CELEX: 32004R2279
Language: sv
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2279/2004 av den 30 december 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Västbanken och Gaza

31.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 396/38
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2279/2004
   av den 30 december 2004
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Västbanken och Gaza
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (1), särskilt artikel 5.1 b i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut av den 22 december 2004 (2), ingick rådet ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen 1 och 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten. Det nya avtalet kommer att tillämpas från och med den 1 januari 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Det nya protokoll 1 om den ordning som skall tillämpas vid import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Västbanken och Gaza (nedan kallat ”det nya protokoll 1”) innehåller bestämmelser om nya tullmedgivanden och ändringar av de befintliga medgivanden som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, av vilka några omfattas av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter.
            
         
               (3)
            
            
               För att kunna genomföra de tullmedgivanden som föreskrivs i det nya protokoll 1 är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               När det gäller beräkningen av tullkvoterna och referenskvantiteterna för det första tillämpningsåret bör det fastställas att volymen på de tullkvoter och den referenskvantitet vars kvot- eller referensperiod börjar före den dag då det nya avtalet träder i kraft skall minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen.
            
         
               (5)
            
            
               För att underlätta förvaltningen av vissa befintliga tullkvoter och referenskvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, bör de kvantiteter som importerats inom ramen för de kvoterna och referenskvantiteterna räknas av mot de kvoter och referenskvantiteter som öppnats i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt det nya protokoll 1 bör tullkvotsvolymerna för vissa produkter ökas två gånger.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas från och med den dag då det nya avtalet börjar tillämpas är det lämpligt att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga VIII till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   För de kvot- och referenskvantitetsperioder som fortfarande är öppna den 1 januari 2005 skall de kvantiteter som i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001 har övergått till fri omsättning i gemenskapen inom tullkvoterna och referenskvantiteterna med löpnummer 09.1381, 18.0310, 18.0340 och 18.0380 räknas av mot de tullkvoter och referenskvantiteter som fastställs i bilaga VIII till förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom denna förordning.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 december 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         László KOVÁCS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2256/2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 24).
   
      (2)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA VIII
            VÄSTBANKEN OCH GAZAREMSAN
            Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag” endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssystemet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
            DEL A: Tullkvoter
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Kvotperiod
                     
                     
                        Kvotvolym
                        (nettovikt i ton)
                     
                     
                        Kvottull
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Naturlig honung
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12.2005
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Undantag
                     
                  
                        Under tiden 1.1–31.12 2006
                     
                     
                        750
                     
                  
                        Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12 2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Undantag
                     
                  
                        Under tiden 1.1–31.12.2006
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Svampar, judasöron (Auricularia spp.), gelésvampar (Tremella spp.) och tryffel, torkade
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Undantag
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Bordsdruvor, färska
                     
                     
                        Under tiden 1.2–14.7.2005
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Undantag
                     
                  
                        Under tiden 1.2–14.7.2006
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        Under tiden 1.2–14.7.2007 och för varje efterföljande period från 1.2–14.7
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Jordgubbar och smultron, färska
                     
                     
                        Under tiden 1.11.2004–31.3.2005
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Undantag
                     
                  
                        Under tiden 1.11.2005–31.3.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Under tiden 1.11.2006–31.3.2007 och för varje efterföljande period från 1.11–31.3
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Jungfruolja
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12 2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Undantag
                     
                  
                        Under tiden 1.1–31.12 2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            DEL B: Referenskvantiteter
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Taric-nummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        eferenskvantitetsperiod
                     
                     
                        Referenskvanitetsvolym
                        (nettovikt i ton)
                     
                     
                        Referenskvantitetstullsats
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        Under tiden 1.12.2004–31.3.2005
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Undantag (1)
                        
                     
                  
                        Under tiden 1.12.2005–31.3.2006 och för varje efterföljande period från 1.12–31.3
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Auberginer, färska eller kylda
                     
                     
                        Under tiden 15.1–30.4
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Undantag
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, färska eller kylda:
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Undantag
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Sötpaprika
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Annan
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zucchini, färsk eller kyld
                     
                     
                        Under tiden 1.12–28/29.2
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Undantag (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apelsiner, färska
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Undantag (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Undantag (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Citroner (Citrus limon, Citrus limonum), färska
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Undantag (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meloner (utom vattenmeloner), färska
                     
                     
                        Under tiden 1.11–31.5
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Undantag”
                     
                  
      
      
         (1)  Befrielsen gäller endast värdetullen.