CELEX: 51978PC0184(04)
Language: it
Date: 1978-04-26 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AI NEGOZIATI PER L' ADESIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ALL' ACCORDO DI BONN DEL 9 GIUGNO 1969 CONCERNENTE LA COOPERAZIONE NEL CAMPO DELLA LOTTA CONTRO L' INQUINAMENTO DA IDROCARBURI DELLE ACQUE DEL MARE DEL NORD

N. C 146/10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21. 6.78
                Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa ai negoziati per l'adesione della
                Comunità economica europea all'accordo di Bonn del 9 giugno 1969 concernente la
                cooperazione nel campo della lotta contro l'inquinamento da idrocarburi delle acque
                                                  del Mare del Nord
                              CPresentata dalla Commissione al Consiglio il 27 aprile 1978)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             quinamento dovuto ai trasporti e alla navigazione e
                                                                precisano che la protezione delle acque marine al fine
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          di assicurare il mantenimento di equilibri ecologici
europea,                                                         vitali costituisce un compito prioritario;
vista la raccomandazione della Commissione,                     considerando che l'accordo di Bonn del 9 giugno
                                                                 1969, concernente la cooperazione nel campo della
considerando che, nella sessione del 7 e 8 aprile 1978           lotta contro l'inquinamento da idrocarburi delle
a Copenaghen il Consiglio europeo ha ritenuto che la             acque del Mare del Nord, prevede tra l'altro la tra-
Comunità debba fare della prevenzione e della lotta              smissione reciproca di informazioni concernenti la
contro l'inquinamento marino, in particolare di                  lotta contro questa forma di inquinamento marino;
quello dovuto agli idrocarburi, un importante obiet-             che le disposizioni di detto accordo sono tali da ren-
tivo della sua azione; che esso ha invitato il Consi-            dere possibile il conseguimento degli obiettivi sopra
glio, su proposta della Commissione, e gli Stati                 indicati; che è perciò opportuno che la Commissione
membri a prendere senza indugio, in seno alla Comu-              aderisca a tale accordo,
nità, le appropriate misure e ad assumere nelle com-
petenti sedi internazionali un atteggiamento comune
per quanto riguarda in particolare la ricerca e l'attua-         DECIDE:
zione di misure efficaci per lottare contro l'inquina-
mento;
                                                                                       Articolo unico
considerando che i programmi d'azione delle Comu-
nità europee in materia ambientale (*) sottolineano              La Commissione è autorizzata ad aprire negoziati con
l'importanza che riveste per la Comunità la lotta con-           gli Stati parti dell'accordo di Bonn del 9 giugno 1969
tro l'inquinamento marino in generale, prevedono fra             concernente la cooperazione nel campo della lotta
l'altro azioni della Comunità per lottare contro l'in-            Contro l'inquinamento da idrocarburi, ai fini dell'ade-
                                                                 sione della Comunità a detto accordo.
                                                                 La Commissione conduce i negoziati in consultazione
 (!) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1 e GU n. C 139
     del 13. 6. 1977, pag. 1.                                    con i rappresentanti degli Stati membri.