CELEX: 
Language: nl
Date: 1003-03-03
Title: Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen # Voorstel voor een verordening van de Raad tot uitbreiding van de toepassing van Verordening (EG) nr. [...] betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen tot de niet-deelnemende lidstaten

Avis juridique important

|

52004PC0039(01)

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen  /* COM/2004/0039 def. - CNS 2004/0010 */  

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. ACHTERGRONDDe voorgestelde wetgeving beoogt het gebruik te regelen van de vermelding "euro" en "eurocent" en van het euroteken (EUR) op metalen voorwerpen (medailles en penningen) die eruitzien als en/of de technische eigenschappen hebben van munten, en de mate van gelijkenis met de euromunten vast te stellen die voor medailles en penningen moet worden verboden. Het doel is het publiek te beschermen tegen fraude en verwarring in verband met de euromunten en tegelijkertijd gelijke voorwaarden te creëren voor de productie van dergelijke medailles en penningen.Er zijn namelijk twee gevaren voor het publiek. In de eerste plaats zouden de burgers kunnen geloven dat metalen voorwerpen (medailles en penningen) de status van wettig betaalmiddel hebben indien de tekst die op de euromunten staat of het euroteken erop wordt vermeld. In de tweede plaats zouden medailles of penningen op frauduleuze wijze in muntautomaten kunnen worden gebruikt als zij qua grootte en metaaleigenschappen niet veel van euromunten verschillen.Omdat de euromunten in een groot aantal lidstaten in omloop zijn, moet er een regeling komen die door alle deelnemers in acht wordt genomen. De maatregelen die reeds op communautair niveau zijn genomen, bleken niet voldoende om te voorkomen dat op euromunten lijkende voorwerpen in omloop kwamen.Voor de invoering van de euromunten heeft de Gemeenschap het auteursrecht op de gemeenschappelijke zijde van de euromunten afgestaan aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten [1]. Als gevolg hiervan is het nationale recht nu van toepassing op de auteursrechtelijke bescherming, op basis van een gemeenschappelijk geheel van regels. Deze regels zijn bindend en verbieden onder meer de reproductie van de ontwerpen op metalen medailles en penningen. Aangezien deze regels alleen naar de ontwerpen zelf verwijzen, konden de lidstaten hier geen beroep op doen om medailles en penningen met een ontwerp dat op dat van de euromunten lijkt, te verbieden.[1]   Mededeling van de Commissie over de auteursrechtelijke bescherming van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euro-muntstukken. PB C 318 van 13.11.2001, blz. 3, COM(2001) 600 def.De aanbeveling van de Commissie van 19 augustus 2002 betreffende medailles en penningen die gelijkenis vertonen met de euromunten [2] beoogt bescherming te bieden tegen het gebruik van de vermelding "euro" en "eurocent" en van het euroteken [3] op medailles en penningen. Afgezien van het feit dat de aanbeveling alleen betrekking had op visuele aspecten, werd zij niet algemeen in nationaal recht omgezet, omdat de lidstaten de voorkeur gaven aan bindende communautaire wetgeving. De aanbeveling, op zich een bruikbare handleiding, bleek niet geheel effectief. Over het geheel genomen zijn nationale regels betreffende medailles en penningen zeldzaam en meestal van algemene aard. Ten slotte is uit de sinds de invoering van de euromunten opgedane ervaring gebleken dat het nodig was om behalve voor de visuele eigenschappen bindende regels voor de technische eigenschappen vast te stellen; deze regels zijn in de voorgestelde wetgeving opgenomen.[2]   PB L 225 van 22.8.2002, blz. 34.[3]   Bij deze aanbeveling werd een soortgelijke aanbeveling van de Commissie van 13 januari 1999 betreffende munten voor verzamelaars, medailles en penningen verlengd, PB L 20 van 27.1.1999, blz. 61.Uit het toenemende aantal incidenten met sterk op euromunten lijkende medailles blijkt dat er strengere en bindende maatregelen nodig zijn die in de gehele Gemeenschap gelijke voorwaarden scheppen met betrekking tot medailles en penningen. Bij deze incidenten ging het om op euromunten lijkende medailles waarvan er een als euromunt in omloop is gekomen, en om op munten lijkende voorwerpen die op frauduleuze wijze in muntautomaten werden gebruikt.Het subcomité euromunten van het Economisch en Financieel Comité en de Muntdirecteuren van de EU hebben deze incidenten onderzocht en geconcludeerd dat een bindend rechtsinstrument met betrekking tot medailles en penningen nodig is om dergelijke gevallen aan te pakken. Dit voorstel houdt rekening met de opmerkingen die tijdens deze discussies werden gemaakt.Voorts is deze kwestie uitvoerig besproken met vertegenwoordigers van de muntautomatensector in het kader van hun regelmatige bijeenkomsten met de Commissie en de Muntdirecteuren van de EU. De muntautomatensector is sterk voorstander van een regelgevingskader zoals het onderhavige, aangezien hierdoor de kosten van fraude met verkoopautomaten kunnen worden teruggedrongen. Ten slotte werd in de voorgestelde verordening rekening gehouden met de opmerkingen van penningproducenten.2. DE VOORGESTELDE VERORDENING VAN DE RAADArtikel 1 geeft definities die in overeenstemming zijn met formele communautaire teksten, voorzover dergelijke definities voorhanden zijn. De definitie van medailles en penningen is in overeenstemming met die in de aanbeveling van de Commissie van 19 augustus 2002. Wat medailles en penningen van goud, zilver en platina betreft, zijn de uitsluitend voor deze Verordening voorgestelde gehalten, gezien het ontbreken van Europese wetgeving inzake edelmetaalgehalte en keurmerken op voorwerpen, gebaseerd op de minimumnormen in de lidstaten. De organisatiestructuur van het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC), dat reeds actief is, zal worden geconsolideerd bij een besluit van de Raad waarvoor de Commissie een voorstel heeft ingediend (COM (2003)426 of 17.7.2003). De aangewezen nationale autoriteiten die zijn vermeld, zijn de autoriteiten die in de lidstaten voor de muntuitgifte verantwoordelijk zijn (Bijlage II). Aangezien een aantal verzoeken betreffende op euromunten lijkende medailles uit landen buiten de EU afkomstig is, wordt voorgesteld dat in dergelijke gevallen de Commissie de aangewezen autoriteit is. Ten slotte is voor deze voorgestelde verordening de referentieband voor de afmetingen van de medailles en penningen van cruciaal belang. De referentieband legt een reeks combinaties tussen waarden voor diameter en waarden voor randdikte vast, waarbinnen de grootte van een medaille of penning wordt geacht te lijken op die van de euromunten.Artikel 2 beschrijft de beperkingen die voor medailles en penningen gelden. Onder a) wordt het gebruik van de vermelding "euro" of "eurocent" of van het euroteken (gedefinieerd in bijlage I) op medailles en penningen verboden, aangezien dit ten onrechte de indruk zou kunnen wekken dat zij de status van wettig betaalmiddel hebben [4]. Onder b) worden medailles en penningen waarvan de afmetingen lijken op die van de euromunten, d.w.z. binnen de referentieband liggen, verboden. Het verbod geldt voor ontwerpen die "erop lijken", aangezien de ontwerpen zelf door nationale bepalingen worden beschermd. Ten slotte wordt onder c) het ontwerp voor de rand van de munt van 2 euro beschermd. De ontwerpen van de gemeenschappelijke zijde en de nationale zijden van de euromunten, alsmede de ontwerpen voor de rand, worden beschreven in de bekendmaking van de Commissie van december 2001 [5].[4]   Deze bepaling lijkt op die in de aanbeveling van de Commissie van 19 augustus 2002.[5]   PB C 373 van 28.12.2001.Artikel 3 beschrijft automatische uitzonderingen op de regels. Lid 1 staat het gebruik van de vermeldingen "euro" en "eurocent" en het euroteken zonder bijbehorende nominale waarde toe op medailles en penningen die qua afmetingen duidelijk van de euromunten verschillen (d.w.z. buiten de referentieband liggen). Lid 2 behelst een uitzondering op de groottebeperking van artikel 2, onder b), voor medailles en penningen die een groot gat in het midden en andere metaaleigenschappen hebben dan wel van goud, zilver of platina zijn gemaakt.Artikel 4, lid 1, geeft de aangewezen autoriteiten de mogelijkheid om onder bepaalde voorwaarden toestemming te geven voor specifieke afwijkingen van de visuele kenmerken van artikel 2, onder a). Hierbij gaat het voornamelijk om gevallen waar het gebruik van de vermeldingen "euro" of "eurocent" of het euroteken praktisch is. Een typisch voorbeeld hiervan vormen casino's, waar penningen met een nominale waarde in euro worden verkocht tegen die nominale waarde. In sommige gevallen zijn dergelijke penningen nuttig voor de bedrijfsvoering van deze ondernemingen. Om de mogelijkheid van misbruik te beperken, moet de oorsprong van de betrokken medaille of penning duidelijk worden vermeld en moet de vermelding "geen wettig betaalmiddel" erop worden aangebracht.Artikel 4, lid 2, biedt de mogelijkheid om afwijkingen van de groottebeperking van artikel 2, onder b), toe te staan mits aan twee voorwaarden wordt voldaan: (i) de afmetingen van de medailles en penningen liggen weliswaar binnen de referentieband, maar niet in de onmiddellijke nabijheid van de euromunten; en (ii) de metaaleigenschappen verschillen voldoende van die van de euromunten. Dergelijke medailles en penningen kunnen normaal gesproken niet in plaats van euromunten in muntautomaten worden gebruikt. Een belangrijk element van artikel 4, lid 2, is dat het een flexibele toepassing overeenkomstig nationale voorschriften en gebruiken mogelijk maakt, zolang de strikte minimumvoorwaarden in acht worden genomen. Landen die medailles en penningen binnen de referentieband traditioneel niet toestaan, mogen dit blijven doen, hoewel enige grensoverschrijdende gevolgen kunnen optreden. Andere landen kunnen, onder de bovengenoemde voorwaarden, toestemming blijven geven.Artikel 4, lid 3, stelt de bevoegdheid van de aangewezen autoriteiten vast om te verklaren of de in artikel 2, onder c), bedoelde mate van gelijkenis aanvaardbaar is.Om de technische aspecten visueel te verduidelijken, bevat bijlage III een grafische weergave van de referentieband en de bijbehorende definities.Om een bepaalde mate van harmonisatie bij de interpretatie van de verordening voor het toestaan van afwijkingen door de lidstaten te bewerkstelligen, wordt in artikel 5, lid 1, voorgesteld om alle afwijkingen te melden aan het ETWC. Het ETWC stelt een lijst op die de lidstaten kunnen raadplegen, en stelt zo nodig verslagen op. Daarnaast moest worden voorkomen dat de bedrijfsvoering van ondernemingen die voor hun bedrijfsactiviteiten penningen gebruiken (bijvoorbeeld casino's), zou worden verstoord. Daartoe wordt in artikel 5, lid 2, voorgesteld dat medailles en penningen die niet aan de regels voldoen maar bij de inwerkingtreding van deze verordening reeds bestonden, pas behoeven te worden vervangen aan het eind van hun levensduur, maar uiterlijk eind 2012. Deze penningen moeten echter wel volgens de geldende nationale procedures worden geregistreerd en gemeld aan het ETWC. In sommige gevallen is een dergelijke registratie niet nodig omdat als gevolg van nationale wetgeving of gebruiken geen op euromunten lijkende medailles of penningen bestaan.Artikel 6 verplicht de lidstaten ertoe de nodige maatregelen te treffen om de goede tenuitvoerlegging van de voorgestelde verordening te waarborgen door middel van passende sancties die uiterlijk in januari 2005 worden goedgekeurd en die aan de Commissie worden medegedeeld.Artikel 7 beperkt de toepasselijkheid van de verordening tot de deelnemende lidstaten, in overeenstemming met de gebruikte rechtsgrond, namelijk artikel 123, lid 4, van het EG-Verdrag. Zoals bijvoorbeeld ook bij Verordening nr. 1338/2001 het geval was, is een tweede verordening nodig om de gevolgen van de voorgestelde verordening uit te breiden tot de niet-deelnemende lidstaten.2004/0010 (CNS)Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende op euromunten lijkende medailles en penningenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 123, lid 4, derde zin,Gezien het voorstel van de Commisie [6],[6]   PB C [...] van [...], blz. [...].Gezien het advies van het Europees Parlement [7],[7]   PB C [...] van [...], blz. [...].Gezien het advies van de Europese Centrale Bank [8],[8]   PB C [...] van [...], blz. [...].Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 1 januari 1999 werd de euro het wettig betaalmiddel van de deelnemende lidstaten overeenkomstig de vereisten van Verordening (EG) nr. 974/1998 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro [9] en van de derde landen die een overeenkomst met de Europese Gemeenschap hebben gesloten over de invoering van de euro, namelijk Monaco, San Marino en Vaticaanstad.[9]   PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1(2) In Verordening (EG) nr. 975/1998 van de Raad van 3 mei 1998 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken [10] zijn de basiskenmerken van euromuntstukken vastgesteld. De euromuntstukken zijn sinds hun invoering in januari 2002 in het gehele eurogebied in omloop als enig wettig betaalmiddel van metaal.[10]   PB L 139 van 11.5.1998, blz. 6. Verordening zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 423/1999 (PB L 52 van 27.2.1999, blz. 2).(3) Aanbeveling 2002/664/EG van de Commissie van 19 augustus 2002 betreffende medailles en penningen die gelijkenis vertonen met de euromunten [11] heeft bepaalde visuele kenmerken genoemd die zouden moeten worden vermeden bij de verkoop, productie, opslag, invoer en verdeling voor verkoop of voor commerciële doeleinden van medailles en penningen met ongeveer dezelfde afmetingen als de euromunten.[11]   PB L 225 van 22.8.2002, blz. 34.(4) De mededeling van de Commissie van 23 juli 1997 over het gebruik van het euroteken [12]  heeft het euroteken (EUR) vastgesteld en alle gebruikers verzocht het euroteken te gebruiken om bedragen in euro aan te geven.[12]   COM(97) 418 van 23 juli 1997.(5) De mededeling van de Commissie of 13 november 2001 over de auteursrechtelijke bescherming van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euro-muntstukken [13] heeft de regeling vastgesteld die van toepassing is op de reproductie van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euromunten.[13]   PB C 318 van 13.11.2001, p. 3, COM(2001) 600 def(6) De visuele kenmerken van de euromunten zijn op 28 december 2001 [14] door de Commissie gepubliceerd.[14]   PB C 373 van 28.12.2001(7) Bij de burgers zou de indruk kunnen worden gewekt dat medailles en penningen met de vermelding "euro" of "eurocent", het euroteken of een ontwerp dat lijkt op dat van de gemeenschappelijke zijde of een van de nationale zijden van de euromunten, de status van wettig betaalmiddel hebben in de lidstaten die de euro hebben aangenomen of in een deelnemend derde land.(8) Er is een steeds groter risico dat medailles en penningen met ongeveer dezelfde afmetingen en metaaleigenschappen als euromunten op onwettige wijze in plaats van euromunten worden gebruikt.(9) Medailles en penningen met visuele kenmerken, afmetingen of metaaleigenschappen die lijken op die van euromunten, mogen derhalve niet worden verkocht, geproduceerd, ingevoerd of verdeeld voor verkoop of voor commerciële doeleinden.(10) Met het oog op harmonisatie van de besluiten van de aangewezen nationale autoriteiten stelt het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum op basis van meldingen van de lidstaten een register samen van op euromunten lijkende medailles en penningen en stelt het passende verslagen op,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1DefinitiesIn deze verordening wordt verstaan onder:(a) "euro": de munteenheid van de deelnemende lidstaten zoals gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 974/98 en van de deelnemende derde landen die een overeenkomst met de Europese Gemeenschap hebben gesloten over de invoering van de euro (hierna: "deelnemende derde landen");(b)  "euroteken": het teken dat de euro weergeeft (EUR) zoals beschreven in bijlage I;(c) "medailles en penningen": andere metalen voorwerpen dan voor het slaan van munten bestemde muntplaatjes, die eruitzien als munten en/of de technische eigenschappen van een munt hebben, maar niet volgens de wettelijke bepalingen van de lidstaten, deelnemende derde landen of andere landen worden uitgegeven, en die dus geen wettig betaalmiddel zijn;(d) "goud", "zilver" en "platina": legeringen van goud, zilver en platina met een gewichtsgehalte van respectievelijk tenminste 375, 500 en 850 duizendsten. Deze definitie heeft geen betrekking op overeenkomsten betreffende keurmerken die in de lidstaten van toepassing zijn;(e) "Europees technisch en wetenschappelijk centrum" (hierna: "ETWC"): de entiteit die is opgericht bij Besluit [...] van de Commissie;(f)  "aangewezen autoriteiten": de op nationaal niveau voor medailles en penningen verantwoordelijke autoriteiten die zijn vermeld in bijlage II, of, voor gevallen buiten de Europese Unie, de Commissie zelf;(g) "referentieband": zie bijlage III, punt 1.Artikel 2Beschermende bepalingenOnverminderd de artikelen 3 en 4 zijn de productie en verkoop van medailles en penningen, alsmede de invoer en verdeling ervan voor verkoop of andere commerciële doeleinden, in de volgende gevallen verboden:(a) wanneer de vermelding "euro" of "eurocent" of het euroteken erop staat; of(b) wanneer de afmetingen ervan binnen de referentieband liggen; of(c) wanneer een ontwerp op medailles en penningen lijkt op een van de nationale ontwerpen voor de voorzijde of op de gezamenlijke keerzijde van de euromunten, dan wel gelijk is aan of lijkt op het ontwerp voor de rand van de munt van 2 euro.Artikel 3Uitzonderingen1. Medailles en penningen met de vermelding "euro" of "eurocent" of het euroteken zonder bijbehorende nominale waarde zijn niet verboden wanneer de afmetingen ervan buiten de referentieband liggen.2. Medailles en penningen waarvan de afmetingen binnen de referentieband liggen, zijn niet verboden wanneer:(a) in het midden ervan een gat van meer dan 6 millimeter zit of de vorm ervan veelhoekig is met ten hoogste zes kanten, mits aan de voorwaarde van artikel 4, lid 2, onder b), wordt voldaan; of(b) zij van goud, zilver of platina zijn gemaakt.Artikel 4Afwijking bij machtiging1. De aangewezen autoriteit in de lidstaat waar een medaille of penning wordt geproduceerd of voor het eerst ingevoerd, dan wel de Commissie bij verzoeken uit derde landen, kan een specifieke machtiging verlenen voor het gebruik van de vermelding "euro" of "eurocent" onder gecontroleerde gebruiksomstandigheden in gevallen waarin geen gevaar van verwarring bestaat. In dergelijke gevallen moet het betrokken economische subject in een lidstaat duidelijk herkenbaar op de medaille of penning zijn vermeld en moet op de voorzijde of de keerzijde van de medaille of penning de vermelding "geen wettig betaalmiddel" worden aangebracht.2. De aangewezen autoriteit in de lidstaat waar de medaille of penning wordt geproduceerd of voor het eerst ingevoerd, dan wel de Commissie bij verzoeken uit derde landen, kan, in gevallen waarin geen gevaar van verwarring bestaat, een specifieke machtiging verlenen voor medailles en penningen waarvan de afmetingen binnen de referentieband liggen, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:(a) de combinatie van diameter en randdikte van medailles en penningen ligt buiten de vastgestelde marges in elk van de in bijlage III, punt 2, genoemde gevallen; en(b) de combinatie van diameter en metaaleigenschappen van medailles en penningen ligt buiten de vastgestelde marges in elk van de in bijlage III, punt 3, genoemde gevallen.3. De aangewezen autoriteit in de lidstaat waar de medaille of penning wordt geproduceerd of voor het eerst ingevoerd, dan wel de Commissie bij verzoeken uit derde landen, is bevoegd om te verklaren of een ontwerp lijkt op een van de in artikel 2, onder c), bedoelde ontwerpen.Artikel 5Melding en registratie1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten melden elke krachtens artikel 4 verleende machtiging aan het ETWC; het ETWC neemt de machtiging op in een register voor medailles en penningen. Het register kan worden geraadpleegd door de aangewezen autoriteiten van de lidstaten.2. Vóór de inwerkingtreding van deze verordening uitgegeven medailles en penningen die niet aan de voorwaarden van de artikelen 2, 3 en 4 voldoen, mogen worden gebruikt tot uiterlijk eind 2012. Deze medailles en penningen worden zo nodig volgens de in de lidstaten geldende procedures geregistreerd en gemeld aan het ETWC.Artikel 6Sancties1. De lidstaten stellen de regels inzake sancties op overtredingen van de bepalingen van deze verordening vast en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zij ten uitvoer worden gelegd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.2. De lidstaten keuren uiterlijk op 1 januari 2005 de voor de toepassing van dit artikel vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen goed. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.Artikel 7ToepasselijkheidDeze verordening is van toepassing in de deelnemende lidstaten zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 974/98.Artikel 8InwerkingtredingDeze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.Gedaan te Brussel, [...]Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGE I  Vorm van het euroteken zoals vermeld in artikel 1&gt;REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK&gt;BIJLAGE II  Lijst van aangewezen autoriteiten in de zin van artikel 1BELGIË: Federale Overheidsdienst Financiën - Administratie van de ThesaurieDENEMARKEN: Danmarks NationalbankDUITSLAND: Bundesministerium der FinanzenGRIEKENLAND: Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí - Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõ ÊñÜôïõòSPANJE: Dirección General del Tesoro y Política FinancieraFRANKRIJK: Direction des Monnaies et médailles - Ministère de l'Economie des Finances et de l'Industrie de la République FrançaiseIRELAND: Central Bank and Financial Services Authority of IrelandITALY: Ministero dell'Economia e delle FinanzeLUXEMBURG: Ministère de Finances - Service de la TrésorerieNEDERLAND: Ministerie van Financiën - Directie Binnenlands GeldwezenOOSTENRIJK: Münze Österreich AGPORTUGAL: Imprensa Nacional - Casa da MoedaFINLAND: ValtiovarainministeriöZWEDEN: Sveriges Riksbank - Avdelningen för Marknadsoperationer (MOP)VERENIGD KONINKRIJK: HM TreasuryBIJLAGE III1. Definitie van de in artikel 1 bedoelde referentieband(a) De referentieband voor de afmetingen van medailles en penningen is de reeks combinaties tussen de waarden voor diameter en de waarden voor randdikte binnen de referentiemarge voor diameter respectievelijk de referentiemarge voor randdikte.(b) De referentiemarge voor diameter is die tussen 19,00 millimeter en 28,00 millimeter.(c) De referentiemarge voor randdikte is die tussen 7,00 % en 12,00 % van elke waarde binnen de referentiemarge voor diameter.2. In artikel 4, lid 2, onder a), bedoelde marges&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;3. In artikel 4, lid 2, onder b), bedoelde marges&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;4. Grafische weergaveDe volgende grafiek illustreert de definities in deze bijlage:&gt;REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK&gt;FINANCIËLE GEVOLGENGeen financiële gevolgen voor de communautaire begroting.