CELEX: 62009TA0226
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-226/09 i T-230/09: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — British Telecommunications i BT Pension Scheme Trustees protiv Komisije ( „Državne potpore — Djelomično oslobađanje od obveze uplate doprinosa u Fond za zaštitu mirovina — Odluka kojom se utvrđuje da potpora nije u skladu s unutarnjim tržištem — Pojam državne potpore — Državna sredstva — Prednost — Selektivna narav — Povreda tržišnog natjecanja — Utjecaj na trgovinu između država članica — Jednako postupanje — Proporcionalnost — Legitimno očekivanje — Obveza obrazlaganja — Izvršenje potpore” )

9.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 325/18
            
         Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — British Telecommunications i BT Pension Scheme Trustees protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-226/09 i T-230/09) (1)
   
   (Državne potpore - Djelomično oslobađanje od obveze uplate doprinosa u Fond za zaštitu mirovina - Odluka kojom se utvrđuje da potpora nije u skladu s unutarnjim tržištem - Pojam državne potpore - Državna sredstva - Prednost - Selektivna narav - Povreda tržišnog natjecanja - Utjecaj na trgovinu između država članica - Jednako postupanje - Proporcionalnost - Legitimno očekivanje - Obveza obrazlaganja - Izvršenje potpore)
   2013/C 325/33
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: British Telecommunications (London, Ujedinjena Kraljevina)(zastupnici: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, i H. Legge, QC) (predmet T-226/09); i BT Pension Scheme Trustees Ltd (London) (zastupnici: J. Derenne i A. Müller-Rappard, odvjetnici) (predmet T-230/09)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Flynn et N. Khan, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2009/703/EZ od 11. veljače 2009. o državnoj potpori C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) koju je provela Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske — državno jamstvo u korist B[ritish T[elecommunications] (SL L 242, str. 21).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               U predmetu T-226/09, British Telecommunications plc se nalaže snošenje troškova.
            
         
               3.
            
            
               U predmetu T-230/09, BT Pension Scheme Trustees Ltd se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 193, 15.8.2009.