CELEX: 31986R0636
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 636/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse frugter og grønsager fra tredjelande

Nr . L 60 / 22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1 . 3 . 86
                                           KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 636 / 86
                                                              af 28 . februar 1986
                       om fastsættelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse
                                                      frugter og grønsager fra tredjelande
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             144 kan opretholde for indførsel af friske frugter og
  FÆLLESSKABER HAR —                                                        grønsager fra tredjelande .
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
  pæiske økonomiske Fællesskab ,                                            2.     For perioden 1 . marts til 31 . december 1986 nedsættes
                                                                            disse kontingenter med en sjettedel .
  under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
  tiltrædelse ,
                                                                            3.     I forbindelse med de i stk . 1 omhandlede kontingenter
                                                                            begrænser kongeriget Spanien indførslen af produkterne i de
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3798 / 85 af          perioder , der er anført i bilag II , til de procentvise andele ,
  20 . december 1985 om kvantitative restriktioner ved indfør­
                                                                            som er anført i nævnte bilag ud for hvert produkt .
  sel til Spanien af visse frugter og grønsager fra tredjelande ( 1 ) ,
  særlig artikel 3 , og
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                        Artikel 2
  Ifølge artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 3798 / 85
  fastsættes det første kontingent for 1 986 for hvert produkt til
  mellem 0,1 og 0,5 % af den gennemsnitlige spanske produk­                 De spanske myndigheder udsteder importbevillinger på en
  tion , udtrykt i mængde , i løbet af de sidste tre år før                 sådan måde , at der sikres en rimelig fordeling mellem
  tiltrædelsen , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger ;        ansøgerne af de til rådighed stående mængder .
  som følge af de spanske produktionsbetingelser bør satsen
  0,1 % vælges for tomater , appelsiner , mandariner , citroner ,
  druer til spisebrug og æbler ; 0,2 % for løg , hvidløg , pærer ,          Samtidig med ansøgningen om importbevilling stilles der en
  abrikoser og ferskner ; 0,25 % for gulerødder og 0,5 % for                sikkerhed , som frigives på de af de spanske myndigheder
  blomkål ;                                                                 fastsatte betingelser , så snart indførslen har fundet sted .
  i betragtning af de særlige forhold , der gør sig gældende for
  den spanske produktion , er det hensigtsmæssigt at fastsætte ,
  at indførslen til Spanien af visse produkter fra tredjelande
  skal ske under overholdelse af en tidsplan , som indeholder                                           Artikel 3
  importmængder , der fastsættes i forhold til det for hvert år
  gældende kontingent ;
                                                                            1.     De spanske myndigheder giver Kommissionen medde­
  for at sikre korrekt forvaltning af kontingenterne bør                    lelse om , hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik
  ansøgningen om importbevilling ledsages af en sikkerheds­                 på anvendelse af artikel 2 .
  stillelse ;
                                                                            2.     De fremsender senest den 15 . i hver måned følgende
  det bør fastsættes , at Kommissionen skal orienteres ;
                                                                            oplysninger vedrørende hvert af de produkter , for hvilke der
                                                                            er udstedt importbevillinger i den foregående måned :
  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens­
  stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt
                                                                            — de mængder , som er omfattet af de udstedte importbe­
  og Grønsager —
                                                                                villinger , opdelt på afsendelseslande
                                                                            — de indførte mængder , opdelt på afsendelseslande .
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                Artikel 1
\
  1.      I bilag I fastsættes størrelsen af de første kontingenter ,                                   Artikel 4
  som kongeriget Spanien i medfør af tiltrædelsesaktens artikel
  (») EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1985 , s . 28 .                           Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr . L 60 / 23
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat .
           Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986 .
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
 ---pagebreak--- Nr . L 60 / 24                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              1 . 3 . 86
                                                             BILAG I
                                                                                                                 (i torts )
                 Position
               i den fælles                                Varebeskrivelse                           Første kontingent
                                                                                                         for 1986
                 toldtarif
                  07.01     Grønsager , friske eller kølede :
                               B. Kål :
                                    I. Blomkål                                                             1 082
                               G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri , radi­
                                    ser og andre spiselige rodfrugter :
                                    ex II . Gulerødder og turnips :
                                            — gulerødder                                                      332
                            ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg:                           i
                                    — spiseløg ( bortset fra skalotteløg og hvidløg ):                      1 994
                                    — hvidløg                                                                 377
                               M. Tomater                                                                  2 004
                  08.02     Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                            A. Appelsiner og pomeranser                                                    1 731
                            B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                                wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                                II . Andre varer :
                                     — mandariner ( herunder tangeriner og satsumas )                         456
                            C. Citroner                                                                       469
                  08.04     Druer , friske eller tørrede :
                            A. Friske druer :
                                I. Til spisebrug                                                              509
                  08.06     Æbler , pærer og kvæder , friske :
                            A. Æbler                                                                          983
                            B. Pærer                                                                          503
                  08.07     Stenfrugter , friske :
                               A. Abrikoser                                                                   324
                            ex B. Ferskner , herunder blodferskner og nektariner :
                                    — ferskner                                                                930
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 60 / 25
                                                           BILAG II
             Position                                                                         Mængde udtrykt
           i den fælles                                  Varebeskrivelse                       i procent af det
             toldtarif                                                                        årlige kontingent
              08.02     Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                        B. Appelsiner og pomeranser :
                             I. Appelsiner , friske :
                                      a ) i perioden 1 . april til 30 . april
                                      b ) i perioden 1 . maj til 15 . maj
                                  ex c ) i perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                                          — i perioden 16 . maj til 31 . maj
                                          — i perioden 1 . oktober til 15 . oktober
                                      d ) i perioden 16 . oktober til 31 . marts :                     20
                            II . Andre varer :
                                  ex a ) i perioden 1 . april til 15 . oktober :
                                          — i perioden 1 . april til 31 . maj
                                          — i perioden 1 . oktober til 15 . oktober
                                      b ) i perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                        B. mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                            wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                            ex II . Andre varer :
                                      — mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) i
                                           perioden 1 . oktober til 31 . maj                           20
              08.06     Æbler, pærer og kvæder, friske :
                        A. Æbler :
                            ex I. Æbler i løs afladning , til fremstilling af æblecider eller
                                      æblesaft , i perioden 16 . september til 15 . december:
                                      — i perioden 16 . september til 30 . november                     15
                                 II . I andre tilfælde :
                                      ex a ) i perioden 1 . august til 31 . december :
                                             — i perioden 1 . september til 30 . november
                        B. Pærer :
                            ex I. Pærer i løs afladning , til fremstilling af pærecider eller
                                      pæresaft , i perioden 1 . august til 16 . december:
                                      — i perioden 1 . august til 16 . december
                                 II . I andre tilfælde :                                               25
                                          c) i perioden 16 . juli til 31 . juli
                                      ex d) i perioden 1 . august til 31 . december:
                                             — i perioden 1 . august til 16 . december
              08.07     Stenfrugter , friske :
                        ex A. Abrikoser :
                                  — i perioden 1 . maj til 31 . juli                                    25
                        ex B. Ferskner , herunder blodferskner og nektariner :
                                  — ferskner i perioden 15 . juni til 15 . september                    25