CELEX: 32006L0004
Language: sv
Date: 2006-01-26 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2006/4/EG av den  26 januari 2006  om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av karbofuran   (Text av betydelse för EES)

27.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 23/69
            
         
      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/4/EG
   av den 26 januari 2006
   om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av karbofuran
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 7, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder av växtskyddsmedel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan förväntas finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis.
            
         
               (2)
            
            
               Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena utgörs av den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.
            
         
               (3)
            
            
               Flera medlemsstater har meddelat kommissionen önskemål om att se över sina nationella gränsvärden för resthalter i enlighet med artikel 8 i direktiv 90/642/EEG på grund av oro för konsumenternas intag. Förslag på översyn av gemenskapens gränsvärden för resthalter har lämnats till kommissionen.
            
         
               (4)
            
            
               Konsumenternas livstids- och korttidsexponering genom livsmedel för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (3). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna exponeras på ett icke godtagbart sätt.
            
         
               (5)
            
            
               I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom de livsmedel som kan innehålla rester av bekämpningsmedel bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Följaktligen dras slutsatsen att förekomsten av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de nya gränsvärdena inte orsakar några akuta toxiska effekter.
            
         
               (6)
            
            
               Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats.
            
         
               (7)
            
            
               Bilagorna till direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till detta direktiv.
   Artikel 2
   Del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till detta direktiv.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna skall senast den 27 juli 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast förse kommissionen med texten till dessa bestämmelser och en jämförelsetabell mellan dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 27 juli 2006.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/76/EG (EUT L 293, 9.11.2005, s. 14).
   
      (2)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/76/EG.
   
      (3)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer togs fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och offentliggjordes av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
   
      BILAGA I
      I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall raden för karbofuran ersättas med följande:
      
         
                     ”Bekämpningsmedel
                  
                  
                     Gränsvärde i mg/kg
                  
               
                     Karbofuran (summan av karbofuran och 3-hydroxikarbofuran, uttryckt som karbofuran)
                  
                  
                     0,02 (1) spannmål
                  
               
      
         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
   
   
      BILAGA II
      I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall raderna för karbofuran ersättas med följande:
      
         
                     Bekämpningsmedel och gränsvärden för rester av dessa (mg/kg)
                  
               
                     Varugrupper och exempel på enskilda varor för vilka gränsvärdena gäller
                  
                  
                     Karbofuran (summan av karbofuran och 3-hydroxikarbofuran, uttryckt som karbofuran)
                  
               ”1.   Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
                  
               
                     
                                 i)
                              
                              
                                 CITRUSFRUKT
                              
                           
                  
                     0,3
                  
               
                     Grapefrukt
                  
                  
                      
                  
               
                     Citroner
                  
                  
                      
                  
               
                     Limefrukter
                  
                  
                      
                  
               
                     Mandariner (inbegripet klementiner och liknande hybrider)
                  
                  
                      
                  
               
                     Apelsiner
                  
                  
                      
                  
               
                     Pomelo
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Mandel
                  
                  
                      
                  
               
                     Paranötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Cashewnötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Kastanjer
                  
                  
                      
                  
               
                     Kokosnötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Hasselnötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Macadamianötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Pekannötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Pinjenötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Pistaschmandel
                  
                  
                      
                  
               
                     Valnötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 KÄRNFRUKTER
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Äpplen
                  
                  
                      
                  
               
                     Päron
                  
                  
                      
                  
               
                     Kvitten
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 STENFRUKTER
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Aprikoser
                  
                  
                      
                  
               
                     Körsbär
                  
                  
                      
                  
               
                     Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)
                  
                  
                      
                  
               
                     Plommon
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 v)
                              
                              
                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Bordsdruvor
                  
                  
                      
                  
               
                     Druvor för vinframställning
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Jordgubbar (odlade)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Rubusfrukter (odlade)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Björnbär
                  
                  
                      
                  
               
                     Blåhallon
                  
                  
                      
                  
               
                     Loganbär
                  
                  
                      
                  
               
                     Hallon
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Andra små frukter och bär (odlade)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Blåbär
                  
                  
                      
                  
               
                     Tranbär
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinbär (röda, svarta och vita)
                  
                  
                      
                  
               
                     Krusbär
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Vilda bär och frukter
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 DIVERSE FRUKTER
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Avokado
                  
                  
                      
                  
               
                     Bananer
                  
                  
                      
                  
               
                     Dadlar
                  
                  
                      
                  
               
                     Fikon
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiwifrukter
                  
                  
                      
                  
               
                     Kumquat
                  
                  
                      
                  
               
                     Litchiplommon
                  
                  
                      
                  
               
                     Mango
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Oliver
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     oliver (för förtäring)
                  
                  
                      
                  
               
                     oliver (för oljeutvinning)
                  
                  
                      
                  
               
                     Passionsfrukter
                  
                  
                      
                  
               
                     Ananas
                  
                  
                      
                  
               
                     Papayafrukter
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     
                                 i)
                              
                              
                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Rödbetor
                  
                  
                      
                  
               
                     Morötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Rotselleri
                  
                  
                      
                  
               
                     Pepparrot
                  
                  
                      
                  
               
                     Jordärtskockor
                  
                  
                      
                  
               
                     Palsternackor
                  
                  
                      
                  
               
                     Rotpersilja
                  
                  
                      
                  
               
                     Rädisor
                  
                  
                      
                  
               
                     Haverrot
                  
                  
                      
                  
               
                     Sötpotatis
                  
                  
                      
                  
               
                     Kålrötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Rovor
                  
                  
                      
                  
               
                     Jamsrot
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 LÖKGRÖNSAKER
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Vitlök
                  
                  
                      
                  
               
                     Kepalök
                  
                  
                      
                  
               
                     Schalottenlök
                  
                  
                      
                  
               
                     Knipplök
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 FRUKTGRÖNSAKER
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Potatisväxter
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Tomater
                  
                  
                      
                  
               
                     Paprikor
                  
                  
                      
                  
               
                     Auberginer
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Gurkväxter med ätligt skal
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Slanggurkor
                  
                  
                      
                  
               
                     Druvgurkor
                  
                  
                      
                  
               
                     Zucchini (sommarsquash)
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Gurkväxter med oätligt skal
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Meloner
                  
                  
                      
                  
               
                     Squash (vintersquash)
                  
                  
                      
                  
               
                     Vattenmeloner
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Sockermajs
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 KÅLGRÖNSAKER
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Blommande kål
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Broccoli
                  
                  
                      
                  
               
                     Blomkål
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Huvudbildande kål
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Brysselkål
                  
                  
                      
                  
               
                     Huvudkål
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Bladbildande kål
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Salladskål
                  
                  
                      
                  
               
                     Grönkål
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kålrabbi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 v)
                              
                              
                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Sallat och liknande
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Kryddkrasse
                  
                  
                      
                  
               
                     Vårklynne
                  
                  
                      
                  
               
                     Sallat
                  
                  
                      
                  
               
                     Escarole
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Spenat och liknande
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Spenat
                  
                  
                      
                  
               
                     Mangold
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Vattenkrasse
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Endiv
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Örter
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Körvel
                  
                  
                      
                  
               
                     Gräslök
                  
                  
                      
                  
               
                     Persilja
                  
                  
                      
                  
               
                     Snittselleri
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 BALJVÄXTER (färska)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Bönor (med skida)
                  
                  
                      
                  
               
                     Bönor (utan skida)
                  
                  
                      
                  
               
                     Ärter (med skida)
                  
                  
                      
                  
               
                     Ärter (utan skida)
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 STJÄLKGRÖNSAKER (färska)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Sparris
                  
                  
                      
                  
               
                     Kardon
                  
                  
                      
                  
               
                     Selleri
                  
                  
                      
                  
               
                     Fänkål
                  
                  
                      
                  
               
                     Kronärtskockor
                  
                  
                      
                  
               
                     Purjolök
                  
                  
                      
                  
               
                     Rabarber
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 viii)
                              
                              
                                 SVAMP
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Odlade svampar
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Vilda svampar
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Baljväxter (torkade)
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Bönor
                  
                  
                      
                  
               
                     Linser
                  
                  
                      
                  
               
                     Ärter
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Oljeväxtfröer
                              
                           
                  
                     0,1
                  
               
                     Linfrö
                  
                  
                      
                  
               
                     Jordnötter
                  
                  
                      
                  
               
                     Vallmofrön
                  
                  
                      
                  
               
                     Sesamfrön
                  
                  
                      
                  
               
                     Solrosfrö
                  
                  
                      
                  
               
                     Rapsfrö
                  
                  
                      
                  
               
                     Sojabönor
                  
                  
                      
                  
               
                     Senapsfrö
                  
                  
                      
                  
               
                     Bomullsfrö
                  
                  
                      
                  
               
                     Övriga
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Potatis
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Färskpotatis
                  
                  
                      
                  
               
                     Övrig matpotatis
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)
                              
                           
                  
                     0,05 (1)
                     
                  
               
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats
                              
                           
                  
                     0,05 (1)
                     
                  
               
      
         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”