CELEX: 31973R2030
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2030/73 del Consiglio, del 24 luglio 1973, relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, per i periodi di contabilizzazione 1967/68-1970

28 . 7 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 207/ 1
                                                                   I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2030 /73 DEL CONSIGLIO
                                                         del 24 luglio 1973
                 relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                          sezione garanzia, per i periodi di contabilizzazione 1967/68 — 1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  conti ; che a tal fine e necessario imputare tali importi
                                                                      ad un periodo di contabilizzazione o ad un esercizio
                                                                      successivo, sempreché l'applicazione di questa disposi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                zione non pregiudichi l'articolo 3, paragrafo 3, lettera
europea ed in particolare gli articoli 43 e 209 ,                     c), primo trattino, della decisione del Consiglio del 21
                                                                      aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi fi­
                                                                      nanziari degli Stati membri con risorse proprie delle
vista la proposta della Commissione,                                  Comunità (3) ;
visto il parere del Parlamento europeo,                               considerando che è inoltre necessario tener conto in
                                                                      un periodo successivo degli importi relativi a irregola­
                                                                      rità o negligenze per i quali le procedure di recupero
considerando che la Commissione non ha potuto adot­                   sono ancora in corso al momento della chiusura dei
tare in tempo utile le disposizioni necessarie all'elabo­             conti di un determinato periodo,
razione da parte degli Stati membri delle domande di
 rimborso a titolo del Fondo europeo agricolo di orien­
tamento e garanzia, sezione garanzia, per i periodi di
contabilizzazione 1967/68 — 1970 ; che conseguente­
mente gli Stati membri non hanno potuto presentare
le loro domande entro i termini stabiliti dall' articolo              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
9, paragrafi 2, lettera c), 2 bis, lettera b), e 2 ter, lettera
c), del regolamento n . 17/ 64/CEE del Consiglio, del 5
 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso del
 Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­                                              Articolo 1
 zia (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
 847/72 (2) ; che la Commissione non ha quindi adot­
 tato nessuna decisione di concorso alle date fissate al­              Le date entro le quali la Commissione deve, conforme­
 l'articolo 10 , paragrafi 4, lettera b), 5, lettera b), 5. bis,       mente all'articolo 10, paragrafi 4, lettera b), 5, lettera
 lettera b), e 5 ter, lettera b), di detto regolamento, e             b), 5 bis, lettera b), e 5 ter, lettera b), del regolamento
che pertanto è opportuno rinviare le date di presenta­                 n . 17/ 64/ CEE, prendere una decisione di concorso a
 zione delle domande e delle decisioni di concorso ;                  titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e
                                                                      di garanzia sezione garanzia, rispettivamente per i pe­
                                                                       riodi di contabilizzazione 1967/68 , 1968/69, secondo
considerando che è opportuno fare in modo che que­                    semestre 1969 ed esercizio 1970, vengono sostituite
sti periodi siano definitivamente chiusi al 31 dicembre               dalla data limite del 31 dicembre 1974.
 1974 e che , al fine di rispettare quest'obiettivo, siano
adottate adeguate disposizioni procedurali ;
                                                                       Le decisioni saranno scaglionate in base ad un calenda­
                                                                       rio che sarà fissato secondo la procedura prevista all'ar­
considerando che occorre non escludere dal finanzia­                  ticolo 13 del regolamento (CEE) n . 729/70 del Consi­
 mento comunitario gli importi delle spese imputabili                 glio, del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della
 non ancora pagati al momento della chiusura dei                       politica agricola comune (4 ).
(') G U 11 . 34 de ! 27 . 2 . 1964, pag. 5X6/ 64 .                    ( ; ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 19 .
( : ) G U n . L 100 del 27 . 4 . 1972, pag . 4 .                      C ) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970 , pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 207/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 7. 73
                          Articolo 2                                2.    In deroga ali articolo 2, paragrafo 1 , secondo trat­
                                                                    tino e all'articolo 8, paragrafo 1 , del regolamento
I termini, previsti ali articolo 9, paragrafi 2, lettera c), 2      (CEE) n . 728 /70, del Consiglio, del 21 aprile 1970, re­
bis, lettera b), e 2 ter, lettera c), del regolamento n . 17/       cante disposizioni complementari per il finanzia­
64/CEE, per la presentazione delle domande di rim­                  mento della politica agricola comune (2), le spese im­
borso delle spese imputabili al Fondo, sezione garan­               putabili e dichiarate a titolo rispettivamente dei pe­
zia, rispettivamente per i periodi di contabilizzazione             riodi di contabilizzazione secondo semestre 1969 e
1967/ 1968 e 1968 / 1969 , secondo semestre 1969 ed
                                                                    esercizio 1970, che restano da pagare alla chiusura dei
esercizio 1970, vengono sostituiti dai termini stabiliti            conti di questi periodi, sono imputate ad un periodo
secondo un calendario che sarà fissato seguendo la pro­             di contabilizzazione o ad un esercizio ulteriore e sono
cedura prevista all'articolo 13 del regolamento (CEE)               assimilate alle spese di quest'ultimo.
n . 729 / 70 .
                           Articolo 3
                                                                    La decisione di concorso della Commissione per 1 eser­
 1.    In deroga ali articolo 9, paragrafo 1 , del regola­          cizio 1970 indica distintamente gli importi, originari
mento n . 17/64/CEE, la frazione rimborsabile delle               . dei periodi precedenti, che vi sono inclusi.
spese imputabili a titolo del periodo di contabilizza­
zione 1966/ 1967 e non prese in considerazione alla
chiusura dei conti di tale periodo forma oggetto di                  3.    Qualora, in caso di irregolarita o negligenza, im­
una scomposizione particolare tra Stati membri sulla                 porti rimborsati dal Fondo a titolo di periodi di conta­
base del criterio di cui all'articolo 3 del regolamento             bilizzazione 1967/ 68 — 1970 debbano essere di nuovo
 n . 130/66/ CEE del Consiglio, del 26 luglio 1966, rela­           versati alla Comunità da uno Stato membro, gli im­
 tivo al finanziamento della politica agricola comune (*)            porti nuovamente versati vengono imputati al primo
 ed il risultato che ne deriva deve essere assimilato alle           periodo di contabilizzazione o al primo esercizio non
 spese di un periodo di contabilizzazione successivo.                chiuso al momento del versamento .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presiditi te
                                                                                  I. N0RGAARD
  (>) GU n . 165 del 21 . 9 . 1966, pag. 2965/66.                    (-) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 9 .