CELEX: 62015TA0718
Language: sv
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Mål T-718/15: Tribunalens dom av den 5 februari 2018 – PTC Therapeutics International mot EMA (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handling som EMA innehar och som ingetts i samband med ansökan om godkännande för försäljning av läkemedlet Translarna — Beslut att lämna utomstående tillgång till handlingen — Undantag till skydd för affärsintressen — Allmän presumtion om sekretess föreligger inte)

19.3.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 104/30
            
         Tribunalens dom av den 5 februari 2018 – PTC Therapeutics International mot EMA
   (Mål T-718/15) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handling som EMA innehar och som ingetts i samband med ansökan om godkännande för försäljning av läkemedlet Translarna - Beslut att lämna utomstående tillgång till handlingen - Undantag till skydd för affärsintressen - Allmän presumtion om sekretess föreligger inte))
   (2018/C 104/38)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: PTC Therapeutics International Ltd (Dublin, Irland) (ombud: inledningsvis C. Thomas, barrister, G. Castle, B. Kelly, H. Billson, solicitors, och M. Demetriou, QC, därefter C. Thomas, M. Demetriou, G. Castle och B. Kelly)
   
      Svarande: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) (ombud: T. Jabłoński, A. Spina, S. Marino, A. Rusanov och N. Rampal Olmedo)
   
      Part som intervenerat till stöd för sökanden: European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (ombud: D. Scannell, barrister och S. Cowlishaw, solicitor)
   
      Saken
   
   Ansökan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av EMA:s beslut EMA/722323/2015 av den 25 november 2015, om att enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 2001, s. 43) lämna en utomstående tillgång till en handling som innehåller upplysningar som ingetts i samband med ansökan om godkännande för försäljning av läkemedlet Translarna.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               PTC Therapeutics International Ltd ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) rättegångskostnader, inklusive kostnaderna för det intermistiska förfarandet.
            
         
               3)
            
            
               European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 59, 15.2.2016.