CELEX: 31970R2071
Language: it
Date: 1970-10-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2071/70 della Commissione, del 15 ottobre 1970, che abroga il regolamento (CEE) n. 1666/69 relativo a talune misure da applicare nel settore delle carni bovine in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 229/34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               16 . 10 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2071 /70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 15 ottobre 1970
               che abroga il regolamento (CEE) n. 1666/69 relativo a talune misure da applicare
                  nel settore delle carni bovine in seguito alla svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando, tuttavia, che l'articolo 2 del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   mento (CEE) n. 1666/69 ha instaurato disposizioni
                                                                   particolari per la carne congelata destinata alla tra­
europea ,
                                                                   sformazione e importata con i benefici del regime
visto il regolamento (CEE) n. 1586/69 del Consiglio,               speciale previsto all'articolo 14 del regolamento
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­             ( CEE) n. 805/68 ; che lo scopo delle suddette dispo­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in             sizioni era di evitare che l'industria di trasformazione
seguito alla svalutazione del franco francese (*), mo­             si approvvigionasse in carne congelata ad un prezzo
dificato dal regolamento ( CEE) n. 677/70 (2), in par­             inferiore a quello del mercato mondiale ; che è ne­
ticolare l'articolo 8,                                             cessario continuare ad assicurare tale regola per
                                                                   quanto concerne le importazioni effettuate prima
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,               dell'entrata in vigore del presente regolamento ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (3),               considerando che le misure previste nel presente
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
1253/70 (4), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5 ,            di gestione per le carni bovine,
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo
1 , del regolamento (CEE) n. 1432/70 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 20 luglio 1970, relativo all'adeguamento dei
prezzi d'intervento o di acquisto che la Francia deve                                        Articolo 1
pagare, diminuiti in seguito alla svalutazione del
franco francese (5), il prezzo di acquisto che la                   Il regolamento ( CEE) n. 1666/69 è abrogato.
Francia deve pagare, nel settore delle carni bovine,
è diminuito del 3,67 °/o fino alla fine della campagna                                       Articolo 2
di commercializzazione 1970/ 1971 ; che, a norma
dell'articolo 2 di tale regolamento, la Francia può                  1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
effettuare una riduzione inferiore a quella sopra in­               della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dicata ;                                                            Comunità europee.
considerando che, in applicazione di detto articolo
2, il governo francese ha deciso di portare il prezzo               2.      Tuttavia,
d'acquisto per le carni bovine al livello del prezzo                a) per quanto concerne la riscossione degli importi
comunitario, con effetto a partire dal 12 ottobre                        di compensazione all'esportazione e la concessione
 1970 ;                                                                  delle sovvenzioni all'importazione, esso è applica­
                                                                         bile a decorrere dal 12 ottobre 1970 ;
 considerando che, in seguito a tale aumento del
prezzo francese, occorre abrogare il regolamento                     b ) le disposizioni dell'articolo 2 del regolamento
 ( CEE) n. 1666/69 della Commissione, del 22 agosto                      ( CEE) n. 1666/69 sono applicabili alle carni
 1 969, relativo a talune misure da applicare nel                        congelate importate secondo un regime speciale
settore delle carni bovine in seguito alla svaluta­                      all'importazione di cui all'articolo 14, paragrafo
 zione del franco francese (6), modificato da ultimo                     3 , punto a), del regolamento (CEE) n. 805/68 ,
 dal regolamento (CEE) n. 626/70 (7) ;                                   prima del 12 ottobre 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
 (!) GU n.  L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1.
 (2) GU n.  L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1.
 (3) GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 (4) GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 («) GU n.  L 159 del 21 . 7. 1970, pag. 20.
 (6) GU n. L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 15.
 H GU n. L 75 del 4. 4. 1970, pag. 7.