CELEX: C2001/317/50
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa T-182/00, Marco Pannella vastaan Euroopan parlamentti (Parlamentin jäsenten kulukorvaukset ja lisät – Poissaolo parlamentin istunnoista – Perustelut – Hakemuksen hylkääminen – Riidanalaisen päätöksen peruuttaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen – Tutkimatta jättäminen)

10.11.2001             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 317/25
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                  6 päivänä heinäkuuta 2001                                                5 päivänä heinäkuuta 2001
asiassa T-161/00, Vassilios Tsarnavas vastaan Euroopan
                    yhteisöjen komissio(1)                              asiassa T-182/00, Marco Pannella vastaan Euroopan parla-
                                                                                                     mentti (1)
(Henkilöstö – Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne –
Riidanalaisen päätöksen peruuttaminen oikeudenkäynnin                   (Parlamentin jäsenten kulukorvaukset ja lisät – Poissaolo
aikana – Uuden päätöksen tekeminen – Lausunnon antami-                  parlamentin istunnoista – Perustelut – Hakemuksen hylkää-
          sen raukeaminen – Tutkimatta jättäminen)                      minen – Riidanalaisen päätöksen peruuttaminen – Lausun-
                                                                            non antamisen raukeaminen – Tutkimatta jättäminen)
                        (2001/C 317/49)
                                                                                                 (2001/C 317/50)
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-161/00, Vassiolios Tsarnavas, Euroopan yhteisöjen
komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asian-
ajaja N. Lhoëst, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-           Asiassa T-182/00, Marco Pannella, Euroopan parlamentin
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja            jäsen, kotipaikka Rooma, edustajanaan asianajaja P. A. M. Fer-
D. Martin), jossa kantaja vaatii yhtäältä kumoamaan 13.8.1999           rari, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan parla-
tehdyn päätöksen olla ylentämättä kantajaa palkkaluok-                  mentti (asiamiehinään H. Krück ja A. Caiola), jossa kantaja
kaan A 4 vuoden 1999 ylennyskierroksella sekä 22.9.2000                 vaatii kumottavaksi Euroopan parlamentin kvestorien kolle-
tehdyn komission päätöksen, jossa kieltäydyttiin ylentämästä            gion 15.3.2000 tekemän päätöksen, joka annettiin 17.4.2000
kantajaa palkkaluokkaan A 4 vuoden 1999 ylennyskierroksel-              päivätyllä kirjeellä ja jolla hylättiin hänen hakemuksensa
la, ja toisaalta vahingonkorvausta aineettomasta vahingosta,            saada voida perustella poissaolonsa parlamentin istunnosta
jota hän väittää kärsineensä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-          17.–21.1.2000 parlamentin jäsenten kulukorvauksia ja lisiä
teen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa:               koskevan säännöstön 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti, yhtei-
jaoston puheenjohtaja P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili ja             söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto),
R. M. Moura Ramos, kirjaaja: H. Jung, on 6.7.2001 antanut               toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij,
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                               tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja H. Jung, on 5.7.2001
                                                                        antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1)    Lausunnon antaminen kumoamisvaatimuksista raukeaa.
                                                                        1)    Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
2)    Muilta osin kanne jätetään tutkimatta.
                                                                        2)    Parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-          velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
      tetaan korvaamaan kantajalle ennen 10.11.2000 syntyneet
      oikeudenkäyntikulut.
                                                                        (1) EYVL C 285, 7.10.2000.
(1) EYVL C 247, 26.8.2000.