CELEX: C2007/235/03
Language: lt
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Byla C-501/04 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą, ir gyvybės draudimas — Direktyvos 92/49/EEB ir 2002/83/EB — Portfelio perdavimas — Galimybė nutraukti sutartį — Priimtinumas)

6.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 235/2
            
         2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   
   (Byla C-501/04) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą, ir gyvybės draudimas - Direktyvos 92/49/EEB ir 2002/83/EB - Portfelio perdavimas - Galimybė nutraukti sutartį - Priimtinumas)
   (2007/C 235/03)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama E. Traversa ir R. Vidal Puig
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama J. M Rodríguez Cárcamo
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Įsipareigojimų pagal 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvą 92/49/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo, iš dalies keičiančios Direktyvas 73/239/EEB ir 88/357/EEB (trečioji ne gyvybės draudimo direktyva) (OL L 228, p. 1) 12 straipsnio 6 dalį ir 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo (OL L 345, p. 1) 14 straipsnio 5 dalį neįvykdymas — Nacionalinės teisės aktai, diskriminuojantys kitų valstybių narių draudikus
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 19, 2005 1 22.