CELEX: 62010TN0058
Language: sl
Date: 2010-02-11 00:00:00
Title: Zadeva T-58/10: Tožba, vložena 11. februarja 2010 – Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji

1.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/49
            
         Tožba, vložena 11. februarja 2010 – Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji
   (Zadeva T-58/10)
   2010/C 113/79
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Nemčija) in Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Nemčija) (zastopnik: R. Gerharz, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predloga tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Naj se odločba tožene stranke z dne 20. novembra 2009, posredovana z dopisom z dne 11. decembra 2009, s katero je zavrnila ukrepanje zoper državno pomoč Zvezne republike Nemčije zaradi plačilne nesposobnosti, razglasi za nično,
            
         
               —
            
            
               naj se toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki nasprotujeta odločbi Komisije C(2009) 8707 konč. z dne 19. novembra 2009 o državni pomoči NN 55/2009 – Nemčija; domnevni državni pomoči zaradi plačilne nesposobnosti in zadevnemu financiranju. V tej odločbi je Komisija prišla do zaključka, da zadevni ukrep ne pomeni državne pomoči v skladu s členom 87(1) ES.
   V podporo svoji tožbi tožeči stranki trdita, da subvencioniranje plačilno nesposobnega podjetja ni utemeljeno z Direktivo 80/987/EGS (1), saj ta služi le varstvu delavcev plačilno nesposobnega podjetja in ne samemu podjetju. Tožeči stranki menita, da naj bi se plačilno nesposobna podjetja pri izvajanju pravne prakse v Zvezni republiki Nemčiji neposredno okoriščala s stečajnimi plačili. Poleg tega tožeči stranki trdita, da primeri iz drugih držav Skupnosti kažejo, da je mogoče Direktivo 80/987 EGS prenesti, ne da bi bili pri tem konkurenti neupravičeno subvencionirani.
   
      (1)  Direktiva Sveta z dne 20. oktobra 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca (UL L 283, str. 23).