CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-09-03 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 2 september 1968 betreffende een bericht van inschrijving voor de afzet van boter uit de openbare opslag door het Duitse interventiebureau

f
  3 . 9 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 217/9
                                                                   II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 2 september 1968
                 betreffende een bericht van inschrijving voor de afzet van boter uit de openbare
                                               opslag door het Duitse interventiebureau
                                           (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (68/334/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         wenselijk is koelhuisboter uit de voorraden van het
  GEMEENSCHAPPEN,                                                      interventiebureau te verkopen ;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat het feitelijke produktietekort af­
  Economische Gemeenschap,                                             hangt van de produktie van verse boter, die echter
                                                                       niet vooraf nauwkeurig kan worden bepaald, zodat
  Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                   het wenselijk lijkt aan te vangen met een inschrijving
  van 27 juni 1968 , houdende een gemeenschappelijke                   voor 10.000 ton boter om de handel in staat te stellen
  ordening van de markten in de sector melk en zuivel­                 een voldoende hoeveelheid boter te kopen ;
  produkten ( 1 ), inzonderheid op artikel 6, lid 7,
                                                                       Overwegende dat het dienstig is bij de organisatie
  Overwegende dat in de Lid-Staten aanzienlijke hoe­                   van de inschrijving de bepalingen van Verordening
  veelheden boter in openbare opslag zijn, waarvan                     (EEG) nr. 1101/68 van de Commissie van 27 juli
  een deel binnen een korte termijn moet worden                        1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de
  afgezet ; dat er thans voor deze boter bepaalde                      interventies op de markt voor boter en room voor
  beperkte afzetmogelijkheden bestaan op de markt van                  het melkprijsjaar 1968/ 1969 (3) toe te passen ;
  de Gemeenschap ;
                                                                       Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
  Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG)                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
  vaststelling van de algemene voorschriften betreffende               dukten ,
  de interventiemaatregelen op de markt voor boter en
  room (2), is bepaald dat voor boter uit openbare
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
  opslag de verkoop moet geschieden bij inschrijving,
                                                                       GEGEVEN :
  in het bijzonder om de gelijke toegang van alle kopers
  tot de door het interventiebureau verkochte boter te
                                                                                                 Artikel 1
  garanderen ;
                                                                       Het interventiebureau van de Bondsrepubliek Duits­
  Overwegende dat in Duitsland op grond van een                        land organiseert een verkoop bij inschrijving over­
  jarenlange ervaring in de maand september een pro­                   eenkomstig Verordening (EEG) nr. 1101 /68 voor de
  duktietekort kan worden verwerkt ; dat het derhalve                  afgifte van 10.000 ton in zijn bezit zijnde boter die
                                                                       sedert ten minste 5 maanden is opgeslagen.
  (*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
  (2) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1 ,                            (3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 217/ 10                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         3 . 9 . 68
                     Artikel 2                           Brussel, 2 september 1968 .
De termijn voor het indienen van de offertes loopt:
af op 20 september 1968 , om 12.00 uur.
                                                                                  Voor de Commissie
                     Artikel 3
                                                                                       A. COPPÉ
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Duitsland.                                                                       Lid van de Commissie