CELEX: 51978PC0727
Language: nl
Date: 1978-12-13
Title: Ontwerp-besluit van de Raad betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de souvereiniteit of de jurisdictie van lid-staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van permanente communautaire maatregelen. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 727
Vol. 1978/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(78)727 def.
                                                               Brussel , 13 December 1978#
                                                     . ;   V
                                                    >     'vA.
                                            '                'A
                                                              >» «. -s \
                                                               Ν./
     Ontwerp -"bes luit van de Raad betreffende een tijdelijke regeling voor de visserij-
       activiteiten in onder de souvereiniteit of de jurisdictie van lid-staten val­
       lende wateren , in afwachting van de vaststelling van permanente communautaire
                                            maatregelen .
                             (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
CQN(78) 727 def.
 ---pagebreak--- Ontwerp-besluit van de Raad betreffende een tijdelijke regeling voor de visserij ¬
activiteiten in onder de souvereiniteit of de jurisdictie van lid-staten val -       !
lende wateren , in afwachting van de vaststelling van permanente communautaire
maatregelen .
Oe Raad wil in 1979 zo spoedig mogelijk overeenstemming bereiken over commu­
nautaire maatregelen voor de instandhouding en het beheer van visbestanden en
aanverwante aangelegenheden . In afwachting van een besluit ter zake en gelet
op het verstrijken van de in artikel 102 van het Toetredingsverdrag bedoelde
periode alsmede op de noodzaak de biologische hulpbronnen te beschermen en de
betrekkingen met derde landen op visseri jgebied te handhaven , de Raad heeft ,
de volgende overgangsmaatregelen genomen .
1.       De lid-staten dienen hun visserij-activiteit zo te regelen dat de vangsten
van hun schepen tijdens de overgangsperiode in overeenstemming zijn met de in
de mededeling van de Commissie van 23 november 1978 ( C0M(78)669 def .) aan de
Raad voorgestelde TAC 's en met het gedeelte van de TAC 's dat waarschijnlijk ter
beschikking zal worden gesteld van derde landen in het kader van overeenkomsten        |
of afspraken die door de Gemeenschap met deze landen zijn gemaakt . De in de           8
overgangsperiode gevangen hoeveelheden zullen in mindering worden gebracht op          l|
de definitieve quota voor 1979 die door de Raad zullen worden vastgesteld .               I
                                                                                          i
                                                                                           i
2.      Wat de technische maatregelen voor instandhouding van en toezicht op           {]
de visbestanden betreft, zullen de Lid-staten dezelfde maatregelen toepassen als j
die welke zij op 3 november 1976 toepaste , tenzij deze inmiddels met goedkeuring ; ;
       *      •        '                                                               ''
van de Commissie zijn gewijzigd , alsook maatregelen die in overeenstemming zijn i  , •*
met de voorstellen van de Commissie voor 1978 .                                         <
                                      1                            "                   I
            '    ■                  <                                                  S
3.      De Raad komt overeen om, op de grondslag van een voorstel dat de Commissie'
zal indienen, voor het jaar 1979 Verordening ( EEG) No . 1852/78 van de Raad van        j
25 juli 1978 over een tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructure- ;<
ring van de kustvisserij , te verlengen en daarvoor, voor het begrotingsjaar 1979 <;
15 miljoen ERE ter beschikking te stellen .                                            H