CELEX: 62010TA0168
Language: lv
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Lietas T-168/10 un T-572/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 19. septembra spriedums — Komisija/ SEMEA un Commune de Millau (Šķīrējklauzula — Subsīdiju piešķiršana vietējās attīstības darbības veikšanai, kas ietvēra sagatavošanas darbu īstenošanu un Eiropas Vietējo uzņēmumu centra atvēršanu Mijo [Millau] (Francija) — Daļēja izmaksāto avansa maksājumu atmaksāšana — Prasības, kas celta pret Francijā reģistrētu sabiedrību, kas ir izslēgta no komercdarbības un sabiedrību reģistra, pieņemamība — Francijas tiesiskā regulējuma piemērošana — Administratīvais līgums — Nepamatotu maksājumu atgūšana — Noilgums — Iespēja atsaukties uz šķīrējklauzulu — Parāda pārņemšana — Aksesuāru sastāvdaļu teorija — Apsolījuma līgums par labu trešai personai)

27.10.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/18
            
         
      Vispārējās tiesas 2012. gada 19. septembra spriedums — Komisija/SEMEA un Commune de Millau
      
      (Lietas T-168/10 un T-572/10) (1)
      
      (Šķīrējklauzula - Subsīdiju piešķiršana vietējās attīstības darbības veikšanai, kas ietvēra sagatavošanas darbu īstenošanu un Eiropas Vietējo uzņēmumu centra atvēršanu Mijo [Millau] (Francija) - Daļēja izmaksāto avansa maksājumu atmaksāšana - Prasības, kas celta pret Francijā reģistrētu sabiedrību, kas ir izslēgta no komercdarbības un sabiedrību reģistra, pieņemamība - Francijas tiesiskā regulējuma piemērošana - Administratīvais līgums - Nepamatotu maksājumu atgūšana - Noilgums - Iespēja atsaukties uz šķīrējklauzulu - Parāda pārņemšana - Aksesuāru sastāvdaļu teorija - Apsolījuma līgums par labu trešai personai)
      (2012/C 331/29)
      Tiesvedības valoda — franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Eiropas Komisija (Millau, Francija) (pārstāvji — S. Petrova, pārstāve, kam palīdz E. Bouttier, advokāts)
      
         Atbildētāja: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) un Commune de Millau (pārstāvji — L. Hincker un F. Bleykasten, advokāti)
      
         Priekšmets
      
      Prasības piespriest atmaksāt pamatsummu EUR 41 012, ko izmaksāja Komisija kā galvojumu, kam tā ir piekritusi saistībā ar finansējumu, kas piešķirts SEMEA, pieskaitot tagadējos un nākamos kavējuma procentus, kā arī visas pārējās summas, ar ko atlīdzina tai radītos zaudējumus
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  lietas T-168/10 un T-572/10 apvienot sprieduma taisīšanai;
               
            
                  2)
               
               
                  Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) un Mijo (Francija) pašvaldība solidāri un kopīgi samaksā Eiropas Komisijai pamatsummu par EUR 41 012, kam pieskaita kavējuma procentus, sākot no 1993. gada 27. aprīļa līdz pilnīgai iepriekš minētās pamatsummas samaksai, atbilstoši Francijas tiesībās noteiktajai gada procentu likmei. Procentus, kas bija jāmaksā 2010. gada 15. aprīlī un reizi gadā, sākot no šī datuma, kapitalizē, lai tie paši radītu procentus;
               
            
                  3)
               
               
                  pārējā daļā Komisijas prasības lietās T-168/10 un T-572/10 noraidīt;
               
            
                  4)
               
               
                  SEMEA pretprasību lietā T-168/10 un Mijo pašvaldības pretprasību lietā T-572/10 noraidīt;
               
            
                  5)
               
               
                  SEMEA sedz savus un atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus lietā T-168/10;
               
            
                  6)
               
               
                  Mijo pašvaldība sedz savus un atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus lietā T-572/10.
               
            
         (1)  OV C 161, 19.06.2010.