CELEX: 32005R0503
Language: el
Date: 2005-03-31
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 503/2005 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις και με ποσότητα αναφοράς για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου

1.4.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 83/13
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 503/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 31ης Μαρτίου 2005
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις και με ποσότητα αναφοράς για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   'Εχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάμενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών με ορισμένες μεσογειακές χώρες και περί καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα εξής:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση της 16ης Μαρτίου 2005 (2), το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή και προέβλεψε την προσωρινή εφαρμογή από την 1η Μαΐου 2004 ενός πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, για να λάβει υπόψη την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
            
         
               (2)
            
            
               Το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου μια νέα δασμολογική ποσόστωση και μια νέα ποσότητα αναφοράς, καθώς και αλλαγές των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Για να εφαρμοσθούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις και η ποσότητα αναφοράς καθώς και οι αλλαγές των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Για το έτος 2004 οι όγκοι των νέων δασμολογικών ποσοστώσεων και της νέας ποσότητας αναφοράς καθώς και οι αυξήσεις των όγκων των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να υπολογισθούν ως μέρος των βασικών όγκων που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, κατ' αναλογία του τμήματος της χρονικής περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την 1η Μαΐου 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Για να διευκολυνθεί η διαχείριση ορισμένων υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001, οι ποσότητες που εισάγονται στο πλαίσιο αυτών των ποσοστώσεων πρέπει να καταλογίζονται στις αντίστοιχες δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίχτηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001, όπως τροποποιήθηκε από τον παρόντα κανονισμό.
            
         
               (6)
            
            
               Δεδομένου ότι το πρωτόκολλο εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίζει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία και πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατό.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Οι ποσότητες οι οποίες, δυνάμει του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001, έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα εντός των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 και 09.1137, καταλογίζονται στις αντίστοιχες δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίχτηκαν δυνάμει του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001, όπως τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         László KOVÁCS
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 241/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 42 της 12.2.2005, σ. 11).
   
      (2)  Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Ο τίτλος του πίνακα αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΤΜΗΜΑ A: Δασμολογικές ποσοστώσεις».
               
            
                  2)
               
               
                  Ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο τμήμα Α τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1110 διαγράφεται·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              παρεμβάλλονται οι ακόλουθες νέες σειρές:
                              
                                          «09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, νωπά κομμένα για ανθοδέσμες ή για διακοσμητικούς σκοπούς:
                                       
                                       
                                          από 1.6 έως 30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Τριαντάφυλλα
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Γαρύφαλλα
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Γλαδιόλες
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Χρυσάνθεμα
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          από 1.6 έως 30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          από 1.6 έως 30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          από 1.6 έως 30.6.2007 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.6 έως 30.6
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Νωπές φράουλες
                                       
                                       
                                          από 1.4 έως 30.4
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή»
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 και 09.1130 αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τις ακόλουθες σειρές:
                              
                                          «09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.10 έως 31.10
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.11 έως 30.11
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.12 έως 31.12
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.1 έως 31.1
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.2 έως 28/29.2
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.3 έως 31.3
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.4 έως 30.4
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.5 έως 31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          από 1.5 έως 31.5.2005 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.5 έως 31.5
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.11.2003 έως 31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          από 1.11.2004 έως 31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          από 1.11.2005 έως 31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          από 1.11.2006 έως 31.5.2007 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.11 έως 31.5
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                                       
                                       
                                          από 1.11.2003 έως 31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429 συν 85,71 τόνοι καθαρού βάρους αύξηση από 1.5 έως 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (6)
                                       
                                    
                                          από 1.11.2004 έως 31.5.2005 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.11 έως 31.5
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Νωπά πορτοκάλια
                                       
                                       
                                          από 1.12.2003 έως 31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 συν 1 133,33 τόνοι καθαρού βάρους αύξηση από 1.5 έως 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          από 1.12.2004 έως 31.5.2005 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.12 έως 31.5
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Κλημεντίνες νωπές
                                       
                                       
                                          από 1.11.2003 έως 29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Απαλλαγή (1) (10)
                                       
                                    
                                          από 1.11.2004 έως 28.2.2005 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.11 έως 28/29.2
                                       
                                       
                                          143 700»
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Προστίθεται το ακόλουθο ΤΜΗΜΑ B:
                  «ΤΜΗΜΑ B:   Ποσότητα αναφοράς
                  
                              Αύξων αριθ.
                           
                           
                              Κωδικός ΣΟ
                           
                           
                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                           
                           
                              Περίοδος ποσότητας αναφοράς
                           
                           
                              Όγκος ποσότητας αναφοράς (σε τόνους καθαρού βάρους)
                           
                           
                              Δασμός ποσότητας αναφοράς
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Μαρούλια (Lactuca sativa), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από τα στρογγυλά μαρούλια
                                       
                                    
                           
                              από 1.5 έως 31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Απαλλαγή»
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη άλλα από τα ραδίκια witloof
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              από 1.1 έως 31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              από 1.1 έως 31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              για κάθε περίοδο εφεξής από 1.1 έως 31.12
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Αυτός ο όγκος ποσόστωσης θα μειωθεί στους 8 000 τόνους καθαρού βάρους εάν ο συνολικός όγκος ντομάτας καταγωγής Μαρόκου που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 31 Μαΐου 2004 υπερβαίνει τον όγκο των 191 900 τόνων καθαρού βάρους.
      
         (2)  Αυτός ο όγκος ποσόστωσης θα μειωθεί στους 18 000 τόνους καθαρού βάρους εάν ο συνολικός όγκος ντομάτας καταγωγής Μαρόκου που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2004 έως τις 31 Μαΐου 2005 υπερβαίνει το συνολικό όγκο των μηνιαίων δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.1104 που εφαρμόζεται κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2004 έως τις 31 Μαΐου 2005, και τον όγκο της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.1112 που εφαρμόζεται κατά την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2004 έως τις 31 Μαΐου 2005. Για τον καθορισμό του συνολικού εισαγόμενου όγκου επιτρέπεται περιθώριο ανοχής που ανέρχεται κατ' ανώτατο όριο στο 1 %.
      
         (3)  Αυτός ο όγκος ποσόστωσης θα μειωθεί σε 28 000 τόνους καθαρού βάρους εάν ο συνολικός όγκος ντομάτας καταγωγής Μαρόκου που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως τις 31 Μαΐου 2006 υπερβαίνει το σύνολο των όγκων των μηνιαίων δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.1104 που εφαρμόζεται κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως τις 31 Μαΐου 2006, και τον όγκο της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.1112 που εφαρμόζεται κατά την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2005 έως τις 31 Μαΐου 2006. Για τον καθορισμό του συνολικού εισαγόμενου όγκου γίνεται δεκτό ένα περιθώριο ανοχής που ανέρχεται κατανώτατο όριο στο 1 %. Οι διατάξεις αυτές θα εφαρμοστούν στον όγκο κάθε εφεξής παρεχόμενης πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που θα εφαρμοστεί από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου.
      
         (4)  Από την 1η Ιανουαρίου 2005 οι κωδικοί ΣΟ 0805 10 10, 0805 10 30 και 0805 10 50 θα αντικατασταθούν από τον κωδικό ΣΟ 0805 10 20.