CELEX: 52014PC0459
Language: ro
Date: 2014-07-14
Title: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei 2007/198/Euratom de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe

|
			
		
		
		52014PC0459
		
			Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei 2007/198/Euratom de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe /* COM/2014/0459 final - 2014/0215 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           CONTEXTUL PROPUNERII
În concluziile sale din 12 iulie 2010 cu
privire la Comunicarea Comisiei „Situația ITER și
posibilități de evoluție”, Consiliul a solicitat Comisiei
Europene să analizeze și să găsească soluții
pentru modul în care Comisia, statele membre și întreprinderea comună
europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune „Fusion
for Energy” (F4E) ar trebui să își execute
responsabilitățile și sarcinile cu privire la ITER. 
În documentul de lucru al serviciilor Comisiei
intitulat „Către o gestionare și o guvernanță solidă a
proiectului ITER” și emis la 9 noiembrie 2010, a fost identificată o
listă de acțiuni detaliată, care vizau, la nivel
internațional, în principal Organizația ITER (IO), iar la nivel
european, cu precădere F4E.
Ca urmare a aderării Croației la
Uniunea Europeană la data de 1 iulie 2013, statutul F4E va fi modificat
pentru a acorda Croației drepturi de vot în Consiliul de
administrație al F4E. Cu ocazia acestei modificări și în
conformitate cu documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 2013, Comisia
propune adoptarea unor modificări suplimentare pentru a
îmbunătăți gestionarea și guvernanța F4E. 
Aceste propuneri au fost discutate pe larg cu
membrii Consiliului de administrație al F4E și, în urma discuțiilor,
Consiliul de administrație a adoptat cu unanimitate de voturi
modificările propuse în cadrul reuniunii sale din 9-10 decembrie 2013. În
conformitate cu procedura de modificare prevăzută la articolul 21 din
statutul F4E, după aprobarea de către Consiliul de administrație
a modificărilor propuse, Comisia poate prezenta Consiliului, spre
aprobare, propunerea de modificare a statutului.
Prin urmare, în conformitate cu articolul 50
din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom)
și cu articolul 21 din statutul F4E, Comisia prezintă Consiliului o
propunere de aprobare a modificărilor menționate anterior.
2.           REZULTATELE
CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR
IMPACTULUI
Membrii Consiliului de administrație al F4E
sunt principalele părți interesate de F4E. Toate statele membre,
Elveția și Euratom sunt reprezentate, iar consultarea și acordul
acestora sunt necesare pentru orice propunere de modificare a statutului F4E, în
conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din statutul F4E.
Din acest motiv, în iunie 2013, Comisia a
prezentat Consiliului de administrație un proiect de propunere de
modificare a statutului F4E. Consiliul de administrație a hotărât ulterior
înființarea unui grup ad-hoc, condus de președintele Consiliului de
administrație, cu misiunea de a ajunge la un consens al tuturor membrilor
cu privire la propunerile de modificare a statutului. 
Prima reuniune a grupului ad-hoc a avut loc la
data de 21 octombrie 2013, iar în urma acesteia a fost elaborată o
propunere, care a fost prezentată Consiliului de administrație la
9-10 decembrie 2013. În cadrul reuniunii respective, Consiliul de
administrație a adoptat, cu unanimitate de voturi, modificările
propuse, iar în prezent Comisia poate prezenta propunerea Consiliului spre
aprobare. 
3.           ELEMENTE JURIDICE ALE
PROPUNERII
1. Redefinirea rolului Comitetului executiv,
crearea unui Comitet pentru achiziții și contracte și a unui
Birou 
Sarcinile încredințate, în prezent,
Comitetului executiv vor fi împărțite între două comitete: un
„Comitet de administrare și gestionare” și un „Comitet pentru
achiziții și contracte”. Separarea propusă a sarcinilor respective
permite o mai bună aliniere între componența celor două
comitete, primul fiind alcătuit din reprezentanți ai membrilor, iar
cel de-al doilea - din experți care acționează în nume propriu. 
Comitetul de administrare și gestionare va
pregăti, printre altele, avize și recomandări pentru Consiliul
de administrație cu privire la buget, planul estimativ al resurselor,
conturile anuale, planul proiectului, programul de lucru etc.
Comitetul pentru achiziții și
contracte va oferi recomandări directorului F4E cu privire la atribuirea
contractelor și va avea doar un rol consultativ, spre deosebire de
Comitetul executiv actual, care are atribuții de aprobare. Această
modificare este în deplină concordanță cu prerogativele acordate
directorului F4E în calitatea sa de ordonator de credite. Serviciul de Audit
Intern al Comisiei a subliniat că directorul este răspunzător pentru
atribuirea contractelor și că acesta nu ar trebui să delege
această responsabilitate unui comitet ai cărui membri sunt
numiți ad personam de către Consiliul de administrație.
„Biroul”, un comitet care nu a fost definit în decizia
inițială a Consiliului de înființare a F4E, a fost creat
printr-o decizie a Consiliului de administrație din 2011 ca organism
auxiliar, pentru a sprijini Consiliul de administrație în pregătirea
deciziilor sale. Se propune acum includerea acestui comitet în statutul F4E, întrucât
Consiliul de administrație consideră că acesta s-a dovedit a fi
un instrument util, care îi permite să-și desfășoare
activitatea în mod mai eficient.
2. Consolidarea drepturilor Euratom în
ceea ce privește „rezerva referitoare la legalitate”
În conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din
statutul actual al F4E, Euratom are dreptul să-și exprime rezerva cu
privire la o decizie a Consiliului de administrație în cazul în care consideră
că este posibil ca decizia respectivă să contravină
legislației comunitare. Într-un astfel de caz, decizia este
suspendată și este sesizată Comisia în vederea analizei
legalității deciziei. Totuși, Consiliul de administrație
poate să adopte o decizie chiar și în cazul în care Comisia
adoptă un aviz de contestare a legalității acesteia.
Consolidarea drepturilor Comisiei cu privire la dispoziția privind
„rezerva referitoare la legalitate” ar asigura consecvența deciziilor
Consiliului de administrație cu legislația comunitară, în concordanță
cu articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană, conform
căruia Comisia „asigură aplicarea tratatelor, precum și a
măsurilor adoptate de instituții în temeiul acestora”.
Ca urmare a modificării propuse, Consiliul
de administrație nu poate adopta o decizie în cazul în care Comisia a emis
un aviz prin care contestă legalitatea acesteia.
3. Parteneriate privilegiate cu
organizații desemnate în domeniul cercetării științifice
și tehnologice privind fuziunea 
Această modificare urmărește
să creeze o relație stabilă cu Laboratoarele Europene de
Cercetare privind Fuziunea (EFL).
O astfel de relație este importantă
pentru funcționarea eficientă și eficace a programului european de
fuziune, pentru F4E în îndeplinirea responsabilităților sale și
pentru Laboratoarele Europene de Cercetare privind Fuziunea în vederea
optimizării capacității și a participării acestora.
Pentru laboratoarele de cercetare privind fuziunea, aceasta ar oferi un cadru
stabil pentru planul de activități multianual, în timp ce pentru F4E
aceasta ar constitui un sprijin constant și fiabil pentru cercetare
și dezvoltare, pe baza cunoștințelor și a know-how-ului
care au fost dezvoltate de programul european de fuziune în ultimii 30 de ani
de activitate și care vor fi dezvoltate în viitor.
Pentru programul european de fuziune, beneficiul
ar consta într-o mai bună utilizare a resurselor, asigurând, printre
altele, reducerea blocajelor și a dublării eforturilor și
combinarea optimă a finanțării naționale cu finanțarea
comunitară furnizată prin intermediul F4E.
4. Adaptare rezultată din noul
regulament financiar cadru
Noul regulament financiar cadru pentru
organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului a fost adoptat de
curând de către Comisie. Noul regulament conține dispoziții care
trebuie să fie incluse în actul de constituire (decizia Consiliului) sau
în actul fundamental (statutul) de constituire a organismelor respective, vizând,
de asemenea, F4E. Modificările sunt pur tehnice și nu afectează fondul
propunerii aprobate de Consiliul de administrație. În această
privință, este important de remarcat că, în conformitate cu
articolul 208 alineatul (3), auditorul intern al Comisiei exercită
atribuțiile de auditor intern al F4E. Prin urmare, articolul 5 alineatul
(2) din decizia Consiliului, care stipulează că întreprinderea
comună își constituie propriul serviciu de audit intern, trebuie
să fie eliminat. De asemenea, punctul 3 din anexa 3 la statut a fost
modificat în consecință pentru a stipula că întreprinderea
comună instituie o structură de audit.
5. Modificare necesară pentru a
alinia statutul la noul act fundamental pentru finanțarea
activităților F4E, aprobat de Consiliu în decembrie 2013
Decizia Consiliului privind finanțarea
activităților F4E pentru perioada 2014-2020 implică modificarea
statutului F4E. În prezent, articolul 12 litera (a) din statutul F4E prevede
punerea la dispoziție a contribuțiilor Euratom prin programele comunitare
de cercetare și formare, adoptate în temeiul articolului 7 din tratat. Dispoziția
respectivă trebuie să fie modificată pentru a ține seama de
faptul că finanțarea F4E pentru perioada 2014-2020 nu se va face prin
programul-cadru Euratom, ci prin noua decizie a Consiliului întemeiată pe
articolul 47 din tratat.
De asemenea, un nou articol 5aa se
inserează în decizia Consiliului de înființare a „Fusion for
Energy”, pentru a consolida protecția intereselor financiare ale
membrilor săi de către întreprinderea comună.
6. Drepturi de vot pentru Croația
Prin decizia Consiliului de administrație adoptată
în cadrul reuniunii din 10-11 iunie 2013, se propune să se acorde
Croației două drepturi de vot în Consiliul de administrație.
4.           IMPLICAȚII BUGETARE
Propunerea de decizie a Consiliului nu are
implicații bugetare. Finanțarea activităților F4E pentru
perioada 2014-2020 a fost stabilită prin Decizia 2013/791/Euratom
a Consiliului din 13 decembrie 2013.
2014/0215 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
de modificare a Deciziei 2007/198/Euratom de
înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru
dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a
Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 47
alineatele (3) și (4) și articolul 48, 
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)       Decizia
Consiliului 2007/198/Euratom[1] a înființat întreprinderea comună europeană pentru ITER
și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (denumită în continuare
„întreprinderea comună”) pentru a contribui, în numele
Comunității Europene a Energiei Atomice (denumită în continuare
„Euratom”), la Organizația Internațională a Energiei de Fuziune ITER
și la activitățile din cadrul abordării extinse desfășurate
împreună cu Japonia, precum și pentru a pregăti și a
coordona un program de activități în vederea construirii unui reactor
de fuziune experimental și a instalațiilor conexe.
(2)       Decizia 2007/198/Euratom a
fost modificată prin Decizia Consiliului 2013/791/Euratom[2] pentru a permite finanțarea
activităților realizate de către întreprinderea comună în
perioada 2014-2020. 
(3)       În concluziile sale din 12
iulie 2010 privind Comunicarea Comisiei intitulată „Situația ITER
și posibilități de evoluție”[3],
Consiliul a solicitat Comisiei să analizeze și să
găsească soluții pentru modul în care Comisia, statele membre
și întreprinderea comună ar trebui să își execute
responsabilitățile și sarcinile cu privire la ITER. 
(4)       În documentul de lucru al
serviciilor Comisiei „Către o gestionare și o guvernanță
solidă a proiectului ITER”[4]
emis la 9 noiembrie 2010, a fost identificată o listă detaliată
de acțiuni care trebuie realizate fie la nivel internațional, în
principal de către Organizația ITER, fie la nivel european, cu
precădere de către întreprinderea comună. 
(5)       Ca urmare a aderării
Croației la Uniune la data de 1 iulie 2013, este necesar să se
modifice statutul întreprinderii comune pentru a acorda Croației drepturi
de vot în Consiliul de administrație al întreprinderii comune. De
asemenea, este necesar să se aducă modificări suplimentare statutului
respectiv în vederea îmbunătățirii gestionării și
guvernanței întreprinderii comune. Pentru a ține seama de
modificările aduse Tratatului de instituire a Comunității
Europene a Energiei Atomice de Tratatul de la Lisabona, este necesar, de
asemenea, să se actualizeze trimiterea la dispozițiile privind Curtea
de Justiție a Uniunii Europene. 
(6)       Consiliul de
administrație al întreprinderii comune a aprobat modificările propuse
de Comisie la Decizia 2007/198/Euratom, în conformitate cu statutul
întreprinderii comune.
(7)       Ar trebui să se
înființeze un Comitet de administrare și de gestionare, care să
pregătească avize și recomandări pentru adoptarea
documentelor cheie de către Consiliul de administrație. De asemenea,
comitetul respectiv ar trebui să ofere orientări sau recomandări
cu privire la aspecte administrative și financiare specifice, la cererea
directorului sau a Consiliului de administrație. Consiliul de
administrație ar trebui să aibă competența de a delega
sarcini comitetului. Orice membru al întreprinderii comune ar trebui să
aibă dreptul de a desemna un reprezentant care să facă parte din
comitetul respectiv. 
(8)       Ar trebui să se
înființeze un Comitet pentru achiziții și contracte, care
să furnizeze recomandări directorului întreprinderii comune cu privire
la atribuirea contractelor, a granturilor și alte aspecte conexe. Membrii
comitetului respectiv ar trebui să fie desemnați în nume propriu de
către Consiliul de administrație. 
(9)       Ar trebui să se
înființeze un Birou care să sprijine Consiliul de administrație în
pregătirea deciziilor acestuia. Consiliul de administrație ar trebui
să aibă competența de a delega sarcini Biroului. Membrii
Biroului ar trebui să fie președintele Consiliului de administrație,
președinții comitetelor de pe lângă Consiliul de
administrație, un reprezentant al Euratom și un reprezentant al
statului-gazdă a ITER (Franța). Consiliul de administrație ar
trebui să aibă dreptul de a numi și alte persoane în cadrul
Biroului. 
(10)     În conformitate cu articolul
17 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Comisia trebuie să asigure
aplicarea tratatelor și a măsurilor adoptate de instituții în
temeiul acestora. Prin urmare, drepturile Comisiei ar trebui să fie
consolidate pentru a asigura consecvența deciziilor Consiliului de
administrație cu legislația Uniunii. 
(11)     Se dorește crearea unei
rețele de organizații desemnate în domeniul cercetării
științifice și tehnologice privind fuziunea pentru a oferi sprijin constant și pe termen lung întreprinderii comune, pe baza
cunoștințelor și a know-how-ului care au fost dezvoltate
de programul european de fuziune și care vor fi dezvoltate în viitor.
(12)     Este necesar să se
țină seama de dispozițiile relevante din Regulamentul (UE,
Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului[5] și din
Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei[6], în special în ceea ce
privește rolul auditorului intern al Comisiei ca auditor intern al
întreprinderii comune. 
(13)     Decizia
2007/198/Euratom, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2013/791/Euratom, asigură finanțarea activităților
întreprinderii comune pentru perioada 2014-2020. Articolul 12 litera (a) din
statutul întreprinderii comune prevede punerea la
dispoziție a contribuțiilor Euratom prin programele comunitare de
cercetare și formare, adoptate în temeiul articolului 7 din tratat. Dispoziția
respectivă ar trebui să fie modificată pentru a ține seama
de faptul că finanțarea pentru perioada 2014-2020 nu se va mai face
prin programul-cadru Euratom.
(14)     De asemenea, este necesar
să se actualizeze Decizia 2007/198/Euratom în ceea ce privește dispozițiile
privind protecția intereselor financiare ale membrilor. 
(15)     Prin urmare, Decizia 2007/198/Euratom
ar trebui să fie modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1
Decizia 2007/198/Euratom se modifică
după cum urmează: 
(1)          Articolul 5 se modifică
după cum urmează:
(a)     la alineatul (1), se adaugă
următoarea teză:
„Întreprinderea
comună poate acorda granturi și premii în conformitate cu normele din
regulamentul său financiar.”;
(b)     alineatul (2) se elimină;
(2)          se inserează următorul
articol 5aa:
„Articolul 5aa
Protecția
intereselor financiare ale membrilor
Întreprinderea
comună se asigură că interesele financiare ale membrilor
săi sunt protejate în mod corespunzător prin realizarea sau delegarea
realizării unor controale interne și externe adecvate.”; 
(3)          la articolul 9, alineatul (3) se
înlocuiește cu următorul text:
„Curtea de Justiție
este competentă pentru acțiunile introduse împotriva întreprinderii
comune, inclusiv împotriva deciziilor Consiliului de administrație al
acesteia, în condițiile prevăzute la articolele 263 și 265 din
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene”; 
(4)          Anexa se modifică în
conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Aplicare
Prezenta decizie intră în vigoare în a
douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
[1]               Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie
2007 de înființare a întreprinderii comune
europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu
oferirea unor avantaje conexe (JO L 90, 30.3.2007, p. 58).
[2]               Decizia 2013/791/Euratom a Consiliului din 13 decembrie
2013 de modificare a Deciziei 2007/198/Euratom de
înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru
dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L
349, 21.12.2013 p 100).
[3]               COM(2010) 226 final din 4 mai 2010.
[4]               SEC(2010) 1386 final din 9 noiembrie 2010.
[5]               Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului
European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele
financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a
Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
[6]               Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din
29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a
Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European
și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general
al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1) .
ANEXĂ
la
Propunerea de Decizie a Consiliului
de modificare a Deciziei
2007/198/Euratom de înființare a întreprinderii comune europene pentru
ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje
conexe
ANEXĂ
Anexa se modifică după cum
urmează:
(1)                   
Articolul 5 se modifică după cum
urmează:
(a)         
titlul se înlocuiește cu următorul text:
„Organisme și comitete”;
(b)         
alineatul (2) se înlocuiește cu următorul
text:
„(2) Consiliul
de administrație este asistat de Comitetul de administrare și
gestionare și de către Birou, în conformitate cu articolele 8a și
9a.”;
(c)         
se inserează următorul alineat (2a): 
„(2a)
Comitetele întreprinderii comune sunt Comitetul de administrare și
gestionare, Biroul și Comitetul pentru achiziții și contracte
(denumite în continuare „comitetele”).”;
(d)        
alineatul (3) se înlocuiește cu următorul
text:
(3) Directorul
solicită asistența Comitetului pentru achiziții și
contracte, în conformitate cu articolul 8b.”;
(e)         
se adaugă următorul alineat (4):
„(4) Consiliul
de administrație și directorul solicită asistența Grupului
consultativ pentru probleme tehnice, în conformitate cu articolul 9.”;
(2)                   
Articolul 6 se modifică după cum
urmează:
(a)         
Alineatul (3) se modifică după cum
urmează: 
(i) literele (b) și (c) se înlocuiesc cu
următorul text:
„(b) să
înființeze organisme subsidiare;
(c) să
numească președinții și membrii comitetelor și ai
oricăror organisme subsidiare înființate în conformitate cu dispozițiile
de la litera (b);
(ii) la
litera (d), cuvintele „programele de lucru” sunt înlocuite de cuvintele
„programul de lucru”; 
(iii)
litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
„(e) să
adopte bugetul anual (inclusiv părțile specifice legate de costurile
administrative și cu personalul) și să emită un aviz cu
privire la conturile anuale;”;
(iv) litera
(n) se înlocuiește cu următorul text:
„(n) să
aprobe încheierea de acorduri sau convenții de cooperare cu țări
terțe și cu instituții, întreprinderi sau persoane din țări
terțe sau cu organizații internaționale, cu excepția
procedurilor de achiziții pentru activitățile menționate la
articolul 3 alineatul (1) literele (b)-(c) și la articolul 3 alineatul (2)
litera (a);”;
(v) litera
(o) se înlocuiește cu următorul text:
„(o) să
evalueze raportul anual privind progresele realizate de întreprinderea
comună în ceea ce privește programul său de lucru și
resursele sale;”;
(vi) litera
(q) se elimină;
(b)         
la alineatul (6), al treilea și al patrulea
paragraf sunt înlocuite cu următorul text: 
„Comisia
poate să-și exprime avizul cu privire la legalitatea deciziei
Consiliului de administrație în termen de o lună de la solicitarea
avizului acesteia; în caz contrar, se consideră că decizia
Consiliului de administrație a fost susținută.
Consiliul
de administrație își reexaminează decizia având în vedere avizul
emis de Comisie pentru a asigura în mod corespunzător conformitatea cu
legislația comunitară.”;
(c)         
alineatele (9) și (10) se înlocuiesc cu
următorul text:
„(9) Cu
excepția cazurilor în care se prevede altfel în situații speciale,
directorul întreprinderii comune și președinții comitetelor
participă la reuniunile Consiliului de administrație. 
(10) Consiliul
de administrație își adoptă regulamentul de procedură cu o
majoritate de două treimi din totalul voturilor. Consiliul de administrație
aprobă regulamentul de procedură al comitetelor cu o majoritate de
două treimi din totalul voturilor.”; 
(3)                   
Articolul 7 se elimină.
(4)                   
Articolul 8 alineatul (4) se modifică
după cum urmează:
(a)         
primul paragraf se înlocuiește cu
următorul text:
„Directorul
pune în aplicare programul de lucru și coordonează derularea activităților
prevăzute la articolul 3. Acesta furnizează Consiliului de administrație,
comitetelor și tuturor celorlalte organisme subsidiare, toate informațiile
necesare pentru exercitarea atribuțiilor lor.”; 
(b)         
la literele (c) și (i), cuvintele „programele
de lucru” sunt înlocuite de cuvintele „programul de lucru”;
(c)         
literele (j) și (k) se înlocuiesc cu
următorul text: 
„(j) să
elaboreze alte rapoarte care pot fi solicitate de către Consiliul de
administrație sau de către comitete;
(k) să
asiste Consiliul de administrație și comitetele prin asigurarea serviciilor
de secretariat;”;
(5)                   
se inserează următoarele articole 8a și
8b:
„Articolul 8a
Comitetul de administrare și gestionare
1.       La
cererea directorului sau a Consiliului de administrație, Comitetul de
administrare și gestionare oferă orientări sau recomandări
cu privire la aspecte specifice legate de planificarea administrativă și
financiară a întreprinderii comune și îndeplinește orice alte
sarcini pe care i le poate delega Consiliul de administrație.
2.       Comitetul
de administrare și gestionare pregătește, în special, avize și
recomandări pentru Consiliul de administrație cu privire la buget,
conturile anuale, planul proiectului, programul de lucru, planul estimativ al
resurselor, planul schemei de personal, planul politicii de personal și
alte aspecte conexe.
3.       Consiliul
de administrație numește membrii Comitetului de administrare și
gestionare dintre reprezentanții numiți de membri. Un membru al comitetului
este Euratom. 
4.       Membrii
Comitetului de administrare și gestionare își îndeplinesc sarcinile
în interesul general al întreprinderii comune. 
5.       Sub
rezerva aprobării prealabile de către Consiliul de administrație,
Comitetul de administrare și gestionare își adoptă regulamentul
de procedură.
Articolul 8b
Comitetul pentru achiziții și contracte
1.       Comitetul
pentru achiziții și contracte oferă directorului
recomandări privind strategiile referitoare la activitățile de
achiziții și de acordare a granturilor, precum și la atribuirea și
monitorizarea contractelor și alte aspecte conexe. 
2.       Consiliul
de administrație numește membrii Comitetului pentru achiziții și
contracte din rândul persoanelor cu o bună reputație și cu
experiență profesională în domeniul contractelor și achizițiilor.
Membrii Consiliului de administrație nu sunt membri ai Comitetului pentru
achiziții și contracte.
3.       Membrii
Comitetului pentru achiziții și contracte nu primesc dispoziții,
aceștia fiind independenți în exercitarea activităților
lor.
4.       Sub
rezerva aprobării prealabile de către Consiliul de administrație,
Comitetul pentru achiziții și contracte își adoptă regulamentul
de procedură.”;
(6)                   
Articolul 9 se înlocuiește cu următorul
text:
„Articolul 9
Grupul consultativ pentru probleme tehnice
1.       Grupul
consultativ pentru probleme tehnice oferă consultanță
Consiliului de administrație și directorului, după caz, cu
privire la adoptarea și punerea în aplicare a planului de proiect și
a programului de lucru.
2.       Consiliul
de administrație numește membrii Grupului consultativ pentru probleme
tehnice din rândul persoanelor cu o bună reputație și cu
experiență profesională în aspectele științifice și
tehnice privind fuziunea și activitățile conexe.
3.       Membrii
Grupului consultativ pentru probleme tehnice nu primesc dispoziții, aceștia
fiind independenți în exercitarea activităților lor, în
interesul general al întreprinderii comune.
4.       Sub
rezerva aprobării prealabile a Consiliului de administrație, Grupul
consultativ pentru probleme tehnice își adoptă regulamentul de
procedură.”; 
(7)                   
Se inserează următorul articol 9a:
„Articolul 9a
Biroul
1.       Biroul
asistă Consiliul de administrație în pregătirea deciziilor sale și
efectuează orice alte sarcini pe care i le poate delega Consiliul de
administrație.
2.       Membrii
Biroului sunt președintele Consiliului de administrație, președinții
comitetelor, un reprezentant al Euratom și un reprezentant al
statului-gazdă a ITER. Consiliul de administrație poate numi și
alți membri în Birou. 
3.       Președintele
Biroului este președintele Consiliului de administrație.
4.       Membrii
Biroului își îndeplinesc sarcinile în interesul general al întreprinderii
comune.
5.       Sub
rezerva aprobării prealabile de către Consiliul de administrație,
Biroul își adoptă regulamentul de procedură.”;
(8)                   
Articolul 11 se înlocuiește cu următorul
text:
„Articolul 11
Programul de lucru și
planul de estimare a resurselor
Directorul
pregătește în fiecare an prezentarea către Consiliul de
administrație a planului de proiect, a planului de estimare a resurselor, a
programului de lucru anual detaliat și a bugetului anual detaliat.”; 
(9)                   
La articolul 12 alineatul (1), litera (a) se
înlocuiește cu următorul text:
„ (a)   contribuția
Euratom este pusă la dispoziție prin intermediul programelor de
cercetare și instruire comunitare adoptate în conformitate cu articolul 7
din tratat sau prin orice altă decizie adoptată de Consiliu.”;
(10)               
Articolul 14 se înlocuiește cu următorul
text:
„Articolul 14
Raportul anual
Raportul
anual prezintă punerea în aplicare a programului de lucru de către întreprinderea
comună. În special, acesta evidențiază activitățile
desfășurate de întreprinderea comună și evaluează
rezultatele în funcție de obiectivele și de calendarul stabilit,
riscurile asociate cu activitățile desfășurate, utilizarea
resurselor și funcționarea generală a întreprinderii comune.
Raportul anual este pregătit de director, este evaluat de Consiliul de
administrație și este trimis de acesta, împreună cu evaluarea aferentă,
membrilor, Comisiei, Parlamentului European și Consiliului.”;
(11)               
La articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf,
cuvintele „15 iunie” sunt înlocuite de cuvintele „1 iunie”;
(12)               
Se inserează următorul articol 15a:
„Articolul 15a
Crearea de rețele cu organizații desemnate în domeniul
cercetării științifice și tehnologice privind fuziunea
1.       În
promovarea activităților sale, întreprinderea comună se bazează
pe cunoștințele și instalațiile dezvoltate de organizații
publice de cercetare competente, care își desfășoară
activitatea în domeniul cercetării și dezvoltării fuziunii.
2.       Consiliul
de administrație, la propunerea directorului, alcătuiește o
listă, care va fi făcută publică, cuprinzând organizații
competente desemnate de către membri care pot efectua activități
de cercetare și dezvoltare pentru promovarea misiunilor întreprinderii
comune, fie individual, fie în rețele. Astfel de activități pot
fi eligibile pentru acordarea de sprijin financiar din partea întreprinderii
comune.
3.       Măsurile
de punere în aplicare a dispozițiilor de la alineatele (1) și (2) ale
prezentului articol asigură transparența și concurența
între organizațiile publice de cercetare și trebuie să fie
stabilite în regulamentul financiar și în normele de punere în aplicare a
acestuia, menționate la articolul 13 și în anexa III.”; 
(13)               
În anexa I, se inserează următorul rând
după rândul corespunzător Bulgariei:
„
 Croația || 2 
”;
(14)               
Anexa II se modifică după cum
urmează:
(a)         
punctul 2 se înlocuiește cu următorul
text: 
„2.
Suma totală a cotizațiilor anuale ale membrilor pentru anul n este
calculată pe baza resurselor anuale necesare pentru administrarea
întreprinderii comune în anul respectiv, astfel cum au fost adoptate în cadrul
planului estimativ al resurselor de către Consiliul de administrație”;
(b)         
la punctul 4, se adaugă următoarea
literă (c):
„(c) Consiliul
de administrație poate percepe plăți suplimentare din partea unui
membru în cazul în care acesta din urmă nu-și plătește
contribuția până la data stabilită.”; 
(15)               
 Anexa III se modifică după cum
urmează:
(a)         
punctul 3 se înlocuiește cu următorul
text:
„3. Întreprinderea
comună instituie o structură internă de audit.”; 
(b)         
la punctul 5 litera (c), cuvintele „programele anuale
de lucru” sunt înlocuite de cuvintele „programul anual de lucru”;
(c)         
la punctul 5, litera (f) se înlocuiește cu
următorul text: 
„(f) reguli
și proceduri pentru controlul financiar intern, inclusiv competențele
delegate;”; 
(d)        
la punctul 5, se adaugă următoarea
literă (k):
„(k) reguli
privind gestionarea granturilor.”;
(e)         
la punctul 5, se adaugă următorul
paragraf:
„În
sensul dispozițiilor de la litera (d), angajamentele bugetare pentru acțiuni
care acoperă mai mult de un exercițiu financiar pot fi împărțite
pe mai mulți ani, în rate anuale;”;
(f)          
se adaugă următorul punct 10:
„10. Întreprinderea
comună adoptă dispoziții și reguli pentru crearea unei rețele
cu organizații desemnate, menționată la articolul 15a din
statut. Regulile respective asigură transparența și concurența
între organizațiile publice europene de cercetare și precizează,
în special, criteriile pe care trebuie să le îndeplinească o organizație
pentru a fi inclusă pe lista organizațiilor competente desemnate de
către membri.”.