CELEX: 51989PC0033
Language: es
Date: 1989-02-06
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2735/88 por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 1021/88 por lo que respecta a determinadas balanzas electrónicas montadas en la Comunidad por TEC (UK) Ltd (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 33
Vol. 1989/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                  COM(89 ) 33 final .
                                                  Bruselas, 6 de febrero de 1989
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2735 /88 por el que se deroga
     el Reglamento ( CEE ) n° 1021 / 88 por lo que respecta a determinadas
            balanzas electrónicas montadas en la Comunidad          por
                                   TEC ( UK ) Ltd
                          ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                                          co<n (■?3 ) 33j>'-^4) - €5
                            EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1. El Consejo , en su Reglamento ( CEE ) N2 1021 / 88f extendió el derecho antidumping
   establecido por el Reglamento ( CEE ) N2 1058 / 86 a ciertas balanzas electrónicas
   montadas en la Comunidad por TEC ( UK ) Ltd .
2. Como consecuencia ,   TEC ( UK ) Ltd . ofreció un compromiso que la Comisión deci ¬
   dió aceptar el 15 de julio de 1988 y el Consejo suspendió el Re ¬
   glamento ( CEE ) N2 1020 a partir del 2 de septiembre de 1988 .
3. Vistas las circunstancias , se considera pertinente que el derecho antidumping
   se recaude sólo hasta la fecha de aceptación del compromiso y , en consecuencia, per
   el presente documento se propone que el Reglamento ( CEE ) N2 2735 / 88 se modifj_
   que de forma que adquiera carácter retroactivo a partir del 15 de julio de
   1988 .
                                                                                        1
 ---pagebreak---                                       Propuesta de
                              REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
        por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) nfi 2735 / 88 por el que se
             deroga el Reglamento ( CEE ) nQ 1021 / 88 por lo que respecta a
          determinadas  balanzas electrónicas montadas en la Comunidad por
                                      TEC ( UK ) Ltd
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEÉ ) nQ 2423/ 88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo
a la defensa dontra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones
                                                                         1
por parte de paises no miembros de la Comunidad Económica Europea          y , en particu¬
lar , el apartado 10 de su articulo 13,
Vista la propuesta presentada por la Comisión , previas consultas en el seno del
Comité consultivo previsto en dicho Reglamento ,
Considerando lo que sigue :
Procedimiento
                                                        2
1 . El Consejo, por el Reglamento ( CEE ) nQ 1021 / 88 , extendió el derecho antidum-
ping establecido por el Reglamento ( CEE ) nQ 1058 / 86     a determinadas balanzas elec ¬
trónicas montadas en la Comunidad por TEC ( UK ) Ltd .
2 . En junio de 1988 TEC ( UK ) Ltd ofreció un compromiso . La Comisión comprobó , en
los locales de la empresa , que el compromiso suprimía las condiciones que justi ¬
ficaban tal extensión .
1 . DO nQ L 209 de 2.8.1988 , p. 1
2 . DO nQ L 101 de 20.4.1988, p. 1
3 . D0 nQ L 97 de 12.4.1986, p. 1
 ---pagebreak---                                             - 2 -
3. La Comisión, previa consulta, aceptó este compromiso por la Oecisión 88/398/ CEE^
y el Consejo por el Reglamento ( CEE) nQ 2735/88^ derogó el Reglamento ( CEE) nQ
1021 / 88 .
4 . La decisión de aceptar el compromiso ofrecido por TEC(UK ) Ltd se tomó el 15 de
julio de 1988, mientras que el Reglamento del Consejo que derogaba el Reglamento
( CEE ) nQ 1021 / 88 entró en vigor el 2 de septiembre de 1988 . En estas circunstancias
se considera oportuno que el derecho sólo se perciba hasta la fecha de aceptación
del compromiso por la Comisión, ya que el Consejo está convencido de que, a partir
de esa fecha , el cumplimiento de los términos del compromiso eliminará las condi-r
ciones que hicieron necesaria la imposición de un derecho antidumping .
5 . Consecuentemente, conviene modificar el Reglamento ( CEE ) 2735 / 88 para que tenga
efectos retroactivos a partir de la fecha de aceptación del compromiso de TEC ( UK )
Ltd por la Comisión .
HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO :
                                        Articulo 1
El articulo 2 del Reglamento ( CEE) nQ 2735 /88, será sustituido por el texto siguien¬
te :
                                        " Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 15 de julio de 1988".
4 . DO nû L 189 de 20.7.1988, p. 27
5 . DO nQ L 244 de 2.9.1988, p. 1
 ---pagebreak---                                       Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en ,
                                                        Por el Consejo