CELEX: 62011CN0390
Language: hu
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: C-390/11. sz. ügy: A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által 2011. július 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — CS AGRO Ronov s.r.o. kontra Ministerstvo zemědělství

22.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 311/18
            
         A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által 2011. július 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — CS AGRO Ronov s.r.o. kontra Ministerstvo zemědělství
   (C-390/11. sz. ügy)
   2011/C 311/28
   Az eljárás nyelve: cseh
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: CS AGRO Ronov s.r.o.
   
      Alperes: Ministerstvo zemědělství
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               A 320/2006/EK tanácsi rendeletnek (1) az 1261/2007/EK tanácsi rendelettel beiktatott 4a. cikke (1) bekezdését helyesen értelmezve, az arra vonatkozó kötelezettségvállalás, hogy a továbbiakban nem szállít bizonyos mennyiségű kvótán belüli cukorrépát annak a vállalkozásnak, amellyel az előző gazdasági évben szállítási szerződést kötött, a termelő egyoldalú nyilatkozatát jelenti arra nézve, hogy nem szállít cukorrépát a 2008/2009. gazdasági évben, vagy a termelő és a cukortársaság közötti, az említett gazdasági évben történő cukorrépa szállításokra vonatkozó szerződéses jogviszony írásbeli felmondását?
            
         
               2.
            
            
               Az a tény, hogy valamely szerződő fél egy közvetlenül kötelező uniós jogi rendelkezésben előírt lépést használ fel, eredményezheti-e e fél érvényes magánjogi szerződésből eredő kötelezettségének érvényesíthetetlenségét, feltéve, hogy e tény eredményeként a szerződés másik fele részére a költségvetésből kifizetést teljesítettek?
            
         
      (1)  HL L 58., 42. o.