CELEX: 31973R1638
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1638/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 241/73 relativo agli importi compensativi applicabili nel settore dello zucchero in seguito all' allargamento della Comunità

N. L 165/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22. 6. 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1638/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 giugno 1973
                che completa il regolamento (CEE) n . 241 /73 relativo agli importi compensativi
                applicabili nel settore dello zucchero in seguito all'allargamento della Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              tamenti dei predetti importi compensativi divenuti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   necessari nel corso del periodo di ravvicinamento dei
                                                                  prezzi, prevedendo la fissazione degli importi che ne
europea,                                                           risultano secondo una procedura determinata,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
europea dell'energia atomica ('), in particolare l'arti­
colo 62, paragrafo 1 , dell'atto ad esso allegato,
                                                                                          Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                   L'articolo 2 bis seguente è inserito nel regolamento
considerando che il regolamento (CEE) n. 241 /73 del              (CEE) n. 241 /73 :
Consiglio, del 31 gennaio 1973, che determina le
norme generali del regime degli importi compensativi                   « La modifica dei prezzi dei prodotti di cui all'arti­
applicabili nel settore dello zucchero in seguito all'ade­             colo 1 comporta la fissazione degli importi com­
sione di nuovi Stati membri alla Comunità (2), ha fis­                 pensativi secondo la procedura prevista all'articolo
sato gli importi compensativi « adesione » applicabili                 40 del regolamento n. 1009/67/CEE. »
sino al 30 giugno 1 973 nel settore dello zucchero ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che l'applicazione dell'articolo -52 del­
l'atto di adesione e la fissazione di nuovi prezzi ren­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
dono indispensabile l'adattamento degli importi com­               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
pensativi « adesione » ; che occorre procedere agli adat­          nità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  A. LAVENS
 (») GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
 (2) GU n . L 29 del 2. 2. 1973, pag. 19 .