CELEX: 31997R1681
Language: sv
Date: 1997-08-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1681/97 av den 28 augusti 1997 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris

29 . 8 . 97         SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 238 / 15

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 168 1/97
                                                  av den 28 augusti 1997
                                om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
                                                                   I artikel 13.5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                   särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för
                                                                   ris och brutet ris beräknas .
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av              för vissa marknader kan göra det nödvändigt att differen­
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa­                   tiera bidragen för vissa produkter efter destination .
tionen av marknaden för ris (!), särskilt artikel 13.3 andra       Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkornigt
stycket i denna, och                                               ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa
                                                                   marknader.
med beaktande av följande:
Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill­          Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och
naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark­
                                                                   får ändras under månadens lopp.
naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i           Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den
den förordningen och priserna för dessa produkter inom            nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på
gemenskapen täckas av ett exportbidrag.                           noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom
                                                                  gemenskapen och på världsmarknaden medför att
Enligt artikel 13.4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när
bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situa­
                                                                  bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna
                                                                   förordning.
tionen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på
och tillgång till ris och brutet ris på gemenskapsmarkna­         De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
den, dels till priserna på ris och brutet ris på världsmark­      med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
naden . Enligt samma artikel är det också viktigt att säker­
ställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och
handel på rismarknaden och att dessutom beakta de                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och
behovet av att undvika störningar på gemenskapsmark­                                       Artikel 1
naden liksom de begränsninger som härrör från de avtal
som slutits i överensstämmelse med artikel 228 i fördra­          Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i
get.                                                              förordning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter
                                                                  enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i
Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 5 000           obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till
ton ris till vissa bestämmelseorter. Det är lämpligt att          denna förordning.
tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7.4 i
kommissionens förordning (EG) nr 11 62/95 (2), senast                                      Artikel 2
ändrad genom förordning (EG) nr 932/97 (3). Detta bör
beaktas när exportbidragen fastställs.                            Denna förordning träder i kraft den 29 augusti 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 1997.
                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                            Ritt BJERREGAARD
                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.
 2) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.
P) EGT nr L 135, 27.5.1997, s. 2.
 ---pagebreak---      Nr L 238/ 16         rsvl                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                           29 . 8 . 97

                                                                              BILAGA

                         till kommissionens förordning av den 28 augusti 1997 om fastställande av exportbidrag för
                                                                       ris och brutet ris

                                                                      (ecu/ton)                                                                              (ecu/ton)
        Produktnummer         Bestämmelseland (')        Bidragsbelopp (2)                  Produktnummer           Bestämmelseland (')        Bidragsbelopp (2)

        1006 20 11 9000               01                        176                        1006 30 65 9900                  01                        220
       1006 20 13 9000                01                        176                                                         04                        220
       1006 20 15 9000                01                        176                       1006 30 67 9100
       1006 20 17 9000
                                                                                          1006 30 67 9900                   —
                                                                                                                                                      —

       1006 20 92 9000                01                        176
       1006 20 94 9000                01                        176                       1006 30 92 9100                   01                        220
                                                                                                                            02                        226
       1006 20 96 9000                01                        176
                                                                                                                            03                        231
       1006 20 98 9000                —

                                                                                                                            04
                                                                —

                                                                                                                                                      220
       1006 30 21 9000                01                       176
                                                                                          1006 30 92 9900                   01                        220
       1006 30 23 9000                01                       176
                                                                                                                            04                        220
       1006 30 25 9000                01                       176
       1006 30 27 9000
                                                                                          1006 30 94 9100                   01                       220
       1006 30 42 9000                01                       176
                                                                                                                            02                       226
       1006 30 44 9000                01                       176                                                          03                       231
       1006 30 46 9000                01                       176                                                          04                       220
       1006 30 48 9000
                                                                                          1006 30 94 9900                   01                       220
       1006 30 61 9100                01                       220                                                          04                       220
                                      02                       226
                                      03                       231
                                      04                       220                        1006 30 96 9100                   01                       220
                                                                                                                            02                       226
       1006 30 61 9900                01                       220
                                                                                                                            03                       231
                                      04                       220
                                                                                                                            04                       220
       1006 30 63 9100               01                        220
                                     02                        226                        1006 30 96 9900                   01                       220
                                     03                        231                                                          04                       220
                                     04                        220                                                          —                         —

       1006 30 63 9900               01                        220
                                                                                          1006 30 98 9100                  —                          —

                                     04                        220
       1006 30 65 9100               01                        220                        1006 30 67 9100                  —                          —

                                     02                        226
                                                                                          1006 30 98 9900                  —                          —

                                     03                        231

I                                    04                        220                        1006 40 00 9000                  —                         —

    (') Följande bestämmelseländer:
        01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d Italia.
      02 Zonerna I — III och VI, Ceuta och Melilla .
      03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar.
      04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87.
(2) Exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1 162/95 för en kvantitet av 5 000 ton .
    Obs: Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92.