CELEX: 62007CA0092
Language: sv
Date: 2010-04-29 00:00:00
Title: Mål C-92/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 april 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna (Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet — ”Standstill” -bestämmelserna och bestämmelserna om icke-diskriminering — Skyldighet att betala avgifter för att erhålla och förlänga ett uppehållstillstånd — Avgifternas proportionalitet — Jämförelse med avgifter som unionsmedborgare betalade — Artikel 9 i associeringsavtalet — Artikel 41.1 i tilläggsprotokollet — Artiklarna 10.1 och 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80)

19.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/2
            
         
      Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 april 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna
      (Mål C-92/07) (1)
      
      (Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet - ”Standstill”-bestämmelserna och bestämmelserna om icke-diskriminering - Skyldighet att betala avgifter för att erhålla och förlänga ett uppehållstillstånd - Avgifternas proportionalitet - Jämförelse med avgifter som unionsmedborgare betalade - Artikel 9 i associeringsavtalet - Artikel 41.1 i tilläggsprotokollet - Artiklarna 10.1 och 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80)
      (2010/C 161/02)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P.J. Kuijper och S. Boelaert)
      
         Svarande: Konungariket Nederländerna (ombud: H.G. Sevenster, C. Wissels och M. de Grave)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och J. Möller)
      
         Saken
      
      Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 9 i Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, som undertecknades den 12 september 1963 i Ankara och som ingicks för gemenskapens räkning genom rådets beslut 64/732/EEG av den 23 december 1963 (EGT 217, 1964, s. 3685), artikel 41 i tilläggsprotokollet, som godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets förordning (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972 (EGT L 293, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 1, s. 130) och artikel 10.1 och 10.13 i beslut nr 1/80 av den 19 september 1980 om utveckling av associeringen — Diskriminerande avgifter för utfärdande av uppehållstillstånd
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 9 i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, som undertecknades den 12 september 1963 i Ankara av Republiken Turkiet, å ena sidan, och av medlemsstaterna i EEG och gemenskapen, å andra sidan, och som ingicks, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets beslut 64/732/EEG av den 23 december 1963, artikel 41 i tilläggsprotokollet, som undertecknades i Bryssel den 23 november 1970 och ingicks, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets förordning (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972, samt artiklarna 10.1 och 13 i beslut nr 1/80 fattat av associeringsrådet den 19 september 1980, som inrättats genom associeringsavtalet och som består av dels medlemmar av medlemsstaternas regeringar samt medlemmar av Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapens kommission, dels medlemmar av den turkiska regeringen, genom att införa och behålla ett system med oproportionerliga avgifter för utfärdande av uppehållstillstånd jämfört med de avgifter som åläggs medborgare i medlemsstaterna för utfärdande av liknande handlingar, och genom att tillämpa detta system på turkiska medborgare som har uppehållsrätt i Nederländerna med stöd av:
                  
                              —
                           
                           
                              associeringsavtalet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tilläggsprotokollet, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              beslut nr 1/80.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Konungariket Nederländerna ska ersätta rättegångskostnaderna. Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sin rättegångskostnad.
               
            
         (1)  EUT C 95, 28.4.2007.