CELEX: 62011TA0059
Language: pl
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Sprawa T-59/11: Wyrok Sądu z dnia 16 lipca 2014 r. – Isotis przeciwko Komisji (Klauzula arbitrażowa — Szósty program ramowy w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji przyczyniający się do utworzenia europejskiej przestrzeni badań i innowacji (2002 – 2006) — Umowy Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It — Program eTEN dotyczący transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych — Umowy Navigabile i Euridice — Program ramowy na rzecz innowacji i konkurencyjności — Umowa T-Seniority — Wypłata salda — Żądanie wzajemne — Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki — Odszkodowanie ryczałtowe)

1.9.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 292/28
            
         Wyrok Sądu z dnia 16 lipca 2014 r. – Isotis przeciwko Komisji
   (Sprawa T-59/11) (1)
   
   ((Klauzula arbitrażowa - Szósty program ramowy w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji przyczyniający się do utworzenia europejskiej przestrzeni badań i innowacji (2002 – 2006) - Umowy Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It - Program eTEN dotyczący transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych - Umowy Navigabile i Euridice - Program ramowy na rzecz innowacji i konkurencyjności - Umowa T-Seniority - Wypłata salda - Żądanie wzajemne - Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki - Odszkodowanie ryczałtowe))
   2014/C 292/33
   Język postępowania: grecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis (Ateny, Grecja) (przedstawiciel: adwokat V. Christianos)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: M. Condou-Durande i V. Savov, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata S. Pappasa)
   
      Przedmiot
   
   Wnioski, oparte na art. 272 TFUE, mające na celu, z jednej strony, po pierwsze, uznanie za bezzasadne żądanie Komisji mające na celu zwrot subwencji wypłaconych skarżącej na podstawie umów nr 027020 „Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies”, nr 035242 „A virtual platform to enh3ance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and suport”, nr 511298 „Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users”, nr 034778 „European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning”, nr 045056 „Emergency Monitoring and Prevention”, nr 045563 „A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease”, nr 029255 „NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities”, nr 517506 „European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators” i nr 224988 „T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels” zawartych między Wspólnotą Europejską a skarżącą, a po drugie, nakazanie Komisji wypłaty salda subwencji na podstawie umów nr 511298 „Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users” i nr 034778 „European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning” oraz, z drugiej strony, żądanie wzajemne mające na celu zobowiązanie skarżącej do zwrotu subwencji nienależycie wypłaconych w ramach wszystkich powyższych umów i do zapłaty odszkodowania ryczałtowego.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga wniesiona przez Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis zostaje zobowiązana do zapłaty kwoty 9 99  213,45 EUR wraz z odsetkami od dnia 15 czerwca 2011 r. według stopy Europejskiego Banku Centralnego (EBC) powiększonej o 3,5 punktu, odpowiadającej zwrotowi wkładów finansowych, z których skorzystała ona na podstawie umów nr 027020 „Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies”, nr 035242 „A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support”, nr 511298 „Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users”, nr 034778 „European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning”, nr 045056 „Emergency Monitoring and Prevention”, nr 045563 „A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease”, nr 029255 „NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities”, nr 517506 „European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators” i nr 224988 „T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels”.
            
         
               3)
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis zostaje zobowiązana do zapłaty kwoty 70  471,47 EUR wraz z odsetkami według stopy EBC powiększonej o 3,5 punktu od dnia 5 sierpnia 2011 r., odpowiadającej odszkodowaniu ryczałtowemu należnemu na podstawie umów nr 027020 „Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies”, nr 035242 „A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support”, nr 511298 „Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users”, nr 034778 „European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning”, nr 045056 „Emergency Monitoring and Prevention”, nr 045563 „A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease”.
            
         
               4)
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
            
         
      (1)  Dz.U. C 89 z 19.3.2011.