CELEX: 31988R2744
Language: el
Date: 1988-09-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2744/88 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

5 . 9. 88                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 246/ 1
                                                                        I
                                            (.Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2744/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 1ης Σεπτεμβρίου 1988
                     για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισμα­
                     τικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και
                                                   ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      λειο σε όλους τους τομείς, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος
Έχοντας υπόψη :                                                            3 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση των νομισματικών εξισω­
Κοινότητας,                                                                τικών ποσών που εφαρμόζονται στην Ισπανία στους τομείς
                                                                           του βοείου κρέατος, του γάλακτος και ορισμένων μετάποιη­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                       μένων προϊόντων και, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                     στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                            1677/85, στην τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως                  ποσών που εφαρμόζονται για την Πορτογαλία στον τομέα
το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 6α παράγραφος 2,                      του ελαιολάδου,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των συντελεστών μετα­                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τροπής που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),                                               Άράρο 1
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                       O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 τροποποιείται ως εξής :
αριθ. 2740/88 (4),
                                                                            1 . H στήλη «Ηνωμένο Βασίλειο» στα μέρη 1 , 2, 3, 4, 5, 7, 8,
Εκτιμώντας :
                                                                                9 και 10 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από εκείνη
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από                          του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 της Επιτροπής (5), όπως                      2. H στήλη « Ισπανία» στο μέρος 5 του παραρτήματος I
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                           αντικαθίσταται από εκείνη του παραρτήματος I του
268 1 /88 (6)·                                                                  παρόντος κανονισμού.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7),                    3 . H στήλη «Ισπανία» στα μέρη 3 και 8 του παραρτήματος I
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                            διαγράφεται.
αριθ. 3770/87 (8), καθόρισε τις διαδικασίες υπολογισμού                    4. H στήλη «Πορτογαλία» στο μέρος 10 του παραρτήματος
των νομισματικών εξισωτικών ποσών ότι οι τιμές συναλ­                           I αντικαθίσταται από εκείνη του παραρτήματος I του
λάγματος τοις μετρητοίς που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με                            παρ(όντος κανονισμού.
των κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, κατά τη διάρκεια της                     5 . Τα παραρτήματα II, III και IV αντικαθίστανται από τα
περιόδου από τις 24 έως τις 30 Αυγούστου 1988 για τη λίρα                       παραρτήματα II, III και IV του παρόντος κανονισμού.
στερλίνα, την ισπανική πεσέτα και το πορτογαλικό εσκούδο
οδηγούν, βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού                                                Άρύ·ρο 2
(ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση των νομισματικών                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Σεπτεμβρίου
εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται για το Ηνωμένο Βασί­                      1988 .
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 1988.
                                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                                          Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                            Αντιπρόεδρος
(')  ΕΕ αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
Q    ΕΕ αριθ. L  182 της 3. 7. 1987, σ. 1 .
(3)  ΕΕ αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
(4)  ΕΕ αριθ.  L 244 της 2. 9. 1988, σ. 10.
(5)  ΕΕ αριθ.  L 167 της 1 . 7. 1988, σ. 1 .
(')  ΕΕ αριθ.  L 243 της 1 . 9. 1988, σ. 1 .
O    ΕΕ αριθ.  L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
(8)  ΕΕ αριθ.  L 355 της 17. 12. 1987, σ. 16.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 246/2                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             5 . 9. 88
                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                   MEPOÇ1
                                                                        ΤΟΜΑΣ ΔΗΜΗΤΠΙΑΚΩΝ
                                                                        Νομισματικά εξισωτικά ποσά
I                II||II                                  Θετικά                                              Αρνητικά
                             Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα   Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ     Πίνακας                                                Βασίλειο   ξεμβούργο
                              κωδικός     σεις
                                                     DM          F1           £       FB/Flux    Dkr    Ut      FF     Δρχ       £ Irl    Pu        Esc
                           II|1                                         - 1 000 χγρ
     070990 60   IlIIIl                                                    11,653
     071290 19   IlIIIl                                                     11,653
      1001 10 10 II                    Il                                  17,946
      1001 1090  II                    Il                                  17,946                                            \
      100190 91  IIIIIl                                                    11,653
     100190 99   IIIIIl                                                    11,653
     1002 00 00  IIIIIlI                                                   11,070
     1003 00 10  IlIIIl                                                    11,070
      1003 00 90 IIIIIl                                                    11,070
      1004 00 10 IlIlII                                                    10,628
     1004 00 90            l       .\\                                     10,628
      1005 10 90           II                                              11,653
      1005 90 00 IIII                                                      11,653
      1007 00 90 IlI                                                       11,070
      1008 20 00 Il                                                        11,070
      11010000             I                                               14,128
      1102 10 00           II                                              13,312
      1102 20 10 IIII                                                      16,314
      1102 20 90 II||l                                                       5,244
      11029010   IIII\                                                     11,292
      1102 90 30 Il||I                                                     10,840
      11029090      11-1       7285    \                                   11,292
                    11-1       7286    l                                   11,292                                            \
      110311 10  \         I           l         I                         23,496                                            l
      1103 1190  l         l           \                                   15,258                                            \
     1103 12 00  l         \           I                                   14,879                                            l
     110313 11      11-2       7287    \                                   16,897
      1103 13 19    11-3       7288    I                                   16,388                                            l
                    11-3       7289    I                                   16,897
      1103 13 90 I         I           \                                   11,886
      110319 10  \                     \                                   11,292
      1103 19 30           I           \         I                         15,499
      1103 19 90    11-1       7285    \                                   11,292
                    11-1       7286    l                                   11,292
     1103 2100   \         \           \                                   11,886
     1103 29 10  I                     I                                   11,292
     1103 29 20
                 \                     \                                   11,292
 ---pagebreak---   5. 9. 88                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 246/3
                                        I                 Θετικά                                               Αρνητικά
                                          Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                              Πρόσθετος                                    Βασίλειο
      Κωδικός ΣΟ    Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                                      ξεμβούργο
                                                      DM          H            £       FB/Flux     Dkr     Lit    FF     Δρχ     £ Irl    Pu       Esc
\                                       \                                - 1 000 χγρ
       1103 29 30 Ill                                                        10,840
       1103 29 40 Il||                            I                          11,886
       1103 29 90    11-1       7285                                         11,292
\                    11-1       7286                                         11,292                      ,
       11041110   IIII                            I                          11,292
       11041190   IlIl                                                       15,499
       110412 10  IIIl                            I                          10,840
       110412 90  IIIl\                                                      19,130
       1104 19 10 IIIl                                                       11,886
       1104 19 30 IIIl                                                       11,292
       1104 19 50 IIIIIl                                                     12,818
       110419 99     11-1       7285    Il                                   11,292
                     11 -1      7286 Il                                      11,292
       110421 10  II||                            I                          11,292
       110421 30  IIIl\                                                      15,499
       1104 21 50 IIIlli                                                     17,713
       1104 21 90                       \                                    11,292
       11042210   II||Il                                                     10,840
       110422 30  I         ||IlI                                            14,879
       110422 50  IIIl                                                       10,840
       1104 22 90 II||Il                                                     10,840
       110423 10  IIIl\                                                      11,886
       1104 23 30 II||Il                                                     11,886
       110423 90  IIIl                                                       11,886
       1104 29 10    11-4       7290 \                                       11,292
                     11-4       7291    Il                                   11,292
                     11-4       7292                                         11,886
                     11-4       7293    l                                    11,292
       110429 30     11-4       7290    I                                    11,292
\                    11-4       7291    \                                    11,292
l                    11-4       7292                                         11,886
                     11-4       7293    Il                                   11,292
       1104 29 91 IIl                   \                                    11,886
       110429 95  III                   I                                    11,292
       1104 29 99    11-1       7285    \         I                          11,292
                     11-1       7286                                         11,292
                                            -
       110430 10  IlI                   \         \                           8,740
       11043090   IlI                   l                                     3,496
       1107 1011  IlI                   l                                   20,743
       110710 19  Il                    \                                    15,499
       11071091   ||I                   \                                    19,705
       1107 1099            I           \                                    14,724
       1107 2000  IlI                   I         I                          17,159
       11081100      11-5       7294        C)                               18,863
                     11-5       7295        0)                              18,863
 ---pagebreak---   Αριθ. L 246/4                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               5. 9. 88
          ,                        \                 Θετικά                                                Αρνητικά
                         Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία    Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ   Πίνακας                                              Βασίλειο   ξεμβούργο
                          κωδικός      σεις
                                                 DM          FI           £       FB/Flux    Dkr    Lit       FF       Δρχ     £ Irl    Pu       Esc -
I                II                IIII                             - 1 000 χγρ                          \
      1108 1200   11-5     7294         0                              17,066
                  11-5     7295         0.   Il                        17,066
      110813 00   11 -6    7296         C)                             17,066
I                 11-6     7297         C)                             17,066
      1108 1400   11-5     7294         (0                             17,066
                  11-5     7295         C)                             17,066
      1108 1990   11-5     7294         C)                             17,066
                  11-5     7295         C)                             17,066
      1109 00 00 Il                Il                                  25,672                            l
      1702 3091   17-9     7318                                        22,265
      1702 30 99  17-9     7318    II                                  17,066                            l
      1702 40 90 IlIlII                                                17,066
      1702 90 50 IIIlII                                                17,066
      17029075   IlIlII                                                23,282                            \
      1702 90 79 IIIII                                                 16,275
     2106 90 55  IlIlIlIl                                              17,066
     2302 10 10   23-1     7622    IlIl                                  —
                  23-1     7623 ||Il                                     4,813
     2302 10 90  IlIl                                                   9,969
     2302 20 10  IlIl\                                                  4,813
     2302 20 90  IlII                        Il                         9,969
     2302 30 10  IlIl\                       Il                         4,813
     2302 30 90  IlII                                                  10,313
     2302 40 10  IIIl                        Il                         4,813
     2302 40 90  Il\                         Il                        10,313
     2303 1011   Il                          Il                        22,604                            l
     2309 1011    23-2     7624        0 Il                              —
        \         23-2     7625        0                                 1,398                           l
     2309 10 13   23-8     7541       (2)(3)                             —
I                 23-8     7542      (2X3)   Il                        11,549
                  23-8     7543      ex3)    Il                        23,097
                  23-8     7544      ex3)    Il                          —
                  23-8     7545       ex3)   Il                         3,003
                  23-8     7546      ex3)                               6,005
                  23-8     7547      ex3)                                —
                  23-8     7548      ex3)                              20,028
                                                                                                                    -
                  23-8     7549      ex3)                              40,056
                  23-8     7550      ex3)                                1,398                           I
                  23-8     7551      ex3)    l                         12,947
l                 23-8     7552      ex3)                              24,495
\                 23-8     7626      ex3)                                1,398
                  23-8     7627      ex3)                               4,401
                  23-8     7628      ex3)    l                          7,403
                  23-8     7629      ex3)                                1,398
                  23-8     7630      ex3)                              21,426
 ---pagebreak---   5. 9. 88                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 246/5
                  I                     \                 Θετικά                                                Αρνητικά
                                                    Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                              Πρόσθετος   Σημειώ­
     Κωδικός ΣΟ     Πίνακας    κωδικός      σεις
                                                                           Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                      DM          FI           £        FB/Flux     Dkr    Lit      FF    Δρχ     £ Ι ΓΙ   Pu       Esc
I                 \         \                                            - 1 000 χγρ
       2309 10 13    23-8       7631       ex3)                             41,454
       2309 1031     23-3       7624        e)    \                           —
                     23-3       7691        o                                 4,428
       2309 1033     23-9       7541       m                                  —
                     23-9       7542       ex3)   I                         11,549
                     23-9       7543       ex3)                             23,097
                     23-9       7544 :     ex3)   I                           —
l                    23-9       7545       ex3)                               3,003
                     23-9       7546       ex3)   I                           6,005
                     23-9       7547       ex3)                               —
\                    23-9       7548       ex3)                             20,028
                     23-9       7549       ex3)                             40,056
                     23-9       7645       ex3)                               4,428
                     23-9       7646       ex3)                              15,977
                     23-9       7647       ex3)                             27,525
                     23-9       7648       ex3)   \                           4,428
                     23-9       7649       ex3)   I                           7,431
                     23-9       7650       ex3)   I                          10,433
I                    23-9       7651       ex3)                               4,428
l                    23-9       7652       ex3)                             24,456
                     23-9       7653       ex3)                             44,484
       2309 10 51    23-4       7624        e)                                —
                     23-4       7692        e)                                8,740
       2309 10 53   23-10       7541       ex3)                               —
                    23-10       7542       ex3)                              11,549
                    23-10       7543       ex3)                             23,097
                                                                                                                ι
                    23-10       7544       ex3)                               —
                    23-10       7545       ex3)                               3,003
                    23-10       7546       ex3)                               6,005
                    23-10       7547       ex3)                               —     ,
                    23-10       7548       ex3)                             20,028
                    23-10       7549       ex3)                             40,056
                    23-10       7654       ex3)                               8,740
                    23-10       7655       ex3)                             20,289
                    23-10       7656       ex3)                             31,837
\                   23-10       7657       ex3)                               8,740
                    23-10       7658       ex3)                              11,743
                    23-10       7659       ex3)                              14,745
                    23-10       7660       ex3)                               8,740
                    23-10       7661       ex3)                             28,768
                    23-10       7662       ex3)                             48,796
       230990 31     23-5       7624         e)                               —
                     23-5       7693        e)                                1,398
       230990 33    23-11       7541       ex3)                               —
                    23-11       7542       ex3)                              11,549
 ---pagebreak---   Αριθ. L 246/6                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           5. 9. 88
                I                   I                 Θετικά                                              Αρνητικά
                          Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός      σεις
                                                                       Βασίλειο   ξεμβούργο
                                                  DM          FI           £       FB/Flux    Dkr    lit     FF     Δρχ     £ Irl    Pu       Esc
\               IIIII                                                - 1 000 χγρ
                                                                                                                                                  -
     23099033     23-11     7543       (T)                              23,097
                  23-11     7544 .     (T)    I                           —
                  23-11     7545       (2)C)                              3,003
                  23-11     7546       (T)                                6,005
                  23-11     7547       (2X3)  I                           —
                  23-11     7548       ex3)                             20,028
                  23-11     7549       (T)                              40,056
                  23-11     7663       (T)                                1,398
                  23-11     7664       (T)                               12,947
                  23-11     7665­      (T)                              24,495
                  23-U      7666       ex3)                               1,398
                  23-11     7667       ex3)   I                           4,401
l                 23-11     7668      ex3)    I                           7,403
                  23-11     7669       ex3)                               1,398
                  23-11     7670       ex3)                             21,426
                  23-11     7671       ex3)                             41,454
     2309 90 41    23-6     T624        e)    I                           —
                   23-6     7694        e)                                4,428
     2309 90 43   23-12     7541       ex3)                               —
                  23-12     7542       ex3)                             11,549
                  23-12     7543       ex3)                             23,097
                  23-12     7544       ex3)                               —
I                 23-12     7545      ex3)    I                           3,003
                  23-12     7546      ex3)                                6,005
                  23-12     7547       ex3)                               —
                  23-12     7548       ex3)                             20,028
                  23-12     7549       ex3)                             40,056
                  23-12     7672       ex3)                               4,428
\                 23-12     7673       ex3)                             15,977
                  23-12     7674      ex3)                              27,525
l                 23-12     7675      ex3)                                4,428
                  23-12    7676       ex3)                                7,431
                  23-12    7677       ex3)                              10,433
                  23-12    7678       ex3)                                4,428
                  23-12    7679       ex3)                              24,456
                  23-12     7680      ex3)    I                         44,484
     230990 51     23-7    7624         e)                                —
                   23-7    7695         e)                                8,740
     230990 53    23-13    7541       ex3)                                —
                  23-13    7542       ex3)                              11,549
                  23-13    7543       ex3)                              23,097
                  23-13    7544       ex3)                                —
                  23-13    7545       ex3)                                3,003
                  23-13    7546       ex3)                                6,005
                  23-13    7547       ex3)                                —
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 246/7
                                                     Θετικά                                              Αρνητικά
                                               Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο     Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα  Ιρλανδία Ισπανία   Πορτογαλία
                             Πρόσθετος Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ       Πίνακας  κωδικός    σεις
                                                                    Βασίλειο     ξεμβούργο
                                                 DM          F1         £         FB/Flux    Dkr    Lit     FF     Δρχ      £ Irl    Pu         Esc
                                                                    1 000 χγρ -
     23099053        23-13     7548     m                            20,028
                     23-13     7549     m                            40,056
                     23-13     7681     (2X3)                          8,740
                     23-13     7682     00                           20,289
                     23-13     7683     00                           31,837
                     23-13     7684     00                             8,740
                     23-13     7685     00                            11,743
                     23-13     7686     00                            14,745
                     23-13     7687     m                              8,740
                     23-13     7688     m                            28,768
                     23-13     7689     m                            48,796
0) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό την
    περιεκτικότητα είτε κατά βάρος σε άμυλο κονδύλων (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου δημητριακών) σε ξερή κατάσταση αναγομένη σε 1 000
    χιλιόγραμμα του προϊόντος είτε κατά βάρος σε άμυλο δημητριακών (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου κονδύλων) σε ξερή κατάσταση αναγό­
    μενη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
O Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό,
    την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε:
    — γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους
    — καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
(3) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων:
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υπερτιμώμενο νόμισμα,
    — εισαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υποτιμώμενο νόμισμα,
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85,
    o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση, που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την πλήρη σύνθεση του προϊόντος με καθορισμό της κατά
    βάρος περιεκτικότητας κατά κωδικό ΣΟ κάθε ενσωματωμένου μη γαλακτοκομικού προϊόντος.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/8                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           5. 9. 88
                                                                       ΜΕΡΟς 2
                                                          ΤΟΜΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                                             Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                              Θετικά                                              Αρνητικά
                      Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                              Βασίλειο    ξεμβούργο
                                          DM          F1         £         FB/Flux    Dkr    Lit     FF     Δρχ     £ Irl    Pu       Esc
                                                               100 χγρ ■
   0103 91 10                                                   1,044
   0103 9211                                                    0,888
   0103 92 19                                                   1,044
   0203 11 10                                                   1,358
   0203 12 11                                                   1,969
   0203 12 19                                                   1,521
   0203 19 11                                                   1,521
   0203 19 13                                                   2,200
   0203 19 15                                                   1,181
   0203 19 55  02-3     7039                                    2,200
               02-3     7054                                    1,521
   0203 19 59                                                   1,521
   0203 21 10                                                   1,358
   0203 22 11                                                   1,969
   0203 22 19                                                   1,521
   0203 2911                                                    1,521
   0203 29 13                                                   2,200
   0203 29 15                                                   1,181
   0203 29 55  02-3     7039                                    2,200
               02-3     7054                                    1,521
   0203 29 59                                                   1,521
   0209 0011                                                    0,543
   0209 0019                                                    0,597
   020900 30                                                    0,326
   021011 11                                                    1,969
   021011 19                                                    1,521
   02101131                                                     3,829
   02101139                                                     3,015
   02101211                                                     1,181
   0210 12 19                                                   1,969
   0210 19 10                                                   1,738
   02101920                                                     1,901
   0210 19 30                                                   1,521
   0210 1940                                                    2,200
   0210 19 51  02-3     7039                                    2,200
               02-3     7054                                    1,521
   0210 19 59                                                   1,521
   0210 19 60                                                   3,015
   0210 19 70                                                   3,789
 ---pagebreak---   5 . 9. 88                                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκων Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 246/9
                     I                     i                 Θετικά                                                     Αρνητικά
                                                       Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­    Δανία    Ιταλία    Γαλλία   Ελλάδα   Ιρλανδία  Ισπανία  Πορτογαλία
                                 Πρόσθετος   Σημειώ­
      Κωδικός ΣΟ       Πίνακας
                                  κωδικός      σεις
                                                                             Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                         DM          F1          £        FB/Flux        Dkr       Lit       FF      Δρχ       £ Irl     Pu        Esc
\                    \         \           \                                — 100 χγρ -
        0210 19 81      02-3       7039    \                                   3,829
                        02-3       7054    l                                    1,969
        0210 19 89   \                     \                                    1,969
        1601 00 10   \                         C)                               1,901
        16010091        16-1       7319       (1)(2)                            3,191
                        16-1       7322       (1)(2)                           2,553
        16010099        16-1       7319       00                               2,173
                        16-1       7322       00                                1,738
        1602 10 00   l                     \                                    1,521
        1602 20 90   \                     \                                    1,765
        1602 41 10      16-3       7327    \                                    1,969
l                       16-3       7328    \                                    3,327
                        16-3       7329    l                                    2,037
        1602 42 10      16-3       7327    II                                   1,521
                        16-3       7328    II\                                  2,784
                        16-3       7329                                         1,901
        1602 4911       16-3       7327                                         1,969
l                       16-3       7328              \                          3,327
                        16-3       7329              \                          1,901
        1602 49 13      16-3       7327                                         1,521
                        16-3       7328    Il                                   2,784
                        16-3       7329    Il                                   1,901
        1602 49 15      16-3       7327    IlI                                  1,521
                        16-3       7328    Il\                                  2,784
                        16-3       7329                                         1,901
        1602 49 19      16-3       7327                                       * 1,521
                        16-3       7328 .                                       1,833
                        16-3       7329                                         1,467
        1602 49 30      16-1       7319                                         1,521
                        16-1       7322                                         1,222
        1602 49 50   Il||                                                       0,910
         160290 10             ||                    l                          1,765
         1602 90 51  IlII\\                                                     1,833
         1902 2030
                     \\||                            \                          0,910
  (') Εάν τα σύνθετα παρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανομένων και                             (2) H εφαρμοζομένη εισφορά επί αλλάντων παρουσιαζομένων εντός δοχείων
       των ψημένων) που περιέχουν άλλαντες κατατάσσονται σύμφωνα με τη                                περιεχόντων ωσαύτως συντηρητικόν υγρόν εισπράττεται επί του
       σύνθεσή τους στον κωδικό ΣΟ 1601 , το νομισματικό εξισωτικό ποσό                               καθαρού βάρους μετά από αφαίρεση του βάρους του υγρού τούτου,
       εφαρμόζεται μόνον επί του καθαρού βάρους των αλλάντων των κρεάτων
       ή σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων και του λαρδιού και των λιπών πάσης
       φύσεως ή προελεύσεως που περιέχονται στα παρασκευάσματα αυτά.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/ 10                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                               5 . 9. 88
                                                                              MEPOς 3
                                                                ΤΟΜΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                                                    Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                          ||                              Θετικά                                                 Αρνητικά
                          Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία    Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ      Πίνακας
                           κωδικός      σεις
                                                                                 Βασίλειο   ξεμβούργο
                                                  DM         F1         Pu           £       FB/Flux    Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl      Esc
                ||                            \                         — 100 χγρ. ζώντος βάρους —
   010290 10    II                      C)                                          2,161
   01029031     \\                      C)                                          2,161
   01029033     IIIl                    C)                                          2,161
   0102 90 35                           O                                           2,161
   01029037     IIIIII                                                              2,161
                IlIl||                                                 — 100 χγρ. καθαρού βάρους —
   0201 10 10             \\                                                        4,106
   0201 1090              Il                                                       4,106
   0201 2011    Il                  l                                              4,106
   0201 20 19   liIlIl                                                             4,106
   02012031                         l                                              3,285
   0201 20 39                       \                                               3,285
   0201 20 51             II                                                       4,928
   0201 20 59   II||II                                                             4,928
   0201 2090    Il                  II                                              3,285
   0201 3000              Il                                                        5,619
   0202 10 00             \\II                                                      3,653
   0202 20 10                           O                                          3,653
   0202 20 30      02-1     7014    \                                              0,584
                   02-1     7018    II                                             0,584
                   02-1     7019        (2)                                        2,922
   0202 20 50      02-1     7014    \                                              0,913
                   02-1     7018    l                                              0,913
                   02-1     7019        (2)                                        4,566
   0202 2090    \                       (2)                                        2,922
   0202 30 10   \                       (2)                                        4,566
   0202 30 50   \                      ex3)                                        4,566
   0202 30 90      02-2     7034    I                                              0,913
                   02-2     7038        o                                          4,566
   0206 1095    \                   \                                              5,619
   0206 2991    I                   l                                              4,566
   0210 20 10                       I                                              3,285
   02102090     I                                                                  4,690
   0210 90 41   I                   l                                              4,690
   02109090     \                   \                                              4,690
   1602 50 10      16-4     7330    l                                              4,690
                   16-4     7331    \                                              2,810
                   16-4     7332    1                                               1,880
   1602 9061       16-4    7332                                                     1,880
 ---pagebreak--- 5 . 9. 88                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 246/ 11
0) Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται εντός του ορίου ετήσιας δασμολο­           — εντός του ορίου ποσότητος 50 000 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεω­
    γικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπό των αρμοδίων αρχών των                    μένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται
    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων :                                                        από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το κατεψυγ­
                                                                                   μένο βόειο κρέας,
    α) διά αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν, γένους στα­
        κτόχρου, καστανόχρου, κιτρινόχρου, στικτού του Simmental και του        — εντός του ορίου ποσότητος 2 250 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεω­
        Pinzgau *                                                                  μένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται
                                                                                   από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το κατεψυγ­
    6) διά ταύρους και αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν,              μένο κρέας.
        του γένους στικτού του Simmental, του γένους Schwyz και του γένους
        του Fribourg.                                                       (3) H υπαγωγή στον κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας εξαρτάται
                                                                                από την προσκόμιση πιστοποιητικού που εκδίδεται κατά τους όρους που
(2) Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται:                                          προβλέπονται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/ 12                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            5 . 9. 88
                                                                         MEPOς 4
                                          ΤΟΜΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
                                                               Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                Θετικά                                              Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                Βασίλειο   ξεμβούργο
                                            DM          Fl         £         FB/Flux    Dkr    Lit     FF     Δρχ     £ Irl    Pta       Esc
                                                               — 100άδα -
   01051100                                                       0,263
   0105 19 10                                                     0,766
   0105 1990                                                      0,263
                                                               — 100 χγρ ■
   0105 91 00                                                     1,141
   010599 10                                                      1,856
   0105 99 20                                                     1,760
   0105 99 30                                                     1,254
   010599 50                                                      1,834
   02071011                                                       1,434
   0207 10 15                                                     1,630
   0207 10 19                                                     1,776
   02071031                                                       1,792
   0207 10 39                                                     1,964
   0207 1051                                                      2,184
   0207 10 55                                                     2,652
   0207 10 59                                                     2,946
   02071071                                                       2,514
   0207 10 79                                                     2,749
   0207 10 90                                                     2,620
   0207 21 10                                                     1,630
   020721 90                                                      1,776
   0207 22 10                                                     1,792
   0207 22 90                                                     1,964
   0207 23 11                                                     2,652
   0207 23 19                                                     2,946
   0207 23 51                                                     2,514
   020723 59                                                      2,749
   0207 23 90                                                     2,620
   0207 39 11                                                     4,831
   0207 39 13                                                     1,954
   0207 39 15                                                     1,488
   0207 39 17                                                     1,030
   0207 39 21                                                     2,690
   0207 39 23                                                     2,527
   0207 39 25                                                     4,577
   0207 39 27                                                     1,030
   0207 39 31                                                     3,763
   0207 39 33                                                     2,161
 ---pagebreak--- 5. 9.88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 246/ 13
                                                 Θετικά                                               Αρνητικά
                                           Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία   Γαλλία  Ελλάδα   Ιρλανδία  Ισπανία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος  Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός:;  σεις
                                                                 Βασίλειο   ξεμβούργο
                                             DM          F!          £       FB/Flux     Dkr    Lit .    FF     Δρχ ...   £ Irl :   Pta      Esc .
                                                                — 100 χγρ­
     0207 39 35                                                    1,488
     0207 39 37                                                    1,030
     0207 39 41                                                    2,867
     0207 39 43                                                    1,344
     0207 39 45                                                    2,419
     0207 39 47                                                    4,577
     0207 39 51                                                     1,030
     0207 39 53                                                    5,772
     0207 39 55                                                    4,831
     0207 39 57                                                    3,241
     0207 39 61                                                    3,024
     0207 39 63                                                    2,882
     0207 39 65                                                     1,488
     0207 39 67                                                     1,030
     0207 39 71                                                    4,123
     0207 39 73                                                    2,690
     0207 39 75                                                    3,986
     0207 39 77                                                    2,527
     0207 39 81                                                    3,780
     0207 39 83                                                    4,577
     0207 39 85                                                     1,030
     0207 41 10                                                    4,831
     0207 41 11                                                     1,954
     020741 21                                                      1,488
     0207 4131                                                      1,030
     020741 41                                                     2,690
     0207 41 51                                                    2,527
     0207 41 71                                                    4,577
     020741 90                                                      1,030
     0207 42 10                                                    3,763
     0207 4211                                                     2,161
     0207 42 21                                                     1,488
     0207 42 31                                                     1,030
     0207 42 41                                                    2,867
     0207 42 51                                                     1,344
     0207 42 59                                                    2,419
     0207 42 71                                                    4,577
     0207 42 90                                                     1,030
     020743 11                                                      5,772
     0207 43 15                                                    4,831
     0207 43 21                                                    3,241
     0207 43 23                                                    3,024
     0207 43 25                                                    2,882
     0207 43 31                                                     1,488
     020743 41                                                      1,030
 ---pagebreak--- Apv9. L 246/ 14                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              5. 9. 88
                I I                   \                 Θετικά                                              Αρνητικά
                            Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου- Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία   Ισπανία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ      Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                        Βασίλειο   ξεμβούργο
                                                    DM          F1          £        FB/Flux    Dkr    Ut      FF     Δρχ     £ ΙΓΙ      Pu       Esc
                I         ||I                                          — 100 χγρ —
   020743 51    IIIIIl                                                    4,123
   0207 43 53             \\li                                            2,690                                                      I
   0207 43 61   IlIIIl\                                                   3,986
   0207 43 63             IIIII                                           2,527                                                      I
   0207 43 71             IIIl                                            3,780
   0207 43 81             IIIl                                            4,577
   0207 43 90   l         IIIl                                             1,030                                                     I
   0209 0090    \         Il                                              2,289
                IlIl\                                                  — 100άδα -                                                    l
   0407 0011    IlIIIl                                                    0,547
   0407 00 19   l         I                                               0,188                                                      I
                \         II                    \                      — 100 χγρ -                                                   I
   0407 00 30   I                     II                                  1,653                                                      I
   040811 10    \         Il                                              7,738
   04081911     \         II                                              3,373
   0408 19 19   \         II                    I                         3,604
   040891 10    \                                                         7,473
   040899 10    \         IIII                                            1,918                                                      \
   160231 11       16-2       7323    \                                   3,584
                   16-2       7324 \                                      —
                                                                                                                                     l
   1602 31 19      16-2       7323    \                                   5,035                                                      l
                   16-2       7324 \            I                         —
   1602 39 11   \         I           \                                   4,825                                                      \
   160239 19       16-2       7323    \                                   5,035
                   16-2       7324 \                                      —
   3502 1091    l         ||\                                             6,713                                                      l
   3502 10 99   l         \           \                                   0,909                                                      l
   350290 51    l         \           \                                   6,713                                                      l
   350290 59
                l                     J         I                         0,909                                                      l
 ---pagebreak--- 5 . 9. 88                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 246/ 15
                                                                           MEPOς 5
                                            ΤΟΜΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                 Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                  Θετικά                                                 Αρνητικά
                                            Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία        Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία  Ισπανία Πορτογαλία
                          Πρόσθετος Σημειώ­
     Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                  Βασίλειο   ξεμβούργο
                                              DM          F]         £        FB/Flux    Dkr    Lit           FF    Δρχ     £ Irl     Pu       Esc
                                                                                                     100 χγρ —
      0401         04-1     7058                                   α+ε                                                               α+ε
      0402 1011                                                    10,014
      0402 10 19   04-3     7059                                    5,988
                   04-3     7074
                   04-3     7078                                    1,552
                   04-3     7079                                   10,014
      0402 1091    04-4     7089                                   δ+φ                                                               δ+φ
      0402 10 99   04-4     7089                                   δ+φ                                                               δ+φ
      040221       04-2     7744                                   α+γ                                                               α+γ
      040229       04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      040291       04-2     7744                                   α+γ                                                               α+γ
      040299       04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      0403 1011    04-2     7744                                   α+γ                                                               α+γ
      0403 10 13   04-2     7744                                   α+γ                                                               α+γ
      0403 10 19   04-2     7744                                   α+γ                                                               α+γ
      0403 1031    04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      0403 10 33   04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      0403 10 39   04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      0403 9011    04-5     7093                                    5,988
                   04-5     7094
                   04-5     7097                                   10,014
      040390 13    04-6     7098                                    5,988
                   04-6     7099
                   04-6     7114                                   α+γ                                                               α+γ
      0403 9019    04-2     7744                                   α+γ                                                               α+γ
      0403 9031    04-4     7089                                   δ+φ                                                               δ+φ
      040390 33    04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      0453 9039    04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      0403 90 51   04-2     7744                                   α+γ                                                               α+γ
      0403 90 53   04-2     7744                                    α+γ                                                              α+γ
      0403 90 59   04-2     7744                                   α+γ                                                               α+γ
      0403 9061    04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      0403 90 63   04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      0403 90 69·  04-2     7744                                  α+γ+φ                                                            α+γ+φ
      04049011     04-2     7744                                    α+γ                                                              α+γ
      040490 13    04-2     7744                                    α+γ                                                              α+γ
      040490 19    04-2     7744                                    α+γ                                                              α+γ
      04049031     04-2     7744                                    α+γ                                                              α+γ
      04049033     04-2     7744                                    α+γ                                                              α+γ
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/ 16                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 5. 9. 88
                                                Θετικά                                                Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία       Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία   Ισπανία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας
                         κωδικός   σεις
                                                                Βασίλειο  ξεμβούργο
                                            DM ~        Fl         £       FB/Flux     Dkr    Lit           FF   Δρχ     £ Irl      Pu       Esc
                                                                                                  100 χγρ .
   040490 39     04-2     7744                                    α+γ                                                              α+γ
   0404 90 51    04-2     7744                                 α+γ+φ                                                            α+γ+φ
   0404 90 53    04-2     7744                                 α+γ+φ                                                            α+γ+φ
   040490 59     04-2     7744                                 α+γ+φ                                                            α+γ+φ
   0404 9091     04-2     7744                                 α+γ+φ                                                            α+γ+φ
   040490 93     04-2     7744                                 α+γ+φ                                                            α+γ+φ
   040490 99     04-2     7744                                 α+γ+φ                                                            α+γ+φ
   0405          04-7     7118                                    2,813
                 04-7     7119                                    2,883
                 04-7     7134                                    6,452
                 04-7     7138                                    6,614
                 04-7     7139                                    9,828
                 04-7     7154                                   10,074
                 04-7     7158                                   30,711                                                         1 306,21
                 04-7     7159                                   31,478                                                         1 338,87
                 04-7     7174                                    0,505
                 04-7     7178                                    0,517
                 04-7     7189                                   17,581
                 04-7     7193                                   18,021
                 04-7     7194                                                                                                  β x συντ
                 04-7     7197                                 β x συντ
                 04-7     7198                                                                                                  β x συντ
                 04-7     7199                                 β x συντ
                 04-7     7214                                                                                                  β x συντ
                 04-7     7218                                 β x συντ
                 04-7     7219                                 β x συντ
                 04-7     7222                                                                                                  β x συντ
                 04-7     7223                                 β x συντ
                 04-7     7225                                     β
                 04-7     7696                                    0,505
                 04-7     7697                                    0,517
                 04-7     7698                                    0,575
                 04-7     7699                                    0,589
                 04-7     7709                                                                                                  β x συντ
                 04-7     7713                                                                                                  β x συντ
                 04-7     7739                                 β x συντ
                 04-7    7743                                  β x συντ
   040610 10     04-8    7226
                 04-8     7227.                                  12,451
                 04-8    7228                                    14,582
                 04-8    7229                                     8,560
                 04-8    7230                                    11,417
                 04-8    7231                                     3,891
                 04-8    7232                                     5,794
   0406 10 90    04-8    7226
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 246/ 17
                                                         Θετικά                                               Αρνητικά
                                                   Γερμανία   Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία      Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                             Πρόσθετος   Σημειώ­                         Βασίλειο
     Κωδικός ΣΟ    Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                                   ξεμβούργο
                                                     DM           H         £       FB/Flux     Dkr    Lit         FF "  Δρχ     £ Irl    Pu       Esc
      0406 10 90    04-8       7228                         I             14,582
                                                                                                       — 100 χνρ —
                    04-8       7230    I                                  11,417
   l                04-8       7232    \                                   5,794
      0406 20 10 \         \           \         I
      0406 20 90    04-9       7233                                       14,582
                    04-9       7234    l         I          l             19,693
      0406 30 10   04-10       7235    \         I
                   04-10       7236    I                                   5,249
                   04-10       7237    II                                  7,707
                   04-10       7238              I                        11,224
   l               04-10       7239    \                    \             13,310
      0406 30 31   04-10       7235
                   04-10       7236                                        5,249
   I               04-10       7237                                        7,707
   l               04-10       7238                                       11,224
      040630 39    04-10       7235    I
                   04-10       7236                                        5,249
                   04-10       7237    \                                   7,707
                   04-10       7238              \                        11,224
                   04-10       7239    l                                  13,310
      040630 90  IlIll                                                    13,310
      040640 00    04-11       7240 II
                   04-11       7241    l         \                        13,849
      04069011     04-12       7242 \                                     11,417
                   04-12       7243 li
                   04-12       7244 Il                                    12,451
                   04-12       7245 \                       l             14,582
                   04-12       7246 Il                                     8,560
                   04-12       7247    Il                                 11,417
      040690 13    04-13       7248    l         I
   \               04-13       7249 \                                     11,417
                   04-13       7250                                       17,076
      040690 15    04-13       7248    \
                   04-13       7249                                       11,417
                   04-13       7250              \                        17,076
      040690 17    04-13       7248    Il\
                   04-13       7249    Il                                 11,417
                   04-13       7250                                       17,076
      040690 19  Il\\Il
      040690 21    04-14       7251    Il
                   04-14       7252 II                      l             15,684
      040690 23    04-15       7254 II
                    04-15      7255 II                                    12,451
                   04-15       7256                                       14,582
                   04-15       7257
                                       III                                 8,560
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/ 18                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           5.9.88
                                                Θετικά                                             Αρνητικά
                                  Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας Πρόσθετος                              Βασίλειο  ξεμβούργο
                         κωδικός   σεις
                                            DM          H         £       FB/Flux     Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl    Pu        Esc
                                                                                             — 100 χγρ —
   0406 90 23   04-15     7258                                  11,417
   0406 90 25   04-15     7254
                04-15     7255                                  12,451
                04-15     7256                                  14,582
                04-15     7257                                   8,560
                04-15     7258                                  11,417
   0406 90 27   04-15     7254
                04-15     7255                                  12,451
                04-15     7256                                  14,582
                04-15     7257                                   8,560
                04-15     7258                                  11,417
   0406 90 29   04-15     7253
                04-15     7254
                04-15     7255                                  12,451
                04-15     7256                                  14,582
                04-15     7257                                   8,560
                04-15     7258                                  11,417
   0406 90 31   04-15     7253
                04-15     7254
                04-15     7255                                  12,451
                04-15     7256                                  14,582
                04-15     7257                                   8,560
                04-15     7258                                  11,417
   0406 90 33   04-15     7253
                04-15     7254
                04-15     7255                                  12,451
                04-15     7256                                  14,582
                04-15     7257                                   8,560
                04-15     7258                                  11,417
   0406 90 35   04-16     7259
                04-16     7274                                  12,451
                04-16     7277                                  14,582
                04-16     7278                                   8,560
                04-16    7279                                   11,417
   0406 90 37   04-16    7259
                04-16    7274                                   12,451
                04-16    7277                                   14,582
                04-16    7278                                    8,560
                04-16    7279                                   11,417
   0406 90 39   04-15    7254
                04-15    7255                                   12,451
                04-15    7256                                   14,582
                04-15    7257                                    8,560
                04-15    7258                                   11,417
   0406 90 50   04-15    7253
                                                                                                                                       V
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      ΑριS. L 246/ 19
                                                Θετικά                                              Αρνητικά
                                          Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία      Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος Σημειώ­                      Βασίλειο
    Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                         ξεμβούργο
                                            DM          F1        £       FB/Flux     Dkr    Lit         FF    Δρχ     £ Irl    Pu       Esc
                                                                                                 ΙΟQχγρ­
     040690 50  04-15     7254
                04-15     7255                                  12,451
                04-15     7256                                  14,582
                04-15     7257                                   8,560
                04-15     7258                                  11,417
     04069061
     0406 90 63
     0406 90 69                                                 19,693
     0406 90 71  04-8     7226
                 04-8     7227                                  12,451
                 04-8     7228                                  14,582
                 04-8     7229                                   8,560
                 04-8     7230                                  11,417
     0406 90 73 04-16     7259
                04-16     7274                                  12,451
                04-16     7277                                  14,582
                04-16     7278                                   8,560
                04-16     7279                                  11,417
     0406 90 75 04-16     7259
                04-16     7274                                  12,451
                04-16     7277                                  14,582
                04-16     7278                                   8,560
                04-16     7279                                  11,417
     0406 90 77 04-16     7259
                04-16     7274                                  12,451
                04-16     7277                                  14,582
                04-16     7278                                   8,560
                04-16     7279                                  11,417
     0406 90 79 04-16     7259
                04-16     7274                                  12,451
                04-16     7277                                  14,582
                04-16     7278                                   8,560
                04-16     7279                                  11,417
     0406 90 81 04-16     7259
                04-16     7274                                  12,451
                04-16     7277                                  14,582
                04-16     7278                                   8,560
                04-16     7279                                  11,417
     0406 90 83
     0406 90 85 04-16     7259
                04-16     7274                                  12,451
                04-16     7277                                  14,582
                04-16     7278                                   8,560
                04-16     7279                                  11,417
     0406 90 89 04-15     7253
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/20                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          5. 9. 88
                                               Θετικά                                            Αρνητικά
                       ΠρόσSετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                              Βασίλειο  ξεμβούργο
                                           DM          F1        £       FB/Flux    Dkr    Lit         FF   Δρχ     £ Irl    Pta      Esc
                                                                                           — 100 χγρ ■
   0406 90 89  04-15     7254
               04-15     7255                                  12,451
               04-15     7256                                  14,582
               04-15     7257                                   8,560
               04-15     7258                                  11,417
   0406 90 91   04-8     7226
                04-8     7231                                   3,891
                04-8     7232                                   5,794
   0406 90 93   04-8     7226
                04-8     7231                                   3,891
                04-8     7232                                   5,794
   040690 97    04-8     7226
                04-8     7228                                  14,582
                04-8     7230                                  11,417
                04-8     7232                                   5,794
   0406 90 99   04-8     7226
                04-8     7228                                  14,582
                04-8     7230                                  11,417
                04-8     7232                                   5,794
   2309 10 15  23-14     7553                                   1,155
               23-14     7554                                   2,310
               23-14   . 7555                                   3,465
               23-14     7556                                   4,331
               23-14     7557                                   4,850
               23-14     7558                                   5,197
               23-14     7559                                   0,300
               23-14     7569                                   0,601
               23-14     7573                                   0,901
               23-14     7574                                   1,126
               23-14     7577                                   1,261
               23-14     7578                                   1,351
               23-14     7579                                   2,003
               23-14     7580                                   4,006
               23-14     7581                                   6,008
               23-14     7582                                   7,510
               23-14     7583                                   8,412
               23-14     7584                                   9,013
   2309 10 19  23-14     7553                                   1,155
               23-14     7554                                   2,310
               23-14     7555                                   3,465
               23-14     7556                                   4,331
               23-14     7557                                   4,850
               23-14     7558                                   5,197
               23-14     7559                                   0,300
               23-14     7569                                   0,601
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 246/21
                                                Θετικά                                             Αρνητικά
                                          Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας Πρόσθετος Σημειώ­                      Βασίλειο  ξεμβούργο
                         κωδικός   σεις
                                            DM          F1        £       FB/Flux     Dkr    Lit -       FF   Δρχ     £ Irl    Pta      Esc
                                                                                             — 100 χγρ -
     2309 1019  23-14     7573                                   0,901
                23-14     7574                                   1,126
                23-14     7577                                   1,261
                23-14     7578                                   1,351
                23-14     7579                                   2,003
                23-14     7580                                   4,006
                23-14     7581                                   6,008
                23-14     7582                                   7,510
                23-14     7583                                   8,412
                23-14     7584                                   9,013
     2309 10 39 23-14     7553                                   1,155
                23-14     7554                                   2,310
                23-14     7555                                   3,465
                23-14     7556                                   4,331
                23-14     7557                                   4,850
                23-14     7558                                   5,197
                23-14     7559                                   0,300
                23-14     7569                                   0,601
                23-14     7573                                   0,901
                23-14     7574                                   1,126
                23-14     7577                                   1,261
                23-14     7578                                   1,351
                23-14     7579                                   2,003
                23-14     7580                                   4,006
                23-14     7581                                   6,008
                23-14     7582                                   7,510
                23-14     7583                                   8,412
                23-14     7584                                   9,013
     2309 10 59 23-14     7553                                   1,155
                23-14     7554                                   2,310
                23-14     7555                                   3,465
                23-14     7556                                   4,331
                23-14     7557                                   4,850
                23-14     7558                                   5,197
                23-14     7559                                   0,300
                23-14     7569                                   0,601
                23-14     7573                                   0,901
                23-14    7574                                    1,126
                23-14     7577                                   1,261
                23-14     7578                                   1,351
                23-14     7579                                   2,003
                23-14     7580                                   4,006
                23-14     7581                                   6,008
                23-14     7582                                   7,510
                23-14    7583                                    8,412
 ---pagebreak--- ΑριS. L 246/22                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              5 . 9.88
                                 \                 Θετικά                                               Αρνητικά
                       Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία        Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας                                            Βασίλειο  ξεμβούργο
                        κωδικός     σεις
                                               DM          F1        £       FB/Flux    Dkr    Lit            FF   Δρχ     £ Irl    Pta       Esc
   2309 10 59  23-14     7584    \                                  9,013
                                                                                                    100 χγρ .
   2309 10 70  23-14     7553    \                                  1,155
               23-14     7554    \                                  2,310
               23-14     7555    \                                  3,465
               23-14     7556    \                                  4,331
               23-14     7557    \                                  4,850
               23-14     7558    \                                  5,197
               23-14     7559    I                                  0,300
               23-14     7569    I                                  0,601
               23-14     7573    \                                  0,901
               23-14     7574    \                                  1,126
               23-14     7577    \                                  1,261
               23-14     7578    l                                  1,351
               23-14     7579    \                                  2,003
               23-14     7580    \                                  4,006
               23-14     7581    \                                  6,008
               23-14     7582    \                                  7,510
               23-14     7583    \                                  8,412
               23-14     7584    \                                  9,013
   2309 9035   23-14     7553    \                                  1,155
               23-14     7554    \                                  2,310
               23-14     7555    \                                  3,465
               23-14     7556    \                                  4,331
               23-14     7557    \                                  4,850
               23-14     7558    \                                  5,197
               23-14     7559    \                                  0,300
               23-14     7569    \                                  0,601
               23-14     7573    l                                  0,901
               23-14     7574    I                                  1,126
               23-14     7577    \                                  1,261
               23-14     7578    \                                  1,351
               23-14     7579    \         \                        2,003
               23-14     7580    II                                 4,006
               23-14     7581    l                                  6,008
               23-14     7582    I         \                        7,510
               23-14     7583    l                                  8,412
               23-14     7584    \                                  9,013
   2309 90 39  23-14     7553    \                                  1,155
               23-14     7554    \                                  2,310
               23-14     7555    II                                 3,465
               23-14     7556    l                                  4,331
               23-14     7557    ll                                 4,850
               23-14     7558    l                                  5,197
               23-14     7559    l         \                        0,300
               23-14     7569
                                 I                                  0,601
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 246/23
                                                Θετικά                                             Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                               Βασίλειο  ξεμβούργο
                                            DM          F1        £       FB/Fiux     Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl    Pu       Esc
                                                                                             — 100 χγρ —
     2309 90 39 23-14     7573                                   0,901
                23-14     7574                                   1,126
                23-14     7577                                   1,261
                23-14     7578                                   1,351
                23-14     7579                                   2,003
                23-14     7580                                   4,006
                23-14     7581                                   6,008
                23-14     7582                                   7,510
                23-14     7583                                   8,412
                23-14     7584                                   9,013
     23099049   23-14     7553                                   1,155
                23-14     7554                                   2,310
                23-14     7555                                   3,465
                23-14     7556                                   4,331
                23-14     7557                                   4,850
                23-14     7558                                   5,197
                23-14     7559                                   0,300
                23-14     7569                                   0,601
                23-14     7573                                   0,901
                23-14     7574                                   1,126
                23-14     7577                                   1,261
                23-14     7578                                   1,351
                23-14     7579                                   2,003
                23-14     7580                                   4,006
                23-14     7581                                   6,008
                23-14     7582                                   7,510
                23-14     7583                                   8,412
                23-14     7584                                   9,013
    2309 90 59  23-14     7553                                   1,155
                23-14     7554                                   2,310
                23-14     7555                                   3,465
                23-14     7556                                   4,331
                23-14     7557                                   4,850
                23-14    7558                                    5,197
                23-14     7559                                   0,300
                23-14     7569                                   0,601
                23-14     7573                                   0,901
                23-14     7574                                   1,126
                23-14     7577                                   1,261
                23-14    7578                                    1,351
                23-14    7579                                   2,003
                23-14    7580                                   4,006
                23-14     7581                                   6,008
                23-14    7582                                    7,510
                23-14    7583                                    8,412
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/24                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      5 . 9. 88
                                                     Θετικά                                                                  Αρνητικά
                                               Γερμανία    Κάτω Χώρες    Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου ­    Δανία          Ιταλία        Γαλλία   Ελλάδα    Ιρλανδία Ισπανία  Πορτογαλία
                            Πρόσθετος  Σημειώ­
   Κωδικός ΣQ       Πινάκας  κωδικός    σεις
                                                                         Βασίλειο   ξεμβούργο
                                                  DM            H           £        FB/Flux         Dkr            Lit           FF      Δρχ        £ Irl    Pu         Esc
                                                                                                                         100 χγρ -
    2309 90 59       23-14    7584                                         9,013
    2309 90 70       23-14    7553                                         1,155
                     23-14    7554                                         2,310
                     23-14    7555                                         3,465
                     23-14    7556                                         4,331
                     23-14    7557                                         4,850
                     23-14    7558                                         5,197
                     23-14    7559                                         0,300
                     23-14     7569                                        0,601
                     23-14     7573                                        0,901
                     23-14     7574                                         1,126
                     23-14     7577                                         1,261
                     23-14     7578                                         1,351
                     23-14     7579                                        2,003
                     23-14     7580                                        4,006
                     23-14     7581                                        6,008
                     23-14     7582                                        7,510
                     23-14     7583                                        8,412
                     23-14     7584                                        9,013
                                                                                         — Επί τοις °/ο λιπαρές ουσίες γάλακτος/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                       α                                                   0,197
                       6                                                   0,215
                                                ■ Επί τοις °/ο μη λιπαρή ξερή ουσία γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα
                                                                                         άλατα που έχουν προστεθεί/100 χγρ. προϊόντος —
                       Y                                                   0,086                                                                               —
                                                    Επί τοις °/ο ουσίες γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη η/και τα καζείνικα άλατα που
                                                                                                έχουν προστεθεί/100 χγρ. προϊόντος —
                       δ                                                   0,100                                                                               —
                                                    Επί τοις °/ο μη λιπαρή ουσία γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα
                                                                                         άλατα που έχουν προστεθεί/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                       ε                                                   0,008                                                                               —
                                                                                                   ■ Επί τοις ®/ο ζαχαρόζη/ 100 χγρ. προϊόντος —
                       Φ                                                   0,040
Σημείωοη :                                                                                   μενης ζαχαρόζης που περιέχεται στα 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος καθώς
                                                                                             επίσης το κατά πόσο προστέθηκαν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και
Όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς                            καζεϊνικά άλατα * εφόσον ναι είναι υποχρεωμένος να δηλώσει την πραγμα­
ΣΟ 0401 , 0402, 0403 και 0404, o ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος κατά τη                   τική κατά βάρος περιεκτικότητα του καθενός από τα προστεθέντα αυτά
συμπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων να αναφέρει στην δήλωση που                          προϊόντα ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος καθώς επίσης την
προβλέπεται γι' αυτόν το σκοπό, ανάλογα με την περίπτωση, την περιεκτικό­                    περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
τητα σε βάρος των λιπαρών ουσιών, την περιεκτικότητα κατά βάρος της
ξηράς μάζας λακτικής όχι λιπαρής και την περιεκτικότητα της προστιθέ­
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 246/25
                                                                              ΜΕΡΟζ 7
                                                                    ΤΟΜΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                                   Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                 Θετικά                                                          Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία     Κάτω Χώρες    Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­   Δανία       Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                     Βασίλειο   ξεμβούργο
                                             DM             Fl          £        FB/Flux      Dkr          Lit       FF    Δρχ     £ Irl    Pta      Esc
                                                                   — 100 χγρ —
     1701 11 10  17-5     7334      ο                                  3,380
                 17-5     7335                                         3,380
     1701 1190   17-5     7334      ο                                  3,380
                 17-5     7335                                         3,380
     1701 12 10  17-5     7334      ο                                  3,380
                 17-5     7335                                         3,380
     1701 12 90  17-5     7334      ο                                  3,380
                 17-5     7335                                         3,380 .
     1701 91 00  17-6     7337      (2)                                4,050
     1701 99 10  17-7     7340                                         4,050
     1701 99 90  17-7     7340                                         4,050
                                                            — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
     1702 30 10  17-7     7340                                         4,050
     170240 10   17-7     7340                                         4,050
     17026010    17-7     7340                                         4,050
                                           - Επί τοις °/ο περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους -
     1702 60 90 17-10     7345      (3)                              0,0405
                17-10     7346      (3)                              0,0405
                17-10    7347       Ο                                0,0405
                                                            — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
     17029030    17-7     7340                                         4,050
                                           ■ Επί τοις °/ο περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους -
     1702 9060  17-11    7349       Ο                                0,0405
                17-11    7350       (3)                              0,0405
                17-11    7351      o                                 0,0405
     1702 90 71 17-12    7353      (3)                               0,0405
     1702 9090  17-10    7345      (3)                               0,0405
                17-10    7346      (3)                               0,0405
                 17-8    7347      (3)                               0,0405
                                                           — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
    210690 30   21-5     7419                                          4,050
                                           ■ Επί τοις °/ο περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους -
    210690 59   21-6     7423      (3)                               0,0405
                21-6     7424      (3)                               0,0405
                21-6     7425      (3)                               0,0405
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/26                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               5. 9. 88
(') Όταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του                προϊόντος, προς το αναφερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του
    ορισμού του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ)               ποσοστού της περιεκτικότητάς του σε ζαχαρόζη.
    αριθ. 431/68 (ΕΕ αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό εξισω­
    τικό ποσό προσαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του         (3) H περιεκτικότης σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητος
    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 (ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42).        σε λοιπά ζάχαρα υπολχίγιζομένων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα
                                                                                  με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
(2) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη το              αριθ. 837/68 σε περίπτωση εισαγωγής και σύμφωνα με τις διατάξεις του
    νομισματικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χιλίογραμμα του εν λόγω         άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 σε περίπτωση εξαγωγής.
 ---pagebreak---   5. 9. 88                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 246/27
                                                                                MEPOς 8
                                             ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                                                      Νομισματικά εξισωτικά ποσά
I                                     \                     Θετικά                                                 Αρνητικά
                                        Σημειώ­   Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                            Πρόσθετος
     Κωδικός ΣΟ     Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                   Βασίλειο  ξεμβούργο
                                                    DM         H          Pu          £       FB/Flux     Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
I                                                                                - 100 χγρ­
      0403 10 51  Il                                                                 9,013
      0403 10 53  II\\                                                              10,337
      0403 1059   Il                                                                14,814
      0403 1091   IIIIIl                                                             —
      0403 1093   IIIlli                                                             —
      0403 1099   Il                  Il                                             2,343
      0403 90 71  liIlIl\                                             l              9,013
      0403 9073   IlIIl                                                             10,337
      0403 90 79  \\II                                                              14,814
      0403 90 91            Il                                                       —
      0403 90 93            \\II                                                     —
      0403 90 99            IlIII                                                    2,343
       1517 10 10           ||                                                       2,433
       15179010   IIIIII                                                             2,433
       1704 1011  l                   Il                                             2,419
       1704 10 19 IlIIIl                                                             2,419
       17041091                                                                      2,715
       1704 1099  Il                  Il                                             2,715
       170490 51     17-1       *
       17049055      17-4       *
       17049061      17-4       *
       170490 65     17-4       *
                                      I         I
       17049071      17-4       *
                                      I
       17049075      17-1       *
                                      I
       170490 81     17-2       *
                                      l
                     17-2     7632    I                                              —
       17049099      17-3       *
                                      I
                     17-3    7632     \                                              —
       18062010      18-1       *
                                      I                                          l
       18062030      18-1       *
                                      I
       1806 20 50    18-1       *
                                      l
       1806 2070     18-1       *
                                      \
       180620 90     18-2       *
                                      I
       1806 31 00    18-1       *
                                      I
       180632 10     18-4       *
                                      .I                              \
       1806 32 90    18-4       *
                                      \                                          l
       18069011      18-4       *
                                      I
       180690 19     18-1       *
                                      \
       18069031      18-1       *
                                      \
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/28                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               5 . 9. 88
                                    \                        Θετικά                                                 Αρνητικά
                                                  Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία     Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία   Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                          Πρόσθετος   Σημειώ­                                      Βασίλειο  ξεμβούργο
  ' Κωδικός ΣΟ  Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                    DM          F1       Pu           £       FB/Flux    Dkr      Lit       FF    Δρχ     £ ΙΓ Ι    Esc
 "
                                    \                                          — 100 χγρ -
     1806 90 39  18-3         *
                                    \
     1806 90 50  18-3         *
                                    I
                 18-3       7632                                                     —
     18069060    18-4         *
                                    I
     18069070    18-4         *                                                                               N
     1806 90 90  18-2         *
                                              . \
     1901 1000   19-4         «
                                    l
     19019090    19-2         *
     19021100   II\\II                                                               2,284
     1902 19 10 IIIl                                                                 2,284
     19021990   IIIl                                                                 —
     1902 40 10 IIIIII                                                               2,284
     1903 0000  li                                                             .     —
     1905 3011   19-1         *
                                    II
     1905 30 19  19-1         *
     1905 30 30  19-1         *
                                                \
     1905 30 51  19-1         *
                                    II
     1905 30 59  19-1         «
     1905 30 91  19-1   \•1
     19053099    19-1         ♦
                                    Il\
     1905 40 00  19-3   II                                                           —
                 19-3       7633 li                                                  2,427
                 19-3       7634                                                     3,192
     19059040    19-1         *
                                    Il
     1905 90 50  19-1         *
                                    Il
     190590 60   19-1         •
                                    Il
     190590 90   19-1   I     •\Il
     2101 1099   21-2         *
     210120 90   21-2         *
     2105 00 10         lili                                                         —
     2105 0091   21-3       6585 li                                                  2,592
                 21-3       7585 Ill                .                                3,107
     2105 0099   21-4       6586 Il                                                  3,563
                 21-4       7586 Il                                                  4,347
     21061090    21-2         *
                                    Il
     21069099    21-1         *
                                    Il
                 21-1       7001                                                     —
                 21-1       7002    Il                                           '   —
                 21-1       7003    \\I                                              —
                 21-1       7004                                                     —
                 21-1       7635                \                                    —
                 21-1       7636                                                     —
                 21-1       7637    II                                               2,369
                 21-1       7642    !!                                               3,390
     29054411
                Il                  II                                               —
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 246/29
                                                           Θετικά                                               Αρνητικά
                          Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                              Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                  DM          Fl       Pu        £         FB/Flux     Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                             — 100 χγρ -
     29054419   li                  Il                                          3,281
     29054491   Il                  II                                          2,492
     29054499   IlIl                                                            4,666
     3505 10 10 \\                  \\                                          —
     3505 1090  IIIl                          \                                 —
     38236011   \\li                                                            —
     3823 60 19           II                                                    3,281
     3823 6091  li                                                              2,492
     38236099   II                  \\                                          4,666
         —
                II 7001 II                                                      —
         —
                li 7002                                                         —
         —
                li          7003    li                                          2,369
         —
                ||          7004    Il                                          3,390
-l                          7005                                                —
         —
                II          7006                                                —
         —
                II          7007                                                2,102
         _                  7008                                                2,831
         —                  7009                                                3,852
         —
                li          7010                                                —
         —                  7011                                                —
         —
                            7012                                                2,626
         —
                            7013                                                3,355
         —
                \           7015                                                —
         —
                I           7016              \                                 2,427
         —
                \           7017    \                                           3,192
         —                  7020    II\                                         —
         —
                            7021    I         \                                 2,137
         —
                \           7022    \         I.                                2,902
         —
                I           7023    l                                           3,631
         —
                            7024    l                                           4,652
         —
                \           7025    I                                           —
         —
                            7026    \                                           2,599
         —
                \          7027     \                                           3,364
         —
                \          7028     l                                           4,093
         —
                \           7029    \                                           5,114
         —
                I          7030     I                                           2,248
         —
                \          7031     1                                           3,123
         —
                \          7032     I                                           3,888
         __
                           7033                                                 4,617
         —
                           7035                                                 2,814
         —
                           7036                                                 3,689
         —
                           7037                                                 4,454
         —
                           7040                                                 3,785
        —                  7041                                                 4,660
        —
                           7042                                                 5,425
 ---pagebreak---   Αριθ. L 246/30                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             5. 9. 88
                                       I                      Θετικά                                               Αρνητικά
                                                   Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                             Πρόσθετος   Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ     Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                                 Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                     DM          F1       Pu         £        FB/Flux     Dkr    lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
\                          \           \                                        - 100 χγρ —
         —
                 II            7043    I                                            6,154
         __                    7044    I                                            7,175
         —                     7045    \                                            4,247
         —
                 li            7046    I                                            5,122
         —                     7047    I                                            5,887
         —                     7048    I         \                                  6,616
         —
                 \             7049                                                 7,637
         —                     7050    I                                            4,771
         —
                 Il            7051                                                 5,646
         —
                 Il            7052    \                                            6,411
         —
                 \\            7053                                                 7,140
         —                     7055    \         \                                  5,337
         —
                 Il            7056                                                 6,212
         —                     7057                                                 6,977
         —                     7060    l                                            6,759
  I      —       li            7061                                                 7,634
         —                     7062        «
                                                                                    8,399
         —
                 II            7063                                                 9,128
         —
                 li            7064                                               10,149
         —                     7065    Il\                                          7,221
         —
                 li            7066    Il                                           8,096
         —
                 II            7067    Il                                           8,861
         —
                 Il            7068              \                                  9,590
         —
                 II            7069    Il                                         10,611
         —                     7070                                                 7,745
         —
                 II            7071    Il                                           8,620
         —
                 Il            7072                                                 9,385
         —.
                 Il            7073                                               10,114
         —
                 II            7075    Il                                           8,311
         —
                 li            7076              \                                  9,186
         —                     7077    Il                                           9,951
         —
                 \\            7080                                               13,158
         —
                 II            7081                                               14,033
         —
                 II            7082                                                14,798
         —
                 II            7083                                               15,527
         —
                 Il            7084                                               16,548
         —
                 Il            7085                                               13,620
         —
                 Il            7086    Il                                          14,495
         —
                 \\            7087                                                15,260
         —
                 Il            7088              \                                 15,989
         —
                 II            7090              l                                 14,144
         —
                 \\            7091                                                15,019
         —                     7092                                                15,784
         —
                 \\            7095    Il                                          14,710
         —                     7096
                                       I                                           15,585
 ---pagebreak--- 5.9. 88                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 246/31
                                     I
                        I.
                                                           Θετικά                                               Αρνητικά
                                                 Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                           Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας     κωδικός     σεις
                                                                              Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                   DM         F!       Pu        £         FB/Flux     Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                     I                                       - 100 χγρ -
        —
              Il             7100        O                                      —
        —
              \              7101        (0                                     —
        —                    7102        C)                                     2,127
        —
              I              7103        O                                      2,856
        —
              ||             7104        O                                      3,877                                                            .
        —
                             7105        C1)   \                                —
        —
              li             7106        C1)                                    —
        —                    7107        O                                      2,589
        —
              II             7108        C)                                     3,318
        —
              li             7109        C)                                     4,339
        —
              Il             7110        0                                      —
        —                    7111        C)                                     2,348
        —
              Il             7112        C)    \                                3,113
              li
                                                                       '
        —
                             7113        C)                                     3,842
        —
              ||             7115        O                                      2,039
        —
              II             7116        C)                                     2,914
        —
                             7117        0                                      3,679
        —
              ||             7120        C)                                     —
        —
                             7121        O     \                                2,624
        —                    7122        C)                                     3,389
        —
                             7123        C)                                     4,118
        —
                             7124        C)                                     5,139
        —
                             7125        C)                                     2,211
        —
                             7126        C)    \                                3,086
        —
              \              7127        C)                                     3,851
        —
                             7128        C)                                     4,580
        —
              \             7129         0)                                     5,601
        —
              l             7130         C)                                     2,735
        —
                            7131         O                                      3,610
        —
              I             7132         C)                                     4,375
        —
                             7133        C)                                     5,104
        —
                            7135        C)                                      3,301
        —
                            7136         C)                                     4,176
        —
                            7137        (ι)                                     4,941
        —                   7140        C)                                      4,272
        —
                            7141        C)                                      5,147
        —
              \             7142        C)                                      5,912
        —
              \             7143        C)                                      6,641
        —
                            7144        0)                                      7,662
        —                   7145        C)                                      4,734
        —
                            7146        0)                                      5,609
      . —                   7147        C)                                      6,374
        —
                            7148        C)                                      7,103
        —
                            7149        C)                                      8,124
        —
                            7150        0)                                      5,258
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/32                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                5. 9. 88
                                     \                     Θετικά                                                Αρνητικά
                                                 Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία    Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                           Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ     Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                                Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                   DM         F1         Pu         £        FB/Flux    Dkr    Lit       FF        Δρχ    £ Irl     Esc
               \         \           \                                         - 100 χγρ —
       —                     7151        .0                                        6,133
       —                     7152        0                                         6,898
       —
               l             7153        C)                          l             7,627
       —
               \             7155        0                                         5,824
       —                     7156        0                                         6,699                                      .
       —                     7157        0                                         7,464
       —
               \             7160        0                                         7,246
       —                     7161        0                                         8,121
       —
               l             7162        C)                                        8,886
       —
               \             7163        0                                         9,615
       —
               I             7164        0                                       10,636
       —
               \             7165        0                                         7,708
       —
               I             7166        C)                                        8,583
       —
               \             7167        0                                         9,348
       —
               I             7168        C)                                      10,077
       —                     7169        0                           \           11,098
       —                     7170        C)    I                     l             8,232
       —                     7171        ίι)                                       9,107
       —
               \             7172        0                                         9,872
       —
               I             7173        C)    \                                 10,601
       —                     7175        0                                         8,798
       —
               \             7176        0                                         9,673
       —
               \             7177        0                                        10,438
       —
               \             7180        0                                       13,645
       —
               ||            7181        0                                        14,520
       —
               l             7182        0                                        15,285
       —
               ||            7183        0                                        16,014
       —
               \             7185        0                                        14,107
       —
               II            7186        0                           l            14,982
       —
               ||            7187        0                                        15,747
       —                     7188        0                                        16,476
       —
               l             7190        0                                        14,631
       —                     7191        0                                        15,506
       —
               II            7192        0                                        16,271
       —                     7195        0                                        15,197
       —
               \             7196        0                                        16,072
       —                     7200        0                                         2,067
       —                     7201        0                                         2,942
       —
               ||            7202        0                                         3,707
       —                     7203        0                           \             4,436
       —                     7204        0                                         5,457
       —
                       1
                             7205        0                                         2,529                                        -»
       —
               II            7206        0                                         3,404
       —
               II            7207        0                                         4,169
       —
               li            7208         0    \                                   4,898
 ---pagebreak--- 5 . 9. 88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 246/33
                                                       Θετικά                                                Αρνητικά
                         ΠρόσSετος Σημειώ­   Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                            Βασίλειο    ξεμβούργο
                                               DM         FΙ         Pta       £         FB/Flux    Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
               l .                                                         — 100 χγρ -
          —
               I           7209      C)    l                                  5,919
          —                7210      0)                                       3,053
          —
               li          7211      O                                        3,928
          —
               \           7212      C)                                       4,693
          —
               I           7213      O                                        5,422
          —                7215      C)                          \            3,619
          —
                           7216      C)                                       4,494
          —                7217      O                                        5,259
          —
               I           7220      C)    \                                  4,185
          —
               ||          7221      C)    l                                  5,060
          —                7260      (>)                                      8,556
          —
               ||          7261      0)                                       9,431
          —
               ||          7262      C)                                      10,196
          —
               Il          7263      C)                                      10,925
          —
               li          7264      C)                                      11,946
          —
               II          7265      (0                                       9,018
          —
               ll          7266      C)                                       9,893
          —
               Il          7267      C)    \                                 10,658
          —
               Il          7268      0                                       11,387
          —
               \           7269      C)                                      12,408
          —
                           7270      C)    I                                  9,542
          —                7271      C)                                      10,417
          —
               \           7272      C)                                      11,182
          —
                           7273      C)                                      11,911
          —                7275      (0                                      10,108
          —                7276      C)                                      10,983
          —
               I           7280      C)                                      10,674
          —
                          7300       C)                                       3,308
          —
                          7301       C)                                       4,183
          —
                          7302       C)                                       4,948
          —
                          7303       C)                                       5,677
          —
                          7304       C)                                       6,698
          —
                          7305       C)                                       3,770
          —
                          7306       C)                                       4,645
          —
                          7307      C)                                        5,410
          —
                          7308      C)                                        6,139
          —
               1          7309      0)                                        7,160
          —
               I          7310      C)                           l            4,294
         —
                          7311      C)                                        5,169
          —
                          7312      C)                                        5,934
          —
                          7313      C)                           l            6,663
         —
                          7315      C)                                        4,860
         —
                          7316      C)                                        5,735
         —
                          7317      C)                                        6,500
         —
                          7320      0)                                        5,426
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/34                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              5. 9. 88
                                   1                      Θετικά                                               Αρνητικά
                                               Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία      Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ     Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                             Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                 DM          Fl       Pta        £        FB/Flux    Dkr     Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                   \                                        — 100 χγρ -
       —                   7321        C)                                       6,301
       —
               \           7360                                                 8,716
       —
               \           7361        C)                                       9,591
       —                   7362        C)                                     10,356
       —                   7363        C)                                     11,085
       —                   7364    c)                                         12,106
       —                   7365                                                 9,178
       —
               \           7366                                               10,053
       —
               \           7367        O                                      10,818
       —                   7368        C)                                     11,547
       —                   7369                                               12,568
       —
               \           7370        C)                                       9,702
       —                   7371                                               10,577
       —                   7372        C)                                     11,342
       —
               1           7373        C)                                     12,071
       —                   7375        C)                                     10,268                       ■
       —
               \           7376        C)                                     11,143
       —
               \           7380        C)    \                                10,834
       —                   7400        C)                                       4,445
       —                   7401        0                                        5,320
       —                   7402        C)                                       6,085
       —
               \           7403        C)                                       6,814
       —
               \\          7404        C)                                       7,835
       —
               \\          7405        C)                                       4,907
       —
                           7406        C)                                       5,782
       —
               Il          7407        C)                                       6,547
       —
               li          7408        C)                                       7,276
       —
               II          7409        C)                                       8,297
       —
                           7410        C)                                       5,431
       —
                           7411        C)                                       6,306
       —
               \\          7412        C)                                       7,071
       —
                           7413        0)                                       7,800
       —
                           7415        C)                                       5,997
       —
               l           7416        C)                                       6,872
       —                   7417        C)    \                                  7,637
       —                   7420        C)                                       6,563
       —
                           7421        C)                                       7,438
       —
               \\          7460        C)                                       8,861
       —                   7461        C)                                       9,736
       —
               II          7462        C)                                     10,501
       —
               Il          7463        o                                      11,230
       —
                           7464        C)                                     12,251
       —
               li          7465        O                                        9,323
       —
               li          7466        C)                                      10,198
       —
               \           7467        C)                                     10,963
 ---pagebreak--- 5 . 9. 88                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 246/35
                                   I                     Θετικά                                                Αρνητικά
                         Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός      σεις
                                                                              Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                 DM         F1         Pta       £         FB/Flux    Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                             — 100 χγρ -
          —
               li          7468        C)                                      11,692
          —
               \           7470        C)                                       9,847
          —                7471        C)    \                                 10,722
          —                7472        C)                                      11,487
          —
               ||          7475        C)                                      10,413
          —
               ||          7476        C)                                      11,288
          —
               \\          7500        C)                                       6,513
          —                7501        C)                                       7,388
          —                7502        C)                                       8,153
          —                7503        C)                                       8,882
          —
                           7504        C)                                       9,903
          —                7505        C)                                       6,975
          —
                           7506        C)                                       7,850
          —
               Il          7507        C)                                       8,615
          —
               \\          7508        C)                                       9,344
          —
               Il          7509        C)                                      10,365
          —
               Il          7510        C)                          l            7,499
          —
               Il          7511        C)                                       8,374
          —
                           7512        C)                                       9,139
          —
               Il          7513        C)                                       9,868
          —
                           7515        0)                                       8,065
          —                7516        C)    \                     l            8,940
          —
                           7517        C)                                       9,705
          —
               \           7520       .(')                                      8,631
          —
                           7521        0)                                       9,506
          —
               1           7560        C)                                       9,127
          —
               I           7561        C)                                      10,002
          —                7562        C)                                      10,767
          —
               \           7563        C)                                      11,496
          —
                          7564         C)                                      12,517
          —
               \          7565         C)                          l            9,589
          —               7566         C)                          l           10,464
          —
                          7567         C)                                      11,229
          —               7568         C)                                      11,958
          —
               \          7570         C)                                      10,113
          —
                          7571         C)                                      10,988
          —
               \          7572         C)                                      11,753
          —
               \          7575         C)                                      10,679
          —
               \          7576         C)                                      11,554
          —
               I          7600         C)                                       9,022
         —
               \          7601         C)                                       9,897
         —
                          7602         C)                                      10,662
         —
               \          7603        0                                        11,391
         —
                          7604        C)                                       12,412
         —
                          7605        C)                                        9,484
 ---pagebreak--- Aριθ. L 246/36                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             5. 9. 88
                                                          Θετικά                                              Αρνητικά
                                               Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ     Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                             Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                 DM          F1       Pu        £         FB/Flux    Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                            — 100 χγρ -
                           7606        C)                                     10,359
       —                   7607        C)                                     11,124
       —
               l           7608        C)                                     11,853
       —
               \           7609        C)                                     12,874
       —
               l           7610        O                                      10,008
       —                   7611        C)                                     10,883
       —                   7612        C)                                     11,648
       —                   7613        C)                                     12,377
       —
               \           7615        O                                      10,574
       —
               \           7616        C)                                     11,449
       —
               l           7617        0)                                     12,214
       —                   7620        O                                      11,140
       —
               \           7621        C)                                     12,015
       —
               II          7700        C)                                     10,078
       —
               ||          7701        C)                                     10,953
       —
               ||          7702        C)                                     11,718
       —                   7703        0                                      12,447
       —                   7704        0                                      13,468
       —
               I           7705        C)                                     10,540
       —                   7706        C)                                     11,415
                           7707        0                                      12,180
       —                   7708        0                                      12,909
       —                   7710        C)                                     11,064
       —
               ||          7711        C)    I                                11,939
       —
               \\          7712    .   0     I                                12,704
       —                   7715        (])                                    11,630
       —
               Il          7716        O                                      12,505
       —
                           7720        C)                                     10,218
       —
               Il          7721        C)                                     11,093
       —
                           7722        0                                      11,858
       —
               li          7723        0                                      12,587
       —
               \\          7725        C)                                     10,680
       —
                           7726        C)                                     11,555
       —
               \\          7727        C)                                     12,320
       —
               Il          7728        C)                                     13,049
       —
               Il          7730        C)    \                                11,204
       —                   7731        C)                                     12,079
       —
                           7732        C)                                     12,844
       —
               II          7735        C)                                      11,770
       —
               \\          7736        C)                                     12,645
       —
               li          7740        C)                                     13,137
       —
               li          7741        0     I                                14,012
       —
               Il          7742        C)                                     14,777
       —                   7745        C)                                      13,599
       —
                           7746        O                                       14,474
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 246/37
              I                   I                     Θετικά                                                 Αρνητικά
                        Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                             Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                DM         Fi         Pta       £         FB/Flux     Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                            — 100 χγρ -
          —               7747        O     II                                15,239
          —               7750        C)    Il                                14,123
          —
              l           7751        0)                                      14,998
          —
              \           7760        0)    Il                                16,057
          —               7761        C)    II                                16,932
          —               7762        0)                                      17,697
          —               7765        C)                                      16,519
          —               7766        C)                                      17,394
      ... _               7770        0                           \           17,043
          —               7771        0)                                      17,918
          —
                          7780        C)                                      18,976
          —               7781        0)                                      19,851
          —
                          7785        C)                                      19,438
          —               7786        C)                                      20,313
          —               7800                                                 2,118
          —
              Il          7801                                                 2,993
          —               7810                                                18,746
          —               7811    Il                              \           19,62:1
          —               7812              Il                                20,386
          —               7815              Il                                19,208
          —
              Il          7816              Il                                20,083
          —               7817    l                               l           20,848
          —
              Il          7820    l                                            3,380              *
          —               7821    \                                            4,255
          —
              l           7830              Il                                19,732
          —
              l           7831    l                                           20,607
          —
              l           7840                                                 5,903
          —
              l          7841     l         Il                                 6,778
          —
              l          7860     l         Il                                 8,877
          —
              l          7861     l                                            9,752
          —
              I          7900         C1)                                      2,605
          —
              I          7901        C)                                        3,480
          —
              l          7910        0)                                       19,233
          —
              I          7911        C)     l                                 20,108
          —
              I          7912        C)     l                                 20,873
          —
              I          7915        0      l                                 19,695
          —
              I          7916        C)     l                                20,570
          —
              I          7917        C)     l                                 21,335
          —
              I          7920        C)     l                                  3,867
          —
              I          7921        C)     l                                  4,742
          —
              I          7930        C)     l                                20,219
          —
              I          7931        0      l                     l           21,094
          —
              I          7940        0)     l                                  6,390
          —
              I          7941        0      l                                  7,265
          —
              \          7960        C)     l                                  9,364
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/38                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               5.9. 88
                                   I                   Θετικά                                                 Αρνητικά
                                             Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ     Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                            Βασίλειο    ξεμβούργο
                                               DM         F1         Pta        £        FB/Flux     Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ tri     Esc
       —                   7961        C)                        I         — 100 χγρ -
                                                                             10,239
                                                               Ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν
                           51xx    \                                          0,301
       —
               \           52χχ    \                                          0,637
       —                   53χχ    \                                          1,019
       —
               \           54χχ    \                                          1,369
       —                   55χχ    l                                          2,006
       —
               l           56χχ    l                                          2,981
       —
               \           570χ    l                                          4,569
       —                   57 1χ   l                                          4,569
       —                   572χ    l                                          6,328
       —
               II          573χ                                               6,328
       —                   574χ    l                                          8,135
       —
               \           575χ                                               8,135
       —                   576χ                                               9,943
       —                   577χ    l                                          9,943
       —
               Il          578χ                                              11,751
       —
               ||          59χχ                                               0,301
                                                               Ποσά που ηρέπει να αφαιρεθούν
       .                   61xx                                               0,210
       —
               \           62χχ    l                                          0,444
       —
                           63χχ    \                                          0,710
       —
               \           64χχ    \                                          0,954
       —
               l           65χχ    l                                           1,398
       —
               \           66χχ    \                                          2,077
       —
                           670χ    \                                          3,183
       —
               \           671x    \                                          3,183
       —
                           672χ    \                                          4,408
       —
                           673χ    \                                          4,408
       —
                           674χ    \                                          5,668
       —
                           675χ    \                                          5,668
       —
                           676χ    Il                                         6,927
       —
                           677χ                                               6,927
       —                   678χ                                                8,187
       —
               ||          69χχ                                               0,210
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 246/39
(0 Στην περίπτωση κατά την οποία το εμπόρευμα περιέχει βούτυρο σε μειω­     Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνον με
    μένη τιμή, βάσει των κανονισμών που αναφέρονται στον πίνακα 7 του       το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης, αν ένα μείγ­
    κεφαλαίου 4 των συμπληρωματικών κωδικών αριθμών, το ποσό που            μα γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προ­
    αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 7 x x x μειούται από        σδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
    το ποσό που αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 5 x x x
    για τα προϊόντα του υποδείγματος A ή Γ, ή στο συμπληρωματικό κωδι­      Σακχοφόζη/Ιμβερτοποιημήνο σάκχορο/Ισογλυκόζη
    κό αριθμό 6 x x x για τα προϊόντα του υποδείγματος B, κατά              H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε σακχαρόζη, αφού προστε­
    περίπτωση. O συμπληρωματικός κωδικός αριθμός που θα δηλωθεί θα          θεί σ' αυτήν η σακχαρόζη που προκύπτει από τον υπολογισμό σε σακχαρόζη
    είναι 5xxx ή 6χ x x αντιστοίχως (x αντιπροσωπεύει έναν αριθμό           κάθε μείγματος γλυκόζης και φρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα των
    από 0 έως 9).                                                           ποσοτήτων των δύο σακχάρων πολλαπλασιασμένο επί 0,95), που θα δηλωθεί
(*) Βλέπε τους πρόσθετους κωδικούς που αντιστοιχούν στις περιεκτικότητες    (σε οποιοδήποτε μορφή) ή/και θα προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
    των εμπορευμάτων (κατά βάρος) σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος            Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι
    πρωτεΐνες του γάλακτος, άμυλο/γλυκόζη και ζαχαρόζη, ιμβερτοποιημένο
    ζάχαρο/ισογλυκόζη. Οι κωδικοί αυτοί μνημονεύονται στο παράρτημα I       μέγιστο περιεχόμενο, σε βάρος, ίσο με το περιεχόμενο σε φρουκτόζη, αν η
    του ΤΑRΙC στους πίνακες των κεφαλαίων 17, 18, 19 και 21 . Οι αριθμοί    τελευταία βρίσκεται σε ποσότητα κατώτερη από την ποσότητα της γλυ­
                                                                            κόζης.
    των πινάκων αναφέρονται κατωτέρω στη στήλη «Πίνακας». Οι πίνακες
    ανατυπώνονται (κατωτέρω) (στην ΕΕ αριθ. L 167 της 1. 7. 1988, σ. 47) με Σημείωση: Σε όλες τις περιπτώσεις και όταν η παρουσία ενός υδρολύματος
    την επιφύλαξη μεταγενεστέρων τροποποιήσεων του ΤΑRΙC.                               λακτόζης έχει δηλωθεί ή/και μια ποσότητα γαλακτόζης έχει
Σημείωση: Για την εφαρμογή του πρόσθετου κωδικού:                                       προσδιοριστεί μεταξύ των σακχάρων, η ποσότητα της γλυκόζτς
Άμνλο/ΓΑνκόζη
                                                                                        η ισοδύνομη προς τη γαλακτόζη αφαιρείται από την ολική
                                                                                        ποσότητα της γλυκόζης, πριν από κάθε άλλο υπολογισμό.
H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλο, τα προϊόντα απο­
σύνθεσής του — συμπεριλαμβανομένων όλων των πολυμερών της γλυκόζης          Πρωτείνες γάλακτος
— και η γλυκόζη που ενδεχόμενα υπάρχει, προσδιορισμένα με βάση τη γλυ­      Πρωτεΐνες γάλακτος, με εξαίρεση τις πρωτείνες που περιέχονται στον ορό
κόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξερή ουσία, καθαρότητα 100 ο/ο, συντε­        γάλακτος και με εξαίρεση τις καζεϊνες και τα καζεϊνικά άλατα, που έχουν
λεστής μετατροπής της γλυκόζης σε άμυλο 0,9).                               προστεθεί στο εμπόρευμα.
 ---pagebreak--- , Αριθ. L 246/40                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           5. 9. 88
                                                                             MEPOÇ9
                                           ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 426/86
                                                                   Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                    Θετικά                                              Αρνητικά
                                              Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο   Bέλγιο/Λου - Δανία Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­                        Βασίλειο
     Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                               ξεμβούργο
                                   \            DM          F1         £        FB/Flux     Dkr    lit      FF    Δρχ     £ Irl    Pu       Esc
                                                                   - ΙΟΟχγρ­
  »   200791 10   204      7385                                       2,025
  ►   200799 10   20-5     7387                                       2,025
  .   200799 31   20-5     7387                                       2,025
  »   200799 33   20-5     7387                                       2,025
  ..  200799 35   20-5     7387                                       2,025
  ..  2007 9939   20-5     7387                                       2,025
 ---pagebreak---   5 . 9. 88                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 246/41
                                                                                  ΜΕΡΟς 10
                                                                       ΤΟΜΑΣ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
                                                                        Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                       \                 Θετικά                                             Αρνητικά
                             Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία   Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
      Κωδικός ΣΟ   Πίνακας                                               Βασίλειο   ξεμβούργο
                              κωδικός     σεις
                                                     DM          F1         £        FB/Flux    Dkr    Ut        FF      Δρχ     £ Irl    Pu       Esc
                           1                                                                                — 100 χγρ —
        1509 10 10  15-1       7298    II                                  2,819                                                                  310,44
                    15-1       7299                                        2,819                                                                  310,44
                    15-1       7314    \                                   1,797                                                                  310,44
        1509 10 90  15-2       7709    II                                  3,121                                                                  346,40
                    15-2       7713                                        2,099                                                                  346,40
                    15-2       7714                                        2,099                                                                  346,40
        1509 90 00  15-3       7717    II                                  3,101                                                                  341,49
I                   15-3       7718                                        2,079                                                                  341,49
                    15-3       7719    l                                   2,079                                                                  341,49
        151000 10   15-4       7724                                        1,215                                                                  119,55
                    15-4       7729    \                                   1,215                                                                  119,55
                    15-4       7733                                        0,192                                                                  119,55
        15100090    15-5       7734                                        1,482                                                                  145,86
                    15-5       7737                                        0,459                                                                  145,86
\                   15-5       7738
                                                 I                         0,459                                                                  145,86
 ---pagebreak--- Αριθ. L 246/42                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    5. 9. 88
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                              Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                             Κράτη μέλη
               Προϊόντα
                                                             Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­     Δανία   Ιταλία      Γαλλία   Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                                        Γερμανία Κάτω Χώρες  Βασίλειο  ξεμβούργο
— Τομέας βοείου κρέατος                                        1,021                           1,055       1,010    1,330   1,020
— Τομέας γάλακτος και
  γαλακτοκομικών προϊόντων                                     1,091                           1,055       1,035    1,330   1.035
— Τομέας χοιρείου κρέατος                                      1,027                           1,016                1,225   1,021
— Τομέας ζάχαρης                                               1,107                           1,055       1,035    1,176   1.036
— Τομέας σιτηρών                           —
                                                               1,107                    —
                                                                                               1,065       1,035    1,176   1,036
— Τομείς αυγών και κρέατος
  πουλερικών και ωο-αλ6ουμινών                                 1,056                           1,020                1,254
— Τομέας οίνου                                                                                 1,026       1,010    1,141
— Μεταποιημένα προϊόντα
  [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:
  — να εφαρμοστεί στις επιβαρύνσεις                            1,091                           1,055       1,035    1,330   1.035
  — να εφαρμοστεί στις επιστροφές:
      — σιτηρά                                      —
                                                               1,107                           1,065       1,035    1,176   1.036
      — γάλα                                                   1,091      —
                                                                                               1,055       1,035     1,330  1.035     —
      — ζάχαρη                                                 1,107                           1,055       1,035    1,176   1.036
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
  εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
  αριθ.426/86]                                                 1,107                                                1,176
— Τομέας ελαιολάδου                                            1,022                                                 1,291                    1,010
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                           Εφαρμογή τον άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
                                                        100 Lit                      1 £                   1 £ Irl
                                    FB/Flux             2,79908                  65,5736                  55,2545
                                      Dkr               0,517655                 12,1270                  10,2187
                                      DM                0,135710                   3,17925                 2,67895
                                      FF                0,455152                  10,6628                  8,98483
                                       FI               0,152910                   3,58220                 3,01849
                                     £ Irl              0,0506579                  1,18676                   —
                                       £                0,0426860                    —
                                                                                                           0,842633
                                      Lit                  —
                                                                             2 342,69                  1 974,02
                                     Δρχ               10,8197                 253,471                   213,583
                                      Esc              11,0525                 258,924                   218,178
                                      Pta               8,90957                208,723                   175,877
 ---pagebreak--- 5. 9. 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 246/43
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
         Προσαρμογές που πρέπει να πραγματοποιηθούν δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                           3155/85 στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων
         Στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων για την περίοδο από την 5 Σεπτεμβρίου 1988,
         όσον αφορά τις παρακάτω χώρες, έως την ημερομηνία που καθορίζεται κατωτέρω, υπό την επιφύλαξη των διατά­
         ξεων των άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι
         συντελεστές:
                                                                                           Εφαρμογή στις εισαγωγές και
             Κράτη μέλη                   Σχετικός τομέας                 Συντελεστές             εξαγωγς που
                                                                                             πραγματοποιούνται από
         Ηνωμένο
         Βασίλειο           Βοείου κρέατος                                                1η Ιανουαρίου 1989
                            Σιτηρών                                        0,730765       1η Ιανουαρίου 1989
                            Ελαιολάδου                                         0          1η Ιανουαρίου 1989
                            Γάλακτος και γαλακτοκομικών
                            προϊόντων                                      0,678637       1η Ιανουαρίου 1989
                            Αυγών και κρέατος πουλερικών και
                            ωο-αλ6ουμινών                                  0,585868       1η Ιανουαρίου 1989
                            Χοιρείου κρέατος                                   0          1η Ιανουαρίου 1989
                            Ζάχαρης                                        0,730765       1η Ιανουαρίου 1989
         Ιταλία             Βοείου κρέατος                                                1η Ιανουαρίου 1989
                            Σιτηρών                                        0,630029       1η Ιανουαρίου 1989
                            Γάλακτος και γαλακτοκομικών
                            προϊόντων                                      0,540022       1η Ιανουαρίου 1989
                            Αυγών και κρέατος πουλερικών και
                            ωο-αλ6ουμινών                                                 1η Ιανουαρίου   1989
                            Χοιρείου κρέατος                                   0          1η Ιανουαρίου   1989
                            Ζάχαρης                                        0,540022       1η Ιανουαρίου   1989
                            Οίνου                                                         1η Ιανουαρίου   1989
         Γαλλία             Βοείου κρέατος                                                1η Ιανουαρίου 1989
                            Σιτηρών                                        0,579708       1η Ιανουαρίρυ 1989
                            Γάλακτος και γαλακτοκομικών
                            προϊόντων                                      0,579708       1η Ιανουαρίου 1989
                            Αυγών και κρέατος πουλερικών και
                            ωο-αλβουμινών                                                 1η Ιανουαρίου   1989
                            Χοιρείου κρέατος                                   0          1η Ιανουαρίου   1989
                            Ζάχαρης                                        0,579708       1η Ιανουαρίου   1989
                            Οίνου                                                         1η Ιανουαρίου   1989
         Ελλάδα             Ελαιολάδου                                     0,365214       1η Νοεμβρίου 1988
         Ιρλανδία           Βοείου κρέατος                                                1η Ιανουαρίου 1989
                            Σιτηρών                                        0,592065       1η Ιανουαρίου 1989
                            Γάλακτος και γαλακτοκομικών
                            προϊόντων                                      0,579991       1η Ιανουαρίου 1989
                            Αυγών και κρέατος πουλερικών και
                            ωο-αλδουμινών                                      0          1η Ιανουαρίου 1989
                            Χοιρείου κρέατος                               0,483423       1η Ιανουαρίου 1989
                            Ζάχαρης                                        0,592065       1η Ιανουαρίου 1989
         Πορτογαλία         Ελαιολάδου                                         0          1η Νοεμβρίου 1988