CELEX: E2005C0328
Language: sv
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 328/05/KOL av den 20 december 2005 om ändring för femtiotredje gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att ett nytt kapitel införs som kapitel 18 C: Statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster

26.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 109/44
            
         
      BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   
   nr 328/05/KOL
   av den 20 december 2005
   om ändring för femtiotredje gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att ett nytt kapitel införs som kapitel 18 C: Statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,
   med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artikel 5.2 b och artikel 24 i detta och artikel 1 i del I av protokoll 3 och artiklarna 18 och 19 i del II av protokoll 3, och av följande skäl:
   Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet förverkliga bestämmelserna om statsstöd i EES-avtalet.
   Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om det avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om Eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.
   Procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd (3) antogs av Eftas övervakningsmyndighet den 19 januari 1994 (4).
   Europeiska kommissionen antog den 13 juli 2005 rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster (5).
   Rambestämmelserna är också av betydelse för avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   En enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   Enligt punkt II, under rubriken ”Allmänt”, i slutet av bilaga XV till EES-avtalet skall Eftas övervakningsmyndighet efter samråd med Europeiska kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av kommissionen för att upprätthålla lika konkurrensvillkor.
   Eftas övervakningsmyndighet har samrått med Europeiska kommissionen.
   Eftas övervakningsmyndighet rådfrågade Eftastaterna i den aktuella frågan genom en skrivelse av den 19 oktober 2005.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Riktlinjerna för statligt stöd skall ändras genom att ett nytt kapitel införs som kapitel 18C: Statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster. Texten till det nya kapitlet återfinns i bilaga I till detta beslut. I bilaga I föreslås också lämpliga åtgärder.
            
         
               2.
            
            
               Eftastaterna skall underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet inklusive bilagan. Eftastaterna uppmanas att meddela att de godkänner förslaget om lämpliga åtgärder inom en månad efter det att det tar emot underrättelsen om detta beslut.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen skall i enlighet med punkt d i protokoll 27 till EES-avtalet underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet inklusive bilaga I.
            
         
               4.
            
            
               Beslutet, inklusive bilaga I, skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               5.
            
            
               Om Eftastaterna godkänner förslaget till lämpliga åtgärder skall ett sammanfattande tillkännagivande offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning (som bifogas i bilaga 2).
            
         
               6.
            
            
               Detta beslut är giltigt på engelska.
            
         
      Utfärdat i Bryssel den 20 december 2005.
      
         
            På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
         
         Einar M. BULL
         
         
            Ordförande
         
         Kurt JÄGER
         
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  Nedan kallat ”EES-avtalet”.
   
      (2)  Nedan kallat ”övervakningsavtalet”.
   
      (3)  Nedan kallade ”riktlinjerna för statligt stöd”.
   
      (4)  Riktlinjerna offentliggjordes ursprungligen i EGT L 231 av den 3 september 1994 och i EES-supplementet samma dag, och ändrades senast genom beslut nr 313/05/KOL av den 7 december 2005 (har ännu inte offentliggjorts).
   
      (5)  Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster (EUT C 297, 29.11.2005, s. 4).
   
      BILAGA
      
         ”18C.   STATLIGT STÖD I FORM AV ERSÄTTNING FÖR OFFENTLIGA TJÄNSTER (1)
         
         18C.1   Syfte och tillämpningsområde
         
                     (1)
                  
                  
                     Det följer av rättspraxis från Europeiska gemenskapernas domstol (2) att ersättning för tillhandahållande av offentliga tjänster inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget om den uppfyller vissa villkor. Om ersättningen inte uppfyller dessa villkor och om de allmänna kriterierna för tillämpning av artikel 87.1 i EG-fördraget är uppfyllda, utgör ersättningen statligt stöd. Denna rättspraxis är enligt övervakningsmyndigheten också tillämplig inom ramen för artikel 61.1 i EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I Europeiska kommissionens beslut 2005/842/EG av den 28 november 2005 om tillämpningen av artikel 86.2 i EG-fördraget på statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (3) anges på vilka villkor viss ersättning för offentliga tjänster utgör statligt stöd som är förenligt med artikel 86.2 i EG-fördraget. Ersättning som uppfyller dessa villkor undantas från kravet på förhandsanmälan. Beslutet har ännu inte införlivats med EES-avtalet (4). Ersättning för offentliga tjänster som utgör statligt stöd och inte omfattas av tillämpningsområdet för beslut 2005/842/EG kommer fortfarande att omfattas av kravet på förhandsanmälan, även efter det att beslutet antas. Syftet med dessa riktlinjer är att ange på vilka villkor sådant statligt stöd kan anses förenligt med EES-avtalets funktion i enlighet med artikel 59.2 i EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dessa riktlinjer är tillämpliga på ersättning för offentliga tjänster som ges till företag i samband med verksamhet som regleras i EES-avtalet, med undantag för transportsektorn och för radio och TV i allmänhetens tjänst som omfattas av övervakningsmyndighetens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dessa riktlinjer är tillämpliga utan att det påverkar tillämpningen av särskilda, strängare bestämmelser om skyldigheterna i samband med tillhandahållandet av offentliga tjänster som ingår i sektorspecifik EES-lagstiftning och sektorspecifika EES-åtgärder.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dessa riktlinjer påverkar inte tillämpningen av gällande bestämmelser inom områdena offentlig upphandling och konkurrens (särskilt artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet).
                  
               18C.2   Villkor för när ersättning för offentliga tjänster som utgör statligt stöd kan anses förenligt med den gemensamma marknaden
         18C.2.1   Allmänna bestämmelser
         
                     (6)
                  
                  
                     I sin dom i målet Altmark (6) fastställde EG-domstolen på vilka villkor ersättning för offentliga tjänster inte utgör statligt stöd, enligt följande.
                     
                                 ’[…]
                              
                              
                                 För det första skall det mottagande företaget faktiskt ha ålagts skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster, och dessa skyldigheter skall vara klart definierade. […]
                              
                           
                                 […]
                              
                              
                                 För det andra skall de kriterier på grundval av vilka ersättningen beräknas vara fastställda i förväg på ett objektivt och öppet sätt, på så sätt att det kan undvikas att ersättningen medför att det mottagande företaget gynnas ekonomiskt i förhållande till konkurrerande företag. […] Om en medlemsstat ersätter de förluster som ett företag åsamkats utan att kriterierna för en sådan ersättning har fastställts i förväg, när det i efterhand visar sig att genomförandet av vissa uppgifter inom ramen för skyldigheterna att tillhandahålla allmännyttiga tjänster inte har varit ekonomiskt lönsamt, utgör detta också en ekonomisk åtgärd som omfattas av begreppet statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget.
                              
                           
                                 […]
                              
                              
                                 För det tredje får ersättningen inte överstiga vad som krävs för att täcka hela eller delar av de kostnader som har uppkommit i samband med skyldigheterna att tillhandahålla allmännyttiga tjänster, med hänsyn tagen till de intäkter som därvid har erhållits och till en rimlig vinst […].
                              
                           
                                 […]
                              
                              
                                 För det fjärde skall, när det företag som ges ansvaret för att tillhandahålla de allmännyttiga tjänsterna i ett konkret fall inte har valts ut efter ett offentligt upphandlingsförfarande som gör det möjligt att välja den anbudsgivare som kan tillhandahålla dessa tjänster till den lägsta kostnaden för det allmänna, storleken av den nödvändiga ersättningen fastställas på grundval av en undersökning av de kostnader som ett genomsnittligt och välskött företag som är utrustat med transportmedel som är lämpliga för att fullgöra den allmänna trafikplikt som ålagts det skulle ha åsamkats vid fullgörandet av trafikplikten, med hänsyn tagen till de intäkter som därvid skulle ha erhållits och till en rimlig vinst på grund av fullgörandet av trafikplikten.’
                              
                           
               
                     (7)
                  
                  
                     Om dessa fyra kriterier är uppfyllda, utgör inte ersättningen för offentliga tjänster statligt stöd och artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat ’övervakningsavtalet’) är inte tillämpliga. Om Eftastaterna inte respekterar dessa kriterier och om de allmänna kriterierna för tillämpning av artikel 61.1 i EES-avtalet är uppfyllda, utgör ersättningen emellertid statligt stöd.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Övervakningsmyndigheten anser att sådant statligt stöd i EES-avtalets nuvarande utvecklingsskede kan förklaras förenligt med EES-avtalet enligt artikel 59.2 i EES-avtalet om det är nödvändigt för att tillhandahålla tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse och om det inte påverkar handeln i en omfattning som strider mot de avtalsslutande parternas intressen. Följande villkor bör vara uppfyllda för att en sådan balans skall uppnås.
                  
               18C.2.2   Tjänster som faktiskt är av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 59 i EES-avtalet
         
                     (9)
                  
                  
                     Det följer av EG-domstolens rättspraxis att Eftastaterna har ett stort utrymme för egna bedömningar när det gäller vilken typ av tjänster som skall klassificeras som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, dock med undantag för sektorer där det finns regler i EES-avtalet för detta. Det är alltså övervakningsmyndighetens uppgift att se till att detta utrymme för bedömningar tillämpas utan att det begås några uppenbara fel vid klassificeringen av tjänster som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Av artikel 59.2 i EES-avtalet följer att företag (7) som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse är företag med ’särskilda uppgifter’. Eftastaterna uppmuntras att genomföra ett omfattande samråd, framför allt med användarna, när de fastställer skyldigheterna i samband med tillhandahållandet av offentliga tjänster och bedömer om de berörda företagen uppfyller dessa skyldigheter.
                  
               18C.2.3   Behovet av en officiell handling där skyldigheterna i samband med tillhandahållandet av offentliga tjänster och metoderna för beräkning av ersättning definieras
         
                     (11)
                  
                  
                     Begreppet tjänster av allmänt ekonomiskt intresse innebär enligt artikel 59 i EES-avtalet att staten har tilldelat de berörda företagen särskilda uppgifter (8). De offentliga myndigheterna har alltid ansvaret för att fastställa kriterier och villkor för tillhandahållandet av tjänster, oavsett tjänsteleverantörens rättsliga status och oberoende om tjänsten tillhandahålls i fri konkurrens eller ej, dock med undantag för de sektorer där detta regleras av EES-regler. Därför skall offentliga tjänster tilldelas företagen av staten, så att de berörda företagens och statens ömsesidiga skyldigheter kan definieras. Med staten avses centrala, regionala eller lokala myndigheter.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ansvaret för att tillhandahålla tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse skall anförtros det berörda företaget genom en eller flera officiella handlingar, vars form Eftastaten själv får fastställa. I handlingen eller handlingarna skall framför allt följande anges:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Den exakta innebörden av skyldigheterna i samband med tillhandahållandet av offentliga tjänster och skyldigheternas varaktighet.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 De berörda företagen och det berörda området.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Exklusiva eller särskilda rättigheter som beviljats företagen.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Metoderna för att beräkna, kontrollera och se över ersättningen.
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Åtgärder för att hindra och återbetala eventuell överkompensation.
                              
                           
               
                     (13)
                  
                  
                     Eftastaterna uppmuntras att genomföra ett omfattande samråd, framför allt med användarna, när de fastställer skyldigheterna i samband med tillhandahållandet av offentliga tjänster och bedömer om de berörda företagen uppfyller dessa skyldigheter.
                  
               18C.2.4   Ersättningens storlek
         
                     (14)
                  
                  
                     Ersättningen får inte vara större än vad som är nödvändigt för att täcka de kostnader som orsakats av fullgörandet av skyldigheterna i samband med tillhandahållandet av offentliga tjänster, med hänsyn till intäkterna i samband med detta och till en rimlig vinst för att fullgöra dessa skyldigheter. Ersättningsbeloppet omfattar alla fördelar som har beviljats av staten eller genom statliga medel i någon form. Den rimliga vinsten kan bland annat omfatta hela eller delar av den produktivitetsökning som företagen uppnår under en överenskommen begränsad period utan att det minskar den tjänstekvalitet som staten har fastställt.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Ersättningen skall under alla omständigheter användas för att tillhandahålla den berörda tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse. Ersättning för offentliga tjänster som ges för att tillhandahålla en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse men som i verkligheten används till verksamhet på en annan marknad är inte berättigad och utgör således oförenligt statligt stöd. Företag som får ersättning för offentliga tjänster har dock rätt till en rimlig vinst.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     De kostnader som skall beaktas är alla kostnader som härrör från tillhandahållandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse. Om det berörda företagets verksamhet begränsar sig till tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan alla företagets kostnader beaktas. Om företaget också bedriver verksamhet som faller utanför tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse, får bara de kostnader som har ett samband med den tjänsten beaktas. Kostnaderna för tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan omfatta alla rörliga kostnader som tillhandahållandet av tjänsten medför, ett lämpligt bidrag till de gemensamma fasta kostnaderna och en rimlig avkastning på eget kapital som tilldelas tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse (9). Kostnader som hänför sig till investeringar, framför allt i infrastruktur, kan beaktas om de är nödvändiga för att tillhandahålla tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse. De kostnader som hänför sig till eventuell verksamhet vid sidan om tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse skall täcka alla rörliga kostnader, ett lämpligt bidrag till de gemensamma fasta kostnaderna och en rimlig avkastning på eget kapital. Dessa kostnader får aldrig tillskrivas tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse. Beräkningen av kostnaderna skall följa kriterier som fastställts i förväg och grunda sig på allmänt erkända bokföringsprinciper, som skall meddelas övervakningsmyndigheten i samband med anmälan i enlighet med bestämmelserna i artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     De intäkter som skall beaktas skall åtminstone omfatta alla intäkter som influtit i samband med tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse. Om det berörda företaget har exklusiva eller särskilda rättigheter som är förknippade med en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse som genererar en vinst som är större än den rimliga vinsten, eller om det har andra fördelar som staten beviljat, skall dessa beaktas oavsett hur de klassificeras mot bakgrund av artikel 61 i EES-avtalet, och de adderas till företagets intäkter. Eftastaten kan också besluta att den vinst som härrör från annan verksamhet vid sidan om tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse helt eller delvis skall anslås finansieringen av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Med ’rimlig vinst’ avses en kapitalavkastning som tar hänsyn till den eventuella risk som företaget utsätter sig för på grund av Eftastatens ingripande. Detta gäller särskilt om Eftastaten beviljar exklusiva eller särskilda rättigheter. I regel får avkastningen inte vara högre än den genomsnittliga avkastningen i den berörda sektorn under de senaste åren. I sektorer där det inte finns något företag som är jämförbart med det företag som anförtrotts tillhandahållandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan det företaget jämföras med företag i andra Eftastater eller, vid behov, med företag i andra sektorer, under förutsättning att varje sektors särdrag beaktas. För att fastställa vad som utgör en rimlig vinst kan Eftastaten införa incitamentskriterier som bland annat är relaterade till kvaliteten på den tjänst som tillhandahållits och produktivitetsökningar.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Om ett företag bedriver verksamhet både i form av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och annan verksamhet, skall det klart framgå av den interna redovisningen vilka kostnader och intäkter som hänger samman med tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse och vilka kostnader och intäkter som avser andra tjänster samt parametrarna för fördelning av kostnaderna och intäkterna. Om ett företag anförtrotts att tillhandahålla flera olika tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, antingen därför att olika myndigheter tilldelat tjänsterna eller därför att det rör sig om olika typer av tjänster, skall företagets internredovisning göra det möjligt att kontrollera att ingen överkompensation förekommit för någon av tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse. Dessa principer påverkar inte bestämmelserna i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga XV till EES-avtalet, dvs. kommissionens direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet, i dess ändrade lydelse, i de fall då den rättsakten är tillämplig.
                  
               18C.3   Överkompensation
         
                     (20)
                  
                  
                     Eftastaterna skall regelbundet kontrollera eller låta kontrollera att ingen överkompensation har förekommit. Eftersom överkompensation inte är nödvändig för att tillhandahålla tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse, är det fråga om oförenligt statligt stöd som skall återbetalas till staten, och metoderna för beräkningen av kompensationen skall ses över för att undvika överkompensation i framtiden.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Om överkompensationen inte överstiger 10 % av den årliga ersättningen, får den föras över till följande år. Vissa tjänster av allmänt ekonomiskt intresse kan omfatta kostnader som varierar betydligt på årsnivå, särskilt när det gäller vissa investeringar. I sådana fall kan en överkompensation som är högre än 10 % undantagsvis visa sig nödvändig för att tillhandahålla tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse. I anmälan till övervakningsmyndigheten bör Eftastaten redogöra för den speciella situation som kan motivera en överkompensation med mer än 10 %. En lägesbedömning skall dock göras med vissa mellanrum, som anpassas till respektive verksamhetssektor men inte bör vara längre än fyra år. Eventuell överkompensation som konstateras i slutet av perioden i fråga bör betalas tillbaka.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Eventuell överkompensation kan användas till att finansiera andra tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som tillhandahålls av samma företag, men en sådan överföring skall synas i företagets redovisning och göras i enlighet med de regler och principer som fastställs i dessa riktlinjer, framför allt när det gäller förhandsanmälan. Eftastaterna skall se till att sådana överföringar kontrolleras noga. Insynsreglerna i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga XV till EES-avtalet, dvs. kommissionens direktiv 80/723/EEG, i dess ändrade lydelse, är tillämpliga.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Ett företag kan inte få behålla eventuell överkompensation med motiveringen att det är fråga om ett statligt stöd som är förenligt med EES-avtalet (till exempel miljöstöd, sysselsättningsstöd och stöd till små och medelstora företag). Om en Eftastat avser att bevilja sådant stöd skall förfarandet för förhandsanmälan enligt artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet följas. Stöd får betalas ut endast om det har godkänts av övervakningsmyndigheten. Om sådant stöd är förenligt med en gruppundantagsförordning, skall villkoren i den förordningen vara uppfyllda.
                  
               18C.4   Villkor och skyldigheter som förenas med övervakningsmyndighetens beslut
         
                     (24)
                  
                  
                     Enligt artikel 7.4 i del II av protokoll 3 till övervakningsavtalet (10) får övervakningsmyndigheten förena ett positivt beslut med villkor enligt vilka ett stöd kan anses förenligt med EES-avtalets funktion och fastställa skyldigheter för att göra det möjligt att övervaka att beslutet efterlevs. När det gäller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse kan det krävas villkor och skyldigheter, främst för att se till att stöd som ges till de berörda företagen inte leder till överkompensation. I detta sammanhang kan regelbundna rapporter eller andra skyldigheter vara nödvändiga beroende på hur situationen ser ut för varje enskild tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.
                  
               18C.5   Tillämpning av riktlinjerna
         
                     (25)
                  
                  
                     Dessa riktlinjer skall tillämpas så snart de antagits av övervakningsmyndigheten. De skall vara i kraft i sex år efter ikraftträdandet. Övervakningsmyndigheten kan efter samråd med Eftastaterna ändra dessa riktlinjer innan de upphör att gälla, om det finns väsentliga skäl som hänger samman med utvecklingen av EES-avtalets funktion. Fyra år efter det att dessa riktlinjer antas kommer övervakningsmyndigheten att göra en konsekvensanalys på grundval av faktauppgifter och resultaten av omfattande samråd som övervakningsmyndigheten genomfört framför allt på grundval av uppgifter från Eftastaterna. Resultaten från konsekvensanalysen kommer att göras tillgängliga för Eftastaterna.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa dessa riktlinjer på alla stödåtgärder som anmäls till den, och kommer att fatta beslut om dessa åtgärder efter det att riktlinjerna antas, även om åtgärderna anmäldes innan riktlinjerna antogs. För oanmälda stöd kommer övervakningsmyndigheten att tillämpa följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Bestämmelserna i dessa riktlinjer om stödet beviljas efter det att dessa riktlinjer antas.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 De bestämmelser som gällde då stödet beviljades i samtliga övriga fall.
                              
                           
               18C.6   Lämpliga åtgärder
         
                     (27)
                  
                  
                     Som lämpliga åtgärder enligt artikel 1.1 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet föreslår övervakningsmyndigheten att Eftastaterna anpassar sina befintliga stödordningar för ersättning för offentliga tjänster till dessa riktlinjer inom 18 månader efter det att beslutet har meddelats Eftastaten. Eftastaterna inbjuds att inom en månad efter det att de meddelats beslutet bekräfta för övervakningsmyndigheten att de godkänner förslaget till lämpliga åtgärder. Om svar inte inkommer, tolkar övervakningsmyndigheten detta som att Eftastaten i fråga inte samtycker till förslaget.
                  
               
      
         (1)  Kapitlet motsvarar gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster (EUT C 297, 29.11.2005, s. 4).
      
         (2)  Domar i mål C-280/00, Altmark Trans GmbH och Regierungspräsidium Magdeburg mot Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (’Altmark’), REG 2003, s. I-7747 och i förenade målen C-34/01–C-38/01 av den 27 november 2003, Enirisorse SpA mot Ministero delle Finanze, REG 2003 I-14243.
      
         (3)  Kommissionens beslut av den 28 november 2005 om tillämpningen av artikel 86.2 i EG-fördraget på statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT L 312, 29.11.2005, s. 67).
      
         (4)  Fram till dess att beslutet införlivas med EES-avtalet kommer denna typ av ersättning för offentliga tjänster att omfattas av de allmänna anmälningskraven i artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet och artikel 2 i del II av protokoll 3 till övervakningsavtalet.
      
         (5)  Kapitel 24 C i riktlinjerna för statligt stöd.
      
         (6)  Se fotnot 2.
      
         (7)  Med begreppet företag avses varje organisation som bedriver ekonomisk verksamhet. Juridisk form och finansieringssätt saknar betydelse i sammanhanget. Med begreppet offentligt företag avses varje företag, över vilket de offentliga myndigheterna direkt eller indirekt kan utöva ett dominerande inflytande till följd av ägarskap, finansiell medverkan eller gällande regler, i enlighet med definitionen i artikel 2.1 b i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga XV till EES-avtalet, dvs. kommissionens direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (EGT L 195, 29.7.1980, s. 35, senast ändrat genom direktiv 2000/52/EG, EGT L 193, 29.7.2000, s. 75). Direktivet har införlivats med bilaga XV till EES-avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2001, vilket offentliggjordes i EGT L 66, 8.3.2001, s. 48, och i EES-supplementet nr 12, 8.3.2001, s. 6, och som trädde i kraft den 1.6.2002).
      
         (8)  Se särskilt dom i mål C-127/73, BRT mot SABAM, Rec. 1974, s. 313.
      
         (9)  Se förenade målen C-83/01P, C-93/01P och C-94/01P, Chronopost SA, REG 2003, s. I-6993.
      
         (10)  Som motsvarar rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget.”