CELEX: 31993R1541
Language: da
Date: 1993-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1541/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse af satsen for jordudtagning uden omdrift som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1765/92

Avis juridique important

|

31993R1541

Rådets forordning (EØF) nr. 1541/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse af satsen for jordudtagning uden omdrift som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1765/92  

EF-Tidende nr. L 154 af 25/06/1993 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0068  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0068 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1541/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse af satsen for jordudtagning uden omdrift som omhandlet i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan der gives tilladelse til jordudtagning uden omdrift til gengaeld for en hoejere udtagningssats end for jordudtagning med omdrift; denne sats skal sikre en produktionsnedgang  svarende til den, der opnaas ved jordudtagning med omdrift; en videnskabelig undersoegelse af den sammenlignelige effektivitet af de to typer udtagning med hensyn til produktionsstyring viser, at en forskel paa 5 point i forhold til udtagning med omdrift  skulle goere det muligt at naa det tilstraebte maal paa EF-niveau;  der findes i Faellesskabet zoner, der maa betegnes som saarbare for vandforurening foraarsaget af nitrater; beskyttelsen af vandet i disse zoner eller endog i hele en medlemsstats omraade kan i henhold til Raadets direktiv 91/676/EOEF af 12. december 1991 om  beskyttelse af vand mod forurening foraarsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (2) indebaere en obligatorisk ordning for begraensning af anvendelsen af goedning; en saadan ordning kan under visse omstaendigheder foere til en betydelig nedbringelse af  anvendelsen af goedning i forhold til den saedvanlige praksis og saaledes give yderligere garantier med hensyn til produktionsstyringen; samtidig kan en tilskyndelse til jordudtagning uden omdrift i disse zoner lette opfyldelsen af maalene i naevnte  direktiv; for disse zoner boer forskellen i forhold til udtagning med omdrift derfor fastsaettes til 3 point;  de forskellige institutter, der deltog i undersoegelsen, er gaaet ud fra forskellige hypoteser for saa vidt angaar omdriftens indflydelse paa udbyttet; undersoegelsen, der stod paa et aar, foerer ikke til et endeligt svar paa dette vigtige spoergsmaal; det er  derfor noedvendigt at foretage en mere tilbundsgaaende undersoegelse under bedre betingelser; denne nye undersoegelse boer gennemfoeres paa et tilstraekkelig stort areal, uden at det dog maa gaa ud over produktionsstyringen; en periode paa to aar vil vaere noedvendig  til gennemfoerelse af en saadan undersoegelse; en medlemsstat er et ydertilfaelde baade for saa vidt angaar omfanget af den jord, der braklaegges, og for saa vidt angaar den tilsyneladende forskel i effektivitet mellem jordudtagning med omdrift og jordudtagning  uden omdrift, hvilket medfoerer, at undersoegelsen boer gennemfoeres i denne medlemsstat; for at sikre en stor deltagelse i jordudtagning uden omdrift og samtidig skabe de noedvendige betingelser for undersoegelsen boer tillaegssatsen vaere lavere end 5 point;  med henblik herpaa boer naevnte tillaegssats fastsaettes til 3 point for de medlemsstater, hvor det areal, der braklaegges, ifoelge de seneste foreliggende skoen vil overstige 13 % af basisarealet i det foerste aar; de bedste foreliggende skoen findes i det  foreloebige budgetforslag for 1994;  bestemmelserne i denne forordning beroerer ikke medlemsstaternes forpligtelser i henhold til direktiv 91/676/EOEF - Artikel 1  1. Den sats for jordudtagning uden omdrift, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, fastsaettes til den sats for jordudtagning med omdrift, der er omhandlet i samme artikel, forhoejet med 5 procentpoint.  2. Dog tillades en sats forhoejet med kun 3 procentpoint:  - i de saarbare zoner, der er omhandlet i direktiv 91/676/EOEF, eller i hele omraadet i en medlemsstat, som vaelger at ivaerksaette de handlingsprogrammer, der er omhandlet i naevnte direktiv, og paa betingelse af, at anvendelsen af goedning nedbringes  betydeligt, og at Kommissionen erkender dette - for braklaegning for produktionsaarene 1994/95 og 1995/96 i alle de medlemsstater, hvor det areal, der braklaegges i ordningens foerste aar, ifoelge skoennene i det foreloebige budgetforslag for 1994 vil overstige 13 % af det basisareal, der er fastsat i  forordning (EOEF) nr. 845/93 (3).  Artikel 2  1. Efter udloebet af produktionsaaret 1995/96 udarbejder Kommissionen en rapport om virkningen paa produktionen af anvendelsen af artikel 1, stk. 2, foerste led, om noedvendigt ledsaget af egnede forslag.  2. I den periode, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, andet led, gennemfoerer Kommissionen en undersoegelse for at fastslaa omdriftens virkninger paa udbyttet i de paagaeldende medlemsstater. Hvis undersoegelsen viser, at tillaegget paa 3 procentpoint for  jordudtagning uden omdrift ikke giver den samme garanti for produktionsstyring som satsen for jordudtagning med omdrift, forhoejes den sats for jordudtagning uden omdrift, der skal anvendes i disse medlemsstater fra produktionsaaret 1996/97, i  overensstemmelse med resultaterne af undersoegelsen, idet den ikke maa overstige den sats, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.  Artikel 3  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, saerlig definitionen af begrebet »nedbringes betydeligt« i artikel 1, stk. 2, og den sats for jordudtagning om omdrift, der fra produktionsaaret 1996/97 skal anvendes i de i artikel 1, stk. 2, andet led,  omhandlede medlemsstater, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1765/92.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.  Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 364/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3).(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1991, s. 1.(3) EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 27.