CELEX: 52018PC0445
Language: el
Date: 2018-06-07
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 7.6.2018
            COM(2018) 445 final
            2018/0235(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν
            {SWD(2018) 325 final}{SWD(2018) 326 final}
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               Η παρούσα πρόταση προβλέπει ως ημερομηνία εφαρμογής την 1η Ιανουαρίου 2021 και υποβάλλεται για μια Ένωση 27 κρατών μελών, σύμφωνα με την κοινοποίηση της πρόθεσης του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρατόμ βάσει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, που ελήφθη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 29 Μαρτίου 2017.
            
            
               Η σύντηξη αναμένεται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο μελλοντικό ενεργειακό τοπίο της Ευρώπης ως σχεδόν ανεξάντλητη και φιλική προς το κλίμα πηγή ενέργειας. Η παρούσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου αποσκοπεί στην εξασφάλιση χρηματοδότησης για τη συνέχιση της ευρωπαϊκής συμμετοχής στο έργο ITER, το οποίο έχει ως στόχο να επιτύχει κομβικές επιστημονικές καινοτομίες στην ανάπτυξη της σύντηξης. Το έργο έχει ιδιαίτερη σημασία δεδομένης της συμφωνίας του Παρισιού του 2015 και της δέσμευσης της ΕΕ να αναλάβει ηγετικό ρόλο για την απαλλαγή της οικονομίας από τις ανθρακούχες εκπομπές και την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.
            
            
               Η ευρωπαϊκή συμμετοχή στο ITER βασίζεται στη συμφωνία ITER που υπέγραψαν τον Νοέμβριο του 2006 επτά παγκόσμιοι εταίροι, η Ευρατόμ, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ρωσική Ομοσπονδία, η Ιαπωνία, η Κίνα, η Νότια Κορέα και η Ινδία. Το ITER αποτελεί έργο μοναδικό στο είδος του, που έχει αναπτυχθεί μέσω διεθνούς επιστημονικής συνεργασίας η οποία δίνει τη δυνατότητα για συνέργειες και την κινητοποίηση χρηματοδοτικών πόρων που δεν θα ήταν δυνατή για ένα μεμονωμένο κράτος. 
            
            
               Ως μέρος υποδοχής του έργου, σύμφωνα με τη συμφωνία ITER, η Ευρώπη έχει ισχυρότερη νομική δέσμευση στο πλαίσιο της συμφωνίας ITER και, ως εκ τούτου, έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο στο έργο αυτό, με μερίδιο 45 % του κόστους κατασκευής
                  1
                (τα μερίδια των λοιπών μελών του ITER είναι περίπου 9 % για το καθένα), ώστε να διασφαλιστεί η έγκαιρη ολοκλήρωση της κατασκευής. Η παρούσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου τροποποιεί την απόφαση του Συμβουλίου (2007/198/Ευρατόμ) της 27ης Μαρτίου 2007 περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν, προκειμένου να διαμορφωθεί η βάση για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της εν λόγω κοινής επιχείρησης (εφεξής «Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας») για την περίοδο 2021-2027 στο πλαίσιο της συνθήκης Ευρατόμ. 
            
            
               Η απόφαση του Συμβουλίου του 2007 είχε ήδη τροποποιηθεί από την απόφαση 2013/791/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, ώστε να καταστεί δυνατή η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της επιχείρησης «Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας». Η παρούσα πρόταση, η οποία ακολουθεί την ίδια λογική, βασίζεται στο άρθρο 47 της συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρεται στη συμμετοχή της Ευρατόμ στη χρηματοδότηση της κοινής επιχείρησης κατά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027. 
            
            
               Η επί του παρόντος προτεινόμενη τροποποίηση εξασφαλίζει τη χρηματοδότηση του έργου κατά το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο μολονότι δεν εμποδίζει τις προαιρετικές συνεισφορές από άλλα μέλη της κοινής επιχείρησης πλην της Ευρατόμ, όπως προβλέπει το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του καταστατικού της εν λόγω επιχείρησης.
            
            
               Το 2016, το Συμβούλιο του ITER ενέκρινε επικαιροποιημένο χρονοδιάγραμμα και τις συναφείς εκτιμήσεις κόστους για την ολοκλήρωση της κατασκευής του ITER. Το νέο χρονοδιάγραμμα στοχεύει στην επίτευξη πρώτου πλάσματος του Δεκέμβριο του 2025, ως την πιο πρώιμη τεχνικώς εφικτή ημερομηνία για την κατασκευή του ITER, με την έναρξη της πλήρους λειτουργίας, με χρήση καυσίμου δευτερίου-τριτίου (η επονομαζόμενη φάση δευτερίου-τριτίου), να αναμένεται το 2035. Το χρονοδιάγραμμα αυτό, μαζί με το σχετικό αναθεωρημένο κόστος
                  2
               , αποτελούν τη νέα βάση αναφοράς του έργου ITER· στο χρονοδιάγραμμα δεν περιλαμβάνονται απρόβλεπτα γεγονότα και επομένως γίνεται παραδεκτό ότι όλοι οι σημαντικοί κίνδυνοι μπορούν να μετριαστούν. 
            
            
               Στην ανακοίνωσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ «Συνεισφορά της ΕΕ προς ένα αναθεωρημένο έργο ITER»
                  3
               , της 14ης Ιουνίου 2017, καθώς και στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της, η Επιτροπή παρουσιάζει εκτιμήσεις για το κόστος του σταδίου κατασκευής (για την Ευρώπη μόνο). Για την περίοδο 2021-2027, το ποσό από τον προϋπολογισμό της ΕΕ
                  4
               , συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών της Επιτροπής που σχετίζονται με καθήκοντα της επιχείρησης Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας και άλλες σχετικές δραστηριότητες, εκτιμήθηκε
                  5
                σε περίπου 6,1 δισ. EUR (σε τρέχουσες τιμές)
                  6
               . 
            
            
               Στις 12 Απριλίου 2018, το Συμβούλιο της ΕΕ κατέληξε σε συμπεράσματα με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής και επιβεβαίωσε τη συνεχιζόμενη δέσμευση της Ευρατόμ για την επιτυχή ολοκλήρωση του έργου ITER. Το Συμβούλιο δήλωσε ότι θα καταβάλει προσπάθειες ώστε να καταστούν διαθέσιμοι οι πόροι για τις δραστηριότητες της επιχείρησης Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας εντός των ορίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2021-2027. Σε αυτή τη βάση, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή να εγκρίνει τη νέα βάση αναφοράς του έργου ITER (εμβέλεια, χρονοδιάγραμμα και κόστος) εξ ονόματος της Ευρατόμ, σε συνεδρίαση του Συμβουλίου του ITER σε υπουργικό επίπεδο. 
            
            
               Η μεταφορά κονδυλίων θα ευθυγραμμιστεί με την περίοδο που καλύπτει το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και θα εκτελείται επί επτά έτη. Βάσει της συμφωνίας ITER, το έργο ITER θα έχει αρχική διάρκεια 35 έτη (δηλαδή έως το 2042)· συνεπώς, για να συνεχίσει να χρηματοδοτείται η συνεισφορά της Ευρατόμ στο συγκεκριμένο έργο απαιτούνται επακόλουθες αποφάσεις του Συμβουλίου.
            
            
               Η επιτυχής κατασκευή και λειτουργία του ITER βρίσκεται στην κρίσιμη διαδρομή του ευρωπαϊκού χάρτη πορείας για τη σύντηξη, που αντιπροσωπεύει μια συνολική στοχοπροσηλωμένη διαδρομή προς την ηλεκτροπαραγωγή από σύντηξη και έχει εγκριθεί από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της έρευνας στον τομέα της σύντηξης στην Ευρώπη
                  7
               . Η παρούσα απόφαση θα διευκολύνει αναλόγως τις συνέργειες και τη συμπληρωματικότητα με ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα της σύντηξης που χρηματοδοτούνται μέσω του προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ για την περίοδο 2021-2025
                  8
               . Η παρούσα απόφαση θα επιτρέψει επίσης να ολοκληρωθούν οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συμφωνίας ευρύτερης θεώρησης που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρατόμ και της Ιαπωνίας, συμπληρώνοντας τη διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο της συμφωνίας ITER.
            
            
               Η πρότασης καταρτίστηκε με γνώμονα τη διασφάλιση στενής αλληλεπίδρασης με άλλα προγράμματα, συγκεκριμένα τις προτάσεις για το 9ο ΠΠ της ΕΕ και το 9ο ΠΠ της Ευρατόμ.  Το σκεπτικό είναι αρκετά σαφές, καθώς ο ITER αποτελεί πρωτοποριακό καινοτόμο έργο στον τομέα της ενέργειας το οποίο χρειάζεται στενή υποστήριξη από πλευράς έρευνας και καινοτομίας, ιδίως μέσω προγραμμάτων έρευνας της Ευρατόμ αλλά επίσης μέσω προγραμμάτων έρευνας της ΕΕ. Από αυτή την άποψη, τα κείμενα και των δύο προγραμμάτων (ΠΠ9 της Ευρατόμ και της ΕΕ) στο πλαίσιο του επόμενου ΠΔΠ έχουν ενισχυθεί για να εξασφαλιστεί ότι δηλώνονται σαφώς οι απαραίτητες αλληλεπιδράσεις που σχετίζονται με τον ITER.
            
            
            
               2.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
            
            
               Η παρούσα πρόταση λαμβάνει πλήρως υπόψη τις απαντήσεις που δόθηκαν στην ανοιχτή δημόσια διαβούλευση για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο η οποία διοργανώθηκε υπό τον συντονισμό της Γενικής Γραμματείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δρομολογήθηκε στις 10 Ιανουαρίου και θα διαρκέσει έως τις 8 Μαρτίου 2018. Επιπλέον, η πρόταση λαμβάνει πλήρως υπόψη τις διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων προπαρασκευής, οι οποίες περιλάμβαναν εκ των προτέρων αξιολόγηση, καθώς και εκδηλώσεις και μελέτες των ενδιαφερόμενων μερών. Ενώ στις ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις δεν τέθηκαν ιδιαίτερα ζητήματα όσον αφορά τη συνέχιση της χρηματοδότησης του ITER, στις στοχοθετημένες διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη επιβεβαιώθηκε ότι οι επενδύσεις της ΕΕ στην κατασκευή του ITER αποφέρουν σημαντικά οφέλη στην ευρωπαϊκή βιομηχανία και στην ερευνητική κοινότητα. Αυτό επαναλήφθηκε κατά τη διάρκεια εκδήλωσης του κλάδου που διοργανώθηκε τον Δεκέμβριο του 2017, και στην οποία καταδείχθηκε ότι η σύντηξη δημιουργεί ήδη απτές ευκαιρίες για τη βιομηχανία και ασκεί θετική επίδραση στην απασχόληση, την οικονομική ανάπτυξη και την καινοτομία, με θετικό αντίκτυπο πέραν των τομέων της σύντηξης και της ενέργειας. Σε ανεξάρτητες μελέτες που ανατέθηκαν για την προετοιμασία της εκ των προτέρων αξιολόγησης προσδιορίστηκαν ποσοτικά οι θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν και η καθαρή προστιθέμενη αξία που παρήχθη από την ευρωπαϊκή συμμετοχή στο έργο ITER.
            
            
               Τέλος, λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων του Συμβουλίου του Απριλίου 2018, η παρούσα πρόταση εξασφαλίζει τη συνέχεια του έργου, ιδίως έναντι των διεθνών εταίρων, και εξασφαλίζει τη χρηματοδότηση του ITER καθόλη τη διάρκεια του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
            
            
               Έχει προσδιοριστεί περιορισμένος αριθμός προτάσεων για τις οποίες, λόγω της συνέχειάς τους από πλευράς περιεχομένου και διάρθρωσης και/ή μεγέθους του προϋπολογισμού, θα πρέπει να εκπονηθεί εκ των προτέρων αξιολόγηση υπό τη μορφή εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών αντί εκτίμησης επιπτώσεων. Το πρόγραμμα ΙΤΕR προσδιορίστηκε, παράλληλα με άλλα προγράμματα, όπως το πρόγραμμα Fiscalis, η ανθρωπιστική βοήθεια, η Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας, ως πρόγραμμα για το οποίο δεν απαιτείται εκτίμηση επιπτώσεων αλλά μάλλον εκ των προτέρων αξιολόγηση με τη μορφή εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού της ΕΕ.
            
         
         
            
               Η παρούσα πρόταση προβλέπει ως ημερομηνία εφαρμογής την 1η Ιανουαρίου 2021 και υποβάλλεται για μια Ένωση 27 κρατών μελών, σύμφωνα με την κοινοποίηση της πρόθεσης του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρατόμ, βάσει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, που ελήφθη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 29 Μαρτίου 2017. 
            
            
               3.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               Νομική βάση της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου αποτελεί το άρθρο 47 της συνθήκης Ευρατόμ. Η παρούσα απόφαση αποτελεί τη βασική πράξη για την περίοδο που καλύπτει το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και θα αποτελέσει επίσης τη βάση για την έκδοση των ετήσιων χρηματοδοτικών αποφάσεων της Επιτροπής. Οι εν λόγω αποφάσεις θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να μεταφέρει κονδύλια στην επιχείρηση Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας κατά την περίοδο 2021-2027.
            
            
               Η παρούσα απόφαση καλύπτει επίσης τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής που σχετίζονται με την κοινή επιχείρηση Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας, τον Οργανισμό ITER, τις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης και οιεσδήποτε άλλες συναφείς δραστηριότητες για την περίοδο 2021-2027. 
            
            
               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
            
            
               Στο «νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο» που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου καθορίζονται οι δημοσιονομικές επιπτώσεις και οι ανθρώπινοι και διοικητικοί πόροι που απαιτούνται για την εκτέλεσή της.
            
            
               5.ΣΧΕΔΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
            
            
               Η πρόθεση είναι η εκτέλεση του προϋπολογισμού για την ευρωπαϊκή συμμετοχή στο έργο ITER να συνεχίσει να γίνεται μέσω κοινής επιχείρησης. Η σύσταση κοινής επιχείρησης, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο 5 της συνθήκης Ευρατόμ, θεωρήθηκε το 2007 η πλέον ενδεδειγμένη λύση για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ευρατόμ έναντι του Οργανισμού ITER οι οποίες απέρρεαν από τη σύναψη της συμφωνίας ITER από την Ευρατόμ. Η εν λόγω επάρκεια επιβεβαιώθηκε έκτοτε από αρκετές ανεξάρτητες αξιολογήσεις και εκτιμήσεις.
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 32 του δημοσιονομικού κανονισμού, η κοινή επιχείρηση (F4E) συντάσσει έγγραφο προγραμματισμού που περιέχει τον ετήσιο και τον πολυετή προγραμματισμό. Το έγγραφο σχεδιασμού του προγραμματισμού αποστέλλεται στο διοικητικό συμβούλιο της F4E, στην Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους. Η Επιτροπή διαβιβάζει στην F4E τη γνώμη των αρμοδίων υπηρεσιών της επί του εν λόγω εγγράφου. 
            
            
               Ο συνολικός σχεδιασμός και το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της κοινής επιχείρησης (F4E) προσδιορίζουν το χρονοδιάγραμμα επίτευξης των οροσήμων που καλύπτει τις δραστηριότητες σύναψης συμβάσεων κατά την κατασκευή του ITER. Η F4E υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στον φορέα διοίκησής της (το διοικητικό συμβούλιο στο οποίο η Ευρατόμ εκπροσωπείται από την Επιτροπή) και στο Συμβούλιο της ΕΕ σχετικά με την πρόοδο του έργου. 
            
            
               Για την καλύτερη παρακολούθηση της προόδου και της αποτελεσματικότητας της F4E όσον αφορά την παράδοση της συνεισφοράς της Ευρατόμ στο έργο ITER, καθορίστηκε το 2017 μια πλήρης σειρά βασικών δεικτών επιδόσεων για την ειδική παρακολούθηση του χρονοδιαγράμματος και των επιδόσεων όσον αφορά το κόστος. Στο διοικητικό συμβούλιο υποβάλλεται σε τακτική βάση έκθεση-πίνακας ελέγχου με βάση τους δείκτες αυτούς. Σε αυτούς συγκαταλέγονται δείκτες μέτρησης που βασίζονται σε σύστημα διαχείρισης δεδουλευμένης αξίας. 
            
            
               Στο επίπεδο του συνολικού έργου ITER, ο Οργανισμός ITER υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο του ITER με παρόμοιο πίνακα δεικτών επιδόσεων, στους οποίους συμπεριλαμβάνεται το ποσοστό της φυσικής ολοκλήρωσης της κατασκευής έως το πρώτο πλάσμα. Στα τέλη Δεκεμβρίου 2017, ο δείκτης αυτός ανήλθε σε 50 % και αναμένεται να φθάσει το 100 % στην επίτευξη του πρώτου πλάσματος που προβλέπεται για τον Δεκέμβριο του 2025.
            
            
               Στο πλαίσιο του σχεδιασμού και της παρακολούθησης της εσωτερικής διαχείρισης της Επιτροπής, προτείνεται η χρήση δύο δεικτών οι οποίοι θα πρέπει να αποτυπώνουν την πρόοδο του έργου ως προς την επίτευξη των γενικών και των ειδικών στόχων του. Ο πρώτος δείκτης θα είναι το «ποσοστό ολοκλήρωσης της κατασκευής του ITER» και ο δεύτερος το «ποσοστό των υποχρεώσεων σε είδος της Ευρατόμ που έχουν εκτελεστεί από την F4E». Και οι δύο δείκτες θα βασίζονται σε στοιχεία που κοινοποιούνται από τον Οργανισμό ITER.
            
            
               Η πρόταση της Επιτροπής για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2021-2027 καθορίζει έναν πιο φιλόδοξο στόχο για την ενσωμάτωση κλιματικών πτυχών σε όλα τα προγράμματα της ΕΕ, με συνολικό στόχο το 25 % των δαπανών της ΕΕ να συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων για το κλίμα. Η συμβολή του εν λόγω προγράμματος στην επίτευξη του συνολικού αυτού στόχου θα υπόκειται σε παρακολούθηση μέσω ενός ενωσιακού συστήματος ενδείξεων για το κλίμα σε κατάλληλο επίπεδο ανάλυσης, που θα περιλαμβάνει τη χρήση μεθοδολογιών μεγαλύτερης ακρίβειας, εφόσον είναι διαθέσιμες. Η Επιτροπή θα εξακολουθεί να υποβάλλει τα στοιχεία ετησίως σε όρους πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του ετήσιου σχεδίου προϋπολογισμού. 
            
            
               Για να στηρίξει την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού του ITER ώστε αυτό να συμβάλει στους στόχους για το κλίμα, η Επιτροπή θα επιδιώξει να εντοπίσει σχετικές δράσεις κατά τη διάρκεια των διαδικασιών κατάρτισης των δαπανών, υλοποίησης, επανεξέτασης και αξιολόγησης.
            
            
            
               Η Επιτροπή θα διενεργήσει ενδιάμεση και εκ των υστέρων αξιολόγηση και θα κοινοποιήσει τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών, μαζί με τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών. Η αξιολόγηση θα διενεργηθεί σύμφωνα με τις παραγράφους 22 και 23 της Διοργανικής Συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016
                  9
               , στην οποία τα τρία θεσμικά όργανα επιβεβαίωσαν ότι οι αξιολογήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας και πολιτικής θα πρέπει να αποτελούν τη βάση των εκτιμήσεων επιπτώσεων των επιλογών περαιτέρω δράσης. Η αξιολόγηση θα εκτιμήσει τις επιπτώσεις του ITER βάσει των καθορισμένων δεικτών/στόχων και λεπτομερειακής ανάλυσης του βαθμού στον οποίο το έργο αποδείχθηκε συναφές, αποτελεσματικό, αποδοτικό, με επαρκή ενωσιακή προστιθέμενη αξία και συνεκτικό με άλλες πολιτικές της ΕΕ. Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει τα διδάγματα που αντλήθηκαν όσον αφορά τον εντοπισμό τυχόν ελλείψεων/προβλημάτων ή τυχόν δυνατοτήτων για περαιτέρω βελτίωση των δράσεων και των αποτελεσμάτων τους και για να μπορέσει να μεγιστοποιηθεί η αξιοποίηση/ο αντίκτυπός τους. Εάν η εκ των υστέρων αξιολόγηση πραγματοποιείται κοντά στην ενδιάμεση αξιολόγηση της επόμενης περιόδου, οι δύο αξιολογήσεις μπορούν να συνδυαστούν σε μία ενιαία αξιολόγηση που θα καλύπτει μεγαλύτερη χρονική περίοδο.
            
            
               Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 14 του καταστατικού της, η F4E συντάσσει ετήσια έκθεση. Στην εν λόγω έκθεση καταγράφεται η εφαρμογή του προγράμματος εργασιών της F4E. Η έκθεση εκπονείται από τον διευθυντή της F4E και αξιολογείται από το διοικητικό συμβούλιο, το οποίο και τη διαβιβάζει, μαζί με την αξιολόγησή του, στα μέλη της κοινής επιχείρησης, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. 
            
            
               2018/0235 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
         
         
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν
               
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 47 τρίτο και τέταρτο εδάφιο και το άρθρο 48,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η συμφωνία ITER
                  10
                υπεγράφη τον Νοέμβριο του 2006 από την Ευρατόμ, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Ρωσική Ομοσπονδία, την Ιαπωνία, την Κίνα, τη Νότια Κορέα και την Ινδία. Η Ευρατόμ, η οποία σύμφωνα με τη συμφωνία ITER είναι το μέρος υποδοχής, έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο στο έργο αυτό.
            
            
               (2)Με την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ
                  11
                ιδρύθηκε η ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (εφεξής «κοινή επιχείρηση») για την παροχή της συνεισφοράς της Ευρατόμ στον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας από Σύντηξη ITER και στις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης με την Ιαπωνία, καθώς και για την εκπόνηση και τον συντονισμό προγράμματος δραστηριοτήτων για την προπαρασκευή της κατασκευής αντιδραστήρα επίδειξης της σύντηξης και σχετικών εγκαταστάσεων.
            
            
               (3)Η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ προβλέπει στο άρθρο 5 ότι η κοινή επιχείρηση διαθέτει χωριστό δημοσιονομικό κανονισμό ο οποίος βασίζεται στις αρχές του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου
                  12
               , και μπορεί να αποκλίνει από τον τελευταίο όταν το επιβάλλουν οι ειδικές επιχειρησιακές ανάγκες της κοινής επιχείρησης και υπό τον όρο ότι έχει προηγηθεί διαβούλευση με την Επιτροπή. Η εκτέλεση του προϋπολογισμού ρυθμίζεται από τον τίτλο IV του δημοσιονομικού κανονισμού της κοινής επιχείρησης.
            
            
               (4)Η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ προέβλεπε ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς το οποίο θεωρούνταν απαραίτητο για την κοινή επιχείρηση, καθώς και την ενδεικτική συνολική συνεισφορά της Ευρατόμ στο ποσό αυτό, η οποία θα πρέπει να καταστεί διαθέσιμη μέσω των προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης της Κοινότητας που εγκρίνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 της Συνθήκης ή μέσω οιασδήποτε άλλης απόφασης που εκδίδεται από το Συμβούλιο.
            
            
               (5)Η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2013/791/Ευρατόμ
                  13
                προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της επιχείρησης Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας κατά τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020.
            
            
               (6)Μια νέα βάση αναφοράς του έργου ITER, η οποία έχει εκπονηθεί στο πλαίσιο της βελτίωσης της διαχείρισης του έργου, υποστηρίχθηκε από το Συμβούλιο του ITER το 2016 και το 2017, και χρησιμοποιήθηκε στη συνέχεια για την εκτίμηση των αναγκών χρηματοδότησης της κοινής επιχείρησης. Το επικαιροποιημένο χρονοδιάγραμμα της νέας βάσης αναφοράς προβλέπει την επίτευξη του πρώτου πλάσματος τον Δεκέμβριο του 2025 και την έναρξη πλήρους λειτουργίας, με τη χρήση καυσίμου δευτερίου-τριτίου, το 2035. Στο χρονοδιάγραμμα δεν λαμβάνονται υπόψη απρόβλεπτα συμβάντα και γίνεται επομένως παραδεκτό ότι όλοι οι σημαντικοί κίνδυνοι μπορούν να μετριαστούν. 
            
            
               (7)Στις 12 Απριλίου 2018, το Συμβούλιο επιβεβαίωσε εκ νέου τη συνεχιζόμενη δέσμευση της Ευρατόμ για την επιτυχή ολοκλήρωση του έργου ITER και ανέθεσε στην Επιτροπή να εγκρίνει τη νέα βάση αναφοράς του έργου ITER εξ ονόματος της Ευρατόμ σε συνεδρίαση του Συμβουλίου του ITER σε υπουργικό επίπεδο.
            
            
               (8)Η παρούσα απόφαση θα επιτρέψει να υπάρξουν συνέργειες και συμπληρωματικότητα με ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα της σύντηξης που χρηματοδοτούνται μέσω του προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ. Η επιτυχής κατασκευή και λειτουργία του ITER βρίσκεται στην κρίσιμη διαδρομή του ευρωπαϊκού χάρτη πορείας για τη σύντηξη που έχει εγκριθεί από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της έρευνας στον τομέα της σύντηξης στην Ευρώπη.
            
            
               (9)Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καθόρισαν το μέγιστο επίπεδο των δεσμεύσεων της Ευρατόμ για τον ITER στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2021-2027 στα 6 070 000 000 EUR (σε τρέχουσες τιμές).
            
            
               (10)Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ για την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού και τη δέσμευση που απορρέει από τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, η παρούσα απόφαση ενσωματώνει τις δράσεις για το κλίμα και οδηγεί στην επίτευξη ενός γενικού στόχου που προβλέπει το 25 % των δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ να συμβάλλει σε στόχους που αφορούν το κλίμα. Οι δράσεις στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης αναμένεται ότι θα συνεισφέρουν το 100 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου της παρούσας απόφασης σε στόχους για το κλίμα. Στην πορεία εφαρμογής της παρούσας απόφασης θα προσδιοριστούν συναφείς δράσεις, οι οποίες θα αξιολογηθούν εκ νέου στο πλαίσιο της αναθεώρησης και της ενδιάμεσης αξιολόγησης της απόφασης.    
            
            
               (11)Σύμφωνα με τα σημεία 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, της 13 Απριλίου 2016, υφίσταται η ανάγκη παρακολούθησης του ITER με βάση πληροφορίες που θα συλλέγονται μέσω ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης, ενώ παράλληλα θα αποφεύγονται η υπερβολική ρύθμιση και ο διοικητικός φόρτος. Κατά περίπτωση, οι απαιτήσεις αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν μετρήσιμους δείκτες ως βάση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων του ITER. Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων που διενεργούνται από την Επιτροπή κοινοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών. Αν η εκ των υστέρων και η ενδιάμεση αξιολόγηση προβλέπεται να πραγματοποιηθούν με μικρή χρονική απόσταση μεταξύ τους, οι δύο αξιολογήσεις μπορούν να συνδυαστούν σε μια ενιαία αξιολόγηση που θα καλύπτει τη συνδυασμένη περίοδο. 
            
            
               (12)Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1], τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου [2], τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου [3] και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου [4], τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης πρέπει να προστατεύονται μέσω αναλογικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων της πρόληψης, του εντοπισμού, της διόρθωσης και της διερεύνησης παρατυπιών και περιπτώσεων απάτης, της ανάκτησης των απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή μη ορθώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, όταν χρειάζεται, της επιβολής διοικητικών κυρώσεων. Ειδικότερα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 και τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) δύναται να διενεργεί έρευνες, μεταξύ των οποίων και επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις, με στόχο να διαπιστωθεί αν υπήρξε απάτη, διαφθορά ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία δύναται να διενεργεί έρευνες και να διώκει την απάτη και άλλες παράνομες δραστηριότητες που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, όπως προβλέπεται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5]. Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, κάθε πρόσωπο ή οντότητα που είναι αποδέκτης κονδυλίων της Ένωσης οφείλει να συνεργάζεται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, να παρέχει τα αναγκαία δικαιώματα και πρόσβαση στην Επιτροπή, την OLAF, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ) και να μεριμνά ώστε τυχόν τρίτοι που συμμετέχουν στην εκτέλεση κονδυλίων της Ένωσης να εκχωρούν ισοδύναμα δικαιώματα. 
            
            
               (13)Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εξασφαλίζει την προβολή της Κοινοτικής χρηματοδότησης μέσω συνεκτικής, αποτελεσματικής και αναλογικής στοχευμένης πληροφόρησης σε πολλαπλά ακροατήρια, συμπεριλαμβανομένων των μέσων ενημέρωσης και του κοινού.
            
            
               (14)Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ, ώστε να καταστεί δυνατή η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης και των συναφών δραστηριοτήτων της Επιτροπής για την περίοδο 2021-2027 από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
         
            
               (15)Συνεπώς, η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ τροποποιείται ως εξής:
            
            
               1)Στο άρθρο 4, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               3.
                     Η ενδεικτική συνεισφορά της Ευρατόμ στην κοινή επιχείρηση για την περίοδο 2021-2027 και οι συναφείς δαπάνες στήριξης για την ίδια περίοδο όπως αναφέρονται στην παράγραφο 4 ορίζονται σε 6 070 000 000 EUR (σε τρέχουσες τιμές) 
                  14
               . 
            
            
               2)Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
            
            
               4.
                     Το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 μπορεί επίσης να καλύπτει δαπάνες για την προετοιμασία, την παρακολούθηση, τον έλεγχο, τον λογιστικό έλεγχο, την αξιολόγηση και άλλες δραστηριότητες και δαπάνες που είναι αναγκαίες για τη διαχείριση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών, καθώς και την αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων της. Μπορεί επιπλέον να καλύπτει δαπάνες για μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, καθώς και δαπάνες για δίκτυα τεχνολογίας πληροφοριών που επικεντρώνονται στην επεξεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων εταιρικών εργαλείων τεχνολογίας των πληροφοριών και άλλης τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που είναι απαραίτητη σε σχέση με τη διαχείριση της παρούσας απόφασης.
            
            
               3)Το άρθρο 5β απαλείφεται.
            
            
               4)Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5γ:
            
            
               Άρθρο 5γ
            
            
               Αξιολόγηση
            
            
               1.Οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνται εγκαίρως ώστε να τροφοδοτούν με στοιχεία τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
            
            
               2.Ενδιάμεση αξιολόγηση πραγματοποιείται όταν υπάρχουν επαρκείς διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης κατά την περίοδο 2021-2027, το αργότερο όμως το 2024.
            
            
               3.Στο τέλος της εκτέλεσης της παρούσας απόφασης, αλλά το αργότερο τέσσερα έτη μετά τη λήξη της περιόδου που καθορίζεται στο άρθρο 4, η Επιτροπή διενεργεί τελική αξιολόγηση της απόφασης. 
            
            
               4.Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών, μαζί με τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών.
            
            
            
               5)Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5δ:
            
            
               Άρθρο 5δ
            
            
               Επικοινωνία, προβολή και δημοσιότητα
            
         
         
            
               1.Οι αποδέκτες Κοινοτικής χρηματοδότησης μνημονεύουν ρητώς την προέλευση της χρηματοδότησης και εξασφαλίζουν την προβολή της Κοινοτικής χρηματοδότησης (ιδίως κατά την προώθηση των δράσεων και των αποτελεσμάτων τους), παρέχοντας συνεκτική, αποτελεσματική και αναλογική στοχευμένη πληροφόρηση σε πολλαπλά ακροατήρια, συμπεριλαμβανομένων των μέσων ενημέρωσης και του κοινού.
            
            
               2.Η Επιτροπή υλοποιεί δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας σχετικά με την παρούσα απόφαση, τις δράσεις της και τα αποτελέσματά της. Οι χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται για την εκτέλεση της απόφασης συμβάλλουν επίσης στην προβολή των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, στον βαθμό που αυτές είναι συναφείς με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 1.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.
            
            
               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
            
               ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ 
            
            
               1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας 
            
            
               1.2.Σχετικοί τομείς πολιτικής (ομάδα προγραμμάτων)
            
            
               1.3.Χαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίας 
            
            
               1.4.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας 
            
            
               1.5.Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις 
            
            
               1.6.Προβλεπόμενοι τρόποι διαχείρισης 
            
            
               2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
            
            
               2.1.Κανόνες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων 
            
            
               2.2.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου 
            
         
         
            
               2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας 
            
            
               3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ 
            
            
               3.1.Τομείς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται 
            
            
               3.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες 
            
            
               3.2.1.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες 
            
            
               3.2.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα
            
            
               3.2.3.Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση 
            
            
               3.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα
            
            
               ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ 
            
            
               1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας 
            
            
               
                  Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν 
               
            
            
               1.2.Σχετικοί τομείς πολιτικής (ομάδα προγραμμάτων)
            
            
               
                  1 - Έρευνα και καινοτομία
               
            
            
               1.3.Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά: 
            
            
               ◻ νέα δράση 
            
            
               ◻ νέα δράση μετά από πιλοτικό έργο/προπαρασκευαστική δράση
                  15
                
            
            
               ☒ την παράταση υφιστάμενης δράσης 
            
            
               ◻ συγχώνευση ή επαναπροσανατολισμό μίας ή περισσότερων δράσεων προς άλλη/νέα δράση 
            
            
               1.4.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας 
            
         
         
            
               1.4.1.Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκών, συμπεριλαμβανομένου λεπτομερούς χρονοδιαγράμματος για τη σταδιακή υλοποίηση της πρωτοβουλίας
            
            
               
                  Η παρούσα απόφαση του Συμβουλίου θα επιτρέψει τη συνεισφορά κονδυλίων στην επιχείρηση Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας για την εκτέλεση των καθηκόντων που της έχουν ανατεθεί. Η παρούσα απόφαση θα έχει ως αποτέλεσμα η Ευρώπη να αποδώσει τη συνεισφορά της για την κατασκευή του ITER κατά την περίοδο 2021-2027, περίοδο κατά την οποία το έργο ITER θα επιτύχει το πρώτο πλάσμα το 2025. Η Ευρώπη καταβάλλει τη μεγαλύτερη συνεισφορά στο έργο (περίπου 45 % του κόστους κατασκευής) και οι επιπτώσεις της παρούσας απόφασης θα είναι μεγαλύτερες στην Ευρώπη, τόσο βραχυπρόθεσμα (οφέλη για την ευρωπαϊκή βιομηχανία) όσο και μακροπρόθεσμα (ηγετικός ρόλος στην εμπορική εκμετάλλευση της ενέργειας από σύντηξη).
               
            
            
               1.4.2.Προστιθέμενη αξία της ενωσιακής παρέμβασης (που μπορεί να προκύπτει από διάφορους παράγοντες, π.χ. οφέλη από τον συντονισμό, ασφάλεια δικαίου, μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα ή συμπληρωματικότητα). Για τους σκοπούς του παρόντος σημείου «προστιθέμενη αξία της ενωσιακής παρέμβασης» είναι η αξία που απορρέει από την παρέμβαση της Ένωσης και η οποία είναι επιπρόσθετη στην αξία που θα είχε δημιουργηθεί αν τα κράτη μέλη ενεργούσαν μεμονωμένα.
            
            
               
                  Η πρωτοβουλία εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 101 της Συνθήκης Ευρατόμ. Συνεπώς, δεν έχει εφαρμογή η αρχή της επικουρικότητας.
               
               
                  Το ITER είναι ένα μοναδικό, πρώτο στο είδος του, μακροπρόθεσμο έργο που συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στη μακροπρόθεσμη στρατηγική της ΕΕ για την παραγωγή καθαρής ενέργειας, την ασφάλεια του εφοδιασμού και την ανταγωνιστικότητα. Ως εκ τούτου, στο παρόν στάδιο τεχνολογικής ανάπτυξης δεν είναι δυνατόν να εκτελεστεί με πρωτοβουλία του κλάδου και είναι δικαιολογημένη η δημόσια παρέμβαση. Η επένδυση αυτή προσφέρει στις ευρωπαϊκές βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας και στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) μια πολύτιμη ευκαιρία να καινοτομήσουν και να αναπτύξουν «παράγωγα» προϊόντα για εκμετάλλευση σε τομείς εκτός της σύντηξης (για παράδειγμα στον ευρύτερο ενεργειακό τομέα, στην αεροπορία και στους τομείς ιατρικών οργάνων και οργάνων υψηλής τεχνολογίας). 
               
               
                  Δεδομένου ότι νομική βάση του ITER είναι διεθνής συμφωνία στην οποία η Ευρατόμ αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος, η δράση σε επίπεδο της ΕΕ είναι πιο αποτελεσματική (μικρότερος κατακερματισμός) και αποδοτική (καλύτερη σχέση ποιότητας-τιμής/οικονομίες κλίμακας), και επιτρέπει τον συντονισμό των ενεργειών (π.χ. για την αντιμετώπιση εξωτερικών επακολούθων) για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της ΕΕ. Η συγκέντρωση πόρων και εμπειρογνωμοσύνης είναι υψίστης σημασίας για την κατασκευή του ITER και η δράση της ΕΕ είναι απαραίτητη, ιδιαίτερα για την επίτευξη της κρίσιμης μάζας πόρων και γνώσης από διαφορετικά πεδία, τεχνολογίες και ερευνητικές υποδομές και βιομηχανίες που απαιτείται για την κατασκευή του εν λόγω πρωτοποριακού έργου. Αυτό έχει επίσης αναγνωριστεί ρητά στο «έγγραφο προβληματισμού σχετικά με το μέλλον των οικονομικών της ΕΕ», του Ιουνίου 2017, το οποίο προκρίνει τη σαφή προστιθέμενη αξία όταν η ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο προχωρεί περισσότερο από ό,τι θα ήταν δυνατό με τις εθνικές προσπάθειες — εν προκειμένω περιλαμβάνονται «μεγάλα έργα και βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής, όπως [...] το έργο ITER (το οποίο), λόγω των πολύ υψηλών χρηματοδοτικών αναγκών, μπορεί να χρηματοδοτηθεί μόνο με τη συγκέντρωση πόρων σε επίπεδο ΕΕ».
               
               
                  Ως εκ τούτου, η δράση σε επίπεδο ΕΕ θα αποφέρει αποτελέσματα τα οποία δεν θα ήταν δυνατόν να επιτευχθούν με τις μη συντονισμένες εθνικές δαπάνες σε μια σειρά στρατηγικών προτεραιοτήτων: i) ασφάλεια του εφοδιασμού, ii) δυνατότητες μακροπρόθεσμης μεγέθυνσης και ανάπτυξης της ευρωπαϊκής επιστήμης, τεχνολογίας και βιομηχανίας, και διάρθρωση του ιστού Ε&Κ της ΕΕ· iii) βελτίωση της ποιότητας και της καινοτομίας μέσω της έκθεσης στον ανταγωνισμό σε ενωσιακό και παγκόσμιο επίπεδο, και iv) κινητοποίηση του δυναμικού/της διαπραγματευτικής δύναμης της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο. 
               
            
            
               1.4.3.Διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος
            
            
               
                  Το έργο Joint European Torus (JET) έχει καταδείξει ότι η κατασκευή και η λειτουργία μεγάλων ερευνητικών υποδομών σύντηξης υπό τον συντονισμό της Ευρατόμ είναι αποδοτική και μεγιστοποιεί τα επιστημονικά και βιομηχανικά οφέλη. Ωστόσο, η κλίμακα που απαιτείται για την κατασκευή του ITER είναι χωρίς προηγούμενο και απαιτεί συνεργασία σε παγκόσμιο επίπεδο, για την οποία δεν υπάρχει διαθέσιμο παράδειγμα του παρελθόντος. 
               
            
            
               1.4.4.Συμβατότητα και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα κατάλληλα μέσα
            
            
               
                  Η παρούσα απόφαση θα επιτρέψει να υπάρξουν συνέργειες και συμπληρωματικότητα με ερευνητικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ. Οι δραστηριότητες σύντηξης βάσει του παρόντος πλαισίου θα αποτελέσουν σημαντική επιστημονική συμβολή στην κατασκευή και λειτουργία του ITER. 
               
            
            
               1.5.Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις 
            
            
               ☒ περιορισμένη διάρκεια 
            
            
               –☒
                     σε ισχύ από 1/1/2021 έως 31/12/2027
            
            
               –☒
                     Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το 2021 έως το 2027
            
            
               ◻ απεριόριστη διάρκεια
            
            
               –Περίοδος σταδιακής εφαρμογής από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ,
            
            
               –και στη συνέχεια πλήρης εφαρμογή.
            
            
               1.6.Προβλεπόμενοι τρόποι διαχείρισης
                  16
                
            
            
               ◻ Άμεση διαχείριση από την Επιτροπή
            
         
         
            
               –◻ από τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού της στις αντιπροσωπείες της Ένωσης 
            
            
               –◻
                     από τους εκτελεστικούς οργανισμούς 
            
            
               ◻ Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη 
            
            
               ☒ Έμμεση διαχείριση με ανάθεση καθηκόντων εκτέλεσης του προϋπολογισμού:
            
            
               –◻ σε τρίτες χώρες ή οργανισμούς που αυτές έχουν ορίσει
            
            
               –◻ σε διεθνείς οργανισμούς και τις οργανώσεις τους (να προσδιοριστούν)
            
            
               –◻ στην ΕΤΕπ και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
            
            
               –☒ στους οργανισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 70 και 71 του δημοσιονομικού κανονισμού
            
            
               –◻ σε οργανισμούς δημοσίου δικαίου
            
            
               –◻ σε οργανισμούς που διέπονται από ιδιωτικό δίκαιο και έχουν αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, στον βαθμό που παρέχουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις
            
            
               –◻ σε οργανισμούς που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο κράτους μέλους, στους οποίους έχει ανατεθεί η εκτέλεση σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και οι οποίοι παρέχουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις
            
            
               –◻ σε πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων στην ΚΕΠΠΑ βάσει του τίτλου V της ΣΕΕ και τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη
            
            
               –Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, να διευκρινιστούν στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
            
            
               Παρατηρήσεις 
            
            
               
                  Η διαχείριση θα εκτελείται από την F4E υπό την εποπτεία της Επιτροπής. Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Ευρατόμ στους φορείς διοίκησης του Οργανισμού ITER (ΟΙ) και της F4E. Παρότι η Ευρατόμ συνεισφέρει το 80 % περίπου του προϋπολογισμού της F4E, διαθέτει στο πλαίσιο του ισχύοντος καταστατικού της F4E 5 ψήφους επί συνόλου 72. Η F4E είναι κοινή επιχείρηση που έχει συσταθεί σύμφωνα με το κεφάλαιο 5 της Συνθήκης Ευρατόμ. Σύμφωνα με το καταστατικό της, η F4E έχει δική της διαδικασία απαλλαγής του προϋπολογισμού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μετά από σύσταση του Συμβουλίου της ΕΕ. 
               
            
            
               2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
            
            
               2.1.Κανόνες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων 
            
            
               Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι.
            
            
               
                  Η παρούσα απόφαση θα εφαρμοστεί από την Επιτροπή και την F4E, η οποία διοχετεύει τη συνεισφορά της Ευρατόμ στο έργο ITER και σε άλλες δραστηριότητες συναφείς με τον ITER, όπως οι δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης με την Ιαπωνία.
               
               
                  Η παρούσα απόφαση προβλέπει ενδιάμεση και τελική αξιολόγηση της εφαρμογής της. Τα συμπεράσματα των εν λόγω αξιολογήσεων και οι σχετικές παρατηρήσεις της Επιτροπής κοινοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών. Η Επιτροπή συμμετέχει, εξ ονόματος της Ευρατόμ, στα όργανα λήψης αποφάσεων του Οργανισμού ITER και της F4E: 1) Η Επιτροπή συμμετέχει στο Συμβούλιο του ITER και στις επιτροπές που έχουν συσταθεί από το Συμβούλιο· 2) ως μέλος της F4E, η Επιτροπή συμμετέχει στο διοικητικό συμβούλιο και στις επιτροπές που συστήνει το διοικητικό συμβούλιο. Αυτές οι δομές διακυβέρνησης χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της προόδου του έργου και της απόδοσης της υλοποίησής του, βάσει εκθέσεων που υποβάλλονται και κοινοποιούνται από τον Οργανισμό ITER και την F4E, αντίστοιχα.
               
            
         
         
            
               
                  Ειδικότερα:
               
               
                  α) Σύμφωνα με το άρθρο 6.3.δ. του καταστατικού της F4E, το διοικητικό συμβούλιο της F4E εγκρίνει το σχέδιο του προγράμματος, το πρόγραμμα εργασιών, το σχέδιο εκτιμώμενων πόρων, το σχέδιο στελέχωσης και το σχέδιο πολιτικής προσωπικού. Σύμφωνα με το άρθρο 6.3.ε, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει επίσης τον ετήσιο προϋπολογισμό. Πρέπει να σημειωθεί ότι τα εν λόγω έγγραφα αποτελούν τμήμα του εγγράφου προγραμματισμού που, σύμφωνα με το άρθρο 32 του δημοσιονομικού κανονισμού, η κοινή επιχείρηση F4E συντάσσει κάθε έτος και τα υποβάλλει υπό μορφή σχεδίου στο διοικητικό συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου. Η Επιτροπή καλείται να εκδώσει γνώμη επί του σχεδίου αυτού, η οποία πρέπει να ληφθεί υπόψη από την F4E για την κατάρτιση της τελικής έκδοσης του εγγράφου προγραμματισμού.
               
               
                  β) Σύμφωνα με το άρθρο 14 του καταστατικού του, ο διευθυντής της F4E εκπονεί ετήσια έκθεση στην οποία καταγράφεται η εφαρμογή του προγράμματος εργασιών της F4E. Η εν λόγω έκθεση αξιολογείται από το διοικητικό συμβούλιο, το οποίο και τη διαβιβάζει, μαζί με την αξιολόγησή του, στα μέλη της F4E, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. Επίσης, η F4E υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο σε ετήσια βάση σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην εφαρμογή του περιορισμού των δαπανών και των προγραμμάτων εξοικονόμησης καθώς και στην απόδοση και τη διαχείριση της F4E, και στο έργο ITER. Η F4E υποβάλλει επίσης μία φορά τον χρόνο έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εκπλήρωση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του ετήσιου προϋπολογισμού της.
               
               
                  γ) Μεταξύ των επισήμων εκθέσεων, η F4E παρέχει σε μηνιαία βάση πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της και με την πρόοδο που σημειώνεται σε μείζονα ορόσημα που έχουν προσδιοριστεί για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων κατασκευής και ανάθεσης συμβάσεων υπό την ευθύνη της F4E. 
               
               
                  δ) Στο επίπεδο της συνολικής παρακολούθησης του έργου, ο Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού ITER παρουσιάζει δύο φορές ετησίως στο Συμβούλιο του ITER και στη Διαχειριστική Συμβουλευτική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την πρόοδο του έργου, την υλοποίησή του και σχετικά με την εκτέλεση του σχεδίου δράσης για τη διαχείριση του κινδύνου και του κόστους που έχει καταρτίσει. Μεταξύ των εκθέσεων αυτών, ο Οργανισμός ITER υποβάλλει κάθε δύο μήνες έκθεση με μια σειρά πινάκων με δείκτες για την παρακολούθηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, τη διαχείριση του κινδύνου, τις δραστηριότητες ανάθεσης συμβάσεων και την πρόοδο σχετικά με ορόσημα για βασικές συνιστώσες στην κρίσιμη πορεία του έργου. 
               
            
            
               2.2.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου 
            
            
               2.2.1.Αιτιολόγηση των τρόπων διαχείρισης, των μηχανισμών εκτέλεσης της χρηματοδότησης, των όρων πληρωμής και της προτεινόμενης στρατηγικής ελέγχου
            
            
               
                  Λόγω της συνολικής αρχιτεκτονικής του έργου ITER, τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να λειτουργούν μέσω εγχώριων οργανισμών.
               
               
                  Η σύσταση κοινής επιχείρησης, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο 5 της συνθήκης Ευρατόμ, θεωρήθηκε το 2007 η πλέον ενδεδειγμένη λύση για την εκπλήρωση αυτού του ρόλου εγχώριου οργανισμού και την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ευρατόμ έναντι του Οργανισμού ITER που προέκυπταν από τη σύναψη της συμφωνίας ITER. Η εν λόγω επάρκεια επιβεβαιώθηκε έκτοτε από αρκετές ανεξάρτητες αξιολογήσεις και εκτιμήσεις. 
               
               
                  Βάσει της εν λόγω απόφασης του Συμβουλίου, κάθε χρόνο η Επιτροπή εγκρίνει απόφαση χρηματοδότησης για τη μεταβίβαση κονδυλίων του έτους ν+ 1 από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στην F4E. Η F4E αποστέλλει πρόσκληση καταβολής κεφαλαίων για τον προϋπολογισμό διοικητικής λειτουργίας και τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό. Η Επιτροπή ζήτησε αιτιολόγηση για κάθε πρόσκληση καταβολής κεφαλαίων που σχετίζεται με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό, ιδίως ταμειακή πρόβλεψη για τις τρέχουσες και τις επιχειρησιακές δαπάνες, που καλύπτει την περίοδο της αίτησης πληρωμής και κατάσταση των ταμειακών διαθεσίμων της επιχείρησης Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας, αναφορά στις αναλήψεις υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό με τις οποίες σχετίζεται η ενίσχυση, ολοκληρωμένο σχεδιασμό για κάθε έργο για το οποίο πρόκειται να καταβληθεί πληρωμή και τη σχετική αιτιολόγηση.
               
               
                  Η κοινή επιχείρηση διαθέτει την εμπειρογνωσία, τους πόρους και την πείρα που απαιτούνται για την εκτέλεση των απαιτούμενων εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων των προμηθειών. Οι κίνδυνοι εκτιμώνται σε τακτική βάση και η πρόοδος στην εκτέλεση των εργασιών και την κατανάλωση πόρων παρακολουθούνται τακτικά, με βάση καθορισμένους στόχους και δείκτες.
               
               
                  Η Επιτροπή έχει καταρτίσει στρατηγική εποπτείας των δραστηριοτήτων της F4E. Στο πλαίσιο αυτής της στρατηγικής, αντικείμενο διαπραγμάτευσης αποτελεί μια νέα διοικητική συμφωνία η οποία θα λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές στο νομικό πλαίσιο (το καταστατικό της F4E τροποποιήθηκε το 2015, εγκρίθηκε νέος δημοσιονομικός κανονισμός της F4E· η ευθύνη για την εποπτεία του ITER, και συνεπώς της F4E, μεταφέρθηκε από την ΓΔ RTD στη ΓΔ ENER.) Οι εν λόγω τροποποιήσεις στο νομικό πλαίσιο της F4E και στην κατανομή αρμοδιοτήτων εντός της Επιτροπής συνεπάγονται αλλαγές στις λεπτομέρειες του τρόπου αλληλεπίδρασης της F4E με την Επιτροπή, όπως αυτές αναφέρονται στη διοικητική συμφωνία με την F4E.
               
            
            
               2.2.2.Πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που έχουν εντοπιστεί και τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου που έχουν δημιουργηθεί για τον μετριασμό τους
            
            
               
                  Η F4E αντιμετωπίζει εγγενείς χρηματοοικονομικούς κινδύνους και κινδύνους επιχειρησιακών επιδόσεων, λόγω του χαρακτήρα των δραστηριοτήτων της (μεγάλες και πολύπλοκες προμήθειες σε είδος με υψηλούς τεχνικούς κινδύνους) και του χαρακτήρα και της αρχιτεκτονικής του υποκείμενου έργου (συμμετοχή 7 συμβαλλομένων μερών, εκπόνηση του μεγαλύτερου μέχρι σήμερα πειράματος στον τομέα της ενέργειας). Έχουν τεθεί σε εφαρμογή μέτρα παρακολούθησης και βελτιωμένου ελέγχου της λειτουργίας της F4E για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής. Η Επιτροπή, σε συνεργασία με την F4E, θα συνεχίσει να εντοπίζει κινδύνους που σχετίζονται με την εφαρμογή του έργου αυτού, ιδίως όσον αφορά το κόστος, και θα λάβει τα πλέον κατάλληλα μέτρα για τη διαχείριση και τον μετριασμό των εν λόγω κινδύνων.
               
               
                  Η ΓΔ ENER (Δ4) έχει αναπτύξει ολοκληρωμένη μεθοδολογία αξιολόγησης κινδύνου με τη δημιουργία μητρώου κινδύνων, το οποίο επικαιροποιείται κάθε 3 μήνες, και σχεδίου διαχείρισης κινδύνων για την παρακολούθηση των βασικών κινδύνων που μπορούν δυνητικά να εμποδίσουν την επίτευξη του πρώτου πλάσματος έως το 2025. Η συγκεκριμένη παρακολούθηση των κινδύνων θα πρέπει να επιτρέψει στην Επιτροπή να αντιδρά με θετικό πνεύμα σε καθυστερήσεις, υπερβάσεις κόστους ή άλλα αρνητικά γεγονότα που μπορεί να καθυστερήσουν την καταβολή της συνεισφοράς της Ευρατόμ.
               
               
                  Η F4E θα αναθεωρήσει το 2018 το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που παρεμβλήθηκαν σε επίπεδο Επιτροπής. 
               
            
            
               2.2.3.Εκτίμηση και αιτιολόγηση της οικονομικής αποδοτικότητας των ελέγχων (λόγος του κόστους του ελέγχου ÷ της αξίας των σχετικών κονδυλίων που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης) και αξιολόγηση του εκτιμώμενου επιπέδου κινδύνου σφάλματος (κατά την πληρωμή και κατά το κλείσιμο) 
            
            
               
                  Σε επίπεδο Επιτροπής, το κόστος του ελέγχου που συνδέεται με την εποπτεία του έργου ITER και των λειτουργιών της F4E παραμένει χαμηλό σε σύγκριση με το ύψος των υπό διαχείριση κονδυλίων. Το κόστος αυτό εκτιμάται σε 0,31 % για το 2016 και σε 0,28 % για το 2017, συμπεριλαμβανομένου του κόστους που απαιτείται για την λειτουργία ειδικής μονάδας στην ΓΔ ENER, για τη διοικητική εποπτεία και για την υποστήριξη που ελήφθη από οριζόντιες λειτουργίες. Το κόστος αυτό θα αυξηθεί ελαφρά κατά τα προσεχή έτη ώστε να αντικατοπτρίζεται η αυξημένη εποπτεία, η βελτιωμένη διαχείριση κινδύνου και η εξέλιξη των καθηκόντων κατά την περαιτέρω πρόοδο του έργου.  Ο κίνδυνος σφαλμάτων που σχετίζονται με τη διαχείριση της συνεισφοράς της ΕΕ στην κοινή επιχείρηση είναι ελάχιστος
               
               
                  Σε επίπεδο κατ’ εξουσιοδότηση οντότητας, η F4E δεν έχει ακόμη αναπτύξει μεθοδολογία για τη διενέργεια εκτίμησης του κόστους και του οφέλους των ελέγχων ή του αναμενόμενου επιπέδου σφάλματος. Παρ’ όλα αυτά, αξίζει να αναφερθεί ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδιδε στο παρελθόν πάντοτε ανεπιφύλακτη γνώμη για την F4E όσον αφορά την αληθινή και αξιόπιστη εικόνα των λογαριασμών και την νομιμότητα των υποκείμενων συναλλαγών. Όταν η ΓΔ BUDG θα παραδώσει τη νέα μεθοδολογία, στα τέλη του 2018, η ΓΔ ENER θα διασφαλίσει τη διενέργεια των απαραίτητων αξιολογήσεων από την F4E. 
               
            
            
               2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας 
            
         
         
            
               Να προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας, π.χ. στη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης.
            
            
               
                  Η γενική διεύθυνση της Επιτροπής που είναι επιφορτισμένη με την υλοποίηση του έργου ITER και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έχει δεσμευθεί να καταπολεμήσει την απάτη σύμφωνα με την στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης COM(2011)376 της 24ης Ιουνίου 2011 και με την επικείμενη αναθεώρηση αυτής της στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης
               
               
                  Σε επίπεδο Επιτροπής, η ΓΔ ENER αναπτύσσει και υιοθετεί τη δική της στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, βάσει ειδικής διαδικασίας αξιολόγησης του κινδύνου. Λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά την ευαισθητοποίηση, την αξιολόγηση κινδύνων, τις πληροφορίες του προσωπικού, τη συνεργασία με τις εντεταλμένες οντότητες και τη συνεργασία με τον OLAF. Η στρατηγική αυτή αναθεωρείται κάθε 2 έως 3 έτη· η πιο πρόσφατη επικαιροποίηση πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2017. 
               
               
                  Η διοικητική παρακολούθηση των συμβάσεων, των επιχορηγήσεων και των σχετικών πληρωμών αποτελεί αρμοδιότητα της F4E.
               
               
                  Η Επιτροπή και η F4E λαμβάνουν υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τη συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το άρθρο 53 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού. 
               
               
                  Η F4E αναπτύσσει στρατηγικές εκ των υστέρων λογιστικών ελέγχων για την αξιολόγηση της νομιμότητας και της κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων.
               
               
                  Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) έχει, όσον αφορά την F4E και τα μέλη του προσωπικού της, τις ίδιες αρμοδιότητες με εκείνες που διαθέτει ως προς τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Αξίζει να αναφερθεί ότι μεταξύ των μέτρων για την πρόληψη της απάτης και των παρατυπιών:
               
               
                  -
                        η F4E διαθέτει εσωτερικό δημοσιονομικό ελεγκτή που αξιολογεί σε μόνιμη βάση διάφορα χαρακτηριστικά του συστήματος εσωτερικού ελέγχου·
               
               
                  -
                        το σύστημα εσωτερικού ελέγχου της F4E επανεξετάζεται τακτικά από την Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής·
               
               
                  -
                        η F4E υπόκειται ετησίως σε έλεγχο από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά την αληθινή και αξιόπιστη εικόνα των λογαριασμών και τη νομιμότητα των υποκείμενων συναλλαγών (έσοδα και δαπάνες)·
               
               
                  -
                        η F4E υπόκειται σε ετήσια βάση στις διαδικασίες απαλλαγής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ΕΕ.
               
               
                  Η F4E έχει αναπτύξει στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης η οποία εγκρίθηκε από το διοικητικό της συμβούλιο τον Ιούνιο του 2015. Ο συνολικός στόχος είναι η βελτίωση της πρόληψης, της ανίχνευσης και των συνθηκών διεξαγωγής των ερευνών για υποθέσεις απάτης, και η επιδίωξη επαρκούς αποτροπής και επανόρθωσης, με την πρόβλεψη αναλογικών και αποτρεπτικών κυρώσεων. Η στρατηγική της F4E για την καταπολέμηση της απάτης ενισχύει τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στο πλαίσιο της F4E και ενσωματώνεται στο ευρύτερο νομικό πλαίσιο της F4E για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ και την καταπολέμηση της απάτης, όπως ορίζεται στα άρθρα 5α και 5αα της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου περί ιδρύσεως της F4E. 
               
            
            
               3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ 
            
            
               3.1.Τομείς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και νέες γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που προτείνονται 
            
            
                     
                        Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
                     
                  
                  
                     
                        Γραμμή του προϋπολογισμού
                     
                  
                  
                     
                        Είδος 
                        δαπάνης
                     
                  
                  
                     
                        Συμμετοχή 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Αριθμός
                        1 Ενιαία αγορά, καινοτομία και ψηφιακή οικονομία 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ΔΠ/ΜΔΜ
                           17
                        .
                     
                  
                  
                     
                        χωρών ΕΖΕΣ
                           18
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        υποψηφίων για ένταξη χωρών
                           19
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        τρίτων χωρών
                     
                  
                  
                     
                        κατά την έννοια του άρθρου [21 παράγραφος 2 στοιχείο β)] του δημοσιονομικού κανονισμού 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        01 01 04
                     
                     
                        01 01 04 01 Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους για την υλοποίηση του προγράμματος ITER
                     
                     
                        01 01 04 02 Εξωτερικό προσωπικό για την υλοποίηση του προγράμματος ITER
                     
                     
                        01 01 04 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης του προγράμματος ITER
                     
                     
                        01 04
                     
                     
                        01 04 01 Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER — Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης 
                     
                     
                        01 04 02 Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER — Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) — Επιχειρησιακές δαπάνες
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                        ΜΔΠ
                     
                     
                     
                        ΜΔΠ
                     
                     
                     
                        ΜΔΠ
                     
                     
                     
                     
                        ΔΠ
                     
                     
                     
                     
                        ΔΠ
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        ΟΧΙ
                     
                  
                  
                     
                        ΟΧΙ
                     
                  
                  
                     
                        ΝΑΙ
                     
                  
                  
                     
                        ΝΑΙ
                     
                  
               
               3.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες 
            
            
               3.2.1.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες
                  20
                
            
            
               σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)
            
            
                     
                        Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού
                        πλαισίου 
                           21
                        
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαία αγορά, καινοτομία και ψηφιακή οικονομία 
                     
                     
                  
               
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Μετά το 2027
                     
                  
                  
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ
                     
                  
               
                     
                        01 01 04 01 Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους για την υλοποίηση του προγράμματος ITER
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων = Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        9,257
                     
                  
                  
                     
                        9,442
                     
                  
                  
                     
                        9,631
                     
                  
                  
                     
                        9,824
                     
                  
                  
                     
                        10,020
                     
                  
                  
                     
                        10,220
                     
                  
                  
                     
                        10,425
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        68,819
                     
                  
               
                     
                        01 01 04 02 Εξωτερικό προσωπικό για την υλοποίηση του προγράμματος ITER
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων = Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,320
                     
                  
                  
                     
                        0,327
                     
                  
                  
                     
                        0,333
                     
                  
                  
                     
                        0,340
                     
                  
                  
                     
                        0,347
                     
                  
                  
                     
                        0,354
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,335
                     
                  
               
                     
                        01 01 04 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης του προγράμματος ITER
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων = Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        1,500
                     
                  
                  
                     
                        1,530
                     
                  
                  
                     
                        1,560
                     
                  
                  
                     
                        1,592
                     
                  
                  
                     
                        1,624
                     
                  
                  
                     
                        1,656
                     
                  
                  
                     
                        1,689
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11,151
                     
                  
               
                     
                        01 04 01 Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων = Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        65,000
                     
                  
                  
                     
                        66,000
                     
                  
                  
                     
                        67,000
                     
                  
                  
                     
                        69,000
                     
                  
                  
                     
                        70,000
                     
                  
                  
                     
                        71,000
                     
                  
                  
                     
                        73,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        481,000
                     
                  
               
                     
                        01 04 02 Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER — Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) — Επιχειρησιακές δαπάνες
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        858,081
                     
                  
                  
                     
                        690,463
                     
                  
                  
                     
                        1 024,144
                     
                  
                  
                     
                        791,024
                     
                  
                  
                     
                        664,205
                     
                  
                  
                     
                        842,685
                     
                  
                  
                     
                        636,093
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 506,695
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        209,304
                     
                  
                  
                     
                        520,061
                     
                  
                  
                     
                        538,856
                     
                  
                  
                     
                        647,466
                     
                  
                  
                     
                        697,841
                     
                  
                  
                     
                        800,512
                     
                  
                  
                     
                        811,667
                     
                  
                  
                     
                        1 280,987
                     
                  
                  
                     
                        5 506,695
                     
                  
               
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για το χρηματοδοτικό κονδύλιο του προγράμματος
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων
                     
                  
                  
                     
                        =1+2
                     
                  
                  
                     
                        934,152
                     
                  
                  
                     
                        767,755
                     
                  
                  
                     
                        1 102,662
                     
                  
                  
                     
                        871,773
                     
                  
                  
                     
                        746,189
                     
                  
                  
                     
                        925,908
                     
                  
                  
                     
                        721,561
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 070,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        =1+3
                     
                  
                  
                     
                        285,375
                     
                  
                  
                     
                        597,353
                     
                  
                  
                     
                        617,374
                     
                  
                  
                     
                        728,215
                     
                  
                  
                     
                        779,825
                     
                  
                  
                     
                        883,735
                     
                  
                  
                     
                        897,135
                     
                  
                  
                     
                        1 280,987
                     
                  
                  
                     
                        6 070,000
                     
                  
               
               σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)
            
            
                     
                        Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού
                        πλαισίου 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση 
                     
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Μετά το 2027
                     
                  
                  
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ
                     
                  
               
                     
                        Επιχειρησιακές πιστώσεις (κατανεμημένες σύμφωνα με τις γραμμές του προϋπολογισμού στο σημείο 3.1)  
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο του προγράμματος
                           22
                         
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων = Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για το χρηματοδοτικό κονδύλιο του προγράμματος
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων
                     
                  
                  
                     
                        =1+3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        =2+3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
            
                     
                        Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού
                        πλαισίου 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση
                     
                  
               
            
               σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Μετά το 2027
                     
                  
                  
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ
                     
                  
               
                     
                        Ανθρώπινοι πόροι 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Άλλες διοικητικές δαπάνες 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ 7 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
                     
                  
                  
                     
                        (Σύνολο αναλήψεων υποχρεώσεων = Σύνολο πληρωμών)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Μετά το 2027
                     
                  
                  
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ
                     
                  
               
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
                        μεταξύ ΤΟΜΕΩΝ 
                        του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 
                     
                  
                  
                     
                        Αναλήψεις υποχρεώσεων
                     
                  
                  
                     
                        934,152
                     
                  
                  
                     
                        767,755
                     
                  
                  
                     
                        1 102,662
                     
                  
                  
                     
                        871,773
                     
                  
                  
                     
                        746,189
                     
                  
                  
                     
                        925,908
                     
                  
                  
                     
                        721,561
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 070,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Πληρωμές
                     
                  
                  
                     
                        285,375
                     
                  
                  
                     
                        597,353
                     
                  
                  
                     
                        617,374
                     
                  
                  
                     
                        728,215
                     
                  
                  
                     
                        779,825
                     
                  
                  
                     
                        883,735
                     
                  
                  
                     
                        897,135
                     
                  
                  
                     
                        1 280,988
                     
                  
                  
                     
                        6 070,000
                     
                  
               
               3.2.2.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα
            
            
               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα 
            
            
               –☒
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:
            
            
               σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)
            
            
                     
                        Έτη
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        ΤΟΜΕΑΣ 7
                        του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ανθρώπινοι πόροι 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Άλλες διοικητικές δαπάνες 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Μερικό σύνολο του ΤΟΜΕΑ 7
                        του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Εκτός του ΤΟΜΕΑ 7
                           23
                        
                        του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ανθρώπινοι πόροι 
                     
                  
                  
                     
                        9,571
                     
                  
                  
                     
                        9,762
                     
                  
                  
                     
                        9,958
                     
                  
                  
                     
                        10,157
                     
                  
                  
                     
                        10,360
                     
                  
                  
                     
                        10,567
                     
                  
                  
                     
                        10,779
                     
                  
                  
                     
                        71,154
                     
                  
               
                     
                        Άλλες δαπάνες
                        διοικητικού χαρακτήρα
                     
                  
                  
                     
                        1,500
                     
                  
                  
                     
                        1,530
                     
                  
                  
                     
                        1,560
                     
                  
                  
                     
                        1,592
                     
                  
                  
                     
                        1,624
                     
                  
                  
                     
                        1,656
                     
                  
                  
                     
                        1,689
                     
                  
                  
                     
                        11,151
                     
                  
               
                     
                        Μερικό σύνολο
                        εκτός του ΤΟΜΕΑ 7
                        του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 
                     
                  
                  
                     
                        11,071
                     
                  
                  
                     
                        11,292
                     
                  
                  
                     
                        11,518
                     
                  
                  
                     
                        11,749
                     
                  
                  
                     
                        11,984
                     
                  
                  
                     
                        12,223
                     
                  
                  
                     
                        12,468
                     
                  
                  
                     
                        82,305
                     
                  
               
            
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ
                     
                  
                  
                     
                        11,071
                     
                  
                  
                     
                        11,292
                     
                  
                  
                     
                        11,518
                     
                  
                  
                     
                        11,749
                     
                  
                  
                     
                        11,984
                     
                  
                  
                     
                        12,223
                     
                  
                  
                     
                        12,468
                     
                  
                  
                     
                        82,305
                     
                  
               
               3.2.2.1.Εκτιμώμενες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους
            
            
               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων 
            
            
               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
            
            
               Εκτίμηση η οποία πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης
            
            
                     
                        Έτη
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        • Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)
                     
                  
               
                     
                        Έδρα και αντιπροσωπείες της Επιτροπής
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Αντιπροσωπείες της ΕΕ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Έρευνα
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
               
                     
                        • Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΠΑ) — AC, AL, END, INT και JPD 
                           24
                        
                     
                     
                        Τομέας 7
                     
                  
               
                     
                        Χρηματοδοτούμενο από τον ΤΟΜΕΑ 7 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 
                     
                  
                  
                     
                        - στην έδρα
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - σε αντιπροσωπείες 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Χρηματοδοτούμενο από το κονδύλιο του προγράμματος 
                           25
                        
                     
                  
                  
                     
                        - στην έδρα
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - σε αντιπροσωπείες 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Έρευνα
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Άλλα (να προσδιοριστούν)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Οι ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους θα καλυφθούν από το προσωπικό της ΓΔ που έχει ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή έχει ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ και το οποίο θα συμπληρωθεί, εάν χρειαστεί, από πρόσθετους πόρους που μπορεί να διατεθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων δημοσιονομικών περιορισμών. Το προσωπικό που απαιτείται για την κοινή επιχείρηση F4E, συμπεριλαμβανομένων των μόνιμων υπαλλήλων εκτίθεται στο σημείο 3.2.2.2
            
            
               Περιγραφή των προς εκτέλεση καθηκόντων:
            
            
                     
                        Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
                     
                  
                  
                     
                        Το προσωπικό που εργάζεται στην έδρα είναι υπεύθυνο για τον καθορισμό και την επακόλουθη παρακολούθηση των δραστηριοτήτων τόσο από τον εγχώριο οργανισμό στη Βαρκελώνη (F4E) όσο και από το έργο ITER, στο οποίο η Επιτροπή είναι εκπρόσωπος της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης.
                     
                  
               
                     
                        Εξωτερικό προσωπικό
                     
                  
                  
                     
                        Το προσωπικό που εργάζεται στην έδρα είναι υπεύθυνο για τον καθορισμό και την επακόλουθη παρακολούθηση των δραστηριοτήτων τόσο από τον εγχώριο οργανισμό στη Βαρκελώνη (F4E) όσο και από το έργο ITER, στο οποίο η Επιτροπή είναι εκπρόσωπος της ευρωπαϊκής σύμπραξης.
                     
                  
               
            
               3.2.2.2.Εκτιμώμενες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους για το F4E
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Μόνιμο προσωπικό
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
               
                     
                        Εκ των οποίων βαθμού AD
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
               
                     
                        Εκ των οποίων βαθμού Ast
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
                     
                        Εκ των οποίων βαθμού Ast-sc
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Έκτακτοι υπάλληλοι
                     
                  
                  
                     
                        229
                     
                  
                  
                     
                        229
                     
                  
                  
                     
                        229
                     
                  
                  
                     
                        221
                     
                  
                  
                     
                        213
                     
                  
                  
                     
                        211
                     
                  
                  
                     
                        211
                     
                  
               
                     
                        Εκ των οποίων βαθμού AD
                     
                  
                  
                     
                        202
                     
                  
                  
                     
                        202
                     
                  
                  
                     
                        202
                     
                  
                  
                     
                        194
                     
                  
                  
                     
                        186
                     
                  
                  
                     
                        184
                     
                  
                  
                     
                        184
                     
                  
               
                     
                        Εκ των οποίων βαθμού Ast
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
               
                     
                        Εκ των οποίων βαθμού Ast-sc
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Συμβασιούχοι υπάλληλοι
                     
                  
                  
                     
                        172
                     
                  
                  
                     
                        172
                     
                  
                  
                     
                        172
                     
                  
                  
                     
                        165
                     
                  
                  
                     
                        159
                     
                  
                  
                     
                        157
                     
                  
                  
                     
                        157
                     
                  
               
                     
                        Σύνολο
                     
                  
                  
                     
                        452
                     
                  
                  
                     
                        452
                     
                  
                  
                     
                        452
                     
                  
                  
                     
                        437
                     
                  
                  
                     
                        423
                     
                  
                  
                     
                        419
                     
                  
                  
                     
                        419
                     
                  
               
            
               3.2.2.3 — Κοινή Επιχείρηση F4E — κατανομή των συμβασιούχων υπαλλήλων ανά ομάδα καθηκόντων για την περίοδο 2021-2027
            
            
            
                     
                        Συμβασιούχοι υπάλληλοι
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                         2027
                     
                  
               
                     
                        Ομάδα καθηκόντων IV
                     
                  
                  
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        83
                     
                  
               
                     
                        Ομάδα καθηκόντων III
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
               
                     
                        Ομάδα καθηκόντων II
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
               
                     
                        Ομάδα καθηκόντων I
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Σύνολο
                     
                  
                  
                     
                        172
                     
                  
                  
                     
                        172
                     
                  
                  
                     
                        172
                     
                  
                  
                     
                        165
                     
                  
                  
                     
                        159
                     
                  
                  
                     
                        157
                     
                  
                  
                     
                        157
                     
                  
               
         
            
               3.2.3.Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση 
            
            
               Η πρόταση/πρωτοβουλία:
            
            
               –◻
                     δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτους
            
            
               –☑
                     προβλέπει τη συγχρηματοδότηση από τρίτους που εκτιμάται παρακάτω:
            
            
               Πιστώσεις σε εκατ. EUR (με 3 δεκαδικά ψηφία)
            
            
                     
                        Έτη
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ
                     
                  
               
                     
                        Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηματοδότησης
                           26
                         
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
               
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ συγχρηματοδοτούμενων πιστώσεων 
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
               
            
               3.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα 
            
            
               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.
            
            
               –☑
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που περιγράφονται κατωτέρω:
            
            
               –◻
                     στους ιδίους πόρους 
            
            
               –☑
                      στα διάφορα έσοδα
            
            
                     Να αναφερθεί αν τα έσοδα προορίζονται για γραμμές δαπανών ☑
                     
            
            
               σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)
            
            
                     
                        Γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού
                     
                  
                  
                     
                        Επιπτώσεις της πρότασης/πρωτοβουλίας
                           27
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Άρθρο 6XXX
                           28
                        
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
               
               Ως προς τα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστούν οι γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.
            
            
               
                  Γραμμές του προϋπολογισμού 01 01 04, 01 04 01 και 01 04 02
               
            
            
               Άλλες παρατηρήσεις (π.χ. μέθοδος/τύπος για τον υπολογισμό των επιπτώσεων στα έσοδα ή τυχόν άλλες πληροφορίες).
            
            
               
                  Δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί. Εξαρτάται από μια νέα συμφωνία με την Ελβετία για την περίοδο 2021-2027. Σε περίπτωση που το Brexit επιβεβαιωθεί και το Ηνωμένο Βασίλειο παραμείνει ως εταίρος στο πρόγραμμα ITER, η ενδεχόμενη συνεισφορά του θα πρέπει επίσης να καταχωρίζεται στα έσοδα ειδικού προορισμού (από τρίτες χώρες).
               
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Σύμφωνα με τον επιμερισμό του κόστους για όλες τις φάσεις του έργου ITER που συμφωνήθηκε το 2006 μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών του ITER. Αυτή η κατανομή κόστους θα μεταβληθεί κατά τη φάση λειτουργίας, οπότε η Ευρώπη θα παρέχει μερίδιο 34 %.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Οι αναθεωρημένες εκτιμήσεις κόστους εγκρίθηκαν ad referendum από το Συμβούλιο του ITER, εν αναμονή των αποφάσεων από τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές των συμβαλλομένων μερών του ITER.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        COM(2017) 319 της 14.6.2017 και συνοδευτικό SWD(2017)232
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Επιπλέον της χρηματοδότησης από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, η Γαλλία ως κράτος υποδοχής του έργου συνεισφέρει επί του παρόντος άμεσα στον προϋπολογισμό της F4Ε περίπου το 20 % της συνεισφοράς της Ευρατόμ. Επιπλέον, κάθε χρόνο τα μέλη της F4E καταβάλλουν συνδρομή μέλους στην κοινή επιχείρηση.  
               
               
                  
                     (5)
                  
                        SWD(2017) 232, Πίνακας 4, σ. 24
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Στην εκτίμηση αυτή δεν περιλαμβάνονται απρόβλεπτες εξελίξεις όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα και το κόστος.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        https://www.euro-fusion.org/eurofusion/roadmap/
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Βλ. πρόταση της Επιτροπής COM(2018)437
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, της 13ης Απριλίου 2016· ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1-14.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 62
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (2007/198/Ευρατόμ) (ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42)
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (2013/791/Ευρατόμ) (ΕΕ L349 της 31.12.2013, σ. 100).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας των δραστηριοτήτων της επιχείρησης Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας, το άρθρο 86.5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης δεν εφαρμόζεται. 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Όπως αναφέρεται στο άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Οι λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους διαχείρισης, καθώς και οι παραπομπές στον δημοσιονομικό κανονισμό είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                   
               
               
                  
                     (17)
                  
                        ΔΠ = Διαχωριζόμενες πιστώσεις / ΜΔΠ = Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        ΕΖΕΣ: Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών. 
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφιες χώρες και οντότητες των Δυτικών Βαλκανίων.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Ενδέχεται να υπάρχει απόκλιση στα συνολικά ποσά λόγω στρογγυλοποίησης.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Το άρθρο 01 01 04 προβλέπει τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        AC = Συμβασιούχος υπάλληλος· AL = Τοπικός υπάλληλος· END = Αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας· INT = Προσωρινό προσωπικό· JPD = Νέος επαγγελματίας σε αντιπροσωπεία της ΕΕ. 
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Επιμέρους ανώτατο όριο εξωτερικού προσωπικού που καλύπτεται από επιχειρησιακές πιστώσεις (πρώην γραμμές «BA»).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Επιπλέον της χρηματοδότησης από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, η Γαλλία ως κράτος υποδοχής του έργου συνεισφέρει επί του παρόντος άμεσα στον προϋπολογισμό της F4Ε περίπου το 20 % της συνεισφοράς της Ευρατόμ. Επιπλέον, κάθε χρόνο τα μέλη της F4E καταβάλλουν συνδρομή μέλους στην κοινή επιχείρηση. Τα εν λόγω έσοδα συγχρηματοδότησης καταγράφονται άμεσα στους λογαριασμούς της F4E και δεν περιλαμβάνονται στα έσοδα και τις δαπάνες του προϋπολογισμού της ΕΕ.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (δασμούς, εισφορές ζάχαρης), τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 20 % για έξοδα είσπραξης.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Η Ελβετία και, ενδεχομένως, το Ηνωμένο Βασίλειο.