CELEX: 31981D0217
Language: da
Date: 1981-03-17 00:00:00
Title: 81/217/Euratom/EØF: Rådets afgørelse af 17. marts 1981 om fastlæggelse af et program for Det europæiske Atomenergifællesskab og Det europæiske økonomiske Fællesskab på området for særlig videnskabelig og teknisk efteruddannelse, gennemført ved hjælp af avancerede kurser og stipendier

11.4.81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 101 /29
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 17. marts 1981
                om fastlæggelse af et program for Det europæiske Atomenergifællesskab og Det
                europæiske økonomiske Fællesskab på området for særlig videnskabelig og teknisk
                       efteruddannelse, gennemført ved hjælp af avancerede kurser og stipendier
                                                 (81 /217/ Euratom, EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          ser vedtaget forskningsprogrammer på ikke-nukleare
FÆLLESSKABER HAR —                                               områder ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,               et program for videnskabelig og teknisk uddannelse
                                                                 kan supplere disse forskningsprogrammer og er nød­
                                                                 vendigt til gennemførelsen af de i traktaterne fast­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              satte mål ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 235 ,
                                                                 traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   ske Fællesskab indeholder ikke den særlige hjem­
forelagt efter høring af Det videnskabelige og tekni­            mel, der er nødvendig i så henseende ;
ske Udvalg,
                                                                 fremme af tilgangen af unge inden for videnskab og
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­                 teknik og uddannelse af dygtige specialister inden
mentet ( 1 ),                                                    for de områder, der er omfattet af de af Rådet god­
                                                                 kendte forskningsprogrammer, er væsentlige forud­
                                                                 sætninger for fællesskabets gradvise gennemførelse
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske                af en fælles forsknings- og udviklings politik, samt
og sociale Udvalg (2), og                                        under hensyntagen til udtalelserne fra henholdsvis
                                                                 Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning
                                                                 (CREST) og fra Det rådgivende udvalg for viden­
ud fra følgende betragtninger :                                  skabelig og teknisk Uddannelse —
 I henhold til den resolution, som Rådet for De
europæiske Fællesskaber vedtog den 14. januar 1974
om samordningen af den nationale politik og om
definitionen af aktioner af fællesskabsinteresse på
                                                                 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 det videnskabelige og teknologiske område (3), skal
 der gradvis gennemføres en ny forsknings- og udvik­
 lingspolitik ;
                                                                                            Artikel 1
 i henhold til traktaten om oprettelse af Det europæi­
ske Atomenergifællesskab skal dette fællesskabs                  Det uddannelsesprogram, der er anført i bilag I,
 forskningsprogrammer suppleres med et program på                vedtages herved for en periode af fire år at regne fra
 området for videnskabelig og teknisk uddannelse ;               den 1 . januar 1981 .
 med henblik på gennemførelsen af de mål, der er
 opstillet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af
 Det europæiske økonomiske Fællesskab, har Rådet                                            Artikel 2
 på de i artikel 235 i nævnte traktat fastsatte betingel­
                                                                  Den øverste grænse for udgifterne til programmets
                                                                  gennemførelse fastsættes til 8 800 000 ECU, idet
                                                                  ECU'en er den, der er fastsat i gældende finansfor­
(1) EFT nr. C 291 af 10. 11 . 1980, s. 57.                        ordninger, og det maksimale personalebehov fast­
(2) EFTnr. C 300 af 18. 11 . 1980, s. 8.
(3 ) EFT nr. C 7 af 29. 1 . 1974, s. 2.                           sættes til seks ansatte .
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /30                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 11.4.81
                      Artikel 3                        lution af 18. juli 1977 om rådgivende udvalg for pro­
                                                       gramforvaltning. De særlige opgaver for det rådgi­
                                                       vende udvalg er nærmere fastsat i bilag II.
Kommissionen drager omsorg for gennemførelsen
af programmet.                                         Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1981 .
Et rådgivende udvalg for programforvaltning ned­
sættes med henblik på at bistå Kommissionen med                                      På Rådets vegne
dens opgaver. Udvalgets mandat og sammensæt­                                         D. F. van der MEI
ning skal være i overensstemmelse med Rådets reso                                        Formand
 ---pagebreak--- 11 . 4. 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 101 /31
                                                           BILAG I
                                              Uddannelsesprogrammets indhold
           Det videnskabelige og tekniske uddannelsesprogram finder anvendelse på de områder, der er
           omfattet af Fællesskabets nukleare og ikke-nukleare forskningsprogrammer. Det omfatter føl­
           gende foranstaltninger :
           1)  Tildeling af stipendier med henblik på videnskabeligt arbejde på alle uddannelsesniveauer
               (afhandling som afslutning på en uddannelse ved en højere læreanstalt, doktorafhandling,
               forskningsarbejde efter opnået doktorgrad). Disse stipendier tildeles med henblik på viden­
               skabeligt arbejde, der skal gennemføres uden for kandidatens hjemland eller det land, hvor
               denne normalt udøver sine funktioner — med undtagelse af institutionerne under Det fælles
               Forskningscenter ( FFC) betragtet som fællesskabsorgan — og er bestemt for studerende,
               kandidater fra højere læreanstalter og indehavere af en doktorgrad inden for de forskellige
               videnskabelige fagområder samt ingeniører — herunder videnskabsmænd og ingeniører, som
               arbejder i industrien — der i princippet kommer fra medlemsstaterne.
           2)  Finansiering af videregående efteruddannelseskurser inden for de sektorer, der er af særlig
               betydning i forbindelse med Fællesskabets forsknings- og udviklingspolitik.
                                                          BILAG II
                                          Særlige opgaver for det rådgivende udvalg
           1.  Uden at dette i øvrigt berører Kommissionens ansvar for gennemførelsen af programmet har
               Det rådgivende udvalg for forvaltning af programmet vedrørende videnskabelig og teknisk
               Uddannelse til opgave, inden for rammerne af dets rolle som rådgiver, der er fastsat i Rådets
               resolution af 18 . juli 1977, at bidrage til den bedst mulige gennemførelse af det program, der
               henhører under dets kompetence, herunder navnlig til
               — fordeling af bevillinger mellem de forskellige anvendelsesområder,
               — fastlæggelse af uddannelseskurser og gennemførelse af disse,
               —    fastsættelse af minimumsbetingelser for stipendiekandidaters studier,
               — en afbalanceret udvælgelse af kandidater samt af uddannelsessektorer og -steder.
           2.  Om nødvendigt kan udvalget i udførelsen af sit mandat lade sig bistå af arbejdsgrupper eller
               sagkyndige udvalg, alt efter sagens genstand (navnlig CREST-underudvalget vedrørende
               uddannelse og databehandling).