CELEX: 51977PC0706
Language: it
Date: 1977-12-15
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento delle indagini sul patrimonio bovino da effettuare a cura degli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 706
Vol. 1977/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(77)706 def.
                                                            Bruxelles . 15 dicembre 1977 *
                                                 ?
                                     Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa al finanziamento delle indagini sul patrimonio bovino
                    da effettuare a cura degli Stati membri
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(77 ) 706 def
 ---pagebreak---                            Esposizione dei motivi
 •Considerando la -Decisione del Consiglio del 29 giugno 1976 ( 76/58I/CEE)
. che conferma di anno in anno la prosecuzione dell' indàgine sul patrimonio
  zootecnico "bovino , la Commissione chiede al Consiglio di volerne
  approvare il finanziamento comunitario forfettario .
 ---pagebreak---                                              Garrita uffi. i.<U' ili Hi' Comunità europee                           N. I
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
 -                                                     del
 ' relativa al finanziamento delle indagini sul patrimonio bovino da effettuare «
                                                    cura degli Stati membri
                                                              (  /     /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      HA ADDITATO LA PRESENTII DFClSIOWri :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea in particolare l'articolo 43,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                                            Articolo 1 m
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei' mercati nel settore delle carni bovirte ('),                       Le spese necessarie per l' effettuazione
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 568/
76 (■*), in particolare l'articolo 2,                                           dall' indagine statistica sul p'ìrircnlo
                                                                               bovino da effettuare a cura degli Stati
 vista la direttiva 7.V132/CEE del Consiglio, del 15                           n.enbrl , sono imputate per un inporto
 maggio 197.». relativa alle indagini statistiche sul patri­                    forfettario sul bilancio delle Corunltà
 monio bovino, alle previsioni sulla disponibjlità di                           europee .
 bov.ni da macello e alle Statistiche delle macellazioni
 di bovini, da effettuare a cura degli Stati membri ('), in
  particolare l'articolo 11 , .
                                                                                                Articolo
   vlsla la decisione 75 /581 /CEE relativa al
   proseguimento delle Indagini sul patrimonio                            Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
   bovino , dà effettuare a cura degli Stati                              sione.
   ■ cabri      t in particolare l' articolo 1 ,
   vista la proposta della Commissione ,
                                                    (5                     ratto a .             addi
   visto 11 pàrere del Parlamento europeo
                                                                                                      Per il ConsigHo
   considerando che occorre definire il contributo finan­
   ziario della "Comunità* fet le splse sostenute dagli Stati-                                          Il Prvsitîtntt
    membri per effettuare " l'indagine .
     (' ) (ìU n. L 148 ilei 28. 6. I9*H. pag. 24.
     (•') OH n. L f? ilei I V 3.         r-ip 2K. '
     ( ' » CU n. 1. 153 ilei t. 6. 1*73. o.«». 25.
     K) C.U n . C
     (H)Ê.O n t. * '!«)       Ai                «
 ---pagebreak---                                                                                   • t      • •
                                          FICHE FINANCIER R3I.ATIVE AUX CONTRATS DTTJD^S
 1 « Titr': r ! olnot
       ihrjuôtiî sur 3c cheptel "bovin et les abattages dans les neuf Etats r^rbrer ,* Dirccr^lvc
      Conrnil du 15-3 . 1973 1 n® 73/l32/CE2 et suite à donner par le Conseil à l' article 1"' «
       Directive au-delà du 31 . 12 . 1975 *
      Référence Prosrainnre statistique doB Communautés eu/ôpeèhnes 1977/1979 » édition juill ".
       1976 .: n° do travail : J>. -2 . 3 *
 2 . ?•'' >< t y.'ij i on
      l'Sîqunira statistiques our le cheptel bovin , les prévisions sur la dir.ponibli t'* en bo­
      de boucherie et les g tatirtiqués d' abattage de bovins .
      Pour remplir la mission qui lui est impartie par le Traité , ainsi que par le '.'.i r"' , 7r "i
      ( Ci:. V) n° 605/68 , la Commission doit être informe e exactement sur l 'évolution du che;r
      bovin et de la production de viande bovine dans les Etatc nombres et cçalenent diepy:
      d' une prévision à court terme de l' offre de viande bovine Cur le marché .
3 . Crjrî're d' orinortunite et de rentabilité : 1 A
      Décision du Conseil du 59.6.1976 ( 76/581/CEE) . Participation forfaitaire de la Ccr.rài
4 * Tfr>o':r: i >ii 1 i tr de friiro rffoctiuT 3 'étude par Ion rTvieen d " la
 4
                                                                                               ri rr i r*n ' ••
"     heu r^n^eipiemon tn sont recueilli » par les services 6tatir.tiques conp'"t«:ntc des Ktc.li
     membres , qui disposent don fichiers des éloveur3 ot du rcGcau des .enquêteurs .
     0 . THIHD/., Chef ae Division , Direction D 2 •
6 . Déml -t Ttn P'jmV'r de l' étude
      Information :» sur le niveau des effoctifc de bovins ot des productions selon 1er. 1,v; •:
     d' nninaux permettant 1 * établissement de prévisions & court terne du marché do la via:
     bovine .
                  f                                                      1
7 . Kludrn .'irr'.f'rvrnirT connex^r
      1 97 <-» – aiow'te nur lo chcptel bovin – $0 . 000 . 000 FB
                            • /•       _          •
8 . T>»r ,: e prévue do rrai i ration                  "*–    ~    ■* '
     lî'exc'de pos la période de validité des crédits .
9 . !>' H. >-•>.' 4 on tl - i ennt (?o l' ctude : 1 . 800.000 U.C.
     9. 1 . )                    (V f • ncncer-.ent : participation forfaitaire de la Cocmission
     ncoî;c::ir. nu-îAia ( Luxcnbourc)                              FD          80.000 ,-
     fi'i'/.TI.'C ( hix-'rshourft )                                 FD         870.000 ,-
                  \x Statistik                                     Dkr     » 779.6 10 ,-
     c.n.o . ixiniTîi                                                £          6;?.®33 , -
     c.r;.o . i.o:ï:/^3                                              £          79.166,50
     j.'c.s . r.àUK^Li .:^                                          FD     5.650.000 ,-
                          v/jj laïïdbouw en visserij ( p.b .)      F1 .        390.296 ,-
     C.3.S. VOORBURG                                               F1 .         83.957 ,--
     IST/1T KG::-;                                                 Lit  268 . 125.000 ,-
     S.B.A. Wir-XÎJÎADI^J                                           m      1.013.909 .-
     kkjst - t-is ds l* agriculture paris                          vFF     2.155 . 555 ,-
                                                                                    ».< •
        I'M-il        inn de'*ln . donenfie                                  •  s *. :
       Article c'u4 ùu budget
11 . Hcrvie^n nr.rociés
       à l' exploitation du résultat de l' étude : D.G. VI
12 .            3r :; contractants
       Voir point 9 .