CELEX: 32021D0503(01)
Language: fi
Date: 2021-04-23 00:00:00
Title: Neuvoston päätös annettu 23 päivänä huhtikuuta 2021, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2021 2021/C 161 I/02

3.5.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  CI 161/2
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS
         annettu 23 päivänä huhtikuuta 2021,
         neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2021
         (2021/C 161 I/02)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,
         ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     —
                  
                  
                     unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 hyväksyttiin lopullisesti 17 päivänä maaliskuuta 2021 (2),
                  
               
                     —
                  
                  
                     komissio toimitti 24 päivänä maaliskuuta 2021 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 2 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon;
                  
               
                     —
                  
                  
                     ottaen huomioon ennennäkemätön kriisi ja tarve rahoittaa nopeita politiikkatoimia lyhyellä varoitusajalla on aiheellista hyväksyä poikkeuksellisesti komission ehdotus, jonka mukaan hätätilanteen tukivälineeseen luodaan 100 miljoonan euron liikkumavara pandemian kehittymisen myötä ilmenevien uusien tarpeiden mahdollisia talousarviovaikutuksia varten. Tällainen budjetointi ei saisi muodostaa ennakkotapausta, ja komission olisi käytettävä tähän varaukseen liittyviä määrärahoja ainoastaan covid-19-pandemian torjumiseen toimilla, jotka ovat tukikelpoisia asetuksen (EU) 2016/369 mukaisen hätätilanteen tuen käyttöönotosta sekä sen säännösten muuttamisesta covid-19:n puhkeamisen huomioon ottamiseksi 14 päivänä huhtikuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/521 (3) nojalla;
                  
               
                     —
                  
                  
                     jotta hätätilanteen tukivälineestä ja Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselle (ECDC) myönnettävästä EU:n rahoitusosuudesta voidaan ottaa vuonna 2021 käyttöön riittävästi määrärahoja covid-19-pandemiaa varten, neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 2 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa,
                  
               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
         
            Ainoa artikla
            Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2021 vahvistettiin 23 päivänä huhtikuuta 2021.
            Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/.
         
         
            Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2021.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.
         
            (2)  EUVL L 93, 17.3.2021, s. 1.
         
            (3)  EUVL L 117, 15.4.2020, s. 3.