CELEX: 
Language: en
Date: 1973-09-10 00:00:00
Title: Commission Decision of 1 August 1973 fixing the maximum amount of the refund for the first partial invitation to tender for white sugar issued under Regulation (EEC) No 1977/73

10 . 9 . 73                                  Official Journal of the European Communities                           No L 253 /21
                                                       COMMISSION DECISION
                                                            of 1 August 1973
               fixing the maximum amount of the refund for the first partial invitation to tender for
                                    white sugar issued under Regulation (EEC) No 1977/73
                                                   ( Only the German text is authentic)
                                                               (73/270/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          first partial invitation to tender should be fixed as
COMMUNITIES ,                                                           provided in Article 1 ;
                                                                        Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;
                                                                        are in accordance with the Opinion of the Management
                                                                        Committee for Sugar :
Having regard to Council Regulation No 1009/67/
EEC ( l) of 18 December 1967 on the common organiz­                     HAS ADOPTED THIS DECISION :
ation of the market in sugar, as last amended by
Regulation (EEC) No 1928/73 ( z), and in particular
Article 10 (3 ) thereof ;                                                                       Article 1
Whereas, in accordance with Commission Regulation                       For the first partial invitation to tender issued
(EEC) No 1977/73 ( 3) of 20 July 1973 , on a standing                   under Regulation (EEC) No 1977/73 for which the
invitation to tender for the sale for export of white                   period for submission of tenders expired on 1 August
                                                                        1973 , the maximum amount of the export refund
sugar held by the German intervention agency, the
                                                                        allowed upon the award of tender shall be 5-322 units
said agency is to issue partial invitations to tender for
the sale of white sugar which it holds , and for deter­                 of account per 100 kilos of white sugar.
mining the export refund on such sugar ;
                                                                                                  Article 2
Whereas , in accordance with Article 7 of Commission
Regulation (EEC) No 258/72 (4) of 3 February 1972
                                                                        This Decision is addressed to the Federal Republic
laying down detailed rules concerning the sale by
                                                                         of Germany.
tender of sugar by intervention agencies, where the
terms of the invitation to tender do not specify a
maximum amount for the refund, that amount shall                        Done at Brussels , 1 August 1973 .
be fixed in accordance with the procedure laid down
in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC, after                                                         For the Commission
examination of the tenders , account being taken of                                                         P. J. LARDINOIS
market conditions and potential outlets ; whereas ,
applying these criteria , the maximum amount for the                                                Member of the Commission
 (!) OJ   No 308 , 18 . 12 . 1967 , p . 1 .
 (2) OJ   No L 199 , 19 . 7. 1973 , p . 7.
 (3) OJ   No L 201 , 21 . 7. 1973 , p . 26 .
 (4) OJ   No L 31 , 4 . 2 . 1972, p . 22 .