CELEX: C1997/252/65
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 10 juli 1997 i mål T-81/96: Christos Apostolidis m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Lön - Korrigeringskoefficient - Åtgärder för att följa en dom genom vilken en rättsakt har ogiltigförklarats - Artikel 176 i EG-fördraget - Skälig ersättning - Berättigat intresse att få saken prövad - Artikel 44.1 c i rättegångsreglerna)

Nr C 252/30          f SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  16.8.97

           FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  2 . Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                      av den 10 juli 1997
                                                                     (') EGT nr C 233 , 10.8.1996 .
i mål T-81/96: Christos Apostolidis m.fl. mot Europeiska
            gemenskapernas kommission

(Tjänstemän - Lön - Korrigeringskoefficient - Åtgärder
för att följa en dom genom vilken en rättsakt har ogiltig­
förklarats - Artikel 176 i EG-fördraget - Skälig ersättning                      FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
- Berättigat intresse att få saken prövad - Artikel 44.1 c i
                     rättegångsreglerna)                                                   av den 11 juli 1997

                        ( 97/C 252/65
                                                                     i mål T-267/94: Oleifici Italiani SpA mot Europeiska
                                                                                gemenskapernas kommission (^
                                                                     (Ändring av system för olivolja - Avsaknad av övergångs­
                                                                                      period - Skadeståndstalan)
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                                              97/C 252/66 )

                                                                                     (Rättegångsspråk: italienska)
Förstainstansrätten, tredje avdelningen ( ordföranden B.
Vesterdorf samt domarna C. P. Briët och A. Potocki; justi­           Förstainstansrätten, femte avdelningen ( ordföranden R.
tiesekreterare : byrådirektören A. Mair ), har den 10 juli           García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och M. Jaeger;
1997 avkunnat dom i mål T-81/96 mellan, å ena sidan,                 justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair ) har den 11 juli
Christos Apostolidis, Philippe Arbore, Patrick Barraux,              1997 avkunnat dom i mål T-267/94 mellan Oleifici Italiani
Wilhelm Bartscher, Erhard Baumgärtner, Ulrich Benedict,              SpA, Ostuni ( Italien ) företrätt av advokaterna Piero A. M.
Rutger Beukers, Teresa Blanco Oria, Bruno Brandalise,                Ferrari och Massimo Merola , Rom, och advokaten Anto­
Klaas Buijs, Franco Capone, Bernard Chavane de Dal­                  nio Tizzano, Neapel, delgivningsadress: advokaten Alain
massy, Jean-Claude Closset, Bert Cremer, Manfred de                  Lorang, 51 rue Albert l er, Luxemburg, och Europeiska
Rossi, Geoffroy de Caritat, Peter Erndwein, Jean-Louis               gemenskapernas kommission ( ombud: Eugenio de March
Finet, Serge Fourcaudot, Claude Fuchs, Bruno Giovan­                 och Alberto Dal Ferro ) angående en talan om ersättning
none, Karl-Heinz Gruhlke, Günther Guhl, Hermann Hei­                 för skada som sökanden påstår sig ha lidit på grund av
debleck, Wilhelm Heinz, Jean-Pol Hiernaut, Tania Hier­               avsaknaden av övergångsbestämmelser i kommissionens
naut, Erwin Hohnhäuser, Wolfgang Huber, Klaus Kamme­                 förordning ( EEG ) nr 1429/92 av den 26 maj 1992 om
richs, Franz Köpp, Gerold Kramer, Patrick Lajarge, Ulrich            ändring av förordning ( EEG ) nr 2568/91 om egenskaper
Lang, Fabrice Lebrun, Sandra Lessmann, Achim Linder,                 hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga
Mauro Martellenghi , Margit Merten, Erich Mildenberger,              analysmetoder ( EGT nr L 150, 2.6.1992, s. 17). Domslutet
Irmgard Neumann-Schölles, Adrian Nicholl, Norbert                    i denna dom har följande lydelse:
Nolte, Giorgio Pagliosa, Dirk Pel, Jean-Claude Perrier,
Gert Rasmussen, Cornelis Rijkeboer, Jürgen Rodegher,
Kuno Römer, Eva-Maria Schäfer, Walter Schmitt, Herbert               1 . Talan ogillas.
Schneider, Hans Schneider, Raoul Selfslag, Joseph Somers,
Vittorino Tebaldi, Hartmut Thiele, Hans van de Vegt, Jac­            2 . Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
ques van de Laar, Günther Waigel, Clive Walker, Ludwig
Westenfelder, Hans Winkelmann, Walter Ziehl, som är
                                                                     (') EGT nr C 275 , 1.10.1994 .
tjänstemän eller tillfälligt anställda vid Europeiska gemen­
skapernas kommission och verksamma vid Institutet för
transuraner i Karlsruhe (Tyskland ) ( ombud: Jean-Noël
Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel, Bryssel ), del­
givningsadress Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces­
sange, Luxemburg, och, å andra sidan, Europeiska
gemenskapernas kommission ( ombud: Gianluigi Valsesia                            FORSTAINSTANSRATTENS DOM
och Julian Currall ), med stöd av Europeiska unionens råd
( ombud: Diego Canga Fano ), angående dels talan om ogil­                                  av den 11 juli 1997
tigförklaring av kommissionens beslut att avslå sökande­              i mål T-29/96: Bernd Schoch mot Europaparlamentet ( J )
nas begäran om ändring av deras lönebesked för januari
månad 1992 till följd av förstainstansrättens dom av den             (Tjänstemän - Kompensationsersättning för innestående
27 oktober 1994 i mål T-64/92, Chavane de Dalmassy                           semester - Sjukskrivning - Uppsägningstid)
m.fl . mot kommissionen ( RecFP s. 11-723 ), dels talan om                                    ( 97/C 252/67)
ersättning för ideell skada . Domslutet i denna dom har föl­
jande lydelse :
                                                                                       (Rättegångsspråk : franska)

                                                                     Förstainstansrätten, femte avdelningen ( ordföranden R.
1 . Talan ogillas.                                                   García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och M. Jaeger;