CELEX: 62014CN0187
Language: it
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Causa C-187/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 16 aprile 2014 — Skatteministeriet/DSV Raod A/S

30.6.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 202/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 16 aprile 2014 — Skatteministeriet/DSV Raod A/S
   (Causa C-187/14)
   2014/C 202/13
   Lingua processuale: il danese
   
      Giudice del rinvio
   
   Østre Landsret
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Skatteministeriet
   
      Convenuta: DSV Raod A/S
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 203, paragrafo 1, del codice doganale (1) debba essere interpretato nel senso che, in una situazione come quella di cui alla presente fattispecie, sussiste sottrazione al controllo doganale se si suppone che: a) ciascuna delle due spedizioni in transito effettuate, rispettivamente, nel 2007 e nel 2008, riguardava gli stessi prodotti o b) non è possibile provare che si trattava degli stessi prodotti.
            
         
               2)
            
            
               Se l’articolo 204 del codice doganale (2) debba essere interpretato nel senso che, in una situazione come quella di cui alla presente fattispecie, sorge un’obbligazione doganale se si suppone che: a) ciascuna delle due spedizioni in transito effettuate, rispettivamente, nel 2007 e nel 2008, riguardava gli stessi prodotti o b) non è possibile provare che si trattava degli stessi prodotti.
            
         
               3)
            
            
               Se l’articolo 859 delle disposizioni d’applicazione (3) debba essere interpretato nel senso che, nelle circostanze di cui alla presente fattispecie, sussiste un’inadempienza che non ha avuto conseguenze effettive sul regolare svolgimento delle operazioni doganali, se si suppone che: a) ciascuna delle due spedizioni in transito effettuate, rispettivamente, nel 2007 e nel 2008, riguardava gli stessi prodotti o b) non è possibile provare che si trattava degli stessi prodotti.
            
         
               4)
            
            
               Se lo Stato in cui i prodotti vengono importati possa rifiutare al soggetto passivo designato dallo Stato stesso di detrarre l’IVA all’importazione ai sensi dell’articolo 168, lettera e), della direttiva IVA (4), nel caso in cui l’IVA all’importazione venga richiesta al soggetto che ha effettuato il trasporto dei prodotti di cui trattasi, il quale non è né l’importatore né il proprietario delle merci, ma si è limitato esclusivamente a trasportare ed a effettuare la spedizione doganale di tali prodotti, in quanto parte della sua attività di spedizione soggetta ad IVA.
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2913/92 del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1).
   
      (2)  Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2913/92 del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1).
   
      (3)  Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253, pag. 1).
   
      (4)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).