CELEX: 31995R1413
Language: da
Date: 1995-06-22 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1413/95 af 22. juni 1995 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1175/95 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutionen for visse produkter forarbejdet på basis af korn og ris

Nr. L 140 /20       IDA !                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 6. 95
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1413/95
                                                        af 22. juni 1995
                    om ophævelse af forordning (EF) nr. 1175/95 om suspension af forudfastsættelsen
                       af eksportrestitutionen for visse produkter forarbejdet på basis af korn og ris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     deret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1 175/95 (2) ;
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 under de nuværende forhold er suspensionen af forudfast­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                sættelsen ikke længere nødvendig ; forordning (EF) nr.
                                                                     1175/95 bør derfor ophæves ;
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Korn —
 korn ('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs,
 Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 13, stk. 7,
 første afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger :                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 I artikel 13 , stk. 7, i forordning (EØF) nr. 1766/92 åbnes
 der mulighed for at suspendere anvendelsen af bestem­                                      Artikel 1
 melserne vedrørende forudfastsættelse af restitutionen,
 hvis markedssituationen gør det muligt at konstatere               Forordning (EF) nr. 1175/95 ophæves.
 vanskeligheder som følge af anvendelsen af disse bestem­
 melser, eller hvis sådanne vanskeligheder kan opstå ;
                                                                                            Artikel 2
 forudfastsættelsen      af   eksportrestitutionen  for  visse
 produkter forarbejdet på basis af korn og ris blev suspen­         Denne forordning træder i kraft den 23. juni 1995.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                           2 EFT nr. L 118 af 25. 5. 1995, s. 18 .