CELEX: 62020TB0079
Language: it
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Causa T-79/20: Ordinanza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AI/ECDC («Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Funzione pubblica – Personale dell’ECDC – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Lesione dell’onore – Domanda d’assistenza – Articolo 24 dello Statuto – Rigetto della domanda – Diritto di essere ascoltato – Assenza di un inizio di prova – Dovere di diligenza – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di ogni fondamento in diritto»)

20.9.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 382/25
            
         
      Ordinanza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AI/ECDC
      (Causa T-79/20) (1)
      
      («Ricorso di annullamento e per risarcimento danni - Funzione pubblica - Personale dell’ECDC - Molestie psicologiche - Articolo 12 bis dello Statuto - Lesione dell’onore - Domanda d’assistenza - Articolo 24 dello Statuto - Rigetto della domanda - Diritto di essere ascoltato - Assenza di un inizio di prova - Dovere di diligenza - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di ogni fondamento in diritto»)
      (2021/C 382/36)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: AI (rappresentanti: L. Levi e A. Champetier, avvocate)
      
         Convenuto: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (rappresentanti: A. Iber e J. Mannheim, agenti, assistiti da D. Waelbroeck e A. Duron, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione dell’ECDC del 5 aprile 2019, che respinge la domanda di assistenza proposta dal ricorrente il 10 aprile 2018 e, nei limiti del necessario, della decisione dell’ECDC del 4 novembre 2019, che respinge il reclamo diretto contro la decisione del 5 aprile 2019 e, dall’altro, diretta al risarcimento del danno che egli avrebbe subito.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le recours est rejeté.
               
            
                  2)
               
               
                  AI è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 129 del 20.4.2020.