CELEX: 32006R1255
Language: mt
Date: 2006-08-21
Title: 1255/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1255/2006 tal- 21 ta' Awwissu 2006 li li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1431/94 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati, fis-settur tal-laħam tat-tjur, l-arranġamenti tal-importazzjonijiet ipprovvduti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 774/94 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità għal-laħam tat-tjur u ċerti prodotti oħra agrikoli

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               374
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1255/2006
   tal-21 ta' Awwissu 2006
   li li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1431/94 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati, fis-settur tal-laħam tat-tjur, l-arranġamenti tal-importazzjonijiet ipprovvduti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 774/94 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità għal-laħam tat-tjur u ċerti prodotti oħra agrikoli
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tat-tjur (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 6(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1431/94 (2) jipprovdi għall-ftuħ u l-amministrazzjoni, fuq bażi multi-annwali, ta' għadd ta' kwoti ta’ importazzjonijiet tal-laħam tat-tjur.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 (3), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE (4), jipprovdi għal żieda tal-kwota tariffarja annwali tal-importazzjoni tal-laħam tat-tjur, erga omnes, ta’ 2 485 tunnellata għal ċerti biċċiet iffriżati tad-dundjan.
            
         
               (3)
            
            
               Minħabba l-possibilità ta’ adeżjoni mill-1 ta' Jannar 2007 tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea, ikun għaqli jekk jingħata perjodu differenti għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet tal-liċenzji għall-ewwel tliet xhur tas-sena 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94 għandu jigi emendat kif xieraq.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għal-Laħam tat-Tjur u għall-Bajd,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 3, il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           It-taqsima 8 tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji u għal-liċenzji għandha turi l-pajjiż tal-oriġini; il-liċenzji għandhom iġorru magħhom l-obbligazzjoni tal-importazzjoni mill-pajjiż indikat apparti milli għal gruppi 3, 5 u 6.”
                        
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 4 jiġi emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           Fil-paragrafu 1 għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Madankollu, għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2007 l-applikazzjonijiet tal-liċenzja għandhom jiġu ppreżentati matul l-ewwel sebat ijiem ta' Jannar 2007.”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Fil-paragrafu 2, it-tielet subparagrafu jinbidel b’dan li ġej:
                           “Madankollu, fil-każ tal-gruppi 3, 5 u 6 kull wieħed mill-applikanti jista' jippreżenta iktar minn applikazzjoni waħda għal-liċenzji tal-importazzjoni għall-prodotti fi grupp wieħed, meta dawn il-prodotti joriġinaw f'aktar minn pajjiż wieħed. Iridu jiġu ppreżentati applikazzjonijiet separati għal kull wieħed mill-pajjiżi tal-oriġini fl-istess waqt lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru. Għandhom jiġu kkunsidrati, f'dak li jirrigwarda l-massimu msemmi fl-Artikolu 3(b) kif ukoll f'dak li jirrigwarda l-applikazzjoni tar-regola fis-sottoparagrafu ta' qabel, bħala applikazzjoni waħda.”
                        
                     
         
               (3)
            
            
               L-Annessi huma mibdula bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mit-1 ta’ Lulju 2006.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 21 ta' Awwissu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 679/2006. (ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 156, 23.6.1994, p. 9. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1043/2001 (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 24).
   
      (3)  ĠU L 124, 11.5.2006, p. 15
   
   
      (4)  ĠU L 124, 11.5.2006, p. 13.
   
      ANNESS
      “
            ANNESS I
            0 % DAZJU TAT-TARIFFA DOGANALI KOMUNI
            Tiġieġ
            
                        Pajjiż
                     
                     
                        Nru tal-grupp
                     
                     
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Il-Kodiċi NM
                     
                     
                        Kwantitajiet annwali
                        (il-piż tal-prodotti f'tunnellati)
                     
                  
                        Il-Brażil
                     
                     
                        1
                     
                     
                        09.4410
                     
                     
                        0207 14 10 
                        0207 14 50 
                        0207 14 70 
                     
                     
                        7 100 
                     
                  
                        It-Tajlandja
                     
                     
                        2
                     
                     
                        09.4411
                     
                     
                        0207 14 10 
                        0207 14 50 
                        0207 14 70 
                     
                     
                        5 100 
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        3
                     
                     
                        09.4412
                     
                     
                        0207 14 10 
                        0207 14 50 
                        0207 14 70 
                     
                     
                        3 300 
                     
                  
               
            It-Turkija
            
                        Pajjiż
                     
                     
                        Nru tal-grupp
                     
                     
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Il-Kodiċi NM
                     
                     
                        Kwantitajiet annwali
                        (il-piż tal-prodotti f'tunnellati)
                     
                  
                        Il-Brażil
                     
                     
                        4
                     
                     
                        09.4420
                     
                     
                        0207 27 10 
                        0207 27 20 
                        0207 27 80 
                     
                     
                        1 800 
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        5
                     
                     
                        09.4421
                     
                     
                        0207 27 10 
                        0207 27 20 
                        0207 27 80 
                     
                     
                        700 
                     
                  
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        6
                     
                     
                        09.4422
                     
                     
                        0207 27 10 
                        0207 27 20 
                        0207 27 80 
                     
                     
                        2 485 
                     
                  
         
            ANNESS II
            APPLIKAZZJONI TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1431/94
            Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej — DĠ għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            Unità D.2 — Implimentazzjoni ta' miżuri tas-suq
            Is-settur tal-laħam tat-tjur
            
                        Applikazzjoni għal-liċenzji għal importazzjoni ta’ 0 % dazju tat-Tariffa Doganali Komuni
                     
                     
                        Data:
                     
                     
                        Perjodu:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Stat Membru:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mingħand:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Persuna li tista' tiġi kkuntattjata:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefon.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks.:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Min qed jirċievi n-notifika: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: + 32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        indirizz tal-posta elettronika: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Kwantità li ssir applikazzjoni għaliha
                        (il-piż tal-prodotti f'kg)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS III
            L-APPLIKAZZJONI TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1431/94
            Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej — DĠ għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            Unità D.2 — Implimentazzjoni ta' miżuri tas-suq
            Is-settur tal-laħam tat-tjur
            
                        Applikazzjoni għal-liċenzji għal importazzjoni ta’ 0 % dazju tat-Tariffa Doganali Komuni
                     
                     
                        Data:
                     
                     
                        Perjodu:
                     
                  
               
            Stat Membru:
            
               
            
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Applikant
                        (Isem u Indirizz)
                     
                     
                        Oriġini
                     
                     
                        Il-kwantità
                        (il-piż tal-prodotti f'kg)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS IV
            L-APPLIKAZZJONI TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1431/94
            Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej — DĠ għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            Unità D.2 — Implimentazzjoni ta' miżuri tas-suq
            Is-settur tal-laħam tat-tjur
            NOTIFIKA DWAR L-IMPORTAZZJONIJIET ATTWALI
            
                         
                     
                     
                        Stat Membru: …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Applikazzjoni tal-Artikolu 4(7) tar-Regolament (KE) Nru 1431/94
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kwantità tal-prodotti (skont il-piż tal-prodotti f'kg) attwalment importati:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Min qed jirċievi n-notifika: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: + 32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        indirizz tal-posta elettronika: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        In-Nru tal-Ordni
                     
                     
                        Kwantità li attwalment iddaħħlet għaċ-ċirkolazzjoni libera
                     
                     
                        Il-pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”