CELEX: 51989PC0436(03)
Language: it
Date: 1989-12-06
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE ADOTTA DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER L' APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 36 E 37 BIS DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA CONCERNENTE L' ASSICURAZIONE DIRETTA DIVERSA DALL' ASSICURAZIONE SULLA VITA

N. C 53/46                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      5. 3. 90
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che adotta disposizioni particolari per l'applicazione
               degli articoli 36 e 37, paragrafo 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
               Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
                                                 COM(89) 436 def — SYN 222
                                      (Presentata dalla Commissione il 7 settembre 1989)
                                                          (90/C 53/03)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 57 e 235,
                                                                    In seno al comitato misto di cui all'articolo 36 dell'accordo,
                                                                    la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita
                                                                    dai rappresentanti degli Stati membri.
vista la proposta della Commissione,
                                                                                            Articolo 2
in cooperazione con il Parlamento europeo,
                                                                    La posizione della Comunità in seno al comitato misto è
                                                                    adottata dal Consiglio che delibera a maggioranza
visto il parere del Comitato economico e sociale,                   qualificata su proposta della Commissione.
                                                                    Per l'adozione delle decisioni del comitato misto ai sensi
considerando che la Comunità economica europea e la                 degli articoli 36 e 37, paragrafo 2 dell'accordo, la
Confederazione svizzera hanno firmato il... un accordo              Commissione sottopone proposte al Consiglio, che
concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicura-          delibera a maggioranza qualificata.
zione sulla vita;
                                                                                            Articolo 3
considerando che l'accordo suddetto istituisce un Comitato          Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
misto incaricato della gestione dell'accordo stesso, della          alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
sua buona esecuzione e dell'adozione di decisioni nei casi          europee.
previsti dall'accordo ; che occorre designare i rappresentan-
ti della Comunità in seno al comitato misto e adottare              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
disposizioni particolari per la presa di posizione della            elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
Comunità in sede di comitato misto,                                 membri.