CELEX: 32014L0043
Language: bg
Date: 2014-03-18 00:00:00
Title: Директива 2014/43/ЕС на Комисията от 18 март 2014 година за изменение на приложения I, II и III към Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно мерките, които следва да бъдат предприети срещу емисиите от газообразни и прахообразни замърсяващи околната среда вещества от двигателите, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори  текст от значение за ЕИП

20.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 82/12
            
         
      ДИРЕКТИВА 2014/43/ЕС НА КОМИСИЯТА
   
   от 18 март 2014 година
   за изменение на приложения I, II и III към Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно мерките, които следва да бъдат предприети срещу емисиите от газообразни и прахообразни замърсяващи околната среда вещества от двигателите, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2000 г. относно мерките, които следва да бъдат предприети срещу емисиите от газообразни и прахообразни замърсяващи околната среда вещества от двигателите, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори, и за изменение на Директива 74/150/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 7 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Директива 2000/25/ЕО се определят пределните стойности за емисиите на газообразни и прахови замърсяващи вещества, които следва да се прилагат в последователни етапи, и процедурата на изпитване за двигатели с вътрешно горене, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори, въз основа на разпоредбите на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1997 г. за сближаване законодателствата на държавите членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника (2).
            
         
               (2)
            
            
               Техническият прогрес налага бързо привеждане в съответствие на техническите изисквания, установени в приложенията към Директива 97/68/ЕО, поради което тази директива беше изменена неколкократно. Затова е необходимо Директива 2000/25/ЕО да се приведе в съответствие с разпоредбите на директива 97/68/ЕО и нейните изменения.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение XII към Директива 97/68/ЕО бе изменено с Директива 2012/46/ЕС на Комисията (3), за да бъдат въведени нови алтернативни одобрения на типа в съответствие с адаптациите към техническия прогрес на равнище ИКЕ на ООН, както и за да се осигури хармонизация на международно равнище на алтернативните процедури за одобряване на типа. Затова такива разпоредби за алтернативни одобрения на типа следва да бъдат въведени в Директива 2000/25/ЕО. Освен това е необходимо да се актуализират позоваванията на правила № 49 и № 96 на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации (ИКЕ на ООН), за да гарантира, че те съответстват на измененията на Директива 97/68/ЕО по отношение на признаването на алтернативни одобрения на типа на двигатели, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това приложения I, II и III към Директива 2000/25/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, създаден с член 20 от Директива 2003/37/ЕО,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I, II и III към Директива 2000/25/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 януари 2015 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 18 март 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 173, 12.7.2000 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 59, 27.2.1998 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 353, 21.12.2012 г., стp. 80.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения I, II и III към Директива 2000/25/ЕО се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Приложение I се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              точка 3 се заменя със следното:
                              „3.   СПЕЦИФИКАЦИИ И ИЗПИТВАНИЯ
                              Разпоредбите на приложение I, раздели 4, 8 и 9, допълнения 1 и 2 и приложения III, IV и V към Директива 97/68/ЕО се прилагат.“;
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              допълнение 1 се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          точка 2.2 се заменя със следното:
                                          „2.2.   Мерки, предприети срещу замърсяването на въздуха
                                          2.2.1.   Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не (1) …
                                          2.2.2.   Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има такива и те не са включени в друга позиция)
                                          2.2.2.1.   Каталитичен преобразувател: да/не (1)
                                          2.2.2.1.1.   Марка(и): …
                                          2.2.2.1.2.   Тип(ове): …
                                          2.2.2.1.3.   Брой каталитични преобразуватели и елементи …
                                          2.2.2.1.4.   Размери и обем на каталитичния(те) преобразувател(и): …
                                          2.2.2.1.5.   Тип на каталитичното действие: …
                                          2.2.2.1.6.   Общо съдържание на благородни метали: …
                                          2.2.2.1.7.   Относителна концентрация: …
                                          2.2.2.1.8.   Субстрат (структура и материал): …
                                          2.2.2.1.9.   Гъстота на клетките: …
                                          2.2.2.1.10.   Тип на корпуса на каталитичния(те) преобразувател(и): …
                                          2.2.2.1.11.   Местоположение на каталитичния(те) преобразувател(и) (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): …
                                          2.2.2.1.12.   Диапазон на нормалната работна температура (K): …
                                          2.2.2.1.13.   Реагент за еднократна употреба (когато е приложимо): …
                                          2.2.2.1.13.1.   Тип и концентрация на реагента, необходим за каталитичното действие: …
                                          2.2.2.1.13.2.   Диапазон на нормалната работна температура на реагента: …
                                          2.2.2.1.13.3.   Международен стандарт (когато е приложимо): …
                                          2.2.2.1.14.   Датчик за NOx: да/не (1)
                                          2.2.2.2.   Кислороден датчик: да/не (1)
                                          2.2.2.2.1.   Марка(и): …
                                          2.2.2.2.2.   Тип: …
                                          2.2.2.2.3.   Местоположение: …
                                          2.2.2.3.   Подаване на въздух: да/не (1)
                                          2.2.2.3.1.   Тип (пулсиращ въздушен поток, въздушна помпа и т.н.): …
                                          2.2.2.4.   Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не (1)
                                          2.2.2.4.1.   Характеристики (с охлаждане/без охлаждане, високо налягане/ниско налагане и т.н.): …
                                          2.2.2.5.   Филтър за твърди частици: да/не (1)
                                          2.2.2.5.1.   Размери и капацитет на филтъра за твърди частици: …
                                          2.2.2.5.2.   Тип и конструкция на филтъра за твърди частици: …
                                          2.2.2.5.3.   Местоположение (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): …
                                          2.2.2.5.4.   Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: …
                                          2.2.2.5.5.   Диапазон на нормалната работна температура (K) и налягането (kPa): …
                                          2.2.2.6.   Други системи: да/не (1)
                                          2.2.2.6.1.   Описание и действие: …“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          точка 2.4 се заменя със следното:
                                          „2.4.   Газоразпределение
                                          2.4.1.   Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне по отношение на мъртвите точки или еквивалентни характеристики: …
                                          2.4.2.   Контролни и/или регулировъчни обхвати (1)
                                          2.4.3.   Система за променливо газоразпределение (ако е приложима и е наличен всмукателен и/или изпускателен колектор)
                                          2.4.3.1.   Тип: постоянно действаща или в положение включена/изключена (1)
                                          2.4.3.2.   Ъгъл на дефазиране на разпределителния вал: …“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          таблицата в точка 3.1.2 се заменя със следното:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „Базов двигател (1)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Двигатели в рамките на фамилията (2)
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Тип на двигателя
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Брой цилиндри
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Номинална честота на въртене (min-1)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Подаване на гориво на такт (mm3) за дизелови двигатели, дебит на горивото (g/h) за бензинови двигатели при номинална ефективна мощност
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Номинална ефективна мощност (kW)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Честота на въртене при максимална мощност (min-1)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Максимална ефективна мощност (kW)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Честота на въртене при максимална мощност (min-1)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Подаване на гориво на такт (mm3) за дизелови двигатели, дебит на горивото (g/h) за бензинови двигатели при максимален въртящ момент
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Максимален въртящ момент (Nm)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Минимална честота на въртене на празен ход (min-1)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Работен обем (в проценти спрямо базовия двигател)
                                                   
                                                   
                                                      100
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          точка 4.2 се заменя със следното:
                                          „4.2.   Мерки, предприети срещу замърсяването на въздуха
                                          4.2.1.   Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не (1) …
                                          4.2.2.   Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има такива и те не са включени в друга позиция)
                                          4.2.2.1.   Каталитичен преобразувател: да/не (1)
                                          4.2.2.1.1.   Марка(и): …
                                          4.2.2.1.2.   Тип(ове): …
                                          4.2.2.1.3.   Брой каталитични преобразуватели и елементи …
                                          4.2.2.1.4.   Размери и обем на каталитичния(те) преобразувател(и): …
                                          4.2.2.1.5.   Тип на каталитичното действие: …
                                          4.2.2.1.6.   Общо съдържание на благородни метали: …
                                          4.2.2.1.7.   Относителна концентрация: …
                                          4.2.2.1.8.   Субстрат (структура и материал): …
                                          4.2.2.1.9.   Гъстота на клетките: …
                                          4.2.2.1.10.   Тип на корпуса на каталитичния(те) преобразувател(и): …
                                          4.2.2.1.11.   Местоположение на каталитичния(ите) преобразувател(и) (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): …
                                          4.2.2.1.12.   Диапазон на нормалната работна температура (K): …
                                          4.2.2.1.13.   Реагент за еднократна употреба (когато е приложимо): …
                                          4.2.2.1.13.1.   Тип и концентрация на реагента, необходим за каталитичното действие: …
                                          4.2.2.1.13.2.   Диапазон на нормалната работна температура на реагента: …
                                          4.2.2.1.13.3.   Международен стандарт (когато е приложимо): …
                                          4.2.2.1.14.   Датчик за NOx: да/не (1)
                                          4.2.2.2.   Кислороден датчик: да/не (1)
                                          4.2.2.2.1.   Марка(и): …
                                          4.2.2.2.2.   Тип: …
                                          4.2.2.2.3.   Местоположение: …
                                          4.2.2.3.   Подаване на въздух: да/не (1)
                                          4.2.2.3.1.   Тип (пулсиращ въздушен поток, въздушна помпа и т.н.): …
                                          4.2.2.4.   Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не (1)
                                          4.2.2.4.1.   Характеристики (с охлаждане/без охлаждане, високо налягане/ниско налагане и т.н.): …
                                          4.2.2.5.   Филтър за твърди частици: да/не (1)
                                          4.2.2.5.1.   Размери и капацитет на филтъра за твърди частици: …
                                          4.2.2.5.2.   Тип и конструкция на филтъра за твърди частици: …
                                          4.2.2.5.3.   Местоположение (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): …
                                          4.2.2.5.4.   Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: …
                                          4.2.2.5.5.   Диапазон на нормалната работна температура (K) и налягането (kPa): …
                                          4.2.2.6.   Други системи: да/не (1)
                                          4.2.2.6.1.   Описание и действие: …“;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          точка 4.4 се заменя със следното:
                                          „4.4.   Газоразпределение
                                          4.4.1.   Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне по отношение на мъртвите точки или еквивалентни характеристики: …
                                          4.4.2.   Контролни и/или регулировъчни обхвати (1): …
                                          4.4.3.   Система за променливо газоразпределение (ако е приложима и е наличен всмукателен и/или изпускателен колектор)
                                          4.4.3.1.   Тип: постоянно действаща или в положение включена/изключена (3)
                                          
                                          4.4.3.2.   Ъгъл на дефазиране на разпределителния вал: …
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              допълнение 2 се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          точка 2.4 се заменя със следното:
                                          „2.4.   Нива на емисиите на двигателя/базовия двигател (1)
                                          2.4.1.   Информация относно провеждането на изпитването NRSC:
                                          Коефициент на влошаване (КВ): изчислен/фиксиран (1)
                                          В таблицата по-долу се указват стойностите на КВ и резултатите за емисиите:
                                          
                                                      Изпитване NRSC
                                                   
                                                
                                                      КВ мулт./кум. (1)
                                                   
                                                   
                                                      CO
                                                   
                                                   
                                                      HC
                                                   
                                                   
                                                      NOx
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      HC+NOx
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      PM
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Емисии
                                                   
                                                   
                                                      CO
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      HC
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      NOx
                                                      
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      HC+NOx
                                                      
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      PM
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      CO2
                                                      
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                
                                                      Резултат от изпитването
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Краен резултат от изпитването с КВ
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                      Допълнителни точки на изпитване в контролната област (ако е приложимо)
                                                   
                                                
                                                      Емисии в точка на изпитване
                                                   
                                                   
                                                      Честота на въртене на двигателя
                                                   
                                                   
                                                      Натоварване
                                                      (%)
                                                   
                                                   
                                                      CO
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      HC
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      NOx
                                                      
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      PM
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                
                                                      Резултат от изпитването 1
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Резултат от изпитването 2
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Резултат от изпитването 3
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                2.4.1.2.   Система за вземане на проби, използвана при изпитването NRSC: …
                                          2.4.1.2.1.   Газообразни емисии (*): …
                                          2.4.1.2.2.   PM (*): …
                                          2.4.1.2.3.   Методи: еднофилтърен/многофилтърен (1)
                                          2.4.2.   Информация относно провеждането на изпитването NRTC (ако е приложимо):
                                          2.4.2.1.   Нива на емисиите на двигателя/базовия двигател
                                          (коефициент на влошаване (КВ): изчислен/фиксиран (1)
                                          В таблицата по-долу се указват стойностите на КВ и резултатите за емисиите:
                                          За двигатели в етап IV могат да бъдат докладвани данни, свързани с регенерирането.
                                          
                                                      Изпитване NRТC
                                                   
                                                
                                                      КВ мулт./кум. (1)
                                                   
                                                   
                                                      CO
                                                   
                                                   
                                                      HC
                                                   
                                                   
                                                      NOx
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      HC+NOx
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      PM
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Емисии
                                                   
                                                   
                                                      CO
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      HC
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      NOx
                                                      
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      HC+NOx
                                                      
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      PM
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                
                                                      Пускане на студен двигател
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Емисии
                                                   
                                                   
                                                      CO
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      HC
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      NOx
                                                      
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      HC+NOx
                                                      
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      PM
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                   
                                                      CO2
                                                      
                                                      (g/kWh)
                                                   
                                                
                                                      Пускане при загрял двигател без регенериране
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Пускане при загрял двигател с регенериране
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      kr,u (мулт./кум.) (1)
                                                      kr,d (мулт./кум.) (1)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Претеглен резултат от изпитването
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Краен резултат от изпитването с КВ
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                Работа в цикъла на пускане при загрял двигател без регенериране kWh
                                          2.4.2.2.   Система за вземане на проби, използвана при изпитване NRTC:
                                          Газообразни емисии (4): …
                                          PM (4): …
                                          Методи: еднофилтърен/многофилтърен (5)
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Допълнение 1 от приложение II се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              точка 2.2 се заменя със следното:
                              „2.2.   Мерки, предприети срещу замърсяването на въздуха
                              2.2.1.   Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не (1) …
                              2.2.2.   Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има такива и те не са включени в друга позиция)
                              2.2.2.1.   Каталитичен преобразувател: да/не (1)
                              2.2.2.1.1.   Марка(и): …
                              2.2.2.1.2.   Тип(ове): …
                              2.2.2.1.3.   Брой каталитични преобразуватели и елементи …
                              2.2.2.1.4.   Размери и обем на каталитичния(те) преобразувател(и): …
                              2.2.2.1.5.   Тип на каталитичното действие: …
                              2.2.2.1.6.   Общо съдържание на благородни метали: …
                              2.2.2.1.7.   Относителна концентрация: …
                              2.2.2.1.8.   Субстрат (структура и материал): …
                              2.2.2.1.9.   Гъстота на клетките: …
                              2.2.2.1.10.   Тип на корпуса на каталитичния(те) преобразувател(и): …
                              2.2.2.1.11.   Местоположение на каталитичния(ите) преобразувател(и) (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): …
                              2.2.2.1.12.   Диапазон на нормалната работна температура (K): …
                              2.2.2.1.13.   Реагент за еднократна употреба (когато е приложимо): …
                              2.2.2.1.13.1.   Тип и концентрация на реагента, необходим за каталитичното действие: …
                              2.2.2.1.13.2.   Диапазон на нормалната работна температура на реагента: …
                              2.2.2.1.13.3.   Международен стандарт (когато е приложимо): …
                              2.2.2.1.14.   Датчик за NOx: да/не (1)
                              2.2.2.2.   Кислороден датчик: да/не (1)
                              2.2.2.2.1.   Марка(и): …
                              2.2.2.2.2.   Тип: …
                              2.2.2.2.3.   Местоположение: …
                              2.2.2.3.   Подаване на въздух: да/не (1)
                              2.2.2.3.1.   Тип (пулсиращ въздушен поток, въздушна помпа и т.н.): …
                              2.2.2.4.   Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не (1)
                              2.2.2.4.1.   Характеристики (с охлаждане/без охлаждане, високо налягане/ниско налагане и т.н.): …
                              2.2.2.5.   Филтър за твърди частици: да/не (1)
                              2.2.2.5.1.   Размери и капацитет на филтъра за твърди частици: …
                              2.2.2.5.2.   Тип и конструкция на филтъра за твърди частици: …
                              2.2.2.5.3.   Местоположение (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): …
                              2.2.2.5.4.   Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: …
                              2.2.2.5.5.   Диапазон на нормалната работна температура (K) и налягането (kPa): …
                              2.2.2.6.   Други системи: да/не (1)
                              2.2.2.6.1.   Описание и действие: …“;
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              точка 2.4 се заменя със следното:
                              „2.4.   Газоразпределение
                              2.4.1.   Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне по отношение на мъртвите точки или еквивалентни характеристики: …
                              2.4.2.   Контролни и/или регулировъчни обхвати (1): …
                              2.4.3.   Система за променливо газоразпределение (ако е приложима и е наличен всмукателен и/или изпускателен колектор)
                              2.4.3.1.   Тип: постоянно действаща или в положение включена/изключена (6)
                              
                              2.4.3.2.   Ъгъл на дефазиране на разпределителния вал: …
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Приложение III се заменя със следното:
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ III
                     
                        ПРИЗНАВАНЕ НА АЛТЕРНАТИВНИ ОДОБРЕНИЯ НА ТИПА
                     
                     Описаните по-долу одобрения на типа и, когато е необходимо, съответните маркировки за одобрение се признават за равностойни на одобрения по смисъла на настоящата директива:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 За двигателите от категории H, I, J и K (етап IIIA), както е посочено в член 9, параграфи 3а и 3б от Директива 97/68/ЕО — одобрения на типа в съответствие с точки 3.1, 3.2 и 3.3 от приложение XII към Директива 97/68/ЕО.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 За двигателите от категории L, M, N и Р (етап IIIВ), както е посочено в член 9, параграф 3в от Директива 97/68/ЕО — одобрения на типа в съответствие с точки 4.1, 4.2 и 4.3 от приложение XII към Директива 97/68/ЕО.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 За двигателите от категории Q и R (етап IV), както е посочено в член 9, параграф 3г от Директива 97/68/ЕО — одобрения на типа в съответствие с точки 5.1 и 5.2 от приложение XII към Директива 97/68/ЕО.“
                              
                           
               
            
         (1)  За допълнителна информация вж. точка 2.
      
         (2)  За допълнителна информация вж. точка 4.“;
      
         (3)  Ненужното се заличава.“;
      
         (4)  Посочете номера на използваната система, определена в точка 1 от приложение VI към Директива 97/68/ЕО.
      
         (5)  Ненужното се заличава.“
      
         (6)  Ненужното се заличава.“