CELEX: 62019TA0158
Language: it
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Causa T-158/19: Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — Breyer / REA [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” (2014-2020) – Regolamento (UE) n. 1290/2013 – Documenti riguardanti il progetto di ricerca “iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System” – Eccezione concernente la protezione degli interessi commerciali di un terzo – Diniego parziale di accesso – Interesse pubblico prevalente»]

28.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 95/24
            
         
      Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — Breyer / REA
      (Causa T-158/19) (1)
      
      («Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” (2014-2020) - Regolamento (UE) n. 1290/2013 - Documenti riguardanti il progetto di ricerca “iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System” - Eccezione concernente la protezione degli interessi commerciali di un terzo - Diniego parziale di accesso - Interesse pubblico prevalente»)
      (2022/C 95/32)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Patrick Breyer (Kiel, Germania) (rappresentante: J. Breyer, avvocato)
      
         Convenuta: Agenzia esecutiva europea per la ricerca (rappresentanti: S. Payan-Lagrou e V. Canetti, agenti, assistite da R. van der Hout e C. Wagner, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione della REA del 17 gennaio 2019 [ARES (2019) 266593], relativa all’accesso parziale a taluni documenti.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione dell’Agenzia esecutiva europea per la ricerca (REA) del 17 gennaio 2019 [ARES (2019) 266593] è annullata, in primo luogo, nella parte in cui la REA ha omesso di statuire sulla domanda del sig. Patrick Breyer di accesso ai documenti riguardanti l’autorizzazione del progetto iBorderCtrl e, in secondo luogo, nella parte in cui la REA ha rifiutato l’accesso integrale al documento D 1.3, un accesso parziale ai documenti D 1.1, D 1.2, D 2.1, D 2.2 e D 2.3, nonché un accesso più ampio ai documenti D 3.1, D 7.3 e D 7.8, nella misura in cui tali documenti contengono informazioni non coperte dall’eccezione prevista all’articolo 4, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  Il sig. Breyer sopporterà le proprie spese relative al deposito della sua lettera del 23 marzo 2021 e quelle sostenute dalla REA relative al deposito delle sue osservazioni del 20 maggio 2021.
               
            
                  4)
               
               
                  Il sig. Breyer sopporterà la metà delle proprie spese diverse da quelle relative al deposito della sua lettera del 23 marzo 2021.
               
            
                  5)
               
               
                  La REA sopporterà le proprie spese, ad eccezione di quelle relative al deposito delle sue osservazioni del 20 maggio 2021, nonché la metà delle spese sostenute dal sig. Breyer diverse da quelle relative al deposito della lettera di quest’ultimo del 23 marzo 2021.
               
            
         (1)  GU C 206 del 17.6.2019