CELEX: 31997D0541
Language: cs
Date: 1997-05-21 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 21. května 1997 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách

Důležité právní upozornění

|

31997D0541

Úřední věstník L 222 , 12/08/1997 S. 0016 - 0016

		Rozhodnutí Radyze dne 21. května 1997o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách(97/541/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že dne 5. dubna 1993 Rada pověřila Komisi, aby jménem Společenství sjednala dohody o celní spolupráci s některými důležitými obchodními partnery Společenství;vzhledem k tomu, že je třeba schválit Dohodu mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách se schvaluje jménem Evropského společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve Smíšeném výboru pro celní spolupráci zřízeném podle článku 22 dohody.Článek 3Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Společenství.Článek 4Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení podle článku 23 dohody.Článek 5Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 21. května 1997.Za RadupředsedaM. Patijn--------------------------------------------------