CELEX: 31971R1179
Language: it
Date: 1971-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1179/71 della Commissione, del 4 giugno 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto concerne l' ammasso privato del burro e della crema di latte

Avis juridique important

|

31971R1179

Regolamento (CEE) n. 1179/71 della Commissione, del 4 giugno 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto concerne l' ammasso privato del burro e della crema di latte  

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 05/06/1971 pag. 0018 - 0018 edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0310  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0352  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0205 

++++( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .  ( 2 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 116 del 28 . 5 . 1971 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag . 12 .  ( 6 ) GU n . L 70 del 24 . 3 . 1971 , pag . 16 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1179/71 DELLA COMMISSIONE  del 4 giugno 1971  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 685/69 per quanto concerne l'ammasso privato del burro e della crema di latte  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 7 ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 985/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilische le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1075/71 ( 4 ) , prevede nell'articolo 8 , paragrafo 2 , che l'aiuto all'ammasso privato è subordinato alla conclusione di un contratto di ammasso con l'organismo d'intervento ; che le modalità del contratto di ammasso sono fissate nell'articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 della Commissione del 14 aprile 1969 , relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte ( 5 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 606/71 ( 6 ) ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1075/71 ha soppresso l'esigenza inizialmente prevista nell'articolo 8 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 985/68 , secondo la quale i contratti di ammasso privato potevano essere stipulati , da parte dell'organismo d'infervento di uno Stato membro , solo per il burro prodotto nello Stato membro in questione ; che oramai i suddetti contratti stipulati da un organismo d'intervento possono concernere tutto il burro prodotto nella Comunita ; che è pertanto opportuno completare le disposizioni relative alla stipulazione dei contratti , fissate nell'articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 , per adattarle alle nuove condizioni ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  L'articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 è modificato nel modo seguente :  a ) al paragrafo 4 viene aggiunta l'indicazione seguente :  " e ) lo Stato membro di fabbricazione . "  b ) il seguente paragrafo 5 viene inserito :  " 5 . Allorché l'ammasso del burro è effettuato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di fabbricazione , la stipulazione del contratto di ammasso è subordinata all'esibizione della prova che il burro risponde alle condizioni richieste per la concessione degli aiuti all'ammasso privato nello Stato membro di fabbricazione . "  c ) il vecchio paragrafo 5 diventa paragrafo 6 .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 7 giugno 1971 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 4 giugno 1971 .  Per la Commissione  Il Presidente  Franco M . MALFATTI