CELEX: 31971R2078
Language: nl
Date: 1971-09-27
Title: Verordening (EEG) nr. 2078/71 van de Raad van 27 september 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1852/69 houdende vaststelling van algemene regels betreffende de levering van magere-melkpoeder ten behoeve van het Wereldvoedselprogramma en het Internationale Comité van het Rode Kruis

30 . 9 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 220/3
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 2078/71 VAN DE RAAD
                                                       van 27 september 1971
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1852/69 houdende vaststelling van algemene
                regels betreffende de levering van magere-melkpoeder ten behoeve van het Wereld­
                             voedselprogramma en het Internationale Comité van het Rode Kruis
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Comité van het Rode Kruis vastgestelde leverings­
                                                                     termijnen tot 30 juni 1972 te verlengen, met dien
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                     verstande dat beide partijen zich in elk geval de
pese Economische Gemeenschap,                                        mogelijkheid voorbehouden in onderlinge overeen­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                   stemming nog een extra termijn vast te stellen ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    Overwegende dat het bijgevolg wenselijk is de in
produkten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               artikel 1 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 1852/69
( EEG ) nr. 1261 /71 (2), inzonderheid op artikel 7,                 vermelde termijn te schrappen,
lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 1 , lid 3 , van Verorde­
ning ( EEG) nr. 1852/69 ( 3) is bepaald dat de levering
van 120.000 ton magere-melkpoeder aan het Wereld­                                            Artikel 1
voedselprogramma en van 3.000 ton aan het Inter­
nationale Comité van het Rode Kruis binnen een                       Artikel 1 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 1852/69
termijn van twee jaar, dat wil zeggen vóór 10 okto­                  wordt geschrapt.
ber 1971 , moet worden uitgevoerd ;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat het voornemen bestaat om de
oorspronkelijk in de overeenkomsten tussen de Euro­                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
pese Economische Gemeenschap en respectievelijk                      volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
het Wereldvoedselprogramma en het Internationale                     blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 27 september 1971 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                     L. NATALI
  (») PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
 ( 2 ) PB nr. L 132 van 18 . 6 . 1971 , blz. 1 .
 ( 3) PB nr . L 237 van 20 . 9 . 1969 , blz . 1 .