CELEX: C1997/181/04
Language: da
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 5. og 19. februar 1997 af Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli, i straffesagerne mod 1) Italia Testa og 2) Mario Modesti (Sag C-128/97 og C-137/97)

14 . 6 . 97           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 181 /3
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel­            og som i praksis økonomisk virker som en forhøjelse af
ser afsagt den 5 . og 19. februar 1997 af Pretura Circonda­        den gældende maksimale sats for kapitaltilførselsafgiften
riale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli, i straffesagerne      på 1 % af den tilførte kapital ?
            mod 1 ) Italia Testa og 2 ) Mario Modesti
                  (Sag C-128/97 og C-137/97)                       (M EFT 1969 II, s . 405 .
                           ( 97/C 181 /04
Ved kendelser afsagt 5 . og 19. februar 1997, indgået til
Domstolens Justitskontor henholdsvis den 28 . marts 1997
og den 14 . april 1997, har Pretura Circondariale di Roma,
Sezione distaccata di Tivoli, i straffesagerne mod 1 ) Italia      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
Testa ( sag C-128/97) og 2 ) Mario Modesti ( sag C-137/97 )        afsagt den 21 . marts 1997 af Tribunale di Genova, Sjette
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­             Afdeling for Civile Sager, i sagen Vincenzo Farina mod
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                           Credito Italiana SpA, Genova ( Italien )
                                                                                             ( Sag C-138/97)
1 ) Kan den nationale lovgivning, som tillægger SIAE ( ! )                                      97/C 181 /06
     eneret til at administrere ophavsrettigheder, hindre el­
     ler begrænse indførsel eller udførsel af lydbærere, der
     lovligt er blevet bragt i omsætning i en anden med­
     lemsstat ?                                                    Ved kendelse afsagt den 21 . marts 1997, indgået til Dom­
                                                                   stolens Justitskontor den 14 . april 1997, har Tribunale di
                                                                   Genova, Sjette Afdeling for Civile Sager, i sagen Vincenzo
2 ) Kan SIAE inden for rammerne af det indre marked,               Farina mod Credito Italiana SpA, Genova (Italien ), fore­
     som er karakteriseret af frie varebevægelser og fri ud­       lagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
     veksling af royalties i de berettigedes navn, altid og        om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
     uden videre i de berettigedes navn kræve betaling af
     royalties med henvisning til, at denne beføjelse følger
     af det strafferetlige værn, der gælder i relation til op­      1 . Er de fælles bestemmelser, ABI (') har fastsat for de til­
     fyldelsen af SIAE's krav ?                                          sluttede banker med hensyn til aftaler om kontoku­
                                                                         rantlån, for så vidt som de er fastsat og anvendes ens­
 H Società Italiana degli Autori ed Editori .                            artet og på bindende måde af de banker, der er sam­
                                                                         mensluttet i ABI, forenelige med traktatens artikel 85 ,
                                                                         når udlånstilsagnene underkastes en ordning, hvorefter
                                                                         rentesatsen ikke er fastsat i forvejen og heller ikke kan
                                                                         fastslås af kunden, og for så vidt bestemmelserne kan
                                                                         påvirke handelen mellem medlemsstater og har til for­
                                                                         mål eller til følge at hindre, begrænse eller fordreje
                                                                         konkurrencen inden for fællesmarkedet ?
 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
 afsagt den 20. marts 1997 af Commissione Tributaria
 Provinciale di Livorno i sagen Srl CAR Centro Acciai
 Rivestiti, Piombino (Italien), mod Direzione Regionale             2 . Hvilke virkninger kan en eventuel konstatering af, at
         delle Entrate per la Toscana (Livorno Afdeling)                 den i spørgsmål 1 omhandlede uforenelighed forelig­
                           (Sag C-133/97)                                ger, have for de tilsvarende klausuler i de aftaler om
                                                                         kontokurantlån, de tilsluttede banker » sekundært « har
                             ( 97/C 181 /05 )                            indgået med de enkelte kunder, i betragtning af, at de
                                                                         banker, der er tilsluttet ABI, under ét kan anses for i
                                                                         henhold til og som følge af artikel 86 kollektivt at ind­
 Ved kendelse afsagt den 20 . marts 1997, indgået til Dom­               tage en dominerende stilling på det indenlandske kre­
 stolens Justitskontor den 3 . april 1997, har Commissione               ditmarked, på hvilket den konkrete anvendelse af de
                                                                          omhandlede bestemmelser ( om fastsættelsen af debitor­
 Tributaria Provinciale di Livorno i sagen Sri CAR Centro
 Acciai Rivestiti, Piombino (Italien ), mod Direzione Regio­              renten) må anses for et misbrug ?
 nale delle Entrate per la Toscana ( Livorno Afdeling) fore­
 lagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
 om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                     3 . Er de fælles " bestemmelser, ABI har fastsat for de til­
                                                                          sluttede banker med hensyn til aftalen om kaution for
                                                                          alle forpligtelser i forbindelse med udlånstilsagnet —
 Indeholder direktiv 63/335/EØF ( J ) med senere ændringer                for så vidt som de er fastsat og anvendes ensartet og
 ud over forbuddet mod opkrævning af kapitaltilførselsaf­                 på bindende måde af de tilsluttede banker — i relation
 gift på tilførselstidspunktet med mere end 1 % af den til­               til de enkelte klausuler, som er omtalt i nærværende
 førte kapital, også et forbud mod indførelse af regler om                kendelses præmisser, som helhed forenelige med be­
  afgifter af den tilførte kapital, der skal opkræves senere,             stemmelsen i traktatens artikel 85 , idet de kan påvirke