CELEX: 51962PC0068
Language: de
Date: 1962-04-13
Title: FESTSETZUNG DES EINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR HÜHNEREIER IN DER SCHALE (gemäß Artikel 6 der Verordnung Nr. ... über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Eier) (Vorschlag der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 68
Vol. 1962/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  )
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                    KOMMISSION
                                       VI/KOM(62)68 endg.
                                       Brüssel , den 13 . April 1962
                                       Vortraulich
                      FESTSETZUNG
         DES EINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR . HÜHNEREIER
                           IN DER SCHALE
                               /
         ( gemäß Artikel 6 der Verordnung Nr . » i »
           ü"ber die schrittweise Errichtung einer
           gemeinsamen Marktorganisation für Eier )
                 ( Vorschlag der Kommission an den Rat )
 ---pagebreak---                                .intwurf
                          Verordnung Nr .
               über die Festsetzung des Einschleu-
               sungsproises fur Huhaercier m der
                             Schalo
DUR E^T DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFT SGEKE INS CiL'JT -
Gestützt auf den Vertrag z;ar Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
Gestützt auf die Verordnung Nr .       über die schrittweise Errichtung
oinor gemeinsamen Marktorganisation für Eier , insbesondere auf Ar­
tikel 6 Absatz ( l ),
Auf Vorschlag der Kommission ,
In Erwägung nachstehender Gründe :
Zur Vermeidung von Störungen durch Angebote aus dritten Ländern zu unge­
wöhnlichen Preisen wird ein für die Gemeinschaft einheitlicher Einschleu-
sungspreis für Hühnereier in der Schale festgesetzt } dabei sind die Fut~
tergetreidepreise auf dem Weltmarkt und ein für die ausführenden dritten
Länder repräsentativer Veredelungskoeffizient zu berücksichtigen .
Bei der Festsetzung des EinschleusungspreisGs wird davon ausgegangen , dass
der für die ausführenden dritten Länder repräsentative Veredelungskoeffi-
ziont , der das Aufzuchtfutter für die Legehenne einschliesst , auf einer
durchschnittlichen Legeleistung von 215 Eiern im Jahr je Henne , einem Jung-
honnenantoil von 85 °!° und einem Getreideanteil von 80 ^ basiert .
Zu den unter Berücksichtigung der Futtergotroideprcise auf dem Weltmarkt
berechneten Futtergetreidekosten sind die sonstigen Futtorkosten ( Kosten
für Futterküchen , Fischmehl , Minerale , Vitamins ) sowie insbesondere der
Arbeitslohn , dor Anschaffungspreis dos Kükons , die Kosten dos Stalles , die
Koston für Wassor und Strom , die Kosten für den Tierarzt , Amortisation und
Zinsen , die Koston für Standardisierung , Verpackung und Fracht sowie die
 ---pagebreak--- J
                                 - 2 -
  Handelsspanne hinzuzurechnen ; der Erlös aus dem Verkauf der Henne ist
  abzuziehen -
  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                               Artikel 1
  Der Einschleusungspreis gegenüber dritten Ländern je Kilogramm Hühnereier
  in der Schale wird für die Geraeinschaft einheitlich auf 0,455 Rechnungs-
  einheiten festgesetzt .
                               Artikel 2
  Diese Verordnimg tritt mit Beginn der Anwendung der Abschöpfungsregelung
  für Hühnereier in der Schale in Kraft .
  Diese Verordnung ist in O-llen ihrcln Teilen.overbindlich . und gilt . unmittelbar in
  jedem Mitgliedstaat .
                                          Geschehen zu Brüssel am
                                               Im Namen des Rates
                                                   Der Präsident '
                                                              Γ
 ---pagebreak---                             Begründung                                           ,
               der Verordnung Kr . ... über die Festsetzung
               dos Einschlcusungspreises für Hühnereier in
                                 der Schale
Die Kommission hat - unter Berücksichtigung der Erörterungen mit den Re-
giorungsvGrtrGtern - der Kitglicdstaaten - den Einschleusungspreis für Hühner-
eier in der Schale auf folgende Weise 'berechnet ;
1 . Futtergotreidelcostcn
    Die Berechnung dos für dritte. Länder typischen Veredelungskoeff izionten
    erfolgt auf der Basis
    - einer Jahrcsdurchschnittslcgeleistung von 215 Eiern je Henne ,
    - einem Junghennenanteil von 85 v.H. ,
    - und einem Gctreideanteil von 80 v.H ,
    nach dem gleichen Schema wie dio Berechnung dos Veredelungskoeffizienten
    nach Artikel 3 der Verordnung über die schrittweise Errichtung einer gemein­
    samen Marktorganisation für Eier . Bei einem Gosamtfuttcrvorbrauch pro Henne
    von 59,45 kg , bzw . einem Gosamtfuttorgotreidoverbrauch von 47»5 ^ kg errechnen
    sich unter Berücksichtigung nachfolgender Futtorzusammensetzung und folgender
    Weltmarktpreise für Getreide ( 1.7 . - 31.12.19o2)s
                     Mais      : 34 v.H. a DM 25 } 10 je 100 kg
                     Gersto    : 18 v.H. à DM 23 ? 20 je 100 kg
                     Hafcr'   -t- 23 v.H. à DM 20,70 je 100 kg
                     Weizcn - s 25 v.H. a DM 24,00 je 100 kg
    die Futtergetreidekosten je Ei ( 57 »5 g) in Höhe von             5,19 Pf
2 . Sonstige Futterkoston je Ei                                       2,64 Pf
3 . Allgemeine Kosten
    ( Einkaufspreis des Kükens , Kosten des Stalles , Arbeitslohn ,
    Tierarzt , Amortisation -und Zinsen und dergl .) je Ei            3,52 Pf
4 * Standardisierung , Verpackung , Frachtkosten , Handelsspanne
    je Ei                                                             1,00 Pf
                                                          zusammen   12,35 Pf
5 . Abzüglich dos Erlöses aus dem Verkauf der Henne je Ei           - 1,87 Pf
                                                          Summç      10,48 Pf
 ---pagebreak--- Der Einschleusungspreis pro Ei ( 57 9 5s ) "beträgt also 10,4-8 Pfennig , er
"beträgt pro Kilogramm Hühnereier in der Schale
                             10,48 x 17,4 = 1,82 DM
Dieser Eins chleusungs preis ist einheitlich für die Gemeinschaft . Er
wird in die "Währungen der Mitgliedstaaten nach folgenden Kursen umge­
rechnet :
1 DM = 1,2343 NF = 156,25 L = 12,5 FB/FLux = 0,905 hfl = 0,25 RE
       derzeitigen
Das ist in den/ Währungen der Mitgliedstaaten ausgedrückt s
                     Belgien         22,75 FB
                     Deutschland      1,82 DM
                     Frankreich       2,25 NF
                     Italien        284,38 L
                     Luxemburg       22,25 FLux
                     Niederlande      1,65 hfl
Der Einschleusungspreis van 10,4 Pfennig je Hühnerei gilt auch für
Bruteier der Mast- und Legerassen . Es wurde davon abgesehen , für Bruteier
einen "besonderen , entsprechenden höheren Einschleusungspreis zu "berechnen ,
weil
       - sich Bruteier von Konsunieiern "bei der Einfuhr »hne "be­
         sondere Kennzeichnung nicht unterscheiden lassen ,
       - "besondere Kennzeichnungsvorschriften für Bruteier ahne
         Schwierigkeiten umgangen werden können und
       - in den meisten Mitgliedstaaten auch "bisher keine beson­
         dere Belastung der Bruteier bei der Einfuhr erfolgte .