CELEX: C1998/055/20
Language: el
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-284/96 (αίτηση του tribunal de grande instance de Briey για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Didier Tabouillot κατά Directeur des services fiscaux de Meurthe-et-Moselle (Άρθρο 95 της συνθήκης - Κλιμακούμενα τέλη κυκλοφορίας των αυτοκινήτων)

20.2.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 55/11
emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rve-            1. So Bariä keio sot Bekciä ot, lg ejdiädomsay oäkey siy ama-
sijxäm le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla                 cjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasó-
uoäqot pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg                 neiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 89/
(EE eid. eäjd. 09/001, r. 49), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),            106/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 21gy Dejelbqiä ot 1988, cia
rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann (eirgcgsgä), pqoäedqo                     sgm pqoreäccirg sxm molohesijxäm, jamomirsijxäm jai
slgälasoy, M. Wathelet, J. C.Moitinho de Almeida, J.-P. Puis-              dioijgsijxäm diasónexm sxm jqasxäm lekxäm oärom auoqó
sochet jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: F. G.               sa pqoøoämsa sot soleäa sxm dolijxäm jasarjetxäm,
Jacobs, cqallaseäay: H. von Holstein, boghoäy cqallaseäay,                 paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm odgciäa
eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoäkotho                 atsgä.
diasajsijoä:
                                                                      2. Jasadijófei so Bariä keio sot Bekciä ot rsa dijarsijó
So óqhqo 6 paqócqauoy 1 jai so óqhqo 11 leäqoy A                           eänoda.
paqócqauoy 1 rsoiveiäo a) sgy eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ
sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaqlomiärexy
                                                                      (1) EE C 269 sgy 14.9.1996.
sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le soty
uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot pqorsi-
heleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg, pqeäpei ma
eqlgmethotäm tpoä sgm eämmoia oäsi g tpovqeäxrg pot ameäkabe
eäma pqoärxpo eävom cexqcijgä ejlesókketrg rso pkaiä rio ehmi-
jotä jahersxäsoy apofglixärexy ma lgm pqobeiä rsg rtcjo-
lidgä poroäsgsay iä rgy sotkóvirsom le so 20 % sxm cexlgäkxm                         APOUARG SOT DIJARSGQIOT
pot jakkieäqcgre dem aposekeiä paqovgä tpgqerixäm tpoä sgm                                     (peälpso slgäla)
eämmoia sgy odgciäay 77/388/EOJ. Jasó rtmeäpeia, g rvesijgä
apofgliäxrg pot eävei eirpqavheiä dem tpoäjeisai rso uoäqo                               sgy 18gy Dejelbqiäot 1997
jtäjkot eqcarixäm.                                                    rsgm tpoäherg C-284/96 (aiäsgrg sot tribunal de grande
                                                                      instance de Briey cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
(1) EE C 31 sgy 3.2.1996.                                             rexy): Didier Tabouillot jasó Directeur des services fiscaux
                                                                                          de Meurthe-et-Moselle (1)
                                                                      (Òqhqo 95 sgy rtmhgäjgy Ç Jkilajotälema seäkg jtjkouo-
                                                                                           qiäay sxm atsojimgäsxm)
                                                                                                  (98/C 55/20)
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                          (peälpso slgäla)                                            (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                    sgy 18gy Dejelbqiäot 1997
      rsgm tpoäherg C-263/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm                  (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
         Joimosgäsxm jasó Barikeiäot sot Bekciäot (1)                    rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäa 89/106/EOJ Ç
                Pqoøoämsa dolijxäm jasarjetxäm)                       Rsgm tpoäherg C-284/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot tribunal
                                                                      de grande instance de Briey pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-
                            (98/C 55/19)
                                                                      locgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
                                                                      fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
               (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)
                                                                      sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Didier Tabouillot jai
                                                                      Directeur des services fiscaux de Meurthe-et-Moselle, g
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-              eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)          óqhqot 95 sgy rtmhgäjgy EJ, pqojeileämot ma ejsilgheiä am
                                                                      so cakkijoä rtärsgla sekxäm jtjkouoqiäay sxm atsojimgäsxm
Rsgm tpoäherg C-263/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                rtlbibófesai le sg diósang atsgä, so Dijarsgäqio (peälpso
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Hendrik van Lier) jasó Barikeiäot              slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqoy slgäla-
sot Bekciäot (ejpqoärxpoy: Jan Devadder), le amsijeiälemo ma          soy, M. Wathelet (eirgcgsgä), J. C. Moitinho de Almeida,
amacmxqirseiä oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot, lg ejdiädomsay siy      D. A. O. Edward jai J.-P. Puissochet, dijarseäy, cemijoäy
amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasó-        eiraccekeäay: F. G. Jacobs, cqallaseäay: D. Louterman-
neiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 89/106/            Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 21gy Dejelbqiäot 1988, cia sgm               18 Dejelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
pqoreäccirg sxm molohesijxäm, jamomirsijxäm jai dioijgsijxäm
diasónexm sxm jqasxäm lekxäm oärom auoqó sa pqoøoämsa sot
                                                                      Lia jasórsarg oäpxy atsgä pot pqojtäpsei apoä sgm
soleäa sxm dolijxäm jasarjetxäm (EE L 40 sgy 11.2.1989,
                                                                      eiracxcgä re jqósoy leäkoy atsojimgäsot ólergy pqoeketärexy
r. 12), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm odgciäa
                                                                      sqiäsgy vxäqay dem elpiäpsei rso pediäo euaqlocgäy sot
atsgä, so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
                                                                      óqhqot 95 sgy rtmhgäjgy.
C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moitinho de Almeida,
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet jai L. Sevón (eirgcgsgä),
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: G. Tesauro, cqallaseäay:            (1) EE C 318 sgy 26.10.1996.
R. Grass, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997 apoäuarg le so
ajoäkotho diasajsijoä: