CELEX: 32018D2009
Language: fi
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2018/2009, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

18.12.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 322/25
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/2009,
         annettu 17 päivänä joulukuuta 2018,
         Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/233/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa (EUBAM Libya).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 17 päivänä heinäkuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1342 (2), jolla EUBAM Libyan toimeksiantoa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2018 saakka ja jossa säädettiin rahoitusohjeesta 30 päivään marraskuuta 2017 saakka.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 20 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2162 (3), jossa säädettiin rahoitusohjeesta 31 päivään joulukuuta 2018 saakka.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EUNAVFOR MED Sophia -operaation, EUBAM Libya -operaation ja EU:n yhteyshenkilö- ja suunnittelusolun strategisen tarkastelun jälkeen poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositti, että toimeksiantoa muutetaan ja jatketaan 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Päätös 2013/233/YUTP olisi sen vuoksi muutettava ja sen voimassaoloa jatkettava vastaavasti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätös 2013/233/YUTP seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavasti:
                        
                           ”2 artikla
                           Tavoitteet
                           EUBAM Libyan tavoitteena on avustaa Libyan viranomaisia valtion turvallisuusrakenteiden luomisessa Libyaan, erityisesti rajaturvallisuuden, lainvalvonnan ja rikosoikeuden alalla, tarkoituksena edistää toimia etenkin muuttajien salakuljetusta, ihmiskauppaa ja terrorismia Libyassa ja keskisen Välimeren alueella harjoittavien järjestäytyneiden rikollisverkostojen hajottamiseksi.
                        
                        
                           3 artikla
                           Tehtävät
                           
                              1.   Edellä 2 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EUBAM Libya
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          tukee laajempien rajaturvallisuuspuitteiden kehittämistä, erityisesti laatimalla valkoisen kirjan yhdennetyn rajaturvallisuuden strategiasta, meriturvallisuusstrategia mukaan luettuna, tarjoamalla kapasiteetin toimittamista ja toteuttamalla konkreettisia hankkeita Libyan merenkulun lainvalvontavirastoille ja Libyan maarajavirastoille, ja arvioi samalla myös mahdollisuuksia laajentaa toimintaa pääkaupungin ulkopuolelle, Tunisian raja ja maan eteläosa mukaan lukien;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          tukee valmiuksien kehittämistä ja strategista suunnittelua, myös poliisia koskien, sisäministeriössä siltä osin kuin kyse on lainvalvonnasta, mukaan lukien mahdollisuuksien mukaan Yhdistyneiden kansakuntien Libyan-tukioperaation (UNSMIL) avustaminen sen toimissa poliisin valmiuksien kehittämisessä, ja tukee koordinointitehtäviä asiaankuuluvien Libyan viranomaisten keskuudessa järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjumiseksi;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          tukee institutionaalisia uudistuksia ja tarjoaa oikeusministeriölle apua strategisessa suunnittelussa ja tarjoaa laajempaa valmiuksien kehittämistä asiaankuuluville rikosoikeuden alan toimijoille, mukaan lukien yleisen syyttäjän virasto ja oikeusalan korkea oppilaitos;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          tukee strategista koordinointia avunantajien ja sellaisten hankkeiden täytäntöönpanon välillä, joilla vastataan libyalaisten tarpeisiin rajaturvallisuuden, lainvalvonnan ja rikosoikeuden alalla.
                                       
                                    
                           
                              2.   EUBAM Libya edistää ihmisoikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa kaikella toiminnallaan.
                           
                           
                              3.   EUBAM Libya ei suorita täytäntöönpanotehtäviä.”
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
                        ”EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän tammikuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2020 väliselle ajalle on 61 678 576,39 euroa.”
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 16 artiklan toinen virke seuraavasti:
                        ”Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2020.”
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.
         
         
            Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2018.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15).
         
            (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1342, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 185, 18.7.2017, s. 60).
         
            (3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/2162, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta (EUVL L 304, 21.11.2017, s. 50).