CELEX: 51980PC0238
Language: nl
Date: 1980-05-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlage van de Verordeningen (EEG) No. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der Markten in de sector zaaizaad en (EEG) No. 1582/79 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1980/1981 en 1981/1982#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (ZEG) No. 1674/72 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 238
Vol. 1980/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(80)238 def.
                                                           Brussel , 12 mei 1980
                           Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
 tot wijziging van de bijlage van.de Verordeningen (EEG) No . 2358/71 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der Markten in de sector zaaizaad en ( EEG ) No . 1582 / 79
 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen
 1980/ 1981 en 1981 / 1982
                           Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende wijziging van Verordening ( ZEG ) No . 1674 / 72 tot vaststelling van de alge­
 mene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector
 zaaizaad
                ( door de Cömmissie bij «de Raad ingediend )
                                                      U-d                      M/
                                                              \       ^-   j-H
COM(80) 238 def .                                                    ^ , ,</V
                              >
                               /                 /
                                        I
                                      y
 ---pagebreak---                                             Toelichting
Dit voorstel heeft ten doel voor zaaizaad van de soorten :
- Arrhenatherum elatius L. , J. en Ç Presl . ( Frans raaigras )
- Pisum arvense L. ( voedererwten )
- Vicia taba L. ssp . faba Var . equina Pers . ( paardeboon )
- Vicia faba L. var . minor ( Peterm .) bull . < veldboon )
de nieuwe benamingen toe te passen die bij Verordening 79 / 641 / EEG van
de Commissie van 27 juni 1979 houdende wijziging van Richtlijnen                   '
66 / 401 / EEG , 66 / 402 / EEG , 69 / 208/ EEG en 70 / 458 / EEG van de Raad betref­
fende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ,
zaaigranen , zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en
groentezaad, zijn vastgesteld om rekening te houden met de ontwikkeling
van de - wetenschappelijke kennis ter zake en om deze benamingen in
overeenstemming te brengen met die welke op internationaal niveau in
gebruik zijn .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                         Verordening ( EEG ) iVAW DE RAAD
             tot wijziging van de bijlagen van de Verordeningen ( EEG )
             nr . 2358 / 71 houdende een gemeenschappelijke ordening der
             markten in de sector zaaizaad en ( EEG ) nr . 1582 / 79 tot
             vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad
           ^ voor de verkoopseizoenen 1980 / 1981 en 1981 / 1982
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2358 / 71 van de Raad van 26 oktober 1971
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad
( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2878 / 79 ( 2 ), inzonder
heid op artikel 3 , lid 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Richtlijn 79 / 641 / EEG van de Commissie
         houdende wijziging van Richtlijnen 66 / 401 / EEG , 66 / 402 / EEG ,
69 / 208 / EEG en 70 / 458 / EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen
van zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen , zaaizaad van olie­
houdende planten en vezelgewassen en groentezaad ( 3 ), met ingang van
1 juli 1980 de benaming van bepaalde soorten zijn gewijzigd ten einde
met name rekening te houden met de ontwikkeling van de wetenschappelijke
kennis ter zake ;
( 1 ) PB nr . L 246 van 5.11.1971 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 325 van 21.12.1979 , blz . 1
( 3 ) PB nr . L 183 van 19.7.1979 , blz . 13
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Overweqende dat sommige' van. deze wijzigingen betrekking hebben op de
benaming van soorten die voorkomen in de bijlage van Verordening ( EEG )
nr . 2358 / 71 en waarvoor bij Verordening ( EEG ) nr . 1582 / 79 van de Raad
                    ( 4 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2879/ 79 ( 5 ),
voor de verkoopseizoenen 1980/ 1981 en 1981 / 1982 een steun is vastgesteld
dat bijgevolg met ingang van 1 juli 1980 deze nieuwe benamingen moeten
worden vermeld in de bijlagen van Verordeningen ( EEG ) nr . 2358 / 71 en
1582 / 79 ;                                           -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
De bijlage y®n Verordening ( EEG) nr . 2358 / 71 wordt vervangen door ,
                                                              I
bijlage I van deze verordening .
                                      Artikel 2
De bijlage van Verordening ( EEG) nr . 1582 / 79 wordt vervangen door
bijlage II van deze verordening .
                                      Artikel 3   .
                                    '           '                                 /
                1                                                *
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
     I  ■    -           .  '
          1                                         ι
Gedaan te                                 Voor de Raad
( 4 ) PB nr . L 189 van 27.7.1979 , blz . 14
( 5 ) PB nr . L 325 van 21.12.1979 , blz . 5
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE I
                                            .BIJLAGE
     Nr. «ui m
  jrnw*AtitMpprl«|k                                  OmcknjvMi
      doi«A«Und
                      I. CERES                                 GRAANGEWASSEN
  10.0* À                Oryza Sativa L                        Ritst
                      2. OLEAGINEAE                            OLIEGEWASSEN
es 1X01 A                Linum usitatijsimum L partim          Vezclvlas          ' •
                         Linum usitacissimum L partim          Olirvlai  -
                         Cannabis utív* L. monoica             Eenhuizige hennep
                      3.GRAMINEAE                              GRASSEN
«s 12X3 C                Arrhenatherum elatius (L) BeaUV .     Frans raaigraa
                         ex . J » en K. Pre si »
                    I    Dactylis glomerata L.                 Kropaar
                         Festuca arundinacea Schreb.           Rietzwenkgraa
                         Festuca ovina L                       Schapcgras
                         Festuca pratensis Huda.               BeemdUngbloem -
                         Festuca nibra L.                      Roodewenkgras
                         Lolium mulnflorum Lam .               Westerwolds en Kalium raaigraa
                         Lolium perenne L.                     Engels raaigraa
                         Lolium x hybridum Hauaakn.            Gekruist raaigraa
                         Phleum pratense L.                    Timothee
                    I    Poa nemoralis L                       Bosbeemderas
                    I    Poa pratensis L.                      Veldbeemdgras
                    I    Poa trivialis L                       Ruw beemdgras
                      4. LEGUMINOSAE                           VLINDER8LOEMIGEN
« 07X5 Al                Pisum sativuro L. partim              Voedecciwten
« 07i)5 A III            Vicia lab* imi Pa i ro                 Veldboon ...
                                           î%.
                       \
ex 1103 C                Medicago sativa L                     Luzerne
                    I    Trifolium pratenw L                   Rode klaver
                         Tnfolium repena L                     witte klaver
                         Vicia sativa L.                       Voederwikke ,
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE //
                                                  ,BIJLACE
                            Vcrkoopscisomcii 1980/ 19(1 en 19S1/19S2
                                                                                          fim Etm p*t 100 u/
     Ni vm Het
  jrmc* am. h*pp«l ijk                              OmtcHnjviitf                               SitwiiMraf
                       I. CERES
     «
    10.06 Α               Oryza sativa L                                                       '   12.1 *
                       2. OLEAGINEAE                  -                    \.     , ■
ex 1Z01 A                 Linum usitatissimum L parum (vezelvlas)                                  m
                          Linum usitatissimum L partim (olievlaa)                                  > 4.1  . ,
                          Capnabis sativa L (monoica)            ,                            ■ us '«i.
                                                ι
                       3. GRAMINEAE
« 12.03 C
                          Arrhenatherum elatius tL .>, Beauv.                                  ,   40.5
                          «x . J. en K. Presl -                    ,  :
                          D^t/lis glomerata L
                          Festuca arundinacea Schreb.
                                                                                                  ■w û
                                                                                                   35,6
                          Festuca ovina L                                             •            25,8 ^
                          Festuca pratensis Hudi.                                                  27,0 1 '
                          Festuca rubra L.                                            *            233
                          Lolium multiflorum Lam .
                          Lolium perenne L
                          – zeef standvastige, late oí halflaie                                  ' 22.1 :
                          – nieuwe rassen en andere                                                > 7.2
                          – weinig standvastige, halflate, halfvroegt ot vroege                    123
                          Lolium x hybridum Haustkn.                    v ,                        I3,J
                          Phleum pratenM L                                                         503
                          Poa nemorali* L                                                          243
                          Poa . pratensis L             x                                          243
       I     ( .
                          Poa trivialif L                            -          «                  243
                       4. LEGUMINOSAS
n 07j0J A I               Pisum sat ivum L , partim ( Voedererwten )
n 07AS A lU               Vicia faba L oartim ( VeldboonX'                  .                        W -->
tx 12J03 C                Medicago    saliva L. (ecotypet)                                         > 23
                          Medicago    sativa L (variéteiten)                                       22.) ;
                          Trifolium   pratense L.                                                  31,9
                                                               .              I         .
                          Trtfoiium   repen» L                                  '                  36.S
                          Trifolium   repens L var. giganuum ,                                     36.S
                          Vicia sativa L      ,                                                    19,6"
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
In Verordening ( EEG) nr. 1674/72 van de Raad van 2 augustus 1972 "tot vast­
stelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de finan­
ciering van de steun in de seotor zaaizaad , is bepaald dat deze steun
slechts wordt toegekend indien het zaad beantwoordt aan de definities die
zijn vastgesteld bij de verschillende riohtlijnen betreffende het in de
handel brengen van het betrokken zaad. Aangezien rijst , bestemd voor
zaaidoeleinden , onlangs bij Verordening ( EEG) nr. 2878/79 is opgenomen
in het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke marktordening voor
zaaizaad en een van de zaaizaadsoorten is waarvoor een produktiesteun kan
worden verleend, dient voor de definitie van dit zaad te worden verwezen
naar richtlijn 66/402 /EEQ van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
in de handel brengen van zaaigranen.
Het onderhavige voorstel heeft ten doel artikel 1 van Verordening ( EEG)
nr. 1674/72 te wijzigen ten einde er de verwijzing naar genoemde richtlijn
in op te nemen.
 ---pagebreak---                                                         \
                                   Voorstel voor een . .
                 VERORDENING ( ESQ) ■ VAN PE RAAD              - *■ •
            houdende wijziging van Verordening (EEQ) nr. 1674/72 tot
            vaststelling van 'de algemene voorschriften voor de toe–
            kenning en de financiering van de steun in de sector
                                          zaaizaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
               \
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomisohe Gemeenschap,
    '                                    .                ■,                 •      !
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad
( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG) nr. 2878/79 ( 2), inzonder­
heid op artikel 3 » lid 4 »
Gezien het voorstel van de Commissie .
                                                             >           t
Overwegende dat het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke marktprde–
ning voor zaaizaad bij Verordening ( EEG) nr. 2878/79 is uitgebreid tot
      X                              •                                      *
rijst , bestemd voor zaaidoeleinden; dat rijst bestemd voor zaaidoeleinden
in de bijlage bij Verordening ( EEG) nr. 2358/71 is opgenomen onder de
produkten waarvoor steun bij de produktie kan worden verleend;
                                                                      Overwegende dat
in Verordening (EEG) no . 1674/72 van de Raad       " ( 3), laatstelijk gewij
zigd bij Verordening ( EEG) nr. 1119/74 ( 4)? ia bepaald dat deze steun
slechts wordt toegekend op voorwaarde dat het betrokken zaad beantwoordt
aan de definities die zijn vastgesteld bij de riohtlijnen betreffende het
in de handel brengen van het betrokken zaaizaad ;
(1 ) PB nr. L 246 van 5 - 11 - 1 97 1 y blz . 1
( 2) PB nr. L 325 van 21.12.1979 » blz . 1
( 3 ) PB nr. L 177 van 4- 8.1972 , blz . 1
( 4 ) PB nr. L 128 van 10. 5.1974 , blz . 3
 ---pagebreak---                                        - 2 -
dat derhalve voor de definitie van rijst voor zaaidoeleinden moet worden
verwezen naar Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende
het in de handel brengen van zaaigranen ( 5 )» laatstelijk gewijzig'd bij
Richtlijn 79/692/EEG (6 ) en dat Verordening ( EEG) nr. 1674/72 in deze zin
moet worden aangevuld ,
                               \
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Verordening ( EEG) nr. 1674/72 wordt als volgt gewijzigd:
1 . De tekst van artikel 1 , lid 1 , eerste streepje wordt als volgt gelezen:
          zoals dat is gedefinieerd in de Richtlijn van de Raad van 14 juni
          1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groen-
         voedergewassen ( 3) en in de Richtlijn van de Raad van 30 juni 1969
         betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende
          planten en vezelgewassen (4) en in de Riohtlijn van de Raad van
          14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 5)#
         met inachtneming van de wijzigingen op deze richtlijnen,".
2. Onderaan de bladzijde wordt de volgende voetnoot toegevoegd:
     "( 5 ) PB nr. ' 125 van 11.7.1966 , blz . 2309/66".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad yan de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reohtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     *
Gedaan te Brussel ,                           „     Voor de Raad.
( 5 ) PB nr. " 125 van 11.7.1966 , blz . 2309/66
(6 ) PB nr. L 205 van 13.8.1979 , W-3 . 1