CELEX: C2002/003/83
Language: it
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Causa T-278/01: Ricorso del signor Eric den Hamer contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 26 ottobre 2001

C 3/48                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            5.1.2002
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                —     condannare la convenuta al pagamento della somma di
                                                                                   25 000 euro a titolo di risarcimento per il danno morale;
—     annullare la decisione della Commissione 14 dicembre
      2000, che infligge al ricorrente la sanzione disciplinare              —     condannare la convenuta a tutte le spese del procedi-
      prevista dall’art. 86, n. 2, lett. f), dello Statuto, cioè la                mento.
      destituzione senza riduzione/soppressione del diritto alla
      pensione di anzianità;
                                                                             Motivi e principali argomenti
—     condannare la convenuta alle spese.
                                                                             A sostegno della suo ricorso, il ricorrente deduce una violazio-
                                                                             ne dell’art. 43 dello Statuto, nonché le disposizioni generali di
                                                                             attuazione di tale articolo. Il ricorrente invoca, inoltre, numero-
Motivi e principali argomenti                                                si errori e contraddizioni contenuti nel rapporto informativo,
                                                                             la mancanza di motivazione e la violazione dei diritti della
                                                                             difesa.
A sostegno del proprio ricorso, il ricorrente fa valere una
violazione dell’art. 87 dello Statuto e dell’art. 7 del suo
allegato IX. Secondo il ricorrente, egli non è stato legalmente
sentito durante il procedimento disciplinare sfociato nella
sanzione di cui trattasi. Inoltre, il ricorrente fa valere una
violazione dell’obbligo di motivazione, un errore manifesto di
valutazione e una violazione del principio di proporzionalità.               Ricorso del signor Giorgio Lebedef contro la Commis-
                                                                             sione delle Comunità europee, presentato il 5 novembre
                                                                                                              2001
                                                                                                     (Causa T-279/01)
                                                                                                       (2002/C 3/84)
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
Ricorso del signor Eric den Hamer contro la Commissione
  delle Comunità europee, presentato il 26 ottobre 2001
                                                                             Il 5 novembre 2001 il signor Giorgio Lebedef, residente in
                         (Causa T-278/01)                                    Senningerberg (Lussemburgo), rappresentato dall’avv. Gilles
                                                                             Bounéou, avocat, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
                                                                             presentato dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
                           (2002/C 3/83)                                     un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
                   (Lingua processuale: il francese)                         Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                             —     annullare parzialmente la decisione dell’Autorità che ha il
                                                                                   potere di nomina (APN) 13 novembre 2000, n. 3019,
                                                                                   ricevuta il 17 novembre 2000. Più in particolare, nella
Il 26 ottobre 2001 il signor Eric den Hamer, residente in                          parte in cui essa concede BEF 25 000 al ricorrente quale
Malines (Belgio), rappresentato dall’avv. Nicolas Lhoëst, avocat,                  risarcimento del danno morale derivante dalla tardiva
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato dinanzi al                      redazione dei suoi rapporti informativi per i periodi
Tribunale di primo grado delle Comunità un ricorso contro la                       1.7.1995-30.6.1997 e 1.7.1997-30.6.1999;
Commissione delle Comunità europee.
                                                                             —     assegnare al ricorrente BEF 300 000 a titolo di risarcimen-
                                                                                   to dei danni per il danno morale subito a causa della
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                                    tardiva redazione del suo rapporto informativo definitivo
                                                                                   per il periodo 1.7.1995-30.6.1997;
—     annullare la decisione della Commissione 6 dicembre                    —     assegnare al ricorrente BEF 100 000 a titolo di risarcimen-
      2000, recante adozione definitiva del rapporto informati-                    to dei danni per il danno morale subito a causa della
      vo del ricorrente per l’esercizio 1995-97;                                   tardiva redazione del suo rapporto informativo definitivo
                                                                                   per il periodo 1.7.1997-30.6.1999;
—     annullare la decisione implicita della Commissione di non
      versare nel fascicolo personale del ricorrente i suoi due              —     statuire sulle spese, i costi e gli onorari da porre a carico
      rapporti informativi per l’esercizio 1995-97;                                della convenuta.