CELEX: 32004D0332
Language: mt
Date: 2004-04-02 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ April 2004 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE rigward kontrolli fuq assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà ċivili dwar l-użu ta’ vetturi bil-magna (imniżżla taħt dokument numru C(2004) 1235)Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

Avviż Legali Importanti

|

32004D0332

Official Journal L 105 , 14/04/2004 P. 0039 - 0039

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-2 ta’ April 2004dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE rigward kontrolli fuq assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà ċivili dwar l-użu ta’ vetturi bil-magna(imniżżla taħt dokument numru C(2004) 1235)(Test b’relevanza EEA)(2004/332/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE ta’ l-24 ta’ April 1927 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri fuq, assigurazzjoni kontra obbligi ċivili dwar l-użu ta’ vetturi bil-magna u l-infurzar ta’ l-obbligu ta’ assigurazzjoni għal kontra dawn r-responsabbiltà ċivili [1], u speċjalment l-Artikolu 7(3) tiegħu,Billi:(1) Ir-relazzjonijiet bejn il-bureaux ta’ l-assiguraturi nazzjoni(hawnhekk iżjed’il quddiem il-bureaux) ta’ l-Istati Membri u dawk tal-Kroazja, Ċipru, tar-Repubblika Ċeka, ta’ l-Ungerija, ta’ l-Iżlanda, tan-Norveġja, ta’ Slovakkja, ta’ Slovenja u tal-Iżvizzera huma rregolati mil-Ftehim Multilaterali tat-30 ta’ Mejju (hawnhekk iżjed’il quddiem il-Ftehim)(2) Il-Ftehim kien mehmuż mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/564/KE tat-28 ta’ Lulju 2003 fuq l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE dwar kontrolli fuq assigurazzjoni kontra obbligi ċivili dwar l-użu ta’ vetturi bil-magna [2], li titlob ‘l Istati Membri biex ma jibqgħux jikkontrollaw l-assigurazzjoni kontra obbligi ċivili ta’ vetturi bbażati fi Stat Membru ieħor jew fit-territorji tal-Kroazja, ta’ Ċipru, tar-Repubblika Ċeka, ta’ l-Ungerija, ta’ l-Iżlanda, tan-Norveġja, ta’ Slovakkja, ta’ Slovenja u ta’ l-Iżvizzera, li huma lkoll suġġett għal dan il-Ftehim.(3) Fl-1 ta’ Novembru 2003 l-aġenzija ta’ l-Istati Membri u dawk tal-Kroazja, ta’ Ċipru, tar-Repubblika Ċeka, ta’ l-Ungerija, ta’ l-Iżlanda, tan-Norveġja, tas-Slovakkja, tas-Slovenja u ta’ l-Iżvizzera, iffirmaw l-Addendum Nru 1 tal-Ftehim li jestendi l-Ftehim biex jinkludi l-aġenziji ta’ l-Estonja, tal-Latvia, tal-Litwanja, ta’ Malta u tal-Polonja. L-Addendum jipprovdi arranġamenti prattiċi biex jitneħħew kontrolli fuq assigurazzjoni għal vetturi normalment ibbażati fit-territorji ta’ wieħed minn dawn il-pajjiżi msemmija l-aħħar(4) Għalhekk il-kondizzjonijiet kollha biex jitneħħew il-kontrolli fuq l-assigurazzjoni tal-vetturi kontra obbligi ċivili ta’ parti terzi skond id-Direttiva 72/166/KEE bejn l-Istati Membri u l-Estonja, l-Latvja, l-Litwanja, Malta u l-Polonja ġew issodisfati.ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Mit-30 ta’ April 2004, il-Membri Stati għandhom jibqgħu lura milli jagħmlu kontrolli fuq l-assigurazzjoni għal responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ vetturi li huma normalment ibbażati fit-territorji ta’ l-Estonja, tal-Latvja, tal-Litwanja, ta’ Malta u tal-Polonja, li huma soġġetti għall-Addendum Nru I ta’ l-1 ta’ Novembru 2003 tal-Ftehim Multilaterali bejn il-bureaux ta’ l-assiguraturi nazzjonali ta’ l-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea u Stati oħra li huma assoċjati.Artikolu 2L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni fuq il-miżuri li ttieħdu biex tiġi applikata din id-Deċiżjoni.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, it-2 ta’ April 2004.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 103, tat-2.5.1972, p. 1. Id-Direttiva kif ġiet emendata bid-Direttiva 84/5/KEE (ĠU L 8, tal-11.1.1984, p. 17).[2] ĠU L 192, tal-31.7.2003, p. 23.--------------------------------------------------