CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-11-26 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EU) …/…, energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 muuttamisesta vuotuisia, kuukausittaisia ja lyhyen aikavälin kuukausittaisia energiatilastoja koskevien päivitysten täytäntöönpanon osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN
                             KOMISSIO
                                                     Bryssel 26.11.2019
                                                     C(2019) 8399 final
                              KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
                                     annettu 26.11.2019,
     energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o
   1099/2008 muuttamisesta vuotuisia, kuukausittaisia ja lyhyen aikavälin kuukausittaisia
                energiatilastoja koskevien päivitysten täytäntöönpanon osalta
                           (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                        FI
 ---pagebreak---                                   KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
                                           annettu 26.11.2019,
       energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o
     1099/2008 muuttamisesta vuotuisia, kuukausittaisia ja lyhyen aikavälin kuukausittaisia
                    energiatilastoja koskevien päivitysten täytäntöönpanon osalta
                               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon energiatilastoista 22 päivänä lokakuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin
   ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/20081 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan
   3 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Asetuksella (EY) N:o 1099/2008 luodaan yhteiset puitteet vertailukelpoisten
           energiatilastojen tuottamista, välittämistä, arviointia ja jakelua varten unionissa.
   (2)     Energiatilastojen on jatkuvasti kehityttävä, koska niiden on pysyttävä mukana
           teknologian nopeassa kehityksessä ja unionin energiapolitiikan muutoksissa ja koska
           on tärkeää, että unionin tavoitteet ja niiden edistymisen seuranta perustuvat virallisiin
           tietoihin. Euroopan energiatilastojen ilmoituskehyksen on tämän vuoksi vastattava
           kasvavia tai muuttuvia tarpeita.
   (3)     Komissio on yksilöinyt useita seikkoja, joita on tarpeen päivittää vuotuisissa,
           kuukausittaisissa ja lyhyen aikavälin kuukausittaisissa energiatilastoissa. Ne koskevat
           erityisesti energian loppukulutusta teollisuudessa kuvaavien tilastojen tarkempaa
           erittelyä,      käsitteiden      mukauttamista        maakaasukaupan         määritelmissä
           johdonmukaisuuden parantamiseksi, tiettyjen tietojen ilmoittamisen tekemistä
           pakolliseksi sekä hiiltä ja sähköä koskevan kuukausittaisen tiedonkeruun oikea-
           aikaisuuden parantamista. Komissio on keskustellut jäsenvaltioiden kanssa useista
           teknisistä     kysymyksistä,      joihin    kuuluvat      soveltamisala,    toteutettavuus,
           tuotantokustannukset, luottamuksellisuus ja jäsenvaltioille raportoinnista aiheutuva
           rasite, ja sopinut jäsenvaltioiden kanssa näistä seikoista.
   (4)     Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1099/2008 olisi muutettava.
   (5)     Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää
           käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                 1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteet tämän asetuksen liitteellä.
   1
           EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1.
FI                                                   1                                                 FI
 ---pagebreak---                                               2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
           Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
           jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 26.11.2019
                                               Komission puolesta
                                               Puheenjohtaja
                                               Ursula VON DER LEYEN
FI                                                2                                                FI
 ---documentbreak---                              EUROOPAN
                             KOMISSIO
                                                     Bryssel 26.11.2019
                                                     C(2019) 8399 final
                                                     ANNEX
                                            LIITE
                                         asiakirjaan
                              KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
                                        annettu XXX,
     energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o
   1099/2008 muuttamisesta vuotuisia, kuukausittaisia ja lyhyen aikavälin kuukausittaisia
                energiatilastoja koskevien päivitysten täytäntöönpanon osalta
                           (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                        FI
 ---pagebreak---                                                     LIITE
   ”
   LIITE A
   TERMINOLOGIAN SELITYKSET
   Tässä liitteessä annetaan selityksiä, maantieteellisiä huomautuksia ja määritelmiä muissa
   liitteessä käytetyistä termeistä, jollei niitä tarkenneta eri tavalla mainituissa liitteissä.
   1. MAANTIETEELLISET HUOMAUTUKSET
   Seuraavia maantieteellisiä määritelmiä sovelletaan ainoastaan tilastotietojen ilmoittamista
   varten.
   - Australia ilman merentakaisia alueita.
   - Tanska ilman Färsaaria ja Grönlantia.
   - Ranskaan sisältyvät Monaco sekä Ranskan merentakaiset departementit Guadeloupe,
     Martinique, Guayana, Réunion ja Mayotte.
   - Italiaan sisältyvät San Marino ja Vatikaani (Pyhä istuin).
   - Japaniin sisältyy Okinawa.
   - Portugaliin sisältyvät Azorit ja Madeira.
   - Espanjaan sisältyvät Kanariansaaret, Baleaarit sekä Ceuta ja Melilla.
   - Sveitsiin ei sisälly Liechtenstein.
   - Yhdysvaltoihin sisältyvät sen 50 osavaltiota, District of Columbia, Yhdysvaltojen
     Neitsytsaaret, Puerto Rico ja Guam.
FI                                                     2                                         FI
 ---pagebreak---    2. AGGREGAATIT
   Sähkön ja lämmön tuottajat luokitellaan tuotantotarkoituksen mukaisesti:
   – päätoimiset tuottajat (”main activity producers”) ovat joko yksityisessä tai julkisessa
   omistuksessa ja tuottavat päätoimintanaan sähköä ja/tai lämpöä myytäväksi kolmansille
   osapuolille.
   – omaan käyttöön tuottajat (”autoproducers”) ovat joko yksityisessä tai julkisessa
   omistuksessa olevia tuottajia ja tuottavat sähköä ja/tai lämpöä kokonaan tai osittain omaan
   käyttöön niiden päätoimintaa tukevana toimintana.
   Huomautus: Komissio voi edelleen selventää terminologiaa lisäämällä tarvittavia NACE-
   viitteitä1 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä
   noudattaen sen jälkeen, kun NACE-luokituksen tarkistus on tullut voimaan.
   2.1. Hankinta
     2.1.1. TUOTANTO / KOTIMAINEN TUOTANTO
   Kotimaisten polttoaineiden kaivuu- tai tuotantomäärät lasketaan inertin aineen mahdollisen
   poiston jälkeen. Tuotantoon sisältyvät energiamäärät, jotka tuottaja on käyttänyt
   tuotantoprosessin aikana (esimerkiksi lämmitykseen tai koneiden ja laitteiden käyttövoimaksi)
   sekä tehdyt toimitukset muille energiantuottajille muuntamista tai muuta käyttöä varten.
   ’Kotimaisella energiantuotannolla’ tarkoitetaan tuotantoa tietyn alueen eli ilmoittavan maan
   kansallisen alueen luonnonvaroista.
     2.1.2. TALTEEN OTETUT TUOTTEET
   Sovelletaan ainoastaan kivihiileen. Kaivosten talteen otetut lietteet ja jäteliuskeet.
     2.1.3. SAANTI MUISTA LÄHTEISTÄ
   Polttoainemäärät, joiden tuotannon kattaa muu polttoaineraportointi mutta jotka sekoitetaan
   muuhun polttoaineeseen ja käytetään seoksena. Lisätietoja tästä osasta on toimitettava
   seuraavasti:
   – Saanti muista lähteistä: Kivihiilestä
   – Saanti muista lähteistä: Öljystä ja öljytuotteista
   – Saanti muista lähteistä: Maakaasusta
   – Saanti muista lähteistä: Uusiutuvasta energiasta
     2.1.4. TUONTI/VIENTI
   Jollei toisin ilmoiteta, ”tuonnilla” tarkoitetaan tuontia todellisesta alkuperämaasta (maasta,
   jossa energiatuote tuotettiin) tarkasteltavassa maassa tapahtuvaa käyttöä varten ja ”viennillä”
   määrämaata, jossa tuotettu energiatuote kulutetaan. Energiamäärät katsotaan tuonniksi tai
   vienniksi, kun ne ovat ylittäneet maan poliittiset rajat, riippumatta siitä, onko tulliselvitys
   tehty.
   Jos alkuperä- tai määrämaata ei voida ilmoittaa, voidaan käyttää arvoa
   ”Määrittelemätön/Muu”.
     2.1.5. KANSAINVÄLISEN MERILIIKENTEEN POLTTOAINEET
   Polttoainemäärät, jotka on toimitettu kansainvälisessä meriliikenteessä kaikkien lippujen alla
   purjehtiville aluksille. Kansainvälistä vesiliikennettä voi olla merellä, sisävesillä sekä
   rannikkovesillä. Kohtaan eivät sisälly seuraavat:
   – kotimaan vesiliikenteessä olevien alusten kulutus; jaottelu kotimaiseen ja kansainväliseen
   olisi tehtävä lähtö- ja määräsataman perusteella eikä siis aluksen lipun tai kansallisuuden
   mukaan;
   1
            NACE Rev. 2 on Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus, Rev. 2 (2008).
FI                                                      3                                          FI
 ---pagebreak---    – kalastusalusten kulutus;
   – asevoimien kulutus.
     2.1.6. VARASTOMUUTOKSET
   Alkuvaraston ja loppuvaraston ero kansallisella alueella olevissa varastoissa. Jollei toisin
   mainita, varastojen kasvu osoitetaan negatiivisena lukuna ja varastojen pienentyminen
   positiivisena lukuna.
     2.1.7. KOKONAISALKUVARASTO JA -LOPPUVARASTO KANSALLISELLA
     ALUEELLA
   Kaikki kansallisella alueella olevat varastot, myös valtion, suurimpien kuluttajien tai
   varastointiorganisaatioiden hallussa olevat varastot, saapuvissa valtamerialuksissa olevat
   varastot, tullivapailla alueilla olevat varastot sekä muita varten säilytettävät varastot
   riippumatta siitä, kuuluvatko ne hallitusten kahdenvälisten sopimusten piiriin. Alku- ja
   loppuvarastolla tarkoitetaan tilannetta raportointijakson ensimmäisenä ja viimeisenä päivänä.
   Varastoon sisältyvät kaikentyyppisissä joko maan pinnalla tai maan alla sijaitsevissa
   varastointitiloissa olevat varastot.
     2.1.8. SUORA KÄYTTÖ
   Öljy (raakaöljy ja öljytuotteet), jotka käytetään suoraan ilman öljynjalostamossa tapahtuvaa
   prosessointia. Tähän sisältyy sähköntuotantoa varten poltettu raakaöljy.
     2.1.9. PRIMAARITUOTTEIDEN SAANTI
   Tähän sisältyvät kotimaisen tuotannon ja tuonnin raakaöljymäärät (myös kondensaatti) ja
   suoraan ilman öljynjalostamossa tapahtuvaa prosessointia käytetty kotimainen
   maakaasukondensaatti2 sekä petrokemian teollisuudesta palautetut määrät, jotka käytetään
   suoraan, vaikka ne eivät ole primaaripolttoainetta.
     2.1.10. JALOSTAMOJEN BRUTTOTUOTANTO
   Valmiiden tuotteiden tuotanto jalostamoissa tai sekoituslaitoksissa. Tähän eivät sisälly
   jalostamohäviöt mutta siihen sisältyy jalostamopolttoaine.
     2.1.11. KIERRÄTETYT TUOTTEET
   Valmiit tuotteet, jotka kulkevat toisen kerran markkinointiverkoston kautta sen jälkeen, kun
   ne on jo kerran toimitettu loppukäyttäjille (esim. käytetyt voiteluaineet, jotka prosessoidaan
   uudelleen). Nämä määrät olisi erotettava petrokemian palautuksista.
     2.1.12. PALAUTUKSET
   Valmiit tai puolivalmiit tuotteet, jotka palautetaan loppukäyttäjiltä jalostamoihin
   prosessointia, sekoittamista tai myyntiä varten. Ne ovat yleensä petrokemian teollisuuden
   sivutuotteita.
     2.1.13. TUOTTEIDENVÄLISET SIIRROT
   Määrät, jotka on luokiteltu uudelleen joko siksi, että tuotteiden spesifikaatio on muuttunut, tai
   siksi, että ne on sekoitettu toiseen tuotteeseen. Negatiivinen merkintä jonkin tuotteen kohdalla
   tasapainottuu positiivisella merkinnällä (tai merkinnöillä) yhden tai useamman muun tuotteen
   kohdalla ja päinvastoin. Lopullisen nettovaikutuksen olisi oltava nolla.
     2.1.14. SIIRRETYT TUOTTEET
   Maahantuodut öljytuotteet, jotka on uudelleenluokiteltu syöttöaineiksi uutta
   jalostamokäsittelyä varten ilman toimitusta loppukäyttäjille.
     2.1.15. TILASTOEROT
   2
            Maakaasukondensaatti.
FI                                                   4                                               FI
 ---pagebreak---    Laskettu arvo, määritelty tarjonnan näkökulmasta tehdyn laskelman (ylhäältä alas -
   lähestymistapa) ja kulutuksen näkökulmasta tehdyn laskelman (alhaalta ylös -lähestymistapa)
   välisenä erotuksena. Kaikki merkittävät tilastoerot olisi selitettävä.
FI                                                5                                            FI
 ---pagebreak---    2.2. Muuntosektori
   Muuntosektorista ilmoitetaan ainoastaan muiksi polttoaineiksi muunnetut polttoainemäärät.
   Lämmitykseen, koneiden ja laitteiden käyttövoimaksi ja muuntamisen yleiseksi tueksi
   käytetyt polttoainemäärät olisi ilmoitettava energiasektorin kohdalla.
    2.2.1. PÄÄTOIMISET TUOTTAJAT – SÄHKÖN ERILLISTUOTANTO
   Päätoimisten tuottajien sähkön erillistuotantoyksiköissä/-laitoksissa sähköntuotantoon
   käyttämät polttoainemäärät.
    2.2.2.      PÄÄTOIMISET            TUOTTAJAT          –       SÄHKÖN           JA     LÄMMÖN
    YHTEISTUOTANTOYKSIKÖT
   Päätoimisten tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköissä/-laitoksissa sähkön ja/tai
   lämmön tuotantoon käyttämät polttoainemäärät.
    2.2.3. PÄÄTOIMISET TUOTTAJAT – LÄMMÖN ERILLISTUOTANTO
   Päätoimisten tuottajien lämmön erillistuotantoyksiköissä/-laitoksissa lämmöntuotantoon
   käyttämät polttoainemäärät.
    2.2.4. OMAAN KÄYTTÖÖN TUOTTAJAT – SÄHKÖN ERILLISTUOTANTO
   Omaan käyttöön tuottajien sähkön erillistuotantoyksiköissä/-laitoksissa sähköntuotantoon
   käyttämät polttoainemäärät.
    2.2.5. OMAAN KÄYTTÖÖN TUOTTAJAT – SÄHKÖN JA LÄMMÖN
    YHTEISTUOTANTOYKSIKÖT
   Kaikki omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköissä
   sähköntuotantoon käyttämät polttoainemäärät ja niiden lämmöntuotantoon käyttämien
   polttoainemäärien suhteellinen osuus. Lämmöntuotantoon käytetyn polttoainemäärän, jota ei
   myyty (itse käytetty lämpö), suhteellinen osuus ilmoitetaan kyseisellä energian
   loppukäyttäjäsektorilla NACE-luokituksen pohjalta. Lämpö, jota ei myyty mutta joka
   toimitettiin muille yksiköille muiden kuin rahoitussopimusten nojalla tai yksiköille, joilla on
   eri omistaja, ilmoitetaan samojen periaatteiden pohjalta kuin myyty lämpö.
    2.2.6. OMAAN KÄYTTÖÖN TUOTTAJAT – LÄMMÖN ERILLISTUOTANTO
   Niiden polttoainemäärien suhteellinen osuus, jotka omaan käyttöön tuottajat ovat käyttäneet
   myydyn        lämpömäärän       tuotantoon      lämmön      erillistuotantoyksiköissä/-laitoksissa.
   Lämmöntuotantoon käytetyn polttoainemäärän, jota ei myyty (itse käytetty lämpö),
   suhteellinen osuus ilmoitetaan kyseisellä energian loppukäyttäjäsektorilla NACE-luokituksen
   pohjalta. Lämpö, jota ei myyty mutta joka toimitettiin muille yksiköille muiden kuin
   rahoitussopimusten nojalla tai yksiköille, joilla on eri omistaja, ilmoitetaan samojen
   periaatteiden pohjalta kuin myyty lämpö.
    2.2.7. PURISTEHIILILAITOKSET
   Puristehiililaitoksissa puristehiilen tuotantoon käytetyt polttoainemäärät.
    2.2.8. KOKSAAMOT
   Koksaamoissa koksaamokoksin ja koksauskaasun tuottamiseen käytetyt polttoainemäärät.
    2.2.9. RUSKOHIILI-/TURVEBRIKETTILAITOKSET
   Ruskohiilibrikettien      (BKB)         tuottamiseen     ruskohiilibrikettilaitoksissa     käytetyt
   polttoainemäärät ja turvebrikettien (PB) tuottamiseen turvebrikettilaitoksissa käytetyt
   polttoainemäärät.
    2.2.10. KAASULAITOKSET
   Kaasun tuottamiseen kaasulaitoksissa ja kivihiiltä kaasuttavissa laitoksissa käytetyt
   polttoainemäärät.
    2.2.11. MASUUNIT
FI                                                   6                                                 FI
 ---pagebreak---    Polttoainemäärät, jotka viedään masuuniin joko sen huipun kautta yhdessä rautamalmin
   kanssa tai pohjassa olevien hormien kautta kuumennetun puhallusilman kanssa.
    2.2.12. KIVIHIILEN NESTEYTTÄMINEN
   Synteettisen öljyn tuottamiseen käytetyt polttoainemäärät.
    2.2.13. KAASUN NESTEYTTÄMISLAITOKSET
   Nestemäisiksi polttoaineiksi muunnettujen kaasumaisten polttoaineiden määrät.
    2.2.14. PUUHIILEN TUOTANTOLAITOKSET
   Puuhiileksi muunnettujen kiinteiden biopolttoaineiden määrät.
    2.2.15. ÖLJYNJALOSTAMOT
   Öljytuotteiden tuottamiseen käytetyt polttoainemäärät.
    2.2.16. MAAKAASUN SEKOITUSLAITOKSET (MAAKAASUUN SEKOITTAMISTA
    VARTEN)
   Kaasuverkkoon maakaasun kanssa sekoitettujen kaasujen määrät.
    2.2.17. MOOTTORIBENSIINIIN/DIESELIIN/PETROLIIN SEKOITTAMISTA VARTEN
   Nestemäisten biopolttoaineiden määrät, jotka on sekoitettu fossiilisten polttoaineiden kanssa.
    2.2.18. MUUALLE LUOKITTELEMATON
   Muualle luokittelemattomat energian muuntamistoimintaan käytetyt polttoainemäärät. Jos tätä
   nimikettä käytetään, raportissa olisi selvitettävä, mitä sen alle sisältyy.
   2.3. Energiasektori
   Määrät, jotka energiateollisuus on käyttänyt tukeakseen primaarienergian tuotantoa
   (kaivannaistoimintaa, öljyn ja kaasun tuotantoa) tai muuntotoimintaan liittyviä
   laitostoimintoja. Tämä vastaa NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoja 05, 06, 19 ja 35, NACE
   Rev. 2:n kolminumerotasoa 09.1 ja NACE Rev. 2:n nelinumerotasoja 07.21 ja 08.92.
   Tämän ulkopuolelle jäävät muuhun energiamuotoon muunnetut polttoaineet (joiden määrät
   olisi ilmoitettava energian muuntosektorilla) sekä öljy-, kaasu- ja hiililieteputkistojen
   kuljetustoiminnan tukitoimintoihin käytetyt polttoaineet (joiden määrät olisi ilmoitettava
   liikenteen alalla).
   Sisältää energian käytön ydinfissiota ja -fuusiota varten tuotettujen kemiallisten aineiden
   valmistusprosesseissa ja prosessien tuotteissa.
    2.3.1. SÄHKÖN ERILLISTUOTANTOLAITOSTEN, SÄHKÖN JA LÄMMÖN
    YHTEISTUOTANTOLAITOSTEN JA LÄMMÖN ERILLISTUOTANTOLAITOSTEN
    OMA KÄYTTÖ
   Energiana tukitoimintoihin sähkön erillistuotantoyksiköissä, lämmön erillistuotantoyksiköissä
   ja sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköissä käytetyt polttoainemäärät.
    2.3.2. HIILIKAIVOKSET
   Energiana kivihiilen louhinnan ja käsittelyn tukemiseksi hiilikaivosteollisuudessa käytetyt
   polttoainemäärät. Kaivosten voimaloissa poltettu kivihiili olisi ilmoitettava energian
   muuntosektorilla.
    2.3.3. PURISTEHIILILAITOKSET
   Energiana tukitoimintoihin puristehiililaitoksissa käytetyt polttoainemäärät.
    2.3.4. KOKSAAMOT
   Energiana tukitoimintoihin koksaamoissa käytetyt polttoainemäärät.
    2.3.5. RUSKOHIILI-/TURVEBRIKETTILAITOKSET
   Energiana tukitoimintoihin ruskohiili-/turvebrikettilaitoksissa käytetyt polttoainemäärät.
FI                                                  7                                             FI
 ---pagebreak---     2.3.6. KAASULAITOKSET / KIVIHIILTÄ KAASUTTAVAT LAITOKSET
   Energiana tukitoimintoihin kaasulaitoksissa ja kivihiiltä kaasuttavissa laitoksissa käytetyt
   polttoainemäärät.
    2.3.7. MASUUNIT
   Energiana tukitoimintoihin masuuneissa käytetyt polttoainemäärät.
    2.3.8. KIVIHIILEN NESTEYTTÄMINEN
   Energiana tukitoimintoihin kivihiilen nesteyttämislaitoksissa käytetyt polttoainemäärät.
    2.3.9.          MAAKAASUN                 NESTEYTTÄMINEN                      (LNG)      TAI
    UUDELLEENKAASUTTAMINEN
   Energiana tukitoimintoihin maakaasun nesteyttämis- ja uudelleenkaasutuslaitoksissa käytetyt
   polttoainemäärät.
    2.3.10. KAASUTUSLAITOKSET (BIOKAASU)
   Energiana tukitoimintoihin biokaasun kaasutuslaitoksissa käytetyt polttoainemäärät.
    2.3.11. MAAKAASUA SYNTEESIKAASUREITIN KAUTTA NESTEYTTÄVÄT (GTL)
    LAITOKSET
   Energiana tukitoimintoihin maakaasua synteesikaasureitin kautta nesteyttävissä laitoksissa
   käytetyt polttoainemäärät.
    2.3.12. PUUHIILEN TUOTANTOLAITOKSET
   Energiana tukitoimintoihin puuhiilen tuotantolaitoksissa käytetyt polttoainemäärät.
    2.3.13. ÖLJYNJALOSTAMOT
   Energiana tukitoimintoihin öljynjalostamoissa käytetyt polttoainemäärät.
    2.3.14. ÖLJYN JA KAASUN TALTEENOTTO
   Öljyn ja maakaasun talteenottolaitoksissa käytetyt polttoainemäärät. Tämän ulkopuolelle
   jäävät putkistohäviöt (ilmoitetaan jakeluhäviöinä) sekä putkien toiminnan ylläpitoon käytetyt
   energiamäärät (ilmoitetaan liikenteen alalla).
    2.3.15. MUUALLE LUOKITTELEMATON – ENERGIASEKTORI
   Muualle luokittelemattomat energiaa koskevaan toimintaan käytetyt polttoainemäärät. Jos tätä
   nimikettä käytetään, siihen sisällytetyt määrät olisi selvitettävä raportissa.
   2.4. Jakeluhäviöt
   Kuljetuksen ja jakelun aikana tapahtuneet polttoainehäviöt.
   2.5. Loppukulutus muuksi kuin energiaksi
   Muuksi kuin energiaksi käytetyt fossiilisten polttoaineiden määrät (ei poltettu).
   2.6. Energian loppukulutus (loppukäytön erittely)
    2.6.1. TEOLLISUUS
   Tällä tarkoitetaan polttoainemääriä, jotka teollisuusyritykset ovat kuluttaneet päätoimintansa
   tueksi.
   Erillisten lämmöntuotantoyksiköiden sekä sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköiden osalta
   ilmoitetaan ainoastaan polttoainemäärät, jotka on käytetty yksikön itsensä kuluttaman
   lämmön (itse käytetty lämpö) tuottamiseen. Polttoainemäärät, jotka on käytetty myydyn
   lämmön tuottamiseen tai sähkön tuottamiseen, olisi ilmoitettava soveltuvassa kohdassa
   energian muuntosektorilla.
   2.6.1.1.        Kaivostoiminta ja louhinta: NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 07 (paitsi 07.21)
   ja 08 (paitsi 08.92); NACE Rev. 2:n kolminumerotaso 09.9.
FI                                                 8                                              FI
 ---pagebreak---    2.6.1.1.1.     Metallimalmien louhinta [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 07; paitsi NACE
   Rev. 2:n nelinumerotaso 07.21 Uraani- ja toriummalmien louhinta]
   2.6.1.1.2.     Muu kaivostoiminta ja louhinta [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 08; paitsi
   NACE Rev. 2:n nelinumerotaso 08.92 Turpeen nosto]
   2.6.1.1.3.     Kaivostoimintaa palveleva toiminta [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 09;
   paitsi NACE Rev. 2:n kolminumerotaso 09.1 Raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa palveleva
   toiminta]
   2.6.1.2.       Elintarvikkeet, juomat ja tupakka; NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 10, 11 ja
   12.
   2.6.1.2.1.     Elintarvikkeiden valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 10]
   2.6.1.2.2.     Juomien valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 11]
   2.6.1.2.3.     Tupakkatuotteiden valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 12]
   2.6.1.3.       Tekstiili ja nahka: NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 13, 14 ja 15; sisältää
   seuraavat: Tekstiilien valmistus, Vaatteiden valmistus ja Nahan ja nahkatuotteiden valmistus]
   2.6.1.4.       Puu ja puutuotteet – Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl.
   huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 16]
   2.6.1.5.       Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus: NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 17
   ja 18.
   2.6.1.5.1.     Paperin ja paperituotteiden valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 17]
   2.6.1.5.1.1. Massan valmistus [NACE Rev. 2:n nelinumerotaso 17.11]
   2.6.1.5.1.2. Muu paperi ja paperituotteet [NACE Rev. 2:n nelinumerotaso 17.12 ja NACE
   Rev. 2:n kolminumerotaso 17.2]
   2.6.1.5.2      Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso
   18]
   2.6.1.6.       Kemian- ja petrokemianteollisuus: NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 20 ja 21.
   2.6.1.6.1.     Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus [NACE Rev. 2:n
   kaksinumerotaso 20]
   2.6.1.6.2.     Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 21]
   2.6.1.7.       Ei-metalliset mineraalit [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 23]
   2.6.1.7.1.     Lasin ja lasituotteiden valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 23.1]
   2.6.1.7.2.     Sementin, kalkin ja kipsin valmistus (ml. klinkkeri) [NACE Rev. 2:n
   kolminumerotaso 23.5]
   2.6.1.7.3.     Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus [NACE Rev. 2:n
   kolminumerotasot 23.2, 23.3, 23.4, 23.6, 23.7 ja 23.9]
   2.6.1.8.       Rauta- ja terästeollisuus [Perusmetallien valmistus A: NACE Rev. 2:n
   kolminumerotasot 24.1, 24.2 ja 24.3 ja nelinumerotasot 24.51 ja 24.52.]
   2.6.1.9.       Ei-rautamalmiteollisuus [Perusmetallien valmistus B: NACE Rev. 2:n
   kolminumerotaso 24.4 ja nelinumerotasot 24.53 ja 24.54]
   2.6.1.9.1.     Alumiinin tuotanto [NACE Rev. 2:n nelinumerotaso 24.42]
   2.6.1.9.2.     Muu ei-rautamalmiteollisuus [NACE Rev. 2:n kolminumerotaso Group 24.4 –
   pl. NACE Rev. 2:n nelinumerotaso 24.42; NACE Rev. 2:n nelinumerotasot 24.53 ja 24.54]
   2.6.1.10.      Koneet ja laitteet: NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 25, 26, 27 ja 28.
   2.6.1.10.1.    Metallituotteiden valmistus, pl. koneet ja laitteet NACE Rev. 2:n
   kaksinumerotaso 25]
FI                                                9                                              FI
 ---pagebreak---    2.6.1.10.2.     Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus [NACE Rev.
   2:n kaksinumerotaso 26]
   2.6.1.10.3.     Sähkölaitteiden valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 27]
   2.6.1.10.4.     Muiden koneiden ja laitteiden valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 28]
   2.6.1.11.       Kulkuneuvot:       Liikennevälineitä      valmistava      teollisuus;     NACE-
   kaksinumerotasot 29 ja 30; ml. Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen
   valmistus ja Muiden kulkuneuvojen valmistus]
   2.6.1.12.       Muualle luokittelematon – teollisuus: NACE:n kaksinumerotasot 22, 31 ja 32
   2.6.1.12.1.     Kumi- ja muovituotteiden valmistus [NACE-kaksinumerotaso 22]
   2.6.1.12.2.     Huonekalujen valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 31]
   2.6.1.12.3.     Muu valmistus [NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 32]
   2.6.1.13.       Rakentaminen [NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 41, 42 ja 43]
    2.6.2. LIIKENNE
   Liikenteen energian kulutus kokonaisuudessaan NACE-luokasta (toimialasta) riippumatta.
   Rautatie- ja linja-autoasemien, satamalaitureiden ja lentoasemien lämmitykseen ja
   valaistukseen käytetyt polttoaineet olisi ilmoitettava kohdassa ”Kaupalliset ja julkiset
   palvelut” eikä liikennesektorilla.
   2.6.2.1. Raideliikenne
   Polttoainemäärät, jotka on käytetty raideliikenteessä, mukaan lukien teollisuusradat sekä
   raideliikenne osana kaupungin tai esikaupunkialueen liikennejärjestelmää (esim. junat,
   raitiovaunut, metro).
   2.6.2.2. Kotimaan vesiliikenne
   Polttoainemäärät, jotka on toimitettu eri maiden lippujen alla purjehtiville aluksille, jotka
   eivät ole kansainvälisessä vesiliikenteessä (ks. Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet).
   Jaottelu kotimaiseen ja kansainväliseen olisi tehtävä lähtö- ja määräsataman perusteella eikä
   siis aluksen lipun tai kansallisuuden mukaan.
   2.6.2.3. Tieliikenne
   Tieliikenteen ajoneuvojen käyttämät polttoainemäärät. Myös maatalousajoneuvojen pääteillä
   käyttämät polttoaineet sekä tieliikenteen ajoneuvoissa käytetyt voiteluaineet.
   Tämän ulkopuolelle jää energia, joka on käytetty kiinteästi asennetuissa moottoreissa (ks.
   Muut alat) ja muualla kuin pääteillä liikkuvissa traktoreissa (ks. Maatalous), sekä sotilaskäyttö
   maantieajoneuvoissa (ks. Muut alat – muualle luokittelematon), tienpäällystykseen käytetty
   bitumi sekä rakennustyömaiden koneissa käytetty energia (ks. Teollisuus, rakennusala).
   2.6.2.4. Putkijohtokuljetus
   Kaasuja, nesteitä, lietteitä ja muita hyödykkeitä kuljettavien putkistojen tukemiseksi ja
   ylläpitämiseksi energiana käytetyt polttoainemäärät. Tähän sisältyy pumppuasemiin ja
   putkistojen ylläpitoon käytetty energia. Tämän ulkopuolelle jäävät energia, joka on käytetty
   maakaasun tai valmistetun kaasun, kuuman veden tai höyryn jakeluun putkistossa jakelijalta
   loppukäyttäjille (ilmoitetaan energiasektorilla) tai joka on käytetty veden jakeluun
   kotitalouksille, teollisuudelle, kaupallisille ja muille loppukäyttäjille (sisällytetään kohtaan
   ”Kaupalliset ja julkiset palvelut”) sekä tällaisen jakelijalta loppukäyttäjille suuntautuvan
   siirron aikana tapahtuneet häviöt (ilmoitetaan jakeluhäviöinä).
   2.6.2.5. Kansainvälinen lentoliikenne
   Lentokoneille kansainvälistä lentoliikennettä varten toimitetut polttoainemäärät. Jaottelu
   kotimaiseen ja kansainväliseen lentoliikenteeseen olisi tehtävä lähtö- ja määräpaikan
   perusteella eikä lentoyhtiön kansallisuuden mukaan. Tämän ulkopuolelle jäävät
FI                                                  10                                               FI
 ---pagebreak---    lentoyhtiöiden maantieajoneuvoissaan käyttämät polttoaineet (ilmoitetaan kohdassa ”Muualle
   luokittelematon – liikenne”), sekä lentopolttoaineiden sotilaskäyttö (ilmoitetaan kohdassa
   ”Muualle luokittelematon – muu”).
   2.6.2.6. Kotimaan lentoliikenne
   Lentokoneille kotimaan lentoliikennettä varten toimitetut polttoainemäärät. Tähän sisältyy
   polttoaine, joka on käytetty muuhun tarkoitukseen kuin lentämiseen, esim. moottoreiden
   testaukseen. Jaottelu kotimaiseen ja kansainväliseen lentoliikenteeseen olisi tehtävä lähtö- ja
   määräpaikan perusteella eikä lentoyhtiön kansallisuuden mukaan. Tähän kuuluvat pitkät
   matkat kahden lentoaseman välillä maassa, jolla on merentakaisia alueita. Tämän ulkopuolelle
   jäävät lentoyhtiöiden maantieajoneuvoissaan käyttämät polttoaineet (ilmoitetaan kohdassa
   ”Muualle luokittelematon – liikenne”), sekä lentopolttoaineiden sotilaskäyttö (ilmoitetaan
   kohdassa ”Muualle luokittelematon – muu”).
   2.6.2.7. Muualle luokittelematon – liikenne
   Muualle luokittelemattomat liikennesektorilla käytetyt polttoainemäärät. Tähän sisältyvät
   lentoyhtiöiden maantieajoneuvoissaan käyttämät polttoaineet sekä satamissa laivojen
   purkunostureissa ja erilaisissa muissa nosturityypeissä käytetyt polttoaineet. Jos tätä nimikettä
   käytetään, siihen sisällytetyt määrät olisi selvitettävä raportissa.
    2.6.3. MUUT TOIMIALAT
   Tämä luokka kattaa toimialoilla, joita ei ole erikseen mainittu tai jotka eivät kuulu energian
   muuntosektoriin, energiasektoriin, teollisuuteen tai liikenteeseen, käytetyt polttoainemäärät.
   2.6.3.1. Kaupalliset ja julkiset palvelut
   Julkisen ja yksityisen sektorin virastojen ja yritysten kuluttamat polttoainemäärät. NACE Rev.
   2:n kaksinumerotasot 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,
   65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (paitsi nelinumerotaso 84.22),
   85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 ja 99. Tässä luokassa olisi ilmoitettava rautatie- ja
   linja-autoasemien, satamalaitureiden ja lentoasemien lämmitykseen ja valaistukseen käytetyt
   polttoaineet ja kaikkiin NACE Rev. 2:n kaksinumerotasojen 49, 50 ja 51 muihin kuin
   liikennettä koskeviin toimintoihin käytetyt polttoaineet.
   2.6.3.2. Kotitaloudet
   Kaikkien kotitalouksien kuluttamat polttoainemäärät, ”työnantajakotitaloudet” mukaan
   luettuina. NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 97 ja 98.
   Tähän kotitalouden toimialaan sovelletaan seuraavia erityismääritelmiä:
   ”Kotitaloudella” tarkoitetaan yksin asuvaa henkilöä tai ryhmää henkilöitä, jotka asuvat
   yhdessä samassa yksityisessä asunnossa ja joilla on yhteisiä elinkustannuksia.
   Kotitaloussektori, jota kutsutaan myös asuntosektoriksi, on näin ollen tietyn maan kaikkien
   kotitalouksien joukko.
   Tämän ulkopuolelle olisi jätettävä laitokset, joissa asutaan pysyvästi (esim. vankilat) tai
   väliaikaisesti (esim. sairaalat), koska ne sisältyvät palvelusektorin kulutukseen. Kaikissa
   liikenteeseen liittyvissä toiminnoissa käytetty energia olisi ilmoitettava liikennesektorilla eikä
   kotitaloussektorilla.
   Kotitalouksien energian kokonaiskulutuksen ulkopuolelle olisi jätettävä myös kotitalouksien
   merkittävään taloudelliseen toimintaan liittyvä energiankulutus. Tällaisiin toimintoihin kuuluu
   pientilojen maataloustoiminta sekä muu kotitalouden asunnossa tapahtuva taloudellinen
   toiminta, jotka olisi ilmoitettava loppukulutuksen asianmukaisella toimialalla.
   2.6.3.2.1. Tilojen lämmitys
   Tällä energiapalvelulla tarkoitetaan energian käyttöä lämmön tuottamiseen asunnon sisällä.
   2.6.3.2.2. Tilojen jäähdytys:
FI                                                  11                                                FI
 ---pagebreak---    Tällä energiapalvelulla tarkoitetaan energian käyttöä asunnon jäähdyttämiseen
   jäähdytysjärjestelmän tai -yksikön avulla.
   Tähän kohtaan eivät kuulu tuulettimet, puhaltimet ja muut laitteet, joita ei ole liitetty
   jäähdytysyksikköön, vaan ne olisi sisällytettävä valaistusta ja sähkölaitteita koskevaan
   kohtaan.
   2.6.3.2.3. Veden lämmitys:
   Tällä energiapalvelulla tarkoitetaan energian käyttöä veden lämmittämiseen juoksevaa
   kuumaa vettä, peseytymistä, puhdistusta ja muita tarkoituksia varten ruoanlaittoa lukuun
   ottamatta.
   Tähän ei sisälly uima-altaiden lämmittäminen, vaan se olisi sisällytettävä muita
   käyttötarkoituksia koskevaan kohtaan.
   2.6.3.2.4. Ruoanlaitto:
   Tällä energiapalvelulla tarkoitetaan energian käyttöä aterioiden valmistukseen.
   Tähän eivät sisälly keittiön pienkoneet (mikroaaltouunit, vedenkeittimet, kahvinkeittimet
   jne.), vaan ne olisi sisällytettävä valaistusta ja sähkölaitteita koskevaan kohtaan.
   2.6.3.2.5. Valaistus ja sähkölaitteet (ainoastaan sähkö)
   Sähkön käyttö valaistukseen ja kaikkiin muihin asunnossa käytettäviin sähkölaitteisiin, joita ei
   oteta huomioon muissa käyttötarkoituksissa.
   2.6.3.2.6. Muut käyttötarkoitukset:
   Muu energiankulutus kotitalouksissa, kuten energian käyttö ulkona tapahtuvaan ja muuhun
   toimintaan, joka ei sisälly edellä mainittuihin viiteen energian loppukäyttöön (esim.
   ruohonleikkurit, uima-altaiden lämmitys, terassilämmittimet, ulkogrillit, saunat).
   2.6.3.3. Maatalous/Metsätalous
   Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen luokiteltujen käyttäjien polttoainekulutus.
   NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 01 ja 02.
   2.6.3.4. Kalastus
   Sisävesi-, rannikko- ja avomerikalastusta varten toimitetut polttoainemäärät. Kalastuksen olisi
   katettava polttoainetoimitukset kaikkien lippujen alla purjehtiville aluksille, jotka ovat
   ottaneet polttoainetäydennystä kyseisessä maassa (kansainvälinen kalastus mukaan luettuna),
   sekä kalastusteollisuudessa käytetty energia. NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso 03.
   2.6.3.5. Muualle luokittelematon – muu
   Polttoainemäärät, jotka on käytetty muualle luokittelemattomaan toimintaan (kuten NACE
   Rev. 2:n nelinumerotaso 84.22). Tähän luokkaan sisältyy kokonaisuudessaan polttoaineiden
   sotilaskäyttö sekä kiinteissä että liikkuvissa kohteissa (esim. alukset, lentokoneet,
   maantieliikenne, majoitustiloihin käytetty energia) riippumatta siitä, onko kyseinen polttoaine
   toimitettu raportoivan maan vai jonkin muun maan asevoimille. Jos tätä nimikettä käytetään,
   siihen sisällytetyt määrät olisi selvitettävä raportissa.
FI                                                    12                                            FI
 ---pagebreak---    3. TUOTTEET
   3.1. HIILI (Kiinteät fossiiliset polttoaineet ja valmistetut kaasut)
   3.1.1. KIVIHIILI
   Kivihiili on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin antrasiitin, koksikivihiilen ja muun bitumisen
   kivihiilen yhteenlaskettu määrä.
    3.1.2. ANTRASIITTI
   Korkealuokkainen kivihiili, jota käytetään teollisuudessa ja kotitalouksissa. Siinä on yleensä
   alle 10 prosenttia haihtuvia aineita ja sen hiilipitoisuus on suuri (noin 90 prosenttia
   haihtumatonta hiiltä). Sen bruttolämpöarvo on suurempi kuin 24 000 kJ/kg määritettynä
   tuhkattomasta näytteestä käyttökosteudessa.
    3.1.3. KOKSIKIVIHIILI
   Bituminen kivihiili, jonka laatu on riittävä masuunissa käytettävän koksin (koksaamokoksin)
   valmistamiseksi. Sen bruttolämpöarvo on suurempi kuin 24 000 kJ/kg määritettynä
   tuhkattomasta näytteestä käyttökosteudessa.
    3.1.4. MUU BITUMINEN KIVIHIILI
   Hiili, jota käytetään höyrykattiloissa ja joka sisältää kaiken bitumisen hiilen, joka ei sisälly
   koksikivihiileen eikä antrasiittiin. Sille on tyypillistä antrasiittia suurempi haihtuvien aineiden
   osuus (yli 10 prosenttia) ja pienempi hiilipitoisuus (alle 90 prosenttia haihtumatonta hiiltä).
   Sen bruttolämpöarvo on suurempi kuin 24 000 kJ/kg määritettynä tuhkattomasta näytteestä
   käyttökosteudessa.
    3.1.5. RUSKOHIILI
   Ruskohiili on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin puolibitumisen kivihiilen ja ligniitin
   yhteenlaskettu määrä.
    3.1.6. PUOLIBITUMINEN KIVIHIILI
   Ei-agglomeroitunut hiili, jonka bruttolämpöarvo on 20 000–24 000 kJ/kg ja joka sisältää yli
   31 prosenttia haihtuvia aineita kuivasta mineraalivapaasta aineesta laskettuna.
    3.1.7. LIGNIITTI
   Ei-agglomeroitunut hiili, jonka bruttolämpöarvo on pienempi kuin 20 000 kJ/kg ja joka
   sisältää enemmän kuin 31 prosenttia haihtuvia aineita kuivasta mineraalivapaasta aineesta
   laskettuna.
    3.1.8. KIVIHIILIBRIKETIT
   Yhdistelmäpolttoaine, joka on valmistettu kivihiilipölystä lisäämällä sidosainetta. Tuotetun
   puristehiilen määrä voi tämän vuoksi olla hieman suurempi kuin muuntoprosessissa kulutetun
   hiilen todellinen määrä.
    3.1.9. KOKSAAMOKOKSI
   Kiinteä tuote, joka on saatu koksaamalla kivihiiltä, pääosin koksikivihiiltä, korkeassa
   lämpötilassa ja jossa on niukalti kosteutta ja haihtuvia aineita. Koksaamokoksia käytetään
   pääosin rauta- ja terästeollisuudessa energianlähteenä ja kemiallisena reaktioaineena.
   Koksimurska ja valimokoksi ilmoitetaan tässä luokassa.
   Puolikoksi (kiinteä tuote, jota saadaan koksaamalla hiiltä alhaisessa lämpötilassa) olisi
   sisällytettävä tähän luokkaan. Puolikoksia käytetään lämmitysenergiana sekä itse
   muuntolaitoksessa.
   Tähän nimikkeeseen sisältyvät myös ligniitistä valmistettu koksi, koksimurska ja puolikoksi.
    3.1.10. KAASUKOKSI
FI                                                  13                                                 FI
 ---pagebreak---    Kaupunkikaasun valmistuksessa kaasulaitoksessa käytettävästä kivihiilestä syntyvä sivutuote.
   Kaasukoksia käytetään lämmitykseen.
    3.1.11. KIVIHIILITERVA
   Bitumisen hiilen kuivatislauksen tulos. Kivihiiliterva on nestemäinen sivutuote, jota saadaan
   tislattaessa kivihiiltä koksin valmistamiseksi koksausuuniprosessissa tai jota tuotetaan
   ruskohiilestä (”alhaisen lämpötilan terva”).
    3.1.12. BKB (RUSKOHIILIBRIKETIT)
   Ruskohiilibriketit ovat ligniitistä tai puolibitumisesta kivihiilestä valmistettua
   yhdistelmäpolttoainetta, jota tuotetaan briketoimalla suuressa paineessa ilman sidosaineen
   lisäystä, mukaan luettuina kuivattu ligniittijauhe ja -pöly.
    3.1.13. VALMISTETUT KAASUT
   Valmistetut kaasut on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin kaasulaitoskaasun, koksikaasun,
   masuunikaasun ja muiden talteen otettujen kaasujen yhteenlaskettu määrä.
    3.1.14. JAKELUKAASU
   Tähän sisältyvät kaikki kaasutyypit, joita tuotetaan sellaisissa julkisissa tai yksityisissä
   tuotantolaitoksissa, joiden pääasiallisena tehtävänä on kaasun valmistus, siirto ja jakelu.
   Siihen sisältyy hiillyttämällä tuotettu kaasu (myös koksaamoissa tuotettu ja
   kaasulaitoskaasuksi siirretty kaasu), kokonaan kaasuttamalla tuotettu kaasu riippumatta siitä,
   onko sitä rikastettu öljytuotteilla (LPG, pohjaöljy jne.), sekä kaasu, joka on tuotettu
   reformoimalla tai yksinkertaisesti sekoittamalla kaasuja ja/tai ilmaa, mukaan luettuna
   maakaasuun sekoitettu kaasu, joka jaetaan ja kulutetaan maakaasuverkon kautta. Muiden
   hiilikaasujen muunnosta peräisin oleva kaasun määrä olisi ilmoitettava kaasulaitoskaasun
   tuotantona.
    3.1.15. KOKSIKAASU
   Koksikaasua saadaan sivutuotteena valmistettaessa koksaamokoksia raudan ja teräksen
   tuotantoa varten.
    3.1.16. MASUUNIKAASU
   Masuunikaasua syntyy koksin polttamisen yhteydessä rauta- ja terästeollisuuden masuuneissa.
   Se otetaan talteen ja käytetään polttoaineena osittain itse laitoksessa ja osittain muissa
   terästeollisuuden prosesseissa tai voimaloissa, jotka on varustettu sen polttamista varten.
    3.1.17. MUUT TALTEEN OTETUT KAASUT
   Saatu sivutuotteena teräksenvalmistuksesta happipuhallusmenetelmällä, otettu talteen
   masuunin ulostulosta. Kaasut tunnetaan myös nimillä konverttikaasu, masuunikaasu ja
   happipuhallusmasuunikaasu. Talteen otetun polttoaineen määrä olisi ilmoitettava
   bruttolämpöarvon mukaisena. Tämä kattaa myös erittelemättömät muut kuin edellä mainitut
   valmistetut kaasut kuten kiinteästä hiilestä saatavat palavat kaasut, joita otetaan talteen
   muualla määrittelemättömissä valmistus- ja kemiallisissa prosesseissa.
    3.1.18. TURVE
   Turve on palavaa pehmeää, huokoista tai puristettua, kerrostunutta kasviperäistä ainesta,
   jonka vesipitoisuus on suuri (enintään 90 prosenttia käsittelemättömänä) ja joka on helposti
   leikkaantuvaa, väriltään vaalean tai tumman ruskeaa. Turve käsittää palaturpeen ja
   jyrsinturpeen. Muuhun kuin energiaksi käytetty turve ei sisälly tähän.
    3.1.19. TURVETUOTTEET
   Turvebrikettien kaltaiset tuotteet, jotka saadaan suoraan tai välillisesti palaturpeesta tai
   jyrsinturpeesta.
    3.1.20. ÖLJYLIUSKE JA -HIEKKA
FI                                                 14                                             FI
 ---pagebreak---    Öljyliuske ja -hiekka ovat sedimenttikiveä, joka sisältää orgaanista ainesta kerogeenina.
   Kerogeeni on vahamainen, runsaasti hiilivetyä sisältävä aine, jota pidetään öljyn esiasteena.
   Öljyliuske voidaan polttaa sellaisenaan tai sitä voidaan käsitellä kuumentamalla liuskeöljyn
   uuttamiseksi. Liuskeöljy ja muut nesteyttämisestä saadut tuotteet olisi ilmoitettava muina
   hiilivetyinä öljytuotteiden yhteydessä.
FI                                               15                                              FI
 ---pagebreak---    3.2. MAAKAASU
    3.2.1. MAAKAASU
   Maakaasu käsittää pääosin metaanista koostuvat maanalaisten esiintymien nestemäisessä tai
   kaasumaisessa      muodossa       olevat      kaasut   riippumatta     talteenottomenetelmästä
   (konventionaalinen ja ei-konventionaalinen). Siihen sisältyvät ”kaasukentillä tuotettu kaasu”,
   joka on peräisin ainoastaan kaasumaisia hiilivetyjä tuottavilta kentiltä, ”öljyntuotannon
   yhteydessä talteen otettu kaasu”, jota tuotetaan raakaöljyn ohella, sekä hiilikaivoksista
   (hiilikaivoskaasu) tai hiilijuonteista (hiilijuonnekaasu) talteen otettu metaani. Maakaasuun
   eivät sisälly biokaasu ja valmistetut kaasut. Näiden tuotteiden siirto maakaasuverkkoon on
   ilmoitettava maakaasusta erillään. Maakaasu käsittää nesteytetyn maakaasun (LNG) sekä
   paineistetun maakaasun (CNG).
   3.3. SÄHKÖ JA LÄMPÖ
    3.3.1. SÄHKÖ
   Sähköllä tarkoitetaan energian siirtoa fysikaalisen ilmiön kautta, johon kuuluvat
   sähkövaraukset sekä niiden vaikutukset levossa ja liikkeessä. Kaikki käytetty, tuotettu ja
   kulutettu sähkö on ilmoitettava, myös verkon ulkopuolinen sekä itse kulutettu sähkö.
    3.3.2. LÄMPÖ (JOHDETTU LÄMPÖ)
   Lämmöllä tarkoitetaan aineen rakenneosien etenemis-, pyörimis- ja värähtelyliikkeen sekä
   aineen olomuodon muutosten tuottamaa energiaa. Kaikki tuotettu lämpö, lukuun ottamatta
   omaan käyttöön tuottajien tuottamaa lämpöä, jota ei myyty, on ilmoitettava; kaikki muut
   lämmön muodot ilmoitetaan niiden tuotteiden käyttönä, joista lämpö tuotettiin.
FI                                                 16                                             FI
 ---pagebreak---    3.4. ÖLJY (Raakaöljy ja öljytuotteet)
    3.4.1. RAAKAÖLJY
   Raakaöljy on luonnon mineraaliöljyä, joka koostuu hiilivetyjen seoksesta sekä niihin
   liittyvistä epäpuhtauksista, kuten rikistä. Normaalissa pintalämpötilassa ja -paineessa se on
   nestemuodossa, ja sen fysikaaliset ominaisuudet (tiheys, viskositeetti jne.) vaihtelevat
   suuresti. Tähän luokkaan sisältyvät öljyntuotannon yhteydessä tuotetusta maakaasusta ja
   muusta maakaasusta kentällä tai kaasun erottelussa talteen otetut kondensaatit, jos ne
   sekoitetaan kaupalliseen raakaöljyyn. Määrät ilmoitetaan talteenottomenetelmästä riippumatta
   (konventionaalinen ja ei-konventionaalinen). Raakaöljyyn ei sisälly maakaasukondensaatti.
    3.4.2. MAAKAASUKONDENSAATTI (NGL)
   Maakaasukondensaatti on nestemäisiä tai nesteytettyjä hiilivetyjä, jotka on otettu talteen
   maakaasusta erottelulaitoksissa tai kaasunkäsittelylaitoksissa. Maakaasukondensaattiin
   sisältyy etaania, propaania, butaania (tavallista ja isobutaania), (iso)pentaania sekä raskaampia
   hiilivetyjä (käytetään joskus myös nimeä luonnonbensiini tai laitoskondensaatti).
    3.4.3. JALOSTAMON SYÖTTÖAINEET
   Jalostamon syöttöaine on prosessoitua öljyä, joka on tarkoitettu jatkojalostukseen (esim.
   suoratislattu polttoöljy tai tyhjiökaasuöljy) ilman sekoitusta. Se muunnetaan lisäkäsittelyllä
   yhdeksi tai useammaksi komponentiksi ja/tai valmiiksi tuotteiksi. Tähän määritelmään
   sisältyvät myös petrokemian teollisuudesta jalostamoteollisuuteen palautetut tuotteet (esim.
   pyrolyysibensiini, C4-fraktiot, kaasuöljy- ja polttoöljyfraktiot).
    3.4.4. LISÄAINEET / HAPETTAVAT LISÄAINEET
   Lisäaineet ovat muita kuin hiilivety-yhdisteitä, joita lisätään tai sekoitetaan öljytuotteisiin
   niiden ominaisuuksien (oktaani, setaani, kylmäominaisuudet jne.) muuttamiseksi. Lisäaineita
   ovat hapettavat lisäaineet (kuten alkoholi (metanoli, etanoli), eetterit (metyyli-tert-
   butyylieetteri (MTBE), etyyli-tert-butyylieetteri (ETBE) ja tert-amyylimetyylieetteri (TAME)
   jne.), esterit (kuten rypsiöljy- tai dimetyyliesteri jne.) ja kemialliset yhdisteet (kuten
   tetrametyylilyijy (TML), tetraetyylilyijy (TEL) ja pesuaineet).Tässä luokassa ilmoitettujen
   lisäaineiden / hapettavien lisäaineiden (alkoholit, eetterit, esterit ja muut kemialliset yhdisteet)
   määrien olisi liityttävä ainemääriin, jotka on sekoitettu polttoaineisiin tai jotka on tarkoitettu
   käytettäviksi polttoaineena. Tähän luokkaan kuuluvat nestemäisten fossiilisten polttoaineiden
   kanssa sekoitettavat biopolttoaineet.
    3.4.5. BIOPOLTTOAINEET LISÄAINEISSA / HAPETTAVISSA LISÄAINEISSA
   Tässä luokassa ilmoitetut nestemäisten biopolttoaineiden määrät koskevat seokseksi
   sekoitettuja nestemäisiä biopolttoaineita ja tarkoittavat ainoastaan nestemäisen
   biopolttoaineen määrää eivätkä sitä nesteiden kokonaismäärää, johon biopolttoaineet
   sekoitetaan. Tähän eivät sisälly mitkään sellaiset nestemäiset biopolttoaineet, joita ei ole
   sekoitettu.
    3.4.6. MUUT HIILIVEDYT
   Bitumipitoisesta hiekasta, liuskeöljystä jne. saatu synteettinen raakaöljy, hiilen
   nesteyttämisestä saadut nesteet, maakaasun muuntamisesta bensiiniksi tuloksena saadut
   nesteet, vety ja emulsifioidut öljyt (esim. orimulsion); tähän ei sisälly öljyliuske; tähän
   sisältyy liuskeöljy (sekundaarituote).
    3.4.7. ÖLJYTUOTTEET
   Öljytuotteet on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin jalostamokaasun, etaanin, nestekaasun,
   teollisuusbensiinin, moottoribensiinin, lentobensiinin, bensiininomaisen lentopetrolin,
   lentopetrolin, muun petrolin, kaasu-/dieselöljyn, polttoöljyn, raskasbensiinin ja muun
FI                                                 17                                                   FI
 ---pagebreak---    teollisuusbensiinin, voiteluaineiden, bitumin, parafiinivahojen, maaöljykoksin ja muiden
   tuotteiden yhteenlaskettu määrä.
    3.4.8. JALOSTAMOKAASU
   Jalostamokaasuun sisältyy kondensoitumattomien kaasujen seos, joka koostuu pääasiassa
   vedystä, metaanista, etaanista ja olefiineista, jotka on saatu jalostamoissa suoritetun
   raakaöljyn tislauksen tai öljytuotteiden käsittelyn (esim. krakkauksen) aikana. Tähän
   sisältyvät myös petrokemian teollisuudesta palautetut kaasut.
    3.4.9. ETAANI
   Luonnostaan kaasumainen suoraketjuinen hiilivety (C2H6), jota saadaan maakaasusta ja
   jalostamon kaasuvirroista.
    3.4.10. NESTEKAASU
   Nestekaasu on kevyitä parafiinisiä hiilivetyjä, jotka on saatu jalostamoprosesseista, raakaöljyn
   stabiloinnista ja maakaasun käsittelylaitoksista. Nestekaasu koostuu pääosin propaanista
   (C3H8) ja butaanista (C4Hl0) tai näiden kahden yhdistelmästä. Nestekaasu voi myös sisältää
   propyleeniä, butyleeniä, isopropyleeniä ja isobutyleeniä. Nestekaasu on yleensä nesteytetty
   paineen avulla kuljetusta tai varastointia varten.
    3.4.11. TEOLLISUUSBENSIINI
   Teollisuusbensiini on raaka-aine, joka on tarkoitettu petrokemian teollisuuden käyttöön (esim.
   etyleenin valmistukseen tai aromaattien tuotantoon) tai bensiinin tuotantoon reformoimalla tai
   isomeroimalla jalostamossa. Teollisuusbensiini käsittää ainesta tislausalueelta 30 °C – 210 °C
   tai osasta tätä aluetta.
    3.4.12. MOOTTORIBENSIINI
   Moottoribensiini koostuu kevyiden hiilivetyjen seoksesta tislausalueelta 35 °C–215 °C. Sitä
   käytetään polttoaineena maalla käytettävissä ottomoottoreissa. Moottoribensiini voi sisältää
   lisäaineita, hapettavia lisäaineita, oktaaniluvun parantajia, myös lyijy-yhdisteitä. Tähän
   sisältyvät moottoribensiinin sekoiteosat (lukuun ottamatta lisäaineita / hapettavia lisäaineita),
   esim. alkylaatit, isomeraatit, reformaatit sekä valmiina moottoribensiininä käytettäväksi
   tarkoitettu krakattu bensiini. Moottoribensiini on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin
   moottoribensiiniin sekoitetun biobensiinin ja muun kuin biobensiinin yhteenlaskettu määrä.
   3.4.12.1. Moottoribensiiniin sekoitettu biobensiini
   Biobensiini, joka on sekoitettu moottoribensiiniin.
   3.4.12.2. Muu kuin biobensiini
   Jäljellä oleva osa moottoribensiinistä – moottoribensiini ilman siihen sekoitettua biobensiiniä
   (lähinnä fossiilista alkuperää oleva moottoribensiini).
    3.4.13. LENTOBENSIINI
   Moottoripolttoaine, joka on valmistettu erityisesti ilma-alusten mäntämoottoreita varten,
   jonka oktaaniluku soveltuu moottoriin, jonka jäätymispiste on – 60 °C ja jonka tislausalue on
   yleensä 30–180 °C.
    3.4.14. BENSIININOMAINEN LENTOPETROLI (TEOLLISUUSBENSIININOMAINEN
    LENTOPETROLI TAI JP4)
   Tähän sisältyvät kaikki kevyet hiilivetyöljyt, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lentokoneiden
   turbiinimoottoreissa ja joiden tislausalue on 100 °C–250°C. Niitä saadaan sekoittamalla
   petroleita ja bensiiniä tai teollisuusbensiinejä siten, että aromaattinen sisältö on enintään 25
   tilavuusprosenttia ja höyrynpaine on välillä 13,7–20,6 kPa.
    3.4.15. LENTOPETROLI
FI                                                 18                                                FI
 ---pagebreak---    Ilma-alusten turbiinimoottoreissa käytetty tisle. Sillä on samat tislausominaisuudet, eli
   tislausalue on välillä 150 °C–300°C (yleensä ei yli 250 °C), ja leimahduspiste kuin petrolilla.
   Lisäksi siihen sovelletaan (esim. jäätymispistettä koskevia) erityisvaatimuksia, jotka IATA
   (Kansainvälinen lentoliikenneliitto) on vahvistanut. Tähän sisältyvät lentopetrolin sekoiteosat.
   Lentopetroli on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin lentopetroliin sekoitetun biolentopetrolin
   ja muun kuin biolentopetrolin yhteenlaskettu määrä.
   3.4.15.1. Lentopetroliin sekoitettu biolentopetroli
   Biolentopetroli, joka on sekoitettu lentopetroliin.
   3.4.15.2. Muu kuin biolentopetroli
   Jäljellä oleva osa lentopetrolista – lentopetroli ilman siihen sekoitettua biolentopetrolia
   (lähinnä fossiilista alkuperää oleva lentopetroli).
    3.4.16. MUU PETROLI
   Jalostettu öljytisle, jota käytetään muilla toimialoilla kuin lentoliikenteessä. Sen tislausalue on
   150 °C–300 °C.
    3.4.17. KAASU-/DIESELÖLJY (KEVYT POLTTOÖLJY)
   Kaasu-/dieselöljy on pääosin keskiraskas tisle, jonka tislausalue on 180–380 °C. Tähän
   sisältyvät sekoiteosat. Saatavilla on useita laatuja käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaasu-
   /dieselöljyyn sisältyy autojen ja rekkojen puristussytytysmoottoreihin tarkoitettu dieselöljy.
   Kaasu-/dieselöljyyn sisältyy kevyt lämmitysöljy teolliseen ja kaupalliseen käyttöön,
   meriliikenteessä ja raideliikenteessä käytetty dieselöljy, muu kaasuöljy, myös raskaat
   kaasuöljyt, joiden tislausalue on 380–540 °C ja joita käytetään petrokemian syöttöaineina.
   Kaasu/dieselöljy on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin kaasu-/dieselöljyyn sekoitettujen
   biodieseleiden ja muiden kuin biodieseleiden yhteenlaskettu määrä.
   3.4.17.1. Kaasu-/dieselöljyyn sekoitetut biodieselit
   Biodieselit, jotka on sekoitettu kaasu-/dieselöljyyn.
   3.4.17.2. Muut kuin biodieselit
   Jäljellä oleva osa kaasu-/dieselöljystä – kaasu-/dieselöljy ilman siihen sekoitettuja
   biodieseleitä (lähinnä fossiilista alkuperää oleva kaasu-/dieselöljy).
    3.4.18. POLTTOÖLJY (RASKAS POLTTOÖLJY)
   Tähän sisältyvät kaikki muut (raskaat) polttoöljyt (myös sekoittamalla saadut). Kinemaattinen
   viskositeetti on yli 10 cSt 80 °C:ssa. Leimahduspiste on aina yli 50 °C ja tiheys aina suurempi
   kuin 0,90 kg/l. Polttoöljy on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin vähärikkisen polttoöljyn ja
   runsasrikkisen polttoöljyn yhteenlaskettu määrä.
   3.4.18.1. Vähärikkinen polttoöljy
   Polttoöljy, jonka rikkipitoisuus on alle 1 %.
   3.4.18.2. Runsasrikkinen polttoöljy
   Polttoöljy, jonka rikkipitoisuus on vähintään 1 %.
    3.4.19. RASKASBENSIINI JA MUU TEOLLISUUSBENSIINI
   Raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini määritellään jalostetuiksi keskiraskaiksi tisleiksi,
   joiden tislausalue on sama kuin teollisuusbensiinin/petrolin. Niihin sisältyvät
   teollisuusbensiini (käytetään myös nimitystä SBP; kevyitä öljyjä, joiden tislausalue on 30–
   200 °C teollisuusbensiinin 7 tai 8 laatuluokassa, jotka eroavat toisistaan tislausalueesta valitun
   osan mukaisesti – laatuluokat määritellään lämpötilaeron mukaisesti 5 tilavuusprosentin ja 90
   tilavuusprosentin tislauspisteen välillä (joka on enintään 60 °C)) ja raskasbensiini
   (teollisuusbensiini, jonka leimahduspiste on yli 30 °C ja tislausalue 135–200 °C).
    3.4.20. VOITELUAINEET
FI                                                 19                                                  FI
 ---pagebreak---    Tislauksen sivutuotteena tuotettuja hiilivetyjä, joita käytetään pääasiassa kitkan
   vähentämiseen liikepintojen väliltä. Tähän sisältyvät kaikki voiteluöljyn käyttölaadut
   värttinäöljystä sylinteriöljyyn sekä kaikki rasvoissa ja moottoriöljyissä käytetyt laadut sekä
   kaikenlaatuiset voiteluöljyjakeet.
    3.4.21. BITUMI
   Kiinteä, puolikiinteä tai viskoosinen hiilivety, jolla on kolloidinen rakenne, väriltään ruskeasta
   mustaan, saadaan raakaöljyn tislausjäämänä atmosfäärisestä tislauksesta saatujen raakaöljyn
   tislausjäämien tyhjiötislauksessa. Bitumi tunnetaan myös usein asfalttina ja sitä käytetään
   pääasiassa tierakentamisessa ja kattomateriaalina. Tähän sisältyvät nesteytetty bitumi ja
   bitumiliuos.
    3.4.22. PARAFIINIVAHAT
   Nämä ovat tyydyttyneitä alifaattisia hiilivetyjä. Ne ovat jäämiä, joita saadaan poistettaessa
   vahaa voiteluöljyistä. Niillä on kiderakenne, jonka hienokiteisyys vastaa niiden laatua. Niiden
   pääominaisuudet ovat seuraavat: ne ovat värittömiä, hajuttomia ja läpikuultavia ja niiden
   sulamispiste on yli 45 °C.
    3.4.23. ÖLJYKOKSI
   Musta, kiinteä sivutuote, jota saadaan pääasiassa krakkaamalla ja karbonoimalla öljypohjaisia
   syöttöaineita, tyhjiötislauksen jäämiä, tervaa ja pikeä esimerkiksi hidastetussa koksaus- tai
   nestekoksausprosessissa. Se koostuu pääosin hiilestä (90–95 %) ja sen tuhkapitoisuus on
   alhainen. Sitä käytetään syöttöaineena koksaamoissa terästeollisuutta varten, lämmitykseen,
   elektrodien valmistukseen sekä kemikaalien valmistukseen. Kaksi tärkeintä lajia ovat ”vihreä
   koksi” ja ”kalsinoitu koksi”. Tähän sisältyy myös ”katalyyttikoksi”, jota kertyy katalyyttiin
   jalostusprosessin aikana; tällaista koksia ei voida ottaa talteen, ja se yleensä poltetaan
   jalostamopolttoaineena.
    3.4.24. MUUT TUOTTEET
   Kaikki edellä erikseen mainitsemattomat tuotteet, esimerkiksi terva ja rikki. Tähän sisältyvät
   jalostamoissa tuotetut aromaatit (esim. BTX eli bentseeni, tolueeni ja ksyleeni) ja olefiinit
   (esim. propyleeni).
FI                                                 20                                                 FI
 ---pagebreak---    3.5. UUSIUTUVAT ENERGIANLÄHTEET JA JÄTTEET
    3.5.1. VESIVOIMA
   Veden potentiaali- ja liike-energia, joka muunnetaan sähköksi vesivoimalaitoksissa.
   Vesivoima on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin pelkkien vesivoimalaitosten, yhdistettyjen
   pumppuvoimalaitosten ja pelkkien pumppuvoimalaitosten yhteenlaskettu määrä.
   3.5.1.1. Pelkät vesivoimalaitokset
   Vesivoimalat, jotka käyttävät pelkästään veden suoraa luontaista sisäänvirtausta ja joilla ei ole
   kapasiteettia vesivoiman pumppausvarastointiin (veden pumppaamiseen ylöspäin).
   3.5.1.2. Yhdistetyt pumppuvoimalaitokset
   Vesivoimalat, joissa vesi virtaa luontaisesti sisään ylempänä sijaitsevaan altaaseen, jossa koko
   laitteistoa tai osaa siitä voidaan käyttää veden pumppaamiseen ylöspäin; sähkön tuotto
   perustuu sekä veden luontaiseen sisäänvirtaukseen että aiemmin ylöspäin pumpattuun veteen.
   3.5.1.3. Pelkät pumppuvoimalaitokset
   Vesivoimalat, joissa ei ole veden luontaista sisäänvirtausta ylempänä sijaitsevaan altaaseen;
   valtaosa sähköntuotannon perustana olevasta vedestä on aiemmin ylöspäin pumpattua vettä, ei
   kuitenkaan sadevedestä tai lumesta saatua.
    3.5.2. GEOTERMINEN ENERGIA
   Maankuoren lämmöstä yleensä kuumana vetenä tai höyrynä saatavilla olevaa energiaa; tähän
   ei kuulu maalämpöpumpuilla talteen otettu ympäröivän ilman lämpö. Geotermisen energian
   tuotantoa on tuotantoporakaivossa kuumentuneen nesteen ja (talteenottoprosessin) lopussa
   poistetun nesteen välinen entalpiaero.
    3.5.3. AURINKOENERGIA
   Aurinkoenergia on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin aurinkosähkön ja aurinkolämmön
   yhteenlaskettu määrä.
   3.5.3.1. Aurinkosähkö
   Auringonvalo, joka on muunnettu sähköksi käyttämällä aurinkokennoja, jotka
   auringonvalossa tuottavat sähköä. Kaikki tuotettu sähkö on ilmoitettava (myös
   pienimuotoinen tuotanto sekä verkon ulkopuoliset asennukset).
   3.5.3.2. Aurinkolämpö
   Auringonsäteilystä (auringonvalosta) saatava lämpö, joka hyödynnetään energiana. Tähän
   kuuluvat esimerkiksi aurinkolämpövoimalat ja aktiiviset järjestelmät lämpimän talousveden
   tuotantoa tai rakennusten sisätilojen lämmitystä varten. Tässä tapauksessa energiantuotantoa
   on se lämpö, joka saadaan lämmönsiirtoaineeseen, eli hetkellinen aurinkoenergia, josta on
   vähennetty optiset ja aurinkokerääjän häviöt. Tähän ei sisälly passiivisten järjestelmien avulla
   rakennusten lämmitystä, jäähdytystä ja valaistusta varten talteen otettu aurinkoenergia, tähän
   kuuluu ainoastaan aktiivisiin järjestelmiin liittyvä aurinkoenergia.
    3.5.4. VUOROVESI-, AALTO-, MERIENERGIA
   Vuoroveden liikkeestä, aaltoliikkeestä tai meriveden virtauksesta saatu mekaaninen energia,
   jota hyödynnetään sähköntuotantoon.
    3.5.5. TUULI
   Tuulen kineettinen energia, joka hyödynnetään sähköntuotantoon tuuliturbiineissa.
   Tuulivoima on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin onshore-tuulivoiman ja offshore-
   tuulivoiman yhteenlaskettu määrä.
   3.5.5.1. Onshore-tuulivoima
   Sähköntuotanto tuulesta maalla sijaitsevissa paikoissa (sisämaa, myös järvet ja muut
   sisävedet).
FI                                                  21                                               FI
 ---pagebreak---    3.5.5.2. Offshore-tuulivoima
   Sähköntuotanto tuulesta offshore (esim. meret, valtameret ja tekosaaret). Asianomaisen
   alueen aluevesien ulkopuolella tapahtuneen offshore-tuulivoiman tuotannossa on otettava
   huomioon kaikki maan talousvyöhykkeellä sijaitsevat tuulivoimayksiköt.
    3.5.6. TEOLLISUUSJÄTE (UUSIUTUMATON OSA)
   Ilmoitetaan teollisuudesta peräisin oleva uusiutumaton jäte, joka on käytetty erityislaitoksissa
   suoraan polttamalla tarkoituksenmukaiseksi energiaksi. Käytetyn polttoaineen määrä olisi
   ilmoitettava nettolämpöarvon mukaisena. Tähän ei kuulu jäte, joka on poltettu ottamatta
   energiaa talteen. Teollisuusjätteen uusiutuva osa olisi ilmoitettava biopolttoaineiden luokassa,
   joka kuvaa sitä parhaiten.
    3.5.7. YHDYSKUNTAJÄTE:
   Kotitalouksien, sairaaloiden ja palvelualojen tuottamat jätteet (yleisesti kaikki talousjätettä
   muistuttava      jäte),   jotka    on    käytetty   erityislaitoksissa   polttamalla     suoraan
   tarkoituksenmukaiseksi energiaksi. Käytetyn polttoaineen määrä olisi ilmoitettava
   nettolämpöarvon mukaisena. Tähän ei kuulu jäte, joka on poltettu ottamatta energiaa talteen.
   Yhdyskuntajäte on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin uusiutuvan yhdyskuntajätteen ja
   uusiutumattoman yhdyskuntajätteen yhteenlaskettu määrä.
   3.5.7.1. Uusiutuva yhdyskuntajäte
   Biologista alkuperää olevan yhdyskuntajätteen osuus.
   3.5.7.2. Uusiutumaton yhdyskuntajäte
   Muuta kuin biologista alkuperää olevan yhdyskuntajätteen osuus.
    3.5.8. BIOPOLTTOAINEET
   Biopolttoaineet on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin kiinteiden biopolttoaineiden,
   biokaasun ja nestemäisten biopolttoaineiden yhteenlaskettu määrä. Energiatilastojen alaan
   eivät kuulu muuksi kuin energiaksi käytetyt biopolttoaineet (esim. rakentamiseen tai
   huonekalujen valmistukseen käytetty puu, moottorien voiteluun tarkoitettu biohajoava
   voiteluaine ja tienpinnalle käytetty biobitumi).
   3.5.8.1. Kiinteät biopolttoaineet
   Tähän sisältyy kiinteä biologista alkuperää oleva orgaaninen, muu kuin fossiilinen aines
   (tunnetaan myös biomassana), jota voidaan käyttää polttoaineena lämmön tai sähkön
   tuotantoon. Kiinteät biopolttoaineet on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin puuhiilen,
   polttopuun, puutähteen ja puun sivutuotteiden, mustalipeän, sokeriruokojätteen, eläinjätteen,
   muun kasviaineksen ja -tähteen sekä teollisuusjätteen uusiutuvan osan yhteenlaskettu määrä.
   3.5.8.1.1. Puuhiili
   Puuhiili on kiinteistä biopolttoaineista valmistettua polttoainetta – puun tai muun
   kasviaineksen kuivatislauksen ja pyrolyysin kiinteä jäämä.
   3.5.8.1.2. Polttopuu, puutähde ja puun sivutuotteet
   Polttopuu (halkoina, risuina, pelletteinä tai lastuina), joka saadaan luonnon metsistä tai
   hoidetuista metsistä tai yksittäin kasvavista puista. Tähän kuuluvat polttoaineena käytetty
   puutähde, jossa puun alkuperäinen koostumus on tallella, sekä puupelletit. Tähän eivät kuulu
   puuhiili ja mustalipeä. Käytetyn polttoaineen määrä olisi ilmoitettava nettolämpöarvon
   mukaisena.
   3.5.8.1.2.1. Puupelletit
   Puupelletit on muodoltaan sylinterimäinen tuote, joka on saatu puutähteestä puristamalla.
   3.5.8.1.3. Mustalipeä
FI                                                 22                                               FI
 ---pagebreak---    Energia, joka saadaan emäksisestä jäteliuoksesta, jota saadaan uuttokattilasta
   paperinvalmistuksessa tarvittavan sulfaatti- tai soodamassan tuotannon aikana. Käytetyn
   polttoaineen määrä olisi ilmoitettava nettolämpöarvon mukaisena.
   3.5.8.1.4. Sokeriruokojäte
   Polttoaine, joka on jäljellä mehun uuttamisen jälkeen sokeriruo'on prosessoinnissa. Käytetyn
   polttoaineen määrä olisi ilmoitettava nettolämpöarvon mukaisena.
   3.5.8.1.5. Eläinjäte
   Eläinten eritteistä ja liha- ja kalajätteistä saatava energia, kun ne käytetään kuivana suoraan
   polttoaineeksi. Tähän eivät kuulu anaerobista käymistä käyttävissä laitoksissa käytetyt jätteet.
   Näissä laitoksissa tuotetut polttokaasut kuuluvat biokaasuihin. Käytetyn polttoaineen määrä
   olisi ilmoitettava nettolämpöarvon mukaisena.
   3.5.8.1.6. Muut kasviainekset ja -tähteet
   Muualle luokittelemattomat biopolttoaineet, joihin kuuluvat muun muassa olki, vihannesten
   kuoret, maapähkinän kuoret, puiden ja pensaiden leikkuujätteet, oliivin puristusjäte ja muut
   kasvien viljelyssä, korjuussa ja käsittelyssä syntyneet jätteet. Käytetyn polttoaineen määrä
   olisi ilmoitettava nettolämpöarvon mukaisena.
   3.5.8.1.7. Teollisuusjätteen uusiutuva osa
   Teollisuusjätteen kiinteä uusiutuva osa, joka on käytetty erityislaitoksissa suoraan polttamalla
   tarkoituksenmukaiseksi energiaksi (esimerkiksi mutta ei yksinomaan luonnonkumin osuus
   jätekumirenkaissa tai luonnonkuitujen osuus tekstiilijätteessä – jätetilastoista annetussa
   asetuksessa (EY) N:o 2150/2002 määritellyistä jäteluokista 07.3 ja 07.6). Käytetyn
   polttoaineen määrä olisi ilmoitettava nettolämpöarvon mukaisena.
   3.5.8.2. Biokaasu
   Kaasu, joka pääasiassa koostuu biomassan anaerobisen hajoamisen tai biomassasta termisen
   prosessin kautta tuotetusta metaanista ja hiilidioksidista (mukaan luettuna jätebiomassa).
   Käytetyn polttoaineen määrä olisi ilmoitettava nettolämpöarvon mukaisena. Biokaasu on
   tuoteaggregaatti, joka on sama kuin kaatopaikkakaasun, jätevedenpuhdistuksen biokaasun,
   muiden anaerobisessa hajoamisessa syntyvien biokaasujen ja termisten prosessien tuottamien
   biokaasujen yhteenlaskettu määrä.
   3.5.8.2.1. Kaatopaikkakaasu
   Biokaasu, joka syntyy kaatopaikkajätteen anaerobisen hajoamisen seurauksena.
   3.5.8.2.2. Jätevedenpuhdistuksen biokaasu
   Biokaasu, joka syntyy jätevesilietteen anaerobisen käymisen seurauksena.
   3.5.8.2.3. Muut anaerobisen hajoamisen seurauksena syntyvät biokaasut
   Biokaasu, joka syntyy eläinperäisen lietteen sekä teurastamo-, panimo- tai muun
   maataloustuotteita jalostavan elintarvike- ja muun teollisuuden jätteen anaerobisen käymisen
   seurauksena.
   3.5.8.2.4. Termisissä prosesseissa syntyvät biokaasut
   Biokaasu, joka syntyy biomassan termisten prosessien (kaasutuksen tai pyrolyysin)
   seurauksena.
   3.5.8.3. Nestemäiset biopolttoaineet
   Tähän luokkaan kuuluvat kaikki luonnon alkuperää olevat nestemäiset biopolttoaineet (esim.
   tuotettu biomassasta ja/tai jätteen biohajoavasta jakeesta), soveltuvat sekoitettavaksi fossiilista
   alkuperää olevien nestemäisten polttoaineiden kanssa tai korvattavaksi niillä. Tässä luokassa
   ilmoitettujen nestemäisten biopolttoaineiden määriin olisi sisällytettävä puhtaassa muodossa
   oleva biopolttoaine, jota ei ole sekoitettu fossiilisiin polttoaineisiin. Nestemäisten
FI                                                   23                                                FI
 ---pagebreak---    biopolttoaineiden tuonnin ja viennin erityistapauksessa merkityksellistä on ainoastaan niillä
   polttoainemäärillä käyty kauppa, joita ei ole sekoitettu liikenteen polttonesteisiin (eli
   puhtaassa muodossaan olevat määrät); liikenteen polttonesteisiin sekoitettujen nestemäisten
   biopolttoaineiden kauppa olisi ilmoitettava öljyä koskevassa tuoteluokassa. Ainoastaan
   energiaksi käytetyt nestemäiset biopolttoaineet – poltettu sellaisenaan tai sekoitettuna
   fossiilisiin polttoaineisiin – on ilmoitettava. Nestemäiset biopolttoaineet on tuoteaggregaatti,
   joka on sama kuin biobensiinin, biodieseleiden, biolentopetrolin ja muiden nestemäisten
   biopolttoaineiden yhteenlaskettu määrä.
   3.5.8.3.1. Biobensiini
   Nestemäisiä biopolttoaineita, jotka soveltuvat sekoitettavaksi fossiilista alkuperää olevaan
   moottoribensiiniin tai korvaamaan sitä.
   3.5.8.3.1.1. Bioetanoli
   Etanoli osana biobensiiniä.
   3.5.8.3.2. Biodiesel
   Nestemäisiä biopolttoaineita, jotka soveltuvat sekoitettavaksi fossiilista alkuperää olevaan
   dieselöljyyn tai korvaamaan sitä.
   3.5.8.3.3. Biolentopetroli
   Nestemäisiä biopolttoaineita, jotka soveltuvat sekoitettavaksi fossiilista alkuperää olevaan
   lentopetroliin tai korvaamaan sitä.
   3.5.8.3.4. Muut nestemäiset biopolttoaineet
   Nestemäiset polttoaineet, jotka eivät sisälly mihinkään edellisistä luokista.
    3.5.9. LÄMPÖPUMPPUENERGIA
   Käyttökelpoisella lämpötilatasolla olevaa lämpöenergiaa, joka on otettu talteen
   lämpöpumpuilla, joiden toimintaan tarvitaan sähköä tai muuta apuenergiaa. Tämä
   lämpöenergia voidaan varastoida ympäröivään ilmaan, maanpinnan alle tai pintaveteen. Arvot
   on ilmoitettava käyttäen samaa menetelmää, jota käytetään lämpöpumpuilla talteen otetun
   lämpöenergian ilmoittamisessa direktiivin 2009/28/EY nojalla; huomioon olisi kuitenkin
   otettava kaikki lämpöpumput niiden suorituskyvystä riippumatta.
FI                                                 24                                               FI
 ---pagebreak---    LIITE B
   VUOSITTAISET ENERGIATILASTOT
   Tässä liitteessä kuvataan energiatilastojen vuosittaisen keruun ala, yksiköt, raportointijakso,
   tiheys, määräaika ja toimittamistavat.
   Seuraavia säännöksiä sovelletaan kaikkeen tässä liitteessä mainittuun tietojenkeruuseen:
   a) Raportointijakso: Tiedot ilmoitetaan kalenterivuodelta (tammikuun 1. päivästä joulukuun
       31. päivään) viitevuodesta 2017 alkaen.
   b) Toimitustiheys: Tiedot ilmoitetaan vuosittain.
   c) Tietojen toimittamisen määräaika: Tiedot on lähetettävä viimeistään raportointivuotta
       seuraavan vuoden marraskuun 30. päivänä, ellei toisin mainita.
   d) Toimitusmuoto: Tietojen toimitusmuodon on vastattava Eurostatin ilmoittamaa soveltuvaa
       tiedonsiirtostandardia.
   e) Tietojen toimitusmenetelmä: Tiedot on lähetettävä tai ladattava sähköisesti Eurostatin
       keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen.
   Liitteeseen A sisältyy niiden termien selitys, joita ei selitetä erikseen tässä liitteessä.
   1. KIINTEÄT FOSSIILISET POLTTOAINEET JA VALMISTETUT KAASUT
   1.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Jollei toisin ilmoiteta, tämä tietojenkeruu koskee kaikkia energiatuotteita, jotka luetellaan
   liitteen A luvussa 3.1. HIILI (Kiinteät fossiiliset polttoaineet ja valmistetut kaasut)
   1.2. Aggregaattiluettelo
   Seuraava aggregaattiluettelo on ilmoitettava kaikista edellisessä kohdassa luetelluista
   energiatuotteista, jollei toisin ilmoiteta.
   1.2.1. HANKINTA
   1.2.1.1. Tuotanto
   1.2.1.1.1. Maanalainen tuotanto
   Koskee ainoastaan antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista
   kivihiiltä sekä ligniittiä.
   1.2.1.1.2. Maan pinnalla tapahtuva tuotanto
   Koskee ainoastaan antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista
   kivihiiltä sekä ligniittiä.
   1.2.1.2. Saanti muista lähteistä
   Tämä koostuu kahdesta osasta:
   - talteen otetut lietteet, jauheet ja muut heikkolaatuiset kivihiilituotteet, joita ei voida
     luokitella hiilityypin mukaan, mukaan lukien jätekasoista ja muista jätesäiliöistä talteen
     otettu hiili.
   - saanti muista lähteistä
   1.2.1.3. Saanti muista lähteistä: öljytuotteista
   Ei koske antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista kivihiiltä,
   ligniittiä, turvetta eikä öljyliusketta ja -hiekkaa.
   1.2.1.4. Saanti muista lähteistä: maakaasusta
   Ei koske antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista kivihiiltä,
   ligniittiä, turvetta eikä öljyliusketta ja -hiekkaa.
   1.2.1.5. Saanti muista lähteistä: uusiutuvista
FI                                                   25                                            FI
 ---pagebreak---    Ei koske antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista kivihiiltä,
   ligniittiä, turvetta eikä öljyliusketta ja -hiekkaa.
   1.2.1.6. Tuonti
   1.2.1.7. Vienti
   1.2.1.8. Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet
   1.2.1.9. Varastomuutokset
   1.2.2. MUUNTOSEKTORI
   1.2.2.1. Päätoimiset tuottajat – sähkön erillistuotanto
   1.2.2.2. Päätoimiset tuottajat – sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
   1.2.2.3. Päätoimiset tuottajat – lämmön erillistuotanto
   1.2.2.4. Omaan käyttöön tuottajat – sähkön erillistuotanto
   1.2.2.5. Omaan käyttöön tuottajat – sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
   1.2.2.6. Omaan käyttöön tuottajat – lämmön erillistuotanto
   1.2.2.7. Puristehiililaitokset
   1.2.2.8. Koksaamot
   1.2.2.9. Ruskohiili-/turvebrikettilaitokset
   1.2.2.10. Kaasulaitokset
   1.2.2.11. Masuunit
   1.2.2.12. Kivihiilen nesteyttäminen
   1.2.2.13. Maakaasuun sekoittamista varten
   1.2.2.14. Muualle luokittelematon – muuntaminen
   1.2.3. ENERGIASEKTORI
   1.2.3.1. Sähkön erillistuotantolaitokset, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset sekä
   lämpölaitokset
   1.2.3.2. Hiilikaivokset
   1.2.3.3. Puristehiililaitokset
   1.2.3.4. Koksaamot
   1.2.3.5. Ruskohiili-/turvebrikettilaitokset
   1.2.3.6. Kaasulaitokset
   1.2.3.7. Masuunit
   1.2.3.8. Öljynjalostamot
   1.2.3.9. Kivihiilen nesteyttäminen
   1.2.3.10. Muualle luokittelematon – energia
   1.2.4. JAKELUHÄVIÖT
   Jakeluhäviöihin sisältyy myös valmistettujen kaasujen soihdutus.
   1.2.5. MUU KUIN ENERGIAKÄYTTÖ
   1.2.5.1. Teollisuus, muuntosektori ja energiasektori
   Teollisuuden, muuntosektorin ja energiasektorin kaikkien alasektorien muu kuin
   energiakäyttö, esim. metanolin tai ammoniakin valmistukseen käytetty kivihiili.
   1.2.5.1.1. Kemian- ja petrokemianteollisuus
FI                                                   26                                           FI
 ---pagebreak---    NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 20 ja 21; kivihiilen muu kuin energiakäyttö esimerkiksi
   lannoitteiden tuotannon syöttöaineena ja muiden petrokemian tuotteiden syöttöaineena.
   1.2.5.2. Liikenne
   Muu kuin energiakäyttö kaikilla liikenteen alasektoreilla.
   1.2.5.3. Muut alat
   Muu kuin energiakäyttö luokissa Kaupalliset ja julkiset palvelut, Kotitaloudet, Maatalous ja
   Muualle luokittelematon.
   1.2.6. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – TEOLLISUUS
   1.2.6.1. Rauta ja teräs
   1.2.6.2. Kemian- ja petrokemianteollisuus
   1.2.6.3. Muut kuin rautametallit
   1.2.6.4. Ei-metalliset mineraalit
   1.2.6.5. Kulkuneuvot
   1.2.6.6. Koneet
   1.2.6.7. Kaivostoiminta ja louhinta
   1.2.6.8. Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
   1.2.6.9. Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
   1.2.6.10. Puu ja puutuotteet
   1.2.6.11. Rakentaminen
   1.2.6.12. Tekstiili ja nahka
   1.2.6.13. Muualle luokittelematon – teollisuus
   1.2.7. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – LIIKENNE
   1.2.7.1. Raideliikenne
   1.2.7.2. Kotimaan vesiliikenne
   1.2.7.3. Muualle luokittelematon – liikenne
   1.2.8. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – MUUT ALAT
   1.2.8.1. Kaupalliset ja julkiset palvelut
   1.2.8.2. Kotitaloudet
   1.2.8.3. Maatalous/Metsätalous
   1.2.8.4. Kalastus
   1.2.8.5. Muualle luokittelematon – muu
   1.2.9. TUONTI ALKUPERÄMAITTAIN JA VIENTI KOHDEMAITTAIN.
   Tuonti alkuperämaittain ja vienti kohdemaittain on ilmoitettava. Koskee antrasiittiä,
   koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista kivihiiltä, ligniittiä, puristehiiltä,
   koksaamokoksia, kivihiilitervaa, ruskohiilibrikettejä, turvetta, turvetuotteita sekä öljyliusketta
   ja -hiekkaa.
   1.2.10. LÄMPÖARVOT
   Koskee antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista kivihiiltä,
   ligniittiä, puristehiiltä, koksaamokoksia, kaasukoksia, kivihiilitervaa, ruskohiilibrikettejä,
   turvetta, turvetuotteita sekä öljyliusketta ja öljypitoista hiekkaa.
   Sekä brutto- että nettolämpöarvot on ilmoitettava seuraavien aggregaattien osalta:
   1.2.10.1. Tuotanto
   1.2.10.2. Tuonti
FI                                                   27                                               FI
 ---pagebreak---    1.2.10.3. Vienti
   1.2.10.4. Käytetty koksaamoissa
   1.2.10.5. Käytetty masuuneissa
   1.2.10.6. Käytetty päätoimisten tuottajien sähkön erillistuotannossa, sähkön ja lämmön
   yhteistuotantoyksiköissä ja lämmön erillistuotannossa
   1.2.10.7. Käytetty teollisuudessa
   1.2.10.8. Muihin käyttötarkoituksiin
   1.3. Mittayksiköt
   Määrät on ilmoitettava kilotonneina (kt) lukuun ottamatta valmistettuja kaasuja
   (kaasulaitoskaasu, koksikaasu, masuunikaasu, muut talteen otetut kaasut), joiden määrät on
   ilmoitettava terajouleina bruttolämpöarvon pohjalta (TJ GCV).
   Lämpöarvot on ilmoitettava megajouleina tonnilta (MJ/t).
   1.4. Poikkeukset ja vapautukset
   Ei sovelleta.
   2. MAAKAASU
   2.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Tämä luku kattaa maakaasua koskevan raportoinnin.
   2.2. Aggregaattiluettelo
   Maakaasun osalta on ilmoitettava seuraava aggregaattiluettelo.
   2.2.1. HANKINTA
   Hankitut määrät on ilmoitettava sekä tilavuus- että energiayksikköinä ja niihin on
   sisällytettävä brutto- ja nettolämpöarvot.
   2.2.1.1. Kotimainen tuotanto
   Offshore-tuotanto mukaan luettuna.
   2.2.1.1.1. Öljyntuotannon yhteydessä vapautunut kaasu
   Maakaasu, joka on tuotettu raakaöljyn yhteydessä.
   2.2.1.1.2. Kaasukentillä tuotettu kaasu
   Maakaasu, joka on peräisin ainoastaan kaasumaisia hiilivetyjä tuottavilta kentiltä.
   2.2.1.1.3. Hiilikaivoskaasu
   Hiilikaivoksissa tai hiilijuonteista tuotettua metaania, joka on johdettu maan pinnalle ja joka
   on kulutettu kaivoksissa tai johdettu putkia pitkin kuluttajille.
   2.2.1.2. Saanti muista lähteistä
   2.2.1.2.1. Saanti muista lähteistä: Öljystä ja öljytuotteista
   2.2.1.2.2. Saanti muista lähteistä: Kivihiilestä
   2.2.1.2.3. Saanti muista lähteistä: Uusiutuvista
   2.2.1.3. Tuonti
   2.2.1.4. Vienti
   2.2.1.5. Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet
   2.2.1.6. Varastomuutokset
   2.2.1.7. Kotimainen kulutus (havaittu)
   2.2.1.8. Hyödynnettävissä oleva kaasu
FI                                                  28                                             FI
 ---pagebreak---    Alku- ja loppuvarastot on ilmoitettava erikseen kansallisella alueella sijaitsevina varastoina ja
   ulkomailla pidettävinä varastoina.          Varastoilla tarkoitetaan kaasumäärää, joka on
   toimitettavissa minkä hyvänsä panos-tuotossyklin aikana. Tällä tarkoitetaan hyödynnettävissä
   olevaa maakaasua, joka on varastoitu erikoisvarastoihin (ehtyneisiin kaasu- ja/tai öljykenttiin,
   pohjavesimuodostumiin, suolaesiintymiin, sekaesiintymiin tai muihin) sekä nesteytetyn
   maakaasun varastoja. Suojakaasu ei kuulu tähän. Lämpöarvojen ilmoittamisvaatimusta ei
   sovelleta tähän.
   2.2.1.9. Purkautunut kaasu
   Tuotantopaikalla tai kaasunkäsittelylaitoksessa ilmaan päästetyn kaasun määrä.
   Lämpöarvojen ilmoittamisvaatimusta ei sovelleta tähän.
   2.2.1.10. Soihdutettu kaasu
   Tuotantopaikalla tai kaasunkäsittelylaitoksessa soihduissa poltetun kaasun määrä.
   Lämpöarvojen ilmoittamisvaatimusta ei sovelleta tähän.
   2.2.2. MUUNTOSEKTORI
   2.2.2.1. Päätoimiset tuottajat – sähkön erillistuotanto
   2.2.2.2. Omaan käyttöön tuottajat – sähkön erillistuotanto
   2.2.2.3. Päätoimisten tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
   2.2.2.4. Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
   2.2.2.5. Päätoimiset tuottajat – lämmön erillistuotanto
   2.2.2.6. Omaan käyttöön tuottajat – lämmön erillistuotanto
   2.2.2.7. Kaasulaitokset
   2.2.2.8. Koksaamot
   2.2.2.9. Masuunit
   2.2.2.10. Kaasun muunto nesteiksi
   2.2.2.11. Luokittelematon – muuntaminen
   2.2.3. ENERGIASEKTORI
   2.2.3.1. Hiilikaivokset
   2.2.3.2. Öljyn ja kaasun talteenotto
   2.2.3.3. Syötöt öljynjalostamoille
   2.2.3.4. Koksaamot
   2.2.3.5. Masuunit
   2.2.3.6. Kaasulaitokset
   2.2.3.7. Sähkön erillistuotantolaitokset, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset sekä
   lämpölaitokset
   2.2.3.8. Nesteyttäminen (LNG) tai kaasuttaminen
   2.2.3.9. Kaasun muunto nesteiksi
   2.2.3.10. Muualle luokittelematon – energia
   2.2.4. JAKELUHÄVIÖT
   2.2.5. LIIKENNE
   Energian loppukäyttö ja lopullinen muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava erikseen
   seuraavista aggregaateista.
   2.2.5.1. Tieliikenne
   2.2.5.2. Putkijohtokuljetus
FI                                                  29                                               FI
 ---pagebreak---    2.2.5.3. Muualle luokittelematon – liikenne
   2.2.6. TEOLLISUUS
   Energian loppukäyttö ja lopullinen muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava erikseen
   seuraavista aggregaateista.
   2.2.6.1. Rauta ja teräs
   2.2.6.2. Kemian- ja petrokemianteollisuus
   2.2.6.3. Muut kuin rautametallit
   2.2.6.4. Ei-metalliset mineraalit
   2.2.6.5. Kulkuneuvot
   2.2.6.6. Koneet
   2.2.6.7. Kaivostoiminta ja louhinta
   2.2.6.8. Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
   2.2.6.9. Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
   2.2.6.10. Puu ja puutuotteet
   2.2.6.11. Rakentaminen
   2.2.6.12. Tekstiili ja nahka
   2.2.6.13. Muualle luokittelematon – teollisuus
   2.2.7. MUUT ALAT
   Energian loppukäyttö ja lopullinen muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava erikseen
   seuraavista aggregaateista.
   2.2.7.1. Kaupalliset ja julkiset palvelut
   2.2.7.2. Kotitaloudet
   2.2.7.3. Maatalous/Metsätalous
   2.2.7.4. Kalastus
   2.2.7.5. Muualle luokittelematon – muu
   2.2.8. TUONTI ALKUPERÄMAITTAIN JA VIENTI KOHDEMAITTAIN
   Ilmoitetaan sekä maakaasun kokonaismäärät että sen nestekaasuosan määrät alkuperämaittain
   tuonnin osalta ja kohdemaittain viennin osalta.
   2.2.9. KAASUN VARASTOINTIKAPASITEETTI
   Ilmoitetaan erikseen kaasumuodossa olevan kaasun varastoina ja LNG-terminaaleina (jotka
   erotellaan edelleen LNG-tuontiterminaaleiksi tai LNG-vientiterminaaleiksi).
   2.2.9.1. Nimi
   Varaston tai LNG-terminaalin sijaintipaikan nimi.
   2.2.9.2. Tyyppi (ainoastaan kaasumuodossa olevan kaasun varastojen osalta)
   Varaston tyyppi, kuten ehtynyt kaasukenttä, pohjavesimuodostuma, suolaesiintymä jne.
   2.2.9.3. Käytettävissä oleva kapasiteetti
   Kaasumuodossa olevan kaasun varastot: varaston kokonaiskapasiteetti, josta on vähennetty
   suojakaasun määrä. Suojakaasu on sen kaasun kokonaistilavuus, jota tarvitaan pysyväksi
   varastoksi, jotta maanalaisten varastosäiliöiden riittävä paine ja toimituskyky voidaan pitää
   yllä koko toimitussyklin ajan.
   LNG-terminaalit: kaasuvaraston kokonaiskapasiteetti ilmaistuna kaasumuodossa olevan
   kaasun ekvivalenttina.
   2.2.9.4. Huipputeho
FI                                                30                                             FI
 ---pagebreak---    Enimmäisnopeus, jolla kaasua voidaan poistaa kyseisestä varastosta; tämä vastaa
   enimmäispoistokapasiteettia.
   2.2.9.5. Uudelleenkaasutus- ja nesteyttämiskapasiteetti (ainoastaan LNG-terminaalien osalta)
   Uudelleenkaasutuskapasiteetti on ilmoitettava tuontiterminaalien ja nesteyttämiskapasiteetti
   vientiterminaalien osalta.
   2.3. Mittayksiköt
   Maakaasumäärät ilmoitetaan niiden energiasisältönä eli bruttolämpöarvoon perustuvina
   terajouleina (TJ). Jos fyysisiä määriä edellytetään, käytetään yksikkönä 106 m3, kun
   oletuksena ovat kaasun perusolosuhteet (15 °C, 101 325 Pa).
   Lämpöarvot ilmoitetaan kilojouleina kuutiometriä kohden (kJ/m3), kun oletuksena ovat
   kaasun perusolosuhteet (15 °C, 101 325 Pa).
   Käytettävissä oleva kapasiteetti ilmoitetaan yksikössä 106 m3, kun oletuksena ovat kaasun
   perusolosuhteet (15 °C, 101 325 Pa).
   Huipputeho sekä uudelleenkaasutus- ja nesteyttämiskapasiteetti ilmoitetaan yksikössä 106
   m3/päivä, kun oletuksena ovat kaasun perusolosuhteet (15 °C, 101,325 Pa).
   3. SÄHKÖ JA LÄMPÖ
   3.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Tämä luku koskee lämpöä ja sähköä.
   3.2. Aggregaattiluettelo
   Lämmön ja sähkön osalta on ilmoitettava seuraava aggregaattiluettelo, jollei toisin ilmoiteta.
   3.2.1. SÄHKÖN JA LÄMMÖN TUOTANTO
   Tässä luvussa käsiteltäviin sähköä ja lämpöä koskeviin aggregaatteihin sovelletaan seuraavia
   erityismääritelmiä:
   - Sähkön bruttotuotanto: kaikkien kyseeseen tulevien tuotantoyksiköiden (pumppuvoimalat
     mukaan luettuna) tuottaman sähköenergian yhteenlaskettu määrä päägeneraattoreiden
     antoliittimistä mitattuna.
   - Lämmön bruttotuotanto: laitosten tuottaman lämmön kokonaismäärä, kuumia nestevirtoja
     hyödyntävien laitosten oheistoimintojen (tilojen lämmitys, nestemäisen polttoaineen
     lämmitys jne.) käyttämä lämpö, laitoksen ja verkoston lämmönvaihtimien häviöt sekä
     kemiallisista prosesseista saatu primaarienergiana käytetty lämpö mukaan luettuina.
   - Sähkön nettotuotanto: sähkön bruttotuotanto, josta on vähennetty generaattoreiden
     apulaitteiden kuluttama energia sekä häviöt päägeneraattorin muuntajissa.
   - Lämmön nettotuotanto: jakelujärjestelmään toimitettu lämpö ulostulo- ja paluuvirran
     mittausten pohjalta määritettynä.
   Aggregaatit 3.2.1.1–3.2.1.11 on ilmoitettava erikseen sekä päätoimisten tuottajien että omaan
   käyttöön tuottajien osalta. Näiden kahden laitostyypin sisällä on ilmoitettava sähkön ja
   lämmön brutto- ja nettotuotanto sähkön erillistuotannon, sähkön ja lämmön
   yhteistuotantoyksiköiden ja lämmön erillistuotannon osalta soveltuvin osin erikseen.
   3.2.1.1. Ydinvoima
   3.2.1.2. Vesivoima (koskee vain sähköä)
   3.2.1.3. Geoterminen energia
   3.2.1.4. Aurinkoenergia
   3.2.1.5. Vuorovesi-, aalto-, merienergia (koskee vain sähköä)
   3.2.1.6. Tuulivoima (koskee vain sähköä)
FI                                                31                                              FI
 ---pagebreak---    3.2.1.7. Polttoaineet
   Syttymis- tai palamiskelpoiset polttoaineet eli polttoaineet, jotka reagoidessaan hapen kanssa
   aiheuttavat merkittävän lämpötilannousun ja joita poltetaan sellaisenaan sähkön ja/tai lämmön
   tuottamiseksi.
   3.2.1.8. Lämpöpumput (koskee vain lämpöä)
   3.2.1.9. Sähkökattilat (koskee vain lämpöä)
   3.2.1.10. Kemiallisista prosesseista saatu lämpö
   Lämpö, joka on peräisin prosesseista ilman energiapanosta, kuten kemiallinen reaktiolämpö.
   Tähän ei sisälly jätelämpö, joka on peräisin energiaa käyttävistä prosesseista ja joka olisi
   ilmoitettava vastaavan polttoaineen tuottamana lämpönä.
   3.2.1.11. Muut lähteet
   3.2.2. HANKINTA
   Aggregaattien 3.2.2.1 ja 3.2.2.2 osalta määrät on ilmoitettava johdonmukaisesti aggregaattien
   3.2.1.1–3.2.1.11. osalta ilmoitettuihin arvoihin nähden.
   3.2.2.1. Kokonaisbruttotuotanto
   3.2.2.2. Kokonaisnettotuotanto
   3.2.2.3. Tuonti
   Sähkömäärät katsotaan tuoduksi tai viedyksi, kun ne ovat ylittäneet maan poliittiset rajat,
   riippumatta siitä, onko tulliselvitys tehty. Jos sähkö kulkee jonkin maan läpi, määrä olisi
   ilmoitettava sekä tuontina että vientinä.
   3.2.2.4. Vienti
   Ks. selitys kohdassa 3.2.2.3 ”Tuonti”.
   3.2.2.5. Käytetty lämpöpumppuihin (koskee vain sähköä)
   3.2.2.6. Käytetty sähkökattiloihin (koskee vain sähköä)
   3.2.2.7. Käytetty pumppuvoimaloihin – pelkät pumppuvoimalaitokset (koskee vain sähköä)
   3.2.2.8. Käytetty pumppuvoimaloihin – yhdistetyt pumppuvoimalaitokset (koskee vain
   sähköä)
   3.2.2.9. Käytetty sähköntuotantoon (koskee vain lämpöä)
   3.2.3. JAKELUHÄVIÖT
   Sähkön osalta tähän sisältyvät häviöt muuntajissa, joita ei katsota voimalaitosten kiinteiksi
   osiksi.
   3.2.4. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – LIIKENNE
   Energian loppukäyttö ja lopullinen muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava erikseen
   seuraavista aggregaateista.
   3.2.4.1. Raideliikenne
   3.2.4.2. Putkijohtokuljetus
   3.2.4.3. Tieliikenne
   3.2.4.4. Muualle luokittelematon – liikenne
   3.2.5. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – MUUT ALAT
   3.2.5.1. Kaupalliset ja julkiset palvelut
   3.2.5.2. Kotitaloudet
   3.2.5.3. Maatalous/Metsätalous
   3.2.5.4. Kalastus
FI                                                 32                                             FI
 ---pagebreak---    3.2.5.5. Muualle luokittelematon – muu
   3.2.6. ENERGIASEKTORI
   Tähän ei kuulu voimalaitoksen oma käyttö pumppuvoimaksi, lämpöpumppuihin ja
   sähkökattiloihin.
   3.2.6.1. Hiilikaivokset
   3.2.6.2. Öljyn ja kaasun talteenotto
   3.2.6.3. Puristehiililaitokset
   3.2.6.4. Koksaamot
   3.2.6.5. Ruskohiili-/turvebrikettilaitokset
   3.2.6.6. Kaasulaitokset
   3.2.6.7. Masuunit
   3.2.6.8. Öljynjalostamot
   3.2.6.9. Ydinteollisuus
   3.2.6.10. Kivihiilen nesteyttämislaitokset
   3.2.6.11. Nesteyttämis- (LNG) / uudelleenkaasutuslaitokset
   3.2.6.12. Kaasutuslaitokset (biokaasu)
   3.2.6.13. Kaasun muunto nesteiksi
   3.2.6.14. Puuhiilen tuotantolaitokset
   3.2.6.15. Muualle luokittelematon – energia
   3.2.7. TEOLLISUUS
   3.2.7.1. Rauta ja teräs
   3.2.7.2. Kemian- ja petrokemianteollisuus
   3.2.7.3. Muut kuin rautametallit
   3.2.7.4. Ei-metalliset mineraalit
   3.2.7.5. Kulkuneuvot
   3.2.7.6. Koneet
   3.2.7.7. Kaivostoiminta ja louhinta
   3.2.7.8. Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
   3.2.7.9. Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
   3.2.7.10. Puu ja puutuotteet
   3.2.7.11. Rakentaminen
   3.2.7.12. Tekstiili ja nahka
   3.2.7.13. Muualle luokittelematon – teollisuus
   3.2.8. TUONTI JA VIENTI
   Ilmoitetaan sähkön ja lämmön tuonnin ja viennin määrä alkuperä- ja määrämaan mukaan
   jaoteltuna: Ks. selitys kohdassa 3.2.2.3 ”Tuonti”.
   3.2.9. OMAAN KÄYTTÖÖN TUOTTAJIEN NETTOTUOTANTO
   Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön nettotuotanto on ilmoitettava sähkön
   erillistuotannosta, lämmön erillistuotannosta ja sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköistä
   erikseen seuraavien laitosten tai toimintojen osalta:
   3.2.9.1. Energiasektori: Hiilikaivokset
   3.2.9.2. Energiasektori: Öljyn ja kaasun talteenotto
FI                                                33                                          FI
 ---pagebreak---    3.2.9.3. Energiasektori: Puristehiililaitokset
   3.2.9.4. Energiasektori: Koksaamot
   3.2.9.5. Energiasektori: Ruskohiili-/turvebrikettilaitokset
   3.2.9.6. Energiasektori: Kaasulaitokset
   3.2.9.7. Energiasektori: Masuunit
   3.2.9.8. Energiasektori: Öljynjalostamot
   3.2.9.9. Energiasektori: Kivihiilen nesteyttämislaitokset
   3.2.9.10. Energiasektori: Nesteyttämis- (LNG) / uudelleenkaasutuslaitokset
   3.2.9.11. Energiasektori: Kaasutuslaitokset (biokaasu)
   3.2.9.12. Energiasektori: Kaasun muunto nesteiksi
   3.2.9.13. Energiasektori: Puuhiilen tuotantolaitokset
   3.2.9.14. Energiasektori: Muualle luokittelematon – energia3.2.9.15. Teollisuus: Rauta ja teräs
   3.2.9.16. Teollisuus: Kemian- ja petrokemianteollisuus
   3.2.9.17. Teollisuus: Muut kuin rautametallit
   3.2.9.18. Teollisuus: Ei-metalliset mineraalit
   3.2.9.19. Teollisuus: Kulkuneuvot
   3.2.9.20. Teollisuus: Koneet
   3.2.9.21. Teollisuus: Kaivostoiminta ja louhinta
   3.2.9.22. Teollisuus: Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
   3.2.9.23. Teollisuus: Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
   3.2.9.24. Teollisuus: Puu ja puutuotteet
   3.2.9.25. Teollisuus: Rakentaminen
   3.2.9.26. Teollisuus: Tekstiili ja nahka
   3.2.9.27. Teollisuus: Muualle luokittelematon – teollisuus
   3.2.9.28. Liikenne: Raideliikenne
   3.2.9.29. Liikenne: Putkijohtokuljetus
   3.2.9.30. Liikenne: Tieliikenne
   3.2.9.31. Liikenne: Muualle luokittelematon – liikenne
   3.2.9.32. Muut alat: Kotitaloudet
   3.2.9.32. Muut alat: Kaupalliset ja julkiset palvelut
   3.2.9.32. Muut alat: Maatalous/Metsätalous
   3.2.9.32. Muut alat: Kalastus
   3.2.9.32. Muut alat: Muualle luokittelematon – muu
   3.2.10. SÄHKÖN JA LÄMMÖN BRUTTOTUOTANTO POLTTOAINEISTA
   Sähkön bruttotuotanto, myyty lämpö ja käytetyt polttoainemäärät sekä niitä vastaava,
   jäljempänä luetelluista polttoaineista peräisin oleva kokonaisenergia on ilmoitettava erikseen
   päätoimisten tuottajien ja omaan käyttöön tuottajien osalta. Kummastakin tuottajatyypistä on
   tapauksen mukaan ilmoitettava sähkön- ja lämmöntuotanto erikseen sähkön erillistuotannon,
   lämmön erillistuotannon sekä sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköiden osalta.
   3.2.10.1. Antrasiitti
   3.2.10.2. Koksihiili
   3.2.10.3. Muu bituminen kivihiili
FI                                                 34                                              FI
 ---pagebreak---    3.2.10.4. Puolibituminen kivihiili
   3.2.10.5. Ligniitti
   3.2.10.6. Turve
   3.2.10.7. Puristehiili
   3.2.10.8. Koksaamokoksi
   3.2.10.9. Kaasukoksi
   3.2.10.10. Kivihiiliterva
   3.2.10.11. BKB (Ruskohiilibriketit)
   3.2.10.12. Kaasulaitoskaasu
   3.2.10.13. Koksikaasu
   3.2.10.14. Masuunikaasu
   3.2.10.15. Muut talteen otetut kaasut
   3.2.10.16. Turvetuotteet
   3.2.10.17. Öljyliuske ja -hiekka
   3.2.10.18. Raakaöljy
   3.2.10.19. Maakaasukondensaatti
   3.2.10.20. Jalostamokaasu
   3.2.10.21. Nestekaasu
   3.2.10.22. Teollisuusbensiini
   3.2.10.23. Lentopetroli
   3.2.10.24. Muu petroli
   3.2.10.25. Kaasu- / dieselöljy
   3.2.10.26. Polttoöljy
   3.2.10.27. Bitumi
   3.2.10.28. Öljykoksi
   3.2.10.29. Muut öljytuotteet
   3.2.10.30. Maakaasu
   3.2.10.31. Teollisuusjäte
   3.2.10.32. Yhdyskuntajäte (uusiutuva)
   3.2.10.33. Yhdyskuntajäte (uusiutumaton)
   3.2.10.34. Kiinteät biopolttoaineet
   3.2.10.35. Biokaasut
   3.2.10.36. Biodiesel
   3.2.10.37. Biobensiini
   3.2.10.38. Muut nestemäiset biopolttoaineet
   3.2.11. SÄHKÖNTUOTANNON MAKSIMINETTOKAPASITEETTI
   Kapasiteetti on ilmoitettava raportointivuoden joulukuun 31. päivältä. Tähän sisältyy sekä
   sähkön      erillistuotannon    että   sähkön     ja   lämmön      yhteistuotantoyksiköiden
   sähköntuotantokapasiteetti. Sähköntuotannon maksiminettokapasiteetti on ilmoitettava
   erikseen sekä päätoimisten tuottajien että omaan käyttöön tuottajien osalta. Se on kaikkien
   yksittäisten laitosten maksiminettokapasiteettien summa tietyn toimintajakson aikana. Tätä
   tietojen keruuta varten toimintajaksoksi katsotaan yhtämittainen käyttö, joka käytännössä
   kestää vähintään 15 tuntia vuorokaudessa. Maksiminettokapasiteetti on enimmäisteho, jonka
FI                                              35                                             FI
 ---pagebreak---    oletetaan olevan pelkkää pätötehoa ja joka voidaan toimittaa jatkuvasti verkkoon
   antopisteestä, kun koko laitos on toiminnassa.
   3.2.11.1. Ydinvoima
   3.2.11.2. Pelkät vesivoimalaitokset
   3.2.11.3. Yhdistetyt pumppuvoimalaitokset
   3.2.11.4. Pelkät pumppuvoimalaitokset
   3.2.11.5. Geoterminen energia
   3.2.11.6. Aurinkosähkö
   3.2.11.7. Aurinkolämpö
   3.2.11.8. Vuorovesi-, aalto-, merienergia
   3.2.11.9. Tuuli
   3.2.11.10. Polttoaineet
   3.2.11.10.1. Tuotannon tyyppi: Höyrykattilat
   3.2.11.10.2. Tuotannon tyyppi: Polttomoottorit
   3.2.11.10.3. Tuotannon tyyppi: Kaasuturbiinit
   3.2.11.10.4. Tuotannon tyyppi: Kombivoimalaitokset
   3.2.11.10.5. Tuotannon tyyppi: Muu
   3.2.11.11. Muut lähteet
   3.2.12. POLTTOAINEIDEN SÄHKÖNTUOTANNON MAKSIMINETTOKAPASITEETTI
   Polttoaineilla tuotetun sähkön maksiminettokapasiteetti on ilmoitettava sekä päätoimisilta
   tuottajilta että omaan käyttöön tuottajilta ja erikseen jokaisesta jäljempänä mainitusta, joko
   yhtä tai useaa polttoainetta käyttävästä laitostyypistä. Useita polttoaineita polttaviin
   järjestelmiin sisältyvät ainoastaan sellaiset yksiköt, joissa voidaan jatkuvasti polttaa useampaa
   kuin yhtä polttoainetyyppiä. Laitokset, joiden yksiköt ovat erillisiä ja eri polttoaineita
   käyttäviä, olisi jaoteltava soveltuviin, yhtä polttoainetta polttaviin luokkiin. Kaikkiin useita
   polttoaineita käyttäviä laitoksia koskeviin kohtiin on liitettävä ilmoitus siitä, mikä
   polttoainetyyppi on primäärinen ja mitkä vaihtoehtoisia.
   3.2.12.1. Yhtä polttoainetta käyttävät laitokset (kaikista primäärisen polttoaineen luokista)
   3.2.12.2. Useita polttoaineita polttavat; kiinteät ja nesteet
   3.2.12.3. Useita polttoaineita polttavat; kiinteät ja maakaasu
   3.2.12.4. Useita polttoaineita polttavat; nesteet ja maakaasu
   3.2.12.5. Useita polttoaineita polttavat; kiinteät, nesteet ja maakaasu
   3.3. Mittayksiköt
   Sähkö ilmoitetaan gigawattitunteina (GWh), lämpö terajouleina (TJ) ja kapasiteetti
   megawatteina (MW).
   Jos muiden polttoaineiden ilmoittamista edellytetään, käytetään tämän liitteen asianomaisissa
   luvuissa määriteltyjä soveltuvia yksiköitä.
   4. ÖLJY JA ÖLJYTUOTTEET
   4.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Jollei toisin ilmoiteta, tämä tietojenkeruu koskee kaikkia energiatuotteita, jotka luetellaan
   liitteen A luvussa 3.4. ÖLJY (Raakaöljy ja öljytuotteet)
   4.2. Aggregaattiluettelo
FI                                                  36                                               FI
 ---pagebreak---    Seuraava aggregaattiluettelo on ilmoitettava kaikista edellisessä kohdassa luetelluista
   energiatuotteista, jollei toisin ilmoiteta.
   4.2.1.       RAAKAÖLJYN,              MAAKAASUKONDENSAATIN,                     JALOSTAMOJEN
   SYÖTTÖAINEIDEN, LISÄAINEIDEN JA MUIDEN HIILIVETYJEN HANKINTA
   Seuraavat aggregaatit on ilmoitettava raakaöljystä, maakaasukondensaatista, jalostamojen
   syöttöaineista, lisäaineista / hapettavista lisäaineista, biopolttoaineista lisäaineissa /
   hapettavissa lisäaineissa ja muista hiilivedyistä:
   4.2.1.1. Kotimainen tuotanto
   Ei koske jalostamojen syöttöaineita ja biopolttoaineita.
   4.2.1.2. Saanti muista lähteistä
   Ei koske raakaöljyä, maakaasukondensaattia eikä jalostamojen syöttöaineita.
   4.2.1.2.1. Saanti muista lähteistä: hiilestä
   4.2.1.2.2. Saanti muista lähteistä: maakaasusta
   4.2.1.2.3. Saanti muista lähteistä: uusiutuvista
   4.2.1.3. Palautukset petrokemian alalta
   Sovelletaan ainoastaan jalostamojen syöttöaineisiin.
   4.2.1.4. Siirretyt tuotteet
   Sovelletaan ainoastaan jalostamojen syöttöaineisiin.
   4.2.1.5. Tuonti
   Sisältää prosessointisopimusten nojalla tuodut ja viedyt raakaöljyn ja öljytuotteiden määrät
   (eli jalostamisen toisen laskuun). Raakaöljy ja maakaasukondensaatti olisi ilmoitettava
   varsinaisesta alkuperämaasta tuleviksi; jalostamojen syöttöaineet ja valmiit tuotteet olisi
   ilmoitettava viimeisestä lähetysmaasta tuleviksi. Tähän sisältyvät kaikki kaasunesteet (esim.
   LPG), jotka on saatu uudelleenkaasutettaessa maahantuotua nesteytettyä maakaasua, ja
   petrokemian teollisuuden suoraan tuomat tai viemät öljytuotteet. Huomautus: Kaupankäyntiä
   biopolttoaineilla, joita ei ole sekoitettu liikennepolttoaineisiin, (eli puhtaassa muodossaan) ei
   pitäisi ilmoittaa tässä. Käsittelyä varten tullivapaalle alueelle tuodun öljyn jälleenvienti olisi
   sisällytettävä tuotteen vientiin käsittelymaasta lopulliseen määränpäähän.
   4.2.1.6. Vienti
   Tuontia koskevaa huomautusta (4.2.1.5.) sovelletaan myös vientiin.
   4.2.1.7. Suora käyttö
   4.2.1.8. Varastomuutokset
   4.2.1.9. Havaittu jalostamojen sisäänotto
   Jalostamojen sisäänottona mitatut määrät.
   4.2.1.10. Jalostamohäviöt
   Jalostamon sisäänoton (havaittu) ja jalostamon bruttotuotoksen välinen ero. Häviöiden syynä
   voi olla tislausprosessien aikana tapahtuva haihtuminen. Häviöt ilmoitetaan positiivisina
   lukuina. Tilavuus voi lisääntyä mutta massa ei.
   4.2.1.11. Kokonaisalkuvarasto kansallisella alueella
   4.2.1.12. Kokonaisloppuvarasto kansallisella alueella
   4.2.1.13. Nettolämpöarvo
   4.2.1.13.1. Tuotanto (ei koske jalostamojen syöttöaineita eikä biopolttoaineita lisäaineissa /
   hapettavissa lisäaineissa)
   4.2.1.13.2. tuonti (ei koske biopolttoaineita lisäaineissa / hapettavissa lisäaineissa)
FI                                                  37                                                FI
 ---pagebreak---    4.2.1.13.3. vienti (ei koske biopolttoaineita lisäaineissa / hapettavissa lisäaineissa)
   4.2.1.13.4. yleinen keskiarvo
   4.2.2. ÖLJYTUOTTEIDEN HANKINTA
   Seuraavat aggregaatit koskevat valmiita tuotteita (jalostamokaasu, etaani, nestekaasu,
   teollisuusbensiini, moottoribensiini sekä sen bio-osuus, lentobensiini, bensiininomainen
   lentopetroli, lentopetroli sekä sen bio-osuus, muu petroli, kaasu-/dieselöljy, vähärikkinen ja
   runsasrikkinen polttoöljy, raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini, voiteluaineet, bitumi,
   parafiinivahat, öljykoksi sekä muut tuotteet). Suoraan poltettavaksi käytetty raakaöljy ja
   maakaasukondensaatti olisi sisällytettävä valmiiden tuotteiden toimituksiin ja
   tuotteidenvälisiin siirtoihin.
   4.2.2.1. Primaarituotteiden saanti
   4.2.2.2. Jalostamojen bruttotuotanto
   4.2.2.3. Kierrätetyt tuotteet
   4.2.2.4. Jalostamopolttoaine (öljynjalostamot)
   Tässä luokassa olisi ilmoitettava myös polttoaineet, jotka on käytetty myydyn sähkön ja
   lämmön tuotantoon jalostamoissa.
   4.2.2.4.1. käytetty sähkön erillistuotantoyksiköissä/-laitoksissa
   4.2.2.4.2. käytetty sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköissä
   4.2.2.4.3. käytetty lämmön erillistuotantoyksiköissä/-laitoksissa
   4.2.2.5. Tuonti
   Tuontia koskevaa huomautusta (4.2.1.5.) sovelletaan myös tässä yhteydessä.
   4.2.2.6. Vienti
   Tuontia koskevaa huomautusta (4.2.1.5.) sovelletaan myös tässä yhteydessä.
   4.2.2.7. Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet
   4.2.2.8. Tuotteidenväliset siirrot
   4.2.2.9. Siirretyt tuotteet
   4.2.2.10. Varastomuutokset
   4.2.2.11. Alkuvarastot
   4.2.2.12. Loppuvarastot
   4.2.2.13. Varastomuutokset päätoimisilla tuottajilla
   Yleishyödyllisiä palveluita tuottavien laitosten varastomuutokset, jotka eivät sisälly muualla
   ilmoitettuihin varastoihin ja varastomuutoksiin. Varastojen kasvu osoitetaan negatiivisena
   lukuna ja varastojen pienentyminen positiivisena lukuna.
   4.2.2.14. Keskimääräiset nettolämpöarvot
   4.2.3. TOIMITUKSET PETROKEMIAN ALALLE
   Havaitut valmiiden öljytuotteiden toimitukset primaarilähteistä (esim. jalostamot,
   sekoituslaitokset jne.) kotimaan markkinoille.
   4.2.3.1. Bruttotoimitukset petrokemian alalle
   4.2.3.2. Energiakäyttö petrokemian alalla
   Polttoaineena petrokemian prosesseissa, kuten höyrykrakkauksessa, käytetyt öljymäärät.
   4.2.3.3. Muu kuin energiakäyttö petrokemian alalla
   Petrokemian alalla etyleenin, propyleenin, butyleenin, synteesikaasun, aromaattien,
   butadieenin ja muiden hiilivetypohjaisten raaka-aineiden tuotantoon esim. höyrykrakkauksen,
FI                                                  38                                            FI
 ---pagebreak---    aromaattilaitosten ja höyryreformoinnin kaltaisissa prosesseissa käytetyt öljymäärät. Tähän
   eivät sisälly polttoaineeksi käytetyt öljymäärät.
   4.2.3.4. Palautukset petrokemian alalta jalostamoille
   4.2.4. MUUNTOSEKTORI
   Sekä energiakäyttöä että muuta kuin energiakäyttöä koskevat määrät on ilmoitettava.
   4.2.4.1. Päätoimiset tuottajat – sähkön erillistuotanto
   4.2.4.2. Omaan käyttöön tuottajat – sähkön erillistuotanto
   4.2.4.3. Päätoimiset tuottajat – sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
   4.2.4.4. Omaan käyttöön tuottajat – sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
   4.2.4.5. Päätoimiset tuottajat – lämmön erillistuotanto
   4.2.4.6. Omaan käyttöön tuottajat – lämmön erillistuotanto
   4.2.4.7. Kaasulaitokset / kivihiiltä kaasuttavat laitokset
   4.2.4.8. Sekoitettu maakaasu
   4.2.4.9. Koksaamot
   4.2.4.10. Masuunit
   4.2.4.11. Petrokemian teollisuus
   4.2.4.12. Puristehiililaitokset
   4.2.4.13. Muualle luokittelematon – muuntaminen
   4.2.5. ENERGIASEKTORI
   Sekä energiakäyttöä että muuta kuin energiakäyttöä koskevat määrät on ilmoitettava.
   4.2.5.1. Hiilikaivokset
   4.2.5.2. Öljyn ja kaasun talteenotto
   4.2.5.3. Koksaamot
   4.2.5.4. Masuunit
   4.2.5.5. Kaasulaitokset
   4.2.5.6. Sähkön erillistuotantolaitosten, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten ja
   lämpölaitosten oma käyttö
   4.2.5.7. Muualle luokittelematon – energia
   4.2.6. JAKELUHÄVIÖT
   Sekä energiakäyttöä että muuta kuin energiakäyttöä koskevat määrät on ilmoitettava.
   4.2.7. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – TEOLLISUUS
   Sekä energiakäyttöä että muuta kuin energiakäyttöä koskevat määrät on ilmoitettava.
   4.2.7.1. Rauta ja teräs
   4.2.7.2. Kemian- ja petrokemianteollisuus
   4.2.7.3. Muut kuin rautametallit
   4.2.7.4. Ei-metalliset mineraalit
   4.2.7.5. Kulkuneuvot
   4.2.7.6. Koneet
   4.2.7.7. Kaivostoiminta ja louhinta
   4.2.7.8. Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
   4.2.7.9. Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
   4.2.7.10. Puu ja puutuotteet
FI                                                  39                                         FI
 ---pagebreak---    4.2.7.11. Rakentaminen
   4.2.7.12. Tekstiili ja nahka
   4.2.7.13. Muualle luokittelematon – teollisuus
   4.2.8. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – LIIKENNE
   Sekä energiakäyttöä että muuta kuin energiakäyttöä koskevat määrät on ilmoitettava.
   4.2.8.1. Kansainvälinen lentoliikenne
   4.2.8.2. Kotimaan lentoliikenne
   4.2.8.3. Tieliikenne
   4.2.8.4. Raideliikenne
   4.2.8.5. Kotimaan vesiliikenne
   4.2.8.6. Putkijohtokuljetus
   4.2.8.7. Muualle luokittelematon – liikenne
   4.2.9. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – MUUT ALAT
   Sekä energiakäyttöä että muuta kuin energiakäyttöä koskevat määrät on ilmoitettava.
   4.2.9.1. Kaupalliset ja julkiset palvelut
   4.2.9.2. Kotitaloudet
   4.2.9.3. Maatalous/Metsätalous
   4.2.9.4. Kalastus
   4.2.9.5. Muualle luokittelematon – muu
   4.2.10. TUONTI ALKUPERÄMAITTAIN JA VIENTI KOHDEMAITTAIN
   Tuonti on ilmoitettava alkuperämaittain ja vienti kohdemaittain. Tuontia koskevaa
   huomautusta (4.2.1.5.) sovelletaan myös tässä yhteydessä.
   4.2.11. JALOSTAMOJEN KAPASITEETTI
   Ilmoittakaa kansallinen kokonaisjalostuskapasiteetti sekä vuosikapasiteetti jalostamojen
   mukaan eriteltynä (1 000 tonnia vuodessa). Seuraavat tiedot on ilmoitettava:
   4.2.11.1. Nimi/Sijainti
   4.2.11.2. Tislaus normaalipaineessa
   4.2.11.3. Tyhjiötislaus
   4.2.11.4. Krakkaus (lämpö)
   4.2.11.4.1. Josta visbreaking
   4.2.11.4.2. Josta koksaus
   4.2.11.5. Krakkaus (katalyyttinen)
   4.2.11.5.1. Josta leijukatalyyttinen krakkaus (FCC)
   4.2.11.5.2. Josta vetykrakkaus (HCK)
   4.2.11.6. Reformointi
   4.2.11.7. Rikinpoisto
   4.2.11.8. Alkylointi, polymerointi, isomerointi
   4.2.11.9. Eetteröinti
   4.3. Mittayksiköt
   Määrät on ilmoitettava kilotonneina (kt). Lämpöarvot on ilmoitettava yksikössä MJ/t
   (megajoulea tonnilta).
   4.4. Poikkeukset
FI                                                40                                        FI
 ---pagebreak---    Kypros vapautetaan kohdassa 4.2.9 (Energian loppukulutus – muut alat) täsmennettyjen
   aggregaattien ilmoittamisesta; sen on ilmoitettava ainoastaan kokonaisarvot. Kypros
   vapautetaan myös muun kuin energiakäytön ilmoittamisesta seuraavien osalta: 4.2.4
   (Muuntosektori), 4.2.5 (Energiasektori), 4.2.7 (Teollisuus), 4.2.7.2 (Teollisuus – josta kemian
   ja petrokemian teollisuus), 4.2.8 (Liikenne) ja 4.2.9 (Muut alat).
   5. UUSIUTUVA ENERGIA JA JÄTTEEN ENERGIAKÄYTTÖ
   5.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Jollei toisin ilmoiteta, tämä tietojenkeruu koskee kaikkia energiatuotteita, jotka luetellaan
   liitteen A luvussa 3.5. UUSIUTUVAT ENERGIANLÄHTEET JA JÄTTEET. Ainoastaan
   polttoainemäärät, jotka on käytetty energiatarkoituksiin (esim. sähkön- ja lämmöntuotanto,
   poltto ja sen yhteydessä energian talteenotto, liikkuvat koneet liikenteessä, poltto kiinteissä
   koneissa), olisi ilmoitettava. Määriä, jotka on käytetty muihin kuin energiatarkoituksiin (esim.
   rakentamisessa ja huonekalujen valmistuksessa käytetty puu, voiteluun käytetyt
   biovoiteluaineet, teiden pintoihin käytetty biobitumi), ei ilmoiteta. Passiivista lämpöenergiaa
   (esim. rakennusten passiivinen lämmitys aurinkoenergialla) ei myöskään ilmoiteta.
   5.2. Aggregaattiluettelo
   Seuraava aggregaattiluettelo on ilmoitettava kaikista edellisessä kohdassa luetelluista
   energiatuotteista, jollei toisin ilmoiteta. Lämpöpumppuenergia on ilmoitettava ainoastaan
   seuraavilta sektoreilta: Muuntosektori (ainoastaan myytyyn lämpöön liittyvien aggregaattien
   osalta), Energiasektori (ainoastaan kokonaismäärä, ei alaluokkia), Teollisuus (ainoastaan
   kokonaismäärä, ei alaluokkia), Kaupalliset ja julkiset palvelut, Kotitaloudet ja Muualle
   luokittelematon – muu.
   5.2.1. SÄHKÖN JA LÄMMÖN BRUTTOTUOTANTO
   Luvun 3.2.1 määritelmiä sovelletaan. Aggregaatit 5.2.1.1–5.2.1.18 on ilmoitettava erikseen
   sekä päätoimisten tuottajien että omaan käyttöön tuottajien osalta. Kummastakin
   tuottajatyypistä on tapauksen mukaan ilmoitettava sähkön ja lämmön bruttotuotanto erikseen
   sähkön erillistuotannon, lämmön erillistuotannon sekä sähkön ja lämmön
   yhteistuotantoyksiköiden osalta.
   5.2.1.1. Pelkät vesivoimalaitokset (koskee vain sähköä)
   5.2.1.2. Yhdistetyt pumppuvoimalaitokset (koskee vain sähköä)
   5.2.1.3. Pelkät pumppuvoimalaitokset (koskee vain sähköä)
   5.2.1.4. Geoterminen energia
   5.2.1.5. Aurinkosähkö (koskee vain sähköä)
   5.2.1.6. Aurinkolämpö
   5.2.1.7. Vuorovesi-, aalto-, merienergia (koskee vain sähköä)
   5.2.1.8. Tuulivoima (koskee vain sähköä)
   5.2.1.9. Onshore-tuulivoima
   5.2.1.10. Offshore-tuulivoima
   5.2.1.11. Uusiutuva yhdyskuntajäte
   5.2.1.12. Uusiutumaton yhdyskuntajäte
   5.2.1.13. Kiinteät biopolttoaineet
   5.2.1.14. Biokaasut
   5.2.1.15. Biodiesel
   5.2.1.16. Biobensiini
FI                                                 41                                               FI
 ---pagebreak---    5.2.1.17. Muut nestemäiset biopolttoaineet
   5.2.1.18. Lämpöpumput (koskee vain lämpöä)
   5.2.2. HANKINTA
   5.2.2.1. Tuotanto
   5.2.2.2. Tuonti
   5.2.2.3. Vienti
   5.2.2.4. Varastomuutokset
   5.2.3. MUUNTOSEKTORI
   5.2.3.1. Päätoimiset tuottajat – sähkön erillistuotanto
   5.2.3.2. Päätoimiset tuottajat – sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
   5.2.3.3. Päätoimiset tuottajat – lämmön erillistuotanto
   5.2.3.4. Omaan käyttöön tuottajat – sähkön erillistuotanto
   5.2.3.5. Omaan käyttöön tuottajat – sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
   5.2.3.6. Omaan käyttöön tuottajat – lämmön erillistuotanto
   5.2.3.7. Puristehiililaitokset
   5.2.3.8. Ruskohiili-/turvebrikettilaitokset
   5.2.3.9. Kaasulaitokset
   5.2.3.10. Masuunit
   5.2.3.11. Maakaasun sekoituslaitokset
   5.2.3.12. Moottoribensiiniin/dieseliin/petroliin sekoittamista varten
   5.2.3.13. Puuhiilen tuotantolaitokset
   5.2.3.14. Muualle luokittelematon – muuntaminen
   5.2.4. ENERGIASEKTORI
   5.2.4.1. Kaasutuslaitokset (biokaasu)
   5.2.4.2. Sähkön erillistuotantolaitokset, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset sekä
   lämpölaitokset
   5.2.4.3. Hiilikaivokset
   5.2.4.4. Puristehiililaitokset
   5.2.4.5. Koksaamot
   5.2.4.6. Öljynjalostamot
   5.2.4.7. Ruskohiili-/turvebrikettilaitokset
   5.2.4.8. Kaasulaitokset
   5.2.4.9. Masuunit
   5.2.4.10. Puuhiilen tuotantolaitokset
   5.2.4.11. Muualle luokittelematon – energia
   5.2.5. JAKELUHÄVIÖT
   5.2.6. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – TEOLLISUUS5.2.6.1. Rauta ja teräs
   5.2.6.2. Kemian- ja petrokemianteollisuus
   5.2.6.3. Muut kuin rautametallit
   5.2.6.4. Ei-metalliset mineraalit
   5.2.6.5. Kulkuneuvot
   5.2.6.6. Koneet
FI                                                  42                                     FI
 ---pagebreak---    5.2.6.7. Kaivostoiminta ja louhinta
   5.2.6.8. Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
   5.2.6.9. Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
   5.2.6.10. Puu ja puutuotteet
   5.2.6.11. Rakentaminen
   5.2.6.12. Tekstiili ja nahka
   5.2.6.13. Muualle luokittelematon – teollisuus
   5.2.7. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – LIIKENNE
   5.2.7.1. Raideliikenne
   5.2.7.2. Tieliikenne
   5.2.7.3. Kotimaan vesiliikenne
   5.2.7.4. Muualle luokittelematon – liikenne
   5.2.8. ENERGIAN LOPPUKULUTUS – MUUT ALAT
   5.2.8.1. Kaupalliset ja julkiset palvelut
   5.2.8.2. Kotitaloudet
   5.2.8.3. Maatalous/Metsätalous
   5.2.8.4. Kalastus
   5.2.8.5. Muualle luokittelematon – muu
   5.2.9. SÄHKÖNTUOTANNON MAKSIMINETTOKAPASITEETTI
   Kapasiteetti on ilmoitettava raportointivuoden joulukuun 31. päivältä. Tähän sisältyy sekä
   sähkön      erillistuotannon      että    sähkön   ja lämmön      yhteistuotantoyksiköiden
   sähköntuotantokapasiteetti. Sähköntuotannon maksiminettokapasiteetti on kaikkien eri
   laitosten omien maksiminettokapasiteettien summa tietyltä toimintajaksolta. Tätä tietojen
   keruuta varten toimintajaksoksi katsotaan yhtämittainen käyttö, joka käytännössä kestää
   vähintään 15 tuntia vuorokaudessa. Maksiminettokapasiteetti on enimmäisteho, jonka
   oletetaan olevan pelkkää pätötehoa ja joka voidaan toimittaa jatkuvasti verkkoon
   antopisteestä, kun koko laitos on toiminnassa.
   5.2.9.1. Pelkät vesivoimalaitokset
   5.2.9.2. Yhdistetyt pumppuvoimalaitokset
   5.2.9.3. Pelkät pumppuvoimalaitokset
   5.2.9.4. Geoterminen energia
   5.2.9.5. Aurinkosähkö
   5.2.9.6. Aurinkolämpö
   5.2.9.7. Vuorovesi-, aalto-, merienergia
   5.2.9.8. Onshore-tuulivoima
   5.2.9.9. Offshore-tuulivoima
   5.2.9.10. Teollisuusjäte
   5.2.9.11. Yhdyskuntajäte
   5.2.9.12. Kiinteät biopolttoaineet
   5.2.9.13. Biokaasut
   5.2.9.14. Biodiesel
   5.2.9.15. Biobensiini
   5.2.9.16. Muut nestemäiset biopolttoaineet
FI                                                 43                                         FI
 ---pagebreak---    5.2.10. TEKNISET OMINAISUUDET
   5.2.10.1. Aurinkokerääjien pinta-ala
   Asennettujen aurinkokerääjien kokonaispinta-ala on ilmoitettava. Aurinkokerääjien pinta-ala
   liittyy ainoastaan aurinkoenergiaan perustuvan lämmön tuotantoon käytettyihin
   aurinkokerääjiin; sähköntuotantoon (aurinkosähkö ja keskittävä aurinkoenergia) käytettyjen
   aurinkokerääjien pinta-alaa ei ilmoiteta tässä. Kaikkien aurinkokerääjien pinta-alaan on
   sisällytettävä lasitetut ja lasittamattomat kerääjät sekä taso- ja tyhjiöputki, jossa on
   energiansiirtäjänä toimivaa nestettä tai ilmaa.
   5.2.10.2. Biobensiinin tuotantokapasiteetti
   5.2.10.3. Biodieseleiden tuotantokapasiteetti
   5.2.10.4. Biolentopetrolin tuotantokapasiteetti
   5.2.10.5. Muiden nestemäisten biopolttoaineiden tuotantokapasiteetti
   5.2.10.6. Biobensiinin keskimääräinen nettolämpöarvo
   5.2.10.7. Bioetanolin keskimääräinen nettolämpöarvo
   5.2.10.8. Biodieseleiden keskimääräinen nettolämpöarvo
   5.2.10.9. Biolentopetrolin keskimääräinen nettolämpöarvo
   5.2.10.10. Muiden nestemäisten biopolttoaineiden keskimääräinen nettolämpöarvo
   5.2.10.11. Puuhiilen keskimääräinen nettolämpöarvo
   5.2.11. KIINTEIDEN BIOPOLTTOAINEIDEN JA BIOKAASUJEN TUOTANTO
   Kiinteiden biopolttoaineiden kokonaistuotanto (puuhiiltä lukuun ottamatta) on jaettava
   seuraavien polttoaineiden kesken:
   5.2.11.1. Polttopuu, puutähde ja puun sivutuotteet
   5.2.11.1.1.: Puupelletit polttopuun, puutähteen ja puun sivutuotteiden osana
   5.2.11.2. Mustalipeä
   5.2.11.3. Sokeriruokojäte
   5.2.11.4. Eläinjäte
   5.2.11.5. Muut kasviainekset ja -tähteet
   5.2.11.6. Teollisuusjätteen uusiutuva jae
   Biokaasun kokonaistuotanto on jaettava seuraavien tuotantomenetelmien kesken:
   5.2.11.7. Anaerobisesta käymisestä syntyvät biokaasut: kaatopaikkakaasu
   5.2.11.8. Anaerobisesta käymisestä syntyvät biokaasut: jätevedenpuhdistuksen biokaasu
   5.2.11.9. Anaerobisesta käymisestä syntyvät biokaasut: muut anaerobisesta käymisestä
   syntyvät biokaasut
   5.2.11.10. Termisissä prosesseissa syntyvät biokaasut
   5.2.12. TUONTI ALKUPERÄMAITTAIN JA VIENTI KOHDEMAITTAIN.
   Tuonti on ilmoitettava alkuperämaittain ja vienti kohdemaittain. Koskee biobensiinejä,
   bioetanolia, biolentopetrolia, biodieseleitä, muita nestemäisiä biopolttoaineita ja puupellettejä.
   5.3. Mittayksiköt
   Sähkö ilmoitetaan gigawattitunteina (GWh), lämpö terajouleina (TJ) ja kapasiteetti
   megawatteina (MW).
   Määrät ilmoitetaan terajouleina nettolämpöarvon mukaisena (TJ NCV), lukuun ottamatta
   puuhiiltä, biobensiiniä, bioetanolia, biolentopetrolia, biodieseleitä ja muita nestemäisiä
   biopolttoaineita, joiden määrät on ilmoitettava kilotonneina (kt).
   Lämpöarvot on ilmoitettava yksikössä MJ/t (megajoulea tonnilta).
FI                                                 44                                                 FI
 ---pagebreak---    Aurinkokerääjien pinta-ala on ilmoitettava yksikössä 1000 m2.
   Tuotantokapasiteetti ilmoitetaan kilotonneina (kt) vuodessa.
   6. VUOTUISET YDINENERGIATILASTOT
   Seuraavat ydinenergian siviilikäyttöä koskevat tiedot on ilmoitettava.
   6.1. Aggregaattiluettelo
   6.1.1. Rikastuskapasiteetti
   Toiminnassa olevien rikastuslaitosten vuotuinen erotustyökapasiteetti (uraanin isotooppien
   erotus).
   6.1.2. Tuoreiden polttoaine-elementtien tuotantokapasiteetti
   Polttoaineen valmistuslaitosten vuotuinen tuotantokapasiteetti. Sekaoksidipolttoaineen
   (MOX) valmistuslaitokset jäävät tämän ulkopuolelle.
   6.1.3. Sekaoksidipolttoaineen valmistuslaitosten tuotantokapasiteetti
   Sekaoksidipolttoaineen valmistuslaitosten vuotuinen tuotantokapasiteetti.
   Sekaoksidipolttoaine (MOX) sisältää plutoniumin ja uraanin seosta.
   6.1.4. Tuoreiden polttoaine-elementtien tuotanto
   Valmiiden tuorepolttoaine-elementtien tuotanto ydinpolttoaineen valmistuslaitoksissa. Sauvat
   ja muut osittaiset tuotteet eivät sisälly tähän. Myös sekaoksidipolttoainetta tuottavat
   valmistuslaitokset jäävät tämän ulkopuolelle.
   6.1.5. Sekaoksidipolttoaine-elementtien (MOX-elementtien) tuotanto
   Valmiiden         tuoreiden      polttoaine-elementtien       tuotanto     sekaoksidipolttoaineen
   valmistuslaitoksissa. Sauvat ja muut osittaiset tuotteet eivät sisälly tähän.
   6.1.6. Ydinlämmöntuotanto
   Ydinreaktoreissa sähköntuotantoa tai muuta lämmön hyötysovellusta varten tuotetun lämmön
   kokonaismäärä.
   6.1.7. Reaktorista lopullisesti poistettujen säteilytettyjen polttoaine-elementtien
   keskimääräinen vuotuinen palama.
   Kyseisen viitevuoden aikana ydinreaktoreista lopullisesti poistettujen polttoaine-elementtien
   palaman laskettu keskiarvo. Tähän eivät sisälly polttoaine-elementit, jotka on poistettu
   tilapäisesti ja jotka todennäköisesti ladataan myöhemmin uudestaan.
   6.1.8. Uraanin ja plutoniumin tuotanto jälleenkäsittelylaitoksissa
   Viitevuoden aikana jälleenkäsittelylaitoksissa tuotettu uraani ja plutonium.
   6.1.9. Jälleenkäsittelylaitosten kapasiteetti (uraani ja plutonium)
   Uraanin ja plutoniumin vuotuinen jälleenkäsittelykapasiteetti.
   6.2. Mittayksiköt
   tSWU (tuhatta erotustyöyksikköä) kohdassa 6.1.1.
   tHM (raskasmetallitonnia) kohdissa 6.1.4, 6.1.5., 6.1.8.
   tHM (raskasmetallitonnia) vuodessa kohdissa 6.1.2, 6.1.3., 6.1.9.
   TJ (terajoulea) kohdassa 6.1.6.
   GWd/tHM (gigawattipäivää tonnilta raskasmetallia) kohdassa 6.1.7.
   7. Energian loppukulutusta koskevat yksityiskohtaiset tilastot
   Seuraavat energian loppukulutusta koskevat eritellyt tiedot on ilmoitettava.
FI                                                  45                                               FI
 ---pagebreak---    7.1. Aggregaattiluettelo
   7.1.1.          Teollisuus
   Ilmoitetaan liitteessä A olevassa 2.6.1 kohdassa annettujen määritelmien mukaisesti.
   7.1.1.1.        Kaivostoiminta ja louhinta
   7.1.1.1.1.      Metallimalmien louhinta
   7.1.1.1.2.      Muu mineraalien kaivu
   7.1.1.1.3.      Kaivostoimintaa palveleva toiminta
   7.1.1.2.        Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
   7.1.1.2.1.      Elintarvikkeiden valmistus
   7.1.1.2.2.      Juomien valmistus
   7.1.1.2.3.      Tupakkatuotteiden valmistus
   7.1.1.3.        Tekstiili ja nahka
   7.1.1.4.        Puu ja puutuotteet
   7.1.1.5.        Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
   7.1.1.5.1.      Paperin ja paperituotteiden valmistus
   7.1.1.5.1.1. Massan valmistus
   7.1.1.5.1.2. Muut paperi ja paperituotteet
   7.1.1.5.2       Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
   7.1.1.6.        Kemian- ja petrokemianteollisuus
   7.1.1.6.1.      Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus
   7.1.1.6.2.      Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus
   7.1.1.7.        Ei-metalliset mineraalit
   7.1.1.7.1.      Lasin ja lasituotteiden valmistus
   7.1.1.7.2.      Sementin, kalkin ja kipsin valmistus (ml. klinkkeri)
   7.1.1.7.3.      Muut ei-metalliset mineraalituotteet
   7.1.1.8.        Rauta ja teräs [Perusmetallien valmistus A]
   7.1.1.9.        Muita kuin rautametalleja käyttävä teollisuus [Perusmetallien valmistus B]
   7.1.1.9.1.      Alumiinin valmistus
   7.1.1.9.2.      Muu muita kuin rautametalleja käyttävä teollisuus
   7.1.1.10.       Koneet
   7.1.1.10.1.     Metallituotteiden valmistus, pois lukien koneet ja laitteet
   7.1.1.10.2.     Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus
   7.1.1.10.3.     Sähkölaitteiden valmistus
   7.1.1.10.4.     Muualle luokittelematon koneiden ja laitteiden valmistus
   7.1.1.11.       Kulkuneuvot
   7.1.1.12.       Muualle luokittelematon – teollisuus
   7.1.1.12.1.     Kumi- ja muovituotteiden valmistus
   7.1.1.12.2.     Huonekalujen valmistus
   7.1.1.12.3.     Muu valmistus
   7.1.2.          Kotitaloussektori
   Ilmoitetaan liitteessä A olevassa 2.6.3.2 kohdassa annettujen määritelmien mukaisesti.
FI                                                 46                                         FI
 ---pagebreak---    7.1.2.1.        Kotitaloudet: Tilojen lämmitys
   7.1.2.2.        Kotitaloudet: Tilojen jäähdytys
   7.1.2.3.        Kotitaloudet: Veden lämmitys
   7.1.2.4.        Kotitaloudet: Ruoanlaitto
   7.1.2.5.        Kotitaloudet: Valaistus ja laitteet
   Koskee ainoastaan sähköä
   7.1.2.6.        Kotitaloudet: Muut käyttötarkoitukset
   7.2. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Jollei toisin ilmoiteta, tämä tietojenkeruu koskee kaikkia liitteessä A lueteltuja
   energiatuotteita.
   Eurostat määrittää luettelon niistä energiatuotteista, joista raportointipohjassa olisi
   ilmoitettava liitteessä B olevan 7 kohdan piiriin kuuluvat tiedot, osana liitteessä A olevassa 3
   kohdassa luetelluista energiatuotteista.
   7.3. Mittayksiköt
   Kiinteiden fossiilisten polttoaineiden määrät ilmoitetaan kilotonneina (kt).
   Raakaöljyn ja öljytuotteiden määrät on ilmoitettava kilotonneina (kt).
   Maakaasun ja valmistettujen kaasujen (kaasulaitoskaasu, koksikaasu, masuunikaasu, muut
   talteen otetut kaasut) määrät on ilmoitettava energiasisällön mukaan terajouleina
   bruttolämpöarvon pohjalta (TJ GCV).
   Sähkö ilmoitetaan gigawattitunteina (GWh).
   Lämmön määrät on ilmoitettava terajouleina (TJ) nettolämpöarvojen pohjalta.
   Uusiutuvien energianlähteiden ja jätteen määrät on ilmoitettava terajouleina nettolämpöarvon
   pohjalta (TJ NCV), lukuun ottamatta puuhiiltä, biobensiiniä, bioetanolia, biolentopetrolia,
   biodieseleitä ja muita nestemäisiä biopolttoaineita, joiden määrät ilmoitetaan kilotonneina
   (kt).
   Kiinteiden fossiilisten polttoaineiden, raakaöljyn ja öljytuotteiden sekä uusiutuvien
   energialähteiden ja jätteiden lämpöarvot on ilmoitettava megajouleina tonnilta (MJ/t).
   Maakaasun ja valmistettujen kaasujen lämpöarvot ilmoitetaan kilojouleina kuutiometriä
   kohden (kJ/m3), kun oletuksena ovat kaasun perusolosuhteet (15 °C, 101 325 Pa).
   Muissa energiatuotteissa, joiden ilmoittamista edellytetään, käytetään tämän liitteen
   asianomaisissa luvuissa määriteltyjä soveltuvia yksiköitä.
   7.3. Tietojen toimittamisen määräaika:
   Tiedot on toimitettava viimeistään raportointivuotta seuraavan toisen vuoden maaliskuun 31.
   päivänä.
   7.4. Poikkeukset
FI                                                  47                                              FI
 ---pagebreak---    Kypros vapautetaan (liitteessä A olevassa 3.4 kohdassa määriteltyjen) raakaöljyn ja
   öljytuotteiden eritellyn energian loppukulutuksen ilmoittamisesta kaikkien tämän liitteen 7.1.2
   kohdan (Kotitaloudet) piiriin kuuluvissa aggregaateissa.
FI                                               48                                                FI
 ---pagebreak---    LIITE C
   KUUKAUSITTAISET ENERGIATILASTOT
   Tässä liitteessä kuvataan energiatilastojen kuukausittaisen keruun alaa, yksiköitä,
   raportointijaksoa, tiheyttä, määräaikaa ja toimittamistapoja.
   Liitteeseen A sisältyy niiden termien selitys, joita ei selitetä erikseen tässä liitteessä.
   Seuraavia säännöksiä sovelletaan kaikkeen tässä liitteessä mainittuun tietojenkeruuseen:
   a) Raportointijakso: Tiedot ilmoitetaan yhdeltä kalenterikuukaudelta.
   b) Toimitustiheys: Tiedot ilmoitetaan kuukausittain.
   c) Toimitusmuoto: Tietojen toimitusmuodon on vastattava Eurostatin ilmoittamaa soveltuvaa
   tiedonsiirtostandardia.
   d) Tietojen toimitusmenetelmä: Tiedot on siirrettävä tai ladattava sähköisesti Eurostatin
   keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen.
   1. KIINTEÄT POLTTOAINEET
   1.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Tämä luku kattaa ilmoittamisen seuraavista:
   1.1.1. Kivihiili
   1.1.2. Ruskohiili
   1.1.3. Turve
   1.1.4. Öljyliuske ja -hiekka
   1.1.5. Koksaamokoksi
   1.2. Aggregaattiluettelo
   1.2.1. Kivihiilen osalta ilmoitetaan seuraavat aggregaatit:
   1.2.1.1. Tuotanto
   1.2.1.2. Talteen otetut tuotteet
   1.2.1.3. Tuonti
   1.2.1.4. Tuonti EU:n ulkopuolelta
   1.2.1.5. Vienti
   1.2.1.6. Kokonaisalkuvarasto kansallisella alueella
   Tähän kuuluvat kaivosten, maahantuojien ja suoraa maahantuontia harjoittavien kuluttajien
   hallussa olevat määrät.
   1.2.1.7. Kokonaisloppuvarasto kansallisella alueella
   Tähän kuuluvat kaivosten, maahantuojien ja suoraa maahantuontia harjoittavien kuluttajien
   hallussa olevat määrät.
   1.2.1.8. Toimitukset päätoimisille tuottajille
   1.2.1.9. Toimitukset koksaamoille
   1.2.1.10. Toimitukset teollisuudelle yhteensä
   1.2.1.11. Toimitukset rauta- ja terästeollisuudelle
   1.2.1.12. Muut toimitukset (palvelut, kotitaloudet jne.) Erikseen mainitsemattomille tai
   muuntosektoriin, energiasektoriin, teollisuuteen tai liikenteeseen kuulumattomille aloille
   tehdyt kivihiilen toimitukset.
FI                                                 49                                          FI
 ---pagebreak---    1.2.2. Ruskohiilen, turpeen sekä öljyliuskeen ja -hiekan osalta ilmoitetaan seuraavat
   aggregaatit.
   1.2.2.1. Tuotanto
   1.2.2.2. Tuonti
   1.2.2.3. Vienti
   1.2.2.4. Kokonaisalkuvarasto kansallisella alueella
   Tähän kuuluvat kaivosten, maahantuojien ja suoraa maahantuontia harjoittavien kuluttajien
   hallussa olevat määrät.
   1.2.2.5. Kokonaisloppuvarasto kansallisella alueella
   Tähän kuuluvat kaivosten, maahantuojien ja suoraa maahantuontia harjoittavien kuluttajien
   hallussa olevat määrät.
   1.2.2.6. Turpeen osalta voidaan ilmoittaa varastomuutokset kokonaisalkuvaraston ja
   loppuvaraston sijasta.
   1.2.2.7. Toimitukset päätoimisille tuottajille
   1.2.3. Koksaamokoksin osalta ilmoitetaan seuraavat aggregaatit:
   1.2.3.1. Tuotanto
   1.2.3.3. Tuonti
   1.2.3.4. Tuonti EU:n ulkopuolelta
   1.2.3.5. Vienti
   1.2.3.6. Kokonaisalkuvarasto kansallisella alueella
   Tähän kuuluvat tuottajien, maahantuojien ja suoraa maahantuontia harjoittavien kuluttajien
   hallussa olevat määrät.
   1.2.3.7. Kokonaisloppuvarasto kansallisella alueella
   Tähän kuuluvat tuottajien, maahantuojien ja suoraa maahantuontia harjoittavien kuluttajien
   hallussa olevat määrät.
   1.2.3.8. Toimitukset rauta- ja terästeollisuudelle
   1.3. Mittayksiköt
   Määrät on ilmoitettava kilotonneina (kt).
   1.4. Tietojen toimittamisen määräaika
   Kahden kalenterikuukauden kuluessa raportointikuukaudesta.
   2. SÄHKÖ
   2.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Tämä luku kattaa sähköä koskevan ilmoittamisen.
   2.2. Aggregaattiluettelo
   Sähkön osalta ilmoitetaan seuraavat aggregaatit:
   2.2.1. Sähkön nettotuotanto ydinvoimaloista
   2.2.2. Sähkön nettotuotanto kivihiiltä käyttävästä konventionaalisesta lämpövoimatuotannosta
   2.2.3. Sähkön nettotuotanto öljyä käyttävästä konventionaalisesta lämpövoimatuotannosta
FI                                                 50                                           FI
 ---pagebreak---    2.2.4. Sähkön nettotuotanto kaasua käyttävästä konventionaalisesta lämpövoimatuotannosta
   2.2.5. Sähkön nettotuotanto uusiutuvia polttoaineita (kuten kiinteitä biopolttoaineita,
   biokaasuja, nestemäisiä biopolttoaineita, uusiutuvaa yhdyskuntajätettä) käyttävästä
   konventionaalisesta lämpövoimatuotannosta
   2.2.6. Sähkön nettotuotanto uusiutumattomia polttoaineita (kuten uusiutumatonta teollisuus-
   ja yhdyskuntajätettä) käyttävästä konventionaalisesta lämpövoimatuotannosta
   2.2.7. Sähkön nettotuotanto pelkistä vesivoimalaitoksista
   2.2.8. Sähkön nettotuotanto yhdistetyistä pumppuvoimalaitoksista
   2.2.9. Sähkön nettotuotanto pelkistä pumppuvoimalaitoksista
   2.2.10. Sähkön nettotuotanto onshore-tuulivoimaloista
   2.2.11. Sähkön nettotuotanto offshore-tuulivoimaloista
   2.2.12. Sähkön nettotuotanto aurinkosähkölaitoksista
   2.2.13. Sähkön nettotuotanto aurinkolämpölaitoksista
   2.2.14. Sähkön nettotuotanto geotermiseen energiaan perustuvasta sähköntuotannosta
   2.2.15. Sähkön nettotuotanto muista uusiutuvista lähteistä (kuten vuorovesi-, aalto- ja
   merienergiasta sekä muista ei-poltettavista uusiutuvista lähteistä)
   2.2.16. Sähkön nettotuotanto erittelemättömästä lähteestä
   2.2.17. Tuonti
   2.2.17.1. Josta: EU:n sisältä tuleva tuonti
   2.2.18. Vienti
   2.2.18.1. Josta: EU:hun suuntautuva vienti
   2.2.19. Pumppuvoimaksi käytetty sähkö
   2.3. Mittayksiköt
   Määrät on ilmoitettava gigawattitunteina (GWh).
   2.4. Tietojen toimittamisen määräaika
   Kahden kalenterikuukauden kuluessa raportointikuukaudesta.
FI                                                51                                           FI
 ---pagebreak---    3. ÖLJY JA ÖLJYTUOTTEET
   3.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Jollei toisin ilmoiteta, tämä tietojenkeruu koskee kaikkia energiatuotteita, jotka luetellaan
   liitteen A luvussa 3.4. ÖLJY (Raakaöljy ja öljytuotteet)
   Luokkaan ”Muut tuotteet” sisältyvät määrät, jotka vastaavat liitteen A luvun 3.4 määritelmiä,
   sekä lisäksi raskasbensiinin ja muun teollisuusbensiinin, voiteluaineiden, bitumin ja
   parafiinivahojen määrät; näitä tuotteita ei pitäisi ilmoittaa erikseen.
   3.2. Aggregaattiluettelo
   Seuraavat aggregaatit on ilmoitettava              kaikista   edellisessä    kohdassa     luetelluista
   energiatuotteista, jollei toisin täsmennetä.
   3.2.1.       RAAKAÖLJYN,              MAAKAASUKONDENSAATIN,                      JALOSTAMOJEN
   SYÖTTÖAINEIDEN, LISÄAINEIDEN JA MUIDEN HIILIVETYJEN HANKINTA
   Lisäaineita ja biopolttoaineita koskeva huomautus: sisällytetään tähän paitsi jo sekoitettuina
   määrinä mutta myös sekoitettaviksi tarkoitettuina määrinä.
   Seuraavat aggregaatit on ilmoitettava raakaöljystä, maakaasukondensaatista, jalostamojen
   syöttöaineista, lisäaineista / hapettavista lisäaineista, biopolttoaineista ja muista hiilivedyistä:
   3.2.1.1. Kotimainen tuotanto (ei koske jalostamojen syöttöaineita eikä biopolttoaineita)
   3.2.1.2. Saanti muista lähteistä (ei koske raakaöljyä, maakaasukondensaattia, jalostamojen
   syöttöaineita)
   3.2.1.3. Palautukset
   Valmiit tai puolivalmiit tuotteet, jotka palautetaan loppukäyttäjiltä jalostamoihin
   prosessointia, sekoittamista tai myyntiä varten. Ne ovat yleensä petrokemian teollisuuden
   sivutuotteita. Sovelletaan ainoastaan jalostamojen syöttöaineisiin.
   3.2.1.4. Siirretyt tuotteet
   Maahantuodut öljytuotteet, jotka on uudelleenluokiteltu syöttöaineiksi uutta
   jalostamokäsittelyä varten ilman toimitusta loppukäyttäjille. Sovelletaan ainoastaan
   jalostamojen syöttöaineisiin.
   3.2.1.5. Tuonti
   3.2.1.6. Vienti
   Tuontia ja vientiä koskeva huomautus: Sisältää prosessointisopimusten nojalla tuodut ja
   viedyt raakaöljyn ja öljytuotteiden määrät (eli jalostamisen toisen laskuun). Raakaöljy ja
   maakaasukondensaatti olisi ilmoitettava varsinaisesta alkuperämaasta tuleviksi; jalostamojen
   syöttöaineet ja valmiit tuotteet olisi ilmoitettava viimeisestä lähetysmaasta tuleviksi. Tähän
   sisältyvät kaikki kaasunesteet (esim. LPG), jotka on saatu uudelleenkaasutettaessa
   maahantuotua nesteytettyä maakaasua, ja petrokemian teollisuuden suoraan tuomat tai viemät
   öljytuotteet.
   3.2.1.7. Suora käyttö
   3.2.1.8. Varastomuutokset
   Varastojen kasvu osoitetaan positiivisena lukuna ja varastojen pienentyminen negatiivisena
   lukuna.
   3.2.1.9. Havaittu jalostamojen sisäänotto
   Määritellään jalostamoprosessiin tuodun öljyn (mukaan luettuina muut hiilivedyt ja lisäaineet)
   havaittuna kokonaismääränä (jalostamojen sisäänotto)
FI                                                   52                                                   FI
 ---pagebreak---    3.2.1.10. Jalostamohäviöt
   Jalostamojen havaitun sisäänoton ja jalostamojen bruttotuotannon välinen ero. Häviöiden
   syynä voi olla tislausprosessien aikana tapahtuva haihtuminen. Häviöt ilmoitetaan
   positiivisina lukuina. Tilavuus voi lisääntyä mutta massa ei.
   3.2.2. VALMIIDEN TUOTTEIDEN HANKINTA
   Seuraavat       aggregaatit      on     ilmoitettava   raakaöljystä,   maakaasukondensaatista,
   jalostamokaasusta, etaanista, nestekaasusta, teollisuusbensiinistä, biobensiinistä, muusta kuin
   biobensiinistä, lentobensiinistä, bensiininomaisesta lentopetrolista, biolentopetrolista, muusta
   kuin biolentopetrolista, muusta petrolista, biodieseleistä, muusta kuin biokaasu-
   /biodieselöljystä, vähärikkisestä ja runsasrikkisestä polttoöljystä, öljykoksista sekä muista
   tuotteista:
   3.2.2.1. Primaarituotteiden saanti
   3.2.2.2. Jalostamojen bruttotuotanto (ei koske raakaöljyä eikä maakaasukondensaattia)
   3.2.2.3. Kierrätetyt tuotteet (ei koske raakaöljyä eikä maakaasukondensaattia)
   3.2.2.4. Jalostamojen polttoaine (ei koske raakaöljyä eikä maakaasukondensaattia)
   Liite A luku 2.3. Energiasektori – öljynjalostamot; tähän sisältyvät polttoaineet, jotka on
   käytetty myydyn sähkön ja lämmön tuotantoon jalostamoissa.
   3.2.2.5. Tuonti (ei koske raakaöljyä, maakaasukondensaattia eikä jalostamokaasua)
   3.2.2.6. Vienti (ei koske raakaöljyä, maakaasukondensaattia eikä jalostamokaasua)
   Tuontia ja vientiä koskevaa, kohdassa 3.2.1. esitettyä huomautusta sovelletaan myös tässä
   yhteydessä.
   3.2.2.7. Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet (ei koske raakaöljyä eikä
   maakaasukondensaattia)
   3.2.2.8. Tuotteidenväliset siirrot
   3.2.2.9. Siirretyt tuotteet (ei koske raakaöljyä eikä maakaasukondensaattia)
   3.2.2.10. Varastomuutokset (ei koske raakaöljyä, maakaasukondensaattia eikä
   jalostamokaasua)
   Varastojen kasvu osoitetaan positiivisena lukuna ja varastojen pienentyminen negatiivisena
   lukuna.
   3.2.2.11. Havaitut kotimaan bruttotoimitukset
   Havaitut valmiiden öljytuotteiden toimitukset primaarilähteistä (esim. jalostamot,
   sekoituslaitokset jne.) kotimaan markkinoille.
   3.2.2.11.1. Kansainvälinen lentoliikenne (koskee ainoastaan lentobensiiniä, bensiininomaista
   lentopetrolia, biolentopetrolia, muuta kuin biolentopetrolia)
   3.2.2.11.2. Päätoimisten tuottajien voimalaitokset
   3.2.2.11.3. Maantieliikenne (koskee ainoastaan nestekaasua)
   3.2.2.11.4. Kotimaan vesiliikenne ja raideliikenne (koskee ainoastaan biodieseleitä sekä
   muuta kuin biokaasu-/biodieselöljyä)
   3.2.2.12. Petrokemian ala
   3.2.2.13. Palautukset jalostamoille (ei koske raakaöljyä eikä maakaasukondensaattia)
   3.2.3. TUONTI ALKUPERÄN MUKAAN – VIENTI MÄÄRÄNPÄÄN MUKAAN
FI                                                   53                                             FI
 ---pagebreak---    Tuonti on ilmoitettava alkuperämaittain ja vienti kohdemaittain. Tuontia ja vientiä koskevaa,
   kohdassa 3.2.1. esitettyä huomautusta sovelletaan.
   3.2.4. VARASTOT
   Seuraavat alku- ja loppuvarastot on ilmoitettava kaikista energiatuotteista, myös lisäaineista /
   hapettavista lisäaineista, jalostamokaasua lukuun ottamatta:
   3.2.4.1. Varastot kansallisella alueella
   Varastot seuraavissa paikoissa: jalostamotankit, irtolastiterminaalit, putkijohtovarastot,
   meriproomut ja rannikkotankkerit (kun lähtö- ja määräsatama ovat samassa maassa),
   jäsenvaltion satamassa olevat tankkerit (jos niiden lasti on määrä purkaa kyseisessä
   satamassa), kotimaan alusten polttoaineet. Tähän ei sisälly putkijohdoissa, rautateiden
   säiliövaunuissa, säiliörekoissa, satamissa meriliikennealusten käyttöön varastoituna,
   huoltoasemilla, vähittäiskaupoissa ja meriliikennealusten omana polttoaineena oleva öljy.
   3.2.4.2. Hallitusten kahdenvälisten sopimusten nojalla muita maita varten pidetyt varastot
   Kansallisella alueella sijaitsevat varastot, jotka kuuluvat toiselle maalle ja joiden saatavuus on
   taattu kyseisten hallitusten välisellä sopimuksella.
   3.2.4.3. Varastot, joiden ulkomainen määränpää on tunnettu
   Kansallisella alueella olevat, kohtaan 3.2.4.2 sisältymättömät varastot, jotka kuuluvat toiselle
   maalle ja joiden määränpää tämä maa on. Nämä varastot voivat olla tullivapailla alueilla tai
   niiden ulkopuolella.
   3.2.4.4. Muut varastot tullivapailla alueilla
   Tähän sisältyvät muut kuin kohtiin 3.2.4.2 ja 3.2.4.3 kuuluvat varastot riippumatta siitä, onko
   niille tehty tulliselvitys.
   3.2.4.5. Suurimpien kuluttajien hallussa olevat varastot
   Tähän sisältyvät hallituksen valvonnassa olevat varastot. Tähän määritelmään ei sisälly
   muiden kuluttajien varastoja.
   3.2.4.6. Saapuvissa valtamerialuksissa olevat varastot, kun alukset ovat satama- tai
   ankkurointipaikassa.
   Varastot riippumatta siitä, onko niille tehty tulliselvitys. Tähän luokkaan eivät kuulu varastot,
   jotka ovat avomerellä olevissa aluksissa.
   Tähän sisältyy rannikkotankkereiden öljy, jos sekä lähtö- että määräsatama ovat samassa
   maassa. Jos saapuvilla aluksilla on useampia purkamissatamia, ilmoitetaan ainoastaan
   kyseisessä maassa purettava määrä.
   3.2.4.7. Hallituksen varastot kansallisella alueella
   Tähän sisältyvät kansallisella alueella olevat hallituksen muut kuin sotilaalliset varastot, jotka
   hallitus omistaa tai jotka ovat sen valvonnassa ja joita pidetään ainoastaan hätätapauksia
   varten.
   Tähän eivät sisälly valtion öljy-yhtiöiden tai sähkölaitosten varastot tai varastot, joita öljy-
   yhtiöt pitävät suoraan hallitusten puolesta.
   3.2.4.8. Varastointiorganisaation varastot kansallisella alueella
   Varastot sellaisissa julkisissa ja yksityisissä yhtiöissä, jotka on perustettu pitämään varastoja
   ainoastaan hätätapauksia varten.
   Tähän eivät sisälly yksityisten yritysten pakolliset varastot.
   3.2.4.9. Kaikki muut varastot kansallisella alueella
   Kaikki muut varastot, jotka täyttävät edellä kohdassa 3.2.4.1 kuvatut ehdot.
FI                                                  54                                                FI
 ---pagebreak---    3.2.4.10. Ulkomailla hallitusten kahdenvälisten sopimusten nojalla pidetyt varastot
   Raportoivalle maalle kuuluvat varastot, jotka pidetään toisessa maassa ja joihin on taattu
   pääsy kyseisten hallitusten välisellä sopimuksella.
   3.2.4.10.1.     Josta: Hallituksen varastot
   3.2.4.10.2.     Josta: Säilytysorganisaation varastot
   3.2.4.10.3.     Josta: Muut varastot
   3.2.4.11. Ulkomailla olevat, lopullista tuontia varten tarkoitetut varastot
   Varastot, jotka eivät sisälly luokkaan 10 ja jotka kuuluvat ilmoittavalle valtiolle mutta joita
   pidetään toisessa valtiossa odottamassa tuontia.
   3.2.4.12. Muut varastot tullivapailla alueilla
   Muut kansallisella alueella olevat varastot, jotka eivät sisälly edellä oleviin luokkiin.
   3.2.4.13. Putkistojen sisältö
   Putkistoissa oleva öljy (raakaöljy ja öljytuotteet), jota tarvitaan putkiston virtauksen
   ylläpitoon.
   Lisäksi on ilmoitettava määrien jaottelu vastaavien maiden mukaan seuraavasti:
   3.2.4.13.1. virallisen sopimuksen nojalla muita maita varten pidettyjen varastojen
      loppuvarastot kohdemaittain,
   3.2.4.13.2. virallisen sopimuksen nojalla muita maita varten pidettyjen varastojen
      loppuvarastot, joista hankintaoikeustodistuksina (stock tickets) pidetyt, kohdemaittain,
   3.2.4.13.3. loppuvarastot, joilla on tunnettu ulkomainen määränpää, kohdemaittain,
   3.2.4.13.4. ulkomailla virallisen sopimuksen nojalla pidettyjen varastojen loppuvarastot
      sijaintipaikkojen mukaan,
   3.2.4.13.5. ulkomailla virallisen sopimuksen nojalla pidettyjen varastojen loppuvarastot, joista
      hankintaoikeustodistuksina (stock tickets) pidetyt, sijaintipaikkojen mukaan,
   3.2.4.13.6. ulkomailla pidettyjen varastojen loppuvarastot, jotka on tarkoitettu lopullista,
      raportoivaan maahan suuntautuvaa tuontia varten, sijaintipaikkojen mukaan.
   Alkuvarastoilla tarkoitetaan varastoja raportointikuukautta edeltävän kuukauden viimeisenä
   päivänä. Loppuvarastoilla tarkoitetaan varastoja raportointikuukauden viimeisenä päivänä.
   3.3. Mittayksiköt
   Määrät on ilmoitettava kilotonneina (kt).
   3.4. Tietojen toimittamisen määräaika
   55 päivän kuluessa raportointikuukaudesta.
   3.5. Maantieteelliset huomautukset
   Tilastotietojen ilmoittamista varten sovelletaan liitteen A luvussa 1 annettuja selvityksiä
   seuraavin poikkeuksin: Sveitsi sisältää Liechtensteinin.
   4. MAAKAASU
   4.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Tämä luku kattaa maakaasua koskevan raportoinnin.
FI                                                 55                                               FI
 ---pagebreak---    4.2. Aggregaattiluettelo
   Maakaasun osalta on ilmoitettava seuraavat aggregaatit.
   4.2.1. Kotimainen tuotanto
   Kaikki markkinakelpoinen kuivan kaasun tuotanto kansallisten rajojen sisällä, offshore-
   tuotanto mukaan luettuna. Tuotanto mitataan puhdistamisen sekä maakaasukondensaattien ja
   rikin erottamisen jälkeen. Tähän eivät sisälly tuotantohäviöt eivätkä takaisin injektoidut,
   purkautuneet tai soihdutukseen käytetyt määrät. Tähän sisältyvät maakaasuteollisuudessa,
   kaasun tuotannossa, putkistoissa ja käsittelylaitoksissa käytetyt määrät.
   4.2.2. Tuonti (sisään)
   4.2.3. Vienti (ulos)
   Tuontia ja vientiä koskeva huomautus: Ilmoittakaa kaikki maakaasun määrät, jotka ovat
   ylittäneet fyysisesti maan kansalliset rajat, riippumatta siitä, onko tulliselvitys tehty. Tähän
   kuuluvat maanne kautta kuljetetut määrät; nämä määrät olisi ilmoitettava sekä tuontina että
   vientinä. Nesteytetyn maakaasun tuonnissa olisi ilmoitettava ainoastaan markkinakelpoisen
   kuivan        kaasun      ekvivalentti,      mukaan       luettuina     omaan        kulutukseen
   uudelleenkaasutusprosessissa           käytetyt       määrät.        Omaan           kulutukseen
   uudelleenkaasutusprosessissa        käytetyt     määrät      olisi    ilmoitettava      kohdassa
   ”Maakaasuteollisuuden oma käyttö ja häviöt” (ks. 4.2.11). Kaikki maahan tuodun nesteytetyn
   maakaasun uudelleenkaasutusprosessissa saadut kaasunesteet (esim. nestekaasu) olisi
   ilmoitettava kohdan ”Muut hiilivedyt” kohdassa ”Saanti muista lähteistä” tämän liitteen luvun
   3 (ÖLJY JA ÖLJYTUOTTEET) mukaisesti.
   4.2.4. Varastomuutokset
   Varastojen kasvu osoitetaan positiivisena lukuna ja varastojen pienentyminen negatiivisena
   lukuna.
   4.2.5. Havaitut kotimaan bruttotoimitukset
   Tämä luokka edustaa markkinakelpoisen kaasun toimituksia kotimarkkinoille mukaan lukien
   kaasuteollisuudessa lämmitykseen sekä omien koneiden ja laitteiden käyttövoimaksi käytetyt
   määrät (eli kulutus kaasuntuotannossa, putkistossa ja käsittelylaitoksissa); tässä olisi
   ilmoitettava myös siirto- ja jakeluhäviöt.
   4.2.6. Alkuvarastot kansallisella alueella
   4.2.8. Loppuvarastot kansallisella alueella
   4.2.9. Alkuvarastot ulkomailla
   4.2.10. Loppuvarastot ulkomailla
   Varastoja koskeva huomautus: käsittävät sekä kaasumaisessa muodossa että nestemäisessä
   muodossa varastoidun maakaasun.
   4.2.11. Maakaasuteollisuuden oma käyttö ja häviöt
   Kaasuteollisuudessa lämmitykseen sekä koneiden ja laitteiden käyttövoimaksi käytetyt määrät
   (eli kulutus kaasuntuotannossa, putkistossa ja käsittelylaitoksissa); tähän kuuluvat myös
   siirto- ja jakeluhäviöt.
   4.2.12. Tuonti (sisään) alkuperän ja vienti (ulos) määränpään mukaan.
   Tuonti (sisään) on ilmoitettava alkuperämaittain ja vienti (ulos) kohdemaittain. Tuontia ja
   vientiä koskevaa, kohdassa 4.2.3. esitettyä huomautusta sovelletaan. Tuonti ja vienti
   ilmoitetaan vain naapurimaan osalta tai sellaisen maan osalta, johon on suora
FI                                                 56                                               FI
 ---pagebreak---    putkijohtoyhteys, tai nesteytetyn maakaasun tapauksessa sen maan osalta, jossa kaasu on
   lastattu kuljetusalukseen.
   4.2.13. Toimitukset energiantuotantoon
   4.3. Mittayksiköt
   Määrät on ilmoitettava kahtena yksikkönä:
   4.3.1. fyysisenä määränä, miljoonaa m3 (miljoonaa kuutiometriä), kun oletuksena on kaasun
   perusolosuhteet (15 °C, 101 325 Pa),
   4.3.2. energiasisältönä, terajouleina (TJ), bruttolämpöarvon pohjalta.
   4.4. Tietojen toimittamisen määräaika
   55 päivän kuluessa raportointikuukaudesta.
FI                                                  57                                       FI
 ---pagebreak---    LIITE D
   LYHYEN AIKAVÄLIN KUUKAUSITILASTOT
   Tässä liitteessä kuvataan tilastotietojen lyhyen aikavälin kuukausittaisen keruun alaa,
   yksiköitä, raportointijaksoa, tiheyttä, määräaikaa ja toimittamistapoja.
   Liitteeseen A sisältyy niiden termien selitys, joita ei selitetä erikseen tässä liitteessä.
   Seuraavia säännöksiä sovelletaan kaikkeen tässä liitteessä mainittuun tietojenkeruuseen:
   a) Raportointijakso: Tiedot ilmoitetaan yhdeltä kalenterikuukaudelta.
   b) Toimitustiheys: Tiedot ilmoitetaan kuukausittain.
   c) Toimitusmuoto: Tietojen toimitusmuodon on vastattava Eurostatin ilmoittamaa soveltuvaa
   tiedonsiirtostandardia.
   d) Tietojen toimitusmenetelmä: Tiedot on siirrettävä tai ladattava sähköisesti Eurostatin
   keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen.
   1. MAAKAASU
   1.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Tämä luku kattaa maakaasua koskevan raportoinnin.
   1.2. Aggregaattiluettelo
   Seuraavat aggregaatit on ilmoitettava.
   1.2.1 Tuotanto
   1.2.2. Tuonti
   1.2.3. Vienti
   Tuontia ja vientiä koskeva huomautus: ilmoitetaan kaikki maakaasun määrät, jotka ovat
   ylittäneet fyysisesti maan kansalliset rajat, riippumatta siitä, onko tulliselvitys tehty. Tähän
   kuuluvat maanne kautta kuljetetut määrät; nämä määrät olisi ilmoitettava sekä tuontina että
   vientinä. Nesteytetyn maakaasun tuonnissa olisi ilmoitettava ainoastaan markkinakelpoisen
   kuivan       kaasun       ekvivalentti,     mukaan          luettuina      omaan         kulutukseen
   uudelleenkaasutusprosessissa käytetyt määrät.
   1.2.4. Varastomuutos
   1.2.5. Kokonaisloppuvarasto kansallisella alueella
   1.3. Mittayksiköt
   Määrät on ilmoitettava terajouleina (TJ), bruttolämpöarvon (GCV) pohjalta.
   1.4. Tietojen toimittamisen määräaika
FI                                                 58                                                   FI
 ---pagebreak---    Yksi kalenterikuukausi raportointikuukaudesta.
FI                                             59 FI
 ---pagebreak---    2. Raakaöljyn tuonti ja hankinta
   2.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Tämä luku kattaa raakaöljyä koskevan ilmoittamisen.
   2.2. Määritelmät
   2.2.1. Tuonti
   Tuonti kattaa kaiken sellaisen raakaöljyn määrän, joka joko saapuu jäsenvaltion tullialueelle
   tai tulee toisesta jäsenvaltiosta muuhun tarkoitukseen kuin kauttakulkua varten. Varastojen
   kasvattamiseen käytettävä raakaöljy on ilmoitettava.
   Öljy, joka on saatu merenpohjasta, johon jäsenvaltiolla on hyödyntämistä koskevat
   yksinoikeudet, ja joka saapuu yhteisön tullialueelle, on jätettävä tuonnin ulkopuolelle.
   2.2.2. Hankinta:
   Hankitaan sisältyy tuotu raakaöljy ja kyseisessä jäsenvaltiossa viitekaudella tuotettu
   raakaöljy. Aiemmin hankituista varastoista saatua raakaöljyä ei lueta mukaan.
   2.2.3. CIF-hinta:
   CIF-hintaan (kulut, vakuutus ja rahti maksettuina) sisältyy FOB-hinta (vapaasti aluksessa),
   joka on satamassa/lastauspaikassa tosiasiallisesti laskutettu hinta, sekä lisäksi kuljetus- ja
   vakuutuskustannukset ja raakaöljyn kuljetustoimintoihin liittyvät maksut.
   Jäsenvaltiossa tuotetun raakaöljyn CIF-hinta on laskettava vapaasti purkaussatamassa tai
   vapaasti rajalla eli hetkellä, jona raakaöljy tulee tuojavaltion tullin toimivaltaan.
   2.2.4. API-tiheys:
   API-tiheys on suure, joka kuvaa raakaöljyn raskautta/keveyttä veteen verrattuna. API-tiheys
   ilmoitetaan seuraavan kaavan mukaisesti ominaispainon (SG) osalta: API = (141.5 ÷ SG) –
   131.5
   2.3. Aggregaattiluettelo
   2.3.1. Seuraavat aggregaatit on ilmoitettava raakaöljyn tuonnista jaoteltuina tuotannon tyypin
   ja maantieteellisen alueen mukaan:
   2.3.1.1. raakaöljyn nimitys
   2.3.1.2. keskimääräinen API-tiheys
   2.3.1.3. keskimääräinen rikkipitoisuus
   2.3.1.4. tuonnin kokonaismäärä
   2.3.1.5. CIF-hinta yhteensä
   2.3.1.6. raportoivien yksiköiden lukumäärä.
   2.3.2. Raakaöljyn hankinnan osalta on ilmoitettava seuraava aggregaattiluettelo:
   2.3.2.1. hankittu määrä
   2.3.2.2. painotettu keskimääräinen CIF-hinta
   2.4. Mittayksiköt
   bbl (barrelia), kohta 2.3.1.4. ja 2.3.2.1.
   kt (tuhatta tonnia), kohta 2.3.2.1.
FI                                                   60                                           FI
 ---pagebreak---    % (prosenttiosuus), kohta 2.3.1.3.
   ° (astetta), kohta 2.3.1.2.
   $ (Yhdysvaltain dollaria) / barreli, kohta 2.3.1.5. ja 2.3.2.2.
   $ (Yhdysvaltain dollaria) / tonni, kohta 2.3.2.2.
   2.5. Sovellettavat säännökset
   1. Raportointijakso:
   Kalenterikuukausi.
   2. Toimitustiheys:
   Kuukausittain.
   3. Tietojen toimittamisen määräaika:
   Yksi kalenterikuukausi raportointikuukaudesta.
   4. Toimitusmuoto:
   Tietojen      toimitusmuodon       on     vastattava     Eurostatin    ilmoittamaa     soveltuvaa
   tiedonsiirtostandardia.
   5. Tietojen toimitusmenetelmä:
   Tiedot on siirrettävä         tai  ladattava   sähköisesti    Eurostatin   keskitettyyn    tietojen
   vastaanottopisteeseen.
   3. ÖLJY JA ÖLJYTUOTTEET
   3.1. Tarkasteltavat energiatuotteet
   Tämä luku kattaa ilmoittamisen seuraavista:
   3.1.1. Raakaöljy
   3.1.2. Nestekaasu
   3.1.3. Bensiini (moottoribensiinin ja lentobensiinin yhteenlaskettu määrä)
   3.1.4. Petroli (lentopetrolin ja muun petrolin yhteenlaskettu määrä)
   3.1.5. Kaasu-/dieselöljy
   3.1.6. Polttoöljy.
   3.1.7. Ilmaisulla ”Öljyt yhteensä” tarkoitetaan kaikkien edellä lueteltujen tuotteiden,
   raakaöljyä lukuun ottamatta, yhteenlaskettua määrää, johon on sisällytettävä myös kaikki
   muut liitteessä A määritellyt öljytuotteet (kuten jalostamokaasu, etaani, teollisuusbensiini,
   öljykoksi, raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini, parafiinivahat, bitumi, voiteluaineet ja
   muut).
   3.2. Aggregaattiluettelo
   Seuraavat aggregaatit        on   ilmoitettava    kaikista   edellisessä  kohdassa     luetelluista
   energiatuotteista.
   3.2.1. Raakaöljyn tuotanto ja kaikkien muiden kohdassa 3.1. lueteltujen tuotteiden osalta
   jalostamojen tuotanto (bruttotuotanto jalostamopolttoaine mukaan luettuna)
   3.2.2. Tuonti
   3.2.3. Vienti
FI                                                  61                                                 FI
 ---pagebreak---    3.2.4. Loppuvarastot
   3.2.5. Varastomuutos
   Varastojen kasvu osoitetaan positiivisena lukuna ja varastojen pienentyminen negatiivisena
   lukuna.
   3.2.6. Jalostamojen sisäänotto (havaittu jalostamojen teho) raakaöljyn osalta ja Kysyntä
   kaikkien muiden kohdassa 3.1 lueteltujen tuotteiden osalta.
   Kysyntä määritellään toimituksina tai myyntinä kotimaan markkinoille (kotimainen
   kulutus) + Jalostamojen oma polttoainekäyttö + Kansainvälisen meri- ja lentoliikenteen
   polttoaineet. Kysyntään, joka koskee öljyjä yhteensä, sisältyy raakaöljy.
   3.3. Mittayksiköt
   Määrät on ilmoitettava kilotonneina (kt).
   3.4. Tietojen toimittamisen määräaika
   25 päivän kuluessa raportointikuukaudesta.
   ”.
FI                                               62                                           FI