CELEX: 22005D0117
Language: bg
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 117/2005 от 30 септември 2005 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22005D0117

Официален вестник n° L 339 , 22/12/2005 стр. 0020 - 0021

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 117/2005от 30 септември 2005 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към Споразумението е изменено с Решение № 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 [1].(2) Регламент (ЕО) № 77/2005 на Комисията от 13 януари 2005 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1408/71 за прилагането на схеми за социална сигурност на заети и самостоятелно заети лица и техните семейства, които се движат в рамките на Общността [2], следва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Точка 2 (Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета) от приложение VI към Споразумението се изменя, както следва:1. Добавя се следното тире:- "— 32005 R 0077: Регламент (ЕО) № 77/2005 на Комисията от 13 януари 2005 г. (ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 3)."2. Текстовете на точки 303 (ИСЛАНДИЯ—ДАНИЯ), 323 (ИСЛАНДИЯ−ФИНЛАНДИЯ), 324 (ИСЛАНДИЯ—ШВЕЦИЯ) и 327 (ИСЛАНДИЯ—НОРВЕГИЯ) в адаптация ж) се заменят със следния текст:"Член 15 от Северната конвенция за социално осигуряване от 18 август 2003 г.: Споразумение относно взаимно отказване от парично възстановяване, по силата на член 36, параграф 3, на член 63, параграф 3 и на член 70, параграф 3 на регламента (разходи за услуги в натура в случай на болест, майчинство, трудова злополука и професионално заболяване, и обезщетение за безработица) и по силата на член 105, параграф 2 от регламента за прилагане (на разходи при административен и медицински контрол)."3. Текстът на точка 314 (ИСЛАНДИЯ—ЛЮКСЕМБУРГ) в адаптация ж) се заменя със следния текст:"Споразумение от 30 ноември 2001 г. за заплащане на разходите в областта на социалното осигуряване."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 77/2005 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2005, при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 30 септември 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ОВ L 198, 28.7.2005 г., стр. 45.[2] ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 3.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------