CELEX: 52014PC0311
Language: el
Date: 2014-06-03
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη συμμετοχή στη συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ, που προβλέπεται από τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη συμμετοχή στη συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ, που προβλέπεται από τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η συμφωνία
οικονομικής
εταιρικής
σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ
των κρατών CARIFORUM,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου,
υπογράφηκε
στις 15
Οκτωβρίου 2008 και
εφαρμόζεται
προσωρινά από
τις 29
Δεκεμβρίου 2008.
Είναι
σημαντικό να
συσταθούν όλοι
οι φορείς που προβλέπονται
από τη
συμφωνία, και
ιδίως η
συμβουλευτική
επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ,
που
εξακολουθεί να
μην έχει συγκληθεί
παρά τον ρόλο
της στην
προώθηση του
διαλόγου, της
συνεργασίας και
της
παρακολούθησης
στο πλαίσιο
της συμφωνίας.
Η
εν λόγω
επιτροπή, όπως
και οι άλλοι
φορείς που προβλέπει
η συμφωνία,
πρέπει να
συσταθεί με
απόφαση του
κοινού
συμβουλίου
CARIFORUM-ΕΕ, του κύριου
σώματος της
ΣΟΕΣ, που
απαιτεί από
την ευρωπαϊκή
πλευρά απόφαση
του Συμβουλίου
για τη σύσταση
θέσης με βάση το
άρθρο 218
παράγραφος 9
της ΣΛΕΕ.
Η
προτεινόμενη
απόφαση του
Συμβουλίου
περιλαμβάνει
ως παράρτημα
το σχέδιο
απόφασης του
κοινού συμβουλίου.
Η απόφαση του
κοινού
συμβουλίου θα
πρέπει να
εγκριθεί με
γραπτή διαδικασία
με βάση τα
συμπεράσματα
της τρίτης
ετήσιας
συνεδρίασης
της επιτροπής
εμπορίου και
ανάπτυξης της
ΣΟΕΣ της
Καραϊβικής που
πραγματοποιήθηκε
στη Γρενάδα
στις 21
Νοεμβρίου 2013. 
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Η
συμβουλευτική
επιτροπή που
έχει συσταθεί
με το άρθρο 232
της ΣΟΕΣ CARIFORUM – ΕΕ
αποτελεί
υποχρέωση όλων
των μερών της
συμφωνίας που
απορρέει από
τη Συνθήκη.
Η
Ευρωπαϊκή
Οικονομική και
Κοινωνική
Επιτροπή εξέφρασε
την επιθυμία
της να
συνδράμει τη
συμβουλευτική
επιτροπή,
διοργανώνοντας
την επιλογή
των ευρωπαίων
αντιπροσώπων
στην Επιτροπή
και
αναλαμβάνοντας
τη γραμματεία
της συμβουλευτικής
επιτροπής κατά
την αρχική
περίοδο μετά
τη συγκρότησή
της.
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Άρθρο 207
σε συνδυασμό
με το άρθρο 218
παράγραφος 9
της Συνθήκης
για τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
4.           ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
Η ΕΕ θα
χρηματοδοτήσει
ορισμένες
περιορισμένες διοικητικές
δαπάνες
σχετικές με το
άρθρο 5 του σχεδίου
απόφασης του
κοινού
συμβουλίου που
περιλαμβάνεται
ως παράρτημα,
με το οποίο η
Ευρωπαϊκή
Οικονομική και
Κοινωνική
Επιτροπή θα
λειτουργεί
αρχικά ως
γραμματεία της
επιτροπής. 
5.           ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ 
Άνευ
αντικειμένου.
2014/0161 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με τη θέση που
πρέπει να
ληφθεί εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης όσον
αφορά τη
συμμετοχή στη
συμβουλευτική
επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ,
που
προβλέπεται
από τη
συμφωνία
οικονομικής
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των κρατών CARIFORUM,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών μελών
της, αφετέρου
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 207
σε συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
συμφωνία
οικονομικής
εταιρικής
σχέσης μεταξύ των
κρατών CARIFORUM,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου[1],
υπογράφηκε
στις 15
Οκτωβρίου 2008 και
εφαρμόζεται προσωρινά
από τις 29
Δεκεμβρίου 2008. 
(2)       Το
άρθρο 232 παράγραφος
2 της συμφωνίας
προβλέπει ότι
η συμμετοχή της
κοινωνίας των
πολιτών στη
συμβουλευτική
επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ
αποφασίζεται
από το κοινό
συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ,
με σκοπό την
εξασφάλιση
ευρείας
εκπροσώπησης όλων
των
ενδιαφερόμενων
μερών. 
(3)       Είναι
σημαντικό να
συσταθούν όλοι
οι φορείς που
προβλέπονται από
τη συμφωνία,
και ιδίως η
συμβουλευτική
επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ,
που
εξακολουθεί να
μην έχει
συγκληθεί παρά
τον ρόλο της
στην προώθηση
του διαλόγου,
της συνεργασίας
και της
παρακολούθησης
στο πλαίσιο
της συμφωνίας.
(4)       Η
Ευρωπαϊκή
Οικονομική και
Κοινωνική
Επιτροπή εξέφρασε
την επιθυμία
της να
συνδράμει τη
συμβουλευτική
επιτροπή,
διοργανώνοντας
την επιλογή
των ευρωπαίων
αντιπροσώπων
στην Επιτροπή
και αναλαμβάνοντας
τη γραμματεία
της
συμβουλευτικής
επιτροπής κατά
την αρχική
περίοδο μετά
τη συγκρότησή
της.
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση
που θα
εγκριθεί εξ
ονόματος της
Ένωσης αναφορικά
με την έγκριση
απόφασης του
κοινού συμβουλίου
CARIFORUM-ΕΕ την οποία
προβλέπει η
συμφωνία
οικονομικής
εταιρικής σχέσης
μεταξύ των
κρατών CARIFORUM,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας
και των κρατών
μελών της,
αφετέρου, βασίζεται
στο σχέδιο
απόφασης του
κοινού
συμβουλίου, το
οποίο
επισυνάπτεται
στην παρούσα
απόφαση.
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει από την ημέρα
της έκδοσής
της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ
ΔΕΛΤΙΟ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

              1.1.    Ονομασία
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

              1.2.    Σχετικός/-οί
τομέας/-είς
πολιτικής που
αφορά/-ούν τη
δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ
              1.3.    Χαρακτήρας
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

              1.4.    Στόχος/-οι 
              1.5.    Αιτιολόγηση
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

              1.6.    Διάρκεια
και
δημοσιονομικές
επιπτώσεις 
              1.7.    Προβλεπόμενος/-οι
τρόπος/-οι
διαχείρισης 
2.           ΜΕΤΡΑ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
              2.1.    Κανόνες
παρακολούθησης
και υποβολής
εκθέσεων 
              2.2.    Σύστημα
διαχείρισης
και ελέγχου 
              2.3.    Μέτρα για
την πρόληψη
της απάτης και
των παρατυπιών

3.           ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

              3.1.    Τομέας/-είς
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
γραμμή/-ές
δαπανών του
προϋπολογισμού
που
επηρεάζονται 
              3.2.    Εκτιμώμενες
επιπτώσεις
στις δαπάνες 
              3.2.1. Συνοπτική
παρουσίαση των
εκτιμώμενων
επιπτώσεων
στις δαπάνες 
              3.2.2. Εκτιμώμενες
επιπτώσεις
στις
επιχειρησιακές
πιστώσεις 
              3.2.3. Εκτιμώμενες
επιπτώσεις
στις πιστώσεις
διοικητικού
χαρακτήρα
              3.2.4. Συμβατότητα
με το ισχύον
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο
              3.2.5. Συμμετοχή
τρίτων μερών
στη
χρηματοδότηση 
              3.3.    Εκτιμώμενες
επιπτώσεις στα
έσοδα
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ
ΔΕΛΤΙΟ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

1.1.        Ονομασία
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

Απόφαση
του Συμβουλίου
σχετικά με τη
θέση που πρέπει
να ληφθεί εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης όσον
αφορά τη
συμμετοχή στη
συμβουλευτική
επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ,
που
προβλέπεται
από τη
συμφωνία
οικονομικής
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των κρατών CARIFORUM,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας
και των μελών
της, αφετέρου.
1.2.        Σχετικός/-οί
τομέας/-είς
πολιτικής που
αφορά/-ούν τη
δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ[2] 
Εμπορική
πολιτική 20.02.01
1.3.        Χαρακτήρας
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

X Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά νέα
δράση 
¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά νέα
δράση μετά από
πιλοτικό
έργο/προπαρασκευαστική
δράση[3]

¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά την
παράταση
υφιστάμενης
δράσης 
¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά αλλαγή
προσανατολισμού
δράσης προς
νέα δράση 
1.4.        Στόχος/-οι
1.4.1.     Πολυετής/-είς
στρατηγικός/-οί
στόχος/-οι της
Επιτροπής τους
οποίους αφορά
η
πρόταση/πρωτοβουλία

Κανένα
από τα μέσα
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου δεν
επηρεάζεται
από αυτήν τη
δράση.
1.4.2.     Ειδικός/-οί
στόχος/-οι και
δραστηριότητα/-ες
ΔΒΔ/ΠΒΔ 
Ειδικός
στόχος αριθ.
ΑΑ
Σχετική/-ές
δραστηριότητα/-ες
ΔΒΔ/ΠΒΔ
ΑΑ
1.4.3.     Αναμενόμενο/-α
αποτέλεσμα/-τα
και επιπτώσεις
Να
προσδιοριστούν
τα
αποτελέσματα
που αναμένεται
να έχει η
πρόταση/πρωτοβουλία
όσον αφορά
τους στοχοθετημένους/-ες
δικαιούχους/ομάδες.
Το
αναμενόμενο
αποτέλεσμα
είναι η
ενίσχυση του διαλόγου
μεταξύ των
εκπροσώπων των
οργανώσεων της
κοινωνίας των
πολιτών.
1.4.4.     Δείκτες
αποτελεσμάτων
και επιπτώσεων

Να
προσδιοριστούν
οι δείκτες για
την παρακολούθηση
της υλοποίησης
της
πρότασης/πρωτοβουλίας.
Εύρυθμη
λειτουργία της
επιτροπής.
1.5.        Αιτιολόγηση
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

1.5.1.     Απαιτήσεις
που πρέπει να
εκπληρώνονται
βραχυπρόθεσμα
ή
μακροπρόθεσμα 
Η
συμβουλευτική
επιτροπή
συνέρχεται δύο
φορές ετησίως.
1.5.2.     Προστιθέμενη
αξία
παρέμβασης της
ΕΕ: Απαιτήσεις
που πρέπει να
εκπληρώνονται
βραχυπρόθεσμα
ή
μακροπρόθεσμα 
Η
προστιθέμενη
αξία της
συμμετοχής της
ΕΕ είναι η
προώθηση του
διαλόγου και
της
συνεργασίας με
τις οργανώσεις
της κοινωνίας
των πολιτών
από την ΕΕ και
τα κράτη CARIFORUM.
1.5.3.     Διδάγματα
από παρόμοιες
εμπειρίες του
παρελθόντος 
ΑΑ
1.5.4.     Συμβατότητα
και ενδεχόμενη
συνέργεια με
άλλα κατάλληλα
μέσα:
Απαιτήσεις που
πρέπει να
εκπληρώνονται
βραχυπρόθεσμα
ή
μακροπρόθεσμα
ΑΑ
1.6.        Διάρκεια
και
δημοσιονομικές
επιπτώσεις 
X Πρόταση/πρωτοβουλία
απεριόριστης
διάρκειας
–     
Περίοδος
σταδιακής
εφαρμογής από
το 2014
–     
και στη
συνέχεια
πλήρης
εφαρμογή.
1.7.        Προβλεπόμενος/-οι
τρόπος/-οι
διαχείρισης[4] 
Από τον
προϋπολογισμό
του 2014
¨ Άμεση
διαχείριση από την
Επιτροπή
–     
X από τις
υπηρεσίες της,
συμπεριλαμβανομένου
του προσωπικού
της στις
αντιπροσωπείες
της Ένωσης·
–     
¨  από τους
εκτελεστικούς
οργανισμούς·
Παρατηρήσεις

Όπως
προβλέπεται
στο μνημόνιο
συμφωνίας που
είχε υπογραφεί
μεταξύ της ΓΔ TRADE
και της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής
και Κοινωνικής
Επιτροπής
(ΕΟΚΕ), η ΕΟΚΕ
λειτουργεί ως
γραμματεία της
επιτροπής για αρχική
περίοδο που
λήγει στις 31
Δεκεμβρίου 2014.
2.           ΜΕΤΡΑ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
2.1.        Κανόνες
παρακολούθησης
και υποβολής
εκθέσεων 
2.1.1.     Να
προσδιοριστούν
η συχνότητα
και οι όροι των
εν λόγω
κανόνων.
Απαιτήσεις που
πρέπει να
εκπληρώνονται
βραχυπρόθεσμα
ή μακροπρόθεσμα
Η
συμβουλευτική
επιτροπή
συνέρχεται δύο
φορές ετησίως. 
2.2.        Σύστημα
διαχείρισης
και ελέγχου 
2.2.1.     Κίνδυνος/-οι
που έχει/-ουν
εντοπιστεί.
Απαιτήσεις που
πρέπει να
εκπληρώνονται
βραχυπρόθεσμα
ή μακροπρόθεσμα
Δεν
διαπιστώθηκαν
ιδιαίτεροι
κίνδυνοι. Η
εκταμίευση των
δαπανών θα
πραγματοποιείται
μόνο όταν συνέρχεται
η
συμβουλευτική
επιτροπή.
2.2.2.     Πληροφορίες
σχετικά με το
σύστημα
εσωτερικού ελέγχου
που έχει
δημιουργηθεί.
Απαιτήσεις που
πρέπει να
εκπληρώνονται
βραχυπρόθεσμα
ή
μακροπρόθεσμα 
Τα
συστήματα
εσωτερικού
ελέγχου
δύνανται να
οριστούν από
τη
συμβουλευτική
επιτροπή.
2.2.3.     Εκτιμώμενο
κόστος και
όφελος των
ελέγχων και
εκτίμηση του
αναμενόμενου
επιπέδου
κινδύνου σφάλματος.
Απαιτήσεις που
πρέπει να εκπληρώνονται
βραχυπρόθεσμα
ή
μακροπρόθεσμα
ΑΑ
2.3.        Μέτρα
για την
πρόληψη της
απάτης και των
παρατυπιών 
Να
προσδιοριστούν
τα ισχύοντα ή
τα
προβλεπόμενα μέτρα
πρόληψης και
προστασίας.
Οι
δαπάνες θα
αιτιολογούνται
δεόντως.
3.           ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

3.1.        Τομέας/-είς
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
γραμμή/-ές
δαπανών του
προϋπολογισμού
που επηρεάζονται

·      Υφιστάμενες
γραμμές του
προϋπολογισμού

Σύμφωνα
με τη σειρά των τομέων
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
των γραμμών
του
προϋπολογισμού.
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Γραμμή προϋπολογισμού || Είδος δαπάνης || Συνεισφορά 
 Αριθμός 4 (Η Ευρώπη στον κόσμο) γραμμή 200201 || ΔΠ/ΜΔΠ ([5])   || χωρών ΕΖΕΣ[6]   || υποψήφιων χωρών[7]   || τρίτων χωρών || κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || ΔΠ/ΜΔΠ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ 
·      Νέες γραμμές
του
προϋπολογισμού
που έχουν
ζητηθεί 
Σύμφωνα
με τη σειρά των τομέων
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
των γραμμών
του προϋπολογισμού.
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Γραμμή προϋπολογισμού || Είδος δαπάνης || Συνεισφορά 
 Αριθμός […][Τομέας………………………………………...……….] || ΔΠ/ΜΔΠ || χωρών ΕΖΕΣ || υποψήφιων χωρών || τρίτων χωρών || κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ 
3.2.        Εκτιμώμενες
επιπτώσεις
στις δαπάνες 
[Αυτό το
μέρος θα
πρέπει να
συμπληρώνεται
στο λογιστικό
φύλλο για τα
διοικητικού
χαρακτήρα
στοιχεία του
προϋπολογισμού (δεύτερο
έγγραφο στο
παράρτημα του
παρόντος δημοσιονομικού
δελτίου) και να
τηλεφορτώνεται
στο CISNET για
διυπηρεσιακή
διαβούλευση.]
3.2.1.     Συνοπτική
παρουσίαση των
εκτιμώμενων
επιπτώσεων
στις δαπάνες 
Σε εκατ.
ευρώ (με τρία
δεκαδικά
ψηφία)
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Αριθμός || [...] Τομέας 4 (Η Ευρώπη στον κόσμο) γραμμή 200201 
 ΓΔ: TRADE ||   ||   || Έτος N[8]   || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) || ΣΥΝΟΛΟ 
  Επιχειρησιακές πιστώσεις ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (1α) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές || (2α) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τη ΓΔ <….> || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =1+1α +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές || =2+2α +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
  ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ 4 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Αν η
πρόταση/πρωτοβουλία
επηρεάζει
περισσότερους
του ενός τομείς:
  ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τους ΤΟΜΕΙΣ 1 έως 4 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (Ποσό αναφοράς) || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || 5 || «Διοικητικές δαπάνες» 
Σε εκατ.
ευρώ (με τρία
δεκαδικά
ψηφία)
   ||   ||   || Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΓΔ: <…….> || 
  Ανθρώπινοι πόροι ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Λοιπές διοικητικές δαπάνες ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ <…….> || Πιστώσεις ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || (Σύνολο πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων = Σύνολο πληρωμών) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Σε εκατ.
ευρώ (με τρία
δεκαδικά
ψηφία)
   ||   ||   || Έτος N[10]   || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τους ΤΟΜΕΙΣ 1 έως 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Αναλήψεις υποχρεώσεων ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Εκτιμώμενες
επιπτώσεις
στις επιχειρησιακές
πιστώσεις 
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
επιχειρησιακών
πιστώσεων 
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
επιχειρησιακών
πιστώσεων,
όπως εξηγείται
κατωτέρω:
Πιστώσεις
ανάληψης
υποχρεώσεων σε
εκατ. ευρώ (με τρία
δεκαδικά
ψηφία)
 Να αναγραφούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα   ò ||   ||   || Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 
 Είδος[11]   || Μέσο κόστος || Αριθμός || Κόστος || Αριθμός || Κόστος || Αριθμός || Κόστος || Αριθμός || Κόστος || Αριθμός || Κόστος || Αριθμός || Κόστος || Αριθμός || Κόστος || Συνολικός αριθμός || Συνολικό κόστος 
 ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 1[12] …   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Αποτέλεσμα ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Αποτέλεσμα ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Αποτέλεσμα ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΑΡΙΘ. 2 ... ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Αποτέλεσμα ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Εκτιμώμενες
επιπτώσεις
στις πιστώσεις
διοικητικού
χαρακτήρα
3.2.3.1.  Συνοπτική
παρουσίαση 
–     
x  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
πιστώσεων
διοικητικού
χαρακτήρα 
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
πιστώσεων
διοικητικού
χαρακτήρα,
όπως εξηγείται
κατωτέρω:
Σε
εκατ. ευρώ (με
τρία δεκαδικά
ψηφία)
   || Έτος N[13]   || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΤΟΜΕΑΣ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ανθρώπινοι πόροι ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Λοιπές διοικητικές δαπάνες ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Υποσύνολο ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Υποσύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 5[14] του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ανθρώπινοι πόροι ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Λοιπές δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Υποσύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Οι
απαιτούμενες
πιστώσεις για
ανθρώπινους
πόρους θα
καλυφθούν από
τις πιστώσεις
της ΓΔ που έχουν
ήδη εκχωρηθεί
στη διαχείριση
της δράσης
και/ή που έχουν
ανακατανεμηθεί
στην ίδια ΓΔ
και θα
συμπληρωθούν,
αν χρειαστεί,
από πρόσθετη
κατανομή που
μπορεί να
διατεθεί στην
αρμόδια για τη
διαχείριση της
δράσης ΓΔ στο
πλαίσιο της
ετήσιας διαδικασίας
κατανομής και
λαμβανομένων
υπόψη των δημοσιονομικών
περιορισμών.
3.2.3.2.   Εκτιμώμενες
ανάγκες σε
ανθρώπινους
πόρους 
–     
x  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
ανθρώπινων
πόρων. 
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
ανθρώπινων
πόρων, όπως
εξηγείται
κατωτέρω:
Εκτίμηση
η οποία πρέπει
να εκφράζεται
σε μονάδες
ισοδυνάμων πλήρους
απασχόλησης
 ||   || Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) 
 ||  Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (στην έδρα και στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (σε αντιπροσωπείες) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (έμμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (άμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)[15]   || 
 || XX 01 02 01 (CA, SNE, INT από το «συνολικό κονδύλιο») ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT και JED στις αντιπροσωπείες) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 εε[16]   || - στην έδρα   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - σε αντιπροσωπείες ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (ΣΥ, ΑΕΕ, ΠΠ – Έμμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Άμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || ΣΥΝΟΛΟ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX
είναι ο τομέας
πολιτικής ή ο
σχετικός
τίτλος του προϋπολογισμού.
Οι
ανάγκες σε
ανθρώπινους
πόρους θα
καλυφθούν από
προσωπικό της
ΓΔ που έχει ήδη
διατεθεί για
τη διαχείριση
της δράσης
και/ή που έχει
ανακατανεμηθεί
στην ίδια τη ΓΔ
και θα
συμπληρωθούν,
αν χρειαστεί,
από πρόσθετη
κατανομή που
μπορεί να εκχωρηθεί
στην αρμόδια
για τη
διαχείριση της
δράσης ΓΔ στο
πλαίσιο της
ετήσιας
διαδικασίας
κατανομής και
λαμβανομένων
υπόψη των
δημοσιονομικών
περιορισμών.
Περιγραφή
των προς
εκτέλεση
καθηκόντων:
 Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι ||   
 Εξωτερικό προσωπικό ||   
3.2.4.     Συμβατότητα
με το ισχύον
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο 
–     
x  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
είναι συμβατή
με τον ισχύον
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο.
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
απαιτεί
επαναπρογραμματισμό
του σχετικού
τομέα του
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου.
Εξηγήστε
τον
απαιτούμενο
επαναπρογραμματισμό,
προσδιορίζοντας
τις σχετικές
γραμμές του
προϋπολογισμού
και τα αντίστοιχα
ποσά.
[…]
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
απαιτεί τη
χρησιμοποίηση του
μέσου
ευελιξίας ή
την αναθεώρηση
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου[17].
Εξηγήστε
την ανάγκη,
προσδιορίζοντας
τους σχετικούς
τομείς και γραμμές
του
προϋπολογισμού
και τα
αντίστοιχα ποσά.
[…]
3.2.5.     Συμμετοχή
τρίτων μερών
στη
χρηματοδότηση 
–     
x Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν προβλέπει
συγχρηματοδότηση
από τρίτα μέρη. 
–     
Η
πρόταση/πρωτοβουλία
προβλέπει τη
συγχρηματοδότηση
που εκτιμάται
κατωτέρω:
Πιστώσεις
σε εκατ. ευρώ (με 3
δεκαδικά
ψηφία)
   || Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) || Σύνολο 
 Να προσδιοριστεί ο οργανισμός συγχρηματοδότησης ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ συγχρηματοδοτούμενων πιστώσεων ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Εκτιμώμενες
επιπτώσεις στα
έσοδα 
–     
x  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν έχει
δημοσιονομικές
επιπτώσεις στα
έσοδα.
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
έχει τις
ακόλουθες
δημοσιονομικές
επιπτώσεις:
¨         στους
ιδίους πόρους 
¨         στα διάφορα
έσοδα 
Σε εκατ.
ευρώ (με τρία
δεκαδικά
ψηφία)
 Γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού: || Διαθέσιμες πιστώσεις για το τρέχον οικονομικό έτος || Επιπτώσεις της πρότασης/πρωτοβουλίας[18]   
 Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) 
 Άρθρο …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Για
τα διάφορα
έσοδα «για
ειδικό
προορισμό» να
προσδιοριστεί/-ούν
η/οι γραμμή/-ές
δαπανών του
προϋπολογισμού
που έχει/-ουν
επηρεαστεί.
[…]
Να
προσδιοριστεί
η μέθοδος
υπολογισμού
των επιπτώσεων
στα έσοδα.
[…]
[1]               ΕΕ
L 289 της 30.10.2008, σ. 3.
[2]               ΔΒΔ:
διαχείριση
βάσει
δραστηριοτήτων
– ΠΒΔ: προϋπολογισμός
βάσει
δραστηριοτήτων.
[3]               Όπως
αναφέρεται στο
άρθρο 54
παράγραφος 2
στοιχείο α) ή
στοιχείο β) του
δημοσιονομικού
κανονισμού.
[4]               Οι
λεπτομέρειες
σχετικά με
τους τρόπους
διαχείρισης,
καθώς και οι
παραπομπές
στον
δημοσιονομικό
κανονισμό
είναι διαθέσιμες
στον δικτυακό
τόπο BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               ΔΠ
=
Διαχωριζόμενες
πιστώσεις/ΜΔΠ =
Μη διαχωριζόμενες
πιστώσεις.
[6]               ΕΖΕΣ:
Ευρωπαϊκή Ζώνη
Ελεύθερων
Συναλλαγών. 
[7]               Υποψήφιες
χώρες και, κατά
περίπτωση,
δυνάμει υποψήφιες
χώρες των
Δυτικών
Βαλκανίων.
[8]               Το
έτος N είναι το
έτος έναρξης
εφαρμογής της
πρότασης/πρωτοβουλίας.
[9]               Τεχνική
και/ή
διοικητική
βοήθεια και
δαπάνες στήριξης
της εφαρμογής
προγραμμάτων
και/ή δράσεων της
ΕΕ (πρώην
γραμμές «BA»),
έμμεση έρευνα,
άμεση έρευνα.
[10]             Το
έτος N είναι το
έτος έναρξης
εφαρμογής της
πρότασης/πρωτοβουλίας.
[11]             Αποτελέσματα
είναι τα
προϊόντα και
οι υπηρεσίες
που θα παρασχεθούν
(π.χ.: αριθμός
ανταλλαγών
σπουδαστών που
θα χρηματοδοτηθούν,
αριθμός χλμ.
οδών που θα
κατασκευαστούν
κ.λπ.).
[12]             Όπως
περιγράφεται
στο σημείο 1.4.2.
«Ειδικός/-οί
στόχος/-οι…» 
[13]             Το
έτος N είναι το
έτος έναρξης
εφαρμογής της
πρότασης/πρωτοβουλίας.
[14]             Τεχνική
και/ή
διοικητική
βοήθεια και
δαπάνες στήριξης
της εφαρμογής
προγραμμάτων
και/ή δράσεων της
ΕΕ (πρώην
γραμμές «BA»),
έμμεση έρευνα,
άμεση έρευνα.
[15]             CA
= Συμβασιούχοι
υπάλληλοι· LA =
Τοπικοί
υπάλληλοι· ΑΕΕ = Αποσπασμένοι
εθνικοί
εμπειρογνώμονες·
INT = Προσωρινό
προσωπικό· JED =
Νεαροί
εμπειρογνώμονες
σε αντιπροσωπεία.

[16]             Επιμέρους
ανώτατο όριο
εξωτερικού
προσωπικού που
καλύπτεται από
επιχειρησιακές
πιστώσεις (πρώην
γραμμές «BA»).
[17]             Βλ.
σημεία 19 και 24
της διοργανικής
συμφωνίας (για
την περίοδο 2007-2013).
[18]             Όσον
αφορά τους
παραδοσιακούς
ιδίους πόρους
(δασμούς,
εισφορές
ζάχαρης), τα
αναγραφόμενα
ποσά πρέπει να
είναι καθαρά
ποσά, δηλ. τα
ακαθάριστα
ποσά μετά την
αφαίρεση του 25%
για έξοδα
είσπραξης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ
αριθ. …/2014 ΤΟΥ
ΚΟΙΝΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που ιδρύθηκε
με τη συμφωνία
οικονομικής
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των κρατών CARIFORUM,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου, όσον
αφορά τη
συμμετοχή στη
συμβουλευτική
επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ
ΤΟ ΚΟΙΝΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ CARIFORUM-ΕΕ,
Έχοντας
υπόψη τη
συμφωνία
οικονομικής
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των κρατών CARIFORUM,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου, (στο
εξής «συμφωνία»),
και ιδίως το
άρθρο 232
παράγραφος 2
αυτής,
Εκτιμώντας
ότι, στο
πλαίσιο των
στόχων που
καθορίζονται
στο άρθρο 1 της
συμφωνίας και
της δέσμευσης
για την
παρακολούθησή
τους η οποία
προβλέπεται στο
άρθρο 5 της
συμφωνίας,
είναι σκόπιμο
να οριστεί η
συμμετοχή στη
συμβουλευτική
επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
1.           Η
συμβουλευτική
επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ
(εφεξής «η
επιτροπή»)
αποτελείται
από σαράντα (40)
μόνιμους
αντιπροσώπους
οργανώσεων της
κοινωνίας των
πολιτών, ως
εξής:
(i)      είκοσι
πέντε (25)
εκπροσώπους
οργανώσεων που
βρίσκονται στα
κράτη CARIFORUM· και 
(ii)     δεκαπέντε
(15) εκπροσώπους
οργανώσεων που
βρίσκονται
στην ΕΕ 
2.           Σε
κάθε ομάδα
εκπροσώπων που
αναφέρονται
παραπάνω
υπάρχει
ισόρροπη
εκπροσώπηση
από: 
α)      οργανώσεις
εργοδοτών, 
β)      συνδικαλιστικές
οργανώσεις, 
γ)      άλλες
οικονομικές,
κοινωνικές και
μη
κυβερνητικές
οργανώσεις,
συμπεριλαμβανομένων
αναπτυξιακών
και περιβαλλοντικών
οργανώσεων και

δ)      την
ακαδημαϊκή
κοινότητα.
3.           Η
θητεία των
μόνιμων
αντιπροσώπων
διαρκεί δύο έτη.
Εξασφαλίζονται
κατάλληλες
ειδικές
γνώσεις και
ευρεία
γεωγραφική και
τομεακή
εκπροσώπηση.
4.           Για
τους σκοπούς
της παρούσας
απόφασης, οι
«οργανώσεις
της κοινωνίας
των πολιτών»
περιλαμβάνουν
φορείς,
ενώσεις,
ιδρύματα,
ομάδες
συνηγορίας και
άλλες
οντότητες μη
κυβερνητικής
φύσης που
έχουν μη
κερδοσκοπικό
χαρακτήρα και
οι οποίες
είναι σε θέση
να παρέχουν
συμβουλές ή να
συμβάλλουν
στην παροχή
εξειδικευμένων
πληροφοριών σε
θέματα που
καλύπτονται
από τη συμφωνία,
καθώς και
εκπροσώπους
της
ακαδημαϊκής κοινότητας.
5.           Μια
οργάνωση
θεωρείται
εγκατεστημένη
στο έδαφος
ενός κράτους CARIFORUM
ή της ΕΕ όταν η
οργάνωση αυτή
έχει την
καταστατική
της έδρα, την
κεντρική
διεύθυνση και
τον έλεγχο
στην
επικράτεια
ενός κράτους CARIFORUM
ή της ΕΕ,
ανάλογα με την
περίπτωση.
Άρθρο 2
1.           Η
επιτροπή
αποτελείται
από το κοινό
συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ
από
εκπροσώπους
οργανώσεων της
κοινωνίας των πολιτών
που έχουν
επιλεγεί
σύμφωνα με το
άρθρο 1 από τα
κράτη της ΕΕ
και της CARIFORUM,
αντίστοιχα.
2.           Το
κοινό
συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ
μπορεί επίσης να
τροποποιήσει
τον κατάλογο
των μελών, όταν
χρειάζεται.
3.           Οποιαδήποτε
κενή θέση στη
σύνθεση της
Επιτροπής δεν
ακυρώνει το
καταστατικό
της επιτροπής
ούτε βλάπτει
το δικαίωμα
των υπόλοιπων
μελών να
ενεργούν.
4.           Μια
πλειοψηφία των
μελών που
έχουν επιλεγεί
από την ΕΕ και
μια πλειοψηφία
των μελών που
έχουν επιλεγεί
από τα κράτη CARIFORUM
συνιστούν
απαρτία της
επιτροπής.
Άρθρο 3
Οι
μόνιμοι
αντιπρόσωποι
μπορούν να
λαμβάνουν οικονομική
βοήθεια για
την εκτέλεση
των καθηκόντων
τους στην
επιτροπή.
Άρθρο 4
Κάθε
οργάνωση που
πληροί τις
απαιτήσεις της
παραγράφου 1 του
άρθρου 232 της
συμφωνίας
μπορεί να
παρίσταται στις
συνεδριάσεις
της επιτροπής
ως
παρατηρητής.
Άρθρο 5
Η
Ευρωπαϊκή
Οικονομική και
Κοινωνική
Επιτροπή λειτουργεί
ως γραμματεία
της επιτροπής
για αρχική
περίοδο που
λήγει στις 31
Δεκεμβρίου 2014.
Στη συνέχεια,
ένας οργανισμός
ή οντότητα που
επιλέγεται από
τα κράτη CARIFORUM και
ένας
οργανισμός ή
οντότητα που
επιλέγεται από
την ΕΕ
εκτελούν χρέη
γραμματείας
της επιτροπής
εκ περιτροπής
για περιόδους 12
μηνών.
Άρθρο 6
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει στις […]
[Τόπος],
[ημερομηνία] 201X