CELEX: 32004R0487
Language: bg
Date: 2004-03-11 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 487/2004 на Съвета oт 11 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни

Важна правна забележка

|

32004R0487

Официален вестник n° L 079 , 17/03/2004 стр. 0001 - 0015 специално чешко издание глава 11 том 50 стр. 127  - 141 специално испанско издание глава 11 том 50 стр. 127  - 141 специално унгарско издание глава 11 том 50 стр. 127  - 141 специално литвийско издание глава 11 том 50 стр. 127  - 141 LV.ES глава 11 том 50 стр. 127  - 141 MT.ES глава 11 том 50 стр. 127  - 141 PL.ES глава 11 том 50 стр. 127  - 141 SK.ES глава 11 том 50 стр. 127  - 141 специално словенско издание глава 11 том 50 стр. 127  - 141

		Регламент (ЕО) № 487/2004 на Съветаoт 11 март 2004 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страниСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) От 1 май 2004 г. Европейският съюз ще включи десет нови държави-членки. Актът за присъединяване постановява, че новите държави-членки трябва да прилагат обща търговска политика по отношение на текстила и че количествените лимити, налагани от Общността върху вноса на текстил и облекло, трябва да се коригират, като се има предвид приемането на новите членки на Общността. Вследствие на това количествените лимити, приложими към вноса на някои текстилни продукти от трети страни в разширената Общност, трябва да бъдат коригирани, за да обхванат вноса в десетте нови държави-членки. Това обуславя необходимостта от изменение на Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни [1].(2) За да се предотврати опасността увеличаването на Общността да има ограничителни ефекти върху търговията, подходящо е, когато се променят количествата, да се използва методология, която взима предвид, за целите на коригирането на новите нива на квотите, традиционните нива и модели на внос в десетте нови държави-членки. Единна формула, съдържаща осреднения за последните три години в десетте нови държави-членки внос на стоки с произход от трети страни, коригиран pro rata temporis, би била подходяща за отразяване на тези исторически потоци. Избрани са годините от 2000 до 2002 като най-показателни, тъй като те съдържат последната налична информация за вноса на текстил и облекла в десетте нови държави-членки.(3) Приложения V и VII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва да бъдат съответно изменени, за да изброят нивата на квотите, приложими от датата на разширението на Общността, т.e. 1 май 2004 г.(4) Квотите, приложими за Виетнам, следва да бъдат тези, които са посочени в двустранното споразумение между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам, парафирано на 15 февруари 2003 г. и одобрено с Решение 2003/453/EО [2], които са в сила, докато Виетнам изпълни ангажиментите си за достъп до пазара съгласно посоченото споразумение.(5) Всички разпоредби на Регламент (EИО) № 3030/93 следва да се преформулират отново, за да се приложат към вноса в десетте нови държави-членки; във връзка с това инициалите на новите държави-членки трябва да се включат в приложение III.(6) За да могат да се извършат определени операции, е необходимо да се въведе преходно правило в Регламент (ЕИО) № 3030/93, според което на текстилните продукти, чието внасяне в Общността е по друг начин обект на количествени лимити или наблюдение и които са изпратени в Общността преди 1 май 2004 г., но са влезли в десетте нови държави-членки на 1 май 2004 г. или след тази дата, ще бъде дадено разрешение на вноса, което ще стане автоматично.(7) За да се предвиди правно основание на въпросните операции, е необходимо в Регламент (ЕИО) № 3030/93 да се въведе преходно правило, според което текстилните продукти, които са експедирани за обработка извън Общността от присъединяващите се държави-членки преди 1 май 2004 г. и които са внесени отново в десетте нови държави-членки на 1 май 2004 г. или след тази дата, се освобождават от количествени лимити или представяне за разрешение на вноса.(8) Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва съответно да се измени,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:1. Към член 2 се добавя следния параграф:"9. Пускането в свободно обръщение в една от десетте нови държави-членки, присъединяващи се към Европейския съюз на 1 май 2004 г., а именно Чешката република, Естония, Кипър, Литва, Латвия, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, на текстилни продукти, които са обект на количествени лимити или наблюдение в Общността и които са били експедирани преди 1 май 2004 г., и са влезли в десетте нови държави-членки на 1 май 2004 г. или след тази дата, трябва да бъде обект на представяне за разрешение на вноса. Такова разрешение на вноса трябва да се даде автоматично и без количествено ограничение от компетентните власти на заинтересованата държава-членка, на базата на съответно доказателство, като например товарителница, удостоверяващо че продуктите са били експедирани преди 1 май 2004 г.Такива разрешителни се изпращат на Комисията."2. Към член 2 се добавя следният параграф:"9. Пускането в свободно обръщение на текстилни продукти, изпратени от една от десетте нови държави-членки, присъединяващи се към Европейския съюз на 1 май 2004 г., до направление извън Общността за обработка преди 1 май 2004 г., и които са внесени отново в същата държава-членка на тази дата или след нея, трябва, след представяне на съответно доказателство, като декларация за износ, да не бъдат обект на количествени ограничения или изисквания за разрешение на вноса. Компетентните власти на заинтересованата държава-членка трябва да осигурят на Комисията информация за тези внесени стоки."3. В приложение III второто тире от член 28, параграф 6 се заменя със следното:- "— две букви, идентифициращи предполагаемата приемаща държава-членка, или група от такива държави-членки, както следва:— AT = Австрия— BL = Бенелюкс— CY = Кипър— CZ = Чешката република— DE = Федерална република Германия— DK = Дания— EE = Естония— EL = Гърция— ES = Испания— FI = Финландия— FR = Франция— GB = Обединеното кралство— HU = Унгария— IE = Ирландия— IT = Италия— LT = Литва— LV = Латвия— MT = Малта— PL = Полша— PT = Португалия— SE = Швеция— SI = Словения— SK = Словакия"4. Приложение V се заменя с текста, предвиден в част А от приложението към настоящия регламент.5. В приложение VII таблицата се заменя с таблицата от част Б на приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на 1 май 2004 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 11 март 2004 година.За СъветаПредседателM. Harney[1] ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 260/2004 на Комисията (ОВ L 51, 20.2.2004 г., стр. 1).[2] ОВ L 152, 20.6.2003 г., стр. 41.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕЧАСТ А""ПРИЛОЖЕНИЕ VКОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТАприлагани през 2004 г.(Пълното описание на стоките е включено в приложение I)Трета страна | Категория | Единица | Количествени лимити на Общността |Нива на квотите, приложими от прилагани от 1 май 2004 г. |Аржентина | ГРУПА IA | | |1 | тонове | 6010 |2 | тонове | 8551 |2a | тонове | 7622 |Беларус | ГРУПА IA | | |1 | тонове | 1532 |2 | тонове | 4334 |3 | тонове | 225 |ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | 1135 |5 | 1000 броя | 1012 |6 | 1000 броя | 854 |7 | 1000 броя | 843 |8 | 1000 броя | 1062 |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | 347 |20 | тонове | 307 |22 | тонове | 473 |23 | тонове | 243 |39 | тонове | 219 |ГРУПА IIB | | |12 | 1000 чифта | 5675 |13 | 1000 броя | 2574 |15 | 1000 броя | 969 |16 | 1000 броя | 176 |21 | 1000 броя | 850 |24 | 1000 броя | 764 |26/27 | 1000 броя | 1023 |29 | 1000 броя | 352 |73 | 1000 броя | 302 |83 | тонове | 173 |ГРУПА IIIA | | |33 | тонове | 370 |36 | тонове | 1178 |37 | тонове | 441 |50 | тонове | 186 |ГРУПА IIIB | | |67 | тонове | 323 |74 | 1000 броя | 346 |90 | тонове | 189 |ГРУПА IV | | |115 | тонове | 83 |117 | тонове | 1210 |118 | тонове | 427 |Бразилия [6] | ГРУПА IA | | |1 | тонове | |2 | тонове | |2a | тонове | |3 | тонове | |ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | |6 [2] | 1000 броя | |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | |20 | тонове | |22 | тонове | |39 | тонове | |Китай [3] [4] | ГРУПА IA | | |1 | тонове | 4770 |2 [1] [2] | тонове | 30556 |от които 2a | тонове | 4359 |3 | тонове | 8088 |oт които 3a | тонове | 2769 |ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 126808 |5 [2] | 1000 броя | 39422 |6 [2] | 1000 броя | 40913 |7 [2] | 1000 броя | 17093 |8 [2] | 1000 броя | 27723 |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | 6962 |20/39 | тонове | 11361 |22 | тонове | 19351 |23 | тонове | 11847 |ГРУПА IIB | | |12 | 1000 чифта | 132029 |13 | 1000 броя | 586244 |14 | 1000 броя | 17887 |15 | 1000 броя [2] | 20131 |16 | 1000 броя | 17181 |17 | 1000 броя | 13061 |26 | 1000 броя [2] | 6645 |28 | 1000 броя | 92909 |29 | 1000 броя | 15687 |31 | 1000 броя | 96488 |78 | тонове | 36651 |83 | тонове | 10883 |ГРУПА III B | | |97 | тонове | 2861 |ГРУПА V | | |163 [2] | тонове | 8481 |Хонконг | ГРУПА IA | | |2 | тонове | 14172 |2a | тонове | 12166 |3 | тонове | 11912 |3a | тонове | 8085 |ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 58250 |5 | 1000 броя | 40240 |6 [2] | 1000 броя | 79703 |6a | 1000 броя | 68857 |7 | 1000 броя | 42372 |8 | 1000 броя | 59172 |ГРУПА IIA | | |39 | тонове | 2444 |ГРУПА IIB | | |12 | 1000 чифта | 53159 |13 [2] | 1000 броя | 117655 |16 | 1000 броя | 4707 |26 | 1000 броя | 12498 |29 | 1000 броя | 5191 |31 | 1000 броя | 35442 |78 | тонове | 14658 |83 | тонове | 792 |Индия | ГРУПА IA | | |1 | тонове | 55398 |2 | тонове | 67539 |2a | тонове | 30211 |3 | тонове | 38567 |3a | тонове | 7816 |ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 100237 |5 | 1000 броя | 53303 |6 [2] | 1000 броя | 13706 |7 | 1000 броя | 78485 |8 | 1000 броя | 58173 |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | 15656 |20 | тонове | 29049 |23 | тонове | 31206 |39 | тонове | 9185 |ГРУПА IIB | | |15 | 1000 броя | 10238 |26 | 1000 броя | 24712 |29 | 1000 броя | 14637 |Индонезия | ГРУПА IA | | |1 | тонове | 22559 |2 | тонове | 34126 |2a | тонове | 12724 |3 | тонове | 31250 |3a | тонове | 16872 |ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | 59337 |5 | 1000 броя | 58725 |6 [2] | 1000 броя | 21429 |7 | 1000 броя | 15694 |8 | 1000 броя | 24626 |ГРУПА II A | | |23 | тонове | 32405 |ГРУПА IIIA | | |35 | тонове | 32725 |Макао | ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 15051 |5 | 1000 броя | 14055 |6 [2] | 1000 броя | 15179 |7 | 1000 броя | 5907 |8 | 1000 броя | 8257 |ГРУПА IIA | | |20 | тонове | 244 |39 | тонове | 307 |ГРУПА IIB | | |13 | 1000 броя | 9446 |15 | 1000 броя | 651 |16 | 1000 броя | 508 |26 | 1000 броя | 1322 |31 | 1000 броя | 10789 |78 | тонове | 2115 |83 | тонове | 517 |Малайзия | ГРУПА IA | | |2 | тонове | 8870 |2a | тонове | 3406 |3 [2] | тонове | 18594 |3a [2] | тонове | 7652 |ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 21805 |5 | 1000 броя | 10132 |6 [2] | 1000 броя | 12831 |7 | 1000 броя | 43822 |8 | 1000 броя | 10500 |ГРУПА IIA | | |22 | тонове | 18573 |Пакистан | ГРУПА IA | | |1 [2] | тонове | 25961 |2 | тонове | 51252 |2a | тонове | 19376 |3 | тонове | 86004 |ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 50030 |5 | 1000 броя | 14849 |6 | 1000 броя | 53885 |7 | 1000 броя | 36205 |8 | 1000 броя | 8350 |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | 15398 |20 | тонове | 59896 |39 | тонове | 20156 |ГРУПА IIB | | |26 | 1000 броя | 35434 |28 | 1000 броя | 128083 |Перу | ГРУПА IA | | |1 [2] | тонове | 24085 |2 | тонове | 18080 |Филипини | ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 32787 |5 | 1000 броя | 16653 |6 [2] | 1000 броя | 15388 |7 | 1000 броя | 8185 |8 | 1000 броя | 9275 |ГРУПА IIB | | |13 | 1000 броя | 42526 |15 | 1000 броя | 5213 |26 | 1000 броя | 6964 |31 | 1000 броя | 26364 |Сингапур | ГРУПА IA | | |2 | тонове | 5895 |2a | тонове | 2846 |3 | тонове | 2009 |ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 35106 |5 | 1000 броя | 19924 |6 [2] | 1000 броя | 21452 |7 | 1000 броя | 17176 |8 | 1000 броя | 10343 |Южна Корея | ГРУПА IA | | |1 | тонове | 932 |2 | тонове | 6290 |2a | тонове | 1156 |3 | тонове | 9470 |3a | тонове | 5156 |ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 16962 |5 | 1000 броя | 36754 |6 [2] | 1000 броя | 6749 |7 | 1000 броя | 10785 |8 | 1000 броя | 34921 |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | 1721 |22 | тонове | 22841 |ГРУПА IIB | | |12 | 1000 чифта | 231975 |13 | 1000 броя | 17701 |14 | 1000 броя | 8961 |15 | 1000 броя | 12744 |16 | 1000 броя | 1285 |17 | 1000 броя | 3524 |26 | 1000 броя | 3345 |28 | 1000 броя | 1359 |29 [2] | 1000 броя | 857 |31 | 1000 броя | 8318 |78 | тонове | 9358 |83 | тонове | 485 |ГРУПА IIIA | | |35 | тонове | 17631 |50 | тонове | 1463 |ГРУПА IIIB | | |97 | тонове | 2783 |97a [2] | тонове | 889 |Шри Ланка [5] | ГРУПА IB | | |6 | 1000 броя | |7 | 1000 броя | |8 | 1000 броя | |Тайван | ГРУПА IA | | |2 | тонове | 5994 |2a | тонове | 595 |3 | тонове | 12143 |3a | тонове | 4485 |ГРУПА IB | | |4 [2] | 1000 броя | 12468 |5 | 1000 броя | 22264 |6 [2] | 1000 броя | 6215 |7 | 1000 броя | 3823 |8 | 1000 броя | 9821 |ГРУПА IIA | | |20 | тонове | 369 |22 | тонове | 10054 |23 | тонове | 6524 |ГРУПА IIB | | |12 | 1000 чифта | 43744 |13 | 1000 броя | 3765 |14 | 1000 броя | 5076 |15 | 1000 броя | 3162 |16 | 1000 броя | 530 |17 | 1000 броя | 1014 |26 | 1000 броя | 3467 |28 [2] | 1000 броя | 2549 |78 | тонове | 5815 |83 | тонове | 1300 |ГРУПА IIIA | | |35 | тонове | 12480 |ГРУПА IIIB | | |97 | тонове | 1783 |97a [2] | тонове | 807 |Тайланд | ГРУПА IA | | |1 | тонове | 25175 |2 | тонове | 18729 |2a | тонове | 4987 |3 [2] | тонове | 34101 |3a [2] | тонове | 9517 |ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | 55198 |5 | 1000 броя | 38795 |6 | 1000 броя | 16568 |7 | 1000 броя | 13169 |8 | 1000 броя | 6856 |ГРУПА IIA | | |20 | тонове | 15443 |22 | тонове | 7478 |ГРУПА IIB | | |12 | 1000 чифта | 49261 |26 | 1000 броя | 11460 |ГРУПА IIIB | | |97 | тонове | 3445 |97a [2] | тонове | 2911 |Виетнам [2] [7] | ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | 11030 |5 | 1000 броя | 3658 |6 | 1000 броя | 5629 |7 | 1000 броя | 3094 |8 | 1000 броя | 14632 |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | 1011 |20 | тонове | 263 |39 | тонове | 252 |ГРУПА IIB | | |12 | 1000 чифта | 3189 |13 | 1000 броя | 9530 |14 | 1000 броя | 507 |15 | 1000 броя | 507 |18 | тонове | 997 |21 | 1000 броя | 21462 |26 | 1000 броя | 1294 |28 | 1000 броя | 3998 |29 | 1000 броя | 393 |31 | 1000 броя | 4503 |68 | тонове | 487 |73 | 1000 броя | 1193 |76 | тонове | 1297 |78 | тонове | 1350 |83 | тонове | 449 |ГРУПА IIIA | | |35 | тонове | 691 |41 | тонове | 833 |ГРУПА IIIB | | 0 |10 | 1000 чифта | 6345 |97 | тонове | 231 |ГРУПА IV | | 0 |118 | тонове | 286 |ГРУПА V | | |161 | тонове | 256 |""Допълнение A към приложение VКатегория | Трета страна | Бележки |1 | Пакистан | Следните допълнителни количества могат да се добавят към съответното годишно количествено лимит (тонове): 509 Tези количества могат, след уведомяване за това, да бъдат прехвърлени към съответните количествени лимити за категория 2. Част от така прехвърленото количество може да се използва на пропорционална база за категория 2, буква a) |Перу | Освен количествените лимити, посочени в приложение V, е резервирано допълнително годишно количество от 900 тона продукти, спадащи към категория 1, за внос в Общността с цел обработване от промишлеността на Общността. |2 | Китай | От платове, чиято ширина е под 115 cm (кодове 52081190, ex52081216, ex52081296, 52081300, 52081900, 52082190, ex52082216, ex52082296, 52082300, 52082900, 52083100, ex52083216, ex52083296, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, ex52114910, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 и ex63080000), могат да се изнасят следните допълнителни количества за Общността от Китай (тонове): 1454 За платове, спадащи към категория 2 за медицински марли (Кодове по КН: 52081110 и 52082110), могат да се изнасят следните допълнителни количества за Общността от Китай (тонове): 2009 Има възможност за прехвърляне в и от категория 3 на количества до 40 % от съдържащите се в категорията, в която е направено прехвърлянето. |3 | Малайзия Тайланд | Количествените лимити, посочени в приложение V, включват памучни тъкани, спадащи към категория 2. |3a | Малайзия Тайланд | Количествените лимити, посочени в приложение V, включват памучни тъкани, които не са избелвани или са избелвани, спадащи към категория 2, буква a). |4 | Китай Хонконг Индия Макао Малайзия Пакистан Филипини Сингапур Южна Корея Тайван | За целите на осъществяване на износ съгласно договорените количествени лимити може да се приложи коефициент на конверсия от пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер 130 cm, на три облекла, чиито търговски размер превишава 130 cm за количества до 5 % от количествените лимити. За Хонконг, Макао и Южна Корея тази цифра трябва да бъде 3 %, а за Тайван — 4 %. Износната лицензия, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа в клетка 9 фразата: "Tрябва да се приложи коефициент на конверсия за облекла с търговски размер, не по-голям от 130 cm". |5 | Китай | Тези цифри включват следните количества, резервирани за европейската промишленост в период от 180 дни всяка година (1000 броя): 700 За продукти от категория 5 (различни от анораци, спортни якета, жилетки и други подобни) от фин животински косъм, спадащи към кодове по КН: 61101210, 61101290, 61101910 и 61101990, се прилагат следните подлимити в рамките на количествените лимити, установени за категория 5 (1000 броя): 250 |6 | Китай | Тези цифри включват следните количества, резервирани за европейската промишленост в период от 180 дни всяка година (1000 броя): 1274 Следните допълнителни количества от шорти (кодове по КН 62034190, 62034290, 62034390 и 62034950) могат да се изнасят от Китай за Общността (1000 броя): 1266 |Бразилия [1] Хонконг Индия Макао Малайзия Пакистан Филипини Сингапур Южна Корея Шри Ланка [2] Тайван | За целите на осъществяване на износ съгласно договорените количествени лимити може да се приложи коефициент на конверсия от пет облекла (различни от бебешки облекла), с максимален търговски размер 130 cm, за три облекла, чиито търговски размер превишава 130 cm за количества до 5 % от количествените лимити. За Макао тази цифра трябва да бъде 3 %, а за Хонконг — 1 %. Оползотворяването на коефициента на конверсия за Хонконг е ограничено по отношение на дългите панталони до ограниченията, дадени по-долу. Износната лицензия, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа в клетка 9 фразата: "Tрябва да се приложи коефициент на конверсия за облекла с търговски размер, не по-голям от 130 cm". |Хонконг | В количествените лимити, посочени в приложение V, има следните "ограничителни тавани" за дългите панталони, спадащи към кодове по КН62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 и 62114342 (1000 броя): 56292 Износната лицензия, отнасяща се за тези продукти, трябва да бъде одобрен за "категория 6 A" |7 | Китай | Тези цифри включват следните количества, резервирани за европейската промишленост в период от 180 дни всяка година (1000 броя): 755 |8 | Китай | Тези цифри включват следните количества, резервирани за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя): 1220 |13 | Хонконг | Количествените лимити, посочени в приложение V, обхващат само продукти от памук или синтетични влакна, спадащи към кодове по КН: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 и ex62121010. Освен количествените лимити, посочени в приложение V, са съгласувани и следните специфични количества за износ на продукти (от вълна или регенерирани влакна), спадащи към кодове по КН: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 и ex62121010 (тонове): 3002 Износната лицензия, отнасяща се за тези продукти, трябва да бъде одобрен за "категория 13" |15 | Китай | Тези цифри включват следните количества, резервирани за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя): 371 |26 | Китай | Тези цифри включват следните количества, резервирани за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя): 370 |28 | Тайван | Освен количествените лимити, посочени в приложение V, са съгласувани и следните специфични количества за износ на престилки и работни комбинезони с презрамки, панталони-бричове и шорти, спадащи към следните кодове по КН:61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 и 61046991: 1226368 броя |29 | Южна Корея | Освен количествените лимити, посочени в приложение V, са резервирани и следните допълнителни количества за спортни облекла за бойни изкуства (джудо, карате, кунг фу, таекуондо и други подобни) (1000 броя): 454 |97a | Южна Корея Тайван Тайланд | Фини мрежи (кодове по КН: 56081119 и 56081199) |163 | Китай | Тези цифри включват следните количества, резервирани за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя): 400 |Всички категории, подлежащи на количествени ограничения | Виетнам | Виетнам трябва да резервира 30 % от своите количествени лимити за фирми, спадащи към текстилната промишленост на Общността, за период от четири месеца, започващ от 1 януари всяка година, на базата на списъци, осигурявани от Общността преди 30 октомври на предходната година |""Допълнение Б към приложение VКъм горните категории и количества е приложим гъвкавият подход, предвиден в член 7 и приложение VIII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 за Китай.Трета страна | Категория | Единица | 2004 г. |Следните количества, които са били налични за 2004 г., могат да се използват специално за европейски панаири и изложения: |Китай | 1 | тонове | 317 |2 | тонове | 1338 |2a | тонове | 159 |3 | тонове | 196 |3a | тонове | 27 |4 | 1000 броя | 2061 |5 | 1000 броя | 705 |6 | 1000 броя | 1689 |7 | 1000 броя | 302 |8 | 1000 броя | 992 |9 | тонове | 294 |12 | 1000 чифта | 843 |13 | 1000 броя | 3192 |20/39 | тонове | 372 |22 | тонове | 332 |""Допълнение В към приложение VКОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТА(Пълно описание на стоките е дадено в приложение IB)Трета страна | Категория | Единица | Нива на квотите от 1 май 2004 г. |Китай | ГРУПА I | | |ex 20 [1] | тонове | 59 |ГРУПА IV | | |115 | тонове | 1413 |117 | тонове | 684 |118 | тонове | 1513 |122 | тонове | 220 |ГРУПА V | | |136A | тонове | 462 |156 [2] | тонове | 3986 |157 [2] | тонове | 13738 |159 [2] | тонове | 4352 |""ЧАСТ Б"КОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТА ЗА ПОВТОРНО ВНЕСЕНИ СТОКИ ПО ИЗБОРприлагани през 2004 г.(Пълното описание на стоките е дадено в приложение I)Трети страни | Категория | Единица | Количествени лимити на Общността |Нива на квотите от 1 май 2004 г. |Беларус | ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | 4432 |5 | 1000 броя | 6179 |6 | 1000 броя | 7526 |7 | 1000 броя | 5586 |8 | 1000 броя | 1966 |ГРУПА IIB | | |12 | 1000 чифта | 4163 |13 | 1000 броя | 419 |15 | 1000 броя | 3228 |16 | 1000 броя | 736 |21 | 1000 броя | 2403 |24 | 1000 броя | 526 |26/27 | 1000 броя | 2598 |29 | 1000 броя | 1221 |73 | 1000 броя | 4679 |83 | тонове | 622 |ГРУПА IIIB | | |74 | 1000 броя | 816 |Китай | ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | 337 |5 | 1000 броя | 746 |6 | 1000 броя | 2707 |7 | 1000 броя | 724 |8 | 1000 броя | 1644 |ГРУПА IIB | | |13 | 1000 броя | 888 |14 | 1000 броя | 660 |15 | 1000 броя | 679 |16 | 1000 броя | 1032 |17 | 1000 броя | 868 |26 | 1000 броя | 1281 |29 | 1000 броя | 129 |31 | 1000 броя | 10199 |78 | тонове | 105 |83 | тонове | 105 |ГРУПА V | | |159 | тонове | 9 |Индия | ГРУПА 1B | | |7 | 1000 броя | 4987 |8 | 1000 броя | 3770 |ГРУПА IIB | | |15 | 1000 броя | 380 |26 | 1000 броя | 3555 |Индонезия | ГРУПА 1B | | |6 | 1000 броя | 2456 |7 | 1000 броя | 1633 |8 | 1000 броя | 2045 |Макао | ГРУПА IB | | |6 | 1000 броя | 335 |ГРУПА IIB | | |16 | 1000 броя | 906 |Малайзия | ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | 594 |5 | 1000 броя | 594 |6 | 1000 броя | 594 |7 | 1000 броя | 383 |8 | 1000 броя | 308 |Пакистан | ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | 8273 |5 | 1000 броя | 4148 |6 | 1000 броя | 7096 |7 | 1000 броя | 3372 |8 | 1000 броя | 4704 |ГРУПА IIB | | |26 | 1000 броя | 4604 |Филипини | ГРУПА IB | | |6 | 1000 броя | 738 |8 | 1000 броя | 221 |Сингапур | ГРУПА IB | | |7 | 1000 броя | 1283 |Шри Ланка [1] | ГРУПА IB | | |6 | 1000 броя | |7 | 1000 броя | |8 | 1000 броя | |Тайланд | ГРУПА IB | | |5 | 1000 броя | 416 |6 | 1000 броя | 417 |7 | 1000 броя | 653 |8 | 1000 броя | 416 |ГРУПА IIB | | |26 | 1000 броя | 633 |Виетнам | ГРУПА IB | | |4 | 1000 броя | 1064 |5 | 1000 броя | 811 |6 | 1000 броя | 757 |7 | 1000 броя | 1417 |8 | 1000 броя | 3286 |ГРУПА IIB | | |12 | 1000 чифта | 3348 |13 | 1000 броя | 1024 |15 | 1000 броя | 329 |18 | тонове | 385 |21 | 1000 броя | 2235 |26 | 1000 броя | 209 |31 | 1000 броя | 1869 |68 | тонове | 156 |76 | тонове | 532 |78 | тонове | 371 |[*] Възможност да се пренесе в и от категория 3 до 40 % от категорията, в която e направено прехвърлянето.[2] Виж допълнение A.[3] Виж допълнение Б.[4] Виж допълнение В.[5] Прилагането на количествени лимити за Шри Ланка сега не се извършва съгласно Меморандума на ЕО–Шри Ланка за договореностите за пазарния достъп в текстилния сектор, който предвижда Европейската общност да си запази правото да ги приложи отново при определени обстоятелства.[6] Прилагането на количествени лимити за Бразилия сега не се извършва съгласно Меморандума на ЕО–Бразилия за договореностите за пазарния достъп в текстилния сектор, който предвижда Европейската общност да си запази правото да ги приложи отново при определени обстоятелства.[7] Тези квоти ще се увеличат до нивата, показани в колона 5 от приложение II към Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстил и облекло и за откриване на други пазарни мерки, парафирано на 15 февруари 2003 г., обект на изпълнение на ангажиментите, поети от Виетнам.[1] Прилагането на количествени лимити за Бразилия сега не се извършва съгласно Меморандума ЕС–Бразилия относно договореностите за пазарния достъп в текстилния сектор, който предвижда Европейската общност да си запази правото да ги приложи отново при определени обстоятелства.[2] Прилагането на количествени лимити за Шри Ланка сега не се извършва съгласно Меморандума ЕС–Шри Ланка относно договореностите за пазарния достъп в текстилния сектор, който предвижда Европейската общност да си запази правото да ги приложи отново при определени обстоятелства.[1] Категориите със знак "ex" обхващат продукти, различни от вълна и фини животински влакна, памучни, синтетични или изкуствени текстилни материали.[2] За тези материали Китай е предприел резервиране, като приоритет, на 23 % от съответните количествени лимити за потребители, които спадат към текстилната промишленост на Общността за период на 90 дни, започващ от 1 януари всяка година.[1] Прилагането на количествени ограничения за Шри Ланка сега не се извършва съгласно Меморандума ЕО–Шри Ланка относно договореностите за пазарния достъп в текстилния сектор, който предвижда Европейската общност да си запази правото да ги приложи отново при определени обстоятелства."--------------------------------------------------