CELEX: 51976PC0596
Language: da
Date: 1976-11-15
Title: ændring af forslag til Rådets direktiv om harmonisering af de administrative og retlige bestemmelser om toldskyld (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF traktaten, artikel 149, andet afsnit)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 596
Vol. 1976/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(76)596 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 15# november 1976«
                                              ændring af
     forslag til Rådets direktiv om harmonisering af de administrative
     og retlige "bestemmelser om toldskyld
               ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til
                 EØF traktaten , artikel 149 , andet afsnit )
                             / 'V        [ -   .
                           1 «» ί,        . '     ' <1*·^     ;
                                       *      r <t' '        i
                             V     - ^ ^
                               \e - v.
                                                          ./
    KOM(76) 596 endalig udg.
 ---pagebreak---                        Begrundelse
Som følge af udtalelsen fra Europa-Parlamentet ' vedrørende forslaget
til direktiv om harmonisering af de administrative og retlige "bestem-
                    2)
melser om toldskyld ' mener Kommissionen, at det er hensigtsmæssigt
at ændre det oprindelige forslag i henhold til artikel 149t andet af­
snit , i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Pælles-
skab *
De foreslåede ændringer er redaktionelle forbedringer af teksten og
ændrer på ingen måde grundlaget i Kommissionens oprindelige forsiage
1 ) EFT nr.
2) EFT nr. 0 128 af 10.6,1976 . s . 48 .
 ---pagebreak---                                       ændring af
        forslag til Rådets direktiv om harmonisering af
        de administrative og retlige bestemmelser om told-
        skyld •
        ( ændring i henhold til EØF-traktatens artikel 149»
        andet afsnit )
Kommissionen ændrersit forslag således *
- Artikel 7 . første afsnit - ny affattelse !
  "Med forbehold af de "betalingsfrister , som kan indrømmes debitor i
  overensstemmelse med de gældende "bestemmelser , er den ved indførsel
  eller udførsel opståede toldskyld forfalden til betaling til de kom­
  petente myndigheder , når bogføringen af de pågældende toldbeløb er
  afsluttet ".
- Artikel 7 . andet afsnit
  "Udgår".
- Artikel 8 . stk. 2 . litra a ). første sætning - ny affattelse !
  "Toldskylde n ved indførsel ophører ! "•
                                                           *
- Artikel 8 . stk . 2 . litra b ). første sætning - ny affattelse «
  "Toldskylden ved udførsel ophørers "#