CELEX: 31997D0531
Language: el
Date: 1997-07-24 00:00:00
Title: 97/531/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1996 έως την 1η Νοεμβρίου 1996

Avis juridique important

|

31997D0531

97/531/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1996 έως την 1η Νοεμβρίου 1996  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 216 της 08/08/1997 σ. 0080 - 0080

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1996 έως την 1η Νοεμβρίου 1996 (97/531/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),Εκτιμώντας:ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Σενεγάλης άρχισαν τις διαπραγματεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται μετά την 1η Οκτωβρίου 1996, ημερομηνία λήξης του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία 7ότι τα δύο μέρη συμφώνησαν, στις 27 Σεπτεμβρίου 1996, να παρατείνουν το εν λόγω πρωτόκολλο για προσωρινή περίοδο η οποία επεκτείνεται από τις 2 Οκτωβρίου έως την 1η Νοεμβρίου 1996, εν αναμονή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στην συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (3), για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1996 έως την 1η Νοεμβρίου 1996, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα.Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. FISCHBACH(1) ΕΕ αριθ. C 8 της 11. 1. 1997, σ. 5.(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Ιουλίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 17 7 συμφωνία, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που εγκρίθηκε με την απόφαση 82/531/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 234 της 9. 8. 1982, σ. 9).