CELEX: 51977PC0359
Language: da
Date: 1977-07-25
Title: Aendring til vorslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for vinylchlorid – monomer (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til paragraf 2 i artikel 149 i EØF –traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 359
Vol. 1977/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
                                                                KOM(77)359 endelig udg
                                                                Bruxelles , den 31 august 1977
                    Aendring til vorslag til Rådets direktiv om indbyrdes
                     tilnaermelse af medlemsstaternes ved lov eller
                     administrativt fastsatte "bestemmelser vedrørende
                     sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere , der er udsat
                     for vinyl chlorid – monomer
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til
                     paragraf 2 i artikel 149 i EØF –traktaten )
KOM ( 77 ) 359 endelig udg
 ---pagebreak---                     Præambel     t  uændret
                    Bemærkninger :  uændret
                    Artikel 1    t  uændret
                    Artikel 2    s  uændret
                   Artikel 3     »
Uændret
Por fremtidige VCM/PVC-virksomheder skal der for VCM som teknisk lang-
tids grænseværdi fastsættes en maksimal koncentration på 3 ppm, som ikke
må overstiges .
                                               1
Por allerede eksisterende VCM/PVC-virksomheder fastsættes en tilpasnings-
periode på højst et år med henblik på en justering til 3 ppm-'værdien .
De foranstaltninger , der er nødvendige for at overholde de under punkt
3.2 . og 3.3 . nævnte grænseværdier kræver de bedste tekniske hjælpemidler ,
således at man undgår en væsentlig stigning af VCM-koncentration i atmos­
færen ud over de virksomheder , der omfattes af nærværende direktiv .
                    Artikel 4  s   uændret
                    Artikel 5  *   uændret
                    Artikel 6  :
Uændret
Uændret
Denne alarmtærskel må dog ikke ligge over 15 ppm . Så snart denne værdi
overskrides , skal der straks træffes tekniske og individuelle beskyttel­
sesforanstaltninger .
                    Artikel 7  *   uændret
                    Artikel 8  :   uændret
 ---pagebreak--- 9.1 .  Der skal føres en fortegnelse over de arbejdstagere , som er beskæftiget     I
       med de i artikel 1.1 . anførte aktiviteter , med angivelse af art og varig-
                                                                                    9
       hed af deres aktiviteter savel som den her igennem afstedkomne eksposition .
       Hvis hverken bedriftslægen eller det kontor , der er ansvarlig for sundheds-
       beskyttelse på arbejdspladsen , ikke selv fører denne fortegnelse , skal en
       kopi af dette tilstilles dem .
9.2 .  Den ovennævnte fortegnelse skal stilles til rådighed for arbejdstagerne
       og deres repræsentanter .
                               Artikel 10 i    uændret
                               Artikel 11   :  uændret
                               Artikel 12 :    uændret
                               Artikel 13 :
13.1 . Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrative eller ved lov fast­
       satte bestemmelser i kraft for at efterkomme nærværende direktiv inden
       for en tidsfrist på 12 måneder at regne fra dets bekendtgørelse , og de
       underretter straks Kommissionen herom .
13.2 . Uændret
                               Artikel 14 :   usndret
                               BILAG I    :
BILAG I er ændret i henhold til 2 . afsnit i artikel 3 »
Tabellen bliver således i
Referenceperiode           Nuværende og nye anlæg             Korttidsvœrdi
                           Grænseværdi ppm                    Teknisk langtids-
                           ( afrundet )                       grænseværd i fakt or
1 år                             3                                    1
1 måned                          5                                    1.7
1 uge                            6                                    1,95
8 timer                          7                                    2,3
1 time                           8                                    2,55
 ---pagebreak---                BILAG II t uændret.
Første skriftlige forhandling ( dok. nr . 2991/76 af 20.8.1976 )
Tekst til direktiv offentliggjort i EFT nr . C 291 af 10.12.1976
( dok. nr. 2096/7/75)