CELEX: 32020D1704
Language: sv
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2020/1704 av den 23 oktober 2020 om undertecknande, på unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2020

16.11.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 383/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1704
         av den 23 oktober 2020
         om undertecknande, på unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2020
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.5,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (1) (avtalet), som godkändes genom rådets förordning (EG) nr 1801/2006 (2), trädde i kraft den 8 augusti 2008.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokollet till avtalet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet, som trädde i kraft samma dag för en period på två år, har ersatts flera gånger.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 8 juli 2019 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Islamiska republiken Mauretanien (Mauretanien) i syfte att ingå ett nytt partnerskapsavtal om hållbart fiske och ett protokoll om genomförande av det avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att undvika ett långvarigt avbrott i fiskeverksamheten har rådet även bemyndigat kommissionen att förhandla fram en förlängning för en period på högst ett år av protokollet till det nuvarande avtalet (3) som skulle löpa ut den 15 november 2019 (protokollet). Den 8 november 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/1918 (4) om denna förlängning.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mellan september 2019 och februari 2020 hölls fyra förhandlingsrundor med Mauretanien i syfte att ingå ett nytt avtal och ett nytt protokoll. Förhandlingarna har inte slutförts.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mot bakgrund av den rådande hälsosituationen till följd av covid-19-pandemin kan det konstateras att förhandlingarna i syfte att ingå ett nytt avtal och ett nytt protokoll inte kommer att kunna slutföras i tid och ett avbrott i fiskeverksamheten kommer därför inte att kunna undvikas, trots den första förlängningen av protokollet. Den 26 juni 2020 bemyndigade rådet därför kommissionen att förhandla fram ny förlängning av protokollet för en period på högst ett år.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I avvaktan på att förhandlingarna i syfte att ingå ett nytt avtal och ett nytt protokoll slutförs har kommissionen på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om en andra förlängning för en period på högst ett år av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet (avtal genom skriftväxling). Förhandlingarna ledde till att avtalet genom skriftväxling paraferades den 7 juli 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Syftet med avtalet genom skriftväxling är att unionen och Mauretanien ska kunna fortsätta att samarbeta för att främja en hållbar fiskeripolitik och ett ansvarsfullt nyttjande av fiskeresurserna i Mauretaniens vatten, och göra det möjligt för unionsfartygen att bedriva fiskeverksamhet i dessa vatten.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     För att säkerställa driftskontinuitet för de unionsfartyg som fiskar i mauretanska vatten bör avtalet genom skriftväxling tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2020 eller ett senare datum från och med undertecknandet, i enlighet med punkt 6 i avtalet.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Avtalet genom skriftväxling bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande avslutas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Undertecknandet, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2020 bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås. (5)
            
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 3
            Avtalet genom skriftväxling ska tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2020 eller ett senare datum efter undertecknandet (6) i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande avslutas.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 23 oktober 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               S. SCHULZE
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 343, 8.12.2006, s. 4.
         
            (2)  Rådets förordning (EG) nr 1801/2006 av den 30 november 2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (EUT L 343, 8.12.2006, s. 1).
         
            (3)  Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år (EUT L 315, 1.12.2015, s. 3).
         
            (4)  Rådets beslut (EU) 2019/1918 av den 8 november 2019 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 (EUT L 297 I, 18.11.2019, s. 1).
         
            (5)  Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut
         
            (6)  Den dag från och med vilken avtalet genom skriftväxling ska tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.