CELEX: 31999R1920
Language: sv
Date: 1999-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1920/1999 av den 8 september 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

L 238/4              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    9. 9. 1999

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1920/1999
                                                      av den 8 september 1999
             om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom
                                                      sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                     kvantitet och inte är representativt för marknaden. Dess-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                     utom skall det bortses från anbudspriser som inte kan
                                                                             antas vara representativa för den faktiska marknadsut-
                                                                             vecklingen.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
                                                                       5.    För att få upplysningar om melass av standardkvalitet
                                                                             som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melas-
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den                   sens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-                       de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förord-
naden för socker (1), senast ändrad genom kommissionens                      ning (EEG) nr 785/68.
förordning (EG) nr 1148/98 (2),
                                                                       6.    Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oför-
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95                    ändrat under en begränsad period när det anbudspris
av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av                som legat till grund för det föregående fastställandet av
melass inom sockersektorn och om ändring av förordning                       det representativa priset inte har kommit till kommissio-
(EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1.2 och 3.1 i denna, och            nens kännedom och de anbudspriser som finns tillgäng-
                                                                             liga inte verkar vara tillräckligt representativa för den
                                                                             faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plöts-
med beaktande av följande:                                                   liga och väsentliga förändringar av det representativa
                                                                             priset.
1.     I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import-
       priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt      7.    När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för
       pris” skall fastställas i enlighet med kommissionens                  produkten i fråga och det representativa priset bör till-
       förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas            läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som
       för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den             anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om
       förordningen.                                                         importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i
                                                                             förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast-
2.     Det representativa priset för melass beräknas för ett                 ställas för dessa tullar.
       gränsövergångsställe i gemenskapen, i detta fall
       Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i           8.    Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de
       de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världs-                    representativa priserna och tilläggsbeloppen för import
       marknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna               av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i
       eller priserna på den marknaden, justerade efter eventu-              bilagan till denna förordning.
       ella kvalitetsskillnader i förhållande till standardkvali-
       teten. Standardkvaliteten för melass har definierats i
                                                                       9.    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
       förordning (EEG) nr 785/68.
                                                                             liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
                                                                             socker.
3.     Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig-
       heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor-
       mation om anbud på världsmarknaden, priser som regi-
       strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj-
       ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
       som kommit till kommissionens kännedom antingen
       direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7
       i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande
       bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta                                 Artikel 1
       genomsnitt kan betraktas som representativt för den
       faktiska marknadsutvecklingen.
                                                                       De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall till-
                                                                       lämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i
4.     Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om       förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan.
       varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om
       det pris som anges i anbudet endast gäller en liten

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.                                                                     Artikel 2
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 12.
(4) EGT L 145, 27.6.1968, s. 12.                                       Denna förordning träder i kraft den 9 september 1999.
 ---pagebreak--- 9. 9. 1999            SV                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                         L 238/5

                     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                     Utfärdad i Bryssel den 8 september 1999.

                                                                                                  På kommissionens vägnar
                                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                                 Ledamot av kommissionen

                                                                             BILAGA

             Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom
                                                           sockersektorn

                                                                                                                                               (i EUR)

                                                                                                                      Den tull som skall tas ut på
                                                                                                                       grund av det upphävande
                                           Representativt pris                      Tilläggsbelopp
                                                                                                                         som avses i artikel 5
                KN-nummer                 per 100 kg nettovikt                   per 100 kg nettovikt
                                                                                                                    i förordning (EG) nr 1422/95
                                          av produkten i fråga                   av produkten i fråga
                                                                                                                         per 100 kg nettovikt
                                                                                                                        av produkten i fråga (2)

             1703 10 00 (1)                       6,19                                   0,28                                     —
             1703 90 00 (1)                       7,48                                   0,00                                     —

             (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68.
             (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för
                 dessa produkter.