CELEX: 31974R3145
Language: da
Date: 1974-12-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3145/74 af 9. december 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 226/73 for så vidt angår den pris, der skal overholdes på cif-stadiet for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand

14. 12. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 334/7
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3145/74
                                                   af 9. december 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 226/73 for så vidt angår den pris , der skal
               overholdes på cif-stadiet for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost
                                                     fra New Zealand
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost
FÆLLESSKABER HAR —                                              fra New Zealand (3), har fastsat de cif-priser der skal
                                                                overholdes, til 76,96 RE/ 100 kg for smør og 66,45 RE/
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             100 kg for ost ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                den situation, der lå til grund for fastsættelsen af de
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters            ovennævnte cif-priser, har siden ændret sig, som følge
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab             af en ekstraordinær omkostningsstigning, der i væsent­
og Det europæiske Atomenergifællesskab ( ! ), særlig ar­        lig grad skyldes energikrisen ;
tikel 3 i protokol nr. 18 (2) til den til traktaten knyt­
tede akt,                                                       på grund af disse aktuelle ekstraordinære omstændig­
                                                                heder bør de pågældende cif-priser tilpasses i betragt­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               ning af de omkostningsstigninger, der har fundet sted
ud fra følgende betragtninger :                                 siden den første fastsættelse af disse priser —
I henhold til protokol nr. 18 kan visse mængder smør
og ost fra New Zealand indføres i Det forenede Kon­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gerige på særlige betingelser ; New Zealand skal bl.a.
garantere overholdelsen af en bestemt cif-pris for så­                                   Artikel 1
danne indførsler ; den cif-pris, der skal overholdes,
skal i overensstemmelse med artikel 1 , stk. 3, i nævnte        I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 226/73 erstattes i li­
protokol fastsættes på et niveau, der gør det muligt for        tra a) prisen »76,96 RE/ 100 kg« af »90,81 RE/ 100 kg«
New Zealand at opnå en pris, der svarer til den, som            og i litra b) prisen »66,45 RE/ 100 kg« af »78,41 RE/
dette land i gennemsnit har opnået på markedet i Det            100 kg«.
forenede Kongerige i årene 1969 til 1972 ;
                                                                                         Artikel 2
artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 226/73 af 31 .
januar 1973 om fastsættelse af de almindelige regler            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . december 1974.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                              Ch . BONNET
                                                                                Formand
(0 EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
(2 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 173 .                     P) EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1973, s. 17.