CELEX: 31971D0272
Language: it
Date: 1971-07-09 00:00:00
Title: 71/272/CEE: Decisione della Commissione, del 9 luglio 1971, relativa al trasporto di alcuni cereali presi in consegna dall'organismo di intervento tedesco per le campagne 1967/1968 e 1968/1969

N. L 167/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26 . 7. 71
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 9 luglio 1971
               relativa al trasporto di alcuni cereali presi in consegna dall'organismo di intervento
                                     tedesco per le campagne 1967/ 1968 e 1968/ 1969
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           ( 71/272/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               all'importanza delle quantità in causa, rendeva
                                                                      indispensabile lo svuotamento dei magazzini di presa
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                in consegna ;
europea ,
                                                                      considerando che era possibile rimediare a tale
visto il regolamento ( CEE ) n . 787/69 del Consiglio ,               situazione soltanto con un trasporto dei cereali
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle                   detenuti dall'organismo d'intervento in locali di
spese d'intervento sul mercato interno nei settori dei                immagazzinamento a lungo termine ;
cereali e del riso ( 1), modificato dal regolamento
( CEE) n. 2092/70 ( 2), in particolare l'articolo 4,                  considerando che le misure previste dalla presente
paragrafo 1 , lettera g),                                             decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                      gestione per i cereali,
considerando che la Repubblica federale di Germania
ha inviato alla Commissione diverse comunicazioni ,
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
di cui l'ultima in data 30 aprile 1971 , relative al
trasporto di 3.066.120 tonnellate di cereali imma­
gazzinati nel territorio della Repubblica federale di                                          Articolo 1
Germania ;                                                            Per l'applicazione del regolamento ( CEE) n. 787/69 si
considerando che ingenti quantitativi di frumento                     constata che il trasporto di 3.066.120 tonnellate di
tenero, di segala e d'orzo erano stati offerti                        cereali in possesso dall'organismo d'intervento della
all'intervento nei primi mesi delle campagne 1967/                    Repubblica federale di Germania durante le cam­
1968 e 1968/ 1969 ; che detti cereali dovevano essere                 pagne 1967/ 1968 e 1968/ 1969 era necessario .
presi in consegna in magazzini specialmente attrezzati
per l'essiccazione dato che, da un lato , in generale,                                         Articolo 2
questi cereali avevano un tasso di umidità elevato e
che, d'altro lato, tenuto conto della situazione del                  La Repubblica federale di Germania è destinataria
mercato che non permetteva il loro smercio né                         della presente decisione.
all'interno né all'esterno della Comunità, essi dove­
vano essere immagazzinati per un periodo relativa­                     Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1971 .
mente lungo ;                                                                                     Ter la Commissione
considerando, d'altronde, che la situazione del                                                       Il Presidente
mercato in quell'epoca aveva notevolmente accelerato
il ritmo delle consegne all'intervento ciò che, legato                                           Franco M. MALFATTI
 (!) GU n. L 105 del 2. 5 . 1969, pag. 4.
  (2) GU n. L 232 del 21 . 10. 1970, pag. 3 .