CELEX: 32007D0346
Language: mt
Date: 2007-05-16 00:00:00
Title: 2007/346/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta’ Mejju 2007 li tagħti deroga mitluba minn Franza skond id-Deċiżjoni 2006/804/KE dwar l-armonizzazzjoni ta’ l-ispektrum tal-frekwenzi tar-radju għal apparat għall-identifikazzjoni bil-frekwenzi tar-radju (RFID) u li joperaw fil-medda UHF ( ultra high frequency ) (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2084)

22.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 130/43
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-16 ta’ Mejju 2007
   li tagħti deroga mitluba minn Franza skond id-Deċiżjoni 2006/804/KE dwar l-armonizzazzjoni ta’ l-ispektrum tal-frekwenzi tar-radju għal apparat għall-identifikazzjoni bil-frekwenzi tar-radju (RFID) u li joperaw fil-medda UHF (ultra high frequency)
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2084)
   (It-test bil-Franċiż biss huwa awtentiku)
   (2007/346/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002 dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispektrum tar-radju fil-Komunità Ewropea (Deċiżjoni dwar l-Ispektrum tar-Radju) (1), u partikolarment l-Artikolu 4(5) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/804/KE dwar l-armonizzazzjoni ta’ l-ispektrum tal-frekwenzi tar-radju għal apparat għall-identifikazzjoni bil-frekwenzi tar-radju (RFID - radio frequency identification) u li joperaw fil-medda UHF (ultra high frequency) (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Peress li d-Deċiżjoni 2006/804/KE se tafettwa il-medda ta’ frekwenzi 865.6-867.6 MHz, Franza introduċiet talba għal deroga tranżizzjonali għal din id-Deċiżjoni abbażi tal-fatt li din il-medda hija attwalment użata esklussivament u direttament għal apparat iddedikat għas-sgurtà pubblika u għad-difiża li ma jittollerax livelli għoljin ta’ emissjonijiet f'ċertu żoni ġeografiċi.
            
         
               (2)
            
            
               Għalhekk Franza talbet għall-possibbiltà li tillimita l-livelli ta’ l-emissjonijiet fuq dik il-medda f'ċertu żoni, taħt il-livelli definiti mid-Deċiżjoni 2006/804/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Franza pprovdiet biżżejjed ġustifikazzjoni teknika għat-talba tagħha, bbażata b'mod partikolari fuq studji ta’ kompatibilità mill-Agence Nationale des Fréquences u mis-CEPT u billi tat każ ta’ fatturi ta’ interferenza li tagħmel ħsara bejn apparat tal-RFID u apparat militari bħal qawwa ta’ emissjoni, densità u duty cycles.
            
         
               (4)
            
            
               Għalkemm it-talba tfittex protezzjoni minima għall-apparat militari, ma timponix restrizzjonijiet żejda fejn jidħlu meded ta’ frekwenzi jew kopertura ġeografika. Parti limitata ferm tat-territorju ta’ Franza biss hija kkonċernata; ma żżommx milli jsiru attivitajiet madwar żoni urbani u ż-żoni involuti se jkunu rurali u ma jidħlux fi bliet ewlenin. L-RFID xorta se jkun permess fiż-żoni maħsuba, għalkemm b'livell ta’ qawwa mnaqqsa. Fuq kollox, id-deroga, effettivament ma għandux ikollha impatt sinifikanti fuq l-użu tat-teknoloġija RFID fi Franza.
            
         
               (5)
            
            
               Il-limitazzjoni għandha tibqa' eċċezzjoni u permessa għal perjodu ta’ żmien limitat. Franza għandha tirrapporta dwar l-evoluzzjoni tat-teknoloġija u l-użu mill-militar tagħha u dwar l-implimentazzjoni tal-limitazzjoni wara tliet snin. Ir-rapport għandu jinkludi kull fatt jew kejl tul il-periodu ta’ tliet snin.
            
         
               (6)
            
            
               Franza indikat li se taddotta apparat ġdid militari li jkun kompatibbli mal-livelli ta’ emissjoni tad-Deċiżjoni 2006/804/KE malli tasal it-teknoloġija; fid-dawl taż-żmien meħtieġ għall-iżvilupp tat-teknoloġija, Franza indikat li tista' tapplika għal tiġdidiet ta’ tliet snin ta’ din id-deroga, sa mhux aktar mill-2020. Madankollu, jibqa' l-fat li deroga bħal din hija eċċezzjoni u kull tiġdid tagħha għandu jkun ġustifikat u meħtieġ.
            
         
               (7)
            
            
               Il-membri tal-Kumitat ta’ l-Ispektrum tar-Radju indikaw, fil-laqgħa tal-Kumitat ta’ l-4–5 ta’ Diċembru 2006, li huma ma joġġezzjonawx għal deroga tranżizzjonali.
            
         
               (8)
            
            
               Il-limitazzjoni mitluba ma għandhiex tiddeferixxi bla ħtieġa l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2006/804/KE jew toħloq differenzi għalxejn f'sitwazzjonijiet kompetittivi jew regolatorji bejn l-Istati Membri. It-talba hija ġustifikata u deroga tranżizzjonali tkun xierqa biex tiffaċilita l-implimentazzjoni sħiħa tad-Deċiżjoni 2006/804/KE.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   It-talba ta’ Franza permezz ta’ ittra fit-23 ta’ Frar 2007 (SG/CDC/2007/A/1821) biex tillimita aktar il-qawwa ta’ l-emissjonijiet għall-użu tal-medda ta’ frekwenzi 865.6-867.6 MHz għal apparat li juża l-frekwenzi tar-radju għall-identifikazzjoni (RFID) li jopera fit-territorju ta’ Franza, bħala deroga għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/804/KE, hija hawnhekk approvata, suġġetta għal-kundizzjonijet imniżżla f'din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Fil-medda ta’ frekwenzi 865.6-867.6 MHz, il-qawwa massima tal-medda ma għandhiex tkun aktar minn 500mW e.r.p. (effective radiated power) fiż-żoni kif definiti fl-Anness.
   Artikolu 3
   Franza għandha tissottometti sat-30 ta’ Ġunju 2010 rapport dwar l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta’ Franza.
   
      Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Mejju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Viviane REDING
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 108 ta’ l-24 ta’ April 2002, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 329 tal-25 ta’ Novembru 2006, p. 64.
   
      ANNESS
      
                   
               
               
                  Koordinati ġeografiċi
               
               
                  Dipartment:
               
               
                  Raġġ taż-żona bil-qawwa massima tal-medda ta' 500 mW e.r.p.
               
            
                  Avon-les-Roches
                  (camp Le Ruchard)
               
               
                  47° 12′ 04″ N — 000° 28′ 48″ E
               
               
                  37 — Indre-et-Loire
               
               
                  20  km
               
            
                  Beignon
                  (camp de Coëtquidan)
               
               
                  47° 56′ 56″ N — 002° 09′ 26″ W
               
               
                  56 — Morbihan
               
               
                  15  km
               
            
                  Bitche
               
               
                  49° 03′ 09″ N — 007° 28′ 43″ E
               
               
                  57 — Moselle
               
               
                  20 km (fuq territorju Franċiż biss)
               
            
                  Caylus
               
               
                  44° 16′ 42″ N — 001° 44′ 57″ E
               
               
                  82 — Tarn-et-Garonne
               
               
                  20  km
               
            
                  La Cavalerie
                  (camp du Larzac)
               
               
                  44° 00′ 40″ N — 003° 10′ 16″ E
               
               
                  12 — Aveyron
               
               
                  10  km
               
            
                  La Courtine
               
               
                  45° 42′ 40″ N — 002° 15′ 18″ E
               
               
                  23 — Creuse
               
               
                  20  km
               
            
                  Mailly-le-Camp
               
               
                  48° 39′ 55″ N — 004° 13′ 04″ E
               
               
                  10 — Aube
               
               
                  20  km
               
            
                  Montferrat
                  (camp de Canjuers)
               
               
                  43° 38′ 47″ N — 006° 28′ 05″ E
               
               
                  83 — Var
               
               
                  10  km
               
            
                  Mourmelon
               
               
                  49° 07′ 30″ N — 004° 21′ 59″ E
               
               
                  51 — Marne
               
               
                  15  km
               
            
                  Sissonne
               
               
                  49° 34′ 08″ N — 003° 54′ 57″ E
               
               
                  02 — Aisne
               
               
                  20  km
               
            
                  Suippes
               
               
                  49° 07′ 37″ N — 004° 33′ 05″ E
               
               
                  51 — Marne
               
               
                  20  km
               
            
                  Valdahon
                  Lyautey
               
               
                  47° 09′ 24″ N — 006° 19′ 25″ E
               
               
                  25 — Doubs
               
               
                  20  km