CELEX: 31992D0297
Language: it
Date: 1992-06-01 00:00:00
Title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o giugno 1992 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sulla proroga dell' accordo relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità (92/297/CEE) #

Avis juridique important

|

31992D0297

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o giugno 1992 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sulla proroga dell' accordo relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità (92/297/CEE)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 160 del 13/06/1992 pag. 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 1o giugno 1992  concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sulla proroga dell'accordo relativo alla reciproca istituzione di  contingenti tariffari per determinati vini di qualità  (92/297/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità (1), firmato il 23 dicembre 1988, ha  fissato i suddetti contingenti limitatamente a un periodo iniziale che termina il 30 giugno 1992; che occorre pertanto fissare i contingenti applicabili a decorrere dal 1o luglio 1992;  considerando che la Commissione ha tenuto con l'Austria consultazioni in proposito, a seguito delle quali si è pervenuti ad un accordo in forma di scambio di lettere; che conviene approvare questo accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sulla proroga dell'accordo relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati  vini di qualità.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 1o giugno 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  António COUTO DOS SANTOS   (1) GU n. L 348 del 17. 12. 1988, pag. 56.