CELEX: 52015PC0661
Language: el
Date: 2015-12-16
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ (Εκπομπές CO2)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 16.12.2015
            COM(2015) 661 final
            2015/0301(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ(Εκπομπές CO2)
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               Για την εξασφάλιση της απαιτούμενης ασφάλειας δικαίου και ομοιογένειας της εσωτερικής αγοράς, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει στη συμφωνία ΕΟΧ όλη τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ, το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της. 
            
            
               2.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
            
            
               Στόχος του σχεδίου απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (που επισυνάπτεται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου) είναι η τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ προκειμένου να ενσωματωθούν στη συμφωνία ΕΟΧ οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 443/2009, (ΕΕ) αριθ. 1014/2010, (ΕΕ) αριθ. 63/2011, (ΕΕ) αριθ. 725/2011, (ΕΕ) αριθ. 429/2012, (ΕΕ) αριθ. 396/2013, (ΕΕ) αριθ. 397/2013, (ΕΕ) αριθ. 333/2014 και (ΕΕ) αριθ. 6/2015 .
            
            
               Τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ αιτούνται προσαρμογές οι οποίες υπερβαίνουν το επίπεδο απλών τεχνικών προσαρμογών. 
            
            
               Αιτιολόγηση των κύριων αιτούμενων προσαρμογών και προτεινόμενη λύση
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 θεσπίζει ένα σύστημα προτύπων επιδόσεων για τις εκπομπές των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων. Το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής επεκτείνει το σύστημα της ΕΕ στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ, ώστε το σύστημα να περιλαμβάνει όλα τα κράτη του ΕΟΧ. 
            
            
               Τίμημα υπέρβασης εκπομπών, άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, σύμφωνα με την προσαρμογή θ) στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής 
            
            
               Προστέθηκε ένα κείμενο προσαρμογής σύμφωνα με την οποία εναπόκειται στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να επιβάλλει τίμημα υπέρβασης εκπομπών για τους κατασκευαστές στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ. 
            
            
               Το τίμημα θα επιβάλλεται από κοινού για τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα που πωλούνται στην ΕΕ και τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, το τίμημα πρέπει να κατανέμεται μεταξύ της ΕΕ των κρατών ΕΖΕΣ. 
            
            
               Ως εκ τούτου, προτείνεται μια κλείδα κατανομής, ώστε το τίμημα να κατανέμεται κατ’ αναλογία προς το μερίδιο των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων που ταξινομήθηκαν στην ΕΕ ή στα κράτη ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, σε σχέση με τον συνολικό αριθμό καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων που έχουν ταξινομηθεί στον ΕΟΧ.
            
            
               Είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών, άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, σύμφωνα με την προσαρμογή ι) στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής
            
            
               Το άρθρο 9 παράγραφος 3 συνιστά τη νομική βάση προκειμένου η Επιτροπή να θεσπίσει μεθόδους για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών. Οι μέθοδοι αυτές θεσπίστηκαν με την απόφαση 2012/100/ΕΕ της Επιτροπής
                  1
               . Δεδομένου ότι η συμφωνία ΕΟΧ προβλέπει χωριστή εποπτεύουσα αρχή και σύστημα επιτήρησης, έχει συμπεριληφθεί κείμενο προσαρμογής προκειμένου η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καθορίζει τις μεθόδους είσπραξης του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών. Οι μέθοδοι αυτές βασίζονται στις μεθόδους της Επιτροπής. 
            
            
               Κατανομή του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών, άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, σύμφωνα με την προσαρμογή ια) στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής
            
            
               Το άρθρο 9 παράγραφος 4 ορίζει ότι το τίμημα θεωρείται έσοδο για τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ. 
            
            
               Κατά συνέπεια, προστέθηκε ένα κείμενο προσαρμογής προκειμένου τα κράτη ΕΖΕΣ να καθορίζουν τα ποσά από το τίμημα υπέρβασης εκπομπών που αντιστοιχούν στην ΕΖΕΣ.
            
            
               Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 στο Λιχτενστάιν, σύμφωνα με την προσαρμογή ιδ) της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής
            
            
               Η ιστορικά μακροχρόνια σχέση μεταξύ του Λιχτενστάιν και της Ελβετίας είναι ιδιαίτερα στενή και επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την τελωνειακή και νομισματική συνθήκη μεταξύ των δύο χωρών (ίδρυση τελωνειακής και νομισματικής ένωσης), η οποία συνήφθη το 1923 (LGBl. 1923 αριθ. 24). Η τελωνειακή και νομισματική συνθήκη με την Ελβετία έχει επίσης σημαντικό αντίκτυπο στις περιβαλλοντικές και φορολογικές στρατηγικές του Λιχτενστάιν. Πολλές περιβαλλοντικές διατάξεις της Ελβετίας ισχύουν, μέσω της τελωνειακής και νομισματικής συνθήκης, άμεσα στο Λιχτενστάιν ή εφαρμόζονται στο δίκαιο του Λιχτενστάιν βάσει διμερών συνθηκών μεταξύ των δύο χωρών. 
            
         
         
            
               Στο πλαίσιο αυτό, το Λιχτενστάιν ζητά να εξαιρεθεί από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, δεδομένου ότι, με την εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων εκπομπών της Ελβετίας στο Λιχτενστάιν, θα επιτευχθούν επίσης οι στόχοι που ορίζονται από τη νομοθεσία της ΕΕ.
            
            
               3.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ προβλέπει ότι η θέση που λαμβάνεται εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές καθορίζεται από το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. 
            
            
               Η Επιτροπή υποβάλλει το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προκειμένου να εγκριθεί από το Συμβούλιο ως θέση της Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να την παρουσιάσει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.
            
            
               2015/0301 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               για τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
                  στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ
                  (Εκπομπές CO2)
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1 και το άρθρο 218 παράγραφος 9,
            
            
               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  2
               , και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  3
                (εφεξής «η συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.
            
            
               (2)Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ.
            
            
               (3)Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  4
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (4)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 της Επιτροπής
                  5
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (5)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 63/2011 της Επιτροπής
                  6
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (6)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής
                  7
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (7)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 429/2012 της Επιτροπής
                  8
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
         
         
            
               (8)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 396/2013 της Επιτροπής
                  9
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (9)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 397/2013 της Επιτροπής
                  10
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (10)Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  11
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (11)Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/6 της Επιτροπής
                  12
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (12)O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 καταργεί την απόφαση 1753/2000/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  13
                η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (13)Το παράρτημα XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
            
               (14)Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Απόφαση 2012/100/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με μέθοδο είσπραξης του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών CO2 από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 47 της 18.2.2012, σ. 71).
               
               
                  
                     (2)
                  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6. 
               
               
                  
                     (3)
                  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την παρακολούθηση και την αναφορά δεδομένων ταξινόμησης των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 15).
               
               
                  
                     (6)
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 63/2011 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων σχετικά με τις αιτήσεις παρέκκλισης από τους στόχους για τις ειδικές εκπομπές CO2 σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 23 της 27.1.2011, σ. 16).
               
               
                  
                     (7)
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 19).
               
               
                  
                     (8)
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 429/2012 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2012, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 με σκοπό την πρόβλεψη κοινής γνωστοποίησης σφαλμάτων από τους κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων (ΕΕ L 132 της 23.5.2012, σ. 11).
               
               
                  
                     (9)
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 396/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις για την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα (ΕΕ L 120 της 1.5.2013, σ. 1).
               
               
                  
                     (10)
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 397/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα (ΕΕ L 120 της 1.5.2013, σ. 4).
               
               
                  
                     (11)
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 333/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 με σκοπό τον καθορισμό των λεπτομερειών της επίτευξης του στόχου μείωσης των εκπομπών CO2 από καινούργια επιβατηγά αυτοκίνητα το 2020 (OJ L 103, 5.4.2014, p. 15.).
               
               
                  
                     (12)
                  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/6 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της μάζας των νέων επιβατικών αυτοκινήτων που ταξινομήθηκαν τα έτη 2011, 2012 και 2013 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 1).
               
               
                  
                     (13)
                  Απόφαση 1753/2000/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, για την καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης των μέσων όρων των ειδικών εκπομπών CO2 από τα νέα επιβατηγά αυτοκίνητα (ΕΕ L 202 της 10.8.2000, σ. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 16.12.2015
            COM(2015) 661 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2015 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
            για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ
            στηνπρόταση απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ  (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ(Εκπομπές CO2)
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               
                  ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2015 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
               
                  για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ
            
            
               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα
                  1
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (2)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την παρακολούθηση και την αναφορά δεδομένων ταξινόμησης των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  2
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (3)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 63/2011 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων σχετικά με τις αιτήσεις παρέκκλισης από τους στόχους για τις ειδικές εκπομπές CO2 σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  3
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (4)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  4
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (5)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 429/2012 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2012, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 με σκοπό την πρόβλεψη κοινής γνωστοποίησης σφαλμάτων από τους κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων
                  5
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (6)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 396/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις για την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα
                  6
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (7)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 397/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα
                  7
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (8)Ο  κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 333/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 με σκοπό τον καθορισμό των λεπτομερειών της επίτευξης του στόχου μείωσης των εκπομπών CO 2 από καινούργια επιβατηγά αυτοκίνητα το 2020
                  8
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (9)Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/6 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της μάζας των νέων επιβατικών αυτοκινήτων που ταξινομήθηκαν τα έτη 2011, 2012 και 2013
                  9
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (10)O κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 443/2009 καταργεί την απόφαση αριθ. 1753/2000/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  10
                η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ,
            
            
               (11)Το παράρτημα XX της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Το παράρτημα XX της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
            
            
               1.Το κείμενο του σημείου 21αε (Απόφαση αριθ. 1753/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
            
         
         
            
               «32009 R 0443: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:
            
            
               –32013 R 0397: τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 397/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013 (ΕΕ L 120 της 1.5.2013, σ. 4),
            
            
               –32014 R 0333: τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 333/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2014 (ΕΕ L 103 της 5.4.2014, σ. 15),
            
            
               –32015 R 0006: τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/6 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 1).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
            
            
               α)Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
            
            
               «Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει μόνο κατασκευαστές στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές υποβάλλουν τις πληροφορίες στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν κατασκευαστή στα κράτη μέλη της ΕΕ και τουλάχιστον έναν κατασκευαστή στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές υποβάλλουν τις πληροφορίες στην Επιτροπή και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               β)Στο άρθρο 7 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
            
            
               «Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνει τους κατασκευαστές στα κράτη της ΕΖΕΣ».
            
            
               γ)Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
            
            
               «Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει μόνο κατασκευαστές στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές ενημερώνουν από κοινού την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει ή διευρύνεται προκειμένου να συμπεριλάβει τουλάχιστον έναν κατασκευαστή στα κράτη μέλη της ΕΕ και τουλάχιστον έναν κατασκευαστή στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές ενημερώνουν από κοινού την Επιτροπή και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               δ)Στο άρθρο 7 παράγραφος 5, η φράση «τα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης» αντικαθίσταται από τη φράση «τα άρθρα 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ» και ο όρος «Κοινότητα» αντικαθίσταται από τον όρο «ΕΟΧ».
            
            
               ε)Στο άρθρο 7 παράγραφος 7 και στο άρθρο 10 παράγραφος 1, μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               στ)Τα στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει επίσης να τηρούνται στο κεντρικό μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4.
            
            
               ζ)Στο άρθρο 8 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
            
            
               «Η Εποπτεύουσα Αρχή πραγματοποιεί τους υπολογισμούς που ορίζονται στο εδάφιο 1 για κατασκευαστές στα κράτη της ΕΖΕΣ και ενημερώνει τους κατασκευαστές σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο».
            
            
               η)Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 8 παράγραφοι 5 και 6, στο άρθρο 11 παράγραφος 3, παράγραφος 4 τρίτο και τέταρτο εδάφιο και παράγραφοι 5 και 6 και στο άρθρο 12 παράγραφος 4, μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλονται οι λέξεις «ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,».
            
            
               θ)Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
            
            
               «Στην περίπτωση που ο κατασκευαστής ή ο διαχειριστής της σύμπραξης είναι κράτος της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επιβάλλει τίμημα υπέρβασης εκπομπών.
            
            
               Τα ποσά του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών κατανέμονται μεταξύ της Επιτροπής και της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ κατ’ αναλογία προς το μερίδιο των νέων επιβατικών αυτοκινήτων που ταξινομήθηκαν στην ΕΕ ή στα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, σε σχέση με τον συνολικό αριθμό νέων επιβατικών αυτοκινήτων που έχουν ταξινομηθεί στον ΕΟΧ».
            
         
         
            
               ι)Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια: 
            
            
               «Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρησιμοποιεί τα καθιερωμένα μέσα της για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών όπως ορίζεται στην απόφαση 2012/100/ΕΕ της Επιτροπής βάσει της παραγράφου 1, και σε σχέση επίσης με τις καταχωρίσεις κατασκευαστών της ΕΖΕΣ που έχουν έδρα ή είναι καταχωρισμένοι στην ΕΕ.
            
            
               Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προσδιορίζει τα μέσα για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών που προβλέπεται στην παράγραφο 1. Τα εν λόγω μέσα βασίζονται στα μέσα της Επιτροπής».
            
            
               ια)Στο άρθρο 9 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
            
            
                «Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα κράτη της ΕΖΕΣ προσδιορίζουν την κατανομή των ποσών του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών».
            
            
               ιβ)Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 11 παράγραφος 2 και παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλονται οι λέξεις «, ή, στην περίπτωση κατασκευαστή στα κράτη της ΕΖΕΣ, στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               ιγ)Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 12 παράγραφος 3, μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλονται οι λέξεις «, ή, στην περίπτωση προμηθευτή ή κατασκευαστή στα κράτη της ΕΖΕΣ, στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               ιδ)Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν».
            
            
               2.Μετά το σημείο 21αε (απόφαση αριθ. 1753/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «21αεα.32011 R 0063: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 63/2011 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων σχετικά με τις αιτήσεις παρέκκλισης από τους στόχους για τις ειδικές εκπομπές CO2 σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 23 της 27.1.2011, σ. 16).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:
            
            
               α)Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 7 παράγραφος 1 μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλονται οι λέξεις «, ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               β)Το άρθρο 7 παράγραφος 2 και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρατίθεται στο παράρτημα Ι δεν ισχύουν όσον αφορά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.
            
            
               21αεβ.32011 R 0725: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 19).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:
            
            
               Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 3 στοιχείο δ) και στα άρθρα 4, 10, 11 και 12 μετά τη φράση «η Επιτροπή»/«της Επιτροπής»/«την Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,»/«ή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,»/«ή την  Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,».
            
            
               21αεγ.32010 R 1014: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την παρακολούθηση και την αναφορά δεδομένων ταξινόμησης των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε με:
            
            
               –32012 R 0429: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 429/2012 της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 2012 (ΕΕ L 132 της 23.5.2012, σ. 11),
            
            
               –32013 R 0396: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 396/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013 (ΕΕ L 120 της 1.5.2013, σ. 1).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
            
         
         
            
               α)Στα άρθρα 8 και 9, μετά τη φράση «η Επιτροπή»/«την Επιτροπή»/«στην Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «, ή, στην περίπτωση κατασκευαστή στα κράτη της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ»/«, ή, στην περίπτωση κατασκευαστή στα κράτη της ΕΖΕΣ, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ»/«, ή, στην περίπτωση κατασκευαστή στα κράτη της ΕΖΕΣ, στην  Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               β)Το άρθρο 9 παράγραφος 5 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Τα κείμενα των κανονισμών (EΕ) αριθ. 443/2009, (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 (ΕΕ) αριθ. 63/2011, (ΕΕ) αριθ. 397/2013 και (ΕΕ) αριθ. 333/2014 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 725/2011, (ΕΕ) αριθ. 429/2012 και (ΕΕ) αριθ. 396/2013, καθώς και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/6 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά. 
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις […], υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ*.
            
            
               
                  11Άρθρο 4
            
            
               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Βρυξέλλες, 
            
            
               
                     Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
               
               
                     Ο Πρόεδρος
                     
                     
                     
                     Οι Γραμματείς
                     της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 15.
               
               
                  
                     (3)
                  ΕΕ L 23 της 27.1.2011, σ. 16.
               
               
                  
                     (4)
                  ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 19.
               
               
                  
                     (5)
                  ΕΕ L 132 της 23.5.2012, σ. 11.
               
               
                  
                     (6)
                  ΕΕ L 120 της 1.5.2013, σ. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  ΕΕ L 120 της 1.5.2013, σ. 4.
               
               
                  
                     (8)
                  ΕΕ L 103 της 5.4.2014, σ. 15.
               
               
                  
                     (9)
                  ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 1
               
               
                  
                     (10)
                  ΕΕ L 202 της 10.8.2000, σ. 1.
               
               
                  
                     (11)
                      [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]