CELEX: 31981R0416
Language: el
Date: 1981-02-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 416/81 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων

19. 2. 81                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 46/29
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 416/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 18ης Φεβρουαρίου 1981
                περί τροχοκοιήσεως τών έχιατροφών πού έφαρμόζονται κατά την έξαγωγή τής δρυζας καί
                                                       τών θραυσμάτων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            πού ισχύουν έπί τοΟ παρόντος δπως καθορίζεται στό
                                                                 παράρτημα τοΟ παρόντος κανονισμού,
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής                                     "Αρθρο 1
όρύζης ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταΐαα άπό την
πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (2), καί ιδίως τό                01 επιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών άναφερομένων στό
άρθρο 17 παράγραφος 2 έδάφιο πέμπτο,                             άρθρο 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 προϊ­
Εκτιμώντας :                                                     όντων, ώς έχουν, έκτός άπό έκεΐνα πού άναφέρονται
                                                                 στήν παράγραφο 1 ύπό γ) τοΟ έν λόγω άρθρου καί καθο­
δτι οί έπιστροφές πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή              ρίζονται στό παράρτημα τοϋ τροποποιημένου κανονι­
τής όρυζας καί τών θραυσμάτων έχουν καθορισθεί άπό               σμού (ΕΟΚ) άριθ. 172/81, τροποποιούνται σύμφωνα μέ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 172/81 (3), δπως τροποποιή­            τά ποσά πού όρίζονται στό παράρτημα τοϋ παρόντος
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                     κανονισμοί).
361 /81 C) ·
δτι ή έφαρμογή τών κανόνων καί λεπτομερειών πού                                         "Αρθρο 2
άναφέρονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 172/81 στοι­
χεία πού ή 'Επιτροπή διαθέτει έπί τοϋ παρόντος όδηγεϊ            0 παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 19η
στήν τροποποίηση τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή,                Φεβρουαρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς 18 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                           Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής Επιτροπής
C) ΕΕ   άριθ. L  166 τΐ)ς 25. 6. 1976, σ. 1 .
(J) ΕΕ  άρι9. L 291 τής 19. 11 . 1979, α 17.
(») ΕΕ  άριθ. L 20 tf)ç 23. 1 . 1981 , α 8.
(4) 4ΕΕ άριθ. L 39. Tffc 12. 2. Τ981 , σ. 31 .
 ---pagebreak--- Άριΰ. L 46/30                      'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                19. 2. 81
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοΟ κανονιομοϋ τής Έχιτροχής τής 18ης Φεβρουαρίου 1981 xspi τροχοχοιήβεως τών éxiorrpofâv κού
                              έβαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τής όρυζας καί τών θραυβμβτων
                                                                                                     (ΕΝΜ/τόνο)
                   Κλάση                                                                          Ποσά τών
                 toö Koivoö                             Περιγραφή Εμπορευμάτων
                                                                                                 έπιστροφών
                Δασμολογίου
            ex 10.06              "Ορυζα :
                                  B.   I. Μετά τοϋ φλοιού ή άποφλοιωμένη :
                                          6) 'Αποφλοιωμένη :
                                              1 , σέ κόκκους στρογγύλους                             —
                                              2, σέ κόκκους μακρούς
                                                  γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                                  — τήν Αύστρία, τό Λιχτενστάϊν, τήν 'Ελβετία
                                                     καί τίς περιοχές τών κοινοτήτων Λιβίνιο καί
                                                     Καμπιονέ ντ' Ίτάλια                             —
                                                  — τίς λοιπές τρίτες χώρες                          —
                                      II. Ήμιλευκασμένη ή λευκασμένη :
                                          α) Όρυζα ήμιλευκασμένη :
                                              1 , σέ κόκκους στρογγύλους                             —
                                              2, σέ κόκκους μακρούς                                  —
                                          6) "Ορυζα λευκασμένη :
                                              1 , σέ κόκκους στρογγύλους                             —
                                              2, σέ κόκκους μακρούς
                                                  γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                                  — τήν Αύστρία, τό Λιχτενστάϊν, τήν 'Ελβετία,
                                                     καί τίς περιοχές τών κοινοτήτων Λιβίνιο καί
                                                     Καμπιονέ ντ' Ίτάλια καί γιά έκεϊνες πού
                                                     άναφέρονται στό άρθρο 3 τοΟ κανονισμού
                                                     ( ΕΟΚ) άριΟ. 192/75 τής 'Επιτροπής (')           0
                                                  — τή ζώνη I                                       20,00
                                                  — τίς λοιπές τρίτες χώρες                          —
                                     III. Σέ θραύσματα                                               —
            (') ΕΕ άρι$. L 25 τής 17. 1 . 1975, σ. 1 .
            ΣΗΜ : Οι ζώνες είναι έκεϊνες πού όρίζονται στό παράρτημα τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1124/77 (ΕΕ
                   άρι9. L 134 τής 28. 5 . 1977).