CELEX: C1999/366/62
Language: el
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Υπόθεση T-221/99: Προσφυγή της Gitte Rasmussen κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1999

18.12.1999               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 366/29
Ζ η µ ΄α
       ι                                                                  Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
1. Απω΄λεια εισοδη΄µατος εξ ακυρω΄σεων και µαταιω        ΄ σεων κρα-      Η προσφευ΄γουσα αµφισβητει΄ τον αντικανονικο΄ χαρακτη΄ρα των
     τη΄σεων                                                              απουσιω΄ν της, επικαλου΄µενη:
     α. Ακυρω΄σεις κρατη΄σεων                                             — παρα΄βαση του α΄ρθρου 59, παρα΄γραφος 3, του Κανονισµου΄
                                                                               Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων, καθ' ο΄σον το
     β. Ματαιω΄σεις κρατη΄σεων                                                 Συµβου΄λιο αρνη΄θηκε να παραπε΄µψει στην επιτροπη΄ αναπηρι΄ας
                                                                               την εξε΄ταση του κυ΄ρους των ιατρικω΄ν πιστοποιητικω΄ν τα οποι΄α
2. Απω΄λεια εισοδη΄µατος λο΄γω µει΄ωσης της τιµη΄ς των προσφε-                 προσκο΄µισε η προσφευ΄γουσα προς δικαιολο΄γηση των λο΄γω
     ροµε΄νων υπηρεσιω΄ν                                                       ασθενει΄ας απουσιω΄ν της· και
3. Ζηµι΄α εκ της επιβα΄ρυνσης προγραµµα΄των εξυπηρε΄τησης ναυ-            — παρα΄βαση της υποχρεω΄σεως αιτιολογη΄σεως και προσβολη΄ των
     πη΄γησης νε΄ων πλοι΄ων λο΄γω το΄κων οφειλοµε΄νων βα΄σει προσθε΄-          δικαιωµα΄των του αµυνοµε΄νου, καθ' ο΄σον το Συµβου΄λιο δεν
     του δανεισµου΄                                                            προσκο΄µισε καµι΄α ιατρικη΄ πληροφορι΄α για να δω΄σει στον
                                                                               θερα΄ποντα ιατρο΄ της προσφευ΄γουσας τη δυνατο΄τητα να
                                                                               αντιληφθει΄ τους λο΄γους που ω΄θησαν τους ελεγκτε΄ς ιατρου΄ς
4. ∆ιαφυγο΄ν κε΄ρδος λο΄γω απωλει΄ας εισοδηµα΄των µελλοντικω΄ν                 να αµφισβητη΄σουν το κυ΄ρος των προσκοµισθε΄ντων ιατρικω΄ν
     περιο΄δων και απωλει΄ας πελατει΄ας                                        πιστοποιητικω΄ν.
                                                                          'Οσον αφορα΄ την πειθαρχικη΄ κυ΄ρωση, η προσφευ΄γουσα επισηµαι΄νει
                                                                          ο΄τι της επιβλη΄θηκε κατο΄πιν της αρνη΄σεω΄ς της να υποβληθει΄ σε
                                                                          ιατρικο΄ ΄ελεγχο. Τονι΄ζει σχετικω΄ς ο΄τι αρνη΄θηκε τον ΄ελεγχο αυτο΄ν
                                                                          κατο΄πιν συµβουλη΄ς του θερα΄ποντος ιατρου΄ της, ο οποι΄ος ΄εκρινε
                                                                          ο΄τι ο ΄ελεγχος αυτο΄ς µπορου΄σε να βλα΄ψει την υγει΄α της· κατα΄ την
                                                                          προσφευ΄γουσα, την γνω΄µη αυτη΄ επιβεβαι΄ωσε αργο΄τερα η απο΄
Προσφυγη΄ της Gitte Rasmussen κατα΄ Συµβουλι΄ου της                       23 Μαρτι΄ου 1999 απο΄φαση της επιτροπη΄ς αναπηρι΄ας, η οποι΄α
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως, που ασκη΄θηκε στις 30 Σεπτεµβρι΄ου             διαπι΄στωσε την οριστικη΄ της ανικανο΄τητα προς α΄σκηση των
                                1999                                      καθηκο΄ντων της, εν ο΄ψει της σοβαρο΄τητας της ασθε΄νειας απο΄ την
                                                                          οποι΄α ΄επασχε. Η προσφευ΄γουσα συµπεραι΄νει ο΄τι δεν παρε΄βη τις
                                                                          υπηρεσιακε΄ς της υποχρεω    ΄ σεις και ο΄τι, κατα΄ συνε΄πεια, η πειθαρχικη΄
                        (Υπο΄θεση T-221/99)                               απο΄φαση στερει΄ται νοµι΄µου ερει΄σµατος και πα΄σχει, αν µη τι α΄λλο,
                                                                          προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως.
                          (1999/C 366/62)
                                                                           Τε΄λος, η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι, επιβα΄λλοντα΄ς της ιατρι-
                                                                           κου΄ς ελε΄γχους επιβλαβει΄ς για την υγει΄α της, το Συµβου΄λιο υπε΄πεσε
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                       σε σωρει΄α υπηρεσιακω΄ν πταισµα΄των, που στοιχειοθετου΄ν ευθυ΄νη
                                                                           του.
 Η Gitte Rasmussen, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τους Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier και
Véronique Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Λουξεµβου΄ργο την Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
στις 30 Σεπτεµβρι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.                                                    Προσφυγη΄ των Jean-Claude Martinez και Charles de Gaulle
                                                                          κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                   5 Οκτωβρι΄ου 1999
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου µε τις οποι΄ες                                        (Υπο΄θεση Τ-222/99)
    ΄εκρινε αντικανονικε΄ς τις απουσι΄ες της προσφευ΄γουσας απο΄ τις
     28 Σεπτεµβρι΄ου 1998 µε΄χρι τις 18 Μαρτι΄ου 1999·                                               (1999/C 366/63)
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου να επιβα΄λει
     στην προσφευ΄γουσα την πειθαρχικη΄ κυ΄ρωση της ΄εγγραφης                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
     προειδοποιη΄σεως·
                                                                          Οι Jean-Claude Martinez, κα΄τοικος Montpellier (Γαλλι΄α), και
— να υποχρεω΄σει το Συµβου΄λιο να καταβα΄λει στην προσφευ΄γο-             Charles de Gaulle, κα΄τοικος Παρισιου΄, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον
     υσα το συµβολικο΄ ποσο΄ του ενο΄ς ευρω΄ προς αποκατα΄σταση            François Wagner, δικηγο΄ρο Νι΄καιας, 2, rue de la Poissonnerie,
     της ηθικη΄ς βλα΄βης την οποι΄α υπε΄στη·                               α΄σκησαν ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                           στις 5 Οκτωβρι΄ου 1999, προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-
 — να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                        βουλι΄ου.