CELEX: 62012CA0533
Language: bg
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Съединени дела C-533/12 P и C-536/12 P: Решение на Съда (пети състав) от 4 септември 2014 г. — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Европейска комисия, Френска република (C-533/12 P), Френска република/Corsica Ferries France SAS, Европейска комисия, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Обжалване — Помощ за преструктуриране — Свобода на преценка на Европейската комисия — Обхват на съдебния контрол на Общия съд на Европейския съюз — Тест на частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Изискване за отраслов и географски анализ — Достатъчно установена практика — Дългосрочна икономическа рационалност — Изплащане на допълнителни обезщетения за уволнение)

10.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 395/6
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 4 септември 2014 г. — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Европейска комисия, Френска република (C-533/12 P), Френска република/Corsica Ferries France SAS, Европейска комисия, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Съединени дела C-533/12 P и C-536/12 P) (1)
      
      ((Обжалване - Помощ за преструктуриране - Свобода на преценка на Европейската комисия - Обхват на съдебния контрол на Общия съд на Европейския съюз - Тест на частния инвеститор в условията на пазарна икономика - Изискване за отраслов и географски анализ - Достатъчно установена практика - Дългосрочна икономическа рационалност - Изплащане на допълнителни обезщетения за уволнение))
      (2014/C 395/07)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      (Дело C-533/12 P)
      
         Жалбоподател: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (представители: A. Winckler и F.-C. Laprévote, avocats)
      
         Други страни в производството: Corsica Ferries France SAS (представители: S. Rodrigues и C. Bernard-Glanz, avocats), Европейска комисия, Френска република (представители: G. de Bergues, N. Rouam и J. Rossi)
      (Дело C-536/12 P)
      
         Жалбоподател: Френска република (представители: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam и J. Rossi)
      
         Други страни в производството: Corsica Ferries France SAS (представители: S. Rodrigues и C. Bernard-Glanz, avocats), Европейска комисия, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (представители: A. Winckler и F.-C. Laprévote, avocats)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбите.
               
            
                  2)
               
               
                  Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA и Френската република понасят собствените си съдебни разноски, както и, поравно, тези на Corsica Ferries France SAS.
               
            
         (1)  ОВ C 32, 2.2.2013 г.