CELEX: 31993R0123
Language: da
Date: 1993-01-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 123/93 af 25. januar 1993 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 100 000 tons byg, 37 000 tons foderrug og 4 700 tons foderhvede, som det spanske interventionsorgan ligger med

26. 1 . 93                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 17/5
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 123/93
                                                        af 25 . januar 1993
                  om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked
                  af 100 000 tons byg, 37 000 tons foderrug og 4 700 tons foderhvede, som det
                                              spanske interventionsorgan ligger med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    Det spanske interventionsorgan iværksætter på de i
                                                                     forordning (EØF) nr. 1836/82 fastsatte betingelser en
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75             løbende licitation vedrørende videresalg på det interne
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                 marked af 1 00 000 tons byg, 37 000 tons foderrug og
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/               4 700 tons foderhvede, som det ligger inde med.
92 (2), særlig artikel 7, stk. 16, og
                                                                                              Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     1.    Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­
                                                                     tion fastsættes til den 4. februar 1993 .
I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. .1581 /86 af
23. maj 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for            2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­
intervention inden for kornsektoren (3), senest ændret ved           tion udløber den 29. april 1993.
forordning (EØF) nr. 2203/90 (4), er det fastsat, at det korn,
som interventionsorganerne ligger inde med, udbydes til              3.    Buddene indgives til det spanske interventions­
salg ved licitation ;                                                organ :
                                                                         Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 836/82 (*),                     c/Beneficencia 8, Madrid 28004 (telex : 41818, 23427
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3043/91 (6), er der               SENPA E ; telefax : 5219832, 5224387).
fastlagt procedurer og betingelser for salg af korn fra
interventionsorganerne ;                                                                      Artikel 3
i den nuværende markedssituation vil det være hensigts­              Det spanske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre­             efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommis­
salg på det interne marked af 100 000 tons byg, 37 000               sionen meddelelse om mængden og gennemsnitspriserne
tons foderrug og 4 700 tons foderhvede, som det spanske              for de forskellige solgte partier.
interventionsorgan ligger inde med ;
                                                                                              Artikel 4
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
Korn —                                                               relsen i De Europæiske FFœllesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1993 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 281  af  1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 180  af  1 . 7. 1992, s. 1 .
O   EFT  nr. L 139  af  24. 5. 1986, s. 36.
(4) EFT  nr. L 201  af  31 . 7. 1990, s. 5.
(*) EFT  nr. L 202  af  9. 7. 1982, s. 23.
M EFT nr. L 288 af 18. 10. 1991 , s. 21