CELEX: 32017R1352
Language: et
Date: 2017-04-18 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1352, 18. aprill 2017, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/98, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 2 osutatud liidu rahvusvaheliste kohustuste kohaldamist vastavalt rahvusvahelisele Atlandi tuunikala kaitse konventsioonile ja Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioonile

21.7.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 190/1
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/1352,
   18. aprill 2017,
   millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/98, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 2 osutatud liidu rahvusvaheliste kohustuste kohaldamist vastavalt rahvusvahelisele Atlandi tuunikala kaitse konventsioonile ja Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioonile
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EL) nr 1380/2013 on ette nähtud kohustus lossida kogu nende liikide saak, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme, ja Vahemere puhul ka nende liikide saak, mille suhtes kohaldatakse alammõõte (edaspidi „lossimiskohustus“). Kõnealuse määruse artikli 15 lõikes 1 käsitletakse püüki liidu vetes või liidu kalalaevadega liidu vetest väljaspool asuvates vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu määruses (EÜ) nr 1386/2007 (2) on sätestatud Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni (NAFO), millega liit ühines 1978. aastal, (3) reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed. Teatavate NAFO kaitse- ja rakendusmeetmetega on kehtestatud tagasiheite kohustus seoses teatavate selliste liikide püügi ja kaaspüügiga, mille suhtes tuleks kohaldada lossimiskohustust.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 2 antakse komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et rakendada liidu õigusega kõnealuseid rahvusvahelisi kohustusi, sealhulgas eelkõige lossimiskohustusest tehtavaid erandeid.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/98 (4) on ette nähtud alates 1. jaanuarist 2015 kohaldatavad erandid NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete kohaselt tagasi heidetava moiva püügi ja kaaspüügi lossimiskohustusest.
            
         
               (5)
            
            
               Hiljemalt alates 1. jaanuarist 2017 kohaldatakse lossimiskohustust täiendavate püüki määratlevate liikide, sealhulgas NAFO reguleerimispiirkonnas püütud liikide suhtes.
            
         
               (6)
            
            
               NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete artikli 5 alusel kohaldatakse mõnede NAFO reguleerimispiirkonnas püütud kalavarude suhtes püügi piirnorme, välja arvatud NAFO rajoonis 3M püütud hariliku süvameregarneeli puhul, mida majandatakse püügikoormuste eraldamise teel.
            
         
               (7)
            
            
               NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete artiklis 6 on sätestatud kaaspüügi pardal hoidmise piirangud kalavarude kohta, mille puhul kohaldatakse püügi või püügikoormuse piirnorme, kui neid kalavarusid püütakse muude kalavarude kaaspüügina. NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete artikli 6 lõike 3 punktis d, mida on rakendatud määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõikega 2, on sätestatud, et juhtudel, mil on kehtestatud püügikeeld, ei või kaaspüügina klassifitseeritavate liikide pardal hoidmine ületada 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
            
         
               (8)
            
            
               Lisaks on sätestatud NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete artiklis 14, mida on rakendatud määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikliga 10, et laevad ei või pardal hoida kohaldatavast alammõõdust väiksemaid kalu ja et need lastakse viivitamatult merre tagasi.
            
         
               (9)
            
            
               NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete I.A lisas on esitatud kõigi nende NAFO kalavarude, mille puhul kohaldatakse püügi piirnorme, iga-aastane kvooditabel.
            
         
               (10)
            
            
               NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete artiklites 5, 6 ja 14 on üheskoos sätestatud kohustus heita tagasi püük, mis ületab kindlaksmääratud püügi või kaaspüügi piirnorme. NAFO reguleerimispiirkonnas kala püüdvate liidu laevade puhul reguleeritakse järgmisi NAFO kalavarusid: tursk (rajoonides 2J3KL, 3M, 3NO), pikklest (rajoonides 3L ja 3NO), harilik karelest (rajoonides 3M ja 3LNO), lühiuimkalmaar (alapiirkondades 3 ja 4), ruske soomuslest (rajoonides 3LNO), süvalest (rajoonides 3LMNO), railased (rajoonides 3LNO), meriahven (rajoonides 3LN, 3M, 3O ja alapiirkonnas 2, rajoonides 1F ja 3K), valge ameerikaluts (rajoonides 3NO) ja harilik süvameregarneel (rajoonides 3LNO). On vaja täpsustada, millistes olukordades ei tohiks lossimiskohustust kohaldada, et tagada liidu rahvusvaheliste kohustuste järgimine ning õiguskindlus kaluritele.
            
         
               (11)
            
            
               On asjakohane täpsustada NAFO piirkonna määratlust, mille suhtes kavatsetakse kohaldada delegeeritud määruses (EL) 2015/98 sätestatud meetmeid, asendades kõnealuses määruses mõiste „NAFO konventsiooniala“ mõistega „NAFO reguleerimispiirkond“.
            
         
               (12)
            
            
               Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2015/98 vastavalt muuta.
            
         
               (13)
            
            
               Pidades silmas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud ajakava, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Delegeeritud määrust (EL) 2015/98 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           punkt 1 asendatakse järgmisega:
                           „1)   „NAFO reguleerimispiirkond“– Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni („NAFO konventsioon“) artikli I lõikes 2 määratletud ala;“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punkt 2 jäetakse välja.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Delegeeritud määruse (EL) 2015/98 III peatükk asendatakse järgmisega:
               „III PEATÜKK
               
                  NAFO REGULEERIMISPIIRKOND
               
               Artikkel 6
               Kaaspüügi piirnormide arvutamine
               1.   Käesolevas määruses osutatud kaaspüügi piirnorme kohaldatakse NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete I.A lisas loetletud kalavarude (liikide ja rajoonide kombinatsioonide) puhul.
               2.   Iga varu puhul põhineb käesolevas määruses osutatud kaaspüügi osakaalu arvutus pardale jäetava asjaomase varu väljapüügi ja pardale jäetava kõikide varude kogupüügi suhtarvul.
               3.   Käesolevas määruses osutatud piirnormid ja osakaalud viitavad kontrolli ajal pardal hoitavate saakide kaaludele ja need arvutatakse rajoonide kaupa, kasutades püügipäevikusse kantud arvandmeid. Erandina ei hõlma põhjakalade kaaspüügi arvutus püütud harilike süvameregarneelide osakaalu kogu pardal olevas saagis.
               Artikkel 6a
               NAFO reguleerimispiirkonnas kohaldatavad üldised erandid
               1.   Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 ei hoita NAFO reguleerimispiirkonnas püütud kala pardal rohkem, kui on lubatud liidu õiguslikult siduva õigusaktiga kehtestatud kvoodi alusel.
               2.   Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõiget 2, millega keelatakse hoida pardal selliste liikide kaaspüüki, mille püügi piirnormiks on liidu õiguslikult siduva õigusaktiga määratud 0, koguses üle 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
               3.   Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1386/2007 artiklit 10, milles nõutakse, et kõnealuse määruse III lisas sätestatud alammõõtudest väiksemad kalad lastaks viivitamatult merre tagasi.
               Artikkel 6b
               Tursk NAFO rajoonides 3NO
               Erandina määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõikest 2 ei jäeta pardale NAFO rajoonides 3NO kaaspüügina püütud turska (kui püügi piirnormiks on liidu õiguslikult siduva õigusaktiga määratud 0) koguses üle 1 000 kg või 4 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
               Artikkel 6c
               Harilik karelest NAFO rajoonides 3LNO
               Erandina määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõikest 2 ei jäeta pardale NAFO rajoonides 3LNO ruske soomuslesta sihtpüügil kaaspüügina püütud harilikku karelesta (kui püügi piirnormiks on liidu õiguslikult siduva õigusaktiga määratud 0) koguses üle 15 %.
               Artikkel 6d
               Ruske soomuslest NAFO rajoonides 3LNO
               1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõikest 2 ei jäeta pardale NAFO rajoonides 3LNO kaaspüügina püütud rusket soomuslesta (kui püügi piirnormiks on liidu õiguslikult siduva õigusaktiga määratud 0) koguses üle 2 500 kg või 10 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
               2.   Kui NAFO poolt lepinguosalistele ettenähtud, ilma varu osa kindlaks määramata ruske soomuslesta püügi piirnorm on ammendatud, ei jäeta pardale kaaspüügina püütud rusket soomuslesta koguses üle 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
               Artikkel 6e
               Meriahven NAFO rajoonis 3M
               Kui meriahvena sihtpüük NAFO rajoonis 3M on ajutiselt peatatud, kuna aastaset püügist 50 % piir on täidetud, ei jäeta pardale NAFO rajoonis 3M kaaspüügina püütud meriahvenat koguses üle 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.“
            
         Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. aprill 2017
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.
   
      (2)  Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1386/2007, milles sätestatakse Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed (ELT L 318, 5.12.2007, lk 1).
   
      (3)  Nõukogu 28. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1).
   
      (4)  Komisjoni 18. novembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/98, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 2 osutatud liidu rahvusvaheliste kohustuste kohaldamist vastavalt rahvusvahelisele Atlandi tuunikala kaitse konventsioonile ja Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioonile (ELT L 16, 23.1.2015, lk 23).