CELEX: 62009CA0518
Language: fi
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Asia C-518/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.7.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus — Kiinteistönvälitystoiminnan harjoittaminen)

10.9.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 269/7
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.7.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta
   (Asia C-518/09) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - Kiinteistönvälitystoiminnan harjoittaminen)
   2011/C 269/10
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: Rogalski ja P. Guerra e Andrade)
   
      Vastaaja: Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Inez Fernandes sekä asianajaja N. Ruiz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — SEUT 49 ja SEUT 56 artiklan rikkominen — Kiinteistönvälitystoiminnan harjoittaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Koska Portugalin tasavalta
               
                           —
                        
                        
                           on sallinut kiinteistönvälitystoiminnan harjoittamisen vain kiinteistönvälittäjille
                        
                     
                           —
                        
                        
                           on asettanut muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille kiinteistönvälitystoimistoille ja -välittäjille velvollisuuden kattaa niiden ammatillinen vastuu ottamalla Portugalin lainsäädännön mukainen vakuutus
                        
                     
                           —
                        
                        
                           on vaatinut, että muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneilla kiinteistönvälitystoimistoilla on oltava tämän lainsäädännön mukainen oma pääoma
                        
                     
                           —
                        
                        
                           on saattanut muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneet kiinteistönvälitystoimistot ja -välittäjät kokonaan Instituto da Construção e do Imobiliárion kurinpidollisen valvonnan alaisuuteen,
                        
                     se ei ole noudattanut SEUT 56 artiklan mukaisia velvoitteitaan, ja koska se
               
                           —
                        
                        
                           on asettanut kiinteistönvälitystoimistoille velvollisuuden harjoittaa yksinomaan kiinteistönvälitystoimintaa, lukuun ottamatta kolmansien lukuun harjoitettavaa kiinteistöhallintoa, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           on asettanut kiinteistönvälittäjille velvollisuuden harjoittaa yksinomaan kiinteistönvälitystoimintaa,
                           se ei ole noudattanut SEUT 49 ja SEUT 56 artiklan mukaisia velvoitteitaan.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 37, 13.2.2010.