CELEX: 31992R1133
Language: nl
Date: 1992-05-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1133/92 van de Commissie van 4 mei 1992 inzake het openen van extra contingenten voor invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen die aan de handelsbeurzen van Berlijn 1992 deelnemen

5. 5. 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 120/ 17
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1133/92 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 4 mei 1992
                 inzake het openen van extra contingenten voor invoer in de Gemeenschap van
                bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen die aan de
                                      handelsbeurzen van Berlijn 1992 deelnemen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                 In aanvulling op de bij Verordening (EEG) nr. 4136/86
Gelet op Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van           ingestelde kwantitatieve maxima bij invoer, worden de in
22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke               de bijlage vermelde extra contingenten geopend en toege­
regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textiel­       wezen aan de Bondsrepubliek Duitsland in verband met
produkten van oorsprong uit derde landen ('), laatstelijk        de handelsbeurzen van Berlijn die in 1992 worden gehou­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 369/92 (2), en met           den .
name op artikel 9, lid 3,
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4136/86 de
invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van
oorsprong uit bepaalde derde landen aan kwantitatieve            1 . De bevoegde autoriteiten van de Bondsrepubliek
maxima en verdeling over de Lid-Staten en aan een                Duitsland verlenen toestemming voor invoer die de in
gemeenschappelijk stelsel van vergunningen is onderwor­          artikel 1 bedoelde extra contingenten niet overschrijdt,
pen ;                                                            uitsluitend met betrekking tot contracten die in Berlijn
                                                                 tijdens de Berlijnse handelsbeurzen worden getekend en
                                                                 voor zover deze door de autoriteiten als hiervoor in
Overwegende dat in 1992 in Berlijn, zoals gedurende de           aanmerking komend worden erkend op voorwaarde dat de
vorige jaren, handelsbeurzen worden gehouden, waaraan            door deze contracten gedekte produkten na 15 oktober
naar verwachting derde landen zullen deelnemen die               1992 voor uitvoer naar de Bondsrepubliek Duitsland
produkten uitvoeren welke onder Verordening (EEG) nr.            worden verladen in het derde land waaruit zij van
4136/86 vallen ; dat reeds voor de vorige handelsbeurzen         oorsprong zijn .
contingenten werden toegekend bij verordeningen van de
Commissie en dat het bestaande aandeel van de aan de             2. De geldigheidsduur van invoervergunningen of
Bondsrepubliek Duitsland toegekende communautaire                gelijkwaardige documenten afgegeven overeenkomstig lid
contingenten wellicht ontoereikend is om nog in de               1 , loopt af op 31 december 1993, tenzij de Commissie
behoeften van de handelsbeurzen te voorzien ;                    met het oog op de nieuwe regeling voor textielprodukten
                                                                 in bepaalde gevallen een andersluidende beslissing neemt.
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is nog dit jaar        3.    De Commissie wordt uiterlijk op 31 december 1992
extra contingenten voor de handelsbeurzen van Berlijn te         in kennis gesteld van de totale hoeveelheden die door
openen en deze aan de Bondsrepubliek Duitsland toe te            overeenkomstig lid 1 erkende contracten worden gedekt.
kennen :
Overwegende dat het gewenst is dat de invoervergun­                                       Artikel 3
ningen worden afgegeven overeenkomstig de in artikel 2
van Verordening (EEG) nr. 4136/86 neergelegde eisen              Invoer van produkten gedekt door vergunningen welke
inzake oorsprong ;                                               ingevolge artikel 2 worden afgegeven, geschiedt overeen­
                                                                 komstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 4136/86.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij
Verordening (EEG) nr. 4136/86 ingestelde Comité textiel­                                  Artikel 4
produkten,
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
(') PB nr. L 387 van 31 . 12. 1986, blz. 42.                     op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
(2) PB nr. L 45 van 20. 2. 1992, blz. 1 .                        van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 120/ 18                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         5. 5. 92
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 4 mei 1992.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 5. 5. 92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 120/ 19
                                                            BIJLAGE
              GN-code                         Omschrijving                           Derde land Eenheid  Hoeveelheden
 Categorie
     1        520411 00   Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in      Pakistan         ton         66
              5204 19 00  het klein                                              Peru                         66
              5205  11 00
              5205  12 00
              5205  13 00
              5205  14 00
              5205  15 10
              5205  15 90
              5205  21 00
              5205  22 00
              5205  23 00
              5205  24 00
              5205  25 10
              5205  25 30
              5205  25 90
              5205  31 00
              5205  32 00
              5205  33 00
              5205  34 00
              5205  35 10
              5205  35 90
              5205  41 00
              5205 42 00
              5205 43 00
              5205 44 00
               5205 45 10
               5205 45 30
               5205 45 90
               5206 11 00
               5206 12 00
               5206 13 00
               5206 14 00
               5206 15 10
               5206 15 90
               5206 21 00
               5206 22 00
               5206 23 00
               5206 24 00
               5206 25 10
               5206 25 90
               5206 31 00
               5206 32 00
               5206 33 00
               5206 34 00
               5206 35 10
               5206 35 90
               5206 41 00
               5206 42 00
               5206 43 00
               5206 44 00
               5206 45 10
               5206 45 90
           ex 5604 90 00
     2         5208 11 10 Weefsels van katoen, andere dan weefsels met           Peru             ton         74
               5208 11 90 gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek) ; lint,
               5208 12 11 fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule
               5208 12 13 en filetweefsels
               5208 12 15
               5208 12 19
               5208 12 91
               5208 12 93
               5208 12 95
               5208 12 99
               5208 13 00
               5208 19 00
 ---pagebreak--- Nr. L 120/20              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 5. 5. 92
 Categorie   GN-code               Omschrijving                  Derde land Eenheid Hoeveelheden
                        i
     2       5208 21 10
 (vervolg)   5208 21 90
             5208 22 11
             5208 22 13
             5208 22 15
             5208 22 19
             5208 22 91
             5208 22 93
             5208 22 95
             5208 22 99
             5208 23 00
             5208 29 00
             5208 31 00
             5208 32 11
             5208 32 13
             5208 32 15
             5208 32 19
             5208 32 91
             5208 32 93
             5208 32 95
             5208 32 99
             5208 33 00
             5208 39 00
             5208 41 00
             5208 42 00
             5208 43 00
             5208 49 00
             5208 51 00
             5208 52 10
             5208 52 90
             5208 53 00
             5208 59 00
             5209 11 00
             5209 12 00
             5209 19 00
             5209 21 00
             5209 22 00
             5209 29 00
             5209 31 00
             5209 32 00
             5209 39 00
             5209 41 00
             5209 42 00
             5209 43 00
             5209 49 10
             5209 49 90
             5209 51 00
             5209 52 00
             5209 59 00
             5210 11 10
             5210 11 90
             5210 12 00
             5210 19 00
             5210 21 10
             5210 21 90
             5210 22 00
             5210 29 00
             5210 31 10
             5210 31 90
             5210 32 00
             5210 39 00
             5210 41 00
             5210 42 00
             5210 49 00
             5210 51 00
             5210 52 00
             5210 59 00
 ---pagebreak--- 5. 5. 92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 120/21
 Categorie    GN-code                           Omschrijving                       Derde land     Eenheid    Hoeveelheden
     2        5211 11 00
 (vervolg)    5211 12 00
              5211 19 00
              5211  21 00
              5211  22 00
              5211  29 00
              5211  31 00
              5211  32 00
              521 1 39 00
              5211  41 00
              5211  42 00
              521 1 43 00
              5211  49 11
              5211  49 19
              5211 49 90
              521 1 51 00
              521 1 52 00
              5211 59 00
              521211   10
              5212 11  90
              5212 12  10
              5212 12  90
              5212 13  10
              5212 13  90
              5212 14  10
              5212 14  90
              5212 15 10
              521215 90
              5212 21 10
              5212 21 90
              5212  22 10
              5212  22 90
              5212  23 10
              5212  23 90
              5212  24 10
              5212  24 90
              5212  25 10
              5212  25 90
           ex 5811 00 00
           ex 6308 00 00
     4        6105  10 00 Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemd­           Bulgarije        1 000 stuks       71
              6105  20 10 truien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn  India                             454
              6105  20 90 haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en Indonesië                         212
              6105  90 10 dergelijke artikelen van brei- of haakwerk           Maleisië                           94
                                                                               Pakistan                          225
              6109 10 00                                                       Filippijnen                       252
              6109 90 10                                                       Singapore                          70
              6109 90 30                                                       Thailand                          483
                                                                               Tsjechoslowakije                   44
              6110 20 10
              6110 30 10
     5        6101 10 90  Truien, jumpers, pullovers (met of zonder            Bulgarije        1 000 stuks       84
              6101 20 90  mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan      India                             252
              6101 30 90  verkregen door het aaneennaaien van in vorm          Maleisië                           42
                          gesneden stukken) ; anoraks, windjakken, blousons    Pakistan                          215
              6102 10 90  en dergelijke, van brei- of haakwerk                 Filippijnen                       169
              6102 20 90                                                       Polen                             150
              6102 30 90                                                       Roemenië                           60
                                                                               Singapore                          73
              6110  10 10                                                      Thailand                          206
              6110  1031                                                       Hongarije                          54
              6110  10 39
              6110  1091
              6110  10 99
              6110  20 91
              61 10 20 99
              6110  30 91
              6110  30 99
 ---pagebreak--- Nr. L 120/22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5. 5. 92
 Categorie   GN-code                         Omschrijving                         Derde land     Eenheid   Hoeveelheden
     6       6203 41 10 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwem­      India            1 000 stuks     118
             6203 41 90 broeken), lange broeken, geweven, voor heren en       Indonesië                        131
             6203 42 31 jongens ; lange broeken, geweven, van wol, van        Maleisië                          92
             6203 42 33 katoen of van synthetische of van kunstmatige         Filippijnen                      134
             6203 42 35 vezels, voor dames en meisjes ; delen voor het        Polen                            125
             6203 42 90 onderlichaam van trainingspakken met voering,         Roemenië                         150
             6203 43 19 van katoen of van synthetische of van kunstmatige     Singapore                         70
             6203 43 90 vezels, andere dan van categorie 16 of 29             Sri Lanka                        116
             6203 49 19                                                       Thailand                         187
             6203 49 50                                                       Tsjechoslowakije                  80
                                                                              Hongarije                         80
             6204 61 10
             6204 62 31
             6204 62 33
             6204 62 39
             6204 63 18
             6204 69 18
             6211 32 42
             6211 33 42
             621142  42
             6211 43 42
     7       610610 00  Blouses en hemdblouses met korte of met lange         Bulgarije        1 000 stuks      42
             6106 20 00 mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van        India                            407
             6106 90 10 wol, van katoen, of van synthetische of van kunst­    Indonesië                         98
                        matige vezels, voor dames en meisjes                  Filippijnen                       99
             6206 20 00                                                       Singapore                        159
             6206 30 00                                                       Sri Lanka                         99
             6206 40 00                                                       Thailand                          82
                                                                              Tsjechoslowakije                  12
                                                                              Hongarije                         64
     8       620510 00  Overhemden en sporthemden, andere dan van             Bulgarije        1 000 stuks     156
             6205 20 00 brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol,    India                            323
             6205 30 00 van katoen of van synthetische of van kunstmatige     Indonesië                        218
                        vezels                                                Maleisië                          82
                                                                              Pakistan                         158
                                                                              Filippijnen                      102
                                                                              Polen                             53
                                                                              Roemenië                         280
                                                                              Singapore                         90
                                                                              Sri Lanka                        270
                                                                              Thailand                         101
                                                                              Tsjechoslowakije                  75
     9       5802 11 00 Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen ; huis­ Pakistan             ton         233
             5802 19 00 houdlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van
                        bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen
             6302 60 00
    12       6115 1200  Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken,           Polen            1 000 paar       80
             6115 19 10 voetjes en dergelijke artikelen van brei- of          Roemenië                         400
             6115 19 90 haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen      Thailand                         458
             6115 20 11 daaronder begrepen, andere dan produkten van          Hongarije                         52
             6115 20 90 categorie 70
             6115 91 00
             6115 92 00
             6115 93 10
             6115 93 30
             6115 93 99
             6115 99 00
 ---pagebreak--- 5. 5. 91                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 120/23
 Categorie    GN-code                           Omschrijving                        Derde land     Eenheid      Hoeveelheden
    14        6201 11 00   Overjassen, regenjassen en capes voor heren en       Polen            1 000 stuks         26
           ex 6201  12 10  jongens, geweven, van wol, van katoen, of van
           ex 6201  12 90  synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan
           ex 6201  13 10  parka's (van categorie 21 ))
           ex 6201  13 90
                                                                                                              |
              6210 20 00
                                                                              I
    15        6202 11 00   Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen,    India            1 000 stuks        124
           ex 6202 12 10   blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes,   Polen                                51
           ex 6202 12 90   van wol, van katoen of van synthetische of van       Roemenië                             68
           ex 6202 13 10   kunstmatige vezels (andere dan parka's (van cate­    Tsjechoslowakije                     49
           ex 6202 13 90   gorie 21 ))                                          Hongarije                            57
              6204 31 00
              6204 32 90
              6204 33 90
              6204 39 19
              6210 30 00
                                                                              I
    16        6203  11 00  Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of     Polen            1 000 stuks         22
              6203  12 00  haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van
              6203  19  10 katoen, of van synthetische of van kunstmatige
              6203  19 30  vezels, behalve skikleding ; trainingspakken met
              6203  21 00  voering waarvan de buitenzijde is vervaardigd van
              6203  22 80  één en dezelfde stof, voor heren en jongens, van
              6203  23 80  katoen, of van synthetische of van kunstmatige
              6203  29  18 vezels
              6211 32 31
              6211 33 31
    20        6302 21 00   Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk         India                ton            294
              6302 22 90                                                        Pakistan                            149
              6302 29 90                                                        Tsjechoslowakije                     24
              6302  31 10
              6302  31 90
              6302  32 90
              6302  39 90
    21     ex 6201  12 10  Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere   Filippijnen      1 000 stuks        286
           ex 6201  12 90  dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of   Sri Lanka                           240
           ex 6201  13 10  van synthetische of van kunstmatige vezels ; delen   Thailand                            446
           ex 6201  13 90  voor het onderlichaam van trainingspakken met
              6201  91 00  voering, van katoen of van synthetische of van
              6201  92 00  kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of
              6201  93 00  29
           ex 6202  12 10
           ex 6202  12 90
           ex 6202  13 10
           ex 6202  13 90
              6202  91 00
              6202  92 00
              6202  93 00
              6211 32 41
              6211 33 41
              621 1 42 41
 ---pagebreak--- Nr. L 120/24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5 . 5. 92
              GN-cpde                         Omschrijving                          Derde land     Eenheid   Hoeveelheden
 Categorie
    24        6107 21 00  Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en      Polen            1 000 stuks       80
              6107 22 00  dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor     Thailand                         102
              6107 29 00  heren en jongens
              6107 91 00
              6107 92 00
           ex 6107 99 00
              6108 31 10  Nachthemden,       pyjama's,   negligés,   badjassen,
              6108 31 90  kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of
              6108 32 11  haakwerk, voor dames en meisjes
              6108 32 19
              6108 32 90
              6108 39 00
              6108 91 00
              6108 92 00
              6108 99 10
    26        6104 41  00 Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van          India            1 000 stuks     383
              6104 42  00 katoen, of van synthetische of van kunstmatige        Filippijnen                         95
              6104 43  00 vezels                                                Polen                            125
              6104 44  00                                                       Roemenië                           48
                                                                                Thailand                         171
              6204 41 00
              6204 42 00
              6204 43 00
              6204 44 00
     27       6104 51  00 Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en         India            1 000 stuks     372
              6104 52  00 meisjes
              6104 53  00
              6104 59  00
              6204 51 00
              6204 52 00
              6204 53 00
              6204 59 10
     29       620411 00   Mantelpakken,     broekpakken     en     combinaties, India            1 000 stuks     268
              6204 12 00  andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en
              6204 13  00 meisjes, van wol, van katoen of van synthetische of
              6204  19 10 van kunstmatige vezels, behalve skikleding ; trai­
              6204 21  00 ningspakken met voering waarvan de buitenzijde
              6204 22  80 vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames
              6204 23  80 en meisjes, van katoen of van synthetische of van
              6204 29  18 kunstmatige vezels
              6211 42 31
              6211 43 31
     73       6112 11 00  Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol,       Filippijnen      1 000 stuks     287
              611212 00   van katoen, of van synthetische of van kunstmatige    Roemenië                            52
              611219 00   vezels                                                Thailand                            70
     76       6203 22  10 Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of     Tsjechoslowakije     ton            40
              6203 23  10 haakwerk, voor heren en jongens
              6203 29  11
              6203 32  10
                          Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfs­
              6203 33  10
                          kleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor
              6203 39  11
                          dames en meisjes
              6203 42  11
              6203 42  51
              6203 43  11
              6203 43  31
              6203 49  11
              6203 49 31
 ---pagebreak--- 5. 5. 92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 120/25
 Categorie    GN-code                        Omschrijving                       Derde land   Eenheid  Hoeveelheden
    76        6204 22 10
 (vervolg)    6204 23 10
              6204 29 11
              6204 32 10
              6204 33 10
              6204 39 11
              6204 6211
              6204 62 51
              6204 63 1 1
              6204 63 31
              6204 69 11
              6204 69 31
              6211 32 10
              6211 33 10
              6211 42 10
              6211 43 10
    118       6302 29 10  Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van Tsjechoslowakije   ton         30
              6302 39 10  ramee, ander dan van brei- of haakwerk
              6302 29 30
              6302 52 00
           ex 6302 59 00
              6302 92 00
           ex 6302 99 00