CELEX: 62013TA0162
Language: hu
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: T-162/13. sz. ügy: A Törvényszék 2016. június 9-i ítélete – Magic Mountain Kletterhallen és társai kontra Bizottság („Állami támogatások — A Deutscher Alpenverein eV mászóközpontjainak létesítése és működtetése érdekében nyújtott támogatások — A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Támogatási program — Kifinomultabb gazdasági elemzés — A piac hiányossága — Jogszerű közérdekű cél — Az EUMSZ 108. cikk (2) és (3) bekezdése — Komoly nehézségek”)

25.7.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 270/37
            
         A Törvényszék 2016. június 9-i ítélete – Magic Mountain Kletterhallen és társai kontra Bizottság
   (T-162/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„Állami támogatások - A Deutscher Alpenverein eV mászóközpontjainak létesítése és működtetése érdekében nyújtott támogatások - A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Támogatási program - Kifinomultabb gazdasági elemzés - A piac hiányossága - Jogszerű közérdekű cél - Az EUMSZ 108. cikk (2) és (3) bekezdése - Komoly nehézségek”))
   (2016/C 270/40)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlin, Németország), Kletterhallenverband Klever eV (Lipcse, Németország), Neoliet Beheer BV (Son, Hollandia) és Pedriza BV (Haarlem, Hollandia) (képviselők kezdetben: M. von Oppen, A. Gerdung és R. Dreblow, később: M. von Oppen ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Maxian Rusche és R. Sauer meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Deutscher Alpenverein eV (München, Németország) és Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlin, Németország) (képviselő: R. Geulen ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Németország által a Deutscher Alpenverein mászóközpontjaival kapcsolatban nyújtott SA.33952 (2012/NN) állami támogatásról szóló, 2012. december 5-i C(2010) 8761 final bizottsági határozat megsemmisítése iránti, az EUMSZ 263. cikkre alapított kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Magic Mountain Kletterhallen GmbH, a Kletterhallenverband Klever eV, a Neoliet Beheer BV és a Pedriza BV egyetemlegesen viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, valamint maga viseli saját költségeit.
            
         
               3)
            
            
               A Deutscher Alpenverein eV és a Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 147., 2013.5.25.