CELEX: 62012CA0533
Language: ro
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-533/12 P și C-536/12 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 septembrie 2014 – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Comisia Europeană, Republica Franceză (C-533/12 P), Republica Franceză/Corsica Ferries France SAS, Comisia Europeană, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Recurs – Ajutor pentru restructurare – Marja de apreciere a Comisiei Europene – Întinderea controlului jurisdicțional al Tribunalului Uniunii Europene – Testul investitorului privat în economia de piață – Cerința unei analize sectoriale și geografice – Practică suficient de consacrată – Raționalitate economică pe termen lung – Plata unor indemnizații suplimentare de concediere)

10.11.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 395/6
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 septembrie 2014 – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Comisia Europeană, Republica Franceză (C-533/12 P), Republica Franceză/Corsica Ferries France SAS, Comisia Europeană, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Cauzele conexate C-533/12 P și C-536/12 P) (1)
      
      ((Recurs - Ajutor pentru restructurare - Marja de apreciere a Comisiei Europene - Întinderea controlului jurisdicțional al Tribunalului Uniunii Europene - Testul investitorului privat în economia de piață - Cerința unei analize sectoriale și geografice - Practică suficient de consacrată - Raționalitate economică pe termen lung - Plata unor indemnizații suplimentare de concediere))
      (2014/C 395/07)
      Limba de procedură: franceza
      
         Părțile
      
      (Cauza C-533/12 P)
      
         Recurentă: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (reprezentanți: A. Winckler și F.-C. Laprévote, avocați)
      
         Celelalte părți din procedură: Corsica Ferries France SAS (reprezentanți: S. Rodrigues și C. Bernard-Glanz, avocați), Comisia Europeană, Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues, N. Rouam și J. Rossi, agenți)
      (Cauza C-536/12 P)
      
         Recurentă: Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam și J. Rossi, agenți)
      
         Celelalte părți din procedură: Corsica Ferries France SAS (reprezentanți: S. Rodrigues și C. Bernard-Glanz, avocați), Comisia Europeană, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (reprezentanți: A. Winckler și F.-C. Laprévote, avocați)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge recursurile.
               
            
                  2)
               
               
                  Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA și Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Corsica Ferries France SAS, în părți egale.
               
            
         (1)  JO C 32, 2.2.2013.