CELEX: 62003TA0212
Language: el
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-212/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2008 — MyTravel κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Ανταγωνισμός — Απόφαση κηρύσσουσα ασύμβατη με την κοινή αγορά πράξη συγκεντρώσεως — Ακύρωσή της με απόφαση του Πρωτοδικείου — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου παρέχοντος δικαιώματα στους ιδιώτες)

25.10.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 272/15
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2008 — MyTravel κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-212/03) (1)
   
   (Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Ανταγωνισμός - Απόφαση κηρύσσουσα ασύμβατη με την κοινή αγορά πράξη συγκεντρώσεως - Ακύρωσή της με απόφαση του Πρωτοδικείου - Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου παρέχοντος δικαιώματα στους ιδιώτες)
   (2008/C 272/26)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Ενάγουσα: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: D. Pannick, QC, M. Nicholson και S. Cardell, solicitors, A. Lewis, barrister, και R. Gillis, QC)
   
      Εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: R. Lyal, A. Whelan et P. Hellström, puis R. Lyal et F. Arbault)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της εναγομένης: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: W.-D. Plessing και M. Lumma)
   Αντικείμενο
   Aγωγή διώκουσα την αποκατάσταση της ζημίας που προβάλλει ότι υπέστη η ενάγουσα λόγω των παρανομιών που βαρύνουν τη διαδικασία ελέγχου της συμβατότητας με την κοινή αγορά της πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ αυτής και της First Choice plc.
   Διατακτικό
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αγωγή.
            
         
               2)
            
            
               Η MyTravel Group plc φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
               4)
            
            
               Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 200 της 23.8.2003.