CELEX: 62007TA0482
Language: da
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Sag T-482/07: Rettens dom af 16. september 2013 — Nynäs Petroleum og Nynas Petróleo mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for penetrationsbitumen i Spanien — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — årlige aftaler om markedsopdeling og om koordinering af priser — bevis for deltagelse i kartellet — beregningen af bødens størrelse)

16.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 336/13
            
         Rettens dom af 16. september 2013 — Nynäs Petroleum og Nynas Petróleo mod Kommissionen
   (Sag T-482/07) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for penetrationsbitumen i Spanien - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - årlige aftaler om markedsopdeling og om koordinering af priser - bevis for deltagelse i kartellet - beregningen af bødens størrelse)
   2013/C 336/26
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Sverige) og Nynas Petróleo, SA (Madrid, Spanien) (ved D. Beard, QC, og solicitor M. Dean)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved X. Lewis og F. Castillo de la Torre, derefter ved F. Castillo de la Torre og J. Bourke, endelig ved F. Castillo de la Torre og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 4441 endelig af 3. oktober 2007 om en procedure efter artikel 81 EF (sag COMP/F/38.710 — Bitumen, Spanien), eller subsidiært nedsættelse af de bøder, som sagsøgerne er blevet pålagt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den bøde, som Nynas Petróleo er blevet pålagt i artikel 2 i Kommissionens beslutning K(2007) 4441 endelig af 3. oktober 2007 om en procedure efter artikel 81 (EF) (sag COMP/F/38.710 — Bitumen, Spanien), fastsættes til 10 406 000 EUR, mens den bøde, som Nynäs Petroleum AB er blevet pålagt i den nævnte beslutnings artikel 2, fastsættes til 10 164 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 51 af 23.2.2008.