CELEX: 31987R3280
Language: de
Date: 1987-10-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3280/87 der Kommission vom 30. Oktober 1987 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1987/88

31 . 10 . 87                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 309/67
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3280/87 DER KOMMISSION
                                                     vom 30 . Oktober 1987
                  zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirt­
                                                       schaftsjahr 1987/88
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (3),
GEMEINSCHAFTEN —                                                    zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    1 655/87 (4) festgesetzt —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 473 /86 des Rates                                      Artikel 1
vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung allgemeiner
Bestimmungen für die Regelung der Beitrittsausgleichsbe­            Die Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor werden
träge im Olivenölsektor ('), insbesondere auf Artikel 7             für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wie im Anhang auf­
Absatz 3,
                                                                    geführt festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Verordnung (EWG) Nr. 1916/ 87 des Rates (2)                                            Artikel 2
wurde für das Wirtschaftsjahr 1987/ 88 der Interventions­
preis für Olivenöl in Spanien und in Portugal festgesetzt.          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsaus­
gleichsbeträgen im Olivenölsektor wurden durch die                  Sie gilt ab 1 . November 1987.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat .
                   Brüssel , den 30 . Oktober 1987
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vizepräsident
 (') ABl . Nr. L 53 vom 1 . 3 . 1986, S. 43 .                        o ABl . Nr. L 57 vom 1 . 3 . 1986, S. 31 .
 Q ABl . Nr. L 183 vom 3 . 7 . 1987 , S. 12 .                        (4 ABl . Nr. L 153 vom 13 . 6. 1987, S. 36.
 ---pagebreak--- Nr. L 309/ 6S                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   31 . 10 . 87
                                                                  ANHANG
                                                                                                                           (ECU/100 kg)
                                                                       Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende ( — ) oder
                                                                               zu gewährende ( + ) Beitrittsausgleichsbeträge
                                                                        von dritten             von dritten
                                                                       Ländern oder           Ländern oder
                                                                           von der                von der               von Spanien
                                                                    Zehnergemeinschaft    Zehnergemeinschaft           nach Portugal
                                                                       nach Spanien           nach Portugal
             1 . Olivenöl ,    lose   oder   in   unmittelbaren
                 Umschließungen mit einem Nettoinhalt
                 von mehr als 5 1 (a) :
                 15.07  A   I a)                                         ( + ) 71,43            (+)   14,52              (-) 56,91
                 15.07  A   I b)                                         ( + ) 71,43            (+)   14,52              (-) 56,91
                 15.07  A   I c)                                         ( + ) 18,43            (+)   14,52              (-) 3,91
                 15.07  A   II a)                                        ( + ) 74,29            (+)   15,10              (-) 59,19
                 15.07  A   II b)                                        ( + ) 22,12            (+)    17,42             (") 4,70
             2. Olivenöl ,     in    unmittelbaren   Umschlie­
                 ßungen mit einem Nettoinhalt von 5 1 oder
                 weniger (a ) :
                 15.07  A   I a)                                         ( + ) 0,59              (-) 56,32               (-) 56,91
                 15.07  A   I b) (b)                                     ( + ) 0,59              (-) 56,32
                 15.07  A   I c) (b)                                     (-) 52,41               (-) 56,32
                 15.07  A   II a)                                        ( + ) 3,45              (- ) 55,74              (-) 59,19
                 15.07  A   II b)                                        (-) 48,72               (-) 53,42               (") 4,70
             3 . Olivenölhaltige Erzeugnisse :
                 07.01 N II                                              ( + ) 15,71             (+)    3,19             (-) 12,52
                 07.03 A II                                              ( + ) 15,71             (+)    3,19             (-) 12,52
                 15.17 B I a)                                            ( + ) 35,72             (+)    7,26             (-) 28,46
                 15.17 B I b)                                            ( + ) 57,14 '           (+)   11,62             (-) 45,52
                 23.04 A II                                              ( + ) 1-47              (+)    1,16             (-) 0,31
             Anmerkung : Für die entgegengesetzte Handelsrichtung gilt das umgekehrte Vorzeichen .
             (a) Bei der Überführung von Olivenöl aus Drittländern zum zollrechtlich freien Verkehr gilt unabhängig von der Verpak­
                 kungsart der unter Ziffer 2 genannte Betrag.
             (b) Diese Beträge gelten nur bei der Uberführung von Olivenöl aus Drittländern zum zollrechtlich freien Verkehr ; auf
                 Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfüllt, ist der unter Ziffer 1 genannte Betrag
                 anzuwenden .