CELEX: 31998D0163
Language: hr
Date: 1998-02-10 00:00:00
Title: 98/163/EZ: Odluka Komisije od 10. veljače 1998. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               229
            
         31998D0163
   
               L 053/23
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               10.02.1998.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 10. veljače 1998.
   o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/163/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da su privremeni popisi objekata u trećim zemljama koji proizvode mesne proizvode sastavljeni Odlukom Komisije 97/569/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/9/EZ (4);
   budući da su Singapur, Slovenija i Švicarska poslali popis objekata koji proizvode proizvode od mesa peradi i za koje nadležne vlasti potvrđuju da su u skladu s pravilima Zajednice;
   budući da je stoga moguće sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode proizvode od mesa peradi za Singapur, Sloveniju i Švicarsku; budući da bi u skladu s tim trebalo izmijeniti Odluku 97/569/EZ;
   budući da su mjere propisane ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilogu Odluci 97/569/EZ dodaje se Prilog ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluka se primjenjuje od 1. veljače 1998.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 1998.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.
   
      (3)  SL L 234, 26.8.1997., str. 16.
   
      (4)  SL L 3, 7.1.1998., str. 12.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
   
      „País: SINGAPUR / Land: SINGAPORE / Land: SINGAPUR / Χώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ / Country: SINGAPORE / Pays: SINGAPOUR / Paese: SINGAPORE / Land: SINGAPORE / País: SINGAPURA / Maa: SINGAPORE / Land: SINGAPORE
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               VPH-ME-001
            
            
               Effort Holdings Pte Ltd
            
            
               Singapur
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               VPH-ME-002
            
            
               Yeo Hiap Seng Ltd
            
            
               Singapur
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               VPH-ME-003
            
            
               Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd)
            
            
               Singapur
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               VPH-CS-001
            
            
               QB Food Trading Pte Ltd
            
            
               Singapur
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               VPH-CS-004
            
            
               Ben Foods (S) Pte Ltd
            
            
               Singapur
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
      
   
      País: ESLOVENIA / Land: SLOVENIEN / Land: SLOWENIEN / Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ / Country: SLOVENIA / Pays: SLOVÉNIE / Paese: SLOVENIA / Land: SLOVENIË / País: ESLOVÉNIA / Maa: SLOVENIA / Land: SLOVENIEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               47
            
            
               Droga PC Argo
            
            
               Izola
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               71
            
            
               Perutnina
            
            
               Ptuj
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
      
   
      País: SUIZA / Land: SCHWEIZ / Land: SCHWEIZ / Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ / Country: SWITZERLAND / Pays: SUISSE / Paese: SVIZZERA / Land: ZWITSERLAND / País: SUÍÇA / Maa: SVEITSI / Land: SCHWEIZ
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               25
            
            
               Hero Konserven
            
            
               Lenzburg
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               38
            
            
               Frisco-Findus AG
            
            
               Rorschach
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               49
            
            
               Dyna SA
            
            
               Fribourg
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               61
            
            
               Knorr AG
            
            
               Thayngen
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               201
            
            
               Gurtner AG
            
            
               Trin
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               202
            
            
               Bündner Fleisch Mani AG
            
            
               Churwalden
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               205
            
            
               Albert Spiess AG
            
            
               Frauenkirch
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               212
            
            
               SWF Fleischwaren AG
            
            
               Landquart
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               213
            
            
               Lucul SA
            
            
               Payerne
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               214
            
            
               Maggi AG
            
            
               Kemptthal
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               215
            
            
               Fleischtrocknerei Churwalden AG
            
            
               Churnwalden
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               216
            
            
               Hügli AG
            
            
               Steinach
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               224
            
            
               Hilcona AG
            
            
               Schaan
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               225
            
            
               Haco AG
            
            
               Gümligen
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               227
            
            
               Gustav Spiess AG
            
            
               Berneck
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               228
            
            
               E. Sutter AG
            
            
               Gossau
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               229
            
            
               Kocherhans & Schär AG
            
            
               Churwalden
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               239
            
            
               Gehrig AG
            
            
               Klus
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               242
            
            
               Sirpig SA
            
            
               Brusio
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               254
            
            
               H. Ospelt Anstalt
            
            
               Bendern
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               275
            
            
               Albert Spiess AG
            
            
               Schiers
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               288
            
            
               Frigemo Prodiktion Chur, J. Caprez-Danuser AG
            
            
               Chur
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               293
            
            
               Salumi San Pietro SA
            
            
               Stabio
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               294
            
            
               Natura Fleischtrocknerei
            
            
               Tinizong
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               299
            
            
               F. + B. Meinen
            
            
               Bern
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               301
            
            
               Pizoler AG
            
            
               Sargans
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               302
            
            
               Gautschi AG
            
            
               Utzenstorf
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               303
            
            
               Oswald AG
            
            
               Steinhausen
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               304
            
            
               Cambio Fleischwaren AG
            
            
               St. Gallen
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               305
            
            
               Morgia AG
            
            
               Lyss
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               306
            
            
               Fleischtrocknerei Churwalden AG
            
            
               Chur
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               309
            
            
               Gemperli AG
            
            
               St. Gallen
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               311
            
            
               Fredag AG
            
            
               Root
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               312
            
            
               Konservenfabrik Bischofszell AG
            
            
               Bischofszell
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               315
            
            
               Möfag Mösli Fleischwaren AG
            
            
               Zuzwil
            
            
                
            
            
               PMP”