CELEX: 51981PC0296
Language: nl
Date: 1981-06-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 345/79 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de wijnsector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 296
Vol. 1981/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(81)296 def.
                                                   Brussel , 22 juni 1981
                        Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 345 / 79 tot vast­
           stelling van de algemene voorschriften betreffende de toeken­
           ning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de
           vaststelling van het bedrag van de restitutie in de wijnsector
                /■\    s
                 > !, r V .
               (door:. de Commissie      bij de Raad ingediend )
                          ,
                   .    </.
                            r
               r--\         ,
               \i- >   'V. l <> . " u, .
                Y^--\    <>. v.
                 V>         ^
 C0M(81 ) 296 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Bij de codificatie van de verordeningen van de Raad betreffende de wijn-
sector in 1979 werden de in 1970 ( 2 ) vastgestelde algemene voorschriften
betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer ( 1 ) overgenomen
daar intussen geen enkele wijziging was aangebracht .
Op het oorspronkelijke tijdstip van goedkeuring van deze voorschriften
omvatte de basisverordening voor de wijnsector vielen al dan niet gecon­
centreerd sap en most van druiven niet binnen de werkingssfeer van de
marktordening .. Voor deze produkten behelsde de basisverordening (Ver­
ordening 816/ 70 slechts regels inzake bepaalde oenologische procédés en
het in consumptie brengen . Hierdoor wordt verklaard dat de toen vast­
gestelde algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties
geen betrekking hadden op sap en most van druiven (GDT EX 2007 ), omdat dit
onmogelijk was .
De later in de basisverordening aangebrachte wijzigingen , hebben het
intussen mogelijk gemaakt al deze produkten vanaf 1 januari 1978 in het
toepassingsgebied hiervan op te nemen , parallel met de onttrekking van
deze produkten aan het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit
verwerkte produkten ( 3 ).
Tijdens het lopende verkoopseizoen is gebleken dat er uitvoermogelijkheden
bestaan voor geconcentreerde druivemost , maar dat deze slechts gecon­
cretiseerd zouden kunnen worden , wanneer de restitutie het mogelijk zou
maken in de internationale handel tot een concurrerende prijs te komen .
Bij de huidige stand van de voorschriften kan de Commissie evenwel geen
restituties voor deze produkten vaststellen . Derhalve stelt zij de Raad
voor de lijst van produkten waarvoor restituties kunnen worden toegekend
uit te breiden met druivesap en druivemost , door Verordening 345/ 79 te
wijzigen .
                                      ~                            •/..
( 1 ) Verordening 345/ 79 van 5 februari 1979 - PB L 54 v^n 5 maart 1979 , blz . 69
(2 ) Verordening 957 / 70 van 26 mei 1970 - PB L 115 van 28 mei 1970 , blz . 1
( 3 ) Verordening 516/ 77 van 14 maart 1977 - PB L 73 van 21 maart 1977 , blz . 1
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Evenals bij het beheer van de restituties voor tafelwijn , zal de Commissie
alle nodige voorzichtigheid in acht nemen bij de vaststelling van res­
tituties voor de betrokken proöukten . De hoeveelheden die aldus zouden
kunnen worden uitgevoerd lijken vrij beperkt , maar vormen niettemin een
aanvulling op de afzetmogelijkheden van de sector . Voor de begroting
zullen de kosten voor de afzet in ieder geval veel lager zijn dan die voor
de steun voor de distillatie ( rond 14 tot 15 miljoen ERE voor 1 miljoen hl
wijn van 10 % vol ). De eerste beschikbare gegevens leveren zelfs een
kostenraming op die iets lager ligt dan die voor de restituties voor
tafelwijn ( thans 10,5 miljoen ERE voor 1 miljoen hl wijn van 10 % vol ).
Een financiële notitie met deze gegevens wordt als bijlage bijgevoegd .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende wijziging van Verordening (EEG ) nr . 345 / 79 tot vaststelling
        van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de
      restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van
                  het bedrag van de restitutie in de wijnsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 337 / 79 van de Raad van 5 februari 1979
houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 3456/ 80 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 20 , lid 1 en lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),
Overwegende dat de uitvoer van geconcentreerde druivemost een niet te
verwaarlozen mogelijkheid tot afzet van de produktie van de communautaire
wijnsector vormt ; dat om een uitvoer van economisch belang van deze
produkten mogelijk te maken , een verruiming nodig is van de werkingssfeer
van Verordening (EEG ) nr . 345 / 79 van de Raad ( 4 ),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Artikel 1 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr . 345 / 79 Wordt gelezen :
                                                          -           ./..
( 1 ) PB nr . L 54 van 05.03.1979 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 360 v^n 31.12.1970 , blz . 18
( 3 ) PB nr . C
( 4 ) PB nr . L 54 van 05.03.1979 , blz . 69
             /
 ---pagebreak---                                        - 2 -
  2.   De restituties mogen slechts worden toegekend voor de volgende produkten, :
  Nr . van het gemeen-
      schappelijk                               Omschrijving
      douanetarief
  a ) 20.07 A I            Ongegiste druivesap ( met inbegrip van druive-
             Β I a) 1       most ), zonder toegevoegde alcohol , ook indien
             Β I b) 1      met toegevoegde suiker
 b ) 22.04                 Gedeeltelijk gegiste druivemost , ook indien de
                           gisting op andere wijze dan door toevoegen van
                           alcohol is gestuit
      22.05                 Wijn van verse druiven ; druivemost , waarvan de
                           gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
                           (mistella daaronder begrepen )
c ) 08.04 A II             Druiven , andere dan voor tafelgebruik
     22.10 A               Wijnazijn "
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                         Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                        FINANCI e EL                    MEMORANDUM
                                                                                           datum i   7 mei 1981
    i . PECOTîKCsrrsT I                art . 690                                           K-:oiHrsj'i 1981 : 24,5 miljoen
                                                                                                                               Ecu
         CM3CKRIJV7N0 i Ontwerp-veroraeni ng houdende wijziging van V. 345 / 79 tot vaststellin <
        van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij
        de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie'
        in rfp         ui i n <? f- r. t o r .                                 !
        juniTuscti cro^xlac i                  art . 20 van V. 337 / 79
I i. poel i omDe ook        werkingssfeer             van V. 345/79
                                       voor deze produkten              verruimen tot druivesap
                                                                   uitvoerrestituties      te kunnen entoekennen
                                                                                                               druivemost,
                                                                                                                        .
                                                         PERIODE 12 mmE*        LOPEND BECR0TINCSJ*AK(-81|'«'0LCEND BEGHOTINCSJAAfi(82j
  5.0 KCO'/ FN
         - TKN IKT7Z VAN' V?. BECROTINC CO
             (R r £T i r i r :* /i kts?t;sn?: ss )
                                                             2-8 mi Ijoen Ecu                                 2,8 mi Ijoen Ecu
  % 1 CTTVANCr.TV
                                                         JAAR ....1933...         JA4Ü     1&84              JAAR
  5.0.1 SPHEIDING VAM CS KOSTCV
                                                              2-8 miljoen Ecu         2,8 miljoen Ecu
  5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANGSTEN
        iEftEiaNiwcsnETHODE Bedragpere<^hei d : i , 00 EcuTYvoT^ianpo'tentieer'^TCoRolgelia'l'te
                                         Mogelijke uitvoer : 60.000 hl geconcentreerde most ( 34° )
                                         Graden baume gemid,deld 46 % vol aan poteptieel alcoholgehalte / hl
                                         Geraamde kosten : >0,060 miljoen hl x 46 x 1 Ecu / hl = 2,8 miljoen
                                                                                                                                 Ecu
 f'.O.
   . 1.
   . 2 . iifwu.ii'xrf PT–rf'tLs
 6 . ). XC'KTE.1 OP DE VOLGENDE EEGRCTINGSN KREDIETEN WCT5EV UITGTTPOKKSS ?                                            JA»
           I NCtN i                                                            v,       'i                                  . rt
  De voorgestelde maatregel , zou moeten leiden tot de afzet van hoeveelheden wijn die
  anders tegen een hogere kostprijs zouden zijn gedistilleerd of uitgevoerd in de vorm
 van wijn . De extra uitgaven worden' dus geheel of gedeeltelijk gecompenseerd door
 overeenkomstige besparingen , waarvan de juiste omvang evenwel moeilijk kan worden
 berekend .
 Kostenvergeli jking : uitvoer van most : 1,00 Ecu/^vol ( potentieel alcoholgehalte )
                                                 uitvoer van wijn : 1,05 Ecu/#vol
                                                 distillatie van wijn : ong . 1,50 Ecu/^vol