CELEX: 32021R1378
Language: cs
Date: 2021-08-19 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378 ze dne 19. srpna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví některá pravidla týkající se certifikátu vydávaného hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích, kteří se zabývají dovozem ekologických produktů a produktů z přechodného období do Unie, a seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů (Text s významem pro EHP)

20.8.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 297/24
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1378
         ze dne 19. srpna 2021,
         kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví některá pravidla týkající se certifikátu vydávaného hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích, kteří se zabývají dovozem ekologických produktů a produktů z přechodného období do Unie, a seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (1), a zejména na čl. 45 odst. 4 a čl. 46 odst. 1 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s čl. 45 odst. 1 písm. b) bodem i) nařízení (EU) 2018/848 může být produkt dovezen ze třetí země s cílem uvést ho na trh v Unii jako ekologický produkt nebo jako produkt z přechodného období, pokud hospodářské subjekty a skupiny hospodářských subjektů, včetně vývozců v dotčené třetí zemi, podléhají kontrole ze strany kontrolních orgánů nebo kontrolních subjektů uznaných v souladu s článkem 46 uvedeného nařízení a tyto orgány nebo subjekty vystavily všem těmto hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům certifikát potvrzující, že splňují požadavky nařízení (EU) 2018/848.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pro účely čl. 45 odst. 1 písm. b) bodu i) nařízení (EU) 2018/848 by měl být specifikován obsah certifikátu uvedeného ve zmíněném ustanovení, jakož i technické prostředky, jejichž prostřednictvím se certifikát vydává.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kromě toho je pro účely čl. 45 odst. 1 písm. b) bodu i) nařízení (EU) 2018/848 vhodné tímto nařízením stanovit seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů příslušných pro provádění uvedených kontrol a pro vydávání uvedeného certifikátu ve třetích zemích.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V zájmu jasnosti a právní jistoty by se toto nařízení mělo použít od data použitelnosti nařízení (EU) 2018/848.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Certifikát pro hospodářské subjekty, skupiny hospodářských subjektů a vývozce ve třetích zemích
            Kontrolní orgány a kontrolní subjekty, které byly uznány v souladu s čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848, vydají hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích podléhajícím kontrole podle čl. 45 odst. 1 písm. b) bodu i) uvedeného nařízení certifikát potvrzující, že tyto hospodářské subjekty, skupiny hospodářských subjektů a vývozci splňují požadavky nařízení (EU) 2018/848 (dále jen „certifikát“).
            Certifikát:
            
                        a)
                     
                     
                        se vydává v elektronické podobě v souladu se vzorem uvedeným v příloze I tohoto nařízení a za použití elektronického obchodního řídicího a expertního systému (TRACES) podle čl. 2 bodu 36 prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1715 (2);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        umožňuje identifikaci:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    hospodářského subjektu, skupiny hospodářských subjektů nebo vývozce, na něž se certifikát vztahuje, včetně seznamu členů skupiny hospodářských subjektů;
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    kategorie produktů, na něž se certifikát vztahuje, klasifikovaných stejným způsobem, jaký je stanoven v čl. 35 odst. 7 nařízení (EU) 2018/848, a
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    své doby platnosti;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        stvrzuje, že činnost hospodářského subjektu, skupiny hospodářských subjektů nebo vývozce je v souladu s nařízením (EU) 2018/848, a
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        se aktualizuje, kdykoli dojde ke změnám údajů v něm obsažených.
                     
                  
         
            Článek 2
            Seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů
            
               1.   Seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů uznaných v souladu s čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848 je uveden v příloze II tohoto nařízení. Seznam obsahuje ke každému uznanému kontrolnímu orgánu nebo kontrolnímu subjektu tyto informace:
               
                           a)
                        
                        
                           název a číselný kód kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pro každou třetí zemi kategorie produktů, jak jsou stanoveny v čl. 35 odst. 7 nařízení (EU) 2018/848;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           třetí země, v nichž mají kategorie produktů původ, pokud se na tyto třetí země v případě kategorie produktu nebo dotčeného produktu již nevztahuje dohoda o obchodu s ekologickými produkty v souladu s článkem 47 nařízení (EU) 2018/848 nebo uznání rovnocennosti v souladu s článkem 48 uvedeného nařízení;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           dobu trvání uznání a
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           v případě potřeby výjimky z uznání.
                           
                              2.   Podrobné informace týkající se poštovní adresy, adresy internetových stránek a e-mailového kontaktního místa kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu, jakož i název akreditačního orgánu, který v souladu s čl. 46 odst. 2 písm. d) nařízení (EU) 2018/848 udělil akreditaci, jsou veřejně k dispozici na internetových stránkách Komise věnovaných ekologickému zemědělství.
                           
                        
                     
         
         
            Článek 3
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. ledna 2022.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 19. srpna 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1715 ze dne 30. září 2019, kterým se stanoví pravidla pro fungování systému pro správu informací o úředních kontrolách a jeho systémových složek („nařízení o IMSOC“) (Úř. věst. L 261, 14.10.2019, s. 37).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            VZOR CERTIFIKÁTU
            
               CERTIFIKÁT PRO HOSPODÁŘSKÉ SUBJEKTY, SKUPINY HOSPODÁŘSKÝCH SUBJEKTŮ A VÝVOZCE VE TŘETÍCH ZEMÍCH PRO PRODUKTY, KTERÉ MAJÍ BÝT DOVEZENY DO EVROPSKÉ UNIE JAKO EKOLOGICKÉ PRODUKTY NEBO PRODUKTY Z PŘECHODNÉHO OBDOBÍ
            
            
               Část I: Povinné prvky
            
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Číslo dokumentu
                                 
                              
                     
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    (zaškrtněte odpovídající informace)
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Hospodářský subjekt
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                Skupina hospodářských subjektů – viz bod 10
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                Vývozce
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Název a adresa hospodářského subjektu, skupiny hospodářských subjektů nebo vývozce:
                                 
                              
                     
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Název, adresa a číselný kód kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu hospodářského subjektu, skupiny hospodářských subjektů nebo vývozce:
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Jedna či více činností hospodářského subjektu, skupiny hospodářských subjektů nebo vývozce (zaškrtněte odpovídající kolonku/kolonky):
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    výroba
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    příprava
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    distribuce
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    skladování
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    dovoz
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    vývoz
                                 
                              
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Jedna či více kategorií produktů podle čl. 35 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (1) a metody produkce (zaškrtněte odpovídající kolonku/kolonky):
                                 
                              
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nezpracované rostliny a rostlinné produkty, včetně osiva a dalšího rozmnožovacího materiálu rostlin
                                    metoda produkce:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s výjimkou přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce během přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s konvenční produkcí
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    hospodářská zvířata a nezpracované produkty živočišné výroby
                                    metoda produkce:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s výjimkou přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce během přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s konvenční produkcí
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    c)
                                 
                                 
                                    řasy a nezpracované produkty akvakultury
                                    metoda produkce:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s výjimkou přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce během přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s konvenční produkcí
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    d)
                                 
                                 
                                    zpracované zemědělské produkty, včetně produktů akvakultury, určené k použití jako potraviny
                                    metoda produkce:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce ekologických produktů
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce produktů z přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s konvenční produkcí
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    e)
                                 
                                 
                                    krmivo
                                    metoda produkce:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce ekologických produktů
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce produktů z přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s konvenční produkcí
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    f)
                                 
                                 
                                    víno
                                    metoda produkce:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce ekologických produktů
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce produktů z přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s konvenční produkcí
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    g)
                                 
                                 
                                    jiné produkty uvedené v příloze I nařízení (EU) 2018/848 nebo nespadající do žádné z předchozích kategorií
                                    metoda produkce:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce ekologických produktů
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                produkce produktů z přechodného období
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekologická produkce s konvenční produkcí
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Rejstřík produktů:
                                 
                              
                  
                        Název produktu a/nebo kód kombinované nomenklatury (KN) podle nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2) u produktů spadajících do působnosti nařízení (EU) 2018/848
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    z ekologického zemědělství
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    z přechodného období
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tento dokument byl vydán v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1378 (3) jako potvrzení skutečnosti, že hospodářský subjekt, skupina hospodářských subjektů nebo vývozce (zvolte odpovídající možnost) splňuje požadavky nařízení (EU) 2018/848.
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Datum, místo
                                 
                              Jméno a podpis jménem vydávajícího kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu:
                     
                     
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Certifikát platný od………. [doplňte datum] do..………[doplňte datum]
                                 
                              
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Seznam členů skupiny hospodářských subjektů podle definice v článku 36 nařízení (EU) 2018/848
                        
                                    Název člena
                                 
                                 
                                    Adresa nebo jiná forma identifikace člena
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
               Část II: Konkrétní nepovinné prvky
            
            Jeden či více prvků se vyplní, pokud tak rozhodne kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt, který vydává certifikát hospodářskému subjektu, skupině hospodářských subjektů nebo vývozci v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2021/1378.
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Množství produktů
                        
                                    Název produktu a/nebo kód KN podle nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 u produktů spadajících do působnosti nařízení (EU) 2018/848
                                 
                                 
                                    ☐ z ekologického zemědělství
                                    ☐ z přechodného období
                                 
                                 
                                    Odhadované množství v kilogramech, litrech nebo případně v počtu jednotek
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Informace o půdě
                        
                                    Název produktu
                                 
                                 
                                    ☐ z ekologického zemědělství
                                    ☐ z přechodného období
                                    ☐ z konvenční produkce
                                 
                                 
                                    Plocha v hektarech
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Seznam prostor nebo jednotek, v nichž činnost vykonává hospodářský subjekt nebo skupina hospodářských subjektů
                        
                                    Adresa nebo zeměpisná poloha
                                 
                                 
                                    Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Informace o činnosti nebo činnostech prováděných hospodářským subjektem nebo skupinou hospodářských subjektů a o tom, zda činnost nebo činnosti vykonává pro svůj vlastní účel nebo jako subdodavatel pro jiný hospodářský subjekt, zatímco subdodavatel zůstává odpovědný za vykonávanou činnost nebo činnosti
                        
                                    Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5
                                 
                                 
                                    ☐ provádění činnosti nebo činností pro vlastní účel
                                    ☐ provádění činnosti nebo činností jako subdodavatel pro jiný hospodářský subjekt, zatímco subdodavatel zůstává odpovědný za vykonávanou činnost nebo činnosti
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Informace o činnosti nebo činnostech prováděných subdodavatelskou třetí stranou
                        
                                    Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5
                                 
                                 
                                    ☐ hospodářský subjekt nebo skupina hospodářských subjektů nadále nesou odpovědnost
                                    ☐ odpovědnost nese subdodavatelská třetí strana
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Seznam subdodavatelů provádějících činnost nebo činnosti pro hospodářský subjekt nebo skupinu hospodářských subjektů, u nichž hospodářský subjekt nebo skupina hospodářských subjektů nadále odpovídá za ekologickou produkci a u nichž se tato odpovědnost nepřenáší na subdodavatele
                        
                                    Název a adresa
                                 
                                 
                                    Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Informace o akreditaci kontrolního subjektu v souladu s čl. 46 odst. 2 písm. d) nařízení (EU) 2018/848
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    název akreditačního orgánu;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    odkaz na internetové stránky osvědčení o akreditaci.
                                 
                              
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Další informace
                        
                                     
                                 
                              
                  
               (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).
            
               (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
            
               (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378 ze dne 19. srpna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví některá pravidla týkající se certifikátu vydávaného hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích, kteří se zabývají dovozem ekologických produktů do Unie, a seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů (Úř. věst. L 297, 20.8.2021, s. 24).
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            Seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů uznaných v souladu s článkem 46 nařízení (EU) 2018/848
            Pro účely této přílohy jsou kategorie produktů označeny těmito kódy:
            
                        A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nezpracované rostliny a rostlinné produkty, včetně osiva a dalšího rozmnožovacího materiálu rostlin;
                     
                  
                        B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        hospodářská zvířata a nezpracované produkty živočišné výroby;
                     
                  
                        C
                     
                     
                        :
                     
                     
                        řasy a nezpracované produkty akvakultury;
                     
                  
                        D
                     
                     
                        :
                     
                     
                        zpracované zemědělské produkty, včetně produktů akvakultury, určené k použití jako potraviny;
                     
                  
                        E
                     
                     
                        :
                     
                     
                        krmivo;
                     
                  
                        F
                     
                     
                        :
                     
                     
                        víno;
                     
                  
                        G
                     
                     
                        :
                     
                     
                        jiné produkty uvedené v příloze I nařízení (EU) 2018/848 nebo nespadající do žádné z předchozích kategorií.
                     
                  Informace týkající se poštovní adresy, adresy internetových stránek a e-mailového kontaktního místa kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu, jakož i název akreditačního orgánu, který mu udělil akreditaci, lze nalézt na internetových stránkách Komise věnovaných ekologickému zemědělství.
            Název kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu:
            
                        1)
                     
                     
                        Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů
                        
                                    Číselný kód
                                 
                                 
                                    Třetí země
                                 
                                 
                                    Kategorie produktů
                                 
                              
                                    XX-BIO-XXX
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                                 
                                    G
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Doba trvání uznání:
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Výjimky: