CELEX: 31973R1399
Language: da
Date: 1973-05-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1399/73 af 24. maj 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 756/70 om ydelse af støtte til skummetmælk, som er blevet forarbejdet til casein og caseinater

26. 5. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 139/ 17
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1399/73
                                                       af 24. maj 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 756/70 om ydelse af støtte til skummet­
                               mælk, som er blevet forarbejdet til casein og caseinater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    skummetmælkspulver og caseiner i den internationale
FÆLLESSKABER HAR                                                  handel ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                  miteen for mælk og mejeriprodukter,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ( J), senest ændret ved akten             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
traktaterne (2), særlig artikel 1 1 , stk. 3, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  I artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 756/70 æn­
I henhold til artikel 2, stk. 1 , i Kommissionens forord­         dres beløbet »2,30 regningsenheder« til »3,60 regnings­
ning (EØF) nr. 756/70 af 24. april 1970 om ydelse af              enheder«.
støtte til skummetmælk, som er blevet forarbejdet til
casein og caseinater (3), senest ændret ved forordning                                      Artikel 2
(EØF) nr. 455/73 (4), er støtten, der ydes til skummet­
mælk, som er forarbejdet til casein eller caseinater, fast­       Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1973.
sat til 2,30 regningsenheder pr. 100 kg ; denne støtte
skal tilpasses de gældende priser i Fællesskabet for              Den berører ikke casein og caseinater, der er afsat in­
mejeriåret 1973/ 1974 såvel som prisudviklingen for               den denne dato.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(') EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(3) EFT  nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28 .
 4  EFT  nr. L 53 af 26. 2. 1973 , s. 8 .