CELEX: C1999/033/01
Language: nl
Date: 1999-02-06 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 17 december 1998 in zaak C-185/95 P: Baustahlgewebe GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Ontvankelijkheid - Lengte van de procedure - Maatregelen van instructie - Toegang tot dossier - Mededinging - Ondernemersafspraken - Geldboeten)

6.2.1999              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 33/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                 ARREST VAN HET HOF                                 2. Stelt het bedrag van de aan rekwirante opgelegde geld-
                   van 17 december 1998                                  boete vast op 2 950 000 ECU.
     in zaak C-185/95 P: Baustahlgewebe GmbH tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                  3. Wijst de hogere voorziening voor het overige af.
(Hogere voorziening Ð Ontvankelijkheid Ð Lengte van
                                                                    4. Verstaat dat rekwirante haar eigen kosten zal dragen,
de procedure Ð Maatregelen van instructie Ð Toegang
                                                                         alsmede drievierde van de kosten van de Commissie.
tot dossier Ð Mededinging Ð Ondernemersafspraken Ð
                          Geldboeten)
                                                                    (1) PB C 208 van 12.8.1995.
                        (1999/C 33/01)
                      (Procestaal: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)                       Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo,
                                                                    1.a SeccËaÄo-2.a SubseccËaÄo, van 27 oktober 1998 om een
                                                                    prejudicieÈle beslissing in het geding tussen Directora Geral
In zaak C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH, vennootschap               (DG) van het Departamento para os assuntos do Fundo
naar Duits recht, gevestigd te Gelsenkirchen (Duitsland),           social europeu en Frota Azul Ð Transportes e Turismo,
vertegenwoordigd door J. Sedemund en F. Montag, advo-                                             Ld.a
caten te Keulen, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue                                     (Zaak C-413/98)
31, betreffende hogere voorziening tegen het op 6 april                                      (1999/C 33/02)
1995 door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen (Eerste Kamer) in zaak T-145/89 (Ju-
rispr. 1995, blz. II-987) gewezen arrest tussen Baustahlge-         Het Supremo Tribunal Administrativo, 1.a SeccËaÄo-2.a Sub-
webe en de Commissie, strekkende tot vernietiging van dat           seccËaÄo heeft bij beschikking van 27 oktober 1998, ingeko-
arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van de            men ter griffie van het Hof van Justitie op 20 november
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk                 1998, in het geding tussen Directora Geral (DG) van het
B. Langeheine, vervolgens P. Nemitz, bijgestaan door                Departamento para os assuntos do Fundo social europeu
A. Böhlke), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.            en Frota Azul Ð Transportes e Turismo, Ld.a, het Hof van
Rodríguez Iglesias, president, J.-P. Puissochet en G. Hirsch,       Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de                  een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:
Almeida, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm (rapporteur),
L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen en K. M. Ioannou,               1. Moet binnen het toepassingsgebied van Verordening
rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: H. A. Rühl,            (EEG) nr. 2950/83 van de Raad (1), de niet-bevestiging
hoofdadministrateur, op 17 december 1998 een arrest                      door de lidstaat van de feitelijke en boekhoudkundige
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              juistheid van een gedeelte van de uitgaven voor een
                                                                         beroepsopleidingsactie die mede door het ESF wordt
1. Vernietigt punt 2 van het arrest van het Gerecht van                  gefinancierd, op grond dat die uitgaven niet overeen-
    eerste aanleg van 6 april 1995, Baustahlgewebe/Com-                  stemmen met de werkelijke prijzen van de goederen en
    missie (T-145/89), voor zover de aan rekwirante opge-                diensten op de nationale markt, de voor diensten in
    legde geldboete daarin wordt vastgesteld op 3 miljoen                rekening gebrachte prijzen hoger zijn dan de in de lid-
    ECU.                                                                 staat vastgestelde maxima, de administratiekosten ex-