CELEX: 31983R1981
Language: da
Date: 1983-07-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1981/83 af 18. juli 1983 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 1842/81 for så vidt angår ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer

Avis juridique important

|

31983R1981

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1981/83 af 18. juli 1983 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 1842/81 for så vidt angår ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer  

EF-Tidende nr. L 195 af 19/07/1983 s. 0037 - 0038 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0122  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0122 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1981/83  af 18. juli 1983  om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 1842/81 for saa vidt angaar ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb, samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1842/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2938/82 (5), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer;  i visse tilfaelde anvendes der groenmalt i stedet for almindelig malt; det er derfor noedvendigt at anfoere det tilladte vandindhold for dette produkt samt den omregningskoefficient, der skal anvendes for at omregne groenmalt til malt med 7 % vandindhold;  i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 1842/81 er grain whisky beskrevet som et produkt, der er fremstillet af 15 % byg eller en tilsvarende maengde malt og 85 % korn; selv om disse maengder i deres helhed er sandsynlige, svarer de ved en overdrivelse eller fejl ikke til de maengder, der faktisk anvendes i destillerierne; det er under disse forhold hensigtsmaessigt at ophaeve henvisningerne til disse maengder i artikel 17;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1842/81 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:  »3. Ved anvendelsen af denne forordning, for saa vidt angaar korn, er den nettovaegt, der skal tages i betragtning med henblik paa betalingen, kornets nettovaegt, saafremt vandindholdet er paa 16 % eller derunder. Er vandindholdet i det anvendte korn paa over 16 %, men hoejst 17 %, er den vaegt, der skal tages i betragtning med henblik paa betalingen, nettovaegten nedsat med 1 %. Er det anvendte korns vandindhold paa over 17 %, men hoejst 18 %, er nedsaettelsen 2 %. Er det anvendte korns vandindhold paa over 18 %, er nedsaettelsen 2 % for hver procent, hvormed vandindholdet overstiger 16 %.  Ved anvendelsen af denne forordning, for saa vidt angaar anden malt end groenmalt omhandlet i artikel 10, er den nettovaegt, der skal tages i betragtning med henblik paa betalingen, maltets nettovaegt, saafremt vandindholdet er 7 % eller derunder. Er vandindholdet i den anvendte malt paa over 7 %, men hoejst 8 %, er den vaegt, der skal tages i betragtning med henblik paa betalingen, nettovaegten nedsat med 1 %. Er den anvendte malts vandindhold paa over 8 %, er nedsaettelsen paa 2 % for hver procent, hvormed vandindholdet overstiger 7 %.  Faellesskabets referencemetode til bestemmelse af vandindholdet i korn og malt, der skal anvendes til fremstilling af de i forordning (EOEF) nr. 1188/81 omhandlede alkoholholdige drikkevarer, er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2731/75.«.  2. Artikel 10 affattes saaledes:  »Artikel 10  Den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1188/81 omhandlede koefficient til omregning af malt til byg er paa 1,33.  Saafremt den malt, der er anbragt under kontrol, er groenmalt med et vandindhold paa mellem 43 og 47 %, er koefficienten til omregning af groen malt til malt med 7 % vandindhold paa 0,57.«.  3. Artikel 17 affattes saaledes:  »Artikel 17  Ved anvendelse af artikel 16 gaelder foelgende:  a) »grain whisky« anses for at foreligge, hvor der er anvendt malt og korn;  b) »malt whisky« anses for at foreligge, hvor der udelukkende er anvendt malt;  c) »Irish whiskey« kategori A anses for at foreligge, hvor der er anvendt byg og malt, med et minimum af 30 % malt;  d) »Irish whiskey« kategori B anses for at foreligge, hvor der er anvendt malt og korn, med et minimum af 30 % malt;  e) procentsatsen for de forskellige typer, korn, der medgaar til fremstillingen af de i artikel 13, stk. 2, omhandlede alkoholholdige drikkevarer, beregnes paa grundlag af de samlede maengder af de forskellige kornarter, der medgaar til fremstillingen af de i artikel 2, i forordning (EOEF) nr. 1188/81 omhandlede alkoholholdige drikkevarer.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. august 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3.  (4) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 10.  (5) EFT nr. L 308 af 4. 11. 1982, s. 12.