CELEX: C2003/112/80
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag T-94/03: Sag anlagt den 10. marts 2003 af Ferriere Nord SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 112/42                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                              10.5.2003
Sag anlagt den 5. marts 2003 af Luis Escobar Guerrero                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       —      Kommissionens afgørelse om at afslå sagsøgerens ansøg-
                                                                              ning til stillingen i lønklasse A2 som direktør for GD
                            (Sag T-92/03)
                                                                              INFSO/A: »Kommunikationstjenester: politik og rets-
                                                                              grundlag« annulleres.
                          (2003/C 112/78)
                                                                       —      Kommissionens afgørelse af 29. marts 2002 om at
                                                                              ansætte en anden ansøger i denne stilling annulleres.
                         (Processprog: fransk)
                                                                       —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 5. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Europæiske Fællesskaber af Luis Escobar Guerrero, Luxem-
bourg, ved avocats Albert Coolen, Jean-Noël Louis, Etienne
Marchal og Sébastian Orlandi, og med valgt adresse i Luxem-            Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Kommissionen, anfægter
bourg.                                                                 Kommissionens afgørelse om at afslå hans ansøgning til
                                                                       stillingen som direktør for GD INFSO/A: »Kommunikations-
                                                                       tjenester: politik og retsgrundlag«.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens afgørelse, som er offentliggjort i Admi-           Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende:
      nistrative Informationer nr. 40-2002 af 17. maj 2002,
      om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd         —      at begrundelsespligten er tilsidesat
      forfremmet til lønklasse A5 i forfremmelsesåret 2002,
      annulleres.                                                      —      at vedtægtens artikel 4, 7, 27, stk. 3, 29, stk. 1, litra a),
                                                                              og 45 er tilsidesat
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                       —      at principperne om ligebehandling og om forbud mod
                                                                              forskelsbehandling er tilsidesat
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              —      at der er anlagt et åbenbart fejlskøn
                                                                       —      at de af Kommissionen vedtagne retningslinjer for besæt-
Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren anført, at begrundelses-            telse af stillinger i lønklasse A1 og A2 er tilsidesat.
pligten er tilsidesat. Sagsøgeren har ligeledes gjort gældende, at
vedtægtens artikel 45 er tilsidesat, og at der er sket tilsidesættel-  Endvidere gør sagsøgeren gældende, at de krævede faglige
se af princippet om ligebehandling, om ret til en karriere, om         kvalifikationer, som er fastsat i meddelelsen om ledig stilling,
effektiv administration og om god forvaltningsskik.                    er retsstridige, idet de ikke sikrer, at der ansættes en medarbej-
                                                                       der, som opfylder de højeste krav til kvalifikationer, indsats og
                                                                       integritet i forhold til de opgaver, der skal udføres.
Sag anlagt den 4. marts 2003 af Spyros Konidaris mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       Sag anlagt den 10. marts 2003 af Ferriere Nord SpA mod
                                                                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            (Sag T-93/03)
                                                                                                     (Sag T-94/03)
                          (2003/C 112/79)
                                                                                                   (2003/C 112/80)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                (Processprog: italiensk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 4. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Europæiske Fællesskaber af Spyros Konidaris, Overijse (Bel-            den 10. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
gien), ved avocats Albert Coolen, Jean-Noël Louis og                   Europæiske Fællesskaber af Ferriere Nord SpA, ved avvocati
Etienne Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.                    Wilma Viscardini, Gabriele Donà og Elena Perricone.
 ---pagebreak--- 10.5.2003             DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                           C 112/43
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                           Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—    Principalt: I medfør af artikel 230 EF annulleres Kommis-      —     Kommissionens beslutning af 13. november 2002 om
     sionens beslutning K(2002) 5087 endelig udg. af 17. de-
                                                                          ikke at gøre indsigelse mod den første overgangsbestem-
     cember 2002, der blev meddelt den 30. december 2002,                 melse i Real Decreto Ley 6/2000 om uopsættelige
     og hvorved sagsøgeren blev pålagt en bøde på 3 750 mio.              foranstaltninger til skærpelse af konkurrencen på marke-
     EUR efter en procedure i henhold til EKSF-traktatens                 derne for varer og tjenesteydelser annulleres.
     artikel 65 (sag nr. COMP/37.956 — armeringsstål).
—    Subsidært: Delvis annullation af beslutning K(2002) 5087       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     endelig udg., idet bøden nedsættes.
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    Sagsøgerne i den foreliggende sag, som repræsenterer så godt
                                                                    som samtlige servicestationer i Spanien, anfægter Kommissio-
Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af den samme            nens passivitet, efter at visse supermarkeder var blevet fritaget
beslutning, som er anfægtet i sag T-27/03, S.P. mod Kommis-         for kravet om at indhente en tilladelse fra myndighederne til
sionen. Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er           at ændre grænserne i planlægningslovgivningen vedrørende
de samme som i sag T-27/03. Sagsøgeren har navnlig gjort            bebyggelsesgrad og anvendelsesformål, hvilken fritagelse blev
gældende, at der er tale om en tilsidesættelse af retten til        indført i spansk lovgivning ved den første overgangsbestem-
kontradiktion, idet der i meddelelsen af klagepunkter ikke er       melse i kongeligt lovdekret 6/2000 af 23. juni om uopsættelige
undersøgt spørgsmålet om påvirkning af samhandelen mellem           foranstaltninger til skærpelse af konkurrencen inden for marke-
medlemsstaterene, ligesom der er anlagt en fejlagtig vurdering      derne for varer og tjenesteydelser. Det erklærede formål med
med hensyn til sagsøgerens deltagelse i kartellet, basispriserne    denne fritagelse — som efter sagsøgernes opfattelse udgør en
og priserne for tillæg som følge af størrelsen samt begrænsnin-     støtte — var at gøre det lettere at etablere servicestationer på
gen af produktionen og/eller salget.                                de nævnte supermarkeders område med henblik på herved
                                                                    at øge konkurrencen på markedet for detailforsyning med
                                                                    olieprodukter i Spanien.
                                                                    Det anføres i den i sagen omhandlede beslutning, at den
                                                                    anfægtede foranstaltning ikke udgør en statsstøtte, da den ikke
                                                                    indebærer en overførsel af offentlige midler.
Sag anlagt den 8. marts 2003 af Asociación de Empresarios
de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de
Madrid og la Federación Catalana de Estaciones de Servi-
 cio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                Til støtte for deres påstande gør sagsøgerne gældende:
                          (Sag T-95/03)                             —     Den i sagen omhandlede foranstaltning indebærer en
                                                                          øjeblikkelig og vederlagsfri økonomisk berigelse for de
                                                                          begunstigede parter, idet den medfører en ekstraordinær
                        (2003/C 112/81)                                   omklassificering af de arealer, hvor supermarkederne
                                                                          er beliggende, ophæver de forpligtelser, udgifter og
                                                                          administrative foranstaltninger, der normalt er en forud-
                       (Processprog: spansk)                              sætning for at kunne åbne en servicestation, og den
                                                                          indebærer ligeledes, at staten giver afkald på at opkræve
                                                                          de modydelser af økonomisk art — eller som kan opgøres
                                                                          i penge — der normalt ville finde anvendelse.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 8. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                —     Kommissionen har foretaget et åbenbart urigtigt skøn,
Europæiske Fællesskaber af Asociación de Empresarios de                   idet den har foretaget en ufuldstændig og fejlagtig un-
Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid                 dersøgelse af den nationale planlægningslovgivning, hvil-
og la Federación Catalana de Estaciones de Servicio, Madrid,              ket berørte beslutningens antagelser vedrørende overførs-
ved advokaterne José María Jiménez Laiglesia og Marta Delgado             len af offentlige midler og den deraf følgende fortolkning
Echevarría.                                                               af traktatens artikel 87, stk. 1.