CELEX: 62006CA0494
Language: lt
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Byla C-494/06 P: 2009 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Įmonės įsteigimas tam tikrose trečiosiose šalyse — Lengvatinės paskolos — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Konkurencijos iškraipymas — Prekyba su trečiosiomis šalimis — Komisijos sprendimas — Valstybės pagalbos neteisėtumas — Pareiga motyvuoti)

4.7.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 153/4
            
         2009 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką
   (Byla C-494/06 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Įmonės įsteigimas tam tikrose trečiosiose šalyse - Lengvatinės paskolos - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai - Konkurencijos iškraipymas - Prekyba su trečiosiomis šalimis - Komisijos sprendimas - Valstybės pagalbos neteisėtumas - Pareiga motyvuoti)
   2009/C 153/06
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Di Bucci ir E. Righini
   
      Kita proceso šalis: Italijos Respublika, atstovaujama I.M. Braguglia ir avvocato dello Stato P. Gentili
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2006 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo Italijos Respublika ir Wam prieš Komisiją (T-304/04 ir T-316/04), kuriuo Pirmosios instancijos teismas panaikino 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimą 2006/177/EB dėl Italijos Respublikos Wam SpA suteiktos valstybės pagalbos C 4/2003 (ex NN 102/2002) (OL L 63, 2006, p. 11)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi abiejose instancijose išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 20, 2007 1 27.