CELEX: 51987PC0607
Language: es
Date: 1987-11-23
Title: Modificaciones de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 83/189/CEE por la que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 607
Vol. 1987/0291
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                COM(87 ) 607      final .
                                                Bruselas , 23 de noviembre de 1987
                          Modificaciones de la propuesta de
                                 DIRECTIVA DEL CONSEJO
   por la que se modifica la Directiva 83 / 189 / CEE por la que se establece
             un procedimiento de información en materia de normas y
                               reglamentaciones técnicas
                     ( presentada por la Comisión en virtud del
                   párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE )
                                                 Δ          ^
                                                  prr' ICS,?
                                             ^    Cto.'--'' f-Z]
                                      \S.     ,     '.-.U.*»'*' ,t §]
C0M(87 ) 607   final .
 ---pagebreak---                                                                                    vw 6: O
                      EXPOSE             DES         MOTIFS
1 . la Commission a présenté au Conseil , au mois de février 1987 , les deux
    propositions suivantes :
                    - proposition de directive du Conseil modifiant la directive
                      83 / 189 / CEE prévoyant une procédure d' information dans le
                      domaine des normes et réglementations techniques ,
                    - proposition de directive du Conseil prévoyant une procédure
                      d' information dans le domaine des normes et réglementations
                      techniques applicables aux produits agricoles .
                                     ( COM ( 87 )   52  final )
2 . Le Parlement européen , consulté par le Conseil , a adopté lors de sa session
    de novemore 1987      les avis suivants       :
                    - demande à la Commission de modifier sa première proposition
                      ( fondée notamment sur Les articles 100 A et 213 eu Traité
                      CEE ) en y incluant les amendements adoptés ,
                    - approbation de la deuxième proposition r fonoée notamment sur
                      l' article 43 du Traité          CEE ).
3 . La Commission modifie en conséquence               e texte de la première prooosititn
    selon la procédure de l' article 149 troisième alinéa du Traité pour /
    inclure tes amendements qu' elle a acceptés .
    Elle r rappel le que la deuxième propos i t ion vise à appliouer aux o'cdu'tc
    agricoles la même procédure que cel.e prévue car la di-ect've 83 '39 . CEE
    et la première proposition modifiant cette d ; 'ective .
 ---pagebreak---                                           2
4 . La Commission considère que Les présentes modifications auront pour
    résultat de renforcer L' effectivité de La procédure d 1 ; nf orrnat ion dans lé
    domaine des normes et réglementations techniques . D' une manière générale ,
    ces modifications ne constituent que la codification ce règles ou pratiques
    déjà en vigueur dans le cadre de la procédure actuelle , auxquelles s' ajou ¬
    tera la présentation d' un rapport annuel au Parlement sur les résultats de
    l ' appl i cat i on de la directive .
5 . La présente proposition n' affecte pas la fiche financière annexée aux
    propositions initiales .
6 . La procédure de coopération est d' application .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
c . En el apartado 3 , la frase " Los apartados 1 y 2 " se sustituirá por " Los
    apartados 1,2 y 2 bis ".
nuevo                                   Completar asi este apartado :
                                        " La Comisión adoptará las medidas peí–
                                        t inentes en caso de que se recurra abusivamente al
                                        procedimiento mencionado anteriormente ".
                                              Articulo 1 bis ( nuevo )
                                        Añadir un nuevo apartado al final del
                                        articulo 11 de la Directiva 83 / 1 89 / CEE :
                                        " La Comisión informará anualmente al
                                        Parlamento sobre los resultados de la
                                        aplicación de la presente Directiva ".
                                              Articulo 2
                                        no cambia .
                                              Articulo 3
                                        no cambia .
 ---pagebreak---                                            2
2 ter nuevo                              Añadir el nuevo apartado 5 siguiente
                                         al articulo 8 :
                                         " La Comisión adoptará las medidas perti ¬
                                         nentes en caso de que un Estado miembro
                                         no comunique ninguno de sus proyectos de
                                         norma técnica ".
3 . El articulo 9 se modificará como sigue :
    a . en el apartado 1 , la frase " Sin perjuicio del apartado 2 " se sustituirá
        por la frase " Sin perjuicio de los apartados 2 y 2 bis ".
nuevo                                    Completar asi este apartado :
                                         " El Estado miembro considerado informará
                                         a la Comisión , antes de que venza el plazo
                                         previsto más arriba , sobre las medidas que
                                         piensa adoptar respecto a tales dictámenes
                                         detallados .  La Comisión se pronunciará
                                         sobre dichas medidas antes de adoptar el
                                         texto definitivo ".
b.   no cambia
 ---pagebreak---                   Modificaciones de La propuesta de Directiva
         del Consejo por la que se modifica La Directiva 83 / 189 / CEE
         por La que se establece un procedimiento de información en
                materia de normas y reglamentaciones técnicas .
                                      Preambu lo
                                     no cambia .
                                                Articulo 1
La Directiva 83 / 189 / CEE se modificará como sigue :
nuevo                                     Añadir el nuevo apartado siguiente al
                                          final del 5 2 " considerando " del
                                          preámbulo de la Directiva 83 / 189 / CEE :
                                          " Considerando que el Estado miembro co ¬
                                          rrespondiente debe tener en cuenta dichas
                                          modificaciones en la elaboración del texto de ¬
                                          finitivo de la medida prevista "
1 .    no cambia
2.     no cambia
2 bis nuevo                               Añadir el texto siguiente al final del
                                          apartado 1 del articulo 8 :
                                          " En su caso , los Estados miembros trans ¬
                                          mitirán simultáneamente el texto de las
                                          disposiciones legislativas o reglamentarias
                                          básicas a las que se refiere el proyecto
                                          de norma técnica ".