CELEX: C1998/151/24
Language: sv
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 april 1998 av Nederländska Antillerna (Mål T-52/98)

16.5.98             SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 151/13

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt           vilken det fastställs tillämpningsföreskrifter för import av
      den 1 april 1998 av Nederländska Antillerna              ris med ursprung i AVS-staterna eller ULT i enlighet med
                     (Mål T-52/98)                             artikel 108a i ULT-beslutet, skall ogiltigförklaras.
                      (98/C 151/24)

             (Rättegångsspråk: nederländska)                   Förordningen om tillämpningsföreskrifter med avseende
                                                               på ris är avsedd att hindra import till gemenskapen av ris
                                                               med ursprung i huvudsakligen Nederländska Antillerna.
Nederländska Antillerna har den 1 april 1998 väckt talan       Enligt Nederländska Antillerna har kommissionen i strid
vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot            med gemenskapsrätten begränsat handeln mellan Neder-
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-           ländska Antillerna och gemenskapen. ¾ndamålet med
träds av advokaterna P. Bos och M. Slotboom, Rotterdam,        talan är vidare att den rättsstridighet som har påvisats inte
och har uppgivit följande adress för delgivning: advokat-      skall förekomma i framtiden. Slutligen innebär förord-
byrån Loesch, rue Gothe 11, Luxemburg.                         ningen att en för Nederländska Antillerna betydande eko-
                                                               nomisk sektor, nämligen sockerraffinaderierisektorn,
Sökanden yrkar att rätten skall                                utsätts för allvarliga begränsningar.

1. ogiltigförklara kommissionens     förordning   (EG)
                                                               De grunder som har anförts mot den omtvistade förord-
   nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastställande
                                                               ningen rör bristande behörighet, åsidosättande av väsent-
   av tillämpningsföreskrifter för import av ris med
                                                               liga formföreskrifter och överträdelse av fördraget eller
   ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska
                                                               dess tillämpningsföreskrifter och/eller åsidosättande av all-
   länderna och territorierna (ULT) (EGT L 351,
                                                               männa principer i gemenskapsrätten, i synnerhet anförs
   23.12.1997, s. 22), och
                                                               följande: artikel 101.1 i ULT-beslutet är rättsstridig,
                                                               bestämmelserna i avdelning 1 i bilaga II i ULT-beslutet är
2. förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-          rättsstridiga, revisionsbeslutet som ligger till grund för till-
   naderna.                                                    lämpningsförordningen för ris är rättsstridigt, artikel 234 i
                                                               ULT-beslutet åsidosätts, artikel 133.1 i fördraget över-
                                                               träds, artikel 132.1 i fördraget jämförd med artikel 102 i
Grunder och huvudargument
                                                               ULT-beslutet överträds, artikel XIII i GATT-avtalet från år
                                                               1994 och WTO-avtalet om förfarandet avseende import-
Sökanden yrkar att förordningen om tillämpningsföre-           licenser överträds, samt att artikel 228.7 i fördraget över-
skrifter med avseende på ris, som är den förordning i          träds.