CELEX: 31973R0449
Language: it
Date: 1973-02-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 449/73 della Commissione, del 6 febbraio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1013/71, per quanto concerne il calcolo degli importi compensativi applicabili, in seguito agli avvenimenti monetari, negli scambi di prodotti agricoli con i nuovi Stati membri

25 . 2. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 52/ 1
                                                                 I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 449/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 febbraio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1013/71, per quanto concerne il calcolo degli
               importi compensativi applicabili, in seguito agli avvenimenti monetari, negli scambi di
                                            prodotti agricoli con i nuovi Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               che per tener conto di tale situazione è opportuno
                                                                     detrarre dall'importo compensativo monetario l'am­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     montare che si ottiene applicando all'importo compen­
                                                                     sativo istituito dall'atto la percentuale considerata per
europea ,
                                                                     il calcolo degli importi compensativi monetari ;
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                  considerando tuttavia che gli importi compensativi
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                     instaurati dall'atto, ed in particolare gli importi
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo              applicabili a titolo di importi compensativi possono
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                 subire variazioni, anche relativamente frequenti ; che,
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (x),                per evitare variazioni troppo rapide degli importi
 modificato dal regolamento (CEE) n. 2746/72 (2), in                 compensativi monetari, che in ogni caso hanno carattere
particolare l'articolo 6,                                            forfettario, è opportuno disporre che la Commissione
                                                                     proceda all'adeguamento di essi soltanto nei casi in cui
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1013/71                    la modifica presenti una certa rilevanza economica ;
 della Commissione, del 17 maggio 1971 (3), modificato
 da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2342/72 (4), ha                  considerando che le misure previste dal presente
 fissato le modalità di calcolo degli importi di compen­             regolamento sono conformi al parere dei Comitati di
 sazione istituiti con regolamento (CEE) n. 974/71 ,                 gestione per gli ortofrutticoli, per i vini, per i grassi,
 definiti in appresso « importi compensativi monetari » ;            per i cereali, per le carni suine, per il pollame e le
 che tali modalità non si applicano negli scambi di                  uova, per lo zucchero, per il latte e i prodotti
 prodotti agricoli con i nuovi Stati membri, i cui prezzi            lattiero-caseari, per le carni bovine, per i prodotti
 sono generalmente inferiori ai prezzi comuni praticati              trasformati a base di ortofrutticoli, per il tabacco,
 dagli Stati membri della Comunità nella sua composi­                per il lino e la canapa, nonché per i prodotti della
 zione originaria ; che questa differenza è colmata dagli            pesca ,
 importi compensativi instaurati dall'articolo 55 del­
 l'atto (5) allegato al trattato d'adesione dei nuovi
 Stati membri alla Comunità economica europea ed
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 alla Comunità europea dell'energia atomica (6), fir­
 mato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, oppure, se il
 prelievo è inferiore a detti importi compensativi, dagli
 importi applicabili a titolo di importi compensativi ;                                       Articolo 1
                                                                      Con effetto dal 1° febbraio 1973, il regolamento
                                                                      (CEE) n. 1013/71 è completato dall'articolo seguente :
 (x)  GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 (2)  GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 148 .                            «Articolo 2 ter
 (3)  GU n. L 110 del 18. 5. 1971, pag. 8.
 (4)  GU n. L 252 del 8. 11 . 1972, pag. 16.                              1.    Negli scambi con i nuovi Stati membri, l'im­
 (5)  GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                                porto compensativo è pari a quello calcolato confor­
  (•) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.                                 memente al disposto dell'articolo 2, paragrafi
 ---pagebreak--- N. L 52/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 2. 73
   1 e 2, del regolamento (CEE) n. 974/71 , diminuito                funzione di detta variazione gli importi compen­
   dell'ammontare che si ottiene moltiplicando per la                sativi instaurati dal regolamento (CEE) n. 974/71 ;
   percentuale di cui al suddetto articolo 2, paragrafo              essa procede tuttavia a questo adeguamento soltan­
   1 , secondo i casi,                                               to se la differenza tra il nuovo importo compen­
                                                                     sativo e quello precedente, calcolata ai sensi del
   — gli importi compensativi istituiti in virtù                     paragrafo 1 , è di notevole entità rispetto al valore
        dell'articolo 55 dell'atto, ovvero,                          medio del prodotto interessato.
   — gli importi applicabili a titolo di importi
        compensativi,                                            La Commissione tiene conto, in proposito, degli effetti
                                                                 di tale adeguamento sugli scambi dei prodotti in
   utilizzati dalla Comunità nella sua composizione              questione. »
   originaria negli scambi con il nuovo Stato membro
   in questione.
                                                                                          Articolo 2
   2.     In caso di variazione degli importi compen­
   sativi istituiti dall'articolo 55 dell'atto, ovvero,          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   secondo Ì casi, degli importi applicabili a titolo di         sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
   importi compensativi, la Commissione adegua in                nità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1973 .
                                                                                  Ver la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI