CELEX: 31980S3334
Language: da
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 3334/80/EKSF af 19. december 1980 om ændring af beslutning nr. 3289/75/EKSF om fastsættelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser på de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

Avis juridique important

|

31980S3334

Kommissionens beslutning nr. 3334/80/EKSF af 19. december 1980 om ændring af beslutning nr. 3289/75/EKSF om fastsættelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser på de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab  

EF-Tidende nr. L 349 af 23/12/1980 s. 0027 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0008  den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0042  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0008  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0082  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0082 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3334/80/EKSF  af 19 . december 1980  om aendring af beslutning nr . 3289/75/EKSF om fastsaettelse og omregning af den regningsenhed , som skal anvendes i beslutninger , henstillinger , udtalelser og meddelelser paa de omraader , der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 8 , 14 , 26 , 50 , 54 , 55 og 56 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 1 i Kommissionens beslutning nr . 3289/75/EKSF ( 1 ) er den regningsenhed , som skal anvendes inden for EKSF-omraadet , den europaeiske regningsenhed " ERE " , der defineres som en sum af beloeb i medlemsstaternes valutaer ;  i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 ( 2 ) er der defineret en ny regningsenhed , benaevnt " ECU " ;  der boer benyttes samme regningsenhed overalt inden for Faellesskabet , og ERE boer derfor erstattes med ECU ;  sammensaetningen af ECU vil muligvis kunne aendres paa et senere tidspunkt inden for rammerne af det monetaere system ;  efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I beslutning nr . 3289/75/EKSF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 1 affattes saaledes :   " Artikel 1  Den regningsenhed , der skal anvendes i beslutninger , henstillinger , udtalelser og meddelelser paa de omraader , der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , er ECU , der sammensaettes som en sum af foelgende beloeb i medlemsstaternes valutaer :  tyske mark 0,828 ,  pund sterling 0,0885 ,  franske francs 1,15 ,  lire 109 ,  gylden 0,286 ,  belgiske francs 3,66 ,  luxembourgske francs 0,14 ,  danske kroner 0,217 ,  irske pund 0,00759 .  Enhver aendring af ECU , som Raadet traeffer afgoerelse om i henhold til artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 af 18 . december 1978 gaelder automatisk for denne bestemmelse . "  2 . I artikel 2 erstattes " regningsenhed " med " ECU " . I artikel 3 , stk . 1 , artikel 4 , stk . 1 og 2 , og artikel 7 , sidste stykke , erstattes " ERE " med " ECU " .  3 . I artikel 5 indsaettes som stk . 2 :   " For fordringer og forpligtelser , som er opstaaet mellem den 1 . januar 1976 og den 31 . december 1980 bortset fra transaktioner vedroerende resultatregulering , og som er fastsat i europaeiske regningsenheder ( ERE ) , skal den definition af den europaeiske regningsenhed , der gjaldt inden denne forordnings ikrafttraeden fortsat gaelde . " .  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 327 af 19 . 12 . 1975 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .