CELEX: 12016M/PRO/36
Language: ro
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Versiune consolidata a Tratatului privind Uniunea Europeana#PROTOCOLUL (nr. 36) PRIVIND DISPOZIȚIILE TRANZITORII

RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               C 202/321
            
         PROTOCOLUL (nr. 36)
   PRIVIND DISPOZIȚIILE TRANZITORII
   ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE,
   AVÂND ÎN VEDERE că, pentru a organiza tranziția de la dispozițiile instituționale ale tratatelor aplicabile înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona la cele prevăzute în tratatul menționat anterior, este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii,
   AU CONVENIT cu privire la dispozițiile următoare, care se anexează la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice:
   Articolul 1
   În prezentul protocol, cuvântul „tratatele” desemnează Tratatul privind Uniunea Europeană, Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.
   TITLUL I
   
      DISPOZIȚII PRIVIND PARLAMENTUL EUROPEAN
   
   Articolul 2
   (1)   Pentru perioada rămasă din legislatura 2009 - 2014, începând de la data intrării în vigoare a prezentului articol și, prin derogare de la articolul 189 al doilea paragraf și articolul 190 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, precum și de la articolul 107 al doilea paragraf și articolul 108 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, care erau în vigoare la data alegerilor pentru Parlamentul European din iunie 2009 și prin derogare de la numărul de locuri prevăzut la articolul 14 alineatul (2) primul paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, următoarele 18 locuri se adaugă celor 736 de locuri existente, astfel încât numărul total de membri ai Parlamentului European ajunge la 754, cu titlu provizoriu, până la încheierea legislaturii 2009 - 2014:
   
               Bulgaria 1
            
            
               1 
            
         
               Țările de Jos 1
            
            
               4 
            
         
               Spania 4
            
            
               2 
            
         
               Austria 2
            
            
               1 
            
         
               Franța 2
            
            
               1 
            
         
               Polonia 1
            
            
               1 
            
         
               Italia 1
            
            
               1 
            
         
               Slovenia 1
            
            
               2 
            
         
               Letonia 1
            
            
               1 
            
         
               Suedia 2
            
            
               1 
            
         
               Malta 1
            
            
               2 
            
         
               Regatul Unit 1
            
            
               1 
            
         (2)   Prin derogare de la articolul 14 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, statele membre vizate desemnează persoanele care vor ocupa locurile suplimentare prevăzute la alineatul (1), în conformitate cu legislația statelor membre în cauză, cu condiția ca persoanele respective să fie alese prin vot universal direct:
   
               (a)
            
            
               în cadrul unor alegeri organizate ad-hoc în statul membru în cauză, prin vot universal direct, în conformitate cu dispozițiile aplicabile alegerilor pentru Parlamentul European;
            
         
               (b)
            
            
               prin trimitere la rezultatele alegerilor pentru Parlamentul European din perioada 4 - 7 iunie 2009; sau
            
         
               (c)
            
            
               prin desemnarea de către parlamentul național al statului membru vizat, dintre membrii acestuia, a numărului de membri necesari, prin procedura stabilită de fiecare stat membru în parte.
            
         (3)   În timp util înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2014, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenței Parlamentului European.
   TITLUL II
   
      DISPOZIȚII PRIVIND MAJORITATEA CALIFICATĂ
   
   Articolul 3
   (1)   În conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, dispozițiile alineatului menționat și dispozițiile articolului 238 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, referitoare la definirea majorității calificate în Consiliul European și în Consiliu, intră în vigoare la 1 noiembrie 2014.
   (2)   Între 1 noiembrie 2014 și 31 martie 2017, în cazul în care trebuie adoptată o hotărâre cu majoritate calificată, un membru al Consiliului poate solicita ca această hotărâre să fie adoptată cu o majoritate calificată astfel cum este definită la alineatul (3). În acest caz, se aplică alineatele (3) și (4).
   (3)   Până la 31 octombrie 2014, fără a aduce atingere articolului 235 alineatul (1) al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, rămân în vigoare următoarele dispoziții:
   Pentru deliberările Consiliului European și ale Consiliului, care necesită majoritate calificată, voturile membrilor sunt ponderate după cum urmează:
   
               Belgia
            
            
               12 
            
         
               Bulgaria
            
            
               10 
            
         
               Republica Cehă
            
            
               12 
            
         
               Danemarca
            
            
               7 
            
         
               Germania
            
            
               29 
            
         
               Estonia
            
            
               4 
            
         
               Irlanda
            
            
               7 
            
         
               Grecia
            
            
               12 
            
         
               Spania
            
            
               27 
            
         
               Franța
            
            
               29 
            
         
               Croația
            
            
               7 
            
         
               Italia
            
            
               29 
            
         
               Cipru
            
            
               4 
            
         
               Letonia
            
            
               4 
            
         
               Lituania
            
            
               7 
            
         
               Luxemburg
            
            
               4 
            
         
               Ungaria
            
            
               12 
            
         
               Malta
            
            
               3 
            
         
               Țările de Jos
            
            
               13 
            
         
               Austria
            
            
               10 
            
         
               Polonia
            
            
               27 
            
         
               Portugalia
            
            
               12 
            
         
               România
            
            
               14 
            
         
               Slovenia
            
            
               4 
            
         
               Slovacia
            
            
               7 
            
         
               Finlanda
            
            
               7 
            
         
               Suedia
            
            
               10 
            
         
               Regatul Unit
            
            
               29 
            
         Deliberările sunt încheiate în cazul în care întrunesc cel puțin 260 de voturi favorabile exprimate de majoritatea membrilor, în cazul în care, în temeiul tratatelor, acestea trebuie să fie adoptate la propunerea Comisiei. În celelalte cazuri, deliberările sunt încheiate în cazul în care întrunesc cel puțin 260 de voturi favorabile exprimate de cel puțin două treimi dintre membri.
   Un membru al Consiliului European sau al Consiliului poate solicita, la adoptarea, cu majoritate calificată, a unui act de către Consiliul European sau de către Consiliu, să se verifice dacă statele membre care constituie majoritatea calificată reprezintă cel puțin 62 % din populația totală a Uniunii. În cazul în care se constată că nu este îndeplinită această condiție, actul în cauză nu este adoptat.
   (4)   Până la 31 octombrie 2014, în cazul în care, în temeiul tratatelor, nu toți membrii Consiliului participă la vot, respectiv în cazurile în care se face trimitere la majoritatea calificată definită în conformitate cu articolul 238 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, majoritatea calificată se definește ca fiind aceeași proporție de voturi ponderate și aceeași proporție a numărului de membri ai Consiliului, precum și, dacă este necesar, același procentaj al populației statelor membre menționate ca și cele stabilite prin alineatul (3) din prezentul articol.
   TITLUL III
   
      DISPOZIȚII PRIVIND FORMAȚIUNILE CONSILIULUI
   
   Articolul 4
   Până la intrarea în vigoare a deciziei menționate la articolul 16 alineatul (6) primul paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, Consiliul se poate reuni în formațiunile prevăzute la al doilea și al treilea paragraf din alineatul menționat, precum și în celelalte formațiuni a căror listă se stabilește printr-o decizie a Consiliului Afaceri Generale hotărând cu majoritate simplă.
   TITLUL IV
   
      DISPOZIȚII PRIVIND COMISIA, INCLUSIV ÎNALTUL REPREZENTANT AL UNIUNII PENTRU AFACERI EXTERNE ȘI POLITICA DE SECURITATE
   
   Articolul 5
   Membrii Comisiei care sunt în funcție la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona rămân în funcție până la finalul mandatului lor. Cu toate acestea, la data numirii Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, mandatul membrului care are aceeași cetățenie cu Înaltul Reprezentant se încheie.
   TITLUL V
   
      DISPOZIȚII PRIVIND SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI, ÎNALTUL REPREZENTANT PENTRU POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ ȘI SECRETARUL GENERAL ADJUNCT AL CONSILIULUI
   
   Articolul 6
   Mandatele secretarului general al Consiliului, Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună și secretarului general adjunct al Consiliului se încheie la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona. Consiliul numește un secretar general în conformitate cu articolul 240 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
   TITLUL VI
   
      DISPOZIȚII PRIVIND ORGANELE CONSULTATIVE
   
   Articolul 7
   Până la intrarea în vigoare a deciziei menționate la articolul 301 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, repartizarea membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social este următoarea:
   
               Belgia
            
            
               12 
            
         
               Bulgaria
            
            
               12 
            
         
               Republica Cehă
            
            
               12 
            
         
               Danemarca
            
            
               9 
            
         
               Germania
            
            
               24 
            
         
               Estonia
            
            
               7 
            
         
               Irlanda
            
            
               9 
            
         
               Grecia
            
            
               12 
            
         
               Spania
            
            
               21 
            
         
               Franța
            
            
               24 
            
         
               Croația
            
            
               9 
            
         
               Italia
            
            
               24 
            
         
               Cipru
            
            
               6 
            
         
               Letonia
            
            
               7 
            
         
               Lituania
            
            
               9 
            
         
               Luxemburg
            
            
               6 
            
         
               Ungaria
            
            
               12 
            
         
               Malta
            
            
               5 
            
         
               Țările de Jos
            
            
               12 
            
         
               Austria
            
            
               12 
            
         
               Polonia
            
            
               21 
            
         
               Portugalia
            
            
               12 
            
         
               România
            
            
               15 
            
         
               Slovenia
            
            
               7 
            
         
               Slovacia
            
            
               9 
            
         
               Finlanda
            
            
               9 
            
         
               Suedia
            
            
               12 
            
         
               Regatul Unit
            
            
               24 
            
         Articolul 8
   Până la intrarea în vigoare a deciziei menționate la articolul 305 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, repartizarea membrilor în cadrul Comitetului Regiunilor este următoarea:
   
               Belgia
            
            
               12 
            
         
               Bulgaria
            
            
               12 
            
         
               Republica Cehă
            
            
               12 
            
         
               Danemarca
            
            
               9 
            
         
               Germania
            
            
               24 
            
         
               Estonia
            
            
               7 
            
         
               Irlanda
            
            
               9 
            
         
               Grecia
            
            
               12 
            
         
               Spania
            
            
               21 
            
         
               Franța
            
            
               24 
            
         
               Croația
            
            
               9 
            
         
               Italia
            
            
               24 
            
         
               Cipru
            
            
               6 
            
         
               Letonia
            
            
               7 
            
         
               Lituania
            
            
               9 
            
         
               Luxemburg
            
            
               6 
            
         
               Ungaria
            
            
               12 
            
         
               Malta
            
            
               5 
            
         
               Țările de Jos
            
            
               12 
            
         
               Austria
            
            
               12 
            
         
               Polonia
            
            
               21 
            
         
               Portugalia
            
            
               12 
            
         
               România
            
            
               15 
            
         
               Slovenia
            
            
               7 
            
         
               Slovacia
            
            
               9 
            
         
               Finlanda
            
            
               9 
            
         
               Suedia
            
            
               12 
            
         
               Regatul Unit
            
            
               24 
            
         TITLUL VII
   
      DISPOZIȚII TRANZITORII PRIVIND ACTELE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLURILOR V ȘI VI DIN TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ ÎNAINTE DE INTRAREA ÎN VIGOARE A TRATATULUI DE LA LISABONA
   
   Articolul 9
   Actele instituțiilor, ale organelor, ale oficiilor sau ale agențiilor Uniunii adoptate în temeiul Tratatului privind Uniunea Europeană, înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, continuă să producă efecte juridice atât timp cât aceste acte nu vor fi fost abrogate, anulate sau modificate în temeiul tratatelor. Aceeași dispoziție se aplică și convențiilor încheiate între statele membre în temeiul Tratatului privind Uniunea Europeană.
   Articolul 10
   (1)   Cu titlul de măsură tranzitorie și în ceea ce privește actele Uniunii în domeniul cooperării polițienești și al cooperării judiciare în materie penală, adoptate înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, la data intrării în vigoare a tratatului menționat, atribuțiile instituțiilor sunt următoarele: atribuțiile Comisiei, în temeiul articolului 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, nu se aplică, iar atribuțiile Curții de Justiție a Uniunii Europene, în temeiul titlului VI din Tratatul privind Uniunea Europeană, în versiunea în vigoare înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, rămân neschimbate, inclusiv în cazul în care au fost acceptate în temeiul articolului 35 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană menționat.
   (2)   Modificarea unui act menționat la alineatul (1) determină exercitarea, în ceea ce privește actul modificat pentru acele state membre cărora li se aplică actul respectiv, a atribuțiilor instituțiilor menționate la alineatul respectiv, astfel cum sunt prevăzute în tratate.
   (3)   În orice caz, măsura tranzitorie prevăzută la alineatul (1) încetează să producă efecte în termen de cinci ani de la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
   (4)   Cu cel puțin șase luni înainte de expirarea perioadei de tranziție prevăzute la alineatul (3), Regatul Unit poate notifica Consiliului faptul că nu acceptă, referitor la actele prevăzute la alineatul (1), atribuțiile instituțiilor menționate la alineatul (1) în conformitate cu tratatele. În cazul în care Regatul Unit a efectuat notificarea respectivă, de la data expirării perioadei de tranziție prevăzute la alineatul (3) toate actele menționate la alineatul (1) încetează să i se mai aplice. Prezentul paragraf nu se aplică actelor modificate care sunt aplicabile Regatului Unit în conformitate cu alineatul (2).
   Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, stabilește măsurile tranzitorii necesare și măsurile necesare care decurg din cele de mai sus. Regatul Unit nu participă la adoptarea respectivei decizii. Majoritatea calificată a Consiliului se definește în conformitate cu articolul 238 alineatul (3) litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
   Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, poate adopta, de asemenea, o decizie prin care să prevadă că Regatul Unit suportă, după caz, consecințele financiare directe, care decurg în mod necesar și inevitabil din încetarea participării sale la acele acte.
   (5)   La orice dată, ulterior, Regatul Unit poate notifica Consiliului intenția sa de a participa la acele acte care au încetat să i se aplice în conformitate cu alineatul (4) primul paragraf. În acest caz, se aplică după caz dispozițiile pertinente din Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene sau din Protocolul privind poziția Regatului Unit și Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție. Atribuțiile instituțiilor cu privire la aceste acte sunt cele prevăzute în tratate. Atunci când acționează în conformitate cu protocoalele respective, instituțiile Uniunii și Regatul Unit încearcă să restabilească participarea cât mai largă a Regatului Unit la acquis-ul Uniunii referitor la spațiul de libertate, securitate și justiție, fără ca aceasta să afecteze funcționarea practică a diverselor părți ale acestora, respectând, totodată, coerența lor.