CELEX: 62009CN0462
Language: mt
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Kawża C-462/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fil- 25 ta’ Novembru 2009 — Stichting de Thuiskopie vs Mijndert van der Lee et

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/38
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fil-25 ta’ Novembru 2009 — Stichting de Thuiskopie vs Mijndert van der Lee et
   (Kawża C-462/09)
   2010/C 24/66
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Stichting de Thuiskopie
   
      Konvenuti: Mijndert van der Lee, Hananja van der Lee, Opus Supplies Deutschland GmbH
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2001/29/KE (1), b’mod partikolari fl-Artikolu 5(2)(b) u (5) tagħha, tistabbilixxi punti ta’ referenza sabiex tingħata risposta lid-domanda dwar min huwa, fid-dritt nazzjonali, responsabbli għall-ħlas tal-“kumpens ġust” fis-sens tal-Artikolu 5(2)(b)? Jekk iva, liema huma dawn il-punti?
            
         
               (2)
            
            
               Fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod, meta x-xerrej ikun residenti fi Stat Membru differenti mill-bejjiegħ, l-Aritkolu 5(5) tad-Direttiva jeżiġi interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali tant wiesgħa li l-“kumpens ġust” fis-sens tal-Artikolu 5(2)(b) ikun dovut, minn tal-inqas f’wieħed mill-Istati Membri involuti fil-bejgħ mill-bogħod, minn operatur kummerċjali?
            
         
      (1)  Direttiva 2001/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta’ Mejju 2001, dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17, Vol. 1, p. 230)