CELEX: 51980PC0002
Language: en
Date: 1980-01-14
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) N° 1081/77 ON THE TEMPORARY SUSPENSION OF AIDS FOR THE PURCHASE OF DAIRY COWS AND OF HEIFERS INTENTED FOR MILK PRODUCTION (proposed by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 2
Vol. 1980/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                              COM(80)2 final
                                              Brussels , 14th January 1980
                       PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
            AMENDING REGULATION ( EEC ) N° 1081 / 77 ON THE TEMPORARY
                SUSPENSION OF AIDS FOR THE PURCHASE OF DAIRY COWS
                    AND OF HEIFERS INTENTED FOR MILK PRODUCTION
                   (proposed by the Commission to the Council )
  r-r7     λ
           - >.          . J    \r .\
 fël                   0        È*j
   \ja       L>           -    r» v«
                              /V
            ^/î/TrrTTTTt5 ft ^^
          -v ' / ùl 6
 COM ( 80 ) 2 final
 ---pagebreak--- EXPLANATORY KEMORAHDUM
In view of difficulties affecting the mikl market .resulting from,
the imbalance between supply and demand , the Council , on a proposal
from the Commission , decided in May 1977 to suspend temporarily until
the 31st December 1979 aids for the purchase of dairy cows and of
heifers intended for milk production^.
As the difficulties on the milk market are still present and given •
that the Council has yet to take decisions on the Commission 's
                                                 (2)
proposals presented to it on the 20th March 1979     , an extension
is necessary.                                            >
 1 ) 0J N° L 131 of 26.5.1977
 2 ) 0J N° C 124 of 17.5*1979
 ---pagebreak--- THE COUNCIL CP THE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard, to the Treaty establishing the European Economic
Community , and in particular Articles 42 and. 43 thereof ,
Having regard, to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the , European Parliament ,
Whereas the milk market oontinues to "be affected "by a state of
imbalance ,
Whoroas tho Council has not yet taken decisions on Commission
proposals concerning aids for investment in the milk sector , whereas
the temporary suspension of aids for the purchase of milk cows and
heifers intended for milk production shall apply only until the
31st December 1979 »
HAS ADOPTED THIS REGULATION
                                 ι
Article 1
Article 3 of Council Regulation (EEC ) N° 1081/ 77 is amended as
 follows :                                       -
"Article 3 1
This Regulation shall apply until the 31st December 1980" •
Done at Brussels ,                      For . the Council