CELEX: 62018TA0335
Language: lt
Date: 2022-04-06 00:00:00
Title: Bylos T-335/18, T-338/18 ir T-327/19: 2022 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mubarak ir kt. / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Egipte – Priemonės, taikomos asmenims, atsakingiems už valstybės lėšų pasisavinimą, ir su jais susijusiems asmenims ir subjektams – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos įšaldytos, sąrašas – Ieškovų pavardžių palikimas sąraše – Teisė į gynybą – Tarybos pareiga patikrinti, ar trečiosios valstybės institucijos sprendimas buvo priimtas paisant teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida)

2022 6 20   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 237/44
            
         
      2022 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mubarak ir kt. / Taryba
      
      (Bylos T-335/18, T-338/18 ir T-327/19) (1)
      
      (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Egipte - Priemonės, taikomos asmenims, atsakingiems už valstybės lėšų pasisavinimą, ir su jais susijusiems asmenims ir subjektams - Lėšų įšaldymas - Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos įšaldytos, sąrašas - Ieškovų pavardžių palikimas sąraše - Teisė į gynybą - Tarybos pareiga patikrinti, ar trečiosios valstybės institucijos sprendimas buvo priimtas paisant teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą - Teisės klaida - Akivaizdi vertinimo klaida)
      (2022/C 237/55)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai byloje T-335/18: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairas, Egiptas), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairas), Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh (Kairas), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kairas), atstovaujami QC B. Kennelly, baristerio J. Pobjoy, solisitorių G. Martin, C. Enderby Smith ir F. Holmey
      
         Ieškovė byloje T-338/18: Suzanne Saleh Thabet (Kairas), atstovaujama QC B. Kennelly, baristerio J. Pobjoy, solisitorių G. Martin, C. Enderby Smith ir F. Holmey
      
         Ieškovas byloje T-327/19: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Mohamed Hosni Elsayed Mubarak įpėdinis (Kairas), atstovaujamas QC B. Kennelly, baristerio J. Pobjoy, solisitorių G. Martin, C. Enderby Smith ir F. Holmey
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama V. Piessevaux ir A. Antoniadis
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiami ieškiniai, kuriais prašoma panaikinti, pirma, 2018 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2018/466, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 78I, 2018, p. 3), 2019 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2019/468, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 80, 2019, p. 40), ir 2020 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/418, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 86, 2020, p. 11), ir, antra, 2018 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/465, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 78I, 2018, p. 1), 2019 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/459, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 80, 2019, p. 1), ir 2020 m. kovo 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/416, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 86, 2020, p. 3), kiek šie aktai taikomi ieškovams.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Sujungti bylas T-335/18, T-338/18 ir T-327/19, kad būtų priimtas sprendimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2018/466, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte, 2019 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2019/468, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte, ir 2020 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/418, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte, kiek jie susiję su Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal ir Suzanne Saleh Thabet.
               
            
                  3.
               
               
                  Panaikinti sprendimus 2019/468 ir 2020/418, kiek jie susiję su Mohamed Hosni Elsayed Moubarak.
               
            
                  4.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/465, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte, 2019 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/459, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte, ir 2020 m. kovo 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/416, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte, kiek jie susiję su Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal ir Suzanne Saleh Thabet.
               
            
                  5.
               
               
                  Panaikinti įgyvendinimo reglamentus 2019/459 ir 2020/416, kiek jie susiję su Mohamed Hosni Elsayed Moubarak.
               
            
                  6.
               
               
                  Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal ir Suzanne Saleh Thabet patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 259, 2018 7 23.