CELEX: 22013D0080
Language: sk
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 80/2013 z  3. mája 2013 , ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

31.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 291/39
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 80/2013
   z 3. mája 2013,
   ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Rady (EHS) č. 1836/93 (1), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 (2), ktoré bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (3) začleneným do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na nariadenie (EHS) č. 1836/93 z Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 196/2006 (4), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (3)
            
            
               Smernica Rady 75/716/EHS (5) bola zrušená smernicou Rady 93/12/EHS (6), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 75/716/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica Rady 78/319/EHS (7), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, bola zrušená smernicou Rady 91/689/EHS (8), ktorá bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (9) začlenenou do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 78/319/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Smernica Rady 80/778/EHS (10) bola zrušená smernicou Rady 98/83/ES (11), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 80/778/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (6)
            
            
               Smernica Rady 84/631/EHS (12), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, bola zrušená nariadením Rady (EHS) č. 259/93 (13), ktoré bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 (14) začleneným do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 84/631/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (7)
            
            
               Smernica Rady 85/210/EHS (15) bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES (16), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 85/210/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (8)
            
            
               Smernica Rady 85/339/EHS (17) bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES (18), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 85/339/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (9)
            
            
               Smernica Rady 92/72/EHS (19), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/3/ES (20), ktorá bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES (21) začlenenou do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 92/72/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 91/448/EHS (22), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutie Rady 91/596/EHS (23), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (12)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 92/146/EHS (24), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (13)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 94/10/ES (25), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (14)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 96/302/ES (26), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (15)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 96/511/ES (27), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (16)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 1999/177/ES (28), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, stratilo účinnosť 9. februára 2009, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz naň z Dohody o EHP.
            
         
               (17)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 1999/314/ES (29), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (18)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2000/45/ES (30), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, stratilo účinnosť 30. novembra 2008, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz naň z Dohody o EHP.
            
         
               (19)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2000/479/ES (31), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (20)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2001/689/ES (32), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, stratilo účinnosť 28. februára 2009, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz naň z Dohody o EHP.
            
         
               (21)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2002/529/ES (33), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (22)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2002/605/ES (34), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (23)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/121/ES (35), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, stratilo účinnosť 31. marca 2008, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz naň z Dohody o EHP.
            
         
               (24)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/669/ES (36), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, stratilo účinnosť 31. mája 2008, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz naň z Dohody o EHP.
            
         
               (25)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2005/174/ES (37), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (26)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/402/ES (38), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (27)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/534/ES (39), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (28)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2007/205/ES (40), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (29)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2007/531/ES (41), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (30)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2010/693/EÚ (42), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (31)
            
            
               Odporúčanie Komisie 2001/680/ES (43), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (32)
            
            
               Odporúčanie Komisie 2003/532/ES (44), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (33)
            
            
               Uznesenie Rady z 15. júla 1980 o cezhraničnom znečisťovaní ovzdušia oxidom siričitým a rozptýlenými časticami (45), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (34)
            
            
               Uznesenie Rady (89/C 273/01) (46), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (35)
            
            
               Uznesenie Rady (90/C 122/02) (47), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (36)
            
            
               Oznámenie Komisie [SEK(89) 934 v konečnom znení], ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
            
         
               (37)
            
            
               Prílohy II a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Text bodu 1 (smernica Rady 75/716/EHS), bodu 3 (smernica Rady 85/210/EHS), bodu 4 (smernica Rady 85/339/EHS), bodu 7c (rozhodnutie Komisie 1999/177/ES), bodu 9a (rozhodnutie Komisie 2007/205/ES) a bodu 9aa (rozhodnutie Komisie 2010/693/EÚ) kapitoly XVII prílohy II k Dohode o EHP sa vypúšťa.
   Článok 2
   Text bodu 1d (rozhodnutie Komisie 96/511/ES), bodu 1e [nariadenie Rady (EHS) č. 1836/93], bodu 1eac [nariadenie Komisie (ES) č. 196/2006], bodu 1fa (rozhodnutie Komisie 2000/479/ES), bodu 2aa (rozhodnutie Komisie 94/10/ES), bodu 2af (rozhodnutie Komisie 2006/402/ES), bodu 2b (rozhodnutie Komisie 2000/45/ES), bodu 2c (rozhodnutie Komisie 2001/689/ES), bodu 2l (rozhodnutie Komisie 2003/121/ES), bodu 2n (rozhodnutie Komisie 2004/669/ES), bodu 7 (smernica Rady 80/778/EHS), bodu 21a (smernica Rady 92/72/EHS), bodu 21abb (rozhodnutie Komisie 2002/529/ES), bodu 21abc (rozhodnutie Komisie 2006/534/ES), bodu 21abd (rozhodnutie Komisie 2007/531/ES), bodu 23aa (rozhodnutie Komisie 2002/605/ES), bodu 23c (rozhodnutie Komisie 1999/314/ES), bodu 24a (rozhodnutie Komisie 91/448/EHS), bodu 24c (rozhodnutie Komisie 2005/174/ES), bodu 25a (rozhodnutie Rady 91/596/EHS), bodu 25b (rozhodnutie Komisie 92/146/EHS), bodu 29 (smernica Rady 78/319/EHS), bodu 31 (smernica Rady 84/631/EHS), bodu 32ab (rozhodnutie Komisie 96/302/ES), bodu 35 (uznesenie Rady z 15. júla 1980), bodu 36 [uznesenie Rady (89/C273/01)], bodu 37 [uznesenie Rady (90/C 122/02)], bodu 38 [oznámenie Komisie (SEK(89) 934 v konečnom znení)], bodu 40 (odporúčanie Komisie 2001/680/ES) a bodu 42 (odporúčanie Komisie 2003/532/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa vypúšťa.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. mája 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (48).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 3. mája 2013
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 168, 10.7.1993, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 114, 24.4.2001, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 4.
   
      (5)  Ú. v. ES L 307, 27.11.1975, s. 22.
   
      (6)  Ú. v. ES L 74, 27.3.1993, s. 81.
   
      (7)  Ú. v. ES L 84, 31.3.1978, s. 43.
   
      (8)  Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
   
      (10)  Ú. v. ES L 229, 30.8.1980, s. 11.
   
      (11)  Ú. v. ES L 330, 5.12.1998, s. 32.
   
      (12)  Ú. v. ES L 326, 13.12.1984, s. 31.
   
      (13)  Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
   
      (15)  Ú. v. ES L 96, 3.4.1985, s. 25.
   
      (16)  Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58.
   
      (17)  Ú. v. ES L 176, 6.7.1985, s. 18.
   
      (18)  Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 10.
   
      (19)  Ú. v. ES L 297, 13.10.1992, s. 1.
   
      (20)  Ú. v. ES L 67, 9.3.2002, s. 14.
   
      (21)  Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2008, s. 1.
   
      (22)  Ú. v. ES L 239, 28.8.1991, s. 23.
   
      (23)  Ú. v. ES L 322, 23.11.1991, s. 1.
   
      (24)  Ú. v. ES L 60, 5.3.1992, s. 19.
   
      (25)  Ú. v. ES L 7, 11.1.1994, s. 17.
   
      (26)  Ú. v. ES L 116, 11.5.1996, s. 26.
   
      (27)  Ú. v. ES L 213, 22.8.1996, s. 16.
   
      (28)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1999, s. 47.
   
      (29)  Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 43.
   
      (30)  Ú. v. ES L 16, 21.1.2000, s. 74.
   
      (31)  Ú. v. ES L 192, 28.7.2000, s. 36.
   
      (32)  Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 23.
   
      (33)  Ú. v. ES L 172, 2.7.2002, s. 57.
   
      (34)  Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 74.
   
      (35)  Ú. v. EÚ L 47, 21.2.2003, s. 56.
   
      (36)  Ú. v. EÚ L 306, 2.10.2004, s. 16.
   
      (37)  Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 20.
   
      (38)  Ú. v. EÚ L 162, 14.6.2006, s. 78.
   
      (39)  Ú. v. EÚ L 213, 3.8.2006, s. 4.
   
      (40)  Ú. v. EÚ L 91, 31.3.2007, s. 48.
   
      (41)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2007, s. 47.
   
      (42)  Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2010, s. 4.
   
      (43)  Ú. v. ES L 247, 17.9.2001, s. 1.
   
      (44)  Ú. v. EÚ L 184, 23.7.2003, s. 19.
   
      (45)  Ú. v. ES C 222, 30.8.1980, s. 1.
   
      (46)  Ú. v. ES C 273, 26.10.1989, s. 1.
   
      (47)  Ú. v. ES C 122, 18.5.1990, s. 2.
   
      (48)  Ústavné požiadavky neboli oznámené