CELEX: 32017R1957
Language: lv
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1957 (2017. gada 26. oktobris), ar ko atver Savienības tarifu kvotas dažu sugu zivīm un dažiem zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Kosovā, un paredz šo kvotu pārvaldību

27.10.2017   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 277/6
               
            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1957
      (2017. gada 26. oktobris),
      ar ko atver Savienības tarifu kvotas dažu sugu zivīm un dažiem zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Kosovā (*1), un paredz šo kvotu pārvaldību
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. februāra Regulu (ES) 2017/355 par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu (*1), no otras puses (1), un jo īpaši tās 2. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu (*1), no otras puses (2), (“SAN”), tika parakstīts 2015. gada 27. oktobrī un stājās spēkā 2016. gada 1. aprīlī.
               
            
                  (2)
               
               
                  SAN 31. pantā un IV pielikumā ir paredzēti noteikumi, ko piemēro zivju un zivsaimniecības produktu importam Savienībā. Saskaņā ar minētajiem noteikumiem Kosovas izcelsmes foreļu un karpu importam Savienībā noteiktu tarifu kvotu ietvaros nepiemēro muitas nodokļus.
               
            
                  (3)
               
               
                  Lai īstenotu SAN noteikumus par zivīm un zivsaimniecības produktiem, ir jāatver un jāpārvalda ikgadējas tarifu kvotas attiecībā uz forelēm un karpām 2016. gadam un nākamajiem gadiem.
               
            
                  (4)
               
               
                  Tarifu kvotas būtu jāpārvalda Komisijai, ievērojot muitas deklarāciju laišanai brīvā apgrozībā pieņemšanas datumu hronoloģisko secību saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447 (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  Šajā regulā paredzētie pasākumi būtu jāpiemēro no dienas, kad stājās spēkā SAN. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.
               
            
                  (6)
               
               
                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Savienības tarifu kvotas Kosovas izcelsmes zivīm un zivsaimniecības produktiem atver, kā izklāstīts pielikumā.
      2. pants
      Šīs regulas 1. pantā minētās tarifu kvotas pārvalda Komisija saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.
      3. pants
      Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2016. gada 1. aprīļa.
      
         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 26. oktobrī
         
            
               Komisijas vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.
      
         (1)  OV L 57, 3.3.2017., 59. lpp.
      
      
         (2)  OV L 71, 16.3.2016., 3. lpp.
      
      
         (3)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).
      
         PIELIKUMS
         Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu šā pielikuma kontekstā nosakot pēc KN kodiem. Ja norādīti “ex” KN kodi, preferenču sistēmas darbības jomu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
         
            Zivis un zivsaimniecības produkti
         
         
                     Kārtas numurs
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Taric apakšgrupa
                  
                  
                     Apraksts
                  
                  
                     Gada tarifu kvotas apjoms
                     (tonnas tīrsvara)
                  
                  
                     Kvotas nodokļa likme
                  
               
                     09.1506
                  
                  
                     0301 91 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas; filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
                  
                  
                     No 1.4.2016. līdz 31.12.2016.:
                     15
                     Turpmākajiem gadiem – no 1.1. līdz 31.12.:
                     15
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 11 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 14 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 42 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 82 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 99 21 
                  
                  
                     11, 12, 20
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 39 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 43 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0305 59 85 
                  
                  
                     61
                  
               
                     0305 69 80 
                  
                  
                     61
                  
               
                     09.1508
                  
                  
                     0301 93 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Karpas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas; filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
                  
                  
                     No 1.4.2016. līdz 31.12.2016.:
                     20
                     Turpmākajiem gadiem – no 1.1. līdz 31.12.:
                     20
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 73 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 25 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 39 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 51 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 69 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 93 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0305 31 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 44 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 64 00 
                  
                  
                     10