CELEX: C2003/124/36
Language: sv
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 20 mars 2003 i mål T-76/94, Rendert Jansma mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Mjölk – Tilläggsavgift – Referenskvantitet – Producent som skriftligen har åtagit sig att avstå från saluförande – Försäljning av SLOM-jordbruksföretaget – Preskription – Anledning saknas att döma i saken)

C 124/20                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      24.5.2003

gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall) angående en                2)   Talan avvisas i övriga delar.
talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av
den 29 januari 2001 att fastställa sökandens rekryteringsort             3)   Kommissionen skall bära sina kostnader samt ersätta hälften
till Bryssel och att inte bevilja sökanden dagtraktamente,                    av sökandens kostnader.
dels förpliktelse för kommissionen att till sökanden betala
dagtraktamente med de belopp som följer av att sökandens                 4)   Sökanden skall bära hälften av sina kostnader.
rekryteringsort fastställs till Rom. Domslutet i denna dom har
följande lydelse:
                                                                         (1 ) EGT C 180, 27.7.2002.

1)   Talan ogillas.

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

( 1) EGT C 44, 16.2.2002                                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                               av den 20 mars 2003

                                                                         i mål T-76/94, Rendert Jansma mot Europeiska unionens
                                                                            råd och Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                         (Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                         – Mjölk – Tilläggsavgift – Referenskvantitet – Producent
                                                                         som skriftligen har åtagit sig att avstå från saluförande –
                       av den 13 mars 2003                               Försäljning av SLOM-jordbruksföretaget – Preskription –
                                                                                     Anledning saknas att döma i saken)
i mål T-166/02: José Pedro Pessoa e Costa mot Europeiska
             gemenskapernas kommission ( 1)                                                       (2003/C 124/36)

                                                                                            (Rättegångsspråk: nederländska)
(Tjänstemän – Beslut att inleda ett disciplinärt förfarande –
Beslut att avslå ansökan om överflyttning till Europeiska
centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk)
                                                                         Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                         dorf, samt domarna R. M. Moura Ramos och H. Legal;
                         (2003/C 124/35)                                 justitiesekreterare: H. Jung), har den 20 mars 2003 meddelat
                                                                         beslut i mål T-76/94: Rendert Jansma, Engelbert (Nederländer-
                      (Rättegångsspråk: franska)                         na) (ombud: advokaterna E. H. Pijnacker Hordijk och
                                                                         H.J. Bronkhorst, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeis-
                                                                         ka unionens råd (ombud: A.-M. Colaert) och Europeiska
                                                                         gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn och
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-              H.-J. Rabe), angående en talan om skadestånd, med tillämpning
naerts samt domarna J. Azizi och Jaeger; justitiesekreterare:            av artiklarna 178 och 215 andra stycket i EG-fördraget (nu
byrådirektören D. Christensen), har den 13 mars 2003 avkun-              artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG), för den skada
nat dom i mål T-166/02: José Pedro Pessoa e Costa, tjänsteman            sökanden har lidit på grund av att han har varit förhindrad att
vid Europeiska gemenskapernas kommission, Lissabon, före-                saluföra mjölk med tillämpning av rådets förordning (EEG)
trädd av advokaterna J.-N. Louis, E. Marchal och A. Coolen               nr 857/84 av den 31 mars 1984 om allmänna tillämpningsfö-
med delgivningsadress i Luxemburg mot Europeiska gemen-                  reskrifter för den avgift som avses i artikel 5c i förordning
skapernas kommission (ombud: J. Currall, F. Clotuche-Duvieu-             (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
sart och D. Waelbroeck) angående en talan om ogiltigförklaring           (EGT L 90, s. 13), i dess lydelse enligt kommissionens
dels av kommissionens beslut av den 3 juli 2001 att inleda               förordning (EEG) nr 1371/84 av den 16 maj 1984 om
ett disciplinärt förfarande gentemot sökanden, och dels av               tillämpningsföreskrifter för den tilläggsavgift som avses i
kommissionens beslut av den 23 juli 2001 att avslå den                   artikel 5c i förordning nr 804/68 (EGT L 132, s. 11). Beslutet
begäran som chefen för Europeiska centrumet för kontroll av              lyder enligt följande:
narkotika och narkotikamissbruk gjorde om att överflytta
sökanden till detta organ. Domslutet i denna dom har följande            1)   Det saknas anledning att döma i saken.
lydelse:
                                                                         2)   Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
1)   Kommissionens beslut av den 23 juli 2001 att avslå den
     begäran som chefen för Europeiska centrumet för kontroll av         (1 ) EGT C 90, 26.3.1994.
     narkotika och narkotikamissbruk gjorde om att överflytta
     sökanden till detta organ ogillas.