CELEX: 32013B0548
Language: da
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: 2013/548/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VII — Regionsudvalget

16.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 308/130
            
         
      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   
   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VII — Regionsudvalget
   (2013/548/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   
               —
            
            
               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),
            
         
               —
            
            
               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012) 436 — C7-0230/2012) (2),
            
         
               —
            
            
               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2011 med institutionernes svar (3),
            
         
               —
            
            
               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2011, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
            
         
               —
            
            
               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
            
         
               —
            
            
               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
            
         
               —
            
            
               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 164, 165 og 166,
            
         
               —
            
            
               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
            
         
               —
            
            
               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0093/2013),
            
         
               1.
            
            
               meddeler Regionsudvalgets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Regionsudvalgets budget for regnskabsåret 2011;
            
         
               2.
            
            
               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;
            
         
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
            
         
      
         Martin SCHULZ
         
         
            Formand
         
      
      
         Klaus WELLE
         
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.
   
      (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.
   
      (3)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1.
   
      (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.
   
      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   
      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
   
      
         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
      
      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VII — Regionsudvalget
      EUROPA-PARLAMENTET,
      
                  —
               
               
                  der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),
               
            
                  —
               
               
                  der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012) 436 — C7-0230/2012) (2),
               
            
                  —
               
               
                  der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2011 med institutionernes svar (3),
               
            
                  —
               
               
                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2011, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
               
            
                  —
               
               
                  der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
               
            
                  —
               
               
                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
               
            
                  —
               
               
                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 164, 165 og 166,
               
            
                  —
               
               
                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
               
            
                  —
               
               
                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0093/2013),
               
            
                  1.
               
               
                  noterer sig med tilfredshed, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2011 har bemærket, at der ikke er blevet konstateret væsentlige svagheder med hensyn til revisionen af emnerne menneskelige ressourcer og indkøbsaftaler, for så vidt angår Regionsudvalget;
               
            
                  2.
               
               
                  finder det glædeligt, at Revisionsretten på grundlag af sin revision konkluderer, at betalingerne vedrørende institutionernes og organernes administrationsudgifter og andre udgifter for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2011, som helhed betragtet var uden væsentlig fejlforekomst;
               
            
                  3.
               
               
                  bemærker, at Regionsudvalget i 2011 rådede over et godkendt budget på 84 100 000 EUR, hvoraf 82 000 000 EUR (90 800 000 EUR i 2010) var forpligtelsesbevillinger med en udnyttelsesgrad på 97,5 %, mindre end de 99,4 % for 2010; understreger, at Regionsudvalgets budget er et rent administrationsbudget, hvor 72 % går til personer tilknyttet institutionen og 28 % til ejendomme, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter;
               
            
                  4.
               
               
                  er skuffet over nedgangen i budgetudnyttelsesgraden; opfordrer til, at der tages skridt til at forbedre denne og til, at der føres tilsyn med disse ændringer;
               
            
                  5.
               
               
                  anerkender, at Regionsudvalgets nye rolle, som skitseret i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, kræver organisationsmæssige justeringer, men mener, at disse justeringer kunne have været indarbejdet i Regionsudvalgets budgetforpligtelser for 2011;
               
            
                  6.
               
               
                  glæder sig over projekterne om den interne organisering af Regionsudvalget, som opstiller målsætningerne for samarbejdet mellem tjenestegrenene og udviklingen af synergier omkring fælles aktiviteter og fælles tiltag; anmoder om at blive holdt ajour om projekter og blive nærmere underrettet om de budgetmæssige konsekvenser af de trufne foranstaltninger;
               
            
                  7.
               
               
                  lykønsker både Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) med tildelingen af EMAS- og ISO-14001-certificeringerne; beklager dog, at der ikke er fremlagt nogen oplysninger om den anvendte energi fra vedvarende energikilder, som Parlamentet udbad sig i sidste års dechargebetænkning;
               
            
                  8.
               
               
                  bemærker med tilfredshed, at de henstillinger og krav, som Parlamentets Budgetkontroludvalg har fremsat, er blevet registreret af Regionsudvalgets budgetafdeling i en central database og at der føres regelmæssigt tilsyn med fremskridt vedrørende gennemførelsen heraf;
               
            
                  9.
               
               
                  anmoder Regionsudvalget om fortsat at holde øje med personalestrukturen i den hensigt at sikre, at organiseringen af stillinger tilsikrer optimal effektivitet og bidrager til bedre udnyttelse af de tildelte budgetmidler;
               
            
                  10.
               
               
                  glæder sig over den gradvise indfasning af brugen af videokonferencer; ønsker at blive holdt regelmæssigt underrettet om effektiviteten heraf og om de besparelser, der hermed opnås, herunder på udgifter til rejser;
               
            
                  11.
               
               
                  anerkender de anbefalinger og de mål, der er opstillet af Regionsudvalgets interne revisionstjeneste; mener dog, at gennemførelsen skal forbedres og rationaliseres;
               
            
                  12.
               
               
                  er tilfreds med de resultater, der er opnået på oversættelsesområdet, efter indgåelsen af den nye samarbejdsaftale mellem EØSU og Regionsudvalget; bemærker dog, at den store efterspørgsel efter oversættelser i arbejdsintensive perioder medførte en stigning i udliciteringen af ressourcer; opfordrer Regionsudvalget til at lægge bedre tidsplaner for oversættelsesefterspørgslen;
               
            
                  13.
               
               
                  opfordrer Regionsudvalget til i sin næste årsberetning at anføre omfanget af ubrugte tolketjenester i årets løb i forhold til anmodninger;
               
            
                  14.
               
               
                  støtter konklusionerne fra midtvejsevalueringen af den administrative samarbejdsaftale mellem Regionsudvalget og EØSU; deler den opfattelse, at der bør foretages visse forbedringer for at rationalisere de menneskelige ressourcer inden for de fælles tjenestegrene og oversættelsestjenesten;
               
            
                  15.
               
               
                  opfordrer til detaljeret oplysninger om målene for det administrative samarbejde, i hvilken udstrækning disse mål nås og hvilke virkninger, dette medfører i besparelsesmæssig forstand;
               
            
                  16.
               
               
                  lykønsker Regionsudvalget med den gennemgående kvalitet af årsberetningen og med at have udarbejdet en omfattende årsberetning om virkninger, som udgør et vigtigt redskab for vurderingen af dens arbejde; bemærker med tilfredshed, at årsberetningen indeholdt en udtømmende tabel over alle de menneskelige ressourcer, der står til Regionsudvalgets rådighed; opfordrer Regionsudvalget til at supplere tabellen med en fordeling af tal for deltagelse i faglige kurser;
               
            
                  17.
               
               
                  fastslår atter sin holdning om, at det for gennemsigtighedens skyld er vigtigt, at alle EU-institutionernes medlemmers opdaterede erklæringer om finansielle interesser og ajourføringer heraf er tilgængelige på internettet; glæder sig over den beslutning, Regionsudvalgets præsidium traf i 2011 om at gøre medlemmernes erklæringer om finansielle interesser tilgængelige via internettet og forventer, at de gøres tilgængelige ved førstkommende lejlighed.
               
            
         (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.
      
         (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.
      
         (3)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1.
      
         (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.
      
         (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
      
         (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.