CELEX: 22012D0201
Language: hr
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 201/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               46
            
         22012D0201
   
               L 021/51
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 201/2012
   od 26. listopada 2012.
   o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluku Komisije 2010/709/EU od 22. studenoga 2010. o osnivanju Odbora Europske unije za znak zaštite okoliša (1) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Odluku Komisije 2011/263/EU od 28. travnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša Europske unije za deterdžente za perilice posuđa (2) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku Komisije 2011/264/EU od 28. travnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za pranje rublja (3) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku Komisije 2011/330/EU od 6. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za prijenosna računala (4) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (5)
            
            
               Odluku Komisije 2011/331/EU od 6. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za izvore svjetlosti (5) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku Komisije 2011/333/EU od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za fotokopirni i grafički papir (6), kako je ispravljena u SL L 161, 21.6.2011., str. 34., treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (7)
            
            
               Odluku Komisije 2011/337/EU od 9. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za osobna računala (7) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (8)
            
            
               Odluku Komisije 2011/381/EU od 24. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Europske unije za maziva (8) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (9)
            
            
               Odluku Komisije 2011/382/EU od 24. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za ručno pranje posuđa (9) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (10)
            
            
               Odluku Komisije 2011/383/EU od 28. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za višenamjenska sredstva za čišćenje i sredstva za čišćenje sanitaria (10), kako je ispravljena u SL L 110, 24.4.2012., str. 44., treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (11)
            
            
               Odlukom 2010/709/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2000/730/EZ (11), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (12)
            
            
               Odlukom 2011/263/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2003/31/EZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (13)
            
            
               Odlukom 2011/264/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2003/200/EZ (13), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (14)
            
            
               Odlukom 2011/330/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2005/343/EZ (14), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (15)
            
            
               Odlukom 2011/331/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2002/747/EZ (15), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (16)
            
            
               Odlukom 2011/333/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2002/741/EZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (17)
            
            
               Odlukom 2011/337/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2005/341/EZ (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (18)
            
            
               Odlukom 2011/381/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2005/360/EZ (18), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (19)
            
            
               Odlukom 2011/382/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2005/342/EZ (19), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (20)
            
            
               Odlukom 2011/383/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2005/344/EZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (21)
            
            
               Prilog XX. Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst točke 2.ad (Odluka Komisije 2000/730/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32010 D 0709: Odluka Komisije 2010/709/EU od 22. studenoga 2010. o osnivanju Odbora Europske unije za znak zaštite okoliša (SL L 308, 24.11.2010., str. 53.).”
            
         
               2.
            
            
               Tekst točke 2.e (Odluka Komisije 2003/200/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32011 D 0264: Odluka Komisije 2011/264/EU od 28. travnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za pranje rublja (SL L 111, 30.4.2011., str. 34.).”
            
         
               3.
            
            
               Tekst točke 2.h (Odluka Komisije 2003/31/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32011 D 0263: Odluka Komisije 2011/263/EU od 28. travnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za pranje rublja (SL L 111, 30.4.2011., str. 22 U.).”
            
         
               4.
            
            
               Tekst točke 2.o (Odluka Komisije 2002/747/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32011 D 0331: Odluka Komisije 2011/331/EU od 6. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za izvore svjetlosti (SL L 148, 7.6.2011., str. 13.).”
            
         
               5.
            
            
               Tekst točke 2.q (Odluka Komisije 2005/341/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32011 D 0337: Odluka Komisije 2011/337/EU od 9. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za osobna računala (SL L 151, 10.6.2011., str. 5.).”
            
         
               6.
            
            
               Tekst točke 2.r (Odluka Komisije 2005/342/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32011 D 0382: Odluka Komisije 2011/382/EU od 24. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za pranje rublja (SL L 169, 29.6.2011., str. 40.).”
            
         
               7.
            
            
               Tekst točke 2.s (Odluka Komisije 2005/343/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32011 D 0330: Odluka Komisije 2011/330/EU od 6. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za prijenosna računala (SL L 148, 7.6.2011., str. 5.).”
            
         
               8.
            
            
               Tekst točke 2.t (Odluka Komisije 2005/344/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32011 D 0383: Odluka Komisije 2011/383/EU od 28. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za višenamjenska sredstva za čišćenje i sredstva za čišćenje sanitarija (SL L 169, 29.6.2011., str. 52.), kako je ispravljena u SL L 110, 24.4.2012., str. 44.”
            
         
               9.
            
            
               Tekst točke 2.u (Odluka Komisije 2005/360/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32011 D 0381: Odluka Komisije 2011/381/EU od 24. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Europske unije za maziva (SL L 169, 29.6.2011., str. 28.).”
            
         
               10.
            
            
               Tekst točke 2.x (Odluka Komisije 2002/741/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32011 D 0383: Odluka Komisije 2011/333/EU od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za fotokopirni i grafički papir (SL L 149, 8.6.2011., str. 12.), kako je ispravljena u SL L 161, 21.6.2011., str. 34.”
            
         Članak 2.
   Tekstovi odluka 2010/709/EU, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/330/EU, 2011/331/EU, 2011/333/EU, kako su ispravljeni u SL L 161, 21.6.2011., str. 34., 2011/337/EU, 2011/381/EU, 2011/382/EU i 2011/383/EU, kako su ispravljeni u SL L 110, 24.4.2012., str. 44., na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2012. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (21), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 200/2012 od 26. listopada 2012. (22), ovisno od datuma koji nastupi kasnije.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2012.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  SL L 308, 24.11.2010., str. 53.
   
      (2)  SL L 111, 30.4.2011., str. 22.
   
      (3)  SL L 111, 30.4.2011., str. 34.
   
      (4)  SL L 148, 7.6.2011., str. 5.
   
      (5)  SL L 148, 7.6.2011., str. 13.
   
      (6)  SL L 149, 8.6.2011., str. 12.
   
      (7)  SL L 151, 10.6.2011., str. 5.
   
      (8)  SL L 169, 29.6.2011., str. 28.
   
      (9)  SL L 169, 29.6.2011., str. 40.
   
      (10)  SL L 169, 29.6.2011., str. 52.
   
      (11)  SL L 293, 22.11.2000., str. 24.
   
      (12)  SL L 9, 15.1.2003., str. 11.
   
      (13)  SL L 76, 22.3.2003., str. 25.
   
      (14)  SL L 115, 4.5.2005., str. 35.
   
      (15)  SL L 242, 10.9.2002., str. 44.
   
      (16)  SL L 237, 5.9.2002., str. 6.
   
      (17)  SL L 115, 4.5.2005., str. 1.
   
      (18)  SL L 118, 5.5.2005., str. 26.
   
      (19)  SL L 115, 4.5.2005., str. 9.
   
      (20)  SL L 115, 4.5.2005., str. 42.
   
      (21)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   
      (22)  SL L 21, 24.1.2013., str. 50.