CELEX: 31975D0015
Language: da
Date: 1974-12-11 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 11. december 1974 om bemyndigelse for forbundsrepublikken Tyskland til at udsætte anvendelsen af toldsatserne i den fælles toldtarif, for så vidt angår visse former for eddike

Nr. L 3 /20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       7 . 1 . 75
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 11 . december 1974
                om bemyndigelse for forbundsrepublikken Tyskland til at udsætte anvendelsen
                af toldsatserne i den fælles toldtarif, for så vidt angår visse former for eddike
                                           ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (75/ 15/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tatens artikel 26, kan kun tillades i et begrænset tids­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 rum ; derfor bør varigheden af den bemyndigelse, der
                                                                    er givet i henhold til artikel 26, begrænses til tidspunk­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                tet for iværksættelsen af foranstaltningerne vedrørende
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 26,               den fælles markedsordning for de pågældende varer,
 °g
                                                                    og senest til 31 . december 1975 ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    indførsel i Tyskland af sådanne varer fra tredjelande
 For året 1975 anmodede forbundsrepublikken Tysk­                   udgør ikke over 5 % af værdien af den samlede indfør­
 land om bemyndigelse til at udsætte anvendelsen af                 sel, foretaget af dette land fra ovennævnte lande i lø­
 den fælles toldtarif for varer, der henhører under posi­           bet af det seneste år, for hvilket statistike oplysninger
 tion 22.10 B i den fælles toldtarif ;                              foreligger —
 i henhold til bestemmelserne i artikel 23 , stk. 3 i trak­
 taten skulle medlemsstaterne fra og med 1 . januar                 TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 1970 i fuld udstrækning anvende toldsatserne i den
 fælles toldtarif, navnlig for så vidt angår eddike ; vined­
dike omfattes af den fælles markedsordning i henhold                                         Artikel 1
 til forordning (EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 om
supplerende regler for den fælles markedsordning for                Fra og med 1 . januar 1975 indtil iværksættelsen af for­
vin (');                                                            anstaltningerne vedrørende den fælles markedsord­
                                                                    ning for de pågældende varer og senest indtil den 31 .
 forbundsrepublikken Tyskland har ved Kommissio­                    december 1975 er forbundsrepublikken Tyskland be­
 nens beslutning af 19 . december 1 973 (2), fået bemyn­            myndiget til fortsat at anvende de toldsatser, som blev
digelse til i 1974 fortsat at anvende de toldsatser, som            anvendt pr. 1 . januar 1957 på de i bilaget anførte va­
den anvendte pr. 31 . december 1969 , på de i bilaget               rer, og som i overensstemmelse med artikel 23 , stk.
anførte varer ;                                                     1 c), i traktaten er tilnærmet satserne i den fælles told­
                                                                    tarif.
anvendelsen fra og med 1 . januar 1975 af toldsatserne
i den fælles toldtarif vil, som følge af risikoen for en
stigende indførsel fra tredjelande og mangelen på en                                         Artikel 2
fælles markedsordning for sådanne varer, kunne med­
føre en forværring af de vanskeligheder, som Tyskland               Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
i øjeblikket befinder sig i ; der er tale om følsomme               Tyskland .
landbrugsvarer, for hvilke bestemmelserne i traktatens
artikel 44 har måttet bringes i anvendelse ; indtil en
sådan markedsordning er oprettet, bør forbundsrepu­                 Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . december 1974.
blikken Tyskland have bemyndigelse til* fra og med 1 .
januar 1975 fortsat at anvende de toldsatser, der blev                                       På Kommissionens vegne
anvendt pr. 31 . december 1969 ;
                                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
iværksættelsen af en undtagelsesforanstaltning, som
for eksempel den bemyndigelse, der er fastsat ved trak­                                               Formand
(') EFT nr. L 99 af .5 . 5 . 1970 , s. 1 .
  2) EFT nr. L 30 af 4. 2. 1974, s. 24.
 ---pagebreak--- 7. 1 . 75                       De Europæiske Fællesskabers Tidende           Nr. L 3/21
                                                   BILAG
          Position i den fælles
                 toldtarif                                 Varebeskrivelse
                  22.10         Eddike :
                                 B. Andre varer, i beholdere med indhold af :
                                     I. 2 liter og derunder
                                    II. over 2 liter