CELEX: 62006CJ0316
Language: fi
Date: 2008-09-11
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2008. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 91/271/ETY - Saasteet ja haitat - Yhdyskuntajätevesien käsittely. # Asia C-316/06.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.9.2008 – komissio vastaan Irlanti
      (asia C‑316/06)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 91/271/ETY – Saasteet ja haitat – Yhdyskuntajätevesien käsittely
      1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäynnin kohde – Määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä
            menettelyssä (EY 226 artikla) (ks. 16 kohta)
      2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely – Virallinen huomautus –
            Oikeudenkäynnin kohteen rajaaminen – Perusteltu lausunto – Väitteiden yksityiskohtainen esittäminen (EY 226 artikla) (ks.
            17 ja 18 kohta)
      3.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu
            – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 20 kohta)
      4.                     Jäsenvaltiot – Velvollisuudet – Direktiivien täytäntöönpano – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sisäistä oikeusjärjestystä
            koskevia perusteluja ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 30 ja 31 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin
                  91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40) 4 artiklan 1 ja 3 kohdan rikkominen – Sen varmistamatta jättäminen, että useiden taajamien
                  yhdyskuntajätevedet käsitellään biologisesti tai vastaavalla tavalla ennen niiden viemäröimistä (Brayn, Howthin, Letterkennyn,
                  Shanganaghin, Sligon ja Tramore Countyn taajamat)
               
            Ratkaisu 
      1)         Irlanti ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY 4 artiklan
         1 ja 3 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole yhtäältä huolehtinut siitä, että taajamien IE22, Bray, IE31, Howth,
         IE34, Letterkenny, IE40, Shanganagh, IE41, Sligo, ja IE45, Tramore County Waterford, viemäröidyt yhdyskuntajätevedet käsitellään
         ennen vesistöön johtamista biologisesti tai vastaavalla tavalla 31.12.2000 mennessä, ja toisaalta siitä, että niiden yhdyskuntajätevesien
         päästöt täyttävät edellä mainitun direktiivin liitteessä I olevassa B kohdassa vahvistetut vaatimukset edellä mainittuun määräaikaan
         mennessä.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.