CELEX: 31986R0558
Language: it
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 558/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82

1 . 3 . 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 55/79
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 558 /86 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 febbraio 1986
                   che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli , le fave e le favette di cui all'articolo 3,
                                        paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431 /82
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che debbono esser prese misure transitorie,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       in base alle quali l'aiuto può essere concesso tra il 1°
                                                                       marzo 1986 ed il 30 giugno 1986 solamente ai piselli, alle
europea,
                                                                       fave e alle- favette raccolti e trasformati in Spagna, in
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                Portogallo o nella Comunità nella sua composizione al 31
                                                                       dicembre 1985 ; che, restando impregiudicata l'adozione
visto il regolamento (CEE) n . 1431 /82 del Consiglio, del             del regolamento della Commissione che prevede le
18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli,             misure transitorie in questione, è opportuno non fissare
le fave, le favette e i lupini dolci ('), modificato da ultimo         nessun aiuto per il periodo e per i prodotti in questione ;
dal regolamento (CEE) n . 1485/85 (2), in particolare l'arti­
colo 3, paragrafo 6, lettera b),                                       considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n . 2036/82 del Consiglio, del              2036/82, il prezzo del mercato mondiale dei piselli, delle
19 luglio 1982, che stabilisce le norme generali relative              fave e delle favette, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del
alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i            regolamento (CEE) n. 1431 /82, deve essere determinato in
lupini dolci (3), modificato da ultimo dal regolamento                 base alle offerte effettuate sul mercato mondiale, escluse
(CEE) n . 1832/85 (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 ,      quelle che non possono considerarsi rappresentative della
                                                                       tendenza reale del mercato ; che, se non può essere presa
considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del           in considerazione nessuna offerta per la determinazione
regolamento (CEE) n . 1431 /82, è concesso un aiuto per i              del prezzo del mercato mondiale, tale prezzo viene deter­
piselli, le fave e le favette raccolti nella Comunità, qualora         minato in base ai prezzi registrati sul mercato dei princi­
il prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti in                   pali paesi esportatori, che, se nessuna offerta può essere
questione sia inferiore al prezzo d'obiettivo ; che tale aiuto         presa in considerazione sul mercato mondiale né sul
è pari alla differenza fra questi due prezzi ;                         mercato dei principali paesi esportatori, per la determina­
                                                                       zione del prezzo del mercato mondiale, tale prezzo viene
considerando che il prezzo d'obiettivo per i piselli, le fave          fissato a un livello uguale al prezzo d'obiettivo dei
e le favette per la campagna di commercializzazione                    prodotti in questione ;
1985/ 1986 è stato fissato dal regolamento (CEE) n .
1486/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985 (*) ; che per la
Spagna e il Portogallo questo prezzo d'obiettivo è stato               considerando che, in conformità del regolamento (CEE) n .
fissato, con decorrenza dal 1° marzo 1986, dal regola­                 2049/82 della Commissione, del 20 luglio 1982 (8) modifi­
mento (CEE) n . 458 /86 del Consiglio (6) ;                            cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3319/85 (9), e dei
                                                                       regolamenti (CEE) n. 2036/82 e (CEE) n. 1486/85, il
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 bis del regola­             prezzo medio del mercato mondiale deve essere determi­
mento (CEE) n. 1431 /82, il prezzo d'obiettivo è soggetto a            nato per 100 kg di prodotti alla rinfusa, consegnati a
una maggiorazione mensile a decorrere dal terzo mese                   Rotterdam, di qualità sana ; che, ai fini della determina­
della campagna ; che l'importo delle maggiorazioni                     zione di tale prezzo, sono prese in considerazione soltanto
mensili è stato fissato dal regolamento (CEE) n . 1487/85              le offerte più favorevoli e riguardanti le consegne più
del Consiglio, del 23 maggio 1985 Q ;                                  ravvicinate, escluse quelle relative a un prodotto flut­
                                                                       tuante ;
considerando che, in applicazione dell'articolo 121 , para­
grafo 3 e dell'articolo 307, paragrafo 3 dell'atto di                  considerando che, per le offerte e per i corsi che non
adesione della Spagna e del Portogallo, è opportuno, per i             rispondono alle condizioni suindicate, si procederà agli
prodotti raccolti e trasformati in uno di questi stati                 adeguamenti necessari, in particolare quelli contemplati
membri, adeguare l'importo dell'aiuto per tener conto                  all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2049/82 ;
dell'incidenza dei dazi doganali all'importazione dei
piselli, delle fave e delle favette in provenienza dai paesi
terzi ; che, inoltre, per i prodotti raccolti e trasformati in         considerando che, in caso di fissazione anticipata,
Spagna, l'importo dell'aiuto deve essere diminuito dell'in­            l'importo dell'aiuto viene adeguato conformemente alle
cidenza della differenza tra il prezzo d'obiettivo applicato           disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento
in Spagna e il prezzo d'obiettivo comune ;                             (CEE) n . 2036/82 ;
(') GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28 .
                                                                       considerando che, per consentire il normale funziona­
(2) GU n . L 151 del 10 . 6. 1985, pag. 7 .                            mento del regime degli aiuti, bisogna tener conto nel
(3)  GU   n. L 219 del 28 . 7. 1982, pag. 1 .                          quadro del calcolo di questi ultimi :
(4)  GU   n. L 173 del 3. 7. 1985, pag. 3.
(*)  GU   n. L 151 del 10 . 6. 1985, pag. 8 .
(«)  GU   n. L 53 dell' i . 3. 1986.                                   (8) GU n. L 219 del 28 . 7. 1982, pag. 36.
P)   GU   n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 10.                           O GU n . L 317 del 28 . 11 . 1985, pag. 15.
 ---pagebreak--- N. L 55/80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         1 . 3 . 86
— per le monete che restano tra di esse ali interno di uno               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    scarto instantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un
    tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui                                       Articolo 1
    si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
    3, paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)                 Il prezzo del mercato mondiale di cui all'articolo 2 del
    n. 1676/85 del Consiglio (10)                                        regolamento (CEE) n . 2036/82 è fissato a 19,48 ECU/ 100
                                                                         kg­
— per le altre monete, di un tasso di conversione basato
    sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
                                                                                                   Articolo 2
    di ciascuna di tali monete in un determinato periodo
    rispetto alle monete delle Comunità di cui al trattino               1.    L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2,
    precedente e del suddetto coefficiente ;                             del regolamento (CEE) n. 1431 /82, è fissato in allegato
considerando che l'aiuto deve essere fissato almeno una                  2.    Per i piselli, le fave e le favette da identificare a
                                                                         decorrere dal 1° aprile 1986, l'importo dell'aiuto applica­
volta per ciascuna campagna di commercializzazione ; che                 bile è pari all'importo di cui al paragrafo 1 , adeguato in
può essere modificato, qualora degli elementi presi in                   base alla differenza fra il prezzo d'obiettivo valido il mese
cinsiderazione par la fissazione subiscano una sostanziale               di marzo 1986 e il prezzo d'obiettivo valido il mese dell'i­
modifica ;                                                               dentificazione.
considerando che le misure previste dal presente regola­                                           Articolo 3
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per i foraggi essiccati,                                                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vicepresidente
                                                               ALLEGATO
                 del regolamento della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa l'importo dell'aiuto per 1
                          piselli, le fave e le favette impiegate nell'alimentazione umana o animale
                                      Importi dell'aiuto applicabili a decorrere dal 1° marzo 1986
                                                                                                         (in ECU/100 kg)
                                                                                     Piselli           fave e favette
                  Prodotti raccolti e trasformati
                  — nella Comunità nella sua composizione al 31 . 12.        \
                      1985                                                           14,08                  14,08
                  — in Spagna                                                        12,92                  13,41
                  — in Portogallo                                                    12,98                  12,59
(') GU n . L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .