CELEX: 31973R3494
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3494/73 van de Commissie van 21 december 1973 houdende vaststelling van aanvullende maatregelen in de landbouwsector naar aanleiding van de vaststelling van een nieuwe met ingang van 1 januari 1974 voor de Italiaanse lire toe te passen representatieve koers

28 . 12. 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 357/35
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 3494/73 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 21 december 1973
                 houdende vaststelling van aanvullende maatregelen in de landbouwsector naar aanleiding
                 van de vaststelling van een nieuwe met ingang van 1 januari 1974 voor de Italiaanse
                                                  lire toe te passen representatieve koers
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             dende minimumprijzen tot en met 30 juni 1974 wor­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                          den gehandhaafd op het op 31 oktober 1973 gel­
                                                                          dende bedrag in lire, terwijl de interventietoepas­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      singsprijs voor tafelwijn tot en met 15 december 1974
 Economische Gemeenschap,                                                 wordt gehandhaafd op het per 31 december 1973
                                                                          geldende bedrag in lire ;
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                           Overwegende dat in de betrokken artikelen is be­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                        paald dat door Italië overeenkomstig de verordenin­
ten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk ge­                   gen inzake de landbouwmarkten in verband met
wijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1707/73 (2),                           andere interventies op de interne markt te betalen
                                                                          bedragen worden vastgesteld met inachtneming van
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de Raad                     de invloed van de hierboven bedoelde maatregelen ;
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                        dat verder via adequate maatregelen gewaarborgd
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                        dient te worden dat de andere krachtens de land­
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                    bouwmarktordeningen in de verschillende sectoren
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                          geldende bedragen, voor zover dit gezien de bijzon­
 genomen in de landbouwsector ( 3), laatstelijk ge­                       dere economische situatie van Italië noodzakelijk is,
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3450/73 (4), en met                     op het per 31 december 1973 , voor suiker op 31 okto­
name op artikel 6,                                                       ber 1973, geldende bedrag in lire worden gehand­
                                                                           haafd ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1569/72 van de
Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere                      Overwegende dat deze doeleinden, kunnen worden
maatregelen voor kool- en raapzaad (5 ), laatstelijk                      bereikt door op de in rekeneenheden vastgestelde en
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 3477/73 (8), en                      in lire uitgedrukte bedragen een coëficiënt toe te
met name op artikel 7,                                                    passen die de verhouding weergeeft tussen de prijzen
                                                                          in Italiaanse lire die voortvloeien uit de toepassing
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 2958/73                         van de respectievelijk op 31 december 1973 en 1
van de Raad van 31 oktober 1973 (7), gewijzigd bij                       januari 1974 geldende omrekeningskoersen ; dat bij
Verordening ( EEG ) nr. 2996/73 (8), voor de Italiaanse                   de vasstelling • van de coëfficiënt echter rekening
lire een representatieve omrekeningskoers is vastge­                      dient te worden gehouden met het feit dat voor een
steld die vanaf 1 januari 1974 in de landbouwsector                       aantal produkten krachtens het oude artikel 4 ter
dient te worden toegepast ; dat in het nieuwe artikel                     van Verordening (EEG) nr. 974/71 en het oude ar­
4 ter van Verordening ( EEG ) nr. 974/71 , alsmede in                     tikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 1569/72 werd
het nieuwe artikel 5 bis van Verordening (EEG) nr.                        overgegaan tot een verhoging met 1 % ;
1569/72 voor kool- en raapzaad, echter is bepaald
dat de economische consequenties van deze maat­                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
regel voor die produkten waarvoor een verkoopsei­                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
zoen geldt, in het algemeen worden uitgesteld tot het                    van de Comités van beheer voor oliën en vetten,
begin van het verkoopseizoen 1974/ 1975 ; dat hiertoe                    granen, melk en zuivelprodukten, zaaizaden, wijn,
overeenkomstig genoemd arikel de in Italië geldende                       groenten en fruit en suiker,
interventie- of aankoopprijzen tot aan het einde van
het verkoopseizoen 1973/ 1974 worden vastgesteld op
het bedrag in lire dat voortvloeit uit de toepassing                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de bepalingen die gelden op 31 december 1973 ;                       VASTGESTELD :
dat echter op grond van genoemd artikel 4 ter de
interventieprijs voor suiker, alsmede de in Italië gel­                                           Artikel 1
(»)  PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz . 3025/66 .                        1 . Deze verordening geldt voor het betrokken pro­
(■)  PB nr . L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .
(s)  PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz. 1 .                           dukt slechts tot het begin van het verkoopseizoen
(4)  PB nr. L 353 van 22 . 12 . 1973 , blz . 25 .                        1974/ 1975 en voor wijn tot en met 15 december 1974.
(8)  PB nr. L 167 van 25 . 7. 1972, blz. 9 .
(6)  Zie blz. 6 van dit Publikatieblad .
(7)  PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1973 , blz. 1 .                           2.     Zij is slechts van toepassing voor de omrekenin­
(8)  PB nr. L 305 van 1 . 11 . 1973, blz. 7.                             gen in of uit Italiaanse lire.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/36                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 12. 73
                           Artikel 2                            E. In de sector zaaizaad :
                                                                    — op de steun die overeenkomstig artikel 3 van
De coëfficiënt 0,9587 wordt toegepast :                                  Verordening (EEG) nr. 2358/71 wordt ver­
                                                                         leend voor bepaalde zaadsoorten .
A. In de sector oliën en vetten :
    1 . op de maandelijkse verhogingen van de inter­
         ventieprijzen voor olijfolie en oliehoudende                                     Artikel 3
         zaden,
   2. de toeslagen en kortingen van de toepassing               De coëfficiënt 0,9683 wordt toegepast :
         op de interventieprijs van olijfolie,
                                                                A. in de sector oliën en vetten :
    3 . de aanvullende steun voor in Italië verwerkte
         kool- en raapzaden ;                                       1 . op de steun voor de verwerking van kool-,
                                                                        raap- en zonnebloemzaad,
B. In de graansector :                                              2. op de steun voor olijfolie ;
    1 . op de maandelijkse verhogingen van de inter­
         ventieprijzen,
                                                                B. in de graansector :
   2. op de toeslagen en kortingen die van toepas­                  — op de steun bij de produktie van durum­
                                                                         tarwe ;
         sing zijn op de interventieprijzen,
   3 , op de denatureringspremie,                               D. in de sector groenten en fruit :
   4. op de restitutie bij de produktie,                            — op de bedragen van de financiële compen­
   5. op de door de zetmeelproducenten te betalen                        saties bedoeld in artikel 8 van Verordening
         minimumprijs voor aardappelen, alsmede op                        (EEG) nr. 2511 /69 en in artikel 3 , lid 1 , van
                                                                         Verordening (EEG) nr. 2601 /69 ;
         de producentenprijs,
   6. op de forfaitaire bedragen bedoeld in artikel             E. in de wijnsector :
         3 van Verordening (EEG) nr. 376/70 ;
                                                                    — op de in artikel 6, lid 3 , van Verordening
C. In de sector rijst :                                                   (EEG ) nr. 1437/70 bedoelde steun aan de par­
                                                                          ticuliere opslag ;
     1 . op de maandelijkse verhogingen van de inter
         ventieprijzen,                                         F. in de sector melk en zuivelprodukten :
     2. op de toeslagen en kortingen , alsmede op de                — op de steun voor magere-melkpoeder.
         op de interventieprijs toe te passen correctie­
         bedragen ;
                                                                                          Artikel 4
D. In de sector melk en zuivelprodukten :
    1 . op de bedragen bedoeld in artikel 6, lid 2,              1.    In de sector suiker :
         artikel 8 , lid 2, en artikel 24, lid 1 , van Ver­
         ordening (EEG ) nr. 685/69,                            A. wordt de coëfficiënt 0,9218 toegepast :
    2. op de vervoerkosten bedoeld in artikel 5 , lid                a) op de bedragen die zijn vastgesteld in het ka­
         2, van Verordening (EEG ) nr. 1107/68 ,                        der van interventieaankopen,
    3 . op de steun bedoeld in artikel 17, lid 1 , van              b ) op de bedragen van de bijdrage en de terug­
         Verordening ( EEG ) nr. 1107/68 ,                               betaling vastgesteld in het kader van de ver­
                                                                        goeding van de opslagkosten,
     4. op de waarborgsommen , bedoeld in artikel :
                                                                    c) de denatureringspremie,
         — 12, lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 1259/
             72,                                                    d ) de restituties bij de produktie,
         — 15, lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 1519/             e) op de subsidies bedoeld in artikel 34 van Ver­
             72 ;                                                       ordening nr. 1009/67/EEG ,
    5. de in bijlage van Verordening ( EEG) nr. 757/                 f) op de bedragen van de produktieheffing en
         71 , laaststelijke gewijzigd bij Verordening                   op het bedrag bedoeld in artikel 6, lid 2, van
          (EEG ) nr. 1278/73 , vermelde bedragen ;                      Verordening (EEG) nr. 700/73 ,
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 357/37
     g) op het bedrag dat de suikerfabrikant de sui­              2. (EEG ) nr. 1634/73 van de Commissie van 19 juni
           kerbietenteler verschuldigd is krachtens artikel            1973 (2 ),
           27, lid 4, van Verordening nr. 1009/67/EEG,
                                                                  3 . (EEG) nr. 1766/73 van de Commissie van 29 juni
      h ) op het bedrag van de bijdrage in de opslag­                  1973 (3 ),
           kosten van de suikerbietentelers in geval van
           overbrenging,                                          4. (EEG ) nr. 1770/73 van de Commissie van 29 juni
       i ) op het bedrag van de subsidie voor de raffi­                1973 (4 ),
           nering van ruwe suiker uit de Franse over­
           zeese departementen ;                                  5. (EEG) nr. 2111 /73 van de Commissie van 1
                                                                       augustus 1973 (5 ),
B. worden bovendien met 158 lire per 100 kg ver­
      hoogt :                                                     6 . ( EEG ) nr. 2722/73 van de Commissie van 5 ok­
                                                                       tober 1973 (6),
      a ) de denatureringspremie,
      b ) de restituties bij de produktie.                        7. (EEG ) nr. 2991/73 van de Commissie van 31 ok­
                                                                       tober 1973 ( 7 ),
2.        De suikerbietenprijzen die in Italiaanse lire
zijn vermeld in de leveringscontracten voor suiker­               8 . ( EEG) nr. 2993/73 van de Commissie van 31 ok­
bieten worden op het bedrag van 31 oktober 1973                        tober 1973 (8).
in Italiaanse lire gehandhaafd .
                                                                                             Artikel 6
                            Artikel 5
De volgende verordeningen vervallen :                             Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
1 . ( EEG ) nr. 1266/73 van de Commissie van 14 mei               Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing met
    1973 ( i ),                                                   ingang van 1 januari 1974 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in leke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel, 21 december 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                  (2) PB nr. L 164 van 21 . 6. 1973 , blz. 16 .
                                                                  O PB nr. L 177 van 30. 6 . 1973 , blz. 11 .
                                                                  (*) PB nr. L 177 van 30. 6. 1973, blz. 17 .
                                                                  P) PB nr. L 214 van 2. 8. 1973 , blz. 14.
                                                                   (8) PB nr. L 280 van 6 . 10. 1973, blz. 16.
                                                                  (T) PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1973 , blz. 80.
0 ) PB nr. L 130 van 17. 5 . 1973 , blz . 21 .                    (8) PB nr. L 303 van 1. 11 . 1973 , blz . 83 .