CELEX: C2002/056/30
Language: sv
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Mål T-315/01: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 december 2001 av Yassin Abdullah Kadi

C 56/16                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    2.3.2002

Sålunda har artiklarna 2, 8 och 19 i förordning nr 4064/89              Grunder och huvudargument
överträtts och principen om god förvaltningssed åsidosatts då
kommissionen enligt sökanden presenterade förslagen till                Sökande av gemen-            TRUCCO S.p.A
åtaganden överdrivet summariskt för utomstående, som där-               skapsvarumärke:
med inte kunde bedöma deras verkliga omfattning.
                                                                        Ansökt gemenskapsva-         Det bildmärke som Byrån för har-
                                                                        rumärke:                     monisering inom den inre mark-
Dessutom har kommissionen enligt sökanden i flera avseenden                                          naden under namnet ”Starix” har
gjort en felaktig rättstillämpning och en oriktig bedömning på                                       registrerat för varor i varuklass 9
denna punkt i strid med artiklarna 2, 8 och 19 i förordning                                          – Anmälan nr 1 043 090
nr 4064/89, artikel 253 i EG-fördraget och proportionali-
tetsprincipen.                                                          Innehavare av den mär-       Sökanden
                                                                        kes- eller teckenrätt som
                                                                        åberopats mot det an-
(1) Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989          sökta märket vid invänd-
    om kontroll av företagskoncentrationer (EGT L 395, 30.12.1989,      ningsförfarandet:
    s. 1–12) (rättelse – omtryckning av texten i dess helhet i EGT
    L 257/90, s. 13).                                                   Märkes- eller teckenrätt     Ordmärket       ”ASTERIX”     (Reg
(2) 2001/462/EG,EKSG: Kommissionens beslut av den 23 maj 2001           som åberopats mot det        nr 16 147)
    om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensför-       ansökta varumärket:
    faranden (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001)
    1461] (EGT L 162, 19.06.2001, s. 21–24).                            Invändningsenhetens          Avslag på invändningen
                                                                        beslut:

                                                                        Överklagandenämn-           Avslag på överklagandet
                                                                        dens beslut:

                                                                        Grund för talan:             —     Förväxlingfara avseende de
                                                                                                           båda märkena
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                                                —     Åsidosättande av artikel 74.1
naden (märken, mönster, modeller) väckt den 12 decem-                                                      i förordning (EG) nr 40/
         ber 2001 av Les Éditions Albert René                                                             94 (1)

                         (Mål T-311/01)                                 (1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
                                                                            gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1; svensk specialutgåva,
                                                                            område 17, volym 2, s. 3).
                         (2002/C 56/29)

(Rättegångsspråk: kommer att bestämmas i enlighet med arti-
kel 131.2 i rättegångsreglerna – Språk på vilket ansökan är avfattad:
                               tyska)

                                                                        Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
Les Éditions Albert René, Paris, har den 12 december 2001              menskapernas kommission väckt den 18 december 2001
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                           av Yassin Abdullah Kadi
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(märken, mönster, modeller). Sökanden företräds av advokat                                     (Mål T-315/01)
J. Pagenberg. Övrig part vid överklagandenämnden var Trucco
S.p.A, Milano (Italien).
                                                                                                (2002/C 56/30)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                               (Rättegångsspråk: engelska)

—    ogiltigförklara den första överklagandenämndens vid
     Byrån för harmonisering inom den inre marknaden                    Yassin Abdullah Kadi har den 18 december 2001 väckt
     (märken, mönster, modeller) beslut av den 5 oktober                talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
     2001 (ärende R 1030/2000-19) och förordna att det                  Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
     anmälda märket 1043090, ”OStarix”, skall avregistreras,            kommission. Sökanden företräds av David Pannick, QC,
                                                                        Pushpinder Saini, barrister, Guy Martin och Adam Tudor
—    förplikta Byrån för harmonisering inom den inre markna-            (advokatbyrån Peter Carter-Ruck & Partners), London (Förena-
     den att ersätta rättegångskostnaderna.                             de kungariket), samtliga i egenskap av ombud.
 ---pagebreak--- 2.3.2002              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 56/17

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                      17 december 2001 av M+M Gesellschaft für Unterneh-
—    förklara    att    kommissionens     förordning     (EG)
                                                                           mensberatung und Informationssysteme mbH
     nr 2062/2001 av den 19 oktober 2001 och rådets
     förordning (EG) nr 467/2001 av den 6 mars 2001 är
     ogiltiga såvitt avser sökanden och ogiltigförklara dem i                                 (Mål T-317/01)
     dessa delar samt

—    förplikta rådet och/eller kommissionen att ersätta sökan-                                (2002/C 56/31)
     dens rättegångskostnader.
                                                                      (Rättegångsspråk: tyska – enligt artikel 131.2 i rättegångsreglerna
                                                                                    det språk på vilket talan är utformad)
Grunder och huvudargument

Sökanden i förevarande mål, en medborgare i Saudiarabien              M+M Gesellschaft für Unternehmensberatung und Informa-
med betydande ekonomiska intressen inom Europeiska unio-              tionssysteme mbH har den 17 december 2001 väckt talan vid
nen, väcker talan mot förordning (EG) nr 2062/2001 av den             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
19 oktober 2001 om ändring, för tredje gången, av rådets              harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa             ter och modeller). Sökanden företräds av Rechtsanwalt
varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet        M. Treis, i egenskap av ombud. En ytterligare part i förfarandet
och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiel-      vid överklagandenämnden var Mediametrie S.A., Levallois
la medel beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphä-          Perret, Frankrike.
vande av förordning (EG) nr 337/2000 (1), i det att sökandens
namn infogats i bilaga I till rådets förordning(EG) nr 467/2001.
Enligt artikel 2.1 i sistnämnda förordning skall alla tillgångar      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
som tillhör en fysisk person som angivits av kommittén för
sanktioner mot talibanerna spärras.
                                                                      —    undanröja det beslut som första överklagandenämnden
                                                                           vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
                                                                           (varumärken, mönster och modeller) tog den 2 oktober
Sökanden åberopar följande grunder till stöd för sin talan.                2001 i ärende R 698/2000-1,
Åtgärderna i fråga
                                                                      —    förplikta svaranden att ersätta sökandens kostnader.
—    innebär ett åsidosättande av äganderätten, vilken skyddas
     som en grundläggande rättighet i gemenskapsrätten.

—    berättigar rådet och kommissionen att, i strid med rätten        Grunder och huvudargument
     till försvar, spärra hans tillgångar och låta dem förbli
     spärrade utan att han fått någon möjlighet att framföra
     sin ståndpunkt till dessa myndigheter för att förmå dem          Sökande av gemen-             sökanden.
     att släppa hans tillgångar.                                      skapsvarumärket:

—    i strid med den gemenskapsrättsliga principen om en              Varumärket i fråga:           Ordmärket ”M+M EURODATA”
     effektiv domstolskontroll tillhandahåller inte något medel                                     för varor och tjänster som tillhör
     för sökanden att, genom en oberoende rättslig prövning                                         klasserna 9, 16, 35, 41 och 42
     av grunden för åsidosättandet av hans rättigheter, överkla-                                    (bl.a. mjukvara, marknadsunder-
     ga att han medtagits i förteckningen.                                                          sökning, seminarier).

                                                                      Innehavare av ett varu-       Mediametrie S.A.
Enligt sökanden skulle en oberoende prövning av gemenskaps-           märke eller kännetecken
institutionerna eller av något annan rättsligt organ av grunden       som hindrar registrering:
för att spärra hans tillgångar visa att det inte finns någon grund
för påståendena till stöd för spärrandet.                             Varumärke eller känne-        Det irländska, franska och inter-
                                                                      tecken som hindrar regi-      nationella (med verkan i Benelux,
                                                                      strering:                     Spanien, Italien och Portugal) ord-
(1) EGT L 277, 20.10.2001, s. 25.                                                                   märket ”EURODATA TV”.

                                                                      Invändningsenhetens           Ansökan avslogs.
                                                                      beslut: