CELEX: E2004P0005
Language: lt
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: 2004 m. rugpjūčio 31 d.„Fesil“ ASA ir „Finnfjord Smelteverk“ AS pateikė ieškinį ELPA priežiūros institucijai, (Byla E-5/04)

23.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 319/70
            
         2004 m. rugpjūčio 31 d.„Fesil“ ASA ir „Finnfjord Smelteverk“ AS pateikė ieškinį ELPA priežiūros institucijai
   (Byla E-5/04)
   (2004/C 319/12)
   2004 m. rugpjūčio 31 d „Fesil“ ASA ir „Finnfjord Smelteverk“ AS, atstovaujamos advokato Jan Magne Langseth, „Advokatfirmaet Schjødt“ AS, Dronning Mauds gt. 11, P.b. 2444 Solli, N-0201 Oslo pateikė ieškinį ELPA priežiūros institucijai. ELPA teisme.
   Ieškovas reikalauja, kad Teismas:
   
               1.
            
            
               panaikintų 2004 m. birželio 30 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą 148/04/COL;
            
         
               2.
            
            
               nurodytų ELPA priežiūros institucijai sumokėti teismo išlaidas.
            
         Teisinis ir faktinis pagrindas bei teismui pateikti ieškinį pagrindžiantys paaiškinimai:
   
               —
            
            
               ELPA priežiūros institucijos sprendime 148/04/COL (toliau – sprendimas) nurodyta, kad Norvegijos priemonė, pagal kurią apdirbamoji ir kasybos pramonės atleidžiamos nuo mokesčio už suvartotą elektros energiją, laikoma valstybės pagalba ir kad nuo 2002 m. sausio 1 d. ji laikoma nauja pagalba,
            
         
               —
            
            
               sprendime nurodyta, kad atitinkamos priemonės yra nesuderinamos su EEE susitarimu ir iš pagalbos gavėjų turi būti išieškota nesuderinama pagalba,
            
         
               —
            
            
               ELPA priežiūros institucija neteisingai įvertino EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį,
            
         
               —
            
            
               ELPA priežiūros institucija piktnaudžiauja jai pagal EEE susitarimą suteiktomis galiomis, neteisingai taikydama EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies ir Aplinkos apsaugos gairių nuostatas,
            
         
               —
            
            
               nėra teisinio pagrindo išieškoti tariamą pagalbą iš pareiškėjų.