CELEX: 21983A1025(01)
Language: it
Date: 1983-10-17 00:00:00
Title: Convenzione che completa la convenzione tra la Comunità economica europea e l' Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), per l' assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente

Avis juridique important

|

21983A1025(01)

Convenzione che completa la convenzione tra la Comunità economica europea e l' Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), per l' assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente  

Gazzetta ufficiale n. L 293 del 25/10/1983 pag. 0018

*****CONVENZIONE  che completa la convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  da una parte,  L'AGENZIA DELLE NAZIONI UNITE PER IL SOCCORSO E L'OCCUPAZIONE DEI PROFUGHI PALESTINESI (UNRWA),  dall'altra,  CONSIDERANDO che conviene completare la convenzione tra la Comunità economica europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente, firmata il 17 febbraio 1982,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:  Articolo 1  La convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente è completata dall'allegato III che è allegato alla presente decisione. L'allegato III è parte integrante della convenzione del 17 febbraio 1982.  Articolo 2  La presente convenzione è redatta in duplice esemplare, in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede.  ALLEGATO  « ALLEGATO III  PERIODO DAL 1o GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1983  1. Contributi in natura  Programma di distribuzione di razioni per i casi particolarmente urgenti  - 258 tonnellate di latte scremato in polvere con aggiunta di vitamine,  - 630 tonnellate di butteroil,  - 420 tonnellate di concentrato di pomodoro,  - 420 tonnellate di borghol,  - 571 tonnellate di carne in scatola.  Programma alimentare integrativo  - 1 135 tonnellate di latte scremato in polvere con aggiunta di vitamine,  - 257 tonnellate di butteroil.  Programma alimentare nei centri di formazione  - 25 tonnellate di latte scremato in polvere con aggiunta di vitamine,  - 52 tonnellate di butteroil,  - 82 tonnellate di leguminose,  - 45 tonnellate di borghol,  - 30 tonnellate d'olio d'oliva,  - 23 tonnellate di concentrato di pomodoro,  - 3 tonnellate di tè.  2. Contributi in denaro  Programma di distribuzione di razioni per i casi particolarmente urgenti e programma alimentare nei centri di formazione  1.2 // Importo versato per tonnellata di prodotto effettivamente ricevuta:  // 40 $ USA  // Programma alimentare integrativo  //   // Contributo in denaro ai costi di funzionamento del programma alimentare integrativo:  // equivalente in $ USA di 4 000 000 di ECU  // Programma d'istruzione  //   // Contributo al finanziamento del programma d'istruzione:  // equivalente in $ USA di 16 000 000 di ECU.  3. Prodotti alimentari che debbono essere acquistati sul mercato comunitario  1.2 // Corned beef:  // 495,420 tonnellate  // Concentrato di pomodoro:  // 29,669 tonnellate ».