CELEX: 31999D0502
Language: pl
Date: 1999-07-01 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca wykaz regionów objętych Celem 1 funduszy strukturalnych na okres 2000-2006 r. (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1770)

Ważna informacja prawna

|

31999D0502

Dziennik Urzędowy L 194 , 27/07/1999 P. 0053 - 0057

		Decyzja Komisjiz dnia 1 lipca 1999 r.ustalająca wykaz regionów objętych Celem 1 funduszy strukturalnych na okres 2000-2006 r.(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1770)(1999/502/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych [1], w szczególności jego art. 3 ust. 2,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Artykuł 1 pkt 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że Cel 1 funduszy strukturalnych ma na celu promocję rozwoju i przystosowania strukturalnego regionów opóźnionych w rozwoju.(2) Artykuł 3 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że regiony objęte Celem 1 są regionami odpowiadającymi poziomowi II Nomenklatury Terytorialnych Jednostek Statystycznych (NUTS poziom II), których produkt krajowy brutto (PKB), na osobę mierzony w parytecie siły nabywczej i obliczony na podstawie danych wspólnotowych za lata 1994, 1995 i 1996 na dzień 26 marca 1999 r. jest mniejszy niż 75 % przeciętnej wspólnotowej.(3) Artykuł 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że regiony peryferyjne (francuskie departamenty zamorskie, Azory, Wyspy Kanaryjskie i Madera), które mieszczą się poniżej progu 75 %, i obszary kwalifikujące się do objęcia Celem 6 za okres 1995-1999 stosownie do protokołu 6 Aktu o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji [2], są również objęte tym celem.(4) Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że niezależnie od przepisów art. 3 tego rozporządzenia regiony objęte Celem 1 w 1999 r., zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 [4], do którego nie ma odniesienia w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, otrzymują nadal wsparcie z funduszy zgodnie z Celem 1 w okresie przejściowym od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.(5) Artykuł 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że na czas przyjęcia wykazu określonego w art. 3 ust. 2 Komisja sporządzi, zgodnie z art. 4 ust. 5 i 6 tego rozporządzenia, wykazy obszarów poziomu NUTS III należących do tych regionów, które mają przejściowo otrzymywać wsparcie z funduszy w 2006 r. zgodnie z Celem 1.(6) Artykuł 6 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że Komisja, stanowiąc na wniosek Państwa Członkowskiego, może zastąpić te obszary obszarami poziomu NUTS III lub mniejszymi niż poziom NUTS III należącymi do tych regionów, które spełniają kryteria art. 4 ust. 5-9, bez zwiększania proporcji ludności w każdym z regionów określonych w art. 6 ust. 1 akapit drugi i z zastrzeżeniem zgodności z przepisami art. 4 ust. 4 akapit drugi tego rozporządzenia; Komisja uwzględniła wnioski Państw Członkowskich w tym względzie.(7) Artykuł 6 ust. 1 czwarty akapit rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że obszary należące do regionów nieobjętych wykazem wymienionym w akapicie drugim i trzecim będą otrzymywały nadal pomoc z EFS, IFUR i EFOGR sekcja Orientacji tylko do 2006 r., w ramach tej samej formy pomocy,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Regiony objęte Celem 1 wymienione są w załączniku I.Wykaz ten obowiązuje od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.Artykuł 2Regiony i obszary otrzymujące przejściowe wsparcie zgodnie z Celem 1 wymienione są w załączniku II.Wykaz ten obowiązuje od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. lub dnia 31 grudnia 2006 r., odpowiednio dla wymienionych w nim regionów.Artykuł 3Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1999 r.W imieniu KomisjiMonika Wulf-mathiesCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.[2] Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 11.[3] Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9.[4] Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IWykaz regionów NUTS II objętych Celem 1 funduszy strukturalnych za okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.NiemcyBrandenburgiaMecklenburg- VorpommerenChemnitzDreznoLipskDessauHalleMagdeburgTuryngiaGrecjaAnatoliki Makedonia, ThrakiKentriki MakedoniaDytiki MakedoniaThessaliaIpirosIonia NisiaDytiki ElladaSterea ElladaPeloponezAttikiVorio AigaioNotio AigaioKritiHiszpaniaGalicjaPrincipado de AsturiasCastilla y LeónCastilla-La ManchaExtremaduraComunidad ValencianaAndaluzjaRegión de MurciaCeuta i MelillaWyspy KanaryjskieFrancjaGwadelupaMartynikaGujanaRéunionIrlandiaBorder Midlands and WesternWłochyKampaniaPugliaBazylikataKalabriaSycyliaSardyniaAustriaBurgenlandPortugaliaNorteCentroAlentejoAlgarveAzoryMaderaFinlandiaItä-SuomiVäli-Suomi [1]Pohjois-Suomi [2]SzwecjaNorra Mellansverige [3]Mellersta Norrland [4]Övre Norrland [5]Zjednoczone KrólestwoSouth YorkshireZachodnia Walia and The ValleysCornwall i wyspy ScillyMerseyside[1] Jedynie obszary wymienione w załączniku I do protokołu 6 załączonego do Aktu o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji.[2] Jedynie obszary wymienione w załączniku I do protokołu 6 załączonego do Aktu o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji.[3] Jedynie obszary wymienione w załączniku I do protokołu 6 załączonego do Aktu o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji.[4] Jedynie obszary wymienione w załączniku I do protokołu 6 załączonego do Aktu o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji.[5] Jedynie obszary wymienione w załączniku I do protokołu 6 załączonego do Aktu o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIWykaz regionów i obszarów otrzymujących wsparcie przejściowe zgodnie z Celem 1 funduszy strukturalnych za okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.Państwo Członkowskie | Wsparcie przejściowe od dnia 1 stycznia 2000 r. do |31 grudnia 2005 r. | 3l grudnia 2006 r. |Belgia | Arrondissement d'Ath z wyjątkiem gminy Bernissart | Arrondissement d'Ath tylko gmina Bernissart |Arrondissement de Charleroi z wyjątkiem gmin: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (z wyjątkiem dawnej gminy Mont-sur-Marchienne)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage | Arrondissement de Charleroi tylko gminy: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (z wyjątkiem dawnej gminy Mont-sur-Marchienne)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage |Arrondissement de Mons z wyjątkiem gmin: BoussuDourFrameriesHensiesMons (z wyjątkiem gmin Jemappes, Flenu et Cuesnes)QuaregnonQuiévrainColfontaine | Arrondissement de Mons tylko gminy: BoussuDourFrameriesHensiesMons (tylko gminy: Jemappes, Flenu et Cuesmes)QuaregnonQuiévrainColfontaine |Arrondissement de Mouscron | |Arrondissement de Soignies z wyjątkiem gminy La Louvière (z wyjątkiem dawnej gminy Boussoit) | Arrondissement de Soignies jedynie gmina La Louvière (z wyjątkiem dawnej gminy Boussoit) |Arrondissement de Thuin z wyjątkiem gmin: AnderluesMorlanwelz | Arrondissement de Thuin tylko gminy: AnderluesMorlanwelz |Arrondissement de Tournai | |Dania | | |Niemcy | Kreis Berlin-Ost, Stadt | |Grecja | | |Hiszpania | | Comunidad Autónoma Cantabria |Francja | | Arrondissements d'Avesnes, de Douai et de Valenciennes || Région Corse |Irlandia | Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West | South-East |Włochy | | Regione Molise |Luksemburg | | |Niderlandy | Provincie Flevoland | |Austria | | |Portugalia | Lisboa e Vale de Tejo, z wyjątkiem Médio Tejo e Lezíria do Tejo | Médio Tejo e Lezíria do Tejo |Finlandia | | |Szwecja | | |Zjednoczone Królestwo | Pogórze Szkockie i wyspy, z wyjątkiem wysp Północnej | Wyspy (w granicach 1995 NUTS III) |Irlandii | |--------------------------------------------------