CELEX: 51971PC0535
Language: nl
Date: 1971-05-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1971/1972 van de drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst en van het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor industriële bescherming#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening Nr. 362/67/EEG ten aanzien van het rendement bij bewerking van padie tot volwitte rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 535
Vol. 1971/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(71)535 def.
                                            Brussel , 13 mei 1971
                               VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VATT DE RAAD
       houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1971/ 1972 van de
      drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst en van het in de
           drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor
                            industriële bescherming
                               VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening Nr. 362/67/EEG ten aanzien van het
            rendement bij bewerking van padie tot volwitte rijst
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(7l ) 535 def
 ---pagebreak---                                         TOELICHTIÏÏG
       betreffende de o.ntwe rp-ve ro rdenmg van de Raad houdende vaststelling
       voor het verkoopseizoen 1971/1972 van de drempelpri jzen voor gedopte
        rijst en breukrijst en het in de drempelprijs voor volwitte rijst op
        te nemen "bedrag voor industriële bescherming
1 . Drempelprijs voor gedopte rijst
       Overeenkomstig artikel 14 , lid 2 van Verordening Nr. 359/67/EEG , moet
    de drempelprijs voor gedopte rijst zodanig worden vastgesteld dat de ver­
    koopprijs van het ingevoerde produkt op de markt van Duisburg op het ni­
    veau van de basisrichtprijs komt te liggen »
    Rekening houdend aot het feit dat dit doel kan wordon bereikt door de voor
    het verkoopseizoen 1970/1971 vastgestelde drempelprijs met hetzelfde per­
    centage te verhogen als het percentage waartoe de Raad. besloten, heeft bi-j
    het vaststellen vaii de richtprijs vQor.het verkoopseizoen , 1970/1971 en
                                 dat oe nentpnjs is vastgestela op eeh niveau
    dat 6,5/6 hoger ligt dan dat van het verkoopseizoen 1970/71 » moet de in 1970/71
    geldende drempelprijs van 18', 58 R.E. per iOO kg eveneens met hetzelfde per­
    centage worden verhoogd voor het verkoopseizoen 1971/72 en bijgevolg worden
    vastgesteld op 19»79 R»E . per 100 kg.
2 . Drempelprijs voor breukrijst
         Overeenkomstig de wijziging die is voorgesteld voor artikel 15 van Ver­
    ordening Nr. 359/67/EEG , moet de drempelprijs voer breukrijst worden vast­
    gesteld op een peil dat tussen 130^ en 14-0$ van de drempelprijs voor maïs
    ligt .
         Gezien het peil waarop de drempelprijs voor maïs voor het verkoopseizoen
    1971/72 is vastgesteld en rekening houdende met het feit dat in de Gemeenschap
    een tekort heerst aan breukrijst , moet de drempelprijs voor dit prödukt wolf­
    den vastgesteld op hetzelfde peil als voor het verkoopseizoen 1970/71 » name­
    lijk 12,50 R.E. per 100 kg. Het peil van de aldus vastgestelde drempelprijs
    bedraagt 132% van de drempelprijs voor maïs .
3 . Bedrag voor industriële bescherming.
         In artikel 14 » lid 3 e n lid 4 van Verordening Nr . 359/67/EEG    bepaald
   dat de drempelprijs voor volwitte rijst wordt afgeleid van de drempelprijs
   voor gedopte rijst door aanpassing van bepaalde elementen en vermeerdering met
   een bedrag voor industriële bescherming waarvan de waarde door de Raad wordt
   vastgesteld .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
     Aangezien voor het verkoopseizoen 1971/72 bepaalde variabele elementen
van de drempelpri jzen , zoals b.v . de fabricagekosten werden of worden herzien
op basis van de werkelijke stijging van de verwerkingskosten , moet worden voor­
gesteld het bedrag voor industriële bescherming voor het verkoopseizoen 1971/72
te handhaven op hetzelfde peil als dat voor het verkoopseizoen 1970/71 en het
bijgevolg vast te stellen op 0,55 R.E. per 100 kg volwitte rijst .
      Gelet op het Êit dat het voorstel inzake de drempelpri jzen voor breukrijst
is gebaseerd op de wijziging van artikel 15 van Verordening Nr. 359/67/EEG die
onlangs aan de Raad is voorgelegd in het kader van de ontwerp-verordening tot
wijziging van Verordening Nr. 359/6.7/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening
van de rijstmarkt , zal de beschikking inzake de drempelpri js voor breukrijst
slechts moeten worden vastgesteld wanneer de Raad een beschikking zal hebben ge­
geven inzake de wijzigingen die zijn voorgesteld in de ontwerp-verordening tot
wijziging van Verordening Nr. 350/67/EEG.
 ---pagebreak---                                   VOORSTEL VOOR EEN
                           VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
       houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1971/ 1972 van de drempel-'
       prijzen voor gedopte rijst en breukrijst en van het in de drempèlprijs
       voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor industriële bescherming
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Ear-ope ae Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening Nr. 359/67 /EEG van de Raad van 25 juli I967 houdende een
 gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening (EEG) Nr. .,./71 ( 2 ), en met name op artikel 14 , lid 4 , en        artikel
 15 , lid 3 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat , overeenkomstig artikel 14 , lid 2 , van Verordening Nr. 359/67/EEG ,
 de drempelprijs voor gedopte rijst zodanig moet worden vastgesteld dat de ver­
 koopprijs van ingevoerde gedopte rijst op de markt van Duisburg op het niveau
 van de richtprijs ligt ; dat dit doai kan, wordoa bereikt dcor van do richtprijs een
forfaitair bedrag voor bepaalde kosten af te troldcon , met naoo w overslag-»
en vervoerkosten die bij de invoer van de produkten tussen Botterdam en Duisburg
ontstaan ?,;
 Overwegende dat de drempelprijs voor breukrijst , overeenkomstig artikel 15 , lid 1
 van Verordening Nr. 359/67/EEG , gewijzigd bij Verordening (EEG) Nr. ..../71 ( 2)1
 moet worden vastgesteld tussen een benedengrens en een bovengrens die zijn berekend •
 ten opzichte van de drempelprijs voor mals ; dat , gelétop de noodzaak breukrijst
 in te voeren voor de voorziening van de Gemeenschap , deze drempelprijs moet worden
vastgesteld op hetzelfde niveau als voor het verkoopseizoen 1970/1971 ?
Overwegende dat de drempelpri jzen voor volwitte rijst overeenkomstig artikel 14 ,
 lid 3 van Verordening Nr. 359/67/EEG , gewijzigd bij Verordening (EEG) Nr. .../7i(2),
 worden afgeleid van de drempelpri jzen voor gedopte rijst en bovendien een bedrag
                                                                          • • §/ « • •
 (1 ) PB Nr. 174 van 31.7.1967 , blz . 1
    ) Verordening (EEG) Nr, ..../71 van de Raad tot wijziging van Verordening Nr.
      359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
voor industriële bescherming omvatten dat het , gezien de situatie van de rijst–
industrie in de Gemeenschap , wenselijk lijkt voor het verkoopseizoen I971/72 het­
zelfde beschermende bedrag te handhaven als in het verkoopseizoen I970/197I ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                  Artikel 1
   De bemalingen van deze verordening gelden voor het verkoopseizoen voor
rijst 1971/1972 .
                                  Artikel 2
   De drempelpn jzen voor rondkorrelige gedopte rijst wordt vastgesteld op
19,79 rekeneenheden voor 100 kg.
                                  Artikel 3
   De drempelprijs voor breuïrijst wordt vastgesteld op 12,50 rekeneenheden voor
100 kg.
                                  Artikel 4
   Het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor industriële
bescherming wordt vastgesteld op 0,55 rekeneenheid poor 100 kg volwitte rijst .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                    Voor de Raad j
                                                       De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
 op het ontwerp voor een verordening van do Raad houdende wijziging van
 Verordening Nr . 362/67/üIEG ten aanzien van het rendement "bij bewerking
                          van padie tot volwitte rijst
              Het rendement bij bewerking van padie tot volwitte rijst is voor
de standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijzen zijn vastgesteld sedert
1967 vastgesteld op 62 gewichtspercenten . Sedertdien zijn de methoden voor
het bewerken van de rijst in de Gemeenschap over het algemeen aanzienlijk ver­
beterd , zodat thans , vooral voor bepaalde soorten , rendementen worden bereikt
van meer dan 62 ^ en dikwijls zelfs van meer dan 64 tot 65^.
              Het blijkt derhalve dat , ten einde de werkelijke verhouding bij
de verwerking dichter te benaderen , het bij Verordening Nr. 362/67/EEG vastge­
stelde percentage van 62 moet worden gewijzigd en vastgesteld op een hoger
niveau. Een rendement van 63 gewichtspercenten kan worden beschouwd als een
gemiddeld rendement en als zijnde representatief voor de bewerking van padie
volwitte rijst in de Gemeenschap .
              De wijziging van het rendement bij bewerking brengt een wijziging
van artikel 2 c ) van verordening nr . 362/67/E3G van de Raad met zich mee .
 ---pagebreak---                                         VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING ( EEG) VÜN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening Nr . 362/67/3EG ten aanzien van het
          rendement bij "bewerking van padie tot volwitte rijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening Nr . 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG ) Nr .               ( 2 ), en met name op artikel 4 » lid 5 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de interventieprijs voor padie moet gelden voor een vastgestelde
standaardkwaliteit die bepaalde kenmerken bezit 5 dat tot deze kenmerken het
rendement bij bewerking tot volwitte rijst behoort , dat bij Verordening Nr .
362/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende vaststelling van de standaard-
kwaliteiten voor ri^t en breukrjjst ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
nr. 867/67/EEG ( 4 ), is vastgesteld op 62,00 gewichtspercentenj
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de verbetering van de thans
in de Gemeenschap bij de bewerking van padie tot volwitte rijst verkregen rende­
menten , het vereiste rendement voor interventie voor interventie voor de
standaardkwaliteit dient te worden verhoogd van 62,00 tot 63,00 gewichtspercenten ,
daar dit percentage het thans bij de bewerking bereikte rendement dichter benadert ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                • • • J• ♦ •
( 1 ) PB nr 174 van 31 . 7.1967 , blz . 1
( 2 ) Verordening houdende wijziging van verordening nr. 359/67/EEG houdende
      een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt .
( 3 ) PB Nr . 174 van 31.7-1967 , blz . 27
( 4 ) PB nr . 279 van l8 . ll . 67 . blz . 8
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
        Be tekst van alinea c ) van artikel 2 van Verordening Nr . 362/67/EECr
komt als volgt te luiden :
"Eendement bij bewerking tot volwitte rijst , hele korrels (met maximaal 5 $
 ontpunte korrels ) : 63,00 gewichtspercenten".
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1971 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                voor de Raad
                                                   De Voorzitter