CELEX: 31975R1529
Language: de
Date: 1975-06-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1529/75 der Kommission vom 16. Juni 1975 über den Verkauf von im Besitz der Interventionsstellen befindlichem entbeintem Rindfleisch zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen

Nr. L 155/8                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             17 . 6 . 75
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1529/75 DER KOMMISSION
                                                        vom 16. Juni 1975
                 über den Verkauf von im Besitz der Interventionssteilen befindlichem entbein
                            tem Rindfleisch zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                            Artikel 1
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    ( 1 ), Während der Zeitspanne vom 18 . Juni bis 4.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                   Juli 1975 wird das entbeinte Fleisch, dessen Qualitä­
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                 ten und Preise in Anhang I angegeben sind, gemäß
 organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch           den Artikeln 2 bis 6 der Verordnung (EWG) Nr.
 die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbesondere                216/69, auf die verfügbaren Mengen begrenzt, ver­
                                                                    kauft.
 auf Artikel 7 Absatz 3,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 (2) Die Mengen und Lagerorte der Erzeugnisse kön­
                                                                    nen von den Kaufinteressenten bei den im Anhang II
 Die Verordnung (EWG) Nr. 79/75 der Kommission                      angegebenen Adressen in Erfahrung gebracht werden .
 vom 14. Januar 1975 (3), geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 1282/75 (4), hat eine monatliche Aus­                                       Artikel 2
 schreibung für entbeintes Rindfleisch eröffnet, das
 sich im Besitz der Interventionsstellen befindet. Die              Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
 ausgeschriebenen Fleischmengen wurden nicht voll­                  (EWG) Nr. 216/69 wird der Preis jeweils bei Ausgang
 ständig zugeteilt. Die an der Ausschreibung Beteilig­              der Ware aus dem Lager für die jeweils abgenomme­
 ten jedoch, die keinen Zuschlag erhalten haben, kön­               nen Mengen und spätestens am Tage vor jeder Waren­
 nen daran interessiert sein , sich mit Fleisch zu versor­          übernahme gezahlt.
 gen .                                                                                      Artikel 3
 Folglich ist es angebracht, bestimmtes entbeintes
 Rindfleisch gemäß den Artikeln 2 bis 6 der Verord­                 Abweichend von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung
 nung (EWG) Nr. 216/69 der Kommission vom 4. Fe­                    (EWG) Nr. 216/69 und falls die bei einer Interven­
 bruar 1969 über Durchführungsbestimmungen betref­                  tionsstelle vorrätigen Mengen geringer sind als diejeni­
 fend den Absatz des von den Interventionsstellen ge­               gen, für die am Tage des Inkrafttretens dieser Verord­
 kauften gefrorenen Rindflei^hes (5) zu pauschal im                 nung Kaufanträge eingereicht werden, gelten diese
 voraus festgesetzten Preisen zu verkaufen, wobei aller­            Anträge als gleichzeitig eingegangen .
 dings gewisse abweichende Bestimmungen vorzuse­                                            Artikel 4
 hen sind, die sich insbesondere hinsichtlich der Bezah­                                        /
 lung der Ware als erforderlich erweisen . Um den nor­              Kann der Käufer aus Gründen höherer Gewalt die Fri­
 malen Ablauf der Ausschreibungen nicht unzuträglich                sten für die Übernahme nicht einhalten, so bestimmt
 zu beeinflussen , kann der Verkauf nur während einer               die Interventionsstelle die Maßnahmen, die sie auf
befristeten Zeitspanne stattfinden.                                 Grund der angeführten Umstände für notwendig
                                                                    erachtet.
 Da während der Auslagerungsarbeiten Fälle höherer
 Gewalt eintreten können, ist es angebracht, den Inter­             Die Interventionsstelle teilt der Kommission jeden
ventionsstellen in solchen Fällen die Ergreifung der                Fall höherer Gewalt sowie die daraufhin getroffenen
erforderlichen Maßnahmen zu gestatten .                             Maßnahmen mit.
 Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht                                          Artikel 5
innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
 Frist Stellung genommen —                                          Diese Verordnung tritt am 17. Juni 1975 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 16. Juni 1975
                                                                              Für die Kommission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                           Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2)  ABl . Nr. L  195 vom 18 . 7. 1974, S. 14.
P)   ABl . Nr. L  10 vom 15 . 1 . 1975 , S. 9 .
(4)  ABl . Nr. L  131 vom 22. 5. 1975, S. 17 .
(5 ) ABl . Nr. L 28 vom 5 . 2. 1969, S. 10 .
 ---pagebreak--- 17 . 6. 75                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 155/9
                                                            ANHANG I
                                         Verkaufspreis, ausgedrückt in RE/Tonne
           1 . BELGIEN                                             Boeufs 55 %              Genisses 55 %
                fipaules                                              1 270                      1 270
                Spiering, avec train de cotes                         1 270                      1 270
                Poitrines et plat de côtes                               604                        604
           2. DANEMARK                         Ungtyre         Stude          Kvier      Køer          Keer med
                                                                                                      Kalvetander
                                                Kvalitet     1 Kvalitet     1 Kvalitet 1 Kvalitet      1 Kvalitet
                Marbrad                         4 262          4 750          4 882 '    5 146           5 146
                Filet                           3 035          3 035          3 100      2 969           3 100
                Kød af bagfjerdinger
                (med undtagelse af filet
                og mørbrad)                     2 139          2 139          1 873      1 867           1 820
                Udbenede forfjerdinger          1 504          1 504          1 321      1 307           1 273
           3 . DEUTSCHLAND                                         Jungbullen                    Ochsen
                Filets mit Kopf, ohne Strang                          5 448                      5 515
                Dünne Roastbeefs                                      3912                       3 973
                Kugeln                                                2 570                      2512
                Unterschalen                                          2517                       2 461
                Hüftstücke                                            2 431                      2319
                Oberschalen                                           2 601                      2 542
                Verarbeitungsfleisch                                   1 257                     1 257
           4 . FRANKREICH                                        Vaches et bœufs                 Bœufs
                Caisses „ B" : caparaçon                                 834
                Caisses „M" : boules de macreuse                      2 440
                Filets                                                                           5 112
                Faux filets                                                                      3 374
                Romstecks                                                                        2 538
                Tendes de tranches                                                               2 574
                Tranches grasses                                                                 2 343
                Gîtes à la noix                                                                  2 275
                 Boules de gîtes/jarrets                                                          1 457
                 Bavette                                                                         2 469
                 Entrecôte                                                                       3 197
            5 . IRLAND                                                Cows 1                Steers 1, 2 and
                                                                                               Heifers 2
                 Fillets                                               4019                      4 240
                 Striploins                                            2 071                      2 831
                 Insides                                                                          2 103
                 Outsides                                                                         1 982
                 Knuckles                                                                         1 982
                 Butts                                                                            2 328
                 Hindquarters (excluding fillets and strip­
                 loins)                                                1 295
                 Plates and flanks                                                                  689
                 Cube rolls                                            2 587                      2 876
                 Forequarters (excluding cube rolls)                   1 027                      1 088
 ---pagebreak--- Nr. L 155/ 10             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 17. 6. 75
                                             ANHANG II
                               Adressen der Interventionsstellen
            Belgien :       Office belge de l'économie et de l'agriculture
                            rue de Trêves 82
                            1040 Bruxelles
                            Tél. 02/513 98 20 ; Télex : 24076 Obea Bru B
            Dänemark :      Direktoratet for Markedsordninger
                            Torvegade 2
                            1400 København K
                            Telex : 15 137 DK
            Deutschland :   Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlachtvieh, Fleisch und Fleischerzeug­
                            nisse (EVSt)
                            6000 Frankfurt am Main 18
                            Adickesallee 40
                            Tel . (0611 ) 55 04 61 ; Telex : EVFLF D 04 11156
            Frankreich :    Office national interprofessionnel du bétail et des viandes (ONIBEV)
                            8-10, Boulevard de Vaugirard
                            75738 Paris Cedex 15
                            Tél . 273 88 00
            Irland :        Department of Agriculture and Fisheries,
                            Agriculture House,
                            Kildare Street,
                            Dublin 2.
                            Tel . (01)78 90 11 , extension 2356 ; Telex 4280 and 5118 .