CELEX: C2006/326/23
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto C-199/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de octubre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles — Bélgica) — Comunidad Europea/État belge (Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas — Artículo 3 — Derechos indirectos — Resoluciones de los órganos jurisdiccionales nacionales — Derechos de registro que han de abonarse en caso de condena)

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 326/11
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de octubre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles — Bélgica) — Comunidad Europea/État belge
   (Asunto C-199/05) (1)
   
   (Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas - Artículo 3 - Derechos indirectos - Resoluciones de los órganos jurisdiccionales nacionales - Derechos de registro que han de abonarse en caso de condena)
   (2006/C 326/23)
   Lengua de procedimiento: francés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Cour d'appel de Bruxelles
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Comunidad Europea
   
      Demandada: État belge
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Cour d'appel de Bruxelles — Interpretación del artículo 3, párrafos segundo y tercero, del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965 — Legislación nacional que establece unos derechos de registro que han de abonarse en caso de sentencias y resoluciones de los juzgados y tribunales en las que se condene al pago de cantidades pecuniarias o se liquiden valores mobiliarios
   Fallo
   
               1)
            
            
               Los derechos como los derechos de registro que han de abonarse en caso de sentencias o resoluciones de los órganos jurisdiccionales nacionales en las que se condene al pago de cantidades pecuniarias o se liquiden valores mobiliarios no constituyen una simple remuneración de servicios de utilidad pública, en el sentido del artículo 3, párrafo tercero, del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.
            
         
               2)
            
            
               El artículo 3, párrafo segundo, del mismo Protocolo debe interpretarse en el sentido de que no están comprendidos en su ámbito de aplicación derechos como los derechos de registro que han de abonarse en caso de sentencias o resoluciones de los órganos jurisdiccionales nacionales en las que se condene al pago de cantidades pecuniarias o se liquiden valores mobiliarios.
            
         
      (1)  DO C 182, de 23.7.2005.