CELEX: C2002/084/37
Language: es
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de diciembre de 2001 en el asunto C-148/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 98/51/CE")

6.4.2002                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 84/23
2)    Condenar en costas a la República Helénica.                         1)    Se declara que, al no haber observado lo dispuesto en el artı́culo
                                                                                 4 quater de la Directiva 90/388/CEE de la Comisión, de 28 de
                                                                                 junio de 1990, relativa a la competencia en los mercados de
                                                                                 servicios de telecomunicaciones, modificada por la Directiva
(1) DO C 163 de 10.6.2000.
                                                                                 96/19/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 1996, y no
                                                                                 haber respetado el artı́culo 5, apartados 1 y 3 a 5, de la
                                                                                 Directiva 97/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
                                                                                 30 de junio de 1997, relativa a la interconexión en las
                                                                                 telecomunicaciones en lo que respecta a garantizar el servicio
                                                                                 universal y la interoperabilidad mediante la aplicación de los
                                                                                 principios de la oferta de red abierta (ONP), la República
                                                                                 Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en
                                                                                 virtud de las mencionadas Directivas.
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                           2)    Se condena en costas a la República Francesa.
                             (Sala Sexta)
                                                                           (1) DO C 163 de 10.6.2000.
                    de 6 de diciembre de 2001
en el asunto C-146/00: Comisión de las Comunidades
             Europeas contra República Francesa (1)
(«Telecomunicaciones — Financiación del servicio universal                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
            — Aportación de los nuevos operadores»)
                                                                                                       (Sala Cuarta)
                           (2002/C 84/36)
                                                                                               de 6 de diciembre de 2001
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           en el asunto C-148/00: Comisión de las Comunidades
                                                                                        Europeas contra República Italiana (1)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                                                                                           interno a la Directiva 98/51/CE»)
En el asunto C-146/00, Comisión de las Comunidades Euro-                                             (2002/C 84/37)
peas (agentes: inicialmente Sr. B. Doherty y Sra. F. Siredey-
Garnier y, posteriormente, Sr. E. Gippini Fournier y
Sra. F. Siredey-Garnier), contra República Francesa (agentes:                               (Lengua de procedimiento: italiano)
inicialmente Sra. K. Rispal-Bellanger y Sres. F. Million y
S. Pailler y, posteriormente, Sres. G. de Bergues, F. Million y            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
S. Pailler), que tiene por objeto que se declare que, al no haber               «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
observado lo dispuesto en el artı́culo 4 quater de la Directiva
90/388/CEE de la Comisión, de 28 de junio de 1990,
relativa a la competencia en los mercados de servicios de
telecomunicaciones (DO L 192, p. 10), modificada por la                    En el asunto C-148/00, Comisión de las Comunidades Euro-
Directiva 96/19/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 1996                 peas (agentes: inicialmente Sra. S. Dragone y Sr. F. P. Ruggeri
(DO L 74, p. 13), y no haber respetado el artı́culo 5,                     Laderchi, y posteriormente Sra. S. Dragone y Sr. L. Visaggio)
apartados 1 y 3 a 5, de la Directiva 97/33/CE del Parlamento               contra República Italiana (agente: Profesor U. Leanza), que
Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1997, relativa a la               tiene por objeto que se declare que la República Italiana ha
interconexión en las telecomunicaciones en lo que respecta a              incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
garantizar el servicio universal y la interoperabilidad mediante           Tratado y de las Directivas:
la aplicación de los principios de la oferta de red abierta (ONP)
(DO L 199, p. 32), la República Francesa ha incumplido las                —     97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997, por la
obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE y de                       que se modifican las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE,
las mencionadas Directivas, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),                86/363/CEE y 90/642/CEE relativas a la fijación de los
integrado por la Sra. F. Macken, Presidenta de Sala, la                          contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las
Sra. N. Colneric y los Sres. C. Gulmann (Ponente), J.-P. Puisso-                 frutas y hortalizas, sobre y en los cereales, sobre y en los
chet y J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General:                            productos alimenticios de origen animal, y en determina-
Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 6 de                  dos productos de origen vegetal, incluidas las frutas y
diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                      hortalizas, respectivamente (DO L 184, p. 33),
 ---pagebreak--- C 84/24                  ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           6.4.2002
—     97/76/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1997,                      Helénica (agentes: Sr. G. Kanellopoulos y las Sras. C. Tsiavou y
      por la que se modifican las Directivas 77/99/CEE y                     D. Tsagkaraki), que tiene por objeto que se declare que la
      72/462/CEE en lo que se refiere a las reglas aplicables a              República Helénica ha incumplido las obligaciones que le
      las carnes picadas, las preparaciones de carne y otros                 incumben en virtud del Tratado y de las Directivas:
      determinados productos de origen animal (DO 1998,
      L 10, p. 25), y
                                                                             —    97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997, por la
—     98/51/CE de la Comisión, de 9 de julio de 1998, relativa
                                                                                  que se modifican las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE,
      a determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva
                                                                                  86/363/CEE y 90/642/CEE relativas a la fijación de los
      95/69/CE del Consejo por la que se establecen los
                                                                                  contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las
      requisitos y las normas aplicables a la autorización y el
                                                                                  frutas y hortalizas, sobre y en los cereales, sobre y en los
      registro de determinados establecimientos e intermedia-
                                                                                  productos alimenticios de origen animal, y en determina-
      rios del sector de la alimentación animal (DO L 208,
                                                                                  dos productos de origen vegetal, incluidas las frutas y
      p. 43),
                                                                                  hortalizas, respectivamente (DO L 184, p. 33),
al no haber adoptado y, en cualquier caso, al no haber
comunicado a la Comisión las disposiciones legales, reglamen-
tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a las              —    97/76/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1997,
referidas Directivas, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta),                      por la que se modifican las Directivas 77/99/CEE y
integrado por los Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala, A. La                    72/462/CEE en lo que se refiere a las reglas aplicables a
Pergola y C. W. A. Timmermans (Ponente), Jueces; Abogado                          las carnes picadas, las preparaciones de carne y otros
General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 6 de               determinados productos de origen animal (DO 1998,
diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                       L 10, p. 25),
1)    Se declara que la República Italiana ha incumplido las
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                 —    98/51/CE de la Comisión, de 9 de julio de 1997, relativa
      98/51/CE de la Comisión, de 9 de julio de 1998, relativa                   a determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva
      a determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva                 95/69/CE del Consejo por la que se establecen los
      95/69/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos y              requisitos y las normas aplicables a la autorización y el
      las normas aplicables a la autorización y el registro de                   registro de determinados establecimientos e intermedia-
      determinados establecimientos e intermediarios del sector de la             rios del sector de la alimentación animal (DO L 208,
      alimentación animal, al no haber adoptado, dentro del plazo                p. 43), y
      señalado, las disposiciones legislativas, reglamentarias y admi-
      nistrativas necesarias para atenerse a la citada Directiva.
2)    Se condena en costas a la República Italiana.                         —    98/67/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 1998,
                                                                                  por la que se modifican las Directivas 80/511/CEE,
                                                                                  82/475/CEE, 91/357/CEE y la Directiva 96/25/CE del
(1) DO C 176 de 24.6.2000.                                                        Consejo y se deroga la Directiva 92/87/CEE (DO L 261,
                                                                                  p. 10),
                                                                             al no haber adoptado, dentro de los plazos señalados en las
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  mismas, las disposiciones legales, reglamentarias y administra-
                                                                             tivas necesarias para atenerse a las citadas Directivas, el
                             (Sala Cuarta)                                   Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los Sres. S. von
                                                                             Bahr, Presidente de Sala, A. La Pergola y C. W. A. Timmermans
                    de 6 de diciembre de 2001                                (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario:
                                                                             Sr. R. Grass, ha dictado el 6 de diciembre de 2001 una
en el asunto C-166/00: Comisión de las Comunidades                          sentencia cuyo fallo es el siguiente:
             Europeas contra República Helénica (1)
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
 interno a las Directivas 97/41/CE, 98/51/CE y 98/67/CE»)                    1)   Se declara que la República Helénica ha incumplido las
                                                                                  obligaciones que le incumben en virtud las Directivas:
                           (2002/C 84/38)
                   (Lengua de procedimiento: griego)                              —     97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997, por la
                                                                                        que se modifican las Directivas 76/895/CEE,
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE relativas a
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                     la fijación de los contenidos máximos de residuos de
                                                                                        plaguicidas en las frutas y hortalizas, sobre y en los
                                                                                        cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen
En el asunto C-166/00, Comisión de las Comunidades Euro-                               animal, y en determinados productos de origen vegetal,
peas (agente: Sra. M. Condou-Durande) contra República                                 incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente;