CELEX: 32009R1288
Language: lt
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: 2009 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010 m. sausio 1 d. – 2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui

24.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 347/6
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1288/2009
   2009 m. lapkričio 27 d.
   dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010 m. sausio 1 d.–2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1998 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti (3), nustatytos tam tikros techninės priemonės žuvininkystės ištekliams apsaugoti.
            
         
               (2)
            
            
               2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (4) III priede nustatytos techninės priemonės taikomos iki 2009 m. gruodžio 31 d.
            
         
               (3)
            
            
               2008 m. birželio 4 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl Tarybos reglamento dėl žuvininkystės išteklių apsaugos taikant technines priemones, skirtą pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 850/98 ir nustatyti nuolatines priemones, kai nebebus taikomos Reglamento (EB) Nr. 43/2009 III priede nustatytos galiojančios pereinamojo laikotarpio techninės priemonės.
            
         
               (4)
            
            
               Atsižvelgiant į tai, kad siūlomas Tarybos reglamentas nebus priimtas iki datos, nuo kurios nebetaikomos Reglamento (EB) Nr. 43/2009 III priede numatytos priemonės, ir siekiant teisinio tikrumo bei toliau užtikrinti tinkamą jūros išteklių išsaugojimą ir valdymą, būtina numatyti tolesnį tų priemonių taikymą pereinamuoju 18 mėnesių laikotarpiu.
            
         
               (5)
            
            
               Siekiant dar labiau sumažinti nepageidaujamus sugautų žuvų kiekius, Reglamento (EB) Nr. 43/2009 III priedo 5b punkte numatytas draudimas vykdyti geriausių rūšių atranką turėtų būti taikomas visose TJTT zonose.
            
         
               (6)
            
            
               Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijos (ŽŠRAK) nustatytų rekomendacijų perkėlimo į Bendrijos teisę priemonės turėtų būti iš dalies keičiamos siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 2010 m. taikytinų rekomendacijų.
            
         
               (7)
            
            
               Atsižvelgdama į tai, kad Reglamento (EB) Nr. 43/2009 III priede nustatytos priemonės nebetaikomos nuo 2010 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos datos,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio techninės priemonės
   1.   Reglamento (EB) Nr. 43/2009 III priedo 1, 2, 3 (įskaitant 3.1–3.2), 4 (įskaitant 4.1–4.2), 5, 5b (įskaitant 5b.1–5b.2), 6 (įskaitant 6.1–6.8), 7 (įskaitant 7.1–7.5), 8 (įskaitant 8.1–8.3), 9 (įskaitant 9.1–9.12), 9a (įskaitant 9a.1–9a.9), 12 (įskaitant 12.1–12.2), 15 (įskaitant 15.1–15.9), 16, 17, 18, 20 ir 24 punktai bei III priedo priedėliai taikomi iki 2011 m. birželio 30 d.
   2.   1 dalies tikslais:
   
               a)
            
            
               
                           i)
                        
                        
                           6 punkte, 6.8 punkto antroje pastraipoje, 9.3, 9.6 ir 9.8 punktuose „2009 m.“ pakeičiama „2010 m.“;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           3.2 punkte, 6.7 punkto pirmoje pastraipoje, 6.8 punkto pirmoje pastraipoje ir 18 punkte „2009 m.“ pakeičiama „nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2011 m. birželio 30 d.“;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           6.2, 7.1 ir 8.1 punktuose išbraukiama „2009 m.“;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           6.1 punkte žodžiai „2009 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiami žodžiais „2011 m. birželio 30 d.“;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           6.7 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
                           „Atitinkamos valstybės narės ne vėliau kaip 2010 m. birželio 30 d. Komisijai pateikia preliminarią laivų, kuriems taikoma stebėjimo programa, 2010 m. bendro sugauto ir išmesto kiekio ataskaitą, o 2011 m. stebėjimo programos atveju valstybės narės preliminarią ataskaitą Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2011 m. birželio 30 d. 2010 m. galutinė ataskaita pateikiama ne vėliau kaip 2011 m. vasario 1 d.“;
                        
                     
         
               b)
            
            
               5b punkte žodžiai „Šiaurės jūroje ir Skagerako sąsiauryje“ pakeičiami žodžiais „visose TJTT zonose“;
            
         
               c)
            
            
               6.3 punktas pakeičiamas taip:
               
                           „6.3.
                        
                        
                           Nukrypstant nuo 6.1 ir 6.2 punktų, nustatytuose rajonuose nustatytais laikotarpiais leidžiama žvejybos veikla naudojant prie strypų tvirtinamus pakrančių pasyviuosius tinklus, dragas šukutėms gaudyti, dragas midijoms gaudyti, skritulius, mechaninius kapelius, gaubiamuosius tinklus ir pakrančių velkamuosius tinklus, dugnines gaudykles ir krabų bei omarų gaudykles, jei:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       be prie strypų tvirtinamų pakrančių pasyviųjų tinklų, dragų šukutėms gaudyti, dragų midijoms gaudyti, skritulių, mechaninių kapelių, dugninių gaudyklių ir krabų bei omarų gaudyklių laive nėra ir nenaudojami kiti žvejybos įrankiai; ir
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       laive yra, iškraunamos ir pristatomos į krantą tik atlantinės skumbrės, sidabriniai polakai, lašišos, kiautuotieji vėžiagyviai ir vėžiagyviai“;
                                    
                                 
                     
         
               d)
            
            
               6 punktas papildomas šiuo punktu:
               
                           „6.9.
                        
                        
                           Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 13 straipsnio 2 dalies c punktą, valstybės narės su jų pačių vėliava plaukiojantiems laivams gali nustatyti labiau ribojančias priemones, įskaitant rajonus, kuriuose draudžiama žvejyba.“;
                        
                     
         
               e)
            
            
               7 punkto antraštėje žodžiai „VIa zonoje“ išbraukiami ir jis papildomas šiuo punktu:
               
                           „7.6.
                        
                        
                           Laikotarpiu nuo vasario 15 d. iki balandžio 15 d. tiek 2010 m., tiek 2011 m. draudžiama naudoti dugninius tralus, ilgąsias ūdas ir žiauninius tinklus rajone, kurio ribos nustatomos loksodromomis paeiliui sujungiant šias koordinates:
                           
                                       Taško Nr.
                                    
                                    
                                       Platuma
                                    
                                    
                                       Ilguma
                                    
                                 
                                       1
                                    
                                    
                                       60°58′76 šiaurės platumos
                                    
                                    
                                       27°27′32 vakarų ilgumos
                                    
                                 
                                       2
                                    
                                    
                                       60°56′02 šiaurės platumos
                                    
                                    
                                       27°31′16 vakarų ilgumos
                                    
                                 
                                       3
                                    
                                    
                                       60°59′76 šiaurės platumos
                                    
                                    
                                       27°43′48 vakarų ilgumos
                                    
                                 
                                       4
                                    
                                    
                                       61°03′00 šiaurės platumos
                                    
                                    
                                       27°39′41 vakarų ilgumos.“;
                                    
                                 
                     
         
               f)
            
            
               15 punkte Hatton Bank ir Logachev Mound rajonų koordinatės yra tokios:
               „Hatton Bank rajonas:
               
                           Taško Nr.
                        
                        
                           Platuma
                        
                        
                           Ilguma
                        
                     
                           1
                        
                        
                           59°26′ šiaurės platumos
                        
                        
                           014°30′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           2
                        
                        
                           59°12′ šiaurės platumos
                        
                        
                           015°08′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           3
                        
                        
                           59°01′ šiaurės platumos
                        
                        
                           017°00′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           4
                        
                        
                           58°50′ šiaurės platumos
                        
                        
                           017°38′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           5
                        
                        
                           58°30′ šiaurės platumos
                        
                        
                           017°52′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           6
                        
                        
                           58°30′ šiaurės platumos
                        
                        
                           018°22′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           7
                        
                        
                           58°03′ šiaurės platumos
                        
                        
                           018°22′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           8
                        
                        
                           58°03′ šiaurės platumos
                        
                        
                           017°30′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           9
                        
                        
                           57°55′ šiaurės platumos
                        
                        
                           017°30′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           10
                        
                        
                           57°45′ šiaurės platumos
                        
                        
                           019°15′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           11
                        
                        
                           58° 11.15’ šiaurės platumos
                        
                        
                           018° 57.51’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           12
                        
                        
                           58° 11.57’ šiaurės platumos
                        
                        
                           019° 11.97’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           13
                        
                        
                           58° 27.75’ šiaurės platumos
                        
                        
                           019° 11.65’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           14
                        
                        
                           58° 39.09’ šiaurės platumos
                        
                        
                           019° 14.28’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           15
                        
                        
                           58° 38.11’ šiaurės platumos
                        
                        
                           019° 01.29’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           16
                        
                        
                           58° 53.14’ šiaurės platumos
                        
                        
                           018° 43.54’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           17
                        
                        
                           59° 00.29’ šiaurės platumos
                        
                        
                           018° 01.31’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           18
                        
                        
                           59° 08.01’ šiaurės platumos
                        
                        
                           017° 49.31’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           19
                        
                        
                           59°08.75’ šiaurės platumos
                        
                        
                           018° 01.47’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           20
                        
                        
                           59° 15.16’ šiaurės platumos
                        
                        
                           018°01,56′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           21
                        
                        
                           59° 24.17’ šiaurės platumos
                        
                        
                           017° 31.22’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           22
                        
                        
                           59° 21.77’ šiaurės platumos
                        
                        
                           017° 15.36’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           23
                        
                        
                           59° 26.91’ šiaurės platumos
                        
                        
                           017° 01.66’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           24
                        
                        
                           59° 42.69’ šiaurės platumos
                        
                        
                           016° 45.96’ vakarų ilgumos
                        
                     
                           25
                        
                        
                           59°20.97’ šiaurės platumos
                        
                        
                           015° 44.75 vakarų ilgumos
                        
                     
                           26
                        
                        
                           59°21′ šiaurės platumos
                        
                        
                           015°40′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           27
                        
                        
                           59°26′ šiaurės platumos
                        
                        
                           014°30′ vakarų ilgumos;
                        
                     
                  Logachev Mound rajonas:
               
                           Taško Nr.
                        
                        
                           Platuma
                        
                        
                           Ilguma
                        
                     
                           1
                        
                        
                           55°17′ šiaurės platumos
                        
                        
                           016°10′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           2
                        
                        
                           55°34′ šiaurės platumos
                        
                        
                           015°07′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           3
                        
                        
                           55°50′ šiaurės platumos
                        
                        
                           015°15′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           4
                        
                        
                           55°33′ šiaurės platumos
                        
                        
                           016°16′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           5
                        
                        
                           55°17′ šiaurės platumos
                        
                        
                           016°10′ vakarų ilgumos“
                        
                     
         
               g)
            
            
               15 punktas papildomas šiuo punktu:
               
                           „15.10.
                        
                        
                           Jei žvejybos operacijų metu naujuose ir egzistuojančiuose dugninės žvejybos rajonuose ŽŠRAK reguliuojamame rajone pagautų gyvų koralų ar gyvų pinčių kiekiai vieną kartą pastačius žvejybos įrankius viršija 60 kg gyvų koralų ir (arba) 800 kg gyvų pinčių, žvejybos laivas informuoja savo vėliavos valstybę, nutraukia žvejybą ir pasitraukia mažiausiai 2 jūrmylių atstumu nuo vietos, kuri pagal parodymus yra arčiausiai tikslios vietos, kur buvo sužvejoti šie kiekiai.“;
                        
                     
         
               h)
            
            
               24 punkto a papunktyje žodžiai „nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d. iki lapkričio 15 d.“ pakeičiami žodžiais „nuo 2010 m. rugpjūčio 15 d. iki lapkričio 30 d.“
            
         2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2011 m. birželio 30 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 27 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  2009 m. balandžio 22 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
   
      (2)  OL C 218, 2009 9 11, p. 43.
   
      (3)  OL L 125, 1998 4 27, p. 1.
   
      (4)  OL L 22, 2009 1 26, p. 1.