CELEX: 62017CA0059
Language: mt
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Kawża C-59/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Château du Grand Bois SCI vs Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Suq tal-inbid — Regolament (KE) Nru 555/2008 — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u għall-konverżjoni ta’ vinji — Kontrolli fil-post li ma għandhomx jitħabbru — Setgħat tal-uffiċjali ta’ kontroll — Possibbiltà għall-uffiċjali li jidħlu f’azjenda agrikola mingħajr ma jkunu kisbu l-kunsens tal-bidwi)

1.10.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 352/6
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Château du Grand Bois SCI vs Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      (Kawża C-59/17) (1)
      
      ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Agrikoltura - Suq tal-inbid - Regolament (KE) Nru 555/2008 - Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u għall-konverżjoni ta’ vinji - Kontrolli fil-post li ma għandhomx jitħabbru - Setgħat tal-uffiċjali ta’ kontroll - Possibbiltà għall-uffiċjali li jidħlu f’azjenda agrikola mingħajr ma jkunu kisbu l-kunsens tal-bidwi))
      (2018/C 352/07)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Conseil d’État
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Château du Grand Bois SCI
      
         Konvenut: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikoli 76, 78 u 81 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 tas-27 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid fir-rigward ta’ programmi ta’ appoġġ, kummerċ ma’ pajjiżi terzi, potenzjal tal-produzzjoni u kontrolli fis-settur ta’ l-inbid, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jawtorizzawx lill-uffiċjali li jwettqu kontroll fil-post li jidħlu f’azjenda agrikola mingħajr ma jkunu kisbu l-kunsens tal-bidwi.
      
         (1)  ĠU C 112, 10.4.2017.