CELEX: 62009FN0072
Language: lt
Date: 2009-08-17 00:00:00
Title: Byla F-72/09: 2009 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Simone Daake prieš VRDT

24.10.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 256/38
            
         2009 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Simone Daake prieš VRDT
   (Byla F-72/09)
   2009/C 256/68
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Simone Daake (Alikantė, Ispanija), atstovaujama advokato H. Tettenborn
   
      Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   2008 m. rugsėjo 12 d. VRDT sprendimo panaikinti ieškovės tarnybos sutartį panaikinimas ir nuostolių atlyginimas; tvirtinamas nuostatų dėl neterminuoto įdarbinimo vieną po kitos sudarant terminuotas sutartis netaikymas.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti VRDT sprendimą, išdėstytą 2008 m. rugsėjo 12 d. rašte, kad 2008 m. spalio 31 d. baigiasi ieškovės tarnybos sutartis su VRDT.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti 2009 m. gegužės 6 d. VRDT sprendimą, kuriuo ji atmetė ieškovės 2008 m. gruodžio 12 d. skundą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš VRDT ieškovės neturtinės žalos atlyginimą, atitinkantį skirtumą:
               pirma, tarp faktinio atlyginimo pagal formalų priskyrimą sutartininkams pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 3a straipsnį nuo 2005 m. lapkričio 1 d. iki 2008 m. spalio 31 d. ir jai nuo 2008 m. lapkričio 1 d. iki šiandien išmokėtos bedarbės pašalpos, ir,
               antra, tarp jai, kaip laikinai tarnautojai pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 2a straipsnį, priklausančio atlyginimo nuo 2005 m. lapkričio 1 d. iki šiandien — nepatenkinus šio reikalavimo, bent tarp jai, kaip laikinai tarnautojai pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 2a straipsnį, priklausančio atlyginimo nuo 2005 m. lapkričio 1 d. iki 2008 m. spalio 31 d., — ir jai priklausančios bedarbės pašalpos, apskaičiuotos pagal jai už 2008 m. spalio mėnesį priklausiusį atlyginimą pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 2a straipsnį ir
               kompensuoti dėl to patirtus nuostolius, susijusius su senatvės pensija ir kitomis išmokomis, atlyginimais ir priemokomis, atsižvelgiant į tinkamą ir jos darbo rezultatus atitinkantį pareigų paaukštinimą 2008 m. balandžio 1 dieną.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš VRDT Tarnautojų teismo nuožiūra nustatyto dydžio dėl diskriminacijos patirtos neturtinės žalos atlyginimus kitiems jos tarnautojams.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) bylinėjimosi išlaidas.