CELEX: 31974R0585
Language: nl
Date: 1974-03-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 585/74 van de Commissie van 14 maart 1974 houdende vaststelling van de uitvoerheffingen in de sector granen

Nr. L 72/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            15 . 3 . 74
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 585/74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 maart 1974
                        houdende vaststelling van de uitvoerheffingen in de sector granen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1964/73
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van de Raad van 17 juli 1973 (5), de drempelprijs voor
                                                                  granen voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 is vastge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               steld ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  (EEG) nr. 1968/73 de uitvoerheffing moet worden be­
ordening der markten in de sector granen ('), laatste­            paald, met inachtneming van de situatie en de voor­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 346/73 (2),            uitzichten aangaande de ontwikkeling van de be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1968/73 van de Raad                schikbare hoeveelheden granen en de prijzen hiervan
van 19 juli 1973 tot vaststelling van de algemene voor­           op de markt van de Gemeenschap en de prijzen van
schriften die in geval van verstoring gelden in de sec­           granen op de wereldmarkt anderzijds overeenkomstig
tor granen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.               die tekst ook een evenwichtige situatie op de graan­
2632/73 (4), en met name op artikel 4, lid 2,                     markten en een natuurlijke ontwikkeling van de prij­
                                                                  zen en uitwisselingen gewaarborgd dient te worden en
Gezien het advies van het Monetair Comité,                        voorts rekening moet worden gehouden met het
Overwegende dat, wanneer de cif-prijs voor een of                 economische aspect van de uitvoer en met het belang
meer produkten aanmerkelijk hoger is dan de drem­                 om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te
pelprijs, op grond van artikel 19 van Verordening nr.             voorkomen ;
 120/67/EEG, maatregelen kunnen worden getroffen,
indien deze toestand zou kunnen voortduren en de
                                                                  Overwegende dat voor de in artikel 1 , sub c) en d), van
markt van de Gemeenschap als gevolg daarvan versto­               Verordening nr. 120/67/EEG bedoelde produkten,
ringen ondergaat of dreigt te ondergaan ;                         met uitzondering van zetmeelhoudende produkten,
Overwegende dat luidens Verordening (EEG) nr.                     voorts rekening dient te worden gehouden met de in
 1968/73 de cif-prijs wordt geacht aanmerkelijk hoger             artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1968/73
te zijn dan de drempelprijs, wanneer hij deze laatste             bedoelde specifieke elementen ;
met ten minste 2 % overschrijdt ; dat geacht wordt
dat sprake is van voortduring van de overschrijding bij           Overwegende dat de uitvoerheffing kan worden gedif­
constatering van een gebrek van evenwicht tussen                  ferentieerd wanneer de situatie op de wereldmarkt of
vraag en aanbod en bij het bestaan van een risico voor            de specifieke eisen van bepaalde markten hiertoe
voortduring van het gebrek aan evenwicht, gezien de               noodzaken ;
verwachte ontwikkeling van de produktie en van de
marktprijzen ;
                                                                  Overwegende dat, met het oog op de normale werking
Overwegende dat het hoge prijspeil in de internatio­              van het heffingsstelsel, bij de berekening van de hef­
nale handel de invoer in de Gemeenschap van zachte                fingen :
tarwe, maïs, rogge, gerst, haver, sorgho en gries en
griesmeel van tarwe kan belemmeren of tot de uitvoer              — voor     de  munteenheden      waartussen een    maxi­
daarvan kan leiden ;
                                                                      mummarge op een bepaald moment van 2,25 %
Overwegende dat bovenbedoelde situatie zich mo­                       wordt gehandhaafd, een omrekeningskoers geba­
menteel voordoet ; dat, ten einde de voorziening van                  seerd op de werkelijke pariteit dient te worden
de Gemeenschap veilig te stellen, een uitvoerheffing                  aangehouden,
voor deze produkten moet worden vastgesteld ;
                                                                  — voor de andere munteenheden een omrekenings­
Overwegende dat, gezien het verband tussen het basis­                 koers dient te worden aangehouden die is geba­
produkt en de verwerkte produkten daarvan, alsmede                    seerd op het rekenkundig gemiddelde van de con­
gezien de marktsituatie van bepaalde verwerkte pro­                   tante wisselkoersen die voor elk van deze munt­
dukten, eveneens een uitvoerheffing voor deze pro­                    eenheden gedurende een bepaalde periode zijn ge­
dukten moet worden vastgesteld ;                                      constateerd ten opzichte van de in de voorgaande
                                                                      alinea bedoelde munteenheden van de Gemeen­
(')  PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                       schap ;
(2)  PB nr. L 141 van 28 .  5. 1973, blz. 8 .
(3 ) PB nr. L 201 van 21 .  7. 1973, blz. 10 .
(4)  PB nr. L 272 van 29 .  9 . 1973, blz. 18 .                  (5) PB nr. L 201 van 21 . 7. 1973, blz. 3.
 ---pagebreak--- 15 . 3 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 72/9
Overwegende dat toepassing van de hierboven geme­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
moreerde voorschriften op de marktsituatie in de sec­       VASTGESTELD :
tor granen, en met name op de noteringen of prijzen                                  Artikel 1
voor deze produkten in de Gemeenschap en op de
wereldmarkt voert tot het vaststellen van de uitvoer­       Irt de bijlage bij deze verordening worden voor de daar
                                                            vermelde produkten de in artikel 2, lid 1 , eerste
heffing, zoals vermeld in de bijlage ;
                                                            streepje, van Verordening (EEG) nr. 1968/73 bedoelde
                                                            uitvoerheffingen vastgesteld.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                                     Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                      Deze verordening treedt in werking op 15 maart 1974.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 14 maart 1974.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                    Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 72/ 10                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       15 . 3 . 74
                                                                    BIJLAGE
                   bij de verordening van de Commissie van 14 maart 1974 houdende vaststelling van de uitvoer­
                                                         heffingen in de sector granen
  Nr. van het
     gemeen­
                                                                                                                  Bedrag
   schappelijk                                                     Omschrijving                                van de heffing
  douanetarief                                                                                                    (R.E. /t)
ex 10.01 A                 Zachte tarwe en mengkoren, met uitzondering van officieel gecertificeerd zaad (J)       80,00
ex 10.02                  Rogge, met uitzondering van officieel gecertificeerd zaad (*)                            10,00
ex 10.03                  Gerst, met uitzondering van officieel gecertificeerd zaad (*)                           35,00
ex 10. 04                 Haver, met uitzondering van officieel gecertificeerd zaad (*)                            20,00
   10.05 B                 Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden                                       35,00
   10.07 C                Sorgho                                                                                   20,00
ex 11.01 A                Meel van zachte tarwe                                                                    50,00
   11.02 A Ia)            Gries en griesmeel van harde tarwe                                                       50,00
    1 1 .02 A I b)        Gries en griesmeel van zachte tarwe                                                      50,00
   11.01                  Meel van granen :
                           C. van gerst                                                                            12,50
                           D. van haver                                                                            10,00
                          E. van maïs :
                                I. waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent
                                     bedraagt                                                                      17,50
                               II. ander                                                                          35,00
                           H. van ipluimgierst, tros- of vogelgierst (imillet)
                           K. van sorgho                                                                          20,00
   11.02                   Gries en griesmeel ; grutten, goirt en parelgort en andere gepelde, geparelde, ge­
                          broken of geplette granen (vlokken daaronder begrepen) met uitzondering van
                          gepelde, geglansde, gepolijste of bij het pellen gebroken rijst ; graankiemen, ook
                           indien gemalen :
                           A. Gries en griesmeel :
                                   II . van rogge                                                                  10,00
                                  III. van gerst :
                                        a) imet een asgehalte van ten hoogste 1 gewichtsipe reent                 12,50
                                        b) ander                                                                  25,00
                                  IV. van haver :
                                        a) met een aisgehalte van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten               10,00
                                        b> ander                                                                  20,00
 ---pagebreak--- 15 . 3 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 72/11
  Nr. van het
     gemeen­                                                                                            Bedrag
   schappelijk                                          Omschrijving                                van de heffing
  douanetarief                                                                                         (R.E./t)
11.02                 V. van maïs :
(vervolg)
                            a) waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent
                                bedraagt :
                                1 , bestemd voor brouwerijen                                            17,50
                                2, andere                                                               17,50
                           b ) andere                                                                   35,00
                   VIII. van pluimgienst, tros- of vogelgierst (millet)                                  —
                     IX. van sorgho                                                                     20,00
               B. Gepelde granen, ook indien gesneden of gebroken :
                   I. van gerst, van haver, van boekweit of van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                        ( millet) :
                        a ) gepeld :
                            1 , van gerst (2)                                                          25,00
                            2 , van haver :
                                aa) ontpunte haver                                                     20,00
                                bb) andere (2)                                                         20,00
                            4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)                            —
                        b) gepeld en gesneden of gebroken („grutten") :
                            1 , van gerst (2)                                                          25,00
                            2 , van haver (2)                                                          20,00
                            4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) (2)                        —
                  II. van andere granen :
                       a ) van tarwe (2)                                                               80,00
                       b) van rogge (2)                                                                10,00
                       c) van maïs (2)                                                                 35,00
                       d) van sorgho (2)                                                               20,00
               C. geparelde granen :
                      I. van tarwe (8 )                                                                80,00
                     II. van rogge (s)                                                                 10,00
                    III . van gerst :
                           a) met een asgehalte van ten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk),
                               Ie categorie (3)                                                        11,50
                           b) ander (3)                                                                25,00
                    IV. van haver (*)                                                                  20,00
                     V. van maïs (3)                                                                   35,00
                   VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) (8)                               —
                  VIII. van sorgho (3)                                                                 20,00
 ---pagebreak--- Nr. L 72/ 12                     Publikatieblad vari de Europese Gemeenschappen                      15 . 3 . 74
  Nr . van het
     gemeen­
                                                                                                      Bedrag
   schappelijk                                         Omschrijving                               van de heffing
  douanetarief                                                                                        (R.E./t)
11.02          D. enkel gebroken granen r
(vervolg)
                       I. van tarwe                                                                    80,00
                      II. van rogge                                                                    10,00
                     III . van gerst                                                                   25,00
                     IV. van haver                                                                     20,00
                      V. van maïs                                                                      35,00
                    VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                  VIII. van sorgho                                                                     20,00
               E. geplette granen ; vlokken :
                   I. van gerst, van haver, van boekweit of van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                        (millet) :
                        a) geplette granen :
                            1 . van gerst                                                              25,00
                            2. van haver                                                               20,00
                            4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                        b) vlakken :
                            1 . van gerst                                                              12,50
                            2. van haver                                                               10,00
                            4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                  II . van andere granen :
                        a) van tarwe                                                                   80,00
                        b) van rogge                                                                   10,00
                        c) van maïs                                                                    35,00
                        d) van sorgho                                                                  20,00
               F. Pellets :
                       I. van tarwe                                                                    80,00
                      II. van rogge                                                                    10,00
                     III . van gerst                                                                   25,00
                     IV. van haver                                                                     20,00
                      V. van maïs                                                                      35,00
                     VI. van rijst                                                                   204,00
                  VIII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                     IX. van sorgho                                                                    20,00
               G. Graankiemen, ook indien gemalen :
                   I. van tarwe                                                                        20,00
                  II. andere                                                                            8,75
 ---pagebreak--- 15 . 3 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 72/ 13
  Nr. van het
     gemeen­
                                                                                                        Bedrag
   schappelijk                                        Omschrijving                                   van de heffing
  douanetarief                                                                                           (R.E. /t)
11.07          Mout, ook indien gebrand :
               A. niet gebrand :
                   I. van tarwe :
                       a) in de vorm van meel                                                             40,00
                       b ) ander                                                                          40,00
                  II . ander :
                       a ) in de vorm van mee!                                                            12,50
                       b) overig                                                                          12,50
               B. gebrand                                                                                 12,50
               Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere
23.02          bewerkingen van granen of van /peulgroenten :
               A. van granen :
                   I. van maïs of van rijst :
                       a) met een zetmeelgehalte van niet meer dan 35 gewichtsipercenten                  24,00
                       b) andere :
                           1 , - met een zetmeelgehalte van meer dan 35 gewichtspercenten, doch niet
                                 meer dan 45 gewichtspercenten en die een denatureringsproces heb­
                                 ben ondergaan                                                            24,00
                           2 , overige                                                                    24,00
                  II . van andere granen :
                       a) met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten en
                           waarvan niet meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt door een
                           zeef met mazen van 0,2 mm valt of waarvan, indien meer dan 10 ge­
                           wichtspercenten van het produkt door de zeef is gegaan, het asgehalte,
                           berekend op basis van de droge stof, 1,5 gewichtspercent of meer be­
                           draagt                                                                         24,00
                       b) andere                                                                          24,00
23.07          Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de
               soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren :
               B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd
                  met andere produkten, glucose (idruivesuiker) of gluoosestroap, bedoeld bij de
                  onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B, zetmeel en zuivclpradukten :
                  ex I. Veevoeder vallende onder Verordening (EEG) nr. 968/68, met een ge­
                           halte aan zuivelprodukten van minder dan 50 gewichtspercenten en een
                           gehalte aan graanprodukten (4) van :
                          — meer dan 5 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan 15
                                 gewichtspercenten                                                         3,50
                           — meer dan 15 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan 30
                                 gewichtspercenten                                                         8,75
                           — meer dan 30 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan 50
                                 gewichtspercenten                                                        15,75
                           — meer dan 50 gewichtspercenten en minder dan OÍ gelijk aan 65
                                 gewichtspercenten                                                        21,00
                           — meer dan 65 gewichtspercenten                                                24,50
 ---pagebreak--- Nr. L 72/14                                Publikatiéblad van de Europese Gemeenschappen                                            15 . 3 . 74
 (*) Wordt beschouwd als officieel gecertificeerd zaad, zaad dat zich bevindt in officieel gesloten verpakkingen en dat officieel gemerkt is als
     „basiszaad", „gecertificeerd zaad van de eerste nabouw" of „gecertificeerd zaad van de tweede nabouw" overeenkomstig de bepalingen van
     de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaadgranen (PB nr. 125 van 11 . 7. 1966, blz. 2309166)
     en van de beschikking van de Raad van 26 maart 1973 betreffende de gelijkstelling van in Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk
     voortgebracht zaaizaad (PB nr. L 106 van 20. 4. 1973, blz. 12).
 (*) Gepelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in bijlage van Verordening (EEG) nr. 821 /68 (PB nr. L 149 van 29. 6. 1968, blz. 46)
     voorkomende definitie.
 (•) Geparelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 (PB nr. L 149 van 29. 6. 1968, blz. 46)
     voorkomende definitie.
(4) Worden als graanprodukten beschouwd de produkten van . hoofdstuk 10 en van de posten 11.01 en 11.02 (met uitzondering van onderver­
     deling 11.02 G) van het gemeenschappelijk douanetarief.