CELEX: 62011TA0197
Language: cs
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Věci T-197/11 P a T-198/11 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2012 — Komise v. Strack ( „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Přístup k dokumentům — Články 11 až 26a služebního řádu — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Pravomoc Soudu pro veřejnou službu — Nepřípustnost žaloby v prvním stupni — Absence/Neexistence aktu, který nepříznivě zasahuje do právního postavení — Článek 90 písm. a) jednacího řádu“ )

9.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 38/19
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2012 — Komise v. Strack
   (Věci T-197/11 P a T-198/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Přístup k dokumentům - Články 11 až 26a služebního řádu - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Pravomoc Soudu pro veřejnou službu - Nepřípustnost žaloby v prvním stupni - Absence/Neexistence aktu, který nepříznivě zasahuje do právního postavení - Článek 90 písm. a) jednacího řádu)
   2013/C 38/32
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: P. Costa de Oliveira a B. Eggers, zmocněnci)
   
      Další účastník řízení: Guido Strack (Kolín nad Rýnem, Německo) (zástupce: H. Tettenborn, advokát)
   
      Předmět
   
   Dva kasační opravné prostředky podané proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhý senát) ze dne 20. ledna 2011, Strack v. Komise (F-121/07, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), směřující ke zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Věci T-197/11 P a T-198/11 P se pro účely tohoto rozsudku spojují.
            
         
               2)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 20. ledna 2011, Strack v. Komise (F-121/07, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), se zrušuje v rozsahu, v němž určuje, že Soud je příslušný k rozhodování o žalobě na zrušení směřující proti rozhodnutí přijatému podle nařízení č. 1049/2001.
            
         
               3)
            
            
               Kasační opravný prostředek ve věci T-198/11 P se zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Guido Strack ponese vlastní náklady řízení ve věcech T-197/11 P a T-198/11 P jakož i náklady vynaložené Evropskou komisí ve věci T-198/11 P.
            
         
               5)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení ve věci T-197/11 P.
            
         
               6)
            
            
               G. Strack zaplatí Soudu částku ve výši 2 000 eur jako náhradu části nákladů, které musel Soud vynaložit.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 186, 25.6.2011.