CELEX: 21997D0710(16)
Language: mt
Date: 1997-03-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 17/97 tal-24 ta' Marzu 1997 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21997D0710(16)

Official Journal L 182 , 10/07/1997 P. 0050 - 0051

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEENru 17/97tal-24 ta' Marzu 1997li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul mill-Protokoll li jibdel il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ il-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XIII għall-Ftehim ġie emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/96 tas-26 ta' April 1996 [1];Billi d-Direttiva tal-Kunsill 96/26/KE tad-29 ta' April 1996 dwar l-inklużjoni tax-xogħol ta' operatur tat-trasport fit-toroq u x-xogħol ta' operatur tat-trasport tal-passiġġieri fit-toroq, dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' diplomi, ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiki formali intiżi biex jiffaċilitaw id-dritt ta' moviment ħieles ta' dawn l-operaturi f'operazzjonijiet [2] ta' trasport nazzjonali u internazzjonali ghandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Punt 19 (Direttiva tal-Kunsill Nru. 77/796/KEE) fl-Anness XIII għall-Ftehim għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:"19. 396 L 0026: dwar l-inklużjoni tax-xogħol ta' operatur tat-trasport fit-toroq u x-xogħol ta' operatur tat-trasport tal-passiġġieri fit-toroq, dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' diplomi, ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiki formali intiżi biex jiffaċilitaw id-dritt ta' moviment ħieles ta' dawn l-operaturi f'operazzjonijiet ta' trasport nazzjonali u internazzjonali (ĠU L 124, tad-29 ta' April 1996, p. 1)".Artikolu 2It-test tas-subintestatura (vi) fil-Kapitolu II ta' l-Anness XIII u it-test tal-punt 28 (Direttiva tal-Kunsill Nru 74/561/KEE) fl-Anness XIII tal-Ftehim ser jiġi mħassar.Artikolu 3Is-sub-intestatura "(ix) Ammisjoni tax-xogħol (passiġieri)".Artikolu 4It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill.Artikolu 5Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' April 1997, dejjem jekk ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 10.Artikolu 6Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-, Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fis-17 ta' Marzu 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentC. Day[1] ĠU L 186, tal-25.7.1996, p. 73.[2] ĠU L 124, tat-23.5.1996, p. 1.--------------------------------------------------