CELEX: 32004R1475
Language: sk
Date: 2004-08-18 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1475/2004 z 18. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 596/2004 stanovujúce podmienky uplatňovania režimu vývozných certifikátov v odvetví vajec

19.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 271/31
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1475/2004
   z 18. augusta 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 596/2004 stanovujúce podmienky uplatňovania režimu vývozných certifikátov v odvetví vajec
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu v odvetví vajec (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2 a článok 8 ods. 13,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Ekonomické podmienky na trhu vývozu vajec a vaječných výrobkov sú značne rozdielne a premenné. Treba preto spresniť podmienky na udelenie vývozného povolenia produktov z tohto odvetvia.
            
         
               (2)
            
            
               Na to, aby sa lepšie dosiahli ciele stanovené vzhľadom na adaptáciu metódy prideľovania množstiev, ktoré môžu byť vyvezené s povolením s čím najlepším využitím dostupných zdrojov uvedených v článku 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2771/75, treba rozšíriť okolnosti ustanovené v článku 3 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 596/2004 (2), za ktorých môže Komisia prijať opatrenia na obmedzenie vydávania alebo predkladania žiadostí o vývozné certifikáty počas obdobia na posúdenie po predložení žiadostí.
            
         
               (3)
            
            
               Treba zároveň stanoviť, za akých okolností možno tieto opatrenia prijať podľa miesta určenia.
            
         
               (4)
            
            
               V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 596/2004.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 3 nariadenia (ES) č. 596/2004 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Odsek 4 sa nahrádza nasledujúcim textom:
               „4.   Ak by vydanie vývozných certifikátov viedlo alebo mohlo viesť k prekročeniu výšky rozpočtov, ktoré sú k dispozícii, alebo k vyčerpaniu maximálnych množstiev, ktoré môžu byť vyvezené s povolením počas obdobia, ktoré sa berie do úvahy, so zreteľom na obmedzenia uvedené v článku 8 ods. 12 nariadenia (EHS) č. 2771/75, alebo by neumožnilo zabezpečiť kontinuitu vývozu na zvyšok daného obdobia, Komisia môže:
               
                           a)
                        
                        
                           stanoviť jednotné percento prijatia požadovaných množstiev;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zamietnuť žiadosti, pre ktoré ešte neboli udelené vývozné certifikáty;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           pozastaviť predkladanie žiadostí o vývozné certifikáty na obdobie maximálne piatich pracovných dní s možnosťou jeho pozastavenia na dlhší čas, stanovený podľa procedúry uvedenej v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2771/75.
                        
                     Žiadosti o vývozné certifikáty predložené počas obdobia pozastavenia sú neprijateľné.
               Opatrenia uvedené v prvom odseku môžu byť prijaté alebo zmenené a doplnené podľa kategórie produktu a podľa miesta určenia.“
            
         
               2.
            
            
               Vsúva sa nasledujúci odsek 4 a):
               „4 a)   Opatrenia uvedené v odseku 4 možno taktiež prijať, ak sa žiadosti o vývozný certifikát týkajú množstiev, ktoré prekračujú alebo by mohli prekročiť normálne predajné množstvá pre destináciu, a ak vydanie požadovaných certifikátov nesie riziko špekulácie, konkurenčné napätie medzi operátormi alebo narušenie daných výmen alebo trhu spoločenstva.“
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. augusta 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 33.