CELEX: 52021PC0356
Language: nl
Date: 2021-07-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 wat betreft beperkingen op de toegang tot de wateren van de Unie

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 5.7.2021
            COM(2021) 356 final
            2021/0176(COD)
            Voorstel voor een
            VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
            tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 wat betreft beperkingen op de toegang tot de wateren van de Unie
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
            
               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL 
            
            
               •Motivering en doel van het voorstel
            
            
               Krachtens artikel 5, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid
                  1
                mag voor de twaalfzeemijlszone van de lidstaten (de territoriale wateren) worden afgeweken van de in artikel 5, lid 1, van die verordening vastgestelde algemene regel dat de vissersvaartuigen van de Unie gelijke toegang tot de wateren en de visbestanden van de Unie hebben. Op grond van die afwijking mogen de lidstaten de visserij in de twaalfzeemijlszone beperken tot bepaalde vaartuigen. De beperkingen die de lidstaten op grond van die afwijking hebben ingesteld, hebben de visserijdruk in de biologisch meest kwetsbare gebieden doen afnemen en hebben bijgedragen tot het creëren van economische stabiliteit voor kleinschalige kustactiviteiten. 
            
            
               Artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 voorziet in een soortgelijke afwijking voor de wateren tot honderd zeemijl vanaf de basislijnen van de ultraperifere gebieden van de Unie als genoemd in artikel 349, eerste alinea, van het Verdrag. Op grond van die afwijking mogen de betrokken lidstaten de visserij beperken tot de vaartuigen die in de havens van die gebieden zijn geregistreerd.
            
            
               De afwijkingen gelden tot en met 31 december 2022 en het voorstel heeft tot doel te voorkomen dat de specifieke toegangsregeling van artikel 5, leden 2 en 3, van de verordening wordt stopgezet. Het stelt een wijziging van de desbetreffende bepalingen van de verordening voor om de periode waarin de lidstaten de toegang tot hun wateren krachtens deze bepalingen kunnen beperken, te verlengen. 
            
            
               De doelstellingen van de specifieke regeling zijn nog net zo gerechtvaardigd als in de voorgaande decennia. Dit is het gevolg van de huidige staat van instandhouding van vele bestanden, de nog altijd kwetsbare aard van de kustwateren wat de instandhouding betreft, en de voortdurende problemen in de kustgebieden die sterk van de visserij afhankelijk zijn en waarschijnlijk geen andere economische bedrijvigheid kunnen aantrekken. Mocht de huidige regeling worden gewijzigd, dan is het risico groot dat het evenwicht dat sinds de invoering van deze bijzondere regeling tot stand is gekomen, wordt verstoord. 
            
            
               Het voorstel beoogt dan ook de geldigheidsduur van de huidige afwijkingen met nog eens tien jaar te verlengen. 
            
            
               Voorts wordt een wijziging voorgesteld van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1380/2013. In bijlage I zijn voor elke lidstaat de geografische gebieden binnen de kustwateren van andere lidstaten vastgesteld waar de betrokken lidstaat visserijactiviteiten mag uitoefenen, en de soorten waarop hij daar mag vissen. Met deze wijziging wordt rekening gehouden met het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie en met een gezamenlijke mededeling van Italië en Griekenland aan de Commissie van 9 juni 2020 betreffende de toegang van de Italiaanse vissersvaartuigen tot de Griekse territoriale wateren, als weerspiegeld in de bilaterale overeenkomst tussen de betrokken lidstaten. Tot slot moeten, na het arrest in zaak C-457/18
                  2
               , de voetnoten die verwijzen naar de arbitrageovereenkomst tussen Slovenië en Kroatië die op 4 november 2009 in Stockholm werd ondertekend, uit bijlage I worden geschrapt omdat de EU niet bevoegd is voor grenskwesties. 
            
            
               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID
            
            
               De rechtsgrondslag van dit voorstel is artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
            
            
               Overeenkomstig artikel 3, lid 1, punt d), VWEU is de EU exclusief bevoegd voor de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GLB). Het voorstel valt onder deze exclusieve bevoegdheid en daarom is het subsidiariteitsbeginsel niet van toepassing.Aangezien het voorstel in de eerste plaats betrekking heeft op een in de tijd beperkte verlenging van de geldigheidsduur van een maatregel die reeds in Verordening (EU) nr. 1380/2013 is vastgesteld, zijn er geen problemen wat het evenredigheidsbeginsel betreft.
            
            
               
            
            
               3.EVALUATIE, RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING
            
            
               •Bijeenbrengen en gebruik van expertise
            
            
               
                  In de tweede helft van 2020 werd de lidstaten verzocht informatie te verstrekken over de beperkingen die zij op grond van artikel 5, leden 2 en 3, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 toepassen. In de bijdragen die 16 lidstaten hebben ingediend, werd bevestigd dat de huidige afwijkingsregeling ongewijzigd moet worden voortgezet. De enige uitzondering was een door Italië en Griekenland gevraagde wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1380/2013 om rekening te houden met de toegang tot de Griekse territoriale wateren in de Egeïsche, de Ionische en de Libische Zee. 
               
               
                  In december 2020 heeft het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) een verslag uitgebracht over de sociale dimensie van het GVB
                     3
                  . In dat verslag werd onder meer de vraag gesteld of de beperkingen die de lidstaten op grond van artikel 5, lid 2, van de verordening hebben ingesteld, hebben kunnen bijdragen tot de instandhouding van de traditionele visserijactiviteiten van de kustvloten en zo tot het behoud van de sociale en economische infrastructuur van deze gebieden. 
               
               
                  Het WTECV merkte op dat het niet mogelijk was de bijdrage van deze beperkingen te beoordelen, aangezien verdere analyse vereist is en vele andere bijdragende factoren in aanmerking moeten worden genomen. Toch concludeerden de deskundigen dat geen enkele lidstaat melding heeft gemaakt van conflicten met betrekking tot artikel 5, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013. Het WTECV constateerde dat die regel, die sinds het begin van de jaren 1970 van toepassing is en die in de eerste basisverordening van het GVB in 1982 was opgenomen en sindsdien in elke herziening van de basisverordening inzake het GVB (1992, 2002 en 2013), goed aanvaard is en conflicten tussen de lidstaten voorkomt.
               
            
         
         
            
                •Effectbeoordeling
            
            
               
                  Zoals aangegeven in de routekaart voor dit initiatief
                     4
                  , verlengt het voorstel de looptijd van de huidige regeling, zoals in 2012 is gebeurd met een wijziging van de vorige GVB-verordening
                     5
                  . De wijzigingen van bijlage I geven uitsluitend recente ontwikkelingen op het gebied van het beheer van de territoriale wateren weer. Daarom was er geen effectbeoordeling nodig. 
               
            
            
               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
            
            
               Aan de voorgestelde maatregel zijn geen extra uitgaven voor de Unie verbonden.
            
            
            
            
               2021/0176 (COD)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
            
            
               tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 wat betreft beperkingen op de toegang tot de wateren van de Unie
            
            
               HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
            
               Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité
                  6
               , 
            
            
               Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Alle vissersvaartuigen van de Unie hebben, met inachtneming van de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid, gelijke toegang tot de wateren en de visbestanden van de Unie.
            
            
               (2)Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad
                  7
                voorziet in afwijkingen van de regel inzake gelijke toegang in de onderstaande omstandigheden.
            
            
               (3)In de wateren tot twaalf zeemijl vanaf hun basislijnen mogen de lidstaten de visserij beperken tot de vissersvaartuigen die van oudsher in die wateren vissen vanuit havens aan de aangrenzende kust.
            
         
         
            
               (4)Voorts mogen de lidstaten de toegang tot de wateren tot honderd zeemijl vanaf de basislijnen van de in artikel 349, eerste alinea, van het Verdrag genoemde ultraperifere gebieden van de Unie beperken tot de vissersvaartuigen die in de havens van die gebieden zijn geregistreerd.
            
            
               (5)De bestaande voorschriften tot beperking van de toegang tot de visbestanden in de twaalfzeemijlszone van de lidstaten zijn de instandhouding ten goede gekomen door de visserijinspanning in de kwetsbaarste delen van de Uniewateren aan banden te leggen. Die voorschriften hebben ook gezorgd voor het voortbestaan van traditionele visserijactiviteiten die van cruciaal belang zijn voor de sociale en economische ontwikkeling van bepaalde kustgemeenschappen. 
            
            
               (6)De bestaande beperkingen op de toegang tot de mariene biologische rijkdommen rond de in artikel 349, eerste alinea, van het Verdrag genoemde ultraperifere gebieden van de Unie hebben, gezien de structurele, sociale en economische situatie van die gebieden, bijgedragen tot de instandhouding van hun lokale economie.
            
            
               (7)De bestaande afwijkingen met betrekking tot de beperkingen op de toegang tot de wateren van de Unie lopen af op 31 december 2022. Die afwijkingen moeten evenwel met nog eens tien jaar worden verlengd om de continuïteit van de huidige beschermingsmaatregelen te waarborgen en te voorkomen dat het evenwicht dat sinds de invoering van deze bijzondere regeling tot stand is gekomen, wordt verstoord.
            
            
               (8)Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1380/2013 moet worden gewijzigd naar aanleiding van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en naar aanleiding van een gezamenlijk verzoek van Italië en Griekenland betreffende de toegang van Italiaanse vaartuigen tot de Ionische, de Egeïsche en de Libische Zee.
            
            
               (9)Verordening (EU) nr. 1380/2013 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
            
               HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Verordening (EU) nr. 1380/2013 wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               (1)In artikel 5, leden 2, 3 en 4, wordt “31 december 2022” vervangen door “31 december 2032”.
            
            
               (2)Bijlage I wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening. 
            
            
               Artikel 2
            
            
               Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
            
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat met ingang van 1 januari 2023.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                  Voor het Europees Parlement
                        Voor de Raad
               
               
                  De voorzitter
                        De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Arrest van 31 januari 2020, Republiek Slovenië/Republiek Kroatië, C-457/18, EU:C:2020:65, punten 102 tot en met 104.  
               
               
                  
                     (3)
                  
                        
                  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2672864/STECF+20-14+-+Social+dimension+CFP.pdf/a68c6c42-6b64-41fc-b5a0-b724c71aa78e
                   
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12533-Extension-of-the-access-to-waters-regime-under-the-Common-Fisheries-Policy
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Verordening (EU) nr. 1152/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        PB C  van , blz. .
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 5.7.2021
            COM(2021) 356 final
            BIJLAGE 
            bij het voorstel voor een
            Verordening van het Europees Parlement en de Raad
            tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 wat betreft beperkingen op de toegang tot de wateren van de Unie
            
               
         
         
            
               BIJLAGE
            
            
            
               “BIJLAGE I
            
            
               TOEGANG TOT KUSTWATEREN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 5, LID 2
            
            
               (1)Ierse kustwateren
            
            
               (a)TOEGANG VOOR FRANKRIJK
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Ierse kust (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Erris Head, noordwest Sybil Point, west
                     
                  
                  
                     
                        Demersale soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Langoustine
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        2. Mizen Head, zuid Stags, zuid
                     
                  
                  
                     
                        Demersale soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Langoustine
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Makreel
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        3. Stags, zuid Cork, zuid
                     
                  
                  
                     
                        Demersale soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Langoustine
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Makreel
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        4. Cork, zuid, Carnsore Point, zuid
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        5. Carnsore Point, zuid, Haulbowline, zuidoost
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten, behalve schaal- en schelpdieren
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
            
               (b)TOEGANG VOOR NEDERLAND
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Ierse kust (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Stags, zuid
                     
                     
                        Carnsore Point, zuid
                     
                  
                  
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Makreel
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
            
               (c)TOEGANG VOOR DUITSLAND
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Ierse kust (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Old Head of Kinsale, zuid Carnsore Point, zuid
                     
                  
                  
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        2. Cork, zuid
                     
                     
                        Carnsore Point, zuid
                     
                  
                  
                     
                        Makreel
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
               (d)TOEGANG VOOR BELGIË
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Ierse kust (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Cork, zuid
                     
                     
                        Carnsore Point, zuid
                     
                  
                  
                     
                        Demersale soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        2. Wicklow Head, oost Carlingford Lough, zuidoost
                     
                  
                  
                     
                        Demersale soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
         
         
            
               (2)Belgische kustwateren
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        drie tot twaalf zeemijl
                     
                  
                  
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
               (3)Deense kustwateren
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Noordzeekust (Deens-Duitse grens tot Hanstholm) (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Deens-Duitse grens tot Blåvands Huk
                     
                  
                  
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        Platvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Garnalen
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        Platvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rondvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Blåvands Huk tot Bovbjerg
                     
                  
                  
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        Kabeljauw
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt, alleen vanaf 1 juni tot en met 31 juli
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Schelvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt, alleen vanaf 1 juni tot en met 31 juli
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        Platvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        Schol
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tong
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Thyborøn tot Hanstholm
                     
                  
                  
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        Wijting
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt, alleen vanaf 1 juni tot en met 31 juli
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Schol
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt, alleen vanaf 1 juni tot en met 31 juli
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        Platvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sprot
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kabeljauw
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zwarte koolvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Schelvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Makreel
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Wijting
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        Kabeljauw
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Schol
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tong
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Skagerrak
                     
                     
                        (Hanstholm tot Skagen) (vier tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        Schol
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt, alleen vanaf 1 juni tot en met 31 juli
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        Platvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sprot
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kabeljauw
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zwarte koolvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Schelvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Makreel
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Wijting
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        Kabeljauw
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Schol
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tong
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Kattegat (drie tot twaalf mijl)
                     
                  
                  
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        Kabeljauw
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Platvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Langoustine
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Ten noorden van Sjaelland tot de breedtecirkel die de vuurtoren van Forsnæs doorsnijdt
                     
                  
                  
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        Sprot
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Oostzee
                     
                     
                        (inbegrepen de Belten, de Sont en Bornholm) (drie tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        Platvis
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kabeljauw
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sprot
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aal
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zalm
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Wijting
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Makreel
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Skagerrak
                     
                     
                        (vier tot twaalf mijl)
                     
                  
                  
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Kattegat
                     
                     
                        (drie tot twaalf mijl
                           1
                        )
                     
                  
                  
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Oostzee
                     
                     
                        (drie tot twaalf mijl)
                     
                  
                  
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
               (4)Duitse kustwateren
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Noordzeekust
                     
                     
                        (drie tot twaalf zeemijl) — alle kusten
                     
                  
                  
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        Demersale soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sprot
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zandspiering
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        Demersale soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Garnalen
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Deens-Duitse grens tot de noordpunt van Amrum op 54°43' NB
                     
                  
                  
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        Garnalen
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Oostzee
                     
                     
                        (drie tot twaalf mijl)
                     
                  
                  
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        Kabeljauw
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Schol
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sprot
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aal
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Wijting
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Makreel
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
            
               (5)Kustwateren van Frankrĳk en van de overzeese departementen
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                     
                        Noordoost-Atlantische kust (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Belgisch-Franse grens tot het oosten van het departement La Manche (monding van La Vire — Grandcamp-les-Bains 49°23’30" NB — 1°2' WL richting noordnoordoost)
                     
                  
                  
                     
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                     
                        Demersale soorten
                     
                  
                  
                     
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Sint-jakobsschelp
                     
                  
                  
                     
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                     
                        Dunkerque (2°20' OL) tot 
                     
                     
                        Cap d’Antifer (0°10' OL)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                     
                        Haring
                     
                  
                  
                     
                     
                        Onbeperkt, alleen vanaf 1 oktober tot en met 31 december
                     
                  
               
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                     
                        Atlantische kust (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Spaans-Franse grens tot 46°08' NB
                     
                  
                  
                     
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ansjovis
                     
                  
                  
                     
                     
                        Gerichte visserij,
                     
                     
                        onbeperkt, alleen vanaf 1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        maart tot en met 30 juni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Visserij voor levend aas,
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        alleen van 1 juli tot en met 31
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        oktober
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Sardine
                     
                  
                  
                     
                     
                        Onbeperkt, alleen vanaf 1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        januari tot en met 28 februari
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        en van 1 juli tot en met 31
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        december
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Voorts moeten de activiteiten
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        met betrekking tot de hierboven
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        genoemde soorten
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        worden uitgeoefend
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        overeenkomstig, en
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        binnen de grenzen van,
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        de activiteiten
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        in 1984
                     
                  
               
                     
                     
                        Middellandse-Zeekust
                     
                     
                        (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Grens Spanje/Cap Leucate
                     
                  
                  
                     
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
            
               (6)Spaanse kustwateren
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                     
                        Atlantische kust (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Frans-Spaanse grens tot 
                     
                     
                        de vuurtoren van Cap Mayor (3°47' WL) 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                     
                        Pelagische soorten
                     
                  
                  
                     
                     
                        Onbeperkt, overeenkomstig, en binnen de grenzen van, de activiteiten in 1984
                     
                  
               
                     
                     
                        Middellandse-Zeekust
                     
                     
                        (zes tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Frankrijk/Cap Creus
                     
                  
                  
                     
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
               (7)Kroatische kustwateren
            
            
         
         
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Twaalf mijl beperkt tot het zeegebied onder de soevereiniteit van Kroatië benoorden 45°10' NB langs de westkust van Istrië, van de buitengrens van de territoriale zee van Kroatië, waar deze breedtelijn de westkust van Istrië raakt (kaap Grgatov rt Funtana)
                     
                  
                  
                     
                        Slovenië
                     
                  
                  
                     
                        Demersale en kleine pelagische soorten, inclusief sardine en ansjovis
                     
                  
                  
                     
                        100 ton voor ten hoogste 25 vissersvaartuigen, daaronder begrepen 5 met trawlnetten uitgeruste vaartuigen
                     
                  
               
            
               (8)Nederlandse kustwateren
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        (Drie tot twaalf zeemijl) — hele kust
                     
                  
                  
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        Demersale soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sprot
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zandspiering
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Horsmakreel
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        Kabeljauw
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Garnalen
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        (Zes tot twaalf zeemijl) — hele kust
                     
                  
                  
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
            
               (9)Sloveense kustwateren 
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Twaalf mijl beperkt tot het zeegebied onder de soevereiniteit van Slovenië benoorden 45°10' NB langs de westkust van Istrië, van de buitengrens van de territoriale zee van Kroatië, waar deze breedtelijn de westkust van Istrië raakt (kaap Grgatov rt Funtana)
                     
                  
                  
                     
                        Kroatië
                     
                  
                  
                     
                        Demersale en kleine pelagische soorten, inclusief sardine en ansjovis
                     
                  
                  
                     
                        100 ton voor ten hoogste 25 vissersvaartuigen, daaronder begrepen 5 met trawlnetten uitgeruste vaartuigen
                     
                  
               
            
               (10)Finse kustwateren
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Oostzee (vier tot twaalf mijl)
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
               (11)Zweedse kustwateren
            
            
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Skagerrak (vier tot twaalf zeemijl)
                     
                  
                  
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Kattegat (drie tot twaalf mijl
                           3
                        )
                     
                  
                  
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                        Oostzee (vier tot twaalf mijl)
                     
                  
                  
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        Alle soorten
                     
                  
                  
                     
                        Onbeperkt
                     
                  
               
            
            
               (12)Griekse kustwateren
            
            
         
         
            
                     
                     
                        Geografisch gebied
                     
                  
                  
                     
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                     
                        Soort
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheid of bijzondere bepalingen
                     
                  
               
                     
                        Ionische Zee, zes tot twaalf zeemijl in de Griekse territoriale wateren
                     
                  
                  
                     
                        Italië
                     
                     
                  
                  
                     
                        Koppotigen
                     
                     
                        Schaaldieren
                     
                     
                        Demersale soorten 
                     
                     
                        Grote pelagische soorten
                     
                  
                  
                     
                        Maximaal 68 vaartuigen
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Zuidzuidoosten van het eiland Kreta (ten oosten van 26°00′00′′ OL), zes tot twaalf zeemijl in de Griekse EEZ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zuidzuidoosten van het eiland Koufonisi, zes tot twaalf zeemijl in de Griekse EEZ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zuidzuidwesten van het eiland Kasos, zes tot twaalf zeemijl in de Griekse EEZ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zuidzuidoosten van het eiland Karpathos, zes tot twaalf zeemijl in de Griekse EEZ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zuidzuidwesten (ten westen van 27˚59′02.00′′ OL) van het eiland Rhodos, zes tot twaalf zeemijl in de Griekse EEZ.
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Gemeten vanaf de kustlĳn.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Drie tot twaalf mĳl rond de Bogskär Eilanden.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Gemeten vanaf de kustlĳn.