CELEX: 51989PC0069
Language: en
Date: 1989-02-24
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) making an exception to the reference periods for the 1989 basic surveys of areas under vines for France and Italy provided for in Regulation (EEC) No 357/79 (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 69
Vol. 1989/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(89 ) 69 final
                                            Brussels , 24 February 1989
                                  Proposai for a
                                 COUNCIL DECISION ( EEC )
             making an exception to the reference periods for the
         1989 basic surveys of areas under vines for France and Italy
                  provided for in Regulation ( EEC ) No 357 / 79
                         ( presented by the Commission )
.]
 \
 \
 ---pagebreak---                                ΚΧΙΊ,ΑΝΛΤΟΚΪ ΜΚΜΟΚΛΝΰϋΜ
Article 1 , first paragraph of Council Regulation 357 / 79 of 5 February 1979
lays down that basic surveys of areas under vines shall be carried out in the
years endjng in 9 or before 1 April of the following year at the latest .
However , in view of internal constraints relating to the timetabling of
certain statistical operations and the fact that the periods stipulated for
the field work for the agricultural census and the survey of areas under vines
are close together , certain Member States have scheduled the two surveys to be
carried o it simultaneously .
Mindful of the need to rationalize the use of the human and financial ,
resources required to carry out these operations and replying in the
affirmative to the wishes expressed by the statistical services of the Frer.ch
and It ilian Ripublics , the Commission proposes that the Council adopt a
Régulation eslablishing an exception as regards the dates for carrying out the
next basic surveÿ on areas under vines in the two above-mentioied Member
States .
                                                                        i
However , bearing in mind the need not to extend the deadlines for making these
data available to users any longer than necessary , it is proposed to shorten
                                       5
the time limit for notification of the results by the Italian Republic .
 ---pagebreak---                                     Proposai for a
                                   COUNCIL DECISION ( EEC )
           making an exception to the reference periods for the 1989 basic surveys
           of areas under vines for France and Italy provided for in Regulation ( EEC )
           No 357 / 79
THE COUNCIL OF THE EUROPE AN COMMUNITIES                                         ■ ■;      ;-
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and > .
in particular Article 43 thereof ,                                                 .• ;v-t
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having retard to the opinion of the European Parliament ( 1 ),
Whereas Article 1 of Council Regulation ( EEC ) No 357 / 79 ( 2 )
provides for the Member States concerned to carry out basic surveys of areas
under vines every ten years , but , owing to the difficulties of timetabling the
statistical operations in two Member States , it will not be possible to
complete the second basic survey properly within the time limits laid dowi ;
Whereas it is necessary to make the results of this survey available guirckly
particularly with a view to monitoring .      restructuring measures in the wine
sector ,
(1)0 4   N0 . ..
(2)0 J   No L 54 , 5.3.1979 , p. 124
                                                                                           3
 ---pagebreak---  MAS AÜOPTKO THIS DECISION :
                                             Article 1
Notwithstanding Article 1(1 ) of Regulation ( EEC ) No 357 / 79 :
        France is hereby             authorized to carry out the         survey in 1988 or
    before 1 April 1989 at the latest , relating to the situation after grubbing
    and planting in the 1987 / 88 wine growing year and
        Italy is hereby authorized to carry out the survey in 1990 or
    before 1 April 1991 at the latest , relating to the situation after grubbing
    and planting in the 1989 / 1990 wine growing year .
                                             Article 2
Notwithstanding Article 4(1 ) of Regulation ( EEC ) No 357 / 79 , Italy shall notify
the Commission of the results of the basic survey as soon as possible but not later than the end of 1991 .
                                             Article 3
 This Decision is addressed to the French Republic and the Italian Republic .
 Done at     Brussels ,
                                                         For the Council
                                                         The President