CELEX: 62010TA0189
Language: sv
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Mål T-189/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – GEA Group mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknader för värmestabilisatorer — Beslut som fastslår en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Överträdelser begångna av dotterbolag — Böter — Solidariskt ansvar för dotterbolagen och moderbolaget — Överskridande av takbeloppet om 10 procent med avseende på ett av dotterbolagen — Antagande av ett nytt beslut — Nedsättning av bötesbeloppet för nämnda dotterbolag — Åläggande av betalningsskyldighet för det nedsatta bötesbeloppet på det andra dotterbolaget och moderbolaget — Rätten till försvar — Rätten att yttra sig — Rätten att få tillgång till handlingarna i ärendet)

14.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 302/31
            
         Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – GEA Group mot kommissionen
   (Mål T-189/10) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknader för värmestabilisatorer - Beslut som fastslår en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet - Överträdelser begångna av dotterbolag - Böter - Solidariskt ansvar för dotterbolagen och moderbolaget - Överskridande av takbeloppet om 10 procent med avseende på ett av dotterbolagen - Antagande av ett nytt beslut - Nedsättning av bötesbeloppet för nämnda dotterbolag - Åläggande av betalningsskyldighet för det nedsatta bötesbeloppet på det andra dotterbolaget och moderbolaget - Rätten till försvar - Rätten att yttra sig - Rätten att få tillgång till handlingarna i ärendet))
   (2015/C 302/40)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: GEA Group AG (Düsseldorf, Tyskland) (ombud: advokaterna A. Kallmayer, I. du Mont och G. Schiffers)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Sauer och F. Ronkes Agerbeek, företrädda av advokaten W.Berg)
   
      Saken
   
   Ansökan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2010) 727 av kommissionen den 8 februari 2010, vilket ändrade kommissionens beslut C (2009) 8682 final av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/38.589 – Värmestabilisatorer) eller, i andra hand, om nedsättning av de böter som ålagts sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut C (2010) 727 av den 8 februari 2010, vilket ändrade kommissionens beslut C (2009) 8682 final av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.589 – Värmestabilisatorer) ogiltigförklaras i den mån det avser GEA Group AG.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 179, 3.7.2010.