CELEX: 31968R1600
Language: da
Date: 1968-10-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1600/68 af 15. oktober 1968 om Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbrugets finansiering af udgifter, som følge af særlige forholdsregler taget af Den italienske Republik ved indførsel af foderkorn

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             33
 16.10.68                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 253 / 1
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1600/68
                                                   af 15 . oktober 1968
              om Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbrugets finansiering af ud­
              gifter, som følge af særlige forholdsregler taget af Den italienske Republik ved indførsel
                                                       af foderkorn
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          og eksportordningen for varer forarbejdet på grund­
FÆLLESSKABER HAR -                                               lag af korn og ris(6), Kommissionens forordning nr.
                                                                 235/67/EØF af 30. juni 1967 om omformning af suk­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ker til dyrefoder(7), og Rådets forordning nr. 172/67/
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43             EØF af 27 . juni 1967 om de almindelige regler for
                                                                 omformning af hvede og rug til brød (8), fastsætter
under henvisning til forslag fra Kommissionen                     ligeledes bestemmelsesmåden for disse tilskud ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tetØ , og                                                        alle disse forholdsregler gør det muligt at nå de fæl­
                                                                 les markedsordningers mål; Den europæiske Udvik­
ud fra følgende betragtninger :                                  lings- og Garantifond for Landbruget er af denne
                                                                 grund blevet oprettet ved forordning nr. 25 om finan­
Rådets forordning nr. 120/67 /EØF af 13 . juni 1967              sieringen af den fælles landbrugspolitik^); det er
om den fælles markedsordning for korn(2), ændret                 således vigtigt at gøre de udgifter, som følger af disse
ved forordning (EØF) nr. 643 /680 , foreskriver i                forholdsregler overtagelige for Fonden, garantisektio­
                                                                 nen -
artikel 23, stk. 1 muligheden for Den italienske Re­
publik for ved indførsel af foderkorn at nedsætte
importafgiften, på betingelse af at et tilsvarende til­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skud ydes for leveringer af samme korn fra medlems­
staterne ;
                                                                                             Artikel 1
anvendelse af sådanne bestemmelser får indvirkning                1 . Uanset bestemmelserne i artiklerne 5 til 8 i Rådets
på de forarbejdede produkter og visse omformede
                                                                 forordning nr. 17/64/EØF af 5 . februar 1964 om
produkter, som kan stilles i stedet herfor; i overens­           betingelserne for støtte fra Den europæiske Udvik­
stemmelse med artikel 23 , stk. 4 i forordning nr.
 120/67/EØF tilfalder det Rådet at træffe de nødven­             lings- og Garantifond for Landbruget(10), er de udgif­
                                                                 ter, som følger af de tilskud, der ydes i henhold til
dige forholdsregler for at forhindre konkurrencefor­
drejninger med hensyn til samhandelen med disse                  artikel 23 , stk. 1 , 2 , 4 og 4a, i forordning nr. 120/67 /
                                                                 EØF såvel som i henhold til de fællesskabsbestem­
varer ;
                                                                 melser, som er vedtaget inden for sukkersektoren for
i henhold til artikel 18 i forordning nr. 191 /67 /EØF           at tage hensyn til, at Italien har den i nævnte artikel
af 27 . juni 1967 og import- og eksportordningen for             23 fastsatte mulighed, udgifter, som tages i betragt­
varer forarbejdet på grundlag af korn(4), skal der,              ning af Fonden, garantisektionen .
når Den italienske Republik kan anvende artikel 23 ,
stk . 2 i forordning nr. 120/67 /EØF ydes et tilskud             2 . Fonden refunderer de af medlemsstaterne faktisk
for leveringer af visse af disse forarbejdede varer              afholdte udgifter ved de i artikel 23 , stk. 1 og 2 i
kommende fra de øvrige medlemsstater; Rådets for­                forordning nr. 120/67 /EØF, i artiklerne 18 i forord­
ordninger nr. 194/67/EØF af 27 . juni 1967 om ord­               ningerne nr. 191 /67 /EØF, 194/67/EØF og 360/67/
ningen for foderstoffer for dyr blandet på grundlag              EØF, i artikel 2 i forordning nr. 235 /67/EØF, samt
af korn(5), 360/67/EØF af 25 . juli 1967 om import­              i artikel 6a i forordning nr. 172/67/EØF, ændret ved
O EFT nr. C 55 af 5.6.1968, s . 19 .                             (6) EFT nr. 174 af 31.7.1967 , s . 13 .
O EFT nr. 117 af 19.6.1967, s . 2269/67 .                        O    EFT nr. 130 af 28.6.1967, s . 2602/67.
(3) EFT nr. L 122 af 30 5.1968, s . 1 .                          (8)  EFT nr. 137 af 30.6.1967 , s. 2940/67 .
C) EFT nr. 133 af 29.6.1967, s. 2797/67 .                         (') EFT nr. 30 af 20.4.1962, s . 991 /62 .
O EFT nr. 133 af 29.6.1967, s . 2813 /67 .                       (I0) EFT nr. 34 af 27.2.1964, s . 586/67 .
 ---pagebreak--- 34                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
forordning (EØF) nr. 644/68 0), omhandlede subven­                                 Artikel 2
tioner.
                                                            De i artikel 1 omhandlede udgifter gøres til genstand
3 . Rådet vedtager, efter forslag fra Kommissionen,         for anmodning om refusion forelagt i overensstem­
og i henhold til den i artikel 43, stk. 2 i traktaten       melse med bestemmelserne i artikel 9 i forordning
fastsatte afstemningsmåde, i det omfang det er nød­         nr. 17 /64/EØF, ændret ved forordning nr. 741 /67/
vendigt, de nærmere bestemmelser for overtagelse af         EØF(2), og for afgørelser om støtte fra Fonden, truf­
de udgifter, som følger af ydelse af tilskud, der til­      fet af Kommissionen i henhold til bestemmelserne i
deles i henhold til de i stk . 1 omhandlede bestemmel­      artikel 10 i nævnte forordning, ligeledes ændret ved
ser .                                                       forordning nr. 741 /67/EØF .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1968 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                           G. SEDATI
                                                                            Formand
C) EFTnr. L 122 af 30.5.1968, s . 3 .                       C) EFTnr. 258 af 25.10.1967, s . 2 .