CELEX: 32000R1718
Language: de
Date: 2000-08-01 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1718/2000 der Kommission vom 1. August 2000 zur Änderung der Aussetzung der Erteilung von Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren

L 196/10               DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       2.8.2000
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 1718/2000 DER KOMMISSION
                                                         vom 1. August 2000
                zur Änderung der Aussetzung der Erteilung von Erstattungsbescheinigungen für nicht unter
                                               Anhang I des Vertrags fallende Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                               September noch Bescheinigungen erteilt werden können.
                                                                               Die in Artikel 8 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                         1520/2000 genannten noch verfügbaren Beträge
Gemeinschaft,                                                                  können den neuen Erstattungen zugeschlagen werden.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom
                                                                        (3)    Es ist daher angezeigt, nach den in Artikel 8 Absatz 8
6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus
                                                                               der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 vorgesehenen
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1), zuletzt
                                                                               Modalitäten ab dem 21. August 2000 die Erteilung von
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommis-
                                                                               Bescheinigungen zu gestatten, wenn die Bescheinigungs-
sion (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 1,
                                                                               anträge ab dem 7. August 2000 gestellt wurden —
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 der Kommis-
sion vom 13. Juli 2000 zur Festlegung der gemeinsamen
Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrer-              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
stattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbe-
trags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in                                         Artikel 1
Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren
                                                                        Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1066/2000 wird durch
ausgeführt werden (3), insbesondere auf Artikel 8 Absätze 6
                                                                        folgende Wortlauf ersetzt:
und 8,
                                                                            „Die Erteilung von Erstattungsbescheinigungen, die seit dem
in Erwägung nachstehender Gründe:                                           8. Mai 200 beantragt wurden, wird bis zum 30. September
(1)      Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1066/2000 der                        2000 ausgesetzt, allerdings können die Bescheinigungen,
         Kommission (4) wurde die Erteilung von Bescheini-                  die ab dem 7. August 2000 beantragt wurden, nach den in
         gungen, die ab dem 8. Mai 2000 beantrag wurden,                    Artikel 8 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000
         ausgesetzt.                                                        vorgesehenen Modalitäten erteilt werden.“
(2)      Da der Haushaltszeitraum Ende September endet und                                          Artikel 2
         der Kommission nun aktualisierte Statistiken vorliegen,
         ist sie zu der Ansicht gekommen, dass vor den 30.              Diese Verordnung tritt am 7. August 2000 in Kraft.
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                      staat.
                      Brüssel, den 1. August 2000
                                                                                     Für die Kommission
                                                                                       Erkki LIIKANEN
                                                                                  Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 318  vom 20.12.1993, S. 18.
(2) ABl.  L 309  vom 19.11.1998, S. 28.
(3) ABl.  L 177  vom 15.7.2000, S. 1.
(4) ABl.  L 119  vom 20.5.2000, S. 9.