CELEX: 32013R0567
Language: fi
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 567/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 oikaisemisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

19.6.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 167/30
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 567/2013,
   annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 oikaisemisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 38 artiklan d alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 (2) liitteessä III vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen tuotannon tuotantojärjestelmä ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja vastaaviksi. Joidenkin mainitussa liitteessä, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 508/2012 (3), lueteltujen maiden osalta ilmoitettu joidenkin tarkastuslaitosten internetosoite on virheellinen tai vanhentunut.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa. Mainitussa liitteessä, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 508/2012 ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 125/2013 (4), on joidenkin tarkastuslaitosten tai tarkastusviranomaisten kohdalla virheitä, jotka liittyvät joidenkin kolmansien maiden osalta ilmoitettuihin tuoteluokkiin.
            
         
               (3)
            
            
               Lisäksi yhden tarkastuslaitoksen osalta asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteissä III ja IV ilmoitettu internetosoite on virheellinen.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteet III ja IV olisi oikaistava.
            
         
               (5)
            
            
               Oikeusvarmuuden vuoksi AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH:ta koskevia oikaistuja säännöksiä olisi sovellettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 508/2012 liitteen II soveltamispäivästä ja IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Știtä ja Organización Internacional Agropecuariaa koskevia oikaistuja säännöksiä olisi sovellettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 125/2013 liitteen II soveltamispäivästä.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Oikaistaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Oikaistaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
         
               2)
            
            
               Oikaistaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Liitteessä II olevaa 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2012 ja liitteessä II olevaa 3 ja 4 kohtaa 1 päivästä huhtikuuta 2013.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.
   
      (3)  EUVL L 162, 21.6.2012, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 43, 14.2.2013, s. 1.
   
      LIITE I
      Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan Kanadaa koskevan tekstin 5 kohdassa tunnusnumeroa CA-ORG-002 koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”CA-ORG-002
                           
                           
                              British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)
                           
                           
                              www.certifiedorganic.bc.ca”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan Costa Ricaa koskevan tekstin 4 kohta seuraavasti:
                  
                              ”4.
                           
                           
                              Toimivaltainen viranomainen: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Oikaistaan Intiaa koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 4 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”4.
                                       
                                       
                                          Toimivaltainen viranomainen: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 5 kohdassa tunnusnumeroja IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 ja IN-ORG-021 koskevat kohdat seuraavasti:
                              
                                          ”IN-ORG-009
                                       
                                       
                                          ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)
                                       
                                       
                                          www.iscoporganiccertification.org
                                       
                                    
                                          IN-ORG-011
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd (NOCA Pvt. Ltd)
                                       
                                       
                                          www.nocaagro.com
                                       
                                    
                                          IN-ORG-016
                                       
                                       
                                          Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)
                                       
                                       
                                          www.krishi.rajasthan.gov.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-019
                                       
                                       
                                          TUV India Pvt. Ltd
                                       
                                       
                                          www.tuvindia.co.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-021
                                       
                                       
                                          Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
                                       
                                       
                                          www.mpkrishi.org”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan Japania koskevan tekstin 5 kohdassa tunnusnumeroa JP-BIO-005 koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”JP-BIO-005
                           
                           
                              Japan Organic & Natural Foods Association
                           
                           
                              http://jona-japan.org/english/”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Korvataan Tunisiaa koskevan tekstin 5 kohdassa tunnusnumeroa TN-BIO-004 koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”TN-BIO-004
                           
                           
                              Lacon
                           
                           
                              www.lacon-institut.com”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Korvataan Yhdysvaltoja koskevan tekstin 5 kohdassa tunnusnumeroja US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 ja US-ORG-055 koskevat kohdat seuraavasti:
                  
                              ”US-ORG-005
                           
                           
                              BIOAGRIcert
                           
                           
                              http://www.bioagricert.org/english
                           
                        
                              US-ORG-023
                           
                           
                              Maryland Department of Agriculture
                           
                           
                              http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx
                           
                        
                              US-ORG-028
                           
                           
                              Montana Department of Agriculture
                           
                           
                              http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html
                           
                        
                              US-ORG-055
                           
                           
                              Texas Department of Agriculture
                           
                           
                              http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx”
                           
                        
            
   
      LIITE II
      Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH:tä koskevan tekstin 3 kohdassa Ghanaa koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”Ghana
                           
                           
                              GH-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan BioAgriCert S.r.l:ää koskevan tekstin 2 kohta seuraavasti:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              Internetosoite: http://www.bioagricert.org/english/”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Știtä koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
                  
                              ”3.
                           
                           
                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:
                              
                                          Kolmas maa
                                       
                                       
                                          Tunnusnumero
                                       
                                       
                                          Tuoteluokka
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Turkki
                                       
                                       
                                          TR-BIO-158
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan Organización Internacional Agropecuariaa koskevan tekstin 3 kohdassa Argentiinaa koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”Argentiina
                           
                           
                              AR-BIO-110
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”