CELEX: 31967R0146
Language: da
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 146/67/EØF af 21. juni 1967 om fastsættelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkrækød

96                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
 2470 / 67                                  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                  26.6.67
                                             RÅDETS FORORDNING Nr. 146/67/EØF
                                                               af 21 . juni 1967
                        om fastsættelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkrækød
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                               1 : 3,21 for slagtede ænder, plukkede, afblødte,
FÆLLESSKAB HAR
                                                                                             ikke åbnede eller uden tarme, med hoved
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                                    og fødder, i det følgende benævnt »ud­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                                                slagtningskoefficient 85%«;
                                                                             -    1 : 3,89 for slagtede ænder, plukkede, rensede,
under henvisning til Rådets forordning nr. 123/ 67/EØF                                       uden hoved og fødder, med eller uden
af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for fjer­                                     hjerte , lever og krås , i det følgende be­
krækød 1), særlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 7, stk. 5 ,                               nævnt » udslagtningskoefficient 70%«;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                1 : 3,05 for slagtede gæs , plukkede, afblødte, ikke
                                                                                             åbnede, med hoved og fødder, i det føl­
ud fra følgende betragtninger :                                                              gende benævnt » udslagtningskoefficient
                                                                                             82%«;
Importafgiften for slagtet fjerkræ består navnlig af et                      - . 1 : 3,33 for slagtede gæs , plukkede, rensede, uden
element, der er lig med forskellen mellem priserne inden                                     hoved og fødder, med eller uden hjerte og
for Fællesskabet og priserne på verdensmarkedet for den                                      krås, i det følgende benævnt » udslagt­
foderkornmængde, der inden for Fællesskabet er nødven­                                       ningskoefficient 75%«;
dig til produktion af et kilogram slagtet fjerkræ alt efter                      1 : 3,28 for slagtede kalkuner;
arten ;
                                                                                 1 : 4,44 for slagtede perlehøns ;
denne mængde bør fastsættes under anvendelse af en
forædlingskoefficient , som udtrykker forholdet mellem
                                                                             importafgiften for kyllinger skal beregnes efter den
vægten af det slagtede fjerkræ og vægten af det til pro­
                                                                            samme metode som importafgiften for slagtet fjerkræ ;
duktion heraf nødvendige foderkorn ;
                                                                            dog skal den mængde foderkorn , der kommer i betragt­
                                                                            ning, være den samme som er nødvendig for opdræt in­
ved fastsættelsen af dette forhold bør der tages hensyn til                 den for Fællesskabet af en kylling uanset dennes art ;
den foderkorn mæng de, der er nødvendig til opdræt af en
kylling , således som denne er defineret i forordning nr.
 123/67/EØF, artikel 1 , stk. 2, litra b), og til en vis dø­                 denne mængde bør bestemmes ved anvendelse af en for­
delighedsprocent for fjerkræ under opfedning. Denne                         ædlingskoefficient på 1 : 0,368 , der udtrykker forholdet
koefficient bør differentieres efter arten; på grundlag af                  mellem en kylling og vægten af det til dens opdræt nød­
disse betragtninger vil det være hensigtsmæssigt at fast­                   vendige foderkorn; ved fastlæggelse af dette forhold bør
sætte denne koefficient til :                                               der tages hensyn til den mængde foderkorn , der medgår
-    1 : 2,20 for slagtede høns , plukkede, uden tarme,                     til produktionen af de rugeæg, som er nødvendige for
                                                                            opdræt af en kylling;
                 med hoved og fødder, i det følgende be­
                 nævnt » udslagtningskoefficient 83%«;
     1 : 2,61 for slagtede høns , plukkede, rensede, uden                   der skal ske fastsættelse af sammensætningen af en korn­
                 hoved og fødder, men med hjerte, lever og                  blanding, der udgør de nævnte mængder;
                 krås , i det følgende benævnt » udslagt­
                 ningskoefficient 70%«;                                     i denne blanding indgår kornsorter eller klid, som kan
     1 : 2,81 for slagtede høns , plukkede, rensede, uden                   sidestilles med en af de tre kornsorter, der navnlig benyt­
                hoved og fødder og uden hjerte, lever og                    tes til fjerkræfoder, nemlig majs , byg og havre; især bør
                krås , i det følgende benævnt » udslagt­                    foderhvede sidestilles med byg;
                ningskoefficient 65%«;
                                                                            en kornblanding med følgende sammensætning bør der­
') EFT nr. 117 af 19.6.1967, s. 2301/67.                                    for anses for repræsentativ :
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            97
                                                                                                                                107
 -  for høns :                                                        koefficienter; for slagtet fjerkræ skal der dog ikke tages
         majs :           78%                                         hensyn til den til produktion af en kylling anvendte fo­
                           19%
                                                                      derkornmængde; på grundlag af disse betragtninger bør
         byg :
                                                                      koefficienten fastsættes til :
         havre :            3%
                                                                      -     1  : 1,958 for slagtede høns med en udslagtnings­
    for ænder, gæs , kalkuner og perlehøns :                                             koefficient på 83% ;
         majs :           58%                                         -     1  : 2,321 for slagtede høns med en udslagtnings­
         byg :            32%                                                            koefficient på 70% ;
         havre :           10%                                        -     1  : 2,500 for slagtede høns med en udslagtnings­
                                                                                         koefficient på 65% ;
 - for kyllinger :                                                    -     1  : 3,000 for slagtede ænder med en udslagtnings­
         majs :           58%                                                            koefficient på 85% ;
         byg :            29%                                         -     1  : 3,643 for slagtede ænder med en udslagtnings­
         havre :          13%                                                            koefficient på 70% ;
                                                                      -     1  : 3,000 for slagtede gæs med en udslagtningsko­
pa grund af de nævnte foderkorn mængders sammensæt­                                      efficient på 82%;
ning synes det påkrævet, at prisen inden for Fællesskabet             -     1  : 3,280 for slagtede gæs med en udslagtningsko­
og prisen på verdensmarkedet er lig med det i overens­
                                                                                         efficient på 75%;
stemmelse med den ovennævnte sammensætning vejede
gennemsnit af på den ene side priserne i Fællesskabet og              -     1  : 3,128 for slagtede kalkuner;
på den anden side priserne på verdensmarkedet for hver                -    1   : 4,038 for slagtede perlehøns;
af de pågældende kornsorter;
                                                                      -    1   : 0,416 for kyllinger;
ved beregning af prisen for hver foderkornsort bør der
tages hensyn til :                                                    på grund af de inden for Fællesskabet og på verdensmar­
                                                                      kedet indvundne erfaringer bør der for foderkornmæng­
-    det aritmetiske gennemsnit af de tærskelpriser, der              den på verdensmarkedet regnes med den samme sam­
     forhøjet med deres månedlige tillæg er gældende i                mensætning som inden for Fællesskabet ved beregning af
     den i forordning nr. 123/67/EØF , artikel 4 , stk. 1 ,           importafgiften ;
     litra a), andet afsnit, nævnte periode,
                                                                      til beregning af prisen for foderkornmængden bør der
-    det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser , der er
                                                                      vælges den samme metode som til beregning af importaf­
     fastsat for den i forordning nr . 123/67/EØF , artikel
                                                                      giften ;
     4, stk . 1 , litra a), tredje afsnit, nævnte periode ;
                                                                      det aritmetiske gennemsnit af cif-priserne skal forhøjes
i henhold til artikel 7 i forordning nr. 123/67/EØF be­               med 0,475 regningsenhed pr. 100 kilogram korn for at
står sluseprisen for slagtet fjerkræ af to elementer :                tage hensyn til transportomkostningerne til forbrugsste­
- af verdensmarkedsprisen for den mængde foderkorn,                   det og omkostningerne ved forarbejdning til foder ;
     der er nødvendig til produktion i tredjelande af et
     kilogram slagtet fjerkræ alt efter arten,                        ved fastsættelse af foderkommængden på-verdensmarke­
                                                                      det tages der ikke hensyn til de øvrige foderomkostninger
-    af et fast beløb, der alt efter fjerkræarten udtrykker           eller generalomkostningerne i forbindelse med produk­
     de øvrige foderomkostninger samt generalomkost­                  tion og afsætning; disse øvrige foderomkostninger vedrø­
     ningerne i forbindelse med produktion og afsætning;              rer proteinholdige fodertilsætninger, mineralsalte, vita­
sluseprisen for kyllinger skal beregnes efter samme meto­             miner og sygdomsforebyggende produkter; generalom­
de som sluseprisen for slagtet fjerkræ ; dog skal prisen for          kostningerne i forbindelse med produktion og afsætning
foderkornmængden på verdensmarkedet være den sam­                     omfatter udgifter til dyrlæge, stalde, arbejdskraft , forsik­
me som den, der gælder for den foderkornmængde, der er                ring, transport samt fortjenstmargin ; disse omkostninger
                                                                      kan fikseres til :
nødvendig til produktion af en kylling i tredjelande; det
faste beløb skal svare til det , der udtrykker de øvrige              -    0,4711 regningsenhed pr. kilogram for slagtede
foderomkostninger samt generalomkostningerne i forbin­                               høns med en udslagtningskoefficient på
delse med produktion og afsætning af en kylling; vær­                                83% ;
dien af fodermængden og det faste beløb skal ikke diffe­
rentieres efter fjerkræarten;
                                                                           0,5586 regningsenhed pr. kilogram for slagtede
                                                                                     høns med en udslagtningskoefficient på
                                                                                     70% ;
foderkornmængderne bør fastsættes ved anvendelse af en
forædlingskoefficient , der bestemmes i overensstemmelse                   0,6015 regningsenhed pr. kilogram for slagtede
med de samme kriterier, som gælder for fastlæggelsen af                              høns med en udslagtningskoefficient på
de til beregning af importafgifterne benyttede forædlings                            65% ;
 ---pagebreak---   98                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
  -    0,3836 regningsenhed pr. kilogram for slagtede                                           A rtikel 3
                ænder med en udslagtningskoefficient på              1 . På verdensmarkedet er prisen på foderkorn mængden
                 85% ;
                                                                     lig med det efter de i bilag I , kolonne 4, anførte procent­
  -    0,4659 regningsenhed pr. kilogram for slagtede               satser vejede gennemsnit af priserne pr. kilogram på ver­
                ænder med en udslagtningskoefficient på              densmarkedet for hver af de kornsorter, der indgår i
                 70% ;                                               denne mængde, idet gennemsnittet multipliceres med de i
                                                                    bilag I , kolonne 3 , der ud for anførte tal .
  -    0,4888 regningsenhed pr. kilogram for slagtede gæs
                med en udslagtningskoefficient på 82%;
                                                                    2 . På verdensmarkedet er prisen for hver foderkornsort
  -    0,3344 regningsenhed pr. kilogram for slagtede gæs           lig med det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser, der er
                med en udslagtningskoefficient på 75% ;             fastsat for denne kornsort for den i forordning nr. 123/
  -    0,6200 regningsenhed pr. kilogram for slagtede                 67/EØF , artikel 4, stk. 1 , litra a), tredje afsnit, omhand­
                kalkuner;                                           lede seks måneders periode.
  -    0,9059 regningsenhed pr. kilogram for slagtede per­                                      A rtikel 4
                lehøns ;
                                                                     1 . Prisen for de i forordning nr. 123/67/EØF , artikel
  -    0,1112 regningsenhed for en kylling;                         7, stk. 2, litra a), og stk. 3 , nævnte foderkornmængde er
 ved fastsættelse af sluseprisen, der er gældende fra 1 .           lig med prisen for de i bilag II , kolonne 3 , fastsatte foder­
 november, 1 . februar og 1 . maj, skal der kun tages hen­          kornmængder, hvis sammensætning er anført i bilag II ,
                                                                    kolonne 4 .
syn til udviklingen i foderkornpriserne på verdensmarke­
 det , hvis prisen for foderkornmængden udviser en mind­
steafvigelse i forhold til den pris , der anvendes til bereg­       2. Prisen for disse foderkornmængder er lig med det
 ning af sluseprisen for det foregående kvartal ; en afvigel­       efter de i bilag II , kolonne 4, anførte procentsatser vejede
se på mindre end 3% har ingen nævneværdig indflydelse               gennemsnit af priserne pr. kilogram for hver af de korn­
 på foderomkostningerne for fjerkræ ; mindsteafvigelsen             sorter, der indgår i denne mængde, idet gennemsnittet
bør fastsættes til 3%,                                              multipliceres med de i bilag II , kolonne 3, der ud for an­
                                                                    førte tal .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    3 . Prisen for hver kornsort er lig med det aritmetiske
                                                                    gennemsnit af de cif-priser, der er fastsat for denne korn­
                           A rtikel l
                                                                    sort for den i forordning nr. 123/67/EØF , artikel 7, stk .
De i forordning nr. 123/67/EØF , artikel 4, stk. 1 , litra          2, andet afsnit , omhandlede seks måneders periode, gen­
a), og stk . 2, nævnte foderkornmængder samt sammen­                nemsnittet forhøjes med 0,475 regningsenhed pr. 100
sætningen heraf fastsættes i bilag I , kolonnerne 3 og 4.           kilogram korn .
                                                                                               A rtikel 5
                          A rtikel 2
                                                                    De i forordning nr. 123/67/EØF, artikel 7, stk. 2, litra
 1 . Inden for Fællesskabet er prisen for foderkornmæng­
                                                                   b), og stk . 3 , nævnte fikserede beløb fastsættes i bilag II , -
den lig med det efter de i bilag I , kolonne 4, anførte pro­        kolonne 5 .
centsatser vejede gennemsnit af priserne pr. kilogram
inden for Fællesskabet for hver af de kornsorter, der ind­                                     A rtikel 6
går i denne mængde, idet gennemsnittet multipliceres
med det i bilag I , kolonne 3 , i samme højde anførte tal .         Den i fororordning nr. 123/67/EØF; artikel 7, stk. 2,
                                                                    sidste afsnit, nævnte mindsteafvigelse fastsættes til 3%.
2 . Inden for Fællesskabet er prisen for hver foderkorn­
sort lig med det aritmetiske gennemsnit af tærskelpriser­                                      A rtikel 7
ne, forhøjet med deres månedlige tillæg og gældende for
denne kornsort i en tolv måneders periode begyndende 1 .           Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
august .                                                           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 21 . juni 1967 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                R. VAN ELSLANDE
                                                                                      Formand
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                      99
                                                BILAG I
   Pos . i den                                                 Mængde i
                                  Varebeskrivelse                         Sammensætning
fælles toldtarif                                                kilogram
        1                               2                           3          4
     01.05       Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner
                 og perlehøns) levende :
                 A. Kyllinger                                    0,368   majs     58 %
                                                                         byg     29%
                                                                         havre    13%
     02.02       Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen
                 lever) af fjerkræ, fersk, kølet eller fros­
                 set :
                 A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                        I. Høns :
                           a) udslagtningskoefficient 83 %       2,20    majs    78%
                                                                         byg      19%
                                                                         havre     3%
                           b) udslagtningskoefficient 70%        2,61    majs    78 %
                                                                         byg      19%
                                                                         havre     3%
                           c) udslagtningskoefficient 65 %       2,81    majs    78 %
                                                                         byg      19%
                                                                         havre     3%
                       II. Ænder :
                           a) udslagtningskoefficient 85 %        3,21   majs    58 %
                                                                         byg     32%
                                                                         havre    10%
                           b) udslagtningskoefficient 70%        3,89    majs    58 %
                                                                         byg     32%
                                                                         havre    10%
                    III . Gæs :
                           a) udslagtningskoefficient 82%         3,05   majs     58 %
                                                                         byg      32%
                                                                         havre    10%
                           b) udslagtningskoefficient 75%        3,33    majs     58 %
                                                                         byg      32%
                                                                         havre    10%
                     IV. Kalkuner :                              3,28    majs     58 %
                                                                         byg      32%
                                                                         havre    10%
                       V. Perlehøns :                            4,44    majs     58%
                                                                         byg      32%
                                                                         havre    10%
 ---pagebreak--- 100                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                  BILAG II
      Pos . i den                                         Mængde i                  Fast beløb
                                Varebeskrivelse                       Sammensætning
    fælles toldtarif                                       kilogram                    i RE
            1                         2                        3            4            5
         01.05       Fjerkræ (høns, ænder, gæs,
                     kalkuner og perlehøns)
                     levende :
                     A. Kyllinger                           0,416     majs 58%       0,1112
                                                           pr. stk.   byg 29 %       pr. stk.
                                                                      havre 13%
        02.02        Kød og spiseligt slagteaffald
                     (undtagen lever) af fjerkræ,
                     fersk, kølet eller frosset :
                     A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                          I. Høns :
                              a) udslagtningskoeffi­
                                 cient 83 %                  1,958    majs 78 %      0,4711
                                                                      byg 19%
                                                                      havre   3%
                              b) udslagtningskoeffi­
                                 cient 70%                  2,321     majs 78 %      0,5586
                                                                      byg 19%
                                                                      havre   3%
                              c) udslagtningskoeffi­
                                 cient 65 %                 2,500     majs 78 %      0,6015
                                                                      byg 19%
                                                                      havre   3%
                         II. Ænder :
                              a) udslagtningskoeffi­
                                 cient 85%                  3,000     majs 58 %      0,3836
                                                                      byg 32%
                                                                      havre 10%
                              b) udslagtningskoeffi­
                                 cient 70%                  3,643     majs 58 %      0,4659
                                                                      byg 32%
                                                                      havre 10%
                        III . Gæs :
                              a) udslagtningskoeffi­
                                 cient 82%                  3,000     majs 58 %      0,4888
                                                                      byg 32%
                                                                     ■havre 10·%
                              b) udslagtningskoeffi­
                                 cient 75 %                 3,280     majs 58 %      0,3344
                                                                      byg 32%
                                                                      havre 10%
                        IV. Kalkuner :                      3,128     majs 58%       0,6200
                                                                      byg 32%
                                                                      havre 10%
                         V. Perlehøns :                     4,038     majs 58%       0,9463
                                                                      byg 32%
                                                                      havre 10%