CELEX: 31962H0629
Language: it
Date: 1962-05-25 00:00:00
Title: Raccomandazione della Commissione agli Stati membri relativa alla data da prendere in considerazione per la determinazione dell'aliquota del dazio doganale applicabile alle merci dichiarate per l'immissione al consumo

29 . 6 . 62               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                1545/ 62
                 COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                        COMMISSIONE
                                          INFORMAZIONI
                                     RACCOMANDAZIONI E PARERI
                  Raccomandazione della Commissione agli Stati membri relativa alla
                  data da prendere in considerazione per la determinazione dell'aliquota
                   del dazio doganale applicabile alle merci dichiarate per l'immissione
                                                in consumo
     Al fine di assicurare un'uguale incidenza          incombono agli Stati membri a norma dellarti­
dei dazi della tariffa doganale comune in tutti gli     colo 23 del Trattato, contiene le regole che do­
Stati membri, occorre uniformare le condizioni          vrebbero sostituirsi in tutta la Comunità a quelle
della loro applicazione nella Comunità. È augura­       nazionali vigenti in materia e che presentano
bile quindi che, fin dal periodo transitorio, si        notevoli differenze da uno Stato membro al­
applichino regole uniformi in materia doganale          l' altro .
per correggere, nei rapporti commerciali tra gli
Stati membri, talune disparità dell'onere doga­
nale gravante sulle merci a seconda che siano                La Commissione auspica che le presenti dispo­
importate nell'uno o nell' altro Stato membro ,         sizioni, le quali tengono conto sia degli interessi
disparità indipendenti da quelle che normalmente        economici generali della Comunità, che delle
derivano dall'applicazione degli articoli 14 e 23       necessità proprie del commercio, entrino in vi­
del Trattato, relativi alla progressiva abolizione      gore al più presto in ciascuno degli Stati membri.
dei dazi doganali tra gli Stati membri e al pro­        Nel periodo transitorio, infatti, la loro applica­
gressivo allineamento delle tariffe nazionali sulla     zione riveste particolare importanza a causa
tariffa doganale comune.                                delle frequenti modifiche che intervengono in
                                                        ogni Stato membro nelle aliquote dei dazi do­
                                                        ganali applicabili alle merci in provenienza dagli
     Dato che spesso la procedura di sdoganamento       altri Stati membri (progressiva abolizione dei
delle merci dichiarate per l'immissione in con­         dazi doganali), o importate dai paesi terzi (pro­
sumo si protrae per alcuni giorni e che l'aliquota      gressivo allineamento delle tariffe nazionali sulla
del dazio doganale corrispondente può nel frat­         tariffa doganale comune).
tempo variare, è necessario che venga fissata con
precisione la data da prendere in considerazione
per la determinazione dell'aliquota del dazio                Per questi motivi, e a norma degli articoli 27
doganale^ applicabile a dette merci.                    e 155 del Trattato, la Commissione raccomanda
                                                        agli Stati membri di accogliere le seguenti norme
     La presente raccomandazione che lascia im­         tra le loro disposizioni legislative, regolamentari
pregiudicata l'interpretazione degli obblighi che       o amministrative in materia doganale.
 ---pagebreak--- 1546/62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                              29. 6 . 62
I.    Fatta salva l'applicazione delle disposizioni   del caso , 1 applicazione dell'aliquota più favore­
dei paragrafi II e III, l' aliquota del dazio doga­   vole che era in vigore, alla data in cui il docu­
nale applicabile alle merci dichiarate per l'im­      mento di rispedizione è stato rilasciato dal primo
missione in consumo è quella in vigore alla data      ufficio doganale. Questa disposizione tuttavia è
in cui il servizio doganale accetta l'atto con il     applicabile soltanto se, alla predetta data, erano
quale il dichiarante manifesta la sua volontà di      soddisfatte tutte le condizioni necessarie per po­
immettere in consumo dette merci.                     ter procedere all'immissione in consumo della
                                                      merce nel primo ufficio doganale.
     L'atto sopracitato non può essere accettato in
nessun caso fino a quando le merci non siano          IV .   Nel caso in cui il dichiarante abbia otte­
arrivate nel luogo stabilito dalla dogana per le      nuto, a norma delle disposizioni della nota 4
operazioni di sdoganamento e i documenti che          della sezione XVI della tariffa doganale comune,
devono essere esibiti per la loro immissione in       che una macchina presentata a riprese sia sog­
consumo non siano stati presentati.                   getta al dazio doganale applicabile alle macchine
                                                      montate, sono salve le disposizioni dei prece­
II. Nel caso in cui dopo la data indicata nel         dente paragrafi I e II, applicabili all' atto del­
paragrafo I, ma prima che sia stata data dal ser­     l'immissione in consumo di ciascuna parte della
vizio doganale l'autorizzazione per l'uscita della    macchina .
merce intervenga una riduzione nell' aliquota
del dazio doganale applicabile ad una merce           V.     Le disposizioni della presente raccoman­
 dichiarata per l'immissione in consumo, il dichia­   dazione si applicano alle merci dichiarate per
rante può chiedere l'applicazione dell'aliquota       l'immissione in consumo in seguito ad importa­
più favorevole.                                       zione diretta dall' estero o uscita dal deposito.
III.    Allorquando una merce, assoggettabile ad
 un dazio doganale, la cui aliquota è fissata in           Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1962
 funzione di determinati periodi dell' anno, viene
 rispedita dall'ufficio doganale, attraverso il quale                             Per la Commissione
 è stata introdotta nel territorio doganale, ad altro
 ufficio doganale in cui è dichiarata per l'immis­                                  Il Vicepresidente
 sione in consumo, il dichiarante può chiedere, se                                     W. HALLSTEIN