CELEX: 62007CA0518
Language: sl
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Zadeva C-518/07: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. marca 2010 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 95/46/ES — Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov — Člen 28(1) — Nacionalni nadzorni organi — Samostojnost — Upravni nadzor teh organov)

1.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/3
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. marca 2010 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-518/07) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 95/46/ES - Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov - Člen 28(1) - Nacionalni nadzorni organi - Samostojnost - Upravni nadzor teh organov)
   2010/C 113/04
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Docksey, C. Ladenburger in H. Krämer, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in J. Möller, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožeče stranke: Evropski nadzornik za varstvo podatkov (zastopnika: H. Hijmans in A. Scirocco, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 28(1), drugi pododstavek, Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 281, str. 31) – Obveznost držav članic, da zagotovijo, da nacionalni nadzorni organi, odgovorni za spremljanje obdelave osebnih podatkov, izvajajo svoje naloge popolnoma samostojno – Podreditev deželnih nadzornih organov, odgovornih za spremljanje obdelave osebnih podatkov v zasebnem sektorju, državnemu nadzoru
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zvezna republika Nemčija s tem, da je nadzorne organe, odgovorne za spremljanje obdelave osebnih podatkov zasebnih organov in podjetij javnega prava, ki nastopajo v konkurenci na trgu (öffentlich-rechtliche Wettbewerbsunternehmen) v različnih deželah, podvrgla državnemu nadzoru in tako nepravilno prenesla zahtevo, da ti organi izvajajo naloge „popolnoma samostojno“, ni izpolnila obveznosti iz člena 28(1), drugi pododstavek, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov.
            
         
               2.
            
            
               Zvezna republika Nemčija nosi stroške Evropske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Evropski nadzornik za varstvo podatkov nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 37, 9.2.2008.