CELEX: 32020R0657
Language: lv
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/657 (2020. gada 15. maijs), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK, konkrētas valodu versijas (Dokuments attiecas uz EEZ)

18.5.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 155/1
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/657
         (2020. gada 15. maijs),
         ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK, konkrētas valodu versijas
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (1) un jo īpaši tās 35. panta 10. punkta trešo daļu, 244. panta 6. punkta trešo daļu un 245. panta 6. punkta otro daļu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 (2) portugāļu valodas versijā visā aktā un pielikumos ir vairākas terminoloģijas kļūdas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 zviedru valodas versijā ir kļūdas I pielikuma iedaļā SR.22.03.01 un S.35.01.04 un II pielikuma iedaļā S.22.03 attiecībā uz likmes veidu un II pielikuma iedaļā S.26.03 attiecībā uz procentpunkta izteikšanu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 portugāļu un zviedru valodas versijas ir attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            
               (Neattiecas uz latviešu valodas versiju)
            
         
         
            2. pants
            
               (Neattiecas uz latviešu valodas versiju)
            
         
         
            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 15. maijā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  Priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2450 (2015. gada 2. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 347, 31.12.2015., 1. lpp.).