CELEX: 31970R2048
Language: sv
Date: 1970-10-13 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 2048/70 av den 13 oktober 1970 om import av citrusfrukter med ursprung i Israel

Avis juridique important

|

31970R2048

Rådets förordning (EEG) nr 2048/70 av den 13 oktober 1970 om import av citrusfrukter med ursprung i Israel  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 228 , 15/10/1970 s. 0004 - 0005 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0110  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0617  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0110  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0691  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 6 s. 0026  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0069  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0069 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2048/70 av den 13 oktober 1970 om import av citrusfrukter med ursprung i IsraelEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:I artikel 5 i bilaga 1 till Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel föreskrivs sänkta tullsatser vid import till gemenskapen av vissa citrusfrukter med ursprung i Israel. Under den period som referenspriser tillämpas är sänkningen avhängig av iakttagandet av ett pris på gemenskapsmarknaden. För genomförandet av detta system krävs närmare tillämpningsföreskrifter.Det föreslagna systemet måste fungera inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker. Därför bör det tas hänsyn till bestämmelserna i förordning nr 23(1) om ett gradvist inrättande av en gemensam organisation av marknaden för frukt och grönsaker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2512/69(2), och till andra bestämmelser som införts i kraft av den förordningen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för den förmånsbehandling som fastställs i artikel 5 i bilaga 1 till Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel för följande produkter med ursprung i Israel:>Plats för tabell>Artikel 2 1. För att det skall vara möjligt att uppfylla villkoren i artikel 5.2 i bilaga 1 till det avtal som avses ovan skall, för en viss produkt, priser noterade i eller omräknade till import/partihandelsledet på representativa gemenskapsmarknader, med beaktande av omräkningstal och med avdrag för transportkostnader och andra importpålagor än tull - varvid de nämnda omräkningstalen, kostnaderna och pålagorna skall vara de som används för att beräkna det införselpris som avses i förordning nr 23 - vara lika med eller högre än det pris som anges i artikel 3, om nödvändigt justerade till kvalitetsklass I i enlighet med bestämmelserna i artikel 11.2 sjunde stycket första strecksatsen i förordning nr 23.2. Om de priser som medlemsstaterna har anmält till kommissionen innefattar andra importpålagor än tull skall kommissionen, för att undvika de svårigheter som kan uppstå när avgifterna medför att införselpriserna förändras beroende på ursprung, beräkna det belopp som skall dras av för sådana pålagor. I ett sådant fall skall ett genomsnittsbelopp som motsvarar medelvärdet av det lägsta och det högsta belopp som påverkar införselpriset tas med i beräkningen.Tillämpningsföreskrifter för denna punkt skall vid behov fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning nr 23.3. De gemenskapsmarknader som används för att notera de priser som ligger till grund för beräkningen av det införselpris som avses i förordning nr 23 skall anses vara representativa på det sätt som avses i punkt 1.Artikel 3 Det pris som avses i artikel 2.1 skall vara lika med det gällande referenspriset för den aktuella perioden plus påslaget enligt Gemensamma tulltaxan och ett standardbelopp som fastställts till 1,2 beräkningsenheter per 100 kilo.Artikel 4 Om de priser som avses i artikel 2.1 för en av de produkter som förtecknas i artikel 1, efter justering med omräkningstalen och med avdrag för transportkostnader och andra importpålagor än tull, och på den representativa gemenskapsmarknad där priset är lägst, under tre marknadsdagar i rad ligger under det pris som anges i artikel 3 skall den tullsats enligt Gemensamma tulltaxan som gäller på importdagen tillämpas på den aktuella produkten.Dessa regler skall fortsätta att gälla tills priserna, på den representativa gemenskapsmarknad där priset är lägst, under tre marknadsdagar i rad är lika med eller högre än det pris som anges i artikel 3.Artikel 5 Kommissionen skall, på grundval av de priser som noterats på representativa gemenskapsmarknader och anmälts av medlemsstaterna, regelbundet kontrollera prisförändringarna och föra de noteringar som avses i artikel 4.Beslut om de åtgärder som är nödvändiga skall fattas i enlighet med det förfarande som i förordning nr 23 anges för tillämpningen av utjämningsavgifter för frukt och grönsaker.Artikel 6 Bestämmelserna i artikel 11 i förordning nr 23 skall fortsätta att gälla.Artikel 7 De regler som fastställs genom denna förordning skall gälla från den dag när det avtal som avses ovan träder i kraft till dess att det upphör att gälla.Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 13 oktober 1970.På rådets vägnarH. LEUSSINKOrdförande(1) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 965/62.(2) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 4.