CELEX: 31963D0021
Language: sv
Date: 1963-12-11 00:00:00
Title: Beslut nr 21-63 av den 11 december 1963 om ändring av beslut nr 37-54 av den 29 juli 1954 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av stålindustrin vid försäljning av specialstål

30                                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   13/Vol . 01

363D7021

24.12.63                           EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                               2973/63

                                                           BESLUT nr 21-63
                                                        av den 11 december 1963

              om ändring av beslut nr 37-54 av den 29 juli 1954 om offentliggörande av prislistor och
                   försäljningsvillkor som tillämpas av stålindustrin vid försäljning av specialstål

HÖGA MYNDIGHETEN HAR FATTAT DETTA BESLUT                               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av artiklarna 60.2 a och 63.2 i fördraget och
bilaga III till detta,                                                                           Artikel 1

med beaktande av beslut nr 37-54 av den 29 juli 1954 om                Artikel 2 i beslut nr 37-54 skall ändras pa följande sätt:
offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som til­
lämpas av stålindustrin vid försäljning av specialstål i enlig­            " 1 . Stålföretag skall offentliggöra sina prislistor och
het med bilaga III till fördraget (Europeiska kol- och stålge­             försäljningsvillkor för specialstålsorter i enlighet med
menskapens officiella tidning av den 1 augusti 1954, s. 470                bilaga III till fördraget i överensstämmelse med bestäm­
f.), kompletterat genom beslut nr 33-58 av den 1 december                  melserna i detta beslut.
1958 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 18
december 1958, s . 665 f.), och
                                                                           2. Företag som anlitar försäljningsagenturer (artikel
                                                                           1.2 i beslut nr 30-53) vid saluföring av sina produkter
med beaktande av följande:                                                 skall se till att dessa försäljningsagenturer offentliggör
                                                                           prislistor och försäljningsvillkor i enlighet med bestäm­
                                                                           melserna i detta beslut.
Erfarenheten har visat att beslut nr 30-53 , genom vilket
Höga myndigheten anger vilka tillvägagångssätt som är för­                 3 . Stålföretag får på de villkor som fastställs i artikel
bjudna enligt artikel 60.1 i fördraget, inte till fullo preciserar         6 klart ange att deras produkter säljs på grundval av
de åtaganden som gäller för företag gentemot deras försälj­                deras försäljningsagenturers prislistor och försäljnings­
ningsorgan och de mellanhänder som arbetar åt dem.                         villkor.

Höga myndigheten ändrade som följd därav beslut nr 30-53                   Försäljningsagenturerna får på samma sätt ange att deras
genom beslut nr 19-63 av den 11 december 1963 .                            produkter säljs på grundval av företagens prislistor och
                                                                           försäljningsvillkor."

Det är därför nödvändigt att anpassa bestämmelserna om
företagens åtaganden i fråga om offentliggörande av prislis­                                     Artikel 2
tor och försäljningsvillkor så att de överensstämmer med
ändringarna i beslut nr 19-63 .
                                                                       Artikel 7 i beslut nr 37-54 skall ändras pa följande sätt:
Om stålföretagen saluför sina produkter via försäljningsa­
genturer är de skyldiga att se till att dessa offentliggör sina            " 1 . Företagen och deras försäljningsorgan skall kräva
prislistor och försäljningsvillkor i överensstämmelse med                  av mellanhänder som säljer under eget namn men för
beslut nr 37-54. Stålföretagen tillåts emellertid att hänvisa              nämnda företag eller försäljningsagenturer (ombud som
till sina försäljningsagenturers prislistor istället för att offent­       säljer på provision och ombud med varor i kommission)
liggöra sina egna, och omvänt.                                             att de vad gäller prislistor och försäljningsvillkor som de
                                                                           offentliggör följer de regler som fastställs i detta beslut.
Samma regler bör också gälla för mellanhänder som bedriver
verksamhet under eget namn men som distribuerar företa­                    2 . Om sådana mellanhänder inte offentliggör prislistor
gens produkter för dessa företags räkning (ombud som arbe­                 och försäljningsvillkor får de uppfylla sina åtaganden
tar på provision och ombud med varor i kommission).                        genom att i enlighet med de bestämmelser som fastställs
                                                                           i artikel 6 tydligt ange att prislistor och försäljningsvill­
                                                                           kor som tillämpas av företagen och deras försäljningsa­
Samråd har skett med Rådgivande kommittén.                                 genturer också skall tillämpas vid försäljning hos dem.
 ---pagebreak--- 13/Völ. 01                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          31

    3 . Företagen skall anses ansvariga om mellanhänder                                        Artikel 4
    överträder ovannämnda förpliktelser."
                                                                     Artikel 8 i beslut nr 37-54 i den lydelse som antogs den
                                                                     29 juli 1954 skall upphöra att gälla.
                           Artikel 3

Följande artikel 8 skall föras in efter artikel 7 i beslut                                     Artikel 5
nr 37-54 :
                                                                     Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskaper­
    " 1 . Företag och försäljningsagenturer skall utforma            nas officiella tidning. Det träder i kraft den 20 januari 1964.
    sina försäljningsvillkor på sådant sätt att deras kunder
    (återförsäljare) kan hållas ansvariga vid tredjepartsför­        Texten till beslut nr 37-54, ändrad i och med detta beslut,
    säljning i oförändrat skick, annat än vid försäljning fritt      skall offentliggöras som ett meddelande i Europeiska gemen­
    lager, att tillse att deras prislistor och försäljningsvillkor   skapernas officiella tidning.
    följer bestämmelserna som fastställs i detta beslut.

    2. Om kunderna (återförsäljarna) i sina prislistor och           Detta övervägdes och beslutades av Höga myndigheten vid
    försäljningsvillkor inte inkluderar sina egna priser och         dess sammanträde den 11 december 1963 .
    försäljningsvillkor kan de uppfylla sina åtaganden
    genom att på de villkor som fastställs i artikel 6, ange                                       På Höga myndighetens vägnar
    de punkter ur prislistorna och försäljningsvillkoren som
                                                                                                            Dino DEL BO
    tillämpas av tillverkningsföretagen i överensstämmelse
    med detta beslut och som gäller för deras försäljning ."                                                 Ordförande