CELEX: C2000/302/64
Language: fi
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Asia T-195/00: Thomas Cook Group Limitedin ja Interpayment Services Limitedin 26.7.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 302/26                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     21.10.2000
Thomas Cook Group Limitedin ja Interpayment Services                     Luc Verheydenin 26.7.2000 Euroopan yhteisöjen komis-
Limitedin 26.7.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vas-                                    siota vastaan nostama kanne
                       taan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-176/00)
                          (Asia T-195/00)
                                                                                                   (2000/C 302/65)
                          (2000/C 302/64)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                         Luc Verheyden, kotipaikka Angera (Italia), on nostanut
                                                                         26.7.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Thomas Cook Group Limited ja Interpayment Services Limited               tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
ovat nostaneet 26.7.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                 vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Eric Boigelot, Bryssel.
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajien edustajat ovat Claude Delcorde
ja Edward Kling, asianajotoimisto Dechert, Price & Rhoads,               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Bryssel.
                                                                         –     kumoaa päätöksen, jossa kantajaa ei ole vuoden 1999
                                                                               ylennyskierroksen yhteydessä ylennetty palkkaluokkaan
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                  A4 ja jossa hänelle ei ole myönnetty Euroopan yhteisöjen
                                                                               virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisia
                                                                               ikälisiä taannehtivasti 10.10.1989 lukien ja jonka seu-
–     velvoittaa EY 288 artiklan toisen kohdan nojalla komis-                  rauksena oli, että hänen nimensä puuttui 13.8.1999
      sion korvaamaan kantajille aiheutuneen vahingon maksa-                   julkaistun ”Hallinnollisia tiedotuksia”-julkaisun nro:ssa
      malla 25,5 miljoonan Englannin punnan suuruisen va-                      1082 olevasta ylennyksen saaneiden listasta
      hingonkorvauksen,
                                                                         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan aineettomien vahinko-
–     velvoittaa komission maksamaan kyseiselle määrälle                       jen korvauksena 500 000 BEF:ia (12 394,68 euroa)
      6 prosentin vuotuista korkoa tuomion antamispäivän ja                    8 prosentin korkoineen tuomionantovuodesta lukien
      korvauksen maksupäivän väliseltä ajalta.                                 aina siihen asti, kunnes korvaus on maksettu kokonaisuu-
                                                                               dessaan
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantajat väittävät, että komission hyväksymä euron tunnus
on hyvin samankaltainen kuin yksi niiden rekisteröimistä                 Kantaja vastustaa tässä asiassa sitä, että häntä ei ole ylennetty
likemerkeistä. Se, että komissio käyttää ja kannustaa muita              vuoden 1999 ylennyskierroksella palkkaluokkaan A4.
käyttämään euron tunnusta, on siten tavaramerkin loukkaa-
mista. Komissio ei ollut välttänyt liikemerkin vesittymistä
ja siten loukkasi saavutettujen oikeuksien kunnioittamisen               Väitteidensä tueksi kantaja esittää, että Euroopan yhteisöjen
periaatetta, luottamuksensuojan periaatetta, syrjimättö-                 virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 25 artiklan
myysperiaatetta ja suhteellisuusperiaatetta. Lisäksi komission           2 kohtaa, 43 artiklaa ja 45 artiklaa on rikottu ja yhdenvertai-
toiminta on lainvastaista kantajien omaisuuden pakkolunasta-             suuden, huolenpidon ja luottamuksensuojan yleisiä periaatteita
mista.                                                                   sekä päätösten perusteluvelvollisuutta on loukattu, koska
                                                                         nimittävä viranomainen ei ole ottanut huomioon kantajan
                                                                         ansioita eikä hänen poikkeuksellisen suurta virkaikäänsä kysei-
                                                                         sessä palkkaluokassa, saattaen kantajan täten täysin epänor-
Siltä osin kuin komissio toimi lainmukaisesti, näiden toimien            maaliin hallinnolliseen tilanteeseen sellaiseen normaaliin ura-
seuraukset kohdistuvat suhteettomasti ja epäoikeudenmukai-               kehitykseen nähden, joka on mahdollinen kaikille virkamiehil-
sesti kantajiin ja ovat niin kutsuttuja ”Sonderopfer”- ja ”rupture       le, jotka ovat identtisessä tai kantajan asemaan verrattavissa
d’égalité devant les charges publics”-tilanteita, joista kantajilla      olevassa tilanteessa, sekä kantajan odotuksiin ja ansioihin
on oikeus saada korvausta.                                               nähden.