CELEX: C2004/156/17
Language: sl
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Zadeva C-192/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Francija) (prvi civilni oddelek) z dne 17. februarja 2004 v zadevi Société Lagardère Active Broadcast, ki vstopa v razmerja družbe Europe 1 communication SA proti Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) in Gesellschaft zur Verwertung von Leisungsschutzrechten MBG, GVL SARL ob intervenciji Compagnie européenne de radiodiffusion et de télévision (CERT) Europe 1 SA

12.6.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/8
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Francija) (prvi civilni oddelek) z dne 17. februarja 2004 v zadevi Société Lagardère Active Broadcast, ki vstopa v razmerja družbe Europe 1 communication SA proti Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) in Gesellschaft zur Verwertung von Leisungsschutzrechten MBG, GVL SARL ob intervenciji Compagnie européenne de radiodiffusion et de télévision (CERT) Europe 1 SA
   (Zadeva C-192/04)
   (2004/C 156/17)
   Cour de cassation (Francija) (prvi civilni oddelek) je s sodbo z dne 17. februarja 2004 v zadevi Société Lagardère Active Broadcast, ki vstopa v razmerja družbe Europe 1 communication SA proti Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) in Gesellschaft zur Verwertung von Leisungsschutzrechten MBG, GVL SARL ob intervenciji Compagnie européenne de radiodiffusion et de télévision (CERT) Europe 1 SA, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 26. aprila 2004, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Cour de cassation (Francija) (prvi civilni oddelek) predlaga Sodišču, da odloči o naslednjih vprašanjih:
   
               1)
            
            
               Kadar radiodifuzijska družba, ki oddaja z območja ene države članice uporablja, za razširitev oddajanja svojih programov pri delu svojega nacionalnega občinstva oddajnik, ki se nahaja v bližini, na ozemlju druge države članice in čigar podružnica, v kateri ima večinski delež, je koncesionar, ali predpis te države članice ureja enkratno pravično dajatev predvideno v členu 8(2) Direktive EGS 92/100 z dne 19. novembra 1992 (1) in členu 4 Direktive 93/83 z dne 27. septembra 1993 (2), ki se jo plačuje na podlagi fonogramov objavljenih za komercialne namene in prisotnih v oddajanih programih?
            
         
               2)
            
            
               V primeru pritrdilnega odgovora ali je prvotna družba, ki oddaja, upravičena, da odbije že plačane zneske dajatve njene podružnice, ki se zahteva od nje iz naslova celotnega sprejema na nacionalnem ozemlju?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 92/100/EGS z dne 19. novembra 1992 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski, na področju intelektualne lastnine (UL L 346, 27.11.1992, str. 61) [neuradni prevod].
   
      (2)  Direktiva Sveta 93/83/EGS z dne 27. septembra 1993, o uskladitvi določenih pravil o avtorski in sorodnih pravicah v zvezi s satelitskim radiodifuznim oddajanjem in kabelsko retransmisijo (UL L 248, 610.1993, str. 15) [neuradni prevod].