CELEX: 62005CJ0207
Language: hu
Date: 2006-06-01
Title: A Bíróság (első tanács) 2006. június 1-i ítélete. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság. # Tagállami kötelezettségszegés - Az EK 88. cikk (2) bekezdésének második albekezdése - A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatások - Visszatérítési kötelezettség - Végrehajtás elmulasztása. # C-207/05. sz. ügy

A Bíróság (első tanács) 2006. június 1‑jei ítélete − Bizottság kontra Olaszország
      (C‑207/05. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – Az EK 88. cikk (2) bekezdésének második albekezdése – A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatások – Visszatérítési kötelezettség – Végrehajtás elmulasztása”
      1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Állami támogatásra vonatkozó bizottsági határozat be nem tartása (EK 88. cikk
            (2) bekezdés, 2. albekezdés és EK 226. cikk) (vö. 31., 33., 35. pont)
      2.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Állami támogatásra vonatkozó bizottsági határozat be nem tartása – Védekezésül
            felhozott jogalapok (EK 88. cikk, (2) bekezdés, 2. albekezdés, EK 226. cikk, EK 227. cikk, EK 230. cikk és EK 232. cikk) (vö. 40‑43. pont)
      3.                     Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszakövetelése (EK 88. cikk, (2) bekezdés, 1. albekezdés) (vö. 44. pont)
      4.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Állami támogatásra vonatkozó bizottsági határozat be nem tartása – Védekezésül
            felhozott jogalapok (EK 10. cikk és EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 45., 47‑48., 50. pont)
      Tárgy 
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – Az Olaszország által a többségi köztőkével rendelkező, közszolgáltatásokat nyújtó vállalkozások
                  számára biztosított adómentességekre és kedvezményes kölcsönökre vonatkozó állami támogatásokról szóló, C‑27/99 (korábban
                  NN 69/98) 2002. június 5‑i 2003/193/EK tanácsi határozat (HL L 77., 21. o.) 3. és 4. cikkének megsértése – A közös piaccal
                  összeegyeztethetetlennek minősített támogatások visszatérítésére vonatkozó intézkedések határidőn belüli elfogadásának elmulasztása
               
            Rendelkező rész 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Az Olasz Köztársaság – mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a kedvezményezettekkel
                     visszatéríttesse az Olaszország által a többségi köztőkével rendelkező, közszolgáltatásokat nyújtó vállalkozások számára biztosított
                     adómentességekre és kedvezményes kölcsönökre vonatkozó állami támogatásokról szóló, 2002. június 5‑i 2003/193/EK tanácsi határozat
                     által jogtalannak és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatásokat – nem teljesítette a hivatkozott határozat
                     3. és 4. cikkéből eredő kötelezettségeit.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.