CELEX: 31971R2604
Language: it
Date: 1971-12-06
Title: Regolamento (CEE) n. 2604/71 della Commissione, del 6 dicembre 1971, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1013/71 per quanto concerne l'osservanza di alcuni prezzi all'importazione in sede di applicazione di importi di compensazione istituiti nel settore agricolo in seguito a misure monetarie di alcuni Stati membri

N. L 269 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                8 . 12 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2604/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 6 dicembre 1971
                 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1013/71 per quanto concerne
                 l'osservanza di alcuni prezzi all'importazione in sede di applicazione di importi di
                 compensazione istituiti nel settore agricolo in seguito a misure monetarie di alcuni
                                                           Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere dei Comitati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      di gestione per la carne suina, per il pollame e le
europea ,                                                            uova , per il latte ed i prodotti lattiero-caseari e per
visto il regolamento ( CEE) n . 974/71 del Consiglio,                 il vino,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di
politica congiunturale da adottare nel settore agri­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo in seguito all'ampliamento temporaneo dei mar­
gini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati                                                Articolo 1
membri (*), in particolare l'articolo 6,
                                                                      11 regolamento ( CEE) n . 1013 /71 è completato dal­
considerando che all'importazione di alcuni pro­                      l'articolo seguente :
dotti agricoli soggetti, in seguito a misure monetarie
di alcuni Stati membri, all'applicazione di importi                        « Articolo 3 bis
di compensazione, la non osservanza di un limite
                                                                           Per quanto concerne :
inferiore dei prezzi determina l'aumento dell'onere
all'importazione ;                                                         1 , il settore della carne suina, quello delle uova,
                                                                               del pollame e delle albumine : il prezzo limite ;
considerando che, vista l'applicazione obbligatoria
delle parità dichiarate al Fondo monetario interna­                        2 , il settore del latte e dei prodotti lattiero-ca­
zionale, tale sistema porta a un rincaro dei prodotti                          seari : il valore franco-frontiera dei prodotti
in questione ; che, infatti, il valore del prezzo di cui                       appartenenti alle sottovoci 04.04 A I, 04.04 D
trattasi espresso nella moneta degli Stati membri                              I, 04.04 E I b ) 2, 04.04 E I b) 3 e 04.04
che hanno preso le misure monetarie in oggetto ri­                             E I b) 4 ;
sulta aumentato rispetto al valore espresso nella
moneta dei paesi terzi e che, in più, l'ammontare di                       3 , il settore del vino : il prezzo di riferimento ;
compensazione, è riscosso all'importazione ;                                   sono considerati osservati all'atto dell'impor­
                                                                               tazione dai paesi terzi se per il prodotto di
considerando che si può ovviare a tale difficoltà                              cui trattasi il prezzo d'offerta maggiorato
con un sistema secondo il quale si considera osser­
vato il prezzo di cui trattasi se il prezzo d'offerta                          a ) dell'importo di compensazione più alto va­
del prodotto fornito aumentato dell'importo di com­                                 lido durante il periodo di 14 giorni che
pensazione non è inferiore a tale prezzo ; che oc­                                  precede immediatamente il giorno dell'im­
 corre tuttavia tener conto, in una certa misura,                                   portazione,
dell'incertezza relativa all'importo di compensazione                           b ) nel caso del vino, dei dazi doganali,
valido il giorno dell'importazione ; che occorre per­
tanto completare il regolamento ( CEE) n. 1013 /71                              non è inferiore al prezzo limite, al prezzo di
 della Commissione, del 17 maggio 1971 , recante                                riferimento o al valore franco-frontiera di cui
 modalità di applicazione del regolamento ( CEE) n .                            trattasi . »
 974/71 ( 2), relativo a talune misure di politica                                               Articolo 2
 congiunturale da adottare nel settore agricolo in se­
 guito all'ampliamento temporaneo nei margini di                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ,                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
 modificato dal regolamento ( CEE) n . 1871 /71 (3) ;                  ufficiale delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1971 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Franco M. MALFATTI
  (M GU n. L 106 del 12. 6. 1971 , pag. 1 .
  (-7 ) GU n . L 110 del 18. 5. 1971 , pag. 8 .
  (3) GU n . L 195 del 30. 8 . 1971 , pag. 1 .