CELEX: 51992PC0432
Language: nl
Date: 1992-10-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot de vierde wijziging van Verordening (EEG) Nr. 3882/91 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(92) 432 def.
                                              Brussel, 21 oktober 1992
iH
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
         tot de vierde wijziging van Verordening (BBG) Nr3882/91 inzake
      de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten
       voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij
           de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten
                         in acht te nemen voorschriften
                         (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                        < .
                              TOELICHTING
De voorgestelde Verordening van de Raad, die erop gericht is om voor de
vierde keer de Verordening (EEG) Nr. 3882/91 van de Raad van 18
december 1991(*) te wijzigen, heeft tot doel de TAC voor het
sprotbestand in de Oostzee te verhogen in navolging van de aanbeveling
van de 18e zitting van de Internationale Visserijcommissie voor de
Oostzee, gesteund op het meest recente wetenschappelijk advies, en het
aandeel van de Gemeenschap in de TAC voor het kabiljauwbestand in
dezelfde zone te verhogen, omwille van de bijkomende hoeveelheden die
door Zweden werden getransfereerd.
(1) PB nr. L367, 31.12.1991, blz. 1.
 ---pagebreak---                                                                            3
              VERORDENING (EEG) Nr               /92 VAN DE RAAD
                               van          1992
      tot de vierde wijziging van Verordening (EEG) Nr3882/91 inzake
  de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten
    voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij
        de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten
                       in acht te nemen voorschriften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet   op  het   Verdrag  tot   oprichting   van   de  Europese   Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) Nrl70/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden^), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening (EEG) Nr170/83 de
taak van de Raad is om de totaal toegestane vangsten            (TAC) die per
bestand of groep bestanden mogen worden gevangen, het gedeelte daarvan
dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die
bij deze vangsten in acht moeten worden genomen, vast te stellen; dat
volgens    artikel   4  van   die   verordening   het   voor  de   Gemeenschap
beschikbare gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld;
Overwegende dat     in Verordening   (EEG) Nr3882/9l(2) de voor 1992 voor
bepaalde visbestanden en groepen visbestanden geldende TAC's, alsmede
bepaalde bij de visserij in het kader van die TAC's in acht te nemen
voorschriften zijn vastgesteld;
Overwegende    dat  de  Internationale   Visserijcommissie   voor   de Oostzee
 heeft aanbevolven de TAC voor het sprotbestand in de Oostzee en het
 aandeel daarin van iedere verdragsluitende partij te verhogen,
 (1) PB nr.L24, 27.01.1983, p.l
 (2) PB nr.L367, 31.12.1991, p.l
 ---pagebreak---                                                                     w
Overwegende dat, in het kader van de bilaterale consultaties aangaande
de wederzijdse   visserijrechten tussen de Gemeenschap en    Zweden, het
aandeel in de TAC voor kabeljauw in de Oostzee, voor 1992 aan Zweden
toegewezen, verminderd werd;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 daarom dienovereenkomstig
moet worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
De bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee overeenkomende delen
van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3882/91.
                                 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat.
 Gedaan te Brussel,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                           \î
         ANEXO / BILAG / ANHANG / nAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / AIJLEGATD / BIJLAGE / ANEXO
             TAC   en     199? por            especie       v ?ono       y  lo distr ibueion. entre                    los Es todos miembros.                 de    la parte      asignada         a  la
                                                                           Comunidod       (en       tonelodos         peso    vivo)
             1 AC   for     199? p>          bestond       oq   pr     omrâde    og   fordelingen              Dlandt     medI emsstoterne              ol   Fosl Iesskabets         ondel       (tons
                                                                                          i e vende        voegt )
             I AC  tür    199? j e          Bestond      und     Bereich       und d i e      Aufteilung           des fur      d i e Gemeinschaft               vertügboren        A n t e i I s ou(     die
                                                                     Mitg I iedstooten            (in     Tonnen       Lebendgewicht)
             TAC a u a    unolicgu          toi    (uun     via     IO   199?   >aUu<;     >ai       n natauoun         ueiaEu      TUV    ipatùu       ueXuv       'OU
                                            xopoyouuéuou           oinu     KoivoTOTa        uepiôiou           ( ae   róuouc,   (uuiauou           fjàpouç, )
             IACS   by s t o c k       ond     by a r e o     for     199? ond      the allocation                among    t h e Member         States      of     the shore      ovoilable          to the
                                                                             Community           (in    tonnes       live    «eight)
             I AC p o u r    1992      por     slock     el    poc      ;on«   ointi      que lo        repartition          entre      les     États     membres       de   lo    port     attribuée        à   lo
                                                                             C ommu n o u l é     ( e n tonnes         poids    v i f )
             'AC   pei    il    1 9 9 ? per        popolo?ione           e  per   ;ono     e     la   ripaMijione            tro gli       Stoti       membri       delio    parte      d i spon i b i I e p«i      la
                                                                             Comunito         (in     t o n n e i io t e peso     vivo)
             I AC  voor      199?            per   beslond       en pei      gebied       en d e v e r d e i m q        over    de L i d - S t o t e n    von      net   vom     de    Gemeenschop
                                                                      beschikbore        aandeel          (in     ton    levend      gewicht)
             IAC   para      199?       .   por    existent       ia    e por   lona     e a      repartiçao.           entre    os E s t a d o s - m e m b r o s .    da p a r t e  otribuida          à
                                                                            Comunidode           (em    toneladas         peso    vivo)
                                                                   !    Zono /  Qmrode      /                                            E s t 0 0 0 miembro /       Medlerrsstot    /         iCuoto /    Kvote /    Quote  /
Espèce / A r t         /Art      / Eiôoç, /        Species         !    Bereich /    Ziiivn    /                                          Mi t g l i eds t o o t  /  KpctToç UXAOC. /          inooóoTwon. /     Ouoto  /
/   Espèce /       Specie /      Soort       /  Espécie            ! Zone /   Zone /     Zono      /                                    Member S t a t e /       Etat  membre /     Stato      lOuoto /    Contingente     /
                                                                   !     Sector   /  Zona                                             membro /        Lid-Stoat      / Estodo-membro           !    Ouoto /     Ouoto
                              ( •)                                                (?)                               (3)                                      («)                                            (5)
Espodm         / Brisling / Sprot te /                               ' I lt.).c).d) ( 1)                                           BELG IE/BELCI Out
LapóeAXopcyya / Sprot / Sprat / Sprot to                                                                                           DANMARK                                                             26 8 8 0
Sprot       / Espodilha                                                                                                            oeurscHLANO                                                         17 120
 (Sprotlus        sprottus)                                                                                                        EAXaóa
                                                                                                                                   ESPANA
                                                                                                                                   FRANCE
                                                                                                                                    IRELAND
                                                                                                                                    I IAl I A
                                                                                                                                   LUXEMBOURG
                                                                                                                                   NEDERLAND
                                                                                                                                   PORTUGAL
                                                                                                                                   UNITED KINGDOM
                                                                                                                                   CEE/EeF/EKC/EGK/EEC/EEG
 UocolcK) /       lorsk   /   Kobeljau /         f aooc,   /         1 I lb).c) d ) (1)                                            BELGIE/BELCIOUE
Cod /       Cobilloud /       M e r l u r r o bianco     /                                                                         DANMARK                                                             ?4 «.00
<ot>« 1 ) ouw / Boca I hau                                                                                                         OEUTSCHL AND                                                        1 1 010
 ( C o d u l rrorhuo)                                                                                                              EXXaöo
                                                                                                                                   ESPANA
                                                                                                                                   FRANCE
                                                                                                                                    IRELAND
                                                                                                                                    ITAL IA
                                                                                                                                   LUXEMBOURG
                                                                                                                                   NEDERLAND
                                                                                                                                   PORTUGAL
                                                                                                                                   UN I TED KINGDOM
                                                                                                                                   CEE/E0F/EVC/EOK/EEC/EEC
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                               6
                                                                   ISSN 0254-1513
                                                             COM(92) 432 def.
                                                 DOCUMENTEN
NL                                                                            03
                               Catalogusnummer : CB-CO-92-451-NL-C
                                                           ISBN 92-77-48153-6
Bureau voor officiële pubükaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg