CELEX: 31993D0239
Language: lv
Date: 1993-03-15 00:00:00
Title: Padomes lēmums (1993. gada 15. marts), par vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Austrijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti, no otras puses, par minēto pušu 1992. gada 2. maijā Portu parakstīto nolīgumu par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā pagaidu piemērošanu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993D0239

Oficiālais Vēstnesis L 109 , 01/05/1993 Lpp. 0001 - 0001

		Padomes lēmums(1993. gada 15. marts),par vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Austrijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti, no otras puses, par minēto pušu 1992. gada 2. maijā Portu parakstīto nolīgumu par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā pagaidu piemērošanu(93/239/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā, apspriežot Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) līguma pārlabojumus pēc Šveices konfederācijas lēmuma minēto lēmumu neratificēt, izrādījies iespējams risināt sarunas par vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Austrijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti, no otras puses, par minēto pušu 1992. gada 2. maijā Portu parakstīto divpusējo nolīgumu par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā pagaidu piemērošanu no 1993. gada 15. aprīļa;tā kā vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā atsaucas uz 15. pantu Eiropas Ekonomikas kopienas un katras šās valsts brīvās tirdzniecības līgumos;tā kā konkrētās vienošanās ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Komisija apstiprina vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Austrijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti, no otras puses, par 1992. gada 2. maijā Portu parakstīto divpusējo nolīgumu par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā pagaidu piemērošanu no 1993. gada 15. aprīļa [1].Vienošanos teksti pievienoti šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības izraudzīties personu, kas ir pilnvarota parakstīt vienošanās, lai tās kļūtu saistošas Kopienai.Briselē, 1993. gada 15. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Jelved[1] OV L 109, 1.5.1993., 2., 18., 32., 43. un 59. lpp.--------------------------------------------------