CELEX: 31962D0307P1097
Language: nl
Date: 1962-03-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek (verse tonijn)

4 . 5 . 62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1097/62
BESLUIT :                                                        voor haar invoer uit derde        landen van   de
                                                                 hiernavolgende produkten, voor zover deze uit­
                         Artikel 1
                                                                 sluitend voor de voorziening van Algerië be­
      Aan de Franse Republiek worden tarief­                     stemd zijn, en tot de naast ieder produkt aan­
 contingenten met vrijdom van recht toegekend                    gegeven hoeveelheid :
              No. van het gemeen­
                                                                                      Toegekende
               schappelijk douane­                   Omschrijving                     hoeveelheid
                      tarief
              ex 01.04 A I b               Levende slachtschapen ter
                                           waarde van maximaal NF 2,65
                                           per kg levend gewicht, c.i.f.
                                           Algerijnse haven                          160.000 stuks
              ex 02.01 A IV                Vlees van schapen ter waarde
                                           van maximaal NF 4,85 per kg,
                                          c.i.f. Algerijnse haven                       600 ton
      Het recht toepasselijk op de produkten                                        Artikel 3
ingevoerd in het kader van deze tariefcontin­
genten mag evenwel in geen geval lager zijn                         Deze beschikking is gericht tot de Franse
dan dat, toegepast op de betreffende, voor                      Republiek.
hetzelfde gebied bestemde produkten, ingevoerd
uit de overige Lid-Staten en vergezeld van een
certificaat inzake goederenverkeer.                                 Brussel, 20 maart 1962 .
                        Artikel 2
                                                                                            Voor de Commissie
      Deze contingenten gelden voor de periode                                                 De Voorzitter
van 1 januari 1962 tot en met 30 juni 1962 .                                                   W. HALLSTEIN
                     Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tarief­
                             contingent aan de Italiaanse Republiek (verse tonijn) (*)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                                                                hoeveelheid ernstige storingen op de betrokken
GEMEENSCHAP,
                                                                goederenmarkt kunnen ontstaan ;
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                    Overwegende dat de Commissie, op grond
oprichting van de Europese Economische Ge­
                                                                van het bepaalde in artikel 25, lid 3, van het
meenschap, en met name op artikel 25, lid 3 ;
                                                                Verdrag en met inachtneming van de daarin
                                                                gestelde grenzen, gehouden is alle elementen
      Gezien de brieven van 18 augustus 1961 en
                                                                te beoordelen die verdienen in aanmerking te
van 21 december 1961 , waarbij de Italiaanse
                                                                worden genomen bij de uitvoering van haar
Republiek heeft verzocht om toekenning van                      taak om harerzijds de werking en de ontwikke­
een tariefcontingent met vrijdom van recht voor
                                                                ling van de gemeenschappelijke markt te bevor­
„ tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd
                                                                deren, en dat zij zich daarbij moet laten leiden
voor de conservenindustrie" van de post ex
                                                                door de in artikel 29 van het Verdrag vervatte
03.01 Bib van het gemeenschappelijk douane­
                                                                aanwijzingen, waarbij zij tevens rekening dient
tarief, opgenomen in bijlage II van het Ver­
                                                                te houden met de doelstellingen van de asso­
drag tot oprichting van de Europese Econo­                      ciatie der overzeese staten met de Europese
mische Gemeenschap ;
                                                                Economische Gemeenschap en met de belangen
                                                                van deze staten die de betrokken produkten
      Overwegende dat de betrokken vis vóór
                                                                produceren ;
1 januari 1962 uit derde landen in de Italiaanse
Republiek werd ingevoerd met vrijdom van
recht ;                                                             Overwegende dat de voorziening van de ver­
                                                                werkende industrie dient te geschieden onder
      Overwegende dat uit de ter zake verkregen                 voorwaarden welke een rationele ontwikkeling
gegevens niet is gebleken dat door de toeken­                   van de produktie en een expansie van het ver­
ning van een tariefcontingent tot een geschikte                 bruik in de Gemeenschap mogelijk maken ;
(4) Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek .
 ---pagebreak--- 1098/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                4 . 5 . 62
    Overwegende :                                         Overwegende :
   — dat uit de door de Italiajanse Republiek             — dat artikel 25 , lid 3 , van het Verdrag
verstrekte en door de andere Lid-Staten niet          slechts de mogelijkheid opent tot het toekennen
bestreden gegevens blijkt, dat er in de Lid­          van tariefcontingenten teneinde de bezwaren
Staten en de geassocieerde staten overzee wel         weg te nemen die voor de voorziening van een
een produktie is, doch dat deze niet voldoende        Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de aanpassing
is om in de behoeften van de Gemeenschap te           van de nationale rechten aan de rechten van
voorzien ;                                            het gemeenschappelijk douanetarief ;
    — dat een tariefcontingent tot een geschikte          — dat hieruit volgt dat een tariefcontingent
hoeveelheid dient te worden toegekend ;               slechts geopend dient te worden teneinde de
                                                      eigen behoeften van de verwerkende industrie
   Overwegende :                                      van de betrokken Lid-Staat te dekken, met
                                                      uitsluiting van elke wederuitvoer in de staat
   — dat bij de vaststelling van het tariefcon­       waarin het produkt werd ingevoerd ;
tingent rekening dient te worden gehouden met
de behoeften van de verwerkende industrie van
                                                      BESLUIT :
de Italiaanse Republiek, voor zover niet mag
worden verwacht dat deze behoeften door in­                                Artikel 1
voer uit de andere Lid-Staten of de geassocieerde
staten overzee zullen worden gedekt;
                                                          Aan de Italiaanse Republiek wordt een
   — dat de aanvoer van de nationale visserij         tai iefcontingent met vrijdom van recht toe­
                                                      gekend voor de invoer uit derde landen van
van de Italiaanse Republiek niet voldoende is
                                                      voor verwerking op haar grondgebied bestemde
voor de eigen voorziening van dit land ;
                                                      „ tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor
                                                      de conservenindustrie" van de post ex 03.01
    — dat de cijfers betreffende de invoer uit        Bib van het gemeenschappelijk douanetarief,
derde landen over de laatste drie jaren zich als      tot een hoeveelheid van 25.000 ton . Het recht
volgt hebben ontwikkeld :                             toepasselijk op de produkten ingevoerd in het
                                          (in tonnen) kader van dit tariefcontingent, mag evenwel in
                                                      geen geval lager zijn dat dat, toegepast op de
     1958            1959              I960
                                                      betreffende ingevoerde produkten, afkomstig
                                                      uit de overige Lid-Staten en vergezeld van een
    12.285          20.277            42.338          certificaat inzake goederenverkeer, of afkomstig
                                                      uit de geassocieerde staten overzee en vergezeld
                                                      van een certificaat van herkomst .
   — dat er gedurende deze zelfde drie jaren
geen invoer uit de andere Lid-Staten en de
geassocieerde staten overzee plaats heeft ge­                              Artikel 2
vonden ;
                                                           Dit contingent geldt voor de periode van
   — dat de aangevraagde hoeveelheid van              1 januari 1962 tot en met 31 december 1962 .
25.000 ton voor een jaar geschikt lijkt ;
   Overwegende :                                                           Artikel 3
   — dat uit de geleidelijke totstandkoming
van de gemeenschappelijke markt volgt dat de               Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­            Republiek.
Staten een douanestelsel toepassen, dat op zijn
minst dezelfde voordelen biedt als dat, toege­
past op de invoer uit derde landen ;
                                                           Brussel, 20 maart 1962.
   — dat het derhalve niet denkbaar is voor
de invoer uit derde landen een tariefcontingent
                                                                                  Voor de Commissie
te openen tegen een recht dat lager is dan dat,
toegepast op de invoer uit de andere Lid-Staten                                      De Voorzitter
of de geassocieerde staten overzee ;                                                 W. HALLSTEIN