CELEX: C1999/333/20
Language: da
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 5. maj 1999 i sag C-57/98 P, Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Appel - statsstøtte - nedsættelse af socialsikringsbidrag - klagens henlæggelse søgsmålsinteresse - afvisning»)

C 333/10                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      20.11.1999
                      DOMSTOLENS DOM                                                         DOMSTOLENS KENDELSE
                         (Første Afdeling)
                                                                                                  (Tredje Afdeling)
                           af 8. juli 1999
                                                                                                    af 5. maj 1999
i sag C-354/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
             skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                           i sag C-57/98 P, Asociación Telefónica de Mutualistas
                                                                           (ATM) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                                                       ber (1)
                             96/97/EF«)
                          (1999/C 333/19)                                  (»Appel — statsstøtte — nedsættelse af socialsikringsbidrag
                                                                              — klagens henlæggelse søgsmålsinteresse — afvisning«)
                         (Processprog: fransk)                                                     (1999/C 333/20)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                                (Processprog: spansk)
I sag C-354/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtig: Marie Wolfcarius) mod Den Franske Repu-                 I sag C-57/98 P, Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM),
blik (befuldmægtigede: Kareen Rispal-Bellanger og Anne de                  der er et spansk selskab med hjemsted i Madrid, ved advokater-
Bourgoing) , angående en påstand om, at det fastslås, at Den               ne Juan Eugenio Blanco Rodriguez og Bernardo Vicente
Franske Republik ikke har overholdt de forpligtelser, der                  Hernández Bataller, Madrid, og med valgt adresse i Luxem-
påhviler den i henhold til Rådets direktiv 96/97/EF af 20. de-             bourg hos advokat André Sérébriacoff, 11, rue Goethe, mod
cember 1996 om ændring af direktiv 86/378/EØF om gennem-                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
førelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder                 gede: Francisco Santaolalla og Juan Guerra Fernández), angåen-
inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (EFT            de appel af dommen afsagt den 18. december 1997 af De
1997 L 46, s. 20), idet den ikke har udstedt de love og                    Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Udvidede
administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efter-               Afdeling) i sag T-178/94, ATM mod Kommissionen (Sml. II,
komme direktivet, har Domstolen (Første Afdeling), sammen-                 s. 2529), og hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af
sat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne D.A.O.                     denne dom og om at tage sagsøgerens påstand i første instans
Edward (refererende dommer) og L. Sevón; generaladvokat:                  til følge, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af
A. La Pergola; justitssekretær: R. Grass, den 8. juli 1999 afsagt          afdelingsformanden, J.-P. Puissochet, og dommerne J.C. Moi-
dom, hvis konklusion lyder således:                                        tinho de Almeida og C. Gulmann; generaladvokat: N. Fennelly;
                                                                           justitssekretaer: R. Grass, den 5. maj 1999 afsagt kendelse, hvis
                                                                           konklusion lyder således:
1) Den Franske Republik har ikke overholdt de forpligtelser,
     der påhviler den i henhold til Rådets direktiv 96/97/EF af
     20. december 1996 om ændring af direktiv 86/378/E0F om
                                                                           1) Appellen afvises.
     gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og
     kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger,
     idet den ikke har udstedt alle de love og administrative
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.         2) Asociación Telefónica de Mutualistas betaler sagens omkost-
                                                                                ninger.
2) Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                           (1) EFT C 137 af 2.5.1998.
(1) EFT C 340 af 7.11.1998.