CELEX: 31963D0573
Language: da
Date: 1963-10-14 00:00:00
Title: Rådets beslutning af 14. oktober 1963 om tilvejebringelse af ensartethed i visse handelspolitiske foranstaltninger over for den kejserlige iranske regering

228                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
 23.10.63                            DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                          2553/63
                                                RÅDETS BESLUTNING
                                                    af 14 . oktober 1963
               om tilvejebringelse af ensartethed i visse handelspolitiske foranstaltninger over for den
                                                kejserlige iranske regering
                                                       (63/573/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              gentet . Kommissionen meddeler hvert år i god tid
 FÆLLESSKABER HAR -
                                                                      medlemsstaterne de statistiske oplysninger, der
                                                                      skal tages i betragtning. Medlemsstaterne forval­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ter kontingentet i henhold til deres egne admini­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                      strative bestemmelser .
 111 ,
                                                                  2 . Såfremt aftalen forlænges ud over det tidspunkt,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     hvor alle medlemsstaterne anvender samme told­
                                                                      sats på indførsler foretaget inden for rammerne
ud fra følgende betragtninger :                                       af kontingentet, vil der blive foretaget en under­
                                                                      søgelse af hvorledes denne beslutning kan ændres.
På tidspunktet for indgåelsen af handelsaftalen mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                                              Artikel 2
Iran (1) skal der ske fastsættelse af reglerne for med­
lemsstaternes udnyttelse af toldkontingentet for tør­             Fællesskabets delegation i det i artikel IV i aftalen
rede druer, som i henhold til artikel II i aftalen skal           blandede udvalg består af repræsentanter for med­
åbnes af Fællesskabet ;                                           lemsstaternes regeringer og for Kommissionen for Det
                                                                  europæiske økonomiske Fællesskab .
der skal træffes bestemmelse om Fællesskabets repræ­
sentation i det blandede udvalg, som er nedsat i med­             Formandskabet for denne delegation udøves af repræ­
før af artikel IV i aftalen, og den procedure, som                sentanten for Kommissionen for Det europæiske øko­
skal anvendes, skal fastlægges i overensstemmelse                 nomiske Fællesskab og næstformandskabet af repræ­
                                                                  sentanten for den medlemsstat, som har formandska­
med dette udvalgs beføjelser -                                    bet i Rådet .
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                  Fællesskabets delegation koordinerer sin stillingtagen
                         Artikel 1
                                                                  i det blandede udvalg efter de sædvanlige fællesskabs­
                                                                  procedurer.
Det i artikel II i handelsaftalen mellem Det europæi­
ske økonomiske Fællesskab og Iran fastsatte ikke dis­                                    Artikel 3
kriminerende toldkontingent for tørrede druer (pos .              Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
08.04 B) åbnes og forvaltes således :
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 14 . oktober 1963 .
1 . Fællesskabskontingentet udnyttes af medlemssta­
     terne i forhold til deres årlige indførsel af tørrede
                                                                                                 På Rådets vegne
     druer fra tredjelande, der ikke er associeret med
     Fællesskabet, på grundlag af de statistikker, der                                             L. de BLOCK
     er brugt som grundlag ved beregningen af kontin­                                                Formand
 C) EFT nr. 152 af 23.10.1963, s. 2555/63.