CELEX: C2006/178/11
Language: hu
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: C-106/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács)  2006. június 8-i  ítélete (Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – L.u.P. GmbH kontra Finanzamt Bochum-Mitte (Hatodik HÉA-irányelv – Adómentességek – 13. cikk, A. rész, (1) bekezdés, b) és c) pont és (2) bekezdés, a) pont – Nem közintézményeknek minősülő intézmények által biztosított orvosi gyógykezelések – Orvosi hivatás gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi ellátások – Gyógykezelési intézményen kívüli magánjogi laboratórium által általános orvosok rendelvénye alapján végzett orvosi laboratóriumi vizsgálatok – Az adómentesség feltételei – A tagállamok mérlegelési jogköre – Korlátok)

29.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 178/7
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2006. június 8-i ítélete (Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – L.u.P. GmbH kontra Finanzamt Bochum-Mitte
   (C-106/05. sz. ügy) (1)
   
   (Hatodik HÉA-irányelv - Adómentességek - 13. cikk, A. rész, (1) bekezdés, b) és c) pont és (2) bekezdés, a) pont - Nem közintézményeknek minősülő intézmények által biztosított orvosi gyógykezelések - Orvosi hivatás gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi ellátások - Gyógykezelési intézményen kívüli magánjogi laboratórium által általános orvosok rendelvénye alapján végzett orvosi laboratóriumi vizsgálatok - Az adómentesség feltételei - A tagállamok mérlegelési jogköre - Korlátok)
   (2006/C 178/11)
   Az eljárás nyelve: német
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Bundesfinanzhof
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: L.u.P. GmbH
   
      Alperes: Finanzamt Bochum-Mitte
   Tárgy
   A Bundesfinanzhof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme – A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 13. cikke A. része (1) bekezdése b) pontjának és (2) bekezdésének értelmezése – Mentességek – Kórházi vagy orvosi gyógykezeléshez szorosan kapcsolódó tevékenységek – Orvosok által elrendelt orvosi laboratóriumi vizsgálatok
   Rendelkező rész
   
                
            
            
               A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 13. cikke A. része (1) bekezdésének b) pontját akként kell értelmezni, hogy az e rendelkezésben rögzített adómentesség alá tartozhatnak az alapügyben felmerülthöz hasonló, gyógykezelési intézményen kívüli magánjogi laboratórium által általános orvosok rendelvénye alapján a betegek megelőzési célú megfigyelése és vizsgálata céljából végzett orvosi laboratóriumi vizsgálatok mint az e rendelkezés szerinti egyéb, hivatalosan elismert magánjogi intézmény által nyújtott orvosi gyógykezelések.
            
         
                
            
            
               Ezen irányelv 13. cikke A. része (1) bekezdésének b) pontjával és (2) bekezdésének a) pontjával nem ellentétes az a nemzeti szabályozás, amely az ilyen orvosi laboratóriumi vizsgálatok adómentességét olyan feltételek teljesítésétől teszi függővé, amelyek egyfelől nem vonatkoznak az azokat elrendelő általános orvosok által nyújtott gyógykezelések adómentességére, és másfelől eltérnek az első rendelkezésben említett, az orvosi gyógykezeléshez szorosan kapcsolódó tevékenységekre megállapított feltételektől.
            
         
                
            
            
               Ezen irányelv 13. cikke A. része (1) bekezdésének b) pontjával ellentétes az a nemzeti szabályozás, amely valamely gyógykezelési intézményen kívüli magánjogi laboratórium által végzett orvosi laboratóriumi vizsgáltatok adómentességét attól a feltételtől teszi függővé, hogy azokat orvosi felügyelet mellett végezzék. Ezzel szemben nem ellentétes e rendelkezéssel az, ha e szabályozás ezen orvosi laboratóriumi vizsgálatok adómentességét attól a feltételtől teszi függővé, hogy azok legalább 40 %-át valamely társadalombiztosítási szervezet biztosítottai vegyék igénybe.
            
         
      (1)  HL C 115., 2005.5.14