CELEX: 31964R0036
Language: it
Date: 1964-04-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 36/64/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1964, che fissa, per il periodo che inizia il 1 luglio 1964, i limiti dei prezzi indicativi degli Stati membri produttori relativamente al riso e il prezzo d'entrata degli Stati membri non produttori relativamente al riso e alle rotture di riso

2. 4. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            825/64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 36/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 25 marzo 1964
                      che fissa, per il periodo che inizia il 1° luglio 1964, i limiti dei prezzi
                      indicativi degli Stati membri produttori relativamente al riso e il prezzo
                      d'entrata degli Stati membri non produttori relativamente al riso e alle
                                                      rotture di riso
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Considerando che la determinazione dei limiti
EUROPEA,                                                         massimo e minimo dei prezzi indicativi ha lo scopo
                                                                 di evitare qualsiasi aumento del divario entro i prezzi
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          percepiti dai produttori ; che, inoltre, le tasse sconta­
 nomica Europea,                                                 te anticipatamente all'atto del versamento del prezzo
                                                                 ai produttori, nonché il diritto di contratto, non
      Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio            fanno parte del prezzo minimo garantito ai produt­
 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazio­           tori ; che, di conseguenza, i limiti dei prezzi indica­
 ne comune del mercato del riso (*) e in particolare             tivi derivati devono essere fissati con esclusione delle
 l'articolo 19,                                                  tasse effettivamente riscosse all'inizio della campagna
                                                                  1963/1964, compreso il diritto di contratto ;
      Vista la proposta della Commissione,
      Considerando che l'articolo 19 del regolamen­                   Considerando che il prezzo francese è più elevato
 to n. 16/64/CEE prevede che il Consiglio fissi, per              del prezzo italiano ed è pertanto opportuno fissare
 gli Stati membri produttori, un limite massimo e un              il limite massimo dei prezzi indicativi in base al
 limite minimo del prezzo indicativo derivato del                primo di tali prezzi ed il limite minimo in base al
 centro di commercializzazione della zona più ecce­               secondo ;
 dentaria, in base al prezzo garantito al produttore
 in questi due Stati membri all'inizio della campagna
 di commercializzazione 1963/1964 ;                                   Considerando che l'articolo 19 del regolamento
                                                                  n. 16/64/CEE prevede altresì la determinazione, per
      Considerando che gli Stati membri produttori                gli Stati membri non produttori, dei prezzi d'entrata
 sono la Francia e l'Italia ; che, da un lato, esiste in          comuni, per il riso semigreggio in base al prezzo
 Francia un prezzo di base alla produzione ; che,                 costatato sul mercato mondiale più rappresentativo
 d'altra parte, in Italia un prezzo minimo garantito              per il periodo che inizia il 1° luglio 1964, e per le
  serve di base all'organismo d'intervento nei suoi               rotture di riso sulla base del rapporto tra il prezzo
 rapporti con i produttori ; che è pertanto opportuno             del riso semigreggio e quello delle rotture durante
  calcolare i limiti dei prezzi indicativi in base ai dati        un dato periodo di riferimento ;
  suindicati ; che gli adattamenti previsti dall'arti­
  colo 19 del regolamento surricordato sono effettuati
  conformemente al regolamento n. 30/64/CEE della                      Considerando che, tra le varietà di riso importate
  Commissione relativo alla conversione del risone in              comparabili al riso tondo preso in considerazione per
  riso semigreggio, per un riso a grani tondi (co­                la determinazione dei prezzi d'entrata nella Comu­
  mune) (2) ;                                                     nità, il riso Pearl Brown è oggetto delle importazioni
                                                                   più consistenti ; che il carattere sporadico delle
                                                                   offerte di tale varietà nella Comunità durante la
  (O GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 574/64.
  (2) GU n. 50 del 23.3.1964, pag. 777/64.                         prima parte del 1963 le rende poco significative ;
 ---pagebreak--- 826/64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2 . 4. 64
che occorre pertanto fissare il livello del prezzo                eccedentaria di ciascuno Stato membro produttore
d'entrata del riso negli Stati membri non produttori              sono fissati come segue :
 in base alle offerte accertate per il riso della varietà                                           FF          Lit.
Pearl Brown durante il periodo dall'ottobre 1963                  Limite massimo                   90,45       11.450
 al febbraio 1964, dato che tali offerte possono essere
                                                                  Limite minimo                    75,48        9.555
 considerate le più rappresentative per il periodo che
 inizia il 1° luglio 1964 ;                                       in ragione di 100 chilogrammi di riso semigreggio .
      Considerando che, per quanto concerne la deter­                                    Articolo 2
 minazione del prezzo d'entrata delle rotture di riso,
 i prezzi da prendere in considerazione sono i prezzi                  Per il periodo che inizia il 1° luglio 1964, il
 medi all'importazione,                                           prezzo d'entrata degli Stati membri non produttori è
                                                                  fissato a :
                                                                       — 14,20 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                  riso semigreggio,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       — 9,66 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                  rotture di riso .
                           Articolo 1
                                                                                         Articolo 3
       Per il periodo che inizia il 1° luglio 1964, i limiti           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
  massimo e minimo del prezzo indicativo derivato per              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
  il centro di commercializzazione della zona più                  ciale delle Comunità Europee.
                      11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 25 marzo 1964.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  H. FAYAT
                                   REGOLAMENTO N. 37/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 marzo 1964
                         che fissa i limiti massimo e minimo dei prezzi indicativi nazionali del
                                          latte per la campagna lattiera 1964/1965
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Considerando che la media dei prezzi del latte,
  EUROPEA,                                                          partenza azienda agricola, percepiti dall'insieme dei
                                                                    produttori di ciascuno degli Stati membri durante
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           il 1963 per la totalità della loro produzione di latte
   nomica Europea,                                                  commercializzato ammonta, per chilogrammo di latte
                                                                    con un contenuto di 3,7 °/o di materia grassa,
        Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
   relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione           nel Regno del Belgio                   a 3,9000 FB
   comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
   dotti lattiero-caseari (1), e in particolare l'articolo 17,      nella Repubblica federale di Germa­
   paragrafo 2,                                                         nia                                a  0,3610 DM
                                                                    nella Repubblica francese              a  0,3957    FF
        Vista la proposta della Commissione,                        nella Repubblica italiana              a 65,63      Lit.
                                                                    nel Granducato del Lussemburgo         a  4,7700    FL
   (!) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 549/64.                         nel Regno dei Paesi Bassi              a   0,2825   FI.