CELEX: 31991R2862
Language: pt
Date: 1991-09-30 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) nº 2862/91 da Comissão, de 24 de Setembro de 1991, que fixa definitivamente o montante da ajuda para as ervilhas, as favas as favas forrageiras e os tremoços doces, aplicável antes de 1 de Setembro de 1991, para a campanha de comercialização de 1991/1992

30 . 9 . 91                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   N? L 273 / 1
                                                                    I
                                      (Actos cuja publicação ê uma condição da sua aplicabilidade)
                                         REGULAMENTO (CEE) N? 2862 /91 DA COMISSÃO
                                                       de 24 de Setembro de 1991
                   que fixa definitivamente o montante da ajuda para as ervilhas, as favas, as favas forrageiras
                   e os tremoços doces, aplicável antes de 1 de Setembro de 1991 para a campanha de
                                                     comercialização de 1991 / 1992
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                  Considerando que , entre 16 de Março e 30 de Junho de
                                                                       1991 , no que respeita às ervilhas , favas , favas forrageiras e
                                                                       tremoços doces, os montantes provisórios da ajuda válidos
                                                                       para os meses de Julho de 1991 a Fevereiro de 1992 tinham
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                     em conta o preço de objectivo, o preço-limiar de desen­
Económica Europeia ,                                                   cadeamento e os acréscimos mensais desses preços, quer
                                                                       válidos para a campanha de comercialização de 1990/ 1991
Tendo em conta o Regulamento ( CEE ) n? 1431 / 82 do                   quer propostos pela Comissão ao Conselho para a campa­
Conselho, de 18 de Maio de 1982, que prevê medidas                     nha de comercialização de 1991 / 1992; que essas fixações,
especiais para as ervilhas , as favas , as favarolas e os              efectuadas sem prejuízo das decisões do Conselho, foram
tremoços doces (*), com a última redacção que lhe foi dada             tornadas necessárias devida à ausência de um regulamento
pelo Regulamento (CEE ) n? 1624 / 91 (2 ), e, nomeadamen­              que fixe o preço-limiar de desencadeamento da ajuda e o
te, o n? 6 , alínea a ), do seu artigo 3?,                             preço de objectivo e de um regulamento que fixe os
                                                                       acréscimos mensais desses preços para a campanha de
                                                                       comercialização de 1991 / 1992 ;
Considerando que, entre 16 de Março e 31 de Agosto de
 1991 , os montantes provisórios da ajuda válidos para os              Considerando que o Regulamento (CEE ) n? 1625 / 91 do
meses de Julho de 1991 a Fevereiro de 1992 tinham em                   Conselho (6) fixou , para a campanha de comercialização de
conta o abatimento do montante da ajuda fixado pela                    1991 / 1992, o preço-limiar de desencadeamento da ajuda,
Comissão para a campanha de comercialização de 1990 /                  o preço de objectivo e o preço mínimo para as ervilhas, as
 / 1991 , nos termos do artigo 24? A do Regulamento (CEE )             favas, as favas forrageiras e os tremoços doces; e que o
n? 3540 / 85 da Comissão , de 5 de Dezembro de 1985 , que              Regulamento (CEE ) n? 1626 / 91 do Conselho (7) fixou ,
estabelece as modalidades de aplicação das medidas especi­             para a campanha de comercialização de 1991 / 1992, os
ais para as ervilhas, favas, favarolas e tremoços doces (3),           acréscimos mensais do preço-limiar de desencadeamento,
com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento                do preço de objectivo e do preço mínimo para as ervilhas,
(CEE ) n? 1906 / 91 (4); que essas fixações , efectuadas sem           as favas e as favas forrageiras;
prejuízo da decisão da Comissão, foram tornadas necessá­
rias devido à ausência de um regulamento que fixe o                    Considerando que , em consequência , é conveniente substi­
ajustamento de que é objecto o montante de ajuda para a                tuir os montantes das ajudas válidos provisoriamente para
campanha de comercialização de 1991 / 1992;                            as sementes em causa e fixá-los definitivamente ,
Considerando que o Regulamento (CEE ) n? 2607 / 91 da
Comissão (5) fixou, para a campanha de comercialização                 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
de 1991 / 1992 , o ajustamento a que é sujeito o montante
da ajuda para as ervilhas , favas, favas forrageiras e tremo­
ços doces;                                                                                         Artigo 1 .
                                                                       Os montantes da ajuda para as ervilhas, as favas, as favas
                                                                       forrageiras e os tremoços doces constantes dos anexos dos
( 1 ) JO n? L 162 de 12. 6. 1982, p . 28 .
(2) JO n? L 150 de 15 . 6. 1991 , p . 10.
(3) JO n? L 342 de 19. 12. 1985 , p. 1 .
(4) JO n? L 169 de 29. 6. 1991 , p. 46.                                (6) JO n? L 150 de 15 . 6 . 1991 , p . 11 .
( 5) JO n? L 243 de 31 . 8 . 1991 , p . 55 .                           (7) JO n? L 150 de 15 . 6 . 1991 , p. 13 .
 ---pagebreak--- N? L 273 / 2                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                30 . 9 . 91
Regulamentos ( CEE ) n? 638 / 91 (*), (CEE ) n? 768 / 91 (2),       anexes IV , VI e VIII dos regulamentos anteriormente
(CEE ) n? 933 / 91 (3 ), (CEE ) n? 1002 / 91 (4), ( CEE )           referidos são 0 em todos os casos .
n? 1097 / 91 ( 5 ), (CEE ) n? 1276 / 91 (6 ), (CEE ) n? 1465 /
 /91 C), (CEE) n? 1654/ 91 («), (CEE) n? 1899 / 91 (9),
(CEE ) n? 2076 / 91 ( 10), ( CEE ) n? 2311 / 91 (»), ( CEE )
n? 2469 / 91 ( 12) da Comissão , que fixam o montante da
ajuda para as ervilhas , as favas, as favarolas e os tremoços                                Artigo 2°
doces, são substituídos pelos montantes constantes dos
anexos do presente regulamento , que são fixados definiti­          O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia
vamente a contar da data da entrada em vigor de cada um             seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comu­
dos regulamentos em causa . Os montantes constantes nos             nidades Europeias.
                   O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                   em todos os Estados-membros .
                   Feito em Bruxelas , em 24 de Setembro de 1991 .
                                                                                      Pela Comissão
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                                  Membro de Comissão
 (') JO nV L 69 de 15 . 3 . 1991 , p . 16 .
 (2)  JO n? L 81 de 28 . 3 . 1991 , p. 49 .
 (3 ) JO n° L 94 de 16. 4 . 1991 , p. 15 .
 (4)  JO n? L 104 de 24. 4. 1991 , p. 36.
 (5)  JO n? L 110 de 1 . 5 . 1991 , p. 24.
 (6)  JO n? L 121 de 16. 5 . 1991 , p. 26.
 (7)  JO n? L 138 de 1 . 6 . 1991 , p. 41 .
 (8 ) JO n? L 151 de 15 . 6. 1991 , p. 29 .
 (9)  JO n? L 169 de 29. 6. 1991 , p. 29.
:»0)  JO n? L 191 de 15 . 7. 1991 , p. 34.
:»)   JO n? L 213 de 1 . 8 . 1991 , p . 29 .
;12)  JO n? L 227 de 15 . 8 . 1991 , p. 11 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  N? L 273 / 3
                                                      ANEXO I
                                             MONTANTES DA AJUDA
                             a) Produtos destinados à alimentação humana ou semelhante
                                                     ERVILHAS
                                             — utilizadas em Espanha —
                                                                                                                           (Em ECU/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                     Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE )     em vigor
       n?       da ajuda                              Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro      Fevereiro
                              Julho       Agosto
    638 / 91  16 . 3. 1991    6,077        6,077         6,235
    768 / 91   1.  4. 1991    6,077        6,077         6,235         6,393
    933 / 91  16 . 4. 1991    6,077        6,077         6,235         6,393
  1002 / 91   24 . 4. 1991    6,077        6,077         6,235         6,393
  1097 / 91    1.  5. 1991     6,077       6,077         6,235         6,393          6,551
  1276 / 91   16 . 5. 1991    6,077        6,077         6,235         6,393          6,551
  1465 / 91    1.  6. 1991    6,077        6,077         6,235         6,393          6,551          6,709
  1654 / 91   16 . 6. 1991    6,077        6,077         6,235         6,393          6,551          6,709
  1898 / 91    1.  7. 1991    7,086        7,086         7,244         7,402          7,560          7,718          7,876
  2076 / 91   16 . 7. 1991    7,086        7,086         7,244         7,402          7,560          7,718          7,876
  2311 / 91    1.  8. 1991                 7,086         7,244         7,402          7,560          7,718          7,876         8,034
  2469 / 91   16 . 8. 1991                 7,086         7,244         7,402          7,560          7,718          7,876         8,034
                                         FAVAS E FAVAS FORRAGEIRAS
                                             — utilizadas em Espanha —
                                                                                                                           (Em ECU/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                     Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE )     em vigor
       n?       da ajuda                              Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro      Fevereiro
                             Julho        Agosto
    638 / 91  16 . 3. 1991    6,230        6,230         6,388
    768 / 91   1.  4. 1991    6,230        6,230         6,388         6,546
    933 / 91  16 . 4. 1991    6,230        6,230         6,388         6,546
  1002 / 91   24 . 4. 1991    6,230        6,230         6,388         6,546
  1097 / 91    1.  5. 1991    6,230        6,230         6,388         6,546          6,704
  1276 / 91   16 . 5. 1991    6,230        6,230         6,388         6,546          6,704
  1465 / 91    1.  6. 1991    6,230        6,230         6,388         6,546          6,704          6,862
  1654 / 91   16 . 6. 1991    6,230        6,230         6,388         6,546          6,704          6,862
  1898 / 91    1.  7. 1991    7,230        7,230         7,388         7,546          7,704         7,862           8,020
  2076 / 91   16 . 7. 1991    7,230        7,230         7,388         7,546          7,704          7,862          8,020
  2311 / 91    1.  8. 1991                 7,230         7,388         7,546          7,704          7,862          8,020         8,178
  2469 / 91   16 . 8. 1991                 7,230         7,388         7,546          7,704          7,862          8,020         8,178
 ---pagebreak--- Nv L 273 / 4                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     30 . 9 . 91
                                              ERVILHAS , FAVAS E FORRAGEIRAS
                                                    — utilizadas em Portugal —
                                                                                                                                  (Em ECU/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                            Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    (CEE)       em vigor
      n?        da ajuda                                      Setembro       Outubro       Novembro      Dezembro
                                     Julho       Agosto                                                                   Janeiro      Fevereiro
   638 / 91   16 . 3 . 1991          6,095        6,095         6,253
   768 / 91    1.  4.  1991          6,095        6,095         6,253         6,411
   933 / 91   16 . 4.  1991          6,095        6,095         6,253         6,411
  1002 / 91   24 . 4.  1991          6,095        6,095         6,253         6,411
  1097 / 91    1.  5.  1991          6,095        6,095         6,253         6,411          6,569
  1276 / 91   16 . 5.  1991          6,095        6,095         6,253         6,411          6,569
  1465 / 91    1.  6.  1991          6,095        6,095         6,253         6,411          6,569          6,727
  1654 / 91   16 . 6.  1991          6,095        6,095         6,253         6,411          6,569          6,727
  1898 / 91    1.  7.  1991          7,103        7,103         7,261         7,419          7,577          7,735          7,893
  2076 / 91   16 . 7.  1991          7,103        7,103         7,261         7,419          7,577          7,735          7,893
  2311 / 91    1.  8.  1991                       7,103         7,261         7,419          7,577          7,735          7,893         8,051
  2469 / 91   16 . 8.  1991                       7,103         7,261         7,419          7,577          7,735          7,893         8,051
               — utilizadas nos Estados-membros da Comunidade na sua composição em 31 de Dezembro de 1985 —
                                                                                                                                  (Em ECU/100 kg)
Regulamento  Data de entrada                            Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    (CEE )      em vigor
      n?        da ajuda                                     Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro
                                    Julho        Agosto                                                                   Janeiro      Fevereiro
   638 / 91   16 . 3.  1991          6,230        6,230         6,388
   768 / 91    1.  4.  1991          6,230        6,230         6,388         6,546
   933 / 91   16 . 4.  1991          6,230        6,230         6,388         6,546
  1002 / 91   24 . 4.  1991          6,230        6,230         6,388         6,546
  1097 / 91    1.  5.  1991          6,230        6,230         6,388         6,546          6,704
  1276 / 91   16 . 5.  1991          6,230        6,230         6,388         6,546          6,704
  1465 / 91    1.  6.  1991          6,230        6,230         6,388         6,546          6,704         6,862
  1654 / 91   16 . 6.  1991          6,230        6,230         6,388         6,546          6,704         6,862
  1898 / 91    1.  7.  1991          7,230        7,230         7,388         7,546          7,704         7,862           8,020
  2076 / 91   16 . 7.  1991          7,230        7,230        7,388          7,546          7,704         7,862           8,020
  2311 / 91    1.  8.  1991                       7,230        7,388          7,546          7,704         7,862           8,020         8,178
  2469 / 91   16 . 8.  1991                       7,230        7,388          7,546          7,704         7,862           8,020         8,178
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  N? L 273 / 5
                                               b) Produtos destinados à alimentação animal
                                              ERVILHAS , FAVAS E FAVAS FORRAGEIRAS
                                                       — utilizadas em Espanha —
                                                                                                                                     (Em ECU/100 kg)
 Regulamento      Date de entrada                          Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE )           em vigor
       n?             da ajuda                                  Settembro      Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro      Fevereiro
                                        Julho       Agosto
    638 / 91        16 . 3. 1991         8,847       8,847         9,005
    768 / 91         1.  4. 1991         8,591       8,591         8,748         8,906
    933 / 91        16 . 4. 1991         8,548       8,548         8,705         8,863
  1002 / 91         24 . 4. 1991         7,949       7,949         8,107         8,264
  1097 / 91          1.  5. 1991         7,821       7,650         7,807         7,965          7,951
  1276 / 91         16 . 5. 1991         8,078       7,907         8,064         8 ,222         8,379
  1465 / 91          1.  6. 1991         7,778       7,907         8,064         8,222          8,293          8,451
  1654 / 91         16 . 6. 1991         7,650       7,693         7,851         8,008          7,951          8,109
  1898 / 91          1.  7. 1991         8,380       8,346         8,399         8,314          8,471          8,629          8,404
  2076 / 91         16 . 7. 1991         8,742       8,742         8,899         8,705          8,862          9,020          8,825
  2311 / 91          1.  8. 1991                     8,614         8,705         8,559          8,716          8,874          8,694         8,851
  2469 / 91         16 . 8. 1991                     8,851         8,942         8,799          8,957          9,114          8,938         9,095
             — utilizadas nos Estados-membros da Comunidade na sua composição em 31 de Dezembro de 1985 e em Portugal
                                                                                                                                     (Em ECU/100 kg)
 Regulamento      Date de entrada                          Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE )           em vigor
       n?             da ajuda          Julho       Agosto      Settembro       Outubro      Novembro       Dezembro         Janeiro      Fevereiro
    638 / 91        16 . 3. 1991         8,897       8,897         9,055
    768 / 91         1.  4. 1991         8,643       8,643         8,800         8,958
    933 / 91        16 . 4. 1991         8,600       8,600         8,758         8,915
  1002 / 91         24 . 4. 1991         8,007       8,007         8,164         8,322
  1097 / 91          1.  5. 1991         7,879       7,710         7,867         8,025          8,012
  1276 / 91         16 . 5. 1991         8,134       7,964         8,122         8,279          8,437
  1465 / 91          1.  6. 1991         7,837       7,964         8,122         8,279          8,352          8,509
  1654 / 91         16 . 6. 1991         7,710       7,752         7,910         8,067          8,012          8,170
  1898 / 91          1.  7. 1991         8,434       8,400         8,454         8,371          8,528          8,686          8,464
  2076 / 91         16 . 7. 1991         8,793       8,793         8,950         8,759          8,916          9,074          8,882
  2311 / 91          1.  8. 1991                     8,666         8,757         8,614          8,771          8,929           8,751        8,909
  2469 / 91         16 . 8. 1991                     8,901         8,993         8,852          9,010          9,167           8,993        9,151
 ---pagebreak--- N? L 273 / 6                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     30. 9. 91
                                                           TREMOÇOS DOCES
                                                       — utilizados em Espanha —
                                                                                                                                      (Em ECU/100 kg)
Regulamento
   (CEE)
                  Data de entrada
                     em vigor
                                     I                     Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     n?              da ajuda                                    Setembro       Outubro      Novembro       Dezembro                       Fevereiro
                                        Julho       Agosto                                                                   Janeiro
  638 / 91         16 . 3. 1991        11,884       11,884        11,884
  768 / 91          1.  4. 1991        11,543       11,543        11,543        11,543
  933 / 91         16 . 4. 1991        11,485       11,485        11,485        11,485
 1002 / 91         24 . 4. 1991        10,687       10,687        10,687        10,687
 1097 / 91          1.  5. 1991        10,516       10,288        10,288        10,288         10,060
 1276 / 91         16 . 5. 1991        10,858       10,630        10,630        10,630         10,630
 1465 / 91          1.  6. 1991        10,459       10,630        10,630        10,630         10,516        10,516
 1654 / 91         16 . 6. 1991        10,288       10,345        10,345        10,345         10,060        10,060
 1898 / 91          1.  7. 1991        11,262       11,216        11,077        10,753 ,       10,753        10,753          10,244
 2076 / 91         16 . 7. 1991        11,744       11,744        11,744        11,275         11,275        11,275          10,805
 2311 / 91          1.  8. 1991                     11,574        1 1 ,4*84     11,080         11,080        11,080          10,630         10,630
 2469 / 91         16 . 8. 1991                     11,890        11,801        11,400         11,400        11,400          10,955         10,955
            — utilizados nos Estados-membros da Comunidade na sua composição em 31 de Dezembro de 1985 e em Portugal —
                                                                                                                                     (Em ECU/100 kg)
Regulamento      Data de entrada                           Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE)             em vigor
     n?              da ajuda                                   Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro                       Fevereiro
                                        Julho       Agosto                                                                  Janeiro
  638 / 91         16 . 3. 1991        11,951      11,951        11,951
  768 / 91          1.  4. 1991        11,612       11,612       11,612         11,612
  933 / 91         16 . 4. 1991        11,555      11,555        11,555         11,555
 1002 / 91         24 . 4. 1991        10,763      10,763        10,763         10,763
 1097 / 91          1.  5. 1991        10,594       10,367       10,367         10,367         10,141
 1276 / 91         16 . 5. 1991        10,933      10,707        10,707         10,707         10,707
 1465 / 91          1.  6. 1991        10,537       10,707       10,707         10,707         10,594        10,594
 1654 / 91         16 . 6. 1991        10,367      10,424        10,424         10,424         10,141        10,141
 1898 / 91          1.  7. 1991        11,333      11,288        11,150         10,829         10,829        10,829         10,324
 2076 / 91         16 . 7. 1991        11,812      11,812        11,812         11,346         11,346        11,346         10,880
 2311 / 91          1.  8. 1991                    11,643        11,554         11,153         11,153        11,153         10,706          10,706
 2469 / 91         16 . 8. 1991                    11,956        11,868         11,471         11,471        11,471         11,029          11,029
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 N? L 273 / 7
                                                          ANEXO II
                                              MONTANTE DA AJUDA FINAL
                   ERVILHAS , FAVAS E FAVAS FORRAGEIRAS DESTINADAS À ALIMENTAÇÃO HUMANA
                                                   — colhidas na UEBL —
                                                                                                                           (Em FB/Flux/1 00 kg)
 Regulamento Data de entrada                         Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE )     em vigor
       n?       da ajuda                                   Setembro      Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro     Fevereiro
                                  Julho       Agosto
    638 / 91  16 . 3. 1991       302,51       302,51        310,18
    768 / 91   1.  4. 1991       302,51       302,51        310,18        317,85
    933 / 91  16 . 4. 1991       302,51       302,51        310,18        317,85
  1002 / 91   24 . 4. 1991       302,51       302,51        310,18        317,85
  1097 / 91    1.  5. 1991       302,51       302,51        310,18        317,85         325,52
  1276 / 91   16 . 5. 1991       302,51       302,51        310,18        317,85         325,52
  1465 / 91    1.  6. 1991       302,51       302,51        310,18        317,85         325,52        333,19
  1654 / 91   16 . 6. 1991       302,51       302,51        310,18        317,85         325,52        333,19
  1898 / 91    1.  7. 1991       351,06       351,06        358,73        366,41         374,08        381,75         389,42
  2076 / 91   16 . 7. 1991       351,06       351,06        358,73        366,41         374,08        381,75         389,42
  2311 / 91    1.  8. 1991                    351,06        358,73        366,41         374,08        381,75         389,42        397,09
  2469 / 91   16 . 8. 1991                    351,06        358,73        366,41         374,08        381,75         389,42        397,09
                                                    colhidas na Dinamarca —
                                                                                                                               (Em Dkr/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                         Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE )     em vigor
       n?       da ajuda                                   Setembro      Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro     Fevereiro
                                  Julho       Agosto
    638 / 91  16 . 3. 1991         55,94       55,94         57,36
    768 / 91   1.  4. 1991         55,94       55,94         57,36         58,78
    933 / 91  16 . 4. 1991         55,94       55,94         57,36         58,78
  1002 / 91   24 . 4. 1991         55,94       55,94         57,36         58,78
  1097 / 91    1.  5. 1991        55,94        55,94         57,36         58,78          60,20
  1276 / 91   16 . 5. 1991        55,94        55,94         57,36         58,78          60,20
  1465 / 91    1.  6. 1991         55,94       55,94         57,36         58,78          60,20          61,62
  1654 / 91   16 . 6. 1991         55,94       55,94         57,36         58,78          60,20          61,62
  1898 / 91    1.  7. 1991         64,92       64,92         66,34         67,76          69,18          70,60          72,02
  2076 / 91   16 . 7. 1991         64,92       64,92         66,34         67,76          69,18          70,60          72,02
  2311 / 91    1.  8. 1991                     64,92         66,34         67,76          69,18          70,60          72,02         73,44
  2469 / 91   16 . 8. 1991                     64,92         66,34         67,76          69,18          70,60          72,02         73,44
 ---pagebreak--- N? L 273 / 8                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    30 . 9 . 91
                                               — colhidas na Alemanha —
                                                                                                                             (Em DM/100 kg)
Regulamento  Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE)         em vigor
     n?          da ajuda                                Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro        Janeiro     Fevereiro
                                Julho       Agosto
  638 / 91    16 . 3 . 1991      14,67       14,67         15,04
  768 / 91      1 . 4. 1991      14,67       14,67         15,04         15,41
  933 / 91    16 . 4 . 1991      14,67       14,67         15,04         15,41
 1002 / 91    24 . 4 . 1991      14,67       14,67         15,04         15,41
 1097 / 91     1 . 5.  1991      14,67       14,67         15,04         15,41          15,78
 1276 / 91    16 . 5 . 1991      14,67       14,67         15,04         15,41          15,78
 1465 / 91     1 . 6.  1991      14,67       14,67         15,04         15,41          15,78          16,15
 1654 / 91     16 . 6  1991      14,67       14,67         15,04         15,41          15,78          16,15
 1898 / 91     1 . 7.  1991      17,02       17,02         17,39         17,76          18,14          18,51           18,88
 2076 / 91    16 . 7 . 1991      17,02       17,02         17,39         17,76          18,14          18,51           18,88
 2311 / 91     1. 8.   1991                  17,02         17,39         17,76          18,14          18,51           18,88        19,25
 2469 / 91    16 . 8 . 1991                  17,02         17,39         17,76          18,14          18,51           18,88        19,25
                                                 — colhidas na Grécia —
                                                                                                                             (Em Dra/100 kg)
Regulamento  Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE)        em vigor
     n?          da ajuda                                Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro
                                Julho       Agosto                                                                   Janeiro     Fevereiro
  638 / 91    16 .  3. 1991  1 570,71     1 570,71     1  610,55
  768 / 91     1.   4. 1991  1 570,71     1 570,71     1  610,55      1 650,38
  933 / 91    16 .  4. 1991  1 570,71     1 570,71     1  610,55      1 650,38
 1002 / 91    24 .  4. 1991  1 570,71     1 570,71     1  610,55      1 650,38
 1097 / 91     1.   5. 1991  1 570,71     1 570,71     1  610,55      1 650,38       1 690,22
 1276 / 91    16 .  5. 1991  1 570,71     1 570,71     1  610,55      1 650,38       1 690,22
 1465 / 91     1.   6. 1991  1 570,71     1 570,71     1  610,55      1 650,38       1 690,22      1  730,05
 1654 / 91    16 .  6. 1991  1 570,71     1 570,71     1  610,55      1 650,38       1 690,22      1  730,05
 1898 / 91     1.   7. 1991  1 822,83     1 822,83     1  862,67      1 902,51       1 942,34      1  982,18      2 022,01
 2076 / 91    16 .  7. 1991  1 822,83     1 822,83     1  862,67      1 902,51       1 942,34      1  982,18      2 022,01
 2311 / 91     1.   8. 1991               1 822,83     1  862,67      1 902,51       1 942,34      1  982,18      2 022,01      2 061,85
 2469 / 91    16 .  8. 1991               1 822,83     1  862,67      1 902,51       1 942,34      1  982,18      2 022,01      2 061,85
 ---pagebreak--- 30 . 9. 91                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 N? L 273 / 9
                                               — colhidas em Espanha —
                                                                                                                             (Em Pta/100 kg)
 Regulamento
    (CEE )
             Data de entrada
                em vigor
                                                   Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de           I
      n?        da ajuda                                 Setembro       Outubro       Novembro      Dezembro
                                Julho       Agosto                                                                   Janeiro      Fevereiro
    638 / 91  16 . 3. 1991     939,66       939,66        963,49
    768 / 91   1.  4. 1991     939,66       939,66        963,49        987,32
    933 / 91  16 . 4. 1991     939,66       939,66        963,49        987,32
  1002 / 91   24 . 4. 1991     939,66       939,66        963,49        987,32
  1097 / 91    1.  5. 1991     939,66       939,66        963,49        987,32       1 011,15
  1276 / 91   16 . 5. 1991     939,66       939,66        963,49        987,32       1 011,15
  1465 / 91    1.  6. 1991     939,66       939,66        963,49        987,32       1 011,15      1 034,98
  1654 / 91   16 . 6. 1991     939,66       939,66        963,49        987,32       1 011,15      1 034,98
  1898 / 91    1.  7. 1991   1 090,49     1 090,49     1  114,32      1 138,15       1 161,98      1 185,81       1 209,64
  2076 / 91   16 . 7. 1991   1 090,49     1 090,49     1  114,32      1 138,15       1 161,98      1 185,81       1 209,64
  2311 / 91    1.  8. 1991                1 090,49     1  114,32      1 138,15       1 161,98      1 185,81       1 209,64       1 233,47
  2469 / 91   16 . 8. 1991                1 090,49     1  114,32      1 138,15       1 161,98      1 185,81       1 209,64       1 233,47
                                                — còlhidas em França —
                                                                                                                              (Em FF/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    (CEE)       em vigor
      n?        da ajuda                                                                            Dezembro                      Fevereiro
                                Julho       Agosto       Setembro .     Outubro       Novembro                      Janeiro
   638 / 91   16 . 3. 1991      49,19        49,19         50,44
   768 / 91    1.  4. 1991      49,19        49,19         50,44         51,68
   933 / 91   16 . 4. 1991      49,19        49,19         50,44         51,68
  1002 / 91   24 . 4. 1991      49,19        49,19         50,44         51,68
  1097 / 91    1.  5. 1991      49,19        49,19         50,44         51,68          52,93
  1276 / 91   16 . 5. 1991      49,19        49,19         50,44         51,68          52,93
  1465 / 91    1.  6. 1991      49,19        49,19         50,44         51,68          52,93          54,18
  1654 / 91   16 . 6. 1991      49,19        49,19         50,44         51,68          52,93          54,18
  1898 / 91    1.  7. 1991      57,09        57,09         58,33         59,58          60,83          62,08          63,32
  2076 / 91   16 . 7. 1991      57,09        57,09         58,33         59,58          60,83          62,08          63,32
  2311 / 91    1.  8. 1991                   57,09         58,33         59,58          60,83          62,08          63,32         64,57
  2469 / 91   16 . 8. 1991                   57,09         58,33         59,58          60,83          62,08          63,32         64,57
 ---pagebreak--- N?L 273 / 10                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     30 . 9 . 91
                                                — colhidas na Irlanda —
                                                                                                                             (Em £ Irl/100 kg)
Regulamento  Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )       em vigor
     n?         da ajuda                                Setembro        Outubro      Novembro       Dezembro         Janeiro       Fevereiro
                                Julho       Agosto
  638 / 91    16 .  3.  1991    5,475        5,475         5,614
  768 / 91     1.   4.  1991    5,475        5,475         5,614          5,752
  933 / 91    16 .  4.  1991    5,475        5,475         5,614          5,752
 1002 / 91    24 .  4.  1991    5,475        5,475         5,614          5,752
 1097 / 91     1.   5.  1991    5,475        5,475         5,614          5,752         5,891
 1276 / 91    16 .  5.  1991    5,475        5,475         5,614          5,752         5,891
 1465 / 91     1.   6.  1991     5,475       5,475         5,614          5,752         5,891          6,030
 1654 / 91    16 .  6.  1991     5,475       5,475         5,614          5,752         5,891          6,030
 1898 / 91     1.   7.  1991     6,354       6,354         6,492          6,631         6,770          6,909          7,048
 2076 / 91    16 .  7.  1991     6,354       6,354         6,492          6,631         6,770          6,909          7,048
 2311 / 91     1.   8.  1991                 6,354         6,492          6,631         6,770          6,909          7,048          7,187
 2469 / 91    16 .  8.  1991                 6,354         6,492          6,631         6,770          6,909          7,048          7,187
                                                    colhidas em Itália
                                                                                                                               (Em Lit/100 kg)
Regulamento  Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )       em vigor
     n?         da ajuda     «                          Setembro        Outubro      Novembro       Dezembro         Janeiro       Fevereiro
                                Julho       Agosto
  638 / 91    16 . >3 . 1991   10  974      10 974       11  252
  768 / 91     1.   4.  1991   10  974      10 974       11  252         11 530
  933 / 91    16 .  4.  1991   10  974      10 974   .   11  252         11 530
 1002 / 91    24 .  4.  1991   10  974      10 974       11  252         11 530
 1097 / 91     1 . 5 . 1991    10  974      10 974       11  252         11 530        11 809
 1276 / 91    16 . 5 . 1991    10  974      10 974       11  252         11 530        11 809
 1465 / 91     1 . 6 . 1991    10  974      10 974       11  252         11 530        11 809        12  087
 1654 / 91    16 .  6.  1991   10  974      10 974       11  252         11 530        11 809        12  087
 1898 / 91     1.   7.  1991   12  735      12 735       13  014         13 292        13 570        13  849         14 127
 2076 / 91    16 .  7.  1991   12  735      12 735       13  014         13 292        13 570        13  849         14 127
 2311 / 91     1.   8.  1991                12 735       13  014       , 13 292        13 570        13  849         14 127         14 405
 2469 / 91    16 .  8.  1991                12 735       13  014         13 292        13 570        13  849         14 127         14 405
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 N?L 273 / 11
                                             — colhidas nos Países Baixos —
                                                                                                                               (Em Fl/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE)      em vigor
       n?       da ajuda                                 Setembro       Outubro      Novembro       Dezembro
                               Julho        Agosto                                                                   Janeiro      Fevereiro
    638 / 91  16 . 3. 1991      16,53        16,53         16,94
   768 / 91    1.  4. 1991      16,53        16,53         16,94         17,36
    933 / 91  16 . 4. 1991      16,53        16,53         16,94         17,36 '
  1002 / 91   24 . 4. 1991      16,53        16,53         16,94         17,36
  1097 / 91    1.  5. 1991      16,53        16,53         16,94         17,36          17,78
  1276 / 91   16 . 5. 1991      16,53        16,53         16,94         17,36          17,78
  1465 / 91    1.  6. 1991      16,53        16,53         16,94         17,36          17,78          18,20
  1654 / 91   16 . 6. 1991      16,53        16,53         16,94         17,36          17,78          18,20
  1898 / 91    1.  7. 1991      19,18        19,18         19,60         20,02          20,44          20,85          21,27
  2076 / 91   16 . 7. 1991      19,18        19;18         19,60         20,02          20,44          20,85          21,27
  2311 / 91    1.  8. 1991                   19,18         19,60         20,02          20,44          20,85          21,27         21,69
  2469 / 91   16 . 8. 1991                   19,18         19,60         20,02          20,44          20,85          21,27         21,69
                                               — colhidas em Portugal —
                                                                                                                             (Em Esc/100 kg)
Regulamento  Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    (CEE )      em vigor
       n?       da ajuda       Julho        Agosto      Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro      Fevereiro
   638 / 91   16 . 3. 1991   1 300,05     1  300,05     1  333,02
   768 / 91    1.  4. 1991   1 300,05     1  300,05     1  333,02      1 365,99
   933 / 91   16 . 4. 1991   1 300,05     1  300,05     1  333,02      1 365,99
  1002 / 91   24 . 4. 1991   1 300,05     1  300,05     1  333,02      1 365,99
  1097 / 91    1.  5. 1991   1 300,05     1  300,05     1  333,02      1 365,99       1 398,96
  1276 / 91   16 . 5. 1991   1 300,05     1  300,05     1  333,02      1 365,99       1 398,96
  1465 / 91    1.  6. 1991   1 300,05     1  300,05     1  333,02      1 365,99       1 398,96       1 431,93
  1654 / 91   16 . 6. 1991   1 300,05     1  300,05     1  333,02      1 365,99       1 398,96       1 431,93
  1898 / 91    1.  7. 1991   1 508,73     1  508,73     1 541,70       1 574,67       1 607,64       1 640,61      1  673,58
  2076 / 91   16 . 7. 1991   1 508,73     1  508,73     1 541,70       1 574,67       1 607,64       1 640,61      1  673,58
  2311 / 91    1.  8. 1991                1  508,73     1 541,70       1 574,67       1 607,64       1 640,61      1  673,58      1 706,55
  2469 / 91   16 . 8. 1991                1  508,73     1 541,70       1 574,67       1 607,64       1 640,61      1  673,58      1 706,55
 ---pagebreak--- N?L 273 / 12                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                   30 . 9 . 91
                                              — colhidas no Reino Unido —
                                                                                                                            (Em £/100 kg)
Regulamento  Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )       em vigor
     n?         da ajuda      Julho         Agosto       Setembro       Outubro      Novembro       Dezembro        Janeiro   Fevereiro
  638 / 91    16 . 3. 1991    4,955          4,955         5,081
  768 / 91     1.  4. 1991    4,955          4,955         5,081         5,207
  933 / 91    16 . 4. 1991    4,955          4,955         5,081         5,207
 1002 / 91    24 . 4. 1991    4,955          4,955         5,081         5,207
 1097 / 91     1.  5. 1991    4,955          4,955         5,081         5,207          5,333
 1276 / 91    16 . 5. 1991    4,955          4,955         5,081         5,207          5,333
 1465 / 91     1.  6. 1991    4,955          4,955         5,081         5,207          5,333         5,458
 1654 / 91    16 . 6. 1991    4,955          4,955         5,081         5,207          5,333         5,458
 1898 / 91     1.  7. 1991    5,751          5,751         5,877         6,002          6,128         6,254          6,379
 2076 / 91    16 . 7. 1991    5,751          5,751         5,877         6,002          6,128         6,254          6,379
 2311 / 91     1.  8. 1991                   5,751         5,877         6,002          6,128         6,254          6,379      6,505
 2469 / 91    16 . 8. 1991                   5,751         5,877         6,002          6,128         6,254          6,379      6,505
                                             Montantes a deduzir no caso de
                             Ervilhas utilizadas em Espanha (Pta): 21,72
                             Ervilhas, favas e favas forrageiras utilizadas em Portugal (Esc): 26,50
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                N?L 273 / 13
                                                         ANEXO III
                                            MONTANTE PARCIAL DA AJUDA
                    ERVILHAS, FAVAS E FAVAS FORRAGEIRAS DESTINADAS À ALIMENTAÇÃO ANIMAL
                                                   — colhidas na UEBL —
                                                                                                                           (Em FB/Flux/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                         Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    (CEE )      em vigor
      n?        da ajuda                                  Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro     Fevereiro
                                  Julho       Agosto
   638 / 91   16 . 3.  1991      432,01       432,01       439,68
   768 / 91    1.  4.  1991      419,67       419,67       427,30         434,97
   933 / 91   16 . 4.  1991      417,58       417,58       425,26         432,88
  1002 / 91   24 . 4.  1991      388,79       388,79       396,41         404,09
  1097 / 91    1.  5.  1991      382,58       374,37       381,99         389,66         389,03
  1276 / 91   16 . 5.  1991      394,96       386,70       394,37         402,00         409,67
  1465 / 91    1.  6.  1991      380,54       386,70       394,37         402,00         405,54        413,17
  1654 / 91   16 . 6.  1991      374,37       376,41       384,08         391,70         389,03        396,70
  1898 / 91    1.  7.  1991      409,52       407,87       410,49         406,46         414,09        421,76         410,98
  2076 / 91   16 . 7.  1991      426,96       426,96       434,58         425,30         432,93        440,60         431,28
  2311 / 91    1.  8.  1991                   420,79       425,21         418,26         425,89        433,56         424,92        432,59
  2469 / 91   16 . 8.  1991                   432,20       436,67         429,82         437,49        445,12         436,67        444,34
                                                — colhidas na Dinamarca —
                                                                                                                               (Em Dkr/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                         Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    (CEE )      em vigor
      n?        da ajuda                                  Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro     Fevereiro
                                  Julho       Agosto
   638 / 91   16 . 3 . 1991       79.89        79.89         81,31
   768 / 91    1 . 4 . 1991       77,61        77,61         79.02         80,44
   933 / 91   16 . 4.  1991       77,23        77,23         78,65         80,06
  1002 / 91   24 . 4.  1991       71.90        71.90         73,31         74,73
  1097 / 91    1.  5.  1991       70,75        69,23         70,64         72,06          71,95
  1276 / 91   16 . 5.  1991       73,04        71,52         72,93         74,34          75,76
  1465 / 91    1.  6.  1991       70,38        71,52         72,93         74.34          75,00          76,41
  1654 / 91   16 . 6.  1991       69,23        69,61         71.03         72,44          71,95          73,37
  1898 / 91    1.  7.  1991       75,74        75,43         75,92         75,17          76,58          78,00          76,01
  2076 / 91   16 . 7.  1991       78,96        78,96         80,37         78,65          80,06          81,48          79,76
  2311 / 91    1.  8.  1991                    77,82         78,64         77.35          78,76          80,18          78,58        80,00
  2469 / 91   16 . 8.  1991                    79,93         80,76         79,49          80,91          82,32          80,76        82,17
 ---pagebreak--- N. L 273 / 14                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    30. 9. 91
                                               — colhidas na Alemanha —
                                                                                                                             (Em DM/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                      Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE)         em vigor
      n?          da ajuda                                              Outubro       Novembro      Dezembro
                                Julho       Agosto       Setembro                                                    Janeiro      Fevereiro
  638 / 91     16 . 3.  1991     20,95       20,95         21,32
  768 / 91       1. 4.  1991     20,35       20,35         20,72         21,09
  933 / 91     16 . 4.  1991     20,25       20,25         20,62         20,99
 1002 / 91     24 . 4.  1991     18.85       18,85         19,22         19,59
 1097 / 91      1 . 5 . 1991     18,55       18,15         18,52         18,89           18,86
 1276 / 91     16 . 5.  1991     19,15       18,75         19,12         19,49           19,86
 1465 / 91      1.  6.  1991     18,45       18,75         19,12         19,49           19,66         20,03
 1654 / 91     16 . 6.  1991     18,15       18,25         18,62         18,99           18,86         19,23
 1898 / 91      1.  7.  1991     19.86       19,78         19,90         19,71           20,08         20,45          19,93
 2076 / 91     16 . 7.  1991     20,70       20,70         21,07         20,62           20,99         21,36          20,91
 2311 / 91      1.  8.  1991                 20,40         20,62         20,28           20,65         21,02          20,60         20,97
 2469 / 91     16 . 8.  1991                 20,95         21,17         20,84           21,21         21,58          21,17         21,54
                                                 — colhidas na Grécia —
                                                                                                                             (Em Dra/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                      Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   ( CEE )       em vigor
      n?         da ajuda                               Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro
                                Julho       Agosto                                                                  Janeiro      Fevereiro
  638 / 91     16 . 3.  1991  2 243,12     2 243,12     2 282,96
  768 / 91      1.  4.  1991  2 179,08     2 179,08     2 218,66       2 258,50
  933 / 91     16 . 4.  1991  2 168,24     2 168,24     2 208,08       2 247,66
 1002 / 91     24 . 4.  1991  2 018,73     2 018,73     2 058,32       2 098,15
 1097 / 91      1.  5.  1991  1 986,46     1 943,85     1 983,44       2 023,27       2 019,99
 1276 / 91     16 . 5.  1991  2 050,75     2 007,89     2 047,73       2 087,31       21 127,14
 1465 / 91      1.  6.  1991  1 975,87     2 007,89     2 047,73       2 087,31       2 105,71      2 145,30
 1654 / 91     16 . 6.  1991  1 943,85     1 954,44     1 994,28       2 033,86       2 019,99      2 059,83
 1898 / 91      1.  7.  1991  2 126,39     2117,82      2 131,43       2 110,50       2 150,09      2 189,92       2  133,95
 2076 / 91     16 . 7.  1991  2 216,90     2 216,90     2 256,48       2 208,33       2 247,91      2 287,75       2  239,34
 2311 / 91      1.  8.  1991               2 184,88     2 207,82       2 171,77       2 211,35      2 251,19       2  206,31     2 246,15
 2469 / 91     16 . 8.  1991               2 244,13     2 267,32       2 231,78       2 271,61      2 311,19       2  267,32     2 307,16
 ---pagebreak--- 30. 9. 91                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               N? L 273 / 15
                                                    — colhidas em Espanha —
                                                                                                                                 (Em Pta/100 kg)
 Regulamento      Data de entrada                      Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     ^ * ■■• r. j     em vigor
         n?           da ajuda      Julho       Agosto       Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro        Janeiro     Fevereiro
   638 / 91        16 . 3. 1991   1  341,92    1 341,92      1 365,75
   768 / 91         1.  4. 1991   1  303,61    1 303,61      1 327,29      1 351,12
   933 / 91        16 . 4. 1991   1  297,12    1 297,12      1 320,95      1 344,63
  1002 / 91        24 . 4. 1991   1  207,68    1 207,68      1 231,36      1 255,19
  1097 / 91          1. 5. 1991   1  188,37    1 162,88      1 186,56      1 210,39       1 208,43
  1276 / 91        16 . 5. 1991   1  226,83    1201,19       1225,03       1 248,71       1 272,54
  1465 / 91          1. 6. 1991   1  182,04    1 201,19      1 225,03      1 248,71       1 259,72       1 283,40
  1654 / 91        16 . 6. 1991   1  162,88    1 169,22      1 193,05      1 216,73       1 208,43       1 232,26
  1898 / 91         1.  7. 1991   1  272,08    1 266,96      1 275,10      1 262,58       1 286,26       1 310,09      1  276,61
  2076 / 91        16 . 7. 1991   1  326,23    1 326,23      1 349,91      1 321,10       1 344,78       1 368,61      1  339,65
  2311 / 91         1.  8. 1991                1 307,08      1 320,80      1 299,23       1 322,91       1 346,74      1  319,90     1 343,73
  2469 / 91        16 . 8. 1991                1 342,52      1 356,40      1 335,13       1 358,96       1 382,64      1  356,40     1 380,23
                                                    — colhidas em França —
                                                                                                                                 (Em FF/100 kg)
Regulamento       Data de entrada                      Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    ( CEE )          em vigor
        n?           da ajuda                               Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro
                                    Julho       Agosto                                                                   Janeiro     Fevereiro
   638 / 91        16 . 3. 1991     70,25        70,25         71,49
   768 / 91         1.  4. 1991     68,24        68,24         69,48         70,73
   933 / 91        16 . 4. 1991     67,90        67,90         69,15         70,39
  1002 / 91        24 . 4. 1991     63,22        63,22         64,46         65,71
  1097 / 91         1.  5. 1991     62,21        60,88         62,11         63.36          63,26
  1276 / 91        16 . 5. 1991     64,22        62,88         64,13         65.37          66,62
  1465 / 91         1.  6. 1991     61,88        62,88         64.13         65,37          65,94          67,18
  1654 / 91        16 . 6. 1991     60,88        61,21         62,45         63,69          63,26          64,51
  1898 / 91         1.  7. 1991     66,59        66,32         66,75         66,09          67,33          68,58          66,83
 2076 / 91         16 . 7. 1991     69,43        69,43         70,67         69,16          70,40          71,64          70,13
 2311 / 91          1.  8. 1991                  68,42         69.14         68,01          69,25          70,50          69,09        70,34
 2469 / 91         16 . 8. 1991                  70,28         71,01         69,89          71,14          72,38          71,01        72,25
 ---pagebreak--- N? L 273 / 16                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     30 . 9 . 91
                                                — colhidas na Irlanda —
                                                                                                                             (Em £ Irl/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                      Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )        em vigor
     n?          da ajuda                                Setembro      Outubro       Novembro       Dezembro                       Fevereiro
                               Julho        Agosto                                                                   Janeiro
  638 / 91     16 . 3 . 1991    7,818        7,818         7,957
  768 / 91      1.4 .   1991    7,595        7,595         7,733         7,872
  933 / 91     16 . 4 . 1991    7,557        7,557         7,696         7,834
 1002 / 91     24 . 4 . 1991    7,036        7,036         7,174         7,313
 1097 / 91      1. 5.   1991    6,924        6,775         6,913         7,052          7,041
 1276 / 91     16 . 5 . 1991    7,148        6,999         7,137         7,275          7,414
 1465/ 91       1 . 6.  1991    6,887        6,999         7,137         7,275          7,340          7,478
 1654 / 91     16 . 6 . 1991    6,775        6,812         6,951         7,089          7,041          7,180
 1898 / 91      1 . 7.  1991    7,412        7,382         7,429         7,356          7,494          7,633          7,438
 2076 / 91     16 . 7 . 1991                 7,727         7,865         7,697          7,835          7,974          7,805
 2311 / 91      1. 8 .  1991                 7,615         7,695         7,570          7,708          7,847          7,690          7,829
 2469 / 91     16 . 8 . 1991                 7,822         7,903         7,779          7,918          8,056          7,903          8,042
                                                 — colhidas em Itália —
                                                                                                                               (Em LU/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                      Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )        em vigor
     n?          da ajuda                               Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro                       Fevereiro
                               Julho        Agosto                                                                   Janeiro
  638 / 91     16 . 3 . 1991  15  672       15 672        15 950
  768 / 91      1 . 4 . 1991  15  224       15 224        15 501        15 779
  933 / 91     16 . 4.  1991  15  148       15 148        15 427        15 703
 1002 / 91     24 . 4.  1991  14  104       14104         14 380        14 659
 1097 / 91      1.  5.  1991  13  878       13 581        13 857        14 136         14 113
 1276 / 91     16 . 5.  1991  14  328       14 028        14 306        14 583         14 861
 1465 / 91      1.  6.  1991  13  804       14 028        14 306        14 583         14 712        14  988
 1654/ 91      16 . 6.  1991  13  581       13 655        13 933        14 210         14 113        14  391
 1898 / 91      1.  7.  1991  14  856       14 796        14 891        14 745         15 022        15  300         14 909
 2076 / 91     16 . 7.  1991  15  488       15 488        15 765        15 429         15 705        15  983         15 645
 2311 / 91      1.  8.  1991                15 265        15 425        15 173         15 450        15  728         15 414         15 693
 2469 / 91     16 . 8.  1991                15 679        15 841        15 592         15 871        16  147         15 841         16119
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                N? L 273 / 17
                                             — colhidas nos Países Baixos —
                                                                                                                               (Em Fl/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE )     em vigor
       n?       da ajuda                                Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro      Fevereiro .
                               Julho        Agosto
    638 / 91  16 ..3 . 1991    23,60         23.60         24,02
    768 / 91   1 . 4.  1991    22,93         22,93         23,34         23,76
    933 / 91  16 . 4 . 1991    22,81         22,81         23,23         23,65
  1002 / 91   24 . 4 . 1991    21,24         21,24         21,66         22,07
  1097 / 91    1 . 5.  1991    20,90         20,45         20,87         21,29          21,25
  1276 / 91   16 . 5 . 1991    21,58         21,12         21,54         21,96          22,38
  1465 / 91    1 . 6.  1991    20,79         21,12         21,54         21,96          22,15          22,57
  1654 / 91   16 . 6 . 1991    20,45         20,56         20,98         21,40          21,25          21.67
  1898 / 91    1 . 7.  1991    22,37         22,28         22,42         22,20          22,62          23,04          22,45
  2076 / 91   16 . 7 . 1991    23,32         23,32         23,74         23,23          23,65          24,07          23,56
  2311 / 91    1 . 8.  1991                  22,99         23,23         22,85          23,27          23.68          23,21         23,63
  2469 / 91   16 . 8 . 1991                  23.61         23,85         23,48          23,90          24,32          23,85         24,27
                                               — colhidas em Portugal —
                                                                                                                             (Em Esc/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE )     em vigor
       n?       da ajuda                                Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro      Fevereiro
                               Julho        Agosto
    638 / 91  16 . 3.  1991  1 856,59     1  856,59     1  889,56
    768 / 91   1.  4.  1991  1 803,59     1  803,59     1  836,35      1 869,32
    933 / 91  16 . 4.  1991  1 794,61     1  794,61     1  827,58      1 860,35
  1002 / 91   24 . 4.  1991  1 670,87     1  670,87     1  703,63      1 736,60
  1097 / 91    1.  5.  1991  1 644,16     1  608,89     1  641,65      1 674,62       1 671,91
  1276 / 91   16 . 5.  1991  1 697,37     1  661,90     1  694,87      1 727,63       1 760,60
  1465 / 91    1.  6.  1991  1 635,39     1  661,90     1  694,87      1 727,63       1 742,86       1 775,62
  1654 / 91   16 . 6.  1991  1 608,89     1  617,66     1  650,63      1 683,39       1 671,91       1 704,88
  1898 / 91    1.  7.  1991  1 759,97     1  752,88     1  764,15      1 746,83       1 779,59       1 812,56      1  766,23
  2076 / 91   16 . 7.  1991  1 834,89     1  834,89     1  867,65      1 827,79       1 860,56       1 893,53      1  853,46
  2311 / 91    1.  8.  1991               1  808,39     1  827,38      1 797,54       1 830,30       1 863,27      1  826,12      1 859,09
  2469 / 91   16 . 8.  1991               1  857,43     1  876,62      1 847,20       1 880,17       1 912,93      1  876,62      1 909,59
 ---pagebreak--- N?L 273 / 18                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     30 . 9 . 91
                                            — colhidas no Reino Unido —
                                                                                                                              (Em £/100 kg)
Regulamento  Data de entrada                     Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )       em vigor
     n?         da ajuda                               Setembro       Outubro       Novembro      Dezembro                      Fevereiro
                             Julho        Agosto                                                                   Janeiro
  638 / 91    16 . 3. 1991    7,077    .   7,077         7,203
  768 / 91     1.  4. 1991    6,875        6,875         7,000         7,125
  933 / 91    16 . 4. 1991    6,841        6,841         6,966         7,091
 1002 / 91    24 . 4. 1991    6,369        6,369         6,494         6,620
 1097 / 91     1.  5. 1991    6,267        6,133         6,258         6,383          6,373
 1276 / 91    16 . 5. 1991    6,470        6,335         6,460         6,585          6,711
 1465 / 91     1.  6. 1991    6,234        6,335         6,460         6,585          6,643          6,768
 1654 / 91    16 . 6. 1991    6,133        6,166         6,292         6,417          6,373          6,499
 1898 / 91     1.  7. 1991    6,709        6,682         6,725         6,658          6,783          6,909          6,732
 2076 / 91    16 . 7. 1991    6,994        6,994         7,119         6,967          7,092          7,218          7,065
 2311 / 91     1.  8. 1991                 6,893         6,966         6,852          6,977          7,102          6,961         7,086
 2469 / 91    16 . 8. 1991                 7,080         7,153         7,041          7,167          7,292          7,153   .     7,279
                                Montantes a deduzir no caso de utilização em Espanha
                                                                                                                           (Em Pta/100 kg)
Regulamento  Data de entrada                     Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )       em vigor
     n?         da ajuda                              Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro
                             Julho        Agosto                                                                   Janeiro      Fevereiro
  638 / 91    16 . 3. 1991     7,54         7,54          7,54
  768 / 91     1.  4. 1991     7,84         7,84          7,84          7,84
  933 / 91    16 . 4. 1991     7,84         7,84          7,99          7,84
 1002 / 91    24 . 4. 1991     8,75         8,75          8,60          8,75
 1097 / 91     1.  5. 1991     8,75         9,05          9,05          9,05           9,20
 1276 / 91    16 . 5. 1991     8,45         8,60          8,75          8,60           8,75
 1465 /91      1.  6. 1991     8,90         8,60          8,75          8,60           8,90           8,75
 1654 / 91    16 . 6. 1991     9,05         8,90          8,90          8,90           9,20           9,20
 1898 / 91     1.  7. 1991     8,14         8,14          8,30          8,60           8,60           8,60           9,05
 2076 / 91    16 . 7. 1991     7,69         7,69          7,69          8,14           8,14           8,14           8,60
 2311 / 91     1.  8. 1991                  7,84          7,84          8,30           8,30           8,30           8,60           8,75
 2469 / 91    16 . 8. 1991                  7,54          7,69          7,99           7,99           7,99           8,30           8,45
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                N?L 273 / 19
                                                        ANEXO IV
                                           MONTANTE PARCIAL DA AJUDA
                             TREMOÇOS DOCES DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO ANIMAL
                                                  — colhidos na UEBL —
                                                                                                                          (Em FB/Flux/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                        Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     ( CEE )    em vigor
        n?      da ajuda         Julho       Agosto       Setembro      Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro     Fevereiro
    638 / 91  16 . 3. 1991      580,30       580,30        580,30
    768 / 91   1.  4. 1991      563,84       563,84        563,8'        563,84
    933 / 91  16 . 4. 1991      561,07       561,07        561,07        561,07
  1002 / 91   24 . 4. 1991      522,61       522,61        522 ,£1       522,61
  1097 / 91    1.  5. 1991      514,41       503,38        503,38        503,38         492,41
  1276 / 91   16 . 5. 1991      530,87       519,89        519,89        519,89         519,89
  1465 / 91    1.  6. 1991      511,64       519,89        519,89        519,89         514,41        514,41
  1654 / 91   16 . 6. 1991      503,38       506,15        506,15        506,15         492,41        492,41
  1898 / 91    1.  7. 1991      550,29       548,10        541,40        525,82         525,82,       525,82         501,30 v
  2076 / 91   16 . 7. 1991      573,55       573,55        573,55        550,92         550,92        550,92         528,29
  2311 / 91    1.  8. 1991                   565,34         561,02       541,55         541,55        541,55         519,84        519,84
  2469 / 91   16 . 8. 1991                   580,54      ' 576,27        556,99         556,99        556,99          535,53       535,53
                                               — colhidos na Dinamarca
                                                                                                                              (Em Dkr/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                        Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     ( CEE )    em vigor
        n?      da ajuda                                   Setembro     Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro     Fevèreiro
                                 Julho       Agosto
    638 / 91  16 . 3. 1991      107,32       107,32         107,32
    768 / 91   1.  4. 1991      104,27       104,27         104,27       104,27
    933 / 91  16 . 4. 1991      103.76       103,76         103,76       103,76
  1002 / 91   24 . 4. 1991        96,65       96,65          96,65        96,65
  1097 / 91    1.  5. 1991        95,13       93,09          93,09        93,09          91,07
  1276 / 91   16 . 5. 1991        98,18       96,15          96,15        96,15          96,15
  1465 / 91    1.  6. 1991        94,62       96,15          96,15        96,15          95,13          95,13
  1654 / 91   16 . 6. 1991        93,09       93,61          93,61        93,61          91,07          91,07
  1898 / 91    1.  7. 1991      101.77       101,36         100,13        97,24          97,24          97,24          92,71
  2076 / 91   16 . 7. 1991      106,07       106,07         106,07       101,89         101,89        101,89           97,70
  2311 / 91    1.  8. 1991                   104,55         103,75       100,15         100,15        100,15           96,14         96,14
  2469 / 91   16 . 8. 1991                   107,36         106,57       103,01         103,01        103,01           99,04         99,04
 ---pagebreak--- N? L 273 / 20                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    30 . 9 . 91
                                                — colhidos na Alemanha —
                                                                                                                              (Em DM/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )        em vigor
     n?           da ajuda                                Setembro       Outubro       Novembro      Dezembro                      Fevereiro
                                Julho        Agosto                                                                   Janeiro
  638 / 91     16 . 3. 1991      28,13        28,13         28,13
  768 / 91      1.  4. 1991      27,34        27,34         27,34         27,34
  933 / 91     16 . 4. 1991      27,20        27.20         27.20         27.20
 1002 / 91     24 . 4. 1991      25,34        25,34         25,34         25,34
 1097 / 91      1.  5. 1991      24,94        24,41         24,41         24,41          23,87
 1276 / 91     16 . 5. 1991      25,74        25.21         25.21         25.21          25,21
 1465 / 91      1.  6. 1991      24,81        25,21         25,21         25,21          24,94          24,94
 1654 / 91     16 . 6. 1991      24,41        24,54         24,54         24,54          23,87          23,87
 1898 / 91      1.  7. 1991      26,68        26,57         26,25         25,49          25,49          25,49          24,30
 2076 / 91     16 . 7. 1991      27,81        27,81         27,81         26,71          26,71          26,71           25,61
 2311 / 91      1.  8. 1991                   27,41         27,20         26,26          26,26          26,26           25,20        25,20
 2469 / 91     16 . 8. 1991                   28,15         27,94         27,00          27,00          27,00          25,96         25,96
                                                  — colhidos na Grécia —
                                                                                                                              (Em Dra/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE)         em vigor
     n?          da ajuda       Julho        Agosto      Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro         Janeiro     Fevereiro
  638 / 91     16 . 3. 1991   3 013,10      3 013,10     3 013,10
  768 / 91      1.  4. 1991   2 927,63      2 927,63     2 927,63       2 927,63
  933 / 91     16 . 4. 1991   2 913,26      2 913,26     2 913,26       2 913,26
 1002 / 91     24 . 4. 1991   2 713,58      2 713,58     2 713,58       2 713,58
 1097 / 91      1.  5. 1991   2 670,97      2 613,74     2 613,74       2 613,74       2 556,76
 1276 / 91     16 . 5. 1991   2 756,44      2 699,46     2 699,46       2 699,46       2 699,46
 1465 / 91      1.  6. 1991   2 656,60      2 699,46     2 699,46       2 699,46       2 670,97      2 670,97
 1654 / 91     16 . 6. 1991   2 613,74      2 628,11     2 628,11       2 628,11       2 556,76      2 556,76
 1898 / 91      1.  7. 1991   2 857,29      2 845,94     2 811,15       2 730,22       2 730,22      2 730,22       2  602,90
 2076 / 91     16 . 7. 1991   2 978,05      2 978,05     2 978,05       2 860,56       2 860,56      2 860,56       2  743,08
 2311 / 91      1.  8. 1991                 2 935,44     2 913,01       2 811,91       2 811,91      2 811,91       2  699,21     2 699,21
 2469 / 91     16 . 8. 1991                 3 014,36     2 992,17       2 892,08       2 892,08      2 892,08       2  780,64     2 780,64
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                N? L 273 / 21
                                               — colhidos em Espanha —
                                                                                                                             (Em Pta/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
     (CEE )     em vigor
       n?       da ajuda                                 Setembro      Outubro       Novembro       Dezembro                     Fevereiro
                               Julho        Agosto                                                                   Janeiro
    638 / 91  16 . 3 . 1991  1  802,55    1 802,55       1 802,55
    768 / 91   1.  4.  1991  1 751,41     1 751,41       1 751,41      1 751,41
    933 / 91  16 . 4.  1991  1 742,82     1 742,82       1 742,82      1 742,82
  1002 / 91   24 . 4.  1991  1  623,36    1  623,36      1 623,36      1 623,36
  1097 / 91    1.  5.  1991  1  597,87    1  563,63      1 563,63      1 563,63       1 529,55
  1276 / 91   16 . 5.  1991  1  649,00    1  614,92      1 614,92      1 614,92       1 614,92
  1465 / 91    1.  6.  1991  1  589,27    1  614,92      1 614,92      1 614,92       1 597,87       1 597,87
  1654 / 91   16 . 6.  1991  1  563,63    1  572,23      1 572,23      1 572,23       1 529,55       1 529,55
  1898 / 91    1.  7.  1991  1 709,33     1  702,55      1 681,73      1 633,32       1 633,32       1 633,32      1  557,15
  2076 / 91   16 . 7.  1991  1 781,58     1  781,58      1 781,58      1 711,29       1 711,29       1 711,29      1  641,01
  2311 / 91    1.  8.  1991               1  756,09      1 742,67      1 682,18       1 682,18       1 682,18      1  614,76      1 614,76
  2469 / 91   16 . 8.  1991               1  803,30      1 790,03      1 730,15       1 730,15       1 730,15      1  663,48      1 663,48
                                                — colhidos em França —
                                                                                                                              (Em FF/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    (CEE)       em vigor
       n?       da ajuda                                Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro
                               Julho       Agosto                                                                    Janeiro     Fevereiro
   638 / 91   16 . 3.  1991    94,36         94,36         94,36
   768 / 91    1.  4.  1991    91,68         91,68         91,68         91,68
   933 / 91   16 . 4.  1991    91,23         91,23         91,23         91,23
  1002 / 91   24 . 4.  1991    84,98         84,98         84,98         84,98
  1097 / 91    1.  5.  1991    83,65         81,85         81,85         81,85          80,07
  1276 / 91   16 . 5.  1991    86,32         84,54         84,54         84,54          84,54
  1465 / 91    1.  6.  1991    83,20         84,54         84,54         84,54          83,65          83,65
  1654 / 91   16 . 6.  1991    81,85         82,30         82,30         82,30          80,07          80,07
  1898 / 91    1.  7.  1991    89,48         89,13         88,04         85,50          85,50          85,50          81,51
  2076 / 91   16 . 7.  1991    93,26        93,26          93,26         89,58          89,58          89,58          85,90
  2311 / 91    1.  8.  1991                 91,93          91,23         88,06          88,06          88,06          84,53         84,53
  2469 / 91   16 . 8.  1991                 94,40          93,71         90,57          90,57          90,57          87,08         87,08
 ---pagebreak--- N? L 273 / 22                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     30 . 9 . 91
                                                — colhidos na Irlanda —
                                                                                                                             (Em £ Irl/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                      Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )        em vigor
      n?         da ajuda                                Setembro       Outubro       Novembro      Dezembro                       Fevereiro
                               Julho        Agosto                                                                   Janeiro
  638 / 91     16 . 3. 1991   10,502        10,502        10,502
  768 / 91      1.  4. 1991   10,204        10,204        10,204        10,204
  933 / 91     16 . 4. 1991   10,154        10,154        10,154        10,154
 1002 / 91     24 . 4. 1991     9,458        9,458         9,458         9,458
 1097 / 91      1.  5. 1991     9,310        9,110         9,110         9,110          8,912
 1276 / 91     16 . 5. 1991     9,608        9,409         9,409         9,409          9,409
 1465 / 91      1.  6. 1991     9,260        9,409         9,409         9,409          9,310          9,310
 1654 / 91     16 . 6. 1991     9,110        9,160         9,160         9,160          8,912          8,912
 1898 / 91      1.  7. 1991     9,959        9,920         9,798         9,516          9,516          9,516          9,072
 2076 / 91     16 . 7. 1991   10,380        10,380        10,380         9,971          9,971          9,971          9,561
 2311 / 91      1.  8. 1991                 10,232        10,153         9,801          9,801          9,801          9,408          9,408
 2469 / 91     16 . 8. 1991                 10,507        10,429        10,080         10,080        10,080           9,692          9,692
                                                 — colhidos em Itália —
                                                                                                                               (Em Lit/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                      Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   ( CEE )       em vigor
      n?         da ajuda                               Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro                       Fevereiro
                               Julho        Agosto                                                                   Janeiro
  638 / 91     16 . 3. 1991   21  051       21 051       21  051
  768 / 91      1.  4. 1991   20  454       20 454       20  454        20 454
  933 / 91     16 . 4. 1991   20  354       20 354       20  354        20 354
 1002 / 91     24 . 4. 1991   18  958       18 958        18 958        18 958
 1097 / 91      1.  5. 1991   18  661       18 261        18 261        18 261         17 863
 1276 / 91     16 . 5. 1991   19  258       18 860        18 860        18 860         18 860
 1465 / 91      1.  6. 1991   18  560       18 860        18 860        18 860         18 661        18  661
 1654 / 91     16 . 6. 1991   18  261       18 361        18 361        18 361         17 863        17  863
 1898 / 91      1.  7. 1991   19  963       19 883        19 640        19 075         19 075        19  075         18 185
 2076 / 91     16 . 7. 1991   20  806       20 806       20  806        19 985         19 985        19  985         19 165
 2311 / 91      1.  8. 1991                 20 509       20  352        19 645         19 645        19  645         18 858         18 858
 2469 / 91     16 . 8. 1991                 21 060       20  905        20 206         20 206        20  206         19 427         19 427
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                NV L 273 / 23
                                             — colhidos rios Países Baixos —
                                                                                                                               (Em Fl/100 kg)
 Regulamento Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    (CEE )      em vigor
      n?        da ajuda                                 Setembro       Outubro       Novembro      Dezembro                      Fevereiro
                               Julho        Agosto                                                                   Janeiro
   638 / 91   16 . 3 . 1991     31,70        31.70         31,70
    768 / 91   1 . 4.  1991     30,80        30,80         30,80         30,80
    933 / 91  16 . 4 . 1991     30,65        30,65         30,65         30,65
  1002 / 91   24 . 4 . 1991     28,55        28,55         28,55         28,55
  1097 / 91    1 . 5.  1991     28,10        27,50         27,50         27,50          26,90
  1276 / 91   16 . 5 . 1991     29,00        28,40         28,40         28,40          28,40
  1465 / 91    1 . 6.  1991     27,95        28,40         28,40         28,40          28,10          28,10
  1654 / 91   16 . 6 . 1991     27,50        27,65         27,65         27,65          26,90          26,90
  1898 / 91    1.7 .   1991     30,06        29,94         29,58         28,72          28,72          28,72          27.39
  2076 / 91   16 . 7 . 1991     31,33        31,33         31,33         30,10          30,10          30,10          28,86
  2311 / 91    1 . 8.  1991                  30,88         30,65         29,58          29,58          29,58          28.40         28,40
  2469 / 91   16 . 8 . 1991                  31.71         31,48         30,43          30,43          30,43          29,26         29,26
                                               — colhidos em Portugal —
                                                                                                                             (Em Esc/m kg)
Regulamento  Data de entrada                       Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
    (CEE )      em vigor
      n?        da ajuda                                Setembro       Outubro       Novembro       Dezembro                      Fevereiro
                               Julho        Agosto                                                                   Janeiro
   638 / 91   16 . 3.  1991  2 493,89      2 493,89     2 493,89
   768 / 91    1.  4.  1991  2 423,15      2 423,15     2 423,15       2 423,15
   933 / 91   16 . 4.  1991  2 411,25      2 411,25     2 411,25       2 411,25
  1002 / 91   24 . 4.  1991  2 245,98      2 245,98     2 245,98       1 245,98
  1097 / 91    1.  5.  1991  2 210,71      2 163,34     2 163,34       2 163,34       2116,18
  1276 / 91   16 . 5.  1991  2 281,45      2 234,29     2 234,29       2 234,29       2 234,29
  1465 / 91    1.  6.  1991  2 198,82      2 234,29     2 234,29       2 234,29       2 210,71       2 210,71
  1654 / 91   16 . 6.  1991  2 163,34      2 175,24     2 175,24       2 175,24       2116,18       2  116,18
  1898 / 91    1.  7.  1991  2 364,93      2 355,53     2 326,74       2 259,75       2 259,75      2  259,75      2  154,37
  2076 / 91   16 . 7.  1991  2 464,88      2 464,88     2 464,88       2 367,64       2 367,64      2  367,64      2  270,39
  2311 / 91    1.  8.  1991                2 429,61     2 411,04       2 327,36       2 327,36      2  327,36      2  234,09      2 234,09
  2469 / 91   16 . 8.  1991                2 494,93     2 476,57       2 393,72       2 393,72      2  393,72      2  301,49      2 301,49
 ---pagebreak--- N? L 273 / 24                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    30 . 9 . 91
                                             — colhidos no Reino Unido —
                                                                                                                              (Em £/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                     Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE )        em vigor
     n?          da ajuda                               Setembro      Outubro        Novembro      Dezembro         Janeiro      Fevereiro
                              Julho        Agosto
  638 / 91     16 . 3. 1991    9,506        9,506         9,506
  768 / 91      1.  4. 1991    9,236        9,236         9,236         9,236
  933 / 91     16 . 4. 1991    9,191        9,191         9,191         9,191
 1002 / 91     24 . 4. 1991    8,561        8,561         8,561         8,561
 1097 / 91      1.  5. 1991    8,427        8,246         8,246         8,246          8,066
 1276 / 91     16 . 5. 1991    8,696        8,517         8,517         8,517          8,517
 1465 / 91      1.  6. 1991    8,381        8,517         8,517         8,517          8,427          8,427
 1654 / 91     16 . 6. 1991    8,246        8,291         8,291         8,291          8,066          8,066
 1898 / 91      1.  7. 1991    9,015        8,979         8,869         8,614          8,614          8,614          8,212
 2076 / 91     16 . 7. 1991    9,396        9,396         9,396         9,025          9,025          9,025          8,654
 2311 / 91      1.  8. 1991                 9,261         9,190         8,871          8,871          8,871          8,516         8,516
 2469 / 91     16 . 8. 1991                 9,510         9,440         9,124          9,124          9,124          8,773         8,773
                                Montantes a deduzir em caso de utilização em Espanha
                                                                                                                            (Em Pta/100 kg)
Regulamento   Data de entrada                     Montantes da ajuda em caso de fixação antecipada para os meses de
   (CEE)         em vigor
     n?          da ajuda                                             Outubro        Novembro      Dezembro                     Fevereiro
                              Julho        Agosto      Setembro                                                     Janeiro
  638 / 91     16 . 3. 1991    10,11        10,11         10,11
  768 / 91      1.  4. 1991    10,41        10,41         10,41         10,41
  933 / 91     16 . 4. 1991    10,56        10,56         10,56         10,56
 1002 / 91     24 . 4. 1991    11,46        11,46         11,46         11,46
 1097 / 91      1.  5. 1991    11,76        11,92         11,92         11,92          12,22
 1276 / 91     16 . 5. 1991   11,31         11,61         11,61         11,61
 1465 / 91      1.  6. 1991    11,76        11,61         11,61         11,61          11^76          11,76
 1654 / 91     16 . 6. 1991   11,92         11,92         11,92         11,92          12,22          12,22
 1898 / 91      1.  7. 1991    10,71        10,86         11,01         11,46          11,46          11,46          12,07
 2076 / 91     16 . 7. 1991   10,26         10,26         10,26         10,71          10,71          10,71          11,31
 2311 / 91      1.  8. 1991                 10,41         10,56         11,01      '   11,01          11,01          11,46         11,46
 2469 / 91     16 . 8. 1991                  9,95         10,11         10,71          10,71          10,71          11,16         11,16
 ---pagebreak---  30. 9 . 91                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                N? L 273 / 25
                                                       ANEXO V
                                        TAXA DE CONVERSÃO A UTILIZAR
                                    — aplicável a partir de 16 de Março de 1991 —
                      UEBL     DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT      NL      PT       UK
Em moeda nacional ,
 1 ecu =            42,4032 7,84195 2,05586    220,680     128,629   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 178,382 0,700084
                                      — aplicável a partir de 1 de Abril de 1991 —
                     UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT      NL      PT       UK
Em moeda nacional ,
1 ecu =             42,4032 7,84195 2,05586    220,680     128,629   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 178,629 0,700084
                                     — aplicável a partir de 16 de Abril de 1991 —
                     UEBL      DK      DE         EL         ESP        FR        IRL    IT       NL     PT        UK
Em moeda nacional ,
1 ecu =             42,4032 7,84195 2,05586    222,838     128,629   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 180,738 0,692558
                                     — aplicável a partir de 24 de Abril de 1991 —
                     UEBL      DK      DE         EL         ESP        FR       IRL     IT       NL     PT        UK
Em moeda nacional ,
1 ecu =             42,4032 7,84195 2,05586    222,838     127,270   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 178,333 0,692558
                                     — aplicável a partir de 1 de Maio de 1991 —
                     UEBL      DK      DE         EL         ESP        FR       IRL     IT       NL     PT        UK
Em moeda nacional ,
1 ecu =             42,4032 7,84195 2,05586    222,838     127,093   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 178,333 0,695831
                                    — aplicável a partir de 16 de Maio de 1991 —
                     UEBL      DK      DE         EL         ESP        FR       IRL     IT       NL     PT        UK
Em moeda nacional ,
1 ecu =             42,4032 7,84195 2,05586    225,214     127,286  6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 179,188 0,693368
 ---pagebreak--- NV L 273 / 26                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                    30 . 9 . 91
                                      — aplicável a partir de 1 de Junho de 1991 —
                     UEBL      DK       DE         EL         ESP        FR        IRL      IT      NL     PT        UK
Em moeda nacional ,
 1 ecu =            42,4032 7,84195  2,05586    225,214     127,286   6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 179,188 0,694000
                                     — aplicável a partir de 16 de Junho de 1991 —
                      UEBL     DK       DE         EL         ESP        FR        IRL      IT      NL     PT        UK
Em moeda nacional ,
1 ecu =             42,4032 7,84195  2,05586    224,937     127,291   6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 179,602 0,696754
                                      — aplicável a partir de 1 de Julho de 1991 —
                     UEBL      DK       DE         EL         ESP        FR       IRL      IT       NL     PT        UK
Em moeda nacional ,
1 ecu =             42,4032 7,84195  2,05586 '  224,416     128,903   6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 179,459 0,700718
                                      — aplicável a partir de 16 de Julho de 1991 —
                     UEBL      DK       DE         EL         ESP        FR       IRL      IT       NL     PT        UK
Em moeda nacional ,
1 ecu =             42,4032 7,84195  2,05586    224,504     128,903   6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 179,459 0,700718
                                     — aplicável a partir de 1 de Agosto de 1991 —
                     UEBL      DK       DE         EL         ESP        FR       IRL      IT       NL     PT        UK
                                                                                                              \
Em moeda nacional,
1 ecu =             42,4032 7,84195  2,05586    225,427     128,903   6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 177,382 0,700718
                                    — aplicável a partir de 16 de Agosto de 1991
                     UEBL      DK       DE         EL         ESP        FR       IRL      IT       NL     PT        UK
Em moeda nacional,
1 ecu =             42,4032 7,84195  2,05586    225,983     128,903   6,8950Sf 0,767417 1 538,24 2,31643 177,382 0,700718