CELEX: 51967PC0896
Language: nl
Date: 1968-01-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de suikersector tijdens het verkoopseizoen 1967/1968 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 896
Vol. 1967/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(67 ) 896 def .
            !
                                                        Brussel , 10 januari 1968
                                   Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
           "betreffende de financiering van de uitgaven voor interventies
              op de interne markt in de suikersector tijdens het ver­
                                  koopseizoen 1967/1968
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
 COM(67 ) 896 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
              betreffende de financiering van de uitgaven voor inter­
              venties op de interne markt in de suikersector tijdens
                             het verkoopseizoen 1967/1968       '
                       ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening no . I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 19 64 betreffende
de voorwaarden voor het verlenen van bi jstand 'door het Europees Ori*êntatie–
en Garantiefonds voor de Landbouw ( l ), inzonderheid op artikel 5 » lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het noodzakelijk ia .te bepalen op welke wijze het Europees
Ori'êntatie– en Garantiefonds voor <J.e Landbouw zorg zal dragen voor de com­
munautaire financiering van de uitgaven voor interventies in elke sector
van de gemeenschappelijke marktorganisatie ;
overwegende dat bij artikel 6 van Verordening no . 44/6?/EEG van de Raad van
21 februari 1967 houdende maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der
markten in de suikersector voor het verkoopaeizoen 1967/1968 ( 2 ) is bepaald
dat een denatureringspremie kan worden verleend voor suiker die ongeschikt
is gemaakt voor menselijke consumptie en een restitutie bij de produktie van
suiker die gebruikt wordt bij de vervaardiging van bepaalde produkten van de
chemische industrie ; dat deze beide maatregelen beantwoorden aan de in artikel
5 , lid 1 van Verordening no . I7/64/EEG gestelde voorwaarden ;
      . » - •
overwegende dat de algemene voorschriften betreffende de restitutie bij de
produktie voor in de chemische industrie gebruikte suiker zijn vastgesteld
bij Verordening no . 215/67 /EEG van de Raad van 27 juni 19 67 ( 3 ); dat het
maximumbedrag van deze restitutie op grond van artikel 6 , lid 2 van Verordening
no . 44/67/EEG door de Raad wordt vastgesteld ;
                                                                         • • •/• • •
( i ) PB no . 34 van 27.2.1964 . blz . 586/64
( 2 ) PB no. 40 van 3.3.1967 , blz . 597/ 67
( 3 ) PB no . 135 van 30.6.1967 , blz . 2889/67
 ---pagebreak---                                          - 2 -
overwegende dat "bij Verordening no . 235/ 67/EEG v331    Commissie van 30 juni I967
betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden ( l ) de voorwaarden
zijn vastgesteld voor het verlenen van de denatureringspremies ; dat het maximum­
bedrag van de premie wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 16 van
verordening no . 44/67/EEG omschreven procedure ;
overwegende dat in artikel 3 » lid 1 , sub a ) van verordening no . 25 inzake de
financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , gewijzigd bij verordening
no . 741/67 /EEG ( 2 ), is bepaald dat de restituties bij uitvoer naar derde landen ,
toegekend overeenkomstig de bepalingen die in de verordeningen voor de verschil­
lende produkten zijn vastgesteld , voor financiering uit het Fonds in aanmerking
komen ; dat met ingang van de berekeningsperiode 1967/1968 deze restituties niet
meer worden berekend op basis van het bedrag der restitutie van de Lid-Staat
met de laagste gemiddelde restitutie ;
overwegende dat het voordelig is een zo groot mogelijk gedeelte van het suiker-
overschot te gebruiken voor voederdoeleinden en voor de vervaardiging van
bepaalde produkten van de chemische industrie ; dat vergoeding door het Fonds
voor deze interventiemaatregelen , die minder gunstig is dan vergoeding van de
restituties bij uitvoer , voor de Lid-Staten een aansporing kan zijn om hun
suikeroverschot vooral door uitvoer naar derde landen af te zetten ; dat het
derhalve aangewezen is de door de Lid-Staten werkelijk gedane uitgaven voor
denaturerings premies en restituties bij de produktie volledig te vergoeden
binnen de grenzen welke zijn bepaald in de krachtens artikel 6 van Verordening
no . 44/67/EEG ingestelde regeling;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                         • • •/ • 1
fl ) PB no . 137 van 3O.6.I967 , blz . 2940/67
( 2 ) PB no . 258 van 25.10.1967 , blz . 258/2
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
1.      Ten aanzien van de gemeenschappelijke ordening der markten in de
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 verstaat men onder interventies
op de interne markt die een zelfde doel en functie hebben , als die van de
restituties bij uitvoer naar derde landen , overeenkomstig artikel 5 » lid 1 »
van Verordening no . I7/64/EEG, de maatregelen die voortvloeien uit de toepas­
sing van artikel 6 , lid 1 , eerste alinea en lid 2 , eerste alinea , eerste vol­
zin van verordening no » 44-/67/EEG *
2.      Voor bijstand uit het Europees Ori'êntatie– en Garantiefonds voor de
Landbouw komen de volgende uitgaven in aanmerking :
a ) de denatureringspremies welke door de lid–staten worden toegekend voor
    suiker die ongeschikt is gemaakt voor menselijke consumptie ;
b ) de restituties bij de produktie welke door de lid–staten worden toegekend
    voor suiker die gebruikt wordt bij de vervaardiging van bepaalde produkten
    van de chemische industrie .
                                 Artikel 2
Het Europees Ori'êntatie– en Garantiefonds voor de Landbouw vergoedt de uit­
gaven welke door de lidr-staten werkelijk werden gedaan voor de in artikel 1, ,
lid 2 , bedoelde maatregelen , binnen de grenzen welke zijn vastgesteld in de
krachtens artikel 6 van verordening no . 44/67/EEG ingestelde regeling.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter