CELEX: 31982R1586
Language: nl
Date: 1982-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1586/82 van de Commissie van 21 juni 1982 tot wijziging en afwijking van Verordening (EEG) nr. 1530/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunmaatregelen voor sommige op basis van groenten en fruit verwerkte produktend

Avis juridique important

|

31982R1586

Verordening (EEG) nr. 1586/82 van de Commissie van 21 juni 1982 tot wijziging en afwijking van Verordening (EEG) nr. 1530/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunmaatregelen voor sommige op basis van groenten en fruit verwerkte produktend  

Publicatieblad Nr. L 178 van 22/06/1982 blz. 0024 - 0025

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1586/82 VAN DE COMMISSIE  van 21 juni 1982  tot wijziging en afwijking van Verordening (EEG) nr. 1530/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunmaatregelen voor sommige op basis van groenten en fruit verwerkte produkten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de 118/81 van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2), en met name op artikel 3 quater,  Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1530/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1919/81 (4), de uiterste datum is vastgesteld voor perziken in het kader van verwerkingscontracten en dat, in verband met de bijzondere situatie ten aanzien van de afzet van de produktie in verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap deze datum moet worden gewijzigd; dat in datzelfde lid ook de datum is vastgesteld voor levering van peren van de variëteit Williams en dat, met het oog op de wijzigingen aangebracht in het verloop van de verkoopperiode, ook deze datum moet worden gewijzigd;  Overwegende dat, ten gevolge van de verschuiving van de uiterste datum, voor het sluiten van de verwerkingscontracten voor perziken, voor dit produkt de uiterste datum voor het sluiten van de daarop betrekking hebbende nadere overeenkomsten moet worden aangepast;  Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1530/78 is bepaald dat een exemplaar van het verwerkingscontract vóórdat dit van kracht wordt, moet worden bezorgd aan de bevoegde instantie;  Overwegende dat als gevolg van de bijzondere situatie ten aanzien van de vaststelling van de steun en van de minimumprijs voor kersen voor het verkoopseizoen 1982/1983 een deel van de contracten op een vrij laat tijdstip en binnen een vrij kort tijdsbestek moest worden afgesloten; dat deze contracten over het algemeen op korte termijn moesten worden uitgevoerd; dat het voor de betrokken verwerkende bedrijven bijgevolg onmogelijk was de bevoegde instantie vóór de levering van de produkten een exemplaar van de contracten te bezorgen; dat, om de belangen van deze verwerkende bedrijven niet te schaden voor het verkoopseizoen 1982/1983 onder bepaalde omstandigheden moet worden toegestaan de betrokken contracten na de leveringsdatum in te dienen;  Overwegende dat in artikel 1, lid 2, de uiterste data zijn vastgesteld voor het sluiten van de verwerkingscontracten, met name voor tomaten, perziken en morellen, knapkersen (bigarreaux) en andere zoete kersen; dat, met het oog op de afzet van de oogst van deze produkten, de uiterste data voor het sluiten van de desbetreffende contracten voor het verkoopseizoen 1982/1983 moeten worden verschoven;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 1, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1530/78 wordt gelezen:  »2. De verwerkingscontracten moeten worden gesloten:  - vóór 5 juni voor tomaten die aan de bedrijven moeten worden geleverd in de periode van 1 juli tot en met 15 november,  - vóór 15 juni in Frankrijk, Italië en Griekenland en vóór 11 juli in de overige Lid-Staten voor perziken die aan de bedrijven moeten worden geleverd in de periode van 1 juli tot en met 15 oktober,  - vóór 10 augustus voor peren van de variëteit Williams die aan de bedrijven moeten worden geleverd in de perioden van 15 juli tot en met 15 december,  - vóór 25 augustus voor gedroogde geënte pruimen die aan de bedrijven moeten worden geleverd in de periode van 5 september tot en met 31 december,  - vóór 31 mei in Frankrijk, Italië en Griekenland en vóór 11 juli in de overige Lid-Staten voor knapkersen en andere zoete kersen die aan de bedrijven moeten worden geleverd in de periode van 12 mei tot en met 15 september,  - vóór 11 juli voor morellen (zure kersen) die aan de bedrijven moeten worden geleverd in de periode van 20 mei tot en met 15 september.  De Lid-Staten kunnen de uiterste datum voor het sluiten van contracten voor tomaten evenwel vervroegen.  3. In de loop van iedere in lid 2 genoemde periode kunnen de contractanten ertoe besluiten de oorspronkelijk gecontracteerde hoeveelheden te verhogen door middel van een schriftelijke nadere overeenkomst.  Deze nadere overeenkomsten moeten worden afgesloten op uiterlijk:  - 15 september voor tomaten,  - 15 augustus voor perziken in Frankrijk, Italië en Griekenland en 1 september in de overige Lid-Staten,  - 15 september voor peren van de variëteit Williams,  - 15 november voor gedroogde geënte pruimen,  - 15 augustus voor knapkersen en andere zoete kersen,  - 31 augustus voor morellen.  De nadere overeenkomsten mogen betrekking hebben op ten hoogste 20 % van de oorspronkelijk gecontracteerde hoeveelheden. Voor gedroogde geënte pruimen en kersen wordt dit maximum evenwel vastgesteld op 30 %.".  Artikel 2  Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1530/78 wordt de volgende alinea toegevoegd:  »Voor het verkoopseizoen 1982/1983 echter mogen verwerkingscontracten voor kersen, zelfs nadat zij van kracht zijn geworden, tot uiterlijk 8 juli 1982 bij de bevoegde instantie worden ingediend, op voorwaarde dat de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1530/78 bedoelde controles zijn verricht.".  Artikel 3  In afwijking van artikel 1, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1530/78 kunnen voor het verkoopseizoen 1982/1983 de contracten worden gesloten tot en met 15 juli voor morellen, knapkersen en andere zoete kersen en tomaten.  Artikel 4  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 21 juni 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.  (2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.  (3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 21.  (4) PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 22.