CELEX: 31986R0930
Language: da
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 930/86 af 26. marts 1986 om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af kom og ris

27. 3 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 84/41
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 930/86
                                                      af 26. marts 1986
                   om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    — for sa vidt angar de valutaer, som indbyrdes holdes
FÆLLESSKABER HAR —                                                     inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,
                                                                       sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1676/85 fastsatte
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­               korrektionsfaktor,
gals tiltrædelse,                                                 — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75               omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
af 29 . oktober 1975 om den fælles ordning for korn ('),               aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/85 (2), særlig             vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
artikel 14, stk. 4,                                                    foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
                                                                       grundlag af ovennævnte koefficient,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),       disse    kurser   er   de   kurser,  der noteres    fra  den
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (4), særlig        25. marts 1986 ;
artikel 12, stk. 4,
                                                                  den senest fastsatte afgift for basisproduktet afviger fra
under henvisning til Rådets forordning nr. 1676/85 af 11 .        gennemsnitsafgiften med mere end 3,02 ECU pr. ton af
juni 1985, om regningsenhedens værdi og de vekselkurser,          basisproduktet ; de gældende afgifter skal derfor i henhold
der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks          til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
rammer (5), særlig artikel 3,                                     1579/74 (10) ændres i overensstemmelse med bilaget til
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,           nærværende forordning —
og
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn                                  Artikel 1
og ris er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.          De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produkter
536/86 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 879/           forarbejdet på basis af korn og ris, som omfattes af forord­
86 0 ;                                                            ning (EØF) nr. 2744/75, senest ændret ved forordning
Rådets forordning (EØF) nr. 1 027/84 (8) har ændret Rådets        (EØF) nr. 1027/84, og som er fastsat i bilaget den ændrede
forordning (EØF) nr. 2744/75 (9) for så vidt angår                til forordning (EØF) nr. 536/86 ; de ændres i overensstem­
produkter henhørende under pos. 23.02 A i den fælles              melse med bilaget.
toldtarif ;
                                                                                             Artikel 2
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen må
det ved beregningen af disse sidste tages i betragtning :         Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1986.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1986.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT   nr. L 281 af  1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 367 af  31 . 12. 1985, s. 19.
(3) EFT   nr. L 166 af  25. 6. 1976, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 362 af  31 . 12. 1985, s. 8 .
j5) EFT nr. L   164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 4  EFT nr. L   55 af 1 . 3 . 1986, s. 25.
M   EFT nr. L   81 af 26. 3. 1986, s. 27.
(8) EFT nr. L   107 af 19. 4. 1984, s. 15.
(') EFT nr. L   281 af 1 . 11 . 1975, s. 65.                      (10) EFT nr. L 168 af 25. 6. 1974, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 84/42                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       27. 3 . 86
                                                                BILAG
            til Kommissionens forordning af 26. marts 1986 om ændring af importafgifterne for
                                          produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                             (ECU/ton)
                                                                                    Beløb
                                 Position
                                                                 Tredjelande                   AVS eller OLT
                                                         (undtagen AVS eller OLT)
             1 1 .02 B II a) (2)                                   221,29                         218,27
            1 1.02 C I (2)                                         265,60                         262,58
            1 1 .02 D I (2)                                        170,41                         167,39
            11.02E II a) (2)                                       301,44                         295,40
            1 1 .02 F I (2)                                        301,44                         295,40
            11.02 G I                                              129,12                         123,08
            1 1.07 A la)                                           303,00                         292,12
            11.07 A Ib)                                            229,15                         218,27
            11.08 A III                                            320,45                         299,90
            11.09                                                  726,62                         545,28
            (2) Med henblik pa sondringen mellem varer tariferet under pos. 11.01 og 11.02 på den ene side og
                  under pos. 23.02 A på den anden side anses som tariferet under pos. 11.01 og 11.02 varer, der
                  samtidig har
                  — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægt­
                      procent, beregnet på grundlag af tørsubstansen,
                  — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent eller
                      derunder for ris, 2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder
                      for byg, 4 vægtprocent eller derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og
                      2 vægtprocent eller derunder for de øvrige kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen.
                  Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstændigheder under pos.
                  11.02.