CELEX: 31985D0283
Language: el
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/283/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1985 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που υπέβαλε η Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου

Αριθ. L 157/ 16                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               15 . 6. 85
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 24ης Απριλίου 1985
                 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που υπέ­
                   βαλε η Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου
                                  (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                       (85/283 / EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ελληνικής παραγωγής και αναφέρει ότι αφενός η με­
                                                                   γάλη ηλικία των σκαφών και αφετέρου ο ανεπαρκής
Έχοντας υπόψη :                                                    εξοπλισμός του στόλου καθιστούν αναγκαία την κα­
                                                                   τασκευή νέων μονάδων, η οποία θα αντισταθμιστεί με
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 γενικά ισοδύναμες αποσύρσεις και τον εκσυγχρονι­
κής Κοινότητας,                                                    σμό του υπάρχοντα στόλου "
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου                  ότι, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων παραγω­
της 4ης Οκτωβρίου 1983 περί κοινής δράσης αναδιάρ­                γής, των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των α­
θρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τομέα                    λιευτικών πόρων, των αναγκών για τα εν λόγω προϊ­
της αλιείας και ανάπτυξης του τομέα της υδατοκαλ­                 όντα και των προσανατολισμών της κοινής αλιευτικής
λιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο 5 ,                             πολιτικής, το πρόγραμμα μπορεί να αποτελέσει το
                                                                  πλαίσιο βάσει του οποίου θα υποβληθούν σχέδια κα­
Εκτιμώντας :                                                      τάλληλα να τύχουν της χρηματοδοτικής συμμετοχής
                                                                  της Κοινότητας"
ότι η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 12 Δεκεμ­
βρίου 1984, ένα πολυετές πρόγραμμα προσανατολι­                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα από­
σμού για τον τομέα της αλιείας, το οποίο καλείται στο             φαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επι­
εξής « προγράμμα»" ότι, στις 1 1 Φεβρουαρίου 1985 , η             τροπής Διαρθρώσεων της Αλιείας,
ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε τις τελευταίες
συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το πρό­
γραμμα αυτό"                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ότι η χρονική διάρκεια υλοποίησης του προγράμματος
καλύπτει τουλάχιστον την προβλεπόμενη διάρκεια της                                       Άρθρο 1
κοινής δράσης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1
του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 "                             Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήματος
ότι το πρόγραμμα περιέχει τα στοιχεία που αναφέρο­                II εγκρίνεται το πολυετές πρόγραμμα προσανατολι­
νται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908 /                σμού του αλιευτικού στόλου, το οποίο διαβιβάστηκε
83 "                                                              από την ελληνική κυβέρνηση στις 12 Δεκεμβρίου 1984,
                                                                  συμπληρώθηκε τελευταία στις 1 1 Φεβρουαρίου 1985
ότι το κύριο χαρακτηριστικό του ελληνικού στόλου                  και του οποίου τα βασικά στοιχεία περιλαμβάνονται
είναι ο σημαντικός βαθμός γήρανσης των μονάδων                    στο παράρτημα I.
του, κυρίως όσον αφορά τη χρονολογία κατασκευής
των σκαφών" ότι, για να εξασφαλισθεί η ορθολογική                                        Άρθρο 2
αναδιάρθρωση του στόλου, το πρόγραμμα προβλέπει
ανανέωση, χωρίς σημαντική αύξηση της συνολικής                    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δη­
χωρητικότητας του στόλου, ανάλογη προς τις δυνατό­                μοκρατία.
τητες εκμετάλλευσης των θαλάσσιων πόρων που είναι
δυνατό να προβλεφθούν μεσοπρόθεσμα* ότι η ανανέ­
ωση αυτή αφορά κυρίως τη βελτίωση των συνθηκών
εργασίας, μεταχείρισης και διατήρησης των αλιευμά­                Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1985 .
των, καθώς και του πολυδύναμου χαρακτήρα των α­
λιευτικών μεθόδων"                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                                   F Γ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
ότι το πρόγραμμα τονίζει την ιδιαίτερη σημασία της
μέσης αλιείας που αποτελεί την κυριότερη πηγή της                                                      Αντιπρόεδρος
(<) ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 157 / 17
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ
            ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ, ΠΟΥ ΚΑΤΑΡΤΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΤΟ
                          ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             1.     Αντικείμενο του προγράμματος
                    Αναδιάρθρωση του αλιευτικού στόλου με αντικατάσταση των παλιών μονάδων αλιείας και με
                    εκσυγχρονισμό των σκαφών που ασκούν αλιευτική δραστηριότητα.
            2.     Οριοθέτηση της γεωγραφικής ζώνης στην οποία αναφέρεται το πρόγραμμα
                    Έδαφος της Ελλάδας.
             3.     Διάρκεια του προγράμματος
                    Το πρόγραμμα θα ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988.
            4.     Στόχος του προγράμματος
                   Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι :
                   - να σταθεροποιηθεί μεσοπρόθεσμα η δυναμικότητα του στόλου, λαμβάνοντας υπόψη την
                       ανάγκη του ελληνικού στόλου να απομακρυνθεί από τα σημερινά αλιευτικά πεδία και να
                       εκμεταλλευθεί περισσότερο απομακρυσμένα, στη Μεσόγειο, το Αιγαίο και το Ιόνιο Πέλα­
                       γος,
                   - να πραγματοποιηθεί οικονομία στην κατανάλωση ενέργειας και να μεγαλώσει η ακτίνα
                       δράσης,
                   - να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας και η ασφάλεια στα σκάφη,
                    - να βελτιωθεί η διατήρηση και η μεταχείριση, στα σκάφη, των αλιευμάτων προκειμένου να
                        επιτευχθεί βελτίωση της ποιότητάς τους και, κατά συνέπεια, μια οικονομικά καλύτερη από­
                       δοση .
            5.     Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί προτείνονται τα ακόλουθα μέσα
            5.1 .  Ναυπήγηση
                   - καθορισμός σε 124 000 κοχ και σε 683 000 hp της συνολικής χωρητικότητας και της συνολι­
                       κής ιπποδύναμης του ελληνικού στόλου που πρέπει να πραγματοποιηθεί μέχρι τις 3 1 Δεκεμ­
                       βρίου 1988, δηλαδή αύξηση κατά 6 000 κοχ και 84 000 hp περίπου σε σχέση με την κατά­
                       σταση που επικρατούσε στις 31 Δεκεμβρίου 1983 ,
                   - έλεγχος των εισροών και των εκροών στην αλιευτική δραστηριότητα,
                   - ενθάρρυνση για οριστική απόσυρση από την αλιευτική δραστηριότητα, χωρίς αντικατάστα­
                       ση, μέσω της εφαρμογής ενός συστήματος πριμοδοτήσεων απόσυρσης σύμφωνα με την οδη­
                       γία 83 / 515/ EOK .
            5.2.   Εκσυγχρονισμός
                   - οικονομία στα καύσιμα με την αντικατάσταση των κινητήρων,
                   - εγκατάσταση ψυκτικού εξοπλισμού για τη βελτίωση της διατήρησης των αλιευμάτων στα
                       σκάφη,
                   - εγκατάσταση μηχανημάτων ασφαλείας, ναυσιπλοΐας και διερεύνησης των αλιευτικών απο­
                       θεμάτων.
            6.     Προβλέψεις επενδύσεων για την επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο σημείο 4
            6. 1 . Για. τη ναυπήγηση (σε κοχ)
                                                              Αρχική κατάσταση 1983      Τελική κατάσταση 1988
                                   Τύπος αλιείας
                                                                 κοχ          hp            κοχ          hp
                   Παράκτια αλιεία                              68 217     387 390         69 217      404 390
                   Μέση αλιεία                                  35 157      182 360        41 632      250 985
                   Ατλαντική αλιεία                             15 500       29 438        13 500       27 438
                                                 Σύνολο        118 874      599 188       124 349      682 813
 ---pagebreak--- Αριθ. L 157/ 18                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      15 . 6. 85
                Οι επενδύσεις αυτές προβλέπεται να πραγματοποιηθούν κατά ετήσια ισόποσα τμήματα.
                                                         Νέες κατασκευές    Μέση μεταβολή      Μέση μεταβολή
                               Τύπος αλιείας                (αριθμός)
                                                        (αντικαταστάσεις) (σε hp ανά σκάφος) (σε κοχ ανά σκάφος)
                Παράκτια αλιεία                                200               + 79               +   10
                Μέση αλιεία                            ll
                - μηχανότρατες/μεικτά                          100               + 228              + 60
                - γρι-γρι                                       50               + 120              + 41
                Ατλαντική αλιεία                                20               - 100              - 100
           6.2. Για. τον εκονγχρονιομό των σκαφών
                Κατά τη διάρκεια της περιόδου 1984 έως 1988 προβλέπεται ότι θα εκσυγχρονισθούν 800 σκάφη
                (550 για τη μέση και την ατλαντική αλιεία και 250 για την παράκτια αλιεία).
           7.   Προβλέψεις επενδύσεων (εκατομμύρια ΕCU)
                 Προβλεπόμενες συνολικές επενδύσεις ( 1984 έως 1988):
                - για ναυπήγηση νέων σκαφών : 125 εκατομμύρια ΕCU,
                 - για εκσυγχρονισμό : 81,5 εκατομμύρια ΕCU.
                 Προβλεπόμενη εθνική ενίσχυση, κατ' έτος, για ναυπήγηση και εκσυγχρονισμό : 8,26 εκα­
                 τομμύρια ΕCU.
                Τα χρηματοδοτικά αυτά δεδομένα, ως επίσης και η κατανομή μεταξύ των διαφόρων μέτρων,
                 είναι ενδεικτικά.
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 157/ 19
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                            ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
            1. Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το πρόγραμμα που υποβλήθηκε από την κυβέρνηση της Ελλάδας,
               αποτελώντας το πλαίσιο των μελλοντικών κοινοτικών ή εθνικών χρηματοδοτικών παρεμβάσε­
               ων, αποτελεί μια πρώτη ενέργεια, μετά τη θέσπιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής, μεσοπρό­
               θεσμης αναδιάρθρωσης των επενδύσεων που αποσκοπεί στην εξασφάλιση ικανοποιητικών
               οικονομικών συνθηκών στον τομέα της αλιείας και στη βελτίωση του εισοδήματος των ενδια­
               φερομένων.
               Ο επιδιωκόμενος στόχος όσον αφορά τη δυναμικότητα φαίνεται κάπως αισιόδοξος λαμβανο­
               μένης υπόψη της προηγούμενης εξέλιξης του τομέα της αλιείας στην Ελλάδα και της παραγω­
               γής του, καθώς και των ανεπαρκών γνώσεων όσον αφορά την ακριβή κατάσταση των αλιευτι­
               κών πόρων. Κατά συνέπεια, οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να εισαγάγουν, το γρηγορότερο
               δυνατό, ένα σύστημα ελέγχου των εισροών και των εκροών στην αλιευτική δραστηριότητα,
               που θα συνεπάγεται μια συνεχή παρακολούθηση των πρωτοβουλιών τόσο στον τομέα της ναυ­
               πήγησης νέων σκαφών όσο και του εκσυγχρονισμού του υπάρχοντα στόλου. Οι λεπτομέρειες
               εφαρμογής του συστήματος αυτού θα πρέπει να κοινοποιηθούν στην Επιτροπή στο πλαίσιο της
               ετήσιας επανεξέτασης του προγράμματος. Η Επιτροπή θεωρεί ότι στο πλαίσιο του συστήματος
               αυτού θα πρέπει να προβλεφθεί ένας μηχανισμός επίβλεψης των συνεπειών του εκσυγχρονι­
               σμού των σκαφών στη δυναμικότητα.
               Εξάλλου, η ανάπτυξη της ιπποδύναμης του στόλου θα πρέπει να παρακολουθηθεί προκειμένου
               να αποφευχθεί ενδεχομένως ο κίνδυνος της ανεξέλεγκτης αύξησης της αλιευτικής προσπά­
               θειας.
               Όσον αφορά την αναδιάρθρωση της υπερπόντιας (ατλαντικής) αλιείας η Επιτροπή εγκρίνει την
               πρόθεση των ελληνικών αρχών να περιορίσει την είσοδο νέων αλιευτικών σκαφών στην αλιεία,
               σε αντικατάσταση των υπαρχόντων σκαφών, σε τέσσερις μονάδες ετησίως (1 200 κοχ) από το
               1984. Εντούτοις, θέλει να βεβαιώσει, λαμβανομένης υπόψη της υπάρχουσας κατάστασης σχετι­
               κά με τις αλιευτικές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων ενδιαφερομένων χωρών,
               ότι η κατάσταση θα πρέπει να ξαναελεγχθεί εν συνεχεία κάτω από το φως της πείρας που θα
               έχει αποκτηθεί.
            2. Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι προβλέψεις επενδύσεων που περιέχονται στο παρόν πρόγραμμα
               δεν προδικάζουν ενδεχόμενη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας.
            3. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι προβλέψεις του προγράμματος και η υλοποίησή τους θα πρέπει να
               αποτελέσουν αντικείμενο μιας λεπτομερέστερης ανάλυσης, λαμβάνοντας κυρίως υπόψη τις εν
               εξελίξει μελέτες εκτίμησης των αποθεμάτων στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης που προ­
               βλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 . Εξάλλου, και στο πλαίσιο της
               ετήσιας επανεξέτασης, επιφυλάσσεται να επανεξετάσει την απόφαση αυτή στο τέλος του 1986,
               ιδιαίτερα δε όσον αφορά το στόλο της υπερπόντιας (ατλαντικής) αλιείας υπό το φως της εξέλι­
               ξης της διαρθρωτικής και οικονομικής κατάστασης των επιχειρήσεων αλιείας στην Ελλάδα.