CELEX: 62009CJ0251
Language: da
Date: 2011-02-17
Title: Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 17. februar 2011.#Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern.#Offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter - vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation - direktiv 93/38/EØF - udbudsbekendtgørelse - tildelingskriterier - ligebehandling af de bydende - princippet om gennemsigtighed - direktiv 92/13/EØF - klageprocedure- pligt til at begrunde en beslutning om udelukkelse af en tilbudsgiver.#Sag C-251/09.

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. februar 2011 – Kommissionen mod Cypern
      (Sag C-251/09)
      »Offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter – vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation – direktiv 93/38/EØF – udbudsbekendtgørelse – tildelingskriterier – ligebehandling af de bydende – princippet om gennemsigtighed – direktiv 92/13/EØF – klageprocedure – pligt til at begrunde en beslutning om udelukkelse af en tilbudsgiver«
      1.                     Tilnærmelse af lovgivningerne – fremgangsmåderne for indgåelse af offentlige kontrakter inden for vand- og energiforsyning
            samt transport og telekommunikation – direktiv 93/38 – tildeling af kontrakter – princippet om ligebehandling af tilbudsgiverne
            – rækkevidde (Rådets direktiv 93/38, art. 4, stk. 2) (jf. præmis 38-40)
      2.                     Traktatbrudssøgsmål – bevis for traktatbruddet – Kommissionens bevisbyrde – fremlæggelse af forhold, der godtgør traktatbruddet
            – formodninger – ikke tilladt (art. 226 EF) (jf. præmis 46 og 47)
      3.                     Tilnærmelse af lovgivningerne – klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter
            – direktiv 89/665 og 92/13 – forpligtelse for medlemsstaterne til at sikre klageprocedurer (Rådets direktiv 89/665 og 92/13,
            art. 1, stk. 1) (jf. præmis 56-58)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 4, stk. 2, og artikel 31, stk. 1, i Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om
                  samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT
                  L 199, s. 84) – tilsidesættelse af artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love
                  og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand-
                  og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 76, s. 14) – pligt til at begrunde en beslutning om udelukkelse
                  af en tilbudsgiver – pligt til at sikre, at udbudsorganernes beslutninger kan gøres til genstand for effektive og så hurtige
                  klager som muligt – princippet om ligebehandling og gennemsigtighed.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republikken Cypern frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.