CELEX: 31964R0050
Language: nl
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 50/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 inzake de premieschaal geldend bij de invoer van rijst en breukrijst

9 . 5 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1147/64
                               VERORDENING No. 50/64/EEG VAN DE RAAD
                                                van 30 april 1964
                      inzake de premieschaal geldend bij de invoer van rijst en breukrijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                                VASTGESTELD :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                      Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap,
                                                            1.     Voor rijst en breukrijst wordt de premieschaal,
                                                            bedoeld in artikel 11 , lid 3, van Verordening
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de              no. 16/64/EEG, door de Commissie terzelfdertijd
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging              vastgesteld als de c.i.f.-prijzen, volgens de criteria
van een gemeenschappelijke ordening van de rijst­           vervat in de onderhavige verordening.
markt (1), inzonderheid op artikel 11 ,
                                                            2. De premieschaal omvat een premie voor de
     Gezien het voorstel van de Commissie,                  lopende maand en voor elk der vier volgende
                                                            maanden .
     Overwegende dat in artikel 11, lid 2, van Ver­              De premies zijn, berekend in rekeneenheden
ordening no. 16/64/EEG wordt bepaald dat inge­              per 100 kilogram, van gelijke hoogte voor alle Lid­
val de heffing op de invoer van rijst en breukrijst         staten .
uit derde landen van tevoren wordt vastgesteld,
een terzelfdertijd als de heffing vastgestelde premie                                 Artikel 2
aan de heffing wordt toegevoegd ;
                                                                 Indien de c.i.f. -prijs voor rijst of voor breukrijst
     Overwegende dat de premie zo dient te wor­              die terzelfdertijd van toepassing wordt als de premie­
 den vastgesteld dat de met gebruikmaking van               schaal hoger is dan de c.i.f.-prijs op termijn voor
deze regeling ingevoerde produkten op zodanige              hetzelfde produkt, is de premie, onder voorbehoud
wijze op de markt van de invoerende Lid-Staat               van onderstaande bepalingen, gelijk aan :
komen dat het evenwicht van de markt niet in
                                                                 a) voor gedopte rijst en breukrijst, het verschil
gevaar wordt gebracht ; dat te dien einde reke­             tussen deze beide prijzen ;
ning dient te worden gehouden met het verschil
tussen de dag c.i.f.-prijs en de c.i.f.-prijs op ter­            b) voor padi en fabrieksrijst, de voor gedopte
mijn ;                                                      rijst geldende premie, aangepast volgens de omre­
                                                            keningsschaal die is vastgesteld overeenkomstig het
     Overwegende dat in artikel 11 , lid 3, van Ver­         bepaalde in artikel 7, sub c) van Verordening
                                                            no. 16/64/EEG.
ordening no. 16/64/EEG de vaststelling van in
buitengewone omstandigheden toe te passen maat­
regelen wordt voorgeschreven ; dat tot deze om­                                       Artikel 3
standigheden     het   geval kan worden gekkend             1.     De voor de berekening van het in artikel 2
waarin het marktevenwicht in een Lid-Staat dreigt
te worden verstoord door de omvang van de ver­              bedoelde verschil in aanmerking te nemen c.i.f.-
wachte invoer, alsmede het geval dat buiten de              prijzen zijn de c.i.f.-prijzen voor een produkt ge­
rijst- en breukrijstmarkt liggende factoren aanlei­         leverd in de Noordzeehaven die, overeenkomstig
ding geven tot aanzienlijke prijsbewegingen op
                                                            het bepaalde in artikel 4 van Verordening no. 16/64/
 deze markt ; dat, ten einde deze dreigingen af te          EEG, is aangewezen voor de vaststelling van de
                                                            c.i.f.-prijs.
wenden, in een verhoging van het premiebedrag
dient te worden voorzien ;                                  2. De c.i.f.-prijs op termijn wordt overeenkom­
                                                            stig het bepaalde in artikel 4 van Verordening
     Overwegende dat, ten einde de importeur                no. 16/64/EEG op de volgende wijze vastgesteld :
ertoe aan te zetten de termijn in acht te nemen die              a) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens
 hij bij de aanvraag tot het van tevoren vaststellen        de maand waarin het certificaat is afgegeven, is
van de heffing heeft opgegeven, aan de heffing de           deze prijs de c.i.f.-prijs die geldt bij aflading tij­
hoogste van de volgende twee premies dient te               dens deze maand,
worden toegevoegd : de premie die is vastgesteld
op het tijdstip van de vaststelling van tevoren en               b) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens
de premie die op hetzelfde tijdstip geldt voor de           een van de maanden volgende op die waarin het
datum waarop de invoer werkelijk plaatsvindt,               certificaat is afgegeven, is deze prijs de c.i.f.-prijs
                                                            die geldt bij aflading tijdens de maand vooraf­
                                                            gaande aan die tijdens welke de invoer zal plaats­
 (M PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.                 vinden ;
 ---pagebreak---  1148/64                    PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    9 . 5 . 64
     c) wanneer er geen aanbod op termijn is voor              aanzienlijke prijsbewegingen op deze markt, die
aflading tijdens een bepaalde maand, wordt de                  niet op grond van de situatie van vraag en aanbod
c.i.f.-prijs aangehouden die geldt bij aflading tij­            op de wereldmarkt konden worden voorzien, kan
dens de laatste maand waarin er een aanbod op                  de premie op een hoger niveau worden vastge­
termijn is.                                                    steld dan uit het bepaalde in de artikelen 2, 4 en
                                                               5 voortvloeit.
                         Artikel 4
                                                               2.     De premie kan niet worden verhoogd met een
     Indien de c.ii.-prijs die terzelfdertijd van toe­          bedrag dat hoger is dan het verschil tussen de c.i.f.-
passing wordt als de premieschaal gelijk is aan                prijs die terzelfdertijd als de premieschaal van toe­
de c.i.f.-prijs op termijn of deze . met niet meer dan         passing wordt en de c.i.f.-prijs die voor hetzelfde
0,025 rekeneenheid per 100 kilogram te boven gaat,             produkt gold voordat de prijzen door de in lid 1
is de premie gelijk aan nul.                                   bedoelde factoren werden beïnvloed .
                         Artikel 5                                                     Artikel 7
     Indien op de markt van het betrokken produkt                   Indien de invoer plaatsvindt vóór de bij de
in een of meer Lid-Staten ernstige moeilijkheden               aanvraag opgegeven maand is de premie van toe­
dreigen door de te verwachten invoer, kan de pre­              passing die voor het betrokken produkt voor de
mie tijdelijk, doch niet voor de maand van afgifte             opgegeven maand van uivoer is vermeld in de op
van het certificaat, op een hoger niveau worden                de dag van indiening van de aanvraag van het cer­
vastgesteld dan voortvloeit uit het bepaalde in de             tificaat geldende premieschaal. Indien evenwel de
artikelen 2 en 4 , en wel voor elk van de maanden              premie die geldt voor de opgegeven maand van
die volgen op de maand van afgifte van het cer­                invoer lager is dan de premie die bij de indiening
tificaat achtereenvolgens binnen de volgende gren­             van de aanvraag geldt voor de maand waarin de
zen :
                                                               invoer plaatsvindt, wordt deze laatste toegepast.
—    0,050  rekeneenheid    voor de  eerste maand,
—    0,075  rekeneenheid    voor de tweede maand,                                     Artikel 8
—    0,125  rekeneenheid    voor de derde maand,                    Het bedrag van de premie dat irn de van kracht
—    0,150  rekeneenheid    voor de vierde maand.              zijnde premieschaal voor een bepaald produkt en
                                                               een bepaalde termijn is aangegeven, moet worden
                         Artikel 6                             aangepast wanneer de toepassing van de in deze
                                                               verordening omschreven criteria een wijziging van
1 . In uitzonderlijke gevallen, wanneer buiten de              dit bedrag in zich sluit die 0,025 rekeneenheid te
rijstmarkt liggende factoren aanleiding geven tot             boven gaat.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 30 april 1964.
                                                                           Voor de Raad
                                              {                            De Voorzitter
                                                                              H. FAYAT
                                 VERORDENING No. 51/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 30 april 1964
                      inzake het van tevoren vaststellen van de heffing voor de invoer van
                                                  rijst en breukrijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           van een gemeenschappelijke ordening van de
GEMEENSCHAP,                                                  rijstmarfct (J), inzonderheid op artikel 11 ,
                                                                   Gezien het voorstel van de Commissie,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende dat in artikel 11 , lid 2, van Ver­
                                                              ordening no. 16/64/EEG wordt bepaald dat, bij
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                 O) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.