CELEX: 31971R1659
Language: el
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1659/71 τής Επιτροπής τής 28ης Ιουλίου 1971 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/70 τής 3ης Αυγούστου 1970 τής Επιτροπής «περί καθορισμού συστήματος κατ αποκοπή μέσων αξιών γιά τά εσπεριδοειδή»

'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  137
371R1659
31.7.71                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     'Αριθ. N 172/ 13
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1659/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 28ης 'Ιουλίου 1971
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1570/70 της 3ης Αύγουστου 1970 της
                 'Επιτροπής «περί καθορισμού συστήματος κατ' άποκοπή μέσων άξιων γιά τά έσπεριδοειδή »
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        δτι τέλος, ή προσαρτημένη στόν έν λόγω κανονισμό
                                                              ταξινόμηση τών έσπεριδοειδών πρέπει νά υποστεί
"Εχοντας υπόψη :                                              όρισμένες μεταβολές προκειμένου νά ληφθούν υπόψη
                                                              διάφορες πρακτικές άπαιτήσεις πού διαπιστώθηκαν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                              καί νά έπιτραπεϊ ό καθορισμός καί ή έφαρμογή κατ'
κής Κοινότητος ,
                                                              άποκοπή μέσων άξιών πού έκφράζουν καλύτερα τήν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 803 /68 της 27ης 'Ιουνίου           κανονική τιμή πού καθορίζεται άπό τό όρθρο 1 τοΰ
1968 τοΰ Συμβουλίου , περί της δασμολογητέας άξίας            κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 803/68 · δτι φαίνεται χρή­
τών έμπορευμάτων( 1 ) καί ιδίως τό άρθρο 13 ,                 σιμη ή δημοσίευση, σέ παράρτημα τοΰ παρόντος
                                                              κανονισμού , της νέας ταξινομήσεως τών έσπεριδοει­
 Εκτιμώντας :
                                                              δών γιά τόν καθορισμό τών κατ' άποκοπή μέσων
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1570/70 της Επιτρο­              άξιών ·
πής της 3ης Αυγούστου 1970(2) δπως τροποποιήθηκε
                                                              δτι οι διατάξεις τοΰ παρόντος κανονισμού είναι σύμ­
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2465/70 της 4ης
                                                              φωνες μέ τή γνώμη της έπιτροπής δασμολογητέας
Δεκεμβρίου 1970(3), καθιέρωσε σύστημα κατ' άποκο­
                                                              άξίας,
πή μέσων άξιών γιά τά έσπεριδοειδή · δτι ή πείρα πού
άποκτήθηκε έπί ενα χρόνο έδειξε τήν άναγκαιότητα              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ορισμένων τροποποιήσεων ·
δτι, στήν πράξη , άποδείχθηκε δύσκολο γιά τίς τελω­                                   Άρπρο 1
νειακές άρχές τών Κρατών μελών ό προσδιορισμός
                                                              Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1570/70 τής 'Επιτροπής
σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 1 β), τοΰ
                                                              τής 3ης Αυγούστου 1970 περί καθορισμού συστήμα­
άναφερθέντος κανονισμού τών ποσοτήτων πού εισή­
                                                              τος κατ' άποκοπή μέσων άξιών γιά τά έπεριδοειδή ,
χθηκαν κατά τήν περίοδο έμπορίας πού παρήλθε , οι
                                                              τροποποιείται ώς άκολούθως :
όποιες πρέπει νά γνωστοποιούνται στήν 'Επιτροπή
σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 παράγραφος 3 τοΰ ίδιου                  1 . Τό άρθρο 4 παράγραφος 1 β) διατυπώνεται ώς
κανονισμού - δτι πάντως τό σύνολο τών ποσοτήτων                   άκολούθως :
πού εισάγονται κατά τή διάρκεια ένός ήμερολογιακοΰ                « β) οί ποσότητες πού εισάγονται κατά ήμερολο­
Ιτους δέν έμφανίζει τέτοιες δυσκολίες · δτι οί συνέπει­           γιακό Ιτος.»
ες της σταθμίσεως βάσει τών ποσοτήτων πού εισάγον­
ται κατά τή διάρκεια ένός ήμερολογιακοΰ έτους δέν             2 . Τό άρθρο 5 παράγραφος 3 διατυπώνεται ώς άκο­
μπορούν νά διαφέρουν αισθητά άπό έκεΐνες πού                      λούθως :
προκύπτουν άπό τή στάθμιση τών ποσοτήτων τών                      « 3 . Οί ποσότητες πού εΙσάγονται κατά τή διάρκεια
εισαγομένων κατά τή διάρκεια μιας περιόδου ει­                    ένός ήμερολογιακοΰ Ιτους γνωστοποιούνται στήν
σαγωγής · δτι ως έκ τούτου πρέπει νά γίνει άπλοποίη­              'Επιτροπή πρίν άπό τήν 1η Μαρτίου τοΰ έπομένου
ση τών έπί τοΰ θέματος διατάξεων·                                 έτους .»
δτι είναι δυνατό νά διατίθενται πρίν άπό τήν πρώτη            3 . Το άρθρο 8 καταργείται.
Σεπτεμβρίου 1971 ποσότητες πού εισήχθησαν κατά τή
διάρκεια τοΰ ήμερολογιακοΰ Ιτους 1970· δτι πρέπει                                     "Αρΰρο 2
νά ληφθούν ώς βάση αύτές οι ποσότητες άντί της
έφαρμογης τών μεταβατικών διατάξεων τοΰ άρθρου 8               H ταξινόμηση τών έσπεριδοειδών πού άναφέρεται
καί δτι τό άρθρο 8 ώς έκ τούτου μπορεί νά κα­                 στό παράρτημα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1570/70
ταργηθεί ·                                                    άντικαθίσταται άπό τήν ταξινόμηση πού άναφέρεται
                                                              σέ παράρτημα τοΰ παρόντος κανονισμού .
                                                                                      Άρνρο 3
 ( 1 ) EE άρ id. N 148 της 28.6.1968 , σ . 6 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 171 τής 4.8.1970, σ. 10.                       O πάρων κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Σε­
 (3) ΕΕ άριθ. N 264 της 5.12.1970, σ . 25 .                   πτεμβρίου 1971 .
 ---pagebreak--- 138                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
    κάθε Κράτος μέλος .
    Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 28 'Ιουλίου 1971 .
                                                         Γιά την 'Επιτροπή
                                                            Ό Πρόεδρος
                                                        Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          139
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Ταξινόμηση των έσπεριδοειδων γιά τόν καθορισμό των κατ' άποκοπή μέσων τιμών
Κωδικός                                                                              Ποικιλία
              Είδος                        Καταγωγή
άριθμός
1.      Λεμονιά
1.1                         Ισπανία
1.2                        Τυνησία, Μαρόκο , Αλγερία
1.3                        Νότιος 'Αφρική
1.4                        Κύπρος, 'Ισραήλ, Γάζα, Αίγυπτος, Τουρ­
                           κία καί λοιπές χώρες της 'Αφρικής καί της
                           λεκάνης της Μεσογείου
1.5                        ΗΠΑ
1.6                        Λοιπές χώρες
2.      Πορτοκάλια γλυκά
2.1                        'Ισπανία
2.1.1                                                                Navels (έξαιρεσει των Navels sanguines),
                                                                     Navelines, Navelates , Salustianas , Vernas,
                                                                     Velencia lates
2.1.2                                                                Sanguines και demi-sanguines περιλαμβα­
                                                                     νομένων καί τών Navels sanguines
2.1.3                                                                "Αλλα
2.2                        Τυνησία
2.3                        'Αλγερία
2.3.1                                                                 Navels (εξαιρέσει τών Navels sanguines),
                                                                     Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas ,
                                                                     Valencia lates
2.3.2                                                                Sanguines καί demi-sanguines περιλαμβα­
                                                                     νομένων τών Navels sanguines
2.3.3                                                                "Αλλα
2.4                        Μαροκο
2.4.1                                                                Navels (εξαιρέσει τών Navels sanguines),
                                                                     Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                                                                     Valencia lates
2.4.2                                                                Sanguines καί demi-sanguines περιλαμβα­
                                                                     νομένων τών Navels sanguines
2.4.3                                                                "Αλλα
2.5                        Νότιος Αφρική
2.6                        Κύπρος, 'Ισραήλ, Γάζα, Αίγυπτος, Τουρ­
                           κία καί λοιπές χώρες της 'Αφρικής καί της
                           λεκάνης τής Μεσογείου
2.6.1                                                                Shamoutis , Ovalis
2.6.2                                                                "Αλλα
2.7                        ΗΠΑ
2.8                        Βραζιλία
2.9                        Λοιπές χώρες
3.      Pamplemousses
        pomélos
3.1                        Τυνησία, Μαρόκο , 'Αλγερία
3.2                        Κύπρος, 'Ισραήλ, Γάζα, Αίγυπτος,
                           Τουρκία
3.3                        Νότιος 'Αφρική
3.4                        ΗΠΑ
3.5                        Λοιπές χώρες Αμερικής
3.6                        Λοιπές χώρες
 ---pagebreak--- 40                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Κωδικός
   Αριθμός
                  Είδος                       Καταγωγή                  Ποικιλία
    4.     Κλεμεντϊνες
    4.1                         Ισπανία
    4.2                         Τυνησία, Μαρόκο, 'Αλγερία
    4.3                         Λοιπές χώρες
    5.     Μανδαρίνια
           περιλαμβανομένων
           καί των Wilkings
    5.1                         'Ισπανία
    5.2                         Τυνησία, Μαρόκο , 'Αλγερία
    5.3                         Λοιπές χώρες
    6.     Monreales
           Satsumas
    6.1                         'Ισπανία
    6.2                         Τυνησία, Μαρόκο , 'Αλγερία
    6.3                         Λοιπές χώρες
    7.     Tangerines