CELEX: 51988PC0045
Language: da
Date: 1988-02-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 45
Vol. 1988/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM ( 88 ) 45 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 10 . februar 1988
                                    Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2658/ 87
      om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
                           ( forelagt af Kommissionen )
                        14    16T
                        à
            o>                     Λ
                   45                  £5
            O
            co
            O
                   Sorti A»
                                      V/
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
1.  Ved Rådets forordning ( EØF )      nr . 2658/ 87 af 23 . juli 1987 er der med
    virkning fra     1. januar   1988 indført en varenomenklatur benævnt " Den
    Kombinerede Nomenklatur " ( KN ), som opfylder behovene såvel i forbindel¬
    se   med   Den Fælles  Toldtarif    som i  forbindelse   med Statistikken over
    Fællesskabets     Udenrigshandel .
2.  Formålet med vedlagte udkast til forordning er at ændre Den Kombinerede
    Nomenklatur og Den Fælles Toldtarif ( FTT ) for at korrigere en fejl , som
    opstod ved transponeringen af Den Fælles Toldtarif til Det Harmonisere¬
    de System .
3.  Det drejer sig om KN-underposition 8527 32 00 , som omfatter
    "- Andre radiofonimodtagere
      - - ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere , men med et
           ur " .
4.  Ved fastsættelsen af O-told for nævnte position blev alene 1987 FTT-un-
    derposition 85.15 A III b ) 2 bb ) 11 ( bundet toldsats : fri ) for " clock-
    radioer " lagt til grund .
5.  KN-underposition 8527 32 00 omfatter i virkeligheden også en række va¬
    rer , som henhører under 1987 FTT-underposition 85.15 A III b ) 2 bb ) 55
    ( bundet toldsats :   14% ). Blandt disse varer er f.eks . hi-fi tunere og
    tuner-forstærkere med indbygget ur .
6.  Som følge af denne transponering kan tunere og tuner- forstærkere med
    indbygget ur nu indføres toldfrit i stedet for til den told på 14% , som
    var gældende indtil den 1.1.1988 .
7.  Formålet med nærværende forslag er at berigtige situationen gennem en
    underinddeling af 8527 32 00 i clockradioer ( toldfri ) og andre varer
    ( bundet toldsats 14% ).
Konklusioner
8.  For at afhjælpe situationen foreslås det , at foranstaltningen vedtages
    snarest muligt .
                                                                                   I
 ---pagebreak---                                       Forslag t i l
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87
         om told - og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Eoellesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved
Ved       Rådets
          Rådets    forordning      ( EØF )    nr .
                                               nr . 2658 / 87  (1)   indførtes  en
                                                                                en
på Det Harmoniserede System byggende varenomenklatur , i det følgende be¬
nævnt " Den Kombinerede Nomenklatur " som opfylder behovene såvel i forbin¬
delse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Ffcel-
lesskabets Udenrigshandel ; ved forordningen fastsættes endvidere Den Fælles
Toldtarifs autonome og bundne toldsatser ;
i forbindelse med transponeringen af Den Fælles Toldtarif til Det Harmoni¬
serede System blev der ved fastsættelsen af den bundne toldsats for under¬
position 8527 32 00 i Den Kombinerede Nomenklatur kun taget hensyn til
" clockradioer " , som tidligere havde været fritaget for told efter den bund¬
ne sats for underposition 85.15 A III b 2 bb )              11 i Den Fælles Toldtarif
( 2 ); underposition 8527 32 00 i Den Kombinerede Nomenklatur omfatter også
tunere og tuner- forstærkere kombineret med et ur , for hvilke der tidligere
skulle erlægges told efter den bundne sats på 14% gældende for underposi ¬
tion 85.15 A III b )     1 bb ) 55 i Den Fælles Toldtarif ;
for at berigtige denne fejl er det nødvendigt at ændre bilag I til forord¬
ning ( EØF ) nr . 2658 / 87 , så der tages hensyn til sidstnævnte toldsats -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 256 af 7.9.1987 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 345 af 8.12.1986 , s .     1.
 ---pagebreak---                                         2
                                   Artikel 1
1.  Bilag I til forordning ( EØF ) nr . 2658/87 ændres i overensstemmelse med
    bilaget til nærværende forordning .
2.  De ved denne forordning fastsatte ændringer anvendes som TARIC-underpo-
    sitioner , indtil de er indført i Den Kombinerede Nomenklatur efter
    fremgangsmåden i artikel 12 i forordning ( EØF ) nr . 2658/87 .
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæi¬
ske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles                              På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                                            BILAG
                                                                                                Toldsats
       KN-                                      Varebeskrivelse                                                  Supplerende
       kode                                                                             autonom          bundet    enhed
                                                                                           (%)            (% )
         I                                             2                                    3              4          5
  8527
             [Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, også sam-
             Imenbygget med lydoptagerc, lydgengiverc eller et ur i et fælles
             . kabinet :
  8527 11
  til              ( uæ ndret )
  8527 29 00
                – Andre radiofonimodtagere, herunder apparater, der også kan modtage
                  radiotelefoni eller radiotelegrafi :          i
  8527 31
  til                ( uæ ndret )
  8527 31 99
                                                                          men med el ur
  8527 32       - – Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere.
  8527 32 10              Clockradioer                                                      22            fri
  8527 32 90       - - Andre varer                                                          22            14
{ 8527 39
I til              ( uæ ndret )
  8527 90 99
                                                                                                                           c