CELEX: 62008CA0551
Language: sk
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Vec C-551/08: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z  29. októbra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2005/68/ES — Samostatná zárobková činnosť v oblasti zaistenia — Prístup a výkon — Vnútroštátne ustanovenia vydané pred smernicou — Neoznámenie alebo neprebratie v stanovenej lehote)

19.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 312/9
            
         Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. októbra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika
   (Vec C-551/08) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2005/68/ES - Samostatná zárobková činnosť v oblasti zaistenia - Prístup a výkon - Vnútroštátne ustanovenia vydané pred smernicou - Neoznámenie alebo neprebratie v stanovenej lehote)
   2009/C 312/14
   Jazyk konania: poľština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: N. Yerrell a M. Kaduczak, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Poľská republika (v zastúpení: M. Dowgielewicz, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprijatie všetkých právnych predpisov potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES zo 16. novembra 2005 o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, ako aj smernice 98/78/ES a 2002/83/ES (Ú. v. EÚ L 323, s. 1) v stanovenej lehote
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Poľská republika si tým, že neprijala zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES zo 16. novembra 2005 o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, ako aj smernice 98/78/ES a 2002/83/ES, alebo že v každom prípade neinformovala Komisiu Európskych spoločenstiev o znení vnútroštátnych ustanovení prijatých v oblasti, ktorú smernica upravuje, nesplnila povinnosti vyplývajúce jej z článku 64 tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Poľská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 7.3.2009.