CELEX: C2007/315/18
Language: lv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-11/06 un C-12/06: Tiesas (virspalāta) 2007. gada 23. oktobra spriedums ( Verwaltungsgericht Aachen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rhiannon Morgan (C-11/06)/ Bezirksregierung Köln , Iris Bucher (C-12/06)/ Landrat des Kreises Düren (Eiropas Savienības pilsonība — EKL 17. un 18. pants — Atteikums piešķirt atbalstu izglītībai dalībvalsts pilsoņiem, kuri studē citā dalībvalstī — Prasība par vismaz viena gada studiju mācību iestādē izcelsmes dalībvalsts teritorijā turpinājumu citā dalībvalstī)

22.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/11
            
         Tiesas (virspalāta) 2007. gada 23. oktobra spriedums (Verwaltungsgericht Aachen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rhiannon Morgan (C-11/06)/Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06)/Landrat des Kreises Düren
   
   (Apvienotās lietas C-11/06 un C-12/06) (1)
   
   (Eiropas Savienības pilsonība - EKL 17. un 18. pants - Atteikums piešķirt atbalstu izglītībai dalībvalsts pilsoņiem, kuri studē citā dalībvalstī - Prasība par vismaz viena gada studiju mācību iestādē izcelsmes dalībvalsts teritorijā turpinājumu citā dalībvalstī)
   (2007/C 315/18)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Verwaltungsgericht Aachen
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāji: Rhiannon Morgan (C-11/06), Iris Bucher (C-12/06)
   
      Atbildētāji: Bezirksregierung Köln (C-11/06), Landrat des Kreises Düren (C-12/06)
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Verwaltungsgericht Aachen — EKL 17. un 18. panta interpretācija — Atteikums valsts pilsonim, kas dzīvo un studē citā dalībvalstī, saņemt atbalstu izglītībai (“Ausbildungsförderung”) tādēļ, ka viņš nav vismaz vienu gadu studējis valsts teritorijā esošā mācību iestādē
   Rezolutīvā daļa:
   ar EKL 17. un 18. pantu tādos apstākļos kā pamata lietā netiek pieļauts nosacījums, saskaņā ar kuru, lai saņemtu atbalstu izglītībai, kas tiek piešķirts par studijām dalībvalstī, kas nav dalībvalsts, kuras pilsoņi ir studenti, kas lūdz šādu atbalstu, šīm ārvalstu studijām ir jābūt viena gada studiju šo studentu izcelsmes dalībvalsts teritorijā turpinājumam.
   
      (1)  OV C 121, 20.5.2006.