CELEX: 32013R1361
Language: bg
Date: 2013-12-17 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1361/2013 на Съвета от 17 декември 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

19.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 343/7
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1361/2013 НА СЪВЕТА
   от 17 декември 2013 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 267/2012.
            
         
               (2)
            
            
               След решението на Съда на Европейския съюз от 28 ноември 2013 г. по дело C-280/12 P Fereydoun MAHMOUDIAN и Fulmen не са включени в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета (2).
            
         
               (3)
            
            
               Fereydoun MAHMOUDIAN и Fulmen следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012.
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         R. ŠADŽIUS
      
   
   
      (1)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1
   
   
      (2)  Решение на Съвета 2010/413/ОВППС от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39)
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменя както следва:
      
                  1)
               
               
                  В Част I (A), вписване № 9 относно „Fereydoun MAHMOUDIAN“ се заличава;
               
            
                  2)
               
               
                  В Част I (Б), вписване № 13 относно „Fulmen“ се заличава.