CELEX: C2006/048/17
Language: lt
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: 2006 m. sausio 10 d.  Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-373/04 P Europos Bendrijų Komisija prieš Mercedes Alvarez Moreno (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Pagalbinis darbuotojas — Konferencijų vertėjas — Ieškinys — Prašymas Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalies prasme — Asmens nenaudai priimtas aktas — Sąvoka)

25.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 48/9
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2006 m. sausio 10 d.
   Byloje C-373/04 P Europos Bendrijų Komisija prieš Mercedes Alvarez Moreno (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Pareigūnai - Pagalbinis darbuotojas - Konferencijų vertėjas - Ieškinys - Prašymas Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalies prasme - Asmens nenaudai priimtas aktas - Sąvoka)
   (2006/C 48/17)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje C-373/04 P dėl 2004 m. rugpjūčio 27 d. pagal Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnį pateikto apeliacinio skundo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Martin ir F. Clotuche-Duvieusart, dalyvaujant kitai proceso šaliai Mercedes Alvarez Moreno, gyvenančiai Berlyne (Vokietija) atstovaujamai advokatų G. Vandersanden ir L. Levi, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans, teisėjai J. Makarczyk, C. Gulmann, G. Arestis (pranešėjas) ir J. Klučka; generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorius R. Grass, 2006 m. sausio 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. birželio 10 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Alvarez Moreno prieš Komisiją (T-153/01 ir T-323/01) tiek, kiek jis pripažino ieškinį dėl 2001 m. vasario 23 d. Walker laiško panaikinimo priimtinu ir priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas byloje T-323/01.
            
         
               2.
            
            
               Byloje T-323/01 atmesti ieškinį, pirma, dėl 2001 m. vasario 23 d. Walker laiško ir, antra, dėl 2001 m. rugsėjo 7 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimo atmesti Alvarez Moreno reikalavimą, panaikinimo.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas šioje instancijoje ir patirtas Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme.
            
         
      (1)  OL C 251, 2004 10 9.