CELEX: 62007CA0240
Language: mt
Date: 2009-01-20 00:00:00
Title: Kawża C-240/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja Awla) tal- 20 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof — Il-Ġermanja) — Sony Music Entertainment (Il-Ġermanja) GmbH vs Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur — Drittijiet tal-produtturi ta' fonogrammi — Dritt ta' riproduzzjoni — Dritt ta' distribuzzjoni — Perijodu ta' protezzjoni — Direttiva 2006/116/KE — Drittijiet taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi)

21.3.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 69/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja Awla) tal-20 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof — Il-Ġermanja) — Sony Music Entertainment (Il-Ġermanja) GmbH vs Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH
   (Kawża C-240/07) (1)
   
   (Drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur - Drittijiet tal-produtturi ta' fonogrammi - Dritt ta' riproduzzjoni - Dritt ta' distribuzzjoni - Perijodu ta' protezzjoni - Direttiva 2006/116/KE - Drittijiet taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi)
   (2009/C 69/08)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Bundesgerichtshof
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Sony Music Entertainment (Il-Ġermanja) GmbH
   
      Konvenuta: Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Bundesgerichtshof — Interpretazzjoni tal-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2006/116/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 dwar il-perjodu ta' protezzjoni ta' drittijiet tal-awtur u ta' ċerti drittijiet relatati (ĠU L 372, p. 12) — Applikabbiltà tal-perijodu ta' protezzjoni għal xogħol li qatt ma ġie protett fl-Istat Membru li fih il-protezzjoni hija mitluba u fejn id-detentur ta' dan id-dritt mhuwiex ċittadin tal-Komunità
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Il-perijodu ta' protezzjoni previst mid-Direttiva 2006/116/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 dwar il-perjodu ta' protezzjoni ta' drittijiet tal-awtur u ta' ċerti drittijiet relatati huwa applikabbli wkoll skont l-Artikolu 10(2) ta' din id-direttiva meta s-suġġett inkwistjoni ma kien qatt protett fl-Istat Membru fejn qed tintalab il-protezzjoni.
            
         
               2)
            
            
               L-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2006/116 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-perijodi ta' protezzjoni previsti minn din id-direttiva japplikaw f'sitwazzjoni fejn ix-xogħol jew is-suġġett inkwistjoni kien, fl-1 ta' Lulju 1995, fih innifsu protett f'mill-anqas Stat Membru wieħed, skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali ta' dan l-Istat Membru dwar id-drittijiet tal-awtur jew id-drittijiet relatati u fejn id-detentur ta' tali drittijiet fuq dan ix-xogħol jew dan is-suġġett, li jkun ċittadin ta' pajjiż terz, kien jibbenifika, f'din id-data, mill-protezzjoni prevista minn dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali.
            
         
      (1)  ĠU C 170, 21.7.2007.