CELEX: 62009CA0331
Language: fi
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Asia C-331/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.4.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuki — Puolan tasavallan Technologie Buczek -konsernille myöntämä tuki — Komission päätös, jossa todetaan tämän tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille ja määrätään sen takaisin perimisestä — Määräajassa tapahtuneen täytäntöönpanon laiminlyönti)

18.6.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.4.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta
   (Asia C-331/09) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Puolan tasavallan Technologie Buczek -konsernille myöntämä tuki - Komission päätös, jossa todetaan tämän tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille ja määrätään sen takaisin perimisestä - Määräajassa tapahtuneen täytäntöönpanon laiminlyönti)
   2011/C 179/05
   Oikeudenkäyntikieli: puola
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Gross ja A. Stobiecka-Kuik)
   
      Vastaaja: Puolan tasavalta (asiamies: M. Krasnodębska-Tomkiel)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuesta C-23/06 (ex NN 35/06), jonka Puola on myöntänyt Technologie Buczek Group -teräksentuottajalle, 23.10.2007 tehdyn komission päätöksen (valtiontuki K(2007) 5087; EUVL L 116, s. 26) noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa tai näistä toimenpiteistä ei ole ilmoitettu säädetyssä määräajassa komissiolle — Kyseistä päätöstä ei ole pantu täytäntöön välittömästi ja tehokkaasti — Kysymyksessä ei ole täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Puolan tasavalta ei ole noudattanut EY 249 artiklan neljännen kohdan ja valtiontuesta C-23/06 (ex NN 35/06), jonka Puola on myöntänyt Technologie Buczek Group -teräksentuottajalle, 23.10.2007 tehdyn komission päätöksen 2008/344/EY 3 ja 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut määräajassa kaikkia mainitun päätöksen täytäntöönpanon varmistamiseksi tarvittavia toimenpiteitä.
            
         
               2)
            
            
               Puolan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 312, 19.12.2009.