CELEX: 31974D0108
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, af de af republikken Italien ydede tilskud til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere i 1971

4 . 3 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 62/ 17
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 21 . december 1973
                om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen , af de af republikken Italien
                       ydede tilskud til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere i 1971
                                          ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (74/ 108 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         derfor refunderes inden for rammerne af de udgifter,
FÆLLESSKABER HAR                                                       der er afholdt i 1972 ; derfor bør Fonden, udviklings­
                                                                       sektionen, hæfte for 50 % af de refusionsberettigede
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    og i 1971 udbetalte tilskud, beløbende sig til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      3 008 108 regningsenheder, dvs. 1 504 054 regningsen­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       heder ;
1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­                     Fondskomiteen er blevet hørt vedrørende de finansi­
ning for frugt og grønsager ('),                                       elle aspekter, særlig for så vidt angår de disponible, fi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 449/                  nansielle midler,
69 af 1 1 . marts 19 69 om refusion af de af medlemssta­
terne ydede tilskud til organisationerne af frugt- og                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
grønsagsavlere (2 ), særlig artikel 7, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                Artikel 1
Republikken Italien har indgivet en ansøgning om re­                   Bidraget fra Den europæiske udviklings- og garanti­
fusion af de tilskud, der er ydet organisationerne af                  fond for Landbruget, udviklingssektionen, til de til­
frugt- og grønsagsavlere i 1971 ;                                      skud, som republikken Italien har ydet organisatio­
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­                      nerne af frugt- og grønsagsavlere i 1971 fastsættes til
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                          1 504 054 regningsenheder.
2264/69 af 13 . november 1969 om ansøgninger om til­
bagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og                                            Artikel 2
grønsagsavlerorganisationerne ydede tilskud (3), samt
de betingelser, som er fastsat i artiklerne 2 til 6 i for­             Denne beslutning er rettet til republikken Italien .
ordning (EØF) nr. 449/69, undtagen for så vidt angår
størrelsen af de ydede tilskud ; dette begreb bør nem­                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
lig fortolkes på baggrund af bestemmelserne i artikel
7, stk. 1 , første afsnit, som kun omfatter de tilskud, der
faktisk er udbetalt ; de beløb, som er angivet i ansøg­                                        På Kommissionens vegne
ningen — nemlig 3 893 227 RE — omfatter til gen­                                                 Frangois-Xavier ORTOLI
gæld også — nemlig med op til 885 1 19 RE — de til­
skud, der er udbetalt i 1972 ; sidstnævnte beløb bør                                                    Formand
(>) EFT nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT nr. L 61 af 12 . 3 . 1969 , s. 2.
P) EFT nr. L 287 af 15. 11 . 1969, s. 3 .