CELEX: 62006TJ0356
Language: lv
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta) 2012. gada 27.septembrī. # Koninklijke Volker Wessels Stevin NV pret Eiropas Komisiju. # Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Naudas sodi - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā. # Lieta T-356/06.

Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedums – Koninklijke Volker Wessels Stevin/Komisija
      (lieta T-356/06)
      Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Naudas sodi – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā
      1.                     Konkurence – Savienības tiesību normas – Pārkāpumi – Atzīšana par vainojamu – Mātesuzņēmums un meitasuzņēmumi – Ekonomiska
            vienība – Vērtēšanas kritēriji – Prezumpcija par mātesuzņēmuma īstenotu izšķirošu ietekmi uz tam pilnībā piederošiem meitasuzņēmumiem –
            Komisijas iespēja apstiprināt prezumpciju ar faktiskiem apstākļiem, kas ir vērsti uz to, lai pierādītu izšķirošas ietekmes
            faktisku īstenošanu – Pienākuma neesamība (EKL 81. un 82. pants) (sal. ar 29.–34. punktu)
      2.                     Konkurence – Savienības tiesību normas – Pārkāpumi – Atzīšana par vainojamu – Mātesuzņēmums un meitasuzņēmumi – Ekonomiska
            vienība – Vērtēšanas kritēriji – Prezumpcija par mātesuzņēmuma īstenotu izšķirošu ietekmi uz tam pilnībā piederošiem meitasuzņēmumiem –
            Piemērojamība netiešu attiecību starp mātesuzņēmumu un tā meitasuzņēmumu gadījumā (EKL 81. un 82. pants) (sal. ar 35. punktu)
      3.                     Konkurence – Savienības tiesību normas – Pārkāpumi – Atzīšana par vainojamu – Mātesuzņēmums un meitasuzņēmumi – Ekonomiska
            vienība – Vērtēšanas kritēriji – Prezumpcija par mātesuzņēmuma īstenotu izšķirošu ietekmi uz tam pilnībā piederošiem meitasuzņēmumiem –
            Personiskās atbildības principa pārkāpums – Neesamība (EKL 81. un 82. pants) (sal. ar 37. un 38. punktu)
      4.                     Konkurence – Savienības tiesību normas – Pārkāpumi – Atzīšana par vainojamu – Mātesuzņēmums un meitasuzņēmumi – Ekonomiska
            vienība – Vērtēšanas kritēriji – Prezumpcija par mātesuzņēmuma īstenotu izšķirošu ietekmi uz tam pilnībā piederošiem meitasuzņēmumiem –
            Pierādīšanas pienākuma apgriešana un nevainīguma prezumpcijas principa pārkāpums – Neesamība (EKL 81. un 82. pants; Padomes
            Regulas Nr. 1/2003 2. pants) (sal. ar 40.–42. punktu)
      5.                     Konkurence – Savienības tiesību normas – Pārkāpumi – Atzīšana par vainojamu – Mātesuzņēmums un meitasuzņēmumi – Ekonomiska
            vienība – Vērtēšanas kritēriji – Prezumpcija par mātesuzņēmuma īstenotu izšķirošu ietekmi uz tam pilnībā piederošiem meitasuzņēmumiem –
            Sabiedrības, kas vēlas atspēkot šo prezumpciju, pierādīšanas pienākums (EKL 81. un 82. pants; Padomes Regulas Nr. 1/2003 2. pants)
            (sal. ar 45.–47. punktu)
      6.                     Konkurence – Savienības tiesību normas – Pārkāpumi – Atzīšana par vainojamu – Mātesuzņēmums un meitasuzņēmumi – Ekonomiska
            vienība – Vērtēšanas kritēriji – Mātesuzņēmuma kontrole pār tā meitasuzņēmumu – Saiknes ar meitasuzņēmuma pārkāpjošu rīcību
            nepieciešamība – Neesamība (EKL 81. un 82. pants) (sal. ar 53. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība atcelt Komisijas 2006. gada 13. septembra Lēmumu C(2006) 4090, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu
                  (Lieta COMP/F/38.456 – Bitumens (Nīderlande)) tiktāl, ciktāl tas attiecas uz prasītāju
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Koninklijke Wegenbouw Stevin BV atlīdzina tiesāšanās izdevumus.