CELEX: 22001D0037
Language: mt
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2001 tat-30 ta' Marzu 2001 li temenda l-Anness I (kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22001D0037

Official Journal L 158 , 14/06/2001 P. 0030 - 0034

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 37/2001tat-30 ta' Marzu 2001li temenda l-Anness I (kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif kien emendate bil-Protokoll li jaġġusta il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni Nru 189/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [1].(2) Għandhom ikunu inkorporati fil-Ftehim tnejn u għoxrin att rigward l-importazzjoni minn terzi pajjiżi fil-qasam ta' kwistjonijiet veterinarji.(3) Din id-Deċiżjoni ma għandhux tapplika għall-Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif hemm speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjonijiet tal-Kumissjoni 1999/135/KE [2], 1999/245/KE [3], 1999/276/KE [4], 1999/401/KE [5], 1999/402/KE [6], 1999/403/KE [7], 1999/486/KE [8], 1999/487/KE [9], 1999/526/KE [10], 1999/527/KE [11], 1999/528/KE [12], 1999/529/KE [13], 1999/530/KE [14], 1999/531/KE [15], 1999/767/KE [16], 1999/813/KE [17], 2000/61/KE [18], 2000/83/KE [19], 2000/84/KE [20], 2000/85/KE [21], 2000/86/KE [22] u 2000/87/KE [23] bil-lingwi Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċċjail tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom jkunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-31 ta' Marzu 2001, basta li jkunu saru n-notifiki kollha lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim [24].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-30 ta' Marzu 2001.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 74, tal-15.3.2001, p. 24.[2] ĠU L 44, tat-18.2.1999, p. 58.[3] ĠU L 91, tas-7.4.1999, p. 40.[4] ĠU L 108, tas-27.4.1999, p. 52.[5] ĠU L 151, tat-18.6.1999, p. 27.[6] ĠU L 151, tat-18.6.1999, p. 31.[7] ĠU L 151, tat-18.6.1999, p. 35.[8] ĠU L 190, tat-23.7.1999, p. 32.[9] ĠU L 190, tat-23.7.1999, p. 36.[10] ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 58.[11] ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 63.[12] ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 68.[13] ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 73.[14] ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 76.[15] ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 77.[16] ĠU L 302, tal-25.11.1999, p. 26.[17] ĠU L 315, tad-9.12.1999, p. 39.[18] ĠU L 22, tas-27.1.2000, p. 62.[19] ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 13.[20] ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 18.[21] ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 21.[22] ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 26.[23] ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 42.[24] Ma hemm l-ebda indikazzjonijiet kostituzzjonali.--------------------------------------------------L-ANNESSTad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2001Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif speċifikat hawn taħt.1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 67 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/436/KEE) fil-Parti 8.2:2000 D 0061 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/61/KE tal-21 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 22, tas-27.1.2000, p. 62)."2. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 81 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/269/KE) fil-Parti 8.2:399 D 0486 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/486/KE tat-2 ta' Lulju 1999 (ĠU L 190, tat-23.7.1999, p. 32)."3. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 91 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/448/KE) fil-Parti 8.2:399 D 0402 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/402/KE tal-31 ta' Mejju 1999 (ĠU L 151, tat-18.6.1999, p. 31)."4. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 94 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/766/KE) fil-Parti 8.2:399 D 0529 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/529/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 73)."5. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punti 95 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/777/KE) u 96 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/778/KE) fil-Parti 8.2:399 D 0767 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/767/KE tas-17 ta' Novembru 1999 (ĠU L 302, tal-25.11.1999, p. 26)."6. It-test tal-punt 82 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/407/KE) fil-Parti 1.2 għandu jitħassar.7. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 116 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/453/KE) fil-Parti 8.2:", kif emendat bi:399 D 0530 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/530/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 76)."8. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 117 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/454/KE) fil-Parti 8.2:", kif emendat bi:399 D 0401 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/401/KE tal-31 ta' Mejju 1999 (ĠU L 151, tat-18.6.1999, p. 27)."9. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 160 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/426/KE) fil-Parti 8.2:", kif emendat bi:399 D 0403 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/403/KE tal-31 ta' Mejju 1999 (ĠU L 151, tat-18.6.1999, p. 35)."10. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 161 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/427/KE) fil-Parti 8.2:", kif emendat bi:399 D 0531 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/531/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 77)."11. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 177 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/568/KE) fil-Parti 8.2:", kif emendat bi:399 D 0487 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/487/KE tat-2 ta' Lulju 1999 (ĠU L 190, tat-23.7.1999, p. 36)."12. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 179 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/570/KE) fil-Parti 8.2:", kif emendat bi:399 D 0135 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/135/KE tat-28 ta' Jannar 1999 (ĠU L 44, tat-18.2.1999, p. 58)."13. Il-punti li ġejjen għandhom jiżdiedu wara l-punt 182 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/695/KE) fil-Parti 8.2:399 D 0245 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/245/KE tas-26 ta' Marzu 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fis-Seychelles (ĠU L 91, tas-7.4.1999, p. 40).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda.399 D 0276 - 32000 D 0084: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/84/KE tal-21 ta' Diċembru (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 18).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda.399 D 0526 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/526/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Panama (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 58).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda.399 D 0527 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/527/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fl-Oman (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 63).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda.399 D 0528 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/528/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Jemen (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 68).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda.399 D 0813 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/813/KE tas-16 ta' Novembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (ĠU L 315, 9.12.99, p. 39).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda.32000 D 0083 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/83/KE tal-21 ta' Dieċembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Pakistan (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 13).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda.32000 D 0085 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/85/KE tal-21 ta' Dieċembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Latvja (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 21).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda.32000 D 0086 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/86/KE tal-21 ta' Diċembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fiċ-ina (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 26).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda.32000 D 0087 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/87/KE tal-21 ta' Dieċembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Litwanja (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 42).Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda."14. It-test tal-punt 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/368/KE) fil-Parti 1.2 għandu jitħassar.--------------------------------------------------