CELEX: C2005/132/52
Language: lv
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 14. februārī lietā T-81/04 Bouygues SA un Bouygues Telecom pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Mobilā telefonija — Sūdzība — Prasība sakarā ar bezdarbību — Komisijas nostājas pieņemšana, kas izbeidz bezdarbību — Tiesvedības izbeigšana lietā pirms sprieduma taisīšanas — Prasība atcelt tiesību aktu — Starpvēstule — Nepieņemamība)

28.5.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 132/29
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS RĪKOJUMS
   
   2005. gada 14. februārī
   lietā T-81/04 Bouygues SA un Bouygues Telecom pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Valsts atbalsts - Mobilā telefonija - Sūdzība - Prasība sakarā ar bezdarbību - Komisijas nostājas pieņemšana, kas izbeidz bezdarbību - Tiesvedības izbeigšana lietā pirms sprieduma taisīšanas - Prasība atcelt tiesību aktu - Starpvēstule - Nepieņemamība)
   (2005/C 132/52)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietā T-81/04 Bouygues SA, Parīze (Francija) un Bouygues Telecom, Buloņa-Bijankūra (Francija), ko pārstāv B. Amorī [B. Amory] un A. Vereidens [A. Verheyden], advokāti, pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko pārstāv H. Buendia Sierra [J. L. Buendía Sierra], K. Džolito [C. Giolito] un M. Nījārs [M. Niejahr], pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā, pirmkārt, par prasību, pamatojoties uz EKL 232. pantu, konstatēt, ka Komisija, nepieņemot lēmumu, ir pārkāpusi EK līgumu, neieņemdama nostāju attiecībā uz iebildumu, kas bija ietverts prasītāju sūdzībā par Francijas iestāžu valsts atbalstu Orange France un SFR, kas tika sniegts, ar atpakaļejošu spēku samazinot maksu par UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) licenci, kas tika piešķirta šiem uzņēmumiem, un pakārtoti — par prasību, kas balstīta uz EKL 230. pantu, atcelt lēmumu noraidīt šīs sūdzības iebildumu, kas ieverts Komisijas 2001. gada 11. decembra prasītājām adresētajā vēstulē, Pirmās instances tiesa (ceturtā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs I. Legāls [H. Legal], tiesnesis P. Mengoci [P. Mengozzi] un tiesnese I. Višņevska-Bjalecka [I. Wiszniewska-Białecka], sekretārs H. Jungs [H. Jung], 2005. gada 14. februārī ir izdevusi rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               nav jālemj par prasījumu konstatēt, ka Komisija nav pieņēmusi lēmumu par iebildumu, kas ietverts prasītāju sūdzībā par maksas samazināšanu ar atpakaļejošu spēku par UMTS licenci, ko Francijas iestādes piešķīra Orange un SFR;
            
         
               2)
            
            
               pakārtoto prasījumu atcelt lēmumu, kas ietverts Komisijas 2003. gada 11. decembra vēstulē, noraidīt kā nepieņemamu;
            
         
               3)
            
            
               nav jālemj par Société française et radiotéléphone (SFR) un Orange France SA pieteikumiem par iestāšanos lietā;
            
         
               4)
            
            
               
                  Bouygues SA un Bouygues Telecom atlīdzina pusi tiesāšanās izdevumu;
            
         
               5)
            
            
               Komisija atlīdzina pusi tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 106, 30.04.2004.