CELEX: 32012R0984
Language: hu
Date: 2012-10-24 00:00:00
Title: A Bizottság 984/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. október 24. ) a közös halászati politika megfigyelési és ellenőrzési rendszereinek megvalósítása során felmerült tagállami kiadások tekintetében a 861/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 391/2007/EK rendelet módosításáról

25.10.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 295/9
            
         A BIZOTTSÁG 984/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. október 24.)
   a közös halászati politika megfigyelési és ellenőrzési rendszereinek megvalósítása során felmerült tagállami kiadások tekintetében a 861/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 391/2007/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Unió 1990 óta finanszírozza a tagállamok halászati ellenőrzési és végrehajtási intézkedéseit, jelenleg a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletben (2) megállapított célkitűzésekkel összhangban.
            
         
               (2)
            
            
               A 861/2006/EK rendelet többek között uniós pénzügyi intézkedésekről rendelkezik a 2007–2013-as időszakban felmerülő halászati ellenőrzési, vizsgálati és felügyeleti kiadások fedezésére. A 391/2007/EK bizottsági rendelet (3) részletes végrehajtási szabályokat állapít meg az említett intézkedések végrehajtására vonatkozóan.
            
         
               (3)
            
            
               A 693/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) módosította az éves halászati ellenőrzési programok Bizottsághoz való benyújtásának határidejét.
            
         
               (4)
            
            
               Az egyszerűsítés jegyében, és tekintettel egyes beruházások alacsony költségére, indokolt, hogy a 40 000 eurónál kisebb értékű projekteket tagállami indoklás nélkül is el lehessen fogadni.
            
         
               (5)
            
            
               Az előfinanszírozási kérelmeket alátámasztó dokumentumokkal kapcsolatos követelményeket összhangba kell hozni az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletben (5) szereplő előírásokkal.
            
         
               (6)
            
            
               A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét szem előtt tartva egyértelművé kell tenni a tagállamok számára, hogy a halászati ellenőrzés és végrehajtás területén felmerült kiadások fedezéséhez nyújtott uniós pénzügyi támogatás igénybevételéhez milyen szabályokat kell követni.
            
         
               (7)
            
            
               A nemzeti ellenőrzési programokhoz való uniós pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó szabályokat indokolt egyértelműbbé és egyszerűbbé tenni.
            
         
               (8)
            
            
               Az ellenőrzési és végrehajtási beruházásokat az illetékes nemzeti hatóságok, közigazgatási szervek vagy a magánszektor szereplői valósíthatják meg. Ezért a kiadásigazoló nyilatkozatot e tekintetben ki kell igazítani.
            
         
               (9)
            
            
               A 391/2007/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (10)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:
   1. cikk
   A 391/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
               „(1)   A 861/2006/EK rendelet 8. cikkének a) pontja értelmében felmerült kiadásokhoz pénzügyi hozzájárulást igénylő tagállamok a végrehajtást megelőző év november 15-éig benyújtják a Bizottsághoz éves halászati ellenőrzési programjukat.”
            
         
               2.
            
            
               Az 5. cikk c) pontját el kell hagyni.
            
         
               3.
            
            
               A 10. cikk címe „Előfinanszírozás”-ra változik.
            
         
               4.
            
            
               A 10. cikk (1) bekezdésében az „előleg” szót az „előfinanszírozás” szó váltja fel.
            
         
               5.
            
            
               A 10. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
               „(2)   Az előfinanszírozás kifizetése a közigazgatási szerv és a beszállító közötti szerződés alapján, illetve bármely olyan irat alapján történik, amely alapján ellenőrizhető, hogy a finanszírozott intézkedések illenek az (1) bekezdésben említett projektek keretébe.”
            
         
               6.
            
            
               A IV. melléklet a) iv. pontja helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „iv.
                        
                        
                           a kurzusokon részt vevő ellenőrök, ügyészek, bírák és halászok, valamint a képzést tartó személyzet útiköltségei;”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Az V. melléklet a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a h) pont helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „h)
                                    
                                    
                                       a nemzeti közigazgatási szervek munkatársainak bérei és kártérítések;”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a melléklet a következő i) ponttal egészül ki:
                           
                                       „i.
                                    
                                    
                                       ösztöndíjak.”
                                    
                                 
                     
         
               8.
            
            
               A VI. melléklet x. pontja helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „x.
                        
                        
                           képzések és szemináriumok esetében azok témája, helyszíne és időpontja, valamint az előadó és a résztvevők neve.”
                        
                     
         
               9.
            
            
               A VII. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. október 24-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 160., 2006.6.14., 1. o.
   
      (2)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      (3)  HL L 97., 2007.4.12., 30. o.
   
      (4)  HL L 192., 2011.7.22., 33. o.
   
      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „VII. MELLÉKLET
            
               Kiadásigazoló nyilatkozat
            
            A HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEK ELLENŐRZÉSI, FELÜGYELETI ÉS FELÜLVIZSGÁLATI RENDSZEREI NEMZETI PROGRAMJÁNAK VÉGREHAJTÁSA SORÁN FELMERÜLT KIADÁSOK (1)
            
            A 391/2007/EK rendelet 11. cikkében előírtaknak megfelelően
            A bizottsági határozat száma_
            Nemzeti hivatkozás (ha van ilyen)_
            Alulírott _, a vonatkozó pénzügyi és ellenőrzési eljárásokért felelős hatóság, vagyis a(z) _ képviseletében elvégzett vizsgálatot követően igazolom, hogy az alábbiakban feltüntetett összegek megfelelnek a 861/2006/EK tanácsi rendelet 8. cikkének a) pontjában meghatározott intézkedésekre a jóváhagyott projektek keretében a megfelelő nemzeti jogszabályokkal összhangban a 20_. évben kifizetett teljes összegnek.
            
                        a)
                     
                     
                        számítástechnikai és informatikai hálózatok
                     
                     
                        _EUR (2)
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        távellenőrzési berendezések és elektronikus adatrögzítő jelentéstételi eszközök
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        új technológiákkal kapcsolatos kísérleti projektek
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        az ellenőrzésben részt vevő tisztviselők képzési és csereprogramjai
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        kísérleti felügyeleti és megfigyelő rendszerek
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        az ellenőrzött területen felmerült közkiadások vizsgálata
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        szemináriumok és médiaeszközök
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        hajók és légi járművek beszerzése és korszerűsítése
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        ÖSSZESEN
                     
                     
                        _EUR
                     
                  Igazolom továbbá, hogy a kiadásigazoló nyilatkozat pontos adatokat tartalmaz, és a kifizetési igény figyelembe veszi az esetleg már visszatérített összegeket.
            A műveleteket a 861/2006/EK és a 391/2007/EK rendeletben meghatározott célokkal, valamint a 2371/2002/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban hajtották végre, különösen a következők tekintetében:
            
                        —
                     
                     
                        a 391/2007/EK rendeletben megállapított feltételeknek való megfelelés. Beszállítói szerződések esetén igazolom, hogy a legjobb ár–érték arányt képviselő ajánlat került elfogadásra, kellő gondot fordítottak az összeférhetetlenség elkerülésére, tiszteletben tartották az átláthatóság és az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elvét, és adott esetben eleget tettek az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésének szabályait meghatározó közösségi jogszabályoknak;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        az irányítási és ellenőrzési eljárások alkalmazása a társfinanszírozott termékek és szolgáltatások nyújtásának ellenőrzése, a kiadások tényleges voltának vizsgálata, a szabálytalanságok megelőzése, felderítése és kiigazítása, a csalások feltárása, valamint a jogtalanul kifizetett összegek visszafizettetése érdekében.
                     
                  Végül igazolom, hogy a fent említett _ intézkedés(ek)ért kaptam / nem kaptam (3) előleget.
            A kiadásigazoló nyilatkozat pontosan megfelel a valóságnak.
            Kelt:
            Az illetékes hatóság nyomtatott nagybetűkkel írt neve, bélyegzője, valamint aláírása
         
      
      
         (1)  A 861/2006/EK rendelet 8. cikke a) pontjának i. alpontjában említett beruházásokat az illetékes nemzeti hatóságok, közigazgatási szervek vagy a magánszektor szereplői valósíthatják meg.
      
         (2)  Az összeget két tizedesjegy pontossággal kell megadni.
      
         (3)  A nem kívánt rész törlendő.”