CELEX: 32010R0540
Language: sv
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 540/2010 av den 16 juni 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen

24.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 158/7
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 540/2010
   av den 16 juni 2010
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212 i detta,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 1085/2006 (2) ska stöd ges till kandidatländer och potentiella kandidatländer i deras gradvisa anpassning till Europeiska unionens normer och politik, inklusive i tillämpliga fall, till gemenskapens regelverk, med tanke på ett framtida medlemskap i unionen.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen anges att varje europeisk stat som respekterar och förbinder sig att främja de värden som avses i artikel 2 i det fördraget, nämligen människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatsprincipen och respekt för de mänskliga rättigheterna, inklusive rättigheter för personer som tillhör minoriteter, får ansöka om att bli medlem av unionen.
            
         
               (3)
            
            
               Europeiska rådet erinrade i slutsatserna från sitt möte av den 14 december 2006 om en förnyad konsensus om utvidgningen, inbegripet principen att varje kandidatland ska bedömas efter egna meriter.
            
         
               (4)
            
            
               Efter Republiken Islands (Island) ansökan om medlemskap i Europeiska unionen, som ingavs den 16 juli 2009, har rådet uppmanat kommissionen att lägga fram ett yttrande för rådet om Islands ansökan. Island kan därför betraktas som ett potentiellt kandidatland.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 1085/2006 ges stöd till potentiella kandidatländer och kandidatländer på västra Balkan och till Turkiet, bland annat i enlighet med de europeiska partnerskapen och partnerskapen för anslutning.
            
         
               (6)
            
            
               Island är en medlemsstat i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Följaktligen ska stöd i enlighet med förordning (EG) nr 1085/2006 ges med vederbörlig hänsyn till rapporterna och strategidokumentet som ingår i kommissionens årliga utvidgningspaket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1085/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 4 ska följande stycke läggas till:
               ”För Island ska stöd ges särskilt på grundval av rapporterna och strategidokumentet som ingår i kommissionens utvidgningspaket.”
            
         
               2.
            
            
               I bilaga II ska följande föras in efter ”Bosnien och Hercegovina”:
               
                           ”—
                        
                        
                           Island”
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Strasbourg den 16 juni 2010.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         J. BUZEK
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. LÓPEZ GARRIDO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 11 februari 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 31 maj 2010.
   
      (2)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.