CELEX: 
Language: el
Date: 1982-05-14 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 1982 περί θέσεως σε πώληση περίπου 100 τόνων κραμβοσπόρων πού έχει στην κατοχή του ο βελγικός οργανισμός παρεμβάσεως

Άριθ. L 132/62                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 14. 5 . 82
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 26ης Αηριλίου 1982
               περί θέσεως σέ πώληση περίπου 100 τόνων κραμβοσπόρων πού έχει στην κατοχή του ό
                                                βελγικός όργανισμός παρεμβάσεως
                           (Τά κείμενα στή γαλλική καί τήν όλλανδική γλώσσα είναι τά μόνα αυθεντικά)
                                                          (82/302/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              νά πωλήσει τό προϊόν μέ τούς καλύτερους όρους πού
                                                                   προσφέρονται στήν άγορά ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                   δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρίσεως
Κοινότητος,                                                        Λιπαρών Ούσιών,
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής όργανώσεως άγορας
στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), δπως τροποποιή­                                           ApSpo 1
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                       1.     O βελγικός όργανισμός παρεμβάσεως Office belge
3454/80 (2), καί ίδίως τό άρθρο 26 παράγραφος 2,                   de l'Économie et de l'Agriculture, ό όποιος καλείται κατω­
                                                                   τέρω ΟΒΕΑ, πωλεί μέ τούς καλύτερους όρους ποσότητα
τόν κανονισμό άριθ. 724/67/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                  περίπου 100 τόνων κραμβοσπόρων πού προέρχονται άπό
 17ης 'Οκτωβρίου 1967 περί καθορισμού τών όρων παρεμ­              παρέμβαση τής περιόδου 1981 /82, ύπό τήν προϋπόθεση
βάσεως γιά τούς έλαιούχους σπόρους κατά τούς δύο                   δτι ή τιμή πωλήσεως είναι τουλάχιστον ίση μέ τήν τιμή
τελευταίους μήνες τής περιόδου, καθώς έπίσης καί τίς               παρεμβάσεως.
άρχές τής διαθέσεως τών σπόρων πού άγοράσθηκαν άπό
όργανισμούς παρεμβάσεως (3), όπως τροποποιήθηκε                    2. Ή άνακοίνωση τής θέσεως σέ πώληση τοιχοκολ­
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2382/79 (4),               λείται άπό τόν ΟΒΕΑ στήν έδρα του, 82 rue de Trêves,
                                                                   B- 1 040 Bruxelles, τουλάχιστον δέκα ήμέρες πρίν άπό τήν
 Εκτιμώντας :                                                      προβλεπόμενη ήμρομηνία πωλήσεως.
                                                                   3. Ή πώληση τοΟ προϊόντος πού άναφέρεται στήν
δτι, κατά τή διάρκεια τής περιόδου 1981 /82, μιά παρτίδα           παράγραφο 1 πρέπει νά πραγματοποιηθεί πρίν άπό τίς 8
περίπου 100 τόνων κραμβοσπόρων τέθηκε στήν παρέμ­                  Μαΐου 1982, έκτός έάν καμία προσφορά δέν φαίνεται νά
βαση στό βελγικό όργανισμό παρεμβάσεως · δτι, γιά νά               συμφωνεί μέ τούς δρους τής άγοράς. Ή παράδοση τοΟ
γίνει όρθή διαχείριση τών κραμβοσπόρων πού άγορά­                  πωληθέντος προϊόντος πρέπει νά γίνει πρίν τίς 28 Μαΐου
σθηκαν άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως, πρέπει νά                 1982 .
προβλεφθεί ή θέση τους σέ πώληση ·
                                                                   Ό ΟΒΕΑ πληροφορεί τήν 'Επιτροπή τό ταχύτερο δυνατό
δτι, γιά λόγους έμπορικούς πού άφοροϋν κυρίως τό γεγο­             σχετικά μέ τό άποτέλεσμα αύτής τής πωλήσεως.
νός δτι πρόκειται γιά σχετικά μικρή ποσότητα πού
τέθηκε στήν παρέμβαση σέ Κράτος μέλος πού δέν                                                ApSpo 2
παρουσιάζει πρός τό παρόν κανένα ένδιαφέρον δσον                   H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στό Βασίλειο τοΟ
άφορά τή βιομηχανία τρίψεως, δέν είναι δυνατόν νά                  Βελγίου.
έξετασθεί τό ένδεχόμενο τής θέσεως σέ πώληση τών
σπόρων σύμφωνα μέ τίς διαδικασίες πού προβλέπονται                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 'Απριλίου 1982.
στά άρθρα 5 καί 6 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 189/68
τής 16ης Φεβρουαρίου 1968 περί όρισμένων λεπτομε­                                               Για την Επιτροπή
ρειών διαθέσεως τών έλαιούχων σπόρων πού άγοράζον­                                                Poul DALSAGER
ται άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως (5) · δτι, ύπό
αύτές τίς συνθήκες, πρέπει ό όργανισμός παρεμβάσεως                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ άρι3. L 360 τής 31 . 12. 1980, σ. 16.
C)  ΕΕ άριθ. 252 τής 19. 10. 1967, σ. 10.
(4) ΕΕ αριθ. L 274 τής 31 . 10. 1979, σ. 7.
(5) ΕΕ άριθ. L 43 τής 17 . 2 . 1968 , σ. 7.