CELEX: C1997/142/17
Language: it
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 febbraio 1997 (Causa C-46/97)

N. C 142/8              IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        10 . 5 . 97
                 ORDINANZA DELLA CORTE                                      relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati
                           ( Prima Sezione )                                membri per le spese del FEAOG — sezione garanzia
                                                                            per l'anno economico 1992, nonché per talune spese
                             6 marzo 1997                                   dell'anno economico 1993 ('), per quanto concerne i
nella causa C-303/96 P: Giorgio Bernardi contro Parla­                      capitoli relativi alle rettifiche finanziarie a carico della
                        mento europeo (')                                   Repubblica ellenica per l' olio d'oliva, per il vino, per il
                                                                            cotone e per il tabacco;
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo gra­
do — Mediatore europeo — Candidatura — Procedura di
nomina — Ricorso di annullamento — Ricorso dinanzi                     — ingiungere alla Commissione di revocare la riserva ne­
      alla Corte manifestamente irricevibile e infondato)                   gativa espressa sulla liquidazione dei conti relativi al
                             ( 97/C 142/ 16 )                               1990 e versare alla ricorrente l'importo ritenuto di 4,5
                                                                            miliardi di dracme .
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                       Motivi e principali argomenti
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
                                                                       Con il suo ricorso, la Repubblica ellenica invoca diversi
                                                                       casi di errore sui fatti relativamente a ciascuno dei prodot­
Nella causa C-303/96 P, Giorgio Bernardi ( avvocato:                   ti, olio d'oliva, vino, cotone e tabacco, nonché di erronea
Giancarlo Lattanzi ), avente ad oggetto il ricorso diretto al­         interpretazione dei regolamenti . Invoca pure un eccesso di
l'annullamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di             potere e un travalicamento dei limiti della sua discreziona­
primo grado delle Comunità europee l' I 1 luglio 1996,                 lità, imputabili alla Commissione.
causa T-146/95 , Bernardi/Parlamento ( Racc . pag. 11-0000 ),
procedimento in cui l'altra parte è: Parlamento europeo
( agente : signor Ezio Perillo, assistito dall'avv. Denis Wael­        Quanto alla riserva negativa espressa dalla Commissione,
broeck ), la Corte ( Prima Sezione ), composta dai signori L.          la ricorrente sostiene che la Commissione doveva procede­
Sevón, presidente di sezione, D.A.O. Edward e M. Wathe­                re immediatamente alla liquidazione definitiva delle rettifi­
let ( relatore ), giudici, avvocato generale : D. Ruiz-Jarabo          che finanziarie relative contemporaneamente alla liquida­
Colomer, cancelliere : R. Grass, ha pronunciato il 6 marzo             zione dei conti relativi al 1992 .
1997 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                       o GU n. L 323 del 13 . 12 . 1996 , pag. 26 .
1 ) Il ricorso è respinto.
2 ) Il signor Bernardi è condannato alle spese.
(M GU n . C 40 del'8 . 2 . 1997.
                                                                       Ricorso dell' I 1 febbraio 1997 contro la Commissione delle
                                                                           Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana
                                                                                                ( Causa C-59/97 )
                                                                                                   97/C 142/ 18 )
Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione
    delle Comunità europee, presentato il 6 febbraio 1997
                          ( Causa C-46/97                              L' 11 febbraio 1997 la Repubblica italiana, rappresentata
                             ( 97/C 142/ 17)                           dal suo agente Prof. Umberto Leanza, assistito dall'avvo­
                                                                       cato dello Stato Gianni De Bellis, e domiciliata in Lussem­
                                                                       burgo presso l'Ambasciata d'Italia, Rue-Marie-Adelai'de,
Il 6 febbraio 1997 la Repubblica ellenica, rappresentata               5, ha presentato alla Corte di giustizia delle Comunità eu­
dal signor Ioannis Konstantinos Chalkias, membro del                   ropee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
Consiglio giuridico dello Stato, e dal signor Panaiotis Mi­            europee .
lonopulos, collaboratore giuridico di prima classe del ser­
vizio giuridico speciale delle Comunità europee, con domi­
cilio eletto in Lussemburgo presso l' ambasciata greca, Val            La ricorrente conclude che la Corte voglia :
Ste-Croix 117, ha proposto alla Corte di giustizia delle
Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
Comunità europee.                                                      — annullare la decisione della Commissione in data
                                                                            20 novembre 1996 n. C(96)3274 def. nella parte in cui
                                                                            esclude dall'imputabilità al FEAOG la somma di lire
La ricorrente chiede che la Corte voglia :                                  italiane 11 934 331 913 nella liquidazione dei conti
                                                                            presentati dalla Repubblica italiana per le spese dell'e­
— annullare la decisione E ( 96 ) 3274/20 . 11 . 1996 della                 sercizio 1992 e perché siano poste a carico della con­
      Commissione, che modifica la decisione 96/311 /CE                     venuta le spese del giudizio.