CELEX: C1999/100/12
Language: nl
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 februari 1999 in zaak C-86/97 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): R. Woltmann, handel drijvende onder de naam "Trans-Ex-Import" tegen Hauptzollamt Potsdam (Diefstal van goederen - Douanerechten - Kwijtschelding - Bijzondere situatie)

C 100/8                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10.4.1999
en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-generaal: A. La Per-           hebbende inhoudenº, in de zin van artikel 905, lid 1, van
gola; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 23 febru-     Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van
ari 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als            2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen
volgt:                                                              ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de
                                                                    Raad tot vaststelling van het communautair douanewet-
                                                                    boek, bestaat, op grond waarvan het dossier door de Com-
1. Verwerpt het beroep.                                             missie dient te worden onderzocht, wanneer met inachtne-
                                                                    ming van de billijkheid die aan artikel 239 van Verorde-
                                                                    ning (EEG) nr. 2913/92 ten grondslag ligt, wordt
2. Verwijst het Europees Parlement in de kosten.                    vastgesteld dat er omstandigheden zijn waardoor de ver-
                                                                    zoeker in een situatie kan verkeren die uitzonderlijk is, ver-
                                                                    geleken met die van de andere marktdeelnemers die
(1) PB C 74 van 8.3.1997.                                           dezelfde activiteit verrichten, en niet is voldaan aan de
                                                                    voorwaarden die in artikel 900, lid 1, onder a), van Veror-
                                                                    dening (EEG) nr. 2454/93 worden gesteld om douanerech-
                                                                    ten ten gunste van de verzoeker te kunnen kwijtschelden.
                                                                    (1) PB C 131 van 26.4.1997.
                  ARREST VAN HET HOF
                         (Zesde kamer)
                     van 25 februari 1999
in zaak C-86/97 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een
prejudicieÈle beslissing): R. Woltmann, handel drijvende                             ARREST VAN HET HOF
onder de naam ¹Trans-Ex-Importº tegen Hauptzollamt
                          Potsdam (1)                                                      (Zesde kamer)
(Diefstal van goederen Ð Douanerechten Ð Kwijtschel-                                    van 25 februari 1999
                  ding Ð Bijzondere situatie)
                                                                    in zaak C-195/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                        (1999/C 100/12)                                        schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                                                                    (Niet-nakoming Ð Niet-uitvoering van Richtlijn 91/676/
                                                                                                EEG)
                       (Procestaal: Duits)
                                                                                          (1999/C 100/13)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                        (Procestaal: Italiaans)
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-86/97, betreffende een verzoek aan het Hof                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-                           de Jurisprudentie van het Hof)
finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-
sen R. Woltmann, handel drijvende onder de naam
¹Trans-Ex-Importº en Hauptzollamt Potsdam, om een                   In zaak C-195/97, Commissie van de Europese Gemeen-
prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van artikel 905,        schappen (gemachtigde: P. Stancanelli) tegen Italiaanse
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commis-             Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door P. G.
sie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepa-          Ferri), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de
lingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92             Italiaanse Republiek, door niet binnen de gestelde termijn
van de Raad tot vaststelling van het communautair doua-             de bepalingen vast te stellen en mee te delen die nodig zijn
newetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1), heeft het              om Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december
Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: G. Hirsch, pre-          1991 inzake de bescherming van water tegen verontreini-
sident van de Tweede kamer, waarnemend voor de presi-               ging door nitraten uit agrarische bronnen (PB L 375 van
dent van de Zesde kamer, G. F. Mancini, J. L. Murray                31.12.1991, blz. 1), in nationaal recht om te zetten, en
(rapporteur), H. Ragnemalm en R. Schintgen, rechters;               door met name niet aan de verplichting van artikel 3, lid 2,
advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: R. Grass, op                van die richtlijn te voldoen, de krachtens het Gemeen-
25 februari 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum              schapsrecht op haar rustende verplichtingen niet is nage-
luidt als volgt:                                                    komen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
                                                                    volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpresident, G. F. Mancini,
                                                                    J. L. Murray (rapporteur), H. Ragnemalm en K. M. Ioan-
Geconcludeerd kan worden dat er ¹een bijzondere situatie            nou, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: R.
die het gevolg is van omstandigheden die geen manipulatie           Grass, op 25 februari 1999 een arrest gewezen waarvan
of klaarblijkelijke nalatigheid van de zijde van de belang-         het dictum luidt als volgt: