CELEX: 
Language: it
Date: 1968-06-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 maggio 1968, che fissa l'importo delle restituzioni da accordare alle quantità di cereali contenute negli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari nei paesi terzi

11 . 6 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 129/9
                                                           ALLEGATO
                                               Tenore in amido                                Importo in u.c . per 100
                                                                                              kg. di alimenti composti
               a) inferiore o pari al 10 %                                                              0,656
               b) superiore al 10 % e inferiore o pari al 30 %                                          2,050
               c) superiore al 30 % e inferiore o pari al 50 %                                          3,443
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 maggio 1968
               che fissa l'importo delle restituzioni da accordare alle quantità di cereali contenute
                       negli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari nei paesi terzi
                                                          (68/243/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             bestiame (4), modificato dal regolamento n. 382/67/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             CEE (5), quest'obbligo deve essere assolto tenendo
europea,
                                                                   conto della differenza fra il prezzo di entrata dei
                                                                   cereali di cui trattasi, in vigore il mese dell'esporta­
visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,                   zione, e la media dei prezzi cif di questi stessi pro­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                 dotti nei primi 25 giorni del mese precedente, molti­
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                  plicata per il coefficiente indicato nella colonna 2
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1 ),            della tabella A dell'allegato del regolamento n. 215/
visto il regolamento n. 215/66/CEE del Consiglio,                  66/CEE, corrispondente alla classificazione dell'ali­
del 14 dicembre 1966, relativo al regime applica­                  mento composto,
bile agli alimenti composti a base di prodotti lattie­
ro-caseari ed al latte in polvere destinati all'alimen­            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tazione del bestiame (2), modificato da ultimo con
il regolamento n. 370/67/CEE (3), in particolare                                            Articolo 1
l'articolo 9, paragrafo 1 , secondo comma,                         L'importo della restituzione di cui all'articolo 9, pa­
considerando che, a norma dell'articolo 9, para­                   ragrafo 1, secondo comma, del regolamento n. 215/
grafo 1 , del regolamento n. 215/66/CEE, modificato                66/CEE, modificato da ultimo con il regolamento
da ultimo dal regolamento n. 370/67/CEE, la Com­                   n. 370/67/CEE, corrispondente all'elemento a) di cui
  missione deve fissare nei paesi terzi, che gli Stati             all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento n. 41/67/
membri devono accordare agli alimenti composti a                   CEE, modificato da ultimo con il regolamento n.
base di prodotti lattiero-caseari ; che, nel fissare               382/67/CEE, applicabile a decorrere dal 1° giugno
detto importo, bisogna tener conto delle condizioni                1968 , è fissato in allegato .
del mercato mondiale e dei prezzi di mercato della
Comunità per le quantità di cereali contenute in                                            Articolo 2
questi alimenti ;                                                  La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
considerando che, a norma dell'articolo 5, para­                   membri .
grafo 2, lettera a), del regolamento n. 41/67/CEE
della Commissione, del 28 febbraio 1967, che sta­                  Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1968 .
bilisce le modalità di applicazione del regolamento                                              Per la Commissione
n. 215/66/CEE relativo al regime applicabile agli
                                                                                                      Il Presidente
alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari
ed al latte in polvere destinati all'alimentazione del                                                   Jean REY
 (!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                        (4) GU n. 39 del 2. 3 . 1967, pag. 585/67.
 (2) GU n. 235 del 22. 12. 1966, pag. 3963/66.                     (5) GU n. 175 del 31 . 7. 1967, pag. 6.
 (3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 39.
 ---pagebreak---   N. L 129/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 6. 68
                                                              ALLEGATO
                                                  Tenore in amido                               Importo in u.c . per 100
                                                                                                kg. di alimenti composti
                a) inferiore o pari al 10 %                                                               0,205
                b) superiore al 10 % e inferiore o pari al 30 %                                           0,902
                :) superiore al 30 % e inferiore o pari al 50 %                                           2,295
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 maggio 1968
               che fissa gli importi massimi della restituzione per lo zucchero bianco esportato verso i
                          paesi terzi sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                             (68/244/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               ogni mese tenendo conto, da una parte, del prezzo
                                                                      d'entrata di ogni Stato membro e, d'altra parte, dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                prezzi praticati sul mercato mondiale ; che questi
europea ,                                                             ultimi prezzi possono essere stabiliti in base alla
visto il regolamento n . 44/67/CEE del Consiglio, del                 media delle quotazioni « spot » costatate alla Borsa
21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di or­                    di Parigi nei 27 primi giorni del mese precedente
ganizzazione comune dei mercati nel settore dello                     quello per il quale è determinato l'importo massimo
zucchero per la campagna 1967/ 1968 ( 1 ), modificato                 della restituzione ;
in ultimo dal regolamento ( CEE) n. 516/68 (2), in par­
ticolare l'articolo 5 , paragrafo 3 ,                                 considerando che l'articolo 3 , terzo comma, del re­
                                                                      golamento n. 217/67/CEE, prevede che, per la de­
considerando che, a norma dell'articolo 5 , paragra­                  terminazione dell'importo della restituzione, viene
fo 1 , del regolamento n. 44/67/CEE, la differenza tra                eventualmente tenuto conto delle restituzioni accor­
i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti                  date alla produzione in applicazione dei regolamenti
di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera a), di detto             relativi all'organizzazione comune dei mercati nel
regolamento e i prezzi negli Stati membri esportatori                 settore dei prodotti di base ; che appare opportuno,
può essere coperta da una restituzione all'esporta­                   a tal fine, prendere in considerazione gli importi mas­
zione ; che il regolamento n . 217/67/CEE del Con­                    simi della restituzione alla produzione determinati
siglio, del 27 giugno 1967, che fissa le condizioni per               dal regolamento ( CEE ) n . 428/68 del Consiglio, del
la concessione delle restituzioni che possono essere                  9 aprile 1968 (5), per lo zucchero sierico utilizzato
accordate all'esportazione verso i paesi terzi , sotto                nell'industria chimica per il periodo dal 1° aprile
forma di merci non comprese nell'allegato II del                      al 30 giugno 1968 ;
trattato, di taluni prodotti agricoli (3), modificato
in ultimo dal regolamento ( CEE) n . 666/68 (4), ha                   considerando che le disposizioni previste dalla pre­
specificato quelli, tra detti prodotti, che possono be­               sente decisione sono conformi al parere del Comi­
neficiare di una restituzione quando sono esportati                   tato di gestione per lo zucchero,
sotto forma di merci elencate nell'allegato del re­
golamento n . 44/67/ CEE ;
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, a norma dell'articolo 3 , primo e
secondo comma, del regolamento n . 217/67/CEE,                                                Artìcolo 1
l'importo di tale restituzione deve essere determinato
                                                                      Dal 1° giugno 1968 gli importi massimi della restitu­
 (!) GU n. 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.                          zione, che gli Stati membri possono accordare al­
 (2) GU n . L 102 del 30. 4. 1968 , pag. 1 .
 (3) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
 (4) GU n. L 124 del lo. 6. 1968, pag. 1 .                            (5) GU n. L 88 del 9. 4. 1968, pag. 13 .