CELEX: 32017R0704
Language: lt
Date: 2017-04-19 00:00:00
Title: 2017 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/704, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka

20.4.2017   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 104/4
               
            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/704
      2017 m. balandžio 19 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  2008 m. birželio 16 d. buvo pasirašytas ir 2015 m. birželio 1 d. įsigaliojo Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (2) (toliau – SAS). SAS 27 straipsnio 3 dalyje numatyta netaikyti muitų Kombinuotosios nomenklatūros 1701 ir 1702 pozicijose išvardytiems į Sąjungą importuojamiems Bosnijos ir Hercegovinos kilmės produktams, neviršijant 12 000 tonų metinės tarifinės kvotos;
               
            
                  (2)
               
               
                  2016 m. gruodžio 15 d. buvo pasirašytas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (3) (toliau – protokolas). Jį pasirašyti Europos Sąjungos bei valstybių narių vardu ir laikinai jį taikyti leista Tarybos sprendimu (ES) 2017/75 (4);
               
            
                  (3)
               
               
                  protokolo 2 straipsnio 1 dalyje yra numatyti esamų Bosnijos ir Hercegovinos kilmės cukraus tarifinių kvotų pakeitimai, įsigaliojantys 2017 m. vasario 1 d. Atitinkama metinė cukraus tarifinė kvota padidinama nuo 12 000 iki 13 210 tonų;
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisijos reglamentu (EB) Nr. 891/2009 (5) leidžiama naudoti tarifines kvotas cukraus, įskaitant Bosnijos ir Hercegovinos kilmės cukrų, sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka. Todėl siekiant taikyti protokole nustatytas cukraus tarifines kvotas būtina atitinkamai iš dalies pakeisti tą reglamentą;
               
            
                  (5)
               
               
                  protokolas taikomas nuo 2017 m. vasario 1 d., todėl siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo tos pačios dienos ir įsigalioti jų paskelbimo dieną;
               
            
                  (6)
               
               
                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamentas (EB) Nr. 891/2009 iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  1 straipsnio f punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „f)
                           
                           
                              Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (*1) su pakeitimais, padarytais Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolu, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (*2), 27 straipsnio 3 dalyje;
                           
                        
                     (*1)  OL L 164, 2015 6 30, p. 2."
						
                  
                     (*2)  OL L 12, 2017 1 17, p. 3.“;"
						
               
            
                  2)
               
               
                  I priedo II dalis pakeičiama šio reglamento priedo tekstu.
               
            2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
      Jis taikomas nuo 2017 m. vasario 1 d.
      
         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 19 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
      
         (2)  OL L 164, 2015 6 30, p. 2.
      
         (3)  OL L 12, 2017 1 17, p. 3.
      
         (4)  2016 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/75 dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo (OL L 12, 2017 1 17, p. 1).
      
         (5)  2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 254, 2009 9 26, p. 82).
      
         PRIEDAS
         
            
               „II dalis. Balkanų cukrus
            
            
                        Trečioji šalis arba muitų teritorija
                     
                     
                        Eilės Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Kiekis (tonomis)
                     
                     
                        Kvotos muito norma (EUR/t)
                     
                  
                        Albanija
                     
                     
                        09.4324
                     
                     
                        1701  ir 1702 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bosnija ir Hercegovina
                     
                     
                        09.4325
                     
                     
                        1701  ir 1702 
                     
                     
                        13 210 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Serbija
                     
                     
                        09.4326
                     
                     
                        1701  ir 1702 
                     
                     
                        181 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
                     
                     
                        09.4327
                     
                     
                        1701  ir 1702 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        0“