CELEX: 51975PC0048
Language: da
Date: 1975-02-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3185/74 om fastsættelse af en eksportafgift for visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 48
Vol. 1975/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN
*
                       FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABS
                                         KOM(75)48 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 19 « februar 1975
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr, 3185/74
                  om fastsættelse af en eksportafgift for visse va­
                  rer henhørende under forordning (EØF ) nr. 1059/69
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 1     KOM ( 75 ) 48 endelig udg.
 ---pagebreak--- «3
Γ,
                              Forklarende "bemærkninger
    Rådets forordning (EØF) nr . 3185/74 indførte en eksportafgift i de tilfælde,
    hvor vægtprocenten af saccharose er mindst 35 $ .
    Kommissionens forordninger (EØF) nr . 3163/74 og (EØF) nr . 3l65/'74 indførte
    derimod en sådan eksportafgift i de tilfælde , hvor vægtprocenten af tilsat
    saccharose er over 35
    Med henblik på at "bringe eksportafgiften på linie i de forskellige sektorer
    er det nødvendigt at ændre Rådets forordning (EØF) nr . 3185/74 således at
    eksportafgiften kun anvendes på varer med en vægtprocent af saocharose
    over 35 $ »
    Af samme grund er det nødvendigt i forordningen at præcisere de varer , som skatten
    anvendes på .
 f
 *1
 ---pagebreak---                                           Forslag -til
                      R/JETTS POHORICTJTa C^CFÏ   •
                      om ændring af Rådets forordning (EØF) nr .
                      3185/74 cm fastsættelse af en eksportaf-
                      gift for visse varer henhørende under for­
                                 ordning (EØF) nr . 1059/69
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969
om fastsættels©~af en -ordning for- handelen med visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter (l ) senest ændret ved forordning (EØF) nr . 149V-73 (2 ),
særlig artikel 14 stk .: 4 >
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ,
ud fra fødende betragtninger ;
Rådets forordning (EØF) nr . 3185/74 af 17 . december 1974 ( 3) fastsatte op-
krc2vningen af en eksportafgift for visse varer indeholdende mindst 35$ saccha-
rose ; for at behandle produkterne i de forskellige sektorer ens bør denne af*-
gift. kun anvendea på . varer-smed et . indhold ?på over 35 vagtprocent saocharoee ;
( 1 ) EFT Nr . L 141 , 12.6.19&9,       1
( 2 ) EFT Nr . L 151 , 7.6.1973,' s . 1
( 3 ) EFT Nr . L 340 , 19.12.1974 , s . 1
 ---pagebreak--- af hensyn til klarhed og lettelse i anvendelsen af den pågældende forordning
er det hensigtsmæssigt at præcisere de varer , på hvilke afgiften ankende s $
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
                                       Artikel 1
Teksten i artikel 1 , stk . 1 i forordning (EØF) nr . 3185/74 erstattes af
følgende teksts
         "Udførsel fra Fællesskabet til tredielande af varer , der henhører
          under forordning (EØF) nr . 1059/69 og nævnes i bilaget og som
          heniiører under en af.. de. % traktatens artikel , .9 » stk . 2 f omhandlede
          kategorier , pålægges en eksportafgift , såfremt vægtindholdet af
          saccharose (inklusiv invert sukker beregnet som saccharose ) er
          over 35% ."
                                       Artiekl 2
Følgende bilag tilføjes forordning (EØF) nr . 3185/74 !
                                      BILAG
     Pos . i den
  fælles toldtarif   j                       Varebeskrivelse
     ex 17-04          Sukkervarer uden indhold af kakao , undtagen lakridssaft , |
                       der indeholder over 10 vægtprocent saccharose , uden til-]
                       sætning af andre stoffer .                                      j
        18.05          Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler            j
                       med indhold af kakao .                                           i
        19-02          Næringsmidler til børn til diætisk brug eller til mad– j
                       lavning, fremstillet af mel , stivelse -eller maltekstrakt ^
                       også med indhold af , kakao , når dette udgør . mindre end       j
                       50 vægtprocent .
        19.05          Vare fremstillet ved ekspandering eller ristning af
                       korn eller kornprodukter (f.eks . puffed rice , corn
                       flakes , o . lign .).
        19.08          Kiks., kager og andet finere bagværk, også med indhold af ,
                       kakao (uanset mængden)'.* *"               – ... - * • *•*      j
     ex 21.01          Brændte kaffeerstatninger ; sami ekstrakter deraf, und­
                       tagen brændt cikorie og ekstrakter deraf . '
     ex 21.07          Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet , med
                       et indhold af sukker , mejeriprodukter , korn eller pro– i
                       dukter fremstillet på basis af korn .
     ex 22.02          Limonader , også kulsyreholdige , og andre ikke alkoholhol-i
                       dige drikkevarer , undtagen frugt– og grønt sags safter
                       henhørende under pos . 20.07 – med indhold af mælk eller
                       mælkefedt .
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på trediedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende . På anmodning fra den interesserede part
anvendes den dog fra den 23 . december 1974 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                        På Kommissionens vegne
                                            Formand