CELEX: 51980PC0656
Language: el
Date: 1980-11-03
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ, ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ ΜΕΤΑΞΑ (ΜΗ ΕΣΤΡΙΜΜΕΝΗ) ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ 50.02 ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1981#ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ, ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΗΜΑΤΑ ΚΑΘ'ΟΛΟΚΛΗΡΙΑΝ ΕΚ ΜΕΤΑΕΗΣ ΜΗ ΣΥΝΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ, ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ ΕΧ 50.04 ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ, ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1981#ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ, ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ, ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΗΜΑΤΑ ΚΑΘ'ΟΛΟΚΛΗΡΙΑΝ ΕΚ ΓΝΑΦΑΛΩΝ ΜΕΤΛΕΗΣ ΜΗ ΣΥΝΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ. ΔΙΑ ΤΗΝ ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ, ΤΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΣ 50.05 θ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ, ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ (présentés par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 656
Vol. 1980/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ              ΤΟΝ      ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ             ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM ( 80 ) 656 final .
                                                            Βρυξέλλες , την 3 ηονβπι&Γβ 1980
                             Γο?     9·
                             0            ^ m
                              X     " -s-*' J8
                        ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ .
                   ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ , ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
                    ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
                ΤΗΝ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ ΜΕΤΑΞΑ ( ΜΗ ΕΣΤΡΙΜΜΕΝΗ ) ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ 50.02
                        ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1981
                        ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ , ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
                    ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
                ΤΑ ΝΗΜΑΤΑ ΚΑΘ ' ΟΛΟΚΛΗΡΙΑΝ ΕΚ ΜΕΤΑΕΗΣ ΜΗ ΣΥΝΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
                ΔΙΑ ΤΗΝ ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ , ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ ΕΧ 50.04 ΤΟΥ
                             ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ, ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1981
                         ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ , ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
                     ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ , ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
                ΤΑ ΝΗΜΑΤΑ ΚΑΘ ' ΟΛΟΚΛΗΡΙΑΝ ΕΚ ΓΝΑΦΑΛΩΝ ΜΕΤΛΕΗΣ
                ΜΗ ΣΥΝΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ . ΔΙΑ ΤΗΝ ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ , ΤΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΣ
                50.05 θ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ , ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ
                         ( présentés par la Commission au Conseil)
COM ( 80 ) 656 final
 ---pagebreak---                                     ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ
                                    1                                                                  ι
                                                                                                       I
                                      . .                        ,                                     s.
 Μία νέα έζέταση τής καταστάσεως τοΟ τομέως! ιής ακατέργαστου μετάξης , τών νημάτων (
καθ Ολοκληρίαν έκ >με τάξης καί γναφάλων μετάξης ϊψι γίνβ, άπό τίς υπηρεσίες της
  "Επιτροπές μέ τούς έμπειρογνώμονες τών Κρατών μελών σέ μία συνεδρίαση τής                             |
  ' Ομάδος "Δασμολογική Οικονομία" , πού πραγματοποιήθηκε τόν ' Απρίλιο 198ο ύπδ                         3
 τήν αιγίδα τής " Επιτροπές .             ■ •
                                                             ·                                           ν
 "Οπως καί κατά τά προηγούμενα χρδνια , προέκυψε γενικά ενας προσανατολισμός ·                           ί
 ύπέρ τής διατηρήσεως τοΟ " Βΐ&ΐυιΐ; ςαο".                                         ν                     |
                                                                                     '                   ι
                  ^  * .          *             '■                 , ■       -                           *
 'Από τίς συζητήσεις αύτές , προκύπτει :                                                                 |
                                                                           '                         ' I
 1 ) Γιά τήν ακατέργαστο μέταζα ( μή έστριμμένη )                                                        [
        'Απδ πολλά χρδνια , ή Κοινοτική παραγωγή παραμένει εξαιρετικά χαμηλή σέ
       δγκο καί δέν υπάρχει παρά μόνον σ'όρισμένες ιταλικές περιοχές .                                   ί
       'Η μείωση αυτή οφείλεται σέ πολλούς παράγοντες καί κυρίως στό γεγονδς                        . ^!
       οτι άφ'ένδς ή παραγωγή ειχε δργανωθεΕ βάσει μικρών επιχειρήσεων πού ήταν                          ·
       ανεπαρκώς δργανωμένες καί- έκσυγχρονισμένες καί , άφ'έτέρου ορισμένες χώρες                       |
       καί κυρίως ή Λαϊκή Δημοκρατία τής Κίνας έχουν προσφέρει στήν Κοινοτική                            !
       άγορά πολύ σημαντικές ποσδτητες προϊόντων ποιότητος σέ πολύ ένδ ιαφέρουσες                        '
       τιμές .                                                                                           I
                      Τ                '      ■                         ..     ,
       *Η Κοινδτης ειχε επισημάνει εγκαίρως τδ ένδιαφέρον γιά τήν ΕΟΚ νά διατη -
                                                                                       / .      .       ί^
                         λκατεργίστου .                        ,       , , ,                       ' £
       τησει μία Κοι νστιΉί) - τΐαμαγϋίγη / μετάζης . .Συμφωνά μ αυτόν τον προσανατολισμό , 4
       έχουν γίνει προσπάθειες , στήν 'ΐταλία , γιά τόν έκσυγχρονισμδ καί τήν οργά-
                            .                                                                 -
                                                                                                       | »
       νωση τής δραστηριότητος αυτής , μέ έπενδύσε,ις υψους πολλών δεκάδων , δισε -                      [
       κατομμυρίων ιταλικών λιρών , μέ τήν βοήθεια είτε τής Κοινδτητος ( ΕΊΓΠΕ–ΡΕΟΟΑ ) (.
       είτε τοΟ Κράτους , τών περιοχών , τής " 03.883, άθΐ ΜθΖΖΟ^ίοΓΠΟ "                  καί          |
       τών άτδμων καλλιεργητών . Οι προσπάθειες αύτές άπέβλεπαν στήν διασφάλιση                   ' !
                               _                   _ ./■ ...                            .   .          ;
       σταδιακές αυξήσεως τής παραγωγές στδ μέλλον· ,                            -                     [
       Λόγω τής καταστάσεως αυτής , προκύπτει οτι ή συνέχιση τοΟ ποσοστικοΟ                            ί
       καθεστώτος πού ισχύει σήμερα, θά έπέτρεπε τήν διασφάλιση τίής προμήθειας                        |
       τής Κοινότητος καί τήν παρακολούθηση τής έξελίξεως τής Κοινοτικής παρα-                         ί
       γωγής , χωρίς νά παραβλαφθοΟν οί μελλοντικές προοπτικές της .                                   I
 ---pagebreak---                                    - 2 -
   Σύμφωνα μέ τις σημερινές προβλέψεις , το επίπεδο τής Κοινοτικής παραγωγής
   γιά τό ετος 1981 Οά είναι παρόμοιο μ'έκεΐνο τοΟ 1980 , πού ανέρχεται σέ
   40 περίπου τδννους .
ϊ                       '
   'Αφ'έτέρου , οί προβλέψεις τδν Κρατών μελδν επιτρέπουν τδν υπολογισμό         τΟν
  άναγκδν είσαγωγδν τους σσ'ενα σύνολο 4.800 τδννων . Γι'αύτδ , ό αριθμός αυτός
  θεωρεϋται σάν αρχική ' Κοινοτική ποσδτης στδ/σχ^ΒΪΙ^κανονισμοϋ και δέν απο­
  κλείει τήν δυνατότητα μετέπειτα προσαρμογΟν κατά την διάρκεια τοΟ ποσοστικοϋ
  έτους .
  Για τά καθ ολοκληρία νήματα ΙΗ μετάξης η γναφάλων μετάξης
  Πρόκειται γιά ορισμένες συγκεκριμένες ποιότητες νημάτων , πού έχουν καταταχθεί
  στην δασμολογική         ΕΧ 50.04 καί τήν δασμολογική ζιά.κρι7ΐΐ 50.05 Α , γιά τίς
  όποιες ομως δέν υπάρχουν στατ ιστικές υποδιαιρέσεις . Λόγω έλλείψεο)ς στατιστι-
                             ρ
  κδν στοιχείων , χρειάσθηκε νά χρησιμοποιηθοΟν , γιά τόν προσδιορισμό       τοΟ
  ΰψους τΟν ποσοστώσεων , οί προβλέψεις των ΚρατΟν μελΰν δσον άφορδί τίς άνάγκες
  εισαγωγών τους . Οι άνάγκες αύτές υπολογίζονται συνολικά , γιά τό ετος 1981 ,
  σέ 60 τδννους γιά τά νήματα έκ μετάξτςΗαί σέ 270 τδννους γιά τά νήματα έκ γναφάλω
 μετάζης , άριθμοί πού άναφέρονται σάν ποσοστικές ποσότητες στά συνημμένα σχέ­
  δια κανονισμβν .
  "Οσον αφορά τούς ποσοστικούς δασμούς , ή "Επιτροπή δέν διαθέτει στοιχεία πού
  θά μποροΟσαν νά δικαιολογήσουν τροποποίηση τών δασμΰν πού έχουν ηδη ορισθεί
  τδ 1980 γιά τά μεταξωτά νήματα , δηλαδή 2,5% . ' Αντίθετα , προτείνεται γιά τό
  Ετος 1981 , δπως προηγουμένως , νά έξαιρεθοΟν άπό τδν δασμδ ή ακατέργαστος
μέταζα καί τά νήματα έκ μετάζης .
 ---pagebreak---                                  Σχέδιο
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) . '              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως Κοινο­
         τικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά την άκατέρ·γοστο μέταξα ( μή έστριμμένη )
     τής κλάσεως 50·02 τοΟ κοινοΟ δασμολογίου ( &τος 1981 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     I.'
 έχοντας ύπ δψη τήν Συνθήκη περί τής ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής "
Κοινότητος , καί ίδίως τό άρθρο 28 αυτής ,        '
 έχοντας ύπ'δψη τδ σχέδιο κανονισμοί) πού ύπέβαλε η 'Επιτροπή ,
 έπειδή θεωρεΓ δτι , γιά τήν άκατέργαστό μέταξα ( μή έστριμμένη ) τής κλάσεως 50.02
κοινοΟ δασμολογίου , ή Κοινοτική παραγωγή δέν είναι αρκετή γιά νά καλύψει τίς
άνάγκες τών βιομηχανιών πού , τά χρησιμοποιοΟν · δτι , συνεπώς , ή προμήθεια αυτών
τών· βιομηχανιών έξαρτ&ται , κατά μέγα μέρος , άπό εισαγωγές πού προέρχονται άπό
τρίτες χώρες * οτι είναι πρός τδ.συμφέρον τής Κοινότητος νά αναστείλει πλήρως
τόν δασμό τοΟ κοινοΟ δασμολογίου γιά τό έν λόγω προϊόν , στό δριο μιας κατάλ­
ληλης σέ δγκο Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως *                               „
έπειδή θεωρεϊ δτι αρμόζει νά μή υίοθετηθοΟν τώρα οριστικά μέτρα πού θά είχαν
σάν αποτέλεσμα τήν έγκατάλειψη τών προσπαθειών πού έχουν αναληφθεί στόν τομέα ,
άπό πολλά χρόνια , γιά τήν αύξηση τής Κοινοτικής παραγωγής * δτι , μέ τίς προϋ­
ποθέσεις αυτές , συνιστάται ή παράταση τοΟ υφισταμένου καθεστώτος- τδ 1980 *
έπειδή θεωρεί δτι ή Κοινοτική παραγωγή δέν φαίνεται νά £χει υποστεί σημαντι­
κές τροποποιήσε ις· σέ σχέση μέ τδ 19δθ· . δτι , λαμβανομένων ύπ'δψη αύτής τής παρα­
γωγής καί τών προβλέψεων πού έχουν γίνει γιά τδ ετος 1981 , οί άνάγκες εισαγω­
γών τής Κοινότητος μποροΟν νά ύπολογισθοΟν; σέ 4,800 τδννους * δτι ο προσδιορι­
σμός σ'αύτδ τδ έπίπεδο τής ποσοστΛκήζ -ποσότητος δέν άποκλείει έξ άλλου μία
προσαρμογή κατά τήν διάρκεια τής ποσοστικής   '
                                                    περιόδου *.
                                                  . *
έπειδή θεωρεί δτι πρέπει νά διασφαλισθείς κυρίως , ή ίση καί συνεχής .χρησιμοποί­
ηση άπό ολους τούς εισαγωγείς τής έν λόγω ποσοστώσεως καί ή έφαρμογή , χωρίς
διακοπή , τοΟ ποσοστοΟ πού προβλέπεται γιά τήν έν λόγω ποσόστωση σ'δλες .τίς
εισαγωγές του έν λόγω προϊόντος , μέχρις έζαντλήσεως τής ποσοστώσεως * δτι -ενα
σύστημα χρησιμοποιήσεως τής Κο,ινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως , στηριζόμενο
σέ μία κατανομή μεταξύ τών Ενδιαφερομένων Κρατών μελών , θά μποροΟσε νά τηρήσει
τήν Κοινοτική φύση τής έν λόγω ποσοστώσεως δσον άφορδ. τίς ανωτέρω αρχές *          ν
έπειδή θεωρεί δτι , λαμβανομένων ύπ'δψη τών στοιχείων αυτών , τά ποσοστά άρχικής
συμμετοχής στήν ποσοστνκή ποσότητα γιά τό ετος 1981 μποροΟν νά ύπολογισθοΟν
                     ,       i
περίπου ως ακολούθως :
 ---pagebreak---                                                                                        7.
                                  - 2 -
                                    V
       Μπενελουξ                            0,11
       Δανία                                0^11
       Γερμανία                             ^ 59
        'Ελλάς                              0,11
      Γαλλία                               22*89
        'ΐρλανδία                           0,11
        'ΐταλία                            68,65
        'Ηνωμένο Βασίλειο                   3»^3
 έπειδή θεωρεί οτι , γιά νά ληφθεί υπ'οψη η εξέλιξη τών εισαγωγών τοΟ έν λόγω
προϊόντος στά διάφορα Κράτη μέλη , χρειάζεται νά διαιρεθεί σέ δύο δόσεις ή ποσο-
στική ποσδτης , άπό τίς όποϋες ή πρώτη νά κατανεμηθεί μεταξύ τών Κρατών μελών
καί ή δεύτερη ν'άποτελέσει απόθεμα πού θά· προορίζεται νά καλύψει αργότερα τίς
ανάγκες τών Κρατών μελών πού θά έχουν έξαντλήσει τό αρχικό μερίδιό τους * οτι
γιά νά διασφαλισθεί στούς εισαγωγείς καθενός Κράτους μέλους κάποια άσφάλεια ,
                            «                  ι    ;
χρειάζεται νά ορισθεί η πρώτη δόση τής Κοι.νοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
σ'ενα επίπεδο , πού στην περίπτωση αυτή , θά μποροϋσε νά είναι περίπου 90% τής
ποσοστικής ποσότητος .
                                                                                     I
επειδή θεωρεί! ότι τά αρχικά μερίδια δυνατόν νά εξαντληθοΟν σχεδόν γρήγορα * οτι ,
λόγω αύτοΟ τοΟ γεγονότος καί γιά ν'άποφευχθεϋ οποιαδήποτε δ-ίακοπή , πρέπει τό
      ^                           *                              9 ί
κάθε ενα Κράτος μέλος πού εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν καθ ολοκληρία τό αρχικό
μερίδιό του νά προβεί σέ άντληση συμπληρωματ ικοΟ μεριδίου άπό τό απόθεμα * οτι
ή άντληση αύτη πρέπει νά γίνει , άπό κάθε Κράτος μέλος , όταν τό κάθε ενα άπό
τά συμπληρωματικά μερίδιά του εχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν πλήρως , κι'αύτό οσες
φορές τδ επιτρέπει τό άπόθεμα· οτι τά άρχικά καί τά συμπληρωματικά μερίδια
πρέπει νά ισχύουν εως τό τέλος τ ίής ποσοστικής περιόδου· οτι αύτός ο τρόπος
έλεγχου άπαιτεϊ          στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής '^πιτροπής ,
ή οποία συγκεκριμένα οφείλει νά μπορεί νά παρακολουθεί τήν κατάσταση εξαντλήσεως
τής ποσοστικής ποσότητος καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη *
επειδή θεωρεί οτι , αν σ'όρισμένη ημερομηνία τής πσσοστικής περιόδου , υπάρχει
στό ενα η τδ αλλο Κράτος μέλος ενα σημαντικό υπόλοιπο τοΟ άρχικοΟ μεριδίου ,
είναι άπαραίτητο αυτδ τδ Κράτος μέλος νά επιστρέψει ένα σημαντικό ποσοστό στό
άπόθεμα , προκειμένου νά άποφευχθεΐ ή μή χρησιμοποίηση σ'ενα Κράτος μέλος
μέρους τής Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ενώ θά μποροΟσε νά χρησιμοποιη-
θεΕ σ'αλλα·
επειδή τδ Βασίλειο τοΟ Βελγίου , τό      Βασίλειο της " Ολλανδίας καί τό
Μεγάλο Δουκάτο τοΟ ΛουξεμβοΟργου         είναι        ενωμένα καί άντ ιπροσωπεύονται
> #   /    • J      P t/
απδ  τήν   οικονομική ένωση Μπενελούξ« , (     i- *
                                         οποιαδήποτε πράξη^w
                                                              σχετικά^ μέ τόν έλεγχο      I
                                                                                          ;
τών μεριδίων πού διατίθενται πρδς        τήν έν λδγω οικονομική ένωση μπορεί νά
γίνει άπδ ενα άπδ τά μ?λη της .
                                                                                          !
 ---pagebreak---                                      -3 -
                                                                                                                              y,
                                       ;                 *       '                   .                                        Ϊ
ΕΞΕΔΩΣΕ     ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ί                    '                  .                       /              ,
                                  "Αρθρο · 1                                      ■      -                                    ■(
 1,'Απδ την 1η Ιανουαρίου ίίαί έως τις 31             Ιανουαρίου 1981 , δ αυτόνομος δασμδς                                    \
 τοΟ κοι,νοϋ δασμολογίου γιά την ακατέργαστο μέ τα$24(π[χμνενη )τ ?ίς κλάσεως 50.02 άναστέλ- !
λεται καθ 'όλοκληρία στό πλαίσιο μι&ς^&αδμοΚδ^ικτϊς ποσοστώσεως 4.800 τδννων . »
2 . Στά ορία αύτές τ^ς δασμολογικές ποσοστώσεως , ή 'Ελλάς εφαρμόζει δασμούς                                                  ί
υπολογισμένους σύμφωνα μέ τίς διατάξεις πού έχουν ορισθεί γιά τό θέμα αύτδ                                                    |
στην Πράξη Προσχωρήσεώς ( 1 ) .                                                                         .                     ί
                                    "Αρθρο 2                                                                                 |
                                                                                                                             I'
1 . Μία πρώτη δόση από ^. 370 τδννους τές Κοινοτικές άύτίΐς δασμολογικές ποσοστώ-                                            |
                                             "                       «
σεως κατανέμεται μεταξύ τΰν ΚρατΏν, μελών * τά μερίδια τά οποία , μέ την έπιφύλαξη
                                                                                                                   * '       f
                                                                                                                             «
                                                                                                                             h
τοΟ άρθρου 5 » Ισχύουν εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 , ανέρχονται στίς κατωτέρω πο- :                                          \
σδτητες : .                                        '1                                                   , ' ■ !!''
                                                                                                                            ί;
                                                                                                                            Π
                                                  σε τον νους .
                                                                                                                            ί
        Μπενελούξ           1              ■               5                                    '                  ' I
        Δανία ' ·        ...                               5                                                               |I':.
        Γερμανία                                       200                    "·             ,                            L|
      , ' Ελλάς                                            5               ■"                                  '            Γ
        Γαλλία                                   ' 1.000           '   ,
        " Ιρλανδία .                                       5                                          '      ·       ,1
        " Ιταλία                         '         3.000
        ' Ηνωμένο Βασίλειο                             150                                        .
                                                                                   " ' :            -     ·,              ϊ·:
                                                                                                                         *κ
                    ■ '                  ■     ·
2 . *Η δεύτερη δδση , πού καλύπτει ποσότητα ^30 τόννων , άποτελεΓ τό απόθεμα .                                          λ
                                   ' "Αρθρο 3                                    ■ ·' ' , , " '                          /,·
1 . "Αν τό αρχικό μερίδιο ένός Κράτους μέλους , πού ορίζεται στό άρθρο 2 παράγρα­
φος 1 , η αυτό τό ίδιο τό μερίδιο , μειωμένο κατά τό μέρος πού επιστρέφεται στό ^
απόθεμα , αν εχει έφαρμοσθεΓ ■" τό άρθρο 5 » χρησιμοποιηθεί κατά . 90$ η περισσό- I
          ,         #                 '·■·-.                   ^                                                     . ί) ■
τερο, αυτό τό Κράτος μέλος προβαίνει χωρίς καθυστέρηση , μέσω γνωστοποιήσεως                                            |·
στήν Επιτροπή , στήν άντληση δευτέρου -μεριδίου , ίσου μέ 10/6 τοΟ άρχικοΟ μεριδίου ^
του , στρογγυλεύεται δέ ή ανώτατη μονάδα , έφ'οσον τό έπιτρέπει τό υψος τοΟ άπο-                                       ι
θέματος .         '                                                                                                    Γ,
2 . Αν , μετά τήν έξάντληση τοΟ άρχικ<οΟ μεριδίου του , τό δεύτερο μερίδιο πού                                         |(
εχει αντλήσει 2να Κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά 90% η περισσότερο , αύτό τό |'ι |
Κράτος μέλος προβαί νε ι , . χωρί ς καθυστέρηση , μέ τίς προϋποθέσεις" πού αναφέρονται ί,Ι
στήν παράγραφο 1 , στήν άντληση τρίτου μεριδίου , ίσου μέ 5% τοΟ άρχικοΟ μεριδίου ■ 1,\
του .                                                                                                                  ΐ ■
                         ^
( 1 ) ΕΕ 'Αριθ . Λ 291 τές 19.11.1979 , <*ελ . 21 .
                                                             ·'· ■*■                .
                                                                                                                      ί):,
 ---pagebreak---    3 . Αν , μετά την εξάντληση τοΟ δευτέρου μεριδίου του , τό τρίτο μερίδιο πού εχει
   αντλήσει ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά 90% η περισσότερο , αύτδ τό Κράτος
   μέλος προβαίνει , χωρίς καθυστέρηση , με τίς 'ιδιες προϋποθέσεις , στην άντληση
   τετάρτου μεριδίου , ί'σου μέ τό -τρίτο .
   'Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται, μέχρις έξαντλήσεως ,τοΟ αποθέματος .
,     Μέ εξαίρεση τδ5ν παραγράφων 1 , 2 καί 3 » τά Κράτη μέλη μποροΰν νά προβοΟν
  στήν ανλτηση μεριδίων* μικρότερων άπδ έκεΕνα πού έχουν ορισθεί στίς παραγράφους
  αυτές , αν υπάρχουν λόγοι νά πιστεύεται οτι τά μερίδια αυτά δυνατόν νά μη έξαν-
  τληθοϋν . ΠληροφοροΟν τήν 'Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τά οδήγησαν στήν εφαρμο­
  γή τής παρούσης παραγράφου .
                                       V
                                      Αρθρο 4
  ϊά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άντληθεΐ σύμφωνα μέ τό αρδρο 3 ισχύουν
       /
  έως τίς 31 Δελεμβρίου 1981 .
                                     "Αρθρο 5
                  . \
  ϊά Κράτη μέλη άποκαθιστοΟν στό απόθεμα , τό αργότερο τήν 1η Οκτωβρίου 1981 , τό
  αχρησιμοποίητο μέρος τοΟ άρχικοΟ μεριδίου τους πού , τήν 15 Σεπτεμβρίου 1981 ,
  υπερβαίνει τό 30% τοΟ άρχικοϋ δγκου . ΜποροΟν νά επιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα
  αν υπάρχουν λόγοι νά πιστεύεται δτι αυτή δυνατόν νά μή χρησιμοποιηθεί .
  Τά Κράτη μέλη γνωστοποιοϋν στήν 'Επιτροπή , τό αργότερο τήν 1η Οκτωβρίου 1981 ,
  τό σύνολο τδν είσαγω^ΐνστ$ς/ μετάΤηςπού εγινα,ν ε, ως τίς 15 Σεπτεμβρίου 198ΐ«\3ρ«ρι-
  λαμβανομένης καί πού έχουν άφαιρεθεΓ από τήν Κοινοτική ποσόστωση , καθώς έπίσης
  ένδεχομένως τό μέρος τοΟ άρχικοΟ μεριδίου τους πού επιστρέφουν στό απόθεμα .
                                     "Αρθρο 6       <   .
  *Η 'Επιτροπή λογαριάζει τά ποσά των μεριδίων πού έχουν άνοίξεί'τά Κράτη μέλη
  σύμφωνα μέ τά αρθρα 2 καί 3 καί πληροφορεί τό κάθε . ενα άπ'αύτά , μόλις λάβει
  τίς γνωστοποίησε ι ς /\*ί{ν κατάσταση εξαντλήσεως τοΟ αποθέματος .
  ΠληροφορεΓ τά Κράτη μέλη , τό αργότερο τήν 5η " Οκτωβρίου 1981 , γιά τό ΰψος του .
  αποθέματος μετά τίς επιστροφές πού έχουν γίνει σύμφωνα μέ τό άρθρο 5·
  Φροντίζει' ώστε η άντληση πού έξαντλεΐ τό απόθεμα νά περιορίζεται στό διαθέσιμο
  υπόλοιπο καί , πρός τόν σκοπόν αύτδν , διευκρινίζει τό ποσό στό Κράτος μέλος
  πού προβαίνει στήν τελευταία αυτή άντληση .-                       .
  2 . Τά Κράτη μέλη έγγυΟνται στούς εισαγωγείς τοΟ έν λόγω προϊόντος πού είναι
  έγκατεστημένοι στό εδαφός τους , τήν έλεύθερη εξασφάλιση τΰν μεριδίων πού
  διατίθενται γι'αύτούς .                                     .              · / .·
 ---pagebreak---  3.    Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στην άντληση αΛιδ      μερίδια τους εισαγωγών τοΟ
 έν λόγω προϊόντος , παράλληλα μέ τήν παρουσίαση αύτοϋ·τοΟ προϊόντος στό τελωνείο
 υπό τό καΧυμμα δηλώσεων γιά έλεύθερη κυκλοφορία .
                                                                                 ι
     'Η κατάσταση έζαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει
 τών εισαγωγών πού έχουν καταλογισθώ μέ τίς προϋποθέσεις πού ορίζονται στην παρά­
γραφο 3·
                                    "Αρθρο 7
 1 . Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν δλα τά χρήσιμα μέτρα βστβτό ανοιγμα των συμπληρωμα­
τικών μεριδίων πού έχουν αντλήσει σύμφωνα μέ τό άρθρο 3       νά καθιστά δυνατό τόν
  καταλογισμό , Αδιάλειπτα , στά αθροισμένα μερίδιά τους τΐ)ς Κοινοτικές ποσοστώσεως
                                                            *
                                     Αρθρο 8
                                                                           * .       \
 'Υστερα από α'ιτηση τ^ς Επιτροπές , τά Κράτη μέλη την πληροφοροΟν γιά τίς εισαγω­
γές πού έχουν πραγματικά καταλογισθεί, στάμερίδιά τους .
                          /
                                     "Αρθρο 9                                  '
Τά Κράτη μέλη καί η " Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος
κανονισμοΟ .
                                      Αρθρο 10
*0 παρών κανονισμός τίθεται οί ίσ^^&ήν 1η " Ιανουαρίου 1 98 1
              'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός πρόςολα τά1 μέρη του
              καί έφαρμόζεται     αμεσα "  σ'δλα τά Κράτη μέλη .
                                                   -               '     ι         '
              "Εγινε στίς Βρνίξέλλες , τήν
                                '             1                        ■
                                                       'Από τό Συμβούλιο
                                                          «      ,   .         v
                                                            Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                      .    Σχέδιο
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί τοΟ Ανο ίγματος , . κατανομής καί τρόπου διαχε ιρ ίσεως
        Κοινοτικής δασμολογικές ποσοστώσεως γιά τά νήματα καθ^' Ολοκληρίαν έκ μετάξης ,
        μή συνεσκευασμένα διά , τήν λιανική πώληση ·τής κλάσεως ΕΧ 50 . 04          ·   .
                       τοΟ κοινοϋ δασμολογίου ( ετος 1981 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
έχοντας υπ οψη την Συνθηκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος , καί ίδίως τδ άρθρο 28 αυτής ,
έχοντας ύπ'δφη τό σχέδιο κανονισμοΟ πού εχει υποβάλει ή 'Επιτροπή .
επειδή θεωρεΓ δτι υπάρχει μία παραγωγή μεταξωτών ρημάτων στήν Κοινότητα· δτι ,
παρ'ολον δτι ή παραγωγή αύτη μπορεί νά καλύψει δλες τις ανάγκες τής Κοινότητος ,
λόγω τοΟ συνολικοΟ δγκου της , ωστόσο αυτό δέν συμβαίνει οσον άφορΰί τά καθ " ολοκλη­
ρία μεταξωτά νήματα· οτι προκύπτει           συνεπώς μία ανεπαρκής προμήθεια στήν Κοινό­
τητα .,         ...                         -                                  -      '
επειδή ΘεωρεΓ δτι , συνεπώς , ή προμήθεια τής Κοινότητος γιά τίς ποιότητες αύτέ,ς
νημάτων έξαρτ&ται Από τίς εισαγωγές μι&£ 'μή "Αμελητέας ποσότητος· δτι ή ακέραια
εφαρμογή τοϋ δασμόΟ τοΟ κοινοΟ δασμολογίου θά εχει σάν Αποτέλεσμα νά υποβληθοΟν
τά προϊόντα αυτά σ£ μδχμή Αμελητέα τελωνειακή έπιβάρυνση , ένώ τά προϊόντα πού
κατασκευάζονται μέ μεταξωτά νήματα αντιμετωπίζουν μεγάλο ανταγωνισμό άπό τά
Αντίστοιχα προϊόντα πού κατασκευάζονται μέ άλλες ύλες * δτι ή ανεπαρκής προμήθεια ,
σέ συσχετισμό μέ τόν Ανταγωνισμό σ'έπίπεδο κατεργασμένων προϊόντων , θά μποροΟσε
νά εχει δυσμενείς έπιπτώσϊεις γιά τίς μεταποιητικές βιομηχανίες .
Επειδή θεωρεΕ δτι 6 δασμός τοΟ κοινοΟ δασμολογίου πού επιβάλλεται στίς εισαγωγές
τών έν λόγω μεταξωτών νημάτων/το 1 981 είναι 6,5% * δτι γιά , τόν καθορισμό τοΟ ποσο-
στικοΟ δασμοί πρέπει νά ληφθοΟν ύπ'δψη , άφ'ενός ή κατάσταση τής Κοινοτικής βιομη­
χανίας πού παράγει μεταξωτά νήματα καί , άφ'έτέρου , εκείνη τών μεταποιητικών βιο­
μηχανιών αύτών τών νημάτων , δσον ΑφορδΙ την προμήθειά τους μέ ευνοϊκούς δρους * δτι
ενας ποσοστικός δασμός περίπου 2,59^ θά μποροΟσε ν Ανταποκριθεί καλύτερα στίς
Ανωτέρω Ανάγκες *     ■                                                    '      ■
έπειδή θεο,ιρεΓ δτι ή εξέλιξη τών εισαγωγών κατά τήν διάρκεια τών τελευταίων χρόνων
οδηγεί στήν πρόβλεψη δτι ο ! Ανάγκες εισαγωγών τών έν λόγω νημάτων θά μποροΟσε νά
υπολογισθεί σέ 60 τόννους γιά τό 1981 · δτι τό ανοιγμα μιας Κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως τοΟ δγκου αύτοΟ δέν φαίνεται νά παραβλάπτει τήν Κοινοτική παραγωγή·
                             .                        ! •
    #                                                                  _     /
έπειδή ΘεωρεΓ δτι πρέπει νά διασφαλισθεί , κυρίως , . ·ή νόμιμη^χρησιμσποί ηση Απ'ολους
 ---pagebreak--- τούς βίσαγωγεϊς τής έν λόγω ποσοστώσεως καί η εφαρμογή , χωρίς διακοπή , τοϋ · ·
πρ-οβλεπομένου ποσοστοΟ γιά την έν λόγω ποσόστωση σ'δλες τίς εισαγωγές τοϋ έν
                                                      Φ
λόγ® προϊόντος , μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως· δτι ενα σύστημα χρησιμοποι­
ήσεως τής Κοινοτικής δασμ,ολογικής, ποσοστώσεως , στηριζόμενο σέ μία κατανομή μετα­
ξύ τΟν ένδιαφερομένων ΚρατΟν μελΟν , θά μποροΟσε νά τηρήσει τήν Κοινοτική - φύση·
τής έν λόγω ποσοστώσεως οσον άφορδ τίς ανωτέρω αρχές *             ν .           ,
έπειδή θεωρεί οτι , λαμβανομένων ύπ'δψη τόδν στοιχείων αύτόδν καί τ,β ν" προβλέψεων
πού είναι δυνατόν νά γίνουν , τά ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής στήν ποσοστική
ποσότητα μπόροΟν νά καθορισθοΟν περίπου ώς ακολούθως : .·■■''        _     '       '*
         Μπενελούζ                           2,08
         Δανία                          .    2 » 08  ι ■
         Γερμανία   '    '  -               20,83
     . " Ελλάς                               2,08          ;;Λ ..·                    ... Λ-
    ·.'■ Γαλλία                           . 25
         ' Ιρλανδία                          2 , 08
         ' Ιταλία                           41 , 67
         ' Ηνωμένο Βασίλειο         κ        ^, 18 »
έπειδή θεωρεί οτι , γιά νά ληφθεί ύπ'δψη ή εξέλιξη τόδν είσαγωγων τοϋ έν λόγω προϊ­
όντος στά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο δόσεις ή ποσοστική πο-
      /                                                       .
                                      »                  /                   ■ \
σότης ., άπό τίς οποίες ή πρώτη νά κατανεμηθεί μεταξύ τόδν ΚρατΟν μενλΟν , καί η δεύ­
τερη ν'άποτελέσει ενα απόθεμα πού θά καλύπτει μετέπειτα τίς ανάγκες τόδν ΚρατΟν
μελΟν πού θά έχουν έξαντλήσεί τό αρχικό μερίδιό τους * οτι ," γιά νά διασφαλισθεί           /
στούς εισαγωγείς τοϋ καθενός Κράτους μέλο\>ς κάποια άσφάλεια , ενδείκνυται νά όρι - .
σθεί ή πρώτη δόση τής Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σ'ενα επίπεδο ιίού ,
στήν περίπτωση αυτή , θά μποροΟσε, νά είναι 8θ$ τής ποσοστικής ποσότητος *
έπειδή θεωρεί δτι τά αρχικά μερίδιά μποροϋν· νά εξαντληθούν σχεδόν γρήγορα * οτι ,
              ι   ^         ·■    /              ί.
γιά νά ληφθεί ύπ'δψη τό γεγονός αυτό καί ν "αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή , πρέ --
πει οποιοδήποτε Κράτος μέλος πού.εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν καθ 'όλοκληρία τό
αρχικό μερίδιό του νά προβεί στήν άντληση ςτυμπληρωματ ικοΟ μεριδίου άπό τό άπό-
θεμα * δτι ή άντληση αυτή πρέπει νά γίνει , άπό κάθε Κράτος μέλος , δταν. τό κάθε
ενα άπό τά συμπληρωματικά αυτά μερίδια εχει σχεδόν έξαντληθεί πλήρως , κι'αύτό
τόσες φορές δσο τό έπιτρέπει 'τό απόθεμα * δτι τά άρχΐκ1/με^?^ΐδω^πρέπ§ι νά ισχύουν
εως τό τέλος τής ποσοστικής περιόδου * δτι αυτός ο τρόπος έλεγχου άπαιτεί μία
στενή συνεργασία μεταξύ τΟν ΚρατΟν μελδν καί τής 'Επιτροπής , ή οποία , σ®γκεκρι - ^
μένα , πρέπει νά είναι σέ θέση νά παρακολουθεί τήν κατάσταση έξαντλήσεως τής
ποσοστικής ποσότητος καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη *           ,                –
έπειδή θεωρεί δτι , αν σέ μία συγκεκριμένη ημερομηνία τής ποσοστική,ς περιόδου ,
ενα Σημαντικό υπόλοιπο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου υπάρχει <ϊτό ενα'η στό αλλο Κράτος
μέλος , είναι άπαραίτητο αύτό τό Κράτος νά έπιστρέψει σημαντικό ποσοστό στό άπό-
θεμα , προκειμένου νά μή μείνει αχρησιμοποίητο ενα μέρος τής Κοινοτικής δασμολο­
 ---pagebreak---   γικής ποσοστώσεως σ ένα Κράτος μέλος , ενβ θά μποροΟσε νά χρησιμοποιηθεί σ'αλλα·
  έπειδή . τό "Βασίλε ι,ο τοΟ Βελγίου , τδ Βασίλειο τής " Ολλανδίας καί τό
 Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμβούργου ,           είναι         ενωμένα καί αντιπροσωπεύονται άπδ
  την οικονομική ένωση Μπενελούξ , οποιαδήποτε πράξη σχετικά με τδν ελεγχο τδ5ν μερι­
  δίων πού διατίθενται πρός τήν εν λδγω οικονομική ένωση μπορεί νά γίνει άπδ ενα
μέλος της ,                                 . ·
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         ;/
                                            Αρθρο 1
                                                       .
 1 ; 'Από τήν 1η Ιανουαρίου καί εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 , ο αυτόνομος δασμδς
τοΟ κοινοΟ δασμολογίου γιά. τά νήματα καθ ' όλοκληρ ί αν έκ μέτάξης μή συνεσκευασμέ να
 . γιά τήν λιανική              πώληση , τής κλάσεως ΕΧ . 50.0*1-, αναστέλλεται στδ επίπεδο
τοΟ 2,5% στά πλαίσια μιδς Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως 60 τδννων .
2 . Στά δρια αυτές τής δασμολογικής ποσοστώσεως , ή 'Ελλάς εφαρμόζει δασμούς ύπο-
λογισμένους σύμφωνα μέ τίς διατάξεις πού έχουν ορισθεί γιά τδ θέμα αύτδ στην
Πράξη Γιροσχωρήσεως ( 1 ) .
                                         "Αρθρο 2
                      ι                                        ·                         .
1 . Μία πρώτη δδση 48 τδννων αυτής τής Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κατα­
νέμεται μεταξύ τδν Κρατδν μελβν· τά μερίδια τά όποια , μέ τήν επιφύλαξη του
δρθρου 5 » ισχύουν εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 , ανέρχονται στις κατωτέρω ποσότητες :
                                                  σέ τόννους
             Μκβνελούξ                                    1
             Δανία                                        1
             Γερμανία                                    10
             ' Ελλάς                                      1
             Γαλλία        .                             12
             " Ιρλανδία                                   1
             ' Ιταλία                                    20
             ' Ηνωμένο Βασίλειο                           2
2.'Η δεύτερη δδση , πού καλύπτει ποσότητα 12 τδννων , αποτελεί τδ άπόθεμα .
                                         "Αρθρο 3
1.     Αν τό αρχικό μερίδιο ενός Κράτους μέλους , πού ορίζεται στό άρθρο 2 παράγρα­
φος 1 , η αυτό τό ίδιο τό μερίδιο , μειωμένο κατά τό μέρος πού επιστρέφεται στό
άπόθεμα , αν εχει έφαρμοσθεΐ          τδ άρθρο 5 » χρησιμοποιηθεί κατά 90% η περισσό­
τερο , αυτό τό Κράτος μέλος προβαίνει χωρίς καθυστέρηση , μέσω γνωστοποιήσεως
στήν 'Επιτροπή , στήν άντληση δευτέρου μεριδίου , /ίσου μέ 10% τοΟ άρχικοΟ μεριδίου
του , στρογγυλεύεται δέ ή ανώτατη μονάδα , ; έ^'οαον τό επιτρέπει τδ Οψος τοΟ άπο-
θέματος .
 ( 1 ) ΕΕ Αριθ .. ^ 291 τής 19.11 . 1979 , σελ . 21 .
 ---pagebreak---                                   1
                                                   - 4 -       fe                                                .
                                                             ι                                         *         *
                                                        '                         î             ■   ...      .
      2 . "Αν , μετά τήν εξάντληση τοΟ αρχικοΟ μεριδίου του , τόδεύτερο μερίδιο πού &χει
     άντλήσει ενς. Κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά 90% η περισσότερο , αυτό τό Κράτος
   - μέλος προβαίνε ι , χωρίς καθυστέρηση , με τίς προϋποθέσεις πού άνάφέρονται στήν
     παράγραφο 1 , στην άντληση τρίτου μεριδίου , ί'σου μέ 5% τοΟ άρχικοΟ μεριδίου του .
                            '            ' '                                ·  ι"
     3· "Αν , μετά την έζάντληση τοΟ δευτέρου μεριδίου του , τό τρίτο μερίδιο πού εχει
     άντλήσει ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά 9096 η περισσότερο , αυτό τό Κράτος
     μέλος προβαίνει , χωρίς καθυστέρηση , μέ τίς ίδιες προϋποθέσεις , στην άντληση
     τετάρτου μεριδίου , 'ισου μέ τό τρίτο .                                                               ' *
      'ΐΐ διαδικασία αύτη έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως τοΟ αποθέματος .
    Λ . 'Εζαιρώντας τ ίς' παραγράφους 1 , 2 καί 3 , τά %>άτη μέλη μπορούν, νά προβοΟν στήν
     άντληση μεριδίων μικροτέρων από έκεΐνα πού έχουν» ορισθεί στίς Παραγράφους αύτές ,
     &ν υπάρχουν λόγοι νά πιστεύεται οτι τά μερίδια αυτά δυνατόν νά μή έξαντληθοΰν ..
     ΠληροφοροΟν την 'Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τα οδήγησαν στήν εφαρμογή τής
     παρούσης παραγράφου .                                                                    ν
                                                   "Αρθρο ^                                       ' '
    Τά συμπληρωματικά μερίδια πού εχου'ν έξαντληθεΓ σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 ισχύουν
' εως τίς ^1 Δεκεμβρίου 1981 .                                                ^
                                                   "Αρθρο 5               *               . '
    Τά Κράτη μέλη άποκαθιστοΟν στό άπόθεμα , τό αργότερο την 1η .' Οκτωβρίου 1981 , τό
    αχρησιμοποίητο μέρος τοΟ άρχικοΟ μεριδίου τους , πού την 15 Σεπτεμβρίου 15 . 8 ϊ
    υπερβαίνει τό 2096 τοΟ άρχικοΟ δγκου . ΜποροΟν νά έπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα ,
    αν υπάρχουν λόγοι νά πιστεύεται οτι αυτή δυνατόν νά μή χρησιμοποιηθεί .
                  \' „                ,        '                                     ''    'ν                  ■
    Τά ^οάτη μέλη γνωστοποιοΟν στήν 'ϊπιτροπή , τό αργότερο ιτί« 1η 'Οκτωβρίου 1981 ,;
     τΛ {Χννολσ· τ<3 » ·4-4σαγο)γ<δν μεταξωτδν νημάτων πού έγιναν εως τίς 15 Σεπτεμβρίου 1981
 . περιλαμβανομένης καί πού έχουν άφαιρεθεΕ άπό την Κοινοτική ποσόστωση , καθώς
    έπίσης ενδεχομένως τό μέρος τοΟ άρχικοϋ μεριδίου τους πού έπιστρέφουν στό άπόθεμα .
                                                     '                . «           /'  ■
                       -'  · ^               .   *   Αρθρο 6      . .                                        '
     *Η "Επιτροπή λογαριάζει τά ποσά τΰν μεριδίων πού έχουν ανοίξει τά Κράτη μέλη
    σύμφωνα μέ τά έίρθρα 2 καί 3.παί% πληροφορεί τό κάθε ενα άπ'αύτά , μόλις λάβει
     τίς γνωστοποιήσεις , γιά τήν κατάσταση έξαντλήσεως τοΟ αποθέματος .
     Πληροφορεί τά Κράτη μέλη , τό άργότερο τήν 5η 'Οκτωβρίου 1981 , γιά τό υψος τοΟ
     άποθέματος μετά τίς επιστροφές πού έχουν γίνει σύμφωνα μέ τό άρθρο 5·                               >
     Φροντίζει ωστε ή άντληση πού εξαντλεί τό άπόθεμα νά περιορίζεται στό διαθέισμο
     υπόλοιπο καί , πρός τόν σκοπόν αυτόν , διευκρινίζει τό ποσό στο Κράτος μέλος !
     πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή άντληση .
 ---pagebreak---                                      v - 5 -
                                     ' Αρθρο 7          '           -
 1 . Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν ολα τά χρήσιμα μέτρα αίστε τό ανοιγμα των συμπληρωμα­
 τικών μεριδίων πού έχουν αντλήσει σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 νά καθίστα δυνατή τ όν
  αδιάλειπτο καταλογισμό     στά' άθροισμένα μερίδια τους της Κοινοτικής ποσοστώσεως .
2 . Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στους εισαγωγείς τοϋ εν λόγω προϊόντος , πού είναι
έγκατεστημέ νοι στό εδαφός τους , την έλεύθερη εξασφάλιση τών μεριδίων πού δια­
τίθενται πρός αυτούς .
     Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό        μερίδιά τους εισαγωγών τοϋ έν
λόγω προϊόντος , παράλληλα μέ την παρουσίαση αύτρΟ τοϋ προϊόντος στό τελωνείο ύπδ
 τό κάλυμμα δηλωσεων γιά έλεύθερη κυκλοφορίρς . ·
4 . 'ίΐ κατάσταση έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει
τών εισαγωγών πού καταλογίφυται      τίς προϋποθέσεις πού αναφέρονται στην παράγρα-
♦° 3 ·                #       '
                                     "Αρθρο 8
"Υστερα άπό αίτηση τϊ}ς 'Επιτροπής , τά'^ράτη μέλη τήν πληροφορούν γιά τίς εισα­
γωγές πού έχουν πραγματικά καταλογισθεί: στά μερίδιά τους .
                                     "Αρθρο 9
Τά Κράτη μέλη καί ί) " Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιά τήν τήρηση τοϋ παρόντος
κανονισμοϋ .
                                     "Αρθρο 10
'θ παρών κανονισμός τίθεται σε ίσχυ^τήν 1η " Ιανουαρίου 1 98 1 ·
         'θ παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός προς δλα τά μέρη του
         καί εφαρμόζεται    αμεσα      σ'ολα τά Κράτη μέλη .
         "Εγινε στίς Βρυξέλλες , τήν
                                                             Από τό Συμβούλιο
                                                               'θ Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                      Σχέδιο         '                          , _
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (Ε ΟΚ ) .        ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί ανοίγματος , κατανομές ,και τρόπου διαχειρίσεως Κοινοτικές
         δασμολογικής ποσοστώσεώς για'τά νήματα έκ γναφάλων μετάζης , μή
         συνεσκευασμέ νων διά την λιανική πώληση τής διακρίσεως 50.05" Α
               ·:      τοΟ κοινοΟ δασμολογίου · ( ετος 198ΐ·)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 έχοντας ύπ'δψη τήν Συνθήκη κερί ιδρύσεως τής -Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καί ιδίως το άρθρο 28 αυτής ,           *
 έχοντας υπ'δψη τό σχέδ ισ κανο νισμοΟ πού εχει υποβάλει ή 'Επιτροπή .
 έπειδή θεωρεΓ ότι υπάρχει μία παραγωγή νημάτων έκ γναφάλων μετάξης στην
Κοινότητα * δτι παρ'δλον δτι η παραγωγή αυτή μπορεί νά καλύψει ολες τίς ανάγκες
τής Κοινότητος λόγω τοΟ συνολικοΟ δγκου της , ωστόσο αυτό δέν συμβαίνει δσον        ν
άφορβ τά νήματα έκ γναφάλων μετάζης , * οτι προκύπτει συνεπώς μία ανεπαρκής προμή­
θεια στήν Κοινότητα .
                                                                \
έπειδή θεωρεί οτι , συνεπώς , η προμήθεια τής Κοινότητος γιά τίς ποιότητες αυτές
νημάτων έξαρτ&ται άπό τίς εισαγωγές μιδς μή αμελητέας ποσότητος# οτι ή ακέραια
εφαρμογή τοΟ δασμοΟ τοΟ κοινοΟ δασμολογίου θά εχει σάν αποτέλεσμα νά υποβληθοΟν
τά προϊόντα αύτά σέ μία μή άμελητέα τελωνειακή έπιβάρυνση , ένώ τά προϊόντα πού
κατασκευάζονται μέ μεταξωτά νήματα αντιμετωπίζουν μεγάλο ανταγωνισμό μπό τά
αντίστοιχα προϊόντα πού κατασκευάζονται μέ άλλες υλες· δτι η ανεπαρκής προμήθεια
σέ συσχετισμό μέ τδν ανταγωνισμό σ'έπίπεδο κατεργασμένων προϊόντων , ' θά μποροΟσε
νά εχει δυσμενείς επιπτώσεις γιά τίς μεταποιητικές βιομηχανίες .
                       I   1
 f   * * *    -    /*/   .    *      –      –         #       /  I . # . . M %
επειδή θεωρεί οτι ο δασμός τοΟ κοινοΟ δασμολογίου πού επιβάλλεται στίς εισαγωγές
τδν έ ν λόγο νημάτων έκ γναφάλων με τάξης είναι 3»*$' δτι γιά τδν καθορισμό τοΟ
ποσοστικοΟ δασμοΟ πρέπει νά ληφθούν υπ'δψή , άφ'ένός ή κε.* άσταση τής Κοινοτικής
βιομηχανίας πού παράγει νήματα έκ γναφάλων μετάξης : και , άφ'.έτέρου εκείνη τ©ν
μεταποιητικών βιομηχανιών .αυτών τών νημάτων , δσον άφορδί τήν προμήθειά τους μέ
ευνοϊκούς δρους· δτι κανένας κοσοστικός δασμός θά μποροΟσε νά ανταποκριθεί
καλύτερα στίς ανωτέρω ανάγκες ,
έπειδή θεωρεί δτι ή έξέλιξη τών εισαγωγών κατά τήν διάρκεια τών τελευταίων
χρόνων οδηγεί στήν πρόβλεψη δτι οι άνάγκες/τώνα2^^γω νημάτων θά μποροΟσε
νά υπολογισθεί σέ 270 τόννους γιά τό 1981 * οτι τδ ανοιγμα μιδ^ς Κοινοτικής δασμο­
λογικής ποσοστώσεως τοΟ δγκου αύτοΟ δέν φαίνεται νά παραβλάπτε ι τήν Κοινοτική
παραγωγή ·
έπειδή θεωρεί δτι πρέπει νά διασφαλισθεί , κυρίως , ή νόμιμη καί συνεχής . χρήσιμο-
 ---pagebreak---  ποίηση άπ'ολους τούς εισαγωγείς τές εν λόγω ποσοστώσεως καί ή εφαρμογή , χωρίς
 διακοπή , τοΓ> προβλεπομένου ποσοστοΟ γιά την έν λόγω ποσόστωση σ'ολες τίς εισαγω­
γές τοΟ έυ λόγω προϊόντος , μέχρις εξαντλήσεως της ποσοστώσεως * δτι ενα σύστημα
 χρησιμοποιήσεις τές Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως , στηριζόμενο σέ μία κα­
 τανομή μεταξύ των ενδιαφερομένων Κρατών μελών , θά μποροΟσε νά τηρήσει τήν Κοινο­
 τική φύση της έν λόγω ποσοστώσεεως οσον άφορΛ τίς άνωτέρω άρχές *
 έπειδή θεωρεί δτι , λαμβανομένων ύπ'δψη τών στοιχείων αυτών καί τών προβλέψεων
πού είναι δυνατόν νά γίνουν ^ τά ποσοστά τής αρχικές συμμετοχές στήν ποσοστική
ποσότητα μποροΟν νά καθορισθοϋν περίπου ώς ακολούθως :
            Μπενελούξ               ^         , 2,08
            Δαν ία'                             2,08
            Γερμανία                           20,83
            " Ελλάς                             2,08
            Γαλλία                             25
            " Ιρλανδία 1                        2,08
            ' Ιταλία                           41,67
            'Ηνωμένο Βασίλειο                   4,18
έπειδή θεωρεϊ δτι , γιά νά ληφθεί υπ δψη ή έξέλιξη των εισαγωγών τοΟ έν λ&γω προϊ
όντος στά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο δόσεις ή ποσοστική πο-
σότης , άπό τίς όποιες ή πρώτη νά κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών , καί ή δεύ­
τερη ν'άποτελέσει ενα άπόθεμα πού θά καλύπτει μετέπειτα τίς άνάγκες τών Κρατών
μελών κού θ# έχουν εξαντλήσει τό αρχικό μερίδιό τους· δτι γιά νά διασφαλισθεί
στούς εισαγωγείς τοΟ καθενός Κράτους μέλους κάποια άσφάλαις , ένδείκνυται νά ορι-
σθεΓ ή πρώτη δόση τής Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως σ'ενα έπίπεδο , πού
στήν περίπτωση αυτή , θά μποροΟσε νά είναι 80% τές ποσοστικές ποσότητος *
έπειδή θεωρεί οτι τά αρχικά μερίδια μποροΟν νά έξαντληθοΟν σχεδόν γρήγορα * δτι ,
γιά νά ληφθεϋ ύπ'δψη τό γεγονός αυτό καί ν'άποφευχθεΐ οποιαδήποτε διακοπή , πρέ­
πει οποιοδήποτε Κράτος μέλος πού εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν καθ 'ολοκληρία τό
αρχικό μερίδιό του νά προβεί στήν άντληση συμπληρωματικοί) μεριδίου άπό τό άπό-
              *                 ♦                          ν
θέμα * δτι η άντληση αύτη πρέπει νά γίνει , άπό κάθε Κράτος μέλος , δταν τό κάθε .
ενα άπό τά συμπληρωματικά αυτά μερίδια εχει σχεδόν έξαντληθεΐ πλήρως , κι'αύτό
τόσ^ φορές δσο τό έπιτρέπει τό άπόθεμα * δτι τά άρχικά καί συμπληρωματικά μερίδια
πρέπει νά ισχύουν εως τό τέλος τές ποσοστικές περιόδου * δτι αυτός ο τρόπος ελέγ­
χου άπαιτεΓ μία στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί τές " Επιτροπές , ή
οποία , συγκεκριμένα , πρέπει νά είναι σέ θέση νά παρακολουθεί ΐήν κατάσταση έξαν-
τλήσεως τές ποσοστικές ποσότητος καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη *
έπειδή θεωρεί δτι , αν σέ μία συγκεκριμένη ημερομηνία τές ποσοστικης περιόδου ,
ενα σημαντικό υπόλοιπο τοΟ άρχικοϋ μεριδίου ύπάρχει στό ενα η τό αλλο Κράτος
μέλος , είναι άπαραίτητο αυτό τό Κράτος μέ'λος νά έπιστρέψει σημαντικό ποσοστό στό
άπόθεμα , προκειμένου νά μή μείνει άχρησιμοπο.ί-ητο ένα μέρος τές Κοινοτικές δασμό-
 ---pagebreak---           λογικής ποσοστώσεως σ'ενα Κράτος μέλος , ενΟ θά μποροΟσε νά χρησιμοποιηθεί σ'αλλα
         επειδή τό Βασίλειο του Βελγίου , τό Βασίλειο της 'Ολλανδίας καί τό                                                                      " ·               "
        Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμβούργου ,                           είναι                   ενωμένα καί αντιπροσωπεύονται άπό
        την οικονομική ένωση Μπενελούξ , οποιαδήποτε πράξη σχετικά μέ τδν ελεγχο τΰν μερι
        δίων πού διατίθενται πρός την έν λόγω οικονομική ένωση μπορεί νά γίνει άπδ ενα
        μέλος της ,                      '                                                   .                      '     : ,
                                                                  1 '          '     '                   1 '
       ΕΞΕΔΩΣΕ ' ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                      ,                                       '           ·
        '                 ν          :       - '
                                                     . Ο , "Αρθρο Γ 1
                                                         '              -    "         - v
                                                                                           ■· , .   ■    ' ' '
                                                                                                                      ,           .. '
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    ,. ,; ·
       1,'Από τήν 1η Ιανουαρίου ' καί εως τίς 31 " Ιανουαρίου 1981 , ο αυτόνομος δασμός
       τοΟ κοινοΟ δασμολογίου γιά τά νήματα καθ ' ολοκληρίαν έκ γναφάλων μετάξης
 . μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανική πώληση , τής διακρίσεως 50.05 Α' , άνα-                                                                               ■ .»
     . στέλλεται καθ " ολοκληρία στό πλαίσιο . . Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως
       270 τόννων .                              ·                                                              '
 4                             1                         -                                                   "                '   >        1                 "
       2 . Στά όρια αυτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως , ή * Ελλάς εφαρμόζει δασμούς ύπο- .
• λογισμένους σύμφωνα μέ τίς διατάξεις πού έχουν όρισΟεϋ γιά τό θέμα αυτό στην
       Πράξη 1Ιροσχωρήσεως(1 ) .
                                                              "Αρθρο 2                                                                  '
            '                      '                                                                                                                           ν
       1 . Μία πρώτη δόση 214 τόννων αύτήςτ τής Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κατα­
       νέμεται μεταξύ τδν ΚρατΟν μελβν * τά μερίδια τά οποία , μέ τήν έπιφύλαξη τοΟ
       άρθρου 5 , ισχύουν εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1 9δ 1 , ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες
   1            ,                                           :             ,      ( σέ τόννους )                                                                  ·
                 Μπενελούξ                                                                        1
                Δανία        / ··'         '                    .     .                           1
                Γερμανία                                   7                                   10                                                              ,·
              \ 'Ελλάς                                     '                                      1                                               '
   {            Γαλλία                                                                    ■ 60 .                      ,
                  " Ιρλανδία                                                                      1
          "       ' Ιταλία             ■                                                    100             - ·                           '■■·. -
                  " Ηνωμένο Βασίλειο                                                           40
       2 . 'Η δεύτερη δόση , πού καλύπτει ποσότητα            .             y ■
                                                                               56 τόννων■
                                                                                                        , αποτελεί ■ τό απόθεμα              .
                                                                                                                                                  .      ■  :>
   *                                                                                                                    ■       . .   ·        ν
   ί                                                   "Αρθρο 3
       1."Αν τό αρχικό μερίδιο ένδς' Κράτους μέλους , πού ορίζεται στό άρθρο 2 παράγραφος.
       1 , η αύτό τό ϊδιο τό μερίδιο , μειωμένο κατά τό μέρος πού επιστρέφεται στό
       άκόθεμα , αν εχει εφαρμοσθεί                     τό άρθρο 5 » χρησιμοποιηθεί κατά 90% η περισσό- '
       τερο , αύτό τό φάτος μέλος προβαίνει χωρίς καθυστέρηση , μέσω γνωστοποιήσεως στήν
          Επιτροπή , στήν άντληση δευτέρου         ί
                                                         μεριδίου , ίσου μέ ΛΟΡ/ο τοΟ άρχικοΟ μεριδίου του ,
       ( 1 ) ΕΕ " Αριθ . Λ 291 τής 19.11 . 1979 , σελ . 21                                                                       ../..
 ---pagebreak---  στρογγυλεύεται 6έ η ανώτατη μονάδα , έφ οσον τδ έπιτρέπει τδ ΰψος τοΟ άποθέματος .
 Ζ . "Αν μετά την εξάντληση τοΟ άρχικοϋ μεριδίου του , τδ δεύτερο μερίδιο πού εχει
 αντλήσει ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά 90?« η περισσότερο , αυτό τό Κράτος
μέλος προβαίνει , χωρίς καθυστέρηση , μέ τίς προϋποθέσεις πού αναφέρονται στην
 παράγραφο 1 , στην άντληση τρίτου μεριδίου , ίσου μέ 5% τοΟ άρχικοΟ μεριδίου του .
            /
3·'Αν , μετά την εξάντληση τοϋ δευτέρου μεριδίου του , τό τρίτο μερίδιο πού εχει
αντλήσει ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά 90% η περισσότερο , αυτό τό Κράτος
μέλος προβαίνει , χωρίς καθυστέρηση , μέ τίς 'ιδιες προϋποθέσεις , στην άντληση
τετάρτου μεριδίου , ίσου μέ τό τρίτο .
 'Η διαδικασία α^νή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του άποθέματος .
Α· . Μέ εξαίρεση 'τβν - παραγράφων 1 , 2 καί 3 » τά Κράτη μέλη μποροΟν νά προβούν στην
άντληση μεριδίων μικροτέρων άπό έκεϋνα πού έχουν ορισθεί στίς παραγράφους αΰτές ,
αν υπάρχουν λόγοι νά πιστεύεται οτι τά μερίδια αύτά δυνατόν νά μή έξαντληθοΟν .
ΠληροφοροΟν την " Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τά οδήγησαν στην εφαρμογή τής
παρούσης παραγράφου .
                                        "Αρθρο ^
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν εξαντληθεί σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 ισχύουν
εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 .
                                         "Αρθρο 5
Τά Κράτη μέλη άποκαθιστοΟν στό απόθεμα , τό αργότερο τήν 1η ' Οκτωβρίου 19δΐ , τό
αχρησιμοποίητο μέρος τοϋ άρχικοΟ μεριδίου τους , πού τήν 15 Σεπτεμβρίου 1981 ,
υπερβαίνει τό 2($ τοΟ άρχικοΟ δγκου . ΜποροΟν νά επιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα ,
αν υπάρχουν λόγοι νά πιστεύεται οτι αύτή δυνατόν νά μή χρησιμοποιηθεί .
                                                                    /
Τά Κράτη μέλη γνωοστοποι οΟν στην       Επιτροπή , τό αργότερο ρήν 1η           Οκτωβρίου 1981 ,
τό σύνολο τών είσαγωγβν νημάκαι καθ' ολοκληρία έκ γναφά?ωνμετάξη; πού εγινεω. εως τίς 15 Σεπτεμ­
βρίου 1981 περιλαμβανομένης καί πού έχουν άίφαιρεθεΐ άπό τήν Κοινοτική ποσόστωση ,
καθώς έπίσης , ένδεχομένως , τό μέρος, τοΟ άρχικοΟ, μεριδίου τους πού επιστρέφουν στ
άιεόθεμα .    ,                                          '                           ' '   ,
                                        "Αρθρο 6 '     1
*Η " Επιτροπή λογαριάζει τά ποσά τΰν μεριδίων πού έχουν άνοίξει τά Κράτη μέλη
σύμφωνα μέ τά αρθρα 2 καί 3 καί πληροφορεί τό κάθε ενα άπ'αύτά , μόλις λάβει
τίς γνωστοποιήσεις , γιά τήν κατάσταση τοΟ άποθέματος .
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη , τό άργότερο τήν 5η - ' Οκτωβρ ί ου 1981 , γιά τό υ ψος του
άποθέματος μετά τίς έπιστροφές πού έχουν γίνει σύμφωνα μέ τό άρθρο 5·
 ---pagebreak---                                                  - 5 -
   Φροντίζει, ωστε ή άντληση πού εξαντλεί τδ απόθεμα νά περιορίζεται στό διαθέσιμο
   υπόλοιπο καί , πρός τδν σκοπδν αυτόν , διευκρινίζει τό ποσό στό Κράτος μέλος
   πού προβαίνει στην τελευταία αύτη δντληση .
                             >                "Αρθρο 7
   1 . Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν ολα τά χρήσιμα μέτρα ώστε τά ανοιγμα τδν συμπληρωμα­
   τικών μεριδίων πού έχουν αντλήσει σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 νά καθίστα δυνατό
  , τόν αδιάλειπτο κατα?νογισμδ στά αθροισμένα μερίδια τους τής Κοινοτικές ποσοστώσεως .
  2 . Τά Κράτη μέλη έγγυδνται στούς εισαγωγείς τοΟ εν λόγω προϊόντος , πού είναι
  Εγκατεστημένοι στό εδαφός τους , την έλεύθερη έζασφάλιση τών μεριδίων πού διατί­
  θενται πρός αύτούς .
  3· ΐά Κράτη - μέλη προβαίνουν σ τδν . καταλογισμό        στά μερίδιά τους είσαγωγων τοΟ εν
; λόγω προϊόντος , παράλληλα μέ την παρουσίαση αύτοϋ τοΟ προί,'δντος στό - τελωνείο '
  υπό τδ κάλυμμα δηλώσεων γιά έλεύθερη κυκλοφορία .
         κατάσταση έξαντλήσεως τδν μεριδίων τδν Κρατΰν μελΰν διαπιστώνεται βάσει
  τδν είσαγωγΰν πού καταλογίζονται μέ τ ί ς προϋποθέσεις πού άναφέρονται στήν παράγρα­
 φο 3 .
                                                 "Αρθρο 8
 "Υστερα άπό α'ιτηση τής " Επιτροπής , τά Κράτη μέλη τήν πληροφοροΟν γιά τ.ίς εισα­
 γωγές πού έχουν πραγματικά καταλογισθεί στά μερίδιά τους .
                                                 "Αρθρο 9
                                       «I   •
 Τά Κράτη μέλη καί ή      Επιτροπή συνεργάζονται στενά, γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος
 κανονισμοί!»
                                                 "Αρθρο 10
                                          9    *
    0 παρών κανονισμός τίθεται σέ ίδ$ϋ/τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .
              'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός πρός δλα .τά μέρη του
              καί έφαρμόζεται      αμεσα . ι σ'ολα τά Κράτη μέλη .
              ■"Εγινε στίς Βρυξέλλες , τήν
                                                                Από τό Συμβούλιο
                                                                   'Ο Πρόεδρος