CELEX: 22004D0124
Language: hr
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 124/2004 od 24. rujna 2004. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, standardi, testiranje i izdavanje certifikata) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               199
            
         22004D0124
   
               L 064/41
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 124/2004
   od 24. rujna 2004.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, standardi, testiranje i izdavanje certifikata) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2004. od 9. srpnja 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 97/830/EZ od 11. prosinca 1997., o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 97/613/EZ i nametanju posebnih uvjeta na uvoz pistacija i određenih proizvoda na bazi pistacija, čija je zemlja podrijetla ili isporuke Iran (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2003/551/EZ od 22. srpnja 2003., o izmjeni Odluke 97/830/EZ o stavljanju izvan snage Odluke 97/613/EZ i nametanju posebnih uvjeta na uvoz pistacija i određenih proizvoda na bazi pistacija, čija je zemlja podrijetla ili isporuke Iran (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 2003/89/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. studenoga 2003., o izmjeni Direktive 2000/13/EZ o isticanju oznake sa sastojcima prisutnim u prehrambenim proizvodima (4), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiva Komisije 2003/113/EZ od 3. prosinca 2003., o izmjeni Priloga Direktiva Vijeća 86/362/EEZ, 86/363/EEZ i 90/642/EEZ koji se odnose na određivanje maksimalnih razina ostataka određenih pesticida u i na žitaricama, hrani životinjskog podrijetla, te određenim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće (5), kako je ispravljena u SL 98, 2.4.2004., str. 61. i SL L 104, 8.4.2004., str. 135., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) broj 2174/2003 od 12. prosinca 2003., o izmjeni Uredbe (EZ) broj 466/2001 s obzirom na aflatoksine (6), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiva Komisije 2003/118/EZ od 5. prosinca 2003., o izmjeni Priloga Direktiva Vijeća 76/895/EEZ, 86/362/EEZ, 86/363/EEZ i 90/642/EEZ u pogledu maksimalnih razina ostataka za acefat, 2,4-D i paration-metil (7), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiva Komisije 2003/121/EZ od 15. prosinca 2003. o izmjeni Direktive 98/53/EZ o utvrđivanju metoda uzorkovanja i metoda analize za službenu kontrolu razina određenih kontaminanata u hrani (8), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiva Komisije 2004/1/EZ od 6. siječnja 2004., o izmjeni Direktive 2002/72/EZ s obzirom na odgodu uporabe azodikarbonamida kao agensa za propuhivanje (9), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Direktiva Komisije 2004/2/EZ od 9. siječnja 2004., o izmjeni Direktive Vijeća 86/362/EEZ, 86/363/EEZ i 90/642/EEZ u vezi s maksimalnim razinama ostataka fenamifosa (10), kako je ispravljena u SL 28, 31.1.2004., str. 30., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Direktiva Komisije 2004/5/EZ od 20. siječnja 2004., o izmjeni Direktive 2001/15/EZ s ciljem uključivanja određenih tvari u Prilog (11), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Direktiva Komisije 2004/4/EZ od 15. siječnja 2004. o izmjeni Direktive kojom se dopušta odstupanje od određenih odredaba Direktive Vijeća 93/43/EEZ o higijeni hrane u pogledu prijevoza morem rasutih tekućih ulja i masti (12), kako je ispravljena u SL L 81, 19.3.2004., str. 92., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Direktiva Komisije 2004/6/EZ od 20. siječnja 2004., o odstupanju od Direktive 2001/15/EZ kako bi se za određene proizvode odgodila primjena zabrane trgovine (13), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Direktiva 2003/114/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2003., o izmjeni Direktive 95/2/EZ o prehrambenim aditivima osim bojila i sladila (14), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Direktiva 2003/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2003., o izmjeni Direktive 94/35/EZ o sladilima za uporabu u prehrambenim proizvodima (15), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Direktiva Komisije 2004/13/EZ od 29. siječnja 2004., o izmjeni Direktive 2002/16/EZ o upotrebi određenih epoksi derivata u materijalima i artiklima namijenjenima za dodir s namirnicama (16), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Direktiva Komisije 2004/14/EZ od 29. siječnja 2004., o izmjeni Direktive 93/10/EEZ koja se odnosi na materijale i artikle od regeneriranog celuloznog filma namijenjenih za dodir s namirnicama (17), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (18)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) broj 242/2004 od 12. veljače 2004., o izmjeni Uredbe (EZ) br. 466/2001 s obzirom na anorganski kositar u hrani (18), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (19)
            
            
               Direktiva Komisije 2004/16/EZ od 12. veljače 2004., o određivanju metode uzimanja uzoraka i metode analize za službenu kontrolu razine kositra u konzerviranoj hrani (19), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (20)
            
            
               Direktivom 2003/114/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 67/427/EEZ od 27. lipnja 1967., koja je ugrađena u Sporazum i koju stoga treba staviti izvan snage u skladu sa Sporazumom,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu ove Odluke.
   Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 2174/2003 i 242/2004., direktiva 2003/89/EZ, 2003/113/EZ, kako su ispravljeneu SL L 98, 2.4.2004., str. 61. i SL L 104, 8.4.2004., str. 135., 2003/114/EZ, 2003/115/EZ, 2003/118/EZ, 2003/121/EZ, 2004/1/EZ, 2004/2/EZ, kako su ispravljene u SL L 28, 31.1.2004., str. 30., 2004/4/EZ, kako su ispravljene u SL L 81, 19.3.2004., str. 92., 2004/5/EZ, 2004/6/EZ, 2004/13/EZ, 2004/14/EZ i 2004/16/EZ, odluka 97/830/EZ i 2003/551/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 25. rujna 2004. godine, pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a (20).
   Članak 4.
   Ova će Odluka biti objavljena u odjeljku za EGP i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor Europskoga gospodarskog prostora
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 376, 23.12.2004., str. 19.
   
      (2)  SL L 343, 13.12.1997., str. 30.
   
      (3)  SL L 187, 26.7.2003., str. 43.
   
      (4)  SL L 308, 25.11.2003., str. 15.
   
      (5)  SL L 324, 11.12.2003., str. 24.
   
      (6)  SL L 326, 13.12.2003., str. 12.
   
      (7)  SL L 327, 16.12.2003., str. 25.
   
      (8)  SL L 332, 19.12.2003., str. 38.
   
      (9)  SL L 7, 13.1.2004., str. 45.
   
      (10)  SL L 14, 21.1.2004., str. 10.
   
      (11)  SL L 14, 21.1.2004., str. 19.
   
      (12)  SL L 15, 22.1.2004., str. 25.
   
      (13)  SL L 15, 22.1.2004., str. 31.
   
      (14)  SL L 24, 29.1.2004., str. 58.
   
      (15)  SL L 24, 29.1.2004., str. 65.
   
      (16)  SL L 27, 30.1.2004., str. 46.
   
      (17)  SL L 27, 30.1.2004., str. 48.
   
      (18)  SL L 42, 13.2.2004., str. 3.
   
      (19)  SL L 42, 13.2.2004., str. 16.
   
      (20)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluke br. 124/2004 Zajedničkog odbora EGP-a
   Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno dalje u tekstu:
   
               1.
            
            
               U točku 18. (Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0089: Direktiva 2003/89/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. studenoga. 2003. (SL L 308, 25.11.2003., str. 15.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 13. (Direktiva Vijeća 76/895/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0118: Direktiva Komisije 2003/118/EZ od 5. prosinca 2003. (SL L 327, 16.12.2003., str. 25.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točke 38. (Direktiva Vijeća 86/362/EEZ), 39. (Direktiva Vijeća 86/363/EEZ) i 54. (Direktiva Vijeća 90/642/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0113: Direktiva Komisije 2003/113/EZ od 3. prosinca 2003. (SL L 324, 11.12.2003., str. 24.), kako je ispravljena u SL L 98, 2.4.2004., str. 61. i SL L 104, 8.4.2004., str. 135.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32003 L 0118: Direktiva Komisije 2003/118/EZ od 5. prosinca 2003. (SL L 327, 16.12.2003., str. 25.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0002: Direktiva Komisije 2004/2/EZ od 9. siječnja 2004. (SL L 14, 21.1.2004., str. 10.), kako je ispravljena u SL L 28, 31.1.2004., str. 30.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 54.h (Direktiva Komisije 93/10/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0014: Direktiva Komisije 2004/14/EZ od 29. siječnja 2004. (SL L 27, 30.1.2004., str. 48.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točku 54.j (Direktiva Vijeća 93/43/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0004: Direktiva Komisije 2004/4/EZ od 15. siječnja 2004. (SL L 15, 22.1.2004., str. 25.), kako je ispravljena u SL L 81, 19.3.2004., str. 92.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točku 54.z (Direktiva 94/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0115: Direktiva 2003/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2003. (SL L 24, 29.1.2004., str. 65.)”
                        
                     
         
               7.
            
            
               U točku 54.s (Direktiva Komisije 98/53/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0121: Direktiva Komisije 2003/121/EZ od 15. prosinca 2003. (SL L 332, 19.12.2003., str. 38.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               U točku 54.zb (Direktiva 95/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0114: Direktiva 2003/114/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2003. (SL L 24, 29.1.2004., str. 58.).”
                        
                     
         
               9.
            
            
               Točka 4. (Direktiva Vijeća 67/427/EZ) briše se.
            
         
               10.
            
            
               U točku 54.zi (Direktiva Komisije 2001/15/EZ) dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0005: Direktivom Komisije 2004/5/EZ od 20. siječnja 2004. (SL L 14, 21.1.2004., str. 19.).”
                        
                     
         
               11.
            
            
               U točku 54.zn (Uredba Komisije (EZ) br. 466/2001) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 R 2174: Uredba Komisije (EZ) br. 2174/2003 od 12. prosinca 2003. (SL L 326, 13.12.2003., str. 12.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32004 R 0242: Uredba Komisije (EZ) br. 242/2004 od 12. veljače 2004. (SL L 42, 13.2.2004., str. 3.)”
                        
                     
         
               12.
            
            
               U točku 54.zt (Direktiva Komisije 2002/16/EZ) dodaje se sljedeće:
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0013: Direktivom Komisije 2004/13/EZ od 29. siječnja 2004. (SL L 27, 30.1.2004., str. 46.)”
                        
                     
         
               13.
            
            
               U točku 54.zzb (Direktiva Komisije 2002/72/EZ) dodaje se sljedeće:
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0001: Direktivom Komisije 2004/1/EZ od 6. siječnja 2004. (SL L 7, 13.1.2004., str. 45.)”
                        
                     
         
               14.
            
            
               Iza točke 54.zzk (Odluka Komisije 2003/602/EZ) umeću se sljedeće točke:
               
                           „54.zzl
                        
                        
                           
                              397 D 0830: Odluka Komisije 97/830/EZ od 11. prosinca 1997. o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 97/613/EZ i nametanju posebnih uvjeta na uvoz pistacija i određenih proizvoda na bazi pistacija, čija je zemlja podrijetla ili isporuke Iran (SL L 343, 13.12.1997., str. 30.), kako je izmijenjeno:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32003 D 0551: Odlukom Komisije 2003/551/EZ od 22. srpnja 2003. (SL L 187, 26.7.2003., str. 43.).
                                    
                                 Odredbe Odluke, za potrebe ovog Sporazuma, vrijede sa sljedećim prilagodbama:
                           U Prilogu II. dodaje se sljedeće:
                           
                                       Država članica
                                    
                                    
                                       Točka ulaska
                                    
                                 
                                       Island
                                    
                                    
                                       Reykjavík (luka, zračna luka), Akranes (luka,), Ísafjörður (luka, zračna luka), Sauðárkrókur (port, airport), Siglufjörður (luka, zračna luka), Akureyri (luka, zračna luka), Húsavík (luka, zračna luka), Seyðisfjörður (luka, zračna luka), Neskaupstaður (luka, zračna luka), Eskifjörður (luka, zračna luka), Vestmannaeyjar (luka, zračna luka), Keflavik (luka, zračna luka), Hafnarfjörður (luka), Egilsstaðir (zračna luka), Höfn í Hornafirði (luka, zračna luka), Þorlákshöfn (luka), Borgarnes (luka, zračna luka), Stykkishólmur (luka, zračna luka), Búðardalur (luka, zračna luka), Paktreksfjörður (luka, zračna luka), Bolungavík (luka, zračna luka), Hólmavík (luka, zračna luka), Blönduós (luka, zračna luka), Ólafsfjörður (luka, zračna luka), Vík í Mýrdal (luka, zračna luka), Hvolsvöllur (luka, zračna luka), Selfoss (luka, zračna luka), Kópavogur (luka, zračna luka)
                                    
                                 
                                       Lihtenštajn
                                    
                                    
                                       Granična postaja Schaanwald
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       Oslo
                                    
                                 
                     
                           54.zzm
                        
                        
                           
                              32004 L 0006: Direktiva Komisije 2004/6/EZ od 20. siječnja 2004. o odstupanju od Direktive 2001/15/EZ kako bi se za određene proizvode odgodila primjena zabrane trgovine (SL L 15, 22.1.2004., str. 31.).
                        
                     
                           54.zzn
                        
                        
                           
                              32004 L 0016: Direktiva Komisije 2004/16/EZ od 12. veljače 2004. o određivanju metode uzimanja uzoraka i metode analize za službenu kontrolu razine kositra u konzerviranoj hrani (SL L 42, 13.2.2004., str. 16.).”