CELEX: 62013TA0695
Language: fi
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Asia T-695/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2016 – ENAC v. INEA (Taloudellinen tuki — Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskevat yleisen edun mukaiset hankkeet — Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentokentän intermodaaliseen kehittämiseen liittyvä tutkimus — Taloudellisen tuen lopullisen määrän määrittäminen — Ei-tukikelpoiset kustannukset — Oikeudellinen virhe — Perusteluvelvollisuus)

31.10.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 402/27
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2016 – ENAC v. INEA
   (Asia T-695/13) (1)
   
   ((Taloudellinen tuki - Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskevat yleisen edun mukaiset hankkeet - Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentokentän intermodaaliseen kehittämiseen liittyvä tutkimus - Taloudellisen tuen lopullisen määrän määrittäminen - Ei-tukikelpoiset kustannukset - Oikeudellinen virhe - Perusteluvelvollisuus))
   (2016/C 402/29)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Rooma, Italia) (edustajat: G. Palmieri ja P. Garofoli, avvocati dello Stato)
   
      Vastaaja: Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA) (asiamiehet: I. Ramallo, D. Silhol ja Z. Szilvássy, avustajinaan asianajajat M. Merola, M. C. Santacroce ja L. Armati)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italia) (edustajat: asianajajat M. Muscardini, G. Greco ja G. Carullo)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston (TEN T EA), josta on tullut INEA) 18.3. ja 23.10.2013 päivätyt kirjeet, jotka liittyvät Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentokentän intermodaalisen luonteen toteutettavuutta koskevan tutkimuksen yhteydessä esitettyihin tiettyihin kustannuksiin Euroopan komission myönnettyä kantajalle taloudellista tukea
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 52, 22.2.2014.