CELEX: 62002CC0209
Language: en
Date: 2003-11-06
Title: Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 6 November 2003. # Commission of the European Communities v Republic of Austria. # Directive 92/43/EEC - Failure of a Member State to fulfil obligations - Conservation of natural habitats - Wild fauna and flora - Habitat of the corncrake - Wörschacher Moos special protection area. # Case C-209/02.

OPINION OF ADVOCATE GENERALLÉGER delivered on 6 November 2003  (1)
         Case C-209/02 Commission of the European CommunitiesvRepublic of Austria
            ((Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats – Wild fauna and flora – Habitat of the corncrake – Special protection area – Project not connected with management of the site – Assessment of implications for the site – Need to ascertain that the project will not adversely affect the integrity of the site – Not ascertained))
            
      
         
       1.  By the present action, the Commission of the European Communities asks the Court to declare that, by authorising the planned
      extension of the golf course in the district of Wörschach, Styria (Austria), despite the adverse conclusions of an assessment
      of the implications for the habitat of the corncrake (
      crex crex)  
      
         			(2)
         		 in the special protection area,  
      
         			(3)
         		 within the meaning of Article 4 of Council Directive 79/409/EEC,  
      
         			(4)
         		 situated in that district, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 6(3) and (4) of Council
      Directive 92/43/EEC,  
      
         			(5)
         		 read in conjunction with Article 7 of this Directive. The Commission also seeks an order that the Republic of Austria pay
      the costs.
       I ─ The legal background
      
       2.  Article 4(1) of the Birds Directive provides that  
      the species mentioned in Annex I shall be the subject of special conservation measures concerning their habitat in order to
      ensure their survival and reproduction in their area of distribution. This article requires Member States to classify as SPAs those areas most appropriate in number and size for the conservation
      of these species.
      
       3.  The corncrake is mentioned in Annex I to the Birds Directive, as amended by Commission Directive 85/411/CEE.  
      
         			(6)
         		
       4.  Article 4(4) of the Birds Directive provides:In respect of the protection areas referred to in [paragraph] 1 ..., Member States shall take appropriate steps to avoid pollution
      or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds, in so far as these would be significant having regard
      to the objectives of this Article. Outside these protection areas, Member States shall also strive to avoid pollution or deterioration
      of habitats.
      
       5.  Article 6 of the Habitats Directive provides: ...
       2.  Member States shall take appropriate steps to avoid, in the special areas of conservation, the deterioration of natural habitats
      and the habitats of species as well as disturbance of the species for which the areas have been designated, in so far as such
      disturbance could be significant in relation to the objectives of this Directive.
      
       3.  Any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant
      effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, shall be subject to appropriate assessment
      of its implications for the site in view of the site's conservation objectives. In the light of the conclusions of the assessment
      of the implications for the site and subject to the provisions of paragraph 4, the competent national authorities shall agree
      to the plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned
      and, if appropriate, after having obtained the opinion of the general public.
      
       4.  If, in spite of a negative assessment of the implications for the site and in the absence of alternative solutions, a plan
      or project must nevertheless be carried out for imperative reasons of overriding public interest, including those of a social
      or economic nature, the Member State shall take all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of
      Natura 2000 is protected. It shall inform the Commission of the compensatory measures adopted.Where the site concerned hosts a priority natural habitat type and/or a priority species, the only considerations which may
      be raised are those relating to human health or public safety, to beneficial consequences of primary importance for the environment
      or, further to an opinion from the Commission, to other imperative reasons of overriding public interest.
      
      
       6.  As set out in Article 7 of the Habitats Directive,  
      obligations arising under Article 6(2), (3) and (4) of this Directive shall replace any obligations arising under the first
      sentence of Article 4(4) of [the Birds] Directive ... in respect of areas classified pursuant to Article 4(1) ... thereof
      ...
       II ─ The background to the dispute, the proceedings and the claims of the parties
      
       7.  By a decision dated 14 May 1999,  
      
         			(7)
         		 the Government of the Province of Styria, ruling on an appeal brought by the Golf- und Landclubs Ennstal (the Enns Valley
      Golf Club) against a decision of the Bezirkshauptmannschaft (administrative authority) of Liezen (Austria) of 4 December 1996,
      authorised an extension of the golf course in the district of Wörschach by way of the addition of two new holes on a site
      classified as a SPA. The extension authorised has been completed.
      
       8.  Following receipt of a complaint, the Commission sent a letter of formal notice to the Republic of Austria on 4 November 1999.
      In that letter, the Commission stated that information supplied as part of the complaint and the expert reports on which the
      decision of 14 May 1999 was based showed that there was a strong probability that the extension in question would have adverse
      effects upon the existing corncrake population, for the purposes of Article 6(3) of the Habitats Directive. The extension
      could therefore have been authorised only under the conditions laid down in Article 6(4), namely if the project had been justified
      by imperative reasons of overriding public interest and if it had been accompanied by compensatory measures of which the Commission
      was informed. Since these requirements were not met, the Republic of Austria had failed to fulfil its obligations.
      
       9.  In its reply dated 12 January 2000, the Austrian Government contended that the decision of 14 May 1999 laid down a number
      of conditions capable of preventing the extension from having a harmful effect on the corncrake population.  
      
         			(8)
         		
       10.  By letter of 27 July 2000, the Commission issued a reasoned opinion. In that opinion, the Commission stated that, according
      to the report written by Mr Gepp in 1998, which could be regarded as an assessment of the implications of the disputed extension
      for the site, within the meaning of Article 6(3) of the Habitats Directive, the extension gave rise to a significant risk
      of disturbance to the corncrake population. The Commission also raised doubts concerning the effectiveness of the conditions
      laid down by the decision of 14 May 1999, stating that the expert had advised against the imposition of complicated conditions
      which would alleviate only some of the harmful effects of the extension and had considered that the extension was incompatible
      with the conservation of the corncrake population.
      
       11.  In its reasoned opinion, the Commission also referred to a new study carried out by Mr Schäffer, according to which, on the
      basis of present knowledge regarding the behaviour of the corncrake, the view was to be taken that the areas covered by the
      extension were situated entirely within the section of grasslands which this species could use. Some elements of its habitat
      would thus be destroyed.
      
       12.  At the end of its reasoned opinion, the Commission gave the Republic of Austria two months from notification of the opinion
      within which to comply with it.
      
       13.  By a letter dated 6 December 2000, the Austrian Government stated that it considered that the extension was not likely to
      have a significant effect on the site within the meaning of Article 6(3) of the Habitats Directive.
      
       14.  By an application lodged at the Court Registry on 4 June 2002, the Commission commenced these proceedings.
      
       15.  By judgment of 27 June 2002, the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) (Austria) set aside the decision of 14 May
      1999.  In its defence, the Republic of Austria claimed that the action had to be dismissed as it had become devoid of purpose
      and, in the alternative, that it was not well founded.
      
       16.  In its reply, the Commission maintained the claims put forward in its application instituting proceedings. In its rejoinder,
      the Republic of Austria repeated the form of order sought in its defence.
       III ─ The arguments of the parties
      
       17.  The Commission claims that the setting aside by the Verwaltungsgerichtshof of the decision of 14 May 1999 does not render
      the present action devoid of purpose. Firstly, the Commission states that a failure to fulfil obligations must be determined
      by reference to the situation prevailing at the end of the period laid down in the reasoned opinion and that the decision
      of 14 May 1999 was not set aside until after this date. Secondly, it maintains that the Government of the Province of Styria
      must take a fresh decision on the appeal lodged by the operator of the golf course against the decision of the Bezirkshauptmannschaft
      and that it cannot be presumed with any certainty that this new decision will bring about a situation which complies with
      the Habitats Directive.
      
       18.  As to the substance of the action, the Commission submits that a project is likely to have a significant effect on a SPA within
      the meaning of Article 6(3) of the Habitats Directive when this area, following completion of the project, can no longer fulfil
      its purpose, other than in a markedly restricted manner, in respect of one or several of its conservation or protection objectives.
      Moreover, the mere likelihood of a significant effect on the relevant SPA is sufficient to require authorisation of the project
      to be refused.
      
       19.  The Commission further states that it can be seen from the report written by Mr Gepp that the extension to the golf course
      in question has the effect of causing loss of part of the feeding and resting areas of the corncrake population and the division
      and destruction of areas of its habitat. It can also be seen from the report that the conditions laid down by the decision
      of 14 May 1999 were not sufficient to prevent such disturbance. The ineffective nature of these conditions was confirmed by
      another expert's report, dated 26 June 1999, carried out by Mr Lentner. In addition, this reason was also given in the judgment
      of the Verwaltungsgerichtshof setting aside the decision of 14 May 1999.
      
       20.  The Austrian Government submits, as its main claim, that that judgment has retroactive effect, so that the decision of 14
      May 1999 never existed. These proceedings for failure to fulfil obligations are therefore devoid of purpose, since they specifically
      concern that decision. Furthermore, under the judgment of the Verwaltungsgerichtshof, playing on the two new holes is forbidden.
      The new decision required on the appeal lodged by the operator of the golf course will be taken in accordance with Community
      law and the current proceedings cannot relate preventively to a decision which has not yet been taken.
      
       21.  As to the substance, the Austrian Government states that the requirements of Article 6 of the Habitats Directive have been
      complied with. It points out that, following the assessment of the implications of the project, the decision of 14 May 1999
      required that certain measures be taken, and these have removed all significant threat to the corncrake population. This assertion
      is supported by the comments of Mr Gepp dated 15 July 2002 on his 1998 report.  It can be seen from these comments that the
      Commission interpreted that report far too pessimistically. The Austrian Government also states that the measures laid down
      by the decision of 14 May 1999 have in fact been implemented, as shown by the checks which it carried out during 2002.
       IV ─ Appraisal
      
      
      
      A ─
       The admissibility of the proceedings
      
       22.  The admissibility of these proceedings appears to be indisputable in the light of the Court's case-law.
      
       23.  The Court has consistently held that the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined
      by reference to the situation prevailing in the Member State in question at the end of the period laid down in the reasoned
      opinion and the Court cannot take account of any subsequent changes.  
      
         			(9)
         		 It is also settled case-law that the subject-matter of an action for failure to fulfil obligations is determined by the reasoned
      opinion and that, even when the default has been remedied after the time-limit prescribed by that opinion, pursuit of the
      action still has an object.  In accordance with a frequently repeated form of words, that object may consist in particular
      in establishing the basis of the liability that a Member State may incur towards those who acquire rights as a result of its
      default, such as other Member States, the Community or individuals.  
      
         			(10)
         		  Finally, it is settled case-law that, in exercising its powers under Article 226 EC, the Commission does not have to show
      that there is a specific interest in bringing an action.  
      
         			(11)
         		  According to this case-law, the bringing and continuation of such an action before the Court is a matter for the Commission
      in its entire discretion, and it is not part of the Court's role to take a view on the Commission's exercise of its discretion.
       
      
         			(12)
         		
       24.  In the present case, the decision of 14 May 1999 to which the action for failure to fulfil obligations relates was not set
      aside until 27 June 2002. As a result, at the end of the period of two months laid down by the Commission in the reasoned
      opinion dated 27 July 2000, the decision in question was still in force. Furthermore, the extension has been completed. Thus
      the argument that, under Austrian law, the setting aside of the decision has retroactive effect such that it is deemed never
      to have existed must be considered immaterial given the case-law cited above, since the date to be used by the Court in determining
      whether the Republic of Austria failed to fulfil its obligations is that on which the time-limit imposed on it in the reasoned
      opinion came to an end. In other words, the retroactivity of the setting aside of the decision of 14 May 1999 cannot render
      this action devoid of purpose because this setting aside arises from an event which occurred after the expiry of the time-limit
      set in the reasoned opinion and, according to the case-law cited above, such an event cannot be taken into account.
      
       25.  The grounds put forward by the Commission to justify its continuance of the action are a matter for it in its entire discretion
      and it is not for the Court to verify their relevance, as we have seen.
      
       26.  In the light of these factors, these proceedings must be declared admissible.
      
      
      
      B ─
       Substance
      
       27.  The Austrian Government does not dispute that the land on which the golf course was extended forms part of a site classified
      as a SPA within the meaning of Article 4 of the Birds Directive and that, as a result, the extension was subject to the requirements
      laid down in Articles 6 and 7 of the Habitats Directive.
      
       28.  The content of these requirements is not under discussion in the present case. It is apparent from Article 6(3) and (4) of
      the Habitats Directive, read in conjunction with Article 7, that every plan or project not directly connected with or necessary
      to the management of a SPA but likely to have a significant effect thereon is to be subject to appropriate assessment of its
      implications for the SPA in view of the SPA's conservation objectives. Where the assessment of the project's implications
      for the site in question gives a negative result, the project may be authorised only on the basis of imperative reasons of
      overriding public interest, under the conditions laid down in Article 6(4) of the Habitats Directive. If the project cannot
      be justified by such reasons, the national authorities may agree to it only after having ascertained that, in the light of
      the assessment, it will not adversely affect the integrity of the site concerned.
      
       29.  In this case, it is common ground that the Austrian authorities did not consider the extension to the golf course to be a
      project which could be justified by imperative reasons of overriding public interest, within the meaning of Article 6(4) of
      the Habitats Directive. The authorities did not put forward any argument as to the existence of such an interest and the conditions
      laid down in Article 6(4) of the Habitats Directive, concerning the adoption of compensatory measures and their communication
      to the Commission, were not fulfilled.
      
       30.  In accordance with the abovementioned provisions, the extension to the golf course could therefore have been validly authorised
      by the Austrian authorities only if, in the light of the assessment of its implications for the site involved, they had ascertained
      that it would not adversely affect the integrity of the site.  In other words, if, in the light of the assessment of the implications
      of the extension, there was a significant chance that the extension would adversely affect the conservation objectives for
      a species protected under the Birds Directive, the Austrian authorities should have refused authorisation for it.
      
       31.  In the present proceedings, the parties are in agreement that Mr Gepp's report, drawn up in 1998 and reproduced in the decision
      of 14 May 1999, must be regarded as the assessment of the implications of the disputed extension on the site concerned, for
      the purposes of Article 6(3) of the Habitats Directive. It is therefore on the basis of the comments in this expert's report
      that the assessment must be made as to whether the Republic of Austria, as the Commission claims, failed to fulfil its obligations
      under Articles 6 and 7 of the Habitats Directive by authorising the disputed extension.
      
       32.  It is clear from the report that there is a corncrake population present in the SPA where the disputed extension was to be
      sited.  According to the report, in order to live and reproduce, the corncrake needs fairly extensive treeless areas  
      
         			(13)
         		 and the part of the SPA in question corresponding to its habitat is relatively small.  
      
         			(14)
         		 The report also states that the deciding factor for the formation of a population of these birds is the presence of large
      connected meadows which are not crossed by roads or paths or otherwise subject to disturbance.  
      
         			(15)
         		
       33.  So far as the possible effects of the extension on the corncrake population present on the site are concerned, the expert
      stated that the extension would entail the loss of part of the feeding and resting areas of the species concerned, the destruction
      of functional relationships by the division of the various areas used by the corncrake and the loss of and disturbance to
      elements of its habitat.  
      
         			(16)
         		 Also mentioned as a source of disturbance is noise caused by maintenance of the fairways and by persons looking for golfballs
      in the rough particularly if they are accompanied by dogs off the lead.  The expert pointed out that disturbance caused by
      passage along minor byways can suffice to make a corncrake population leave an area permanently.  
      
         			(17)
         		
       34.  The expert then answered the question regarding the conditions which should be imposed in order for the requirements prescribed
      by the Habitats Directive to be fulfilled. For each form of disturbance liable to be caused, he examined measures which might
      remedy it. From his examination, he ascertained that such measures would be only partially effective, that they would be difficult
      to implement and that their long term effectiveness was doubtful.  
      
         			(18)
         		 He recommended alternative solutions, such as creating the two new holes elsewhere.  
      
         			(19)
         		
       35.  The expert stated in conclusion that the combined effects of the construction of the two holes on the corncrake population
      were liable to jeopardise its continuation at this site. In his view, this population, the only one capable of reproduction
      in the central Alps, would be faced with the following three dangers as a result of the extension: firstly, the reduction
      in size of its habitat; secondly, the destruction of and disturbance to elements of its habitat; and, thirdly, the noise caused
      by grass cutting and by players, the effects of which carry over a distance of up to 200 m from the fairways.  
      
         			(20)
         		
       36.  The expert stressed that the conditions which would reduce these disturbances were complex and difficult to monitor, that
      they would be only partially effective and that a risk to the corncrake population would subsist that could not be considered
      entirely negligible.  
      
         			(21)
         		
       37.  In answer to the question whether the project was feasible from an ecological point of view, Mr Gepp stated that that depended,
      in the end, on an assessment of the need to protect the corncrake. He added that, in the view of the Commission's expert,
      the need to do so was in the Community interest.  
      
         			(22)
         		
       38.  In the light of these matters, it is not possible to accept the Austrian Government's line of argument that the Commission
      has interpreted Mr Gepp's report in an excessively pessimistic manner since, firstly, the disturbances mentioned are mere
      possibilities and, secondly, he did not mean that measures such as those laid down by the decision of 14 May 1999 would automatically
      be ineffective.
      
       39.  So far as the first of the Austrian Government's arguments is concerned, one has only to refer to the expert's report contained
      in the decision of 14 May 1999 to see that the expert did not suggest that the risk of serious disturbance to the corncrake
      population was very improbable, but in fact that it was not insignificant. Furthermore, this assessment is corroborated by
      the very fact that the Styrian authorities considered it necessary to lay down a number of conditions in the decision of 14
      May 1999, precisely in order to prevent the risk from materialising. I therefore consider that it cannot be disputed that
      the assessment of the implications of the project showed that it entailed a risk, which was not insignificant, of serious
      disturbance to the corncrake population.
      
       40.  With regard to the second argument, we have seen that, when a project, on the basis of an assessment of its implications,
      appears likely to have a significant effect on the relevant SPA, the competent authorities cannot legitimately agree to its
      implementation without first having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned. In
      this case, it is the Austrian authorities who must show that, at the time of the adoption of the decision of 14 May 1999,
      they could be satisfied that the measures laid down by that decision were capable of eliminating the risk apparent from Mr
      Gepp's report, of serious disturbance to the corncrake population.  However, the Austrian authorities have clearly not demonstrated
      this.  As I have stated above, while Mr Gepp did not categorically exclude the possibility that measures such as those laid
      down by the decision of 14 May 1999 might eliminate certain of the harmful effects of the extension, he did nevertheless express
      very clear reservations as to the actual effectiveness of these measures and stressed that they would be only partially effective.
      It should also be noted that he recommended that the extension be sited elsewhere.  Accordingly, the Austrian authorities
      could not have been satisfied, in the light of the expert's report, that the measures in question would ensure the preservation
      of the integrity of the site were the extension to be carried out.
      
       41.  Nor does it appear from the decision of 14 May 1999 that the Austrian authorities had available to them other information
      which would satisfy them of this.
      
       42.  This analysis is corroborated, firstly, by Mr Lentner's report, dated 26 June 1999, regarding the value of Mr Gepp's report.
       It follows from Mr Lentner's report that the proposition that the measures prescribed by the decision of 14 May 1999 would
      enable adverse effects on the corncrake population to be avoided and would ensure its preservation  
      is in no way supported by the Gepp report or by other ornithological reports or opinions available to the authorities.  
      
         			(23)
         		
       43.  The analysis is supported, secondly, by the decision of the Verwaltungsgerichtshof of 27 June 2002.  According to this decision,
       
      it is not possible to verify the correctness of the view clearly forming the basis of the contested decision that, at least
      having regard to the additional conditions, the requirements for authorisation to be granted are fulfilled.  
      
         			(24)
         		
       44.  Finally, the inspections carried out by the Austrian authorities in 2002 on the site concerned are not relevant to the resolution
      of the dispute since, as I have indicated above, it is in the light of the information available to the authorities prior
      to the adoption of the decision of 14 May 1999 that it must be determined whether they could legitimately have been satisfied
      that the extension would not adversely affect the integrity of the site concerned.
      
       45.  In the light of all these factors, I consider that the action brought by the Commission against the Republic of Austria is
      well founded. I therefore propose that the Court should allow the Commission's application and, in accordance with Article
      69(2) of the Rules of Procedure, order the Republic of Austria to bear the costs of the action.
        V ─ Conclusion
      
       46.  In the light of the foregoing, I propose that the Court should:
      (1) declare that, by authorising the planned extension of the golf course in the district of Wörschach, Styria (Austria), despite
      the adverse conclusions of an assessment of the implications for the habitat of the corncrake (
      crex crex) in the special protection area, within the meaning of Article 4 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation
      of wild birds, situated in that district, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 6(3)
      and (4) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora,
      read in conjunction with Article 7 of this Directive; 
      
      (2) order the Republic of Austria to pay the costs.
      
      
      
       1 –
         
           Original language: French.
      
      2 –
         
         The corncrake is a migratory bird which is found in Europe from May to September and winters in eastern Africa. It weighs
            between 100 and 200 g and measures between 22 and 25 cm. It has a long neck and a short, blunt beak and its plumage is yellow,
            grey or brownish (
            Le guide ornitho,  
            Les guides du naturaliste series, Delachaux et Niestlé, 2001).
         
      
      3 –
         
         Hereinafter  
            SPA.
         
      
      4 –
         
         Directive of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ 1979 L 103, p. 1, hereinafter  
            the Birds Directive).
         
      
      5 –
         
         Directive of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ 1992 L 206, p. 7, hereinafter
             
            the Habitats Directive.
         
      
      6 –
         
         Directive of 25 July 1985 amending Directive 79/409 (OJ 1985 L 233, p. 33).
      
      7 –
         
         Hereinafter  
            the decision of 14 May 1999.
         
      
      8 –
         
         The decision of 14 May 1999 lays down the following conditions: the work on the extension is to be carried out between 1 September
            and 28 February (when the corncrake is not found in the affected area); the two new holes are to be used only when the vegetation
            to the south of the golf course, level with the paddocks, has reached a minimum height in spring of 30 to 50 cm (movement
            of the bird from the northern sector to the southern sector of the area); playing these holes is to be forbidden between the
            hours of 6.00 p.m. and 8.00 a.m. from May to the end of August (the males parade during this period at dusk, at night and
            at dawn); the grassed areas are to be cut only by mechanical lawnmower, a barrier of trees and hedges is to be planted to
            reduce noise and a 2 m high noise barrier is to be erected to the south of both tees; noise and dogs are to be banned on holes
            16 and 17 and signs giving information (regarding noise nuisance) are to be erected at 50 m intervals; the holes, with the
            exception of the noise barriers, are to be created without earth-moving, the use of chemical fertilisers and other chemical
            products for the upkeep of the grassed areas is to be avoided (protection of the environment and groundwater), and a person
            is to be responsible for ensuring observation of the instructions regarding silence and the periods during which the holes
            may not be played. 
         
      
      9 –
         
         Case   C-200/88  
            Commission v  
            Greece [1990] ECR I-4299, paragraph 13, and Case C-323/01  
            Commission   v
            Italy [2002] ECR I-4711, paragraph 8. For an example involving the Habitats Directive, see Case C-103/00  
            Commission   v
            Greece [2002] ECR I-1147, paragraphs 23 to 25.
         
      
      10 –
         
         See, in particular, Case 154/85  
            Commission v  
            Italy [1987] ECR 2717, paragraph 6; Case C-287/87  
            Commission v  
            Greece [1990] ECR I-125, paragraph 9; Case C-263/88  
            Commission v  
            France [1990] ECR I-4611, paragraph 9; Case C-59/89  
            Commission v  
            Germany [1991] ECR I-2607, paragraph 35; Case C-280/89  
            Commission v  
            Ireland [1992] ECR I-6185, paragraph 7; and Case C-299/01  
            Commission   v
            Luxembourg [2002] ECR I-5899, paragraph 11.
         
      
      11 –
         
         See, in particular, Joined Cases C-20/01 and C-28/01  
            Commission   v
            Germany [2003] ECR I-3609, paragraph 29.
         
      
      12 –
         
         Case C-474/99  
            Commission   v
            Spain [2002] ECR I-5293, paragraph 25, and the case-law cited.
         
      
      13 –
         
         A family unit of corncrakes, namely a male, a female and a chick, needs between 3 and 6 hectares. A female needs, before laying,
            an area not exceeding 3 hectares and, whilst brooding, an area not exceeding 1 hectare (decision of 14 May 1999, p. 12).
         
      
      14 –
         
         This area does not exceed 25 hectares. According to the expert, it is sufficient to support a small corncrake population including,
            at the most, two or three males.
         
      
      15 –
         
         Decision of 14 May 1999, p. 12.
      
      16 –
         
         Ibid. pp. 15 and 16.
      
      17 –
         
         Idem.
      
      18 –
         
         Ibid., p. 22.
      
      19 –
         
         Ibid., p. 23.
      
      20 –
         
         Ibid., pp. 24 and 25.
      
      21 –
         
         Ibid., p 25.
      
      22 –
         
         Idem.
      
      23 –
         
         Annex 6 to the application, p. 7.
      
      24 –
         
         Annex A to the defence, p. 33.