CELEX: C2006/086/13
Language: cs
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne  20. října 2005  ve věci C-247/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven): Transport Maatschappij Traffic BV proti Staatssecretaris van Economische Zaken ( Celní kodex Společenství — Vrácení nebo prominutí dovozního nebo vývozního cla — Pojem  dlužná ze zákona )

8.4.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 86/8
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (druhého senátu)
   ze dne 20. října 2005
   ve věci C-247/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven): Transport Maatschappij Traffic BV proti Staatssecretaris van Economische Zaken (1)
   
   („Celní kodex Společenství - Vrácení nebo prominutí dovozního nebo vývozního cla - Pojem ‚dlužná ze zákona‘“)
   (2006/C 86/13)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Ve věci C-247/04, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemsko) ze dne 28. května 2004, došlým Soudnímu dvoru dne 11. června 2004, v řízení Transport Maatschappij Traffic BV proti Staatssecretaris van Economische Zaken, Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans, předseda, J. Makarczyk (zpravodaj), C. Gulmann, R. Schintgen, a J. Klučka, soudci, generální advokátka: C. Stix-Hackl, vedoucí soudní kanceláře: L. Hewlett, vydal dne 20. října 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   Pro účely prvního pododstavce čl. 236 odst. 1 nařízení Rady č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, je dovozní nebo vývozní clo dlužné ze zákona, jestliže celní dluh vznikl za podmínek stanovených kapitolou 2 hlavy VII tohoto nařízení a jestliže částka tohoto cla mohla být určena použitím celního sazebníku Evropských společenství v souladu s ustanoveními hlavy II tohoto nařízení.
   Částka dovozního nebo vývozního cla zůstává dlužná ze zákona ve smyslu prvního pododstavce čl. 236 odst. 1 nařízení č. 2913/92, i když nebyla sdělena dlužníkovi v souladu s čl. 221 odst. 1 tohoto nařízení.
   
      (1)  Úř. věst. C 217, 28.8.2004.