CELEX: 31980R0454
Language: da
Date: 1980-02-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 454/80 af 18. februar 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin og forordning (EØF) nr. 338/79 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder

Avis juridique important

|

31980R0454

Rådets forordning (EØF) nr. 454/80 af 18. februar 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin og forordning (EØF) nr. 338/79 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder  

EF-Tidende nr. L 057 af 29/02/1980 s. 0007 - 0014 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0015  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0150  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0150 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 454/80  af 18 . februar 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin og forordning ( EOEF ) nr . 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 5 , stk . 1 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 348/79 af 5 . februar 1979 om foranstaltninger med henblik paa at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov ( 4 ) , aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2962/79 ( 5 ) , vedtager Raadet paa baggrund af resultatet af de midlertidige bestemmelser i ovennaevnte forordning inden den 1 . oktober 1979 de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at vinproduktionskapaciteten tilpasses markedets behov ;  det fremgaar af en analyse af markedsforholdene for bordvin og af den umiddelbare udvikling i vinproduktionskapaciteten , at der er fare for uligevaegt mellem udbud og efterspoergsel ; der boer derfor fastsaettes nye retningslinjer for vinproduktionskapacitetens udvikling med henblik paa at sikre ligevaegt paa markedet for bordvin ;  den nuvaerende udvikling praeges af , at vinmarkerne forlaegges til produktionsomraader , hvor dyrkningsbetingelserne er lettere ; forlaeggelsen fra bakkede til flade omraader er ikke altid begrundet i de forskellige jorders naturlige egnethed til vindyrkning , og den ledsages almindeligvis af et oeget udbytte , undertiden paa bekostning af kvaliteten ; for at bringe produktionen under kontrol , baade med hensyn til kvantitet og kvalitet , er det paa ovennaevnte baggrund noedvendigt at klassificere de vinarealer , der er bestemt til produktion af vin , og de arealer , som kan anvendes til en saadan produktion , ud fra deres naturlige egnethed til vindyrkning ;  egnethed til vindyrkning samt alternative anvendelser af de forskellige vinarealer er betinget af naturkriterier som jordbund , klima og relief ; en analyse af Faellesskabets vinarealer paa grundlag af disse kriterier foerer til en klassificering i tre kategorier ;  de klimatiske forhold har afgoerende indflydelse paa vinens naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen , som danner grundlag for inddelingen af Faellesskabets landbrugsjord i vinavlszoner ; disse vinavlszoner kan altsaa tages som udtryk for de klimatiske forhold og derfor tjene som grundlag for klassificeringen af vinavlsarealerne ;  jordbundens og relieffets indflydelse paa produktets kvalitet afhaenger staerkt af de klimatiske forhold ; disse faktorer boer derfor anvendes som klassificeringskriterier under hensyn til klimaet ; i et bestemt tilfaelde giver henfoering under en vinavlszone dog ikke mulighed for , at der tages tilstraekkeligt hensyn til klimaets inflydelse ; det er derfor noedvendigt at variere kriterierne for inddeling af arealerne , selv inden for denne vinavlszone ;  de klimatiske og pedologiske forhold i vinavlszone A og i den tyske del af vinavlszone B danner ikke grundlag for , at arealer i disse zoner medtages i kategori 2 ;  erfaringen fra forvaltningen af vinmarkedet samt undersoegelser viser det noedvendigt , at der traeffes passende strukturelle foranstaltninger for at sikre ligevaegten paa dette marked ; det er kun muligt , hvis det nuvaerende midlertidige forbud mod nyplantning forlaenges indtil den 30 . november 1986 ;  det er berettiget fra dette forbud at fritage nyplantninger bestemt til fremstilling af k.v.b.d . ; det er ogsaa berettiget - i betragtning af deres ringe omfang - fra dette forbud at fritage nyplantninger i medlemsstater , hvor den aarligt fremstillede vinmaengde er paa under 25 000 hl , samt - paa grund af deres bestemmelse - nyplantninger med vinstokssorter , der udelukkende er klassificeret som vinstoksorter med druer til spisebrug ;  det paagaeldende forbud boer goeres smidigt , saaledes at medlemsstaterne kan tillade nyplantninger bestemt til fremstilling af k.v.b.d . med henblik paa eventuelt bedre at kunne tilpasse udbudet til efterspoergslen af disse vine ; denne mulighed boer udvides til ogsaa at gaelde for nyplantninger , som foretages i forbindelse med sammenlaegning eller ekspropriation af hensyn til almenvellet , og endvidere nyplantninger , som foretages i henhold til betingelserne i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 6 ) , senest aendret ved direktiv 78/1017/EOEF ( 7 ) ; erfaringen har vist , at det er hensigtmaessigt , at sidstnaevnte mulighed ikke gives de medlemsstater , hvor produktionen af k.v.b.d . udgoer den overvejende del af den samlede vinproduktion ;  medlemsstaterne boer have mulighed for at tillade nyplantninger paa arealer bestemt til dyrkning af podeplanter efter det tidsrum , hvor der ydes nedlaeggelsespraemier for disse arealer , samt paa arealer , der anvendes til forsoeg , idet disse arealers produktion ikke tager direkte sigte paa vinmarkedet ;  da der ikke findes en faellesskabsmekanisme til konstatering af noteringerne for k.v.b.d . , boer medlemsstaten selv vurdere risikoen for uligevaegt paa sit marked for disse vine ; det er derfor noedvendigt , at Kommissionen i velbegrundede tilfaelde , der anmeldes af den paagaeldende medlemsstat , kan foreslaa Raadet , at det vedtager foranstaltninger til begraensning eller suspension af nyplantninger af vinarealer bestemt til fremstilling af k.v.b.d . i denne medlemsstat for at sikre ligevaegt paa markedet ;  der boer indfoeres bestemmelser for , paa hvilke betingelser der maa foretages genbeplantning af vinstokke ;  for at mindske vanskelighederne for producenterne i de medlemsstater , hvor lovgivningen pr . 27 . maj 1976 ikke hjemlede ret til genbeplantning , maa der indfoeres overgangsforanstaltninger af hensyn til disse producenter ;  det er noedvendigt at raade over fuldstaendige oplysninger ; Kommissionen boer fortsat hvert aar forelaegge Raadet en beretning om udviklingen i vindyrkningskapaciteten ; det er formaalstjenligt , at denne beretning udarbejdes paa grundlag af meddelelser indsamlet af producentmedlemsstaterne ved hjaelp af individuelle erklaeringer fra producenterne ;  Raadet boer paa grundlag af denne beretning og i tilfaelde , hvor det er berettiget , kunne traeffe passende foranstaltninger til at goere forbuddet mod nyplantninger mere smidigt for saa vidt angaar bordvine ;  visse vindyrkere har i medfoer af forskellig national lovgivning erhvervet nyplantningsrettigheder ; udoevedelsen af visse af disse rettigheder i perioden med forbud mod nyplantning vil kunne gribe forstyrrende ind i bestraebelserne paa at genoprette ligevaegten paa markedet ; det er derfor i det offentliges absolutte interesse , at udoevelsen af disse rettigheder suspenderes i denne periode , samtidig med at deres gyldighed forlaenges med en tilsvarende periode ;  i betragtning af de traditionelle produktionsbetingelser i visse omraader i Faellesskabet er det noedvendigt at tillade medlemsstaterne at vedtage mere restriktive regler for nyplantning eller genbeplantning med vinstokke ;  for at sikre , at faellesskabsbestemmelserne vedroerende vindyrkningskapaciteten overholdes , er det noedvendigt at forbyde enhver form for national stoette til plantning af arealer i kategori 3 bestemt til produktion af bordvin ;  for at undgaa , at fjernelse af en vinstoksort fra de anbefalede eller godkendte kategorier af vinstoksorter medfoerer oejeblikkeligt indtaegtstab for dyrkerne af en saadan sort , maa der i en naermere fastsat periode vaere mulighed for at anvende druer fra denne sort til fremstilling af en k.v.b.d . , hvis de inden aendringen af den paagaeldende sorts kategori er blevet lovligt anvendt til dette formaal ;  vinarealer bestemt til fremstilling af vin , der er egnet til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse , boer undergives samme regler som vinarealer bestemt til fremstilling af bordvin ;  paa grund af indholdet af denne forordning boer forordning ( EOEF ) nr . 348/79 ophaeves -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 337/79 aendres saaledes :  1 . Overskriften til afsnit III affattes saaledes :   " AFSNIT III  Forskrifter om produktion og kontrol med udviklingen i vinproduktionskapaciteten "  2 . Artikel 29 , 30 og 31 affattes saaledes :   " Artikel 29  1 . Overstiger en medlemsstats aarsproduktion af vin 25 000 hl , foretager denne medlemsstat i de i artikel 29a omhandlede tilfaelde paa grundlag af arealernes naturlige egnethed til vindyrkning en klassificering af de vinarealer , der er bestemt til produktion af vin , og de arealer , hvorom der er indgivet en hensigtserklaering vedroerende plantning af vinstokke bestemt til vinproduktion i henhold til artikel 30b .  2 . Den i stk . 1 omhandlede arealklassificering foretages i tre kategorier i henhold til stk . 4 .  3 . Ved det i stk . 4 omhandlede alkoholindhold udtrykt i volumen forstaas det alkoholindhold udtrykt i volumen , der opnaas i et gennemsnitsaar under traditionelle produktionsbetingelser , navnlig med hensyn til vinmarkens anlaeg samt til ydelse og vinstoksort .  4 . For saa vidt angaar vinavlszone A og den tyske del af vinavlszone B :  a ) omfatter kategori 1 de arealer , som medlemsstaterne har anerkendt eller vil anerkende som egnede til produktion af k.v.b.d . ;  b ) omfatter kategori 2 ingen arealer ;  c ) omfatter kategori 3 alle andre arealer end de under litra a ) naevnte .  For saa vidt angaar den franske del af vinavlszone B :  a ) omfatter kategori 1 de arealer :   - som medlemsstaterne har anerkendt eller vil anerkende som egnede til produktion af k.v.b.d . , eller   - som ligger :   - paa skraaninger , skraenter , eller   - paa jord med ringe dybde , der er godt draenet og sammensat af mange grove bestanddele ,  og som er egnede til produktion af vin med et gennemsnitligt naturligt alkoholindhold paa mindst 8,5 % vol ;  b ) omfatter kategori 2 de arealer ;   - som ligger paa skraaninger , skraenter eller paa jord med ringe dybde , der opfylder de geologiske , pedologiske og topografiske betingelser for kategori 1 , men hvor klimaforholdene ikke goer det muligt at naa en modningsgrad , der sikrer det under litra a ) kraevede gennemsnitlige naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen , eller   - som ikke er medtaget under litra a ) eller litra c ) ;  c ) omfatter kategori 3 de arealer , som ligger :   - paa nyere smelteflodslag , eller   - paa dybgrundede jorder med kun faa grove bestanddele , eller   - paa dalbunde .  For saa vidt angaar vinavlszone C I :  a ) omfatter kategori 1 de arealer :   - som medlemsstaterne har anerkendt eller vil anerkende som egnede til produktion af k.v.b.d . , eller   - som ligger :   - paa skraaninger , skraenter , eller   - paa jord med ringe dybde , der er godt draenet eller sammensat af mange grove bestanddele ,  og som er egnede til produktion af vin med et gennemsnitligt naturligt alkoholindhold paa mindst 9,0 % vol ;  b ) omfatter kategori 2 de arealer :   - som ligger paa skraaninger , skraenter eller paa jord med ringe dybde , der opfylder de geologiske , pedologiske og topografiske betingelser for kategori 1 , med hvor klimaforholdene ikke goer det muligt at naa en modningsgrad , der sikrer det under litra a ) kraevede gennemsnitlige naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen , eller   - som ikke er medtaget under litra a ) eller litra c ) ;  c ) omfatter kategori 3 de arealer :   - som ligger :   - paa nyere smelteflodslag , eller   - paa dybgrundede jorder med kun faa grove bestanddele , eller   - paa dalbunde , eller   - som er klart uegnede til vindyrkning , navnlig paa grund af ugunstige pedologiske forhold , uhensigtsmaessige skraaninger , for hoej fugtighed , ugunstig beliggenhed i forhold til solen , for stor hoejde , ugunstigt mikroklima , eller   - som med andre afgroeder end vin er egnede til at give tilstraekkelig hoest med gode afsaetningsmuligheder .  For saa vidt angaar vinavlszone C II og C III :  a ) omfatter kategori 1 de arealer :   - som medlemsstaterne har anerkendt eller vil anerkende som egnede til produktion af k.v.b.d . , eller   - som ligger :   - paa skraaninger , skraenter , eller   - paa fladt land og/eller hoejsletter paa et urlag af kalkklipper , mergel eller sand eller paa et moraene - , istids - eller vulkanlag eller paa et smelteflodslag med grov sammensaetning ,  og som er egnede til produktionen af vin med et gennemsnitligt naturligt alkoholindhold paa mindst 10 % vol i vinavlszone C III og 9,5 % vol i vinavlszone C II ;  b ) omfatter kategori 2 de arealer :   - som ligger paa fladt land af nyere-smelteflodslag og med dybgrundede og frugtbare jorder , der hovedsagelig bestaar af ler , eller   - som opfylder de geologiske , pedalogiske og topografiske betingelser for kategori 1 , men hvor klimaforholdene ikke goer det muligt at naa en modningsgrad , der sikrer det i litra a ) kraevede gennemsnitlige naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen ;  c ) omfatter kategori 3 de arealer :   - som er klart uegnede til vindyrkning , navnlig paa grund af ugunstige pedologiske forhold , uhensigtmaessige skraaninger , for hoej fugtighed , ugunstig beliggenhed i forhold til solen , for stor hoejde , ugunstigt mikroklima , eller   - som ligger paa fladt land eller i dalbunde , og som med andre afgroeder end vin er egnede til at give tilstraekkelig hoest med gode afsaetningsmuligheder .  5 . Alle arealer i omraader , der ikke hoerer under en vinavlszone , optages i kategori 3 .  6 . Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal de almindelige regler for anvendelse af denne artikel .  Artikel 29a  1 . Ansoeger en vindyrker om at maatte benytte sig af :   - en tilladelse til nyplantning paa vindyrkningsarealer i henhold til faellesskabsreglerne , eller   - ydelse af en nedlaeggelsespraemie som omhandlet i afsnit I i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 ( 8 ) , eller   - omstruktureringsforanstaltningerne i den faelles foranstaltning , der omhandles i forordning  ( EOEF ) nr . 458/80 ( 9 ) ,  foretager medlemsstatens kompetente myndigheder om noedvendigt en klassificering af de paagaeldende arealer , inden de tager stilling til ansoegningen .  2 . Drejer det sig om kollektive foranstaltninger , hvorved en eller flere af bestemmelserne i stk . 1 oenskes benyttet , foretager medlemsstatens kompetente myndigheder om noedvendigt op paa de samme betingelser en klassificering af de arealer , der er omfattet af disse foranstaltninger .  3 . Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal de almindelige regler for anvendelse af denne artikel .  Artikel 30  1 . Med undtagelse af de i stk . 2 , foerste afsnit , naevnte tilfaelde er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 30 . november 1986 , bortset fra paa arealer bestemt til produktion af druer fra sorter , der for den paagaeldende administrative enheds vedkommende er klassificeret udelukkende som sorter med druer til spisebrug .  2 . Medlemsstaterne kan meddele tilladelse til nyplantninger for saa vidt angaar :   - arealer bestemt til produktion af k.v.b.d . ,   - arealer bestemt til dyrkning af podestammer fra den 1 . september 1984 ,   - arealer bestemt til nyplantning i forbindelse med sammenlaegning eller ekspropriation af hensyn til almenvellet , der er vedtaget i medfoer af gaeldende national lovgivning ,   - arealer bestemt til nyplantning , som skal foretages i henhold til udviklingsplaner for bedrifterne paa de i direktiv 72/159/EOEF fastlagte vilkaar , i de medlemsstater , hvor produktionen af k.v.b.d . i produktionsaarene 1975/76 , 1976/77 og 1977/78 har udgjort mindre end 60 % af den samlede vinproduktion ,   - arealer bestemt til vindyrkningsforsoeg .  Meddeler en medlemsstat , at udviklingen i vinproduktionskapaciteten paa de arealer , der er bestemt til produktion af k.v.b.d . , paa dens omraade giver risiko for uligevaegt paa markedet for de naevnte vine , kan Kommissionen dog foreslaa Raadet , at det med kvalificeret flertal traeffer afgoerelse om at begraense eller suspendere den i foerste afsnit , foerste led , omhandlede mulighed .  3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 67 .  Artikel 30a  1 . Genbeplantninger af vinstokke er kun tilladt , naar en fysisk eller juridisk person eller en sammenslutning af personer har :   - en genbeplantningsret i henhold til bilag IVa , litra c ) , eller   - en genbeplantningsret , der er erhvervet i medfoer af tidligere national lovgivning .  Som er midlertidig foranstaltning kan producenterne i de medlemsstater , hvor den nationale lovgivning pr . 27 . maj 1976 ikke hjemlede ret til genbeplantning , og som siden denne dato har foretaget en rydning , der er behoerigt paavist og attesteret af den paagaeldende medlemsstat , opnaa tilladelse til inden den 27 . maj 1984 at beplante et areal , der i ren kultur svarer til det ryddede areal , med vinstokke paa de i denne forordning fastsatte vilkaar .  2 . Den i stk . 1 omhandlede genbeplantningsret :   - kan udoeves inden for samme bedrift ; medlemsstaterne kan dog fastsaette , at denne ret kun kan udoeves paa arealer , hvor der har fundet rydning sted ;   - kan kun overfoeres helt eller delvis , hvis en del af den paagaeldende bedrift overgaar til en anden bedrift ; i saa fald kan retten udoeves inden for sidstnaevnte bedrift paa de overfoerte arealer .  Genbeplantningsretten kan dog helt eller delvis overfoeres til arealer bestemt til dyrkning af k.v.b.d . i en anden bedrift paa betingelser , som fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat .  3 . I alle tilfaelde , hvor genbeplantningsretten ikke udoeves paa det areal , hvor rydning har fundet sted , kan der , naar det drejer sig om arealer , der omfattes af klassificeringen i artikel 29 og 29a , kun foretages genbeplantning paa et areal , som er klassificeret i samme kategori som det , hvor rydning har fundet sted , eller i en hoejere kategori .  4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 67 .  Artikel 30b  1 . Fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af personer , der har til hensigt at foretage nyplantning af vinstokke som omhandlet i artikel 30 , stk . 2 , eller artikel 30c , stk . 2 , tredje afsnit , ansoeger skriftligt om tilladelse hertil hos de af medlemsstaterne udpegede instanser inden et tidspunkt , der fastsaettes af disse instanser .  2 . Fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af personer :   - der har til hensigt at foretage rydning eller genbeplantning med vinstokke eller nyplantning med vinstokke , hvortil der er givet tilladelse , eller   - der har ryddet , genbeplantet eller nyplantet vinstokke ,  underretter de kompetente instanser herom inden et tidspunkt , der fastsaettes af disse .  3 . Nyplantning af vinstokke , hvortil der er givet tilladelse , kan foretages indtil slutningen af det andet vinhoestaar efter det hoestaar , hvor tilladelsen er givet .  Artikel 30c  1 . Hvert aar inden den 1 . september fremsender medlemsstaterne , isaer under hensyn til :   - de i artikel 30b omhandlede oplysninger ,   - fra den 1 . april 1981 de statistiske undersoegelser vedroerende vinarealer i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 af 5 . februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne ( 10 ) ,  en meddelelse til Kommissionen om udviklingen i vinproduktionskapaciteten , herunder en oversigt over de arealer paa deres omraader , der er beplantet med vinstokke .  Denne oversigt :  a ) udarbejdes for foelgende geografiske enheder :   - i Forbundsrepublikken Tyskland : de i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 fastsatte vindyrkningsomraader ,   - i Frankring : departementerne ,   - i Italien : provinserne ,   - i andre beroerte medlemsstater : hele det nationale omraade ;  b ) underopdeles i henhold til artikel 2 , stk . 2 , punkt B , i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 .  2 . Hvert aar inden den 1 . december forelaegger Kommissionen under hensyn til de i stk . 1 omhandlede meddelelser fra medlemsstaterne Raadet en beretning om udviklingen i vinproduktionskapaciteten .  I denne beretning rastslaas forholdet mellem produktionskapacitet og anvendelse , og den forventede udvikling i dette forhold vurderes .  Paa grundlag af denne beretning kan Raadet paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal som undtagelse fra artikel 30 beslutte , at medlemsstaterne kan meddele tilladelse til nyplantning for arealer bestemt til produktion af bordvin og klassificeret i kategori 1 , hvis udviklingen paa markedet for bordvin berettiger hertil . Samtidig og efter samme fremgangsmaade fastsaetter Raadet betingelserne for , at saadanne tilladelser kan meddeles .  Artikel 30d  Inden den 1 . oktober 1986 vedtager Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 43 , stk . 2 , i traktaten de noedvendige foranstaltninger for at sikre ligevaegt mellem vinproduktionskapaciteten og markedets behov , isaer under hensyn til i hvor hoej grad de forskellige arealer , som det fremgaar af klassificeringen i henhold til artikel 29 , egner sig til vinavl , samt til hvilke oekonomisk baeredygtige alternative landbrugsafgroeder , der kan dyrkes paa disse arealer .  Artikel 30e  1 . Artikel 30 til 30c finder kun anvendelse i de medlemsstater , hvor vinproduktionen overstiger 25 000 hl pr . vinproduktionsaar .  2 . Dette afsnit er ikke til hinder for , at medlemsstaterne kan :   - vedtage strengere nationale regler vedroerende nyplantning eller genbeplantning med vinstokke ,   - foreskrive , at de i dette afsnit omhandlede ansoegninger eller oplysninger skal suppleres med andre angivelser , der maatte vaere noedvendige for at overvaage udviklingen i vinproduktionskapaciteten .  Artikel 30f  Gyldighedsperioden for nyplantningsrettigheder , som pr . 27 . maj 1976 er erhvervet i medfoer af national lovgivning , og hvis udoevelse suspenderes ved denne forordning , forlaenges med en periode , der svarer til perioden fra den 1 . december 1976 til den i artikel 30 , stk . 1 , naevnte dato .  Artikel 31  1 . Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen de almindelige regler for klassificeringen af vinstoksorter .  Disse regler skal navnlig foreskrive :   - klassificering af disse i anbefalede , godkendte og midlertidigt godkendte vinstoksorter efter administrative enheder eller dele heraf ,   - mulighed for en medlemsstat for af fravige bestemmelserne i stk . 2 med henblik paa at undersoege en vinstoksorts dyrkningsegnethed , paa videnskabelig forskning , udvaelgelses - og krydsningsarbejde samt produktion af vegetativt formeringsmateriale af vinstokke forbeholdt udfoersel .  2 . Med forbehold af mere begraensede faellesskabsbestemmelser kan alene anbefalede og godkendte vinstoksorter nyplantes , genplantes og podes i Faellesskabet .  3 . Dyrkning af arealer tilplantet med vinstoksorter , der :  a ) pr . 31 . december 1976 hoerer til vinstoksorter , som er midlertidigt godkendte , skal ophoere :   - inden den 31 . december 1979 , naar det drejer sig om sorter fremkommet ved artskrydsning  ( direkte producerende hybrider ) ,   - inden den 31 . december 1983 , naar det drejer sig om andre sorter ;  b ) er klassificeret som midlertidigt godkendte efter den 31 . december 1976 , skal ophoere senest 15 aar efter det tidspunkt , hvor denne vinstoksort er klassificeret som saadan .  Dyrkning af arealer tilplantet med vinstoksorter , der ikke er naevnt i klassificeringen , er forbudt .  4 . Klassificeringen af vinstoksorterne og de oevrige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 67 .  Artikel 31a  Det er forbudt at yde nogen form for national stoette til beplantning af arealer bestemt til produktion af bordvin og klassificeret i kategori 3 . "  3 . I artikel 49 , stk . 2 , udgaar ordene " bortset fra k.v.b.d . "  4 . Foelgende bilag indsaettes :   " BILAG IVa  I denne forordning forstaas ved :  a ) rydning :  fuldstaendig fjernelse af alle rodstokke paa et beplantet vinareal ;  b ) plantning :  endelig anbringelse af podede eller upodede vinplanter eller dele af vinplanter med henblik paa drueproduktion eller paa at anlaegge et vinareal med podestammer ;  c ) genbeplantningsret :  retten til paa de vilkaar , der er fastlagt i denne forordning , at plante vinstokke i renkultur paa et areal svarende til det ryddede i de 8 produktionsaar , der foelger efter det aar , hvor en behoerigt anmeldt rydning har fundet sted ;  d ) genbeplantning :  plantning af vinstokke i henhold til en genbeplantningsret ;  e ) nyplantning :  plantning af vinstokke , der ikke daekkes af definitionen paa genbeplantning under litra d ) .  Artikel 2  Artikel 4 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 affattes saaledes :   " Uanset foerste afsnit kan medlemsstaterne dog tillade forekomsten af vinstoksorter , der ikke er opfoert paa listen ,  a ) i en periode paa 15 aar fra det tidspunkt , hvor denne vinstoksort ikke laengere henhoerer under anbefalede eller godkendte sorter , men er klassificeret som midlertidigt godkendt vinstoksort , eller  b ) i en periode paa tre aar fra det tidspunkt , hvor den afgraensning af det paagaeldende omraade , der skal vaere foretaget efter den 31 . december 1979 , faar virkning , hvis disse vinstoksorter hoerer til arten Vitis vinifera og ikke udgoer mere end 20 % af de paagaeldende parcellers eller vinarealers bestand af vinstoksorter . "  Artikel 3  Forordning ( EOEF ) nr . 348/79 samt Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 657/79 af 26 . marts 1979 om supplerende foranstaltninger med henblik paa at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov i visse omraader af Faellesskabet ( 11 ) ophaeves .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 66 .  ( 3 ) EFT nr . C 105 af 26 . 4 . 1979 , s . 46 , og EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 16 .  ( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 81 .  ( 5 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 10 .  ( 6 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 349 af 13 . 12 . 1978 , s . 32 .  ( 8 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 16 .  ( 9 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 27 .  ( 10 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 124 .  ( 11 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1979 , s . 1 .