CELEX: 32004R0054
Language: ro
Date: 2004-01-12 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 54/2004 al Comisiei din 12 ianuarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 privind contingentele tarifare comunitare și cantitățile de referință pentru anumite produse agricole ce provin din Israel

Anunţ juridic important

|

32004R0054

Official Journal L 007 , 13/01/2004 P. 0030 - 0039 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 16 P. 20  - 29 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 16 P. 20  - 29 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 16 P. 20  - 29 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 16 P. 20  - 29 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 16 P. 20  - 29 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 16 P. 20  - 29 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 16 P. 20  - 29 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 16 P. 20  - 29 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 16 P. 20  - 29

		20040112Regulamentul (CE) nr. 54/2004 al Comisieidin 12 ianuarie 2004de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 privind contingentele tarifare comunitare și cantitățile de referință pentru anumite produse agricole ce provin din IsraelCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind gestionarea contingentelor tarifare comunitare și a cantităților de referință pentru produse susceptibile de a beneficia de preferințe în temeiul unor acorduri cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 [1], în special articolul 5 alineatul (1) litera (b),întrucât:(1) S-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori, la 22 decembrie 2003, între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind măsurile de liberalizare reciprocă și înlocuirea protocoalelor nr. 1 și 2 la Acordul de asociere CE/Israel. Acest nou acord se aplică de la 1 ianuarie 2004.(2) Noul protocol nr. 1 privind regimul aplicabil la importul în Comunitate de produse agricole provenite din Israel, denumit în continuare "noul protocol nr. 1", prevede noi concesii tarifare și modificări ale concesiilor existente enunțate în Regulamentul (CE) nr. 747/2001, unele dintre acestea aplicându-se în cadrul contingentelor tarifare comunitare și al cantităților de referință.(3) Pentru a pune în aplicare concesiile tarifare prevăzute de noul protocol nr. 1, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 747/2001.(4) Este necesar să se prevadă că, pentru primul an de aplicare, contingentele tarifare pentru care perioada contingentară începe înainte de data intrării în vigoare a noului acord este necesar să se reducă proporțional cu perioada scursă înainte de această dată.(5) În vederea facilitării gestionării anumitor contingente tarifare existente prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001, cantitățile importate în cadrul acestor contingente tarifare ar trebui să se ia în seamă pentru aplicarea contingentelor tarifare deschise în temeiul Regulamentului (CE) nr. 747/2001, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament.(6) În conformitate cu noul protocol nr. 1, de la 1 ianuarie 2004 până la 1 ianuarie 2007, volumele contingentelor tarifare și ale cantităților de referință se măresc, în patru tranșe anuale egale, fiecare echivalând cu 3 % din aceste volume.(7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament se aplică de la data aplicării noului acord; în consecință, este recomandat ca prezentul regulament să intre în vigoare cât de repede cu putință.(8) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.Articolul 2Pentru perioadele contingentare deschise la 1 ianuarie 2004, cantitățile care au fost puse în liberă circulație în Comunitate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 și 09.1341, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 747/2001, se iau în considerare pentru aplicarea contingentelor tarifare indicate în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 747/2001, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament.Articolul 3Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Se aplică de la 1 ianuarie 2004.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 12 ianuarie 2004.Pentru ComisieFrederik BolkesteinMembru al Comisiei[1] JO L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 53/2004 al Comisiei (JO L 7, 13.1.2004, p. 24).--------------------------------------------------20040112ANEXĂ"20040112"ANEXA VIIISRAELFără să aducă atingere normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, se consideră că formularea descrierii mărfurilor are doar o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC în forma în care există în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care se prevede un "ex" înainte de codul NC, regimul preferențial este determinat în același timp de sfera de aplicare a codului NC și de cea a descrierii corespunzătoare.PARTEA A: Contingente tarifareNumăr de ordine | Cod NC | Subdiviziune TARIC | Descrierea mărfurilor | Perioadă contingentară | Volum contingentar (tone în greutate netă) | Taxă contingentară |09.1302 | 040410 | | Lactoser, modificat sau nemodificat, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | de la 1.1 la 31.12 | 800 [1] | Scutire |09.1306 | 060310 | | Flori și boboci de flori tăiate, proaspete, pentru buchete sau ornamente | de la 1.1 la 31.12 | 19500 [1] | Scutire |09.1341 | 06031080 | | Alte flori și alți boboci de flori tăiate, proaspete, pentru buchete sau ornamente | de la 1.11.2003 la 15.4.2004 | 6273 | Scutire || de la 1.11.2004 la 15.4.2005 | 7210 || de la 1.11.2005 la 15.4.2006 | 7420 || de la 1.11.2006 la 15.4.2007 | 7630 || de la 1.11.2007 la 15.4.2008 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.11 la 15.4 | 7840 |09.1351 | 06039000 | | Flori și boboci de flori, tăiate, uscate, albite, vopsite, impregnate sau preparate altfel | de la 1.1 la 31.12 | 100 [1] | Scutire |09.1309 | ex07019050 | | Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați | de la 1.1 la 31.3 | 30000 [1] | Scutire || 07020000 | | Tomate, proaspete sau refrigerate: | | | |09.1304 | 07 | —Tomate-cireșe | de la 1.1 la 31.12 | 9000 [1] | Scutire [2] |09.1342 | 99 | —altele | de la 1.1 la 31.12 | 1000 [1] | Scutire [2] |09.1305 | 07039000 | | Praz și alte legume aliacee, proaspete sau refrigerate | de la 1.1 la 31.12 | 1500 [1] | Scutire |09.1335 | 07031011 07031019 | | Ceapă, inclusiv ceapa sălbatică din specia Muscari comosum, proaspătă sau refrigerată | de la 15.2 la 15.5 | 1500 [1] | Scutire |ex07099090 | 50 |09.1311 | ex07049090 | 20 | Varză chinezească, proaspătă sau refrigerată | de la 1.11.2003 la 31.3.2004 | 1198 | Scutire |de la 1.11.2004 la 31.3.2005 | 1287,5 |de la 1.11.2005 la 31.3.2006 | 1325 |de la 1.11.2006 la 31.3.2007 | 1362,5 |de la 1.11.2007 la 31.3.2008 și de la 1.11 la 31.3, pentru fiecare perioadă ulterioară | 1400 |09.1313 | 07051100 | | Salată, proaspătă sau refrigerată | de la 1.11.2003 la 31.3.2004 | 336 | Scutire [2] || de la 1.11.2004 la 31.3.2005 | 346,08 || de la 1.11.2005 la 31.3.2006 | 356,16 || de la 1.11.2006 la 31.3.2007 | 366,24 || de la 1.11.2007 la 31.3.2008 și de la 1.11 la 31.3, pentru fiecare perioadă ulterioară | 376,32 |09.1317 | ex07061000 | 10 | Morcovi, proaspeți sau refrigerați | de la 1.1 la 30.4 | 6832 [1] | Scutire |09.1308 | 07069090 | | Sfeclă roșie de salată, barba-caprei, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, proaspete sau refrigerate | de la 1.1 la 31.12 | 2000 [1] | Scutire |09.1321 | ex07094000 | 10 | Ramuri de țelină (Apium graveolens, var. dulce), proaspătă sau refrigerată | de la 1.1 la 30.4 | 13000 [1] | Scutire |09.1303 | 07096010 | | Ardei grași sau gogoșari, proaspeți sau refrigerați | de la 1.1 la 31.12 | 15000 [1] | Scutire |09.1310 | ex07099060 | 10 | Porumb zaharat, proaspăt | de la 1.1 la 31.12 | 1500 [1] | Scutire |09.1312 | ex07099090 | 10, 20, 30, 40, 60, 90 | Alte legume, proaspete sau refrigerate, altele decât ceapa sălbatică Muscari comosum | de la 1.1 la 31.12 | 2000 [1] | Scutire |09.1353 | 07104000 20049010 | | Porumb zaharat, congelat | de la 1.1 la 31.12 | 10600 | 70 % din taxa specifică |09.1354 | 07119030 20019030 20058000 | | Porumb zaharat, necongelat | de la 1.1 la 31.12 | 5400 | 70 % din taxa specifică |09.1314 | 07119050 | | Ceapă conservată provizoriu, dar improprie consumului uman în starea respectivă | de la 1.1 la 31.12 | 300 [1] | Scutire |09.1316 | 07129030 | | Tomate deshidratate, chiar tăiate în bucăți sau felii, mărunțite sau pulverizate, însă nepreparate altfel | de la 1.1 la 31.12 | 700 [1] | Scutire |20029091 20029099 | | Pudră de tomate cu un conținut în greutate de materie uscată mai mare de 30 %, preparată sau conservată altfel decât cu oțet sau cu acid acetic |09.1318 | 07129050 | | Morcovi deshidratați, chiar tăiați în bucăți sau în felii, mărunțiți sau pulverizați, însă nepreparați altfel | de la 1.1 la 31.12 | 100 [1] | Scutire |07129090 | | Alte legume și amestecuri de legume, deshidratate, chiar tăiate în bucăți sau în felii, mărunțite sau pulverizate, însă nepreparate altfel |09104019 | | Cimbru mărunțit sau pulverizat |09104090 | | Foi de dafin |09109190 | | Amestecuri măcinate sau pulverizate de diferite tipuri de condimente |09109999 | | Alte condimente măcinate sau pulverizate |09.1323 | 08051010 08051030 08051050 | | Portocale proaspete | de la 1.1 la 31.12 | 200000 [1] | Scutire [2] [3] |ex08051080 | 10 |09.1325 | ex08052010 | 05 | Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma), clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete | de la 1.1 la 31.12 | 21000 [1] | Scutire [2] |ex08052030 | 05 |ex08052050 | 07, 37 |ex08052070 | 05 |ex08052090 | 05, 09 |09.1345 | ex08052010 | 05 | Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma), clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete | de la 15.3 la 30.9 | 14000 [1] | Scutire [2] |ex08052030 | 05 |ex08052050 | 07, 37 |ex08052070 | 05 |ex08052090 | 05, 09 |09.1315 | ex08055010 | 10 | Lămâi proaspete | de la 1.1 la 31.12 | 7700 [1] | Scutire [2] |09.1346 | ex08055090 | 11, 19 | Citrus aurantifolia, proaspete | de la 1.1 la 31.12 | 1000 [1] | Scutire |09.1327 | 08071100 | | Pepeni verzi, proaspeți | de la 1.4 la 15.6 | 9400 [1] | Scutire |09.1329 | 08071900 | | Alți pepeni, proaspeți | de la 1.11.2003 la 31.5.2004 | 11400 | Scutire || de la 15.9.2004 la 31.5.2005 | 11742 || de la 15.9.2005 la 31.5.2006 | 12084 || de la 15.9.2006 la 31.5.2007 | 12426 || de la 15.9.2007 la 31.5.2008 și de la 15.9 la 31.5, pentru fiecare perioadă ulterioară | 12768 |09.1339 | 08101000 | | Căpșune proaspete | de la 1.11.2003 la 31.3.2004 | 2600 | Scutire || de la 1.11.2004 la 31.3.2005 | 2678 || de la 1.11.2005 la 31.3.2006 | 2756 || de la 1.11.2006 la 31.3.2007 | 2834 || de la 1.11.2007 la 31.3.2008 și de la 1.11 la 31.3, pentru fiecare perioadă ulterioară | 2912 |09.1320 | 08109095 | | Alte fructe proaspete | de la 1.1 la 31.12 | 500 [1] | Scutire |09.1337 | ex08129020 | 10 | Portocale, mărunțite, conservate provizoriu, dar improprii pentru consumul uman în starea respectivă | de la 1.1 la 31.12 | 10000 [1] | Scutire |09.1322 | 09104013 | | Cimbru, nemărunțit și nepulverizat, cu excepția cimbrului sălbatic | de la 1.1 la 31.12 | 200 [1] | Scutire |09.1324 | 160231 | | Preparate și conserve de carne sau de organe comestibile de curcan | de la 1.1 la 31.12 | 2250 [1] | Scutire |09.1355 | 17049030 | | Ciocolată albă | de la 1.1 la 31.12 | 100 | 70 % din taxa specifică |09.1356 | 1806 | | Ciocolată și alte preparate alimentare cu conținut de cacao | de la 1.1 la 31.12 | 2500 | 85 % din taxa specifică sau din componenta agricolă |09.1357 | ex19011000 | 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66 | Alimente pentru copii cu conținut de lapte și produse lactate | de la 1.1 la 31.12 | 100 | 70 % din componenta agricolă |ex19019099 | 14, 20, 52, 56, 80, 84 |ex21061080 | 20 |ex21069098 | 23, 27, 33, 37, 43, 47 |09.1358 | 1904 | | Produse cerealiere obținute prin expandare sau prăjire (fulgi de porumb, de exemplu); cereale (altele decât porumbul), boabe sau sub formă de fulgi sau de alte boabe prelucrate (cu excepția făinii, crupelor și grișului), semipreparate sau preparate altfel, nedenumite și necuprinse în altă parte | de la 1.1 la 31.12 | 200 | 70 % din taxa specifică sau din componenta agricolă |09.1359 | 1905 | | Produse de brutărie, de patiserie, biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, capsule goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, azimă (pască), paste uscate de făină, amidon sau feculă sub formă de foi și produse similare | de la 1.1 la 31.12 | 3200 | 70 % din taxa specifică sau din componenta agricolă |09.1326 | 20011000 | | Castraveți și cornișoni preparați sau conservați cu oțet sau acid acetic | de la 1.1 la 31.12 | 200 [1] | Scutire |09.1307 | 20021010 | | Tomate descojite, preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau cu acid acetic | de la 1.1 la 31.12 | 3500 [1] | Scutire |09.1328 | ex20049098 | 20 | Morcovi preparați sau conservați altfel decât cu oțet sau cu acid acetic, congelați, alții decât produsele de la nr. 2006 | de la 1.1 la 31.12 | 2000 [1] | Scutire |ex07108095 | 40 | Morcovi, nefierți sau fierți în apă sau preparați în abur, congelați |09.1330 | 20059080 | | Alte legume preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau acid acetic, necongelate | de la 1.1 la 31.12 | 1300 [1] | Scutire |09.1332 | ex20083059 | 30 | Segmente de portocale | de la 1.1 la 31.12 | 1000 [1] | Scutire |09.1334 | ex20083059 | 41, 49 | Portocale, altele decât în segmente și portocalele mărunțite | de la 1.1 la 31.12 | 1000 [1] | Scutire |09.1349 | ex20084071 | 10 | Felii de mere, pere, caise, piersici și amestecuri de fructe, prăjite în ulei | de la 1.1 la 31.12 | 100 [1] | Scutire |ex20085071 | 10 |ex20087071 | 10 |ex20089274 | 13 |ex20089278 | 30 |ex20089967 | 30 |09.1301 | ex20085092 | 20 | Pulpă de caise, fără adaos de alcool sau de zahăr, în ambalaje directe de un conținut net de cel puțin 4,5 kg | de la 1.1 la 31.12 | 180 [1] | Scutire |ex20085094 | 20 |09.1350 | 20089251 20089259 20089272 20089274 20089276 20089278 | | Amestecuri de fructe, fără adaos de alcool, cu adaos de zahăr | de la 1.1 la 31.12 | 250 [1] | Scutire |09.1331 | 20091111 20091119 20091191 20091199 20091200 20091911 20091919 20091991 20091998 | | Sucuri de portocale | de la 1.1 la 31.12 | 46000 [1] | Scutire [2] || | | din care: | | | |09.1333 | ex20091111 | 10 | Sucuri de portocale importate, în ambalaje de un conținut mai mic sau egal cu 2 l | de la 1.1 la 31.12 | 19000 [1] | Scutire [2] |ex20091119 | 10 |ex20091191 | 10 |ex20091199 | 11, 19 92, 94 |ex20091200 | 10 |ex20091911 | 11, 19 |ex20091919 | 11, 19 |ex20091991 | 11, 19 |ex20091998 | 11, 19 |09.1319 | 200950 | | Sucuri de tomate | de la 1.1 la 31.12 | 10200 [1] | Scutire |09.1336 | 200961 200969 | | Sucuri de struguri, inclusiv musturile de struguri | de la 1.1 la 31.12 | 2000 [1] | Scutire [2] |09.1338 | ex20098097 | 11, 91 | Sucuri de guava, de o valoare Brix de cel mult 67, fără adaos de zahăr | de la 1.1 la 31.12 | 100 [1] | Scutire |09.1340 | ex20098099 | 11, 91 | Sucuri de fructe de Opuntia tuna, de o valoare Brix de cel mult 67, fără adaos de zahăr | de la 1.1 la 31.12 | 100 [1] | Scutire |09.1360 | ex20099059 | 30 | Amestecuri de sucuri de citrice și de sucuri tropicale și amestecuri de sucuri de citrice, de o valoare Brix de cel mult 67, cu o valoare mai mare decât 30 euro pe 100 kg de greutate netă, fără adaos de zahăr | de la 1.1 la 31.12 | 1500 [1] | Scutire |09.1352 | 22042110 | | Vinuri de struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool, în recipiente de un conținut de cel mult 2 litri | de la 1.1 la 31.12 | 3610 hl [1] | Scutire |ex22042179 | 79, 80 |ex22042180 | 79, 80 |ex22042183 | 10, 79, 80 |ex22042184 | 10, 79, 80 |ex22042194 | 10, 30 |ex22042198 | 10, 30 |ex22042199 | 10 |PARTEA B: Cantități de referințăNumăr de ordine | Cod NC | Subdiviziune TARIC | Descrierea mărfurilor | Perioadă a cantității de referință | Volum al cantității de referință (tone în greutate netă) | Taxă pentru cantitatea de referință |18.0060 | 07093000 | | Pătlăgele vinete, proaspete sau refrigerate | de la 1.12.2003 la 30.4.2004 | 1440 | Scutire || de la 1.12.2004 la 30.4.2005 | 1483 || de la 1.12.2005 la 30.4.2006 | 1526 || de la 1.12.2006 la 30.4.2007 | 1570 || de la 1.12.2007 la 30.4.2008 și de la 1.12 la 30.4, pentru fiecare perioadă ulterioară | 1613 |18.0120 | 08044000 | | Avocado, proaspăt sau uscat | de la 1.1 la 31.12 | 37200 [4] | Scutire |18.0150 | 08105000 | | Kiwi proaspăt | de la 1.1 la 30.4 | 240 [4] | Scutire |18.0160 | ex08129099 | 11, 20 | Alte citrice decât portocalele, mărunțite, conservate provizoriu | de la 1.1 la 31.12 | 1320 [4] | Scutire |18.0190 | 20083051 20083071 | | Segmente de grepfrut și de pomelo | de la 1.1 la 31.12 | 16440 [4] | Scutire |18.0215 | ex20083079 | 11, 19 | Grepfrut și pomelo, în altă formă decât segmente | de la 1.1 la 31.12 | 2400 [4] | Scutire |18.0220 | ex20083090 | 07, 09, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 89, 91, 92, 93 | Grepfrut și pomelo, pulpă de citrice și citrice fin mărunțite | de la 1.1 la 31.12 | 8480 [4] | Scutire |18.0240 | 20092100 20092911 20092919 20092999 | | Sucuri de grepfrut sau de pomelo | de la 1.1 la 31.12 | 34440 [4] | Scutire [5] |"[1] De la 1 ianuarie 2004 până la 1 ianuarie 2007, acest volum contingentar se mărește în patru tranșe anuale egale, fiecare reprezentând 3 % din acest volum.[2] Scutirea se aplică doar în cazul taxei ad valorem."[3] În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Comunității în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cursul perioadei 1 decembrie-31 mai, în cazul în care prețul de intrare este mai mare sau egal cu 264 euro pe tonă, care este prețul de intrare convenit între Comunitatea Europeană și Israel. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală, după caz, cu 2, 4, 6 sau 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este mai mic decât 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică, consolidată în cadrul OMC.[4] De la 1 ianuarie 2004 până la 1 ianuarie 2007, această cantitate de referință se mărește în patru tranșe anuale egale, fiecare reprezentând 3 % din acest volum.[5] Scutirea se aplică doar în cazul taxei ad valorem.--------------------------------------------------