CELEX: 62007CA0514
Language: bg
Date: 2010-09-21 00:00:00
Title: Съединени дела C-514/07 P, C-528/07 P и C-532/07 P: Решение на Съда (голям състав) от 21 септември 2010 г. — Кралство Швеция/Association de la presse internationale ASBL (API), Европейска комисия (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API)/Европейска комисия (C-528/07), Европейска комисия/Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) (Обжалване — Право на достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, второ и трето тире — Писмени становища, представени от Комисията в производство пред Съда и пред Общия съд — Решение на Комисията, с което се отказва достъп)

20.11.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 317/6
            
         Решение на Съда (голям състав) от 21 септември 2010 г. — Кралство Швеция/Association de la presse internationale ASBL (API), Европейска комисия (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API)/Европейска комисия (C-528/07), Европейска комисия/Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07)
   (Съединени дела C-514/07 P, C-528/07 P и C-532/07 P) (1)
   
   (Обжалване - Право на достъп до документите на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Член 4, параграф 2, второ и трето тире - Писмени становища, представени от Комисията в производство пред Съда и пред Общия съд - Решение на Комисията, с което се отказва достъп)
   2010/C 317/12
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      (C-514/07)
   
   
      Жалбоподател: Кралство Швеция (представители: S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand и K. Petkovska)
   
      Други страни в производството: Association de la presse internationale ASBL (API) (представители: S. Völcker и Heithecker, Rechtsanwälte, F. Louis, avocat, C. O'Daly, Solicitor), Европейска комисия (представители: C. Docksey, V. Kreuschitz и P. Aalto)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Дания (представител: B. Weis Fogh), Република Финландия (представител: J. Heliskoski)
   
      (C-528/07)
   
   
      Жалбоподател: Association de la presse internationale ASBL (API) (представители: S. Völcker, Rechtsanwalt, F. Louis, avocat, C. O'Daly, Solicitor)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: C. Docksey, V. Kreuschitz и P. Aalto)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: E. Jenkinson и S. Behzadi-Spencer, както и J. Coppel, barrister)
   
      (C-532/07)
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: C. Docksey, V. Kreuschitz и P. Aalto)
   
      Друга страна в производството: Association de la presse internationale ASBL (API) (представители: S. Völcker, Rechtsanwalt, F. Louis, avocat, C. O'Daly, Solicitor)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: E. Jenkinson и S. Behzadi-Spencer, както и J. Coppel, barrister)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение от 12 септември 2007 г. на Първоинстанционния съд (голям състав) по дело API/Комисия (Т-36/04), с което Първоинстанционният частично отменя решението на Комисията от 20 ноември 2003 г. за отхвърляне на заявлението на API за достъп до писмените становища, представени от Комисията в рамките на определени производства пред Първоинстанционния съд и пред Съда.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия, свързани с производството по обжалване по дело C-514/07 P.
            
         
               3.
            
            
               Association de la presse internationale (API) понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия, свързани с производството по обжалване по дело C-528/07 P.
            
         
               4.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на Association de la presse internationale (API), свързани с производството по обжалване по дело C-532/07 P.
            
         
               5.
            
            
               Кралство Дания, Република Финландия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски, свързани с производствата по обжалване.
            
         
      (1)  ОВ C 51, 23.2.2008 г.
   
      ОВ C 22, 26.1.2008 г.
   
      ОВ C 32, 7.2.2009 г.