CELEX: C1999/281/06
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Sag C-266/99: Sag anlagt den 16. juli 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 281/4               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         2.10.1999
    Den nye lovgivning fra 1998 har kun virkning for                — Overtrædelse af artikel 4, stk. 2, i direktiv 75/440/EØF:
    fremtiden og bringer ikke den diskriminatoriske afgift, der          Kommissionen konstaterer en væsentlig forsinkelse (1977-
    pålægges de af sagen omfattede biler, som er blevet bragt i          93, eller 17 år) hos de franske myndigheder med hensyn
    omsætning i Frankrig før den 1. juli 1998, til ophør.                til at vedtage foranstaltninger til opfyldelse af deres pligter
                                                                         ifølge direktiv 75/440/EØF skønt de franske myndigheder
                                                                         selv har indrømmet, at der allerede i 1980’erne var
(Køretøjer, der er godkendt enkeltvis i tiden mellem den
                                                                         problemer med forurening af overfladevandet. Den fortsat-
1.1.1978 og den 12.1.1988)
                                                                         te forværring af overfladevandets kvalitet ved forureningen
— Overtrædelse af artikel 90 EF: Kommissionen finder, at den             med nitrater beviser den ineffektive karakter af de foran-
    omstændighed, at de franske myndigheder har begrænset                staltninger, der indgår i den grundlæggende aktionsplan,
    ændringerne vedrørende den afgiftspligtige motorkraft for            de franske myndigheder har fremlagt.
    så vidt angår udenlandske køretøjer, der er udsat for           — Overtrædelse af artikel 4, stk. 3, i direktiv 75/440/EØF:
    forskelsbehandling, ved alene at tildele ny registreringsat-         Med baggrund i et principielt forbud er anvendelse af vand
    test til typegodkendte køretøjer, hvilket har umiddelbare            af dårlig kvalitet for at indvinde drikkevand kun muligt
    afgiftsmæssige konsekvenser, viser, at dommen i Feldainsa-           med forbehold af overholdelsen af to kumulative betingel-
    gen (1) kun delvis er efterkommet.                                   ser, som ikke er opfyldt. Drikkevand, der er fremstillet
                                                                         således, indeholder i adskillige tilfælde en overskridelse af
(1) Dom af 17.9.1987, sag 433/85, Sml. s. 3521.                          grænseværdien for nitrater; derfor præciserer de franske
                                                                         myndigheder, at »det stærkt anbefales gravide kvinder og
                                                                         spædbørn ikke at indtage dette vand i den ikke-
                                                                         lovformelige periode«. Og ifølge Kommissionens konstate-
                                                                         ringer har de franske myndigheder ikke, når det måtte vise
                                                                         sig nødvendigt, administrationsplaner i Artikels 4, stk. 3’s
                                                                         forstand.
Sag anlagt den 16. juli 1999 af Kommissionen for De                 (1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 26.
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                         (Sag C-266/99)
                        (1999/C 281/06)
                                                                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. juli         afsagt den 15. juli 1999 af Tribunal d’arrondissement de
1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen            Luxembourg i sagen Ch. Adam mod administration de
for De Europæiske Fællesskaber ved Michel Nolin, Kommissio-                         l’enregistrement et des domaines
nens Juridiske Tjeneste som befuldmægtiget, og med valgt
adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-
centret, Kirchberg.                                                                           (Sag C-267/99)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers har nedlagt                                     (1999/C 281/07)
følgende påstande:
                                                                    Ved dom afsagt den 15. juli 1999, indgået til Domstolens
— Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine         Justitskontor den 19. juli 1999, har Tribunal d’arrondissement
    pligter efter direktiv 75/440/EØF (1) navnlig artikel 4, da     de Luxembourg i sagen Ch. Adam mod administration de
    den ikke har vedtaget de nødvendige bestemmelser for, at        l’enregistrement et des domaines forelagt De Europæiske
    kvaliteten af overfladevand, der er beregnet til indvinding     Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
    af drikkevand, er i overensstemmelse med de ved artikel 3       af følgende spørgsmål:
    fastsatte værdier.
— Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-          1. Er begrebet liberalt erhverv i bilag F, punkt 2, til Rådets
    ninger.                                                              sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlems-
                                                                         staternes lovgivning om omsætningsafgifter (1) et selvstæn-
                                                                         digt fællesskabsretligt begreb?
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         Såfremt der svares bekræftende på første spørgsmål,
                                                                         spørges:
Det af Kommissionen i den begrundede udtalelse fastslåede
traktatbrud angår alene den ukorrekte gennemførelse af direkti-     2. Omfatter begrebet liberalt erhverv erhvervsmæssig virk-
vet i Regionen Bretagne.                                                 somhed som administrator af boligejerforeninger?
— Overtrædelse af artikel 4, stk. 1, i direktiv 75/440/EØF: I
    de fire omhandlede departementer er overfladevandet ikke        (1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
    i overensstemmelse med de værdier, der er fastsat i
    artikel 3, hvilket har været tilfældet uafbrudt og i vidt
    omfang.