CELEX: C2002/247/32
Language: el
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-230/02: Προσφυγή-αγωγή του "X" κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 2 Αυγούστου 2002

C 247/20              EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   12.10.2002
Προσφυγή της Οργανώσεως των Μουτζαχεντίν του Λαού                   Προς στήριξη των αξιώσεών της, η προσφεύγουσα προβάλλει:
του Ιράν (ΟΜΡΙ) κατά του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής
       Ενώσεως που ασκήθηκε στις 26 Ιουλίου 2002                    —    την προσβολή των δικαιωµάτων της άµυνας, καθόσον δεν
                                                                         έγινε προηγούµενη ακρόασή της πριν την εγγραφή της στους
                      (Υπόθεση Τ-228/02)                                 προσβαλλοµένους καταλόγους.
                                                                    —    επικουρικώς, την παραβίαση του δικαιώµατος εξεγέρσεως
                        (2002/C 247/31)                                  κατά της τυραννίας και της καταπιέσεως, ως ανωτέρου
                                                                         κανόνα δικαίου. Η προσφεύγουσα παρατηρεί συναφώς ότι
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                          πραγµατοποιεί δράση νόµιµης αντιστάσεως κατά του ιρανι-
                                                                         κού καθεστώτος, σεβόµενη τις θεµελιώδεις αρχές της
                                                                         δηµοκρατίας και του σεβασµού των δικαιωµάτων του ανθρώ-
                                                                         που. Εξάλλου, η διεθνής κοινότητα υποστηρίζει την αντιστα-
Η Οργάνωση των Μουτζαχεντίν του Λαού του Ιράν, µε έδρα την               σιακή της δράση.
Αuvers sur Oise (Γαλλία), εκπροσωπούµενη από τον Jean-Pierre
Spitzer, δικηγόρο, άσκησε στις 26 Ιουλίου 2002 ενώπιον του          —    ακόµη επικουρικότερον, την προσβολή της αρχής της απαγο-
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του                 ρεύσεως των διακρίσεων, τόσο σε σχέση µε τις οργανώσεις
Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.                                       που περιλαµβάνονται στον κατάλογο όσο και σε σχέση µε
                                                                         τις οργανώσεις που δεν περιλαµβάνονται σ' αυτόν, όπως
                                                                         παραδείγµατος χάρη η Αλ Κάιντα. Επ' αυτού, η προσφεύγο-
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                 υσα τονίζει ότι, αντίθετα µε το σύνολο σχεδόν των περιλαµβα-
                                                                         νοµένων στον κατάλογο οργανώσεων, η προσφεύγουσα δεν
—    να ακυρώσει εν µέρει την απόφαση 460/2002/ΕΚ του                    αντιµετωπίζει ένα δηµοκρατικό καθεστώς, δεν ανέλαβε ποτέ
     Συµβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2002, για την εφαρµογή του             δράση κατά πολιτών και είναι το µόνο αντιστασιακό κίνηµα
     άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισµού (EK) 2580/2001               που δρα εντός των ιρανικών συνόρων και υπερασπίζει την
     για τη λήψη ειδικών περιοριστικών µέτρων κατά ορισµένων             ειρήνη στην περιοχή.
     προσώπων και οντοτήτων µε σκοπό την καταπολέµηση της
     τροµοκρατίας και την κατάργηση της απόφασης
     2002/334/ΕΚ·
—    να ακυρώσει εν µέρει την κοινή θέση 462/2002/KΕΠΠΑ, της
     17ης Ιουνίου 2002, για την ενηµέρωση της κοινής θέσης
     2001/931/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την εφαρµογή συγκεκριµένων
     µέτρων µε σκοπό την καταπολέµηση της τροµοκρατίας και
                                                                    Προσφυγή-αγωγή του «X» κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
     την κατάργηση της κοινής θέσης 2002/340/ΚΕΠΠΑ·
                                                                     κών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 2 Αυγούστου 2002
—    να ακυρώσει εν µέρει την κοινή θέση 340/2002/ΚΕΠΠΑ, της
     2ας Μαι΅ου 2002, για την ενηµέρωση της κοινής θέσης                                   (Υπόθεση Τ-230/02)
     2001/931/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την εφαρµογή συγκεκριµένων
     µέτρων µε σκοπό την καταπολέµηση της τροµοκρατίας που
     αναθεωρεί τον κατάλογο των εν λόγω προσώπων·                                            (2002/C 247/32)
—    να κρίνει ότι το σύνολο των κειµένων αυτών δεν τυγχάνουν                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
     εφαρµογής στην προσφεύγουσα·
—    να υποχρεώσει το Συµβούλιο να καταβάλει στην ΟΜΡΙ το
     ποσόν του ενός ευρώ για τη ζηµία που υπέστη·
                                                                    Ο «Χ», εκπροσωπούµενος από τον Gilles Bounéou, avocat, µε
                                                                    τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 2 Αυγούστου
—    να καταδικάσει το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως σε          2002, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
     όλα τα δικαστικά έξοδα.                                        προσφυγή-αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                                                                    τήτων.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                              Ο προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) ζητεί από το
                                                                    Πρωτοδικείο:
Η προσφεύγουσα οργάνωση ζητεί την ακύρωση των κειµένων που
αποτελούν το αντικείµενο της παρούσας προσφυγής, καθόσον            —    να υποχρεώσει την καθής-εναγοµένη (στο εξής: καθής) να
αναφέρεται ρητώς στα κείµενα αυτά. Συναφώς, η προσφεύγουσα               καταβάλει αποζηµίωση ύψους 75 000 ευρώ ή οποιοδήποτε
ισχυρίζεται ότι η εγγραφή στους προσβαλλοµένους καταλόγους               άλλο ποσό που θα κρίνει κατά δικαία και εύλογη κρίση το
συνιστά κύρωση που της προκαλεί σηµαντική ζηµία, έστω και                Πρωτοδικείο·
λόγω του γεγονότος ότι την εξοµοιώνει µε τις τροµοκρατικές
οργανώσεις που καταγγέλει η ίδια.                                   —    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
 ---pagebreak--- 12.10.2002              EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    C 247/21
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                Προσφυγή της εταιρίας Commonfood Handelsgesellschaft
                                                                      für Agrarprodukte mgH κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
                                                                        κών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Αυγούστου 2002
O προσφεύγων, πρώην υπάλληλος της Επιτροπής, ισχυρίζεται ότι
υπήρξε θύµα ηθικής παρενόχλησης εκ µέρους της Επιτροπής.
Επικαλείται, συναφώς, πρόδηλη βούληση µη εκτελέσεως αποφά-                                   (Υπόθεση Τ-239/02)
σεως του Πρωτοδικείου (1), παράβαση της υποχρέσεως αιτιολο-
γήσεως, παραβίαση της αρχής της ίσης µεταχειρίσεως και της
απαγορεύσεως των διακρίσεων, καθώς και παράβαση εκ µέρους                                      (2002/C 247/34)
της Επιτροπής του καθήκοντος αρωγής.
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
( 1) Απόφαση της 27.6.2001, Τ-214/00, X κατά Επιτροπής, Συλλογή
     Υπ. 2001, σ. IA-00143 και ΙΙ-00663.
                                                                      Η       εταιρεία     Commonfood       Handelsgesellschaft   für
                                                                      Agrarprodukte mbH, µε έδρα το Langen (Γερµανία), εκπροσω-
                                                                      πούµενη από τους Rechtsanwälte K. Landry και L. Harings,
                                                                      άσκησε στις 8 Αυγούστου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των
Προσφυγή του Χρήστου Μιχαήλ κατά της Επιτροπής των                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 2 Αυγούστου                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                2002
                        (Υπόθεση Τ-234/02)                            Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                          (2002/C 247/33)                             —      να ακυρώσει την από 5 Μαρτίου 2002, υπ' αριθ. REC 4/01
                                                                             σπόφαση της Επιτροπής·
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
                                                                      —      να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα της
                                                                             προσφεύγουσας.
Ο Χρήστος Μιχαήλ, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούµενος από
τον δικηγόρο Χάρη Ταγαρά, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 2 Αυγούστου 2002 προσφυγή
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                Βασιζόµενη σε προφορικές πληροφορίες των αρµοδίων τελωνεια-
                                                                      κών αρχών ότι η προσκόµιση άδειας εισαγωγής για την εισαγωγή
—      να γίνει δεκτή η παρούσα προσφυγή,                             κοτόπουλων στο πλαίσιο δύο συγκεκριµένων ποσοστώσεων, η
                                                                      προσφεύγουσα δήλωσε στις 25 Ιουλίου 1995 την εισαγωγή
—      να ακυρωθούν οι προσβαλλόµενες πράξεις,                        ορισµένων παρτίδων κατεψυγµένων µερών κοτόπουλου προελεύ-
                                                                      σεως Ταϊλάνδης µε κωδικό ΣΟ 0207 41 10. Η αρµόδια τελω-
—      να καταδικασθεί η καθής στη δικαστική δαπάνη.                  νειακή υπηρεσία τη βεβαίωσε αρχικώς ότι δεν όφειλε να καταβάλει
                                                                      εισαγωγικούς δασµούς, στη συνέχεια όµως επέβαλε στην
                                                                      προσφεύγουσα εισαγωγικούς δασµούς ύψους 113.556,14 EUR.
                                                                      Η προσφεύγουσα προσέβαλε αυτήν την απόφαση, και οι εθνικές
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                     αρχές υπέβαλαν την υπόθεση στην κρίση της Επιτροπής. Η
                                                                      τελευταία διαπίστωσε, µε την προσβαλλόµενη απόφαση, ότι οι
                                                                      εισαγωγικοί δασµοί έπρεπε να καταβληθούν εκ των υστέρων.
Πρόκειται για προσφυγή κατά της αποφάσεως περί διορισµού
υπαλλήλων σε θέσεις αναπληρωτή προϊσταµένου του τµήµατος
DG FC-A-01 και προϊσταµένου του τοµέως «Politiques internes
et Agences» του εν λόγω τµήµατος.                                     Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήµατα αντιστοιχούν µε
                                                                      τα προβληθέντα στην υπόθεση T-309/01 (Peter Biegi
                                                                      Nahrungsmittel GmbH κατά Επιτροπής (1)).
Ο προσφεύγων επικαλείται παραβίαση των άρθρων 5, 25, 43 και
45 ΚΥΚ, από κοινού µε την αρχή της ίσης µεταχείρισης, ενώ
προσάπτει στους προσβαλλόµενους διορισµούς και προφανές               (1 ) ΕΕ C 56 της 2.3.2002, σ. 14.
σφάλµα εκτιµήσεως, καθώς και κατάχρηση εξουσίας.