CELEX: 32004R2125
Language: it
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2125/2004 della Commissione, del 14 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78 relativo alle modalità di certificazione del luppolo

15.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 368/8
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 2125/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   del 14 dicembre 2004
   che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78 relativo alle modalità di certificazione del luppolo
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A seguito dell’adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri»), è opportuno aggiornare il regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione (2).
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 890/78 stabilisce le diciture nelle lingue ufficiali della Comunità da apporre sui certificati. Occorre stabilire tali diciture nelle lingue dei nuovi Stati membri.
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 890/78 fissa i termini entro i quali gli Stati membri comunicano alla Commissione le zone e le regioni di produzione del luppolo, nonché i centri di certificazione. Occorre pertanto fissare i suddetti termini per i nuovi Stati membri.
            
         
               (4)
            
            
               È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 890/78.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CEE) n. 890/78 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               Il testo dell’articolo 5 bis è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5 bis
               
               Il certificato di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1784/77 reca almeno una delle diciture riportate nell’allegato II bis, apposta dall’autorità abilitata a effettuare la certificazione.».
            
         
               2)
            
            
               All’articolo 6, paragrafo 3, dopo il secondo comma è inserito il comma seguente:
               «Per quanto riguarda la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia, tali comunicazioni devono essere effettuate anteriormente al 1o gennaio 2005.».
            
         
               3)
            
            
               All’articolo 11 è aggiunto il comma seguente:
               «Per quanto riguarda la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia, tali comunicazioni devono essere effettuate anteriormente al 1 gennaio 2005.».
            
         
               4)
            
            
               Il testo riportato nell’allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato II bis.
            
         
               5)
            
            
               L’allegato III è modificato in conformità dell’allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 18).
   
      (2)  GU L 117 del 29.4.1978, pag. 43. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1021/95 (GU L 103 del 6.5.1995, pag. 20).
   
      ALLEGATO I
      
         
            «ALLEGATO II bis
            
            DICITURE DI CUI ALL’ARTICOLO 5 BIS
            
                        —
                     
                     
                        
                           [in spagnolo] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in ceco] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in danese] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in tedesco] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in estone] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in greco] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in inglese] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in francese] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in italiano] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in lettone] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in lituano] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in ungherese] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in maltese] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in olandese] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in polacco] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in portoghese] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in sloveno] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in slovacco] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in finlandese] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [in svedese] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.»
                     
                  
      
   
   
      ALLEGATO II
      Nell'’allegato III del regolamento (CEE) n. 890/78, il testo del punto 2 è sostituito dal seguente:
      
                  «2.
               
               
                  Stati membri che procedono alla certificazione
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              per Belgio
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              per Repubblica ceca
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              per Danimarca
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              per Germania
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              per Estonia
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              per Grecia
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              per Spagna
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              per Francia
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              per Irlanda
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              per Italia
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              per Cipro
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              per Lettonia
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              per Lituania
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              per Lussemburgo
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              per Ungheria
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              per Malta
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              per Paesi Bassi
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              per Austria
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              per Polonia
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              per Portogallo
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              per Slovenia
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              per Slovacchia
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              per Finlandia
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              per Svezia
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              per Regno Unito».