CELEX: 41997X0730(07)
Language: da
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: Tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 23, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 2.1, i Kommissionens direktiv 97/32/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/539/EØF om baklygter på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil

Avis juridique important

|

41997X0730(07)

Tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 23, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 2.1, i Kommissionens direktiv 97/32/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/539/EØF om baklygter på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil  

EF-Tidende nr. L 203 af 30/07/1997 s. 0079 - 0082

Tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 23, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 2.1, i Kommissionens direktiv 97/32/EF (1) om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/539/EØF om baklygter på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil 1. DEFINITIONER I dette regulativ forstås ved1.1. »Baklygte«: en lygte, der skal belyse vejstrækningen bag køretøjet og advare andre trafikanter om, at køretøjet bakker eller skal til at bakke.1.2. De definitioner i regulativ nr. 48 med ændringer, der gælder, når der indgives ansøgning om typegodkendelse, anvendes også for dette regulativ.1.3. »Baklygter af afvigende typer«: baklygter, som afviger med hensyn til væsentlige aspekter såsom:1.3.1. fabriks- eller varemærke1.3.2. det optiske systems kendetegn1.3.3. bestanddele, som kan ændre den optiske virkning gennem refleksion, refraktion eller absorption1.3.4. glødelampetype.5. ALMINDELIGE FORSKRIFTER 5.1. Hvert eksemplar skal være i overensstemmelse med de nedenfor angivne forskrifter.5.2. Baklygter skal være konstrueret og fremstillet således, at de ved normal brug og til trods for de rystelser, de derved kan blive udsat for, forbliver funktionssikre og bevarer de i dette regulativ påbudte kendetegn.6. LYSSTYRKE 6.1. Lysstyrken fra hvert af de i to prøveeksemplarer må ikke være mindre end, henholdsvis større end, de nedenfor angivne minimums- og maksimumsværdier, og den skal måles i forhold til referenceaksen i de nedenfor viste retninger (udtrykt i vinkelgrader med referenceaksen).6.2. Styrken langs med referenceaksen må ikke være mindre end 80 cd.6.3. Lysstyrken må i alle de retninger, i hvilke lyset kan ses, ikke overstige:300 cd i eller over vandret planeller600 cd under vandret plan.6.4. I enhver anden i bilag 3 vist måleretning må lysstyrken ikke være mindre end det i bilaget angivne minimum.Når baklygten er beregnet til kun at blive monteret på et køretøj som et par af anordninger, må den fotometriske lysstyrke dog kun måles i en vinkel indad på højst 30°, hvor den fotometriske værdi skal udgøre mindst 25 cd.Denne betingelse skal klart fremgå af ansøgningen om godkendelse og tilhørende bilag (jf. punkt 2 i dette regulativ).Endvidere skal det, hvis typegodkendelsen gives på ovenstående betingelse, i meddelelsesskemaets (jf. bilag 1) rubrik 11, »bemærkninger«, anføres, at anordningen kun må monteres som et par.6.5. Hvis en lygteenhed indeholder mere end én lyskilde, skal lygten opfylde kravene med hensyn til minimumslysstyrke, hvis en af lyskilderne svigter, og maksimumslysstyrkerne må ikke overskrides, når alle lyskilderne er tændt.7. AFPRØVNINGSBESTEMMELSER 7.1. Alle målinger udføres med farveløse målelamper, der hører til en til anordningen godkendt type, og som er således reguleret, at de frembringer den normale lysstrøm, som er foreskrevet for den pågældende type lamper.7.1.1. Alle målinger på lamper med lyskilder, der ikke kan udskiftes (glødelamper og andre) udføres ved henholdsvis 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V.Hvis det drejer sig om lyskilder med særskilt strømforsyning, gælder de nævnte afprøvningsspændinger for den pågældende strømforsynings input-terminal. Prøvestationen kan forlange, at fabrikanten indleverer den særskilte strømforsyning, der kræves til lyskilderne.8. LYSETS FARVE Lyset skal være hvidt. I tilfælde af tvivl kontrolleres farven på grundlag af den i bilag 4 givne definition på hvidt lys.(1) EFT nr. L 171 af 30. 6. 1997, s. 63.BILAG 3 Fotometriske målinger 1. MÅLEMETODER 1.1. Ved fotometriske målinger skal forstyrrende tilbagekastninger undgås ved en passende blænding.1.2. Såfremt måleresultaterne anfægtes, udføres målinger således, at:1.2.1. måleafstanden er således, at loven om omvendt proportionalitet med afstandens kvadrat finder anvendelse1.2.2. måleapparatet er således, at modtagerens vinkelåbning set fra signallysets referencecentrum ligger mellem 10' og 1°:1.2.3. kravet til styrke for en bestemt observationsretning anses for at være opfyldt, når dette krav er opfyldt i en retning, der ikke afviger med mere end 15' fra observationsretningen.2. MÅLEPUNKTER UDTRYKT I VINKELGRADER MED REFERENCEAKSEN OG MINIMUMSLYSSTYRKERNE TOP >REFERENCE TIL EN GRAFIK>2.1. Retninger H = 0° og V = 0° svarer til referenceaksen (på køretøjet er de vandrette og parallelle med køretøjets vandrette midterplan og orienteret i det påbudte synsfelts retning). De går igennem referencecentret. De anførte værdier på oversigten giver for de forskellige måleretninger minimumslysstyrkerne i cd.2.2. Såfremt en lygte eller signallys ved en visuel undersøgelse synes at vise betydelige lokale styrkevariationer kontrolleres det, at ingen lysstyrke målt mellem to af de ovennævnte måleretninger ligger under 50 % af den laveste af de to styrker, der er foreskrevet for disse måleretninger.3. FOTOMETRISKE MÅLINGER AF LYGTER MED FLERE LYSKILDER De fotometriske specifikationer afprøves3.1. for lyskilder, der ikke kan udskiftes (glødelamper og andre):med de lyskilder, der findes i lygten, i overensstemmelse med punkt 7.1.1. i dette regulativ3.2. for udskiftelige glødelamper:hvis der er monteret masseproduktionsglødelamper ved 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V, skal lysstyrken ligge mellem maksimumsgrænsen og minimumsgrænsen ifølge dette regulativ forhøjet med den tilladte afvigelse i lysstrøm for den pågældende type glødelampe, jf. regulativ nr. 37 vedrørende masseproduktionsglødelamper; alternativt kan der anvendes en standardglødelampe i de enkelte positioner efter tur ved den referencelysstyrke, og resultaterne af de enkelte målinger lægges da sammen.BILAG 4 Hvidt lys' farve (Trikromatiske koordinater) >TABELPOSITION>Til kontrol af disse kolorimetriske kendetegn anvendes en lyskilde med farvetemperatur 2 854 K svarende til belysningsmidlet A i henhold til Den Internationale Belysningskommission.For lygter med lyskilder, der ikke kan udskiftes (glødelamper og andre), skal de kolorimetriske kendetegn afprøves med lyskilder monteret i lygten, jf. punkt 7.1.1. i dette regulativ.