CELEX: 31963H0604
Language: it
Date: 1963-10-15 00:00:00
Title: 63/604/CEE: Raccomandazione della Commissione del 15 ottobre 1963 rivolta al Regno dei Paesi Bassi relativa all'acceleramento del ritmo previsto dalla sua direttiva del 15 ottobre 1963 concernente la soppressione del prelievo all'importazione sulla birra, applicato dal Regno dei Paesi Bassi nei confronti degli altri Stati membri

2612/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      29. 10. 63
                                 RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 15 ottobre 1963
                     rivolta al Regno dei Paesi Bassi relativa all'acceleramento del ritmo
                     previsto dalla sua direttiva del 15 ottobre 1963 concernente la soppres­
                     sione del prelievo all'importazione sulla birra, applicato dal Regno dei Paesi
                                   Bassi nei confronti degli altri Stati membri (*)
                                        (Il testo olandese è il solo facente fede)
                                                      (63/604/CEE)
    La direttiva adottata dalla Commissione in ma­                   Tenuto conto della stretta connessione che il
teria di soppressione del prelievo riscosso dal Regno            Trattato stabilisce tra il ritmo di soppressione, tra
dei Paesi Bassi all'importazione di birra in pro­                gli Stati membri, dei dazi doganali all'importazione
venienza dagli altri Stati membri della Comunità                 e l'abolizione delle tasse di effetto equivalente a
Economica Europea prevede nel suo primo articolo                 tali dazi, appare quanto mai opportuno che l'aboli­
che tale soppressione venga operata nel corso del                zione dei dazi doganali, da un lato, e quella delle
periodo transitorio, mediante riduzioni successive, il           tasse di effetto equivalente, dall'altra, avvengano
cui ammontare dovrà raggiungere il 60 °/o dell'ali­              secondo ritmi atti a condurre ad una abolizione si­
quota applicata al 31 dicembre 1957, prima del                   multanea.
1° gennaio 1966, e il 100°/o di detta aliquota al
termine della terza tappa, al più tardi.                             Per tali motivi e in virtù dell'articolo 155 del
                                                                 Trattato, la Commissione della Comunità Economica
    Il ritmo di soppressione, definito in conformità             Europea, raccomanda al Regno dei Paesi Bassi di
agli articoli 13 § 2 e 14 § 2 del Trattato che isti­             procedere, nei confronti degli altri Stati membri,
tuisce la Comunità Economica Europea, non cor­                   all'abolizione del prelievo all'importazione sulla
risponde tuttavia a quello seguito in effetti per                birra, secondo un ritmo accelerato rispetto a quello
quanto riguarda i dazi doganali intracomunitari che              previsto dalla direttiva che la Commissione ha adot­
colpiscono l'importazione di prodotti i quali, come              tato per quanto concerne detta abolizione, in modo
la birra, non sono contemplati dall'allegato II del              da raggiungere al 1° gennaio 1964 l'ammontare del
Trattato. L'applicazione, non solo delle disposizioni            60 °/o della riduzione prevista all'articolo 1 della
                                                                 direttiva, mentre l'abolizione del dazio dovrà av­
di cui all'articolo 14 del Trattato, bensì anche delle
decisioni del 12 maggio 1960 (2) e 15 maggio 1962 (3)            venire, al più tardi, alla data in cui verranno com­
relative all'acceleramento del ritmo di attuazione               pletamente soppressi i dazi doganali intracomuni­
degli obbiettivi del Trattato, hanno permesso di ot­             tari all'importazione, sui prodotti che non siano
tenere per quanto concerne tali dazi una riduzione               quelli menzionati all'allegato II del Trattato.
totale del 60% del dazio di base a decorrere dal
                                                                      Bruxelles, 15 ottobre 1963.
1° luglio 1963. Inoltre, qualora siano soddisfatte
determinate condizioni, la Commissione presenterà                                         Per la Commissione
al Consiglio delle proposte intese ad ottenere l'abo­
                                                                                              Il Presidente
lizione totale dei dazi doganali all'importazione al­
l'interno della Comunità per il 1° gennaio 1967.                                           Walter HALLSTEIN
(*) Vedere anche a pag. 2606/63 della presente Gazzetta Ufficiale.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 58 del 12 settembre 1960, pag. 1217/60.
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 41 del 28 maggio 1962, pag. 1284/62.