CELEX: 31973D0237
Language: nl
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 6 augustus 1973 houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van zachte tarwe uit de Gemeenschap

Nr. L 220/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              8 . 8 . 73
                                                              II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 augustus 1973
               houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van zachte tarwe
                                                    uit de Gemeenschap
                                                         (73/237/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat, indien deze ontwikkeling voort­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   duurt, de markt in de Gemeenschap ernstige versto­
                                                                  ringen dreigt te ondergaan, zowel ten aanzien van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voorziening als van de prijzen ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   Overwegende dat de verplichtingen van de Gemeen­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  schap inzake voedselhulp vereisen dat hiervoor een
ordening der markten in de sector granen (1), laatste­            groot deel van de nog op de markt van de Gemeen­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 346/73 (2),            schap beschikbare hoeveelheden wordt gereserveerd ;
 inzonderheid op artikel 20, lid 2,
                                                                  Overwegende dat op grond van de hierboven uiteen­
 Overwegende dat de wereldmarkt voor zachte tarwe                 gezette omstandigheden moet worden geconcludeerd
wordt gekenmerkt door een situatie waarvan de toe­                dat door de uitvoer de doeleinden van artikel 39 , lid 1 ,
 komstige ontwikkeling bij de momenteel beschikbare               van het Verdrag, in het bijzonder die welke in sub c),
gegevens moeilijk kan worden bepaald, dat niettemin               d), en e) van genoemd lid zijn vermeld, in gevaar wor­
 bepaalde nauwkeurige inlichtingen doen verwachten                den gebracht, dat meer in het bijzonder door een
 dat, vooral op termijn, de vraag naar dit produkt op de          voortzetting van de uitvoer de voorziening van de
 wereldmarkt de beschikbare hoeveelheden zal bijven               Gemeenschap in de komende maanden in gedrang
 overtreffen ;                                                    zou komen, zodat indirect de verkoop van verwerkte
                                                                  produkten op basis van zachte tarwe, en met name
 Overwegende dat de prijzen op de wereldmarkt voort­              brood, aan de consumenten tegen redelijke prijzen
 durend stijgen, dat deze omstandigheden voor de                  onmogelijk zou worden ;
 handelaren van de Gemeenschap aanleiding zullen
 zijn om, zelfs zonder restitutie, de zachte tarwe waar­          Overwegende dat derhalve onmiddellijk van kracht
 over zij beschikken uit de Gemeenschap uit te voe­               wordende maatregelen moeten worden genomen om
 ren ;
                                                                  de belangen van de Gemeenschap te vrijwaren, dat
 Overwegende dat, meer in het bijzonder in Frankrijk,             deze maatregelen moeten worden ingepast in de bepa­
 in de laatste dagen aanvragen van uitvoercertificaten            lingen van Verordening (EEG) nr. 2591 /69 van de
 voor niet onaanzienlijke hoeveelheden van dit produkt            Raad van 18 december 1969, houdende omschrijving
 zijn ingediend, dat deze ontwikkeling leidt tot een              van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatrege­
 verontrustende prijsstijging op de markt van de Ge­              len in de sector granen (3), dat de huidige marktom­
 meenschap, die niet kan worden bedwongen met de                  standigheden van dien aard zijn dat de situatie kan
 normale middelen tot regulering van de markt ;                   worden verbeterd door schorsing van de afgifte van
                                                                  uitvoercertificaten ;
 (!) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
  2 PB nr. L, 141 van 28 . 5 . 1973 , blz. 8 .                    P) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 220/ 15
Overwegende dat de hierboven gememoreerde ver­                                      Artikel 2
plichtingen van de Gemeenschap inzake voedselhulp
ertoe leiden de vrijwaringsmaatregelen niet op uitvoer        Het bepaalde in artikel 1 is niet van toepassing op de
in dat kader van toepassing te verklaren,                     produkten die op grond van artikel 22 bis van Veror­
                                                              dening nr. 120/67/EEG beschikbaar worden gesteld
                                                              voor voedselhulpacties.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                    Artikel 3
                         Artikel 1
                                                              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Er worden geen uitvoercertificaten meer afgegeven
voor het produkt vallende onder post nr. 10.01 A van
het gemeenschappelijk douanetarief. Deze bepaling is          Gedaan te Brussel, 6 augustus 1973.
van toepassing op de aanvragen van certificaten waar­
van de dag van indiening, zoals bedoeld in artikel 6                                    Voor de Commissie
van Verordening (EEG) nr. 1 373/70 (1), laatstelijk ge­                                   P. J. LARDINOIS
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1796/73 (2), na 6
augustus 1973 ligt.                                                                   Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 1 58 van 20. 7. 1970, blz. 1 .
 (2 PB nr. L 183 van 5. 7. 1973, blz. 1 .