CELEX: 31970R1412
Language: it
Date: 1970-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1412/70 della Commissione, del 16 luglio 1970, che abroga i regolamenti (CEE) nn. 1941/68 e 2059/69 relativi alla vendita del latte scremato in polvere di ammasso pubblico

N. L 156 /30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17 . 7 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1412/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 luglio 1970
               che abroga i regolamenti (CEE) nn. 1941/68 e 2059/69 relativi alla vendita del latte
                                          scremato in polvere di ammasso pubblico
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che l'attuale situazione del mercato
                                                                     del latte scremato in polvere, a causa dell'acquisto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     di ingenti quantità effettuato ai sensi delle condi­
europea ,                                                            zioni in vigore, rischia di provocare una situazione
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 deficitaria durante la campagna lattiera in corso ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 che perciò l'equilibrio del mercato sarebbe com­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                promesso ; che è quindi necessario arrestare la ven­
lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo dal rego­              dita del latte scremato in polvere ai sensi dei due
lamento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'arti­                regolamenti sopra citati ;
colo 7, paragrafo 5, e l'articolo 17, paragrafo 4,                   considerando che le misure previste nel presente
considerando che l'articolo 7, paragrafo 2, del re­                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
golamento ( CEE) n. 804/68 prevede che lo smalti­                    di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mento di latte scremato in polvere acquistato dal­
l'organismo d'intervento avviene in condizioni tali                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
da non compromettere l'equilibrio del mercato ;
che tali condizioni sono state determinate, per quan­                                       Articolo 1
to concerne la vendita a prezzo fisso, dal regola­
mento ( CEE) n. 1941/68 della Commissione, del                       I regolamenti ( CEE) n. 1941/68 e ( CEE) n. 2059/69
29 novembre 1968, relativo alla vendita di latte                     sono abrogati.
scremato in polvere di ammasso pubblico (3), non­                                           Articolo 2
ché dal regolamento ( CEE) n. 2059/69 della Com­
missione, del 20 ottobre 1969, relativo alla vendita                 II presente regolamento entra in vigore il giorno
di latte scremato in polvere di ammasso pubblico                     della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
destinato all'esportazione (4) ;                                     Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
(») GU n. L 148   del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 143   del 1". 7. 1970, pag. 1 .
(3) GUn. L 290    del 30. 11 . 1968, pag. 58 .
 (4) GUn. L 263   del 21 . 10. 1969, pag. 17.