CELEX: 31994R0054
Language: da
Date: 1994-01-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 54/94 af 12. januar 1994 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den trejde dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 3142/93

13. 1 . 94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 9/5
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 54/94
                                                     af 12. januar 1994
                  om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin­
                  delse med den trejde dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet
                                              ved forordning (EF) nr. 3142/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   til situationen og den forventede udvikling pa markedet
FÆLLESSKABER HAR —                                               for olivenolie i Fællesskabet og på verdensmarkedet og på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              grundlag af de modtagne bud ; der gives tilslag til den
Europæiske Fællesskab,                                           eller de bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet
                                                                 for eksportrestitutionen eller til et lavere beløb ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
(EF) nr. 3179/93 (2),                                            Fedtstoffer —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1650/86
af 26. maj 1986 om eksportrestitutioner og -afgifter for
olivenolie (3), særlig artikel 7, og                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3142/93 (4) er der                                  Artikel 1
åbnet en løbende licitation med henblik på fastsættelsen
af eksportrestitutioner for olivenolie ;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (*) er der udstedt        Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i
forbud mod handel mellem Det Europæiske Fællesskab               forbindelse med den trejde dellicitation under den
og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og               løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF)
Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i en række                nr. 3142/93 fastsættes i bilaget på grundlag af de pr.
tilfælde, der er udtømmende angivet i forordningens              9. januar 1994 indgivne bud.
artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved resti­
tutionsfastsættelsen ;
                                                                                          Artikel 2
maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes
efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 3142/93 under hensyn       Denne forordning træder i kraft den 13 . januar 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1994.
                                                                         Pa Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
0   EFT  nr. L 285  af 20. 11 . 1993, s. 9.
(3) EFT  nr. L 145  af 30. 5. 1986, s. 8.
O   EFT  nr. L 281  af 16. 11 . 1993, s. 3.
M EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 9/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                13 . 1 . 94
                                                             BILAG
          til Kommissionens forordning af 12. januar 1994 om fastsættelse af maksimumsrestitu­
          tioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den tredje dellicitation under den
                     løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 3142/93
                                                                                            (ECU/100 kg)
                                       Produktkode                          Restitutionsbeløb (')
                                    1509 1090 100                                  37,00
                                    1509 10 90 900                                 58,00
                                    1509 90 00 100                                 47,00
                                    1509 90 00 900                                 71,00
                                    1510 00 90 100                                   8,00
                                    1510 00 90 900                                 33,00
                       (') Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugosla­
                           vien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 990/93
                           overholdes.
                       NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
                               Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L
                               366 af 24. 12. 1987, s. 1 ), senest ændret ved forordning (EF)
                               nr, 3567/93 (EFT nr. L 327 af 28. 12. 1993, s. 1 ).