CELEX: 62014CA0549
Language: bg
Date: 2016-09-07 00:00:00
Title: Дело C-549/14: Решение на Съда (осми състав) от 7 септември 2016 г. (преюдициално запитване от Højesteret — Danemark) — Finn Frogne A/S/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 2 — Принцип на равно третиране — Задължение за прозрачност — Обществена поръчка за доставка на сложна комуникационна система — Трудности при изпълнението — Несъгласие на страните относно отговорността — Споразумение — Намаляване на обхвата на договора — Промяна от отдаване под наем в продажба на оборудване — Съществено изменение на обществена поръчка — Обосноваване с обективната възможност да се стигне до доброволно уреждане на спора)

31.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 402/4
            
         Решение на Съда (осми състав) от 7 септември 2016 г. (преюдициално запитване от Højesteret — Danemark) — Finn Frogne A/S/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
   (Дело C-549/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Обществени поръчки - Директива 2004/18/ЕО - Член 2 - Принцип на равно третиране - Задължение за прозрачност - Обществена поръчка за доставка на сложна комуникационна система - Трудности при изпълнението - Несъгласие на страните относно отговорността - Споразумение - Намаляване на обхвата на договора - Промяна от отдаване под наем в продажба на оборудване - Съществено изменение на обществена поръчка - Обосноваване с обективната възможност да се стигне до доброволно уреждане на спора))
   (2016/C 402/04)
   Език на производството: датски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Højesteret
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Finn Frogne A/S
   
      Ответник: Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
   
      Диспозитив
   
   Член 2 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги трябва да се тълкува в смисъл, че след възлагането на обществена поръчка тя не може да бъде съществено изменена, без да се започне нова процедура за възлагане на обществена поръчка, дори когато от обективна гледна точка това изменение представлява начин за уреждане на спор чрез споразумение, предвиждащо отказ по взаимно съгласие от двете страни, с цел да се прекрати спор, чийто изход е неясен и който е породен от възникналите относно изпълнението на тази поръчка трудности. Положението би било различно само ако в документите към посочената поръчка е предвидена възможността за промяна на някои, макар и важни, условия по нея след възлагането ѝ, и се определят условията за прилагането на тази възможност.
   
      (1)  ОВ C 127, 20.4.2015 г.