CELEX: 51977PC0037
Language: en
Date: 1977-02-22
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 37
Vol. 1977/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(77 ) 37 final .
                                                Brussels , 22 February 1977 *
                                                                \
                              Proposai for a
                            COUNCIL REGULATION
                 on imports into the Community of certain
                agricultural products originating in Turkey
                 ( submitted to the Council by the Commission )
 COM ( 77 ) 37 final
 ---pagebreak---                       EXPLANATOHT MEMORANDUM
     At its 23rd meeting in Brussels , on 20 December 1976 , the EEC-Turkey
Association Council agreed to the substance of the decision on the new
concessions granted by the Community as part of the second agricultural
review .
     The purpose of the draft Regulation annexed hereto is to render the
concessions in question applicable .
     At the same time it has been found desirable to consolidate all
the Community ( Council ) legal texts concerning the preferential
agricultural arrangements for Turkey .
 ---pagebreak---                             Proposai for a
                 COUNCIL REGULATION ( EEC) No /77
                               of
               on imports into the Community of certain
              agricultural produots originating in Turkey
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                                                    »
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Articles 43 and 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
Whereas , in its Decision No ••..•/77i the EEC-Turkey Association Council ,
pursuant to Article 35(3) of the Additional Protoool , as amended by Article 10
of the Interim Agreement signed on 30 June 1973 f established the arrangements
to be applied to imports into the Community of certain agricultural products
originating in Turkey ;
Whereas the implementation of that decision involves the adaption of Community
regulations ;
Whereas the provisions regarding imports into the Community of oertain
agricultural produots originating in Turkey have been amended on a number of
oocasions following Association Council decisions ; whereas the texts in
question , since they are to be found in various Official Journals , are
difficult to use and therefore lack the necessary olarity which any regulation
must have ; whereas it is therefore necessary to consolidate them ;
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Whereas , moreover, in order to bring together in a single regulation all
 the provisions regarding imports into the Community of agricultural
 products originating in Turkey, it is desirable to incorporate in this
 Regulation the provisions adopted in direct implementation of the provisions
 of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association
 between the European Economic Community and Turkey ;
Whereas Article 4 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement
 establishing an Association between the European Econoraio Community and
Turkey provides for a tariff reduction for imports into the Community of
fresh lemons originating in Turkey ; whereas , during the period of
application of the reference prices this reduction is subject to the
observance of a given price on the internal market of the Community ;
whereas the implementation of these arrangements requires the adoption
of detailed rules for their application ;
Whereas the proposed arrangements must be inserted into the common organisation
of the market in fruit and vegetables ; whereas it is therefore necessary
to take aooount of the provisions of Council Regulation No 1035/72 on the
oommon organisation of the market in fruit and vegetables^ ), as last amended
                                (2 )
by Regulation ( EEC ) No 795/76' , and of those adopted pursuant to that
Regulation ;
Whereae Article 12 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement
establishing .an Association between the European Boonomio Community and
Turkey stipulates that the levy on imports of durum wheat and canary seed
produced in Turkey and transported direct from that country into the
Community shall be the levy calculated in aooordance with Article 13 of
Counoil Regulation ( EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common
organisation of the market in oereals(3),as last amended by Regulation ( EEC)
No 3138/76(4) f less 0.5 units of account per tonne;
(^OJ No   L 118, 20.5.1972, p.l
(2^0J No  L 93 , 8.4.1976, p. 6
^OJ No    L 281 , 1.11.1975, P.l
(4^0J No  L 354, 24.12.1976, p.]
 ---pagebreak---                                                                           - 3 -                          S
   Whereas Article 13 of the above-mentioned Annex stipulates that , on oondition
    that j ftirkey
            ■
                               applies a special charge on exports of rye into the Community, the
    levy on imports into the Community of that produot , calculated in accordance
   with Artiole 13 of Regulation (EEC) No 2727/75, shall be reduoed by an amount                                   .              Ki. i        ■' • ■. *»•       -“*•        •         C'JI'k/ W j.
    equal to that of the charge paid up to a maximum of 8 units of aooount
                            tv..#,*   .0           ,K *0 «*         .j . J. i. k: .. &’i. „wv 4.A.«          «♦                         ©/ .'.V •** U'.l                            *l» l£T'l’j 5H
    per tonne ;
                         i.v>a».V-                 ^ ÍJ!Í.>\Í2I r«í ;2 »                                 crr-oS lor.oíoVl .Unrolá\i:V>.*. edí lo
                           ’ ■           . ϊ ν -Τ'·:·* ·                                   - «· Γ                               .'Γν* ί* ■"ΐΌ' ·'·-·Τ                    *■ ίϊ                    *8
   Whereas it is neoessary to stipulate, in acoordanoe with the Additional
    Protocol , that the special charge referred to above shall be reflected
              «v- 1 1  *     s -i   –                                                                       e 1 •* w *•' -• ■o .>>.'»                 •                        • « «ri-
    in the prioe of rye imported into the Community; whereas , in order to •.
                                                                                                                     ; i               ...        ».                                      'tø ***
    ensure that the arrangements in question are properly implemented, it is neoessary
                • • ‘     • -I' -       t* ■                ?•          >                        x »                                    ;* A               r>f -       • - • ■' > k ■ . ‘.'IU JL‘
   to adopt the necessary measures so that , on importing rye , the importer
                         4.W          •        .       .v                   4 -.* - A •* ' . -■>     - - • A .....        .       ..        '= . •* -                 • .         .. i                X
    supplies proof that the speoial export charge has been paid by the exporter,
                                                                                                                                                                                               V- V
                      - ’. .                                     .••i-'t.iHa fan-' e -: .ti « da-                        en^::u uev la « "io (avttu\'.iìv l o
   HAS ADOPTED THIS REGULATION: ; t
                                      ..          ..           4                  jjiiíiVía « sed * lo no)..¡&snüiri-                                                    e / 'i"
                                                                                        : n <, 1 ra"<L                   xiodí xx>'i ■• B. > r ;;i leí.heíeh !■>
                                                                Article 1 *
   1 . The oustoms duties applicable to imports into the Community of produots f,*
     " listed in Annex 1 originating in Turkey shall be reduoed to the extent ^,}
         indicated for each of them* ■? . if.oatrrO                                                               rg .V.o-.rq «■:•? \o                                               pinS ©t
                                                      lcfs« ej. »v 1x3 S' x nt’                                             »„< .- lo fTci1*ej.o.' v.-p
 ■ 2, By way of derogation from paragraph 1 , until 31 December 1977 , Denmark,
         Ireland and the United Kingdom shall be authorised to apply duties not :
. 7      lower than those listed in Annex II to imports of fresh oranges falling
       - within subheading 08*02 ex A of the Common Customs Tariff and of fresh 6r ;^
         mandarins ( inoluding tangerines and satsumas), clementines, wilkings ^ ^
 Кя€ ;*
         and other similar oitrus hybrids falling within subheading 08*02 ex B of the
         Common Customs Tariff* sg^.t mox *.                                                                                   it jbijs                                   ci                        •q
            J.o i. I el© l ix i iitiv «Oisa!>to©c* r.L                                                                                 e-r.S. »4 |.f                                  t«?../«*
                " fi                             ifo f \ Pi Ary içlr 2 -v/                                                      ( n?-;:)                                           . lt©r;.;0
         The fixed component of the duty charged on importation into the Community
         of the products listed in Annex III originating in Txrkey shall be reduoed
         to the extent indicated for each of them * ,                                                                  ,     ^       .     v
                                                                                                                                           V                                      r ] . ;
                         K ; ■ s-.' fV.S
                                                                                                                 I •q                                       Xxl J oSI 10 s.)
                                                                                                                                                    •/:
                                                                                                                     d *q                                                   J ©H LP
                                                                                                                 I.'i ,c                    II.I , 182 d DHÜ                                        »• f
                                                                                                                üq                                                          d oH T/0 (^)
 ---pagebreak---                                     - ч -
                                 Article 3
For the products listed below originating in Turkey the customs duties on
imports into the Community shall be reduced to the extent indicated for each
of them , provided that the references prices fixed or to be fixed pursuant
to Article 19 of Regulation (EEC) No 100/76(5) are observed .
      Common Customs                                                  Rate of
         Tariff                       Description                  reduction
       Heading No                                                        %
          03.01               Fish, fresh ( live or dead ),
           '#
                              chilled or frozen :
                              B.   Saltwater fish :
                                   I. Whole , headless or
                                      in pieces :
                                      e ) Sharks                    •   80
                                      f) Redfish ( Sebastes
                                          marinus )                     80
                                      g) Halibut (Hippoglossus
                                          vulgaris , Hippoglossus
                                          reinhardtius )                80
                                      h) Cod ( Cadus morrhus
                                          or Cadus callarías )          80
                                    i,j ) Coal fish ( Pollachius
                                          virens or Gadus virens ]      80
                                      k) Haddook                        80
                                      l ) Whiting (Meriangus
                                          meriGingus)                   80
                                      m)  Mackerel
                                      o ) Plaice.·
                                                                        80
                                                                        80
                                      p ) Sea-bream of the
                                          species Dentex
                                          dent ex and Pagellus          80
                                      q ) Other                         80
( 5) OJ No L20 , 28.1.1976 , p.l
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                            Article 4
1.  For fresh lemons of subheading Oft ,02 of the Common Customs Tariff
    the tariff reduction provided for in Article 4(3 ) of Annex 6 to the
   Additional Protocol shall be applicable where the quotations recorded
    on the representative Community markets at the importer/wholesaler stage ,
    or converted to this stage , remain , for the product in question ^ at least
   as high as the prioe defined in paragraph 4*
   The quotations referred to in the first subparagraph shall be taken
   into consideration after customs clearance and deduction of import
   charges other than customs duties , the charges being those stipulated for
   the calculation of the entry price referred to in Regulation ( EEC )
   1035/72*.
   The product in question shall where appropriate be converted to quality
   class I pursuant to the third indent of the second subparagraph of
   Article 24(2 ) of Regulation ( EEC ) No 1035/72 .
2. With respect to the deduction of the import charges other than customs
   duties which are referred to in the third indent of paragraph 3 of
   Article 24 of Regulation ( EEC ) No 1035/72, in so far as the prices
   disclosed to the Commission by Member States include the incidence
   of such charges , the sum to be deducted shall be calculated by the
   Commission so as to avoid difficulties which may result from the
   incidence of such charges on entry prices being dependent on the
   origin of the products concerned . In such oases an average amount
   corresponding to the arithmetic mean between the lowest and highest
   incidence of such taxes shall       taken into account in this calculation .
3. The representative markets for the purposes of paragraph 1 are the
   Community markets used for recording quotations on the basis of which the
   entry prices referred to in Regulation ( EEC ) No 1035/72 are calculated .
                                                              ./.
 ---pagebreak---                                      - 6 -
 4»    The price referred to in paragraph 1 shall be equal to the reference
       price in force during the period in question, plus the inoidenoe on
       this price of the customs duties applicable to imports ooming from
       non-member countries and a standard amount of 1.20 units of account
       per 100 kilograms ,
 5.    Where the quotations referred to in paragraph 1 , after customs clearance
       and deduction of import charges other than customs duties , remain , on
       the representative markets of the Community with the lowest quotations ,
       lower than the price defined in paragraph 4 on three consecutive market
   -   days , the customs duties in force in respect of non-member countries
       on the'date of import shall be applied to the product concerned .
       These arrangements shall apply until the said quotations remain , on
       the repre tentative markets of the Cummunity with the lowest quotations ,
       at least as high as the price defined in paragraph 4 on three consecutive
       market days .
6.     The Commission , on the basis of the quotations recorded on the representative
       markets of the Community disclosed by the Member States , shall follow
       regularly the movement of prices and shall ascertain the levels referred
       to in paragraph 5 »
       The measures required shall be adopted in aocordanoe with the procedure
       laid down in Regulation ( EEC ) No 1035/72 with regard to the application
     ■ of countervailing duties to fruit and vegetable .
7 . Articles 23 to 28 of Regulation ( EEC ) No 1035/72 shall continue to apply .
                                 Articl.r 5
       The following products , originating :n Turkey shall be allowed into the
       Community at a 2 . 5$ ad valorem customs duty within the limit of an
       annual tariff quota of 25,000 tonnes
                                                                    •/•
 ---pagebreak---                                       - 7 -
          CCT Heading No                             Idscription
              O8.O5                   Nuts otner than those falling within
                                      heading No 08*01 , fresh or dried ,
                                      shelled or not :
                                      ex G. Other :
                                                - Hazel nuts
   2 . Should paragraph 1 not apply to a full calendar year the quota shall be
        opened on a pro rata basis .
                                  Art ici .-: 6
        The levies applied to Community imports of durum wheat            and canary
        seedj       produced in Turkey and transported direct from there to the
        Community, which fall within subheadings 10 . 01 B and 10.07 ex D of the
        Common Customs Tariff respectively , shall be those calculated in accordance
       with Article 13 of Regualtion ( EEC) No 2727/75» each minus 0.50 units
        of account per tonne .
                                 Artide 7
 1.    The levy on imports of rye falling within heading No 10.02 of the Common
       Customs Tariff which is produced in Turkey and transported direot from
       there to the Community shall be t1 •.■■.t calculated in accordance with Article
       13 of Regulation ( EEC ) No 2727/ 75 minus, an amount equal to the special export
       charge levied by Turkey on exports to the Community of the said product
       but not exceeding eight units of ■ rcou.t per tonne .
2 . The provisions of paragraph 1 chdl app’.y to all imports in respect of
      which the importer supplies proof of payment by the exporter of the special
       export charge , up to an amount exceeding neither the levy fixed in
       accordance with Article 13 of Regulation ( EEC) No 2727/75 °n imports of rye
       into the Community nor eight units of account per tonne .
                                                                            /.
 ---pagebreak---                                 Article 8
 The fixed comporent charged on importation into the Community of produots
 listed below originating in ftirkey shall be reduced by 50$.
         CCT                             Description of goods
     Heading No
        11.07                A.  Malt , roasted or not :
                                 II Other :
                                                         »
                                      a ) In the form of flour
               >             B.  Roaster1.
                                Art : oio 9
 1.  Where Turkey applies the special charge on exports of olive oil , other
     than refined olive oil falling within subheading No 15*07 A II of the
     Common Customs Tariff , obtained entirely in Turkey and transported
     direct from that country to the Community, the levy on imports into
     the Community of that oil shall , according to the case , be the levy referred to
     in Article 13 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966
     on the establishment of a common organisation of the market in oils and
     fats^)| as last amended by Regulation (EEC) No 1707/73^, or that
     resulting from application of the tendering procedure provided for in
     Regulation ( EEC ) No 2843/76 , less :
        (a) 0.50 units of account per 100 kilograms ;
        (b ) an amount equal to the special export charge imposed by TSirkey
              on such oil within a limit of 9 units of account per 100 kilograms ,
              that amount being increased, until 31 October 1977 * by 9 units
              of account per 100 kilogrems ,
2.    The arrangements set out in paragraph 1 shall be applied to all imports
      of olive oil for which the importor supplies proof upon importation that
      the special export charge referred to in the said paragraph has been
      reflected in the import price .
                                                                  •A
     f~)oj  No 172, 30.9.1966, p. 3025
     u ;0J No L 175, 29.6.1973, £ . 5
 ---pagebreak---                                 - 9 -
3. Where Turkey does not apply the special export charge , the levy imposed
    on imports into the Community of the oil as defined in paragraph 1 ,
    shall , according to the case , be +he levy referred to in Article 13
    of Council Regulation No 136/66/EEC or that resulting from application
    of the tendering procedure provided for in Regulation ( EEC ) No 2843/76 ,
    less 0.50 units of aocount per 100 kilograms .
                            Article 10
1. Without prejudice to the collection of the variable component of the levy
   calculated in accordance with Article 14 of Regulation No 136/66/EEC ,the
   fixed component of the said levy shall be reduced by 80$ on imports into
   the Community of olive oil having undergone a refining process , falling
   within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, wholly obtained
   in Turkey and transported direct from that country to the Community .
2, The levy referred to in paragraph 1 shall be fixed by the Commission .
                           Article 11
1. For prepared and preserved sardines falling within subheading 16 . 04 D
   of the Common Customs Tariff and originating in Turkey the customs duty
   on imports into the Community shall be reduced by 40$ subject to observance
   of the minimum prices fix£d in accordance with' the following paragraphs .
2. Until 30 June 1978 the minimum prices referred to in paragraph 1 shall be
   those specified in Annex IV. The prices for the period beginning
   1 July 1978 shall he not lower than those specified in the said Annex ,
   as updated by exchange of letters between the Contracting Parties in
   order to take account of the trend cf costs for the products in question .
3. From 1 July 1979 the minimum prices referred to in paragraph 1 shall be
   agreed by annual exchanges of letters between the Contracting Parties .
4. The reduction of customs duty referred to in paragraph 1 shall apply only
   from the date and for the periods determined by exchanges of letters
   laying down the technical rules for applying this Artiole .
                                                                  •A
 ---pagebreak---                              - ιυ -
                            Article 12
1. For the products listed below originating iu Turkey the customs duty
   on imports into the Community shall be reduced as follows , subject
   to the terms agreed by exchange of letters being observed .
     Common Customs Tariff                                         Rate of
         Heading No                           Description       reduction $
              20.02            Vegetables prepared or
                               preserved otherwise than
                               by vinegar or acetic acid
                               ex C. Tomatoes
                                     - Tomato concentrates            30
2. The tariff reduction referred to in paragraph 1 applies only from the
   date and for the periods determined by exchanges of letters to be
   concluded each year between the Contracting Forties in order to
   fix the terms and detailed rules .
                            Article 1 }
   For the products listed below originating in Turkey the customs duty on
   imports into the Community shall be reduced by 30$ within the limit
   of an annual Community tariff quota of 90 tonnes .
     Common Customs Tariff
                                                     Description
          Heading No
            20.06                Fruit otherwise prepared or preserved ,
                                 whether or not containing added sugar
                                 or spirit :
                                 13 .  Other :
                                        II . Not containing added spirit :
                                        ( c ) Not containing added sugar, in
                                               immediate packings of a net
                                               capacity :
                                          1 . Of 4· 5 kg or more :
                                          ex aa) Apricots :
                                                - Apricot pulp
 ---pagebreak---                                     – AJ. –
                                 Article 14
                   :
       Where necessary, detailed rule3 for the application of this Regulation
     .–shall be adopted in acoordano with the procedure laid down in Article 26
        of Regulation ( ESC) No 2727/75 or, according to the case , in the
       corresponding artioles in other regulations on the common organisation
       of agricultural markets .
                               Article 15
       The following are repealed :
                                                        ψ
              - Council Regulation ( EEC) No 1233/71 of 7 June 1971 on imports
               „ of citrus fruit originating in Turkey^);
              - Council Regulation ( EEC ) No 1735/71 of 7 June 1971 on imports
                 of olive oil from Turkey(9)?
              - Council Regulation ( EEC) ITo 2754/75     ^9 October 1975 on
                 imports of certain cereals froui Turkey(10) ;
             - Council Regulation ( EEC ) 2755/75 of 29 Ootober 1975 on the
                 importation into the Community of oertain agricultural
                 products originating in Turkey (H)j
             - Council Regulation ( EEC ) No 113/76 of* 19 June 1976 on imports
                 into the Community of fishery products originating in ThrkeyC^^).
2.     References to the regulations repealed under paragraph 1 shall be
     . understood as applying to this Regulation .
       Citations and references relating to the artioles of the said regulations
       are to be read in accordance with trio table of equivalence given in
       Annex V.
                                                                    ./
( 8)      OJ No L 130 , 16.6.1971 , P. 51
(9)       OJ No L 130, 16.6 . 1971 , p. 55
(10)       OJ No L 281 , 1.11.1975, P»- 95
(11 )      OJ No L 281 , 1.11.1975, p. 97
(12 )      GJNo L. 20, 28.1.1976, p.55
 ---pagebreak---                           - 12 -
                        Artide 16
This Regulation shall enter into force on
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,                            For the Council
                                                The President
 ---pagebreak---                                - 13 -                          AMEX I
   Common Customs                                                        Ra‘;c of
      Tariff                         Description                       redact ;. on
    Heading No                                                               C
                                                                             /
      01.01          Live horses , asses , mules and hinnies
                     A. Horses :
                          II. For slaughter (a)                           80
      02.01          Meat and edible offals of the animals
                     falling within heading No 01.01 , 01.02 ,
                     01.03 or 01.04, fresh, chilled or frozen :
                     A.    Meat :
                           ex I. Of horses , asses , mules and
       •ψ
                                  hinnies
                                  - of horses                             80
      03.01          Fish , fresh ( live or dead ), ohilled or
                     frozen :
                     A.    Freshwater fr ch :
                           II . Eels                                      70
                     B. Saltwater fish :
                           I. Whole , headless or in pieces :
                           c ) Tunny                                    100
      03.0?          Fish , dried , salted or in brine ; smoked
                     fish , whether or not cooked before or
                     during the smoking process                           60
                 .
      03.03          Crustaceans and molluscs , whether in
                     shell or not , fresh ( live or dead ),
                     chilled , frozen , salted , in brine or
                     dried ; crustaceans in shell , simply
                     boiled in water :
                     A.    Crustaceans :
                           1 . Crawfish                              . 100
                        . 11 . Lobsters (Uomarus; np.p. )           " 100
                        III . Crabs and freshwater crayfish             100
                          IV . Shrimps end prawn .;                     100
T a) ihtry under this subheading is subject to conditions to be determined
     by the competent authorities
 ---pagebreak---                                                                 АШТЕХ I
                            - 14 -
    Common Customs                                                       Rate af
        Tariff                      Desoriptj cn                        reduction
     Heading No                                                              ï
       03.03         B. Mol lusos :
      (oontinued )       IV Other                                          60
       06.01         Bulbs , tubers , tuberous roots , corns ,
                     crowns and rhizomes , dormant , in growth
                     or in flower :
                     B. In growth or in flower                             50
       07.01         Vegetables , fresh or chilled :
                     E. Chard ( or white beet ) and cardoons              60
       >
                     F. Leguminous vegetables , shelled or
                         unshelled :
                     II .Beans ( of the species Phaseolus ):
                         ex a ) from 1 October to 30 June :
                                - from 1 November to 30 April             60
                         ex III   Other
                                  - Broad beans (Vicia Fhba .
                                     Major L), frum 1 July to
                                     30 April                             60
                         ex H Onions , shallot c and garlic :
                                - Onions, from
                                  15 Pebruaiy to
                                  15 May                                  60
                         N. Olives :
                            I. For uses other than the prod¬              60
                               uction of oil (a)
                         0. Capers                                        60
                         ex T Other :
                                        - Aubergines , from
                                          15 January to
                                          30 April                        60
                                        - Marrows and pumpkins ,
                                          from 1 December to end
                                          February                        60
                                        - Ce': eT'· in sticks ,
                                          from 3. January to
                                          30 April                        $0
                                        - Parsley                         60
(&) Qitry under this subheading is subject to conditions to be determined
    by the competent authorities .
 ---pagebreak---                                - 15 -                               А1ГОЕХ I
   Common Òustoms                                                          Bate jf
       Tariff                         Description                         reduction
    Heading No                                                                 *
                                                    1
       07.03         Vegetables provisionally preserved in brin<
                     in sulphur water or in other preservative
                     solutionst but not speoially prepared for
                     immediate consumption }
                     A. Olives :
                          I. For uses other than the production
                             of oil (a)                                     60
                     B. Capers                                              60
                                                      »
       07.04         Dried , dehydrated or evaporated vegetables ,
                     whole , cut slioed , broken or in powder ,
         *
                     but not further prepared .
                     A. Onions                                             16 2/3
                         ex B. Other
                         - Garlic                                          12 1/2
      O7.O5          Dried leguminous vegetables , shelled ,
                     whether or not skinned or opiit :
                     A. For sowing:
                         ex I. Peas ( including ohick peas ) and
                                beans ( of the speoies Phaseolus ):        60
                                 - Peas ( excluding chick peas and
                                   beans )                                 80
                   •
                     A. II .     Lentils                                    80
                     ex III . Other
                         - Broad beans and field beans                     60
      08.02          Citrus fruit , fresh or dried :
                     Sc . A. Oranges : ·■
                            - Fresh                                     .  60
                                                                       %
                     Ex . B Mandarains ( including tangerines
                 •
                             and satsumas ); olemertines , wilkings
                             and other similar oitrus hybrids
                             - fresh              .                        60
                     D. Grapefruit                                         80
     08.04           Figs , fresh or dried
                     A.    Fresh                                           60
' a-'Entry under this subheading is subject to conditions to be determined
       by the competent authorities .
 ---pagebreak---                                 - 16 -                             A1JN13X I
    Common Customs                                                    Rate of
        Tariff                         Description                   reduction
     Heading No                                                           <
       08.04         Irapes , fresh or dried :
                     1 . Fresh :
                         I. Table grapes :
                         ex a) from 1 November to 14 July :
                             - from 15 November ! to 30 April          60
      08.05         Nuts other than those falling within head ¬
                    ing No O8.OI , fresh or dried , shelled or
                    not :
         '♦
                    D. Pistachios                                      60
                    E. Pecans                                          60
                    ex G Other :
                            - Pignolia nuts                            60
     03.06          Apples , pears and quinces , fuesh
                    C. Quinces                                         60
     08.07          Stone fruit , fresh :
                    D. Plums :
                    ex II . from 1 October to 30 June :
                           - from 1 May to I5 June                     60
  ex 08.09          Other fruit , fresh :
                    - Melons , from 1 November to 31 May               50
                  *
                    - Water melons , from 1 April to 15 June           50
     08.12          Fruit , dried , other than that falling
                    within heading No 08.01 , 08.02 , 08.03 ,
                    O8.O4 or O8.O5 :
                    A.   Apricots                                      75
                    B.   Peaches , including nectarines                60
                    D.   Apples and pears                              60
                    E.   Papaws                                        60
                    F. Fruit salads :                            s
                         I , Not containing prunes                     60
                    G. Other                                          60
    12.03           Seeds , fruit and spores , of a kind used
                    for sowing:
                    A. Eeet seeds (a)                                 30
                    C. Grass and other herbage seeds :
                    ex I. Meadow fescue ( Festuca pratensis )
                    seed } vetch seed ; seeds of the genus Poa
                     [ Poa palustris , Poa trivialis , Poa
                    pratensis ); rye grass ( Lolium perenne ,
                     jolium mult iflorum ); timothy grass
                     [ Phleum pratense ); red fescue ( Festuca
(a) .This concession is solely .for seeds complying with the provisions of
     the directives on the marketing of seeds and plants .
 ---pagebreak---                                 - 17 -                             AMEX I
  Common Customs                                                      Rate of
        Tariff                        Description                    reduction
    Heading Ho                                                            <
                                                                           /*
       12.03
     ( continued)      rubra); cocksfoot grass (Dactylis glomer-
                      ata); bent grass (Agrostis )
                      - Vetch seed, (b)                                 50
       16.04          Prepared or preserved fish , including
                      oaviar and caviar substitutes
                      ex F. Bonito ( Sarda sP.p .)
                             mackerel and anchovies :
                            -Bonito ( Sarda sp.p· ) and mackerel       16
       16 . 05        Crustaceans and molluscs , prepared or
                      preserved :                                      60
       20.01          Vegetables and fruit , prepared or preservec
                     by vinegar or acetic acid , with or with¬
                      out sugar, whether cr not containing salt ,
                      spices or mustard :
                      ex B. other :
                         - Excluding gherkins                          60
      20.02           Vegetables prepared or preserved otherwise
                      than by vinegar or acetio acid :
                      ex C. Tomatoes :
                         - Peeled tomatoes                             30
                      D. Asparagus                                     20
                      P. Capers and olives                             70
                      G. Peas ; beans in pod                           20
                      ex H . Other, including mixtures :
                        - excluding carrots and mixtures               60
                        - oarrotn , excluding mixtures                 20
                        - " TürliïM mixtu.res comprising beans in
                          pod . Aubergines , pumpk.ns and various
                          other vegetables .                       N   50     ·
    20.05            Jams , fruit jellies , marma!· ades , fruit
                     purée and fruit pastes , brJ.ng cooked
                      preparations , whether or not containing
                     added sugar :
                     C. Other :
                         ex III . Other;
                         - Pig purée                                   60
(bj      This concession is solely for commercial seed within the meaning
         of Article 2 D of Council Directive 66/4OI/EEC of 14 June 19 66
         (OJ No"i25, 11.7.1966 ).
 ---pagebreak---                                   18 -                              А1ШЕХ I
Common Oust ome                                                      Rate of
   Tariff                          Description                      reduction
 Heading No                                                             *
   20.06          Fruit otherwise prepared or preserved ,
                  whether or not oontàining added sugar or
                  spirit :
                  A. Nuts ( including ground-nuts ), roasted          60
                  B. Other :
                     II . not containing added spirit :
                     a) containing added sugar in immed¬
                           iate packings of a net capacity
                           of more than 1 kg*
     *#
                           2. Grapefruit segments                    80
                           7 . Peaches and apricots :
                                ex aa ) with sugar content
                                        exceeding 13$ by weight :
                               - Apricots                            20
                                ex bb ) Other
                               - Apricots                            20
                           ex 3 . other fruits :
                               - Grapefruit                          80
                     b ) containing added sugar, in immed¬
                         iate packings of a nnt capacity
                         of 1 kg or less :
                         2 . Grapefrill t segments                   80
                '
                    ex   8 . other fruits :
                         - Grapefruit                                80
        -
                     c ) not containing adutd sugar, in
                         immediate packings of a net
                         capacity:             '
                         1 . of 4»5 kg or more :
                            ex aa) Apricots :
                                    - Apricot halves                 20
                            ex dd) other fruits                   N
                                    - Grapefruit                     80
                         2 . of loss than 4·5 kg :
                            c':. vb ) other fruits and
                                      mixtures of fruit
                                   - Grapefruit                      80
 ---pagebreak---                           19 -                                ANNEX I
Common Customs                                                   Rate of
   Tariff                      Description                      reduction
 Heading No                                                         %
    20.07      Fruit jui oes ( inoluding grape must ) and
               vegetable juices , whether ΌΓ not contain¬
               ing added sugar , but unfermented and not
               containing spirit :
               A. of a specifio gravity exceeding
                  1.33 at 15®C :
                  III . other t
                         ex a) of a value exceeding 30 UA
                                per 100 kg net weight :
                               -Grapefruit                       70
                         ex b ) of a value not exceeding
                                30 UA per 100 kg net weight :
                                - Grapefruit                     70
               B. of a specific gvavity of 1.33 or less
                  at 15°C :
       ■          II . other :
                       a) of a value o:ro orbing 30 UA
                           per 100 kg net waight :
                           2 . Grapefruit                        70
                       b ) of a value of 30 UA or
                           less per 100 kg' net weight :
                           2 . Grapefruit                       70
 ---pagebreak---                                     20
Common Customs                                             Rate of
      Tariff              Description                     reduction
    Heading No                                                #
20,06 ”                     ex dd ) other fruits :
 ( continued )                        - Grapefruit           80
                                          sementa
                                     – Grapefruit            80
                       2 , of less than 4.5 kg :
                            ex bb ) other fruits and
                                      mixtures of fruit :
                                      - Grap efruit          80
                                          segaents
                                      - Grapefruit           80
20.07          Fruit juices ( including grape must )
               and vegetable juices , whether or not
               containing added sugar , but uu-
               fermented and not containing spirit :
               A. of a specific gravity exceeding
                   1.33 at 15°C :
                   III , other :
                          ex a) of a value exceeding
                                   30 UA per 100 kg net
                                   weight :
                                   - Grapefruit              70
                          ex b ) of a value not
                                   exceeding 30 UA per
                                   100 kg net weight :
                                   - Grapefruit              70
               8 , of a specific gravity of 1 . 33 or
                   less at 15°C :
                    II . other :
                          a) of a value exceeding
       •
                              30 UA per 100 kg net
                              we i glit :
                              2 . Grapefruit                 70
                          b ) of a value of 30 UA or
                              lees per 100 kg net
                              weight :
                              2 . Grapefruit                 70
 ---pagebreak---                                                                       21
                                            Mininiuai residu&l dut lor
      wfeich nw be applied upder th$ ferine of_ Artiole 1(2 )
 I. DENMARJC
                                                                                                           In or duty
       Ossidi Csflses
                                                             OfwHptioa
                                                                                                             1.1.1*77
               1      ''  ■                                        2
             UM             Girti» fruii , fresh or dritti :
                            A. l<n«gci:
                                    L Sweet orungc», j|rc»h :
                                          a) From 1 April io <0 Aprii                                          2-6%
                                         b) From 1 May tu li May                                                12%
                                         c) Front 16 May in 15 OcKi!'r>                                        0-6%
                                         d) Krom 16 October tu 11 F. fc-n ·.!'                                4    %
                                  II. Other :
                                          ex a) Fnun 1 Apnl io 15 October:
                                                 – 1 resi}.                                                   J   %
                                          ex l>) Fruii· la Octn|ier io II Marth :
                                                  – Fresi)                                                    4   %
                            eg h. ManJann» (intln.liiig tangerine* agri saitin.ia»);
                                         clcipentme», «\|ΙΙ|ΐΜ'Λ and uihtr sminar turni
                                         hybridt :
                                             Frekh                                                            4 %
II . BffiLAirçi
                                                                                                       * «e m duty
      Ir oli ι .ιίΜι,ιΐι,
                                                                                                                      1
            1 »rul
                                                          flit Μ Π|ΗΙ«Μ·    '
        hcdliiiii N||                                                                                1
                                                                                                         1 . 1 , vm
              1                                                   2
          IM.II2            ('il rut fruii, fresh or dried :
                            A. Oranges:                         '
                                    1. Ssttvl or ingés, fresh :
                                        1. ) Krom 1 Aprii io VI April                                     2-6%
                                       h) Ironi 1 Ma ) io 15 Mar                                           12%
                                       i) Irom 16 May lo 15 O.ii.Kr                                 •     0-1%
                                       • li Krom ΙΛ October in II Mudi                                    4      %
                                 II . Oilur :
                                                                                                              *
                                       »I Ironi 1 April lo l < Ι\ΙΟΙΗΓ
                                             1 . Fresh                                                    3      %
                                         b) Ironi 16 Otlolnr lo tl M.inh :
                                             1.  1 ri-sh                                                  4      %
                            A. Mandarins (including tangerines ami *ai< <**(}-,
                                 t'Ienirnlines sull· mgs             rn.l ..ili , r titmlar ¿ Ir is
                                 In biute :
                                 1 . Fresh                                                                4      %
 ---pagebreak--- III. UNITED KHIGDOU
                            g , II -.,..                   1   '   >'            ■ T-|   ■    '   «
                      Il                                 ...                         I    ' i         Rate of afuty
                                                                                                      Ran of duty
                TartM I                                  IWrifrio«
                                                         IVvnftiMt                   f– . . J ■ '               ■– 1 .           '
        iMjtfiNt N»   I                                                                     1           t I.i.'iwy
                                                                                                        U      IW                *
       ,-.-1 ~«r-4|.■. ...L–-
              » ■
                      I_ _1
                        . ....   ■ .11  .!■          ' ■           . . '»''I 1 "»    I
                                                                                       _I                    '
                                                                                                                      __
                                                                                                                     ■«' ■ – – -   I
          tNt.OJ          Cifpit (Irait, freth or dried:
                          A. Orange»;
                               I. Swe*t orangrt, ht*h :
                                   4) Fnmi I April i» ,W April                                        2-6% with
                                                                                                       minimum
                                                                                                \      charge of
                                                                                                £0.0688/ 100 kg
                                                                                                    ' 1-2% with
                                   b) Fn*n I M.ijr n > l < M.t*
                                                                                                       minimum
                                                                                                      char|4e of
                                                                                                £0.0688/ 100 kg
                                                                                                      0-8% with
                                   %•) From in M;t> 10 1 1 Ocrulu r
                                                                                                       minimum
                                                                                                       charge of
                                                                                                £0.0688/100 kg
                                   >|) I rom in October to .11 Marili :
                                                                                                        4% with
                                          |. From 16 October to V) Novetn. r r                         minimum
                                                                                                       charge of .
                                                                                                £0.0688/1 OOj kg
                                          2. From I DcccmUr io J1 March                                   44»ч
                              II. pther:
                                     4) Front 1 April to I J October :
                                          1 . Freth ■                                                  3% with
                                                                                                       minimum
                                                                                                      jehatge of .
                                                                                               1^0.0688/100 kg
                                    i^) From in October to 3 | March:
                                          I. Freth :
                                              •a) Front in Octi^wr rn V) Nevemhea                       4% wlrit
                                                                                                        minimum
                                                                                                    , charge of
                                                                                                £0.0688/100 kg
                                              bb) Prom 1 Décerner to 31 Mardi
                          0. Kl^id.'tina (including ta»|tf«nri and iat*ur,'i');
                              cleiuemrnea. willing* and i.ilicr similar ci'rus
                              hybfid(j
                              l Pf«a|t:
                                          Froin I April to 10 Noifcmber                                 4% with
                                                                                                        minimum
                                                                                                    . cfeâii* oi
                                                                                                £0.0688/100 kg
                                    ff) From 1 December to 31 March                                       44%
 ---pagebreak---                                                 ANNEX IS
                                 ...
. ' ν'                        ■   »·· ■ > V ;■ ; '
    Λ · V ■./:            ... v -                        ■;
        CCT                                                                           Amottot ot
     fceadiofWo                               Doolpoon of geodi                       Reduction
                     .«    '*■·             ,
       19.03        Macaroni, spaghetti and similar products                           75%
       21.07      . Food preparations not elsewhere specified or included :
                         /
                    A. Cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwisil
                        prepared                                                       50%
                    E. Cheese fondues                                               •   50%
                    F. Other :
                        ex I b) 2 cc)
              f         ex I c) 2 cc) – Crushed maize grains, pressure-cooked iik
                                           water, containing added malt extracts,
                                           sugar and salt, intended for use all
                                           intermediary products in the manufacture
                                           of cornflakes and similar preparations       50%
                 •
                        ex Í a) 2 bb)
                        ex I a) 2 cc) – Products known as ‘Bulgur wheat groats' i
                                           namely partially husked, coarsely ground
                                           grains with a small quantity of wholl !
                                           grains, having undergone pre-cooking         50%
                        ex I a) 2 aa)
                /       ex I a) 2 bb)
                        ex 1 b 2 aa)
                        ex 1 b) 2 bb) – Sweet potatoes for human consumption,
                                           prepared or preserved otherwise than bp
                                           sugar or syrup                               50%
 ·'
                        ex I e) 1
                        ex I e) 2
                        ex I f)          – Food preparations consisting ot natural
                                           honey enriched with royal jelly              50%
 ---pagebreak---                                                                                 24-
                                                                                                                                                                    ANNFXK IV .
                                                                    vn«U 30.6.1977
                                                                                          Φ
                                                    J
                                   •
                                          let     •
                                                    1 SeoHre«                Cuifil¬                               kinine» price· cuttere dutlet leclueed
                   sin                                         Capaci tr
                                       Velpht       j HelpM                  eteate                                      VA per carton of 100 tina
           ,                                        1                                                CouunItr eicltdlnp Uelted                               Helled Klepde« ad
                                                    1
                              Tutel                             Cubie                                Klngdea end Tetieerk                                    Permer*
             !redt
                           fcelpbt      tew»    «           •      CB
                                                                                               le olive                     alker                     la el lue                  elker
         »er-ftutiea
                                                                                                   ell                                                   eli
                                                    1
•1                                                                                                               1
                                                    8
     ' ctlflrrler bettee                                                                  I
                                                58
                                                    !      «      SI              (U 3      ■ t 11.10                           10.20 ?                   13.CS .                     6.79
      1 /15 citi                »       Í           ¡      *
      1 /1 club –               25      2 2/4    (9 ¡ 120 .       75
                                                                       ►
                                                                                  C.70             12.65              ,*' 11.90 r fr- *-                  12,43                      11,42
     1 /4 reduced              18       » 5/8   74 !     130      73              0.77             14.25                         13.C9       .          , 13.60                      12.58
     1 /S club                 Î0       HA      9Q  i 140     ‘ 93 '              0.80             14.0S                  > 13.49 ¡ ,                                        i       «.K
  . 'A ** ee1*l                25       1 1/Ï   8Û       140      00              (Ufi             15.73                        14.45 i                   15,10                      13,57
  ! 1/3 lou ?V                 24    ■ ÎI/3     S3       145      OS Í            0.00             ie.es                        13.30 i “              . 15.00                       U¿»
     1Λ dub                    Î0       8 1/8 ISS        190     125         ΛΙ : ■'      -
                                                                                                 i         :· "     ■ ■ : · Ï                                                             \
     1 /S P 2e                                           " 7t    125 S           1.00              13.50               rt? 17.03 I                        17,75                      15,37
                                                                      !
                                                                                                 ί        «,„■          'i     -■ ■     „   ï
     1/4 u:wM                  22       11/4 1 «         180     100                    Í
                                                                                    ■ I                                   > 1 ·* i i
     1/3 (îluSJO)                          ,
                                                         1.68    130                                                                                      )
                                                                                                                                                                            r,           j    j
 1 1/4 cirsil                  ÎV       4 l/S 1«         1*5     1:3 ,           1.10              20.15                . 19.70 '                         19.54                      17.63   jI
 ] 1/4 usui                • IQ        51/4 1 «          240     ■:t                    ‘
                                                                                                i'                                                                          , .         f     i
j 1/4 Club                     40       1 1/4 1 »        250     173             1.30              24.05                        22.10 ¡                   23.0               .       21.:·    :
                                                                                                Γ        .·:                  ΐ         -  :        I
     1/4 P 30            •                 ;             233     107
                                                                 2C7 '
                                                                                                                    !                   '   ·       »
                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                                                        *   j
 j 1/4 fa;r!cwi                IQ      i 1     îîJ       330                     1.00              29.es                         27.23 ;                  29.42       ,         i <6·”Ί.    ;
 ¡ 1 /4 «Îjil                  «0      81/4    280       320     250
                                                                               ■' '    ;
                                                                                                , ::l                 ί> ; '          *
                                                                                                                                           i , j .!
                                                                                                                                           ·
                                                                                                                                                                    i  < ·“·' . i·· j
                                                                                                                                                                                        i   !
                                                                                                                                                                                            :
    ïΛ P                 .  -
                                                          II»    *50             1.80               33.30                         axée           É          li.»»'                * 23.33
                                                                                                S
    1 /4 club leap            40       « 1/4 248          120     241                           t       V»;                  ,            i ■                                  , ” !
    1 /7 1 «                  >°       » 1/4 SO           >70    245             2.20               40.70                •        37.40                     39.07                     35.99
    1/4 «S«a1 leap            40      111/2 »5            423    1U              2.50               40.25                  i      42.50                     44.40                     45.00
   1/4 Miai                   M      11       1no       'no      267            2.00'           ' 48.10                          44.20                      40.10            ♦        42.43
   1/7 · leep*                40'    11 1/2 '125          400    330
                                                                                                       *       -
                                                                                                                                                                              .
                                                  *                             2.70                48.95              ,       - 45.90                     47.95                      44.00
   1/2 f !                     V
                                                         418     375                             /
                                                                         •    ■                          -UH·
                                                                                                                       v-w .-i                           ;      ;·4
   1 /1                   V                              »02     750
                                                                                                                                                                           •
                                                                                4.05                80,0                         70.05                     C.5S                      75.09
   4/4·                       u      271/2 r»         ■ »50      771                                                                 1    -1   ■
                                                                                   : \                  ' "?                                                                 .u    ·,*   '
                                                                                                1                                                                                       i
   Orai botto·
              î
                   .            ·.
                                                               .
                                                                           •
                                                                                                ! :                          i             ■                                ^ :
                                                                                                                                                                                  .· . !
                                                                                                                                                                                        I
   1/2 ml'                  4C       15       t23        535     452     • 1.40                    02.00           .            57.10                     6Î.38                      55,40
                                                                                                                                           ;       1                                            !
                                                                                                r: ! ■                                '
                                                                                                                                          a
                                                                                                                                           j
 ---pagebreak---                                                                          ?5
                                                                   fm 1.1.1177 H M.I.1I7I
                                                             1
                                        ■et          Ι·Ηηι                (ceffi·           Melen trlcee cedan edite leclaM
                 tin
                                     Ifl|k4            SelfM jCcecclty    deelt               UA P*r cartn el 1U Mac
                                                                                                           Cnaeellf
                       ; tetti                                   Cubic                                                                1
       erteil . celine j kol*·*
                       '
                                    Ouacw
                                            1
                                                «         •        ca
                                                                                               le etlee
                                                                                                  olí'
                                                                                                               ■          deer
                                                                                                                                      1
                                                                                                                                      1
                                                                                  i       '
                                                             1
    ‘•ct'ieltr Ml·     1        1
                                           I
   1.Ί9 citó         » j    20      2      ! »           8          SI     a»                    n.n .                  • 1C.O
   1/S citó                 8       2 1/4  i "          1»          8      an                   11.8                       12.10
   1 /4 'MX*                11      2 5/J       »       119         η      an                   15.02                      13.8      I
   1 /) citó               10       11 /4 1 SO       ' 140          S3     au                   is.se                      li. 40    !
   1/4 cpeclal              a       11 H        so     149          IO     ae                   16.SI                     15.39
   1/S Inciti              24       1 l/a       η      ία          Μ      aso                   17.«                      IS.»
                                                                                                                                  *
   1/4 citó                K        4 l/l IBI          110        18
   ΐή »c                                               18         13
                                                                          aso
   "/) nel               - 22       11/4       105     110        ία                            *1.50                     iato
   1/í (citó U)                                        Its        110
   1/4 i>;iO               24       4,1/i     18       195        18      1.10                  21.8                   ' 19.»
   1/4 ermi                10       I*        ISO      *40        1«
   1/4 citó                40       » V4      18       BO         120     uo                    8,8                       8.»
   1/4 MO                                              250        117
j 1/4 «ctflct.'i           20      «          201      ICO        207     loll               ' 8,8                        ia »
   1 /4 mnl                40      1 1/4       200     ia         80           '·                t
  1Λ o
                                     •
                                                        m        80      l«                     8,8                      '8.8
  1/4 citó lm              40      d*/4       210       RO       III   f   .                           •
  1/1 ín                  10                  m        no        Μ       1»                     4M»                  .    8.N
  1/4 nnllni                                                                                    4^8                        40.00
                          40      %1/»        »         ca       >11     aso
  1/4 mal                 40      K           »0       ISO       87      LOO                   H»                          8,8
. 1/1 . Iota              40'     ψΛ         ud         460      ns
                                                                         2.70                   K#                        taso
  i/r »                                                48        18
  • '1                                                 IQ        no                                                       α.το
                                                                         ae                     Kt*
                                                                                                                                    1
  *                       »       ψΛ         w     .   «ο      ■ IP
  mi Mtn
  ΙΛ mí                   40      1»        tt         tt        «       1.41                  <08                        01 .»
 ---pagebreak---                                                                            fru U.llll t » 30.!.\tn
                                                       1
                                                                                        Coeffi-
                                                                                                          Kinlow pr Icos cuito·· dutloo Included
                                          lot          ISo· 1 -grot 1 Capaciti
    •               Size
                                       Uolgnt             Weight                        cient·               Vi   par carton of 100 tino
                                                                                                                        Coaunt ty
                             Total                                       Cubic
               trad*                  Ounce )
                           Weight                 «            0           69
          spec If lut Ion·    es
                                                                                                      . In olla                   >       other
                                                                                                           oll
      Octangular bollo·
     1 /10 club               20     '2          58           95            53          0.80               12.30                          ' 11.40
     1 /i club                25      2 3/4       80         120            75          0.70               14.35                        .   13.30
                              18      2 5/8      74         130             73          0.77               15.79                            14.03
    1/4 reducid
    I / o dub                 30      31 /4      90          140            93          aso                16.40                    "       15.20
    1 /4 tpoeUl            » 25'      3 1 /8     90         140            90           ae                 17.43                            16.15
    1 /8 Ion plot             24      3 3/8      95      ‘ 145             58           aso                ία «    .                        17.10   ·
    1 /4 club                 30      4 3/8 125             ISO           1»
    1 /8 P 25                                               17ft          12
                                                                                        1.00
   1 /4 usuo]                 22      3 3/4     105         780           106                              2aso                            19.00
    1 /S (club 30)                                          103           130
    1 /4 usual                24      4 3/9 IS              1«            12           1.10 ■              22.55                            2α90
   1/4 ntual                 30       51/4 ISO              240           169
   1/4 club                           01/4 175                                   * ΑΛΛ         ·;
                             40                            ¿50       .* 170.       · ·         ^     , Λβ5                                 24.70
j 1/4 P 30                                                  SO           187     •
j 1/4 Aaerlnn                39      7         200         300           2G7           1.80               32.90                            3α 40
   i /4 usual                40      91 /4 260             328           20
  1 /3 ?                                                   337          250             1.80       '      35.90                             34.20
                                                                                                           •
  1 /4 club lcnj            40       0 3/4    248          320           241
  1 ft Ion                  30      91/4 SO                370          245             2.20              45.10                       .     41.80
  1 /4 usual long           40     11 1/2 325              423          313             2.50              51.2                              47.50
  1 /4 'usual               48     11         310          390          257             2.60              53.30                             48.40
  1 /2 largo                40'    11 1/2 325              460          330
                                                                                        2.70
  1 /2 P                                                   475          375                               55.»                             51.30
  1Λ                                                      902         • 750
                                                                                        4.55
  4/4                       00     27 1/2 780        •    950           77!    '                        . 95.33                            03.35
  Oral botte·                                                                                                                                     •
  1/2 **1                   40     15         425         555           452            3.40              09.70                      .      04.50
 CEE-TR 44 e/76 ( ANNEX III ) lby/jp/jm
 ---pagebreak---                                                             Annex v
                            Table of Equivalence
Régulation ( ESC ) NO 1233/71                      This Régulation
        Arliola                                        Article
           1                                              4U )1
           2(1 )                                          4(1 )
           2(2 ) first subparagraph                       4(2)
           2(2 ) second subpangraph                     14
           2(3 )                                          4(3 )
           3                                              4(4)
         »
           4                                              4(5)
            5                                             4(6 )
           6                                              4(7 )
Régulation ( EEC ) No 27S4/75                     This Régulation
        Article                                        Article..
           1                                              6
           2                                              7(1 )
           3                                              7(2)
           4                                            14
Régulation ( ESC ) No 2755/75                    This Régulation
        Article                                       Article
           2                                            8
           3                                            2
           4                                            52
      Annex II                                     Annex II
Régulation ( EEC ) No ] 13/76                    This Régulation
        Article                                     Article
           1                                      Article l(l ) and Annex 1^
^ 'Only for lemons of subheading 08.02 ex C of the Common Customs Tariff;
' 'This equivalence applies only for a quantity of 21 700 tonnes of products
   falling within subheading ex C8.O5 £ of the Common Customs Tariff .
(3)This equivalence applies only for the products referred to in the
   corresponding article of the repealed regulation .
 ---pagebreak---                                                                                              .1
                         FINANCIAL              STATEMENT
                                                                                                    Wff* • 13 January 1977
                                                                                                              1
    I. BUX.T LIKS COtlClÄ-Tp 1          Own resources , Chapter 12 , customs duties
                                   '1
    2· Amo« I                           Proposal for a'.Council regulation concerning new concessions
                                        on imports into thé' H3 of Turkish agricultural products .
                                                                 4 V.'
                                   •1
                                                 «.                r  ■
  J                              * l|
   J. USAI tUilZ 1             .        Association Agreement between the EEC and Turkey
                                                                     «*· ■■- 7    A .·*
^                                ■ V
  4. ouccnvcri
                                        Improvèmënt of the preferential arrangements appuuauie
                                        to Turkish agricultural products with a view to achieving ·
                                        progressively
                                        * °
                                                              the
                                                               <
                                                                     Cbjectives
                                                                          n. 6.·
                                                                                      ofA the Association Agreement .
                                                ·<                      W             '                                   *
                   . #                                                                      9
   5. FINANCIAL ccicny/mcç                              KOI τα KAJUQTIBO TSAR
  5.0 HUE Din·.«             »
                                                                                 CURROt^ Jfl/ljUIOIA TSAI FCUMt^^J-dClU. TSAI
       -CIIARCtD TO THE EC BUDCIrr        '                                                                    T
           ( R->v:ijB/iNr_jtvL.'iTio:¿s                                 •
                                                                                        •
       -CURCED TO NATIONAL· AI#Ί NI371.
                                                                                            1             ·
       -cunera TO OTHER »4Tior Al CROUPI
  4.1 men ro               .
       -C»T» RJLOUHCI3 or TVE Εί
                                                        500000-1 m.u.a.          * 50ppop-l m.u.a . .                  5OOOQO-I m.u.a.
           ( LEvic/cisiaa um is ]                                                 V              ·-' " '
       -NATIONAL
                                                         ■'    1979                           l^Jbd            l"J -
                                                        TUI                      Ttil _ t ...-. .                    YTi> _         .
 5.0.1 PURI ANNUAL FATTURI or UFc.Dinjw ' 500000“lm.u.a·
 5.1.1 FLURXAMIUAI ΡΑΐτοω or RECEIPTS
                                                                                   500000 - 1 ra.u*fu ^ ^ φ
                                                V - · w                        -                                }V                    m ■
 V*l ME7itOS or CALCULATION ,
                                         The revenue loss resulting frort non-oollectioh of levies/
                                         oust.oms ¿Duties has been estimated on the· basis of past trade .
       '         i     · -               In view of variations in the quantities traded the- above
                                         estimate oan be given only as a braoket figure . '
         1    ·
       Ì :
6.0 FINANCING roCSIBLE IJTH Cr EDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OF CUR.OIT BUKET » '                                     TES/ MW
                                                                                               1
                                                     ·.
                                                                                          1
'•i J CR–/; TI TO BE HMlTIiSI iUTO FUTURS QJDL.TU T
                                                  ir. w
amata t                                                                                            '   " . v.· Τ»