CELEX: 22006A1230(01)
Language: es
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Uruguay relativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea

30.12.2006         ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                          L 406/11
                                                                ACUERDO
           En forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Uruguay relativo a la modificación de las
           concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la
           República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la
           República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión
                                                       a la Comunidad Europea
                                                 A.       Nota de la Comunidad Europea
                                                                                                                   Ginebra,
           Muy señor mío:
           Tras el inicio de negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y Uruguay, de conformidad con el
           artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las
           concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de
           Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la
           República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la CE, ésta y Uruguay acuerdan
           lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones iniciadas tras la notificación de la CE, de 19 de enero
           de 2004, con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, del GATT.
           La CE incluirá en su lista CLX, aplicable al territorio aduanero de EC-25, las concesiones que figuran en su lista
           anterior.
           La CE adaptará la definición correspondiente al contingente arancelario comunitario de 4 000 toneladas para
           «carne de bovino de calidad superior fresca, refrigerada o congelada» asignado a Uruguay.
           El presente acuerdo entrará en vigor el día de su firma, previa aprobación por las partes de conformidad con
           sus propios procedimientos.
                                                                                   En nombre de la Comunidad Europea
 ---pagebreak--- L 406/12         ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                          30.12.2006
                                                       B.      Nota de Uruguay
                                                                                                                 Ginebra,
         Muy señor mío:
         Acuso recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:
         «Tras el inicio de negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y Uruguay, de conformidad con el
         artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las
         concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de
         Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la
         República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la CE, ésta y Uruguay acuerdan
         lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones iniciadas tras la notificación de la CE, de 19 de enero
         de 2004, con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, del GATT.
         La CE incluirá en su lista CLX, aplicable al territorio aduanero de EC-25, las concesiones que figuran en su lista
         anterior.
         La CE adaptará la definición correspondiente al contingente arancelario comunitario de 4 000 toneladas para
         “carne de bovino de calidad superior fresca, refrigerada o congelada” asignado a Uruguay.
         El presente acuerdo entrará en vigor el día de su firma, previa aprobación por las partes de conformidad con
         sus propios procedimientos.»
         Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno con lo que precede.
                                                                                         En nombre de Uruguay