CELEX: 62017CN0526
Language: sl
Date: 2017-09-04 00:00:00
Title: Zadeva C-526/17: Tožba, vložena 4. septembra 2017 – Evropska komisija/Italijanska republika

16.10.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 347/24
            
         Tožba, vložena 4. septembra 2017 – Evropska komisija/Italijanska republika
   (Zadeva C-526/17)
   (2017/C 347/32)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Gattinara, P. Ondrůšek, A. Tokár, agenti)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika
   
      Predlog tožeče stranke
   
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da je Italijanska republika s tem, da je datum izteka koncesije gradenj v zvezi z avtocesto A 12 Civitavecchia-Livorno podaljšala do 31. decembra 2046, ne da bi objavila obvestilo o javnem naročilu, kršila obveznosti, ki jih ima v skladu s členoma 2 in 58 Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 7, str. 132), kakor je bila spremenjena;
            
         
               —
            
            
               Italijanski republiki naloži plačilo sodnih stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Komisija meni, da je podaljšanje koncesije gradenj v zvezi z avtocesto A 12 Civitavecchia-Livorno do 31. decembra 2046 sprememba bistvenega pogoja te koncesije; ker gre za bistveno spremembo te koncesije, pomeni navedeno podaljšanje sklenitev nove koncesije gradenj, ki bi morala biti kot taka predmet objave obvestila o javnem naročilu. Ker pa ni bilo nobenega obvestila, je Italijanska republika kršila obveznosti iz členov 2 in 58 Direktive 2004/18/ES.