CELEX: 62007TJ0407
Language: et
Date: 2011-09-15
Title: Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 15. september 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH ja J. Christof GmbH versus Euroopa Komisjon.#Asjade riigihanked - Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus - Meditsiinijäätmete käitlemiseks mõeldud seadmete tarne - Pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Üldkohtu pädevus - Hagi esitamise tähtaeg - Eelnev halduskaebus - Vabandatav eksimus - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Menetlusnormid - Põhjendamiskohustus - Hea halduse põhimõte - Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-407/07.

Üldkohtu (seitsmes koda) 15. septembri 2011. aasta otsus – CMB ja Christof vs. komisjon
      (kohtuasi T‑407/07)
      Asjade riigihanked – Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus – Meditsiinijäätmete käitlemiseks mõeldud seadmete tarne – Pakkumuse tagasilükkamine – Tühistamishagi – Üldkohtu pädevus – Hagi esitamise tähtaeg – Eelnev halduskaebus – Vabandatav eksimus – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Menetlusnormid – Põhjendamiskohustus – Hea halduse põhimõte – Lepinguväline vastutus
      1.                     Liidu õigus – Põhimõtted – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Kohaldatavus teisese õiguse alusel asutatud ametite aktidele,
            mis tekitavad õiguslikke tagajärgi kolmandate isikute suhtes (EÜ artikkel 230) (vt punktid 57 ja 58)
      2.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Euroopa Ülesehitusameti otsused hankemenetluses
            – Hõlmamine (EÜ artikli 230 esimene lõik) (vt punktid 59–61)
      3.                     Tühistamishagi – Niisuguse otsuse peale esitatud hagi, millega kinnitatakse ette nähtud tähtaja jooksul vaidlustamata jäetud
            varasem otsus – Vastuvõetamatus – Mõiste „kinnitav otsus” – Uusi ja olulisi asjaolusid sisaldava taotluse tulemusel tehtud
            otsus – Välistamine (ELTL artikkel 263) (vt punktid 89–93)
      4.                     Menetlus – Hagi esitamise tähtaeg – Aegumine – Vabandatav eksimus – Mõiste – Hanketeates ette nähtud vastastikuse kokkuleppe
            teel vaidluste lahendamise menetlus – Pakkuja poolt sellise menetluse kasutamine – Hõlmamine (vt punktid 99, 103)
      5.                     Euroopa Liidu riigihanked – Lepingu sõlmimine hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
            (vt punkt 115)
      6.                     Euroopa Liidu eelarve – Finantsmäärus – Hankemenetlustele kohaldatavad sätted – Kohaldamisala – Ühenduste asutatud asutuste,
            kes on juriidilised isikud ja saavad nimetatud eelarvest toetust, sõlmitud hankelepingud – Hõlmamine (nõukogu määrus nr 2988/95,
            artikli 167 lõige 1, ja nõukogu määrus nr 2666/2000, artikli 7 lõige 1; komisjoni määrus nr 2343/2002, artikkel 74) (vt punktid 153–157)
      7.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste hankemenetluses tehtud otsus lükata pakkumus tagasi (EÜ
            artikkel 253) (vt punktid 170–172, 177)
      Ese
      
         
               Ühelt poolt taotlus tühistada Euroopa Ülesehitusameti otsus, milles lükati tagasi hagejate pakkumus hankemenetluses EuropeAid/124192/D/SUP/YU
                  meditsiinijäätmete käitlemiseks mõeldud seadmete tarne kohta (ELT 2006, S 233‑248823) ning otsustati sõlmida leping teise
                  pakkujaga, ning teiselt poolt kahju hüvitamise nõue.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja CMB Maschinenbau & Handels GmbH‑lt ja J. Christof GmbH‑lt, kes ühtlasi kannavad
                     enda kohtukulud.