CELEX: 31997R0493
Language: de
Date: 1997-03-18 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 493/97 DER KOMMISSION vom 18. März 1997 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 439/97 zur Änderung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

19 . 3 . 97           MDE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 77/3
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 493/97 DER KOMMISSION
                                                             vom 18 . März 1997
                    zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 439/97 zur Änderung der geltenden
                    Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in
                            Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                                nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
GEMEINSCHAFTEN —                                                              geändert; eine Überprüfung hat ergeben, daß bei der Fest­
                                                                              legung einiger Beträge ein Irrtum unterlaufen ist. Es ist
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                        daher notwendig, die betreffende Verordnung zu
Gemeinschaft,                                                                 ändern —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EG) Nr. 923/96 (2), insbesondere auf Artikel 13
Absatz 3 ,
                                                                                                              Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorga­
nisation für Reis (3), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 ,                  Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 439/97 werden bei
                                                                              Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                            Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission (5) die
                                                                              Beträge für Maisstärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodex­
Die Verordnung (EG) Nr. 439/97 der Kommission (4) hat                         trin, Maltrodextrinsirup, Kartoffelstärke (gleichgestellt mit
die     geltenden      Erstattungssätze      bei     der     Ausfuhr          einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten
bestimmter Getreide - und Reiserzeugnisse in Form von                         Produkt) und Reisstärke durch folgende Beträge ersetzt:
               l                  \                                                                               Erstattungssätze pro
                     KN-Code                                Bezeichnung der Erzeugnisse                                100 kg des
                                                                                                                   Grunderzeugnisses
                    1005 90 00      Mais verwendet in Form von :
                                     — Stärke :
                                     — — gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG)
                                            Nr. 1 222/94 (2)                                                              1,210
                                     — Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin , Maltodextrinsirup der
                                        KN-Codes       1702 30 51 ,   1702 30 59 ,  1702 30 91 ,  1702 30 99,
                                        1 702 40 90 , 1 702 90 50, 1 702 90 75, 1 702 90 79, 21 06 90 55 ('):
                                     — — gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG)
                                            Nr. 1 222/94 (2)                                                              0,805
                                     Kartoffelstärke des KN-Codes 1108 13 00 , gleichgestellt mit einem
                                     aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt:
                                     — gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG)
                                        Nr. 1 222/ 94 (2)                                                                  1,210
                    1006 40 00       Bruchreis verwendet in Form von :
                                     — Stärke des KN-Codes 1108 19 10 :
                                     — — gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG)
               l                            Nr. 1 222/94 (2)                                                              0,940
                                                                     Artikel 2
                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
                 schaften in Kraft.
                 Sie gilt mit Wirkung vom 7. März 1997 .
(') ABl . Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
 2 ABl . Nr. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
0 ABl . Nr. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18
(4) ABl . Nr. L 67 vom 7. 3. 1997, S. 11 .                                     (5) ABl . Nr. L 136 vom 31 . 5 . 1994, S. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 77/4    DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     19 . 3 . 97
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel , den 18 . März 1997
                                                                 Für die Kommission
                                                                 Martin BANGEMANN
                                                              Mitglied der Kommission