CELEX: C2004/071/38
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä joulukuuta 2003 asiassa T-219/99: British Airways vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Komission toimivalta – Lentoyhtiöiden välinen syrjintä – Relevantit sektorikohtaiset ja maantieteelliset markkinat – Yhteys niiden sektorikohtaisten markkinoiden välillä, joihin menettelytavan väitetään vaikuttavan – Riidanalaisen päätöksen oikeudellinen perusta – Määräävän markkina-aseman olemassaolo – Yrityksen toiminnan luonnehtiminen määräävän markkina-aseman väärinkäytöksi – Sakon määrän oikeasuhteisuus)

C 71/22                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           20.3.2004
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  17 päivänä joulukuuta 2003                                               18 päivänä joulukuuta 2003
asiassa T-219/99: British Airways vastaan Euroopan yhtei-              asiassa T-326/99: Nancy Fern Olivieri vastaan Euroopan
                        söjen komissio (1)                              yhteisöjen komissio ja Euroopan lääkearviointivirasto (1)
(Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö –                   (Lääkkeet – Markkinoille saattamista koskeva lupa – Euroo-
Komission toimivalta – Lentoyhtiöiden välinen syrjintä –               pan lääkearviointiviraston lausunto – Tutkittavaksi ottami-
Relevantit sektorikohtaiset ja maantieteelliset markkinat –            nen – Oikeussuojaintressi – Kansanterveys – Toimitettujen
Yhteys niiden sektorikohtaisten markkinoiden välillä, joihin           tietojen tarkastaminen – Tieteellisten arviointien valvonta –
menettelytavan väitetään vaikuttavan – Riidanalaisen pää-                                       Ammatillinen maine)
töksen oikeudellinen perusta – Määräävän markkina-ase-
man olemassaolo – Yrityksen toiminnan luonnehtiminen
määräävän markkina-aseman väärinkäytöksi – Sakon mää-                                              (2004/C 71/39)
                       rän oikeasuhteisuus)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                          (2004/C 71/38)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                       Asiassa T-326/99, Nancy Fern Olivieri, kotipaikka Toronto
                                                                       (Kanada), edustajanaan asianajajat N. Green, QC, barrister
                                                                       J. Marks ja R. Stein, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaanEu-
                                                                       roopan yhteisöjen komissio ja Euroopan lääkearviointivirasto,
Asiassa T- 219/99, British Airways plc, kotipaikka Waterside           asiamiehinään R. Wainwright ja H. Støvlbæk, prosessiosoite
(Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan solicitor W. Allan ja         Luxemburgissa, joita tukee Apotex Europe Ltd, kotipaikka
solicitor O. Black sekä barrister W. Wood ja barrister H. Davies,      Leeds (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan asianajajat
prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen              P. Bogaert, G. Berrisch ja G. Castle, prosessiosoite Luxembur-
komissio, asiamiehenään M. Erhart, avustajanaan barrister              gissa, väliintulijana, jossa kantaja vaatii ihmisille tarkoitetun
A. Barav, prosessiosoite Luxemburgissa, jota tukee Virgin              lääkkeen Ferriprox-deferipronin markkinoille saattamista kos-
Atlantic Airways Ltd, kotipaikka Crawley (Yhdistynyt kunin-            kevasta luvasta 25.8.1999 tehdyn komission päätöksen
gaskunta), edustajanaan solicitor P. Binetter sekä barrister           (C(1999) 2820) ja Euroopan lääkearviointiviraston 23.6.1999
N. Green ja barrister C. West, jossa kantaja vaatii EY 230 artik-      antaman tarkistetun lausunnon kumoamista, ensimmäisen
lan nojalla yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin-          oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
ta kumoamaan EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan mukai-              nossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuoma-
sesta menettelystä (IV/D-2/34.780 — Virgin/British Airways)            rit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers,
14 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen                  on antanut 18.12.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on
2000/74/EY (EYVL 2000, L 30, s. 1), ensimmäisen oikeusas-              seuraava:
teen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Jaeger ja
H. Legal, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González,     1)     Kanne jätetään tutkimatta.
on antanut 17.12.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:
                                                                       2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
                                                                              taan korvaamaan komissiolle ja Euroopan lääkearviointiviras-
1)    Kanne hylätään.                                                         tolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelyssä ai-
                                                                              heutuneet kulut mukaan lukien.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
      taan korvaamaan komission sekä väliintulijan oikeudenkäynti-     3)     Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä pääa-
      kulut.                                                                  siassa että välitoimimenettelyssä.
(1) EYVL C 20, 22.1.2000.                                              (1) EYVL C 47, 19.2.2000.