CELEX: 62011CB0654
Language: sv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Mål C-654/11 P: Domstolens beslut av den 13 december 2012 — Transcatab SpA, in liquidazione mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelse av konkurrensreglerna — Oskuldspresumtion — Rätten till försvar — Motiveringsskyldigheten — Principen om likabehandling)

23.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/2
            
         Domstolens beslut av den 13 december 2012 — Transcatab SpA, in liquidazione mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-654/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelse av konkurrensreglerna - Oskuldspresumtion - Rätten till försvar - Motiveringsskyldigheten - Principen om likabehandling)
   2013/C 55/03
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Transcatab SpA, in liquidazione (ombud: G. Mastrantonio, avvocato)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: L. Malferrari)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 5 oktober 2011 i mål T-39/06, Transcatab mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 4012 slutlig av den 20 oktober 2005 om ett förfarande enligt artikel 81.1 i EG-fördraget (ärende COMP/C.38.281/B.2 — Råtobak — Italien) och om nedsättning av de böter som Transcatab ålagts, och ogillade kommissionens genkäromål med yrkande om höjning av bötesbeloppet — Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelse av konkurrensreglerna — Presumtion som kan motbevisas vid hundraprocentigt ägande — Grundläggande principer för bevisning — Motiveringsskyldigheten — Rätten till försvar — Principen om likabehandling
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet lämnas utan bifall.
            
         
               2.
            
            
               Transcatab SpA förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 49, 18.2.2012.