CELEX: 31982R3493
Language: el
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3493/82 τού Συμβουλίου τής 10ης Δεκεμβρίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν αντάλλαγής επιστολών περί τού άρθρου 9 τού πρωτοκόλλου αριθ. 1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Κράτους τού Ισραήλ καί περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Ισραήλ (1983)

'ApiØ. L 372 / 24                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             30 . 12 . 82
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3493/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 10ης Δεκεμβρίου 1982
                περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφήν ανταλλαγής έπιστολών περί τοΰ άρθρου 9 τοΰ
                πρωτοκόλλου άριθ . 1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ
                Κράτους τοΰ Ισραήλ καί περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες
                                                     KaTaytoyfiq TapafjA. (1983)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                             ApOpo 1
"Εχοντας υπόψη :
                                                                     Ή συμφωνία ύπό μορφήν ανταλλαγής έπιστολών περί τοΰ
                                                                     άρθρου 9 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ . 1 τής συμφωνίας μεταξύ
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Κρά­
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                τους τοΰ Ισραήλ καί περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα
                                                                     φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Ισραήλ ( 1983)
                                                                     εγκρίνεται έξ ονόματος τής Κοινότητος .
τή σύσταση τής Επιτροπής,
                                                                     Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
                                                                     κανονισμό .
'EKTi^covtac :
                                                                                             ApQpo 2
 ότι η συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    Ό Πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορίσει τό
 Κοινότητος καί τοΰ Κράτους τοΰ Ισραήλ 0 ) ύπεγράφη                  πρόσωπο , στό όποιο άνατίθεται νά ύπογράψει τή συμφω­
 στις 11 Μαΐου 1975 *                                                νία μέ σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος .
 δτι πρέπει νά εγκριθεί ή συμφωνία ύπό μορφήν άνταλλα­                                       Apdpo 3
 γής έπιστολών περί τοΰ άρθρου 9 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ . 1
 τής προαναφερθείσας συμφωνίας καί περί τής εισαγωγής                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επόμενη
 στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγω­                   ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
 γής Ισραήλ ,                                                         τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 10 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                    Γιά ro Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                   G. FENGER MØLLER
  (») ΕΕ άριθ. ί 136 τής 28 . 5 . 1975 , σ . 3 .