CELEX: 31980D0461
Language: lv
Date: 1980-04-22 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1980. gada 22. aprīlis) par Nolīguma par konkrētu produkciju augļu un dārzeņu nozarē noslēgšanu, par kuru Eiropas Ekonomikas kopiena un Kanāda vienojušās saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXVIII pantu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31980D0461

Oficiālais Vēstnesis L 111 , 30/04/1980 Lpp. 0017 - 0020 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 12 Lpp. 0021  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 19 Lpp. 0236  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 12 Lpp. 0021 

		Padomes Lēmums(1980. gada 22. aprīlis)par Nolīguma par konkrētu produkciju augļu un dārzeņu nozarē noslēgšanu, par kuru Eiropas Ekonomikas kopiena un Kanāda vienojušās saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXVIII pantu(80/461/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā, pamatojoties uz Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu, Kanāda ierosina grozījumus tādas konkrētas produkcijas koncesijās, kuru galvenais piegādātājs ir Eiropas Ekonomikas kopiena;tā kā Komisija saskaņā ar VVTT XXVIII pantu uzsāka sarunas ar Kanādu un panāca apmierinošu vienošanos ar šo valsti,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu par augļu un dārzeņu nozares konkrētu produkciju, par kuru Eiropas Ekonomikas kopiena un Kanāda vienojās saskaņā ar VVTT XXVIII pantu.Nolīguma tekstu pievieno šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs pilnvarots izraudzīties personu, kam dod tiesības parakstīt nolīgumu, lai tas ir saistošs Kopienai.3. pantsSarunu rezultātu paziņo VVTT līgumslēdzējām pusēm.Luksemburgā, 1980. gada 22. aprīlīPadomes vārdā –priekšsēdētājsG. Zamberletti--------------------------------------------------NOLĪGUMSpar augļu un dārzeņu nozares konkrētu produkciju, par kuru Eiropas Ekonomikas kopiena un Kanāda vienojušās saskaņā ar VVTT XXVIII pantuPievienotajos dokumentos protokolēti Kanādas delegācijas un Eiropas Kopienu Komisijas, saskaņā ar VVTT XXVIII pantu, sarunu rezultāti par V sarakstā – Kanāda paredzēto koncesiju grozīšanu.Eiropas Kopienu Komisijas delegācijas vārdāKanādas delegācijas vārdā--------------------------------------------------Olivier LongĢenerāldirektorsVVTT sekretariātsViljama Raparda centrsrue de Lausanne, 154CH-1211 GenevaSarunas attiecībā uz V sarakstu – KanādaKanādas delegācija un Eiropas Kopienu Komisija saskaņā ar XXVIII pantu noslēgušas sarunas par V sarakstā – Kanāda paredzēto koncesiju grozīšanu, ko nosaka pievienotais ziņojums.Eiropas Kopienu Komisijas delegācijas vārdāKanādas delegācijas vārdā--------------------------------------------------Kanādas un Eiropas Kopienu, saskaņā ar XXVIII pantu, sarunu rezultāti par V saraksta – Kanāda koncesiju grozīšanuV saraksta – Kanāda grozījumiPiezīmeA pielikumā uzskaitītās koncesijas aizstāj ar tām, kas uzskaitītas B pielikumā. Ja nav noteikts citādi, visas B pielikumā uzskaitītās pozīcijas Eiropas Kopienām piešķir sākotnējas sarunu tiesības.A PIELIKUMSTarifa pozīcijas numurs | Apraksts | Nodokļu likmes robeža esošajā sarakstā |2400-1 | Neapstrādāti vai zaļi cigoriņi (par mārciņu) | Bez nodokļa |3905-1 | Kartupeļu ciete un kartupeļu milti (par mārciņu) | 1,5 centi |8400-1 | Sīksīpoliņi vai šalotes, nemainītā stāvoklī | 15 % |8505-1 | Sēnes, konservētas, ja nav noteikts citādi | 12,5 % |Hermētiskās kārbās vai citā hermētiskā traukā konservēti dārzeņi, trauks jāiekļauj svarā, par ko maksā nodokli:8904-1 | zirņi (par mārciņu) | 1,5 centi |8905-1 | tomāti (par mārciņu) | 2 centi |8905-2 | tomātu pasta (par mārciņu) | 1,5 centi |8906-1 | ja nav noteikts citādi | 15 % |10525-2 | Melones, marinētas vai konservētas sālī, sālījumā, eļļā vai jebkādā citā veidā gatavotas, ja nav noteikts citādi | 15 % |10530-1 | Želejas, ievārījumi, marmelādes, konservi, augļu sviests un iebiezināti augļu maisījumi (par mārciņu) | 3 centi |10550-1 | Nomizoti vai sagriezti, sērā vai sālījumā gatavoti pudeļķirbji, ko izmanto Kanādas izstrādājumos | 5 % |Augļu sulas un augļu sīrupi, ja nav noteikts citādi, proti:15201-1 | laimu sula | 5 % |B PIELIKUMSTarifa pozīcijas numurs | Apraksts | Ierobežotā nodokļu likme |ex 825-1 | Konservēti gliemeži (Helix ģints) | 7,5 % |2400-1 | Neapstrādātas vai zaļas cigoriņu saknes, ar vai bez lapām (par mārciņu) | Bez nodokļa |6600-1 | Saldināti cepumi | 11 % |6605-1 | Saldināti vai nesaldināti cepumi, kuru cena ir ne mazāk kā 20 centi par mārciņu, minēto cenu pamato ar tīrsvaru, un tajā iekļauj parasto mazumtirdzniecības iepakojuma cenu | 11 % |6700-1 | Makaroni un vermišeļi, kuros nav olu vai citu pievienotu sastāvdaļu (par 100 mārciņām) | 20 centi |8400-1 | Sīksīpoliņi, iepakojums jāiekļauj svarā, par ko maksā nodokli (par mārciņu) | 3 centi, bet ne mazāk kā 15 % |Hermētiskās kārbās vai citā hermētiskā traukā konservēti dārzeņi, ja nav noteikts citādi:8902-1 | pilngatavību nesasnieguši burkāni | 17,5 % |8903-1 | apceptas pupiņas | 10 % |8907-1 | ja nav noteikts citādi | 12,5 % |8905-1 | tomāti | 13,6 % |8915-1 | tomātu pasta | 13,6 % |9025-2 | aknu pastēte ar trifelēm | 5 % |Apstrādāti un konservēti vai citā veidā sagatavoti kartupeļi un no kartupeļiem iegūti produkti, tostarp kartupeļu ciete un kartupeļu milti, gan hermētiskās kārbās, gan citā hermētiskā traukā,9036-1 | ja nav noteikts citādi | 12,5 % |Apstrādātas, konservētas vai jebkādā veidā sagatavotas sēnes, gan hermētiskās kārbās, gan citā hermētiskā traukā,9061-1 | ja nav noteikts citādi | 20 % |Marinēti vai sālī, sālījumā, eļļā, etiķī vai etiķskābē, sēra dioksīdā vai citos līdzīgos konservantos konservēti augļi, gan hermētiskās kārbās, gan citā hermētiskā traukā; marinēti vai citā veidā gatavoti augļi, ja nav noteikts citādi:10521-1 | melones | Bez nodokļa |Želejas, ievārījumi, marmelādes, konservi, augļu sviests un iebiezināti augļu maisījumi10530-1 | ja nav noteikts citādi | 10 % |10531-1 | Zemeņu ievārījums, ar pektīnu vai bez tā | 15 % |Augļu sulas, ja nav noteikts citādi, atjaunotas vai neatjaunotas, koncentrētas vai nekoncentrētas, un augļu sīrupi, ja nav noteikts citādi:10651-1 | laimu sula | Bez nodokļa |14100-2 | Saldināts vai nesaldināts ēdamo kastaņu krēms vai pasta | Bez nodokļa |16205-1 | Vermuts, aperitīvs un stiprināti vīni, kas satur ne vairāk kā 32 % spirta, importēti koka traukos vai pudelēs (par galonu) | 15 centi |Šampanietis un citi dzirkstošie vīni16505-1 | Bumbieru vīns, kas iegūts, bumbierus raudzējot (par galonu) | $ 1,50 |--------------------------------------------------