CELEX: 
Language: da
Date: 1976-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 24. november 1976 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975

Nr. L 341 /38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10 . 12. 76
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 24 . november 1976
              om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til afsnit II i
                                            direktiv 75/268/ EØF af 28 . april 1975
                                          (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (76/903/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     endvidere har den irske regering den 4. oktober 1976
FÆLLESSKABER HAR —                                                 givet meddelelse om følgende bestemmelser, som aflø­
                                                                   ser de forannævnte bestemmelser :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  — støtteordning for kreaturhold i meget ugunstigt stil­
                                                                         lede områder fra august 1976,
under henvisning til Rådets direktiv 72/268 /EØF af
                                                                   — støtteordning for at holde kødracekøer i ugunstigt
28 . april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse
ugunstigt stillede områder, særlig artikel 13 (J ).                      stillede områder fra august 1976,
                                                                   — støtteordning for unge hunfår og bjerglam i ugun­
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159 /EØF af                     stigt stillede områder 1976,
17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif­
ter, særlig artikel 18 , stk. 3 (2), og                            — ordning til fremme af oksekødsproduktionen fra
                                                                         august 1976 ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    i henhold til artikel 18 , stk. 3, i direktiv 72/ 159/EØF
Den irske regering har den 22. januar 1976 i overens­               og artikel 13 i direktiv 75/268/EØF skal Kommissio­
stemmelse med artikel 13 i direktiv 75/268/EØF jf. ar­              nen afgøre, om betingelserne for Fællesskabets medfi­
tikel 17, stk. 4, i direktiv 72/ 159/ EØF givet medde­              nansiering er opfyldt ; hertil kræves, at de meddelte
lelse om følgende bestemmelser, der trådte i kraft i                administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser er i
juli 1975 :                                                         overensstemmelse med direktiv 75/268 / EØF, at dette
                                                                    direktivs målsætning er tilgodeset, og at de forskellige
— støtteordning for kreaturhold i meget ugunstigt stil­             foranstaltninger er samordnet i det nødvendige om­
     lede områder,                                                  fang ;
— ordning for ugunstigt stillede områder (bjergfår)
     1975,
                                                                    et væsentligt formal med direktiv 75/268/EØF er at
— støtteordning for unge hunfår og bjerglam 1975 ;                  sikre, at der i de af Rådet fastsatte bjergområder og
                                                                    ugunstigt stillede områder fortsat udøves landbrugs­
i disse bestemmelser er der fastsat ydelse af støtte til at         virksomhed, og at der således opretholdes et befolk­
holde kreaturer samt til at holde ungfår og bjerglam i              ningsminimum, eller at det naturlige miljø bevares ;
visse ugunstigt stillede områder, der er anført i direk­            direktiv 75/268/ EØF bemyndiger derfor medlemssta­
tiv 75/272/EØF (3) ;                                                terne til at indføre en støtteordning i disse områder,
                                                                    der kan bestå i ydelse af en udligningsgodtgørelse for
                                                                    de varige naturbetingede ulemper, til fremme af land­
Irland har siden 1969 haft en ordning til fremme af                 brugsvirksomhed og forbedring af landbrugernes ind­
oksekødsproduktionen, hvorefter der generelt gives                  komster :
præmier for at holde kødracekøer, og som i 1975 også
har fundet anvendelse i de ugunstigt stillede områder i
henhold til direktiv 75/268/ EØF ; landbrugere, som
støtteordningen for kreaturhold i meget ugunstigt                   direktivet har derimod ikke til formal for de ugunstigt
stille områder finder anvendelse på, kunne vælge mel­               stillede områders vedkommende at erstatte en forelig­
lem denne støtteordning og det generelle system til                 gende generel støtteordning, der også finder anven­
fremme af oksekødsproduktionen ; de to former for                   delse i andre områder, med den nævnte udlignings­
støtte kunne ikke ydes samtidig ;                                   godtgørelse ; det ville have til følge, at den særlige for­
                                                                    del i forhold til de andre områder, der består i ydelse
(') EFT nr. L 128 af 19 . 5. 1975, s. 1 .                           af en udligningsgodtgørelse på mindst 15 og højst 50
(2) EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s . 1 .                            RE pr. storkreatur, ville forsvinde ; hvis denne gene­
 3 EFT nr. L 128 af 19 . 5 . 1975, s. 68 .                           relle ordning kun blev bevaret i de andre områder,
 ---pagebreak--- 10 . 12. 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 341 /39
ville det således forudsætte, at den støtteordning, som       EUGFL-komiteen er blevet hørt angaende de finansi­
på grundlag af afsnit II i direktiv 75/268/EØF indfø­         elle aspekter ;
res i de ugunstigt stillede områder, og som i de ugun­
stigt stillede områder afløser den nævnte generelle støt­     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                              overensstemmelse    med   udtalelse fra Den    stående
teordning, er klart fordelagtigere, for at den kan betrag­
tes som en udligningsgodtgørelse for de naturbetin­           Landbrugsstrukturkomité —
gede ulemper ;
de i de nævnte bestemmelser for 1975 fastsatte foran­         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
staltninger i de ugunstigt stillede områder er i princip­
pet i overensstemmelse med målsætningen og betin­                                    Artikel 1
gelserne i direktiv 75/268/EØF, selv om de for kreatur­
hold fastsatte begrænsninger samt den forholdsvis             De af den irske regering den 22. januar og 4. oktober
ringe forskel mellem de nævnte støtteordninger har til        1976 meddelte bestemmelser om gennemførelse af af­
følge, at den nævnte støtte kun kan betragtes som et          snit II i direktiv 75/268/EØF opfylder betingelserne
første, omend ikke uvæsentligt skridt på vejen mod            for Fællesskabets medfinansiering af den i artikel 13 i
opfyldelsen af direktivets målsætning ; det er nødven­        direktiv 75/268/EØF og artikel 15 i direktiv 72/ 159/
digt at foretage yderligere tilpasninger ;                    EØF nævnte foranstaltning.
disse tilpasninger er foretaget for året 1976 med de
ovenfor nævnte ordninger, der blev meddelt den 4.                                    Artikel 2
oktober 1976 ; disse ordninger opfylder betingelserne
og målsætningen i direktiv 75/268/EØF ;                       Denne beslutning er rettet til Irland.
i henhold til artikel 17 i direktiv 75/268 / EØF har
medlemsstaterne fået en frist på et år til at tilpasse sig    Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1976.
direktivets betingelser ; under hensyntagen til denne
overgangsperiode kan det konstateres, at Fællesskabets
deltagelse i finansieringen af udgifterne i forbindelse                              På Kommissionens vegne
med de nævnte bestemmelser også er berettiget i                                           P.J. LARDINOIS
1975, da de nævnte nødvendige tilpasninger har fun­
det sted for året 1976 ;                                                            Medlem af Kommissionen