CELEX: 31980R0850
Language: el
Date: 1980-03-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 850/80 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2264/69 «περί των αιτήσεων αποδόσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών»

101
                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R0850
9.4.80                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ. N 92/5
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 850/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              τής 31ης Μαρτίου 1980
              περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2264/69 «περί τών αΐτήσεων άποδόσεως
                 τών ένισχύσεων πού χορηγούνται άπό τά Κράτη Μέλη στίς όργανώσεις παραγωγών
                                                οπωροκηπευτικών»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      ενισχύσεως γιά τίς όργανώσεις παραγωγών όπωροκη­
                                                            πευτικών
"Εχοντας ύπόψη :
                                                           δτι είναι έπομένως άναγκαίο νά προσαρμοσθούν τά
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­           έντυπα πού προβλέπονται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
κής Κοινότητος,                                            άριθ. 2264/69 τής Έπιτροπής(5) στίς τροποποιημένες
                                                           διατάξεις·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72 τού Συμβουλίου
τής 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής όργανώσεως άγο­            δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
ράς στόν τομέα τών όπωροκηπευτικώνΟ, δπως τρο­             σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τού Ευρωπαϊκού
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί Εγγυή­
άριθ. 1766/78 (2),                                          σεων,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 449/69 τοΰ Συμβουλίου τής
 11ης Μαρτίου 1969 περί άποδόσεως τών ένισχύσεων
πού χορηγούνται άπό τά Κράτη Μέλη στίς όργανώσεις          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
παραγωγών όπωροκηπευτικών (3), καί ιδίως τό άρθρο 7
παράγραφος 3,
                                                                                  Άρθρο Μονο
 Εκτιμώντας :
                                                           Τά παραρτήματα I καί II τού κανονισμού (ΕΟΚ) ά­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1154/78 τοΰ Συμβου­          ριθ. 2264/69 άντικαθίστανται άπό τά παραρτήματα I καί
λίου (4) έχει καθιερώσει σύστημα συμπληρωματικής           II τοΰ παρόντος κανονισμοΰ.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Μαρτίου 1980.
                                                                           Γιά την Επιτροπή
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              'Αντιπρόεδρος
O EE άριθ. N 118 τής 20.5.1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ. 12.
(3) EE άριθ. N 61 τής 12.3.1969, σ. 2.
(4) ΕΕ άριθ. N 144 τής 31.5.1978, σ. 5.                    (5) ΕΕ άριθ. N 287 τής 15.11.1969, σ. 3.
 ---pagebreak--- 02
                                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                  A. ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 36 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
                                                  ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριβ. 1035/72
                                  Κράτος Μέλος .,
                                                                                                                   Ποσό τής ένισχύσεως πού χορηγείται
 ' Αριθμός σειράς                                    'Οργάνωση παραγωγών                                           κατά τό άρθρο 14 παράγραφος 1 ή Ια
                                                                                                                    τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72
' Ενισχύσεις πού άφοροϋν τό πρώτο δτος μετά άπό τήν ήμερομηνία συστάσεως
   Ενισχύσεις πού άφοροϋν τό δεύτερο Ιτος μετά από τήν ημερομηνία συστάσεως
 Ενισχύσεις πού άφοροΟν τό τρίτο δτος μετά άπό τήν ήμερομηνία συστάσεως
' Ενισχύσεις πού άφοροϋν τό τέταρτο Ιτος μετά άπό τήν ήμερομηνία συστάσεως ()
 ' Ενισχύσεις πού άφοροϋν τό πέμπτο Ετος μετά άπό τήν ήμερομηνία συστάσεως (M
Σύνολο
Ποσό πρός άπόδοση
( ) Χρησιμοποιείται μόνο άπό τίς όργανώσεις παραγωγών ol όποιοι τυγχάνουν ένισχύσεως έπί πέντε χρόνια κατά τό άρθρο 14 παράγραφος Ια τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ)
     άριθ. 1035/72.
 ---pagebreak---                                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              103
                  B. ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΧΕΤΙΚΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
                      ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 14 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
                                                                          αριθ. 1035/72
                 ' Αριθμός σειράς!1)
                  " Οργάνωση παραγωγών
                    Ημερομηνία συστάσεως κατά τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 449/69
                   'Αριθμός προσχωρήσεων κατά τό άρθρο 3 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 449/69
                   Ποσό τής ένισχύσεως                                                  »
                  ' Ημερομηνία χορηγήσεως τής ένισχύσεως
                  'Ενίσχυση χορηγηθείσα γιά τόν                      έπόμενο χρόνο άπό τήν ήμερομηνία συστάσεως τής όργανώ­
                  σεως παραγωγών
                                  B. 1 . ' Υπολογισμός τής μέσης αξίας τής παραγωγής πού τίθεται βέ έμπορία
                                             Παραγωγή πού τίθεται σέ έμπορία κατά τό        Τιμή στήν παραγωγή κατά τό Αρθρο 6
                                            Αρθρο 5 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ.) άριθ . 449/69         τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 449/69   Μέση Αξία κατά τό
               Προϊόντα ^)                                                                                                        Αρθρο 4 τού κανονισμού
                                               19 ..  19 ..    19..     Μέσος δρος        19 ..                       Μέσος δρος    (ΕΟΚ) άριθ. 449/69
                                                                                                     19..     19. .
                                                                        τριών έτών                                    τριών έτών
Σύνολο
O Συνεχής Αρίθμηση .
(2) Στόν πίνακα αύτόν, ώς προϊόν νοείται τό σύνολο τών ποικιλιών ένός προϊόντος: π.χ. μήλα, Αχλάδια
 ---pagebreak--- 104                                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                            Β.2. Υπολογισμός τής ενισχύσεως
                                                                  Ποσό τών πραγματικών έξόδων
 Μέση άξία τής παραγωγής πού       ' Ανώτατη ένίσχυση ΰπολογι­    συστάσεως καί διοικητικής       Ποσό τής χορηγηθείσης ένι­
 τίθεται σέ έμπορία κατά τό άρ­    ζομένη κατά τή μέση άξία τής                                   σχύσεως κατά τό άρθρο 14
                                                                  λειτουργίας κατά τό άρθρο 1                                            Παρατηρήσεις
 θρο 4 τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ)        παραγωγής πού τίθεται σέ       παράγραφος 1 τοΟ κανονισμού     παράγραφος 1 ή Ια τού κανονι­
           άριθ . 449/69                     εμπορία                                                σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72
                                                                       ( ΕΟΚ) άριθ. 2118/78(· )
                                                                   α)
                                                                   β)
                                                                   γ)
                                                                   δ)
                                                                   ε)
                                                                  στ)
                                                                   ζ)
                                                                   η)
                                                                   Σύνολο
                    ΒεθαιοΟται δτι :
                    — ή όργάνωση πού κατονομάζεται άνωτέρω προσφέρει έπαρκή έγγύηση δσον άφορδ τή διάρκεια καί
                         τήν άποτελεσματικότητα τής δράσεώς της,
                    — ή μέση άξία τής παραγωγής πού τίθεται σέ έμπορία ύπολογίζεται κατά τίς διατάξεις τοϋ κανονι­
                         σμού (ΕΟΚ) άριθ . 449/69,
                    — τό ποσό τών έξόδων συστάσεως καί διοικητικής λειτουργίας πού άναφέρονται στό άρθρο 14
                         παράγραφος Ια τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72 δχει έγκριθεΐ άπό τίς άρμόδιες άρχές τού
                         Κράτους Μέλους (*).
                                                                                                        Σφραγίδα καί υπογραφή
                                                                                                          τής άρμοδίας άρχής
                    (*) Χρησιμοποιείται μόνο άπό τίς όργανώσεις παραγωγών, οί όποιοι τυγχάνουν τής ένισχύσεως γιά πέντε χρόνια κατά τό άρθρο 14
                        παράγραφος Ια τοϋ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 1035/ 72 .
 ---pagebreak---                                                                                                     105
                          Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
  Πληροφορίες πού παρέχονται άπό τά Κράτη Μέλη καί άφοροϋν τις οργανώσεις παραγωγών κατά τίς
                        διατάξεις τοδ άρθρου 13 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72
                        Κράτος Μέλος
 — 'Αριθμός σειράςί1)
 — Οργάνωση παραγωγών (όνομα καί διεύθυνση )
 — Βεβαιοΰται ότι ή ήμερομηνία συστάσεως κατά τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
       άριθ . 449/69 είναι ή άκόλουθη
  1 . Μέ ποιά μέσα έξασφαλίζεται ή ρύθμιση τών τιμών στό στάδιο τής παραγωγής ώστε νά έναρμονίζε­
       ται ή προσφορά στή ζήτηση ;
 2 . Ποιά είναι τά τεχνικά μέσα πού τίθενται στή διάθεση τών παραγωγών γιά τή συσκευασία καί τήν
       έμπορία τών προϊόντων;
 3 . Πώς προβλέπεται στό καταστατικό καί έφαρμόζεται πρακτικά ή υποχρέωση τής συνολικής εισφο­
       ράς τής παραγωγής τών παραγωγών μελών τής όργανώσεως παραγωγών;
 4 . Ποιές είναι ένδεχομένως οί ποσότητες γιά τίς όποιες οί παραγωγοί μέλη έξουσιοδοτοϋνται άπό τήν
       οργάνωση παραγωγών νά έξασφαλίσουν οί ίδιοι τήν έμπορία;
  5. ' Υπάρχουν κανόνες παραγωγής πού εφαρμόζονται άπό τήν όργάνωση παραγωγών;
.6 . ' Υπάρχουν κανόνες έμπορίας πού έφαρμόζονται άπό τήν όργάνωση παραγωγών;
 7 . Σέ περίπτωση προσαρμογής τών κανόνων λειτουργίας στούς κοινοτικούς στόχους, ποιές είναι οί
       τυπικές καί ουσιαστικές τροποποιήσεις πού πραγματοποιήθηκαν μέ τήν προηγούμενη κατάσταση ;
 8 . Σέ περίπτωση συγχωνεύσεως τών ύφισταμένων όργανώσεων , οί ένδιαφερόμενες όργανώσεις πλη­
        ρούσαν πρίν άπό τή συγχώνευση τούς δρους πού άπαιτοϋνται άπό τό άρθρο 13 τοΟ κανονισμού
       (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72;
  9. Στήν περίπτωση προσαρμογής ή συγχωνεύσεως, οί παλαιές όργανώσεις έχουν ήδη λάβει τίς
       χρηματικές άντισταθμίσεις δυνάμει τοΰ άρθρου 18 ή τίς ένισχύσεις έκκινήσεως κατά τό άρθρο 14
       παράγραφος 1 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72;
 ( ) Συνεχής άρίθμηση .