CELEX: 32004R0779
Language: hu
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: A Bizottság 779/2004/EK rendelete (2004. április 26.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló 2277/2003/EK rendelet francia és holland változatának helyesbítéséről

342                   HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           15/8. kötet
32004R0779
2004.4.27.                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 123/63
                                                  A BIZOTTSÁG 779/2004/EK RENDELETE
                                                                  (2004. április 26.)
             a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és
             élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének
                    módosításáról szóló 2277/2003/EK rendelet francia és holland változatának helyesbítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                              ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről,
valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre                                                    1. cikk
utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi
rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke második francia                    A 2277/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
bekezdésére,
                                                                               1. Kizárólag a francia nyelvű változatot érinti.
mivel:
                                                                               2. Kizárólag a holland nyelvű változatot érinti.
(1)    A 2277/2003/EK rendelet (2) francia és holland nyelvű vál-
       tozata eltér a Közösség többi hivatalos nyelvén létező szö-
       vegtől. A szükséges helyesbítéseket indokolt elvégezni e
       szövegeken                                                                                             2. cikk
(2)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
       a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkének megfelelően létre-                  Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
       hozott bizottság véleményével,                                          követő napon lép hatályba.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.
                                                                                               a Bizottság részéről
                                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                                a Bizottság tagja
(1) HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb a 392/2004/EK bizottsági
    rendelettel (HL L 65., 2004.3.3., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 336., 2003.12.23., 68. o.