CELEX: C1998/113/33
Language: it
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 19 febbraio 1998 nella causa T-169/96, Jean-Pierre Pierard contro Commissione delle Comunità europee (Rappresentanza dei dipendenti ed agenti della Commissione negli organi amministrativi e statutari - Personale in servizio fuori della Comunità - Non luogo a statuire)

11.4.98                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   C 113/13
3) Le ricorrenti sopporteranno la totalitaÁ delle spese.                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                            19 febbraio 1998
(1) GU C 386 del 31.12.1994 e C 137 del 3.6.1995.                    nella causa T-142/96, Anne-Marie Toller contro Commis-
                                                                                   sione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                     (Dipendenti Ð Parere della commissione di invaliditaÁ Ð
                                                                     Insufficienza professionale Ð Decisione di revoca Ð
                                                                     Domanda di riesame Ð Elemento nuovo sostanziale Ð
                                                                                        TardivitaÁ Ð RicevibilitaÁ)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                    (98/C 113/32)
                       19 febbraio 1998
                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
nella causa T-42/96, Eyckeler & Malt AG contro Com-
              missione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                     Nella causa T-142/96, Anne-Marie Toller, ex dipendente
(Ricorso d'annullamento Ð Importazioni di carne bovina               della Commissione delle ComunitaÁ europee, residente in
di alta qualitaÁ («bovini Hilton») Ð Regolamento (CEE)               Bruxelles, rappresentata dagli avv.ti Benoît Lombart, Eric
n. 1430/79 Ð Art. 13 Ð Decisione della Commissione                   Boigelot e Daniel Crucq, del foro di Bruxelles, con domici-
che nega lo sgravio dei dazi all'importazione Ð Diritti              lio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale Louis
       della difesa Ð Errore manifesto di valutazione)               Schiltz, 2, rue du Fort Reinsheim, contro Commissione
                                                                     delle ComunitaÁ europee (agenti: signor Julian Currall e
                         (98/C 113/31)                               signora Christine Berardis-Kayser), avente ad oggetto una
                                                                     domanda di annullamento della decisione della Commis-
                                                                     sione che rifiuta di riesaminare la decisione 1o luglio 1993
                (Lingua processuale: il tedesco)                     con la quale la ricorrente eÁ stata licenziata per insuffi-
                                                                     cienza professionale, il Tribunale (Quarta Sezione), com-
                                                                     posto dalla signora P. Lindh, presidente, e dai signori K.
Nella causa T-42/96, Eyckeler & Malt AG, con sede in                 Lenaerts e J.D. Cooke, giudici; cancelliere: signor A. Mair,
Hilden (Germania), rappresentata dagli avv.ti Dietrich               amministratore, ha pronunciato il 19 febbraio 1998 una
Ehle e Volker Schiller, del foro di Colonia, con domicilio           sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
eletto in Lussemburgo presso lo studio legale Marc Lucius,
6, rue Michel Welter, sostenuta da Regno Unito di Gran               1) Il ricorso eÁ respinto in quanto infondato.
Bretagna e Irlanda del Nord (agenti: inizialmente signora
Stephanie Ridley, e in seguito signori John Collins e David
Anderson), contro Commissione delle ComunitaÁ europee                2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le spese rispettiva-
(agente: signor Götz zur Hausen), avente ad oggetto il                    mente incontrate.
ricorso diretto all'annullamento della decisione della Com-
missione 20 dicembre 1995, documento K(95) 3391 def.,                (1) GU C 318 del 26.10.1996.
indirizzata alla Repubblica federale di Germania e relativa
a una domanda di sgravio dei dazi all'importazione, il Tri-
bunale (Prima Sezione), composto dai signori A. Saggio,
presidente, B. Vesterdorf e R.M. Moura Ramos, giudici;
cancelliere: signor J. Palacio GonzaÂlez, amministratore, ha
pronunciato, il 2 febbraio 1998, una sentenza il cui dispo-
sitivo eÁ del seguente tenore:                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                            19 febbraio 1998
                                                                     nella causa T-169/96, Jean-Pierre Pierard contro Commis-
1) EÁ annullata la decisione della Commissione 20 dicem-                           sione delle ComunitaÁ europee (1)
     bre 1995, indirizzata alla Repubblica federale di Ger-
     mania e relativa a una domanda di sgravio dei dazi              (Rappresentanza dei dipendenti ed agenti della Commis-
     all'importazione.                                               sione negli organi amministrativi e statutari Ð Personale
                                                                      in servizio fuori della ComunitaÁ Ð Non luogo a statuire)
                                                                                             (98/C 113/33)
2) La Commissione eÁ condannata alle spese.
                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
3) Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
     sopporteraÁ le proprie spese.                                   Nella causa T-169/96, Jean-Pierre Pierard, dipendente
                                                                     della Commissione delle ComunitaÁ europee, con l'avv.
                                                                     Nicolas LhoeÈst, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto
(1) GU C 180 del 22.6.1996.                                          in Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue
                                                                     Cessange, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
                                                                     (agenti: signor Gianluigi Valsesia e signora Christine Berar-
                                                                     dis-Kayser), avente ad oggetto un ricorso diretto all'annul-
 ---pagebreak--- C 113/14               IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     11.4.98
lamento della decisione del Comitato centrale del perso-               2) Le spese sopportate da ciascuna delle parti restano a
nale della Commissione con cui sono state respinte le pro-                  carico delle stesse.
poste del signor Chambellant per le designazioni dei mem-
bri degli organi previsti dallo Statuto noncheÂ degli organi           (1) GU C 74 dell'8.3.1997.
amministrativi e, per quanto necessario, la decisione espli-
cita di rigetto adottata dalla Commissione in risposta al
reclamo presentato dal ricorrente, il Tribunale (Quarta
Sezione), composto dalla signora P. Lindh, presidente, dai
signori K. Lenaerts e J.D. Cooke, giudici; cancelliere:
signor A. Mair, amministratore, ha pronunciato il 19 feb-
                                                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
braio 1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente
tenore:                                                                                        19 febbraio 1998
                                                                       nella causa T-196/97, Donato Continolo contro Commis-
                                                                                      sione delle ComunitaÁ europee (1)
1) Non vi eÁ luogo a statuire sul presente ricorso.
                                                                       (Dipendenti Ð Cure termali Ð Art. 59 dello Statuto Ð
                                                                                 Congedo di malattia Ð Congedo speciale)
2) La Commissione sopporteraÁ, oltre alle proprie spese,
     la metaÁ delle spese della ricorrente. La ricorrente sop-                                   (98/C 113/35)
     porteraÁ l'altra metaÁ delle proprie spese.
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
( ) GU C 388 del 21.12.1996.
 1
                                                                       Nella causa T-196/97, Donato Continolo, dipendente della
                                                                       Commissione delle ComunitaÁ europee, rappresentato dagli
                                                                       avv.ti Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel
                                                                       e FrancËoise Parmentier, del foro di Bruxelles, con domici-
                                                                       lio eletto in Lussemburgo, presso la Fiduciaire Myson
                                                                       SARL, 30, rue de Cessange, contro Commissione delle
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              ComunitaÁ europee (agenti: signora Christine Berardis-Kay-
                       19 febbraio 1998                                ser e Florence Duvieusart-Clutuche), avente ad oggetto la
                                                                       domanda di annullamento della decisione della Commis-
nella causa T-3/97 Anna Maria Campogrande contro                       sione 24 giugno 1996, confermata dalla decisione di
           Commissione delle ComunitaÁ europee (1)                     rigetto del reclamo del ricorrente 30 gennaio 1997, con
                                                                       cui eÁ stata negata al ricorrente la concessione di un con-
(Dipendenti Ð Avviso di posto vacante Ð Grado del posto
                                                                       gedo supplementare per cure termali, il Tribunale (Quarta
da coprire Ð Nomina a un posto di capo di UnitaÁ inqua-
                                                                       Sezione), composto dalla signora P. Lindh, presidente, e
drato nei gradi A4/A5 Ð IllegittimitaÁ della decisione della
                                                                       dai signori K. Lenaerts e J.D. Cooke, giudici; cancelliere:
   Commissione 19 luglio 1988 Ð Rigetto di candidatura)
                                                                       A. Mair, amministratore, ha pronunciato, il 19 febbraio
                          (98/C 113/34)                                1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                                                                       1) Il ricorso eÁ respinto.
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                       2) Ognuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
Nel procedimento T-3/97, Anna Maria Campogrande,
dipendente della Commissione delle ComunitaÁ europee,                  (1) GU C 7 del 10.1.1998.
rappresentata dall'avv. Marc-Albert Lucas, del foro di
Liegi, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso lo stu-
dio dell'avv. Evelyne Korn, 21, avenue de Nassau, contro
Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori
Gianluigi Valsesia e Denis Waelbroeck), avente ad oggetto
la domanda di annullamento della decisione della Com-
                                                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
missione di nominare il Sig. Cesare de Montis al posto di
capo dell'UnitaÁ 2 («Patto andino») della direzione A                                            4 marzo 1998
(«America Latina») della direzione generale I.B (Relazioni             nella causa T-146/96, Maria da GracËa de Abreu contro
esterne: Mediterraneo del Sud, Oriente e Medio oriente,                        Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee (1)
America Latina, Asia meridionale e sud-est asiatico e coo-
perazione Nord-Sud) e della decisione della Commissione                (Dipendenti in prova Ð Nomina di un ex agente tempora-
di respingere la candidatura della ricorrente a tale posto, il         neo Ð Mantenimento dello scatto di anzianitaÁ Ð Princi-
Tribunale, (Quarta Sezione) composto dalla signora P.                    pio di paritaÁ di trattamento Ð Eccezione d'illegittimitaÁ)
Lindh, presidente, e dai signori K. Lenaerts e J.D. Cooke,                                       (98/C 113/36)
giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore, ha pronun-
ciato, il 19 febbraio 1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
del seguente tenore:
                                                                       Nella causa T-146/96, Maria da GracËa de Abreu, dipen-
1) Il ricorso eÁ respinto.                                             dente della Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee, resi-