CELEX: 32013R1384
Language: sv
Date: 2013-12-17 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1384/2013 av den 17 december 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien

28.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 354/85
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1384/2013
   av den 17 december 2013
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 55/2008 (2) infördes en särskild ordning med autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien (nedan kallad Moldavien). Genom den ordningen ges alla varor med ursprung i Moldavien fritt tillträde till unionsmarknaden, med undantag för vissa jordbruksprodukter som anges i bilaga I till den förordningen och för vilka det beviljats begränsade medgivanden i form av tullfrihet inom ramen för tullkvoter eller nedsatt tull.
            
         
               (2)
            
            
               Inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken, den europeiska grannskapspolitikens handlingsplan för EU-Moldavien och det östliga partnerskapet har Moldavien upprättat en ambitiös agenda för politisk associering och ytterligare ekonomisk integration med unionen. Moldavien har också gjort stora framsteg vad gäller tillnärmning av lagstiftningen i syfte att uppnå överensstämmelse med EU:s lagstiftning och standarder.
            
         
               (3)
            
            
               Förhandlingarna om ett nytt associeringsavtal, inbegripet om inrättandet av ett djupgående och omfattande frihandelsområde, mellan unionen och Moldavien inleddes i januari 2010 och avslutades i juli 2013. I det avtalet föreskrivs fullständig liberalisering av bilateral handel med vin.
            
         
               (4)
            
            
               För att understödja Moldaviens ansträngningar i enlighet med den europeiska grannskapspolitiken och det östliga partnerskapet och för att tillhandahålla en attraktiv och säker marknad för landets vinexport bör vinimporten från Moldavien till unionen liberaliseras utan dröjsmål.
            
         
               (4a) För att handelsströmmarna från Moldavien ska kunna fortsätta och för att säkerställa rättslig förutsebarhet för de ekonomiska aktörerna är det nödvändigt att de autonoma handelsförmånerna tillämpas utan avbrott fram till det datum som i förordning (EG) nr 55/208 har fastställts för deras upphörande.
            
            
               (4a) För att handelsströmmarna från Moldavien ska kunna fortsätta och för att säkerställa rättslig förutsebarhet för de ekonomiska aktörerna är det nödvändigt att de autonoma handelsförmånerna tillämpas utan avbrott fram till det datum som i förordning (EG) nr 55/208 har fastställts för deras upphörande.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 55/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 55/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 16 ska tredje, fjärde och femte styckena utgå.
            
         
               2.
            
            
               I tabellen i punkt 1 i bilaga I ska sista raden, vilken avser löpnummer 09.0514 "Vin av färska druvor, annat än mousserande vin", utgå.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 december 2013.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         M. SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         L. LINKEVIČIUS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 december 2013 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 16 december 2013.
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 55/2008 av den 21 januari 2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien och ändring av förordning (EG) nr 980/2005 och kommissionens beslut 2005/924/EG (EUT L 20, 24.1.2008, s. 1).