CELEX: C2004/300/24
Language: et
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-340/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/50/EMÜ — Riiklike teenuslepingute sõlmimise kord — Veepuhastusjaama ehituse peatöövõtja abistamine — Ideekonkursi võitjaga lepingu sõlmimine ilma eelneva hanketeate avaldamiseta Euroopa Ühenduste Teatajas)

4.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 300/12
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   14. oktoobri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas C-340/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 92/50/EMÜ - Riiklike teenuslepingute sõlmimise kord - Veepuhastusjaama ehituse peatöövõtja abistamine - Ideekonkursi võitjaga lepingu sõlmimine ilma eelneva hanketeate avaldamiseta 
         Euroopa Ühenduste Teatajas
      )
   (2004/C 300/24)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas C-340/02: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: M. Nolin) versus Prantsuse Vabariik (esindaja G. Bergues, S. Pailler ja D. Petrausch), mille esemeks on EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, on Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann ning kohtunikud S. von Bahr ja K. Schiemann (ettekandja); kohtujurist L. A. Geelhoed, kohtusekretär R. Grass, 14. oktoobril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Communauté urbaine du Mans sõlmis uurimislepingu, mille esemeks on Chauvinière'i veepuhastusjaama ehituse peatöövõtja abistamine, ilma et Euroopa Ühenduste Teatajas oleks avaldatud hanketeadet, on Prantsuse Vabariik rikkunud nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivist 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord, ning eriti selle artikli 15 lõikest 2 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Prantsuse Vabariigi kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 289, 23.11.2002.