CELEX: 32019R1981
Language: sk
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1981 z 28. novembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/626, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín a ich regiónov, z ktorých je povolený vstup slimákov, želatíny, kolagénu a hmyzu určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie (Text s významom pre EHP)

29.11.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 308/72
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1981
         z 28. novembra 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/626, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín a ich regiónov, z ktorých je povolený vstup slimákov, želatíny, kolagénu a hmyzu určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 127 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stanovujú pravidlá úradných kontrol a iných kontrolných činností vykonávaných príslušnými orgánmi členských štátov s cieľom overiť dodržiavanie právnych predpisov Únie okrem iného v oblasti bezpečnosti potravín na všetkých stupňoch výroby, spracovania a distribúcie. Konkrétne sa v ňom stanovuje, že určité zvieratá a tovar môžu vstupovať do Únie len z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sú uvedené v zozname vypracovanom Komisiou na tento účel.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/625 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovarov určených na ľudskú spotrebu do Únie z tretích krajín alebo ich regiónov s cieľom zabezpečiť, že spĺňajú príslušné požiadavky stanovené pravidlami uvedenými v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané aspoň za rovnocenné. V článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa určitých zvierat a tovaru, ktoré musia pochádzať len z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú zaradené do zoznamu uvedeného v článku 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625. Okrem všeobecnejších požiadaviek na zaradenie do zoznamu stanovených v článku 127 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/625 sa požiadavky na zaradenie stanovujú v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/626 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie, alebo sa na tieto zoznamy odkazuje, s cieľom zabezpečiť dodržiavanie požiadaviek na bezpečnosť potravín stanovených v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 a v článku 127 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/625. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/626 sa uplatňuje od 14. decembra 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Článkom 12 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/626 sa za určitých podmienok povoľuje vstup zásielok slimákov vymedzených v bode 6.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004 (4) do Únie za predpokladu, že takéto zásielky pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov uvedených v zozname v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 853/2004 sa produkty živočíšneho pôvodu vrátane iných druhov slimákov určených na ľudskú spotrebu môžu dovážať do Únie len vtedy, ak sa príslušná tretia krajina alebo jej regióny uvádzajú v zozname stanovenom vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/626.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kým dôjde k tomuto zaradeniu do zoznamu v súlade s nariadením (EÚ) 2019/626, dovoz takýchto slimákov je povolený v súlade s článkom 3 nariadenia Komisie (EÚ) 2017/185 (5), v ktorom sa stanovuje výnimka týkajúca sa požiadaviek na verejné zdravie v prípade dovozu produktov živočíšneho pôvodu stanovených v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 853/2004 a ktoré sa uplatňuje do 31. decembra 2020. S cieľom predísť akémukoľvek narušeniu obchodu po 31. decembri 2020 je vhodné zaradiť tieto druhy slimákov do zoznamu tretích krajín a ich regiónov stanoveného v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Arménsko 31. januára 2019 požiadalo o zaradenie do zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty majú povoliť dovoz slimákov určených na ľudskú spotrebu do Únie. Arménsko poskytlo záruky týkajúce sa dodržiavania požiadaviek stanovených v článku 127 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/625 a v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625, aby sa stalo krajinou, z ktorej je povolený vstup slimákov do Únie. Arménsko by sa preto malo zaradiť do zoznamu stanoveného v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626, ktorý obsahuje tretie krajiny a ich regióny, z ktorých je povolený vstup slimákov do Únie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V článku 14 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/626 sa uvádza zoznam tretích krajín a ich regiónov, z ktorých je povolený vstup želatíny a kolagénu do Únie. Článkom 14 sa obmedzuje vstup želatíny a kolagénu získaných z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných, koňovitých a hydiny do Únie len na tretie krajiny alebo ich regióny, z ktorých je povolený vstup čerstvého mäsa z určitých druhov kopytníkov a mäsa z hydiny do Únie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Článkom 14 sa ďalej obmedzuje vstup takejto želatíny a kolagénu do Únie na základe veterinárnych obmedzení platných pre čerstvé mäso. Tieto obmedzenia nie sú náležité, pretože výrobný proces želatíny a kolagénu vylučuje takéto ohrozenie zdravia zvierat. K vstupu želatíny a kolagénu z tretích krajín alebo ich regiónov do Únie by sa preto mal uplatňovať menej prísny prístup založený len na dodržiavaní požiadaviek na vstup zvierat a tovaru do Únie stanovených v nariadení (EÚ) 2017/625 a delegovanom nariadení (EÚ) 2019/625.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V článku 20 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/626 sa uvádza zoznam tretích krajín a ich regiónov, z ktorých je povolený vstup hmyzu do Únie. V tomto článku sa uvádzajú tretie krajiny a ich regióny, z ktorých je povolený vstup hmyzu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 (6) a ktoré sú uvedené v zozname vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/2470 (7). V článku 20 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/626 sa však konkrétne neuvádzajú tretie krajiny a ich regióny, ktoré majú takéto povolenie. Preto je vhodné uviesť konkrétny zoznam tretích krajín a ich regiónov, z ktorých je povolený vstup tohto hmyzu do Únie, v osobitnej prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626. Tretím krajinám a ich regiónom by sa malo udeliť povolenie na vstup hmyzu do Únie, len ak poskytnú dostatočné záruky, že dodržiavajú požiadavky stanovené v článku 127 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/625 a článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kanada 8. októbra 2019 poskytla dostatočné záruky na to, aby získala povolenie na vstup hmyzu do Únie.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Švajčiarsko 28. augusta 2019 poskytlo dostatočné záruky na to, aby získalo povolenie na vstup hmyzu do Únie.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Južná Kórea 11. septembra 2019 poskytla dostatočné záruky na to, aby získala povolenie na vstup hmyzu do Únie.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Kanada, Švajčiarsko a Južná Kórea by sa preto mali zaradiť do zoznamu krajín, z ktorých je povolený vstup hmyzu do Únie, a článok 20 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/626 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/626 sa uplatňuje od 14. decembra 2019, toto nariadenie by sa takisto malo uplatňovať od uvedeného dátumu, aby sa predišlo akémukoľvek narušeniu obchodu, najmä pokiaľ ide o vstup zásielok želatíny a kolagénu do Únie.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/626 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 2 sa bod 17 nahrádza takto:
                        
                                    „17.
                                 
                                 
                                    „slimáky“ sú slimáky podľa vymedzenia v bode 6.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a akékoľvek iné druhy slimákov čeľade Helicidae, Hygromiidae alebo Sphincterochilidae určené na ľudskú spotrebu;“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Článok 12 sa nahrádza takto:
                        
                           „Článok 12
                           Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup slimákov do Únie
                           Vstup zásielok slimákov určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe III k tomuto nariadeniu.“
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        V článku 14 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky želatíny a kolagénu získaných z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a koňovitých, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín uvedených v zozname v stĺpci 1 časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 alebo z Južnej Kórey, Malajzie, Pakistanu alebo Taiwanu.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Vstup zásielok želatíny a kolagénu získaných z hydiny a určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín uvedených v zozname v stĺpci 1 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 alebo z Taiwanu.“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Článok 20 sa nahrádza takto:
                        
                           „Článok 20
                           Tretie krajiny alebo ich regióny, z ktorých sa povoľuje vstup hmyzu do Únie
                           Vstup zásielok hmyzu určeného na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak tieto potraviny pochádzajú a sú odoslané z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré boli zaradené do zoznamu v prílohe IIIa k tomuto nariadeniu.“
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Prílohy sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 14. decembra 2019.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 28. novembra 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/626 z 5. marca 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/759, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 31).
         
            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).
         
            (5)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/185 z 2. februára 2017, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie určitých ustanovení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2017, s. 21).
         
            (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1).
         
            (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Prílohy k nariadeniu (EÚ) 2019/626 sa menia takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe III sa medzi záznam týkajúci sa Albánska a záznam týkajúci sa Angoly vkladá tento záznam:
                        
                                    „AM
                                 
                                 
                                    Arménsko“
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Vkladá sa táto príloha IIIa:
                     
                  
               
                  „PRÍLOHA IIIa
                  
                     Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup hmyzu do Únie, uvedený v článku 20
                  
                  
                              Kód ISO Krajiny
                           
                           
                              
                                 Tretia krajina alebo jej regióny
                           
                           
                              Poznámky
                           
                        
                              CA
                           
                           
                              Kanada
                           
                           
                               
                           
                        
                              CH
                           
                           
                              Švajčiarsko
                           
                           
                               
                           
                        
                              KR
                           
                           
                              Južná Kórea“