CELEX: 62005TA0341
Language: sk
Date: 2009-09-23 00:00:00
Title: Vec T-341/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  23. septembra 2009 — Španielsko/Komisia ( Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami — Zrušenie vývozných náhrad na všetky mliečne výrobky určené do miest Ceuta a Melilla — Podmienky — Zásada zákazu diskriminácie — Proporcionalita )

7.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 267/53
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. septembra 2009 — Španielsko/Komisia
   (Vec T-341/05) (1)
   
   („Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami - Zrušenie vývozných náhrad na všetky mliečne výrobky určené do miest Ceuta a Melilla - Podmienky - Zásada zákazu diskriminácie - Proporcionalita“)
   2009/C 267/89
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: J. Cárcamo a M. Muñoz Pérez, abogados del Estado)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Cattabriga a F. Jimeno Fernández, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 909/2005 zo 16. júna 2005, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky (Ú. v. EÚ L 154, s. 10), v rozsahu, v akom uvádza Ceutu a Melillu medzi miesta určenia zoskupených pod číselným kódom miest určení L 01 jeho prílohy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Príloha nariadenia Komisie (ES) č. 909/2005 zo 16. júna 2005, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky sa zrušuje v rozsahu, v akom uvádza Ceutu a Melillu medzi miesta určenia zoskupených pod číselným kódom miest určení L 01.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 271, 29.10.2005.