CELEX: 32017D0888
Language: bg
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/888 на Комисията от 22 май 2017 година за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на официално свободен от туберкулоза за регион Умбрия в Италия и на статута на официално свободна от ензоотична левкоза по говедата за Полша, за изменение на Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на свободна от инфекциозен ринотрахеит по говедата за Германия и за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободни от болестта на Ауески за някои региони в Полша и одобряването на програма за ликвидиране на болестта на Ауески за регион Венето в Италия (нотифицирано под номер С(2017) 3239) (Текст от значение за ЕИП. )

24.5.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 135/27
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/888 НА КОМИСИЯТА
   от 22 май 2017 година
   за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на официално свободен от туберкулоза за регион Умбрия в Италия и на статута на официално свободна от ензоотична левкоза по говедата за Полша, за изменение на Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на свободна от инфекциозен ринотрахеит по говедата за Германия и за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободни от болестта на Ауески за някои региони в Полша и одобряването на програма за ликвидиране на болестта на Ауески за регион Венето в Италия
   
      
         (нотифицирано под номер С(2017) 3239)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2 от нея и приложение А, част I, точка 4 и приложение Г, глава I, раздел Д от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Директива 64/432/ЕИО се определят правилата за търговия в рамките на Съюза с говеда и свине, както и условията, при които дадена държава членка или регион от нея могат да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза или официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно Решение 2003/467/ЕО на Комисията (2) регионите в държавите членки, посочени в списъка в глава 2 от приложение I към него, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда. Италия е представила на Комисията документация, която доказва, че регион Умбрия отговаря на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО с оглед на признаването за официално свободен от туберкулоза регион по отношение на стадата говеда. Поради това регион Умбрия следва да бъде включен в списъка в глава 2 от приложение I към Решение 2003/467/ЕО. Поради това приложение I към Решение 2003/467/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (3)
            
            
               Освен това в Решение 2003/467/ЕО се предвижда, че държавите членки и регионите в тях, изброени съответно в глави 1 и 2 от приложение III към него, са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда. Всички региони в Полша, с изключение на девет окръга на воеводство Zachodniopomorskie, понастоящем са включени в посоченото решение като официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони. Полша е представила на Комисията документация, която доказва, че посочените девет окръга отговарят на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО, с оглед на признаването за официално свободен от ензоотична левкоза по говедата регион по отношение на стадата говеда. Поради това Полша е кандидатствала цялата ѝ територия да бъде призната за официално свободна от ензоотична левкоза по говедата.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Полша следва да бъде включена в списъка на официално свободните от ензоотична левкоза по говедата държави членки в глава 1 от приложение III към Решение 2003/467/ЕО, а вписването за тази държава членка в списъка в глава 2 от посоченото приложение следва да бъде заличено. Поради това приложение III към Решение 2003/467/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (5)
            
            
               В член 9 от Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че държава членка, която има задължителна национална програма за контрол на инфекциозния ринотрахеит по говедата или болестта на Ауески, може да представи на Комисията своята програма за одобрение. В посочения член се предвижда също, че при търговия с говеда и свине в рамките на Съюза могат да се изискват допълнителни гаранции.
            
         
               (6)
            
            
               В член 10 от Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че когато дадена държава членка счита, че нейната територия или част от нея е свободна от инфекциозен ринотрахеит по говедата или от болестта на Ауески, тя представя на Комисията подходяща подкрепяща документация. В посочения член се предвижда също, че при търговия с говеда и свине в рамките на Съюза могат да се изискват допълнителни гаранции.
            
         
               (7)
            
            
               С Решение 2004/558/ЕО на Комисията (3) се одобряват програмите за борба и ликвидиране на инфекциозния ринотрахеит по говедата, причиняван от херпес вирус тип 1 (BHV1), представени от държавите членки, изброени в приложение I към него, и за регионите от тези държави членки, които са изброени в посоченото приложение и за които се прилагат допълнителни гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО. Освен това в приложение II към Решение 2004/558/ЕО са изброени регионите на държавите членки, които се считат за свободни от BHV-1 и по отношение на които се прилагат допълнителни гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО.
            
         
               (8)
            
            
               Административните окръзи Кьолн и Дюселдорф във федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия в Германия понастоящем са включени в списъка в приложение I към Решение 2004/558/ЕО. Тези два региона са последните останали региони в Германия, които още не са признати за свободни от BHV1.
            
         
               (9)
            
            
               Германия представи на Комисията подкрепяща документация с цел административните окръзи Кьолн и Дюселдорф да бъдат счетени за свободни от BHV1. Съответно Германия представи документация цялата ѝ територия да бъде счетена за свободна от BHV1 и по отношение на нея да се прилагат допълнителните гаранции във връзка с инфекциозен ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО.
            
         
               (10)
            
            
               След оценката на представената от Германия подкрепяща документация административните окръзи Кьолн и Дюселдорф вече не следва да фигурират в приложение I към Решение 2004/558/ЕО, а вписването за Германия в приложение II към него следва да бъде изменено, така че да обхваща всички региони в тази държава членка. Поради това приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (11)
            
            
               С Решение 2008/185/ЕО на Комисията (4) се определят допълнителните гаранции при придвижването на свине между държавите членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите членки според техния статут по отношение на болестта на Ауески. В приложение I към Решение 2008/185/ЕО са изброени държавите членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески и в които е забранена ваксинацията, а в приложение II към него са изброени държавите членки или регионите от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески.
            
         
               (12)
            
            
               Италия представи на Комисията подкрепяща документация за одобряване на програмата ѝ за ликвидиране на болестта на Ауески в регион Венето и за надлежното включване на посочения регион в приложение II към Решение 2008/185/ЕО. След оценката на тази представена подкрепяща документация стана ясно, че регион Венето следва да бъде включен в приложение II към Решение 2008/185/ЕО. Поради това приложение II към Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (13)
            
            
               Цялата територия на Полша понастоящем е включена в списъка в приложение II към Решение 2008/185/ЕО. Понастоящем Полша е представила на Комисията подкрепяща документация по отношение на регионите augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski и Suwałki с цел тези региони да бъдат счетени за свободни от болестта на Ауески и те да бъдат надлежно включени в приложение I към Решение 2008/185/ЕО. След оценката на тази представена подкрепяща документация стана ясно, че посочените региони вече не следва да фигурират в приложение II към Решение 2008/185/ЕО, а вместо това те следва да бъдат включени в списъка в приложение I към него. Поради това приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (14)
            
            
               Решения 2003/467/ЕО, 2004/558/ЕО и 2008/185/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (15)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения I и III към Решение 2003/467/ЕО се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
   Член 2
   Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО се изменят в съответствие с приложение III към настоящото решение.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 22 май 2017 година.
      
         
            За Комисията
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.
   
      (2)  Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74).
   
      (3)  Решение 2004/558/ЕО на Комисията от 15 юли 2004 г. за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета относно допълнителните гаранции при търговията в Общността с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата и одобрението на представените от някои държави членки програми за изкореняване на болестта (ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 20).
   
      (4)  Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (ОВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложения I и III към Решение 2003/467/ЕО се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В приложение I, глава 2 вписването за Италия се заменя със следното:
                  „В Италия:
                  
                              —
                           
                           
                              регион Abruzzo: провинция Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              провинция Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Emilia-Romagna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регион Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Lazio: провинции Rieti, Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Liguria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Marche: провинции Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Piemonte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Sardegna: провинции Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Toscana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              провинция Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Umbria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              регион Veneto.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Приложение III се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              глава 1 се заменя със следното:
                              
                                 „ГЛАВА 1
                              
                              
                                 Официално свободни от ензоотична левкоза по говедата държави членки
                              
                              
                                          Код по ISO
                                       
                                       
                                          Държава членка
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Белгия
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Чешка република
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Дания
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Германия
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Естония
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Ирландия
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Испания
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Кипър
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Латвия
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Литва
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Люксембург
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Нидерландия
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Австрия
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Полша
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Словения
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Словакия
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Финландия
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Швеция
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Обединено кралство“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              в глава 2 се заличава цялото вписване за Полша.
                           
                        
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО се заменят със следното:
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
                        Държави членки
                     
                     
                        Региони на държави членки, по отношение на които се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО
                     
                  
                        Белгия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Чешка република
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        Регион Friuli-Venezia Giulia
                        Автономна провинция Trento
                     
                  
                        Люксембург
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
                        Държави членки
                     
                     
                        Региони на държави членки, по отношение на които се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО
                     
                  
                        Дания
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Германия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        Регион Valle d'Aosta
                        Автономна провинция Bolzano
                     
                  
                        Австрия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Финландия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Швеция
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Обединено кралство
                     
                     
                        Джърси
                     
                  “
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО се заменят със следното:
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               Държави членки или региони от тях, които са свободни от болестта на Ауески и в които е забранена ваксинацията
            
            
                        Код по ISO
                     
                     
                        Държава членка
                     
                     
                        Региони
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Белгия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Чешка република
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Дания
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Германия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Ирландия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Франция
                     
                     
                        Департаментите Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Италия
                     
                     
                        Автономна провинция Bolzano
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Кипър
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Люксембург
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Унгария
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Нидерландия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Австрия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Полша
                     
                     
                        Войводство podlaskie, следните региони (powiaty): augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Словения
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Словакия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Финландия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Швеция
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Обединено кралство
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               Държави членки или региони от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески
            
            
                        Код по ISO
                     
                     
                        Държава членка
                     
                     
                        Региони
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Испания
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Италия
                     
                     
                        Регион Friuli-Venezia Giulia
                        регион Veneto
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Литва
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Полша
                     
                     
                        Войводство dolnośląskie: всички powiaty;
                        войводство kujawsko-pomorskie: всички powiaty;
                        войводство lubelskie: всички powiaty;
                        войводство lubuskie: всички powiaty;
                        войводство łódzkie: всички powiaty;
                        войводство małopolskie: всички powiaty;
                        войводство mazowieckie: всички powiaty;
                        войводство opolskie: всички powiaty;
                        войводство podkarpackie: всички powiaty;
                        войводство podlaskie, следните powiaty: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski.
                        войводство pomorskie: всички powiaty;
                        войводство śląskie: всички powiaty;
                        войводство świętokrzyskie: всички powiaty;
                        войводство warmińsko-mazurskie: всички powiaty;
                        войводство wielkopolskie: всички powiaty;
                        войводство zachodniopomorskie: всички powiaty
                     
                  “