CELEX: C2005/171/28
Language: sk
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. mája 2005 vo veci T-144/03: Nadine Schmit proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Morálne obťažovanie — Povinnosť pomoci — Povinnosť odôvodnenia — Nezaradenie dokumentov do osobného spisu)

9.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/16
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   zo 4. mája 2005
   vo veci T-144/03: Nadine Schmit proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Úradníci - Morálne obťažovanie - Povinnosť pomoci - Povinnosť odôvodnenia - Nezaradenie dokumentov do osobného spisu)
   (2005/C 171/28)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-144/03, Nadine Schmit, úradníčka Komisie Európskych spoločenstiev, bydliskom v Ispre (Taliansko), v zastúpení: P.-P. Van Gehuchten a P. Jadoul, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: J. Currall a L. Lozano Palacios, za právnej pomoci D. Waelbroeck a U. Zinsmeister, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorej predmetom je na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 11. júla 2002, ktorým sa zamieta vyradenie z osobného spisu žalobkyne niektorých dokumentov údajne spôsobujúcich ujmu na cti, popierajúce existenciu osočujúcich listín v tomto ohľade a odmietajúce existenciu akejkoľvek ujmy vo vzťahu k hodnotiacim správam a vykonávaným povýšeniam a na druhej strane, a pokiaľ je to potrebné, návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z toho istého dňa zamietajúceho zaregistrovať „návrh pred podaním žaloby“ podaný žalobkyňou 28. júna 2002, Súd prvého stupňa (tretia komora) v zložení: predseda komory M. Jaeger, sudcovia J. Azizi a E. Cremona, tajomník: H. Jung, vyhlásil 4. mája 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Každý z účastníkov znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 19.7.2003.