CELEX: 31975R1355
Language: de
Date: 1975-05-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1355/75 der Kommission vom 28. Mai 1975 zur Einstellung der Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung und zur Verlängerung der Vertragsdauer für bestimmte eingelagerte Erzeugnisse auf dem Sektor Schweinefleisch

Nr. L 138 / 14                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             29 . 5. 75
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1355 /75 DER KOMMISSION
                                                      vom 28 . Mai 1975
                zur Einstellung der Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung und
                zur Verlängerung der Vertragsdauer für bestimmte eingelagerte Erzeugnisse auf
                                                 dem Sektor Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  gerung bedeutender Mengen von Erzeugnissen, die
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Gegenstand laufender Verträge sind, in Gefahr ge­
                                                                 bracht werden . Es ist daher angebracht, den Interessen­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                ten die Verlängerung dieser Verträge um eine ange­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  messene Zeitspanne zu gestatten .
gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des Ra­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Schweinefleisch (J ), zuletzt geändert          schusses für Schweinefleisch —
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1861 /74 (2), insbe­
sondere auf Artikel 4 Absatz 6,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                         Artikel 1
Die in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr.
 1637/74 der Kommission vom 27. Juni 1974 über die               ( 1 ) Anträgen auf Beihilfen für die private Lagerhal­
besonderen Bedingungen zur Gewährung von Beihil­                 tung auf dem Schweinefleischsektor wird ab 15. Juni
fen für die private Lagerhaltung auf dem Sektor                   1975 nicht mehr stattgegeben.
Schweinefleisch (3), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 775/75 (4), gewährten Beihilfen für               (2) Für die im Anhang genannten Erzeugnisse und
die private Lagerhaltung haben eine günstige Wir­                für die am 15. Juni 1975 laufenden Verträge zur priva­
kung auf den Schweinemarkt ausgeübt. Es ist zu erwar­            ten Lagerhaltung kann die Lagerhaltungsdauer auf
ten , daß in den nächsten Monaten die Tendenz zur                Antrag des Interessenten um einen oder zwei Monate
Stabilisierung     der    Schweinefleischpreise     andauern     verlängert werden . Dieser Antrag muß vor Ablauf des
wird .                                                           Vertrages und spätestens am 30 . Juni 1975 gestellt wer­
                                                                 den .
Aus diesem Grunde ist es angebracht, die Gewährung
der Beihilfen für die private Lagerhaltung auf dem                                       Artikel 2
Sektor Schweinefleisch einzustellen .
                                                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Jedoch kann diese Stabilisierung der Marktpreise                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
durch die in den nächsten Wochen erfolgende Ausla­                meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 28 . Mai 1975
                                                                          Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2283/67.
(2)  ABl . Nr. L 197 vom 19 . 7. 1974, S. 3 .
(3 ) ABl . Nr. L 173 vom 28 . 6 . 1974, S. 62.
(")  ABl . Nr. L 77 vom 26. 3 . 1975, S. 18 .
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 75                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 138 / 15
                                                           ANHANG
                     Nummer des
                 Gemeinsamen Zolltarifs
                                                              Erzeugnisse, für die Beihilfen gewährt werden
            ex 02.01 A III a) 1               Ganze oder halbe Tierkörper, ohne Kopf, Backen, Fettbacken, Flo­
                                              men , Nieren, Vorderfüße, Schwanz, Saum - und Stichfleisch und Rük­
                                              kenmark, frisch oder gekühlt
            ex 02.01 A III a) 2               Schinken mit Knochen , auch entschwartet und entfettet, frisch und
                                              gekühlt
            ex 02.01 A III a) 3               Schultern mit Knochen , auch entschwartet und entfettet, frisch oder
                                              gekühlt
            ex 02.01 A III a) 4               Kotelettstränge mit Kamm, auch Teilstücke davon, frisch oder ge­
                                              kühlt
            ex 02.01 A III a) 5               Bäuche, auch Bauchspeck, auch ohne Schwarte und ohne Rippen,
                                              frisch oder gekühlt
            ex 02.01 A III a) 6               Schinken, Schultern, Kotelettstränge, ausgebeint, frisch oder gekühlt
            ex 02.05 A I                      Schweinespeck, auch ohne Schwarte, frisch oder gekühlt (Rücken­
                                              speck)