CELEX: C2005/229/23
Language: sv
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 13 juli 2005 i mål T-260/97: Camar Srl mot Europeiska unionens råd och europeiska gemenskapernas kommission (Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Importsystem – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Värdering av skadan)

17.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 229/12
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 13 juli 2005
   i mål T-260/97: Camar Srl mot Europeiska unionens råd och europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Importsystem - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Värdering av skadan)
   (2005/C 229/23)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål T-260/97, Camar Srl, Florens (Italien), (ombud: W. Viscardini Donà, M. Paolin och S. Donà, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis J.P. Hix och A. Tanca, därefter J.P. Hix och F. Ruggeri Laderchi, med delgivningsadress i Luxemburg) och europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis H. van Vliet, därefter C. Van der Hauwaert och L. Visaggio, biträdda av advokaten A. Dal Ferro, med delgivningsadress i Luxemburg), med stöd av Republiken Frankrike, (ombud: K. Rispal-Bellanger och C. Vasak, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om värdering av den skada kommissionen förpliktats att ersätta sökanden för till följd av ogiltigförklaringen, genom förstainstansrättens mellandom av den 8 juni 2000 i de förenade målen T-79/96, T-260/97 och T-117/98, Camar och Tico mot kommissionen och rådet (REG 2000, s. II-2193), av kommissionens beslut av den 17 juli 1997 om att avslå en av sökanden med stöd av artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (EGT L 47, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 48, s. 129) ingiven begäran om övergångsåtgärder, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Legal, samt domarna P. Mengozzi och I. Wiszniewska-Białecka; justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González, den 13 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Kommissionen förpliktas att till sökanden betala skadestånd med 5 024 192 euro.
            
         
               2)
            
            
               Detta skadestånd skall räknas upp i enlighet med de i punkterna 139–141 och 145 i denna dom angivna kriterierna.
            
         
               3)
            
            
               Jämte det uppräknade skadeståndet skall dröjsmålsränta betalas från dagen då denna dom meddelas till dess full betalning sker. Den tillämpliga räntesatsen är den räntesats som av Europeiska centralbanken tillämpas för huvudsakliga återfinansieringar under den aktuella perioden, med tillägg av två procentenheter.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall ersätta 90 procent av rättegångskostnaderna i den fas i förevarande förfarande som följt förstainstansrättens dom av den 8 juni 2000 i de förenade målen T-79/96, T-260/97 och T-117/98, Camar och Tico mot kommissionen och rådet (REG 2000, s. II-2193).
            
         
               5)
            
            
               Rådet skall ersätta 10 procent av rättegångskostnaderna i den fas i förevarande förfarande som följt förstainstansrättens dom av den 8 juni 2000 i de förenade målen T-79/96, T-260/97 och T-117/98, Camar och Tico mot kommissionen och rådet (REG 2000, s. II-2193).
            
         
               6)
            
            
               Republiken Frankrike skall bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 357, 22.11.1997.