CELEX: 31972R2764
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2764/72 af 19. december 1972 om åbning af toldpræferencer for visse tekstilvarer med oprindelse i udviklingslandene

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         71
 30 . 12 . 72                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 269/69
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2764/72
                                              af 19. december 1972
                        om åbning, af toldpræferencer for visse tekstilvarer med oprindelse
                                                i udviklingslandene
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      i ovenstående betragtning angivne formel, ydes til de
 FÆLLESSKABER HAR —                                           lande, som nyder fordel af de generelle præferencer,
                                                              og som er deltager i langtidsaftalen, eller eventuelt,
                                                              til dem, som over for Fællesskabet indgår ordninger,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          svarende til dem, som findes inden for denne aftale,
 europæiske økonomiske Fællesskab,                           og denne fornævnte aftales gyldighedsperiode, som
                                                              udløber den 30. september 1973 ; det fremgår heraf,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og            at kun indførsler fra disse lande kommer i betragt­
                                                              ning som grundlag for udregning af de forannævnte
 ud fra følgende betragtninger :                             lofter; under hensyn særligt til den forbindelse, som
                                                              artikel 6 i langtidsaftalen skaber mellem bomuldstek­
Det europæiske økonomiske Fællesskab har i UNC­              stiler og erstatningsvarer, og idet det drejer sig om
TAD indgivet tilbud om ydelse af toldpræferencer             en fuldstændig suspension af toldafgifterne, synes det
for færdiggjorte og halvfærdige varer fra udviklings­        i det foreliggende tilfælde retfærdiggjort at under­
landene ; den præferencebehandling, som dette tilbud         give de erstatningstekstilvarer, som findes i den af
indebærer, dækker som hovedregel alle færdiggjorte           Fællesskabet, ved de sidste toldforhandlinger i GATT
eller halvfærdige industrivarer med oprindelse i ud­         fremlagte liste over betingede, delvise og begrænsede
viklingslandene, som falder ind under Bruxelles­             toldnedsættelser, samme ordning, som den ovenfor
nomenklaturens kapitel 25 — 99 ; præferencen be­             beskrevne ; yderligere under hensyn til den særlige
står i frihed for toldafgifter; de præferentielle ind­       karakter, som handelen med de pågældende varer
førsler gennemføres indtil de for hver vare værdi­           kan have, synes det formålstjenligt at udregne lof­
mæssigt afgrænsede lofter, på grundlag af ens ele­           terne for de præferentielle indførsler af disse i tons ;
menter for alle varer ; for at begrænse det eller de
mest konkurrencedygtige udviklingslandes præferen­           det pågældende tilbud er forsynet med en klausul,
cestilling, og for at forbeholde en betydelig kvota          som fastslår at Fællesskabet har fremsat dette med
for de mindre konkurrencedygtige kan de præferen­            det forbehold, at alle de vigtigste, industrialiserede
tielle indførsler af en given vare med oprindelse i et       lande, som er medlemmer af OECD deltager i ydel­
enkelt udviklingsland som hovedregel ikke overstige          sen af præferencer og udviser tilsvarende bestræbel­
50 % af det loft, som er fastsat for den pågældende          ser hertil ; yderligere fremgår det særligt af de inden
vare ;                                                       for UNCTAD opnåede resultater at dette tilbud, idet
                                                             det er af midlertidig karakter, ikke er en bindende
ifølge det pågældende tilbud udregnes de årlige lofter       forpligtelse, og især at det senere helt eller delvist
normalt som summen af værdien af cif-indførslerne i          kan trækkes tilbage; denne mulighed kan være for­
1968 med oprindelse i de lande som drager fordel af          beholdt blandt andet for at regulere ugunstige til­
denne ordning, med undtagelse af de lande, som alle­         stande, som kunne indtræde i de associerede lande
rede havde fordel af forskellige toldpræferenceord­          som følge af anvendelse af de generelle præference­
ninger, ydet af Fællesskabet, forhøjet med 5 %> af           ordninger ;
værdien af cif-indførslerne med oprindelse i andre
lande, såvel som i lande, der allerede drog fordel af        toldpræferencerne er blevet anvendt siden andet halv­
sådanne ordninger ;                                          år af 1971 på de ovenfor anførte betingelser og der
                                                             findes anledning til fortsat af anvende dem pro rata
dog fastslår det omhandlede tilbud, at præferencerne,        temporis indtil den 30. september 1973 . For så vidt
for bomuldstekstiler, dækket af langtidsaftalen om           angår det pågældende tilbuds terminologi, henviser
den internationale handel med bomuldstekstiler, i            det ovenfor omhandlede supplerende beløb på 5 °/o
form af afgiftsfri lofter, normalt udregnet efter den        til 1970 ;-
 ---pagebreak--- 72                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
således bør Fællesskabet indtil den 30. september               2. Fordelen ved denne suspension er forbeholdt
1973 tillade indførsler for hver vareart af de. varer,          varer med oprindelse i de lande, som er opregnet i
der figurerer i bilag A med oprindelse i de lande,              bilag B. Dog kan indførsler, som allerede er fritaget
som opregnes i bilag B, fritaget for toldafgifter inden         for toldafgifter ifølge en anden toldpræferenceord­
for de fællesskabslofter som er udregnet på den                 ning, ydet af Fællesskabet, ikke afskrives på de i stk.
ovenfor angivne måde; det er vigtigt at forbeholde              3 nævnte lofter. For så vidt angår anvendelsen af
fordelen ved denne afgiftsfritagelse for varer med              nærværende forordning bestemmes begrebet »varers
oprindelse i de omhandlede lande, idet begrebet                 oprindelse « ifølge den fremgangsmåde, som er fast­
»varers oprindelse« bestemmes efter den fremgangs­              sat i artikel 14 i forordning EØF nr. 802/68 .
måde, som er fastsat i artikel 14 i Rådets forordning
EØF nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles defi­             3 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 og
nition af begrebet varers oprindelse ( 1 ); afskrivnin­         i artikel 4, stk. 2, ydes fordelen ved denne suspension,
gerne inden for hvert af disse lofter skal, som hoved­          for hver vareart, inden for et fællesskabsloft, som er
regel, ske inden for en fællesskabsmaksimum­                    lig med trefjerdedele af totalbeløbet af, på den ene
mængde på 50 °/o for varer med oprindelse i en                  side, indførslerne, i tons, af de pågældende varer til
hvilken som helst af de forannævnte lande;                      Fællesskabet i 1968 ,' med oprindelse i de i bilag B
                                                                nævnte lande, med undtagelse af dem, der allerede
i det foreliggende tilfælde kan disse mål nås ved at            drager fordel af forskellige toldpræferenceordninger,
                                                                ydet af Fællesskabet, og, på den anden side 5 % af
falde tilbage på en forvaltningsmåde baseret på af­
                                                                indførslernes tonnage i 1970, med oprindelse i andre
skrivning, på fællesskabsplan, og på de forannævnte
lofter for indførslerne af de omhandlede varer, efter­          lande, såvel som i lande, der allerede drager fordel
hånden som disse forelægges i tolden med angivelse              af sådanne ordninger.
til fri omsætning, og ledsaget af en oprindelsesattest;
denne forvaltningsmåde må fastsætte muligheden for              4. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 og i
at genindføre afgifterne i den fælles toldtarif, når de         artikel 4, stk. 2, inden for hvert loft, som er udregnet
nævnte lofter eller maksimummængder i fællesskabs­              således, skal afskrivningerne af varer med oprindelse
skalaen er nået;                                                i et hvilket som helst af de i bilag B nævnte lande
                                                                ske inden for en fællesskabsmaksimummængde, der
                                                                udgør 50 °/o af dette loft, med undtagelse af visse
denne forvaltningsmåde kræver et meget nært og                  varer, for hvilke maksimummængden nedsættes til
særligt hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne               de i bilag A angivne procentdele.
og Kommissionen, som særligt skal kunne følge af­
skrivningerne med hensyn til lofter og maksimum­                5 . Særligt ved tilknytning af nye lande, som drager
mængder, og underrette medlemsstaterne herom ;                  fordel af toldpræferencerne, kan ændringer af bilag
dette samarbejde skal være så meget desto nærmere,              B dog medføre en tilsvarende korrigering af fælles­
som det er nødvendigt, at Kommissionen kan tage                 skabslofterne og maksimummængderne, som er om­
passende forholdsregler for helt eller delvist at ge­           handlet i stk. 3 og 4.
nindføre afgifterne i den fælles toldtarif, når et af
lofterne eller en af maksimummængderne er nået;
                                                                                         Artikel 2
da de omhandlede toldkontingenter er gyldige indtil
den 30. september 1973, kan der foretages ændringer             1 . Når de lofter, som er fastsat for indførslerne i
i den således fastsatte ordning for at tage hensyn til          Fællesskabet af varer med oprindelse i alle de lande,
nye medlemsstaters tiltrædelse,                                 som er omhandlet i artikel 1 , stk. 2, således som ud­
                                                                regnet i medfør af bestemmelserne i artikel 1 , stk. 3 ,
                                                                er nået på fællesskabsniveau, kan opkrævning af
                                                                afgifterne i den fælles toldtarif genindføres på et
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                hvilket som helst tidspunkt, for indførsel af de om­
                                                                handlede varer fra alle de pågældende lande indtil
                                                                slutningen af den i artikel 1 , stk. 1 omhandlede
                                                                periode.
                         Artikel 1
                                                                2. Når de maksimummængder, som er fastsat for
                                                                indførsler i Fællesskabet af varer med oprindelse i
1 . Fra den 1 . januar 1973 og indtil den 30. septem­           hver enkelt af de lande, som er omhandlet i artikel 1 ,
ber 1973 suspenderes toldsatserne i den fælles told­            stk. 2, således som udregnet i medfør af bestemmel­
tarif fuldstændigt for varer i bilag A med forbehold            serne i artikel 1 , stk. 4, er nået på fællesskabsniveau
af bestemmelserne i artikel 2 og artikel 4, stk. 2.             kan opkrævning af afgifterne i den fælles toldtarif
                                                                genindføres på et hvilket som helst tidspunkt for
                                                                indførsel af de omhandlede varer fra de pågældende
                                                                lande indtil slutningen af den i artikel 1, stk. 1 om­
 O EFT nr . L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .                     handlede periode.
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           73
                         Artikel 3                              2. Ved forordning genindfører Kommissionen op­
                                                                krævning af afgifterne i den fælles toldtarif, enten
1 . Den virkelige afskrivning på lofterne og maksi­             over for alle de i artikel 1 , stk. 2 omhandlede lande,
mummængderne for indførslerne af de omhandlede                  eller over for en af dem, på de i artikel 2, stk. 1 og 2,
varer foretages efterhånden som disse varer forevises           fastsatte betingelser.
i tolden med angivelse til fri omsætning og ledsaget
af en oprindelsesattest i overensstemmelse med de i
artikel 1 , stk. 2 omhandlede regler.                                                   Artikel 5
2 . En vare kan kun afskrives på et loft eller en mak­          Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
simummængde, hvis den i stk. 1 omhandlede oprin­                sionen om de indførsler af de pågældende varer som
delsesattest forevises inden datoen for genindførelse           faktisk er afskrevet på de i artikel 1 , stk. 3 og 4
af afgiftsopkrævningen.                                         omhandlede lofter og maksimummængder.
3 . Den faktiske udnyttelsesgrad af lofter og maksi­
mummængder konstateres, på fællesskabsniveau, på                                        Artikel 6
grundlag af indførsler afskrevet efter de betingelser,
som er fastlaget i stk. 1 og 2.                                 Der kan foretages ændringer i de foranstående be­
                                                                stemmelser for at tage hensyn til omstændighederne
                          ,       ,                             som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse.
                         Artikel 4
1 . Ved snævert samarbejde med medlemsstaterne                                           Artikel 7
tager Kommissionen alle relevante forholdsregler for
at sikre de foranstående bestemmelsers anvendelse.              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1972
                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                       T. WESTERTERP
                                                                                           Formand
 ---pagebreak--- 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                       BILAG A
   Liste over varer med oprindelse i udviklingslande, der nyder generelle toldpræferencer for visse
                                                      tekstilvarer
   KAPITEL 54
      54.05          Vævet stof af hør eller ramie
   KAPITEL 55
      55.05          Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger:
                     A. Garn, flertrådet eller kabelslået, appreteret, i nøgler eller på vindsier,
                         ruller, paprør eller lignende, når vægten (inkl. ruller m. v.) ikke over­
                         stiger 900 g
                     B. I andre tilfælde :
                         I. Garn med en længde pr. tråd på 120.000 m og derover pr. kg:
      55.06          Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
       55.07         Drejervævet stof af bomuld
      55.08          Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld
      55.09          Andre vævede stoffer af bomuld :
                     A. Med indhold af bomuld på 85 vægtprocent og derover:
                     ex I. Af bredde under 85 cm :
                         — andre end ublegede (1 )
                     B. I andre tilfælde
   KAPITEL 58
      58.04          Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under
                     pos . 55.08 og 58.05 )
      58.10          Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
   KAPITEL 60
      60.01          Trikotagestof, ikke elastik eller gummeret:
                     B. Af kemofibre
                     C. Af andre tekstilmaterialer
   ex 60.02          Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastik eller gummeret, af bomuld
      60.04          Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastik eller gummeret :
                     A. Af bomuld (*)
   O For varer henhørende under denne position er den i artikel 1 , stk. 4 i denne forordning omhandlede fatllesskabs-makji­
      mumsmængde fastsat til 30% .
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   75
     60.05         Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastik eller
                   gummeret:
                   A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :
                   ex II. Andre varer, af bomuld
                   ex B. Andre varer, af bomuld
     60.06         Stof og varer af trikotage, elastik eller gummeret (herunder knæbeskyttere
                    og elastikstrømper):
                    A. Trikotagestof
KAPITEL 61
     61.01         Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
     61.02         Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
     61.03         Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjorte­
                    bryster og manchetter)
ex 61.04            Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn, af bomuld
     61.05          Lommetørklæder
KAPITEL 62
     62.01          Plaider og lignende tæpper:
                    B. Andre varer :
                        I. Af bomuld
     62.03          Sække og poser til emballage:
                    B. Af andre tekstilmaterialer :
                        I. Brugte varer:
                 ex b) I andre tilfælde
                        — af bomuldsstof
                        ex II. Andre varer
                     — af bomuldsstof (*)
     62.04          Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr:
 (*) For varet henhørende under denne position er den i artikel 1 , stk . 4 i denne forordning omhandlede fællesskabs­
     maksimumsmængde fastsat til 30% .
 ---pagebreak--- 76                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                             BILAG B
   Liste over udviklingslande, der nyder generelle toldpræferencer for visse tekstilvarer
                                 Afghanistan
                                 Argentina
                                 Bangla-Desh
                                 Colombia
                                 Den arabiske republik Ægypten
                                 El Salvador
                                 Indien
                                 Jamaica
                                 Mexico
                                 Pakistan
                                 Sydkorea
                                 Thailand