CELEX: 62015TA0611
Language: bg
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Дело T-611/15: Решение на Общия съд от 5 февруари 2018 г. — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Опис на съдържането на преписка на Комисията относно производство по член 101 ДФЕС — Отказ за предоставяне на достъп — Задължение за мотивиране — Задължение за информиране за способите за защита — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — Обща презумпция за поверителност)

19.3.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/29
            
         Решение на Общия съд от 5 февруари 2018 г. — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Комисия
   (Дело T-611/15) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Опис на съдържането на преписка на Комисията относно производство по член 101 ДФЕС - Отказ за предоставяне на достъп - Задължение за мотивиране - Задължение за информиране за способите за защита - Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване - Обща презумпция за поверителност))
   (2018/C 104/37)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Мелзунген, Германия) (представители: E. Wagner и H. Hoffmeyer, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner и A. Buchet, впоследствие F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet и F. Erlbacher, и накрая F. Clotuche-Duvieusart и A. Buchet)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решението на Комисията от 3 септември 2015 г., с което на жалбоподателя е отказан достъп до неповерителния вариант на решението на Комисията от 4 декември 2013 г. относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за EИП (преписка AT.39914 — Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) — Процедура за постигане на споразумение) и до описа на съдържанието на преписката по това производство, и от друга страна, искане на основание член 265 ДФЕС за установяване на това, че Комисията е допуснала неправомерно бездействие, като не е изготвила неповерителен вариант на Решение C(2013) 8512 окончателен и на описа на съдържанието на преписката по това производство
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 27, 25.1.2016 г.