CELEX: C2003/007/17
Language: el
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Υπόθεση C-378/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηοge Raad der Nederlanden με απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση Waterschap Zeeuws Vlaanderen κατά Staatssecretaris van Financiën

C 7/10                    EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        11.1.2003
            βάσει δασµολογικής ποσοστώσεως, δεν συνάδει µε            Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
            καταµερισµό ο οποίος προσεγγίζει το εµπόριο χωρίς         βαλε το Ηοge Raad der Nederlanden µε απόφαση της
            περιορισµούς·                                             18ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση Waterschap Zeeuws
                                                                               Vlaanderen κατά Staatssecretaris van Financiën
       —    καθιερώνουν δασµολογική ποσόστωση για συνολική
            ποσότητα 2 535 000 τόνων έναντι τρίτων κρατών και
            µη παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ και καθόσον στη                                       (Υπόθεση C-378/02)
            συνέχεια καταµερίζουν τη δασµολογικη αυτή
            ποσόστωση βάσει µη αντιπροσωπευτικής περιόδου ανα-
            φοράς, δεδοµένου ότι κατά τα έτη 1994-1996 η
            εισαγωγή µπανανών ήδη υπέκειτο σε περιοριστικές
            προϋποθέσεις;                                                                          (2003/C 7/17)
2)     Παραβαίνουν οι προαναφερθέντες στο πρώτο ερώτηµα κανο-
       νισµοί το άρθρο 4 της Συµφωνίας-Πλαίσιο της 23ης Απρι-
       λίου 1993 µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας
       και του Συµφώνου της Καρθαγένης και των κρατών µελών
       του, καθόσον µε τη Συµφωνία αυτή η Ευρωπαϊκή Κοινότητα
       ανέλαβε τη δέσµευση να συναλλάσσεται µε τον Ισηµερινό          Με απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη
       σύµφωνα µε τις διατάξεις της ΓΣ∆Ε και να επιφυλάσσει στη       Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
       χώρα αυτή τη µεταχείριση του µάλλον ευνοουµένου κράτους;       21 Οκτωβρίου 2002, το Ηοge Raad der Nederlanden, στο
                                                                      πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ Waterschap Zeeuws Vlaanderen
                                                                      και Staatssecretaris van Financiën (υφυπουργού οικονοµικών)
                                                                      που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση
3)     Παραβιάζουν οι προαναφερθέντες στο πρώτο ερώτηµα κανο-
                                                                      προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων:
       νισµοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής την αρχή της δικαιολο-
       γηµένης εµπιστοσύνης και την αρχή της καλής πίστεως κατά
       το δηµόσιο διεθνές δίκαιο και το εθιµικό διεθνές δίκαιο,
       καθόσον η Επιτροπή δεν τήρησε τις υποχρεώσεις που              1)      ∆ικαιούται ένας οργανισµός δηµοσίου δικαίου, όσον αφορά
       απορρέουν για την Κοινότητα από τη ΓΣ∆Ε του 1994,                      ένα αγορασθέν από αυτόν επενδυτικό αγαθό το οποίο
       καθόσον η Επιτροπή καταστρατήγησε νοµικές διαδικασίες                  παραδίδει εξ επαχθούς αιτίας σε τρίτον, ως προς την οποία
       και δεν έλαβε υπόψη τα αποτελέσµατα διεθνούς διαδικασίας               παράδοση πρέπει να θεωρηθεί ως υποκείµενος στον φόρο,
       για τη διευθέτηση διαφορών και καθόσον, παρά τις δηλώσεις              διακανονισµού του καταβληθέντος για την αγορά φόρου
       που έγιναν όταν εκδόθηκε ο κανονισµός 1637/98, δεν                     κύκλου εργασιών βάσει του άρθρου 20 (ειδικότερα των
       καθιέρωσε ένα σύστηµα στο πλαίσιο του οποίου να χορηγού-               παραγράφων 2 και 3) της έκτης οδηγίας ( 1), καθόσον
       νται άδειες εισαγωγής µπανανών σε «γνήσιους εισαγωγείς»;               χρησιµοποίησε το αγαθό αυτό στο πλαίσιο πράξεων
                                                                              ασκήσεως δηµόσιας εξουσίας κατά την έννοια του άρθρου 4,
                                                                              παράγραφος 5, της έκτης οδηγίας;
4)     Υπερέβη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την εξουσία που της έχει
       χορηγήσει ο κανονισµός 404/90 του Συµβουλίου, όπως
       τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό 1637/98, µε το να
                                                                      2)      ∆ικαιούται, βάσει της έκτης οδηγίας, ένας οργανισµός
       καθιερώσει η Επιτροπή δασµολογική ποσόστωση για την
       εισαγωγή µπανανών παραγνωρίζοντας τις υποχρεώσεις που                  δηµοσίου δικαίου να µην περιλάβει πλήρως στην περιουσία
                                                                              της επιχειρήσεως ένα επενδυτικό αγαθό το οποίο χρησιµο-
       απορρέουν για την Κοινότητα από τη ΓΣ∆Ε του 1994 και
       από τη ΓΣΣΤΥ ή που πρέπει να θεωρηθεί ότι έχουν ενσωµατω-              ποιείται εν µέρει για πράξεις τις οποίες διενεργεί υπό την
                                                                              ιδιότητα του υποκειµένου στον φόρο και εν µέρει για πράξεις
       θεί, ως κανόνας θετικού δικαίου, στο κοινοτικό δίκαιο,
                                                                              τις οποίες διενεργεί υπό την ιδιότητα του φορέα της δηµόσιας
       λόγω της εκπεφρασµένης προθέσεως να προσαρµοστεί στις
       ισχύουσες Συµφωνίες ΠΟΕ το καθεστώς εισαγωγής µπανανών                 εξουσίας, όπως έχει κριθεί από το ∆ικαστήριο όσον αφορά
                                                                              υποκειµένους στον φόρο που είναι φυσικά πρόσωπα;
       στην Κοινότητα;
( 1) ΕΕ 1993, L 47, σ. 1.                                             (1 ) Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1977
( 2) ΕΕ 1998, L 210, σ. 28.                                                περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, των σχετικών
( 3) ΕΕ 1998, L 293, σ. 32.                                                µε τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστηµα φόρου προστιθε-
( 4) ΕΕ 1998, L 349, σ. 32.                                                µένης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (EE ειδ. έκδ. 09/001,
( 5) ΕΕ 1999, L 11, σ. 16.                                                 σ. 49).
( 6) ΕΕ 1999, L 75, σ. 18.