CELEX: C1999/314/10
Language: sv
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Mål C-337/99: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 10 september 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

30.10.1999              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 314/5

4. I kommissionens beslut fastställs andelen stöd med an-                  Talan mot Konungariket Belgien väckt den 10 september
   vändning av gemenskapens referenstal vid det datum då                       1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
   stödet beviljades. Det tal som kommissionen uppgivit
   motsvarar det som gäller för återbetalning av rättsstridigt
                                                                                                    (Mål C-337/99)
   stöd i kommissionens meddelande till medlemsstaterna
   97/C/273/03.
                                                                                                   (1999/C 314/10)
    Detta tal kan inte tillämpas retroaktivt på perioden mellan
    beviljandet av stödet och regleringens ikraftträdande, efter-          Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 septem-
    som det strider mot rättssäkerhetsprincipen och principen              ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
    om berättigade förväntningar.                                          mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Barry Doher-
                                                                           ty, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
(1) EGT L 236, 7.9.1999, s. 14.                                            rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
(2) EGT L 177, 1.7.1981, s. 31.                                            Kirchberg, Luxemburg.
(3) EGT L 126, 9.5.1989, s. 1.
                                                                           Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                           skall

                                                                           1. fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfyl-
                                                                              la sina skyldigheter enligt direktiv 90/388/EEG, i dess
                                                                              lydelse efter ändring genom direktiv 96/19/EG (1), och
                                                                              fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 7 september
                                                                              genom att inte anta de lagar och andra författningar som
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                              är nödvändiga för att följa artikel 4a.4 i direktivet, eller (i
                                                                              andra hand) genom att inte underrätta kommissionen om
                          (Mål C-331/99)                                      dessa åtgärder,

                         (1999/C 314/09)                                   2. förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
                                                                              naderna.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 september
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Republiken Frankrike. Sökanden företräds av Hans Støvlbaek,                Grunder och huvudargument
rättstjänsten, och Olivier Couvert-Castéra, nationell tjänsteman
med förordnande vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,                    Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,                ett direktiv är bindande för varje medlemsstat med avseende
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                       på det resultat som skall uppnås, innebär en skyldighet för
                                                                           medlemsstaterna att iaktta de frister för införlivande som
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         fastställts i direktiven. Fristen löpte ut den 11 januari 1997
                                                                           utan att Konungariket Belgien vidtagit nödvändiga åtgärder för
— fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att upp-              att följa det direktiv som omnämns i kommissionens ansökan.
  fylla sina skyldigheter enligt artikel 6.3 i direktiv
  76/768/EEG (1) genom att anta och vidmakthålla artikel 1
  stycke f) i dekret nr 77-469 av den 28 april 1977;                       (1) EGT L 74, 22.3.1996, s. 13.

— förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
  naderna.

Grunder och huvudargument

Listan över föreskriven information i artikel 6.1 i direktiv               Talan mot Konungariket Belgien väckt den 10 september
76/768/EEG är uttömmande. Dessutom utgör direktivet hinder                     1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
för att en nationell bestämmelse uppställer krav på kvantitativa
och kvalitativa uppgifter avseende ämnen som anges på                                               (Mål C-338/99)
förpackningen, i reklam eller i beteckningen på sådana kosme-
tiska produkter som omfattas av direktivet.
                                                                                                   (1999/C 314/11)

(1) Rådets direktiv av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlems-
    staternas lagstiftningar om kosmetiska produkter (EGT L 262,
                                                                           Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 septem-
    27.9.1976, s. 169), i dess lydelse enligt rådets direktiv 88/667/EEG   ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
    av den 21 december 1988 (EGT L 382, 31.12.1988, s. 46,                 mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av juridiska
    avseende artikel 6 i direktivet.                                       rådgivaren Lena Ström och Olivier Couvert-Castéra, rättstjäns-
                                                                           ten, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten,
                                                                           Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem-
                                                                           burg.