CELEX: 32016D1018(01)
Language: lv
Date: 2016-10-14 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (2016. gada 14. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Bürgstadter Berg (ACVN))

18.10.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 384/4
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2016. gada 14. oktobris)
   par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē
   (Bürgstadter Berg (ACVN))
   (2016/C 384/04)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Vācija ir iesniegusi pieteikumu nosaukuma Bürgstadter Berg aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 noteikumiem attiecībā uz cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm vīna nozarē. Saskaņā ar minētās regulas 97. panta 2. punktu Komisija izskatīja Vācijas pieteikumu.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā un 100.–102. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.
            
         
               (3)
            
            
               Lai varētu iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī attiecīgi būtu jāpublicē minētās regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz iepriekšējās valsts procedūras gaitā publicēto produkta specifikāciju, kura tikusi iesniegta, lai izskatītu pieteikumu par nosaukuma Bürgstadter Berg aizsardzību,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Vienotais dokuments, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu Bürgstadter Berg (ACVN) ir iekļauti šā lēmuma pielikumā.
   Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija piešķir tiesības divu mēnešu laikā no tā publicēšanas celt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minētā nosaukuma aizsardzību.
   
      Briselē, 2016. gada 14. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Phil HOGAN
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      VIENOTS DOKUMENTS
      1.   Reģistrējamais nosaukums vai nosaukumi
      
      
         Bürgstadter Berg
      
      2.   Ģeogrāfiskās norādes veids
      
      ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums
      3.   Vīnkopības produktu kategorijas
      
      
               
                  1.
               
               
                  Vīns
               
            
               
                  5.
               
               
                  Kvalitatīvs dzirkstošais vīns
               
            4.   Vīna(-u) apraksts
      
      
         
            Bürgstadter Berg (vīns), baltvīns, sārtvīns
      
      Organoleptiskās īpašības
      Sarkanvīnu, baltvīnu, blanc de noirs un sārtvīnu (rosé, weissherbst) ražo Bürgstadter Berg.
      Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Bürgstadter Berg apzīmēto produktu raksturīgās īpašības ir šādas:
      
                  —
               
               
                  liels dziļums veiksmīgā apvienojumā ar eleganci,
               
            
                  —
               
               
                  līdzsvarots un izsmalcināts skābju sastāvs, jo augsnes sakārta nav tik blīva un augsnes reakcijai ir mazāks pH nekā parasti tas raksturīgs Frankenes augsnēm,
               
            
                  —
               
               
                  augsnes mineraloģisko sastāvu veido nedaudz sadēdējis smilšakmens – nogulumiežu augsne; Ģeoloģisko apstākļu dēļ šie vīni nekad nav apaļīgi un bagātīgi, un tieši šā iemesla dēļ to īpašības stipri vien ietekmē attiecīgās minerālvielas,
               
            
                  —
               
               
                  smalki izteikts augļainums, kāds raksturīgs vīnogu šķirnei, ko izmanto pārsvarā sauso vīnu ražošanai.
               
            Frankenes ACVN vīnu vispārējie parametri attiecināmi uz tradicionālajiem, bet ļoti reti ražotiem saldajiem vīniem (Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese un Eiswein).
      Vispārīgie analītiskie parametri
      
                  Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)
               
               
                  15
               
            
                  Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)
               
               
                  7
               
            
                  Minimālais kopējais skābums
               
               
                  Izteikts vīnskābē – 3,5  grami uz litru
               
            
                  Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)
               
               
                  18
               
            
                  Kopējais sēra dioksīds (miligramos uz litru)
               
               
                  200
               
            
         Bürgstadter Berg (vīns), sarkanais
      
      Organoleptiskās īpašības
      Sarkanvīnu, baltvīnu, blanc de noirs un sārtvīnu (rosé, weissherbst) ražo Bürgstadter Berg.
      Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Bürgstadter Berg apzīmētās vīna produkcijas raksturīgās īpašības ir šādas:
      
                  —
               
               
                  liels dziļums veiksmīgā apvienojumā ar eleganci,
               
            
                  —
               
               
                  līdzsvarots un izsmalcināts skābju sastāvs, jo augsnes sakārta nav tik blīva un augsnes reakcijai ir mazāks pH nekā parasti tas raksturīgs Frankenes augsnēm,
               
            
                  —
               
               
                  augsnes mineraloģisko sastāvu veido nedaudz sadēdējis smilšakmens – nogulumiežu augsne; Ģeoloģisko apstākļu dēļ šie vīni nekad nav apaļīgi un bagātīgi, un tieši šā iemesla dēļ to īpašības stipri vien ietekmē attiecīgās minerālvielas,
               
            
                  —
               
               
                  smalki izteikts augļainums, kāds raksturīgs vīnogu šķirnei, ko izmanto pārsvarā sauso vīnu ražošanai.
               
            Vispārīgie analītiskie parametri
      
                  Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)
               
               
                  15
               
            
                  Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)
               
               
                  7
               
            
                  Minimālais kopējais skābums
               
               
                  Izteikts vīnskābē – 3,5  grami uz litru
               
            
                  Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)
               
               
                  20
               
            
                  Kopējais sēra dioksīds (miligramos uz litru)
               
               
                  150
               
            
         
            Bürgstadter Berg (kvalitatīvs dzirkstošais vīns)
      
      Oglekļa dioksīda saturs:
      Noteikto apgabalu kvalitatīva dzirkstošā vīna oglekļa dioksīda saturam jābūt ar tādu šķīdumā esošā oglekļa dioksīda radītu pārspiedienu, kas nav mazāks par 3,5 bāriem, ja to glabā 20 °C temperatūrā slēgtās tvertnēs.
      Organoleptiskās īpašības
      Sarkanvīnu, baltvīnu, blanc de noirs un sārtvīnu (rosé, weissherbst) ražo Bürgstadter Berg. Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Bürgstadter Berg apzīmētos vīnogulājus var izmantot, lai ražotu kvalitatīvu dzirkstošo vīnu.
      Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Bürgstadter Berg apzīmētās vīna produkcijas raksturīgās īpašības ir šādas:
      
                  —
               
               
                  liels dziļums veiksmīgā apvienojumā ar eleganci,
               
            
                  —
               
               
                  līdzsvarots un izsmalcināts skābju sastāvs, jo augsnes sakārta nav tik blīva un augsnes reakcijai ir mazāks pH nekā parasti tas raksturīgs Frankenes augsnēm,
               
            
                  —
               
               
                  augsnes mineraloģisko sastāvu veido nedaudz sadēdējis smilšakmens – nogulumiežu augsne,
               
            
                  —
               
               
                  smalki izteikts augļainums, kāds raksturīgs vīnogu šķirnei, ko izmanto pārsvarā Brut (sausā) dzirkstošā vīna ražošanai.
               
            Vispārīgie analītiskie parametri
      
                  Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)
               
               
                  14
               
            
                  Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)
               
               
                  9
               
            
                  Minimālais kopējais skābums
               
               
                  Izteikts vīnskābē – 3,5  grami uz litru
               
            
                  Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)
               
               
                  18
               
            
                  Kopējais sēra dioksīds (miligramos uz litru)
               
               
                  185
               
            5.   Vīndarības metodes
      
      a.   Galvenās vīndarības metodes
      
      
         
            Bürgstadter Berg (vīns), kvalitatīvs vīns
      
      Īpašās vīndarbības metodes
      Minimālais dabiskā spirta saturs/minimālais saturs misā (izteikts spirta tilpumprocentos vai grādos pēc Eksles skalas)
      Kvalitatīvie vīni
      
                   
               
               
                  Spirts
                  tilpuma %
               
               
                  Grādi pēc Eksles skalas
               
            
                  Visām vīnogulāju šķirnēm
               
               
                  8,0 
               
               
                  63
               
            
                  
                     Bocksbeutel vīnam
               
               
                  9,4 
               
               
                  72
               
            Bagātināšana: kvalitatīvos vīnus var bagātināt, nepārsniedzot 14 tilp. % kopējā spirta. Vīnu parasti var bagātināt ar koncentrētu vīnogu misu vai koncentrējot ar atdzesēšanas paņēmienu.
      Pārējos gadījumos ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Bürgstadter Berg apzīmētajai vīna produkcijai piemēro atļautās vīndarības metodes, kas izklāstītas Regulā (ES) Nr. 1308/2013, Regulā (EK) Nr. 606/2009 un valsts tiesību aktos.
      
         
            Bürgstadter Berg (vīns), vīns ar īpašiem elementiem
      
      Īpašās vīndarbības metodes
      Minimālais dabiskā spirta saturs/minimālais saturs misā (izteikts spirta tilpumprocentos vai grādos pēc Eksles skalas)
      Vīns ar īpašiem elementiem
      
                   
               
               
                  Spirts
                  tilpuma %
               
               
                  Grādi pēc Eksles skalas
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Kabinett [cabinet]
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Riesling, Silvaner
                  
               
               
                  10,3 
               
               
                  78
               
            
                  Citas baltvīna, Weissherbst, rosé vīna šķirnes
               
               
                  10,6 
               
               
                  80
               
            
                  Sarkanvīns
               
               
                  11,4 
               
               
                  85
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Spätlese
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Riesling, Silvaner
                  
               
               
                  11,7 
               
               
                  87
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Visas pārējās baltvīna, sarkanvīna un sārtvīna [rosé] šķirnes
               
               
                  12,2 
               
               
                  90
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Auslese
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Visas vīnogulāju šķirnes
               
               
                  13,8 
               
               
                  100
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Beerenauslese
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Visas vīnogulāju šķirnes
               
               
                  17,7 
               
               
                  125
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Trockenbeerenauslese
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Visas vīnogulāju šķirnes
               
               
                  21,5 
               
               
                  150
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Eiswein
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Visas vīnogulāju šķirnes
               
               
                  17,7 
               
               
                  125
               
            Vīnu ar īpašiem elementiem nedrīkst bagātināt.
      Pārējos gadījumos ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Bürgstadter Berg apzīmētajai vīna produkcijai piemēro atļautās vīndarības metodes, kas izklāstītas Regulā (ES) Nr. 1308/2013, Regulā (EK) Nr. 606/2009 un valsts tiesību aktos.
      
         
            Bürgstadter Berg (kvalitatīvs dzirkstošais vīns) Sekt b.A. (kvalitatīvais dzirkstošais vīns no noteiktiem reģioniem)
      
      Īpašās vīndarbības metodes
      Minimālais dabiskā spirta saturs/minimālais saturs misā (izteikts spirta tilpumprocentos vai grādos pēc Eksles skalas)
      
                   
               
               
                  Spirts
                  tilpuma %
               
               
                  Grādi pēc Eksles skalas
               
            
                  
                     Sekt b.A.
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Visas vīnogulāju šķirnes
               
               
                  8,0 
               
               
                  63
               
            b.   Maksimālās ražas
      
      
         
            Bürgstadter Berg (vīns, Sekt b.A.)
      
      80 hektolitru no hektāra
      6.   Noteiktais apgabals
      
      Ar šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu drīkst apzīmēt tādās platībās iegūtu vīna produkciju, kuras atļauts apstādīt ar vīnogulājiem vai kuras uz laiku ir bez vīnogulājiem, un citas tādas platības bez vīnogulājiem, kuras atrodas noteiktajā Bürgstadt apgabalā, kas aizņem apvidu starp kalna nogāzes pakāji un Bürgstadter Berg meža perimetru Mainas upes kreisajā krastā.
      Apgabala platība, ieskaitot gājēju celiņus, ir 113,808 ha.
      7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes
      
      
                   
               
               
                  
                     Blauer Zweigelt
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Blauer Frühburgunder
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Weißer Burgunder
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Grüner Silvaner
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Blauer Spätburgunder
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Müller Thurgau
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Weißer Riesling
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Chardonnay
                  
               
            8.   Saiknes apraksts
      
      
         
            Bürgstadter Berg (vīns, Sekt b.A.)
      
      Vīna un Sekt b.A. raksturīgās īpašības ir saistītas ar Bürgstadter Berg apgabalu.
      
         Bürgstadter Berg ir vīnogu audzēšanas apgabals Frankenes ražošanas apgabala dienvidrietumos. Ar vīnogulājiem apstādītas galvenokārt dienvidu nogāzes, kur ir akmeņaina nogulumiežu augsne ar sadēdējušu smilšakmeni, un tā piešķir šiem vīniem raksturīgu izcilību un izsmalcinātību, darot tos par izteikti sevišķiem vīniem, – šādas īpašības apvienojumā ar zemu pH vērtību veido Frankenes (kur augsnes sakārta ir lielākoties blīva) ACVN vīnu specifiku. Nogāzes atrašanās dabiskā ūdensteces baseinā starp Spessart un Odenwald augstienēm rada mikroklimatu, kam raksturīgas nedaudz augstākas gada vidējās temperatūras un nedaudz lielāks nokrišņu daudzums (650 mm) nekā apvidū, kur iegūst Frankenes ACVN vīnu. Šo faktoru kombinācija rada vīnu, kas ir atšķirīgs no Frankenes ACVN vīna izsmalcinātības un struktūras ziņā. Visi šie abiotiskie faktori veido Bürgstadter Berg garšas profilu un atšķir tos no Frankenes ACVN vīna. Bürgstadter Berg vīni nekad nav apaļīgi un bagātīgi. Vairumam Bürgstadter Berg ACVN vīnu piemīt skābuma struktūras izsmalcinātība, kura ir vairāk izteikta nekā Frankenes vīniem no ražošanas apgabala vidienes un kurai par iemeslu ir tas, ka augsnes sakārta nav tik blīva un augsnes reakcijai ir mazāks pH nekā parasti tas raksturīgs Frankenes augsnēm. Maigajam augļainuma aromātam, piemēram, Riesling vīnu izsmalcinātajam persiku aromātam un Spätburgunder viegli izteiktajai mandeļu niansei, par iemeslu vienlīdz lielā mērā ir īpaši ģeoloģiskie un klimatiskie apstākļi. Augsnes ķīmiskais sastāvs un augsnes ūdens apgādā vīnogulāju saknes ar barības vielām un minerālvielām. Bürgstadter Berg vīnogu misai ir augsts skābes saturs un līdz ar to zemas pH vērtības. Tas izskaidrojams ar zemo kaļķakmens saturu augsnē. Tā kā no pH ir atkarīgs vīnu “skābuma iespaids”, Bürgstadter Berg vīnu garša ir skābenāka, reduktīvāka, viendabīgāka un liesāka salīdzinājumā ar citiem vīniem, kas iegūti no kaļķakmens augsnēs audzētiem vīnogulājiem. Bürgstadter Berg vīnu skābums un pH ietekmē mikroorganismu stabilitāti un to, cik lielā apjomā radīsies esteri, kas savukārt ietekmē aromātu, un antociāni, kam ir attiecīga krāsojoša ietekme uz sarkanvīniem. Maigajam augļainuma aromātam, piemēram, Riesling vīnu izsmalcinātajam persiku aromātam un Spätburgunder viegli izteiktajai mandeļu niansei, tātad par iemeslu vienlīdz lielā mērā ir īpaši ģeoloģiskie un klimatiskie apstākļi, kā minēts iepriekš.
      Šo dzirkstošo vīnu raksturīgās īpašības ietekmē arī tās mazās teritorijas īpatnības, no kuras tie nākuši.
      9.   Būtiski papildu nosacījumi
      
      
         
            Bürgstadter Berg (vīns, Sekt b.A.)
      
      
         Tiesiskais regulējums
      
      Valsts tiesību akti
      
         Papildu nosacījuma veids
      
      Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu
      
         Nosacījuma apraksts
      
      Lai aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un tradicionālo apzīmējumu varētu izmantot marķējumā, vīnam vispirms ir jāiztur oficiāla pārbaude. Tikai pēc tam, kad oficiālā pārbaude ir apstiprinājusi, ka vīns atbilst noteiktām prasībām, tam var piešķirt oficiālu daudzciparu pārbaudes numuru (A.P. Nr.). Kvalitatīvajiem vīniem un Sekt b.A. vīniem ar aizsargāto nosaukumu Bürgstadter Berg jābūt ražotiem Frankenē. Bürgstadter Berg vīnu tradicionālās pudeļu formas ir Burgunderflasche (Burgundijas pudele), Schlegelflasche (Elzasas flautasveida pudele) un Bocksbeutel (apaļā pudele).
      
         Saite ar produkta specifikāciju
      
      http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html