CELEX: 31978D0825
Language: it
Date: 1978-10-10 00:00:00
Title: 78/825/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 ottobre 1978, che modifica i contingenti d' importazione nella Repubblica federale di Germania di prodotti tessili originari dell' Ungheria e della Polonia

N. L 287/ 28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 10 . 78
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 10 ottobre 1978
                che modifica i contingenti d'importazione nella Repubblica federale di
                         Germania di prodotti tessili originari dell'Ungheria e della Polonia
                                                             (78/825/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   particolari e che e opportuno adottare le misure
                                                                        richieste da detto Stato membro ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 1 1 3,                              considerando che il Consiglio ha autorizzato, il 17 e
 vista la proposta della Commissione,                                   18 ottobre 1977, i negoziati di un accordo tessile con
                                                                        l'Ungheria e la Polonia ; che pertanto, a norma dell'ar­
 considerando che la Repubblica federale di Germania,                   ticolo 7 della decisione 75/21 0/CEE, gli Stati membri
 a norma dell'articolo 3 della decisione 75/21 0/CEE                    non possono più mettere in vigore misure volte a
 del Consiglio, del 27 marzo 1975, relativa ai regimi                   modificare il loro regime di importazione nei
 autonomi d'importazione nei confronti dei paesi a                      confronti dell'Ungheria e della Polonia in campo
 commercio di Stato (1), ha chiesto che siano apportate                 tessile senza una decisione preventiva adottata dal
 modifiche al regime d'importazione nei confronti                       Consiglio in conformità dell'articolo 113 del trattato,
 dell'Ungheria e della Polonia, quale risulta dalla deci­
 sione 77/809/CEE del Consiglio, del 20 dicembre
 1977, che modifica per l'anno 1978 i contingenti                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 d'importazione stabiliti dalla decisione 75/210/CEE (2)
 e dalla decisione 78/545/CEE del Consiglio, del 12
 giugno 1978, relativa al regime d'importazione per                                            Articolo 1
 taluni prodotti tessili originari dei paesi a commercio
 di Stato (3) ;                                                         1 . Negli allegati IV, lettera c) e V, lettera c) della
                                                                        decisione 77/809/CEE i seguenti contingenti sono
 considerando che la richiesta della Repubblica fede­                   modificati per l'anno 1978, a titolo eccezionale, come
 rale di Germania non presenta 'problemi economici                      segue :
                                                     ANHANG IV — UNGARN
                                                        c) DEUTSCHLAND
                              Nummer des
                   Lfd .
                   Nr.
                              Gemeinsamen                         Warenbezeichnung                     Menge
                                Zolltarifs
                    16      ex 62.02       /    Haushaltswäsche, Taschentücher                          in t
                                                (davon : Bettwäsche : 394 t)
                            ex 61.05       j
(1) GU n. L 99 del 21 . 4. 1975, pag. 7.
(2) GU n. L 360 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .
(3) GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 13. 10. 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 287/29
                                                        ANHANG V — Polen
                                                         c) DEUTSCHLAND
                           Nummer des
                Lfd.
                Nr
                           Gemeinsamen                              Warenbezeichnung                        Menge
                             Zolltarifs
                14
                         ex 54.05 ^             Gewebe aus Leinen, Haushaltswäsche,
                         ex 61.05        )      Taschentücher                                                675 t
                         ex 62.02 )             (davon : Bettwäsche : 1 32 t)
                15       ex 55.09               Baumwollgewebe, roh                                            12 t
                17       ex 56.07
                                                Gewebe aus synthetischen oder künstlichen                    310 t
                                                Spinnfasern
                18       ex 53.11       r
                                                Andere Gewebe                                                  70 t
                         ex 57.10 )
                24       ex 61.01 )
                                                Berufskleidung für Mànner und Frauen                      512 000 St.
                         ex 61.02 j
                25       ex 61.01      r
                                                Mäntel und Jacken für Mànner und Frauen                   270 500 St.
                         ex 61.02 j
                27       ex 61.01 )
                                                Hosen und andere Oberkleidung für Mànner                  158 000 St.
                         ex 61.02 (             und Frauen
                29       ex 61.02               Kleider, Röcke, Blusen                                    490 000 St.
                30       ex 61.03 \
                         ex 61.04      /        Unterkleidung für Mànner und Frauen                       670 000 St.
                         ex 61.09 )
           2.     Neil allegato della decisione 78/545/CEE i seguenti contingenti sono modificati per
           l'anno 1978, a titolo eccezionale, come segue :
                                                                                           Quantità
               Categorìa            Paesi terzi        Stato membro
                numero
                                                                                Precedente               Nuova
                     2        Polonia                        D                    730 t                  530 t
                     3        Polonia                        D                     14 t                  114 t
                     6        Polonia                        D                72 000 pezzi          1 22 000 pezzi
                    8         Ungheria                       D                73 000 pezzi          1 50 000 pezzi
                  15 B        Polonia                        D              1 59 000 pezzi          147 500 pezzi
 ---pagebreak--- N. L 287/30                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             13 . 10 . 78
                                                   Articolo 2
            La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
            Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 1978 .
                                                                     Per il Consiglio
                                                                      Il Presidente
                                                                     R. OFFERGELD