CELEX: C1999/352/60
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 oktober 1999 in zaak T-309/97: The Bavarian Lager Company Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Doorzichtigheid - Toegang tot informatie - Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie inzake de toegang tot documenten van de Commissie - Draagwijdte van de uitzondering betreffende de bescherming van het algemeen belang - Ontwerp van met redenen omkleed advies in het kader van artikel 169 EG-Verdrag (thans artikel 226 EG))

C 352/34                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4.12.1999
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 7 oktober 1999
                        van 14 oktober 1999
                                                                          in zaak T-42/98: M. P. Sabbatucci tegen Europees Parle-
                                                                                                        ment (1)
in zaak T-309/97: The Bavarian Lager Company Ltd tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                        (Openbare dienst — Beroep tot nietigverklaring van beslui-
                                                                          ten van college van stemopnemers — Uitlegging van kiesre-
                                                                          glement van Europees Parlement — Uitsluiting van verzoek-
(Doorzichtigheid — Toegang tot informatie — Besluit                            sters van voor personeelscomité verkozen personen)
94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie inzake de
toegang tot documenten van de Commissie — Draagwijdte                                             (1999/C 352/61)
van de uitzondering betreffende de bescherming van het
algemeen belang — Ontwerp van met redenen omkleed
advies in het kader van artikel 169 EG-Verdrag (thans                                            (Procestaal: Italiaans)
                           artikel 226 EG))
                                                                          In zaak T-42/98, M. P. Sabbatucci, ambtenaar van het Europees
                                                                          Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door A.
                           (1999/C 352/60)                                Dal Ferro en A. Cevese, advocaten te Vicenza, Morresi Law
                                                                          Office, Nerviërslaan 67, Brussel, tegen Europees Parlement
                                                                          (gemachtigde: A. Caiola en E. Waldherr), betreffende een
                                                                          beroep tot nietigverklaring van de besluiten van het college
                          (Procestaal: Engels)                            van stemopnemers van 27 januari en 17 februari 1998 voor-
                                                                          zover die tot gevolg hebben gehad dat verzoekster niet voor
                                                                          het personeelscomité is verkozen, heeft het Gerecht (Derde
In zaak T-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd, gevestigd               kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, waarnemend
the Lancashire (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door               president, V. Tiili en J. Azizi, rechters; griffier: A. Mair,
S. Hornsby, Solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxem-               administrateur, op 7 oktober 1999 een arrest gewezen waar-
burg ten kantore van A. Marc, advocaat aldaar, Rue Charles                van het dictum luidt als volgt:
Martel 36-58, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: C. O’Reilly en U. Wölker, alsmede                 1. Verwerpt het beroep.
ter terechtzitting door X. Lewis), ondersteund door Verenigd
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtig-              2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
den: J. Collins, alsmede ter terechtzitting door J. Simor),
betreffende een verzoek om nietigverklaring van een beschik-              (1) PB C 137 van 2.5.1998.
king van de Commissie van 18 september 1997 waarbij
verzoekster toegang is geweigerd tot een ontwerp van met
redenen omkleed advies, dat door de Commissie is opgesteld
in het kader van artikel 169 EG-Verdrag (thans artikel 226
EG), heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
R. M. Moura Ramos, kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi,
rechters; griffier: B. Pastor, hoofdaministrateur, op 14 oktober
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 7 oktober 1999
1. Verwerpt het beroep.
                                                                          in zaak T-119/98: A. Hecq tegen Commissie van de
2. Verstaat dat verzoekster, naast haar eigen kosten, verweersters                       Europese Gemeenschappen (1)
     kosten zal dragen.
                                                                          (Ambtenaren — Kosten van dienstreizen — Berekening van
                                                                          dagvergoeding — Duur van dienstreis — Reis met eigen
3. Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland                                         auto)
     zal zijn eigen kosten dragen.
                                                                                                  (1999/C 352/62)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
(1) PB C 55 van 20.2.1998.
                                                                          In zaak T-119/98, A. Hecq, ambtenaar van de Commissie van
                                                                          de Europese Gemeenschappen, wonende te Bonlez (België),
                                                                          vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat te Brussel, domicilie
                                                                          gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Kremer,
                                                                          advocaat aldaar, Rue Heinrich Heine 6, tegen Commissie van