CELEX: 62012TN0224
Language: lt
Date: 2012-05-23 00:00:00
Title: Byla T-224/12: 2012 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys byloje Accorinti ir kt. prieš ECB

11.8.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 243/19
            
         2012 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys byloje Accorinti ir kt. prieš ECB
   
   (Byla T-224/12)
   2012/C 243/37
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Alessandro Accorinti (Nikelinas, Italija), Michael Acherer (Bresanonė, Italija), Giuliano Agostinetti (Mestrė, Italija), Marco Alagna (Milanas, Italija), Riccardo Alagna (Milanas, Italija), Agostino Amalfitano (Forijus, Italija), Emanuela Amsler (Turinas, Italija), Francine Amsler (Turinas, Italija), Alessandro Anelli (Bellinzago Novarese, Italija), Angelo Giovanni Angione (Potenca, Italija), Giancarlo Antonelli (Verona, Italija), Giuseppe Aronica (Likata, Italija), Elisa Arsenio (Sesto San Džovanis, Italija), Pasquale Arsenio (Sesto San Džovanis, Italija), Luigi Azzano (Konkordija Sadžitarija, Italija), Giovanni Baglivo (Lečė, Italija), Stefano Baldoni (Matera, Italija), Giulio Ballini (Lonatas, Italija), Antonino Barbara (Neapolis, Italija), Armida Baron (Kasola, Italija), Paolo Baroni (Roma, Italija), Lucia Benassi (Skadianas, Italija), Michele Benelli (Madignano, Italija), Erich Bernard (Lana, Italija), Flaminia Berni (Roma, Italija), Adriano Bianchi (Omenja, Italija), Massimiliano Bigi (Montecchio Emilia, Italija), Daniele Fabrizio Bignami (Milanas, Italija), Sergio Borghesi (Coredo, Italija), Borghesi Srl (Klesas, Italija), Sergio Bovini (Kogoletas, Italija), Savino Brizzi (Turinas, Italija), Annunziata Brum (Badiola, Italija), Christina Brunner (Laivesas, Italija), Giovanni Busso (Caselette, Italija), Fabio Edoardo Cacciuttolo (Milanas, Italija), Vincenzo Calabrò (Roma, Italija), Carlo Cameranesi (Ankona, Italija), Giuseppe Campisciano (Besana in Brianza, Italija), Allegra Canepa (Piza, Italija), Luca Canonaco (Komas, Italija), Piero Cantù (Vimerkatė, Italija), Fabio Capelli (Tortona, Italija), Gianluca Capello (San Remas, Italija), Sergio Capello (San Remas, Italija), Mario Carchini (Karara, Italija), Filippo Carosi (Roma, Italija), Elena Carra (Roma, Italija), Claudio Carrara (Nembras Italija), Ivan Michele Casarotto (Verona, Italija), Anna Maria Cavagnetto (Turinas, Italija), Gabriele Lucio Cazzulani (Segrate, Italija), Davide Celli (Riminis, Italija), Antonio Cerigato (Ferara, Italija), Paolo Enrico Chirichilli (Roma, Italija), Celestino Ciocca (Roma, Italija), Mariagiuseppa Civale (Milanas, Italija), Roberto Colicchio (Milanas, Italija), Edoardo Colli (Triestas, Italija), Nello Paolo Colombo (Kazatenovas, Italija), Mario Concini (Tuenas, Italija), Marika Congestrì (S. Onofrio, Italija), Luigi Corsini (Pistoja, Italija), Maria Chiara Corsini (Genuja, Italija), Aniello Cucurullo (Čivitavekija, Italija), Roberto Cugola (Melara, Italija), Roberto Cupioli (Riminis, Italija), Giuseppe D’Acunto (Lucca Luka — S. Anna, Italija), Stefano D’Andrea (Ankona, Italija), Nazzareno D’Amici (Roma, Italija), Michele Damelon (Gruaro, Italija), Piermaria Carlo Davoli (Milanas, Italija), Iole De Angelis (Roma, Italija), Roberto De Pieri (Trevizas, Italija), Stefano De Pieri (Martelagas, Italija), Ario Deasti (San Remas, Italija), Stefano Marco Debernardi (Aosta, Italija), Gianfranco Del Mondo (Kazorija, Italija), Salvatore Del Mondo (Gaeta, Italija), Gianmaria Dellea (Kastelvekana, Italija), Gianmarco Di Luigi (Sant Antimas, Italija), Alessandro Di Tomizio (Redželas, Italija), Donata Dibenedetto (Altamūra, Italija), Angela Dolcini (Pavija, Italija), Denis Dotti (Milanas, Italija), Raffaele Duino (San Martino Buon Albergo, Italija), Simona Elefanti (Montecchio Emilia, Italija), Maurizio Elia (Roma, Italija), Claudio Falzoni (Besnate, Italija), Enrico Maria Ferrari (Roma, Italija), Giuseppe Ferraro (Pago Vallo Lauro, Italija), Fiduciaria Cavour Srl (Roma, Italija), Giorgio Filipello (Kakamas, Italija), Giovanni Filipello (Kakamas, Italija), Dario Fiorin (Venecija, Italija), Guido Fortunati (Verona, Italija), Achille Furioso (Agridžentas, Italija), Monica Furlanis (Konkordija Sadžitarija, Italija), Vitaliano Gaglianese (San Džuliano Termė, Italija), Antonio Galbo (Palermas, Italija), Gianluca Gallino (Milanas, Italija), Giandomenico Gambacorta (Roma, Italija), Federico Gatti (Besana in Brianza, Italija), Raffaella Maria Fatima Gerardi (Lavelas, Italija), Mauro Gini (Bresanonė, Italija), Barbara Giudiceandrea (Roma, Italija), Riccardo Grillini (Lugas, Italija), Luciano Iaccarino (Verona, Italija), Vittorio Iannetti (Karara, Italija), Franz Anton Inderst (Marlengas, Italija), Hermann Kofler (Meranas, Italija), Alessandro Lepore (Džovinacas, Italija), Fabio Lo Presti (Ponte S. Pietro, Italija), Silvia Locatelli (Brembate, Italija), Nicola Lozito (Grumo Apula, Italija), Rocco Lozito (Grumo Apula, Italija), Fabio Maffoni (Sončinas, Italija), Silvano Maffoni (Orcinuovis, Italija), Bruno Maironi Da Ponte (Bergamas, Italija), Franco Maironi Da Ponte (Bergamas, Italija), Michele Maironi Da Ponte (Bergamas, Italija), Francesco Makovec (Lesmo, Italija), Concetta Mansi (Matera, Italija), Angela Marano (Melito di Neapolis, Italija), Bruno Marchetto (Milanas, Italija), Fabio Marchetto (Milanas, Italija), Sergio Mariani (Milanas, Italija), Lucia Martini (Skandičis, Italija), Alessandro Mattei (Trevizas, Italija), Giorgio Matterazzo (Serenjas, Italija), Mauro Mazzone (Verona, Italija), Ugo Mereghetti (Breša, Italija) veikiantis savo vardu ir atstovaujantis Fulvia Mereghetti (Kazamasima, Italija), Vitale Micheletti (Breša, Italija), Giuseppe Mignano (Genuja, Italija), Fabio Mingo (Ladispolis, Italija), Giovanni Minorenti (Gvidonija Montečelijus, Italija), Filippo Miuccio (Roma, Italija), Fulvio Moneta Caglio de Suvich (Milanas, Italija), Giancarlo Monti (Milanas, Italija), Angelo Giuseppe Morellini (Besana in Brianza, Italija), Barbara Mozzambani (San Martino Buon Albergo, Italija), Mario Nardelli (Gubijus, Italija), Eugenio Novajra (Udinė, Italija), Giorgio Omizzolo (Baone, Italija), Patrizia Paesani (Roma, Italija), Luigi Paparo (Volla, Italija), Davide Pascale (Milanas, Italija), Salvatore Pasciuto (Gaeta, Italija), Sergio Pederzani (Ossuccio, Italija), Aldo Perna (Neapolis, Italija), Marco Piccinini (San Mauro Torinezė, Italija), Nicola Piccioni (Sončinas, Italija), Mauro Piliego (Bolcanas, Italija), Vincenzo Pipolo (Roma, Italija), Johann Poder (Silandras, Italija), Giovanni Polazzi (Milanas, Italija), Santo Pullarà (Riminis, Italija), Patrizio Ragusa (Roma, Italija), Rosangela Raimondi (Arlūnas, Italija), Massimo Ratti (Milanas, Italija), Gianni Resta (Imola, Italija), Giuseppe Ricciarelli (San Džustinas, Italija), Enrica Rivi (Skandianas, Italija), Maria Rizescu (Pezaras, Italija), Alessandro Roca (Turinas, Italija), Mario Romani (Milanas, Italija), Claudio Romano (Neapolis, Italija), Gianfranco Romano (Pističis, Italija), Ivo Rossi (Netūnas, Italija), Alfonso Russo (Skandianas, Italija), Iginio Russolo (San Quirinino, Italija), Francesco Sabato (Barselona, Ispanija), Giuseppe Salvatore (Silvis, Italija), Luca Eudilio Sarzi Amadé, (Milanas, Italija), Tiziano Scagliola (Terlicis, Italija), Antonio Scalzullo (Avelinas, Italija), Liviano Semeraro (Gaviratė, Italija), Laura Liliana Serpente (Ankona, Italija), Maria Grazia Serpente (Ankona, Italija), Luciana Serra (Milanas, Italija), Giuseppe Silecchia (Altamūra, Italija), Paolo Sillani (Bergamas, Italija), Vincenzo Solombrino (Neapolis, Italija), Patrizia Spiezia (Kazorija, Italija), Alberto Tarantini (Roma, Italija), Halyna Terentyeva (Konkordija Sadžitarija, Italija), Vincenzo Tescione (Kazerta, Italija), Riccardo Testa (Čečina, Italija), Salvatore Testa (Pontinija, Italija), Nadia Toneatti (Triestas, Italija), Giuseppe Ucci (Komas, Italija), Giovanni Urbanelli (Peskara, Italija), Giuseppina Urciuoli (Avelinas, Italija), Amelia Vaccaro (Kjavaris, Italija), Maria Grazia Valentini (Tuenas, Italija), Giancarlo Vargiu (Bolonija, Italija), Salvatore Veltri Barraco Alestra (Marsala, Italija), Roberto Vernero (Milanas, Italija), Vincenza Vigilia (Castello d’Agogna, Italija), Celso Giuliano Vigna (Kastel San Pjetro Termė, Italija), Roberto Vignoli (Santa Marinela, Italija), Georg Weger (Meranas, Italija), Albino Zanichelli (Buzana, Italija), Andrea Zecca (Roma, Italija) ir Maurizio Zorzi (Ora, Italija), atstovaujami advokatų S. Sutti ir R. Spelta
   
      Atsakovas: Europos centrinis bankas
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovai Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti ieškinį priimtinu,
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2012 m. kovo 5 d. Europos centrinio banko sprendimą dėl Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumo Graikijos Respublikos skolos mainų pasiūlymo kontekste,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš ECB bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šioje byloje ginčijamu sprendimu leidžiama nacionalinių centrinių bankų naudai padidinti Graikijos Respublikos įkaito vertę skolos išpirkimo schemos forma. Ši schema yra quid pluris ir būtina Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumo Graikijos Respublikos skolos mainų pasiūlymo kontekste sąlyga, bent jau kol ši valstybė narė galės didinti įkaito vertę. Šis įkaitas, kuris iš esmės skirtas palengvinti kredito suteikimą, priklauso nuo išpirkimo mechanizmo, vienašališkai nustatomo ECB valdančiosios tarybos nacionalinių centrinių bankų naudai, sąlygų. Ieškovai tvirtina, kad ginčijamame sprendime nekalbama apie privačius investuotojus, vadinamuosius atskirus Graikijos obligacijų įgijėjus.
   Grįsdami ieškinį ieškovai nurodo tris pagrindus.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas, susijęs su esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimu (motyvavimo stoka ir klaidingas teisinis pagrindas).
               
                           —
                        
                        
                           Konkrečiai šiuo klausimu ieškovai tvirtina, kad ginčijamo sprendimo motyvuose, be kita ko, nenurodoma, kodėl ECB nusprendė pripažinti Graikijos obligacijas tinkamomis, kodėl Graikijos Respublika gali padidinti įkaito vertę visų nacionalinių centrinių bankų ir tik jų naudai, ir kodėl atskiriems privatiems investuotojams tenka patirti kai kuriems subjektams suteiktų lengvatų pasekmes.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kalbant apie teisinį pagrindą, ginčijamas sprendimas neturi nieko bendra su SESV 127 straipsnyje nurodyta pinigų politika ir kainų stabilumu.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas, susijęs su Sutarties ar ją įgyvendinančių teisės normų pažeidimu (vienodo požiūrio principo, gero administravimo principo ir valstybės skolos principo pažeidimas, SESV 123 straipsnio ir Europos centrinio banko statuto 21 straipsnio pažeidimas, proporcingumo principo pažeidimas).
               
                           —
                        
                        
                           Ieškovai mano, kad nagrinėjamu atveju buvo akivaizdžiai pažeistas vienodo požiūrio principas, nes jie visi, kaip ir ECB bei nacionaliniai centriniai bankai yra Graikijos Respublikos kreditoriai dėl turimų šios šalies išleistų obligacijų ir jų patirti nuostoliai yra tokio dydžio, kad gali daryti tokį patį sisteminį poveikį Europos ekonomikai.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Skolos suverenumo principas taip pat buvo pažeistas. Šis principas išplaukia iš pačios Europos Sąjungos struktūros, kurioje kiekviena valstybė narė padengia savo skolą, ir, bet kuriuo atveju, vienos valstybės skola negali daryti įtakos finansams ir vieningos valiutos stabilumui. Pati ekonominės ir pinigų Sąjungos struktūra, įtvirtinta Mastrichto sutartyje, neleidžia mutualizuoti skolų, atvirkščiai, įpareigoja kiekvieną valstybę narę tinkamai tvarkyti savo viešuosius finansus ir vykdyti savo įsipareigojimus.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Todėl ECB ginčijamu sprendimu nesilaikė pirminėje teisėje ir antrinėje teisėje nustatytos tvarkos keletą kartų suteikdamas finansinę paramą ir pirmiausia pažeidė SESV 123 straipsnį.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas, susijęs su piktnaudžiavimu įgaliojimais.
               
                           —
                        
                        
                           Ieškovai abejoja, ar sprendimas, kuriame valstybės narės skolos priemonių tinkamumas siejamas su sąlyga, kad valstybė narė taikytų išpirkimo schemos forma nacionalinių centrinių bankų naudai, suderinamas su SESV 127 straipsnyje, kuris yra ginčijamo sprendimo teisinis pagrindas, numatytu kovos su infliacija tikslu.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Be to, ginčijamu sprendimu ECB realiai sukūrė nauja netiesioginės finansinės paramos Graikijos Respublikai forma, nes suspendavo Eurosistemos kredito kokybės minimalios ribos taikymą Graikijos vertybiniams popieriams, kuriems taikomas įkaito vertės padidinimas, ir taip peržengė savo įgaliojimus, įtvirtintus ECB statute, tarp kurių nėra galimybės palengvinti kredito suteikimą.