CELEX: 52010PC0684
Language: lt
Date: 2010-11-19
Title: Pasiūlymas TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS kuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosato

|

52010PC0684

Pasiūlymas TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS kuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosato  /* KOM/2010/0684 galutinis - NLE 2010/0332 */  

	[pic] | EUROPOS KOMISIJA |Briuselis, 2010.11.19KOM(2010) 684 galutinis2010/0332 (NLE)PasiūlymasTARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTASkuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosatoAIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1.  PASIŪLYMO APLINKYBĖS2.  Pasiūlymo pagrindas ir tikslaiŠis pasiūlymas susijęs su 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau – pagrindinis reglamentas) taikymu atliekant Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosato importo tyrimą.-  Bendrosios aplinkybėsŠis pasiūlymas teikiamas atsižvelgiant į pagrindinio reglamento įgyvendinimą ir yra parengtas remiantis tyrimu, atliktu pagal pagrindiniame reglamente nustatytus esminius ir procedūrinius reikalavimus.-  Pasiūlymo srityje taikomos priemonės2004 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1683/2004[1], nustatantis galutinį antidempingo muitą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosatui.2009 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas Nr. 383/2009[2], kuriuo laikinai sustabdomi Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1683/2004 nustatyti galutiniai antidempingo muitai importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosatui2010 m. vasario 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 126/2010[3], kuriuo pratęsiamas Reglamentu (EB) Nr. 1683/2004 importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosatui nustatyto galutinio antidempingo muito taikymo sustabdymas.-  Derėjimas su kitomis Europos Sąjungos politikos sritimis ir tikslaisNetaikoma.3.  KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS4.  Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimisSu tyrimu susijusios suinteresuotosios šalys turėjo galimybę ginti savo interesus atliekant tyrimą pagal pagrindinio reglamento nuostatas.-  Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimasNepriklausomo tyrimo neprireikė.-  Poveikio vertinimasŠis pasiūlymas parengtas įgyvendinant pagrindinį reglamentą.Pagrindiniame reglamente nėra nuostatų dėl bendro poveikio vertinimo, tačiau jame pateikiamas išsamus būtinų įvertinti sąlygų sąrašas.5.  TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI6.  Siūlomų veiksmų santrauka2009 m. rugsėjo 29 d. Komisija inicijavo galiojančių antidempingo priemonių, taikomų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosatui, galiojimo termino peržiūrą. Prašymą gamintojų, kurie pagamina visą Sąjungoje pagaminamo glifosato kiekį, vardu pateikė Europos glifosato asociacija (toliau – pareiškėjas).Šio tyrimo tikslas – išnagrinėti, ar pasibaigus priemonių galiojimui tikėtina, kad dempingas ir jo daroma žala Sąjungos pramonei tęsis arba pasikartos.Atliekant tyrimą pareiškėjas oficialiai atsiėmė prašymą atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą.Jį atsiėmus, Komisija nenustatė aplinkybių, įrodančių, kad dėl Sąjungos interesų būtų tikslinga tęsti peržiūros tyrimą, todėl siūlo jį nutraukti ir panaikinti priemones.Todėl Tarybai siūloma priimti pridedamą reglamento pasiūlymą, kuris turėtų būti kuo skubiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip 2010 m. gruodžio 22 d. paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .-  Teisinis pagrindas2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių.-  Subsidiarumo principasPasiūlymas priklauso išimtinei Europos Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.-  Proporcingumo principasPasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytų priežasčių.Veiksmų pobūdis aprašytas minėtame pagrindiniame reglamente, nesuteikiant galimybės taikyti nacionalinį sprendimą.Nuoroda apie Sąjungai, šalių vyriausybėms, regionų ir vietos valdžios institucijoms, ūkinės veiklos vykdytojams ir piliečiams tenkančios finansinės bei administracinės naštos mažinimą ir jos proporcingumą pasiūlymo tikslui netaikoma.-  Pasirinkta priemonėSiūloma priemonė – reglamentas.Kitos priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytos priežasties.Kitos priemonės būtų netinkamos, nes pagrindiniame reglamente kitų galimybių nenumatyta.7.  POVEIKIS BIUDŽETUIPasiūlymas Sąjungos biudžetui poveikio neturi.2010/0332 (NLE)PasiūlymasTARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTASkuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosatoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių[4] (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnį ir 11 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,kadangi:8.  PRODECŪRA9.  Galiojančios priemonės10.  Atlikus peržiūros tyrimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1683/2004[5] nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosatui, kurio KN kodai šiuo metu yra ex 2931 00 99 ir ex 3808 93 27 (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šio muito taikymas buvo išplėstas importuojamam iš Malaizijos siunčiamam glifosatui (deklaruojamam kaip Malaizijos kilmės arba nedeklaruojamam), išskyrus tą, kurį pagamino Crop Protection (M) Sdn . Bhd., ir importuojamam iš Taivano siunčiamam glifosatui (deklaruojamam kaip Taivano kilmės arba nedeklaruojamam), išskyrus tą, kurį pagamino Sinon Corporation . Antidempingo muito norma yra 29,9 %.11.  Sprendimu 2009/383/EB[6] Komisija laikinai sustabdė galutinių antidempingo muitų taikymą devyniems mėnesiams, pradedant nuo 2009 m. gegužės 16 d. Vėliau Reglamentu 126/2010[7] Taryba pratęsė sustabdymą vieneriems metams, pradedant nuo 2010 m. vasario 14 d.12.  Prašymas atlikti peržiūrą13.  Paskelbus pranešimą[8] apie artėjančią galiojančių antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosatui, galiojimo pabaigą, 2009 m. birželio 29 d. Komisija gavo prašymą atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį.14.  Prašymą pateikė Europos glifosato asociacija (toliau – pareiškėjas) gamintojų, kurie pagamina visą Sąjungoje pagaminamo glifosato kiekį, vardu.15.  Prašyme pateikta prima facie įrodymų, rodančių, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir jo daroma žala Sąjungos pramonei greičiausiai tęstųsi arba pasikartotų.16.  Inicijavimas17.  Taigi pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu, Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu[9] inicijavo antidempingo tyrimą dėl į Europos Sąjungą importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosato, kurio KN kodai šiuo metu yra ex 2931 00 99 ir ex 3808 93 27.18.  Komisija apie peržiūros tyrimo inicijavimą oficialiai pranešė eksportuojantiems gamintojams, susijusiems importuotojams, Kinijos Liaudies Respublikos atstovams, naudotojų atstovams ir Sąjungos gamintojams. Suinteresuotosioms šalims suteikta galimybė per pranešime apie inicijavimą nustatytą terminą raštu pareikšti nuomonę ir prašyti būti išklausytoms.19.  PRAŠYMO ATSIĖMIMAS20.  2010 m. rugsėjo 21 d. raštu Komisijai pareiškėjas oficialiai atsiėmė prašymą.21.  Pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 1 dalį ir 11 straipsnio 2 dalį tyrimas gali būti nutraukiamas, jei atsiimamas prašymas atlikti peržiūrą ir jei nutraukiant tyrimą neprieštaraujama Sąjungos interesams.22.  Nuspręsta, kad šį tyrimą reikėtų nutraukti, nes jį atliekant nebuvo nustatyta jokių aplinkybių, įrodančių, kad nutraukus tyrimą būtų pažeisti Sąjungos interesai. Apie tai buvo pranešta suinteresuotosioms šalims ir suteikta galimybė teikti pastabas. Tačiau jokių pastabų, kurios galėtų turėti įtakos šiam sprendimui, negauta.23.  Todėl padaryta išvada, kad antidempingo priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą dėl į Sąjungą importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosato reikėtų nutraukti, o galiojančias priemones – panaikinti.PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisAntidempingo priemonės, taikomos importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės glifosatui, kurio KN kodai šiuo metu yra ex 2931 00 99 ir ex 3808 93 27, panaikinamos ir šio importo tyrimas nutraukiamas.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje [...]Tarybos varduPirmininkas [1] OL L 303, 2004 9 30, p. 1.[2] OL L 120, 2009 5 15, p. 20.[3] OL L 40, 2010 2 13, p. 1.[4] OL L 343, 2009 12 22, p. 51.[5] OL L 303, 2004 9 30, p. 1.[6] OL L 120, 2009 5 15, p. 20.[7] OL L 40, 2010 2 13, p. 1.[8] OL C 115, 2009 5 20, p. 19.[9] OL C 234, 2009 9 29, p. 9.