CELEX: 31975R2821
Language: it
Date: 1975-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2821/75 della Commissione, del 30 ottobre 1975, che stabilisce talune modalità per la concessione dell'importo previsto per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare

31 . 10 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 280/35
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2821 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 ottobre 1975
               che stabilisce talune modalità per la concessione dell'importo previsto per la
               raffinazione        dello    zucchero greggio       prodotto      nei   dipartimenti       francesi
                                                           d'oltremare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zione dello zucchero greggio prodotto nei diparti­
                                                                    menti francesi d'oltremare (4), modificato dal regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              mento (CEE) n. 2880/74 (5) ;
europea,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere espresso dal comi­
visto il regolamento (CEE) n . 3330 /74 del Consiglio,              tato di gestione per lo zucchero,
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),
modificato dal regolamento (CEE) n . 2623/75 (2), in
particolare l'articolo 9, paragrafo 6 e l'articolo 34,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3,                                      vi rticolo 1
terzo comma, del regolamento (CEE) n . 3330/74, nel
periodo 1° marzo 1975 — 30 giugno 1976 può essere                    1.     Gli importi di cui all'articolo 1 del regolamento
concesso un importo per lo zucchero greggio prodotto                (CEE) n . 2624/75, convertiti per 100 kg di zucchero
nei dipartimenti francesi d'oltremare nell'ambito della             greggio della qualità tipo, sono pari a :
quota massima e raffinato in una raffineria o in
un'altra unità tecnica situata nella Comunità ; che, con            a) 0,984 UC      per lo zucchero greggio raffinato nel
il regolamento (CEE) n . 2624/75 del Consiglio, del 13                  periodo 1°   marzo 1975 — 30 giugno 1975 ;
ottobre 1975, che fissa gli importi applicabili allo                b) 1,104 UC      per lo zucchero greggio raffinato nel
zucchero greggio di canna proveniente dai diparti­                      periodo 1°   luglio 1975 — 30 giugno 1976.
menti francesi d'oltremare e il contributo differenziale
per lo zucchero preferenziale greggio (3), tale importo
                                                                    2. Se la qualità dello zucchero greggio in causa
è stato fissato, per 100 kg di zucchero espresso in
                                                                    differisce dalla qualità tipo, si applica agli importi di
zucchero bianco, a 1,07 UC per il periodo 1° marzo                  cui al paragrafo 1 un coefficiente pari alla resa dello
 1975 — 30 giugno 1975 e a 1,20 UC per il periodo 1°                zucchero greggio considerato, divisa per 92.
luglio 1975 — 30 giugno 1976 ; che, per consentire la
concessione di tali importi, occorre convertirli in
                                                                    La resa è calcolata secondo il disposto dell'articolo 1
zucchero greggio e stabilire le idonee misure di                    del regolamento (CEE) n. 431 /68 del Consiglio, del 9
conversione e di controllo ;
                                                                    aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo
                                                                    zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera
considerando che, onde poter conoscere con regolarità               della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore
i quantitativi di zucchero raffinato di cui trattasi,               dello zucchero (6).
occorre prevedere una comunicazione periodica in tal
senso ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che, dato il carattere retroattivo della
                                                                    Gli importi di cui all'articolo 1 sono concessi, su
concessione di detto importo, occorre prevedere dispo­
                                                                    domanda presentata dall'interessato prima dèlia raffina­
sizioni speciali nel caso in cui lo zucchero in causa sia           zione dello zucchero, dallo Stato membro nel cui terri­
stato raffinato durante il periodo 1° marzo 1975 — 31
ottobre 1975 nella Comunità ;                                       torio lo zucchero greggio viene raffinato.
                                                                    L'interessato deve esibire prova che trattasi di
considerando che occorre abrogare l'attuale normativa               zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi
in materia di modalità di applicazione, di cui al regola­           d'oltremare. Lp zucchero in causa è sottoposto dallo
mento (CEE) n . 689/73 della Commissione, del 9                     Stato membro considerato a controllo doganale o a un
marzo 1973 , relativo ad alcune modalità necessarie per             controllo amministrativo che offra garanzie equiva­
l'applicazione della sovvenzione prevista per la raffina­           lenti .
(') GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974, pag. 1 .                       (4) GU n . L 66 del 13 . 3 . 1973, pag. 21 .
(2) GU n . L 268 del ' 17 . 10 . 1975, pag. 1 .                     (5) GU n . L 308 del 19 . 11 . 1974, pag. 10 .
(3 ) GU n . L 268 del 17 . 10 . 1975, pag. 4.                       (b) GU n . L 89 del 10 . 4. 1968 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 280 /36                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 10 . 75
                       Articolo 3                              dipartimenti francesi d oltremare e raffinati nel loro
                                                               territorio nel periodo 1° marzo 1975 — 31 ottobre
Lo Stato membro di cui all'articolo 2 comunica per             1975 concedono per tali quantitativi gli importi di cui
ciascun mese alla Commissione, entro i due mesi                all'articolo l .
successivi al mese in causa, il quantitativo per il quale
è stato concesso l'importo di cui all'articolo 1 . Tale
quantitativo è convertito in zucchero greggio della                                   Articolo 5
qualità tipo.
                                                               Il regolamento (CEE) n . 689/73 è abrogato.
                       Articolo 4
                                                                                      Articolo 6
In deroga al disposto dell'articolo 2, gli Stati membri
che constatino che determinati quantitativi di                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
zucchero greggio di canna sono stati prodotti nei              1975.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1975 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione