CELEX: 31976S2239
Language: nl
Date: 1976-09-15 00:00:00
Title: Beschikking nr. 2239/76/EGKS van de Commissie van 15 september 1976 tot wijziging van Beschikking nr. 2/52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag

Avis juridique important

|

31976S2239

Beschikking nr. 2239/76/EGKS van de Commissie van 15 september 1976 tot wijziging van Beschikking nr. 2/52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag  

Publicatieblad Nr. L 252 van 16/09/1976 blz. 0012 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 2 blz. 0060  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 2 blz. 0057  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 2 blz. 0057 

++++BESCHIKKING Nr . 2239/76/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 15 september 1976  tot wijziging van Beschikking nr . 2/52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 49 en 50 ,  Na raadpleging van de Raad ,  Overwegende dat het , ten einde de Commissie in staat te stellen rekening te houden met belangrijke trendmatige veranderingen in de ontwikkeling van de voor de vaststelling van de schaal in aanmerking genomen gemiddelde waarden , dienstig is artikel 3 van Beschikking nr . 2/52 te wijzigen ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  Artikel 3 van Beschikking nr . 2/52 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr . 2691/72/EGKS ( 2 ) komt te luiden als volgt :   " Artikel 3  De Hoge Autoriteit stelt de schaal jaarlijks vast met inachtneming van de afwijkingen van de gemiddelde waarden van de produkten ten opzichte van de vroeger in aanmerking genomen waarden .  De Hoge Autoriteit kan echter voor een begrotingsjaar de stijging van de schaal beperken , indien op grond van de ontwikkeling van de conjunctuur voor het volgende begrotingsjaar een daling van de gemiddelde waarden kan worden verwacht . " .  Artikel 2  Deze beschikking is toepasselijk op de vaststelling van de gemiddelde waarden welke in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de heffingen die op de produktie van kolen en staal zullen worden gelegd met ingang van 1 januari 1977 .  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 15 september 1976 .  Voor de Commissie  Claude CHEYSSON  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . 1 van 30 . 12 . 1952 , blz . 3 .  ( 2 ) PB nr . L 286 van 23 . 12 . 1972 , blz . 3 .