CELEX: C2006/310/07
Language: it
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Causa C-400/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 26 settembre 2006 — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën

16.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 310/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 26 settembre 2006 — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-400/06)
   (2006/C 310/07)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Codirex Expeditie BV
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se la sottovoce 0202 30 50 della NC debba essere interpretata nel senso che carne congelata (disossata), proveniente dalla parte del quarto anteriore descritta nella nota complementare IA, lett. h), sub 11 al capitolo 2 della NC, possa essere classificata in tale sottovoce unicamente se si tratti di un unico pezzo di carne non separato.
            
         
               2)
            
            
               Qualora la soluzione per la questione 1. comporti che anche carne in pezzi separati può essere classificata alla sottovoce 0202 30 50, se sia sufficiente per la classificazione in tale sottovoce l'accertamento che la partita di carne importata consiste di pezzi di carne congelata che provengono tutti dalla parte del quarto anteriore descritta nella nota complementare IA, lett. h), sub 11 al capitolo 2 della NC o se oltre a ciò tale partita di carne presa nel suo complesso o le parti di essa separatamente (i cartoni) debbano rispondere ad altri requisiti o caratteristiche.