CELEX: C2005/296/43
Language: el
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-22/02 και T-23/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  6ης Οκτωβρίου 2005  — Sumitomo Chemical και Sumika Fine Chemicals κατά Επιτροπής ( Ανταγωνισμός — Συμπράξεις στον τομέα των βιταμινούχων προϊόντων — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνονται παραβάσεις που έχουν παύσει και δεν επιβάλλονται πρόστιμα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2988/74 — Παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει πρόστιμα ή κυρώσεις — Αρχή της ασφαλείας δικαίου — Τεκμήριο αθωότητας — Έννομο συμφέρον για τη διαπίστωση παραβάσεων )

26.11.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 296/20
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Οκτωβρίου 2005 — Sumitomo Chemical και Sumika Fine Chemicals κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-22/02 και T-23/02) (1)
   
   («Ανταγωνισμός - Συμπράξεις στον τομέα των βιταμινούχων προϊόντων - Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνονται παραβάσεις που έχουν παύσει και δεν επιβάλλονται πρόστιμα - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2988/74 - Παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει πρόστιμα ή κυρώσεις - Αρχή της ασφαλείας δικαίου - Τεκμήριο αθωότητας - Έννομο συμφέρον για τη διαπίστωση παραβάσεων»)
   (2005/C 296/43)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: Sumitomo Chemical Co. Ltd (Τόκιο, Ιαπωνία) και Sumika Fine Chemicals Co. Ltd (Οσάκα, Ιαπωνία) (εκπρόσωποι: M. Klusmann, δικηγόρος, και V. Turner, solicitor)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Pignataro-Nolin και A. Whelan)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αιτήματα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2003/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/E-1/37.512 — Βιταμίνες) (ΕΕ 2003, L 6, σ. 1), κατά το μέρος που αφορά τις προσφεύγουσες
   Διατακτικό της αποφάσεως
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση 2003/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον EΟΧ (υπόθεση COMP/E-1/37.512 — Βιταμίνες), κατά το μέρος που αφορά τις προσφεύγουσες.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 109 της 4.5.2002