CELEX: 31973R2575
Language: nl
Date: 1973-09-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2575/73 van de Commissie van 21 september 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/73 met betrekking tot de door Ierland en het Verenigd Koninkrijk in de sector rundvlees toe te passen monetaire compenserende bedragen

Nr. L 266/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22 . 9 . 73
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 2575 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 september 1973
                tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1463/73 met betrekking tot de door Ier­
                land en het Verenigd Koninkrijk in de sector rundvlees toe te passen monetaire
                                                    compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       voor rundvlees deficitair is ; dat het derhalve dienstig
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   is om de huidige bepaling te wijzigen door vast te stel­
                                                                   len dat uitsluitend in gevallen waarin het in minde­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                ring te brengen bedrag voor het Verenigd Koninkrijk
Economische Gemeenschap,                                           hoger is dan voor Ierland het hoogste bedrag voor de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                  twee Lid-Staten wordt toegepast ;
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­              van het Comité van beheer voor rundvlees,
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­
men in de landbouwsector ( !), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening (EEG) nr. 1225/73 (2), inzonderheid op
                                                                   VASTGESTELD :
artikel 6,
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat aangezien de douanerechten die
door Ierland worden toegepast bij invoer van produk­               De tekst van de tweede alinea van artikel 5 , lid 2, van
ten van de sector rundvlees uit derde landen verschil­             Verordening (EEG) nr. 1463/73 komt als volgt te lui­
len van die welke door het Verenigd Koninkrijk wor­                den :
den toegepast, in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van
                                                                       „Als voor bepaalde produkten het monetaire com­
Verordening (EEG) nr. 1463 /73 van de Commissie van                    penserende bedrag voor het Verenigd Koninkrijk
30 mei 1973 houdende uitvoeringsbepalingen betref­                     met een hoger bedrag moet worden verminderd
fende de monetaire compenserende bedragen (3), laat­                   dan voor Ierland, geldt het voor het Verenigd Ko­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 21 13/73 (4),              ninkrijk vastgestelde verminderingsbedrag ook
is bepaald dat voor Ierland en het Verenigd Konink­                    voor Ierland".
rijk, alleen het hoogste bedrag dat in mindering moet
worden gebracht op het monetaire compenserende                                            . Artikel 2
bedrag wordt toegepast ; dat de toepassing van deze
regel evenwel specifieke problemen voor het Verenigd                Deze verordening treedt in werking op 24 september
Koninkrijk geeft vanwege het feit dat deze Lid-Staat                1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 21 september 1973 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(')  Pi3 nr. L 106  van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
(-') PB  nr. L 125  van II . 5 . 1973 , blz . 49.
(-') PB  nr. L 146  van 4 . 6 . 1973 , blz . 1 .
(4 ) PB  nr. L 214  van 2 . 8 . 1973 , blz . 17 .