CELEX: C2002/084/25
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. januar 2002 i sag C-500/99 P, Conserve Italia Soc. Coop. arl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — landbrug — EUGFL — ophævelse af en finansiel støtte — forordning (EØF) nr. 355/77 — forordning (EØF) nr. 4253/88 — proportionalitetsprincippet")

C 84/16                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              6.4.2002
afsagt den 29. september 1999 af De Europæiske Fællesskabers                                    DOMSTOLENS DOM
Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager
T-148/98 og T-162/98, Evans m.fl. mod Kommissionen
(Sml. II, s. 2837), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse
af denne kendelse, de andre parter i appelsagen: Kommissionen                                      (Sjette Afdeling)
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Erhart
og B. Doherty) og South Wales Small Mines Association,
Fochriw, Near Bargoed (Det Forenede Kongerige) (avocats:                                          af 24. januar 2002
T. Sharpe, QC, og barrister M. Brealey for solicitor S. Llewellyn
Jones), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afde-
lingsformanden, F. Macken, og dommerne C. Gulmann,
J.-P. Puissochet (refererende dommer), R. Schintgen og                    i sag C-500/99 P, Conserve Italia Soc. Coop. arl mod
J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: D. Ruı́z-Jarabo Colo-                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
mer; justitssekretær: R. Grass, den 10. januar 2002 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:
                                                                          (»Appel — landbrug — EUGFL — ophævelse af en finansiel
                                                                          støtte — forordning (EØF) nr. 355/77 — forordning (EØF)
                                                                                   nr. 4253/88 — proportionalitetsprincippet«)
1)    Kendelsen afsagt af Retten i Første Instans den 29. september
      1999, Evans m.fl. mod Kommissionen (forenede sager
      T-148/98 og T-162/98), ophæves for så vidt:
                                                                                                     (2002/C 84/25)
      —     den afviser sag T-148/98
                                                                                                 (Processprog: italiensk)
      —     den forener sagerne T-148/98 og T-162/98
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
      —     den fastslår, at det er ufornødent at tage stilling til den i
            sag T-148/98 fremsatte begæring om fri proces eller de
            af Power Gen UK plc, National Power plc og British Coal
            Corporation i samme sag fremsatte interventionsbegæ-
            ringer
                                                                          I sag C-500/99 P, Conserve Italia Soc. Coop. arl, tidligere
                                                                          Massalombarda Colombani SpA, San Lazzaro di Savena (Ita-
                                                                          lien) (avvocati: M. Averani, A. Pisaneschi, P. de Caterini og
      —     den pålægger appellanterne i sag T-148/98 at bære deres       S. Zunarelli), angående appel af dom afsagt den 12. oktober
            egne omkostninger og in solidum at betale Kommissionen        1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
            for De Europæiske Fællesskabers omkostninger i sag            (Tredje Afdeling) i sag T-216/96, Conserve Italia mod Kommis-
            T-162/98                                                      sionen (Sml. II, s. 3139), hvori der er nedlagt påstand om
                                                                          ophævelse af denne dom, den anden part i appelsagen:
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
      —     den pålægger appellanten i sag T-162/98 in solidum at         get: F. Ruggeri Laderchi, bistået af M. Moretto), har Domstolen
            betale Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers           (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, F. Macken
            omkostninger i sag T-148/98.                                  (refererende dommer), og dommerne C. Gulmann, R. Schint-
                                                                          gen, V. Skouris og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat:
                                                                          S. Alber; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 24. januar
                                                                          2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
2)    Sag T-148/98 hjemvises til Retten i Første Instans med henblik
      på, at den træffer afgørelse i realiteten.
                                                                          1)    Appellen forkastes.
3)    Afgørelsen om omkostningerne i sag T-148/98 udsættes.
                                                                          2)    Conserve Italia Soc. Coop. arl betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 63 af 4.3.2000.
                                                                          (1) EFT C 79 af 18.3.2000.