CELEX: 51989PC0478
Language: de
Date: 1989-11-09
Title: GEAENDERTER VORSCHLAG FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR AENDERUNG DER RICHTLINIEN 80/778/EWG UEBER TRINKWASSER, 76/160/EWG UEBER BADEGEWAESSER, 75/440/EWG UEBER OBERFLAECHENWASSER UND 79/869/EWG UEBER DIE MESSMETHODEN UND HAEUFIGKEIT DER ANALYSEN DES OBERFLAECHENWASSERS

29. 11. 89                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. C 300/13
               Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 80/778/EWG
               über Trinkwasser, 76/160/EWG über Badegewässer, 75/440/EWG über Oberflächenwasser und
               79/869/EWG über die Meßmethoden und Häufigkeit der Analysen des Oberflächenwassers (')
                                                               KOM(89) 478 endg.
               (Von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags vorgelegt am 15. November
                                                                       1989)
                                                                  (89/C 300/07)
               (') ABl. Nr. C 13 vom 17. 1. 1989, S. 7.
                     URSPRÜNGLICHER TEXT                                                            GEÄNDERTER TEXT
                                P r ä a m b e l u n d E r w ä g u n g s g r ü n d e 1 bis 5 u n v e r ä n d e r t
 Sechster Erwägungsgrund                                                       Sechster Erwägungsgrund
 Zur Verbesserung und Beschleunigung der praktischen                           Zur Verbesserung und Beschleunigung der praktischen
 Durchführung dieser Richtlinien muß der technische In-                        Durchführung dieser Richtlinien und unter Beibehaltung
 halt ihrer Anhänge gegebenenfalls rasch an den wissen-                       des Schutzes für Mensch und Umwelt muß der technische
 schaftlichen und technischen Fortschritt angepaßt wer-                        Inhalt ihrer Anhänge gegebenenfalls . . . (Rest unverän-
 den können, und zur leichteren Durchführung der                              dert).
 hierzu notwendigen Maßnahmen sollten Bestimmungen
 für ein einheitliches Verfahren erlassen werden, das eine
 enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und
 der Kommission innerhalb eines Normungsausschusses
gemäß Verfahren III, Variante a) von Artikel 2 des Be-
 schlusses 87/373/EWG des Rates vom 13. Juli 1987 zur
Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der
Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (fe)
ermöglicht.
                                Vorletzter und letzter Erwägungsgrund                           unverändert
                                                    A r t i k e l 1 bis 4 u n v e r ä n d e r t
                           Artikel 5                                                                     Artikel 5
Artikel 15 der Richtlinie 80/778/EWG, Artikel 11 der                          Artikel 15 der Richtlinie 80/778/EWG, Artikel 11 der
Richtlinie 76/160/EWG und Artikel 11 der Richtlinie                           Richtlinie 76/160/EWG und Artikel 11 der Richtlinie
79/869/EWG erhalten folgende Fassung, und in die                              79/869/EWG) erhalten folgende Fassung, und in die
Richtlinie 75/440/EWG wird folgender Artikel 9c einge-                        Richtlinie 75/440/EWG wird folgender Artikel 9c einge-
fügt:                                                                         fügt:
„(1)     Ist das in diesem Artikel festgelegte Verfahren                      „(1)     Ist das in diesem Artikel festgelegte Verfahren
anzuwenden, so ist die Angelegenheit dem Ausschuß von                         anzuwenden, so ist die Angelegenheit dem Ausschuß von
seinem Vorsitzenden entweder auf dessen eigene Initia-                        seinem Vorsitzenden auf dessen eigene Initiative vorzule-
tive oder auf Ersuchen eines Vertreters eines Mitgliedstaats                  gen."
vorzulegen."
                                                  Absätze 2 und 3 u n v e r ä n d e r t
                                                   Artikel 6 und 7 unverändert