CELEX: 62013CN0334
Language: sv
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Mål C-334/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 19 juni 2013 — Nordex Food A/S mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

7.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/23
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 19 juni 2013 — Nordex Food A/S mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Mål C-334/13)
   2013/C 260/41
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Nordex Food A/S
   
      Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska det anses föreligga ett korrekt uppvisande av en exportlicens enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (1) vid beslut om beviljande av exportbidrag om exporttullkontoret har mottagit exportdeklarationen utan att licensen har uppvisats, på villkor att exportören skulle inge licensen inom en viss tid, vilket sedan har skett?
            
         
               2.
            
            
               Om fråga 1 ska besvaras nekande: Utgör det ett tvingande krav enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter att exportören uppvisar en exportlicens redan vid inlämnandet av exportdeklarationen, eller är det tillräckligt att denne lämnar in en exportlicens (som denne tilldelats före exporten) först vid utbetalningsförfarandet?
            
         
               3.
            
            
               Kan en exportör som först har lämnat in förfalskade tulldokument med avseende på exportvarornas anländande till destinationslandet inge giltiga tulldokument efter det att de frister för uppvisande som är fastställda i förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter har löpt ut, utan att förlora rätten till exportbidrag, om det försenade uppvisandet inte har försenat eller motverkat hanteringen av utbetalningsförfarandet, eftersom bidragsansökan först avslogs på andra grunder än [Orig. s. 3] avsaknaden av uppvisande av sådana bevis för att varorna hade anlänt till destinationen och dessa ingavs efter att det framkommit att dessa dokument var förfalskade?
            
         
               4.
            
            
               Är villkoren för åläggandet av en sanktion enligt artikel 51 i förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter även uppfyllda om det exportbidrag som begärts visserligen motsvarar det som faktiskt ska beviljas, men exportören vid utbetalningsförfarandet först hade lämnat in dokument på grundval av vilka denne inte skulle ha kunnat beviljats exportbidrag?
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 102, s. 11)