CELEX: 32012R0291
Language: hr
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 291/2012 od 2. travnja 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Unije za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške

02/Sv. 021
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               243
            
         32012R0291
   
               L 096/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               02.04.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 291/2012
   od 2. travnja 2012.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Unije za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a) i (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru postignut je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije, s jedne strane, i Kraljevine Norveške, s druge strane, o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode. Sporazum je u ime Unije odobren Odlukom Vijeća 2011/818/EU (2).
            
         
               (2)
            
            
               Tim Sporazumom predviđaju se daljnja postupna liberalizacija trgovine poljoprivrednim proizvodima na povlaštenoj, uzajamnoj i obostrano korisnoj osnovi te nove godišnje bescarinske carinske kvote pri uvozu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Norveške u Europsku uniju.
            
         
               (3)
            
            
               Radi provedbe nove carinske kvote predviđene Sporazumom potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 992/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s Odlukom 2011/818/EU nove carinske kvote trebaju se primjenjivati od 1. siječnja 2012. Stoga se ova Uredba treba primjenjivati od istog datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 992/95 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 101, 4.5.1995., str. 1.
   
      (2)  SL L 327, 9.12.2011., str. 1.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               redovi za redne brojeve 09.0701, 09.0751, 09.0757 i 09.0759 zamjenjuju se sljedećim:
               
                           Redni broj
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Pododjeljak TARIC
                        
                        
                           Naziv proizvoda
                        
                        
                           Kvotno razdoblje
                        
                        
                           Opseg kvote
                           (u tonama neto- mase osim ako nije drukčije određeno)
                        
                        
                           Carinska stopa unutar kvote
                           (%)
                        
                     
                           „09.0701
                        
                        
                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10
                        
                        
                           90
                           99
                        
                        
                           Ulja i masti, od riba ili morskih sisavaca, osim kitovog ulja i masti, u pakiranjima neto-mase veće od 1 kg
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           1 000
                        
                        
                           8,5
                        
                     
                           09.0751
                        
                        
                           ex 0704 10 00
                        
                        
                           0
                        
                        
                           Cvjetača
                        
                        
                           Od 1.8. do 31.10.
                        
                        
                           2 000
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0757
                        
                        
                           ex 0809 21 00
                           ex 0809 29 00
                        
                        
                            
                        
                        
                           Trešnje, svježe
                        
                        
                           Od 16.7. do 15.9.
                        
                        
                           900
                        
                        
                           0 (3)
                        
                     
                           09.0759
                        
                        
                           ex 0809 40 05
                        
                        
                            
                        
                        
                           Šljive, svježe, od 1. rujna do 15. listopada
                        
                        
                           Od 1.9. do 15.10.
                        
                        
                           600
                        
                        
                           0 (3)”
                        
                     
         
               (b)
            
            
               redovi za redne brojeve 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09,0777, 09.0781 i 09.0785 brišu se;
            
         
               (c)
            
            
               umeću se sljedeći redovi:
               
                           „09.0815
                        
                        
                           0810 20 10
                        
                        
                            
                        
                        
                           Maline, svježe
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           400
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0816
                        
                        
                           2005 20 20
                        
                        
                            
                        
                        
                           Krumpir, u tankim listićima, pržen ili pečen, neovisno je li soljen ili aromatiziran ili ne, u pakiranjima koja ne propuštaju zrak, prikladan za neposrednu potrošnju
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           200
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0817
                        
                        
                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90
                        
                        
                            
                        
                        
                           Hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           13 000
                        
                        
                           0”