CELEX: 62007TA0102
Language: cs
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Spojené věci T-102/07 a T-120/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. března 2010 — Freistaat Sachsen a další v. Komise ( Státní podpory — Podpora poskytnutá Německem ve formě nabytí podílu a ve formě záruk za půjčky — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem — Obecný režim podpor schválený Komisí — Pojem podnik v nesnázích — Pokyny pro státní podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v nesnázích — Částka podpory — Povinnost uvést odůvodnění )

17.4.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 100/37
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 3. března 2010 — Freistaat Sachsen a další v. Komise
   (Spojené věci T-102/07 a T-120/07) (1)
   
   („Státní podpory - Podpora poskytnutá Německem ve formě nabytí podílu a ve formě záruk za půjčky - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem - Obecný režim podpor schválený Komisí - Pojem „podnik v nesnázích“ - Pokyny pro státní podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v nesnázích - Částka podpory - Povinnost uvést odůvodnění“)
   2010/C 100/57
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Freistaat Sachsen (Německo) (zástupci: C. von Donat a G. Quardt, advokáti) (věc T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Německo) (zástupci: původně G. Brüggen, poté A. Seidl, K. Lengert a W. Sommer, advokáti); a MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Německo) (zástupci: G. Brüggen, advokát) (věc T-120/07)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: K. Gross a T. Scharf, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrhy na zrušení rozhodnutí Komise 2007/492/ES ze dne 24. ledna 2007 o státní podpoře č. C 38/2005 (ex NN 52/2004) poskytnuté Německem skupině Biria (Úř. věst. L 183, s. 27).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2007/492/ES ze dne 24. ledna 2007 o státní podpoře č. C 38/2005 (ex NN 52/2004) poskytnuté Německem skupině Biria se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů spojených s řízením o předběžném opatření ve věci T120/07.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 129, 9.6.2007.