CELEX: 51975PC0106
Language: nl
Date: 1975-03-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1975/1976, van de uniforme interventieprijzen voor gerst, rogge, durum tarwe en maïs, van de voornaamste commercialisatiecentra voor zachte tarwe en van de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 106
Vol. 1975/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(75)106 def.
                                                          Brussel , 13 maart 1975
                                      Voorstel voor een                       i
               , ! •                        -                                 : ,
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende vaststelling , voor het verkoopseizoen 1975/1976 , van de uniforme
           interventieprijzen voor gerst , rogge , durum tarwe en maïs , van de voor>-
           naaraste commercialisatiecentra voor zachte tarwe en van de voor deze cen­
                          tra geldende afgeleide interventieprijzen
                          (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM ( 75 ) 106 def.
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
Dit voorstel voor een verordening heeft tot doel op een formele manier
voor het seizoen 1975/1976 de beslissingen te vervolledigen die de Raad
onlangs getroffen heeft in verband met de vaststelling van de prijzen in
de sector granen . Daarom wordt aan de Raad een voorstel voor verordening
overgemaakt houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1975/1976 van
de uniforme interventieprijzen voor gerst , rogge , durum tarwe en maïs , van
de voornaamste commercialisatiecentra voor zachte tarwe en de vooï* deze
centra geldende afgeleide interventieprijzen .
Voor gerst en maïs wordt een grotere pri jssti jging voorgesteld ( respectieve­
lijk 9,4 en 10 % ) dan voor tarwe met de bedoeling verder te gaan in de rich­
ting van een steeds juistere verhouding tussen de prijzen van de verschillende
graansoorten .
  i                                                             n
Voor rogge werd een belangrijke pri jssti jging toegekend ( 12 % ) tot aanmoeding
van een teelt die thans terugloopt .
    M                                                              .
Het behoud van een basi sint eryent ieprijs voor zachte tarwe betekend   dat de af­
geleide interventieprijzen die bestonden in 1974/75 behouden bleven en ver­
hoogd werden met 9     me"': uitzondering van de prijzen voor de nieuwe Lid-Staten
voor dewelke bovendien de gevolgen van de derde pri jstoenadering voelbaar zijn .
  ■■                                                           I ! •
voor de berekening van de prijzen in de nieuwe Lid-Staten wer£ rekening ge­
houden met de derde pri jstoenadering voorzien in artikel 52 van de Toetredings-
akte .
                                                                ' I
Financiële weerslag : areen enkele                              •' 1
Deze maatregel behoort tot he^ domein van het dagelijks beheer van de markt-
organisatie en geeft geen aanleiding tot nieuwe uitgaven .
                                 П
                                 И
 ---pagebreak---   VI-B-1
                                                          voorstel voor een
                                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE PAAP
 τ
                     houdende41vaat stelling, voor het verkoopseizoen 1575/1 976 , vaa de uniforme
                     interventieprijzen voor gerst , rogge, durum tarwe en maïs , van de voor­
,                    naamste commercialisatiecentra voor zachte tarwe en van de voor deze cen-
i.
                                     tra geldende afgeleide interventieprijzen
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
         Gelet op het Verdrag betreffende dé toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese
         Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( l ), inzonder­
         heid op artikel 52, lid 3 , eerste alinea, van de daaraan gehechte Akte ,
                                                  3
         Gelet op Verordening nr. 120/67/EÖG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
         schappelijke ordening der markten in de sector granen ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij
                                                  sr
         Verordening ( EEG ) nr.           ( 3 ), inzonderheid op artikel 4» lid 4»
                                                     *
         Gezien het voorstel van de Commissie ,
         Overwegende dat krachtens artikel 4', lid. 2 , van Verordening nr. 120/67/EEG respectie­
         velijk voor gerst , rogge , durum tarwe en maïs slechts één interventieprijs behoeft
         te worden vastgesteld; dat deze prijzen zullen gelden voor alle later voor elk van
         deze graansoorten aan te wijzen commercialisatiecentra;                 p
         Overwegende dat krachtens Verordening nr. 131/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
        tot vaststelling van de voorschriften voor het berekenen van de afgeleide interven-
        tiepri jzen en het aanwijzen van bepaalde commercialisatiecentra in de sector granen (
        laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1205/ 69 ( 5 )» voor ,de commerciali-
                                                   f i                               '
        satiecentra met een zekere regionale betekenis de afgeleide interventieprijzen moe­
                 !                                    i                          i ■
        ten worden vastgesteld op grond van de basisinterventieprijzen, waarbij rekening word
        gehouden met de natuurlijke prijsvorming op de markt en met de vervoerkosten;
                                                    v
        Overwegende dat in elke nieuwe Lid-Staat de graanprijzen voor het verkoopseizoen
        1975/1976 die op grond van en tegelijkertijd met de gemeenschappelijke prijzen zijn .
        vastgesteld, overeenkomstig artikeln52, lid 2, sub a), van de Toetredingsakte moeten
        worden aangepast aan de gemeenschappelijke prijzen;                       ''
                 "                                    n
                  m                                  h                             ' ,•••/•••
        (1 ) PB nr . L 73 van 27.3.1972 , blz . ;15                                     ■
        ( 2 ) PB nr. 117 van I9.6.I967 , t>lz . 2269/67                           1
        ( 3 ) PB nr.
        (4) PB nr. 120 van 21.6.1967 , blz. 2362/67                                  1
        ( 5 ) PB nr. L I55 van 28.6 . I969, blz> 6 .                                   >
                                                        1                         1 •
                                                    '                             .1
                                                '   >1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                       .
   Overwegende dat , gezien de tijdens het laatste verkoopseizoen opgedane ervaring,
   de afleiding van de interventieprijzen geen enkele wijziging 'behoeft ; dat derhalve
   de in de bijlagen A en B van Verordening ( EEG ) nr. 1128/74 ( l ) voor het verkoop-
   seizoen 1974/1975 voor zachte tarwe' vastgestelde voornaamste commercialisatiecentra
  niet behoeven te worden gewijzigd , maar dat de interventieprijzen voer deze centra
 aan de hand van de prijsverhogingen waartoe is "besloten, dienen te worden gewijzigd,
  rekening houdend met diegene toegepast overeenkomstig de voorschriften vervat in de
Verordening (EEG) nr. 2518/74 van de Commissie van 4 oktober 1974 tot vaststelling van de
maatregelen die moeten worden getroffen in verband met de algemene verhoging van het
prijspeil in de landbouwsector per 7 oktober 1974 ( 2 ),                        >
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                     '
           rr        1                      1                              ■ ?{
                                               Artikel 1
        ■  i;                             M                             ,           ■
De uniforme interventieprijzen voor^het verkoopseizoen voor granen 1975/l 976 worden
als volgt vastgesteld :                   ^                                                         •
                                                                   R.E.A.000 kg
                        Gerst                                         110,96
                        Rogge                                         119,76
           p,           Durum tarwe       r                           19°, 53
                        Maïs                                           103 » 43
ι.  ·      Π                              :· (
           !i                            fs Artikel 2                             1
Voor het! verkoopseizoen 1975/1976 worden voor zaohte tarwe
- het cpmmercialisatiecentrum dat voor elke Lid-Staat de laagste interventieprijs
     heeft , alsmede deze prijs vastgesteld in bijlage A,
                                             \
- de voornaamste commercialisatieoentra en de' daarvoor geldende afgeleide inter-
                                          : :                                •■ !
      ventieprijs vastgesteld in bijlage B.
                                                                          . n
                                          ; Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1975 *                        ^ '
                                                            .                   j                ■■
Deze verordening is verbindend in ai haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           , ,                            . -                       -          f 1
in elke Lid-Staat .                 '
Gedaan tè Luxemburg,                                            Voor de Raad
              i                          ; r'                   De Voorzitter
                                                                                      • ••/• • *
( 1 ) PB nr . L 128 van 10.5.1974, blz . 1?
( 2 ) FB nr . L 270 van 5.10.1974 , blz ^ 1
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE A
                                            ( R.E./1.000 kg)
         Commercial isatiecentra
                                           Zachte tarwe      'I
    BELGIE .
I         Luik                                  124,24
    БИИ1АЕШ                        •   .
I         Nakskov                               116,54
    DUITSLAND
!         Aulendorf                 h           121 ,–
    FRANKRIJK
I         Chât eauroux                          117,02  „
                                                        m
  " ÏÉRLAND
(         Enniscorthy                           120,05
  ITALIE
I         Udine                                 117,95
  LUXEMBURG
I         Mersch                                122,55
  NEDERLAND
I       ' Rotterdam                  •          125,15  ■ i
                                                           ;
  VERENIGD KONINKRIJK                                   f i
     ,,   Cambridge                              94,41 _
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE B
       Commercial isat iecerrtra           ( R.E«/l.000 kg)
                                           Zaohte tarwe
    Kiel                                          123,64
    Hamburg                                       125,15
    Bremen                                        125,15
   Hannover                                      124,10
   Bamberg                                       124,10
    Stuttgart                                    124,46
   Mannheim                                      125,93
   Regensburg                                    121,73
                                   П
                                   n
   Passau                                        121,73
«Antwerpen                         «             124 , 6U
   Compi egne-Clairoix                           121,32 -,
 "Chartres                                       117,45-
   Rouen                                         121,96 ^
   La Pallice                                    121,96?
   Poitiers                      ■ '<            117,45? :
   Marseille                                     125,93 ?
   Toulouse                                      120 ,–;
   Tours ( Saint–Pi erre–des–Corps )            117,29;
   Sète                                         124,84 ,
   Reggio di Calabria                           125,93 ,
   Palermo                            '         125,93
, Napoli                                        !25,93
   Ancona                                       m , 59
 - Grosseto      . »                            122 , 79 ^
   Ferrara                                      120,11 1
  Vercelli                                      118,31
  Bari                                          125,20 ;
   Alborg                                       116,54
  Aaxhus                                        118,36
   Esbjerg                        p             118,36 ;
  Kors/r                                        116,54 (
  København          .                          116,54
  Kolding                 ,           1         118,36
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE .( vervolg )
                Commercialisât iecentra
                                                           ( R.E /1.000 kg)
                                                          I Zachte tarwe !
       Odense
                                                                 118,36
  I    lïpnno                                                    116,54
  I . Dublin                                                    121,43
  I ~ rfexford                                                  121,43
 j Wat erford                                          |        121,43
       Cork
                                                                121,43
 I     Limerick                                                 121,13
 1    Avonmouth                      ,                            99,31
 I Liverpool                                                      99,31
 I Glasgow                                                        99,31
I     Belfast                                                     99 , ЗГ
I     Aborde en                                                   97,99
I     Loith.                                                      97,99
I     Fai-rcastle                                                91,99.
      Hull                                              I        97,99
I ' ' TCing* s Itf-nn                                 I          97,99
I Tilbury                                             I          98,53
      Southampton                                                9^,99.
              ♦
                                                                        I
                                                                        L.
                                                                        V