CELEX: 51989PC0159
Language: it
Date: 1989-03-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3667/83 concernente il proseguimento dell'importazione nei Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 159
Vol. 1989/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   C0M(89 ) 159  def .
                                                   Bruxelles , 28 marzo 1989
                                  Proposta di
                  REGOLAMENTO < CEE > DEL CONSIGLIO
  che modifica 11 regolamento ( CEE ) n . 3667/83 concernente II
    proseguimento dell' Importazione nel Regno Unito di burro
               neozelandese a condizioni speciali
                   ( presentata dalla Commissione )
                                i \V ! S
                                                      '4
                                                -j
                                                       V
                                                          I
                           . V -s^>            &
                              J   v   - VÏ .
                                               ^ '
                            I ■     ·        ί ^
 ---pagebreak---                                           - '1 -
                       REGOLAMENTO ( CEE ) N.       / 89 DEL CONSIGLIO
                                 de I                    1989
              che modifica II regolamento ( CEE ) n . 3667/ 83 concernente II
                proseguimento dell' Importazione nel Regno Unito di burro
                            neozelandese a condizioni speciali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto l' atto di adesione del 1972 , e In particolare l' articolo 5 , paragrafo 2
del protocollo 18 ad esso allegato ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3667/ 83 del Consiglio ^), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2335/86(2 ), ha autorizzato temporaneamente
Il Regno Unito ad Importare burro dalla Nuova Zelanda a condizioni speciali
durante II periodo 1° gennaio 1984 - 31 dicembre 1988 ;
considerando che il Consiglio non è stato in grado di concludere In tempo un
nuovo regime di Importazione per un periodo più lungo ; che per evitare
un' Interruzione delle Importazioni , è opportuno garantire un' ulteriore
autorizzazione temporanea per II periodo 1° gennaio - 31 marzo 1989 ;
considerando che per le stesse ragioni ò opportuno prorogare al 31 maggio 1989
l' autorizzazione temporanea ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Art Ico lo 1
 Il regolamento ( CEE ) n . 3667/ 83 è modificato come segue :
1 ) Il testo dell' articolo 2 , paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente :
     "1 .  Il presente regime si applica nel periodo 1° gennaio 1984 -
           31 maggio 1989 .
( 1 ) GU n . L 366 del 28.12.1983 , pag . 16
( 2 ) GU n . L 362 del 30.12.1988 , pag . 3
 ---pagebreak---                                              2
         I quantitativi che possono essere Importati sono I seguenti :
            83 000 t nel 1984 ,
            81 000 t nel 1985 ,
            79 000 t nel 1986 ,
             76 500 t nel 1987 ,
             74 500 t nel 1988 ,
             31 040 per il periodo 1 # gennaio 1989 - 31 maggio 1989 ."
2 ) Il testo dell' articolo 2 , paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente :
    "3.  Anteriormente al 31 maggio 1989 , Il Consiglio , che delibera
         all 'unanimità su proposta della Commissione , adotta una decisione sul
         mantenimento del regime derogatorio ."
                                      Art I col o 2
Il presente regolamento entra In vigore II giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente
applicabile In ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxel les , I I                            Per I I Cons lg I lo