CELEX: 32017R1576
Language: hu
Date: 2017-06-26 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/1576 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. június 26.) az 540/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hangjelző rendszerekre vonatkozó, a járművek EU-típusjóváhagyásához szükséges követelmények tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

19.9.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 239/3
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1576 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   (2017. június 26.)
   az 540/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hangjelző rendszerekre vonatkozó, a járművek EU-típusjóváhagyásához szükséges követelmények tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a gépjárművek zajszintjéről és a csere-hangtompítórendszerekről, és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 70/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 540/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke második bekezdésére és 9. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 540/2014/EU rendelet meghatározza az M (személyszállító járművek) és N (áruszállító járművek) kategóriájú új járműveknek a zajszint tekintetében történő EU-típusjóváhagyására vonatkozó követelményeket. A rendelet továbbá intézkedéseket állapít meg a csendes közúti járművekbe szerelt, a veszélyeztetett úthasználók figyelmeztetésére szolgáló hangjelző rendszerekre (AVAS) vonatkozóan.
            
         
               (2)
            
            
               Miután az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB) keretében működő Járműelőírások Harmonizálása Világfórum 2016. március 8–11-i 168. ülésén elfogadták a csendes közúti járművek jóváhagyásáról szóló 138. sz. ENSZ EGB-előírást, felül kell vizsgálni az 540/2014/EU rendelet VIII. mellékletét a hangjelző rendszerekre vonatkozó követelményeknek a kibocsátott hang típusa és erősége, a hangkibocsátás módja, a szüneteltető kapcsoló és az álló járművek zajszintje tekintetében történő pontosítása érdekében.
            
         
               (3)
            
            
               A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) I. melléklete szerinti, a járműveknek a megengedett zajszint tekintetében történő EU-típusjóváhagyásával kapcsolatos adatközlő lapot és az EU-típusbizonyítvány kiegészítését felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy tükrözzék a hangjelző rendszerekre vonatkozó részletes követelményeket.
            
         
               (4)
            
            
               Továbbá a hangjelző rendszerrel felszerelt hibrid elektromos és tisztán elektromos járművek jóváhagyásának lehetővé tétele érdekében helyénvaló vizsgálati követelményeket meghatározni a hangjelző rendszerek által előre- és hátramenetben kibocsátott zaj minimumszintjére és a kibocsátott zaj frekvenciaeltolására vonatkozóan.
            
         
               (5)
            
            
               Az 540/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Tekintettel arra, hogy az 540/2014/EU rendelet 2016. július 1-je óta hatályos és teljes körű alkalmazása nem lehetséges a VIII. melléklet e jogi aktus szerinti módosításai nélkül, e rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 540/2014/EU rendelet módosításai
   Az 540/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az I. melléklet a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az 1. függelék a következő 12.8. ponttal egészül ki:
                           „12.8.   Hangjelző rendszer
                           
                                    
                                       12.8.1.
                                    
                                    
                                       A járműtípusnak a 138. sz. ENSZ EGB-előírás szerint a zajkibocsátás tekintetében megadott jóváhagyási száma (1)
                                    
                                 vagy
                           
                                    
                                       12.8.2.
                                    
                                    
                                       Teljes hivatkozás a hangjelző rendszernek az 540/2014/EU rendelet szerint mért zajkibocsátási szintjére (1)”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a 2. függelékben a kiegészítés a következőképpen módosul:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                       
                                                   „3.
                                                
                                                
                                                   Hangjelző rendszerrel felszerelve: igen/nem (1)”;
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a szöveg a következő 4. ponttal egészül ki:
                                       
                                                   „4.
                                                
                                                
                                                   Megjegyzések: …”.
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               A VIII. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. június 26-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 158., 2014.5.27., 131. o.
   
   
      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról (keretirányelv) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      „
            VIII. MELLÉKLET
            
               A HANGJELZŐ RENDSZERRE VONATKOZÓ INTÉZKEDÉSEK
            
            I. SZAKASZ
            Ez a melléklet a hibrid elektromos és a tisztán elektromos (HEV és EV) járművekhez használható hangjelző rendszerrel (AVAS) kapcsolatos intézkedéseket állapítja meg.
            1.   A 2. a) és a 2. b) ponttól függetlenül a II. szakasz rendelkezései vonatkoznak a következő járművekbe szerelt hangjelző rendszerekre:
            
                        a)
                     
                     
                        valamennyi, 2019. július 1-je előtt jóváhagyott járműtípus;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az a) pontban említett típuson alapuló valamennyi új jármű 2021. július 1-je előtt.
                     
                  2.   A III. szakasz rendelkezései vonatkoznak a következő járművekbe szerelt hangjelző rendszerekre:
            
                        a)
                     
                     
                        valamennyi, 2019. július 1-je előtt jóváhagyott járműtípus, amennyiben a gyártó így dönt;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az a) pontban említett típuson alapuló valamennyi új jármű;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        valamennyi, 2019. július 1-jén vagy azt követően jóváhagyott járműtípus;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a c) pontban említett típuson alapuló valamennyi új jármű;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        valamennyi új jármű 2021. július 1-jétől.
                     
                  II. SZAKASZ
            II.1.   A rendszer teljesítménye
            Amennyiben a hangjelző rendszer fel van szerelve a járműre, meg kell felelnie a II.2. és a II.3. pontban említett követelményeknek.
            II.2.   Üzemi körülmények
            
                        a)
                     
                     
                        A hangkibocsátás módja
                        A hangjelző rendszernek automatikusan hangot kell kibocsátania a járműsebesség alsó tartományában az elindulástól megközelítőleg 20 km/h sebesség eléréséig, valamint tolatás közben. Amennyiben a jármű olyan belső égésű motorral van felszerelve, amely a fentiekben meghatározott járműsebesség-tartományon belül üzemben van, a hangjelző rendszernek nem kell hangot kibocsátania.
                        A tolatásjelzővel felszerelt járművek esetében a hangjelző rendszernek nem szükséges hangot kibocsátania tolatás közben.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Kapcsoló
                        A hangjelző rendszert a járművezető számára könnyen elérhető kapcsolóval kell ellátni, így téve lehetővé a működtetést és a kikapcsolást. A jármű újraindításakor a hangjelző rendszer bekapcsolt állapotban kezd működni.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Hangtompítás
                        A hangjelző rendszer zajszintje csökkenthető a jármű üzemeltetése közben.
                     
                  II.3.   A hang típusa és erőssége
            
                        a)
                     
                     
                        A hangjelző rendszer által kibocsátott hangnak folyamatosnak kell lennie, hogy tájékoztassa a gyalogosokat és a többi úthasználót az üzemben lévő járműről. A jármű működési módjának egyszerűen azonosíthatónak kell lennie a kibocsátott hang alapján, amelynek hasonlónak kell lennie az ugyanolyan kategóriájú, belső égésű motorral felszerelt jármű hangjához.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        A jármű működési módjának egyszerűen azonosíthatónak kell lennie a hangjelző rendszer által kibocsátott hang alapján, például a zajszintnek vagy a hang jellemzőinek automatikusan változnia kell a jármű sebességének megfelelően.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        A hangjelző rendszer által kibocsátott zajszint nem haladhatja meg jelentős mértékben a belső égésű motorral felszerelt és azonos körülmények között üzemelő, M1 kategóriába tartozó jármű zajszintjét.
                     
                  III. SZAKASZ
            III.1.   A rendszer teljesítménye
            A hangjelző rendszernek teljesítenie kell a III.2–III.6. pontban foglalt követelményeket.
            III.2.   Üzemi körülmények
            
                        a)
                     
                     
                        A hangkibocsátás módja
                        A hangjelző rendszernek automatikusan hangot kell kibocsátania a járműsebesség alsó tartományában az elindulástól megközelítőleg 20 km/h sebesség eléréséig, valamint tolatás közben. Amennyiben a jármű olyan belső égésű motorral van felszerelve, amely az említett járműsebesség-tartományon belül üzemben van, a hangjelző rendszernek nem kell hangot kibocsátania.
                        A 138. sz. ENSZ EGB-előírás (1) 6.2.8. szakaszában meghatározott követelményeknek +3 dB(A) tűrés mellett megfelelő teljes zajszinttel rendelkező járműveket nem kötelező hangjelző rendszerrel felszerelni. A 138. sz. ENSZ EGB-előírás 6.2.8. szakaszában a harmadoktávsávokra és a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 6.2.3. szakaszában az ugyanezen ENSZ EGB-előírás 2.4. szakasza szerinti frekvenciaeltolásra vonatkozóan meghatározott követelmények nem vonatkoznak e járművekre.
                        A tolatásjelzővel felszerelt járművek esetében a hangjelző rendszernek nem szükséges hangot kibocsátania tolatás közben, amennyiben a tolatásjelző hangja megfelel a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 6.2. szakaszának második albekezdésében és 6.2.2. szakaszában meghatározott követelményeknek.
                        A jóváhagyásra benyújtott járműtípus által kibocsátott hangot a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 3. mellékletében, valamint 6.2.1.3. és 6.2.2.2. szakaszában meghatározott módszerekkel kell mérni.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Kapcsoló
                        A hangjelző rendszert el lehet látni olyan, a járművezető számára könnyen elérhető, be- és kikapcsolható mechanizmussal, amely lehetővé teszi a járművezető számára a hangjelző rendszer működésének felfüggesztését („szüneteltetési funkció”). Szüneteltetési funkció megléte esetén a hangjelző rendszernek a jármű újraindításakor bekapcsolt állapotba kell kapcsolnia.
                        A szüneteltetési funkciónak továbbá teljesítenie kell a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 6.2.6. szakaszában meghatározott követelményeket.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Hangtompítás
                        A hangjelző rendszer zajszintje csökkenthető a jármű üzemeltetése közben. Ilyen esetben a hangjelző rendszer zajszintjének teljesítenie kell a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 6.2.8. szakaszában meghatározott követelményeket.
                     
                  III.3.   A hang típusa és erőssége
            
                        a)
                     
                     
                        A hangjelző rendszer által kibocsátott hangnak folyamatosnak kell lennie, hogy tájékoztassa a gyalogosokat és a többi úthasználót az üzemben lévő járműről. A jármű működési módjának egyszerűen azonosíthatónak kell lennie a hang alapján, például a zajszintnek vagy a hang jellemzőinek automatikusan változniuk kell a jármű sebességének megfelelően. A hangnak hasonlónak kell lennie az ugyanolyan kategóriájú, belső égésű motorral felszerelt jármű hangjához.
                        A következő szabályokat kell alkalmazni:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    ha a hangkibocsátás a jármű mozgó állapotában történik, a hangjelző rendszer hangjának teljesítenie kell (az adott esetnek megfelelően) a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 6.2.1.1., 6.2.1.2., 6.2.1.3., 6.2.2.1., 6.2.2.2. és 6.2.3. szakaszában meghatározott követelményeket;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a jármű álló helyzetben is kibocsáthat hangot a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 6.2.4. szakaszának megfelelően.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        A jármű gyártója lehetővé teheti, hogy a járművezető többféle hang közül válasszon, melyek mindegyikének teljesítenie kell a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 6.2.5. szakaszában meghatározott követelményeket.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        A hangjelző rendszer által kibocsátott zajszint nem haladhatja meg jelentős mértékben a belső égésű motorral felszerelt és azonos körülmények között üzemelő, M1 kategóriába tartozó jármű zajszintjét. Emellett a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 6.2.7. szakaszában meghatározott követelményeket kell alkalmazni.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        A 2. a) pont második albekezdésének megfelelő jármű által kibocsátott teljes zajszint nem haladhatja meg jelentős mértékben a belső égésű motorral felszerelt és azonos körülmények között üzemelő, M1 kategóriába tartozó jármű hozzávetőleges zajszintjét.
                     
                  III.4.   A próbapályára vonatkozó követelmények
            2019. június 30-ig az ISO 10844:1994 szabvány is alkalmazható az ISO 10844:2014 szabvány alternatívájaként a próbapálya megfelelőségének a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 3. mellékletének 2.1.2. szakasza szerinti ellenőrzésére.
            III.5.   Típusbizonyítvány
            A járműgyártónak az EU-típusbizonyítványhoz csatolnia kell az alábbi dokumentumok valamelyikét:
            
                        a)
                     
                     
                        a 138. sz. ENSZ EGB-előírás 5.3. szakasza szerinti, az említett előírás 1. mellékletében található mintának megfelelő nyomtatványt;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a hangjelző rendszer zajkibocsátási szintjének vizsgálati eredményeit az e rendeletnek megfelelő mérés alapján.
                     
                  III.6.   Jelölések
            A hangjelző rendszer valamennyi elemén fel kell tüntetni az alábbi jelöléseket:
            
                        a)
                     
                     
                        a gyártó kereskedelmi nevét vagy védjegyét;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a hozzárendelt azonosító számot.
                     
                  A jelöléseknek eltávolíthatatlanoknak és jól olvashatóknak kell lenniük.
         ”
      
         (1)  HL L 9., 2017.1.13., 33. o.