CELEX: 62009FA0059
Language: bg
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Дело F-59/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 8 март 2011 г. — De Nicola/Европейска инвестиционна банка (Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка — Оценяване — Повишаване — Компетентност на Първоинстанционния съд — Допустимост — Мълчалив отказ — Вътрешни указания — Представител на персонала — Принцип на зачитане на правото на защита)

30.4.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 130/27
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 8 март 2011 г. — De Nicola/Европейска инвестиционна банка
   (Дело F-59/09) (1)
   
   (Публична служба - Персонал на Европейската инвестиционна банка - Оценяване - Повишаване - Компетентност на Първоинстанционния съд - Допустимост - Мълчалив отказ - Вътрешни указания - Представител на персонала - Принцип на зачитане на правото на защита)
   2011/C 130/54
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Carlo De Nicola (Strassen, Люксембург) (представител: адв. L. Isola)
   
      Ответник: Европейска инвестиционна банка (представители: G. Nuvoli и F. Martin, подпомагани от адв. A. Dal Ferro)
   
      Предмет
   
   От една страна, отмяна на решенията за повишаване от 29 април 2008 г., в които не е включено името на жалбоподателя, както и на оценката за жалбоподателя за 2007 година. От друга страна, отмяна на решението на Комисията по жалбите да продължи да разглежда жалбата, въпреки искането за отвод. И накрая, установяване на обстоятелството, че жалбоподателят е жертва на психически тормоз, както и осъждане на ответника да преустанови упражняването на този тормоз и да поправи причинените имуществени и неимуществени вреди.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя атестационния доклад за 2007 г. и решението, с което се отказва повишаването на г-н De Nicola.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля исканията, направени в жалбата, в останалата им част.
            
         
               3.
            
            
               Г-н De Nicola и Европейската инвестиционна банка понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 205, 29.8.2009 г., стр. 49.