CELEX: 62016TA0724
Language: hr
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Predmet T-724/16 P: Presuda Općeg suda od 8. studenoga 2018. – Cocchi i Falcione protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Članak 24. Pravilnika o osoblju — Dužnost pomaganja Unije — Gubitak pravnog interesa tužiteljâ tijekom postupka — Obustava prvostupanjskog postupka — Uzročna veza”)

14.1.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/39
            
         
      Presuda Općeg suda od 8. studenoga 2018. – Cocchi i Falcione protiv Komisije
      (Predmet T-724/16 P) (1)
      
      ((„Žalba - Javna služba - Prijenos nacionalnih mirovinskih prava - Članak 24. Pravilnika o osoblju - Dužnost pomaganja Unije - Gubitak pravnog interesa tužiteljâ tijekom postupka - Obustava prvostupanjskog postupka - Uzročna veza”))
      (2019/C 16/46)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelji: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgija) i Nicola Falcione (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: S. Orlandi, odvjetnik)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: G. Gattinara i F. Simonetti, agenti)
      
         Predmet
      
      Žalba podnesena protiv rješenja Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 2. kolovoza 2016., Cocchi i Falcione/Komisija (F-134/11, EU:F:2016:194) kojom se traži ukidanje tog rješenja.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Rješenje Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 2. kolovoza 2016., Cocchi i Falcione/Komisija (F-134/11) ukida se u dijelu u kojem je Službenički sud Europske unije utvrdio da se obustavlja postupak povodom zahtjeva za naknadu štete koje su u prvostupanjskom postupku podnijeli Giorgio Cocchi i Nicola Falcione.
               
            
                  2.
               
               
                  Žalba se u preostalom dijelu odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Odbijaju se zahtjevi za naknadu štete koje su podnijeli G. Cocchi i N. Falcione u okviru svoje tužbe u prvostupanjskom postupku pod brojem predmeta F-134/11.
               
            
                  4.
               
               
                  Svaka će stranka snositi vlastite troškove nastale u žalbenom i prvostupanjskom postupku u vezi sa zahtjevima za naknadu štete.
               
            
         (1)  SL C 441, 28. 11. 2016.