CELEX: 62009TA0020
Language: sv
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Mål T-20/09 P: Tribunalens dom av den 8 juni 2011 — Kommissionen mot Marcuccio (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Invaliditetspension — Delvist bifall till talan i första instans med anledning av bristande motivering av det angripna beslutet — Artikel 78 i tjänsteföreskrifterna — Pension till följd av invaliditet — Invaliditetskommitté)

23.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 219/14
            
         Tribunalens dom av den 8 juni 2011 — Kommissionen mot Marcuccio
   (Mål T-20/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Invaliditetspension - Delvist bifall till talan i första instans med anledning av bristande motivering av det angripna beslutet - Artikel 78 i tjänsteföreskrifterna - Pension till följd av invaliditet - Invaliditetskommitté)
   2011/C 219/17
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och C. Berardis-Kayser, biträdda av advokaten A. Dal Ferro)
   
      Övrig part i målet: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ombud: advokaten G. Cipressa)
   
      Saken
   
   Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols dom (första avdelningen) av den 4 november 2008 i mål F-41/06, Marcuccio mot kommissionen (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen), med yrkande om upphävande av den domen.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska unionens personaldomstols dom av den 4 november 2008 i mål F-41/06, Marcuccio mot kommissionen, upphävs i den mån personaldomstolen ogiltigförklarade Europeiska kommissionens beslut av den 30 maj 2005 att pensionera Luigi Marcuccio till följd av invaliditet och bevilja honom invaliditetsersättning, i den mån kommissionen där förpliktades att betala ett belopp på 3 000 euro till Luigi Marcuccio och i den mån rättegångskostnaderna fördelades mellan parterna på grundval av denna ogiltigförklaring och detta förpliktande (punkterna 1, 2 4 och 5 i domslutet i nämnda dom).
            
         
               2.
            
            
               Målet återförvisas till personaldomstolen.
            
         
               3.
            
            
               Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 55, 7.3.2009.