CELEX: 32004R0057
Language: cs
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 57/2004 ze dne 27. října 2003, kterým se mění rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO o uplatňování některých omezení na dovoz některých výrobků z oceli z Ruské federace

Důležité právní upozornění

|

32004R0057

Úřední věstník L 009 , 15/01/2004 S. 0001 - 0004

		Nařízení Rady (ES) č. 57/2004ze dne 27. října 2003,kterým se mění rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO o uplatňování některých omezení na dovoz některých výrobků z oceli z Ruské federaceRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé [1], vstoupila v platnost dne 1. prosince 1997.(2) Článek 21 dohody o partnerství a spolupráci stanoví, že obchod s výrobky Evropského společenství uhlí a oceli (dále jen "ESUO") se řídí ustanoveními hlavy III, s výjimkou článku 15 této hlavy, a ustanoveními dohody.(3) Dne 9. července 2002 ESUO a vláda Ruské federace uzavřely Dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli [2], která byla schválena jménem ESUO rozhodnutím Komise 2002/603/ESUO [3].(4) Použitelnost smlouvy o ESUO skončila dne 23. července 2002. Strany se v souladu s čl. 10 odst. 2 dohody o obchodu s některými výrobky z oceli dohodly, že je třeba, aby byla dohoda prodloužena a aby byly všechna práva a povinnosti po ukončení použitelnosti smlouvy zachovány.(5) Vláda Ruské federace požádala v souladu s čl. 3 odst. 3 dohody o převedení určité části množstevních limitů nevyužitých v průběhu roku 2002; pro jednotlivé skupiny výrobků byly schváleny tyto převody: 2186980 kg pro SA1, 10802830 kg pro SA1a, 4200000 kg pro SA2, 2505046 kg pro SA3, 0 pro SA4, 272850 kg pro SB1, 4200000 pro SB2 a 11550000 pro SB3.(6) Vláda Ruské federace požádala v souladu s čl. 3 odst. 4 dohody o převedení 4000 tun ze skupiny výrobků SB2 a 6000 tun ze skupiny výrobků SB3 na skupinu výrobků SA1a.(7) Strany zahájily konzultace v souladu s dohodnutým zápisem č. 2 výše uvedené dohody a dohodly se, že seznam dotčených výrobků dohody musí být rozšířen, aby zahrnoval rovněž skupiny výrobků SA5 a SA6, na toto rozšíření se vztahuje nová dohoda, kterou se mění předchozí dohoda.(8) Společenství schválilo uzavření nové dohody, která vstoupila v platnost dnem jejího podpisu [4].(9) Je nezbytné změnit odpovídajícím způsobem rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO o uplatňování některých omezení na dovoz některých výrobků z oceli z Ruské federace [5], aby bylo možné zohlednit žádost o převedení určité části množstevních limitů, žádost o převedení na jinou skupinu výrobků a novou dohodu,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Rozhodnutí 2002/602/ESUO se mění takto:1. Příloha I se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.2. Příloha IV se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.Článek 2Pro dovozy zboží skupin výrobků SA5 a SA6 do Společenství, které jsou opatřeny kontrolním dokladem [6] vydaným před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, se nevyžaduje dovozní povolení uvedené v rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO, zejména v článku 2 tohoto rozhodnutí.Článek 3Výrobky skupin výrobků SA5 a SA6 uvedené v příloze I, které pocházejí z Ruské federace a které jsou od 1. ledna 2003 dováženy do Společenství, se započítají do příslušných množstevních limitů stanovených v příloze II pro rok 2003.Článek 4Toto nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Lucemburku dne 27. října 2003.Za RadupředsedaA. Matteoli[1] Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3.[2] Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 55.[3] Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 54.[4] Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 21.[5] Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 38.[6] Vydaný v souladu s nařízením Komise (ES) č. 76/2002 (Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 3). Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2385/2002 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 125).--------------------------------------------------PŘÍLOHA"PŘÍLOHA ISA — PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKYSA1 — Svitky72081000720825007208260072082700720836007208379072083890720839907211141072111920721911007219121072191290721913107219139072191410721914907225202072253000SA1a — Ve svitcích, válcované za tepla, určené k dalšímu válcování720837107208381072083910SA2 — Tlustý plech7208401072085110720851307208515072085191720851997208521072085291720852997208531072111300SA3 — Ostatní ploché válcované výrobky72084090720853907208541072085490720890107209150072091610720916907209171072091790720918107209189172091899720925007209261072092690720927107209279072092810720928907209901072101110721012117210121972102010721030107210411072104910721050107210611072106910721070317210703972109031721090337210903872111490721119907211235172112920721190117212101072121091721220117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172192110721921907219221072192290721923007219240072193100721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072254080SA4 — Legované výrobky72262020722691107226919072269920SA5 — Legované kvarto plechy722540207225405072259910SA6 — Plechy z legované oceli válcované za studena a pokovené72255000722591107225921072269210SB — DLOUHÉ VÝROBKYSB1 — Nosníky720719317207207172163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390SB2 — Válcovaný drát7213100072132000721391107213912072139141721391497213917072139190721399107213999072210010722100907227100072272000722790107227905072279095SB3 — Ostatní dlouhé výrobky720719117207191472071916720720517207205572072057721420007214300072149110721491907214991072149931721499397214995072149961721499697214998072149990721590107216100072162100721622007216401072164090721650107216509172165099721699107218992072221111722211197222112172221129722211917222119972221910722219907222301072224010722240307224903172249039722810107228103072282011722820197228203072283020722830417228304972283061722830697228307072283089722860107228701072287031722880107228809073011000"--------------------------------------------------PŘÍLOHA II"PŘÍLOHA IVMNOŽSTEVNÍ LIMITYPoznámka:SA a SB jsou kategorie výrobků.SA1 až SA6 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.(kg) |Výrobky | 2002 | 2003 | 2004 |SA –Ploché válcované výrobkySA1 –Svitky | 259000000 | 258436980 | 262660000 |SA1.a –Ve svitcích, válcované za tepla, určené k dalšímu válcování | 485000000 | 517932830 | 509550000 |SA2 –Tlustý plech | 60000000 | 65700000 | 63040000 |SA3 –Ostatní ploché válcované výrobky | 80000000 | 84505046 | 84050000 |SA4 –Legované výrobky | 90000000 | 92250000 | 94560000 |SA5 –Legované kvarto plechy | – | 20000000 | 20500000 |SA6 –Plechy z legované oceli válcované za studena a pokovené | – | 95000000 | 97375000 |SB –Dlouhé výrobkySB1 –Nosníky | 15000000 | 15652850 | 15760000 |SB2 –Válcovaný drát | 60000000 | 61700000 | 63040000 |SB3 –Ostatní dlouhé výrobky | 165000000 | 174680000 | 173350000 |"--------------------------------------------------