CELEX: 31993R1238
Language: da
Date: 1993-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1238/93 af 19. maj 1993 om salg ved licitation af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med

Nr. L 124/42                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      20. 5. 93
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1238/93
                                                       af 19. maj 1993
                   om salg ved licitation af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde
                                                              med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    — ca. 10 tons udbenet oksekød, som det italienske
FÆLLESSKABER HAR —                                                     interventionsorgan ligger inde med, som er opkøbt
                                                                       inden den 1 . januar 1991
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               — ca. 20 tons udbenet oksekød, som det danske inter­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     ventionsorgan ligger inde med, som er opkøbt inden
                                                                      den 1 . januar 1991 .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 2. De i stk. 1 omhandlede produkter sælges i overens­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)                   stemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF)
nr. 125/93 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                      nr. 2173/79, særlig artikel 6 til 12, og denne forordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
Anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekøds­
sektoren har ført til betydelige lagre i flere med­               1.     Fristen for indgivelse af bud, der skal være udtrykt i
lemsstater ; for at undgå en alt for lang oplagring, bør en       ecu, udløber den 25. maj 1993, kl. 12.00. Interventions­
del af disse lagre sælges ved licitation ;                        organerne udfærdiger en licitationsbekendtgørelse med
                                                                  angivelse af :
dette salg bør finde sted efter reglerne i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2173/79 (3), ændret ved forordning           a) de mængder oksekød, der udbydes til salg
(EØF) nr. 1809/87 (4), idet der fastsættes visse påkrævede        b) frist og sted for indgivelse af bud.
undtagelser ;
                                                                  2. Interventionsorganerne sælger først det kød, der har
der bør ske undtagelse fra artikel 8, stk. 2, litra b), i         været oplagret længst.
forordning (EØF) nr. 2173/79 i betragtning af de admini­
strative vanskeligheder, som anvendelsen af denne                 3. Som undtagelse fra artikel 6 og 7 i forordning (EØF)
bestemmelse skaber i de omhandlede medlemsstater ;                nr. 2173/79 tjener bestemmelserne i og bilagene til denne
                                                                  forordning som almindelig bekendtgørelse om licitation.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for           4. Oplysninger om produktmængderne og deres
Oksekød —                                                         oplagringssteder kan indhentes på de i bilag II til denne
                                                                  forordning anførte adresser. Interventionsorganerne opslår
                                                                  desuden den i stk. 1 omhandlede bekendtgørelse på deres
                                                                  kontor og kan foretage yderligere offentliggørelser.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  5. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 2, litra b), i forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 2173/79 skal det eller de kølelagre, hvor
                            Artikel 1
                                                                  de ønskede produkter er oplagret, ikke angives i buddene.
1.     I henhold til denne forordning sælges ved licitation :                                Artikel 3
— ca. 1 000 tons ikke-udbenet oksekød som det irske
    interventionsorgan ligger inde med, som er opkøbt             På grundlag af de modtagne bud vil der for hver vare blive
    inden den 1 . januar 1991 , og som er oplagret i Neder­       fastsat en minimumssalgspris, eller det vil blive besluttet
    landene                                                       ikke at give tilslag.
—- ca. 500 tons ikke-udbenet oksekød, som det irske
    interventionsorgan ligger inde med, som er opkøbt                                        Artikel 4
    inden den 1 . januar 1991
— ca. 1 700 tons udbenet oksekød, som Det Forenede                Som undtagelse fra artikel 15, stk. 1 , i forordning (EØF)
    Kongeriges interventionsorgan ligger inde med, som            nr. 2173/79 udgør sikkerheden 100 ECU/ton.
    er opkøbt inden den 1 . januar 1991
                                                                                             Artikel 5
(') EFT   nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
O   EFT   nr. L 18 af 27. 1 . 1993, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(3) EFT   nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.
(<) EFT   nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23.                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 20. 5. 93                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 124/43
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
          stat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1993.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  René STEICHEN
                                                             Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 124/44                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           20. 5. 93
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                     ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                Estado miembro                             Productos                          Cantidades (toneladas)
                  Medlemsstat                              Produkter                                Mængde (tons)
                  Mitgliedstaat                           Erzeugnisse                              Mengen (Tonnen)
                     Κράτος                               Προϊόντα                               Ποσότητες (τόνοι)
                 Member State                              Products                               Quantities (tonnes)
                 État membre                                Produits                              Quantités (tonnes)
                 Stato membro                               Prodotti                            Quantità (tonnellate)
                    Lid-Staat                             Produkten                                Hoeveelheid (ton)
                Estado-membro                              Produtos                           Quantidade (toneladas)
           UNITED KINGDOM           — Fillets                                                            500
                                    — Striploins                                                         500
                                    — Silversides                                                        200
                                    — Thick flanks                                                       300
                                    — Rumps                                                              200
                                    — Striploin flankedge                                                   3
           IRELAND                  — Hindquarters (bone-in)                                             500
                                    — Forequarters (bone-in)                                             500
                                    — Cube-rolls                                                         500
           ITALIA                   — Filetto                                                              10
           DANEMARK                 — Mørbrad med bimørbrad                                                 3
                                    —    Tykstegsfilet med kappe                                            1
                                    —    Klump med kappe                                                    3
                                    —    Yderlår med lårtunge                                  ¡ .,         9
                                    —    Skank og muskel                                                    6
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                    ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
           of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
           organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                        intervenção
           UNITED KINGDOM :         Intervention Board for Agricultural Produce
                                    Fountain House
                                    2 Queens Walk
                                    Reading RG1 7QW
                                    Berkshire
                                    Tel. (0734) 58 36 26
                                    Telex 848 302
                                    Telefax (0734) 56 67 50
           IRELAND :                Department of Agriculture and Food
                                    Agriculture House
                                    Kildare Street
                                    Dublin 2
                                    Tel. (01)678 90 11 , ext. 2278 and ext. 3806
                                    Telex 93 292 and 93 607
                                    Telefax (01 ) 661 62 63, (01 ) 678 52 14 and (01 ) 662 01 98
           ITALIA :                 Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                    Via Palestra 81
                                    I-00185 Roma
                                    Tel . 49 49 91
                                    Telex 61 30 03
           DANMARK :                EF-Direktoratet
                                    Frederiksborggade 18
                                    DK- 1360 København K
                                    Tlf. 33 92 70 00, telex 15137 EFDIR DK, telefax 33 92 69 48