CELEX: 31993D0427
Language: da
Date: 1993-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 7. juli 1993 om ændring af beslutning 92/265/EØF, 91/449/EØF og 93/199/EØF for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende import til Fællesskabet af levende svin, ornesæd, fersk svinekød og svinekødsprodukter fra Østrig

Avis juridique important

|

31993D0427

93/427/EØF: Kommissionens beslutning af 7. juli 1993 om ændring af beslutning 92/265/EØF, 91/449/EØF og 93/199/EØF for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende import til Fællesskabet af levende svin, ornesæd, fersk svinekød og svinekødsprodukter fra Østrig  

EF-Tidende nr. L 197 af 06/08/1993 s. 0052 - 0053

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juli 1993 om aendring af beslutning 92/265/EOEF, 91/449/EOEF og 93/199/EOEF for saa vidt angaar visse foranstaltninger vedroerende import til Faellesskabet af levende svin, ornesaed, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fra  OEstrig  (93/427/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2),  saerlig artikel 19, stk. 7,  under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og  90/675/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (4), saerlig artikel 18, stk. 7, og ud fra foelgende betragtninger:  Levende svin, ornesaed, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fra OEstrig importeres til medlemsstaterne efter reglerne i Kommissionens beslutning 92/265/EOEF (5);  situationen med hensyn til klassisk svinepest er blevet bedre i regionerne Kaernten og Wien;  de dyresundhedsmaessige betingelser og bestemmelserne for udstedelse af sundhedscertifikater i forbindelse med handelen med levende svin og fersk svinekoed er blevet aendret for at tage hensyn til den forbedrede sundhedssituation;  klassisk svinepest er konstateret i Salzburgregionen;  forekomsten af klassisk svinepest kan indebaere en fare for svinebestanden i medlemsstaterne i forbindelse med handelen med levende svin, ornesaed, svineembryoner, fersk svinekoed, vildsvinekoed og visse svinekoedsprodukter;  beslutning 92/265/EOEF, Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 93/139/EOEF (7), og Kommissionens beslutning 93/199/EOEF (8) boer derfor aendres tilsvarende;  det er noedvendigt at indfoere beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til handelen med svineembryoner og vildsvinekoed;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I beslutning 92/265/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Titlen affattes saaledes:  »Kommissionens beslutning af 18. maj 1992 om import fra OEstrig til Faellesskabet af ornesaed, svineembryoner, vildsvinekoed og svinekoedsprodukter«.  2) Artikel 1 affattes saaledes:  »Artikel 1 1. Det er forbudt at importere ornesaed, svineembryoner, vildsvinekoed og svinekoedsprodukter fra OEstrig til medlemsstaterne.  2. Forbuddet mod import af ornesaed, svineembryoner, vildsvinekoed og svinekoedsprodukter, jf. stk. 1, gaelder ikke for regionerne Vorarlberg, Tyrol, Oberoesterreich, Burgenland, Kaernten og Wien.  3. Forbuddet mod import af svinekoedsprodukter, jf. stk. 1, gaelder ikke svinekoedsprodukter, der har undergaaet en af foelgende behandlinger:  a) varmebehandling i en hermetisk lukket beholder med en Fc-vaerdi paa 3,00 eller derover b) en anden varmebehandling end den i litra a) naevnte, men hvor centrumstemperaturen er bragt op paa mindst 70° C c) en behandling bestaaende af naturlig gaering og modning i mindst ni maaneder for skinker af en vaegt paa 5,5 kg eller derover med foelgende karakteristika:  - aW-vaerdi paa hoejst 0,93 - pH-vaerdi paa hoejst 6.« Artikel 2  I beslutning 91/449/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Efter ordet »OEstrig« i anden del i bilag A indsaettes:  »(ved svinekoedsprodukter: Vorarlberg, Tyrol, Oberoesterreich, Burgenland, Kaernten og Wien)«.  2) I anden del i bilag D optages OEstrig paa listen over lande, som maa anvende sundhedscertifikatet i foerste del i bilag D.  Artikel 3  I anden del i bilaget til beslutning 93/199/EOEF aendres »OEstrig (Burgenland, Salzburg, Tyrol, Vorarlberg og Oberoesterreich)« til »OEstrig (Burgenland, Tyrol, Vorarlberg, Oberoesterreich, Kaernten og Wien)«.  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.  (2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.  (3) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.  (4) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.  (5) EFT nr. L 137 af 20. 5. 1992, s. 23.  (6) EFT nr. L 240 af 29. 8. 1991, s. 28.  (7) EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 39.  (8) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 43.