CELEX: 52014PC0311
Language: hr
Date: 2014-06-03
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije u pogledu sudjelovanja u Savjetodavnom odboru CARIFORUM – EU ustanovljenom na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije u pogledu sudjelovanja u Savjetodavnom odboru CARIFORUM – EU ustanovljenom na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
1.           KONTEKST PRIJEDLOGA
Sporazum o gospodarskom partnerstvu (SGP) između država
CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država
članica, s druge strane, potpisan je 15. listopada 2008. i privremeno se
primjenjuje od 29. prosinca 2008.
Važno je osnovati sve institucije predviđene Sporazumom, posebno
Savjetodavni odbor CARIFORUM – EU koji još nije sazvan unatoč njegovoj
ulozi u promicanju dijaloga, suradnje i praćenja u okviru Sporazuma.
Ovaj Odbor, kao i
druga tijela ustanovljena u skladu sa Sporazumom treba osnovati odlukom
Zajedničkog vijeća CARIFORUM – EU, glavnog tijela SGP-a, pa europska
strana mora prije donijeti odluku Vijeća i njome utvrditi stajalište na
temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a.
Predloženoj odluci
Vijeća priložen je nacrt odluke Zajedničkog vijeća. Odluku
Zajedničkog vijeća trebalo bi donijeti pisanim postupkom na temelju
zaključaka trećeg godišnjeg sastanka Odbora za trgovinu i razvoj u
okviru Sporazuma o gospodarskom partnerstvu CARIFORM – EU koji se održao u
Grenadi 21. studenoga 2013. 
2.           REZULTATI SAVJETOVANJA SA
ZAINTERESIRANIM STRANAMA I OCJENE UTJECAJA
Savjetodavni odbor
osnovan člankom 232. Sporazuma o gospodarskom prostoru CARIFORUM – EU
predstavlja ugovornu obvezu za sve stranke sporazuma.
Europski
gospodarski i socijalni odbor izrazio je spremnost pomoći Savjetodavnom
odboru organizacijom izbora europskih predstavnika u odbor te preuzimanjem
uloge tajništva Savjetodavnog odbora u početnom razdoblju nakon njegova
osnivanja.
3.           PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
Članak 207. u vezi s člankom 218.
stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
4.           UTJECAJ NA PRORAČUN 
EU financira neke ograničene
administrativne rashode povezane s člankom 5. priloženog nacrta odluke
Zajedničkog vijeća, kojom će Europski gospodarski i socijalni
odbor obavljati ulogu tajništva odbora u početnom razdoblju. 
5.           NEOBVEZNI ELEMENTI 
Nije primjenjivo.
2014/0161 (NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o stajalištu koje treba donijeti u ime
Europske unije u pogledu sudjelovanja u Savjetodavnom odboru CARIFORUM – EU
ustanovljenom na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između
država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država
članica, s druge strane
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a
posebno njegov članak 207., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)       Sporazum o gospodarskom
partnerstvu (SGP) između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske
zajednice i njezinih država članica, s druge strane[1], potpisan je
15. listopada 2008. i privremeno se primjenjuje od 29. prosinca 2008. 
(2)       Člankom 232. stavkom 2.
Sporazuma propisuje se da njegovo Zajedničko vijeće odlučuje o
sudjelovanju civilnog društva u Savjetodavnom odboru CARIFORUM – EU, kako bi se
osigurala široka zastupljenost svih zainteresiranih dionika. 
(3)       Važno je osnovati sve
institucije predviđene Sporazumom, posebno Savjetodavni odbor CARIFORUM –
EU koji još nije sazvan unatoč njegovoj ulozi u promicanju dijaloga,
suradnje i praćenja u okviru Sporazuma.
(4)       Europski gospodarski i
socijalni odbor izrazio je spremnost pomoći Savjetodavnom odboru
organizacijom izbora europskih predstavnika u odbor te preuzimanjem uloge
tajništva Savjetodavnog odbora u početnom razdoblju nakon njegova
osnivanja.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba donijeti u ime Unije u
pogledu donošenja odluke Zajedničkog vijeća CARIFORUM – EU osnovanog
na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu s jedne strane i Europske
zajednice i njezinih članova s druge strane, o Savjetodavnom odboru,
temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog vijeća iz Priloga ovoj
Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka
stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik
ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ
1.           OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE

              1.1.    Naslov prijedloga/inicijative 
              1,2.    Odgovarajuće područje/područja
politike u strukturi ABM/ABB
              1,3.    Vrsta prijedloga/inicijative 
              1,4.    Cilj/ciljevi 
              1,5.    Osnova prijedloga/inicijative 
              1,6.    Trajanje i financijski utjecaj 
              1,7.    Predviđena metoda/metode upravljanja 
2.           MJERE UPRAVLJANJA 
              2,1.    Pravila nadzora i izvješćivanja 
              2,2.    Sustav upravljanja i kontrole 
              2,3.    Mjere za sprečavanje prijevare i nepravilnosti 
3.           PROCIJENJENI FINANCIJSKI
UTJECAJ PRIJEDLOGA/INICIJATIVE 
              3,1.    Naslov/naslovi višegodišnjeg financijskog okvira i
proračunska linija/linije u okviru rashoda na koje se
prijedlog/inicijativa odnosi 
              3,2.    Procijenjeni utjecaj na rashode

              3.2.1. Sažetak
procijenjenog utjecaja na rashode 
              3.2.2. Procijenjeni utjecaj
na odobrena sredstva za poslovanje 
              3.2.3. Procijenjeni utjecaj
na odobrena sredstva administrativne prirode
              3.2.4. Usklađenost s
tekućim višegodišnjim financijskim okvirom
              3.2.5. Sudjelovanje
trećih strana u financiranju 
              3,3.    Procijenjeni utjecaj na prihode
ZAKONODAVNI
FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ
1.           OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE

1.1.        Naslov prijedloga/inicijative

Odluka
Vijeća o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije u pogledu
sudjelovanja u Savjetodavnom odboru CARIFORUM – EU ustanovljenom na temelju
Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne
strane, i Europske zajednice i njezinih članova, s druge strane.
1.2.        Odgovarajuće
područje/područja politike u strukturi ABM/ABB[2] 
Trgovinska
politika 20.02.01
1.3.        Vrsta prijedloga/inicijative 
X Prijedlog/inicijativa odnosi se na novo djelovanje 
¨ Prijedlog/inicijativa odnosi se na novo djelovanje nakon
pilot-projekta/pripremnog djelovanja[3]

¨ Prijedlog/inicijativa odnosi se na produženje postojećeg
djelovanja 
¨ Prijedlog/inicijativa odnosi se na djelovanje koje je preusmjereno
na novo djelovanje 
1.4.        Cilj/ciljevi
1.4.1.     Višegodišnji strateški
cilj/ciljevi Komisije na koje se odnosi prijedlog/inicijativa 
Ovo
djelovanje ne utječe na nijedan od instrumenata višegodišnjeg financijskog
okvira.
1.4.2.     Posebni cilj/ciljevi i
odgovarajuća aktivnost/aktivnosti u okviru strukture ABM/ABB 
Posebni cilj br.
Nije
primjenjivo
Odgovarajuća aktivnost/aktivnosti u okviru strukture ABM/ABB
Nije
primjenjivo
1.4.3.     Očekivani
rezultat/rezultati i utjecaj
Navesti učinke
koje bi prijedlog/inicijativa trebali imati na ciljane korisnike/skupine.
Očekivani
je rezultat produbljeni dijalog među predstavnicima organizacija civilnog
društva.
1.4.4.     Pokazatelji rezultata i
utjecaja 
Navesti pokazatelje
koji omogućuju praćenje provedbe prijedloga/inicijative.
Redovito
funkcioniranje Odbora.
1.5.        Osnova prijedloga/inicijative

1.5.1.     Zahtjev/zahtjevi koje je
potrebno kratkoročno ili dugoročno ispuniti 
Savjetodavni
odbor sastaje se dva puta godišnje.
1.5.2.     Dodana vrijednost sudjelovanja
EU-a: Zahtjev/zahtjevi koje je potrebno kratkoročno ili dugoročno
ispuniti 
Dodana
vrijednost sudjelovanja EU-a jest promicanje dijaloga i suradnje s
organizacijama civilnog društva iz EU-a i država CARIFORUM-a.
1.5.3.     Pouke iz prijašnjih
sličnih iskustava 
NA
1.5.4.     Usklađenost i moguća
sinergija s ostalim odgovarajućim instrumentima: Zahtjev/zahtjevi koje je
potrebno kratkoročno ili dugoročno ispuniti
NA
1.6.        Trajanje i financijski
utjecaj 
X Prijedlog/inicijativa neograničenog
trajanja
–     
provedba s početnim razdobljem od 2014.
–     
nakon čega slijedi sveobuhvatno djelovanje.
1.7.        Predviđena metoda/metode
upravljanja[4] 
Iz proračuna za 2014.
¨ Izravno upravljanje od strane Komisije
–     
X njezinih službi, uključujući osoblje u delegacijama Unije; 
–     
¨  od strane izvršnih agencija; 
Napomene 
Kako
je predviđeno Memorandumom o razumijevanju potpisanom između Glavne
uprave za trgovinu i Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO), EGSO
ima ulogu tajništva Odbora u početnom razdoblju koje završava 31. prosinca
2014.
2.           MJERE UPRAVLJANJA 
2.1.        Pravila nadzora i
izvješćivanja 
2.1.1.     Navesti učestalost i uvjete.
Zahtjev/zahtjevi koje je potrebno kratkoročno ili dugoročno ispuniti
Savjetodavni
odbor sastaje se dva puta godišnje. 
2.2.        Sustav upravljanja i kontrole

2.2.1.     Utvrđeni rizik/rizici.
Zahtjev/zahtjevi koje je potrebno kratkoročno ili dugoročno ispuniti
Nisu
utvrđeni posebni rizici. Troškovi se isplaćuju samo nakon sastanka
Savjetodavnog odbora.
2.2.2.     Informacije o utvrđenom
sustavu unutarnje kontrole. Zahtjev/zahtjevi koje je potrebno kratkoročno
ili dugoročno ispuniti 
Sustave
unutarnje kontrole može utvrditi Savjetodavni odbor.
2.2.3.     Troškovi i koristi kontrola i
vjerojatna stopa neusklađenosti. Zahtjev/zahtjevi koje je potrebno
kratkoročno ili dugoročno ispuniti
Nije
primjenjivo
2.3.        Mjere za sprečavanje
prijevare i nepravilnosti 
Navesti postojeće
ili predviđene mjere za sprečavanje i zaštitu od prijevare.
Troškovi
moraju biti propisno opravdani.
3.           PROCIJENJENI FINANCIJSKI
UTJECAJ PRIJEDLOGA/INICIJATIVE 
3.1.        Naslov/naslovi višegodišnjeg
financijskog okvira i proračunska linija/linije u okviru rashoda na koje
se prijedlog/inicijativa odnosi 
·      Postojeće proračunske linije u okviru rashoda 
Prema redoslijedu
naslova višegodišnjeg financijskog okvira i proračunskih linija.
 Naslov višegodišnjeg financijskog okvira || Proračunska linija || Vrsta rashoda || Doprinos 
 Broj 4. (Globalna Europa) linija 200201 || Dif./nedif. ([5])   || zemalja EFTA-e[6]   || zemalja kandidatkinja[7]   || trećih zemalja || u smislu članka 21. stavka 2. točke (aa) Financijske uredbe 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || Dif./nedif. || NE || NE || NE || DA/NE 
·      Zatražene nove proračunske linije 
Prema redoslijedunaslova višegodišnjeg financijskog okvira i
proračunskih linija.
 Naslov višegodišnjeg financijskog okvira || Proračunska linija || Vrsta rashoda || Doprinos 
 Broj […][Naslov………………………………………...……….] || Dif./nedif. || zemalja EFTA-e || zemalja kandidatkinja || trećih zemalja || u smislu članka 21. stavka 2. točke (aa) Financijske uredbe 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || DA/NE || DA/NE || DA/NE || DA/NE 
3.2.        Procijenjeni utjecaj na
rashode 
[Ovaj se dio ispunjava u proračunskoj tablici
koja se odnosi na proračunske podatke administrativne prirode (drugi dokument u prilogu ovom financijskom izvještaju) koju je
potrebno učitati na mrežne stranice CISNET-a radi savjetovanja među
službama.]
3.2.1.     Sažetak procijenjenog utjecaja
na rashode 
milijuna EUR (do 3 decimalna mjesta)
 Naslov višegodišnjeg financijskog okvira || Broj || […] Naslov 4. (Globalna Europa) linija 200201 
 Glavna uprava: za trgovinu ||   ||   || Godina N[8]   || Godina N+1 || Godina N+2 || Godina N+3 || … unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6.) || UKUPNO 
 Odobrena sredstva za poslovanje ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Broj proračunske linije || Preuzete obveze || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Plaćanja || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Broj proračunske linije || Preuzete obveze || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plaćanja || (2 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Odobrena sredstva administrativne prirode koja se financiraju iz omotnice za posebne programe[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Broj proračunske linije ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 UKUPNA odobrena sredstva za GU <….> || Preuzete obveze || =1+1a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Plaćanja || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
  UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje || Preuzete obveze || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plaćanja || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 UKUPNA odobrena sredstva administrativne prirode koja se financiraju iz omotnice za posebne programe || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA 4. višegodišnjeg financijskog okvira || Preuzete obveze || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Plaćanja || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Ako prijedlog/inicijativa utječe na više naslova:
  UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje || Preuzete obveze || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plaćanja || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 UKUPNA odobrena sredstva administrativne prirode koja se financiraju iz omotnice za posebne programe || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA 1. do 4. višegodišnjeg financijskog okvira (referentni iznos) || Preuzete obveze || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plaćanja || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Naslov višegodišnjeg financijskog okvira || 5 || „Administrativni rashodi” 
milijuna EUR (do 3 decimalna mjesta)
   ||   ||   || Godina N || Godina N+1 || Godina N+2 || Godina N+3 || … unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6.) || UKUPNO 
 Glavna uprava: <…….> || 
 Ljudski potencijali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ostali administrativni rashodi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 GLAVNA UPRAVA <…….>UKUPNO || Odobrena sredstva ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 UKUPNA odobrena sredstva za NASLOV 5. višegodišnjeg financijskog okvira || (ukupne preuzete obveze = ukupna plaćanja) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
milijuna EUR (do 3 decimalna mjesta)
   ||   ||   || Godina N[10]   || Godina N+1 || Godina N+2 || Godina N+3 || … unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6.) || UKUPNO 
 UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA 1. do 5. višegodišnjeg financijskog okvira || Preuzete obveze ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plaćanja ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Procijenjeni utjecaj na
odobrena sredstva za poslovanje 
–     
¨  Za prijedlog/inicijativu nije potrebno korištenje odobrenih sredstava
za poslovanje 
–     
¨  Za prijedlog/inicijativu potrebno je korištenje odobrenih sredstava
za poslovanje, kako je objašnjeno u nastavku:
Odobrena sredstva za preuzete obveze u milijunima EUR
(do 3 decimalna mjesta)
 Navesti ciljeve i rezultate   ò ||   ||   || Godina N || Godina N+1 || Godina N+2 || Godina N+3 || … unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6.) || UKUPNO 
 REZULTATI 
 Vrsta rezultata[11]   || Prosječni trošak po rezultatu || Broj rezultata || Trošak || Broj rezultata || Trošak || Broj rezultata || Trošak || Broj rezultata || Trošak || Broj rezultata || Trošak || Broj rezultata || Trošak || Broj rezultata || Trošak || Ukupni broj rezultata || Ukupni trošak 
 POSEBNI CILJ br. 1.[12] ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Međuzbroj za posebni cilj br. 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 POSEBNI CILJ br. 2. ... ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Međuzbroj za posebni cilj br. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 UKUPNI TROŠAK ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Procijenjeni utjecaj na
odobrena sredstva administrativne prirode
3.2.3.1.  Sažetak 
–     
x  Za prijedlog/inicijativu nije potrebno
korištenje administrativnih odobrenih sredstava 
–     
¨  Za prijedlog/inicijativu potrebno je korištenje administrativnih
odobrenih sredstava, kako je objašnjeno u nastavku:
milijuna EUR (do 3
decimalna mjesta)
   || Godina N[13]   || Godina N+1 || Godina N+2 || Godina N+3 || … unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6.) || UKUPNO 
 NASLOV 5 višegodišnjeg financijskog okvira ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ljudski potencijali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ostali administrativni rashodi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Međuzbroj za NASLOV 5 višegodišnjeg financijskog okvira ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Izvan NASLOVA 5.[14] višegodišnjeg financijskog okvira   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ljudski potencijali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ostali rashodi administrativne prirode ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Međuzbroj izvan NASLOVA 5 višegodišnjeg financijskog okvira ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 UKUPNO ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Potrebna odobrena
sredstva za ljudske potencijale pokrit će se odobrenim sredstvima glavne
uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su
preraspoređena unutar glavne uprave te, po potrebi, bilo kojim dodatnim
sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg
postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska
ograničenja.
3.2.3.2.   Procijenjene potrebe u
pogledu ljudskih potencijala 
–     
x  Za prijedlog/inicijativu nije potrebno
korištenje ljudskih potencijala 
–     
¨  Za prijedlog/inicijativu potrebno je korištenje ljudskih potencijala,
kako je objašnjeno u nastavku:
Procjenu navesti u cijelom iznosu (ili najviše
do jednog decimalnog mjesta)
 ||   || Godina N || Godina N+1 || Godina N+2 || Godina N+3 || … unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6.) 
 ||  Plan radnih mjesta (dužnosnici i privremeno osoblje) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (sjedišta i predstavništva Komisije) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (delegacije) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (neizravna istraživanja) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (izravna istraživanja) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Vanjsko osoblje (u ekvivalentu punog radnog vremena: EPRV)[15]   || 
 || XX 01 02 01 (UO, UsO, UNS iz „opće omotnice”) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (UD, LD, UNS, INT i JED u delegacijama) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 gg[16]   || - u sjedištima   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - u delegacijama ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (UO, UsO, UNS – neizravna istraživanja) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (UO, UsO, UNS – izravna istraživanja) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Ostale proračunske linije (navesti) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || UKUPNO ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX se odnosi na
odgovarajuće područje politike ili glavu proračuna
Potrebe za ljudskim
potencijalima ispunit će se angažiranjem osoblja glavne uprave kojemu je
već povjereno upravljanje djelovanjem i/ili koje je preraspoređeno
unutar glavne uprave te, po potrebi, iz bilo kojih dodatnih sredstava koja se
mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele
sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
Opis zadaća:
 Dužnosnici i privremeno osoblje ||   
 Vanjsko osoblje ||   
3.2.4.     Usklađenost s
tekućim višegodišnjim financijskim okvirom 
–     
x  Prijedlog/inicijativa u skladu je s
postojećim višegodišnjim financijskim okvirom.
–     
¨  Prijedlog/inicijativa uključuje reprogramiranje
odgovarajućeg naslova višegodišnjeg financijskog okvira.
Objasniti o kakvom je reprogramiranju riječ te
navesti odgovarajuće proračunske linije i iznose.
[…]
–     
¨  Prijedlog/inicijativa zahtijeva primjenu instrumenta za financijsku
fleksibilnost ili reviziju višegodišnjeg financijskog okvira[17].
Objasniti o kakvom je reprogramiranju riječ te
navesti odgovarajuće proračunske linije i iznose.
[…]
3.2.5.     Sudjelovanje trećih
strana u financiranju 
–     
x Prijedlogom/inicijativom ne predviđa
se sufinanciranje od trećih strana 
–     
Prijedlogom/inicijativom predviđa se
sufinanciranje prema sljedećoj procjeni:
Odobrena sredstva za preuzete obveze u milijunima EUR
(do tri decimalna mjesta)
   || Godina N || Godina N+1 || Godina N+2 || Godina N+3 || … unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6.) || Ukupno 
 Navesti tijelo koje sudjeluje u financiranju ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 UKUPNA sredstva sufinanciranja ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Procijenjeni utjecaj na
prihode 
–     
x  Prijedlog/inicijativa nema financijski
utjecaj na prihode.
–     
¨  Prijedlog/inicijativa ima sljedeći financijski utjecaj:
¨         na vlastita sredstva 
¨         na razne prihode 
milijuna EUR (do 3 decimalna mjesta)
 Proračunska linija u okviru prihoda || Odobrena sredstva dostupna za tekuću proračunsku godinu || Utjecaj prijedloga/inicijative[18]   
 Godina N || Godina N+1 || Godina N+2 || Godina N+3 || … unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6.) 
 Članak …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Za razne namjenske
prihode navesti odgovarajuću proračunsku liniju/linije u okviru
rashoda.
[…]
Navesti metodu
izračunavanja utjecaja na prihode.
[…]
[1]               SL
L 289, 30.10.2008, str. 3.
[2]               ABM:
Activity-Based Management (upravljanje po djelatnostima) – ABB: activity-based
budgeting. (priprema proračuna na temelju djelatnosti)
[3]               Kako
je navedeno u članku 54. stavku 2. točkama (a) ili (b)
Financijske uredbe.
[4]               Informacije
o načinima upravljanja i upućivanju na Financijsku uredbu dostupne su
na internetskim stranicama BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               Dif.
= diferencirana odobrena sredstva / nedif. = nediferencirana odobrena sredstva.
[6]               EFTA:
Europsko udruženje slobodne trgovine. 
[7]               Zemlje
kandidatkinje i, ako je primjenjivo, potencijalne zemlje kandidatkinje sa
zapadnog Balkana.
[8]               Godina
N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
[9]               Tehnička
i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili
djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravnih istraživanja, izravnih
istraživanja.
[10]             Godina
N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
[11]             Rezultati
se odnose na proizvode i usluge koji se isporučuju (npr. broj financiranih
studentskih razmjena, kilometri izgrađenih prometnica itd.).
[12]             Na
način opisan u odjeljku 1.4.2. „Posebni cilj/ciljevi…”. 
[13]             Godina
N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
[14]             Tehnička
i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili
djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravnih istraživanja, izravnih
istraživanja.
[15]             UO
= ugovorno osoblje; UsO = ustupljeno osoblje; UNS = upućeni nacionalni stručnjak;
LO = lokalno osoblje; MSD = mladi stručnjaci u delegacijama. 
[16]             U
okviru gornje granice za vanjsko osoblje iz odobrenih sredstava za poslovanje
(prijašnje linije „BA”).
[17]             Vidi
točke 19. i 24. Međuinstitucijskog sporazuma (za razdoblje 2007. – 2013.).
[18]             Kad
je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (carine, pristojbe na
šećer), navedeni iznosi moraju biti neto iznosi, to jest bruto iznosi
umanjeni za 25 % na ime troškova naplate.
PRILOG
ODLUKA
br. .../2014 ZAJEDNIČKOG VIJEĆA
osnovanog na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu  između
država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država
članica, s druge strane, o sudjelovanju u Savjetodavnom odboru CARIFORUM –
EU
ZAJEDNIČKO VIJEĆE CARIFORUM – EU,
uzimajući u obzir Sporazum o gospodarskom
partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske
zajednice i njezinih država članica, s druge strane (dalje u tekstu
„Sporazum”), a posebno njegov članak 232. stavak 2.,
budući da je s obzirom na ciljeve iz
članka 1. Sporazuma i obvezu njegova praćenja propisanu člankom
5. Sporazuma primjereno utvrditi sudjelovanje u Savjetodavnom odboru CARIFORUM
– EU,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
1.           Savjetodavni odbor CARIFORUM
– EU (dalje u tekstu „Odbor”) sastoji se od četrdeset (40) stalnih
predstavnika organizacija civilnog društva, kako slijedi:
i.       dvadeset i pet (25) predstavnika
organizacija smještenih u državama CARIFORUM-a; i 
ii.      petnaest (15) predstavnika organizacija
smještenih u EU-u. 
2.           U obje skupine gore navedenih
predstavnika, moraju ravnopravno biti zastupljeni: 
(a)     organizacije poslodavaca, 
(b)     sindikati, 
(c)     druge gospodarske, društvene i nevladine
organizacije, uključujući organizacije za razvoj i ekološke
organizacije; i 
(d)     akademska zajednica.
3.           Stalni predstavnici imenuju
se na dvije godine. Osigurava se relevantno stručno znanje te široka
geografska i sektorska zastupljenost.
4.           U smislu ove Odluke izrazom
„organizacije civilnog društva” obuhvaćene su institucije, udruženja,
fondacije, interesne skupine i drugi nevladini subjekti koji su neprofitni i
mogu savjetovati ili pridonijeti stručnim informacijama o pitanjima
obuhvaćenima Sporazumom, kao i predstavnike akademske zajednice.
5.           Smatra se da je organizacija
smještena na području države CARIFORUM-a ili EU-a ako ta organizacija ima
zakonsko sjedište i središnju upravu i nadzor na području države
CARIFORUM-a ili EU-a, ovisno o slučaju.
Članak 2.
1.           Zajedničko vijeće
CARIFORUM – EU imenuje Odbor, koji se sastoji od predstavnika organizacija
civilnog društva, koje je u skladu s člankom 1. odabrao EU odnosno države
CARIFORUM-a.
2.           Zajedničko vijeće
CARIFORUM – EU može po potrebi i izmijeniti popis članova.
3.           Slobodno mjesto u
članstvu Odbora ne poništava sastav Odbora ili narušava pravo preostalih
članova na djelovanje.
4.           Većina članova koje
odabere EU i većina članova koje odaberu države CARIFORUM-a čine
kvorum Odbora.
Članak 3.
Stalni predstavnici mogu dobivati financijsku
pomoć za obavljanje svojih dužnosti u Odboru.
Članak 4.
Svaka organizacija koja ispunjava zahtjeve
članka 232. stavka 1. Sporazuma može prisustvovati sastancima Odbora kao
promatrač.
Članak 5.
Europski gospodarski i socijalni odbor ima
ulogu tajništva Odbora u početnom razdoblju koje završava 31. prosinca
2014. Nakon toga organizacija ili tijelo koje odaberu države CARIFORUM-a
izmjenjuju se s organizacijom ili tijelom koje odabere EU te naizmjenično
djeluju kao tajništvo Odbora u razdoblju od 12 mjeseci.
Članak 6.
Ova Odluka stupa na snagu […]
Sastavljeno u […] […] 201X.