CELEX: 31982R1687
Language: da
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/82 af 29. juni 1982 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 712/80 og (EØF) nr. 1193/81 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1979 og 1980

30 . 6 . 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 186/29
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1687/82
                                                      af 29. juni 1982
              om forlængelse af forordning (EØF) nr. 712/80 og (EØF) nr. 1193/81 om
                   fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1979 og 1980
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   den 31 . december 1982, således at udførslerne kan
FÆLLESSKABER HAR —                                               gennemføres ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Tobak —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles
markedsordning for råtobak ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1461 /82 (2), særlig artikel 9, stk. 2,     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tredje afsnit, første punktum, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
der er fastsat eksportrestitutioner for visse tobakssorter       1 . I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 712/80 erstattes
fra 1979- og 1980-høsten ved henholdsvis Kommissio­              datoen »30. juni 1982« med datoen den »31 . december
                                                                 1982«.
nens forordning (EØF) nr. 712/80 af 26. marts 1980 (3),
og ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1193/81                2.    I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1193/81
af 30. april 1981 (4), senest ændret ved forordning              erstattes datoen »30 . juni 1982« med datoen den »31 .
(EØF) nr. 3678 /81 (5) ;                                         december 1982«.
fristen for ydelse af disse restitutioner er fastsat til den
30. juni 1982 ; for visse tobakssorter har der vist sig                                  Artikel 2
muligheder for udførsel efter denne dato ; det er
hensigtsmæssigt at yde restitutioner til de sorter indtil        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1982.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970 , s. 1 .
I1) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27.
(3) EFT nr. L 81 af 27 . 3 . 1980 , s. 13 .
(4) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981 , s. 25.
n EFT nr. L 367 af 23 . 12. 1981 , s. 15 .