CELEX: 31973R1053
Language: it
Date: 1973-04-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1053/73 del Consiglio, del 17 aprile 1973, che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 235/73 che stabilisce le disposizioni generali del regime degli importi compensativi nel settore del pollame

20. 4. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 105/3
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1053/73 DEL CONSIGLIO
                                                               del 17 aprile 1973
               che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 235/73 che stabilisce le disposizioni
                              generali del regime degli importi compensativi nel settore del pollame
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         prevede l'aggiunta di una presentazione « anatre
                                                                             63 °/o » ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             considerando che è necessario determinare anche
europea ,
                                                                             l'importo compensativo applicabile alla presentazione
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                       « anatre 63 %> » ;
membri alla Comunità economica europea e alla '                              considerando che occorre quindi modificare
Comunità europea dell'energia atomica (*) e in parti­                        la tabella allegata al regolamento ( CEE) n.
colare l'articolo 62, paragrafo 1 , dell'atto ad esso                        235 /73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973 , che
allegato,                                                                    stabilisce le disposizioni generali del regime degli
                                                                             importi compensativi nel settore del pollame ( 4),
vista la proposta della Commissione,
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento n. 146/67/CEE del
Consiglio, del 21 giugno 1967, che stabilisce le norme                                                    Articolo 1
per il calcolo del prelievo e del prezzo limite appli­
cabili nel settore del pollame (2), è stato modificato                       Nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 235 /73 , dopo
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988 /73 (3), che                          la sottovoce 02.02 A II b ) si aggiunge quanto segue :
                                                                                                   Scambi con
                     N. della
                      tariffa
                     doganale                 Designazione delle merci                  la                               il
                                                                                    Danimarca       l'Irlanda
                     comune                                                                                         Regno Unito
                         1                               2                               3               4                5
                                                                                    UC/100 kg      UC/ 100 kg        UC/ 100 kg
                                    c) presentate spennate, svuotate,
                                        senza la testa e le zampe ; sen­
                                       za il cuore, il fegato e il ven­
                                        triglio ( dette « anatre 63 °/o »)
                                                                    Articolo 2
                Nell'allegato del regolamento ( CEE ) n. 235 /73 , la designazione della presentazione
                « anatre 70 °/o » della sottovoce 02.02 A II b ) è così modificata :
                        « b) presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe ; con il cuore, il
                            fegato e il ventriglio ( dette « anatre 70 °/o ») ».
                                                                     Articolo 3
                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1973 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                               A. LAVENS
  (1 ) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2470/67.
 (*) GU n. L 99 del 13. 4. 1973, pag. 6.                                       (4 ) GU n. L 29 del 1 ". 2 . 1973 , pag. 4 .