CELEX: 32011D0476
Language: sl
Date: 2011-07-27 00:00:00
Title: 2011/476/EU: Sklep Komisije z dne 27. julija 2011 o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za nepremično opremo za vadbo v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta  Besedilo velja za EGP

28.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 196/16
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 27. julija 2011
   o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za nepremično opremo za vadbo v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta
   (Besedilo velja za EGP)
   (2011/476/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (1) ter zlasti člena 4(1)(a) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Evropske standarde v skladu z Direktivo 2001/95/ES določajo evropski organi za standarde. Taki standardi morajo zagotavljati, da proizvodi izpolnjujejo splošno varnostno zahtevo Direktive.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z Direktivo 2001/95/ES se domneva, da je proizvod varen, kadar je v skladu s prostovoljnimi nacionalnimi standardi, ki prevzemajo evropske, sklicevanja na katere je Komisija objavila v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 4 Direktive 2001/95/ES določa postopek za pripravo evropskih standardov. V skladu z navedenim postopkom Komisija določi posebne varnostne zahteve, ki jih morajo evropski standardi izpolnjevati, in na podlagi navedenih zahtev nato evropskim organom za standarde podeli mandat za pripravo navedenih standardov.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija objavi sklicevanja na evropske standarde, ki so bili sprejeti na ta način, v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu z drugim pododstavkom člena 4(2) Direktive 2001/95/ES se sklicevanja na evropske standarde, ki so jih evropski organi za standarde sprejeli pred začetkom veljavnosti navedene direktive, lahko objavijo v Uradnem listu Evropske unije celo brez mandata Komisije, če navedeni standardi zagotavljajo skladnost s splošno varnostno zahtevo iz navedene direktive.
            
         
               (6)
            
            
               Komisija je z Odločbo 2006/514/ES (2) objavila sklicevanja na devet evropskih standardov v zvezi z varnostjo nepremične opreme za vadbo v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               (7)
            
            
               Devet evropskih standardov o varnosti zadevne nepremične opreme za vadbo iz Odločbe 2006/514/ES ni podprtih z mandatom Komisije, ki bi bil sprejet v skladu s členom 4(1).
            
         
               (8)
            
            
               Trije navedeni standardi EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 in EN 957-6:2001 so bili nadomeščeni z novimi različicami EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 in EN 957-6:2010. Te nove različice so bile sprejete po začetku veljavnosti Direktive 2001/95/ES, zato se sklicevanja nanje brez mandata Komisije, ki določa posebne varnostne zahteve, ne morejo objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               (9)
            
            
               Za oceno skladnosti novih različic in morebitnih prihodnjih različic evropskih standardov za nepremično opremo za vadbo s splošno varnostno zahtevo iz Direktive 2001/95/ES je treba ponovno izvesti postopek iz člena 4 navedene direktive.
            
         
               (10)
            
            
               Komisija mora zato določiti posebne varnostne zahteve za nepremično opremo za vadbo, da lahko nato podeli mandat evropskim organom za standarde, ki na podlagi navedenih zahtev pripravijo ustrezne evropske standarde.
            
         
               (11)
            
            
               Ko bodo zadevni standardi na voljo in če se bo Komisija odločila, da objavi sklic nanje v Uradnem listu Evropske unije, je treba po postopku iz člena 4(2) Direktive 2001/95/ES domnevati, da nepremična oprema za vadbo, ki je usklajena z navedenimi standardi, izpolnjuje splošno varnostno zahtevo iz Direktive 2001/95/ES glede varnostnih zahtev, ki jih zajemajo standardi.
            
         
               (12)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15 Direktive 2001/95/ES –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V tem sklepu pomeni „nepremična oprema za vadbo“ proizvod s pogonom ali brez pogona motorja, ki se uporablja za vadbo, trening, diagnostiko ali rehabilitacijo, vključuje ponavljajoče se gibe in je med uporabo nepremičen. Ta oprema stoji na tleh ali je pritrjena na strop, steno ali drugo nepremično strukturo.
   Člen 2
   Posebne varnostne zahteve za proizvode iz člena 1, ki jih morajo v skladu s členom 4 Direktive 2001/95/ES izpolnjevati evropski standardi, so določene v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 27. julija 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 11, 15.1.2002, str. 4.
   
      (2)  UL L 200, 20.7.2006, str. 35.
   
      PRILOGA
      
         POSEBNE VARNOSTNE ZAHTEVE ZA NEPREMIČNO OPREMO ZA VADBO
      
      
         Del I
      
      
         Proizvod in opredelitev proizvoda
      
      Nepremična oprema za vadbo, ki jo zajema ta mandat, se uporablja za vadbo, trening, diagnostiko ali rehabilitacijo in vključuje ponavljajoče se gibe. Oprema je med uporabo nepremična. Stoji na tleh ali je pritrjena na strop, steno ali drugo nepremično strukturo.
      Ta oprema se običajno uporablja v fitnes centrih, hotelih, klubih športa in zdravja, rehabilitacijskih centrih ali doma. Območje, na katerem se uporablja oprema, je „vadbeni prostor“; dostop nanj je mogoče omejiti in ga dovoliti samo uporabnikom in strokovnemu osebju (na primer trenerjem, zdravstvenemu osebju).
      Oprema, ki jo poganja motor, je vključena v področje uporabe teh zahtev za tveganja, ki jih ne zajema direktiva o strojih (Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1)).
      Za nekatero posebno opremo za vadbo so določene dodatne varnostne zahteve, ki dopolnjujejo splošne zahteve.
      Če je predvidena uporaba nepremične opreme za vadbo zajeta tudi v Direktivi Sveta 93/42/EGS z dne 14. junija 1993 o medicinskih pripomočkih (2) je treba izpolniti dodatne veljavne zahteve.
      Nepremično opremo za vadbo, ki jo zajema ta mandat, je treba razvrstiti glede na njen namen na posebne razrede točnosti in uporabe.
      
         Razredi točnosti
      
      Razred A: visoka točnost
      Razred B: srednja točnost
      Razred C: nizka točnost
      
         Razredi uporabe
      
      Razred S (center): strokovna in/ali komercialna uporaba
      Razred H (dom): uporaba na domu
      Razred I: strokovna in/ali komercialna uporaba, vključno z uporabo s strani oseb s posebnimi potrebami (na primer oseb z motnjami vida ali sluha, telesno prizadetih oseb ali oseb z učnimi težavami)
      
         Del II
      
      A.   Splošne varnostne zahteve
      
      Proizvodi morajo ustrezati splošni varnostni zahtevi iz Direktive 2001/95/ES in biti „varni“ v smislu člena 2(b) Direktive. Proizvod je varen predvsem pri normalnih in predvidljivih pogojih uporabe (na primer skladiščenju, prevozu v skladišče, montaži, razstavljanju in vzdrževanju) v celotnem življenjskem ciklu proizvoda. Oprema mora biti varna tudi za poklicne uporabnike (na primer trenerje, učitelje).
      Pri normalnih, zmernih in predvidljivih pogojih uporabe nepremične opreme za vadbo morata biti tveganje poškodbe ali ogroženost zdravja in varnosti minimalizirana. Noben del, do katerega ima uporabnik ali tretja oseba dostop med normalno ali predvideno uporabo, ne sme povzročati fizičnih poškodb ali negativno vplivati na zdravje uporabnika.
      Uporabnike je treba obvestiti o možnih tveganjih in nevarnostih ter o tem, kako jih preprečiti.
      Čeprav oprema za vadbo ni namenjena otrokom, so ti proizvodi vse bolj priljubljeni za domačo rabo in so zato lahko otrokom hitro dostopni. Nesreče otrok na opremi za domačo rabo lahko vključujejo resne poškodbe (predvsem prstov na rokah in nogah) ter opekline, ureznine in zadavljenje. Kadar takih tveganj ni mogoče dovolj minimalizirati s konstrukcijo ali varovalnimi ukrepi, se preostalo tveganje zmanjša z informacijami o proizvodu, namenjenimi staršem ali skrbnikom.
      B.   Posebne varnostne zahteve
      
      Pri uporabi splošne varnostne zahteve iz Direktive 2001/95/ES se upošteva vsaj naslednje:
      
                  (a)
               
               
                  stabilnost prostostoječe opreme;
               
            
                  (b)
               
               
                  ostre robove in grobe grebene;
               
            
                  (c)
               
               
                  konce cevi;
               
            
                  (d)
               
               
                  mesta stiskanja, križanja, kroženja ter premikanja sem in tja na dostopnem območju;
               
            
                  (e)
               
               
                  uteži;
               
            
                  (f)
               
               
                  dostop do opreme in umik z nje;
               
            
                  (g)
               
               
                  nastavitvene in zaklepne mehanizme;
               
            
                  (h)
               
               
                  vrvi, pasove in verige;
               
            
                  (i)
               
               
                  žične vrvi in škripce;
               
            
                  (j)
               
               
                  vodila za vrvi in pasove;
               
            
                  (k)
               
               
                  vlečna mesta;
               
            
                  (l)
               
               
                  mesta za prijem;
               
            
                  (m)
               
               
                  vgrajene ročaje;
               
            
                  (n)
               
               
                  nameščene ročaje;
               
            
                  (o)
               
               
                  vrtljive ročaje;
               
            
                  (p)
               
               
                  električno varnost;
               
            
                  (q)
               
               
                  oskrbo in vzdrževanje;
               
            
                  (r)
               
               
                  navodila za montažo;
               
            
                  (s)
               
               
                  splošna navodila za uporabo;
               
            
                  (t)
               
               
                  osnovne biomehanske zahteve;
               
            
                  (u)
               
               
                  označevanje;
               
            
                  (v)
               
               
                  opozorila, zlasti v zvezi s tveganji za otroke;
               
            
                  (w)
               
               
                  enoto za blokado, zlasti za otroke, ki prekine dostop električne energije.
               
            Pri uporabi splošne varnostne zahteve iz Direktive 2001/95/ES se upoštevajo vsaj naslednji preskusi:
      
                  (a)
               
               
                  preverjanje mer;
               
            
                  (b)
               
               
                  vizualni pregled;
               
            
                  (c)
               
               
                  pregled z otipom;
               
            
                  (d)
               
               
                  preskus delovanja;
               
            
                  (e)
               
               
                  certifikat proizvajalca;
               
            
                  (f)
               
               
                  preskus vlečnih mest;
               
            
                  (g)
               
               
                  preskusni pogoji;
               
            
                  (h)
               
               
                  preskus stabilnosti;
               
            
                  (i)
               
               
                  določitev porušne obremenitve vrvi, pasov in verig;
               
            
                  (j)
               
               
                  preskus vztrajnika;
               
            
                  (k)
               
               
                  določitev sile snetja nameščenih ročajev;
               
            
                  (l)
               
               
                  preskus dostopa/umika;
               
            
                  (m)
               
               
                  preskus vzdržljivosti z obremenitvijo;
               
            
                  (n)
               
               
                  preskus delovanja nadzora srčnega utripa;
               
            
                  (o)
               
               
                  preskus točnosti električnega zapisa;
               
            
                  (p)
               
               
                  ocena navodil in opozoril;
               
            
                  (q)
               
               
                  poročilo o preskusu.
               
            
         (1)  UL L 157, 9.6.2006, str. 24.
      
         (2)  UL L 169, 12.7.1993, str. 1.