CELEX: 51993PC0124(02)
Language: es
Date: 1993-04-07
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 4255/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988 por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88, en lo relativo al Fondo Social Europeo

N° C 121 / 8                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           1 . 5 . 93
           al establecimiento y al desarrollo de redes trans­          9) En el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 3,
          europeas de transporte, telecomunicaciones y                      los términos «a establecer los programas operativos »
           energía ;».                                                      se sustituyen por «a establecer las solicitudes de
                                                                            ayuda».
 2) Las letras d) y e) del artículo 1 pasan a ser, respecti­
     vamente, las letras g) y h).                                    10) Se suprime el último párrafo del apartado 2 del ar­
                                                                            tículo 3 .
 3) En el artículo 1 se inserta la siguiente letra d) :
     «d) en las regiones correspondientes al objetivo                11 ) En el artículo 6 se añade el siguiente apartado 3 :
          n° 1 , inversiones en educación y sanidad que                     «3. De conformidad con el último párrafo del
          contribuyan a su ajuste estructural ;».                           apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CEE)
 4) En el artículo 1 se inserta la siguiente letra e) :                     n° 2052/ 88 , las subvenciones globales podrán otor­
                                                                            garse por iniciativa de los Estados miembros o de la
     «e) actividades de investigación y desarrollo tecno­                   Comisión de acuerdo con el Estado miembro corres­
          lógico, incluidas las que contribuyan a la aplica­                pondiente. La iniciativa de la Comisión se ajustará a
          ción de los programas marco plurianuales en                       los requisitos expuestos en el último párrafo del
          este campo y excluidas las medidas que tengan                     apartado 2 del artículo 3 del presente Reglamento .»
          relación con el funcionamiento del mercado de
          trabajo y el desarrollo de los recursos huma­              12) En el artículo 9, los términos «el Estado miembro
          nos ;».
                                                                            interesado y las autoridades competentes designadas
                                                                            por él mismo» se sustituyen por «el Estado miembro
 5) Se suprime el párrafo segundo del apartado 2 del ar­                   y las autoridades y organismos competentes , inclui­
     tículo 2 .                                                             dos los interlocutores económicos y sociales, por él
                                                                            designados ».
 6) En el párrafo cuarto del apartado 2 del artículo 2,
     los términos « una duración de cinco años » se susti­           13) Se suprime el artículo 13 .
     tuyen por «una duración de seis años».
                                                                                                 Artículo 2
 7) Se suprime la última frase del párrafo cuarto del
     apartado 2 del artículo 2 .
                                                                     El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
 8) Se suprime el párrafo segundo del apartado 3 del ar­             guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
     tículo 2 .                                                      Comunidades Europeas.
                Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
                n° 4255/88 por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n°
                                       2052/88 en lo relativo al Fondo Social Europeo
                                                         (93 / C 121 /08)
                                               COM(93) 124 final — SYN 457
                                      (Presentada por la Comisión el 7 de abril de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               ( 1 ) Considerando que el Reglamento (CEE) n° . . ./93
                                                                             del Consejo modifica el Reglamento (CEE) n°
                                                                             2052 / 88 , de 24 de junio de 1988 , relativo a las fun­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                             ciones de los Fondos con finalidad estructural y a
                                                                             su eficacia, así como a la coordinación entre sí de
mica Europea y, en particular, sus artículos 126 y 127,                      sus intervenciones, con las del Banco Europeo de
                                                                             Inversiones y con las de los demás instrumentos fi­
                                                                             nancieros existentes (x) ; que el Reglamento (CEE)
Vista la propuesta de la Comisión,                                           n° . . ./93 del Consejo modifica el Reglamento
                                                                             (CEE) n° 4253 / 88 del Consejo, de 19 de diciembre
                                                                             de 1988 , por el que se aprueban disposiciones de
                                                                             aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052 / 88 , en lo
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                                    relativo, por una parte, a la coordinación de las in­
                                                                             tervenciones de los Fondos estructurales y, por
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                     C) DO n° L 185 de 15 . 7. 1988 , p. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 93                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°C 121 / 9
        otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inver­                   ción, la utilización y el desarrollo de métodos de
        siones y con las de los demás instrumentos financie­                 producción nuevos o perfeccionados, concreta­
        ros existentes ('); que también procede modificar el                 mente las nuevas técnicas de organización y las
        Reglamento (CEE) n° 4255/ 88 del Consejo (2);                        nuevas tecnologías, en los cambios de los mercados
                                                                             y de la sociedad, en especial los relativos a la pro­
                                                                             tección del medio ambiente, y en la formación rela­
  (2) Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del                      cionada con las exigencias a las que han de hacer
        Reglamento (CEE) n° 2052/ 88 establece que la mi­                    frente los trabajadores de las pequeñas y medianas
        sión del Fondo es mejorar el funcionamiento del                      empresas dada la evolución de los sistemas de pro­
        mercado laboral y potenciar los recursos humanos ;                   ducción y la tendencia a una menor integración
        que, por lo tanto, conviene ampliar el campo de                      vertical, así como la necesidad de demostrar que los
        aplicación del Fondo, especialmente tras la nueva                    productos y procesos son de calidad y respetan el
        definición de los objetivos nos 3 y 4 , así como tras la             medio ambiente ;
        definición de un nuevo objetivo n° 4 ; que conviene
        prever la inclusión explícita de las personas amena­           (6) Considerando que procede definir los gastos elegi­
        zadas de exclusión social y flexibilizar los criterios               bles para recibir ayuda del Fondo dentro del marco
        de elegibilidad de las categorías que ya son elegi­                  de la cooperación ;
        bles ; que conviene redefinir las acciones elegibles           (7) Considerando que conviene velar para que las in­
        para que la aplicación de las finalidades políticas                  tervenciones del Fondo se concentren, dentro del
        sea más eficaz dentro del marco del conjunto de
                                                                             marco de cada objetivo , en las necesidades más im­
        objetivos para los cuales interviene el Fondo ; que es               portantes y las acciones más eficaces ;
        preciso que las acciones llevadas a cabo por el
        Fondo para cubrir los distintos objetivos presenten            ( 8 ) Considerando que es preciso completar y concretar
        un planteamiento coherente cuya finalidad sea me­                    el contenido de los planes y de las formas de inter­
        jorar el funcionamiento del mercado laboral y po­                    vención, especialmente tras la nueva definición de
        tenciar los recursos humanos ;
                                                                             los objetivos nos 3 y 4 ;
                                                                       (9) Considerando que es conveniente, en aplicación del
  (3) Considerando que es necesario asegurarse de que el                     apartado 5 del artículo 13 del Reglamento (CEE)
        objetivo n° 4 favorezca el empleo y las cualificacio­                n° 2052 / 88 , que las empresas financien en un por­
        nes profesionales mediante acciones de anticipa­                     centaje apropiado las acciones tendentes a la for­
        ción, de asesoramiento, de constitución de redes y                   mación de sus trabajadores ;
        de formación en toda la Comunidad, por lo que de­
        berá ser horizontal, cubriendo el conjunto de la             ( 10) Considerando que el Fondo contribuye también al
        economía sin referencia apriorística a industrias o                  apoyo a la asistencia técnica y a los proyectos pi­
        sectores específicos, ir dirigido a los trabajadores                 loto y demostrativos con arreglo a la letra e) del
        que tienen un empleo, con vistas a mejorar sus cua­                  apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE)
        lificaciones y sus oportunidades de empleo, estar                    n° 2052 / 88 ;
        adaptado en lo relativo al tipo de acción y comple­
        tar —pero no reemplazar— los esfuerzos que reali­            ( 11 ) Considerando que procede, en aplicación del apar­
        zan las propias empresas ;                                           tado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE)
                                                                             n° 2052/ 88 , que el Fondo pueda especialmente fi­
                                                                             nanciar, cubriendo más de un objetivo, acciones re­
  (4) Considerando que conviene garantizar que las ac­                       lativas al fomento de las estructuras del empleo, de
        ciones que cubre el objetivo n° 4 vayan dirigidas a                  la formación y de otras estructuras similares , con
                                                                             inclusión de las acciones de formación de enseñan­
        las causas profundas de los problemas relacionados
        con las mutaciones industriales, y no a los síntomas                 tes, formadores y otras categorías de personal de
        característicos del mercado a corto plazo ; que las                  estas estructuras ;
        acciones respondan a las necesidades generales de
        los trabajadores que llevan consigo las mutaciones           ( 12) Considerando que conviene establecer disposicio­
        industriales y la evolución de los sistemas de pro­                  nes , en materia de información y de publicidad, re­
                                                                             lativas a las intervenciones del Fondo ;
        ducción, existentes o previsibles, así como que no se
        conciban para beneficiar a una sola empresa o a              ( 13) Considerando que procede suprimir toda referencia
        una industria concreta ; que se preste especial aten­                a las orientaciones relativas a las intervenciones del
        ción a las pequeñas y medianas empresas y también                    Fondo, dado que esta función queda garantizada en
        a la mejora del acceso a la formación ;                              adelante por la definición de las finalidades políti­
                                                                             cas y por la obligación de concentrar las interven­
                                                                             ciones del Fondo en las necesidades más importan­
  (5) Considerando que el objetivo n° 4 debe centrarse                       tes y las acciones más eficaces ;
        en las acciones de formación relativas a la introduc­
                                                                     ( 14) Considerando que son aplicables al Fondo las mo­
(») DO n° L 374 de 31 . 12 . 1988 , p. 1 .                                   dalidades de control que se determinan en el ar­
(2) DO n° L 374 de 31 . 12 . 1988 , p. 21 .                                  tículo 23 del Reglamento (CEE) n° 4253 / 88 ,
 ---pagebreak--- N° C 121 / 10                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1 . 5 . 93
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                       des en materia de cualificaciones profesionales, ii)
                                                                           la formación y la recualificación profesionales, la
                             Artículo 1                                    orientación y el asesoramiento y iii) la asistencia
                                                                           que permita mejorar y crear sistemas de formación
                                                                           adecuados . Estas acciones deberán tener en cuenta
El Reglamento (CEE) n° 4255/ 88 queda modificado de
la siguiente manera :                                                      especialmente las necesidades específicas de las pe­
                                                                           queñas y medianas empresas ;
1 ) El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente :
                                                                       3) en virtud de los objetivos nos 1 , 2 y 5b, en las re­
    « Artículo 1                                                           giones a las que atañen, a las acciones cuya finali­
                                                                           dad sea :
    Ámbito de aplicación
                                                                           a) favorecer la estabilidad y mantener el creci­
    Dentro del marco de la misión que le encomienda el                         miento del empleo, especialmente mediante la
    artículo 123 del Tratado, y en aplicación del apartado                    formación permanente, la orientación y el ase­
    2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2052 / 88 ,                       soramiento dirigidos a los trabajadores (en par­
    las ayudas del Fondo se concederán :                                      ticular en las pequeñas y medianas empresas) y
                                                                               a las personas que se hayan quedado sin em­
    1 ) en virtud del objetivo n° 3 , en toda la Comunidad,                   pleo, así como mediante la creación de sistemas
         a las acciones cuya finalidad primordial sea :                       de formación apropiados, incluida la formación
                                                                              de formadores, y mediante la mejora de los
        a) facilitar la inserción profesional de los parados                  servicios del empleo ;
             amenazados por una situación de desempleo de
             larga duración, en concreto mediante i) la for­               b) reforzar el potencial humano en materia de in­
             mación, la formación previa, incluyendo la ac­                   vestigación , de ciencia y de tecnología, espe­
             tualización de conocimientos , la orientación y                  cialmente a través de la formación de tercer ci­
             el asesoramiento y ii) las ayudas al empleo ;                    clo, la formación de gestores, técnicos y demás
                                                                              personal de centros de investigación, así como
        b) facilitar la inserción profesional de los jóvenes                  mediante la transmisión de conocimientos prác­
             en busca de empleo mediante las acciones des­                    ticos relacionados con el funcionamiento del
             critas en la letra a), con inclusión de la posibili­             mercado laboral y el fomento de los recursos
             dad de formación profesional inicial de una du­                  humanos ;
             ración que puede llegar a los dos años y que
             desemboque en una cualificación profesional ;
                                                                       4) en virtud del objetivo n° 1 , en las regiones a las
             y también a aquellas acciones cuya finalidad                  que atañe, a las acciones cuya finalidad sea :
             sea :
                                                                           a) reforzar y mejorar los sistemas de enseñanza y
        c) promover la integración en el mercado laboral                      de formación, en concreto mediante la forma­
             de las personas amenazadas de exclusión social,                  ción de enseñantes , formadores y demás cate­
             mediante acciones descritas en la letra a), así                  gorías de personal, mediante el fomento de los
             como mediante la creación de estructuras apro­                   contactos entre los centros de formación o es­
             piadas de formación, de empleo y de apoyo,                       tablecimientos de enseñanza superior y las em­
             con inclusión de la necesaria formación del                      presas, así como mediante la financiación de la
             personal y de la creación de servicios de guar­                  formación dependiente de los sistemas naciona­
             dería ;                                                          les de educación secundaria o equivalentes y de
                                                                              enseñanza superior, formación que guarda una
        d) promover la igualdad de trato entre hombres y                      relación evidente con el mercado laboral, las
             mujeres en el mercado laboral, en particular en                  nuevas tecnologías y el desarrollo económico ;
             los ámbitos de empleo no tradicionales, pres­
             tando especial atención a las mujeres sin cuali­              b) contribuir al desarrollo mediante la formación
             ficación profesional o que se reincorporan al                    de funcionarios, sobre todo cuando esto resulta
             mercado laboral tras un período de ausencia,                     necesario para la aplicación de las políticas de
             mediante las acciones descritas en la letra a),                  desarrollo y de ajuste estructural .
             así como mediante la creación de servicios de
            guardería y otras acciones de acompañamiento ;             Los Estados miembros y la Comisión se asegurarán
                                                                       de que las acciones llevadas a cabo en virtud de los
    2) en virtud del objetivo n° 4, en toda la Comunidad,              distintos objetivos constituyan un planteamiento co­
        a las acciones cuya finalidad sea facilitar la adap­           herente cuya finalidad sea mejorar el funcionamiento
        tación de los trabajadores a las mutaciones indus­             del mercado laboral y el fomento de los recursos hu­
        triales y a la evolución de los sistemas de produc­            manos, teniendo en cuenta los objetivos de desarrollo,
        ción , en concreto mediante i) la anticipación de las          de reconversión y de ajuste estructural en los Estados
        tendencias del mercado laboral y de las necesida­              miembros o las regiones implicadas .
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N°C 121 / 11
     Además, el Fondo podrá, en toda la Comunidad,                     del Fondo con arreglo al artículo 1 y al apartado 2
     apoyar acciones en aplicación de la letra e) del                  del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2052/ 88 .»
     apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE)
     n° 2052 / 88 .»
                                                                    4) El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente :
                                                                       « Artículo 4
2) El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente :
                                                                       Planes
     «Artículo 2
                                                                        1 . En los planes previstos en los artículos 8 , 9, 10 y
     Condiciones para acceder a la financiación                         11 bis del Reglamento (CEE) n° 2052 / 88 se describi­
                                                                       rán, en particular en lo que respecta al Fondo y, en la
      1.    Podrá recibirse ayuda del Fondo para los gastos            medida en que proceda, por medio de datos :
     destinados a cubrir :
                                                                       — los desequilibrios existentes entre la demanda y la
    — los ingresos, los costes anejos así como de estancia                  oferta de empleo, incluyendo el empleo femenino,
          y desplazamiento de las personas destinatarias de
          las acciones previstas en el artículo 1 del presente         — la naturaleza y características de las ofertas de
          Reglamento,                                                       empleo no cubiertas,
    — el coste de las ayudas al empleo concedidas den­                 — las profesiones que aparezcan en el mercado labo­
                                                                           ral,
          tro del marco de los procedimientos previstos en
          los Estados miembros,                                        — los tipos de acción que vayan a realizarse, así
                                                                            como las categorías y el número de personas invo­
    — los gastos netos de la gestión de las acciones pre­                  lucradas, teniendo en cuenta la necesidad de con­
         vistas en el artículo 1 del presente Reglamento .                 centración prevista en el artículo 3 del presente
     El tipo y el importe de estos gastos se determinarán y                 Reglamento,
     decidirán dentro del marco de la cooperación, en la               — el efecto que espera alcanzarse por medio de las
     fase de programación .                                                 acciones emprendidas para promover la igualdad
                                                                           de oportunidades entre hombres y mujeres en el
     La Comisión velará para que los gastos del Fondo                      mercado laboral .
    para las acciones de formación de la misma natura­
     leza no evolucionen de manera divergente . A tal fin, y           En estos planes deberá indicarse de qué modo se ha
    previo dictamen del Comité a que se refiere el ar­                 observado la obligación de asociar a los interlocutores
     tículo 28 del Reglamento (CEE) n° 4253 / 88 , determi­            económicos y sociales en la cooperación, de acuerdo
     nará para cada Estado miembro, conjuntamente con                  con el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2052 / 88 .
     éste y de manera progresiva, los importes medios in­
     dicativos de los gastos según los tipos de formación.             2 . En los planes previstos en el apartado 1 del ar­
                                                                       tículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2052 / 88 se hará
     Sin perjuicio de los controles que realice la Comisión,           constar, además de los elementos del apartado 1 del
     los Estados miembros velarán por que el coste de                  presente artículo :
     cada una de las acciones entre dentro de los límites
     apropiados para cada tipo de acción.                              — el modo en que el Estado miembro se asegurará,
                                                                           cuando sea necesario, la participación de las orga­
     2. También podrán concederse ayudas del Fondo                         nizaciones no gubernamentales que prestan servi­
    para cubrir los gastos de las acciones tomadas en con­                 cios, en los distintos ámbitos, en la preparación y
    formidad con la letra e) del apartado 2 del artículo 5                 la gestión de las acciones en pro de las personas
    del Reglamento (CEE) n° 2052/88 , incluyendo las ac­                   contempladas en el apartado 1 del artículo 1 del
    ciones contempladas en los artículos 6 y 8 del pre­                    presente Reglamento.
    sente Reglamento .»
                                                                       3 . En los planes previstos en el apartado 2 del ar­
                                                                       tículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2052/ 88 se indi­
3) El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente :                 carán, además de los elementos del apartado 1 del
                                                                       presente artículo :
    «Artículo 3
                                                                       — los desequilibrios existentes entre las cualificacio­
    Concentración de las intervenciones                                    nes disponibles y aquellas para las que hay de­
                                                                           manda en el mercado laboral, teniendo especial­
    Los Estados miembros y la Comisión se asegurarán,                      mente en cuenta a los trabajadores afectados por
    dentro del marco de la cooperación, en las fases de                    las mutaciones industriales y por la evolución de
    planificación y de programación, de que la interven­                   los sistemas de producción,
    ción comunitaria relativa a cada objetivo se concentre
    en las necesidades más importantes y en las acciones               — el modo en que el Estado miembro se asegurará
    más eficaces, con respecto a las finalidades determi­                  de la participación de los interlocutores económi­
    nadas en el artículo 1 del presente Reglamento, para                   cos y sociales y de los organismos de formación
    que contribuya a los objetivos y cumpla la finalidad                   profesional, en los niveles apropiados, durante la
 ---pagebreak---  N°C 121 / 12                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1 . 5 . 93
         preparación de las acciones, especialmente en lo             a) acciones de carácter innovador cuya finalidad sea
         relativo a la anticipación de los efectos de las mu­            validar nuevas hipótesis relativas al contenido, la
         taciones industriales y de la evolución de los siste­            metodología y la organización de la formación
         mas de producción,                                              profesional, con inclusión de su dimensión comu­
                                                                         nitaria, y, de modo más general, el fomento del
    — los nexos entre las acciones y las demás políticas                 empleo, incluida la inserción de las personas ame­
         comunitarias en materia de mutaciones industria­
                                                                         nazadas de exclusión del mercado laboral, con vis­
         les y la evolución de los sistemas de producción,               tas a sentar las bases para una posterior interven­
         incluyendo la política de formación profesional.»               ción del Fondo en diversos Estados miembros ;
5) El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente :
                                                                      b) estudios, asistencia técnica e intercambio de expe­
    «Artículo 5                                                          riencias que presenten un carácter multiplicador ;
                                                                         el seguimiento, .la evaluación detallada y el control
    Formas de intervención
                                                                         de las acciones financiadas por el Fondo ;
    1.     Las solicitudes de ayuda del Fondo se presenta­
    rán en forma de :                                                 c) acciones destinadas, dentro del marco del diálogo
                                                                         social, al personal de las empresas, en dos o más
    a) programa operativo,
                                                                         Estados miembros, dirigidas a la transferencia de
    b) subvención global,                                                conocimientos específicos relativos a la moderni­
                                                                         zación del aparato de producción ;
    c) asistencia técnica, de proyectos piloto y demostra­
        tivos,
                                                                     d) la información a los socios implicados, a los desti­
   con arreglo al apartado 2 del artículo 5 del Regla­                   natarios finales de las intervenciones del Fondo y a
   mento (CEE) n° 2052 / 88 .                                            la opinión pública.
   2.      Los Estados miembros comunicarán la informa­
   ción necesaria para el examen, la gestión, el segui­              2 . De conformidad con el último párrafo del
   miento, el control y la evaluación de las acciones.               apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE)
   Concretamente, esta información se referirá a lo defi­            n° 2052/ 88 , el Fondo también podrá, por iniciativa de
   nido en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento              la Comisión, contribuir (con un tope del 1 % de su
   (CEE) n° 4253 / 88 , incluyéndose indicadores como la             dotación anual) a la financiación de :
   concentración geográfica, los grupos destinatarios, el
   número de personas afectadas y la duración de las ac­
   ciones .                                                          a) estudios,
   3 . En aplicación del apartado 5 del artículo 13 del              b) proyectos piloto, con inclusión de intercambio de
   Reglamento (CEE) n° 2052/88, las empresas benefi­                     experiencias y de conocimientos prácticos,
   ciarías financiarán una parte del coste de las acciones
   llevadas a cabo para la formación de sus trabajadores.
                                                                     relativos al mercado laboral a escala comunitaria, o
   4.      Las solicitudes de ayuda se acompañarán de un             que contribuyan a la aplicación de la política comuni­
   formulario informatizado, establecido en el marco de              taria de formación profesional .
   la cooperación, en el que se indicarán las acciones
   reunidas en cada una de las formas de intervención,
                                                                     Estos podrán referirse, en particular, a la creación y
   para que se pueda hacer un seguimiento de las mis­                el fomento de sistemas de búsqueda de empleo, de
   mas desde el momento en que se establezca el com­                 mecanismos de oferta y de demanda de empleo, de
   promiso presupuestario hasta el momento del pago fi­              métodos de gestión planificadora de los empleos, de
   nal .»
                                                                     anticipación de necesidades en materia de cualifica­
                                                                     ción, así como de métodos de integración en el em­
6) El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente :              pleo de personas amenazadas de exclusión social ; a la
                                                                     mejora de los sistemas de formación ; al estableci­
   «Artículo 6
                                                                    miento o el fomento de un sistema nacional de vali­
   Asistencia técnica, proyectos piloto y demostrativos             dación y acreditación de las cualificaciones . Dichos
                                                                    estudios o proyectos también podrán venir a reforzar
   1 . El Fondo podrá financiar, fuera de los marcos                programas comunitarios específicos .
   comunitarios de apoyo y con un tope del 1 % de su
   dotación anual, acciones de preparación, de acompa­
   ñamiento y de evaluación, en los Estados miembros o              3 . Las acciones llevadas a cabo por iniciativa de la
   a escala comunitaria, que sean necesarias para llevar a          Comisión podrán ser financiadas por ésta, de manera
   cabo las acciones expuestas en el artículo 1 del pre­            excepcional, al 100 % , mientras que las acciones que
   sente Reglamento. Éstas se llevarán a cabo por la Co­            la propia Comisión realice serán financiadas al
   misión o por su iniciativa, y abarcarán :                         100 % .»
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N°C 121 / 13
7) El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente :                8) El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente :
                                                                          «■Artículo 8
                                                                          Información y publicidad
     «Artículo 7
                                                                          Las disposiciones en materia de información y publi­
                                                                          cidad contempladas en el artículo 32 del Reglamento
                                                                          (CEE) n° 4253 / 88 y relativas a las intervenciones del
     Acumulación y superposición                                          Fondo serán decididas por la Comisión y se publica­
                                                                          rán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.»
                                                                      9) Queda suprimido el artículo 9 .
     De conformidad con el apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento (CEE) n° 2052/ 88 , el Fondo podrá fi­                                         Artículo 2
     nanciar, en virtud de más de uno de los objetivos
     contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento,               El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
     acciones especialmente relacionadas con el fomento               guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
     de las estructuras del empleo, de la formación y otras           Comunidades Europeas.
     similares, con inclusión de las acciones de formación
     de enseñantes, de formadores y de otras categorías de            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
     personal de estas estructuras, así como acciones de              elementos y directamente aplicable en cada Estado
     asistencia técnica .»                                            miembro .
               Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 4256/88
               por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88 en lo
                                             relativo al FEOGA, sección Orientación
                                                          (93 / C 121 /09)
                                                  COM(93) 124 final — SYN 457
                                        (Presentada por la Comisión el 7 de abril de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               Considerando que el Consejo ha adoptado el Regla­
                                                                      mento (CEE) n° . . ./93 que modifica el Reglamento
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                  (CEE) n° 4253 / 88 del Consejo, de 19 de diciembre de
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                       1988 , por el que se aprueban disposiciones de aplicación
                                                                      del Reglamento (CEE) n° 2052 / 88 , en lo relativo, por
                                                                      una parte, a la coordinación de las intervenciones de los
Vista la propuesta de la Comisión,                                    Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del
                                                                      Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás
                                                                      instrumentos financieros existentes (2);
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
                                                                      Considerando que, tras las reformas introducidas en los
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                      Reglamentos citados y con objeto de asumir la experien­
                                                                      cia adquirida, procede modificar el Reglamento (CEE)
                                                                      n° 4256 / 88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988 ,
Considerando que el Consejo ha adoptado el Regla­                     por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del
mento (CEE) n° . . ./93 por el que se modifica el Regla­              Reglamento (CEE) n° 2052/ 88 , en lo relativo al
mento (CEE) n° 2052 / 88 del Consejo, de 24 de junio de               FEOGA, sección Orientación (3) ;
1988 , relativo a las funciones de los Fondos con finalidad
estructural y a su eficacia, así como a la coordinación               Considerando que conviene integrar mejor las medidas
entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo             horizontales del objetivo n° 5a en los planes de desarro­
de Inversiones y con las de los demás instrumentos fi­                llo y en los marcos comunitarios de apoyo ;
nancieros existentes (') ;
                                                                      (2) DO n° L 374 de 31 . 12 . 1988 , p . 1 .
O DO n° L 185 de 15 . 7 . 1988 , p. 9 .                               (3) DO n° L 374 de 31 . 12 . 1988 , p. 25 .