CELEX: 51982PC0475
Language: it
Date: 1982-07-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2194/81, che fissa le norme generali d'applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 475
Vol. 1982/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(82)475 def.
                                        Bruxelles , il 19 luglio 1982
                     . 13
                        J5f
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2194 / 81 , che
        fissa le norme generali d' applicazione del regime
        di aiuti alla produzione per le uve secche ed i
                           fichi secchi
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                      \*■«
C0M(82 ) 475 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Il regolamento (CEE) n . 2194/81 prevede l' acquisto , da parte degli organismi
ammassatori , dei quantitativi di uve secche e di fichi secchi per i quali non
siano stati conclusi contratti tra produttori e trasformatori . Può' avvenire
che i quantitativi acquistati da questi organismi e non venduti a fine campagna
raggiungano un volume tale da mettere in pericolo il collocamento del raccolto
successivo . E 1 questa la situazione che si verifica alla fine della presente
campagna . Si deve quindi disporre la concessione di un aiuto che consenta il
ricollocamento dei prodotti in causa .
 ---pagebreak---                                     P topo s ta di
                              REGOLAMENTO (CEE )              DEL CONSIGLIO
      recante modifica del regolamento (CEE ) n . 2194/ 81 , che fissa le norme
             generali d' applicazione del regime di . aiuti alla produzione per
                              le uve secche ed i fichi secchi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE ) n . 516/ 77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a
base di ortofrutticoli ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 1118/81 (2 ), in particolare l' articolo 3 quinquies , secondo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , ai sensi dell' articolo 3 del regolamento (CEE ) n . 2194/ 81
del Consiglio ( 3 ),
i quantitativi di detti prodotti che non hanno formato oggetto di contratti
tra produttori e trasformatori possono essere acquistati dagli organismi
ammassatori ; che l' articolo 6 dello stesso regolamento prevede la vendita di
tali prodotti mediante gara od a prezzi fissati anticipatamente in condizioni
che rispecchino l' evoluzione del mercato ; che , inoltre,'''- predetto regolamento
contempla all' articolo 10 la concessione di un aiuto àll' ammasso e di una
compensazione finanziaria qualora tali vendite abbiano luogo ;
( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3.1977 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4.1981 , pag . 10
( 3 ) GU n . L 214 del 1° . 8.1981 , pag . 1
                  A**
 ---pagebreak---     considerando che può * accadere che i quantitativi acquistati dagli organismi
                                                                 di detto regolamento
    ammassatori in base ai contratti di cui ali articolo 3/ e non venduti a fine
    campagna raggiungano un volume tale da rischiar di provocare difficoltà di
                                                  far
    collocamento del nuovo raccolto ; che , per /fronte a questo pericolo , occorre'
    prevedere la possibilità di concedere un aiuto per il ricollocamento di tali
    prodotti ;
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                             Articolo 1
    Il regolamento ( CEE ) n . 2194 / 81 è modificato come appresso :
    1 . E' inserito il seguente articolo 10 bis :
                                           " Articolo 10 bis
    Nel regolamento (CEE ) n . 2194/ 81 è inserito il seguente articolo 10 bis :
    "     Qualora l' entità prevedibile a fine campagna delle scorte detenute
          dagli organismi ammassatori situati in prossimità delle zone di pro­
          duzione e le prospettive del raccolto successivo facciano temere dif­
          ficoltà di collocamento di tale raccolto , può' essere decisa la concessione ,
          secondo modalità da stabilirsi , di un aiuto per il ricollocamento delle
          uve secche che formano oggetto dei contratti di cui all' articolo 3 ".
2 . All' articolo 14 , secondo comma , è aggiunto il quarto trattino seguente :
    il quarto trattino seguente :
    "-   l' aiuto al ricollocamento ."
                                            Articolo 2                    a
    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo* alla
         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
    applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    Fatto a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio
 ---pagebreak---                     SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                    DATA :  7 luguo 1982
     1 . LINEA 01 BILANCIflft 151 - DOSte 1512                                      STANZIAUENTI :   1982 : 133MECU
     2.  TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :
          Regolamento del Consiglio modificativo del regolamento ( CEE ) n . 2194 / 81 , che
          fissa la norme . genera l i d' applicazione del regime di aiuti alla produzione per
    3. BASE GIURIDICA :     regolamento' ( CEE ) n° 516 / 77 del Consiglio
    4.   OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
                          Prevedere un aiuto al ricollocamento delle uve secche
1 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                    PERIODO DI 12 MESI  ESERCIZIO IN CORSO ( 82    ESERCIZIO SUCCESSIVO (83 )
I 5.0. SPESE A CARICO
I          - DEL BILANCIO DELLE CE
I                  ( INTERVENTI )                                                                          (1)
                                                   2,28                     2,28                     p.m .
I 5.0.1 . PREVISIONI DELLE SPESE                1989               1985                1986                1987
I 5.1.1 . PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                                 p.m .            p.m .               p.m .                p.m .
   5.2 .  METODO DI CALCOLO
                                                                                                                            late
                           costo unitario per il trasporto 380 dracmeA;oimel . = 57,1 ecus / torme
                           quantità interessate 40.000 tonnellate
                           costo totale 40.000 t . x 57,1 ecus = 2,284 MECUS
  6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                     am
  6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI OA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO 01 ESECUZIONE     SI /W
  6.2 . NECESSITA * DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                     I / N0
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                          SI / N0
  OSSERVAZIONI :
                           ( 1 ) Applicabile durante la prossima campagna unicamente in caso di
                                 necessità e su decisione del Comitato di gestione .