CELEX: 51981PC0774
Language: el
Date: 1982-01-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί πέμπτης τροποποιήσεως τής όδηγίας 76/768/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών πού άναφέρονται στά καλλυντικά προϊόντα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 774
Vol. 1981/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(81)774 TEΛ.
                                                              Βρυξέλλες , 2 9 'Τ.ποουαοζαυ 1982.
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΟΔΗΓΙΑΣ   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί πέμπτης τροποποιήσεως της όδηγίας 76/768/ ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομο­
         θεσιών των Κρατών μελών πού άναφέρονται στά καλλυντικά προϊόντα
                  ( ύποβληθείσα άπό την    ' Επιτροπή στό Συμβούλιο)
                                        r:r7 v-7           ;•  >\
                                              V          .    VA
CQM(01 ) 774 TEA.
 ---pagebreak---   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
  1.   Ο' βαφές των μαλλιών ποΰ Απαριθμούνται κατωτέρω 'έχουν άπαγορευ–
       τεΓ η υπόκεινται σέ ίδιαΓτερους ίϋρους σέ ενα ή περισσότερα Κρδτη
       μέλη , κατ'έφαρμογή τοΟ άρθρου 12 της άδηγΓας 76/768/ΕΟΚ (προστατευ­
       τική ρήτρα) :
        1.   1-μεΠοξυ–2 , 4–δι αμι ναβενζδλι ο ^2 , 4–δι αμι νο-άνι σδλη )
       2.    1 -μεθοζυ-2,5-δι αμι νοβενζδλι α  ( 2,5-δι αμι νο–άνι σόλη )
       3.    1 , 4–δι αμι νο-2-νι τροβενζδλι ο (2 ΝΡΡΟ )
       4.    1 , 2-δι αμι νο–4–νι τροβενζδλι ο (4 ΝΟΡΟ)
       5.    1-μεθυλο-2,4~δι αμι νοβενζδλι ο   ( 2 , 4–δι αμι νοτολουδλι ο )
       6.    1-με8υλα-2, 5-δι αμ ι νοβενζδλι ο ( 2, 5~δ ι αμι νοτολουδλι ο)
       7.    1,2-δι αμι νοβενζδλι ο            ( ο-φαι νυλενοδι αμΓνη )
       θ.    1,3-δι αμι νοβενζδλι ο            ( μ-φαι νυλενοδι αμΓνη )
       9 . 1-υδροξυ-2-αμι νο-4-νι τροβενζδλι ο ( 2-αμι νο-4–νι τροφαι νδλη)
       10 . 1-υδροξυ-2-αμι νο–5-νι τροβενζδλι ο ( 2-αμι νο-5-νι τροφαι νδλη) .
2 ^.   'Εζδλλου , η £δηγΓα 76/76Θ/Ε0Κ δέν έναρμδνισε τΓς νομοθεσΓες των
       Κρατών μελών ί$σον άφορα τδ 1 , 4~δι αμι νοβενζδλι ο ( π-φα ι νυλενοδι αμΓ-
       νη) . Γ ι (5 τ<3 λόγο αύτδ , ένω η χρήση της έν λύγα βαφΡίς μαλλιών έπι τρέπε
       ται στδ περισσότερα Κρδτη μέλη , Απαγορεύεται στήν 'Ομοσπονδι ακή
       ΔημοκρατΓα τ?ϊς ΓερμανΓας καΓ προορΓζεται άποκλεΓστι κδ γι δ τοΰς κομ­
       μωτές στή Δαν Γα .
3.     Ζητήθηκε η γνδμη της " Επι στι μονι κης " Επιτροπές Καλλυντικδν τήν άπο~α
       καΓ διατύπωσε απ-Γς 10 ΔεκεμβρΓου 198θ(ΐ ). 'Αποφδσισε δτι η χρήση των
       ούσιων 6 καΓ 8 καθώς καΓ της π-φα ι νυλενοδι αμΓνης στΓς βαφές μαλλιών
       μπορεΓ νδ έπιτραπεΓ , δτι η χρήση των ούσιων 1,2,4,9καΓ 10 θ<5 πρέπει
       νδ Αποτελέσει ΑντικεΓμενο συμπληρωματι κ2ν μελετών καΓ δτι ι®| χρήση των
       ούσιων 3,5 καΓ 7 θδ πρέπει νδ έγκαταληφθεΤ .
4.       Οσον αφορα τή βιομηχανΓα , ένω είναι εύκολο νδ μή χρησιμοποιεί* πλέον
       τΓς ουσΓες 5 καΓ 7 , τΡ[ς είναι δδσκολο , γ ι (5 λόγους τεχνολογικούς καΓ
       οί κονομ ι κοδς , νδ έγκαταλεΓψει τή χρήση της ουσΓας 3 . Έπιπλίον,
       έχει Αναλδβει τή διεξαγωγή συμπληρωματικών μελετών έπΓ της ούσΓας
       αυτής , των οποΓων τδ Αποτελέσματα θδ πρέπει νδ γΓνουν γνωστά πρΓν Απδ
       τό τέλος τοΟ 1981 .
( 1 ) Πρόκειται νδ δημοσι ευτεΤ .
 ---pagebreak---  5 . Προτείνεται , συνεπώς :
      α) δηογόρευση του 1-μεθυλο-2, 4~δι αμι νοβενζολΓου | 2^ 4-δι αμι νοτολουόλι ο)
                        του 1 , 2-δ ιαιμι νοβενζολΓου (ο-φαι νυλενοο^αμ^νη} ^
                                                               ( Ουσία άριθ . 7 )
      β) αποδοχή της ελεύθερης κυκλοφορίας στήν Κοινότητα των βαφΏν μαλλιών
      πού περιέχουν 1,4-διαμι νοβενζόλιο ( π-φαι νυλενοδι αμΓνη ) ,
     γ ) αναμονή των αποτελεσμάτων των μελετών πού δι εξάγονται έπΓ τοΟ
      1 , 4-δι αμι νο-2-νι τροβενζολι ου (2 ΝΡΡΟ )^ϋ τ^ό^κι^6ά πρέπει νά είναι
      διαθέσιμα κατά τό τέλος του 1981 ,
     δ) συνέχιση των διαβουλεύσεων μέ τδ Κράτη μέλη , τή βιομηχανΓα καΓ τήν
      " Επιστημονική Επιτροπή Καλλυντικών, γιά τΓς                 ουσΓες <| 2 , 4 , 9 καί
     ε ) διαβίβαση , σχετικά μέ τίς ουσίες 6 καί 8 της γνώμης της " Επιτροπής ατά
           Κράτη μέλη πού 'έχουν έφαρμόσει τή ρήτρα διασφαλίσεως .
6 . *Η παρούσα πρόταση περιορίζεται , λοιπόν , στό :
     1 : νά άπαγορεύσει τή χρήση τοΟ 1–μεθυλο-2 , 4–δι αμι νοβενζολΓου ( 2,4-διαμι –
     νοτολουόλιο ) καΓ του 1 , 2–δ ι αμι νοβενζολΓου ( ο–φαι νυλενοδι αμΓνη ) στά
     καλλυντι κά .
     2 : νά επιτρέψει τήν έλεύθερη κυκλοφορΓα στήν Κοινότητα των ,βαφών μαλ­
     λιών πού περιέχουν 1 , Φ-δι αμ ι νοβενζόλι ο ( π-φαι νυλενοδι αμΓνη) .
7 . Τά μέτρα αυτί πρέπει νδ θεωρηθούν μεταβατικά αναμένοντας τήν κατάρτιση
     των καταλόγων των ούσιων πού εΤναι αποδεκτές ώς βαφές μαλλιών (θετικοΓ
     κατάλογοι ) .
8 . Γιά τήν κατάρτιση της προτάσεως η " Επιτροπή 'έλαβε τή γνώμη των Εμπειρο­
     γνωμόνων των Κρατών μελών καΓ συμβουλεύτηκε τήν " Επιστημονική " Επιτροπή
     Καλλυντικών , τούς επαγγελματικούς κύκλους καΓ τούς καταναλωτές .
9 . 'Η πρόταση βασΓζεται στό άρθρο 100 . 'Απαι τεΓται ή γνδμη τοϋ ΕύρωπαΥκοΟ Κοι
     νοβουλΓου καΓ της Οικονομικές καΓ Κοινωνικές " Επιτροπές .
 ---pagebreak---                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περ " πέμπτης τροποποιήσεως της όδηγίας 76/768/ ΕΟΚ
  περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των-Κρατων μελών πού άναφέ– -
                    ρονται στά καλλυντικά προϊόντα
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ     ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
   "Εχοντας υπόψη ;
   τήν συνθήκη περΓ * δρδσεος της ΕύρωπαΤκΡ|ς 0 Γ κονομικής Κοινότητας καΓ I δίως
   τό άρθρο 100 ,
   τήν πρόταση τΡ|ς Επιτροπές ,
   τή γνώμη τοΟ ΕυρωπαΤκοΟ Κοινοβουλίου ,
   τή γνώμη τής ΟίκονομικΡίς καΓ Κοινωνικές * Επι τροπές .
     Εκτιμώντας !
   δτι ή ώδηγία 76/768/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου ( ΐ ), δπως τροποπο ι ήθ ηκ ε τέλευταΤα
   άπό τήν οδηγία 79/66 1/ΕΟΚ (2),πρ&τει νό προσαρμοσθεί στήν τεχνική πρόοδο ,
                             I.
   δτι γι (5 τήν προστασία τΡ|ς δημόσιας υγείας , πρέπει νό άπαγορευθεϊΐ-ή χρήση
   δρισμβνων ουσιών πού χρησιμοποιούνται ώς βαφές μαλλιών ,
   δτι κρίνεται σκόπιμο νά περιληφθεί στό πεδίο έφαρμογης της όδηγίας τό
  π-δ ι αμ ι νοβενζόλ ι ο ,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ ;
'{ΐ ) ΕΕ &ριθ I. 262 τ?ίς 27.9.1976, σ . 169
 -(2) ΕΕ &ριθ.Ι. 192 της 31.7.1979, σ . 35.
 ---pagebreak---                                  Αρθρο 1
  *Η όδηγΓα 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ώς έξης :
 Τ) Στδ παρδρτημα II προατΓθενται οι έξης Αριθμοί :
     363 : 1,2-διαμι νοβενζδλιο ( ο-φαι νυλενοδι αμίνη) καΓ αλατίχ του
     364 : 1-μεθυλο-2,4-διαμι νοβενζδλιο (2,4-διαμι νοτολουδλι ο) ,
 2 ) Στδ παρδρτημα III , μέρος πρώτο στδν αδξοντα Αριθμό 9, τδ κείμενο τΡ5ς στήλης
     0 Αντικαθίσταται Απδ τδ Ακδλουθο κείμενο :
     " Διαμι νοβενζδλια ( μ-, π-) Αζωτοπαρδγοιγδ τους καί τδ δλατδ τους καθώς καί
     τδ άζωτοπαρδγαγα τοΟ ο-διαμινο0ενζόλίσυ(ΐ )".
3 ) Στδ παρδρτημα III , μέρος πρώτο στδν αύξοντα Αριθμδ 10 , τδ κείμενο τΐίς στήλης
     β Αντικαθίσταται Από τδ Ακδλουθο κείμενο :
     " Δι αμι νοτολουδλι α , Αζωτοπαρδγωγα τους καί αλατδ τους ( 1 ) έξαιρουμένων των
     ενώσεων πού έμφανίζονται στδ παρδρτημα II ".
4 ) Στδ παρδρτημα V καταργεΓται ό τίτλος :
     4 , π– Διαμινοβενζόλιο καί αλατά του ."
                                "Αρθρο 2
     Τδ Κρδτη μέλη θέτουν σέ Ισχύ τίς νομοθετικές , κανονιστικές καί διοικητικές
     διατδζεις πού εΤναι ΑναγκαΓες γι δ νδ συμμορψωθοΰν πρδς τήν παρούσα οδη­
     γία τδ άργδτερο την 30η "Ιουνίου 1982 . " Ενημερώνουν Αμέσως περί αύτοΰ τήν
     ' Επιτροπή .
                                                                     c_ '
                                 Αρθρο 3
     *Η παρούσα οδηγία Απευθύνεται στδ Κρδτη μέλη .