CELEX: 31967R0219
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 219/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende wijziging van Verordening Nr. 44/67/EEG houdende maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968

2904/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        30 . 6 . 67
     2.   De Lid-Staat die voornemens is van deze                 dagen vóór de toepassing daarvan worden
     machtigingen of van één daarvan gebruik te                   gedaan."
     maken, stelt de overige Lid-Staten en de
     Commissie in kennis van de datum van de                                           Artikel 3
     schorsing en van de wederoplegging van de
     heffingen . De kennisgeving van de vorenge­                  Deze verordening treedt in werking op 1 juli
     noemde maatregelen moet ten minste vier                  1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 27 juni 1967 .
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                       Ch. I1EGER
                                  VERORDENING No. 219/67/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 27 juni 1967
              houdende wijziging van Verordening no. 44/67/EEG houdende maatregelen tot
                 gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector voor het
                                             verkoopseizoen 1967/1968
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          de aanvullende maatregelen van de Lid-Staten ;
GEMEENSCHAP,                                                 dat het aanbeveling verdient het niveau van deze
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              heffing uniform vast te stellen op het voor invoer
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                  uit derde landen te bepalen bedrag, zulks omdat
heid op de artikelen 42 en 43 ,                              ook uit de Lid-Staten, in het bijzonder in de be­
                                                             trokken gevallen, suiker tegen de wereldmarkt­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                   prijs kan worden geleverd ;
     Gezien het advies van het Europese Parle­                    Overwegende dat, ingevolge de invoering
ment,                                                        door Verordening no . 44/67/EEG van de proce­
    Overwegende dat in artikel 3 van Verordening             dure van openbare inschrijving voor de invoer
no . 44/ 67/EEG van de Raad van 21 februari 1967             van suiker, de toepassing van artikel 8 van Ver­
                                                             ordening no. 160/66/EEG van de Raad van 27 ok­
houdende maatregelen tot gemeenschappelijke
                                                             tober 1966 tot invoering van een handelsregeling
ordening der markten in de suikersector voor
het verkoopseizoen 1967/1968 (1), wordt bepaald              voor bepaalde goederen verkregen door ver­
                                                             werking van landbouwprodukten (2) zou kunnen
dat de heffing bij de invoer van ruwe suiker en
                                                             leiden tot vervalsing van de mededinging; dat
witte suiker, in vaste vorm, op basis van een
                                                             om deze situatie het hoofd te bieden de mogelijk­
inschrijvingsprocedure wordt vastgesteld aan de
                                                             heid dient te worden opengesteld voor de invoer
hand van de aanbiedingsprijs van de betrokken                van suiker uit de Lid-Staten zonder dat deze
goederen ; dat zich gevallen kunnen voordoen
                                                             procedure wordt toegepast ;
waarin suiker, in strijd met artikel 3 van voor­
noemde verordening op het grondgebied van een                     Overwegende dat artikel 7 , lid 3 , eerste alinea,
Lid-Staat wordt gebracht en ter beschikking van              van Verordening no . 44/67/EEG beoogt de ge­
de consument wordt gesteld ; dat het derhalve                meenschappelijke prijs- en afzetgarantie tot een
mogelijk dient te worden gemaakt voor die ge­                bepaalde hoeveelheid te beperken ; dat het, om
vallen een heffing te berekenen, onverminderd                de goede werking van het systeem volledig te
O PB no . 40 van 3 . 3 . 1967, blz . 597/67.                 (2) PB no . 195 van 28. 10 . 1966, blz . 3361/66 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2905/67
waarborgen, noodzakelijk is te bepalen dat de                 de Commissie vastgesteld voor perioden aan­
hoeveelheden suiker die de voor het verkoop­                  vangende op 1 juli, 1 oktober, 1 januari en
seizoen 1967/1968 vastgestelde en overeenkomstig               1 april. Hij is gelijk aan het rekenkundig ge­
artikel 8 , lid 3 , van voornoemde verordening                middelde van de „ spot" -noteringen die aan
aangepaste produktiehoeveelheid overschrijden                 de Londense beurs worden geconstateerd
en die in ongewijzigde staat of in de vorm van                 gedurende de eerste 15 dagen van de maand
verwerkte produkten met een in het kader van                   voorafgaande aan het kwartaal waarvoor hij
een gemeenschappelijke marktordening verleende                 wordt vastgesteld en de onmiddellijk daaraan
uitvoerrestitutie of denatureringspremie in het                voorafgaande twee maanden."
verkoopseizoen 1967/ 1968 naar derde landen zijn
uitgevoerd, naar het volgende verkoopseizoen                                         Artikel 2
worden overgebracht ;
                                                               In Verordening no. 44/67/EEG wordt het vol­
      Overwegende dat artikel 10 , lid 1 , van Ver­        gende artikel 3 bis ingevoegd :
ordening no. 44/67/EEG bepaalt dat invertsuiker
wordt omgerekend in saccharose ; dat deze be­                   „ Artikel 3 bis
rekening kan geschieden door middel van een                    1.      In afwijking van het bepaalde in artikel 3
coëfficiënt die de substitutiewaarde van invert­
                                                               kunnen de Lid-Staten zonder openbare in­
suiker ten opzichte van saccharose weergeeft ;
                                                               schrijving de in artikel 1 , lid 2, sub a), ge­
      Overwegende dat de overgang van de natio­                noemde produkten invoeren uit andere Lid­
nale marktordeningen naar de bij Verordening                   Staten waar het in lid 2 bedoelde prijsniveau
no . 44/67/EEG ingestelde regeling onder de gun­               van de desbetreffende suiker lager is dan dat
stigste omstandigheden dient te verlopen ; dat                 in de invoerende Lid-Staat. Deze invoer is
hiertoe overgangsmaatregelen noodzakelijk zou­                 onderworpen aan de voorwaarde dat de suiker
den kunnen blijken ; dat derhalve de mogelijk­                 wordt verwerkt tot in de bijlage van deze
heid dient te worden geopend passende maat­                    verordening bedoelde produkten die opnieuw
 regelen te treffen,                                           worden uitgevoerd naar een Lid-Staat.
                                                               2.      De heffing die moet worden gelegd op
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                                                                de in lid 1 bedoelde invoer is gelijk aan de
                                                               suikerprijs die door de invoerende Lid-Staat
                         Artikel 1                              in het kader van artikel 2 is vastgesteld en
                                                                die is berekend voor de in artikel 3 bedoelde
 1.       In artikel 3 van Verordening no. 44/67/EEG            standaardkwaliteit in het stadium af-fabriek,
 wordt het volgende lid 3 bis ingelast :                        onverpakt, exclusief belastingen, welke prijs
       „3 bis.    Indien de in artikel 1 , lid 2 , sub a),      verminderd wordt met de overeenkomstige
      genoemde produkten op het grondgebied van                 prijs die geldt in de uitvoerende Lid-Staat."
       een Lid-Staat worden gebracht en ter be­
       schikking van de consument worden gesteld                                     Artikel 3
       in strijd met de procedure van openbare in­              Artikel 7 , lid 3 , eerste alinea, van Verordening
       schrijving, is de heffing per 100 kilogram,         no . 44/67/EEG wordt vervangen door de volgende
       onverminderd de bevoegdheid van de Lid­             alinea :
       Staten om bovendien een aanvullend bedrag
       op te leggen of andere maatregelen ter voor­                  „ Voor de uitvoer naar derde landen van
                                                                de hoeveelheid welke de in lid 1 bedoelde
       koming van zodanige overtreding te treffen,
       gelijk :                                                 hoeveelheid, aangepast ingevolge artikel 8 ,
                                                                lid 3 , overschrijdt, kunnen de Lid-Staten
            a) voor witte suiker : aan de in de invoe­          volgens nationale voorschriften steun toe­
       rende Lid-Staat geldende drempelprijs voor               kennen. Deze hoeveelheid, verminderd met
        100 kilogram witte suiker, verminderd met de            de hoeveelheden suiker, uitgedrukt in witte
        overeenkomstig artikel 10, lid 2, vastgestelde           suiker, die in ongewijzigde staat of in de vorm
        wereldmarktprijs voor 100 kilogram witte                van verwerkte produkten naar derde landen
        suiker ;                                                 zijn uitgevoerd en waarvoor geen in het ka­
                                                                der van een gemeenschappelijke marktorde­
            b) voor ruwe suiker : aan de in de invoe­           ning vastgestelde uitvoerrestitutie of dena­
        rende Lid-Staat geldende drempelprijs voor               tureringspremie is toegekend, wordt over­
        100 kilogram ruwe suiker, verminderd met                 gebracht naar het verkoopseizoen dat ingaat
        de overeenkomstig de navolgende alinea vast­             op 1 juli 1968 ."
        gestelde wereldmarktprijs voor 100 kilogram
        ruwe suiker.                                                                  Artikel 4
            De wereldmarktprijs voor 100 kilogram                De in artikel 10 , lid 1 , tweede alinea, van
        ruwe suiker wordt elke drie maanden door            Verordening no . 44/67/EEG tussen haakjes ge­
 ---pagebreak--- 2906/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30 . 6 . 67
plaatste zinsnede wordt vervangen door de                              sing aan de in deze verordening vervatte
volgende zinsnede :                                                    regeling, worden deze maatregelen volgens
     „(met inbegrip van invertsuiker welke met                         de procedure van artikel 16 vastgesteld ".
     een coëfficiënt van 0,95 wordt omgerekend in
     saccharose)".
                                                                                          Artikel 6
                           Artikel 5
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de
     In Verordening no. 44/67/EEG wordt het vol­                   dag volgende op die van haar bekendmaking in
gende artikel 18 bis ingevoegd :                                   het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                                   schappen.
     „Artikel 18 bis
         Ingeval overgangsmaatregelen noodzake­                        De bepalingen van deze verordening zijn van
     lijk mochten zijn met het oog op de aanpas­                   toepassing met ingang van 1 juli 1967 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 juni 1967 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                          Ch. IIEGER
                                   VERORDENING No. 220/67/EEG VAN DE RAAD
                                                       van 30 juni 1967
              houdende overgangsmaatregelen met betrekking tot de regeling voor verwerkte
              produkten op basis van groenten en fruit, met toegevoegde suiker, voor het
                                      tijdvak van 1 juli 1967 tot en met 31 oktober 1967
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                de prijzen der toegevoegde suiker in de Lid­
 GEMEENSCHAP,                                                      Staten enerzijds en op de wereldmarkt ander­
                                                                   zijds ; dat in het bijzonder maatregelen dienen te
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    worden genomen welke op „suiker " in verwerkte
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                        produkten een heffing bij invoer leggen van ver­
heid op de artikelen 42 en 43 ,                                    gelijkbare aard als die welke werd vastgesteld
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                   uit hoofde van de vorengenoemde verordening
                                                                   en een restitutie op de toegevoegde suiker bij
      Gezien het advies van het Europese Parle­                     uitvoer naar derde landen van de betrokken pro­
ment,                                                               dukten dient te worden bepaald ;
      Overwegende dat, met ingang van 1 juli 1967                       Overwegende dat de bij de onderhavige ver­
 een regeling van het handelsverkeer wordt toe­                    ordening ingevoerde regeling van het handels­
gepast in het kader van Verordening no. 44/67/                     verkeer de afschaffing van het veredelingsver­
 EEG van de Raad van 21 februari 1967 houdende                     keer vereist voor zover dit plaatsvindt ten einde
 maatregelen tot gemeenschappelijke ordening                       produkten, waarin tegen de wereldmarktprijs
 der markten in de suikersector voor het verkoop­                  gekochte suiker is verwerkt, af te zetten in een
 seizoen 1967/1968 (x); dat wegens de rechtstreekse                Lid-Staat ;
 en aanzienlijke weerslag van de suiker in ver­
 werkte produkten op basis van groenten en fruit                        Overwegende dat het verschil tussen de sui­
 een voorlopige regeling van het handelsverkeer                     kerprijzen in de Lid-Staten, met uitzondering
 voor deze produkten dient te worden bepaald                       van Italië, thans niet de invoering rechtvaardigt
 waarbij wordt voorzien in een gelijkmaking van                    van een stelsel van heffingen en restituties in
                                                                    het handelsverkeer tussen de Lid-Staten ; dat een
                                                                    dergelijk stelsel derhalve slechts dient te worden
 (!) PB no. 40 van 3 . 3 . 1967, blz . 597/67 .                     toegepast voor Italië; dat, gezien de suikerprijs