CELEX: C1998/312/49
Language: da
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-285/97

10.10.98              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 312/21
Ð at sagsùgerne har lidt et tab, som har årsagsforbindelse      vñret dommer og part i denne sag. De finder på dette
     med disse fejl                                             grundlag, at den sagsùgte institution har overtrådt artikel 6
                                                                i den europñiske menneskerettighedskonvention.
Ð at det påhviler Unionen at erstatte dette tab
                                                                Sagsùgerne har gjort gñldende, at selskabet Groupe Perry
Ð Retten meddeler Groupe Perry, at det lñgges til grund,        som fùlge af denne ansvarspådragende adfñrd ikke lñn-
     at selskabet opgùr tabet til 10 mio. ECU                   gere kan fortsñtte med at arbejde med Kommissionen,
                                                                som var selskabets eneste kunde, og heller ikke kan finde
                                                                andre kunder på grund af den negative omtale, som det er
Ð Retten meddeler Isibiris, at det lñgges til grund, at sel-    blevet udsat for i den internationale presse. Selskabet er
     skabet opgùr sit tab til 500 000 ECU                       dermed ùdelagt og krñver et belùb på 10 mio. ECU i
                                                                erstatning for ùkonomisk og ikke-ùkonomisk skade under
Ð Unionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkostninger.       eÂt.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                      Selskabet Isibiris har nedlagt påstand om et belùb på
                                                                500 000 ECU i erstatning for ikke-ùkonomisk skade samt
                                                                om, at det kendes for ret, at selskabet ikke er pligtig at til-
De sagsùgende selskaber påstår erstatning af det tab, som
                                                                bagebetale det belùb på 540 000 ECU, som Kommissionen
de mener at have lidt som fùlge af de foranstaltninger,
                                                                har krñvet.
Kommissionen har truffet over for dem på grund af
påståede uregelmñssigheder, som de skulle have begået i
forbindelse med gennemfùrelsen af nogle kontrakter, der
er indgået som led i den humanitñre bistand fra Den
Europñiske Union til Bosnien og til Great Lakes-området i
Afrika. Ifùlge sagsùgerne har Kommissionen straffet de to
selskaber ved ikke at betale de forfaldne fakturaer, ved at                      Slettelse af sag T-285/97 (1)
forbyde sine tjenestegrene at afslutte kontrakter med sel-
skaberne, ved at overflytte Groupe Perry's medarbejdere                                  (98/C 312/49)
til andre selskaber samt ved at krñve tilbagebetaling fra
Isibiris af et betydeligt belùb.                                                    (Processprog: engelsk)
Sagsùgerne gùr gñldende, at Kommissionen har handlet
således på grundlag af en rapport fra UniteÂ de coordina-       Ved kendelse af 7. juli 1998 har formanden for Anden
tion de la lutte antifraude (Enheden vedrùrende Samord-         Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste
ning af Bekñmpelse af Svig, UCLAF), der blev udfñrdiget,        Instans besluttet, at sag T-285/97, Kuljetusliike R. Pynnö-
efter at den nñvnte tjenestegren havde foretaget en under-      nen Oy mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
sùgelse, men uden forinden at hùre de berùrte selskaber,        skaber, skal slettes af registeret.
som den endog har nñgtet at tilsende den ovennñvnte rap-
port. De har endvidere understreget, at Kommissionen har        (1) EFT C 7 af 10.1.1998.