CELEX: 32010D1231(01)
Language: lt
Date: 1292976000000
Title: 2010 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/964/ES dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) 2010 m. darbo plano priėmimo ir dėl finansinės paramos šios programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kitų kriterijų bei Bendrijos įmokos pagal PSO Tabako kontrolės pagrindų konvenciją

31.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 358/23
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. gruodžio 22 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/964/ES dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) 2010 m. darbo plano priėmimo ir dėl finansinės paramos šios programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kitų kriterijų bei Bendrijos įmokos pagal PSO Tabako kontrolės pagrindų konvenciją
   2010/C 358/04
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) (1), ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į 2004 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimą 2004/858/EB, įsteigiantį, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, vykdomąją įstaigą „Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga“, atsakingą už Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje valdymą (2), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos sprendimas 2009/964/ES (3) buvo priimtas 2009 m. gruodžio 18 d.
            
         
               (2)
            
            
               2010 m. keletas iš pradžių numatytų konkursų nebuvo sėkmingi ir nebus įgyvendinti. Todėl biudžeto dalis, iš pradžių numatyta konkursams, šiuo metu turėtų būti skiriama kitiems veiksmams.
            
         
               (3)
            
            
               Antroje 2010 m. pusėje ir pirmoje 2011 m. pusėje atitinkamai bus rengiamos dvi ES pirmininkaujančių šalių konferencijos, kurios turi būti bendrai finansuojamos pagal 2010 m. darbo planą.
            
         
               (4)
            
            
               Pagal 2010 m. darbo planą iš pradžių numatytas vienas tiesioginis susitarimas su tarptautinėmis organizacijomis dėl subsidijų nebus sudarytas, o numatytos sumos kitiems susitarimams bus sumažintos. Todėl biudžeto dalis, iš pradžių numatyta tiesioginiams susitarimams su tarptautinėmis organizacijomis dėl subsidijų, šiuo metu turėtų būti skiriama kitiems veiksmams.
            
         
               (5)
            
            
               Viena viešųjų pirkimų veikla pagal administracinį susitarimą su Jungtinių tyrimų centru pagal finansavimo priemonę „kita veikla“ nebus įgyvendinta. Todėl biudžeto dalis, iš pradžių numatyta administraciniams susitarimams su Jungtinių tyrimų centru pagal minėtą finansavimo priemonę, šiuo metu turėtų būti skiriama kitiems veiksmams.
            
         
               (6)
            
            
               Kad būtų sudarytos sąlygos finansuoti daugiau jungtinių veiksmų ir projektų, būtina koreguoti biudžeto paskirstymą skirtingoms finansavimo priemonėms, nurodytoms Komisijos sprendimo 2009/964/ES I priedo 2 skyriuje.
            
         
               (7)
            
            
               Biudžeto, iš pradžių skirto skirtingoms finansavimo priemonėms, svyravimai viršija Komisijos sprendimo 2009/964/ES 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą 20 % ribą, todėl dėl šio esminio pakeitimo reikėtų iš dalies pakeisti priimtą finansavimo sprendimą.
            
         
               (8)
            
            
               Todėl Komisijos sprendimas 2009/964/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (9)
            
            
               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Sprendimo Nr. 1350/2007/EB 10 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę,
            
         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Sprendimo 2009/964/ES I priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               2.1 punkto „Kvietimas teikti projektų pasiūlymus“ pirmos pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
               „Iš viso numatoma suma kvietimui teikti projektų pasiūlymus sudaro 16 300 000 EUR (apie 34,7 % veiklos biudžeto).“
            
         
               2.
            
            
               2.2 punkto „Konkursai“ antros pastraipos pirmas sakinys pakeičiamas taip:
               „Iš viso numatoma suma konkursams sudaro 7 864 640 EUR (apie 16,7 % veiklos biudžeto).“
            
         
               3.
            
            
               2.3 punkto „Bendri veiksmai“ pirmos pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
               „Iš viso numatoma suma kvietimui teikti bendrų veiksmų pasiūlymus sudaro 16 000 000 EUR (apie 34,1 % veiklos biudžeto).“
            
         
               4.
            
            
               2.5 punkto „Konferencijos visuomenės sveikatos ir rizikos vertinimo klausimais“ pirmos pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
               „Iš viso numatoma suma kvietimui teikti konferencijų pasiūlymus sudaro 850 000 EUR (apie 1,8 % veiklos biudžeto): 200 000 EUR – Europos Sąjungai pirmininkaujančios šalies organizuojamoms konferencijoms ir 650 000 EUR – kitoms konferencijoms.“
            
         
               5.
            
            
               2.5.1 punktas „Europos Sąjungai pirmininkaujančios šalies organizuojamos konferencijos“ iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           pirma pastraipa pakeičiama taip:
                           „Dvi konferencijos, kurias po vieną antroje 2010 m. pusėje ir pirmoje 2011 m. pusėje surengs dvi Europos Sąjungai pirmininkaujančios šalys, yra tinkamos bendram finansavimui su Europos Sąjunga kiekvienai iš jų skiriant iki 100 000 EUR ir neviršijant Europos Sąjungos skiriamos didžiausios bendro finansavimo dalies – 50 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           penkta pastraipa pakeičiama taip:
                           „Pagal 2010 m. darbo planą bendrai finansuotinos pirmininkaujančių šalių konferencijos yra šios: konferencija lėtinių ligų tema, kuri turi įvykti 2010 m. spalio mėn. pirmininkaujant Belgijai, ir konferencija prevencijos veiksmų tema, kuri turi įvykti 2011 m. gegužės mėn. pirmininkaujant Vengrijai.“
                        
                     
         
               6.
            
            
               2.6 punkto „Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis“ pirmos pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
               „Iš viso numatoma suma yra 2 600 000 EUR (apie 5,5 % veiklos biudžeto).“
            
         
               7.
            
            
               2.8 punkto „Kita veikla“ antros pastraipos ketvirtas sakinys pakeičiamas taip:
               „Šiam tikslui iš viso numatoma suma yra 1 100 000 EUR (apie 2,3 % veiklos biudžeto).“
            
         
               8.
            
            
               3.2.1.1 punktas „Esamų ar naujai atsirandančių užkrečiamųjų ligų prevencijos ir kontrolės gerinimas“ iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           pirma pastraipa išbraukiama;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           trečia įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Tyrimo siekiant įvertinti tuberkuliozės valdymą ir sveikatos paslaugų teikimą valstybių narių lygmeniu rengimas, įgyvendinimas ir rezultatų analizė. Tyrimo tikslas yra sudaryti galimybes atlikti aprašomąją įvairių modelių vykdant programą analizę. Išsamus su tuberkulioze susijusių paslaugų teikimo modelių aprašymas leis veiksmingiau vertinti išteklių paskirstymą ir valstybių narių indėlį į tuberkuliozės kontrolę.
                                       (Konkursas)“.
                                    
                                 
                     
         
               9.
            
            
               3.2.1.2 punktas „Parengties ir gebėjimo reaguoti į ekstremalias sveikatai situacijas, įskaitant klimato kaitą, į su pandeminiu gripu susijusias problemas ir tarpregioninio bendradarbiavimo gerinimas“ iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           pirma įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Numatoma veikla apima: gerosios patirties nustatymą ir keitimąsi ja, dokumentų rengimą, mokymą, su žiniasklaida susijusius ir plačiosios visuomenės bei specialistų informavimo klausimus, pasirengimo ekstremalioms sveikatai situacijoms planavimo pavyzdines schemas ir metodus, krizių valdymo etalonines gaires, darbuotojų mokymą ir paramą jiems sprendžiant netikėtas problemas, mokymo planus (mokymo pobūdis, tikslai, turinys), pagrindinių pagal Sveikatos saugumo komiteto programą ir Visuotinio sveikatos saugumo iniciatyvą (GHSI) numatytų veiksmų sklaidą, krizių valdymo logistikos aspektų vertinimą, įskaitant veiklos nepertraukiamumo problemas ir atsižvelgiant į tarptautinius įvykių aspektus.
                                       (Konkursas)“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           penkta įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Asmens duomenų rinkimą, visų pirma esant ekstremalioms visuomenės sveikatai situacijoms, reglamentuojančių valstybių narių esamų teisės aktų tyrimas. Tyrimo tikslas – išnagrinėti duomenų apsaugos problemą esant tokioms aplinkybėms. Rezultatai turėtų padėti geriau koordinuoti kontaktų atsekamumo veiklą siekiant sustabdyti grėsmę.
                                       (Konkursas)“.
                                    
                                 
                     
         
               10.
            
            
               3.2.1.3 punktas „Esamų reagavimo į biologinių, cheminių ir radiologinių veiksnių keliamas grėsmes sveikatai bei naujai atsirandantį ligų poveikį aplinkai pajėgumų stiprinimas“ iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           pirma įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       „Nacionalinių etaloninių laboratorijų“, tiriančių chemines ir radioaktyvias medžiagas, tyrimas ir auditas, įskaitant seminarą, susijusį su dalijimosi gebėjimais ir pajėgumais. Tyrimu siekiama ištirti ir racionalizuoti ES etaloninių laboratorijų sistemą pateikiant analitinę dabartinės skirtingose valstybėse narėse esančių etaloninių laboratorijų būklės apžvalgą ir išsamiai išnagrinėjus atitinkamus galimų ES etaloninių laboratorijų tinklo sukūrimo pranašumų ir trūkumų įrodymus. Tuo siekiama užtikrinti minimalias ES etaloninių laboratorijų sistemos sudedamąsias dalis, įskaitant jos plėtojimui labai svarbius elementus, ir nacionalinių bei tarptautinių tinklų funkcionavimą kaip būtiną sąlygą imtis efektyvių veiksmų protrūkiams išaiškinti ir reaguoti į juos.
                                       (Konkursas)“.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           ketvirta įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Sveikatos saugumo komiteto 2010 m. prioritetų, įskaitant Sveikatos saugumo komiteto sekcijų ir darbo grupių veiklą, rėmimas.
                                       (Konkursas)“.
                                    
                                 
                     
         
               11.
            
            
               3.2.2.1 punkto „Prevencijos pacientų saugos srityje plėtojimas“ pirma įtrauka išbraukiama:
               
                           „—
                        
                        
                           Keitimosi gerąja patirtimi ir priemonėmis pacientų saugos srityje konferencija. Ja siekiama pateikti pirmuosius pagal 2009 m. antrosios sveikatos programos kvietimą teikti pasiūlymus vykdytos veiklos ir parengtų priemonių rezultatus ir nustatyti jų sklaidos bei naudojimo strategiją. Konferencijoje dalyvaus visuomenės sveikatos institucijos, sveikatos specialistai, verslas ir rizikos vertinimo ekspertai. Konferencijos rezultatai turėtų padėti nustatyti sąsajas tarp pacientų saugos politikos formavimo nacionaliniu ir Europos lygmeniu bei sveikatos priežiūros srityje ir keitimosi sveikatos specialistais, ypač tarp pasienio regionų, bei jų mokymo sistemų tobulinimo.
                           (Konkursas)“.
                        
                     
         
               12.
            
            
               3.2.2.2 punktas (Mokslinės rekomendacijos ir rizikos vertinimas) iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           trečia įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Rizikos vertinimo dialogas analizuojant būsimas nanotechnologijas. Juo siekiama nustatyti ir aptarti rizikos vertinimo problemas, kurios gali kilti įdiegus antros ir trečios kartos nanotechnologijas.
                                       (Administracinis susitarimas su JRC)“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           aštunta įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Bendradarbiavimas rizikos vertinimo srityje rengiant seminarus specialiomis ar bendromis su rizikos vertinimu susijusiomis temomis ir Komisijos ne maisto srities mokslinių komitetų darbas siekiant skatinti ir sudaryti geresnes galimybes ekspertų dialogui.
                                       (Konkursas)“;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           vienuolikta įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Informavimas apie riziką parengiant profesionalios komunikacijos strategiją, pvz., organizuojant nedidelį seminarą žurnalistams, rašantiems mokslinėmis temomis.
                                       (Konkursas)“;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           dvylikta įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Esamų išteklių ir poreikių vertinimas. Siekiama užtikrinti kokybišką mokslinių komitetų veiklą (palyginamoji analizė su panašaus pobūdžio ES agentūromis).
                                       (Konkursas)“.
                                    
                                 
                     
         
               13.
            
            
               3.3.1.1 punktas „Skatinimas vadovautis Sveikatos visiems politika“ išbraukiamas.
            
         
               14.
            
            
               3.3.2.4 punktas „Lytinė sveikata ir ŽIV/AIDS“ iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           pirma įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       12–17 m. jaunuolių žinių apie lytinę ir reprodukcinę sveikatą tyrimas visose ES valstybėse narėse. Juo siekiama gerinti žinias, reikalingas diskusijai apie veiksmus Europos lygmeniu jaunimo lytinės sveikatos srityje.
                                       (Konkursas)“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           trečia įtrauka išbraukiama:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Rinkodaros ekspertų naudojamų jaunimui skirtų metodų nustatymas ir vertinimas, ar būtų galima ir kaip šiuos metodus panaudoti jaunimo informavimui apie lytinę sveikatą. Tikslas yra diskutuoti ir keistis informacija apie lytinę sveikatą ES lygmeniu tolesniam ES politikos formavimui.
                                       (Konkursas)“.
                                    
                                 
                     
         
               15.
            
            
               3.3.2.6 punkto „Priklausomybių prevencija“ aštunta įtrauka išbraukiama:
               
                           „—
                        
                        
                           Techninei paramai Komisijai rengiant 2003 m. birželio 18 d. Tarybos rekomendacijos įgyvendinimo pažangos ataskaitą. Šis veiksmas yra numatytas ES kovos su narkotikais 2009–2012 m. veiksmų plane (23-ias veiksmas). Tikslas yra įvertinti žalos mažinimo paslaugų aprėpties pažangą, remiantis 2007 m. priimta pirma ataskaita, kad būtų visiškai išnaudojamos įrodyto veiksmingumo priemonės, visų pirma kalėjimuose ir reintegracijos tarnybose teikiant paslaugas žmonėms, kurie stebimi po paleidimo iš kalėjimo. Tai leistų Bendrijai kartu su valstybėmis narėmis svarstyti, ar būtina rengti tolesnes rekomendacijas.
                           (Konkursas)“.
                        
                     
         
               16.
            
            
               3.3.2.7 punkto „Pagrindinių, lėtinių ir retųjų ligų prevencija“ antra įtrauka išbraukiama:
               
                           „—
                        
                        
                           Techninė, mokslinė ir administracinė parama Europos partnerystei kovai su vėžiu. Komunikate „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ nurodyti konkretūs keturių sričių veiksmai: prevencija ir sveikatos ugdymas, sveikatos priežiūra, vėžio moksliniai tyrimai, informacija ir duomenys. Partnerystė leis nustatyti tolesnius veiksmus, kuriuos reikės įgyvendinti siekiant komunikate nustatytų tikslų ir apskritai mažinti vėžio naštą ES. Šios sutarties tikslas yra techninė ir konsultacinė parama Europos partnerystei.
                           (Konkursas)“.
                        
                     
         
               17.
            
            
               3.4.1 punkto „Keitimasis žiniomis ir gerąja patirtimi“ antra įtrauka išbraukiama:
               
                           „—
                        
                        
                           Politikos dialogai svarbiausių pagrindinių vertybių ir pacientų teisių apibrėžties bei įgyvendinimo užtikrinimo Europoje klausimais. Tikslas yra kartu su valstybėmis narėmis ir ES lygmens suinteresuotosiomis šalimis įvertinti, kaip pacientų teisės įgyvendinamos ir kaip užtikrinamas jų laikymasis. Tai leistų inicijuoti diskusijas dėl susijusių, dabar vykdomų ar numatomų Komisijos iniciatyvų.
                           Šie politikos dialogai reikalingi norint įtraukti platų sveikatos politikos dalyvių ratą ir pateikti vertingus rezultatus būsimam darbui ES lygmeniu. Europos sveikatos sistemų ir politikos stebėjimo organizacija siūlo būtinas žinias, žmogiškuosius išteklius ir tinkamus kontaktus norint apimti numatomą dalyvių ratą, sukviesti tikslinę auditoriją ir gauti reikiamus rezultatus.
                           (Tiesioginis susitarimas su Europos sveikatos politikos ir sveikatos sistemų stebėjimo organizacija dėl subsidijų)“.
                        
                     
         
      Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 22 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         John DALLI
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 301, 2007 11 20, p. 3.
   
      (2)  OL L 369, 2004 12 16, p. 73.
   
      (3)  OL L 340, 2009 12 22, p. 1.