CELEX: 62018CA0255
Language: sl
Date: 2019-11-14 00:00:00
Title: Zadeva C-255/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. novebmra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – State Street Bank International GmbH/Banca d'Italia (Predhodno odločanje – Direktiva 2014/59/EU – Sanacija in reševanje kreditnih institucij – Nacionalna shema financiranja – Organ za reševanje – Nacionalni sklad – Člena 103 in 104 – Obveznost plačevanja prispevka – Predhodni prispevki in izredni naknadni prispevki – Izračun – Prepozen prenos direktive – Delegirana uredba (EU) 2015/63 – Člena 12 in 14 – Pojem „sprememba statusa“ – Vpliv na prispevno obveznost)

13.1.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 10/9
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. novebmra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – State Street Bank International GmbH/Banca d'Italia
      (Zadeva C-255/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Direktiva 2014/59/EU - Sanacija in reševanje kreditnih institucij - Nacionalna shema financiranja - Organ za reševanje - Nacionalni sklad - Člena 103 in 104 - Obveznost plačevanja prispevka - Predhodni prispevki in izredni naknadni prispevki - Izračun - Prepozen prenos direktive - Delegirana uredba (EU) 2015/63 - Člena 12 in 14 - Pojem „sprememba statusa“ - Vpliv na prispevno obveznost)
      (2020/C 10/10)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: State Street Bank International GmbH
      
         Tožena stranka: Banca d'Italia
      
         Ob udeležbi: Banco delle Tre Venezie SpA
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Pojem „sprememba statusa“ v smislu člena 12(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/63 z dne 21. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s predhodnimi prispevki v sheme za financiranje reševanja je treba razlagati tako, da zajema transakcijo, kot je ta iz postopka v glavni stvari, v okviru katere institucija med letom preneha biti pod nadzorom nacionalnega organa za reševanje zaradi čezmejne združitve s pripojitvijo matični družbi in da zato ta transakcija ne vpliva na obveznost te institucije, da plača celotne redne prispevke, ki jih dolguje iz naslova zadevnega prispevnega leta.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 12(2) Delegirane uredbe 2015/63 je treba razlagati tako, da se uporablja za položaj, v katerem je do čezmejne združitve s pripojitvijo institucije, ki ima sedež v državi članici, matični družbi, ki ima sedež v drugi državi članici, in posledično prenehanje te pripojene institucije prišlo leta 2015, čeprav prva država članica še ni uradno ustanovila niti nacionalnega organa za reševanje niti nacionalnega sklada in prispevki še niso bili izračunani.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 104 Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta je treba razlagati tako, da institucija v državi članici, ki se je združila s pripojitvijo matični družbi, ki ima sedež v drugi državi članici, preden je nacionalni organ za reševanje prve države članice uvedel izredni prispevek, ni dolžna plačati tega prispevka.
               
            
         (1)  UL C 249, 16.7.2018.