CELEX: 62013TA0693
Language: et
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-693/13: Üldkohtu 10. mai 2016. aasta otsus – Mikhalchanka versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimise keeld — Hageja nime jätmine puudutatud isikute loetelusse — Ajakirjanik — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga)

20.6.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 222/12
            
         Üldkohtu 10. mai 2016. aasta otsus – Mikhalchanka versus nõukogu
   (Kohtuasi T-693/13) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed - Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine - Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimise keeld - Hageja nime jätmine puudutatud isikute loetelusse - Ajakirjanik - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Hindamisviga))
   (2016/C 222/13)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Aliaksei Mikhalchanka (Minsk, Valgevene) (esindaja: advokaat M. Michalauskas)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J. P. Hix ja F. Naert)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõukogu 29. oktoobri 2013. aasta otsus 2013/534/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2013, L 288, lk 69) ja nõukogu 29. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1054/2013, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1 (ELT 2013, L 288, lk 1)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta rahuldamata Euroopa Nõukogu nõue tuvastada, et otsuse tegemise vajadus on ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Aliaksei Mikhalchankat puudutavas osas:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu 29. oktoobri 2013. aasta otsus 2013/534/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 29. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1054/2013, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Jätta nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja A. Mikhalchanka kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 93, 29.3.2014.