CELEX: 62006TA0004
Language: it
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Causa T-4/06: Sentenza del Tribunale 29 settembre 2011 — Polonia/Commissione [ Agricoltura — Atto di adesione del 2003 — Regolamento (CE) n. 1260/2001 — Regolamento (CE) n. 1686/2005 — Regolamento (CE) n. 1193/2009 — Campagna di commercializzazione 2004/2005 — Contributo complementare — Fissazione di due coefficienti — Competenza — Base giuridica — Norma di autorizzazione — Obbligo di motivazione — Rispetto delle forme sostanziali ]

12.11.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/16
            
         Sentenza del Tribunale 29 settembre 2011 — Polonia/Commissione
   (Causa T-4/06) (1)
   
   (Agricoltura - Atto di adesione del 2003 - Regolamento (CE) n. 1260/2001 - Regolamento (CE) n. 1686/2005 - Regolamento (CE) n. 1193/2009 - Campagna di commercializzazione 2004/2005 - Contributo complementare - Fissazione di due coefficienti - Competenza - Base giuridica - Norma di autorizzazione - Obbligo di motivazione - Rispetto delle forme sostanziali)
   2011/C 331/28
   Lingua processuale: il polacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Repubblica di Polonia (rappresentanti: inizialmente J. Pietras, poi E. Ośniecka-Tamecka, poi T. Nowakowski, poi M. Dowgielewicz, B. Majczyna e P. Rosiak, e infine B. Majczyna, M. Szpunar e D. Krawczyk, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente A. Szmytkowska, C. Cattabriga e F. Erlbacher, poi A. Szmytkowska e P. Rossi, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento dell'art. 2 del regolamento (CE) della Commissione 14 ottobre 2005, n. 1686, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, gli importi dei contributi alla produzione e il coefficiente del contributo complementare nel settore dello zucchero (GU L 271, pag. 12), come modificato dall’art. 3 del regolamento (CE) della Commissione 3 novembre 2009, n. 1193, che rettifica i regolamenti (CE) n. 1762/2003, (CE) n. 1775/2004, (CE) n. 1686/2005 e (CE) n. 164/2007 e fissa gli importi dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005 e 2005-2006 (GU L 321, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’art. 2 del regolamento (CE) della Commissione 14 ottobre 2005, n. 1686, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, gli importi dei contributi alla produzione e il coefficiente del contributo complementare nel settore dello zucchero, come modificato dall’art. 3 del regolamento (CE) della Commissione 3 novembre 2009, n. 1193, che rettifica i regolamenti (CE) n. 1762/2003, (CE) n. 1775/2004, (CE) n. 1686/2005 e (CE) n. 164/2007 e fissa gli importi dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005 e 2005-2006, è annullato.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 74 del 25.3.2006.