CELEX: 31986R1066
Language: da
Date: 1986-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1066/86 af 11. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2906/85 om salg til forudfastsatte priser af visse former for oksekød fra interventionslagre med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

Nr. L 97/26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            12. 4. 86
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1066/86
                                                     af 11 . april 1986
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 2906/85 om salg til forudfastsatte priser af
                 visse former for oksekød fra interventionslagre med henblik på forarbejdning i
                                                       Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                  Oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                                               Artikel 1
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3768/85 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                         I forordning (EØF) nr. 2906/85 foretages følgende
                                                                  ændringer :
ud fra følgende betragtninger :                                   1 . I artikel 1 , stk. 1 , fjerde led, erstattes » 11 000 tons« af
                                                                      » 14 000 tons «.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2906/85 (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 908/86 (4), fast­          2. Bilag I erstattes i bilag I til denne forordning.
sættes det, at visse mængder oksekød, der blev opkøbt i
1983, skal sælges med henblik på at øge afsætningsmulig­                                        Artikel 2
hederne ; der bør ske en forhøjelse af de til salg udbudte
mængder ;                                                         Denne forordning træder i kraft den 15. april 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . april 1986.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s. 24 .
(2) EFT nr. L  362 af 31 . 12. 1985, s. 8.
(3) EFT nr. L  279 af 19. 10. 1985, s. 10.
 <) EFT nr. L  82 af 27. 3. 1986, s. 83.
 ---pagebreak--- 12. 4. 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 97/27
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I —
                                                              ANEXO I
                                                                                                                    Precios de venta
                                                                                                                         Salgspris
  Estado miembro                              Productos                                Cantidades (toneladas)        Verkaufspreise
     Medlemsstat                              Produkter                                   Mængde (tons)
                                                                                                                   Τιμές πωλήσεως
                                                                                                                      Selling prices
     Mitgliedstaat                           Erzeugnisse                                 Mengen (Tonnen)              Prix de vente
   Κράτος μέλος                               Προϊόντα                                  Ποσότητες (τόνοι)          Prezzi di vendita
    Member State                               Products                                 Quantities (tonnes)          Verkoopprijzen
    État membre                                Produits                                  Quantités (tonnes)         Preço de venda
    Stato membro                               Prodotti                                 Quantità (tonnellate)  ECUS/tonelada —ECU/ton —
       Lid-Staat                              Produkten                                  Hoeveelheid (ton)       ECU/t — ECU/τόνο —
   Estado-membro                               Produtos                                Quantidades (toneladas)   ECU/tonne — Écus/t —
                                                                                                                   ECU/t — Ecu/ton
                                                                                                                     ECUs/tonelada
Carne sin deshuesar — Ikke-udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande
avec os — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso
Belgique/België    — Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes, provenant des :
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                     Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                     Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                      800                      1 550
Danmark            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«,
                     af :
                     Ungtyre 1
                     Type P                                                                     1 100                      1 550
Deutschland        — Hinterviertel, auf i Rippen geschnitten, stammend von :
                     Bullen A                                                                   1 000                      1 550
France             — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant
                     partie du quartier avant, provenant des :
                     Bœufs U, R, O
                                                                                                6 700                          950
                     Jeunes bovins U, R, O
                   — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », prove­
                     nant des :
                     Bœufs U, R et O
                                                                                                7 400                      1 550
                     Jeunes bovins U, R et O
                   — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des :
                     Bœufs U, R et O
                                                                                                   100                      1 550
                     Jeunes bovins U, R et O
Ireland            — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                     Steers 1
                     Steers 2                                                                   4 880                          950
                   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                     Steers 1
                     Steers 2                                                                    5 120                      1 550
 Italia            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti
                      dai :
                     Vitelloni 1
                     Vitelloni 2                                                               13 000                        1 550
 Nederland         — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                                                                                                   750                         950
                      Stieren , Ie kwaliteit
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                                                                                                 3 000                       1 550
                      Stieren, Ie kwaliteit