CELEX: 31999R1773
Language: da
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/1999 af 10. august 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1135/1999 om afholdelse af anden licitation for tilvejebringelse på fællesskabsmarkedet af svinekød til senere levering til Rusland og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1248/1999

L 211/46               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11. 8. 1999
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1773/1999
                                                           af 10. august 1999
               om ændring af forordning (EF) nr. 1135/1999 om afholdelse af anden licitation for tilvejebringelse
               på fællesskabsmarkedet af svinekød til senere levering til Rusland og om ophævelse af forordning
                                                           (EF) nr. 1248/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                                       Artikel 1
Fællesskab,
                                                                        I forordning (EF) nr. 1135/1999 foretages følgende ændringer:
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17.          1) I artikel 4, stk. 4, ændres datoen »8. juni 1999« til »19.
december 1998 om et program for levering af landbrugspro-                   august 1999«, og datoen »22. juni 1999« ændres til »2.
dukter til Den Russiske Føderation (1), særlig artikel 4, stk. 2,           september 1999«.
og
                                                                        2) I artikel 6 indsættes som femte led:
ud fra følgende betragtninger:                                              »— et sundhedscertifikat som fastsat i bilag B til beslutning
                                                                                 1999/449/EF for produkter af belgisk oprindelse.«
(1)     Med henblik på anvendelse af forordning (EF) nr. 2802/          3) I bilag I, punkt 2, fjerde led, ændres datoen »10. juni 1999«
        98 indledte Kommissionen ved forordning (EF) nr.                    til »22. august 1999«.
        1135/1999 (2) en licitation for at tilvejebringe svinekød       4) I bilag II ændres datoen »12. juli 1999« to gange til »27.
        på fællesskabsmarkedet; denne licitation blev suspen-               september 1999«, og datoen »26. juli 1999« ændres til »11.
        deret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/                   oktober 1999«.
        1999 (3);
                                                                        5) I bilag III ændres adressen for »IRELAND« til følgende
                                                                            adresse:
(2)     den nuværende markedssituation for svinekød gør det
        muligt at genoptage licitationen; forordning (EF) nr.               »Department of Agriculture and Food
        1248/1999 bør derfor ophæves;                                       Other Market Supports Division
                                                                            Johnstown Castle Estate
(3)     det er nødvendigt at ændre de forskellige datoer, der i             County Wexford
        forordning (EF) nr. 1135/1999 er fastsat for indgivelse af          Ireland
        bud samt for gennemførelsen af leveringen; der bør                  Tlf. (353) 53 63400
        vedtages passende bestemmelser på sundhedsområdet i                 Fax (353) 53 43850 og (353) 53 43852.«
        betragtning af de foranstaltninger, der blev vedtaget ved
        Kommissionens beslutning 1999/449/EF af 9. juli 1999                                         Artikel 2
        om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske
        produkter til konsum eller foderbrug, som er forurenet          Forordning (EF) nr. 1248/1999 ophæves.
        med dioxiner (4);
                                                                                                     Artikel 3
(4)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
        for Svinekød —                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                       medlemsstat.
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1999.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                    Monika WULF-MATHIES
                                                                                   Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 349  af 24.12.1998, s. 12.
(2) EFT  L 135  af 29.5.1999, s. 85.
(3) EFT  L 150  af 17.6.1999, s. 23.
(4) EFT  L 175  af 10.7.1999, s. 70.