CELEX: C1999/204/40
Language: el
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Διάταξη του δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 1999 στην υπόθεση C-103/98 Ρ: Smanor SA, Hubert Sιgaud και Monique Sιgaud κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αίτηση αναιρέσεως - Άρνηση κινήσεως διαδικασίας διαπιστώσεως παραβάσεως κράτους μέλους - Προδήλως απαράδεκτο»)

17.7.1999               EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 204/21
(εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος, G. F. Mancini και R. Schintgen,                            ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας: R. Grass,
εξε΄δωσε στις 3, Μαρτι΄ου 1999, δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο δια-
τακτικο΄:
                                                                                                     (τε΄ταρτο τµη΄µα)
1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
2) Καταδικα΄ζει τους          αναιρεσει΄οντες    αλληλεγγυ΄ως     στα                            της 11ης Μαρτι΄ου 1999
     δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(1) EE C 331της 1.11.1997.
                                                                            στην υπο΄θεση C-249/98 Ρ:Mario Costacurta κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                             των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                            («Υπα  ΄ λληλοι — Αποδοχε΄ς — ∆ιορθωτικο΄ς συντελεστη          ΄ς
                                                                            — Παραβι΄αση των αρχω         ΄ ν της αντιστοιχι΄ας αγοραστικη ΄ς
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    δυνα  ΄ µεως και της ΄σης ι       µεταχειρι΄σεως — Προδη    ΄λως
                                                                                         απαρα ΄δεκτη και αβα     ΄σιµη αναι΄ρεση»)
                          (τε΄ταρτο τµη΄µα)
                     της 11ης Μαρτι΄ου 1999                                                          (1999/C 204/41)
στην υπο΄θεση C-103/98 Ρ: Smanor SA, Hubert Ségaud και
Monique Ségaud κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινο-
                               τη΄των(1)
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                             (Γλω
(«Αι΄τηση αναιρε΄σεως — 'Αρνηση κινη            ΄σεως διαδικασι΄ας
διαπιστω  ΄ σεως παραβα    ΄ σεως κρα ΄τους µε΄λους — Προδη     ΄λως
                            απαρα ΄ δεκτο»)
                                                                            (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                          (1999/C 204/40)                                                     στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                            Στην υπο΄θεση C-249/98 P, Mario Costacurta, υπα΄λληλος της
                                                                            Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ρ-
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄              γου, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Albert Rodesch, δικηγο΄ρο
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                           Λουξεµβου΄ργου, τον οποι΄ο διο΄ρισε και αντι΄κλητο΄ του, 7-11,
                                                                            route d’Esch, µε αντικει΄µενο την αναι΄ρεση της αποφα΄σεως της
Στην υπο΄θεση C-103/98 Ρ, Smanor SA, εταιρι΄α γαλλικου΄ δικαι΄ου            26ης Μαι΅ου 1998 του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
µε ΄εδρα το Saint-Martin-d’Écublei (Γαλλι΄α), Hubert Ségaud και            (πε΄µπτο τµη΄µα) στην υπο΄θεση Τ-177/96, Costacurta κατα΄ Επιτρο-
Monique Ségaud, κα΄τοικοι Saint-Martin-d’Écublei, εκπροσωπου΄-             πη΄ς (Συλλογη΄ Υπ. Υπ. 1998, σ. Ι-Α-225 και ΙΙ-705), υπο΄θεση
µενοι απο΄ τη Laurence Roques, δικηγο΄ρο Val-de-Marne, 7-9, rue             ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν
du Général de Larminat, Créteil (Γαλλι΄α), µε αντικει΄µενο αι΄τηση          Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Gianluigi Valsesia και Florence
αναιρε΄σεως κατα΄ της διατα΄ξεως που εξε΄δωσε στις 16 Φεβρουαρι΄ου          Duvieusart-Clotuche), το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο τµη΄µα),
1998 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (δευ΄τερο                 συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn, προ΄εδρο τµη΄µατος,
τµη΄µα) στην υπο΄θεση Τ-182/97, Smanor κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς               J. L. Murray, και H. Ragnemalm (εισηγητη΄) δικαστε΄ς, γενικο΄ς
(Συλλογη΄ 1998, σ. ΙΙ-271), ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι η              εισαγγελε΄ας: P. Léger, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε, στις
Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Richard                11 Μαρτι΄ου 1999, δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Wainwright και Olivier Couvert-Castéra), το ∆ικαστη΄ριο
(τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn (εισηγητη΄),
προ΄εδρο τµη΄µατος, J. Murray και H. Ragnemalm, δικαστε΄ς, γενι-            1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
κο΄ς εισαγγελε΄ας: A. Saggio, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
11 Μαρτι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                            2) Καταδικα΄ζει τον Costacurta στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
2) Καταδικα΄ζει τη Smanor SA καθω      ΄ ς και τους H. και M. Ségaud
     στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                                 (1) ΕΕ C 278 της 5.9.1998.
(1) EE C 166 της 30.5.1998.