CELEX: 51977PC0335
Language: da
Date: 1977-07-08
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 2967/76 OM FASTLÆGGELSE AF FÆLLES NORMER FOR VANDINDHOLDET I FROSNE ELLER DYBFROSNE HANER, HØRNER OG KYLLINGER (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 335
Vol. 1977/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(77)335 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 8 » Juli 1977
                               FORSLAG TIL
                       ; RÅDETS FORORDNING (EØF)
    OM ÆNDRING AP FORORDNING (EØF) UR. 2967/76 CM FASTLÆGGELSE AF FÆLLES
  NORMER FOR VANDINDHOLDET I FROSNE ELLER DYBFROSNE HANER . HØRNER OG KYLLINGER
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM(77) 335 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                221 5/ VI / 77- OK rev. 1
                                             * 1 r,f*
TMv» ft -ti 1. PMe+n forordn in ,*? om mndrin * nf foror^ninr? (^T®1) nr. ^9^7/ 7^
 r,-, f?r+ v»riinn pf ft>T l rs norme-i* fnr vp.nd indbod et i fi*orme eller           .
 fr^me baner, b~nor og kyllinger .
 Tin forosi&ortfi miid rinder vedrører tre rporfSTi^l :
 .Urtf'pl 1 . Under det forberedende arbejde mod forordning ( rv,T?) nr. 2967/76
"blev det altid forudsat , at denne forordning nrr.\ sblle finde anvendelse
 ♦%*. T>rodn 1rter eknnorteret til +• red Rolande . T)ette frw.^'r do ," 1''vo Vart nf
                                                                                         /
 + r.v<5+«*yi     d«>n n'iv^rond r> foTor^nlnj*.
 Tir.+             derfor at indfri je ordet nd-f^^oi i definitionen af "ber^robet
 " onrrrtnlnf:" i artikel 1 , stk . 3 »
 Ar* -y -«1 9 . "Oet er ikke udelukket , at visse importerende tredjelande for-
 1 an,<-er wtfivol ser ?K ep>ball a^en , som er i overen sstemm el se !*>*«* faldende
 ret n^o^st-rl ft er i disse lande .
 T)1sse Pil fi vel ser Iran rAfnres , under forudsætning        at der ikke er ri si-
 Tro .for , at de forveksles med. de angivelser, som er forudsat i P*d«+f! for­
 ordning .
 A T*mv«»i       A^rMHirp modi en sstater ser si c ikke i stand til at ivrsr^rrertte
Vnrtr^", -por',rir:te', tnin.^erne rettidigt til de i forordningen forudsatte tids–
  TT'ni'ter . S-srlif*t 1 Forbund rsrepnbl ikken Tyskland er delstaterne endnu ikv e
  i stand til at overholde terminerne .
 Andre p^iwwi+fi+pr tover med at anvende "bestemme! seme noje, s\ Ir^n^e de
                ondnu ivVr» Vpn furo det ,
  *V>r at vr.dr-*, at de forskel 11 p« 'ikrafttwdel seatidR^unkter for Tjes^emrel seme
  s^e.l fore til forskel sbeband line mel ! em medlemsstaterne , foreslås det , at
  anvendelsen af P^.dets forordning udskydes i tre måneder .
 ---pagebreak---                               FORSLAG TIL
                  RÅDETS FORORDNING ( EgF) NR.        hl
OH ÆNDRING AF FORORDNING ( EØF ) NR . 2967/76 OM FASTLÆGGELSE AF FÆLLES KORT-TER
FOR VANDINDHOLDET I FROSNE ELLER DYBFROSNE HANER . HØNER OG KYLLINGER
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr» 2777/75 af 29 . oktober
1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød^, senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 369/ 76 2 ) , særlig artikel 2 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag       fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Det fremgår ikke: med tilstrækkelig klarhed af ordlyden i Rådets forordning
(EØF) nr. 2967/76 af 23. november 1976 om fastlæggelse af fælles normer for
vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner, høner og kyllinger^, at denne
forordning finder anvendelse på produkter , der udføres fra Fællesskabet ; forord­
 ningen må følgelig ændres, og der må specielt fastsættes en afvigelse for pro­
 dukter, der udføres til tredjelande, hvis lovgivning på området adskiller sig
 fra reglerne i forordning ( EØF) nr . 2967/ 76 ;
iværksættelsen af kontrolforanstaltningerne i forordning (EØF) nr . 2967/76 volder
administrative vanskeli^heder i visse medlemsstater j iværksættelsesdatoen for
de i forordning (EØF) nr. 2967/76 fastsatte foranstaltninger bør derfor udsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr , L 282 af 1.11.1975 , s. 77 .
 2) EFT nr. L 45 af 21 . 2.1976 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                                               VI / 221 5/ 77-DK rev . 1
                               Artikel 1
I artikel 1 , stk. 3 » i forordning (EØF) nr . 2967/ 76 affattes teksten under
ordet "omsætning" således :
"Opbevaring i salgs/jerøed , udbydelse til salg , salg , levering , indførsel','      i
udførsel eller enhver anden form for handel ".
                               Artikel 2
Følgende stykke indsættesi artikel 1 i forordning (EØF) nr . 2967/76 :
"4. For at være i overensstemmelse med gældende bestemmelser i visse importerende
   . tred.ielande kan eksport emballagen være påført andre angivelser end de i denne
     forordning omhandlede , under forudsætning af at der ikke er risiko for, at
     de forveksles med sidstnævnte".
                               Artikel 3
1 . I artikel 8 , tredje afsnit , i forordning (EØF) nr. 2967/ 76 erstattes datoen
    den'1 . juli 1978 "med "den" 1 . oktober 1978"
2. I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2967/76 . erstattes datoen den"l . juli 1977"
    med den'l . oktober 1977',' og datoen den"l . december 1977"ned den "1 . marts 197#!
                               Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget i Bruxelles , den
                                                «
                                                   På Rådets vegne