CELEX: 31972R2713
Language: it
Date: 1972-12-19
Title: Regolamento (CEE) n. 2713/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, relativo all' intervento per i semi di colza e ravizzone raccolti in Danimarca e nel Regno Unito

N. L 291 / 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 12 . 72
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2713/72 DEL CONSIGLIO
                                                     del 19 dicembre 1972
                relativo all'intervento per i semi di colza e ravizzone raccolti in Danimarca e nel
                                                         Regno Unito
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             l'intervento, in Danimarca e nel Regno Unito, ai semi
                                                                  di colza e di ravizzone raccolti rispettivamente in cia­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            scuno di tali paesi fintanto che i prezzi d'intervento
europea ,                                                         ivi applicabili saranno inferiori a quelli applicabili
                                                                  negli altri Stati membri,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nizzazione     comune     dei   mercati     nel settore   dei
grassi (*) modificato da ultimo dai regolamento                                           Articolo 1
( CEE) n. 1547/72 (2 ), in particolare l' articolo 36,
                                                                  1.     I semi di colza e di ravizzone raccolti in Dani­
vista la proposta della Commissione,
                                                                  marca possono essere offerti all'intervento solamente
                                                                  sul territorio di detto Stato membro .
considerando che i prezzi d'intervento applicabili in
Danimarca e nel Regno Unito a decorrere dal 1° feb­
braio 1973 e fissati dal regolamento ( CEE) n.                    2. I semi di colza e di ravizzone raccolti nel Regno
2496/72 (3) sono inferiori a quelli applicabili negli             Unito possono essere offerti all'intervento solamente
                                                                  sul territorio di detto Stato membro .
altri Stati membri ; che pertanto i semi raccolti nella
Danimarca o nel Regno Unito potrebbero essere
offerti all'intervento negli Stati membri nei quali tali                                  Articolo 2
prezzi sono più remunerativi, da cui conseguirebbe
un rischio di disorganizzazione del mercato di tali               Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
semi ; che, di conseguenza, è necessario limitare                 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                         P. LARDINOIS
(!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 165 del 21. 7. 1972, pag. 1 .
(3 ) GU n. L 270 del lo. 12. 1972, pag. 1 .