CELEX: 31990R2534
Language: el
Date: 1990-09-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2534/90 της Επιτροπής της 31ης Αυγούστου 1990 περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας

1 . -9. 90                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 237/77
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2534/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 31ης Αυγούστου 1990
                                   περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                Πορτογαλία και της τιμής των εισαγόμενων σπόρων
                                                                     σόγιας ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι, κατά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 του Συμβου­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 λίου της 25ης Ιουλίου 1985 για τη θέσπιση γενικών κανόνων
Κοινότητας,                                                          που αφορούν ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας (6),
                                                                     όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
την πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογα­
                                                                     αριθ. 1231 /89 (7), η τιμή της διεθνούς αγοράς των σπόρων
λίας,
                                                                     σόγιας προσδιορίζεται με βάση τις πλέον ευνοϊκές πραγμα­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της               τικές δυνατότητες αγοράς, με εξαίρεση τις προσφορές και
23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους              τιμές που δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως αντιπροσω­
σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον             πευτικές της πραγματικής τάσεως της αγοράς· ότι λαμβά­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2              νονται υπόψη οι προσφορές που γίνονται στη διεθνή αγορά
παράγραφος 7,                                                        στα σπουδαιότερα χρηματιστήρια του διεθνούς εμπορίου·
                                                                     ότι, σύμφωνα με τονκανονισμό αυτό, το ποσό της ενισχύ­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 του Συμβουλίου της                σεως που πρέπει να χορηγηθεί σε περίπτωση προκαθορι­
19ης Ιουλίου 1988 για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για              σμού πρέπει να είναι ίσο με το ποσό που εφαρμόζεται την
τους σπόρους σόγιας που παράγονται και μεταποιούνται                 ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως προκαθορισμού προσαρμο­
στην Πορτογαλία (3),                                                  σμένο σε συνάρτηση με τη διαφορά μεταξύ τςη ενδεικτικής
                                                                     τιμής που ισχύει την ίδια αυτή ημέρα και της τιμής που
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                  ισχύει την ημέρα προσδιορισμού· ότι η προσαρμογή αυτή
                                                                     πραγματοποιείται με την προσαύξηση ή τη μείωση του
Εκτιμώντας :                                                          ποσού της ενισχύσεως που ισχύει την ημέρα της καταθέ­
                                                                      σεως της αιτήσεως από το διορθωτικό ποσό και της
ότι κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)                 διαφοράς μεταξύ των ενδεικτικών τιμών που αναφέρει το
αριθ. 1491/85, χορηγείται ενίσχυση για τους σπόρους                   άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 της Επιτρο­
σόγιας που συγκομίζονται στην Κοινότητα, όταν η τιμή                  πής της 8ης Αυγούστου 1989 σχετικά με τις λεπτομέρειες
στόχου που ισχύει για μία περίοδο είναι ανώτερη από τήν               εφαρμογής ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (8),
τιμή της διεθνούς αγοράς · ότι η ενίσχυση αυτή είναι ίση με           όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο τιμών ·                               αριθ. 2427/90 (*) ·
ότι η τιμή στόχου για τους σπόρους σόγιας έχει καθορισθεί             ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89, η
για την περίοδο εμπορίας 1990/91 από τον κανονισμό                    τιμή της διεθνούς αγοράς καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα
(ΕΟΚ) αριθ. 1319/90 του Συμβουλίου (4) ότι, σε εφαρμογή               και υπολογίζεται με βάση τις πλέον ευνοϊκές προσφορές και
του άρθρου 95 παράγραφος 2 και του άρθρου 293 παράγρα­                τιμές που αφορούν παραδόσεις που θά πραγματοποιηθούν
φος 2 της πράξεως προσχωρήσεως η ενίσχυση για τους                    μέσα σε τριάντα ημέρες από την ημερομηνία διαπιστώσεώς
σπόρους σόγιας που συγκομίζονται στα δύο αυτά κράτη                   τους ·
 μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 2 και 3
των εν λόγω άρθρων, εισάγεται από την έναρξη της περιό­               ότι για τις προσφορές και τιμές που δεν ανταποκρίνονται
δου εμπορίας 1986/87 ·                                                στους παραπάνω αναφερόμενους όρους, γίνονται οι αναγ­
                                                                      καίες προσαρμογές και ιδίως αυτές που αναφέρονται στο
ότι η αντικειμενική τιμή που καθορίστηκε από το Συμβού­               άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 *
λιο μειώνεται απο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/90 της
 Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1990 για τον καθορισμό, στον
τομέα των σπόρων σόγιας, της τιμής στόχου που καθορί­                 ότι η μείωση του ποσού της ενισχύσεως που . προκύπτει,
στηκε σε Ecu από το Συμβούλιο και μειώθηκε λόγω της                   ενδεχομένως, από το καθεστώς των μεγίστων εγγυημένων
νομισματικής επανευθυγράμμισης της 5ης Ιανουαρίου                     ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1990/91 δεν έχει
 1990 (5) ·                                                           ακόμη καθοριστεί · ότι το ποσό της ενισχύσεως για την
                                                                      περίοδο εμπορίας 1990/91 υπολογίστηκε προσωρινά με
 ότι, στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 οι               βάση τη μείωση που εφαρμόζεται για την περίοδο 1989/90 ·
 σπόροι σόγιας που παράγονται και μεταποιούνται στην
 Πορτογαλία τυγχάνουν ειδικής ενίσχυσης ίσης με τη                    ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά το
 διαφορά μεταξύ της τιμής στόχου αυτών των σπόρων στην                 καθεστώς των επιστροφών, o υπολογισμός τους πρέπει να
                                                                       βασίζεται στα εξής :
C)    ΕΕ αρι9. L 151 της 10.  6. 1985, σ. 15.
O     ΕΕ αριθ. L 197 της 26.  7. 1988, σ. 11 .                        (6) ΕΕ αριθ. L 204  της 2. 8. 1985, σ. 1 .
(3)   ΕΕ αριθ. L 201 της 27.  7. 1988, σ. 2.                          O   ΕΕ αριθ. L 128  της 11 . 5 . 1989, σ. 24.
(4)   ΕΕ αριθ. L 132 της 23 . 5. 1990, σ. 13 .                        (8) ΕΕ αριθ. L 245  της 22. 8. 1989, σ. 8.
(-')  ΕΕ αριθ. L 162 της 28.  6. 1990, σ. 19.                         (') ΕΕ αριθ. L 228  της 22. 8. 1990, σ. 15.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 237/78                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              1 . 9. 90
— για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέση               προκύπτει ότι η ενίσχυση για τους σπόρους σόγιας καθορί­
    μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε συντε­         ζεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό,
    λεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τιμή,
    πολλαπλασιαζόμενο με τον διορθωτικό συντελεστή που
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
    προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο
    εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
    Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                                   ΑρSρο 1
    κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 0,
                                                                    1 . Το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2
— για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
                                                                   του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, καθώς και το ποσό
    βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
    εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών                  της ειδικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
    Κοινοτήτων; σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­           κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 στην περίπτωση της
    μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­          Πορτογαλίας καθορίζονται στο παράρτημα.
    τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη                2. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως σε περίπτωση καθο­
    περίπτωση ■                                                    ρισμού εκ των προτέρων, για την περίοδο εμπορίας 1990/91
                                                                   για τους σπόρους σόγιας θα επιβεβαιωθεί ή θα αντικατα­
ότι η νόμιμη ενίσχυση πρέπει να καθορίζεται κατά τη διάρ­           σταθεί την 1η Σεπτεμβρίου 1990 για να ληφθεί υπόψη η
κεια της περιόδου εμπορίας τόσο συχνά όσο το απαιτεί η              εφαρμογή του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσο­
κατάσταση της αγοράς και κατά τρόπο που να εξασφαλίζε­              τήτων για την περίοδο αυτή.
ται η εφαρμογή της τουλάχιστον δύο φορές το μήνα, εκ των
οποίων μία φορά από την πρώτη ; ημέρα κάθε μήνα                                            ΆρSρο 2
ότι από την εφαρμογή όλων αυτών των διατάξεων στις                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου
προσφορές και τιμές για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε γνώση           1990.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1990.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ αριθ.- L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 9. 90                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 237/79
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 31ης Αυγούστου 1990 περί καθορισμού του ποσού ενισχυσεως για τους
                                                           σπόρους σόγιας
                                                                                                                     (Ecu/100 kg)
                                                                                  Σπόροι που συγκομίσθηκαν :
                                                                         στην                  στην               σε άλλο
                                                                       Ισπανία            Πορτογαλία            κράτος μέλος
          Σπόροι που μεταποιήθηκαν : τρέχων
          — στην Ισπανία                                                 0,000               28,650                28,650
          — στην Πορτογαλία                                             22,453               28,650 (*)            28,650
          — σε άλλο κράτος μέλος                                        22,453               28,650                28,650
          Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 1η προθεσμία
          — στην Ισπανία                                                  0,000              28,234                28,234
          — στην Πορτογαλία                                             22,037               28,234 (·)            28,234
          — σε άλλο κράτος μέλος                                        22,037               28,234                28,234
          Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 2η προθεσμία (')
          — στην ΙσπUνία                                                  0,000               28,234               28,234
          — στην Πορτογαλία                                             22,037               28,234 (·)            28,234
          — σε άλλο κράτος μέλος                                        22,037                28,234 :             28,234
           Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 3η προθεσμία (')
           — στην Ισπανία                                                 0,000               28,317               28,317
           — στην Πορτογαλία                                            22,120               28,317 (*)            28,317
           — σε άλλο κράτος μέλος                                       22,120                28,317               28,317
           Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 4η προθεσμία (')
           — στην Ισπανία                                               21,588                27,785               27,785
           — στην Πορτογαλία                                            21,588                27,785 (*)           27,785
           — σε άλλο κράτος μέλος                                       21,588                27,785               27,785
           Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 5η προθεσμία (')
           — στην Ισπανία                                               21,372                 27,569              27,569
           — στην Πορτογαλία                                             21,372               27,569 (»)           27,569
           — σε άλλο κράτος μέλος                                        21,372                27,569               27,569
           Γ) Ειδική ενίσχυση.
           ι ') Με την επιφύλαξη, σε περίπτωση προκαθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1990/91 , της εφαρμογής του καθεστώτος των
                µέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για την εν λόγω περίοδο.