CELEX: 31968D0958
Language: it
Date: 1968-06-25 00:00:00
Title: DECISIONE N. 958/68/CECA DELLA COMMISSIONE, DEL 25 GIUGNO 1968, CHE AUTORIZZA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA A MODIFICARE LA DENOMINAZIONE DI UN CONTINGENTE DI IMPORTAZIONE IN ESENZIONE DOGANALE NELL' AMBITO DELLE MISURE DOGANALI ADOTTATE PER IL PRIMO SEMESTRE 1968

N. L 164/ 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 7 . 68
                               DECISIONE N. 958/68/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                  del 25 giugno 1968
               che autorizza il governo della Repubblica federale di Germania a modificare la deno­
               minazione di un contingente di importazione in esenzione doganale nell'ambito delle
                                  misure doganali adottate per il primo semestre 1968
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         raccomandazione n . 1-64 dell'Alta Autorità ; che essa
                                                                non comporta alcuna modifica quantitativa del
 visto il trattato istitutivo della Comunità europea            contingente già accordato con la decisione della
 del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli        Commissione n . 32-67 del 21 dicembre 1967,
 da 2 a 5, 8 , 71 e 74,
 vista la raccomandazione dell'Alta Autorità n. 1-64,
                                                                DECIDE :
 del 15 gennaio 1964, ( Gazzetta ufficiale delle Co­
 munità europee n . 8 del 22 gennaio 1964, pagg. da
 99/64 a 106/64) ai governi degli Stati membri, rela­                                  Articolo 1
tiva al rafforzamento della protezione che colpisce i           La Repubblica federale di Germania è autorizzata
prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità,                ad importare — nell'ambito del contingente di 5.300
vista la decisione della Commissione n. 32-67, del              tonnellate in esenzione doganale per la vergella spe­
21 dicembre 1967, che autorizza deroghe alla rac­               ciale (voce doganale ex 73.15 A IV b) di cui essa
 comandazione n .      1-64 dell'Alta Autorità relativa         beneficia in virtù delle misure doganali per il pri­
 al rafforzamento della protezione che colpisce i pro­          mo semestre 1968 — vergella speciale in acciai legati,
 dotti siderurgici all'entrata nella Comunità (Gazzetta         laminati unicamente a caldo, di un diametro com­
ufficiale delle Comunità europee n . 318 del 29 di­             preso tra 4,5 e 13 mm, per le molle di valvole, che
cembre 1967, pagg. da 1 a 3 ),                                  presentano all'analisi le seguenti caratteristiche :
visto l'accordo del 18 dicembre 1967 intervenuto fra            a ) Prodotti al cromo-vanadio :
i rappresentanti dei governi degli Stati membri riu­
niti nell'ambito del Consiglio sulle misure doganali                0,40 — 0,65 % C, 0,15 — 0,30 % Si, 0,60 —
da adottare per il primo semestre del 1968 per quan­                0,90 % Mn , 0,40 — 0,60 % Cr, 0,15 — 0,30 %
to riguarda l'importazione in esenzione doganale o                  Va, 0,20 — 0,30 % Mo
a dazi sospesi di taluni contingenti di prodotti si­                Tenore in P ed in S inferiore allo 0,035 % cia­
derurgici considerati dal trattato CECA ,                           scuno ;
vista la domanda formulata dal governo della Re­
                                                                b ) Prodotti al cromo-silicio :
pubblica federale di Germania, la quale desidera im­
portare, nell'ambito del contingente di 5.300 tonnel­               0,50 — 0,60 % C, 1,35 — 1,60 % Si, 0,60 —
late in esenzione doganale per la vergella speciale                 0,80 % Mn , 0,55 — 0,80 % Cr,
— di cui essa beneficiava in particolare in virtù di                Tenore in P e in S inferiore allo 0,035 % ciascuno .
dette misure tariffarie — della vergella speciale in
acciai legati , laminati unicamente a caldo, per le
                                                                                       Articolo 2
molle di valvole, senza modifica del quantitativo
previsto,                                                       1.     La presente decisione sarà notificata ai governi
vista la posizione favorevole adottata nei confronti di         degli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta uffi­
tale domanda il 27 marzo 1968 da parte dei rappre­              ciale delle Comunità europee. Essa entrerà in vigore
sentanti dei governi degli Stati membri, riuniti nel­           per effetto della sua notificazione.
l'ambito del Consiglio ;
                                                                2.     La presente decisione è valida fino al 30 giugno
considerando che il governo della Repubblica fede­              1968 .
rale di Germania ha motivato la propria domanda
facendo riferimento alle difficoltà incontrate dagli
utilizzatori tedeschi nel procurarsi le forniture desi­         Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1968 .
derate del prodotto in questione nella Comunità ;
                                                                                          Per la Commissione
considerando che la domanda del governo della                                                 Il Presidente
Repubblica federale di Germania è compatibile con
le condizioni di deroga previste all'articolo 3 della                                           Jean REY