CELEX: 41978D1037
Language: it
Date: 1978-12-29 00:00:00
Title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DEL 29 DICEMBRE 1978 RELATIVA ALL' APERTURA, ALLA RIPARTIZIONE E ALLE MODALITA DI GESTIONE DI CONTINGENTI TARIFFARI PER TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

30 . 12 . 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 375 / 163
                                                                  II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                                           DECISIONE
               DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
                   ÉUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                      del 29 dicembre 1978
               relativa all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari per
                                 taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
                                                         (78 / 1037/CECA)
I   RAPPRESENTANTI         DEI    GOVERNI      DEGLI    STATI         è definita secondo la procedura di cui all'articolo 14 del
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE                             regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del
E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                         27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della
                                                                      nozione d'origine delle merci ( 1).
in accordo con la Commissione,
                                                                      3 . Su ciascuno degli importi dei contingenti tariffari
                                                                      indicati nella colonna 5 dell' allegato A, l'imputazione è
                                                                      limitata, per ciascuno dei paesi e territori di cui al para­
                                                                      grafo 2, all'importo massimo indicato in percentuale
                                                                      nella colonna 4 dell'allegato A, per ciascuna categoria di
DECIDONO :
                                                                      prodotti.
                                                                      4 . Qualsiasi modifica dell' allegato B, specialmente in
                                                                      caso di aggiunta di nuovi paesi o territori beneficiari di
                          Articolo 1                                 preferenze tariffarie, può determinare un corrispondente
                                                                      adattaménto degli importi massimi della percentuale
1 . A partire dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 1979               indicata nella colonna 4 dell'allegato A e dei massimali
i dazi applicabili in tutti i territori doganali della                e contingenti tariffari indicati rispettivamente nelle
Comunità ai prodotti indicati nell'allegato A, sono to­               colonne 3 e 5 dell'allegato A.
talmente sospesi nel quadro di contingenti tariffari
comunitari, espressi in unità di conto europee e corri­
spondenti per ciascuno Stato membro ai rispettivi im­
porti indicati nella colonna 3 di detto allegato.                                               Articolo 2
                                                                      1 . Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti tarif­
2 . Il beneficio di ciascuno di questi contingenti tariffari         fari conformemente alle proprie disposizioni in materia.
è riservato ai prodotti originari dei paesi e territori elen­
cati nell'allegato B. Tuttavia le importazioni che benefi­           2. Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli
ciano già, da parte dei nove Stati membri della Comu­                Stati membri è accertato sulla base delle importazioni
nità, dell'esenzione dai dazi doganali a norma di un
altro regime tariffario preferenziale non sono imputabili
su questi contingenti tariffari . La nozione di prodotti
originari ai fini dell'applicazione della presente decisione         l 1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 375 / 164                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 12 . 78
dei prodotti in questione, presentati in dogana, accom­                                    Articolo 5
pagnati da una dichiarazione di immissione in. consumo,
secondo il valore in dogana dei prodotti stessi che de­          Gli Stati membri emanano, in stretta collaborazione con
vono essere corredati di un certificato di origine con­          la Commissione, tutte le misure necessarie per assicu­
forme alle norme stabilite all'articolo 1 , paragrafo 2.         rare l'applicazione delle precedenti disposizioni .
3 . Una merce può essere ammessa al beneficio del
contingente tariffario soltanto se il certificato d'origine                                Articolo 6
di cui al paragrafo 2 è presentato prima della data di
ripristino della riscossione dei dazi.                           Gli Stati membri emanano tutte le disposizioni necessa­
                                                                 rie per l'esecuzione della presente decisione.
                         Articolo 3
                                                                                           Articolo 7
Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei dazi
                                                                 Ai fini dell'applicazione della presente decisione, la
sospesi nei confronti di un paese o territorio di cui
                                                                 conversione in monete nazionali degli importi preferen­
all'allegato B, non appena constati che le imputazioni
                                                                 ziali espressi nell'unità di conto europea (UCE) viene
sul suo contingente nazionale di tali prodotti originari         fatta ai seguenti tassi :
di questo paese o territorio, hanno raggiunto l'importo
massimo contemplato nella colonna 4 dell'allegato A.
                                                                       1 UCE = 3,6043955 DM
                                                                               = 49,508625 FB/Flux
Tale ripristino è immediatamente comunicato alla                               = 3,5770435 FI
Commissione che ne informa senza indugio gli altri Stati
membri . A richiesta di uno Stato membro o della
                                                                               = 5,5616255 FF
                                                                               = 647,971 Lit
Commissione, le eventuali conseguenze di una simile                            = 7,4775175 Dkr
situazione riguardo al totale cumulato di cui alla co­                         = 0,4293 0445£ (irl.)
lonna 3 dell'allegato A vengono immediatamente esa­                            = 0,4293044 £
minate in comune.
Dopo l'esaurimento dei contingenti aperti dalla presente         L'applicazione dei tassi sopraindicati non può concre­
                                                                 tarsi, in termini di moneta nazionale, in imputazioni su
decisione, le importazioni dei prodotti riguardati origi­
nari dei paesi di cui all'allegato C continuano a benefi­        ciascuno dei contingenti considerati che siano inferiori a
ciare della sospensione totale dei dazi della tariffa doga­      quelle derivanti dagli obblighi minimi corrispondenti
nale comune .                                                    stabiliti per il 1978 .
                                                                 Fatto a Bruxelles, addì 29 dicembre 1978 .
                         Articolo 4
Gli Stati membri informano almeno mensilmente la                                                       Il Presidente
Commissione delle importazioni dei prodotti in que­
stione effettivamente imputate sui loro contingenti.                                                 H.-D . GENSCHER
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 78                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 375 / 165
                                                                  ALLEGATO A
                  Elenco dei prodotti oggetto di un contingente tariffario a dazio nullo nel quadro delle preferenze tariffa­
                                          rie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
                                                                                         Totale       Importo
                                                                                       cumulato      massimo in   Volume delle quote attribuite
 N. della tariffa
    doganale                             Designazione delle merci                      colonna 5     percentuale        agli Stati membri
     comune                                                                             (in UCE)     per paese e              (in UCE)
                                                                                                      territorio
       (D .                                        (2)                                     (3)            (4)                    (5)
     73.08           Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio              12 091 800           40    Germania :            : 3  325 245
                                                                                                                 Benelux :                1 269 640
                                                                                                                 Francia :                2 297 440
                                                                                                                 Italia :                 1 813 770
                                                                                                                 Danimarca :                604 590
                                                                                                                 Irlanda :                  120 920
                                                                                                                 Regno Unito :            2 660 195
     73.10           Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a                7 493 900            50    Germania :             : 2 060 810
                     caldo o fucinate (compresa la vergella o bordio­                                            Benelux :                  786 860
                     ne) ; barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite                                       Francia :                1 423 840
                     a freddo ; barre forate di acciaio per la perfora­                                          Italia :                 1 124 090
                     zione delle mine :                                                                          Danimarca :                374 700
                                                                                                                 Irlanda :                   74 940
                     A. semplicemente laminate o estruse a caldo                                                 Regno Unito :            1 648 660
                     D. placcate o lavorate alla superficie ( lucidate,
                         rivestite, ecc.) :
                           I. semplicemente placcate :
                              a ) laminate o estruse a caldo
     73.13           Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo                 23 440 200            30    Germania :             : 6 446 055
                     o a freddo :                                                                                Benelux :                2 461 220
                                                                                                                 Francia :                4 453 640
                     A. Lamiere dette « magnetiche »                                                             Italia :                 3 516 030
                     B. altre lamiere :                                                                          Danimarca :              1 172 010
                                                                                                                 Irlanda :                  234 400
                           I. semplicemente laminate a caldo
                                                                                                                 Regno Unito :            5 156 845
                          II. semplicemente laminate a freddo, dello
                              spessore :
                              b) di più di 1 mm ma meno di 3 mm
                              c) di 1 mm o meno
                         III. semplicemente lucidate o levigate a super­
                              ficie specolare
                         IV. placcate, rivestite o altrimenti trattate
                              alla superficie :
                              b) stagnate
                              c) zincate o piombate
                              d) altre (ramate, ossidate artificialmen­
                                   te, laccate, nichelate, verniciate, plac­
                                   cate, parcherizzate, litografate, ecc.)
                          V. altrimenti foggiate o lavorate :
                              a) semplicemente          tagliate  in     forma
                                   diversa dalla quadrata o dalla ret­
                                   tangolare :
                                   2.  altre
 ---pagebreak--- N. L 375 / 166                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                               30 . 12 . 78
                                                                               ALLEGATO B
                           Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (*)
                                                                       I. PAESI INDIPENDENTI
 660 Afganistan (2)                                                    464 Giamaica                                                    649 Oman
 208 Algeria                                                           338 Gibuti                                                      662 Pakistan
 236 Alto Volta (2)                                                    628 Giordania                                                   440 Panama
 330 Angola                                                            473 Grenada                                                     801 . Papuasia-Nuova Guinea
 632 Arabia Saudita                                                   416 Guatemala                                                    520 Paraguay
 528 Argentina                                                        488 Guiana                                                       504 Perù
453 Bahamas                                                           260 Guinea ( 2)                                                  644 Qatar
 640 Bahrein                                                          257 Guinea Bissau                                                456 Repubblica dominicana
 666 Bangladesh (2)                                                   310 Guinea equatoriale                                           247 Repubblica del Capo Verde
 469 Barbados                                                         452 Haiti (2)                                                   324 Ruanda (2)
 284 Benin (2)                                                        424 Honduras                                                     812 Salomone, isole
676 Birmania                                                          306 Impero Centrafricano (2)                                    819 Samoa occidentali ( 2)
516 Bolivia                       ^                                   664 India                                                       311 Sào Tomé e Principe
391 Botswana (2)                                                      700 Indonesia                                                   355 Seicelle e dipendenze
508 Brasile                                                           612 Irak                                                        248 Senegal
328 Burundi ( 2)                                                      616 Iran                                                        264 Sierra Leone
675 Butan ( 2)                                                        048 Iugoslavia                                                  706 Singapore
696 Cambogia                                                          346 K'enia                                                      608 Siria
302 Camerun                                                           636 Kuwait                                                      342 Somalia ( 2)
244 Ciad (2)                                                          684 Laos (2)                                                    669 Sri Lanka
512 Cile                                                              395 Lesotho ( 2)                                                224 Sudan ( 2)
600 Cipro                                                             604 Libano                                                      492 Suriname
480 Colombia                                                          268 Liberia                                                     393 Swaziland
375 Comore                                                         ■  216 Libia                                                       352 Tanzania (2)
318 Congo                                                             370     Madagascar                                              680 Tailandia
728 Corea del Sud                                                     386     Malawi ( 2)                                             280 Togo
436 Costarica                                                         701     Malaysia                                                817 Tonga
272 Costa d'Avorio                                                    667     Maldive (2)                                             472 Trinidad e Tobago
448 Cuba                                                              232     Mali (2)                                                212 Tunisia
500 Ecuador                                                           204 Marocco                                                     812 Tuvalu
220 Egitto                                                            228 Mauritania                                                  350 Uganda (2)
428 El Salvador                                                       373 Maurizio                                                    524 Uruguay
647 Emirati arabi uniti                                               412 Messico                                                     484 Venezuela
334 Etiopia (2)                                                       366 Mozambico                                                   690 Vietnam
815 Figi                                                              803 Nauru                                                       652 Yemen del Nord (2)
708 Filippine                                                         672 Nepal (2)                                                   656 Yemen del Sud (2)
314 Gabon                                                             432 Nicaragua                                                   322 Zaire
252 Gambia ( 2)                                                       240 Niger (2)                                                   378 Zambia
276 Gana                                                              288 Nigeria
(') Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura 1979 ( regolamento (CEE) n. 2843/78 , GU n. L 339
     del 5 . 12. 1978 , pag. 5 ).
( 3) Questo paese è ancne elencato nell'allegato C.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 78                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 375 / 167
                                                                   II. PAESI E TERRITORI
             dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri
                                                                della Comunità o da paesi terzi
             476 Antille olandesi
             421 Belize
             413 Bermude
             703 Brunei
             044 Gibilterra
             740 Hong Kong
             471 Indie occidentali
             463 Isole Cayman
             529 Isole Falkland e dipendenze •
             454 Isole Turks e Caicos
             457 Isole Vergini degli Stati Uniti
             811 Isole Wallis e Futuna
             743 Macao
             377 Mayotte '
             809 Nuova Caledonia e dipendenze
             808 Oceania americana (*)
             802 Oceania australiana (isola Christmas, isole Cocos (Keeling), isole Heard e McDonald, isola
                      Norfolk)
             812 Oceania britannica
             814 'Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelaù)
             822 Polinesia francese
                                                        Terre australi ed antartiche francesi
             890      Regioni polari                    Territorio antartico australiano
                                                        Territorio antartico britannico
             329 Sant'Elena e dipendenze
             357 Territori britannici dell' Oceano Indiano
             Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di
                                     cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori.
             I 1 ) L'Oceania americana comprende: Guam, Samoa americane (compresa Pisola Swains), isole Midway, isole Johnston e Sana, isola
                   Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall.
 ---pagebreak--- N. L 375/ 168                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     30. 12 . 78
                                                    ALLEGATO C
                                 Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo
            660 Afganistan                                                    395 Lesotho
            236 Alto Volta                                                    386 Malawi
            666 Bangladesh                                                    667 Maldive
            284 Benin                                                         232 Mali
            391 Botswana                                                      672 Nepal
            328 Burundi                                                       240 Niger
            675 Butan                                                         324 Ruanda
            244 Ciad                                                          819 Samoa occidentali
            334 Etiopia                                                       342 Somalia
            252 Gambia                                                        224 Sudan
            260 Guinea                                                        352 Tanzania
            452 Haiti                                                         350 Uganda
            306 Impero Centrafricano                                          652 Yemen del Nord
            684 Laos                                                          656 Yemen del Sud