CELEX: 51974PC1140
Language: da
Date: 1974-07-22
Title: Udkast til RÅDETS RESOLUTION OM ARRANGEMENT AF EN EF-UGE FOR SIKKERHED I LANDBRUGET fra 15. til 22. september 1974 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1140
Vol. 1974/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM(74)1140 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 22 . juli 1974
                                   Udkast til
                                RÅDETS RESOLUTION
                  OM ARRANGEMENT AP M EF-UGE FOR SIKKERHED
                                  I LANDBRUGET
                        fra 15 . til 22 . september 1974
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
      KOM ( 74) H40 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                               V/394/1/ 74 - DK
Begrundelse
Arbejd smarked spar-terne inden for landbruget har i de sidste tre år i fæl­
lesskab i den Komité , der er nedsat under Koranis si onen , undersøgt sundheds-
og sikkerhedsproblemerne for de personer , der arbejder i landbruget .
Disse undersøgelser har for hvert land vist et stort antal ulykker eller
sygdomme , der først og fremmest skyldes den hurtige mekanisering af driften
og den mere og mere udbredt© brug af pesticider og insektdræbende midler .
For eksempel blev ders
i Italien i 19°9 » dræbt 349 personer under benyttelsen af landbrugstraktorer ;
i Tyskland i 1970, registreret 22.030 ulykker i landbrugssektoren hvoraf
1.379 med dødelig udgang ;
i Storbritannien i 1972 , inden for samme sektor opgjort 6.212 ulykker hvoraf
120 med dødelig udgang.
For især at forbedre sikkerheden ved benyttelse af landbrugsmaskiner er
forordninger og direktiver blevet vedlaget eller er tinder udarbejdelse i
Rådet | men det er væsentligt , at brugerne og ligeledes de mennesker , de
omgås ( det drejer sig om 12 millioner personer ), advares mod farer , , der
ikke altid er lige åbenlyse .
I hver af medlemsstaterne gennemføres der aktioner for gennem oplysning,
demonstrationer o.s.v . .... at reducere antallet af disse arbejdsulykker ,
men det har vist sig særlig ønskeligt at gøre disse aktioner mere effektive
ved at forstærke dem ved en fællesskabsaktion , der samtidigt mobiliserer hele
den offentlighed , der er involveret , og muliggør brugen af mere indgribende
midler .
             j
 ---pagebreak---                                     -2.                   V/394/1/74 - DIC
Dette projekt bygger på slutcommuniqué'et fra Konferencen for stats- eller
regeringschefer , som lagde vægten på en forbedring af "både livskvalitet
og af levestandard , og det bygger ligeledes på Rådets resolution af 21 *
januar 1974 vedrørende det arbejdsmarkedsmæssige og sociale handlingspro­
gram , hvori det navnlig hedder : ,  "der findes på det sociale område
problemer , der er fælles for alle medlemsstaterne , og som det ville være
bedre at behandle på fællesskabsplan end individuelt           Det er i alle
medlemsstaterne blevet erkendt , at hele denne proces kræver en socialpolitik
på fællesskabsplan, hvis man ønsker , at alle i Fællesskabet skal bevare
deres velfærdsniveau".
 ---pagebreak---                                                                  V/394/1/74 - DK
                                      Jdkast til
                              RADSTS RESOLUTION
              011 ARRÅHGED3ENT AF E1T EF-UGE FOR SIKKERHED
                              I LANDBRUGET
RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR -
under henvisning til tralet at erne     om oprettelse af De europæiske Fællesskaber
under henvisning til udkast fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Stats- eller regeringscheferne samlet til møde i Paris den 19 . og 20 . oktober
1972 var af den opfattelse , at den økonomiske vækst ikke er et mål i sig selv
men skal give sig udtryk i en forbedring af både livskvalitet og levestandard
for at fremskridtet kan gavne det enkelte menneskes
antallet af arbejdsulykker i landbrugssektoren er fortsat megett stort i
alle medlemsstater 5
Rodets resolution af 21 . januar 1974 om et arbejdsmarkedsmæssigt og socialt
handlingsprogram omfatter blandt de prioriterede        foranstaltninger indfø­
relse af en passende konsultation mellem medlemsstaterne om deres politik
vedrørende arbejdsmarkedsmæssig og social beskyttelse og opstilling af et
program vedrørende arbe jd s sikkerhed |
indstallering af sikkerhed sanordninger på landbrugsmaskinerne får kun fuld
nyttevirkning, hvis den ledsages af et uddannelsesprogram for brugerne ;
i medlemsstaterne findes der forskellige handlingsprogrammer , der har til for
mål at støtte den fortsatte forebyggelse af ulykkers efter konsultation af
regeringernes sagkyndige synes det i særlig grad ønskværdigt at samordne
disse aktioner på fæl 1 e s skab spl an for at forstærke dere s ^virkninger og
deres gennemslagskraft over for offentligheden -
VEDTAGET F0LGEEDEHESOLUTIO1T !
 ---pagebreak---                                                             v/394/1/74 - DK
1 . Rådet tager til efterretning og bifalder , at medlemsstaterne ikke alene
    ønsker at fortsatte deres egne handlingsprogrammer til forobyggel se af
    arbejdsulykker i landbruget , men også på fællesskabsniveau at forstærke
    samordningen af deres aktiviteter på dette område .
2 . Rådet tager med tilfredsheddtil efterretning, at medlemsstaterne ønsker
    at inddrage arbejdsmarkedetfe parter raed henblik på at iw-jrksætte hensigts­
    mæssige foranstaltninger og udforme særlige aktioner i så henseende .
3. I konsekvens heraf giver Rådet sin fulde støtte til Komnr" ssioneræ
    forslag om at arrangere en EF-uge fra 15. til 22 . september 1974 om
    sikkerhed i landbruget over det fælles temai " et europæisk landbrug uden
    arbejdsulykker" på grundlag af et snævert samarbejde mellem medlems­
    staterne og arbejdsmarkedets parter .
4. Rådet mener , at Kommissionen burde medvirke ved denne aktion og bistå
    medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter med enhver hjclp , der er
    nødvendig og ønskelig for at sikre en god afvikling af dette projekt med
    henblik på at opnå den bedste gennemslagskraft i hele Fællesskabet .
5 . Kommissionen opfordres til at udarbejde en beretning om resultaterne af
    dette projekt og at forelægge forslag til fremtidige akt: ener.