CELEX: 52007DP0209
Language: mt
Date: 2007-05-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Mejju 2007 dwar il-verifika tal-kredenzjali tas-Sur Beniamino Donnici (2007/2121(REG))

Avviż Legali Importanti

|

52007DP0209

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Mejju 2007 dwar il-verifika tal-kredenzjali tas-Sur Beniamino Donnici (2007/2121(REG))  

Official Journal 102 E , 24/04/2008 P. 0446 - 0448

		P6_TA(2007)0209Verifika tal-kredenzjali tas-Sur Beniamino DonniciDeċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' Mejju 2007 dwar il-verifika tal-kredenzjali tas-Sur Beniamino Donnici (2007/2121(REG))Il-Parlament Ewropew,- wara li kkunsidra l-Att ta' l- 20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni ta'l-membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali [1],- wara li kkunsidra l-Artikoli 3, 4 u 9 u l-Anness I tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,- wara li kkunsidra l-komunikazzjoniji uffiċjali ta' l-awtoritàjiet kompetenti nazzjonali Taljana dwar lelezzjoni tas-Sur Beniamino Donnici għall-Parlament Ewropew,- wara li kkunsidra l-objezzjoni tas-Sur Achille Occhetto fil- 25 ta' Marzu 2007 dwar il-validità ta' l-elezzjoni tas-Sur Beniamino Donnici fil-Parlament Ewropew,- wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A6-0198/2007),A. billi l-paragrafi 1 u 2 ta' l-Artikolu 7 ta' l-Att ta' l- 20 ta' Settembru 1976 jistipulaw b'mod ċar liema karigi mhumiex kompatibbli ma' l-isħubija fil-Parlament Ewropew,B. billi, skond l-Artikolu 9 tar-Regoli ta' Proċedura u ma' l-Anness I tiegħu, il-Membri tal-Parlament Ewropew huma obbligati li jiddikkjaraw b'mod ċar l-attività professjonali li huma jkunu wettqu u kull funzjoni jew attività li huma jkunu rċivew ħlas għaliha,C. billi l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura jistipula li: "Meta l-ħatra ta' Membru sseħħ minħabba lirtirar ta' kandidati mill-istess lista, il-kumitat responsabbli għall-verifika tal-kredenzjali għandu jiżgura li dan l-irtirar ikun sar skond l-ispirtu u l-kelma ta' l-Att tal- 20 ta' Settembru 1976 u ta' l-Artikolu 4 (3)",D. billi d-dispożizzjonijiet nazzjonali rigward il-proċedura elettorali Ewropea għandhom ikunu konformi mal-prinċipji fundamentali tas-sistema legali tal-Komunità, mal-liġi primarja tal-Komunità u ma' l-ispirtu u l-ittra ta' l-Att ta' l-1976; billi, għalhekk, l-awtoritajiet leġiżlattivi, amministrattivi u ġudizzjarji nazzjonali, meta jkunu qed japplikaw u/jew jinterpretaw id-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħhom dwar ilproċedura elettorali Ewropea, ma jistgħux jonqsu milli jqisu b'mod xieraq il-prinċipji tal-liġi elettorali tal-Komunità,E. billi l-kompatibilita' ta' l-irtirar tas-Sur Achille Occhetto ma' l-ittra u l-ispirtu ta' l-Att ta' l-1976 għandu jiġi evalwat fid-dawl ta' l-Artikolu 6 ta' dan l-Att, li jipprovdi li Membri tal-Parlament Ewropew "m'għandhomx ikunu marbuta minn ordnijiet jew minn istruzzjonjiet", biex b'hekk il-libertà u l-indipendenza tad-deputati jkun prinċipju ewlieni awtentiku,F. billi l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (li jidħol fis-seħħ mill-2009) jiddikjara fl-Artikolu 2 (1) tiegħu, li "l-Membri jkunu ħielsa u indipendenti", filwaqt li t-tieni paragrafu ta' l-istess artikolu, imnissel b'mod ċar mill-ewwel paragrafu, jżid li: "Ftehimiet li jikkonċernaw ir-riżenja mill-Kariga ta' Membru fil-bidu jew fit-tmiem ta' terminu parlamentari jkun null u bla effett",G. billi dawk id-dispożizzjonijiet ta' l-Istatut jiċċaraw biss il-prinċipju ta' libertà u indipendenza li diġà tinsab fl-Att ta' l-1976 u li huma approvati b'mod espliċitu mill-Istatut għall-Protezzjoni tal-Parlament u tal-Membri tiegħu,H. billi, għalkemm mhux se jidħol fis-seħħ sal-bidu tal-leġiżlatura parlamentari li jmiss fl-2009, l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew, skond is-sistema legali attwali tal-Komunità, huwa strument talliġi primarja, adottat mill-Parlament Ewropew bl-approvazzjoni mingħajr kundizzjoni tal-Kunsill u ppubblikat kif xieraq fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea,I. billi l-Parlament Ewropew u l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-implimentazzjoni u/jew l-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali tal-proċedura elettorali Ewropea għandhom iqisu kif xieraq il-prinċipji u d-dispożizzjonijiet ta' l-Istatut għall-Membri u għandhom — fost affarijiet oħra, u b'konformità mal-prinċipju ta' koperazzjoni leali stabbilit fl-Artikolu 10 tat-Trattat KE — jibqgħu lura milli jadottaw miżuri jew dispożizzjonijiet li ma jkunux jaqblu b'mod ċar ma' dak l-Istatut,J. billi l-prinċipji u d-dispożizzjonijiet ta' l-Istatut għall-Membri jiffurmaw, mingħajr l-ebda dubju, parti mill-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u li fuqhom hija mwaqqfa l-Unjoni Ewropea (inklużi l-prinċipji ta' demokrazija u ta' l-istat tad-dritt) u li għandha tirrispetta bħala prinċipji ġenerali tal-liġi tal-Komunità,K. billi l-kamp ta' applikazzjoni legali ta' l-Artikolu 6 ta' l-Att ta' l-1976 jinkludi kandidati li uffiċjalment għadhom jidhru f'lista wara l-elezzjoni, u dan fl-interess tal-Parlament Ewropew, peress li dawn il-kandidati huma Membri potenzjali tal-Parlament Ewropew,L. billi l-irtirar tas-Sur Achille Occhetto huwa r-riżultat ta' ftehim li sar qabel it-tħabbir ta' dawk li ġew eletti fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tat- 12 u tat- 13 ta' Ġunju 2004, mal-membru l-ieħor fuq illista "Società civile Di Pietro-Ochetto", u għalhekk għandu jiġi kkunsidrat inkompatibbli ma' l-ittra u lispirtu ta' l-Att ta' l-1976 u b'daqshekk nulla u bla effett,M. billi jekk l-irtirar tas-Sur Achille Occhetto jiġi kkunsidrat li huwa null u bla effett, il-mandat tas-suċċessur tiegħu Beniamino Donnici ma jistax ikun iġġustifikat la fil-liġi u lanqas fil-prattika,N. billi t-Tribunal amministrattiv reġjonali tal-Lazio (il-Qorti tal-Prim Istanza) fid-deċiżjoni tiegħu tal- 21 ta' Lulju 2006, qies li l-irtirar tas-Sur Achille Occhetto, li sart qabel it-tħabbir ta' l-ismijiet ta' dawk eletti, ma setgħetx tiġi kkunsidrata bħala rtirar mill-pożizzjoni tiegħu fil-lista ta' wara l-elezzjoni peress li rrispett għar-rieda tal-poplu jirrikjedi li r-riżultati ta' l-elezzjoni ma jistgħux jinbidlu, u hija bla effett firrigward ta' l-adozzjoni ta' kwalunkwe att ta' sostituzzjoni possibbli f' każijiet ta' inkompatibbiltà, it-titlif tad-drittijiet ċivili, ineliġibbiltà jew riżenja min appuntament jew pożizzjoni min-naħa ta' dawk li oriġinarjament intitolati għal dan;billi għalhekk jsegwi li kandidat li ma jkunx jixtieq jieħu l-pożizzjoni li jkun ġie elett għaliha, għandu d-dritt, fejn japplikaw il-kundizzjonijiet għas-sostituzzjoni, li jikkanċella lirtirar tiegħu stess bil-ħsieb li jokkupa l-kariga li għandha tiġi koperta bis-sostituzzjoni,O. billi l-Kunsill ta' l-Istat Taljan, f'deċiżjoni ġudizzjarja finali, annulla t-tħabbir ta' l-elezzjoni tas-Sur Achille Occhetto fil-Parlament Ewropew,P. billi skond l-Artikolu 12 ta' l-Att ta' l-1976 huwa l-Parlament Ewropew — u l-Parlament Ewropew biss — li jivverifika l-kredenzjali tal-Membri tiegħu eletti b'suffraġju universali; billi din il-prerogattiva fundamentali tal-Parlament Ewropew ma tistax tiġi sfidata jew, wisq inqas, invalidata b'deċiżjoni adottata minn awtoritajiet nazzjonali fi ksur ċar tar-regoli u l-prinċipji relevanti tal-liġi tal-Komunità, anki jekk dik id-deċiżjoni kienet finalment adottata mill-korp ġudizzjarju suprem ta' l-Istat relevanti, kif kien ilkaż bid-deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-Istat Taljan in kwistjoni hawnhekk; billi fil-każistika tagħha l-Qorti talĠustizzja kkonfermat il-validità ta' din il-prerogattiva, inkluż vis-à-vis deċiżjonijiet nazzjonali finali mogħtija fi ksur tal-liġi tal-Komunità, u qatgħetha kontra l-Istat,Q. billi l-Parlament ji sta' b'mod leġittimu jirrifjuta kemm li jivvalida l-mandat tas-Sur Beniamino Donnici kif ukoll jinjora d-deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-Istat Taljan fuq il-bażi li tikkontradixxi l-ittra u l-ispirtu ta' l-Att ta' l-1976, b'hekk tappoġġa il-mandat tas-Sur Achille Occhetto,1. Jiddikkjara bħala invalidu l-mandat tas-Sur Beniamino Donnici bħala Membru tal-Parlament Ewropew, li l-elezzjoni tiegħu kienet notifikata mill-awtoritajiet nazzjonali;2. Jikkonferma l-validità tal-mandat tas-Sur Achille Occhetto;3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-awtoritajiet nazzjonali Taljani, lis-Sur Beniamino Donnici u lis-Sur Achille Occhetto.[1] ĠU L 278, 8.10.1976, p. 5: Att kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni 2002/772/KE, Euratom (ĠU L 283 21.10.2002, p. 1).--------------------------------------------------