CELEX: 62013TA0395
Language: lv
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Lieta T-395/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Miettinen/Padome Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Padomes Juridiskā dienesta atzinums par priekšlikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai un regulai par kriminālsodiem, kas piemērojami iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas darbībām un tirgus manipulācijām — Daļējs piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar juridisko atzinumu aizsardzību — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību

3.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 363/32
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Miettinen/Padome
   (Lieta T-395/13) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Padomes Juridiskā dienesta atzinums par priekšlikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai un regulai par kriminālsodiem, kas piemērojami iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas darbībām un tirgus manipulācijām - Daļējs piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar juridisko atzinumu aizsardzību - Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību)
   (2015/C 363/40)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Samuli Miettinen (Espoo, Somija) (pārstāvji – O. Brouwer un E. Raedts, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – sākotnēji K. Pellinghelli, P. Plaza García un K. Toomus, vēlāk P. Plaza García, A. Jensen un M. Bauer, pārstāvji)
   
      Personas, kas iestājušās lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Zviedrijas Karaliste (pārstāvji – sakotnēji A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg un C. Hagerman, vēlāk A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, K. Sparrman, E. Karlsson, L. Swedenborg un F. Sjövall, pārstāvji) un Igaunijas Republika (pārstāvis – N. Grünberg)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Padomes 2013. gada 13. maija Lēmumu atteikt pilnu piekļuvi 2012. gada 27. jūlija Dokumentam Nr. 12979/12, kurā ir ietverts Padomes Juridiskā dienesta atzinums par priekšlikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kriminālsodiem, kas piemērojami iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas darbībām un tirgus manipulācijām, regulai par iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas darbībām un tirgus manipulācijām un citiem instrumentiem attiecībā uz administratīvo sodu harmonizāciju finanšu pakalpojumu jomā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2013. gada 13. maija Lēmumu atteikt pilnu piekļuvi 2012. gada 27. jūlija Dokumentam Nr. 12979/12, kurā ir ietverts Padomes Juridiskā dienesta atzinums par priekšlikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kriminālsodiem, kas piemērojami iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas darbībām un tirgus manipulācijām, regulai par iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas darbībām un tirgus manipulācijām un citiem instrumentiem attiecībā uz administratīvo sodu harmonizāciju finanšu pakalpojumu jomā, kā arī Padomes 2013. gada 23. jūlija vēstuli;
            
         
               2)
            
            
               Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pati, kā arī atlīdzina Samuli Miettinen tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Zviedrijas Karaliste un Igaunijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 274, 21.9.2013.