CELEX: C2003/019/62
Language: el
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Νοεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-205/01, André Ronsse κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Αποδοχές — Επίδομα στέγης — Αναζήτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων)

25.1.2003              EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        C 19/33
από τον O. Slusny, avocat, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών            1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: J. Currall), µε αντικείµενο προσφυγή
περί ακυρώσεως της σιωπηρής αποφάσεως µε την οποία απορρίφ-         2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
θηκε η διοικητική ένσταση της προσφεύγουσας κατά της από
30 Νοεµβρίου 2000 αποφάσεως του γραφείου εκκαθαρίσεως περί          (1 ) ΕΕ C 317 της 10.11.01.
µη αποδόσεως των εξόδων για φαρµακευτικά παρασκευάσµατα
που συνέστησε ο θεράπων ιατρός, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα),
συγκείµενο από τους M. Jaeger, Πρόεδρο, και K. Lenaerts και                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
J. Azizi, δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος
διοικήσεως, εξέδωσε στις 7 Νοεµβρίου 2002 απόφαση µε το                                 της 12ης Νοεµβρίου 2002
ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    στην υπόθεση T-271/01, José Manuel López Cejudo κατά
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                                Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                  (Υπάλληλοι — Αποδοχές — Επίδοµα συντηρούµενων
                                                                    τέκνων και σχολικό επίδοµα που καταβάλλονται στο γονέα
                                                                    που έχει την επιµέλεια των τέκνων — Άρνηση αναγνω-
( 1) ΕΕ C 317 της 10.11.01.                                         ρίσεως υπέρ του άλλου γονέα του ευεργετήµατος των
                                                                    επιδοµάτων για τον υπολογισµό της µειώσεως φόρου και
                                                                        της αποζηµιώσεως αποδηµίας — Τόκοι υπερηµερίας)
                                                                                               (2003/C 19/63)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                    Στην υπόθεση T-271/01, José Manuel López Cejudo, υπάλληλος
                    της 5ης Νοεµβρίου 2002                          της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελών,
                                                                    εκπροσωπούµενος από τους G. Vandersanden και L. Levi,
                                                                    avocats, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω-
στην υπόθεση T-205/01, André Ronsse κατά Επιτροπής των              πος: J. Currall), µε αντικείµενο, αφενός, προσφυγή περί ακυρώσεως
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                       της αποφάσεως της Επιτροπής, η οποία δεν αναγνωρίζει στον
                                                                    προσφεύγοντα, για το διάστηµα από τον Οκτώβριο του 2000
                                                                    έως τον Ιούλιο του 2001, το ευεργέτηµα του επιδόµατος
(Υπάλληλοι — Αποδοχές — Επίδοµα στέγης — Αναζήτηση
                                                                    συντηρούµενων τέκνων και του σχολικού επιδόµατος προκειµένου
             των αχρεωστήτως καταβληθέντων)
                                                                    να υπολογιστεί η µείωση του φόρου και η αποζηµίωση αποδηµίας
                                                                    και, αφετέρου, αγωγή για την καταβολή τόκων υπερηµερίας επί
                         (2003/C 19/62)                             των παρανόµως παρακρατηθέντων ή µη καταβληθέντων ποσών, το
                                                                    Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα), συγκείµενο από τους R. M. Moura
                                                                    Ramos, Πρόεδρο, και J. Pirrung και Α. W. H. Meij, δικαστές,
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                                                                    12 Νοεµβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    1)     Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής, που απορρέει από
Στην υπόθεση T-205/01, André Ronsse, υπάλληλος της Επιτρο-                 το εκκαθαριστικό σηµείωµα αποδοχών του Οκτωβρίου
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσω-                2000 του προσφεύγοντος και η οποία δεν του αναγνωρίζει
πούµενος από τον Ε. Boigelot, avocat, µε τόπο επιδόσεων στο                το δικαίωµα λήψεως επιδόµατος συντηρούµενων τέκνων
Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     και σχολικού επιδόµατος από τον Ιούλιο του 1999 προκειµέ-
(εκπρόσωποι: J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart και B. Wägen-              νου να υπολογιστεί η µείωση του φόρου και η αποζηµίωση
baur), µε αντικείµενο αίτηµα, αφενός, περί ακυρώσεως των                   αποδηµίας, όπως αυτή τροποποιήθηκε µε την απόφαση της
αποφάσεων της Επιτροπής που περιέχονται στα από 9 και                      Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 2001, στο µέτρο που µε τη
23 Νοεµβρίου 2000 έγγραφα και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, στο                 δεύτερη απόφαση αναγνωρίζεται η κατανοµή των επίµαχων
από 15 Ιανουαρίου 2001 έγγραφο, καθώς και της σιωπηρής                     επιδοµάτων και των απ' αυτά απορρεόντων ευεργετηµάτων
αποφάσεως περί απορρίψεως της ενστάσεως που υπέβαλε στις                   µόνο για το µέλλον·
8 Φεβρουαρίου 2001, όλες σχετικές µε την ανάκτηση ποσού
22 443,07 ευρώ που αντιστοιχεί στο επίδοµα στέγης που               2)     Υποχρεώνει την         Επιτροπή     να   καταβάλει    στον
καταβλήθηκε στον προσφεύγοντα από την 1η Ιανουαρίου 1994                   προσφεύγοντα:
µέχρι την 1η Νοεµβρίου 2000 και, αφετέρου, αίτηµα να του
επιστραφούν νοµιµοτόκως τα ποσά που παρακρατήθηκαν για τον                 —    τόκους υπερηµερίας από το Νοέµβριο 2000, για το
σκοπό αυτό από τη σύνταξή του από τον ∆εκέµβριο του 2000, το                    ποσό των 1 193,85 ευρώ και για κάθε µήνα από το
Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf,                   ∆εκέµβριο του 2000 έως το Σεπτέµβριο του 2001,
πρόεδρο, και τους Ν. J. Forwood και Η. Legal, δικαστές,                         για κάθε ποσό 1 200 ευρώ που καθίσταται απαιτητό,
γραµµατέας: J. Palacio González, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε                  έως την απόδοση των ποσών αυτών στον
στις 5 Νοεµβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                        προσφεύγοντα·