CELEX: 62015CA0489
Language: da
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Sag C-489/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. november 2017 — CTL Logistics GmbH mod DB Netz AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — transport med jernbane — direktiv 2001/14/EF — infrastrukturafgifter — opkrævning af afgifter — nationalt tilsynsorgan, der sikrer, at infrastrukturafgifterne er i overensstemmelse med dette direktiv — aftaler om benyttelse af infrastruktur indgået mellem en jernbaneinfrastrukturforvalter og en jernbanevirksomhed — princippet om forbud mod forskelsbehandling — tilbagebetaling af afgifterne uden indgreb fra dette organ og uden for de klageprocedurer, som omfatter dette — national lovgivning, der giver de civile retsinstanser mulighed for at fastsætte et rimeligt beløb, hvis afgifterne var i strid med rimeligheden)

8.1.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 5/3
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. november 2017 — CTL Logistics GmbH mod DB Netz AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Berlin — Tyskland)
   (Sag C-489/15) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - transport med jernbane - direktiv 2001/14/EF - infrastrukturafgifter - opkrævning af afgifter - nationalt tilsynsorgan, der sikrer, at infrastrukturafgifterne er i overensstemmelse med dette direktiv - aftaler om benyttelse af infrastruktur indgået mellem en jernbaneinfrastrukturforvalter og en jernbanevirksomhed - princippet om forbud mod forskelsbehandling - tilbagebetaling af afgifterne uden indgreb fra dette organ og uden for de klageprocedurer, som omfatter dette - national lovgivning, der giver de civile retsinstanser mulighed for at fastsætte et rimeligt beløb, hvis afgifterne var i strid med rimeligheden))
   (2018/C 005/03)
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Landgericht Berlin
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: CTL Logistics GmbH
   
      Sagsøgt: DB Netz AG
   
      Konklusion
   
   Bestemmelserne i Rådets direktiv 2001/14/EF af 26. februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004, navnlig dette direktivs artikel 4, stk. 5, og artikel 30, stk. 1, 3, 5 og 6, skal fortolkes således, at de er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der i hvert enkelt tilfælde foreskriver en kontrol af rimeligheden af afgifterne for brug af jernbaneinfrastrukturen ved de almindelige retsinstanser og eventuelt en mulighed for at ændre disse afgifter uafhængigt af det tilsyn, som føres af det i artikel 30 i direktiv 2001/14, som ændret ved direktiv 2004/49, omhandlede tilsynsorgan.
   
      (1)  EUT C 406 af 7.12.2015.