CELEX: 32012R0976
Language: sl
Date: 2012-10-23 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 976/2012 z dne 23. oktobra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 165/2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010

24.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 294/3
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 976/2012
   z dne 23. oktobra 2012
   o spremembi Uredbe (EU) št. 165/2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1) in (2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EU) št. 165/2011 z dne 22. februarja 2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010 (2) določa, da se ribolovna kvota za skušo (Scomber scombrus) na območjih VIIIc, IX in X ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (v nadaljnjem besedilu: ribolovna kvota za skušo), dodeljena Španiji za leto 2011, zmanjša za 4 500 ton.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EU) št. 165/2011 določa tudi, da se ribolovna kvota za skušo, ki se Španiji lahko dodeli v letih od 2012 do 2015 in po potrebi v naslednjih letih, zmanjša za 5 500 ton v letu 2012, 9 748 ton v letu 2013 in 9 747 ton v letih 2014 in 2015 ter po potrebi v naslednjih letih.
            
         
               (3)
            
            
               Španski organi so dne 21. decembra 2011 obvestili Komisijo, da ribolovna kvota za skušo za leto 2011 ni bila v celoti porabljena, in od Komisije zahtevali, da neuporabljeno količino upošteva pri kompenziranju prelova skuše v letu 2010, kot ga določa Uredba (EU) št. 165/2011. Neuporabljena količina znaša 5 755 ton.
            
         
               (4)
            
            
               Po drugi strani je Španija v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (3) zahtevala, da se v skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, del njene ribolovne kvote za skušo za leto 2011 zadrži in prenese v naslednje leto.
            
         
               (5)
            
            
               Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 319/2012 z dne 13. aprila 2012 o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2011 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (4), ribolovnim kvotam za leto 2012 je v leto 2012 prenesla 2 511 ton neuporabljene ribolovne kvote za skušo, dodeljene Španiji za leto 2011. Zato preostala neuporabljena količina za leto 2011 znaša 3 244 ton.
            
         
               (6)
            
            
               Količino 3 244 ton bi bilo treba uporabiti za reprogramiranje odbitkov, določenih v Uredbi (EU) št. 165/2011. Te količine bi bilo treba dodati k znesku odbitka za leto 2011, ki skupaj znaša 7 744 ton, in hkrati odšteti od odbitka v naslednjih letih.
            
         
               (7)
            
            
               Španija je zahtevala, da se neuporabljena količina odšteje od zneskov odbitkov za leti 2013 in 2014. To je v skladu z načelom, izraženim v uvodni izjavi 7 Uredbe (EU) št. 165/2011. Uredbo (EU) št. 165/2011 bi bilo zato treba spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (EU) št. 165/2011 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 23. oktobra 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
   
      (2)  UL L 48, 23.2.2011, str. 11.
   
      (3)  UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
   
      (4)  UL L 104, 14.4.2012, str. 2.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            
                        Stalež
                     
                     
                        Začetna kvota za 2010 (1)
                        
                     
                     
                        Prilagojena kvota za 2010
                     
                     
                        Ugotovljeni ulovi za 2010
                     
                     
                        Razlika med kvoto in ulovi
                        (prelov)
                     
                     
                        Množilni količnik iz člena 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009
                        (prelov (1) 2)
                     
                     
                        Odbitek za 2011
                     
                     
                        Odbitek za 2012
                     
                     
                        Odbitek za 2013
                     
                     
                        Odbitek za 2014
                     
                     
                        Odbitek za 2015 in po potrebi za naslednja leta
                     
                  
                        MAC/8C3411
                     
                     
                        27 919
                     
                     
                        24 604
                     
                     
                        44 225
                     
                     
                        –19 621
                        (79,7 % kvote za 2010)
                     
                     
                        –39 242
                     
                     
                        7 744
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        8 126
                     
                     
                        8 125
                     
                     
                        9 747
                     
                  
      
      
         (1)  Uredba (EU) št. 53/2010.“