CELEX: 51973PC1760
Language: nl
Date: 1973-10-17
Title: Ontwerp-voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het forfaitaire bedrag voor olijfolie die niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest en die geheel en al in Griekenland is voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap wordt vervoerd (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1760
Vol. 1973/0304
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(73)1760 def .
                                                            Brussel , 17 oktober 1973
                                Ontwerp-voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende het forfaitaire bedrag voor olijfolie die niet aan een raffinageproces
         onderworpen is geweest en die geheel en al in Griekenland is
         voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap
                                    wordt vervoerd
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(73 ) 1760 def .
 ---pagebreak---                             TCELICHkTÎTG
1 . In artikel 3 van Verordening nr . 162/66/TEEG betreffende het ruilver­
    keer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland is voor­
    zien dat de heffing bij invoer van olijfolie die niet aan een raffinar-
    geproces onderworpen is geweest en die geheel en al in Griekenland is
    voortgebracht en rechtstreeks van dii» land naar de Gemeenschap wordt
    vervoerd verminderd wordt met een forfaitair bedrag waarvan het bedrag
    elk jaar door de Raad wordt vastgesteld na raadpleging van Griekenland .
    Voor de verkoopseizoenen 1966/67 en volgende werd dit bedrag op 0,5 HE/
    100 kg vastgesteld .
2 . Het als in het verleden is het te voorzien , dat de uitvoer van Griekse
olijfolie naar de Gemeenschap zal afhangen van de toestand op de Griekse
    markt .
    In die omstandigheden wordt voorgesteld bedoeld forfaitaire bedrag op
    zijn vroeger peil van 0,5 HE/lOO kg te behouden.
 ---pagebreak---                                     Ckitwerp – voorst ol"
                      VEROPBEffHTG ( ESCf ) »r .    /?3 VMDEHMD
                      VC-KL *•«<»*••« + ••*
betreffende het forfaitaire bedgag voor olijfolie die niet aan een raffinage­
proces onderworpen is geweest en die geheel en al in Gri ek onland is voortge­
bracht en rechtstreeks van dit land mar de Gemeensfahap wordt vervoerd ,
DE RAAD VM Dïï EUROPESE GETffiENBOHAPPEN",
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econonische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. 162/66/ESG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende
het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grikenland ( l ),
inzonderheid op artikel 3j lid 3 »
Gezien het voostel van de - Commissie ,
Overwegende dat , vooruitlopend op de harmonisatie varihhet landbouwbeleid , de
ontwikkeling van het handelsverkeer in olijfolie tussen de Gemeenschap en
Griekenland dient te worden verzekerd , rekening houdend met de op de Griekse
markt en in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden olijfolie , alsmede met de
afzetmogelijkheden voor dit produkt ;
Overwegende dat bij het bepalen van het forfaitaire : bedrag rekening moet worden
gehouden met de huidige omvang van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en
Griekenland en met de vooruitzichten voor de ontwikkeling van deze twee markten;
Overwegende dat het forfaitaire bedrag een percentage van de marktrichtpri js moet
vategenwoordigen dat groot genoeg is om de Griekse olie op de markt van de Ge­
meenschap een preferentiële positie ten opzichte van de olie van derde landen
te verzekeren; dat dit bedrag echter op een zodanig niveau moet worden vastge­
steld fiat het geen afbreuk doet aan de verwezenli jnking van de marktrichtpri js
voor de produktie in de Gemeenschap ;
Overwegende dat het forfaitaire bedrag dat werd vastgesteld voor de verkoopsei-
zoen tijdens welke de Griekse marktprijzen de uitvoer van olie uit Gróêcenland
naar de Gemeenschap mogelijk maakten , deze preferentie heeft gewaarborgd zonder
dat moeilijkheden zijn ontstaan voor de afzet van de communautaire produktie ;
dat her derhalve dienstig is dit bedrag voor het verkoopseizoen 1973/1974 "te
handhaven ;
Overwegende dat de in artikel 3 » lid- 3 » van Verordening nr« I62/66/EEG bedoelde
raadpleging van Griekenland heeft plaatsgevonden ,
HEEFT DE VOLGEJDE VERORDENING VASTGESTELD ;
 ( 1 ) PB nr. 197 van 29.lO.i966 . blz . 3393/66 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 wordt het in artikel 3y lid 1 » van Verorde­
ning nr» 162/66/EE3 bedoelde forfaitaire bedrag vastgesteld op
rekeneenheid per 100 kilogram ingevoerd pro&ukt#
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1973 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat#
Gedaan te                                               Voor de Raad
                                                        De Voorzitter »