CELEX: 31993R0691
Language: it
Date: 1993-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 691/93 della Commissione, del 25 marzo 1993, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 73/28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26. 3 . 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 691/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 marzo 1993
                    che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari
                       esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              di cui la Commissione dispone attualmente porta a modi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              ficare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come
                                                                     è stabilito nell'allegato del presente regolamento,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­
 ri (l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                                          Articolo 1
 2071 /92 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5,
                                                                     Il tasso della restituzione applicabile a taluni prodotti
 considerando che il regolamento (CEE) n. 457/93 della
                                                                     lattiero-caseari esportati sotto forma di merci comprese
 Commissione f) fissa i tassi delle restituzioni applicabili, a      nell'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68 è modifi­
 decorrere dal 1° marzo 1993, a taluni prodotti lattiero­
 caseari esportati sotto forma di merci non comprese
                                                                     cato conformemente all'allegato del presente regolamento.
 nell'allegato II del trattato ;
                                                                                                Articolo 2
 considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri
 indicati nel regolamento (CEE) n. 457/93 in base ai dati            Il presente regolamento entra in vigore il 26 marzo 1993.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1993.
                                                                               Per la Commissione
                                                                               Martin BANGEMANN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64.
0 GU n. L 49 del 27. 2. 1993, pag. 55.
 ---pagebreak--- 26. 3 . 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 73/29
                                                                  ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 25 marzo 1993 , che modifica i tassi delle restitu­
           zioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non
                                                  comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                                                                                 Tasso delle
                 Codice NC                                     Designazione delle merci
                                                                                                                restituzioni f)
           ex 0402 10 19               Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore
                                       di materie grasse inferiore all' 1,5 % in peso ed avente tenore
                                       in acqua inferiore al 5 % in peso (PG 2) :
                                       a) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC
                                           3501                                                                       —
                                       b) nel caso d'esportazione di altre merci                                     60,00
           ex 0402 21 19               Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore,
                                       in peso, di materie grasse, del 26 % e avente tenore in peso
                                       di acqua inferiore al 5 % (PG 3) :
                                       a) in caso d'esportazione di merci, contenti burro o crema a
                                           prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dai
                                           regolamento (CEE) n. 570/88                                               51,69
                                       b) nel caso d'esportazione di altre merci                                   112,00
           ex 0405 00                  Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 %
                                       (PG6):
                                       a) in caso d'esportazione di merci, contenenti burro o crema
                                           a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dai
                                           regolamento (CEE) n. 570/88                                               23,00
                                       b) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC
                                           2106 90 99 aventi tenore, in peso, di materie grasse del
                                           latte uguale o superiore al 40 %                                        174,00
                                       c) nel caso d'esportazione di altre merci                                   168,00
           (*) Le restituzioni ali esportazione verso le Repubbliche di Serbia e del Montenegro possono essere concesse unica­
               mente nell'ambito degli aiuti umanitari forniti da organismi caritativi che rispondano alle condizioni precisate
               all'articolo 2, lettera a), e all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1432/92 del Consiglio.