CELEX: 51976PC0063
Language: en
Date: 1976-02-16
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL setting up a temporary system of aids to private storage of certain protein products (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 63
Vol. 1976/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                               COM(76)63 final
                                                              /
                                          \
                                               Brussels . 16 February 197°
                             Proposal for a
                   REGULATION (EEC ) OP THE COUNCIL
     setting up a temporary system of aids to private storage of
                        certain protein products <  ,
             ( submitted to the Council by the Commission)
                                        f
 COM(76) 63 fianl
 ---pagebreak---                             EXPLANATORY MEMORANDUM
 Proposal for a Council Regulation setting up a temporary system of aid for
 private storage of oertain protein products ,,
 Concurrently with the presentation to the Council of an amended proposal
 concerning the obligatory purchase of denatured skim milk powder held "by the
 intervention agencies for use in animal feedstuffs the Commission , desiring
 to avoid the possibility that the sale of an additional 600,000 tons of
 skim milk powder might directly affeot imports into the Community of protein
products , considers it necessary to supplement this proposal by a proposal
 concerning a temporary system of storage of proteins . The intention of this
proposal is to eliminate every immediate incidence of the first measure pro­
posed by the Commission on imports into the Community of protein products ,
in particular of oilseeds and meal , and to attenuate the longterm effects .
This proposal , which provides for the storage during at most twelve months
of Community and imported products, has as its objective to attenuate likewise
the inoidence of the provisions concerning the Bale of the powdered milk on
the sale of protein of Community origin .
                                                                           «
Given that the quantity of skim milk powder to be sold totals 600,000 tons ,
the quantity to be stored could be limited to 400,000 tons .
To avoid any disturbance of the market , it should be laid down that the con­
stitution of the stook take place progressively and that the sale from storage be
likewise spread out over time .
The storage should be carried out by the private sector on the basis of
oontraotB conoluded with the Qommunity. It appears desirable to provide for
the possibility that the quantities stored be spread throughout the Community.
                                                                                  r
 ---pagebreak---                                   Proposal for a
                REGULATION ( EBC ) N O ,.../76 OF THE COUNCIL
                of
setting up a temporary system of aids to private storage of certain protein products
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in parti­
cular Article 43 }                                                                    ''
Having regard to the proposal from the Commission ;
Having regard to the Opinion of the European Parliament ;
                                                1
Whereas Council Regulation ( EEC ) No             of •••.•«<>•<» has set up a system of
obligatory purchase of skim milk powder held by the intervention agencies for incorpo­
ration in animal feed ; whereas the application of this system may lead , for the
protein products of Community origin or imported and whioh are substitutes for skim
milk powder in the manufacture of animal feed , to temporary difficulties of sale leading
to the forming of surplus stocks ;
Whereas , in order to avoid a market disturbance of these products , the granting of adds
to private storage during a certain period for the products in question should be
provided for ; whereas the quantities which receive such aids shall correspond to the
foreseeable volume of the excess ; whereas the possibility of dividing the quantities
mentioned hereabove throughout ifce Community should be provided for ; whereas the running
of the system of aids shall be facilitate by the conclusion of contracts with the in­
tervention agencies ;
Whereas , in order to reach the objectives pursued by the granting of aid , the amount
shall be established taking into account in particular the costs arising from the
storage ; whereas , to this end , two methods shall be provided for determining this
amount ;
Whereas the target of the regularization of the market shall be reached if the products
under contract are not put back on the market during the period of the contraot ;
whereas , however , there is need to provide for the sale from storage of these products
as seon as the situation of ihe market as well as the level of prioes make it appear
necessary ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION 5
 (l ) OJ No L       • **•<»<••«•«
 ---pagebreak--- t                                   - 2 -
                                Article 1
1 . During the period of 1 April to 31 October 197", a system of aids to private
     storage shall "be established for s
    a) soya beans falling within C.C e T. subheading ex 12.01 B ,
    b ) products falling within C.C.T. subheading 23»04 B ;
    c) produots speoified in article 1 b ) of Regulation (EEC ) No 1067/74*
2 * The aid shall be granted in accordance with the provisions of the oontract conclu­
    ded with the intervention agency of the Member State where the product has to "be
                                                                                   ι
    stocked .
3 . The total quantity which may be subject of the contract must not exceed the eqj.il-
  . valent of 400,000 metric tons of meal .
4» The time limit of the storage contract shall not exceed 12 months .
5. It may be decided following the procedure provided for in Article 38 of Regulation
    No 136/66/EEXJ of in Article 12 of Regulation (EBC) NO 1067/74 that the intervention
    agencies shall authorize the anticipated sale from storage bf the products subject
    to these contracts .
                                Article 2
1 . The amount of the ais shall be :
    (a) either fixed pursuant to the tendering prooedure published in the Official
         Journal of the European Communities , or
    (b) in the form of a lump-sum fixed in advance .
2. The amount of the aid shall take aocount of the technical costs for storage and the
    interests in the different storage zones as well as the expeoted market development
    of the product in question .
                                Article 3
The detailed rules of application for this Regulation shall be laid down according
to the procedure provided for in Article 38 of Regulation nO I36/66/EEJC or in
Article 12 of Regulation (EEC?) No 1067/74.
                                Article 4
This Regulation shall enter into force on 1 April 1976.
This Regulation Bhall be binding in its entirety and directly applicable in all
Member States .
Done at Brussels . ..»«                                        Por the Counoil
 ---pagebreak---                           FICHE          FINANCIERE
                                                                                        Date      10.2.76
  1.  Ligne budgetafre concernée : Article                          736
                                                                                                                                 ! !
 2.   Intitulé de l' action : Proposition d' un Règlement du Conseil instaurant un régime d' aides; ]
                               au stockage privé des matières protéiques .
 3.   Base Juridique :    Art . 43 du Traite
4 . Objectifs de l' action :     Stockage des matières protéiques
5„0   Coût de l' action                                pendant la caapagne      «xcorcice en cours (76 ) excercfce suivant (77 )
        2 la charge du Budget d8 la CE                                                                                         "T. )
                                                                                                              10 mio uc
        à le chargo des adisinisfr. nationales
        à la charge d' autres secteurs nationaux
5.1   Echéancior plurlannuel       annee                   année ......          année
                                  mesure limitée à 8 mois
5.2        de calcul     400.000 t . x 8 mois * 8 uc/t/mois = 9,6 mio uc
                           incidence double taux environ                        0,4 mio uc
                                                                              10,0 mio uc
6.1   FiMncÇirant^ïirîsibla par crédits Inscrits au chapitre concerné dans le Bùdget en cours d' exécution^–
                                                     "on
6.2 Financement possible par virement entre chapitras dulBî3n8£SLCOurg d* exécution
                                                     non                          '  1–
6.3 KÉMwttîTTuïrfiûdget supplémentaire -                   oui                        non
6.4   Crédits a inscrire dans les budgets futurs'     oui
Observations : 1 ) Comme l' aide au stockage privé sera octroyée à la fin de la période de
                      stockage , les dépenses y relatives seront à imputer au budget 1977 .