CELEX: 62012CA0125
Language: hu
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: C-125/12. sz. ügy: A Bíróság (tanács) 2013. június 13-i ítélete (a Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Promociones y Construcciones BJ 200 SL (Héa — 2006/112/EK irányelv — A 199. cikk (1) bekezdésének g) pontja — Önkéntes fizetésképtelenségi eljárás — Adófizetésre kötelezett személy — Adóalany, aki részére bizonyos termékértékesítéseket vagy szolgáltatásokat teljesítenek — A „kényszereladási eljárás” fogalma)

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/28
            
         A Bíróság (tanács) 2013. június 13-i ítélete (a Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   (C-125/12. sz. ügy) (1)
   
   (Héa - 2006/112/EK irányelv - A 199. cikk (1) bekezdésének g) pontja - Önkéntes fizetésképtelenségi eljárás - Adófizetésre kötelezett személy - Adóalany, aki részére bizonyos termékértékesítéseket vagy szolgáltatásokat teljesítenek - A „kényszereladási eljárás” fogalma)
   2013/C 225/46
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada
   
      Az alapeljárás felei
   
   Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Juzgado de lo Mercantil de Granada — A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.) 199. cikke (1) bekezdése g) pontjának értelmezése — Adófizetésre kötelezett személyek — Adóalany, aki részére bizonyos termékértékesítéseket vagy szolgáltatásokat teljesítenek — Az „ingatlanvagyonnak a végrehajtó által kényszereladási eljárás keretében történő értékesítése” fogalma.
   
      Rendelkező rész
   
   A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 199. cikke (1) bekezdésének g) pontját úgy kell értelmezni, hogy nemcsak a végrehajtási eljárás adósa által a vagyona felszámolására irányuló eljárás keretében végzett ingatlanértékesítések, hanem minden egyéb, a felszámolási eljárást megelőző fizetésképtelenségi eljárás keretében végzett ingatlanértékesítés is a kényszereladási eljárás fogalmába tartozik, amennyiben az a hitelezők kielégítése, illetve az adós gazdasági vagy szakmai tevékenységének helyreállítása céljából történt.
   
      (1)  HL C 174., 2012.6.16.