CELEX: 52011HB0007
Language: pl
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 9 czerwca 2011 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Oesterreichische Nationalbank (EBC/2011/7)

15.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 174/6
            
         ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   z dnia 9 czerwca 2011 r.
   udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Oesterreichische Nationalbank
   (EBC/2011/7)
   2011/C 174/04
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 37 ust. 1 ustawy federalnej o Oesterreichische Nationalbank walne zgromadzenie Oesterreichische Nationalbank corocznie dokonuje wyboru dwóch zewnętrznych biegłych rewidentów oraz dwóch zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów. Zastępczy zewnętrzni biegli rewidenci uzyskują mandat do działania jedynie w razie niemożności przeprowadzenia badania przez zewnętrznych biegłych rewidentów.
            
         
               (3)
            
            
               Po przeprowadzeniu badania za rok obrotowy 2010 wygasł mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów oraz zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów Oesterreichische Nationalbank. Niezbędne jest zatem ustanowienie zewnętrznych biegłych rewidentów od roku obrotowego 2011.
            
         
               (4)
            
            
               Oesterreichische Nationalbank dokonał wyboru TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH oraz Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. działających łącznie jako nowych zewnętrznych biegłych rewidentów, jak również KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft oraz Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH działających łącznie jako nowych zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów.
            
         
               (5)
            
            
               Mandat zewnętrznych biegłych rewidentów może być corocznie odnawiany w okresie nieprzekraczającym łącznie pięciu lat, a mandat zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów może być odnowiony tylko jeden raz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:
   
               1.
            
            
               Zaleca się łączne ustanowienie TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH oraz Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. jako zewnętrznych biegłych rewidentów Oesterreichische Nationalbank na rok obrotowy 2011.
            
         
               2.
            
            
               Zaleca się łączne ustanowienie KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft oraz Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH jako zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów Oesterreichische Nationalbank na rok obrotowy 2011.
            
         
               3.
            
            
               Mandat zewnętrznych biegłych rewidentów może być corocznie odnawiany w okresie nieprzekraczającym łącznie pięciu lat, kończącym się najpóźniej w roku obrotowym 2015. Mandat zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów może być odnowiony tylko jeden raz, na okres kończący się w roku obrotowym 2012.
            
         
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 9 czerwca 2011 r.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
            Prezes EBC