CELEX: C1995/315/03
Language: fi
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, (kuudes jaosto), 12 päivänä syyskuuta 1995, asiassa C-242/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 90/619/ETY - Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyöminen)

N:o C 315 /2         _FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        25.11.95
annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 1491 /85 ( EYVL             vastaan Espanjan kuningaskunta ( asiamiehet : Alberto Jose
N:o L 151 , s . 15 ), soijapapuja koskevista erityistoimenpi­       Navarro Gonzalez ja Gloria Calvo Diaz ), jossa vaaditaan
teistä annettavista yleisistä säännöistä 25 päivänä heinäkuu­       toteamaan, että Espanjan kuningaskunta on jättänyt nou­
ta 1985 annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 2194/ 85            dattamatta sille EY:n perustamissopimuksen mukaan
( EYVL N:o L 204 , s . 1 ) ja soijapapuja koskevien erityistoi­     kuuluvia jäsenyysvelvoitteitaan , koska se ei ole säädetyssä
menpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 8              määräajassa antanut henkivakuutuksen ensivakuutuslii­
päivänä elokuuta 1989 annetun komission asetuksen ( ETY )           kennettä koskevien lakien , asetusten ja hallinnollisten
N:o 2537/89 ( EYVL N:o L 245 , s . 8 ), sellaisena kuin se on       määräysten yhteensovittamisesta , säännöksistä , joilla hel­
muutettuna 19 päivänä tammikuuta 1990 annetulla komis­              potetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyt­
sion asetuksella ( ETY ) N:o 150/90 ( EYVL N:o L 1 8 , s . 10 ),    tämistä , sekä direktiivin 79/267/ETY muuttamisesta 8
tulkinnasta , yhteisöjen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien    päivänä marraskuuta 1 990 annetun toisen neuvoston direk­
kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja C. Gulmann ( esit­            tiivin 90/61 9/ETY ( EYVL N:o L 330 , s . 50 ) täytäntöön
televä tuomari ), tuomarit P. Jann, J. C. Moitinho de               panemiseksi tarpeellisia lakeja , asetuksia ja hallinnollisia
Almeida , D. A. O. Edward ja L. Sevon , julkisasiamies : C. O.      määräyksiä eikä ilmoittanut niitä komissiolle, yhteisöjen
Lenz, kirjaaja : hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut           tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa :
12.10 1995 tuomion, jorika tuomiolauselma on seuraava :             jaoston puheenjohtaja G. Hirsch , tuomarit G. F. Mancini
                                                                    ( esittelevä tuomari ), F. A. Schockvveiler, J. L. Murray ja H.
1 ) Neljän ensimmäisen ennakkoratkaisukysymyksen tar­               Ragnemalm, on 12.10.1995 antanut tuomion , jonka
                                                                    tuomiolauselma on seuraava :
     kastelussa ei ole ilmennyt soijapapuja koskevien erityis­
     toimenpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöis­
     tä 8 päivänä elokuuta 1989 annetun komission asetuk­           1 ) Espanjan kuningaskunta on jättänyt noudattamatta
     sen (ETY) N:o 2537/89, sellaisena kuin se on muutet­                 sille EY:n perustamissopimuksen perusteella kuuluvia
     tuna 1 9 päivänä tammikuuta 1 990 annetulla komission                jäsenyysvelvoitteitaan , koska se ei ole säädetyssä määrä­
     asetuksella (ETY) N:o 150/90, 29 a artiklan pätevyyteen              ajassa antanut henkivakuutuksen ensivakuutusliiken­
     vaikuttavaa seikkaa .                                                nettä koskevien lakien , asetusten ja hallinnollisten
                                                                          määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla
2 ) Kyseisen asetuksen 6 artiklan J kohtaa on tulkittava                  helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta
     niin , että soijantuottajalla on velvollisuus ilmoittaa              käyttämistä, sekä direktiivin 79/267/ETY muuttamises­
     toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki viljelysopimuk­               ta 8 päivänä marraskuuta 1990 annetun toisen neuvos­
     sessa mainitun pinta-alan muutokset ja erityisesti tämän             ton direktiivin 90/61 9/ETY täytäntöön panemiseksi
     pinta-alan väheneminen, vaikka se johtuisikin rankka­                tarpeellisia lakeja , asetuksia ja hallinnollisia määräyk­
                                                                          siä .
     sateiden kaltaisista luonnonilmiöistä, jos tämä muutos
     on tapahtunut ennen sopimuksen esittämistä, sekä
     kaikki viljelysopimuksen esittämisen jälkeen tapahtu­          2 ) Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan
     neet muutokset, jotka yksinään tai yhdessä ylittävät 1 0             oikeudenkäyntikulut.
     prosenttia viljelysopimuksessa ilmoitetusta pinta-alasta
     ja yhden hehtaarin pinta-alan .                                (M EYVL N:o C 288 , 15.10.1994
(') HY VL N:o C 146 , 28.5.1994
                                                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                                                                                       17 päivänä lokakuuta 1995 ,
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                            asiassa C-450/93 ( Bundesarbeitsgerichtin esittämä ennak­
                         ( kuudes jaosto ),                         koratkaisupyyntö ), Eckhard Kalanke vastaan Freie Hanse­
                                                                                              stadt Bremen ( 1 )
                 12 päivänä syyskuuta 1995 ,
                                                                     (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu — Direktiivi
asiassa C-242/94 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan              76/207/ETY — Direktiivin 2 artiklan 4 kohta — Ylentä­
                  Espanjan kuningaskunta ^)                         minen — Eri sukupuolta olevien hakijoiden sama pätevyys
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­                                — Naishakijoiden etusija)
tiivi 90/619/ETY — Direktiivin täytäntöönpanon laimin­                                          ( 95/C 315/04 )
                              lyöminen)
                           ( 95/C 315/03 )                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                (Oikeudenkäyntikieli : espanja)                      ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               Asiassa C-450/93 , jonka Bundesarbeitsgericht on saattanut
                                                                    ETY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti
Asiassa C-242/94, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­           yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen ensin
het: Dimitrios Gouloussis ja F. Enrique Gonzalez Diaz )             mainitussa tuomioistuimessa vireillä olevassa riita-asiassa