CELEX: 62019CA0488
Language: bg
Date: 2021-03-17 00:00:00
Title: Дело C-488/19: Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2021 г. (преюдициално запитване от High Court (Irlande) — Ирландия) — Изпълнение на европейската заповед за арест, издадена по отношение на JR (Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Приложно поле — Член 8, параграф 1, буква в) — Понятие „влязла в сила присъда“ — Престъпление, довело до осъждане от юрисдикция на трета държава — Кралство Норвегия — Присъда, призната и изпълнена от издаващата държава по силата на двустранно споразумение — Член 4, точка 7, буква б) — Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Екстериториалност на престъплението)

10.5.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 182/8
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2021 г. (преюдициално запитване от High Court (Irlande) — Ирландия) — Изпълнение на европейската заповед за арест, издадена по отношение на JR
      (Дело C-488/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Европейска заповед за арест - Рамково решение 2002/584/ПВР - Приложно поле - Член 8, параграф 1, буква в) - Понятие „влязла в сила присъда“ - Престъпление, довело до осъждане от юрисдикция на трета държава - Кралство Норвегия - Присъда, призната и изпълнена от издаващата държава по силата на двустранно споразумение - Член 4, точка 7, буква б) - Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано - Екстериториалност на престъплението)
      (2021/C 182/10)
      Език на производството: английски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      High Court (Ирландия)
      
         Страна в главното производство
      
      JR
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 1, параграф 1 и член 8, параграф 1, буква в) от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки, изменено с Рамково решение 2009/299/ПВР на Съвета от 26 февруари 2009 г., трябва да се тълкуват в смисъл, че европейска заповед за арест може да се издаде въз основа на съдебен акт на издаващата държава членка, с който се разпорежда изпълнението в тази държава членка на наложено от юрисдикция на трета държава наказание, когато в приложение на двустранно споразумение между тези държави съответната присъда е била призната с акт на юрисдикция на издаващата държава членка. За да бъде издадена европейска заповед за арест, обаче е необходимо, от една страна, издирваното лице да е било осъдено на наказание лишаване от свобода за срок не по-малко от четири месеца, и от друга, в производството, довело до постановяването в третата държава на присъдата, впоследствие призната в издаващата държава членка, да са спазени основните права, и в частност задълженията, произтичащи от членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 4, точка 7, буква б) от Рамково решение 2002/584, изменено с Рамково решение 2009/299, трябва да се тълкува в смисъл, че в случай на европейска заповед за арест, издадена въз основа на съдебен акт на издаващата държава членка, който позволява изпълнението в тази държава членка на наложено от юрисдикция на трета държава наказание, когато съответното престъпление е било извършено на територията на последната държава, на въпроса дали това престъпление е било извършено „извън територията на издаващата държава членка“ трябва да се отговори, като се вземе предвид наказателната компетентност на третата държава, в случая Кралство Норвегия, което е допуснало преследването на това престъпление, а не наказателната компетентност на издаващата държава членка.
               
            
         (1)  ОВ C 337, 7.10.2019 г.