CELEX: 62011CA0077
Language: bg
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Дело C-77/11: Решение на Съда (голям състав) от 17 септември 2013 г. — Съвет на Европейския съюз/Европейски парламент (Жалба за отмяна — Окончателно приемане на общия бюджет на Съюза за финансовата 2011 година — Акт на председателя на Парламента, с който се установява това окончателно приемане — Член 314, параграф 9 ДФЕС — Установяване от Парламента и Съвета на годишния бюджет на Съюза — Член 314, първа алинея ДФЕС — Принцип на институционалното равновесие — Принцип на възлагане на правомощия — Задължение за лоялно сътрудничество — Спазване на съществените процесуални правила)

9.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 325/2
            
         Решение на Съда (голям състав) от 17 септември 2013 г. — Съвет на Европейския съюз/Европейски парламент
   (Дело C-77/11) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Окончателно приемане на общия бюджет на Съюза за финансовата 2011 година - Акт на председателя на Парламента, с който се установява това окончателно приемане - Член 314, параграф 9 ДФЕС - Установяване от Парламента и Съвета на годишния бюджет на Съюза - Член 314, първа алинея ДФЕС - Принцип на институционалното равновесие - Принцип на възлагане на правомощия - Задължение за лоялно сътрудничество - Спазване на съществените процесуални правила)
   2013/C 325/02
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: G. Maganza и M. Vitsentzatos)
   
      Ответник: Европейски парламент (представители: C. Pennera и R. Passos, както и D. Gauci и R. Crowe)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна — Акт на председателя на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. за установяване на годишния бюджет на Съюза за бюджетната 2011 година — Избор на правното основание — Несъответствие на този атипичен незаконодателен акт с установената в ДФЕС нова бюджетна процедура — Незачитане на институционалното равновесие — Нарушение на принципа на предоставената компетентност и неизпълнение на задължението за лоялно сътрудничество — Съществено процесуално нарушение — Временно запазване на действието на бюджета
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Испания понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 120, 16.4.2011 г.