CELEX: 31967R0273
Language: it
Date: 1967-07-08 00:00:00
Title: Regolamento n. 273/67/CEE della Commissione, del 7 luglio 1967, che fissa l'ammontare dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

8 . 7 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 146/9
                              REGOLAMENTO N. 273/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 luglio 1967
                             che (issa l'ammontare dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                           Considerando che il luogo di transito di frontie­
EUROPEE (l),                                                       ra è stato fissato a Rotterdam dal regolamento n. 115/
                                                                    67/CEE (4) ; che, in virtù di tale testo, il prezzo del
                                                                   mercato mondiale deve essere determinato tenendo
     Visto    il Trattato   che   istituisce la   Comunità
                                                                   conto di tutte le offerte fatte sul mercato mondiale
Economica Europea,                                                  di cui la Commissione è a conoscenza nonché dei
                                                                    corsi quotati nelle borse più importanti per il com­
     Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Con­                  mercio internazionale ; che, tuttavia, devono essere
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione              escluse le offerte e i corsi che non si riferiscono
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                 ad un carico a lungo termine, quelli che non cor­
dei grassi (2), e in particolare l'articolo 27, para­              rispondono alla tendenza reale del mercato a causa
grafo 4,                                                            del prezzo o della qualità del prodotto o della quan­
                                                                    tità offerta ;
     Considerando che, a norma dell'articolo 27 del
regolamento n . 136/66/CEE , un'integrazione deve
essere concessa per i semi oleosi raccolti e trasfor­                    Considerando che, a norma dell'articolo 3 del
mati nella Comunità, quando il prezzo indicativo                    regolamento n. 225/67/CEE (5), per le offerte e i
valido per una specie di semi è superiore al prezzo                 corsi presi in considerazione, quelli espressi in C e
del mercato mondiale ; che tali disposizioni sono                   F devono essere maggiorati dello 0,2 % ; che le of­
attualmente applicabili soltanto ai semi di colza,                  ferte e i corsi espressi in fas, fob od altrimenti de­
di ravizzone e di girasole ;                                       vono essere maggiorati, secondo il caso, delle spese
                                                                    di carico , di trasporto e di assicurazione dal luogo
     Considerando che l'integrazione per i semi                     d'imbarco o di carico al luogo di transito di frontie­
oleosi dev'essere , in linea di massima, pari alla                  ra ; che la Commissione deve tener conto soltanto
differenza tra questi due prezzi ;                                  delle spese che, a sua conoscenza, sono le meno
                                                                    elevate ; che le offerte ed i corsi espressi in cif per
                                                                    un luogo di transito di frontiera diverso da quello
     Considerando che il prezzo indicativo di ogni                  di Rotterdam devono essere adattati tenendo conto
specie di semi è stato fissato dal regolamento
                                                                    delle spese di trasporto e di assicurazione rispetto
n . 114/67/CEE (3) ;
                                                                    ad un prodotto cif Rotterdam ; che, infine, le of­
                                                                    ferte ed i corsi espressi in cif Rotterdam devono es­
     Considerando che, a norma dell'articolo 29 del                 sere maggiorati di 0,20 unità di conto ;
regolamento n. 136/66/CEE, il prezzo del mercato
mondiale, calcolato per un luogo di transito di fron­
tiera della Comunità, dev'essere determinato sulla                      Considerando che il prezzo del mercato mondiale
base delle possibilità di acquisto più favorevoli ; che             deve essere determinato per semi alla rinfusa, della
i corsi devono, all'occorrenza, essere adattati per                 qualità-tipo per la quale è stato fissato il prezzo
tener conto dei prodotti concorrenti ;                              indicativo ; che le offerte e i corsi di semi presen­
                                                                    tati sotto una forma diversa devono essere diminuiti
                                                                    del plusvalore derivante dalla presentazione ; che,
(') In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965        per quanto concerne le offerte ed i corsi di semi di
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione            una qualità diversa dalla qualità-tipo, è necessario
    unica delle Comunità europee, entrato in vigore il
    1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­               detrarre o aggiungere alle offerte e ai corsi presi
    ropee esercita i poteri e le competenze devoluti                in considerazione i valori che risultano dal regola­
    all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone            mento n . 225/67/CEE ; che, nel caso di offerte
    e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­               sul mercato mondiale di qualità di semi di colza e di
    munità Economica Europea e alla Commissione della
    Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­             ravizzone diverse da quelle prese in considerazione
    zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che             all'allegato del regolamento n . 225/67/CEE, possono
    istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del            essere applicati valori derivati da quelli fissati nel
    Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­               predetto allegato ;
    ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,
    nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­
    sione unica delle Comunità europee .
(2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        (4) GUn. Ili del 10.6.1967, pag. 2196/67 .
(3) GUn. Ili del 10.6.1967, pag. 2195/67.                           (5) GU n . 136 del 30. 6. 1967, pag. 2919/67.
 ---pagebreak--- N. 146/ 10                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      8 . 7 . 67
     Considerando che, qualora non esistano offerte               Considerando che l'articolo 18 del regolamento
o corsi rappresentativi per i semi oleosi, è necessario      n . 224/67/CEE prevede che l'integrazione per i se­
ricostituire tali offerte in base alle quantità medie        mi di colza e di ravizzone viene applicata a decor­
di oli e di « panelli » ottenuti dalla trasformazione di     rere dal 3 luglio 1967 ; che, al contrario, per quanto
tali semi ; che, a tale scopo, devono essere prese           riguarda i semi di girasole, la data è quella del
in considerazione le offerte ed i corsi più favorevoli       2 ottobre 1967 ;
dei prodotti di origine comunitaria e dei prodotti
importati consegnati a Rotterdam e messi in libera                Considerando che, per il mese di luglio, l'am­
pratica ; che, qualora le offerte e i corsi di prodotti      montare dell'integrazione fissata nell'allegato deve
importati non rispondano a tale condizione di con­           essere determinato secondo le disposizioni dell'arti­
segna, devono essere applicate le modifiche previste         colo 21 , paragrafo 1 , del regolamento n . 224/67/
all'articolo 6 del regolamento n . 225/67/CEE ;              CEE ;
     Considerando che l'articolo 6 del regolamento                Considerando che l'ammontare dell'integrazione
n. 115/67/CEE prevede la possibilità di modifica             è fissato ogni settimana ed è applicabile dal lunedi
del prezzo del mercato mondiale ; che, per la de­            fino alla domenica successiva ; che esso può essere
terminazione di tale modifica, occorre prendere              modificato durante tale periodo se ciò risulta neces­
in considerazione, fra l'altro, il prezzo di uno o più       sario ;
altri semi ; che a tale scopo è necessario prendere il
prezzo dei semi di soja, vale a dire del tipo di                  Considerando che dall'applicazione di tutte que­
semi la cui incidenza sulla formazione dei prezzi de­        ste disposizioni alle offerte ed ai corsi di cui la Com­
gli altri tipi è molto importante ;                          missione è a conoscenza, risulta che l'integrazione
     Considerando che il regolamento n . 116/67/CEE          per i semi di colza e di ravizzone deve essere fissata
ha stabilito le norme per la concessione dell'inte­          come indicato nella tabella allegata al presente rego­
grazione per i semi oleosi ( 1) ; che, in virtù dell'ar­     lamento,
ticolo 20 del regolamento n. 224/67/CEE (2) l'am­
montare dell'integrazione concessa nel caso di fissa­
zione anticipata è pari alla differenza fra il prezzo        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
indicativo valido il giorno della presentazione della
domanda e la media aritmetica degli ultimi quattro                                   Articolo 1
prezzi del mercato mondiale fissati prima del giorno
della presentazione di tale domanda ; che, qualora i              L ammontare dell integrazione di cui ali arti­
semi per i quali l'ammontare dell'integrazione è stato       colo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è fissato
fissato in anticipo siano sotto controllo presso l'olei­     nella tabella allegata al presente regolamento .
ficio durante un mese diverso da quello del depo­
sito della domanda di fissazione in anticipo, tale                                   Articolo 2
differenza è modificata in funzione del prezzo indi­
cativo valido per il mese in cui i semi sono posti                Il presente regolamento entra in vigore 1 8 lu­
sotto controllo ;                                            glio 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1967 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                         S. L. MANSHOLT
                                                                           Vicepresidente
 (') GU n. Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198/67 .
 (2) GU n. 136 del 30. 6. 1967, pag. 2913/67.
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            N. 146/ 11
                                                            ALLEGATO
           al regolamento della Commissione relativo alla fissazione dell ammontare dell integrazione
                                                          per i semi oleosi
                              Ammontari dell'integrazione applicabili a partire dal 10 luglio 1967
                    1 unità di conto = 50 FB = 4 DM = 4,93706 FF = 625 Lit = 50 Flux = 3,63 FI .
                                        Integrazione in caso di fissazione anticipata
                                                                                                      (in u.cJlOO kg)
                                                        i                                           !
                  N. della tariffa        «   ,            ,                TI .          A             C ^     U
                 doganale comune          Prodotto      ; Integrazione      Luglio       Agosto     , ^ Settembre ^
                                                                                                   ì
           ex 12.01 G                 Semi di colza           7,800         7,800         7,800            7,980
                                       e ravizzone
           In moneta nazionale
                   Moneta                    Integrazione           Luglio          Agosto            Settembre
           FB/Flux                               390,00             390,00          390,00                399,00
           DM                                     31,20              31,20           31,20      i         31,92
           FF                                     38,51              38,51     j     38,51                39,40
           Lit .                                4875               4875            4875                4988
           FI.                                    28,24              28,24           28,24      !         28,89