CELEX: 32004R1796
Language: sl
Date: 2004-10-15 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1796/2004 z dne 15. oktobra 2004 o spremembi in popravkih Uredbe (ES) št. 14/2004 glede predvidene bilance oskrbe francoskih prekomorskih departmajev za sektor žit proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave in predvidenih bilanc oskrbe Madeire za sektorje rastlinskih olj in proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave, mleka in mlečnih proizvodov ter prašičjega mesa

16.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 317/23
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1796/2004
   z dne 15. oktobra 2004
   o spremembi in popravkih Uredbe (ES) št. 14/2004 glede predvidene bilance oskrbe francoskih prekomorskih departmajev za sektor žit proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave in predvidenih bilanc oskrbe Madeire za sektorje rastlinskih olj in proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave, mleka in mlečnih proizvodov ter prašičjega mesa
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1452/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za francoske prekomorske departmaje, o spremembi Direktive 72/462/EGS in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 525/77 in (EGS) št. 3763/91 (Poseidom) (1) in zlasti člena 3(6) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1453/2001/ES z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseidom) (2) in zlasti člena 3(6) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 14/2004 z dne 30. decembra 2003 o določitvi bilanc oskrbe in pomoči Skupnosti za oskrbo z nekaterimi osnovnimi proizvodi za prehrano ljudi in za predelavo, kot kmetijskimi vložki in za dobavo živih živali in jajc najbolj oddaljenim regijam skladno z Uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 (3) določa predvidene bilance oskrbe in pomoči Skupnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Sedanja raven izvajanja letnih bilanc oskrbe z žiti in proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave francoskih prekomorskih departmajev ter z rastlinskimi olji, proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave, polnomastnim mlekom v prahu in siri ter prašičjim mesom Madeire odraža, da so količine, določene za oskrbo z omenjenimi proizvodi, zaradi povpraševanja, večjega od predvidenega, manjše od potreb.
            
         
               (3)
            
            
               Primerno je prilagoditi količine omenjenih proizvodov dejanskim potrebam zadevnih najbolj oddaljenih regij.
            
         
               (4)
            
            
               Pri sprejetju Uredbe (ES) št. 114/2004 je prišlo do fizične napake, kar se tiče tarifne oznake KN plemenskih konj iz dela I Priloge II, namenjenih za francoske prekomorske departmaje. To napako je treba popraviti.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je treba spremeniti in popraviti Uredbo (ES) št. 14/2004.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnih odborov za zadevne proizvode –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 14/2004 se spremeni:
   
               1.
            
            
               V Prilogi I se dela 1 in 3 nadomestita z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               V Prilogi III se deli 3, 4, 6 in 8 nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   V delu 1 Priloge II Uredbe (ES) št. 14/2004 se tarifna oznaka KN plemenskih konj spremeni:
   
                
            
            
               namesto „0101 11 00“ se bere „0101 10 10“.
            
         Člen 3
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 2 se uporablja od 1. januarja 2004.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. oktobra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 198, 21.7.2001, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1690/2004 (UL L 305, 1.10.2004, str. 1).
   
      (2)  UL L 198, 21.7.2001, str. 26. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1690/2004.
   
      (3)  UL L 3, 7.1.2004, str. 6. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1232/2004 (UL L 234, 3.7.2004, str. 5).
   
      PRILOGA I
      
         
            „Del 1
            Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in za živalsko krmo: oljnice, stročnice, posušena krma
            Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
            
                        Departma
                     
                     
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Količina
                        (v tonah)
                     
                     
                        Pomoč
                        (v EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                        navadna pšenica, ječmen, koruza in nepraženi slad
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 in 1107 10
                     
                     
                        55 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Gvajana
                     
                     
                        navadna pšenica, ječmen, koruza, izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali, in nepraženi slad
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 in 1107 10
                     
                     
                        6 445
                     
                     
                        —
                     
                     
                        52
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Martinik
                     
                     
                        navadna pšenica, ječmen, koruza, pšenični drobljenec in zdrob, oves in nepraženi slad
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 in 1107 10
                     
                     
                        52 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Reunion
                     
                     
                        navadna pšenica, ječmen, koruza in nepraženi slad
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 in 1107 10
                     
                     
                        178 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        48
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
         
            „Del 3
            Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
            Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
            
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Oznake KN
                     
                     
                        Departma
                     
                     
                        Količina
                        (v tonah)
                     
                     
                        Pomoč
                        (v EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Sadni pireji ali pireji iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo:
                     
                     
                        ex 2007
                     
                     
                        Vsi
                     
                     
                        45
                     
                     
                        —
                     
                     
                        395
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sadna pulpa ali pulpa iz oreškov, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, namenjeni za predelavo:
                     
                     
                        ex 2008
                     
                     
                        Gvajana
                     
                     
                        650
                     
                     
                        —
                     
                     
                        586
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Martinik
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Reunion
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        456
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Zgoščeni sadni sokovi (vključno grozdni mošt), nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        Gvajana
                     
                     
                        350
                     
                     
                         
                     
                     
                        727
                     
                     
                         
                     
                  
                        Martinik
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Reunion
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 (UL L 147, 30. 6. 1995, str. 7) za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.“
      
         (2)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 16 Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21. 11. 1996, str. 29) za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.“
   
   
      PRILOGA II
      
         
            „Del 3
            Rastlinska olja
            Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
            MADEIRA
            
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Količina
                        (v tonah)
                     
                     
                        Pomoč
                        (v EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Rastlinska olja (razen oljčnega olja):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Rastlinska olja:
                     
                     
                        1507 do 1516 (1)
                        
                     
                     
                        2 700
                     
                     
                        52
                     
                     
                        70
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Oljčno olje:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Deviško oljčno olje
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ali
                     
                     
                         
                     
                     
                        500
                     
                     
                        52
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        — Drugo oljčno olje
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
               
            AZORI
            
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Količina
                        (v tonah)
                     
                     
                        Pomoč
                        (v EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Oljčno olje:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Deviško oljčno olje
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        400
                     
                     
                        68
                     
                     
                        87
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        ali
                     
                     
                        ali
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Drugo oljčno olje
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            „Del 4
            Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
            Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
            MADEIRA
            
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Količina
                        (v tonah)
                     
                     
                        Pomoč
                        (v EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — drugi izdelki kot homogenizirani na osnovi drugega sadja kot agrumov
                     
                     
                        2007 99
                     
                     
                        100
                     
                     
                        73
                     
                     
                        91
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
                     
                     
                         
                     
                     
                        760
                     
                     
                        168
                     
                     
                        186
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — ananas
                     
                     
                        2008 20
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — hruške
                     
                     
                        2008 40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — češnje in višnje
                     
                     
                        2008 60
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — breskve
                     
                     
                        2008 70
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — drugo, vključno z mešanicami, razen tistih pod kodo KN 2008 19
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — mešanice
                     
                     
                        2008 92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — drugo kot palmova srca in mešanice
                     
                     
                        2008 99
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zgoščeni sadni sokovi (vključno grozdni mošt), nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        130
                     
                     
                         
                     
                     
                        186
                     
                     
                         
                     
                  
               
            AZORI
            
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Količina
                        (v tonah)
                     
                     
                        Pomoč
                        (v EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Zgoščeni sadni sokovi (vključno grozdni mošt), nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        186“
                     
                     
                         
                     
                  
         
            „Del 6
            Mleko in mlečni proizvodi
            Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
            MADEIRA
            
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Količina
                        (v tonah)
                     
                     
                        Pomoč
                        (v EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III (4)
                        
                     
                  
                        Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil (5)
                        
                     
                     
                        0401
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Posneto mleko v prahu (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        500
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Polnomastno mleko v prahu (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        530
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi (5)
                        
                     
                     
                        ex 0405
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Sir in skuta (5)
                        
                     
                     
                        0406
                     
                     
                        1 700
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
         
            „Del 8
            Sektor prašičjega mesa
            Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
            MADEIRA
            
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Koda (7)
                        
                     
                     
                        Količina
                        (v tonah)
                     
                     
                        Pomoč
                        (v EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Meso prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:
                     
                     
                        ex 0203
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — trupi in polovice
                     
                     
                        020311109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — šunke in njihovi kosi
                     
                     
                        020312119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — plečeta in njihovi kosi
                     
                     
                        020312199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — prednji deli in njihovi kosi
                     
                     
                        020319119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — ledja in njihovi kosi
                     
                     
                        020319139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — prsa s potrebušino in njihovi kosi
                     
                     
                        020319159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — drugo: brez kosti
                     
                     
                        020319559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — drugo: brez kosti
                     
                     
                        020319559310
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — trupi in polovice
                     
                     
                        020321109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — šunke in njihovi kosi
                     
                     
                        020322119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — plečeta in njihovi kosi
                     
                     
                        020322199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — prednji deli in njihovi kosi
                     
                     
                        020329119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — ledja in njihovi kosi
                     
                     
                        020329139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — prsa s potrebušino in njihovi kosi
                     
                     
                        020329159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — drugo: brez kosti
                     
                     
                        020329559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Razen 1509 in 1510.
      
         (2)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.
      
         (3)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.“
      
         (4)  V EUR/100 kg neto teže, razen če ni drugače označeno.
      
         (5)  Zadevni proizvodi in pripadajoče opombe na dnu strani so enake kot tiste iz uredbe Komisije o določitvi izvoznih nadomestil v skladu s členom 31 Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 (UL L 160, 26.6.1999, str. 48).
      
         (6)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN. Ker imajo nadomestila, odobrena ob uporabi člena 31 te uredbe več stopenj v smislu točk e) in l) člena 2(1) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11), je znesek pomoči enak najvišjemu znesku odobrenega nadomestila za proizvode iz iste nomenklaturne oznake izvoznih nadomestil [Uredba (ES) št. 3846/87, UL L 366, 24.12.1987, str. 1].
      Kar zadeva maslo, dodeljeno v okviru Uredbe Komisije (ES) št. 2571/97 (UL L 350, 20.12.1997, str. 3), pa je znesek naveden v stolpcu II.“
      
         (7)  Oznake proizvodov in oznake na dnu strani so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
      
         (8)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu, če je potrebno, v skladu s členom 13 Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 (UL L 282, 1.11.1975, str. 1) za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.“