CELEX: 62013CA0271
Language: sk
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Vec C-271/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z  20. marca 2014 – Ruse Indăstri/Európska komisia (Odvolanie  — Štátna pomoc  — Pomoc poskytnutá Bulharskou republikou vo forme vzdania sa pohľadávok  — Rozhodnutie vyhlasujúce túto pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie  — Pojem „nová pomoc“  — Povinnosť odôvodnenia)

12.5.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 142/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 20. marca 2014 – Ruse Indăstri/Európska komisia
   (Vec C-271/13 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá Bulharskou republikou vo forme vzdania sa pohľadávok - Rozhodnutie vyhlasujúce túto pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie - Pojem „nová pomoc“ - Povinnosť odôvodnenia))
   2014/C 142/09
   Jazyk konania: bulharčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Ruse Indăstri (v zastúpení: A. Angelov a S. Panov, advokati)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: C. Urraca Caviedes a D. Stefanov, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 20. marca 2013, Ruse Indăstri/Komisia (T-489/11), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu žalobkyne smerujúcu k čiastočnému zrušeniu rozhodnutia Komisie 2012/706/EÚ z 13. júla 2011, o štátnej pomoci SA.28903 (C 12/10) (ex N 389/09) poskytnutej Bulharskom podniku Ruse Indăstri (Ú. v. EÚ L 320, 2012, s. 27) – Štátna pomoc vo forme vzdania sa pohľadávok – Rozhodnutie vyhlasujúce túto pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie – Porušenie procesných pravidiel týkajúcich sa práv odvolateľky – Porušenie práva Únie Všeobecným súdom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Ruse Indăstri AD znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 207, 20.7.2013.