CELEX: C2003/158/50
Language: fi
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Asia T-158/03: Industrias Químicas del Vallés, S.A:n 9.5.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

5.7.2003                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                         C 158/27
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            Tavaramerkin- tai mer-          Kantaja.
                                                                      kinhaltija, jonka oikeu-
–      kumoaa riidanalaisen päätöksen kokonaan tai osittain           teen väitemenettelyssä
                                                                      vedotaan:
–      velvoittaa komission korvaamaan käsiteltävänä olevan
       asian ja asian T-276/02 oikeudenkäyntikulut.                   Tavaramerkki tai merk-          Ranskassa, Portugalissa ja Espan-
                                                                      ki, johon väitemenette-         jassa rekisteröity tavaramerkki
                                                                      lyssä vedotaan:                 ”ARTEX”, joka on rekisteröity luo-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                                   kan 5 tavaroille
                                                                      Väiteosaston päätös:            Väitteen hyväksyminen.
Käsiteltävänä olevassa asiassa kantajana oleva yhdistys on sama
kantaja kuin asiassa T-276/02, Forum vastaan komissio (1).            Valituslautakunnan pää-         Väiteosaston päätöksen kumoa-
Kantaja riitauttaa lopullisen päätöksen, joka liittyy siihen          tös:                            minen ja väitteen hylkääminen.
samaan Belgian valtion tukeen, joka oli kyseisen riidan kohtee-
na siltä osin kuin kyse oli EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun     Kanneperusteet:                 Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan
menettelyn aloittamisesta. Perusteet ja pääasialliset perustelut                                      1 kohdan b alakohdan (sekaan-
ovat samat kuin edellä mainitussa asiassa.                                                            nusvaara) virheellinen soveltami-
                                                                                                      nen.
( 1) EYVL C 289, 23.11.2002, s. 28.
                                                                      Industrias Químicas del Vallés, S.A:n 9.5.2003 Euroopan
                                                                             yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
Biofarman 2.5.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivi-
rastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama
                                                                                                (Asia T-158/03)
                                kanne
                          (Asia T-154/03)                                                       (2003/C 158/50)
                          (2003/C 158/49)                                                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                      Industrias Químicas del Vallés, S.A., kotipaikka Mollet del
                                                                      Vallés (Barcelona, Espanja), on nostanut 9.5.2003 Euroopan
Biofarma, kotipaikka Neuilly-sur-Seine (Ranska), on nostanut          yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
2.5.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-            teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
mioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointiviras-            jina ovat asianajajat Cani Fernández Vicién, Paloma González-
toa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan. Kantajan edustaji-       Espejo ja Julio Sabater Marotias.
na ovat asianajajat Antonia Ruiz López ja Víctor Gil Vega,
Madrid.                                                               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            –     kumoaa 2.5.2003 tehdyn komission päätöksen 2003/
                                                                            308/EY ja
–      kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (kol-
       mas valituslautakunta) 5.2.2003 tekemän päätöksen ja           –     velvoittaa Euroopan komission korvaamaan oikeuden-
       toteaa, että samankaltaisia tavaroita koskevien tavara-              käyntikulut kokonaisuudessaan, mukaan lukien välitoi-
       merkkien ARTEX ja ALREX välillä on sekaannusvaara                    mimenettelystä aiheutuneet kulut.
–      velvoittaa SMHV:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   Esillä oleva kanne kohdistuu metalaksyylin jättämisestä neu-
                                                                      voston direktiivin 91/414/ETY liitteen I ulkopuolelle ja tätä
Yhteisön      tavaramerkin      Bausch & Lomb Pharmaceuticals         tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien
hakija:                         Inc.                                  peruuttamisesta 2.5.2003 tehtyyn komission päätökseen
                                                                      2003/308/EY ( 1).
Kyseessä oleva yhteisön         Tavaramerkki ”ALREX” – Hake-
tavaramerkki:                   mus nro 789.461 luokan 5 tava-
                                roita varten (oftalmologiset val-     Vaatimustensa tueksi kantajayritys on esittänyt seuraavat oi-
                                misteet)                              keudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
 ---pagebreak--- C 158/28                   FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                      5.7.2003
–       Direktiivin 91/414/ETY ( 2) ja asetuksen N:o 3600/92 (3)                  Asian T-297/00 (1) poistaminen rekisteristä
        rikkominen sen osalta, että komissio edellyttää kunkin
        tiettyä tehoainetta koskevan yhteisen ilmoituksen tekijän                                (2003/C 158/51)
        toimittavan täydellisen asiakirjan ja esittävän tämän täy-
        dellisen asiakirjan asetuksen N:o 3600/92 6 artiklan                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
        1 kohdassa asetetussa määräajassa. Kyseisen lainsäädän-
        nön vastaisena on pidettävä myös sitä, että vastaajana
        oleva toimielin olettaa, ettei kantaja kykene esittämään         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
        tietoja, jotka on saatu metalaksyylin arvioinnin perusteel-      men neljännen jaoston puheenjohtajan 2.4.2003 antamalla
        la. Kantajayritys katsoo lisäksi, että kanteen kohteena          määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen rekis-
        oleva päätös on vastoin komission omaa tulkintaa, jonka          teristä on poistettu asia T-297/00, Claude-Anne de Solène
        se on esittänyt Syngentan tutkimusten käyttämisestä              -niminen yhtiö vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroo-
        kertomuksen antavan jäsenvaltion suorittamassa tietojen          pan yhteisöjen komissio.
        arvioinnissa.
–       Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen. Tältä osin kantaja        (1 ) EYVL C 355, 9.12.2000.
        vetoaa etenkin siihen, että riidanalaisen päätöksen vuoksi
        se syrjäytetään Euroopan markkinoilta sen seurauksena,
        ettei sen tieteellistä analyysiä voida saada valmiiksi.
–       Harkintavallan väärinkäyttö siltä osin kuin kantajan mie-
        lestä komission ainoana tarkoituksena on suosia kantajan                  Asian T-159/01 (1) poistaminen rekisteristä
        kanssa välittömässä kilpailutilanteessa olevaa yritystä.
                                                                                                 (2003/C 158/52)
( 1) EUVL L 113, 7.5.2003, s. 8.
( 2) Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä hei-
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     näkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/414/ETY (EYVL
     L 230, 10.8.1991, s. 1).
( 3) Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neu-       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
     voston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun     men (yhden tuomarin kokoonpano: R. M. Moura Ramos)
     työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista          31.3.2003 antamalla määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen
     yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annet-    tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia T-159/01, Chris-
     tu komission asetus (ETY) N:o 3600/92 (EYVL L 366, 15.12.1992,
                                                                         topher Wilkinson vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
     s. 10).
                                                                         (1 ) EYVL C 275, 29.9.2001.