CELEX: C1998/166/01
Language: el
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 1998 στην υπόθεση C-45/96 (αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Bayerische Hypotheken- und Wechselbank AG κατά Edgar Dietzinger (Προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος - Εγγύηση)

30.5.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 166/1
                                                                  I
                                                           (Amajoimxäreiy)
                                                     DIJARSGQIO
                                                            DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                sgm epirsqougä oueikgäy pot rtmgäuhg apoä ókko pqoärxpo so
                        (peälpso slgäla)                              opoiäo emeqceiä rso pkaiärio sgy epacceklasijgäy sot dqarsg-
                                                                      qioäsgsay.
                     sgy 17gy Laqsiäot 1998
rsgm tpoäherg C-45/96 (aiäsgrg sot Bundesgerichtshof cia              (1) EE C 95 sgy 30.3.1996.
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Bayerische Hypo-
    theken- und Wechselbank AG jasó Edgar Dietzinger (1)
(Pqorsariäa sxm jasamakxsxäm jasó sg rtämawg rtlbórexm
         ejsoäy elpoqijotä jasarsgälasoy Ç Ecctägrg)
                          (98/C 166/01)                                              APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                               (peälpso slgäla)
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
                                                                                           sgy 17gy Laqsiäot 1998
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-              rsgm tpoäherg C-387/96 (aiäsgrg sot Svea hovrätt cia sgm
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)          eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): poimijgä diäjg jasó
                                                                                              Anders Sjöberg (1)
Rsgm tpoäherg C-45/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Bundes-            (Joimxmijeäy diasóneiy rsom soleäa sxm odijxäm lesauoqxäm
gerichtshof pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot                  Ç Paqeäjjkirg xy pqoy sa ovgälasa pot vqgrilopoiotämsai
óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso             apoä siy dgloäriey aqveäy cia sgm paqovgä dgloriäxm tpgqe-
pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom pot aisotämsoy           rixäm pot dem amsacxmiäfomsai soty epacceklasiäey lesauo-
dijarsgqiäot lesantä Bayerische Hypotheken- und Wechsel-              qeiäy Ç Tpovqeäxrg sot odgcotä ma ueäqei lafiä sot apoä-
bank AG jai Edgar Dietzinger, g eäjdorg pqodijarsijgäy                             rparla sot pqocqóllasoy tpgqeriäay)
apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy odgciäay 85/577/EOJ
                                                                                                 (98/C 166/02)
sot Rtlbotkiäot, sgy 20gäy Dejelbqiäot 1985, cia sgm pqorsa-
riäa sxm jasamakxsxäm jasó sg rtämawg rtlbórexm ejsoäy
elpoqijotä jasarsgälasoy (EE L 372 sgy 31.12.1985, r. 31), so                         (Ckxärra diadijariäay: g rotgdijgä)
Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty M. Wathe-
let, pqoäedqo sot pqxäsot slgälasoy, pqoedqetäomsa sot peäl-             (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
psot slgälasoy, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward,              rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
P. Jann jai L. Sevón (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiracce-
keäay: F. G. Jacobs, cqallaseäay: H. A. Rühl, jtäqioy tpók-           Rsgm tpoäherg C-387/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Svea hov-
kgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Laqsiäot 1998 apoäuarg            rätt (Rotgdiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot
le so ajoäkotho diasajsijoä:                                          óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso
                                                                      pkaiärio sgy poimijgäy diäjgy pot ejjqeleiä emxäpiom sot aisotä-
So óqhqo 2, pqxäsg peqiä psxrg, sgy odgciäay 85/577/EOJ sot           msoy dijarsgqiäot jasó sot Anders Sjöberg, g eäjdorg pqodi-
Rtlbotkiä ot, sgy 20gäy Dejelbqiäot 1985, cia sgm pqorsariä a         jarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sxm óqhqxm 13
sxm jasamakxsxäm jasó sg rtämawg rtlbórexm ejsoäy elpoqi-             jai 14 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 3820/85 sot Rtlbotkiäot,
jotä jasarsgälasoy, eävei sgm eämmoia oäsi lia rtälbarg ecct-         sgy 20gäy Dejelbqiäot 1985, cia sgm emaqloämirg oqirleämxm
gärexy, rtmauheiära apoä utrijoä pqoärxpo so opoiäo dem emeq-         joimxmijxäm diasónexm rsom soleäa sxm odijxäm lesauoqxäm
ceiä rso pkaiärio epacceklasijgäy dqarsgqioäsgsay, apojkeiäe-         (EE L 370 sgy 31.12.1985, r. 1), so Dijarsgäqio (peälpso
sai apoä so pediä o euaqlocgäy sgy odgciäay euoärom diaruakiäfei      slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgäla-