CELEX: 51980PC0846
Language: da
Date: 1980-12-10
Title: Forslag til RADETS AFGØRELSE om til pasning,som følge af Grækenlands tiltrædelse, af afgørelse 80/344/EØF om vedtagelse af det andet forskningsprogram på området medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen bestående af fire flerårige samordnede aktioner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 846
Vol. 1980/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(80)846 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 10 . december 1980
                                     Forslag til
                                  RADETS AFGØRELSE
   om ti lpasning,som følge af Grækenlands tiltrædelse , af afgørelse
   80 / 344 / EØF om vedtagelse af det andet forskningsprogram på området
   medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen bestående af fire
                           flerårige samordnede aktioner
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 ---pagebreak---                         MEDDELELSE TIL RÅDET
De græske myndigheder har meddelt- Kommissionen , at de har til hensigt
at bidrage til aktionerne under det andet forskningsprogram på området
medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen bestående af fire
flerårige samordnede aktioner ( Rådets afgørelse af 18 . marts I98O -
80/344/EØF).
En sådan deltagelse forudsætter , at der foretages en tilpasning af
bilag I til nævnte rådsafgørelse , således at der indsættes angivelser
af , at Den hellenske Republik bidrager til aktionerne , samt navnet på
den kompetente myndighed , der skal sikre gennemførelsen og samordnin­
gen på nationalt plan .
Vedlagte forslag til afgørelse om indførelse af de nødvendige ændrin­
ger i bilag I til Rådets afgørelse af 18 . marts 1980 , 80/344/EØF, forø'
lægges Rådet af Kommissionen med henblik på vedtagelse .
 ---pagebreak---                                 Forslag til
                             RÅBETS AFGØRELSE
om tilpasning , som følge af Grækenlands tiltrædelse , af afgørelse
80 / 344 / EØF om vedtagelse af det andet forskningsprogram på området
medicinsk forskning og pffentligt sundhedsvæsen bestående af fire
flerårige samordnede aktioner                                                -
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning "til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , særlig
artikel 146 ,        ■                               '   . •
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                    1)
Ved Rådets afgørelse 80 / 344 / EøF                     vedtoges det andet
forskningsprogram på området medicinsk forskning og offentligt sundheds­
væsen bestående af fire flerårige samordnede aktioner ;
disse aktioner består i en samordning på fællesskabsplan af det forsk­
ningsarbejde , der er anført i bilag I til afgørelse 80 / 344 / EØF , og som
indgår i medlemsstaternes forskningsprogrammer ;
Grækenland har til hensigt at bidrage - ti l dette forskningsarbejde ;
bilag I til afgørelse 80 / 344 / EØF bør derfor suppleres med en a'ngivelse
af dette bidrag for hver aktion samt af navnet på den myndighed , der skal
sikre gennemførelsen og samordningen på nationalt plan -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
1 ) EFT nr.' L 78 af 25.3.1980 , s . 24.
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                              Artikel 1
I bilag I til afgørelse 80 / 344 / EØF foretages følgende tilpasninger :
1 . I afdeling I mellem " Tyskland " og " Frankrig ":
    " Grœkenland' - Ypiresia Epi st imoni ki s
                    Erevnis ke Technologi as ,
                    Athen
                    Symvoulion Iatrikon Erevnon ,
                    Athen
2 . I afdeling II . III , IV og V indsættes mellem      Tyskland"og " Frankrig
                     Grœkenland  .
                              Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 1 . januar 1981 .
Udfærdiget i Bruxelles , den'
                                               På Rådets vegne
                                               Formand