CELEX: 31973R2574
Language: it
Date: 1973-09-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2574/73 della Commissione, del 21 settembre 1973, che modifica temporaneamente il periodo di validità della fissazione anticipata della restituzione all'esportazione per l'olio d'oliva

22. 9 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 266/ 13
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2574/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 settembre 1973
                che modifica temporaneamente il periodo di validità della fissazione anticipata
                                    della restituzione all'esportazione per l'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               prevedere — a causa del passaggio dalla campagna
                                                                     oleicola 1972/ 1973 alla successiva — una riduzione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     del periodo di validità per taluni titoli d'esportazione
europea,
                                                                     con fissazione anticipata della restituzione ;
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del               considerando che le misure previste del presente rego­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­            lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),               stione per i grassi,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1707/
73 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, e l'arti­
colo 18 , paragrafo 3,                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del
                                                                                               Articolo 1
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la
Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8 ,              In deroga alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n . 2637/70                    del regolamento (CEE) n . 2637/70, la durata di validità
della Commissione, del 23 dicembre 1970, che stabili­                dei titoli d'esportazione con fissazione anticipata della
sce modalità particolari di applicazione per il regime               restituzione per l'olio d'oliva di cui alla sottovoce
dei titoli di importazioni, di esportazione e dei certifi­            15.07 A della tariffa doganale comune scade il 30 no­
cati di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri­             vembre 1973 ; tale disposizione si applica ai titoli la
coli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .             cui domanda è stata presentata, ai sensi dell'articolo 6
2312/73 (5), prevede all'articolo 5 che il titolo d'espor­           del regolamento (CEE) n . 1 373/70 (6), modificato da
tazione per l'olio d'oliva con fissazione anticipata della           ultimo dal regolamento (CEE) n . 1796/73 (7), nel pe­
restituzione è valido a decorrere dalla data del rilascio            riodo 25 settembre — 31 ottobre 1973 .
effettivo fino allo scadere del secondo mese successi­
vo ;                                                                                           Articolo 2
considerando che, tenuto conto della situazione del                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
commercio internazionale dell'olio d'oliva e allo scopo              cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
di evitare movimenti speculativi di olio, è opportuno                delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
 ')  GU   n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66 .
 -') GU   n. L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .
 3)  GU   n. 197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3393 / 66 .
 4)  GU   n. L 283 del 29 . 12. 1970 , pag. 15 .                     ( b) GU n . L 158 del 20 . 7 . 1970 , pag. 1 .
 5)  GU   n. L 237 del 25 . 8 . 1973 , pag. 28 .                     ( 7) GU n . L 183 del 5 . 7 . 1973, pag. 1 .