CELEX: C2000/316/64
Language: fi
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Asia T-227/00: Far Eastern Textiles Ltd:n 28.6.2000 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

C 316/34                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        4.11.2000
Far Eastern Textiles Ltd:n 28.6.2000 Euroopan unionin                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
              neuvostoa vastaan nostama kanne
                                                                         Asian tosiseikat ja oikeudelliset seikat ovat samat kuin asioissa
                          (Asia T-227/00)                                T-220/00, T-223/00 ja T-224/00.
                          (2000/C 316/64)                                Kantajat väittävät, että päätöksellä määrätyn sakon määrä on
                                                                         ristiriidassa useiden eri yhteisön oikeussääntöjen ja yleisten
                                                                         periaatteiden kanssa ja että sitä pitäisi merkittävästi alentaa.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                       Kantajat väittävät erityisesti, että:
Far Eastern Textiles Ltd. on nostanut 28.8.2000 Euroopan                 –      uusien sakkojen laskentaa koskevien sääntöjen soveltami-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                       nen on oikeusvarmuuden periaatteen vastaista.
teen Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustajana
on Philippe De Baere, Van Bael & Bellis, Bryssel.                        –      Euroopan talousalueelta kantajille lysiinin myynnistä ker-
                                                                                tyvä liikevaihto on jätetty ottamatta huomioon suhteelli-
                                                                                suusperiaatteen vastaisesti.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –      sakon perustaa määritellessään komissio ei ole arvioinut
–    kumoaa neuvoston asetuksen N:o 978/2000 1 ja 2 artik-
                                                                                oikein alan yritysten kokoeroja, minkä vuoksi tämä
     lan siltä osin kuin se vaikuttaa kantajaan; ja
                                                                                perusta on kantajia syrjivä.
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         –      komissio on soveltanut virheellisesti sakkojen määrää-
                                                                                mättä jättämisestä tai lieventämisestä kartelleja koskevissa
                                                                                asioissa (1) annettua komission tiedonantoa kantajien
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                             osalta ja jättänyt tämän vuoksi alentamatta kantajille
                                                                                määrättyä sakkoa, vaikka niillä olisi ollut tähän oikeus.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-226/00, Nan Ya Palstics vastaan neuvosto.                 –      sakkoa määrätessään komissio on jättänyt ottamatta
                                                                                lieventävänä olosuhteena huomioon sen, että kantajat
                                                                                olivat soveltaneet kyseisiä sopimuksia ainoastaan rajoite-
                                                                                tusti.
                                                                         (1) EYVL C 207, 18.7.1996, s. 4.
Daesang Corporationin ja Sewon Europe GmbH:n
30.8.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                             ma kanne
                          (Asia T-230/00)
                                                                         Adriatica di Navigazione spa:n ja Comitato ”Venezia
                          (2000/C 316/65)
                                                                         vuole viveren” 31.8.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                              vastaan nostama kanne
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                                                   (Asia T-231/00)
Daesang Corporation ja Sewon Europe GmbH ovat nostaneet
30.8.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                                             (2000/C 316/66)
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajina ovat Jean-François Bellis, Andrzej
Kmiecik ja Stephanie Reinart, Van Bael & Bellis, Bryssel.                                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            Adriatica di Navigazione spa ja Comitato ”Venezia vuole
                                                                         vivere” ovat nostaneet 31.8.2000 Euroopan yhteisöjen ensim-
–    kumoaa 7.6.2000 tehdyn komissio päätöksen nro                       mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
     C(2000) 1565 lopull.                                                teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianaja-
                                                                         jat Mario Siragusa ja Francesca Maria Moretti, Rooma ja
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                Venetsia.