CELEX: 32014D0431
Language: ro
Date: 2014-06-26 00:00:00
Title: 2014/431/UE: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 26 iunie 2014 privind modelele de raportare referitoare la programele naționale de punere în aplicare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului [notificată cu numărul C(2014) 4208]

4.7.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 197/77
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
   din 26 iunie 2014
   privind modelele de raportare referitoare la programele naționale de punere în aplicare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului
   
      
         [notificată cu numărul C(2014) 4208]
      
   
   
      (2014/431/UE)
   
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (1), în special articolul 17 alineatul (4),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Statele membre au obligația de a elabora rapoarte privind programele lor naționale de punere în aplicare a Directivei 91/271/CEE și, dacă este necesar, de a furniza Comisiei, la fiecare doi ani, până la data de 30 iunie, actualizări ale informațiilor pe baza modelelor elaborate de Comisie.
            
         
               (2)
            
            
               Uniunea este angajată în direcția maximizării beneficiilor legislației Uniunii referitoare la mediu prin ameliorarea punerii în aplicare acesteia, inclusiv prin garantarea accesului publicului la informații clare care să descrie modul în care această legislație este pusă în aplicare. La nivel național ar trebui create sisteme pentru diseminarea activă a acestor informații, care să fie completate cu o prezentare generală, la nivelul Uniunii, a performanței fiecărui stat membru în parte (2).
            
         
               (3)
            
            
               Prin comunicarea sa privind inițiativa cetățenească europeană „Apa și salubritatea reprezintă un drept al omului! Apa este un bun public și nu o marfă” (3), Comisia s-a angajat să facă mai accesibile pentru cetățeni informațiile privind apele urbane reziduale, în special printr-o gestionare și o diseminare optimizate și transparente ale datelor.
            
         
               (4)
            
            
               Modificările introduse prin prezenta decizie duc mai departe exercițiul-pilot de instituire a unui cadru structurat de punere în aplicare și informare, ca parte a eforturilor Comisiei de elaborare a unui cadru de reglementare simplu, clar, stabil și previzibil pentru întreprinderi, lucrători și cetățeni, în scopul reducerii sarcinii administrative și al creșterii transparenței (4).
            
         
               (5)
            
            
               Este nevoie de revizuirea modelelor adoptate prin Decizia 93/481/CEE a Comisiei (5), prin luarea în considerare a nevoii de simplificare și de creștere a transparenței, de reducere a sarcinii administrative și de noi abordări ale gestionării datelor și ale raportării. Prin urmare, decizia respectivă ar trebui să fie înlocuită.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 91/271/CEE,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se adoptă modelele de raportare referitoare la programele naționale de punere în aplicare a Directivei 91/271/CEE prevăzute în anexă.
   Articolul 2
   Decizia 93/481/CEE se abrogă.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 26 iunie 2014.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 135, 30.5.1991, p. 40.
   
      (2)  Decizia nr. 1386/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind un Program general al Uniunii de acțiune pentru mediu până în 2020 „O viață bună, în limitele planetei noastre” (JO L 354, 28.12.2013, p. 171).
   
      (3)  COM(2014) 177 final.
   
      (4)  COM(2012) 746 final.
   
      (5)  Decizia 93/481/CEE a Comisiei din 28 iulie 1993 privind modelele de prezentare a programelor naționale prevăzute la articolul 17 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului (JO L 226, 7.9.1993, p. 23).
   
      ANEXĂ
      PROGRAM DE PUNERE ÎN APLICARE A DIRECTIVEI 91/271/CEE
      
         Tabelul 1
      
      
         Informații de bază
      
      
                  Statul membru:
               
               
                   
               
            
                  Data raportării:
               
               
                   
               
            
                  Data de referință utilizată pentru identificarea neconformării sau a termenelor în curs (tabelele 2 și 3):
               
               
                   
               
            
                  Numele persoanei de contact responsabile cu raportarea (1):
               
               
                   
               
            
                  Instituție:
               
               
                   
               
            
                  Stradă:
               
               
                   
               
            
                  Cod poștal:
               
               
                   
               
            
                  Oraș:
               
               
                   
               
            
                  Telefon:
               
               
                   
               
            
                  E-mail:
               
               
                   
               
            
                  Alte observații:
               
               
                   
               
            Statul membru:
      
         Tabelul 2
      
      
                  A —
               
               
                  Sisteme de colectare sau IAS (2) ale unor aglomerări cu 2 000 EL și mai mari de 2 000 EL care nu se conformează normelor la data de referință
               
            
                  Date de bază privind aglomerarea
               
               
                  Măsură/măsuri de remediere — articolul 3 — sisteme de colectare și IAS
               
            
                  Codul aglomerării (3)
                  
               
               
                  Denumirea aglomerării
               
               
                  Statutul aglomerării
               
               
                  Motivul/motivele identificat(e) pentru neconformitate
               
               
                  Măsura/măsurile prevăzute pentru conformarea la dispozițiile articolului 3 (sisteme de colectare și IAS)
               
               
                  Data sau data preconizată de finalizare a măsurilor pregătitoare pentru sistemul de colectare sau IAS (planificare, proiectare, achiziții, acordul pentru dezvoltare, stabilite ca necesare la nivelul statelor membre etc.) (4)
                  
               
               
                  Data de începere sau data preconizată de începere a lucrărilor la sistemele de colectare sau IAS
               
               
                  Data preconizată a finalizării lucrărilor la sistemul de colectare sau la IAS
               
               
                  Costul preconizat al investițiilor aferente sistemului de colectare sau IAS (ca în planul național)
               
               
                  Denumirea fondului UE care se preconizează să fie utilizat pentru finalizarea sistemului de colectare sau a IAS (dacă este cazul) (5)
                  
               
               
                  Cuantumul fondurilor UE (planificate) susceptibile de a fi solicitate pentru finalizarea sistemului de colectare sau a IAS (dacă este cazul)
               
               
                  Orice comentariu relevant privind sistemul de colectare sau IAS
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Neconform (NC)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  NC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  NC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B —   Sisteme de colectare sau IAS ale unor aglomerări cu 2 000 EL și mai mari de 2 000 EL pentru care existau termene în curs (6) la data de referință
      
      
                  Date de bază privind aglomerarea
               
               
                  Articolul 3 — sisteme de colectare și măsuri pentru IAS
               
            
                  Codul aglomerării (7)
                  
               
               
                  Denumirea aglomerării
               
               
                  Statutul aglomerării
               
               
                  Măsura/măsurile prevăzute pentru conformarea la dispozițiile articolului 3 (sisteme de colectare și IAS)
               
               
                  Data sau data preconizată de finalizare a măsurilor pregătitoare pentru sistemul de colectare sau IAS (planificare, proiectare, achiziții, acordul pentru dezvoltare, stabilite ca necesare la nivelul statelor membre etc.) (8)
                  
               
               
                  Data de începere sau data preconizată de începere a lucrărilor la sistemele de colectare sau IAS
               
               
                  Data preconizată a finalizării lucrărilor la sistemul de colectare sau la IAS
               
               
                  Costul preconizat al investițiilor aferente sistemului de colectare sau IAS (ca în planul național)
               
               
                  Denumirea fondului UE care se preconizează să fie utilizat pentru finalizarea sistemului de colectare sau a IAS (dacă este cazul) (9)
                  
               
               
                  Cuantumul fondurilor UE (planificate) susceptibile de a fi solicitate pentru finalizarea sistemului de colectare sau a IAS (dacă este cazul)
               
               
                  Orice comentariu relevant privind sistemul de colectare sau IAS
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Termene în curs (TC)
               
               
                   
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  TC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  TC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Statul membru:
      
         Tabelul 3
      
      
                  A —
               
               
                  Stații de epurare a apelor urbane reziduale (SEAUR) ale unor aglomerări cu 2 000 EL și mai mari de 2 000 EL care nu se conformează normelor la data de referință (10)
                  
               
            
                  Date de bază privind SEAUR
               
               
                  SEAUR — măsuri articolele 4, 5 și 7 (11)
                  
               
            
                  Identificatorul (codul) SEAUR (12)
                  
               
               
                  Denumirea SEAUR
               
               
                  Identificatorul/identificatorii aglomerării/aglomerărilor deservite
               
               
                  Denumirea/denumirile aglomerării/aglomerărilor deservite
               
               
                  Statutul SEAUR
               
               
                  Motivul/motivele identificat(e) pentru neconformitate
               
               
                  Măsura/măsurile pentru realizarea conformării necesare SEAUR
               
               
                  Încărcarea la intrarea în SEAUR la data preconizată a conformării (conform planificării)
               
               
                  Capacitatea organică de proiectare a SEAUR (conform planificării)
               
               
                  Tipul de epurare din SEAUR (conform planificării)
               
               
                  Data sau data preconizată de finalizare a măsurilor pregătitoare (planificare, proiectare etc.) (13)
                  
               
               
                  Data de începere sau data preconizată de începere a lucrărilor
               
               
                  Data finalizarii sau data preconizată de finalizare a lucrărilor
               
               
                  Data preconizată a conformării (12 luni de eșantioane)
               
               
                  Costul preconizat al investițiilor aferente SEAUR (ca în planul național)
               
               
                  Denumirea fondului UE care se preconizează să fie utilizat (dacă este cazul) (14)
                  
               
               
                  Cuantumul finanțării (planificate) din partea UE
               
               
                  Orice comentariu relevant privind SEAUR
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Neconform (NC)
               
               
                  De exemplu, proiectare inadecvată/uzură morală/cerințe noi/creșterea încarcării/funcționare deficitară/...
               
               
                   
               
               
                  EL
               
               
                  EL
               
               
                  1, 2, 3-N, 3-P, 3-microbiologie, 3-altele
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B —   Stații de epurare a apelor urbane reziduale ale unor aglomerări cu 2 000 EL și mai mari de 2 000 EL pentru care existau termene în curs (15) la data de referință (16)
         
      
      
                  Date de bază privind SEAUR
               
               
                  SEAUR — măsuri articolele 4, 5 și 7
               
            
                  Codul SEAUR (17)
                  
               
               
                  Denumirea SEAUR
               
               
                  Codul/Codurile aglomerării/aglomerărilor deservite
               
               
                  Denumirea/denumirile aglomerării/aglomerărilor deservite
               
               
                  Statutul SEAUR
               
               
                  Măsura/măsurile pentru conformarea corespunzătoare în privința SEAUR
               
               
                  Sarcina de intrare a SEAUR la data preconizată a conformării (conform planurilor)
               
               
                  Capacitatea organică nominală a SEAUR (conform planurilor)
               
               
                  Tipul de epurare din SEAUR (conform planurilor)
               
               
                  Data sau data preconizată de finalizare a măsurilor pregătitoare (planificare, proiectare etc.) (18)
                  
               
               
                  Data de începere sau data preconizată de începere a lucrărilor
               
               
                  Data de finalizare sau data preconizată de finalizare a lucrărilor
               
               
                  Data preconizată a conformării (12 luni de eșantioane)
               
               
                  Costul preconizat al investițiilor aferente SEAUR (ca în planul național)
               
               
                  Denumirea fondului UE care se preconizează să fie utilizat pentru SEAUR (dacă este cazul) (19)
                  
               
               
                  Cuantumul finanțării (planificate) din partea UE
               
               
                  Orice comentariu relevant privind SEAUR
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Termene în curs (TC)
               
               
                   
               
               
                  EL
               
               
                  EL
               
               
                  1, 2, 3-N, 3-P, 3-microbiologie, 3-altele
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  (ll/aaaa)
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Statul membru:
      
         Tabelul 4
      
      
         Capacitatea organică nominală totală și costurile investiției actuale și preconizate la nivel național
      
      
                  Perioada vizată
               
               
                  Situația actuală și preconizată
               
               
                  Capacitatea organică nominală totală actuală sau preconizată a tuturor SEAUR la sfârșitul perioadei
               
               
                  Costurile actuale sau preconizate ale investiției aferente sistemelor de colectare (noi și reînnoire)
               
               
                  Costurile actuale sau preconizate ale investiției aferente stațiilor de epurare (noi și reînnoire)
               
            
                  Actual/preconizat
               
               
                  EL
               
               
                  milioane EUR (21)
                  
               
               
                  milioane EUR (21)
                  
               
            
                  de la 1 ianuarie xxxx până la sfârșitul lui xxxx (20)
                  
               
               
                  Actual
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  de la 1 ianuarie xxxx până la sfârșitul lui xxxx
               
               
                  Preconizat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  de la 1 ianuarie xxxx până la sfârșitul lui xxxx
               
               
                  Preconizat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  de la 1 ianuarie xxxx până la sfârșitul lui xxxx
               
               
                  Preconizat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  de la 1 ianuarie xxxx până la sfârșitul lui xxxx
               
               
                  Preconizat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  de la 1 ianuarie xxxx până la sfârșitul lui xxxx
               
               
                  Preconizat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  de la 1 ianuarie xxxx până la sfârșitul lui xxxx
               
               
                  Preconizat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  de la 1 ianuarie xxxx până la sfârșitul lui xxxx
               
               
                  Preconizat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Statul membru:
      
         Tabelul 5
      
      
         Alte probleme de luat în considerare la elaborarea planului național
      
      
         Informatiile relevante, dacă există, ar trebui transmise sub formă de text liber (22)
         
      
      
                  Subiect
               
               
                  Prezența în plan
               
            
                  Statutul planului național
               
               
                  Cand a fost stabilit planul național și când a fost realizată, dacă a fost cazul, ultima actualizare?
                  Planul național a fost adoptat printr-un instrument juridic cu caracter obligatoriu? Dacă da, prin care instrument?
                  Care este durata planificată a planului național?
                  …
               
            
                  Principalii factori determinanti
               
               
                  Care sunt principalii factori determinanți din programul național: atingerea conformarii, asigurarea întreținerii și a renovării etc?
                  Este posibilă realizarea unei defalcări a costurilor aferente fiecărui element?
                  …
               
            
                  Legaturile cu alte texte legislative ale UE
               
               
                  În ce măsură au fost incluse acțiunile din cadrul planului național în planurile relevante de management ale bazinelor hidrografice instituite în temeiul Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (23)?
                  Fără a se aduce atingere zonelor sensibile desemnate în temeiul Directivei 91/271/CEE, sunt incluse în planul național acțiuni determinate de existența zonelor protejate menționate în anexa IV la Directiva 2000/60/CE (ape de îmbăiere, Natura 2000, ape conchilicole, apă potabilă...)? Dacă răspunsul este afirmativ, vă rugăm să descrieți aceste acțiuni.
                  A făcut planul național obiectul unei evaluări în temeiul Directivei 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (24)? Dacă răspunsul este afirmativ, vă rugăm să oferiți detalii.
                  Există legături între planul național și reducerea progresivă a evacuărilor, emisiilor și pierderilor de substanțe prioritare și stoparea sau eliminarea treptată a evacuărilor, emisiilor și pierderilor de substanțe periculoase prioritare (articolul 4 din Directiva 2000/60/CE)? Dacă răspunsul este afirmativ, vă rugăm să descrieți aceste acțiuni.
                  Există legături între programul național și Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului (25) (de exemplu, reducerea deșeurilor marine)? Dacă răspunsul este afirmativ, vă rugăm să oferiți detalii.
                  Există legături între programul național și convențiile sau comisiile internaționale? Dacă răspunsul este afirmativ, vă rugăm să descrieți aceste legături.
                  Este prevăzută vreo acțiune de instituire a unor zone sensibile suplimentare în temeiul anexei II secțiunea A litera (c) din Directiva 91/271/CEE? Dacă răspunsul este afirmativ, vă rugăm să descrieți aceste acțiuni.
                  Este prevăzută vreo acțiune pentru aplicarea unor dispoziții mai riguroase privind epurarea, pentru conformarea la articolul 4 alineatul (3) sau la articolul 5 alineatul (3) și la anexa I secțiunea B punctul 4 din Directiva 91/271/CEE? Dacă răspunsul este afirmativ, vă rugăm să oferiți detalii.
                  ...
               
            
                  Utilizarea fondurilor UE
               
               
                  Care este cuantumul previzionat al fondurilor UE destinate punerii în aplicare a acțiunilor din cadrul planului național?
                  Care este defalcarea fondurilor utilizate?
                  ...
               
            
                  Sisteme de informare
               
               
                  Planul național este publicat online? Unde anume?
                  Există un sistem online care să permită urmărirea periodică a punerii în aplicare a planului național? Vă rugăm să oferiți detalii.
                  …
               
            
                  Alte cerințe ale Directivei 91/271/CEE
               
               
                  Există acțiuni considerate necesare pentru a asigura un randament suficient al SEAUR (Statii de Epurare a Apelor Urbane Reziduale) în toate condițiile climatice normale (articolul 10 și anexa I secțiunea B)?
                  Este prevăzută vreo acțiune pentru reducerea supraîncărcării cu apă ca urmare a furtunilor [articolul 3 alineatul (2) și anexa I secțiunea A]?
                  Este prevăzută vreo acțiune pentru punerea în aplicare a articolului 7?
                  Este prevăzută vreo acțiune pentru a promova reutilizarea apelor uzate epurate [articolul 12 alineatul (1)]?
                  Este prevăzută vreo acțiune pentru punerea în aplicare a articolului 14, referitor la gestionarea nămolurilor de epurare?
                  Este prevăzută vreo acțiune pentru reducerea evacuărilor de ape industriale uzate în sistemele de canalizare, în vederea asigurării conformării la cerințele prevăzute în anexa I secțiunea C?
                  ...
               
            
                  Altele
               
               
                  Vă rugăm să furnizați detalii privind orice activități de cercetare aflate în curs de desfășurare sau planificate care au drept obiective evoluții inovatoare în domeniul politicii privind sanitația.
                  Sunt utilizate fonduri UE în această privință?
               
            
         (1)  Datele personale (nume, număr de telefon etc.) se vor înregistra în conformitate cu articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).
      
         (2)  Sisteme individuale sau sisteme corespunzătoare [articolul 3 alineatul (1) din directivă].
      
         (3)  Același cod al aglomerării utilizat pentru raportarea în temeiul articolului 15 alineatul (4).
      
         (4)  Necesar numai dacă la data de referință încă nu a început construcția sistemului de colectare sau a IAS.
      
         (5)  De exemplu, Fondul european de dezvoltare regională (FEDR), Fondul de coeziune (FC), împrumuturi la Banca Europeană pentru Investiții (BEI), împrumuturi la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), Fondul pentru protecția mediului și eficiența energetică (EPEEF), Fondul social european (FSE), ...
      
         (6)  Inclusiv termenele stabilite prin tratatele de aderare.
      
         (7)  Același cod al aglomerării utilizat pentru raportarea în temeiul articolului 15 alineatul (4).
      
         (8)  Necesar numai dacă la data de referință încă nu a început construcția sistemului de colectare sau a IAS.
      
         (9)  De exemplu, Fondul european de dezvoltare regională (FEDR), Fondul de coeziune (FC), împrumuturi la Banca Europeană pentru Investiții (BEI), împrumuturi la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), Fondul pentru protecția mediului și eficiența energetică (EPEEF), Fondul social european (FSE), ...
      
         (10)  Informatiile referitoare la nivelul de epurare al fiecarei statii de epurare din aglomerarile cu mai mult de 10 000 EL, referitor la lipsa îndepărtării azotului și fosforului, nu se solicită, conform directivei privind zonele sensibile, acolo unde se poate indica că procentul minim de reducere din încărcarea totală care intră în toate SEAUR în acea zonă este de cel puțin 75 % pentru fosfor total și de cel puțin 75 % pentru azot total.
      
         (11)  Articolul 7 se referă doar la aglomerările cu mai puțin de 10 000 EL cu evacuare în apele costiere.
      
         (12)  Același cod al SEAUR utilizat pentru raportarea în temeiul articolului 15 alineatul (4).
      
         (13)  Necesar numai dacă la data de referință încă nu a început construcția SEAUR.
      
         (14)  De exemplu, Fondul european de dezvoltare regională (FEDR), Fondul de coeziune (FC), împrumuturi la Banca Europeană pentru Investiții (BEI), împrumuturi la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), Fondul pentru protecția mediului și eficiența energetică (EPEEF), Fondul social european (FSE), ...
      
         (15)  Inclusiv termenele stabilite prin tratatele de aderare sau prin definirea unor noi zone sensibile (articolul 5).
      
         (16)  Informatiile referitoare la nivelul de epurare al fiecarei statii de epurare din aglomerarile cu mai mult de 10 000 EL, referitor la lipsa îndepărtării azotului și fosforului, nu se solicită, conform directivei privind zonele sensibile, acolo unde se poate indica că procentul minim de reducere din încărcarea totală care intră în toate SEAUR în acea zonă este de cel puțin 75 % pentru fosfor total și de cel puțin 75 % pentru azot total.
      
         (17)  Același cod al SEAUR utilizat pentru raportarea în temeiul articolului 15 alineatul (4).
      
         (18)  Necesar numai dacă la data de referință încă nu a început construcția SEAUR.
      
         (19)  De exemplu, Fondul european de dezvoltare regională (FEDR), Fondul de coeziune (FC), împrumuturi la Banca Europeană pentru Investiții (BEI), împrumuturi la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), Fondul pentru protecția mediului și eficiența energetică (EPEEF), Fondul social european (FSE), ...
      
         (20)  Alegeți ultima perioadă cunoscută sau ultimul an cunoscut.
      
         (21)  Indicați prețul actual în euro, precizând data de referință (în formatul ll/aaaa) și dacă TVA este inclusă sau nu.
      
         (22)  De exemplu, un plan național existent este considerat un răspuns la solicitarea din tabelul 5.
      
         (23)  Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
      
         (24)  Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului (JO L 197, 21.7.2001, p. 30).
      
         (25)  Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 de instituire a unui cadru de acțiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (Directiva-cadru Strategia pentru mediul marin ) (JO L 164, 25.6.2008, p. 19).