CELEX: 51979PC0480
Language: nl
Date: 1979-09-06 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE KENNISGEVING VAN HET VOORNEMEN VAN DE GEMEENSCHAP OM AAN DE INTERNATIONALE KOFFIE-OVEREENKOMST VAN 1976 TE BLIJVEN DEELNEMEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 480
Vol. 1979/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM ( 79 ) 480 def .
                                                           Brussel , 6 September 1979
                      AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                   HOUDENDE KENNISGEVING VAN HET VOORNEMEN VAN DE
             GEMEENSCHAP OM AAN DE INTERNATIONALE KOFFIE-OVEREENKOMST
                            VAN 1976 TE BLIJVEN DEELNEMEN
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                              .         *–
                                  Iwl
                                  J  H
                                                ; y
                                             Sûsii & :^ic
                                    vr ...         Í¡ :
                                      . ύ» ■
COM ( 79 ) 480 def .
 ---pagebreak---         De Gemeenschap past bij besluit van de Raad 76 / 845 van 20 september 1976 !
( 1 ) de Internationale kof f ie-overeenkomst van 1976 voorlopig toe , . welke over­
eenkomst op 1 oktober 1976 voorlopig en op 1 augustus 1977 definitief in
werking is getreden .
       Volgens artikel 68 van de overeenkomst blijft deze gedurende een periode
vari zes jaar tot 30 september 1982 van kracht . "Tijdens het derde jaar van
deze overeenkomst , te weten het koffiejaar dat eindigt op 30 september 1979, ' -
stellen de overeenkomstsl »*-! t:ende parti jér ; 'e secretaris-generaal van de
Verenigde Naties in kemn.is \/ an hun voornemen aan deze overeenkomst voor de
resterende drie jaar van haar duur te blijven deelnemen".
       Daar alle lid-staten van de Gemeenschap hun voornemen aan de Internationale
kof f ie-overeenkomst van 1976 te blijven deelnemen kenbaar hebben gemaakt of
                                                            - <
kenbaar zullen maken , beveelt de Commissie de Raad aan te besluiten de
secretaris-generaal van de organisatie van de Verenigde Naties vóór 30
september 1979 in kennis te stellen van het voornemen van de Europese
Economische Gemeenschap aan deze overeenkomst vopr de resterende drie jaar
van haar duur , dat wil zeggen tot 30 september 1982 , te blijven deelnemen .
( 1 ) PB L 309 van 10 november 1976
 ---pagebreak---                             Aanbeveling voor een
                            BESLUIT VAN DE RAAD
   houdende kennisgeving van het voornemen van de Gemeenschap aan de
   Internationale koff ie-overeenkomst van 1976 te blijven deelnemen
                                                                        ι
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, |
 in 't bijzonder op artikel 113 ,
 Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
 Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge het besluit 76/345 / EEG
 van de Raad         ( 1 ) de Internationale kof f ie-overeenkomst , waarvan de
 tekst als bijlage aan genoemd besluit is gehecht , toepast sinds de inwerking­
 treding van deze overeenkomst welke op 1 oktober 1976 voorlopig en op
 1 augustus 1977 definitief plaatsvond ;
Overwegende dat de Gemeenschap van haar voornemen kennis dient te geven aan
de overeenkomst voor de resterende drie jaar van haar duur te blijven deelnemi
BESLUIT :
                                  Artikel 1
De Europese Economische Gemeenschap zal uiterlijk op 30 september 1979 bij de
 secretaris-generaal van de organisatie van de Verenigde Naties de aan dit
besluit gehechte kennisgeving neerleggen , volgens welke zij voornemens is aan
de Internationale koff ie-overeenkomst van 1976 voor de resterende drie jaar
van haar duur te blijven deelnemen . '
                                  Artikel 2
        De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die
bevoegd is deze kennisgeving neer te leggen .                                   /
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad :
                                                       De voorzitter ,
( 1 ) PB L 309 van 10 november 1976 , blz . 28 .
 ---pagebreak---                               BIJLAGE
              Kennisgeven van het voornemen aan de Internationale
    v          koffie-overeenkomst van 1976 te blijven deelnemen
      De Europese Economische Gemeenschap geeft hierbij ingevolge artikel 68 ,
lid 2 van de Internationale koffie-overeenkomst van 1976 kennis van haar
voornemen aan de overeenkomst voor de resterende drie jaar van haar duur , te
blijven deelnemen .
                                                                            1