CELEX: 62013CN0151
Language: lv
Date: 2013-03-25 00:00:00
Title: Lieta C-151/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. martā iesniedza Cour administrative d'appel de Versailles (Francija) — Le Rayon d'Or SARL/Ministre de l'Économie et des Finances

15.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 171/17
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. martā iesniedza Cour administrative d'appel de Versailles (Francija) — Le Rayon d'Or SARL/Ministre de l'Économie et des Finances
   
   (Lieta C-151/13)
   2013/C 171/35
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Cour administrative d'appel de Versailles
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Le Rayon d'Or SARL
   
   
      Atbildētājs: Ministre de l'Économie et des Finances
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai Sestās direktīvas (1) 11.A panta 1. punkta a) apakšpunkts, kas ir pārņemts Direktīvas 2006/112/EK (2) 73. pantā, ir jāinterpretē tādējādi, ka “vienas likmes veselības aprūpei paredzēts maksājums”, ko slimokases izmaksā veco ļaužu pansionātiem saskaņā ar Code de la sécurité sociale L. 174-7. pantu un kas ir atbrīvots no pievienotās vērtības nodokļa, pamatojoties uz Code général des impôts 261. panta 4. punkta 1. apakšpunktu, ir uzskatāms par subsīdiju, kas ir tieši saistīta ar veselības aprūpes pakalpojumu, kuri tiek sniegti rezidentiem, cenu un kas tādējādi ietilpst pievienotās vērtības nodokļa piemērošanas jomā?
   
      (1)  Padomes 1977. gada 17. maija Sestā direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.).
   
      (2)  Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.).