CELEX: 32009R0539
Language: pl
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 539/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 810/2008 otwierające kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi oraz rozporządzenie (WE) nr 748/2008 w sprawie otwarcia kontyngentu taryfowego na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 02062991 i zarządzania nim

23.6.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 160/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 539/2009
   z dnia 18 czerwca 2009 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 810/2008 otwierające kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi oraz rozporządzenie (WE) nr 748/2008 w sprawie otwarcia kontyngentu taryfowego na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 0206 29 91 i zarządzania nim
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych w liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 (1), w szczególności jego art. 1 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 1 ust. 1 paragraf drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 748/2008 z dnia 30 lipca 2008 r. w sprawie otwarcia kontyngentu taryfowego na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 0206 29 91 i zarządzania nim (2) oraz art. 1 ust. 1 paragraf pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 810/2008 z dnia 11 sierpnia 2008 r. otwierającego kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi (3), przydzielają tym kontyngentom numery porządkowe.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 748/2008 rozdziela kontyngent, o którym mowa w art. 1 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, z jednej strony na pewne ilości mięsa pochodzącego i przywożonego z Argentyny, a z drugiej strony na mięso pochodzące i przywożone z innych krajów trzecich.
            
         
               (3)
            
            
               Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 810/2008 rozdziela kontyngent, o którym mowa w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) wymienionego rozporządzenia, na kilka ilości objętych kilkoma kodami CN i zgodnych ze szczegółowymi definicjami. Wszystkie te ilości objęte są tym samym numerem porządkowym.
            
         
               (4)
            
            
               W celu zapewnienia właściwego zarządzania powyższymi kontyngentami różnym częściom kontyngentu taryfowego na mrożone cienkie przepony wołowe na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2008 i częściom kontyngentu taryfowego na świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę na mocy rozporządzenia (WE) nr 810/2008 należy przydzielić odrębne numery porządkowe.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 748/2008 i (WE) nr 810/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Kontyngenty taryfowe na mocy rozporządzeń (WE) nr 748/2008 oraz (WE) nr 810/2008 otwierane są co roku na okres od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 czerwca roku następnego. W celu zapobiegania wątpliwościom i ewentualnym zakłóceniom w handlu podczas okresu obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego niniejsze rozporządzenie powinno zacząć obowiązywać dopiero od rozpoczęcia następnego okresu obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego, tj. od dnia 1 lipca 2009 r.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 748/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 1 ust. 1 skreśla się akapit drugi;
            
         
               2)
            
            
               w art. 1 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w lit. a) dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4460.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w lit. b) dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4020.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               załączniki IV, V i VI zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   W rozporządzeniu (WE) nr 810/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) skreśla się zdanie drugie;
            
         
               2)
            
            
               w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w lit. a) dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4450.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w lit. b) dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4451.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w lit. c) dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4452.”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w lit. d) dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4453.”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           w lit. e) dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4454.”;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           w lit. f) dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4002.”;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           w lit. g) dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4455.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w art. 11 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           najpóźniej dziesiątego dnia każdego miesiąca, w odniesieniu do przywozowych kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 i 09.4455, o ilościach produktów, łącznie z powiadomieniami o braku wniosków, dla których wydano pozwolenia na przywóz w miesiącu poprzednim;”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               załączniki IV, V i VI zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2009 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 18 czerwca 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 146 z 20.6.1996, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 28.
   
      (3)  Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 3.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      „
            ZAŁĄCZNIK IV
            
               Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (wydanych) – rozporządzenie (WE) nr 748/2008
            
            Państwo członkowskie: …
            Zastosowanie art. 9 rozporządzenia (WE) nr 748/2008
            Ilości produktów, dla których zostały wydane pozwolenia na przywóz
            Od: … do: …
            
               
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kategoria lub kategorie produktu (1)
                        
                     
                     
                        Ilość
                        (kilogramy masy produktu)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK V
            
               Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (ilości niewykorzystane) – rozporządzenie (WE) nr 748/2008
            
            Państwo członkowskie: …
            Zastosowanie art. 9 rozporządzenia (WE) nr 748/2008
            Ilości produktów, dla których pozwolenia na przywóz zostały niewykorzystane
            Od: … do: …
            
               
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kategoria lub kategorie produktu (2)
                        
                     
                     
                        Ilość niewykorzystana
                        (kilogramy masy produktu)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK VI
            
               Powiadomienie o ilościach produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu – rozporządzenie (WE) nr 748/2008
            
            Państwo członkowskie: …
            Zastosowanie art. 9 rozporządzenia (WE) nr 748/2008
            Ilości produktów wprowadzone do swobodnego obrotu:
            Od: … do: … (okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego).
            
               
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kategoria lub kategorie produktu (3)
                        
                     
                     
                        Ilość wprowadzona do swobodnego obrotu
                        (kilogramy masy produktu)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
      
         (2)  Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
      
         (3)  Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      „
            ZAŁĄCZNIK IV
            
               Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (wydanych) – rozporządzenie (WE) nr 810/2008
            
            Państwo członkowskie: …
            Zastosowanie art. 11 rozporządzenia (WE) nr 810/2008
            Ilości produktów, dla których zostały wydane pozwolenia na przywóz
            Od: … do: …
            
               
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kategoria lub kategorie produktu (1)
                        
                     
                     
                        Ilość
                        (kilogramy masy produktu)
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentyna
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Urugwaj
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazylia
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nowa Zelandia
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paragwaj
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK V
            
               Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (ilości niewykorzystane) – rozporządzenie (WE) nr 810/2008
            
            Państwo członkowskie: …
            Zastosowanie art. 11 rozporządzenia (WE) nr 810/2008
            Ilości produktów, dla których pozwolenia na przywóz zostały niewykorzystane
            Od: … do: …
            
               
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kategoria lub kategorie produktu (2)
                        
                     
                     
                        Ilość niewykorzystana
                        (kilogramy masy produktu)
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentyna
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Urugwaj
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazylia
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nowa Zelandia
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paragwaj
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK VI
            
               Powiadomienie o ilościach produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu – rozporządzenie (WE) nr 810/2008
            
            Państwo członkowskie: …
            Zastosowanie art. 11 rozporządzenia (WE) nr 810/2008
            Ilości produktów wprowadzone do swobodnego obrotu:
            Od: … do: … (okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego)
            
               
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kategoria lub kategorie produktu (3)
                        
                     
                     
                        Ilość wprowadzona do swobodnego obrotu
                        (kilogramy masy produktu)
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentyna
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Urugwaj
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazylia
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nowa Zelandia
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paragwaj
                     
                  ”
      
         (1)  Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
      
         (2)  Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
      
         (3)  Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.