CELEX: 62022CN0045
Language: bg
Date: 2022-01-20 00:00:00
Title: Дело C-45/22: Преюдициално запитване от Тribunal du travail francophone de Bruxelles (Белгия), постъпило на 20 януари 2022 г. — НК/Service fédéral des Pensions (SFP)

10.5.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 191/10
            
         
      Преюдициално запитване от Тribunal du travail francophone de Bruxelles (Белгия), постъпило на 20 януари 2022 г. — НК/Service fédéral des Pensions (SFP)
      (Дело C-45/22)
      (2022/C 191/13)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Тribunal du travail francophone de Bruxelles
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: НК
      
         Ответник: Service fédéral des Pensions (SFP)
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  —
               
               
                  Трябва ли предвиденото в член 55, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 883/2004 (1) правило, че компетентните институции разделят размерите на обезщетението или обезщетенията или другия доход, както те са зачетени, на броя на обезщетенията, за които се прилагат посочените правила, да се тълкува в смисъл, че изисква самият доход, зачетен при прилагането на правилото за ненатрупване, да се раздели на броя на наследствените пенсии, обект на правила за избягване на натрупването?
               
            
                  —
               
               
                  Трябва ли предвиденото в член 55, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 883/2004 правило, че компетентните институции разделят размерите на обезщетението или обезщетенията или другия доход, както те са зачетени, на броя на обезщетенията, за които се прилагат посочените правила, да се тълкува, напротив, в смисъл, че изисква не самият доход, зачетен при прилагането на правилото за ненатрупване, а по-скоро доходът, превишаващ тавана на натрупване, така както същият е предвиден например със съответната национална норма, да се раздели на броя на наследствените пенсии, обект на правила за избягване на натрупването?
               
            
         (1)  Регламент (EО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 166, 2004 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82)