CELEX: 62021CN0775
Language: hu
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: C-775/21. sz. ügy: A Curtea de Apel Bucureşti (Románia) által 2021. december 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Blue Air Aviation SA kontra UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor

2022.5.10.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 191/7
            
         
      A Curtea de Apel Bucureşti (Románia) által 2021. december 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Blue Air Aviation SA kontra UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor
      (C-775/21. sz. ügy)
      (2022/C 191/09)
      Az eljárás nyelve: román
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Curtea de Apel Bucureşti
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Fellebbező és alperes: Blue Air Aviation SA
      
         Ellenérdekű fél és felperes: UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor
      
         Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
      
      
                  1)
               
               
                  Úgy kell-e értelmezni az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 3. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseit, hogy a zeneműveknek vagy zeneműrészleteknek az utasok által igénybe vett kereskedelmi légi járművön felszálláskor, leszálláskor vagy a repülés során bármikor a légi jármű általános hangosbeszélő berendezése útján történő közvetítése az említett rendelkezés értelmében vett nyilvánossághoz közvetítésnek minősül, különösen (de nem kizárólag) a közvetítés haszonszerzési céljára vonatkozó kritérium fényében?
                  Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén:
               
            
                  2)
               
               
                  A légi közlekedés biztonságára vonatkozó szabályozás által előírt hangosbeszélő berendezésnek a légi jármű fedélzetén való megléte elegendő alapot jelent-e a zeneműveknek az érintett légi jármű fedélzetén történő nyilvánossághoz közvetítésére vonatkozó megdönthető vélelem fennállásához?
                  Az e kérdésre adott nemleges válasz esetén:
               
            
                  3)
               
               
                  A légi közlekedés biztonságára vonatkozó szabályozás által előírt hangosbeszélő berendezésnek és az e berendezésen keresztül a (védelem alatt álló zeneműveket tartalmazó) hangfelvételek közvetítését lehetővé tevő szoftvernek a légi jármű fedélzetén való megléte elegendő alapot jelent-e a zeneműveknek az érintett légi jármű fedélzetén történő nyilvánossághoz közvetítésére vonatkozó megdönthető vélelem fennállásához?
               
            
         (1)  HL 2001. L 167., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 130. o.; helyesbítések: HL 2008. L 314., 16. o.; HL 2014. L 10., 32. o.