CELEX: 51977PC0410
Language: it
Date: 1977-07-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE n. 3328/75 rinnovante il regime di diminuzione degli oneri all'importazione di prodotti del settore delle carni bovine originarie degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 410
Vol. 1977/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(77)410 def.
                                                           Bruxelles . 6 settem"bre 1977 *
                                     Proposta ai
                           REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                    che proroga il regolamento ( CEE n . 3328/ 75
                      rinnovante il regime di diminuzione degli
                  oneri all' importazione di prodotti del settore
                delle carni bovine originarie degli Stati africani ,
                             dei Caraibi  e del Pacifico
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(77 ) 410 def.
 ---pagebreak---                                                              VI / 2941 / 77-I
                                   RELAZIONE
 A partire dall' entrata in vigore delle disposizioni della Convenzione di
 Lomé, la Comunità ha adottato misure particolari che prevedono una ridu­
 zione degli oneri non tariffari all' importazione nella misura del 90% , com­
 pensata da una tassa di importo equivalente , riscossa all' esportazione dai
 paesi ACP interessati . La Comunità si è ispirata , per questo, alla dichia­
 razione iscritta al verbale della firma della Convenzione di Lomé , secondo
 la quale, in caso di " scatto della clausola di salvaguardia per i prodotti
 del settore della carne bovina, saranno prese le misure necessarie al fine
 di consentire il mantenimento di un certo volume di esportazioni degli Sta­
 ti ACP verso la Comunità, in funzione delle quantità annuali tradizional­
mente esportate".
 In effetti , nel periodo in questione, una clausola di salvaguardia era
 stata decisa dalla Comunità .
Tale clausola di salvaguardia è stata abrogata a partire dal 1° agosto 1977,
tuttavia , è fondato il timore che si manifestino difficoltà per i paesi ACP
esportatori di carni verso la CEE , nel caso che le misure di riduzione in
vigore non vengano prorogate al di là della loro data di scadenza , che è il
31 dicembre 1977 .
E' vero che, in base alla suddetta dichiarazione, " la Comunità in caso di
diminuzione di tali esportazioni , sarà disposta a consultarsi con i paesi
interessati , al fine di esaminare le misure appropriate per rimediare a
questa situazione". Tali misure, pero' , giungerebbero troppo tardi , allorché
la situazione sarebbe già deteriorata .
Ora , l' economia degli Stati ACP, che dipende strettamente dall' esportazione
di carne, l' utilizzazione che è stata fatta della riduzione ammessa , miran­
te ad assicurare ai produttori , mediante la stabilità delle esportazion, un
reddito di un certo livello, e la situazione geografica e geo-politica di
tali paesi , sono tutti elementi in favore della proroga delle misure ecce­
zionali in vigore anche per l' anno 1978 .
La proposta di regolamento allegata concerne tali misure .
 ---pagebreak---                                                                 VI / 2941 / 77-I
                                     Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) N.      /77 DEL CONSIGLIO
                         del
                   che proroga il regolamento ( CEE ) n . 3328 /75
                    rinnovante il regime di diminuzione degli
                 oneri all' importazione di prodotti del settore
               delle carni bovine originarie degli Stati africani ,
                             dei Caraibi e del Pacifico
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
                           \
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 43 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Visto il parere del Parlamento europeo ( 1 );
Considerando che alcuni Stati firmatari della Convenzione ACP-CEE di Lomé
forniscono tradizionalmente la Comunità di carni bovine ; che la produzione
di carni bovine costituisce un fattore sostanziale della loro economia , la
Qcaie dipende molto strettamente dalle esportazioni in questione; che , poi­
ché gli Stati interessati sono inoltre i meno sviluppati fra i paesi che
esportano questo prodotto verso la Comunità , determinate misure di caratte­
re straordinario possano contribuire a salvaguardare una regolare corrente
di importazioni ;
Considerando che è stato tenuto conto di questa situazione con il regola­
mento ( CEE ) n . 3328/75 del Consiglio del 18 dicembre 1975 che rinnova il
regime delle diminuzioni degli oneri all' importazione di prodotti del set­
tore della carne bovina originari degli Stati Africani , dei Caraibi e del
Pacifico (3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2841 /76 (4),
in virtù del quale, a condizione che gli Stati ACP applichino una tassa
                                                                      ι
                                                                          • ■ ■/ • a •
( 1 ) G.U. n .
( 2 ) G.U. n . L 25 del 30 . 1.1976, pag . 2
( 3 ) G.U. n . L 329 del 23.12.1975 , pag . 4
<4 ) G.U. n . L 327 del 26.11.1976, pag . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -                    VI / 2941 / 77-I
equivalente ali . esportazione, viene concessa una compensazione parziale
degli oneri all' importazione diversi dai dazi doganali per i prodotti di
cui all' articolo 1*a del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
delle carni bovine (5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 425 /77 ( 6); che, tuttavia , il regime instaurato da questo regolamento
viene a scadenza il 31 dicembre 1977;
Considerando che, per tener conto dell' importanza vitale che ha , per i pae­
si summenzionati , il settore delle carni bovine, è opportuno prorogare tali
misure dal 1° gennaio al 31 dicembre 1978 per gli Stati ACP esportatori di
carne bovina verso la CEE ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
All' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 3328 /75 , la data del 31 dicembre
1977 è sostituita da quella del 31 dicembre 1978 .
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                   Per il Consiglio
                                          Il Présidente
 ( 5 ) G.U. n . L 148 del 28.6.1968, pag . 24
 (6) G.U. n . L 61 del 5.3.1977, pag . 1
 ---pagebreak---                          SCHEDA           FINANZIARIA
                                                                                       BÂTA I
  1 . LINEA DEL BIUNCIO INTERESSATA :        Capitolo 10 ( risorse proprie )
  «–B–NINFU'IIHIIFFIRWIII–        W–T–                             «–                         –m^^xwma–W      ––
I portazione
  2. DEFINIZIONEDELPROVVEDIMENTO         : proposta
                                             settore didelle
                                                           regolamento         (CEE) originarie
                                                                                       del ConsigliodeglicheStatiprorogaACPi ili' \
  regolamento ( CEE ) n . 3328 / 75 rinnovante il regime di diminuzione degli òneri all' im­
                         di prodotti del                        carni bovine
      BASE GIURIDICA S Articolo 43
  A. OBIEITIVO DEL PROVVEDIMENTO i Parziale compensazione degli oneri all' importazione per le
  carni bovine originarie degli Stati ACP mediante diminuzione degli oneri non tarif­
  fari all' importazione , a condizione che sia stata riscossa una tassa all' esportazio­
  ne di pari importo .
  5 . ΙΉΟΙΌΕΝΖΕ ΓΊΝΑΝΖΙΑΗΙΕ                    DURANTE LA CAMPAGNA I    ESERCIZIO IN CORSO {   "S ESEnCIZIO SECJHÎTE (
  5.0 . SPESE                                                       J                                I
        - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                           i                            I •
          ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
        - A CAKICA TELLE AKM.NI NAZIOHALI
        - A CARICO DI ALTRI SETTORI
          NAZIONALI
  5.1   ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE CEE
          (PRELIEVI/DIRIM D0CANALI )             - 35 MUC                                                  - 30 MUC
        - SUL PIANO NAZIONALE ( -J )                                                                                        -4
                                                ANNO . 197S .            ANNO                          ANNO
  5.0.1   SCADENZE PLURIENNALI SPESE
                                                  - 5 MUC
  5.1.1   SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
  5 .2   METODO DI CALOOLO Ipotesi quantitativa :                   27.400 tonnellate
                                   Ipotesi di riduzione degli oneri non tariffari
                                  all' importazione :               1280 UC / t ( la riduzione constatata tra
                                                                      l' 1.1 . e il 30.9.1977 varia tra
                                                                    912 e 1.528 UC / t
  6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
        ESECUZIONI                                                                                                         SI/ 3CX
  6.2
                                                                                                                                  i
  6.3   CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI
  OSSERVAZIONI I
                          ( 1 ) Si tratta di una non riscossione di una parte dei prelievi che
                                avrebbe dovuto essere versata al bilancio della Comunità .