CELEX: 32008R0385
Language: fi
Date: 2008-04-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 385/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008 , Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 817/2006 kumoamisesta

30.4.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 116/5
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 385/2008,
   annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008,
   Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 817/2006 kumoamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 817/2006 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VI luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VII luetellaan Burman/Myanmarin hallituksen tai sen jäsenten tai niitä lähellä olevien henkilöiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yritykset, joihin sovelletaan asetuksessa säädettyjä investointirajoituksia.
            
         
               (3)
            
            
               Huhtikuun 29 päivänä 2008 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2008/349/YUTP (2) muutetaan 27 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn yhteisen kannan 2006/318/YUTP liitteitä II ja III. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteet VI ja VII olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VI tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2.   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VII tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 66, 10.3.2008, s. 1.
   
      (2)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 57.
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VI seuraavasti:
      
                  (1)
               
               
                  Lisätään taulukon huomautuksiin seuraavat huomautukset:
                  
                              ”4.
                           
                           
                              Kaikki passit ja henkilökortit ovat Burman/Myanmarin passeja/henkilökortteja, ellei toisin mainita.”
                           
                        
                              ”5.
                           
                           
                              Vasemmassa laidassa olevan sarakkeen numerot on tarkoitettu viittausten helpottamiseksi.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Otsikon ”A. VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)” alla
                  
                              Nro
                           
                           
                              Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                           
                           
                              Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, …:n puoliso tai poika/tytär)
                           
                           
                              Sukupuoli
                              (M/N)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              korvataan kohdat A1h, A3c, A3e, A7a ja A8a seuraavasti (muutokset lihavoitu):
                              
                                          ”A1h
                                       
                                       
                                          Kyaing San Shwe
                                       
                                       
                                          Ylikenr Than Shwen poika, J's Donutsin omistaja
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3c
                                       
                                       
                                          Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko
                                       
                                       
                                          Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company, synt.aika 19.6.1977, passin nro CM102233
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3e
                                       
                                       
                                          Toe Naing Mann
                                       
                                       
                                          
                                             Kenr Thura Shwe Mannin poika, synt.aika 29.6.1978
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A7a
                                       
                                       
                                          Kenraaliluutnantti Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö (Kayahin ja Shanin osavaltiot), USDA:n jäsen, synt.aika 3.1.1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A8a
                                       
                                       
                                          Kenraaliluutnantti Tin Aye
                                       
                                       
                                          Puolustushankintojen päällikkö, UMEHL:n johtaja
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              lisätään seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”A6c
                                       
                                       
                                          Kapteeni Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon poika
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A6d
                                       
                                       
                                          Hnin Yee Mon
                                       
                                       
                                          Kapteeni Naing Lin Oon vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          A14a
                                       
                                       
                                          Arnt Maung
                                       
                                       
                                          Pääjohtaja (eläkkeellä), uskonnollisten asioiden osasto
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Erikoisoperaatiotoimisto IV:n päällikkö (Karen, Mon, Tenasserim), synt.aika 16.2.1945 (aiemmin B3a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Kenrm Thar Ayen vaimo (aiemmin B3b)
                                       
                                       
                                          N”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              poistetaan seuraavat kohdat:
                              
                                          ”A12a
                                       
                                       
                                          Kenraaliluutnantti Maung Bo
                                       
                                       
                                          Erikoisoperaatiotoimisto IV:n (Karen, Mon, Tenasserim) päällikkö, synt.aika 16.2.1945
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A12b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Kenrl Maung Bon vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          A12c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Kenrl Maung Bon poika, liikemies
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  Otsikon ”B. ALUEELLISET KOMENTAJAT” alla
                  
                              Nro
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)
                           
                           
                              Sukupuoli
                              (M/N)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              korvataan kohdat B2a ja B2b seuraavasti (muutokset lihavoitu):
                              
                                          ”B2a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Thaung Aye
                                       
                                       
                                          Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa))
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B2b
                                       
                                       
                                          Thin Myo Myo Aung
                                       
                                       
                                          Kenrm Thaung Ayen vaimo
                                       
                                       
                                          N”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              lisätään seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”B7b
                                       
                                       
                                          Kyawt Kyawt San
                                       
                                       
                                          Prkenr Maung Sheinin vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Kyaw Swe
                                       
                                       
                                          Lounainen (Irrawaddyn alue)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13e
                                       
                                       
                                          Wai Phyo Aung
                                       
                                       
                                          Prkenr Wai Lwinin poika
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13f
                                       
                                       
                                          Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Wai Phyo Aungin vaimo
                                       
                                       
                                          N”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              poistetaan seuraavat kohdat:
                              
                                          ”B3a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Luoteinen (Sagaingin alue)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B3b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Kenrm Thar Ayen vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          B6a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Keskinen (Mandalayn alue)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Kenrm Khin Zawn vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          B6c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Kenrm Khin Zawn poika
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Kenrm Khin Zawn tytär
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          Lounainen (Irrawaddyn alue)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B8b
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                       
                                       
                                          Kenrm Thura Myint Aungin vaimo
                                       
                                       
                                          N”
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  Otsikon ”C. ALUEELLISET APULAISKOMENTAJAT” alla
                  
                              Nro
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)
                           
                           
                              Sukupuoli
                              (M/N)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              korvataan kohdat C1a, C1b ja C9a seuraavasti (muutokset lihavoitu):
                              
                                          ”C1a
                                       
                                       
                                          
                                             Prikaatikenraali Kyaw Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Rangoon (Yangon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          C1b
                                       
                                       
                                          Khin May Latt
                                       
                                       
                                          
                                             Prkenr Kyaw Kyaw Tunin vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          C9a
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Hone Ngaing, alias Hon Ngai
                                       
                                       
                                          Rannikko
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              lisätään seuraava kohta asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”C12b
                                       
                                       
                                          Hla Than Htay
                                       
                                       
                                          Prkenr Tin Hlaingin vaimo
                                       
                                       
                                          N”
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  Otsikon ”D. MINISTERIT” alla
                  
                              Nro
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)
                           
                           
                              Sukupuoli
                              (M/N)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              korvataan kohdat D7a (kaksoismaininta), D8a, D20c ja D31a (kaksoismaininta) seuraavasti (muutokset lihavoitu):
                              
                                          ”D7b
                                          
                                       
                                       
                                          Khin Phyone
                                       
                                       
                                          Kenrm Khin Aung Myintin vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          D8a
                                       
                                       
                                          Tohtori Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri, USDA:n toimeenpanevan komitean jäsen, synt.aika 1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D20c
                                       
                                       
                                          Min Thein, alias
                                             Ko Pauk
                                          
                                       
                                       
                                          Prkenr Maung Maung Theinin poika
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D32a
                                          
                                       
                                       
                                          Aung Kyi
                                       
                                       
                                          Työllisyys/Työvoima (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin)
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  Otsikon ”E. VARAMINISTERIT” alla
                  
                              Nro
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)
                           
                           
                              Sukupuoli
                              (M/N)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              korvataan kohdat E28a, E29a ja E30a seuraavasti (muutokset lihavoitu):
                              
                                          ”E28a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Thein Tun
                                       
                                       
                                          Posti- ja televiestinnän varaministeri
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E29a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Kyaw Swa Khaing
                                       
                                       
                                          
                                             Varateollisuusministeri
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E30a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Thein Htay
                                       
                                       
                                          
                                             Varapuolustusministeri
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              lisätään seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”E27b
                                       
                                       
                                          Khin Mar Swe
                                       
                                       
                                          Tohtori Paing Soen vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          E30b
                                       
                                       
                                          Myint Myint Khine
                                       
                                       
                                          Kenrm Thein Htayn vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          E31a
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Tin Tun Aung
                                       
                                       
                                          Varatyövoimaministeri (7.11.2007 alkaen)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E32a
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Win Myint
                                       
                                       
                                          Varaministeri, Sähkövoima II tai Teollisuus II, (7.11.2007 alkaen)
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  Otsikon ”G. KENRAALIKUNTA” alla
                  
                              Nro
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)
                           
                           
                              Sukupuoli
                              (M/N)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              korvataan kohta G19b seuraavasti (muutokset lihavoitu):
                              
                                          ”G19b
                                       
                                       
                                          Htwe Yi, alias
                                             Htwe Htwe Yi
                                          
                                       
                                       
                                          Kenrm Aung Theinin vaimo
                                       
                                       
                                          N”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              lisätään seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”G2b
                                       
                                       
                                          Nang Phyu Phyu Aye
                                       
                                       
                                          Kenrm Soe Maungin vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G6b
                                       
                                       
                                          May Mya Sein
                                       
                                       
                                          Kenrm Lun Maungin vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G14b
                                       
                                       
                                          Nwe Nwe Win
                                       
                                       
                                          KenrmGen Than Htayn vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G17b
                                       
                                       
                                          Khin Mya Mon
                                       
                                       
                                          KenrmKyi Winin vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G18b
                                       
                                       
                                          Khin Myint Wai
                                       
                                       
                                          Kenrm Tin Tunin vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G86a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          Komentopäällikkö (aiemmin B8a, ylennetty lounaisen alueen komennosta)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87a
                                       
                                       
                                          Kenraaliluutnantti Maung Bo
                                       
                                       
                                          Ylitarkastaja (aiemmin A12a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Kenrl Maung Bon vaimo (aiemmin A12b)
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G87c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Kenrl Maung Bon poika, liikemies (aiemmin A12c)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88a
                                       
                                       
                                          Kenraali-majuri Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö (Naypidaw, Mandalay), ylennetty keskisen alueen komennosta
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Kenrm Khin Zawn vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G88c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Kenrm Khin Zawn poika
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Kenrm Khin Zawn tytär
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G89a
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri Tha Aye
                                       
                                       
                                          Puolustusministeriö
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G90a
                                       
                                       
                                          Eversti Myat Thu
                                       
                                       
                                          Rangoonin sotilasalue 1:n komentaja (pohjoinen Rangoon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G91a
                                       
                                       
                                          Eversti Nay Myo
                                       
                                       
                                          Rangoonin sotilasalue 2:n komentaja (itäinen Rangoon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G92a
                                       
                                       
                                          Eversti Tin Hsan
                                       
                                       
                                          Rangoonin sotilasalue 3:n komentaja (läntinen Rangoon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G93a
                                       
                                       
                                          Eversti Khin Maung Htun
                                       
                                       
                                          Rangoonin sotilasalue 4:n komentaja (eteläinen Rangoon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G94a
                                       
                                       
                                          Eversti Tint Wai
                                       
                                       
                                          Komentaja, operaatioiden johto, komentoalue nro 4 (Mawbi)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G95a
                                       
                                       
                                          San Nyunt
                                       
                                       
                                          Komentaja, tukiyksikkö nro 2, sotilasturvallisuusasiat
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G96a
                                       
                                       
                                          Everstiluutnantti Zaw Win
                                       
                                       
                                          Lon Hteinin pataljoonan komentaja, tukikohta 3, Shwemyayar
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G97a
                                       
                                       
                                          Majuri Mya Thaung
                                       
                                       
                                          Lon Hteinin pataljoonan komentaja, tukikohta 5, Mawbi
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G98a
                                       
                                       
                                          Majuri Aung San Win
                                       
                                       
                                          Lon Hteinin pataljoonan komentaja, tukikohta 7, Thanlin Township
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Lisätään alaotsikon ”Merivoimat” alle seuraava kohta asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”G99a
                                       
                                       
                                          Kommodori prikaatikenraali Thura Thet Swe
                                       
                                       
                                          Merivoimien alueellinen komentaja, Taninthayi
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Lisätään alaotsikon ”Kevyet jalkaväkidivisioonat” alle seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”G79b
                                       
                                       
                                          San San Yee
                                       
                                       
                                          Prkenr Maung Maung Ayen vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G100a
                                       
                                       
                                          Eversti Myat Thu
                                       
                                       
                                          Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G101a
                                       
                                       
                                          Eversti Htein Lin
                                       
                                       
                                          Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G102a
                                       
                                       
                                          Everstiluutnantti Tun Hla Aung
                                       
                                       
                                          Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G103a
                                       
                                       
                                          Eversti Aung Tun
                                       
                                       
                                          Prikaati 66
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104a
                                       
                                       
                                          Kapteeni Thein Han
                                       
                                       
                                          Prikaati 66
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104b
                                       
                                       
                                          Hnin Wutyi Aung
                                       
                                       
                                          Kapt. Thein Hanin vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G105a
                                       
                                       
                                          Everstiluutnantti Mya Win
                                       
                                       
                                          Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G106a
                                       
                                       
                                          Eversti Win Te
                                       
                                       
                                          Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G107a
                                       
                                       
                                          Eversti Soe Htway
                                       
                                       
                                          Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G108a
                                       
                                       
                                          Everstiluutnantti Tun Aye
                                       
                                       
                                          Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Lisätään alaotsikon ”Muut prikaatikenraalit” alle seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”G73b
                                       
                                       
                                          Moe Thidar
                                       
                                       
                                          Prkenr Phone Zaw Hanin vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          G110a
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Myint Soe
                                       
                                       
                                          Rangoonin aseman komentaja
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G111a
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Myo Myint Thein
                                       
                                       
                                          Sotilassairaala Pyin Oo Lwinin komentaja
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G112a
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Sein Myint
                                       
                                       
                                          Rauhan ja kehityksen neuvoston varapuheenjohtaja, Bagon alue
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G113a
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Hong Ngai
                                          (Ngaing)
                                       
                                       
                                          Rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja, Chinin osavaltio
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  Lisätään otsikon ”H. VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT” alle seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                  
                              Nro
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)
                           
                           
                              Sukupuoli
                              (M/N)
                           
                        
                              ”H2b
                           
                           
                              Nwe Ni San
                           
                           
                              Zaw Winin vaimo
                           
                           
                              N
                           
                        
                              H5a
                           
                           
                              Everstiluutnantti Tin Thaw
                           
                           
                              Valtion teknillisen oppilaitoksen komentaja
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H6a
                           
                           
                              Maung Maung Oo
                           
                           
                              Sotilasturvallisuusasioiden alaisen kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H7a
                           
                           
                              Myo Aung
                           
                           
                              Rangoonin vankilalaitoksen johtaja
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H8a
                           
                           
                              Poliisin prikaatikenraali Zaw Win
                           
                           
                              Poliisivoimien apulaispäällikkö
                           
                           
                              M”
                           
                        
            
                  (9)
               
               
                  Otsikon ”I. USDA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)” alla
                  
                              Nro
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)
                           
                           
                              Sukupuoli
                              (M/N)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              lisätään seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”I7a
                                       
                                       
                                          Soe Nyunt
                                       
                                       
                                          Esikuntaupseeri, Yangonin itäosa
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I8a
                                       
                                       
                                          Chit Ko Ko
                                       
                                       
                                          Rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I9a
                                       
                                       
                                          Soe Hlaing Oo
                                       
                                       
                                          Rauhan ja kehityksen neuvoston sihteeri, Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I10a
                                       
                                       
                                          Kapteeni Kan Win
                                       
                                       
                                          Poliisivoimien päällikkö, Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I11a
                                       
                                       
                                          That Zin Thein
                                       
                                       
                                          Kehitysasioiden komitean päällikkö, Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I12a
                                       
                                       
                                          Khin Maung Myint
                                       
                                       
                                          Maahanmuutto- ja väestöosaston päällikkö, Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I13a
                                       
                                       
                                          Zaw Lin
                                       
                                       
                                          USDA:n sihteeri, Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I14a
                                       
                                       
                                          Win Hlaing
                                       
                                       
                                          USDA:n apulaissihteeri, Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I15a
                                       
                                       
                                          San San Kyaw
                                       
                                       
                                          Viestintäministeriön viestintä- ja suhdetoimintaosaston esikuntaupseeri, Mingala TaungnyuntTownship
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          I16a
                                       
                                       
                                          Kenraaliluutnantti Myint Hlaing
                                       
                                       
                                          Puolustusministeriö, USDA:n jäsen
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              poistetaan seuraava kohta:
                              
                                          ”I6a
                                       
                                       
                                          Tohtori Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Toimeenpanevan komitean jäsen, synt.aika 1944
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
            
                  (10)
               
               
                  Korvataan otsikko ”J. VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT” otsikolla ”J. VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT JA MUUT HALLITUSTA LÄHELLÄ OLEVAT HENKILÖT”
                  
                              Nro
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)
                           
                           
                              Sukupuoli
                              (M/N)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              korvataan kohdat J1a, J2b, J3a, J6a, J7a ja J11a seuraavasti (muutokset lihavoitu):
                              
                                          ”J1a
                                       
                                       
                                          Tay Za
                                       
                                       
                                          Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; synt.aika 18.7.1964; henkilökortti n:o MYGN 006415. Isä: U Myint Swe (6.11.1924); äiti: Daw Ohn (12.8.1934)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J2b
                                       
                                       
                                          Shwe Shwe Lin
                                          
                                       
                                       
                                          Thihan vaimo
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          J3a
                                       
                                       
                                          Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank, myös Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd ja London Cigarettesin agentti Shanin ja Kayahin osavaltiossa
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J6a
                                       
                                       
                                          Htay Myint
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., synt.aika 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J7a
                                       
                                       
                                          Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co. (teollisuus II –ministeriön alaisuudessa toimiva Thaton Tires –renkaiden yksinmyyjä)
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J11a
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                          
                                       
                                       
                                          Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) vaimo
                                       
                                       
                                          N”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              lisätään seuraavat kohdat asianmukaisessa numerojärjestyksessä:
                              
                                          ”J4c
                                       
                                       
                                          Lo Hsing-han
                                       
                                       
                                          Tun Myint Naingin isä, alias Steven Law, Asia World
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J18a
                                       
                                       
                                          Kyaw Thein
                                       
                                       
                                          Tay Za’s Htoo Tradingin välikäsi, synt.aika 25.10.1947
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J19a
                                       
                                       
                                          Kyaw Myint
                                       
                                       
                                          Golden Flower Companyn omistaja
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J20a
                                       
                                       
                                          Nay Win Tun
                                       
                                       
                                          Pääjohtaja, Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J21a
                                       
                                       
                                          Win Myint
                                       
                                       
                                          Myanmarin kauppa- ja teollisuuskamareiden liiton puheenjohtaja ja Shwe Nagar Min Con omistaja
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J22a
                                       
                                       
                                          Eike Htun, alias Ayke Htun
                                       
                                       
                                          Toimitusjohtaja, Olympic Construction Co. ja Asia Wealth Bank
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23a
                                       
                                       
                                          ‘Dagon’ Win Aung
                                       
                                       
                                          Dagon International Co. Ltd, synt.aika 30.9.1953, p. o.b Pyay, henkilökortti nro PRE 127435
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23b
                                       
                                       
                                          Moe Mya Mya
                                       
                                       
                                          ‘Dagon’ Win Aungin vaimo, synt.aika 28.8.1958, henkilökortti nro B/RGN 021998
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          J23c
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung
                                       
                                       
                                          ‘Dagon’ Win Aungin tytär, synt.aika 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saungin johtaja
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          J23d
                                       
                                       
                                          Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung
                                       
                                       
                                          ‘Dagon’ Win Aungin poika, synt.aika 23.7.1982
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23e
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Khine, alias Christina Aung
                                       
                                       
                                          ‘Dagon’ Win Aungin tytär, synt.aika 18.12.1983
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          J24a
                                       
                                       
                                          Aung Myat
                                       
                                       
                                          Mother Trading
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J25a
                                       
                                       
                                          Win Lwin
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J26a
                                       
                                       
                                          Tohtori Sai Sam Tun
                                       
                                       
                                          Loi Hein Co., tekee yhteistyötä teollisuusministeriö I:n kanssa
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J27a
                                       
                                       
                                          San San Yee (Yi)
                                       
                                       
                                          Super One Group of Companies
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                          J28a
                                       
                                       
                                          Aung Toe
                                       
                                       
                                          Korkeimman oikeuden presidentti
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J29a
                                       
                                       
                                          Aye Maung
                                       
                                       
                                          Oikeuskansleri
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J30a
                                       
                                       
                                          Thaung Nyunt
                                       
                                       
                                          Lainoppillinen neuvonantaja
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J31a
                                       
                                       
                                          Tohtori Tun Shin
                                       
                                       
                                          Apulaisoikeuskansleri
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J32a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Apulaisoikeuskansleri
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J33a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Korkeimman oikeuden varapresidentti
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J34a
                                       
                                       
                                          Thein Soe
                                       
                                       
                                          Korkeimman oikeuden varapresidentti
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J35a
                                       
                                       
                                          Tin Aung Aye
                                       
                                       
                                          Korkeimman oikeuden tuomari
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J36a
                                       
                                       
                                          Tin Aye
                                       
                                       
                                          Korkeimman oikeuden tuomari
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J37a
                                       
                                       
                                          Myint Thein
                                       
                                       
                                          Korkeimman oikeuden tuomari
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J38a
                                       
                                       
                                          Chit Lwin
                                       
                                       
                                          Korkeimman oikeuden tuomari
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J39a
                                       
                                       
                                          Tuomari Thaung Lwin
                                       
                                       
                                          Kyauktada Townshipin tuomioistuin
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              poistetaan seuraava kohta:
                              
                                          ”J1d
                                       
                                       
                                          Myint Swe
                                       
                                       
                                          Tay Zan isä, synt.aika 6.11.1924
                                       
                                       
                                          M”
                                       
                                    
                        
            
   
      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VII seuraavasti:
      
                  Nimi
               
               
                  Osoite
               
               
                  Johtaja/Omistaja/Lisätietoja
               
               
                  Merkitty luetteloon
               
            
                  (1)
               
               
                  Korvataan otsikon ”I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.” alaotsikon ”Yhteisyritykset” alla olevassa kohdassa ”A. TEOLLISUUS” oleva kohta 4 seuraavasti (muutokset lihavoitu):
                  
                              
                                          ”4)
                                       
                                       
                                          Myanmar Brewery Ltd.
                                       
                                    
                           
                              No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
                           
                           
                              Evl (eläkkeellä) Ne Win Maung Aye, puheenjohtaja
                           
                           
                              25.10.2004”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Lisätään otsikon ”II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” jälkeen uusi otsikko ”III. HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKELAITOKSET” ja siihen seuraavat kohdat:
                  ”III.   HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKELAITOKSET
                           
                        
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
                                       
                                    
                           
                              Thakayta Township, Yangon
                           
                           
                              Toimitusjohtaja: U Win Htain
                              (kaivosministeriö)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          2)
                                       
                                       
                                          Myanma Electric Power Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Sähkövoima II -ministeriö)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          3)
                                       
                                       
                                          Myanma Agricultural Produce Trading
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Toimitusjohtaja: Kyaw Htoo
                              (kauppaministeriö)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          4)
                                       
                                       
                                          Myanma Machine Tool and Electrical Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Johtaja: Win Tint
                              (Teollisuus II -ministeriö)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          5)
                                       
                                       
                                          Myanmar Tyre and Rubber Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Teollisuus II -ministeriö)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          6)
                                       
                                       
                                          Myanmar Defence Products Industry
                                       
                                    
                           
                              Ngyaung Chay Dauk
                           
                           
                              (Puolustusministeriö)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          7)
                                       
                                       
                                          Co-Operative Import Export Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Osuuskuntaministeriö)
                           
                           
                              29.4.2008”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Muutetaan kohta ”III. MUUT” kohdaksi ”IV. MUUT” ja korvataan seuraavat kohdat seuraavasti (muutokset lihavoitu):
                  
                              
                                          ”1)
                                       
                                       
                                          Htoo Trading Co
                                       
                                    
                           
                              5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          2)
                                       
                                       
                                          Htoo Transportation Services
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          3)
                                       
                                       
                                          Treasure Hotels and Resorts
                                       
                                    
                           
                              No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          4)
                                       
                                       
                                          Aureum Palace Hotels And Resorts
                                       
                                    
                           
                              No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          5)
                                       
                                       
                                          Air Bagan
                                       
                                    
                           
                              No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          6)
                                       
                                       
                                          Myanmar Avia Export
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          7)
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank
                                       
                                    
                           
                              Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
                           
                           
                              Aung Ko Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          8)
                                       
                                       
                                          Zaykabar Co
                                       
                                    
                           
                              3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon
                           
                           
                              Khin Shwe
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          9)
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co
                                       
                                    
                           
                              262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon
                           
                           
                              Kyaw Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          10)
                                       
                                       
                                          Max Myanmar Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              
                                 Puheenjohtaja: U Zaw Zaw, vanhempi toimeenpaneva johtaja: U Than Zaw
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          11)
                                       
                                       
                                          Hsinmin Cement Plant Construction Project
                                       
                                    
                           
                              Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse
                           
                           
                              Ev Aung San
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          12)
                                       
                                       
                                          Ayer Shwe Wa (Wah, War)
                                       
                                    
                           
                              
                                 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                              
                           
                           
                              Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          13)
                                       
                                       
                                          Myanmar Land And Development
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Ev (eläkkeellä) Thant Zin
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          14)
                                       
                                       
                                          Eden Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon
                           
                           
                              Chit Khaing, 
                                    alias Chit Khine
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          15)
                                       
                                       
                                          Golden Flower Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              
                                 Toimitusjohtaja: Aung Htwe, omistaja: Kyaw Myint
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          16)
                                       
                                       
                                          Maung Weik Et Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Maung Weik
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          17)
                                       
                                       
                                          National Development Company Ltd.
                                       
                                    
                           
                              3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          18)
                                       
                                       
                                          A1 Construction And Trading Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
                                       
                                    
                                          
                                             Puhelin: +00-95-1-241905/245323/254812
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Faksi: +00 95 1 252806
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             s-posti: aone@mptmail.net.mm
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                 Toimitusjohtaja: U Yan Win
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          19)
                                       
                                       
                                          Asia World Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Tun Myint Naing, alias Steven Law
                              (liite VI, kohta J4a)
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          20)
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Puheenjohtaja/johtaja Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          21)
                                       
                                       
                                          Yuzana Construction
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Puheenjohtaja/johtaja Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          22)
                                       
                                       
                                          Myangonmyint Co (USDA:n hallussa oleva yritys)”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Lisätään otsikon ”IV. Muut” alle seuraavat kohdat:
                  
                              
                                          ”23)
                                       
                                       
                                          Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alis Htoo Wood
                                       
                                    
                           
                              21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          24)
                                       
                                       
                                          Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          25)
                                       
                                       
                                          Asia Worldin tytäryritykset:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Industries;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia Light Co. Ltd.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Port Management Co.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ahlon Warves.
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Puheenjohtaja/johtaja: Tun Myint Naing, alias Steven Law (liite VI, kohta J4a)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          26)
                                       
                                       
                                          Dagon International/Dagon Timber Ltd
                                       
                                    
                           
                              262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon
                           
                           
                              Johtajat: ’Dagon’ Win Aung ja Daw Moe Mya Mya
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          27)
                                       
                                       
                                          Palm Beach Resort
                                       
                                    
                           
                              Ngwe Saung
                           
                           
                              Dagon Internationalin omistuksessa. Johtajat: ’Dagon’ Win Aung , Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          28)
                                       
                                       
                                          IGE Co Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
                                       
                                    
                                          Puhelin: +95-1-558266
                                       
                                    
                                          Faksi: +95-1-555369
                                       
                                    ja
                              
                                          No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
                                       
                                    
                                          Puhelin: 95-67-41-4211
                                       
                                    
                           
                              Johtajat: Nay Aung (liite VI, kohta D17e) ja Pyi (Pye) Aung (liite VI, kohta D17g), toimitusjohtaja: Win Kyaing
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          29)
                                       
                                       
                                          Mother Trading and Construction
                                       
                                    
                           
                              77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Puhelin: +95-1-21-0514 s-posti: mother.trade@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Johtaja: Aung Myat
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          30)
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
                                       
                                    
                           
                              No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon Puhelin: +95-1-296733 Faksi: +95-1-296914 sposti: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www.kyawtha.com
                           
                           
                              Johtaja: U Win Lwin, toimitusjohtaja: Maung Aye
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          31)
                                       
                                       
                                          Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group
                                       
                                    
                           
                              Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon
                           
                           
                              Omistaja: Aung Zaw Ye Myint (liite VI, kohta A9d), kenr Ye Myintin (A9a) poika
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          32)
                                       
                                       
                                          J’s Donuts
                                       
                                    
                           
                              
                                          26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Puhelin: +95-1-710242
                                       
                                    
                                          Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon
                                       
                                    
                                          Puhelin: +95-1-650771
                                       
                                    
                                          (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Puhelin: +95-1-200747
                                       
                                    
                                          173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Puhelin: +95-1-287525
                                       
                                    
                                          381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Puhelin: +95-1-243178
                                       
                                    
                           
                              Omistaja: Kyaing San Shwe (liite VI, kohta A1h), ylikenr Than Shwen (A1a) poika
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          33)
                                       
                                       
                                          Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Puhelin: +95-1-650021 654463
                           
                           
                              Omistaja: Sit Taing Aung, Aung Phonen poika
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          34)
                                       
                                       
                                          (MMS) Min Min Soe Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Puhelin: +95-1-511098, 514262 s-posti: mms@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Osakkeenomistaja: Kyaw Myo Nyunt (liite VI, kohta J10c), kenr Nyunt Tinin, maatalousministeri (eläkkeellä) (liite VI, kohta J10a), poika
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          35)
                                       
                                       
                                          Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
                                       
                                    
                           
                              MICT Park, Hlaing University Campus
                           
                           
                              Osaomistaja: Aung Soe Tha (liite VI, kohta D22e)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          36)
                                       
                                       
                                          MNT (Myanmar New Technology)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Omistaja: Yin Win Thu, liikekumppani: Nandar Aye (lite VI, kohta A2c)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          37)
                                       
                                       
                                          Forever Group
                                       
                                    
                           
                              No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon. Puhelin: +95-1-204013, 95-1-204107 s-posti: forevergroup@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay,
                              hallintoneuvoston jäsen: U Khin Maung Htay,
                              Johtaja: U Kyaw Kyaw
                           
                           
                              29.4.2008”