CELEX: C2000/273/02
Language: nl
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 8 juni 2000 in zaak C-375/98 (verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing): Ministério Público en Fazenda Pública tegen Epson Europe BV (Harmonisatie van de belastingwetgevingen — Moedermaatschappĳen en dochterondernemingen — Vrĳstelling, in lidstaat van dochteronderneming, van bronbelasting over door haar aan moedermaatschappĳ uitgekeerde winsten)

C 273/2                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            23.9.2000
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (Zesde kamer)
                            (Vijfde kamer)
                                                                                                      van 8 juni 2000
                           van 8 juni 2000
                                                                           in zaak C-396/98 (verzoek van het Bundesfinanzhof
                                                                           om een prejudiciële beslissing): Grundstückgemeinschaft
in zaak C-375/98 (verzoek van het Supremo Tribunal                               Schloßstraße GbR tegen Finanzamt Paderborn (1)
Administrativo om een prejudiciële beslissing): Ministério
   Público en Fazenda Pública tegen Epson Europe BV (1)
                                                                           (Omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
                                                                           over toegevoegde waarde — Artikel 17 van Zesde richtlijn
(Harmonisatie van de belastingwetgevingen — Moedermaat-                    (77/388/EEG) — Aftrek van voorbelasting — Onmogelijk-
schappijen en dochterondernemingen — Vrijstelling, in lid-                 heid van aftrek als gevolg van wijziging van nationale wet
staat van dochteronderneming, van bronbelasting over door                  waardoor niet meer kan worden gekozen voor belasting van
      haar aan moedermaatschappij uitgekeerde winsten)                                        verhuur van onroerend goed)
                                                                                                      (2000/C 273/03)
                           (2000/C 273/02)
                                                                                                      (Procestaal: Duits)
                         (Procestaal: Portugees)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)                             In zaak C-396/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
                                                                           het Bundesfinanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig
In zaak C-375/98, betreffende een verzoek aan het Hof                      geding tussen Grundstückgemeinschaft Schloßstraße GbR en
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                Finanzamt Paderborn, om een prejudiciële beslissing over de
het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), in het aldaar              uitlegging van artikel 17 van de Zesde richtlijn (77/388/EEG)
aanhangig geding tussen Ministério Público, Fazenda Pública              van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
en Epson Europe BV, om een prejudiciële beslissing over de                 van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —
uitlegging van artikel 5, lid 4, van richtlijn 90/435/EEG van de           Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke                    waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het Hof
fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochteronder-                (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almei-
nemingen uit verschillende lidstaten (PB L 225, blz. 6), heeft             da (rapporteur), kamerpresident, R. Schintgen, G. Hirsch, V.
het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Ed-               Skouris en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-
ward, kamerpresident, L. Sevón, P. J. G. Kapteyn, P. Jann (rap-           Jarabo Colomer; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op
porteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: G. Cos-              8 juni 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
mas; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 8 juni 2000             volgt:
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           Artikel 17 van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van
Voorzover bij artikel 5, lid 4, van richtlijn 90/435/EEG van de            17 mei 1977, betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale            lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van
regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit             belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet
verschillende lidstaten, het bedrag van de inhouding aan de bron op        aldus worden uitgelegd, dat het recht van een belastingplichtige om
winsten die dor in Portugal gevestigde dochterondernemingen worden         de belasting over de toegevoegde waarde af te trekken, die hij heeft
uitgekeerd aan moedermaatschappijen uit andere lidstaten, wordt            voldaan voor goederen die aan hem zijn geleverd of diensten die voor
beperkt tot 15 % en 10 %, moet deze bepaling aldus worden                  hem zijn verricht met het oog op bepaalde handelingen van verhuur,
uitgelegd, dat die afwijking niet enkel geldt voor de vennootschapsbe-     verworven blijft, wanneer deze belastingplichtige ten gevolge van een
lasting, maar ook voor elke belasting, ongeacht de aard of de              wetswijziging na de levering van deze goederen of het verrichten van
benaming ervan, in de vorm van een inhouding aan de bron op door           deze diensten, doch vóór de aanvang van deze handelingen niet meer
die dochterondernemingen uitgekeerde dividenden.                           het recht heeft om voor deze handelingen van de vrijstelling af te zien,
                                                                           en zulks zelfs wanneer de belasting over de toegevoegde waarde is
                                                                           vastgesteld onder voorbehoud van controle achteraf.
(1) PB C 378 van 5.12.1998.
                                                                           (1) PB C 1 van 4.1.1999.