CELEX: 
Language: da
Date: 1982-10-16 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 1. oktober 1982 om en overgangsforanstaltning for Grækenland vedrørende en national restitution til disse udførsler

16 . 10 . 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 292/31
                                              KOMMISSIONEN
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 1 . oktober 1982
               om en overgangsforanstaltning for Grækenland vedrørende en national
                                               restitution til visse udførsler
                                         (Den græske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (82/699/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    pa baggrund af Grækenlands anmodning er det
FÆLLESSKABER HAR —                                                økonomisk set ønskeligt undtagelsesvis at bemyndige
                                                                  Grækenland til at lade de pågældende eksportører få
                                                                  udbetalt den nationale græske restitution ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
                                                                  ningskomiteer —
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands
tiltrædelse, særlig artikel 73, stk. 1 , og
                                                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                        Artikel 1
I artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførel­                1 . Grækenland bemyndiges til i forbindelse med de
sesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs­           udførsler, der\henvises til i bilaget, at yde et beløb
produkter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             svarende til den nationale græske restitution, der var
202/82 (2), er det fastsat, at restitutionssatsen                 gældende den 31 . december 1980 .
bestemmes ved at lægge den dag til grund, hvor told­               2.   De beløb, der udbetales i henhold til stk. 1 ,
væsenet antager angivelsen, hvori eksportøren tilken­
degiver at ville udføre de pågældende produkter mod                påhviler ikke Den europæiske udviklings- og garanti­
at opnå restitution ;                                              fond for Landbruget, garantisektionen .
                                                                                        Artikel 2
ifølge de nationale græske regler, som var gældende
før den 1 . januar 1981 , bestemmes restitutionssatsen             Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.
ved, at udførselsdagen              lægges til grund ;
udførselsdagen er den dag, hvor produkterne er
indladet eller har forladt toldstedet ;
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . oktober 1982.
som følge af disse to ordninger er der ikke blevet
udbetalt restitutioner for produkter, for hvilke udfør­                                  På Kommissionens vegne
selsangivelsen er blevet antaget før tiltrædelsen, men                                         Poul DALSAGER
som er blevet indladet eller har forladt toldstedet efter
tiltrædelsen ;                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 21 af 29 . 1 . 1982, s . 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 292/32   De Europæiske Fællesskabers Tidende         16. 10 . 82
                                BILAG
                     Liste over udførselsangivelser
               Udførsels­                    Udførsels­
             dokument nr.                 dokumentets dato
                38750                27 . december 1980
                38821                29 . december 1980
                38985                30 . december 1980
                39281     '          31 . december 1980
                35199                27. november 1980
                36638                  9 , december 1981
                38338                22. december 1980
                   122               30 . december 1980
                   718                18 . oktober 1980
                36381                  6 , december 1980
                   868               22 . december 1980
                36711                  9 , december 1980
                 3205                29 . december 1980
                  3220               30 . december 1980
                 2971                  5 , december 1980
                  3180                25 . december 1980
                  3209                29 . december 1980
                17209                 29 . december 1980
                17423                 31 . december 1980
                17418                 31 . december 1980
                  3165                23 . december 1980