CELEX: 32010R0502
Language: de
Date: 2010-06-10 00:00:00
Title: Verordnung (EU) Nr. 502/2010 der Kommission vom 10. Juni 2010 zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2009/10

11.6.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 145/4
            
         VERORDNUNG (EU) Nr. 502/2010 DER KOMMISSION
   vom 10. Juni 2010
   zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2009/10
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern (2), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Satz,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmten Sirupen geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2009/10 sind mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 der Kommission (3) festgesetzt worden. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 500/2010 der Kommission (4) geändert.
            
         
               (2)
            
            
               Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorgesehenen Regeln und Modalitäten —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 für das Wirtschaftsjahr 2009/10 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 36 der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 werden geändert und sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am 11. Juni 2010 in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 10. Juni 2010
      
         
            Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
   
      (3)  ABl. L 253 vom 25.9.2009, S. 3.
   
      (4)  ABl. L 142 vom 10.6.2010, S. 5.
   
      ANHANG
      
         Geänderte Beträge der ab dem 11. Juni 2010 geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 95
      
      
                  (EUR)
               
            
                  KN-Code
               
               
                  Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses
               
               
                  Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses
               
            
                  1701 11 10 (1)
                  
               
               
                  41,01
               
               
                  0,00
               
            
                  1701 11 90 (1)
                  
               
               
                  41,01
               
               
                  2,60
               
            
                  1701 12 10 (1)
                  
               
               
                  41,01
               
               
                  0,00
               
            
                  1701 12 90 (1)
                  
               
               
                  41,01
               
               
                  2,30
               
            
                  1701 91 00 (2)
                  
               
               
                  41,01
               
               
                  5,17
               
            
                  1701 99 10 (2)
                  
               
               
                  41,01
               
               
                  2,03
               
            
                  1701 99 90 (2)
                  
               
               
                  41,01
               
               
                  2,03
               
            
                  1702 90 95 (3)
                  
               
               
                  0,41
               
               
                  0,27
               
            
         (1)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
      
         (2)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
      
         (3)  Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.