CELEX: 52015PC0514
Language: cs
Date: 2015-10-14
Title: Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na okamžitá rozpočtová opatření v rámci Evropského programu pro migraci

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 14.10.2015
            COM(2015) 514 final
            Návrh
            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na okamžitá rozpočtová opatření v rámci Evropského programu pro migraci
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020
                  1
               , umožňuje uvolnit prostředky z nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v mezích stropů platných pro jeden nebo více okruhů víceletého finančního rámce.
            
            
               V souladu s článkem 11 nařízení Rady č. 1311/2013 a bodem 12 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  2
                a po posouzení všech možností přerozdělení prostředků a vyčerpání všech nepřidělených rozpětí v rámci výdajového okruhu Bezpečnost a občanství (okruh 3) navrhuje Komise uvolnit prostředky z nástroje pružnosti, u něhož strop dostupné roční částky činí 471 milionů EUR (v cenách roku 2011). 
            
            
               Jedná se o částku 1 504,0 milionu EUR nad strop stanovený pro okruh 3 víceletého finančního rámce, která je určená na finanční podporu opatření zaměřených na řešení uprchlické krize. To zahrnuje částku ve výši 123 966 698 EUR, kterou Komise navrhovala uvolnit za týmž účelem z nástroje pružnosti v návrhu připojeném k původnímu návrhu rozpočtu na rok 2016
                  3
               , který je nyní zrušen a nahrazen tímto návrhem.
            
            
               V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady č. 1311/2013 se na částku, která má být podle návrhu uvolněna pro rozpočtový rok 2016, použijí roční částky z nástroje pružnosti nevyužité v předchozích letech (2014 a 2015).
            
            
               Prostředky na platby, které odpovídají navrhovanému uvolnění prostředků z nástroje pružnosti, byly vypočítány na základě pravidel platných pro předběžné financování, schválení předběžného financování a konečné platby pro různé druhy opatření, která mají být financována, a jsou uvedeny v následující tabulce:
            
            
               (v milionech EUR, v běžných cenách)
            
            
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Prostředky na platby související s uvolněním prostředků z nástroje pružnosti pro opatření zaměřená na řešení uprchlické krize v roce 2016
                     
                  
               
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        710,0
                     
                  
               
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        652,9
                     
                  
               
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        82,7
                     
                  
               
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        58,5
                     
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                     
                        1 504,0
                     
                  
               
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            
            
               o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na okamžitá rozpočtová opatření v rámci Evropského programu pro migraci
            
            
               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  4
               , a zejména na bod 12 třetí pododstavec uvedené dohody,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům: 
            
            
               1)Článkem 11 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013
                  5
                byl ustaven nástroj pružnosti s roční částkou až 471 milionů EUR (v cenách roku 2011).
            
            
               2)Vzhledem k naléhavé potřebě řešit uprchlickou krizi je nezbytné uvolnit značné dodatečné prostředky na financování politiky v oblasti migrace a vnitřních věcí.
            
            
               3)Po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci výdajového stropu Bezpečnost a občanství (okruh 3) je vhodné uvolnit z nástroje pružnosti 1 504,0 milionu EUR na financování opatření v oblasti migrace. Uvolněny budou nevyužité roční částky z nástroje pružnosti vyhrazené pro předchozí roky (2014 a 2015).
            
         
         
            
               4)Prostředky na platby, které odpovídají zamýšlenému uvolnění prostředků z nástroje pružnosti, by měly být rozloženy na několik rozpočtových roků (710,0 milionu EUR v roce 2016, 652,9 milionu EUR v roce 2017, 82,7 milionu v roce 2018 a 58,5 milionu EUR v roce 2019),
            
            
               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               1)V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016 se využije nástroj pružnosti ke zvýšení prostředků na závazky o 1 504,0 milionu EUR nad výdajový strop okruhu Bezpečnost a občanství (okruh 3).
            
            
               Tato částka se použije k financování opatření zaměřených na řešení uprchlické krize.
            
            
               2)Odpovídající prostředky na platby uvolněné z nástroje pružnosti:
            
            
               a)710,0 milionu EUR v roce 2016;
            
            
               b)652,9 milionu EUR v roce 2017;
            
            
               c)82,7 milionu EUR v roce 2018;
            
            
               d)58,5 milionu EUR v roce 2019.
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                  Za Evropský parlament
                        Za Radu
               
               
                  předseda
                        předseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  COM(2015) 238, 27.5.2015.
               
               
                  
                     (4)
                  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).