CELEX: 32009R1100
Language: cs
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 1100/2009 ze dne 17. listopadu 2009 , kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu a zrušuje rozhodnutí 2008/475/ES

18.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 303/31
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1100/2009
   ze dne 17. listopadu 2009,
   kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu a zrušuje rozhodnutí 2008/475/ES
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 19. dubna 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu. Podle čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení Rada stanoví, přezkoumává a mění seznam osob, subjektů a orgánů uvedených v čl. 7 odst. 2 zmíněného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 23. června 2008 vytvořila Rada seznam osob, subjektů a orgánů, uvedený v příloze V, na něž se vztahuje čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007. V souladu s čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení uvedla Rada individuální a konkrétní důvody pro rozhodnutí přijatá podle čl. 15 odst. 2 a uvědomila o nich dotčené osoby, subjekty a orgány.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 provedla Rada celkový přezkum seznamu osob, subjektů a orgánů uvedených v čl. 7 odst. 2 zmíněného nařízení. Vzala přitom v úvahu připomínky, jež Radě předložily dotčené osoby, subjekty a orgány.
            
         
               (4)
            
            
               Rada došla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty uvedené na seznamu v příloze V nařízení (ES) č. 423/2007 by se i nadále měla vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená ve zmíněném nařízení.
            
         
               (5)
            
            
               Seznam osob a subjektů by měl být změněn tak, aby zohlednil změny ve vládě a veřejné správě v Íránu i v situaci dotčených osob a subjektů.
            
         
               (6)
            
            
               Seznam osob, subjektů a orgánů uvedených v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 by tedy měl být odpovídajícím způsobem aktualizován.
            
         
               (7)
            
            
               Toto nařízení překonává rozhodnutí Rady 2008/475/ES ze dne 23. června 2008, kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu (2). Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha V nařízení (ES) č. 423/2007 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Rozhodnutí 2008/475/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. listopadu 2009.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 103, 20.4.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 29.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA V
            
               Seznam osob, subjektů a orgánů uvedených v čl. 7 odst. 2
            
            A.   Fyzické osoby
            
            
                         
                     
                     
                        Jméno
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Odůvodnění
                     
                     
                        Datum zařazení na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Reza AGHAZADEH
                     
                     
                        Datum narození: 15.3.1949, pas č.: S4409483, s platností 26.4.2000 – 27.4.2010, místo vydání: Teherán, diplomatický pas č. D9001950, vydán dne 22. ledna 2008, platný do 21. ledna 2013, místo narození: Choj
                     
                     
                        Bývalý vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND
                     
                     
                         
                     
                     
                        Náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci. Odpovídá za veškeré vybavení a zařízení ministerstva.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Brigádní generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generální ředitel Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu – DIO), která je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
                     
                     
                        Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán
                     
                     
                        Zástupce a generální ředitel Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), která je součástí AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). NFPC se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Inženýr Mojtaba HAERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Náměstek MODAFL pro průmysl. Vykonává dohled nad AIO a DIO.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Brigádní generál IRGC Ali HOSEYNITASH
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vedoucí hlavního úseku nejvyšší národní rady bezpečnosti, který je zapojen do vytváření politiky v souvislosti s jadernou otázkou.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vykonává velitelskou pozici v rámci IRGC.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Mahmood JANNATIAN
                     
                     
                        Datum narození: 21. 4. 1946, pas č.: T12838903
                     
                     
                        Zástupce vedoucího Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Said Esmail KHALILIPOUR (také znám jako LANGROUDI)
                     
                     
                        Datum narození: 24. 11. 1945, místo narození: Langroud
                     
                     
                        Zástupce vedoucího AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Ali Reza KHANCHI
                     
                     
                        Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán; Fax: (+9821) 8021412
                     
                     
                        Vedoucí střediska organizace AEOI pro jaderný výzkum v Teheránu (TNRC). MAAE stále požaduje od Íránu vysvětlení pokusů se štěpením plutonia prováděných TNRC a vysvětlení výskytu částic vysoce obohaceného uranu ve vzorcích odebraných z okolního prostředí v místě pro ukládání odpadů v Karadži, kde jsou skladovány kontejnery s ochuzeným uranem použitým při těchto pokusech. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Ebrahim MAHMUDZADEH
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generální ředitel Iran Electronic Industries.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Brigádní generál Beik MOHAMMADLU
                     
                     
                         
                     
                     
                        Náměstek MODAFL pro zásobování a logistiku.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Anis NACCACHE
                     
                     
                         
                     
                     
                        Správce Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; tato společnost se pokusila získat citlivé zboží ve prospěch subjektů uvedených na seznamu podle rezoluce 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Brigádní generál Mohammad NADERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vedoucí AIO; tato organizace se účastnila citlivých íránských programů.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Brigádní generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministr vnitra a bývalý ministr MODAFL, odpovídá za všechny vojenské programy, mezi než patří i programy týkající se balistických raket.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Dr. Javad RAHIQI (RAHIGHI)
                     
                     
                        Datum narození: 21. 4. 1954, datum narození podle starého íránského kalendáře: 1. 5. 1954, místo narození: Mašád
                     
                     
                        Vedoucí skupiny AEOI pro neutronovou fyziku (Neutron Physics Group). AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Ali Akbar SALEHI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
                     
                     
                        17.11.2009
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Kontraadmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Náměstek MODAFL pro koordinaci.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Brigádní generál IRGC Ali SHAMSHIRI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Náměstek MODAFL pro kontrašpionáž, odpovědný za bezpečnost zaměstnanců a budov MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Abdollah SOLAT SANA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generální ředitel Uranium Conversion Facility (UCF) v Isfahánu. Toto zařízení vyrábí vstupní materiál (UF6) pro obohacovací zařízení v Natanzu. Dne 27. srpna 2006 Solat Sana obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svou úlohu.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Brigádní generál IRGC Ahmad VAHIDI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministr MODAFL a bývalý náměstek ministra MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  B.   Právnické osoby, subjekty a orgány
            
            
                         
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Odůvodnění
                     
                     
                        Datum zařazení na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Aerospace Industries Organisation, AIO
                     
                     
                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán
                     
                     
                        AIO dohlíží na íránskou výrobu raket, včetně společností Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group a Fajr Industrial Group, které byly označeny podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). Vedoucí AIO a dva další vysocí představitelé byly rovněž označeni podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Armament Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teherán
                     
                     
                        Jedna z dceřiných organizací DIO (Organizace obranného průmyslu).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Armed Forces Geographical Organisation
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pravděpodobně poskytuje geoprostorové údaje pro program týkající se balistických raket.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Bank Melli, Bank Melli Iran (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti:
                     
                     
                        Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teherán
                     
                     
                        Poskytuje, či se pokouší poskytovat finanční podporu společnostem, které se podílejí na íránském jaderném a raketovém programu nebo které je zásobují (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company a DIO). Bank Melli napomáhá citlivým činnostem Íránu. Napomohla řadě nákupů citlivých materiálů pro íránský jaderný a raketový program. Poskytla řadu finančních služeb ve prospěch subjektů napojených na íránský jaderný a raketový průmysl, včetně vystavení akreditivů a vedení účtů. Řada z výše uvedených společností byla označena podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).
                        Bank Melli i nadále zastává tuto funkci, a to přístupem, který podporuje citlivé činnosti Íránu a napomáhá jim. Prostřednictvím svých bankovních vztahů poskytuje i nadále podporu a finanční služby subjektům, jež jsou s těmito činnostmi spojeny a jež jsou uvedeny na seznamech OSN a EU. Jedná rovněž jménem nebo na příkaz těchto subjektů, včetně Bank Sepah, přičemž ke svým operacím často využívá jejich dceřiné a přidružené organizace.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Melli Bank plc
                                 
                              
                     
                        London Wall, 11. poschodí, Londýn EC2Y 5EA, Spojené království
                     
                  
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bank Melli Iran Zao
                                 
                              
                     
                        Č. 9/1, ulice Maškova, Moskva, 130064, Rusko
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – rovněž známé jako Educational Research Institute / Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teherán
                     
                     
                        Zabývá se výzkumem a vývojem. Jedna z dceřiných organizací DIO. DTSRC významně přispívá k činnostem DIO.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Iran Electronic Industries
                     
                     
                        P. O. Box 18575-365, Teherán, Írán
                     
                     
                        Dceřiná organizace plně vlastněná MODAFL (a tedy sesterská organizace AIO, AvIO a DIO). Úkolem společnosti je vyrábět elektronické komponenty pro íránské zbraňové systémy.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        IRGC Air Force
                     
                     
                         
                     
                     
                        Odpovídá za íránský arzenál balistických raket krátkého a středního doletu. Velitel vzdušných sil IRGC byl označen podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation
                     
                     
                        Č. 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teherán 14678, Írán
                     
                     
                        Skupina společností vlastněná IRGC. Využívá technické zdroje IRGC pro stavebnictví a vystupuje jako hlavní dodavatel významných projektů včetně ražby tunelů; pravděpodobně podporuje íránský program balistických raket a jaderný program.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Malek Ashtar University
                     
                     
                         
                     
                     
                        Napojená na ministerstvo obrany; v roce 2003 zavedla v úzké spolupráci s AIO vzdělávání v oblasti raket
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Marine Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teherán
                     
                     
                        Jedna z dceřiných organizací DIO.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mechanic Industries Group
                     
                     
                         
                     
                     
                        Podílela se na výrobě komponentů pro balistický program.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil – MODAFL)
                     
                     
                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán
                     
                     
                        Odpovídá za íránský výzkumný, vývojový a výrobní program v oblasti obrany, podporuje rovněž raketový a jaderný program
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ministry of Defence Logistics Export (ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu –MODLEX)
                     
                     
                        P. O. Box 16315-189, Teherán, Írán
                     
                     
                        Jde o vývozní sekci MODAFL a agenturu používanou pro vývoz hotových zbraní v mezistátních transakcích. Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007) by MODLEX neměl obchodovat.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        3M Mizan Machinery Manufacturing
                     
                     
                         
                     
                     
                        Krycí společnost AIO, jež se podílí na akvizicích v oblasti balistiky.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
                     
                     
                        AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán
                     
                     
                        Nuclear Fuel Production Division (NFPD) je součástí AEOI a zabývá se výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně: průzkumu, těžby, drcení a přeměny uranu a nakládání s jaderným odpadem. NFPC je nástupcem NFDP, tj. dceřiné společnosti v rámci AEOI, zabývající se výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně přeměny a obohacování.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries
                     
                     
                         
                     
                     
                        Podílí se na vývoji pohonných technik pro íránský balistický program.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Special Industries Group
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teherán
                     
                     
                        Jedna z dceřiných organizací DIO.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        State Purchasing Organisation (SPO)
                     
                     
                         
                     
                     
                        SPO pravděpodobně podporuje dovoz kompletních zbraní. Je pravděpodobně jednou z dceřiných organizací MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008“