CELEX: C2004/284/02
Language: sv
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 23 september 2004 i mål C-280/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artikel 5.1 och 5.2 samt bilaga 2 – Underlåtenhet att ange känsliga områden – Begreppet eutrofiering – Underlåtenhet att genomföra en mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden)

20.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 284/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 23 september 2004
   i mål C-280/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Artikel 5.1 och 5.2 samt bilaga 2 - Underlåtenhet att ange känsliga områden - Begreppet eutrofiering - Underlåtenhet att genomföra en mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden)
   (2004/C 284/02)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-280/02, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 30 juli 2002, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis M. Molin, därefter G. Valero Jordana och F. Simonetti) mot Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, D. Petrausch och E. Puisais), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, A. La Pergola, F. Macken (referent) och N. Colneric; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitiesekreterare: R. Grass, den 23 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.1 och 5.2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, och enligt bilaga 2 till detta direktiv, genom att underlåta
               
                           —
                        
                        
                           att ange Seinebukten, Seine nedströms sammanflödet med Andelle, kustvattnen inom vattenområdet Artois-Picardie, Vilainebukten, Lorientbassängen, Elorns flodmynning, Douarnenezbukten, Concarneaubukten, Morbihanviken, Vistre nedströms Nîmes och Thausjön som områden känsliga för eutrofiering, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att genomföra en mer långtgående rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från de tätorter som anges i skrivelsen från de franska myndigheterna av den 12 december 2000, med undantag av Vichy, Aix-en-Provence, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Aurillac, Montauban, Châtillon-sur-Seine och Gray, samt från tätorten Montpellier, och av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter (pe) och som släpps ut i Seinebukten, Seine nedströms sammanflödet med Andelle, kustvattnen inom vattenområdet Artois-Picardie, Vilainebukten, Lorientbassängen, Elorns flodmynning, Douarnenezbukten, Concarneaubukten, Morbihanviken, Vistre nedströms Nîmes och Thausjön.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 219, 14.9.2002.