CELEX: 62009CN0266
Language: it
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Causa C-266/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 10 giugno 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie e Vereniging Goede Waar & Co./College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden; altre parti: Bayer CropScience B.V. e Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

7.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 267/26
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 10 giugno 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie e Vereniging Goede Waar & Co./College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden; altre parti: Bayer CropScience B.V. e Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
   (Causa C-266/09)
   2009/C 267/47
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Parti nella causa principale
   
   
               Ricorrenti
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           Stichting Natuur en Milieu
                        
                     
                            
                        
                        
                           Vereniging Milieudefensie
                        
                     
                            
                        
                        
                           Vereniging Goede Waar & Co.
                        
                     
         
               Convenuto
            
            
               :
            
            
               College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
            
         
               Altre parti
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           Bayer CropScience B.V.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
                        
                     
         
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la nozione di «informazione ambientale», di cui all’art. 2 della direttiva 2003/4/CE (1), debba essere interpretata in modo da ricomprendere le informazioni prodotte nell’ambito di una procedura nazionale di (ampliamento dell’) autorizzazione di un pesticida, al fine di fissare la quantità massima di un pesticida, o di un componente o di un prodotto di trasformazione dello stesso, che può essere presente nei cibi o nelle bevande.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della prima questione: quale sia il rapporto tra l’art. 14 della direttiva 91/414/CEE (2) e la direttiva 2003/4/CE, nei limiti in cui questo è rilevante ai fini dell’applicazione alle informazioni come descritte nella questione precedente, e, segnatamente, se siffatto rapporto comporti che l’art. 14 della direttiva 91/414/CEE può trovare applicazione solo nei limiti in cui esso non pregiudica gli obblighi imposti dall’art. 4, n. 2, della direttiva 2003/4/CE.
            
         
               3)
            
            
               Ove dalla soluzione delle questioni precedenti consegua che il convenuto nella fattispecie in esame è tenuto ad applicare l’art. 4 della direttiva 2003/4/CE, se detto articolo comporti che la ponderazione dell’interesse pubblico tutelato dalla divulgazione con l’interesse specifico tutelato dal diniego della pubblicità debba aver luogo a livello di applicazione della disposizione oppure già nella normativa nazionale.
            
         
      (1)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 28 gennaio 2003, 2003/4/CE, sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale e che abroga la direttiva 90/313/CEE del Consiglio (GU L 41, pag. 26).
   
      (2)  Direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1).