CELEX: 22012D0081
Language: sv
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2012 av den 30 april 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

13.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 248/15
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 81/2012
   av den 30 april 2012
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2012 av den 30 mars 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 406/2010 av den 26 april 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 om typgodkännande av vätgasdrivna fordon (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 459/2011 av den 12 maj 2011 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 631/2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om ändring av bilagorna I och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 566/2011 av den 8 juni 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 678/2011 av den 14 juli 2011 om ersättning av bilaga II och ändring av bilagorna IV, IX och XI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (”ramdirektiv”) (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2011/415/EU av den 14 juli 2011 om rättelse av direktiv 2010/19/EU om ändring av rådets direktiv 91/226/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG för att anpassa dessa till den tekniska utvecklingen på området stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon vad gäller ändringen av bilagorna till direktiv 2007/46/EG (7) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande ska införas efter punkt 45zzk (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009):
               
                           ”45zzl.
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om ändring av bilagorna I och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (EUT L 167, 25.6.2011, s. 1)
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                           Följande ska läggas till i punkt 3.2.1 i bilaga I och punkt 3.2 i bilaga XI:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ’IS för Island,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL för Liechtenstein,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 för Norge.’
                                    
                                 
                     
                           45zzm.
                        
                        
                           
                              32010 R 0406: Kommissionens förordning (EU) nr 406/2010 av den 26 april 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 om typgodkännande av vätgasdrivna fordon (EUT L 122, 18.5.2010, s. 1)
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                           Följande ska läggas till i del 3 punkt 1.1 i bilaga II:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ’IS För Island
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL För Liechtenstein
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16. För Norge’.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksatser ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 av den 25 maj 2011 (EUT L 167, 25.6.2011, s. 1)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0678: Kommissionens förordning (EU) nr 678/2011 av den 14 juli 2011 (EUT L 185, 15.7.2011, s. 30)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 45zz (kommissionens förordning (EG) nr 631/2009):
               ”ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0459: Kommissionens förordning (EU) nr 459/2011 av den 12 maj 2011 (EUT L 124, 13.5.2011, s. 21)”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 45zzk (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009):
               ”ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 av den 25 maj 2011 (EUT L 167, 25.6.2011, s. 1)”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Kommissionens förordning (EU) nr 566/2011 av den 8 juni 2011 (EUT L 158, 16.6.2011, s. 1)”.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 45zu (kommissionens förordning (EG) nr 692/2008):
               ”ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Kommissionens förordning (EU) nr 566/2011 av den 8 juni 2011 (EUT L 158, 16.6.2011, s. 1)”.
                        
                     
         
               7.
            
            
               Följande understrecksats ska läggas till i punkt 45a (rådets direktiv 91/226/EEG) fjärde strecksatsen (kommissionens direktiv 2010/19/EU):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Kommissionens beslut 2011/415/EU av den 14 juli 2011 (EUT L 185, 15.7.2011, s. 76)”.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Följande understrecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG) sjunde strecksatsen (kommissionens direktiv 2010/19/EU):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Kommissionens beslut 2011/415/EU av den 14 juli 2011 (EUT L 185, 15.7.2011, s. 76)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EU) nr 406/2010, (EU) nr 459/2011, (EU) nr 582/2011, 566/2011 och (EU) nr 678/2011 samt beslut 2011/415/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 april 2012.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Tillförordnad ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 207, 2.8.2012, s. 18.
   
      (2)  EUT L 122, 18.5.2010, s. 1.
   
      (3)  EUT L 124, 13.5.2011, s. 21.
   
      (4)  EUT L 167, 25.6.2011, s. 1.
   
      (5)  EUT L 158, 16.6.2011, s. 1.
   
      (6)  EUT L 185, 15.7.2011, s. 30.
   
      (7)  EUT L 185, 15.7.2011, s. 76.
   
      (8)  Inga konstitutionella krav angivna.