CELEX: 51967PC0118
Language: nl
Date: 1967-03-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de prijzen en de voornaamste commercialisatiecentra in de sector granen voor het verkoopseizoen 1967/68 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 118
Vol. 1967/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                                                  COM(67)118 def.
                                                                  Brussel , 17 maart 1967
                                  Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van de prijzen en de voornaamste commercialisatiecen­
              tra in de sector granen voor het verkoopseizoen 1967/68
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(67 ) 118 def .                                                        .../•••
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
   houdende vaststelling van de prijzen en de voornaamste commercialisatie-
       centra in de sector granen voor het verkoopseizoen 1967/1968
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening No . .../67/EEG van de Raad van         betreffende de ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), inzonderheid
op artikel 4 » lid 4» artikel 5 » lid 5 b) en artikel 29 » lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,           ,    • ' <"
overwegende dat er bij de vaststelling van de prijzen voor granen welke in
                     1 .
de Gemeenschap voor het verkoopseizoen 1967/68 van kracht zullen zijn reke­
ning gehouden dient te worden zowel met de doelstellingen van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage dié de Gemeenschap aan de
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wenst 'te leveren ;
overwegende dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid voprnamelijk ten doel
heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren , de
voorziening te waarborgen en voorts redelijke prijzen te verzekeren bij de .
aflevering aan verbruikers ; dat in het kader van de doelstellingen van de
                                                                            >
handelspolitiek van de Gemeenschap een prijsbeleid vermeden dient te worden
dat tot zelfvoorziening voor granen zou kunnen leiden ;            '
dat hiertuit volgt dat de basisrichtprijzen noch op een te hoog noch QP
een te laag niveau moeten worden vastgesteld , maar tussen de minimum- en ,
maximumgrenzen van de richtprijzen die in de voorgaande verkoopseizoenen van
kracht waren ; '                                           -
overwegende dat de richtprijzen voor de voornaamste graansoorten bovendien
 zodanig moeten worden vastgesteld dat er een onderling evenwicht bestaat ,
waarbij rekening wordt gehouden met de noodzakelijke oriëntatie voor de
produktie en het gebruik ervan ;                                               -
overwegende dat in de huidige omstandigheden dit doel bereikt zal worden
wanneer de basisrichtprijzen voor gerst , zachte tarwe , rogge en maïs
worden vastgesteld in een verhouding van 100 : 116,5 s 102,5 ! 99 »
 ---pagebreak---                                       - 2 -
overwegende dat los van de aan de produktie van durumtarwe te geven oriën­
tatie de "basisprijs van deze graansoort , rekening houdend met de aard van
het gebruik ervan en met de toestand op de wereldmarkt , vastgesteld moet
worden in een verhouding van 118 : 100 ten opzichte van de basisrichtprijs
voor zachte tarwe ;
overwegende dat de aan de produktie van durumtarwe te geven oriëntatie en
de huidige situatie van de produktie van deze graansoort ertoe leiden , ten
einde de producent een redelijke prijs te verzekeren , een gegarandeerde
minimumprijs vast te stellen welke hoger ligt dan het peil van de richt­
prijs ;
overwegende dat de basisrichtprijzen gelden voor het voornaamste commer-
cialisatiecentrum van het gebied met het grootste tekort van het noordwesten
van de Gemeenschap , namelijk Duisburg ; dat aangezien de basisinterventie–
prijzen volgens artikel 2 , lid 3 , van Verordening No . .../67/EEG voor het­
zelfde commercialisatiecentrum , hetzelfde handelsstadium en dezelfde han­
del svoorwaarden moeten worden vastgesteld , de berekeningen op grond van
de basisrichtprijzen moeten worden opgesteld ; dat de basisinterventieprijs
de producent in het betrokken handelsstadium een voldoende prijsgarantie
biedt , wanneer deze voor graansoorten die voor de broodbereiding geschikt
zijn ligt op een peil dat 7 « 50 rekeneenheden , en voor voedergranen 6,25 re_
keneenheden lager ligt dan dat van de basisrichtprijs ; overwegende dat de
afgeleide interventieprijzen krachtens Verordening No . .../67/EEG van de
Raad van         houdende voorschriften voor de berekening van de afgeleide
interventieprijzen en voor de vaststelling van bepaalde commercialisatie–
centra in de sector granen ( l ) voor de commercialisatiecentra met een zekere
regionale betekenis vastgesteld moeten worden op grond van de basisinter-
ventieprijs , waarbij rekening wordt gehouden met de natuurlijke prijsvor­
ming op de markt en de vervoerkosten ; dat er echter geen afgeleide inter-
ventieprijzen dienen te worden vastgesteld voor durumtarwe in België ,
Duitsland , Luxemburg en Nederland en voor rogge in Italië aangezien er in
deze landen geen noemenswaardige produktie van deze graansoorten bestaat ;
overwegende dat , aangezien voldaan is aan de voorwaarden van artikel 4 » lid
2 , van Verordening No . .../67/EEG , er slechts een enkele afgeleide inter­
ventieprijs voor maïs moet worden vastgesteld welke geldig is voor de nog
vast te stellen commercialisatiecentra ;
       1       '   1                                                   • •  • • •
( l ) PB No . . . . van . . .
 ---pagebreak---  overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lid 1 » van Verordening .../67/EEG
 de drempelpri js voor de voornaamste graansoorten zodanig moet worden vast­
 gesteld dat de verkoopprijs van de ingevoerde produkten op de markt van
 Duisburg overeenkomt met de basisrichtpri js ; dat dit doel' bereikt- wordt
 wanneer van de "basisrichtpri j s worden afgetrokken de gunstigste vervoer-
 kosten tussen Rotterdam , de plaats van grensoverschri jding , en Duisburg,
 het commercialisatiecentrum waarvoor de basisrichtpri js is vastgesteld ,
 alsmede de overslagkosten te Rotterdam en een handelsmarge ;
 overwegende dat de drempelpri j zen van de andere graansoorten waarvoor geen
 basisrichtprijs wordt vastgesteld, overeenkomstig artikel 5 » lid 2 , van
Verordening No . .../67/EEG zodanig moeten worden vastgesteld dat de belang­
 rijkste daarmee concurrerende granen op de markt van Duisburg de basisricht*-
 prijs kunnen bereiken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
       Voor het verkoopseizoen 1967/68 worden de basisrichtprijzen , de
 basisinterventieprijzen en de gegarandeerde minimumpri js voor durumtarwe
 als volgt vastgesteld :
 a) basisrichtpri jzen :
                                               in rekeneenheden per 1.000 kg
1     Zachte tarwe            • '•      '                  106,25
I     Rogge                                                 93,75
I     Gerst                                                 91,25
      Maïs                                                  90,63
      Durumtarwe      '            '
                                          |                125,00
                                          i- 1               1
 ---pagebreak---                                     - 4
 b ) basisinterventiepri jzen :
                                             in rekeneenheden per 1.000 kg
     Zachte tarwe                                         98.75
     Rogge                                                87,50
1    Gerst                                                85,00
     Durumtarwe                                          117,50
 b ) gegarandeerde minimumprijs voor durumtarwe :
     145 rekeneenheden per 1.000 kg
                                 Artikel 2
        Voor het verkoopseizoen 1967/68
 - worden het commercialisatiecentrum dat voor elke lid-staat de laagste
    interventieprijs heeft en deze prijs vastgesteld in bijlage A van deze ■
    verordening ;
 - worden de voornaamste commercialisatiecentra en de afgeleide interven-
    tieprijzen voor deze centra vastgesteld in bijlage B van deze verorde­
    ning ;            .                        ,
 - wordt de afgeleide interventieprijs voor maïs vastgesteld op 77 reken-
    eenheden per 1.000 kg.
                                 Artikel 3
         Voor het verkoopseizoen 1967/68 worden de drempelpri jzen als volgt
 vastgesteld :
I                             :      n     in rekeneenheden per 1.000 kg
    Zachte tarwe                                     104,38
    Rogge                                             91,50
I   Gerst                                             89,00                    I
    Mais                                              88,38
I   Durumtarwe                                       123,13
    Haver                                             83,66
    Boekweit                               /      .   84,55
I Sorghum                                             85,44
    Gierst                                            84,55
1   Kanarie zaad
                                       j              84,55                    !
                                                                    • ••/• • •
 ---pagebreak---                                  - 5 -
      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                           De  Voorzitter
                /
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE A
 Cominercialisatie-   LZ          rekeneenheden per 1.000 kg .
    centrum            zachte       durumtarwe
                       tarwe                      rogge    >   gerst
                                                          j
 BSLGIB .
Luik                      97,26                                  83,51
Antwerpen                                         86,88
Aulendorf                94,61                    83,36
                    !
Schwabach                                                        81,38
FRANKRIJK
Tours                    91,86
Orléans                                           79,61
Toulouse                           . 114,76
Châteauroux                                                      76,85
                                I
                    I
IT.tLIB                         i
Bologna                  95,07
Pal ermo                        I 110, 24
Foggia                                                          83,25
LÏÏXMBORO
Mersch                   93,72                  82, 46          84,65
MEDEHL^iND
Rotterdam                98,13                  86,88           84,38
 ---pagebreak---                            B I J L A G E     B
                                    in rekeneenheden per 1.000 kg
   Commercialisatiecentrum    zachte     durumtarwe     rogge     gerst
                              tarwe
   Kiel                        97,06                    85,81     84,54
   Hamburg                     98,31                    87,06     84,54
   Bremen                      98,31                    87,06     84,54
   Hannover                    96,95                    85,70     83,20
I Kassel                       96,24                    84,99     82,47
I Bamberg                      98.11                    86,86     84,36
   Regensburg                  95,27                    84,02     82,43
I Passau                       95,27                    84,02     82,43
I Stuttgart                    98,30                    87,05     85 ,–
I Mannheim                     98,75                    87,50     85 ,–
I Antwerpen                    97,56                              83,81
   Compiëgne                   95,23                              81,48
I Chartres                     92,11                              78,36
I Rouen                        95,27                              82,43
I La Pallice                   95,27                              82,43
I Poitiers                     91,96                ι
                                                                  78,60
   Tours                                            I
                                                                  78,28
   Châteauroux                 92,11
! Marseille                    98,75      117,50                  85 , –
   Toulouse                    94,82                              79,25
   Reggio Calabria             98,75
 I Palermo                     98,75                                mm
   Cagliari                    98,75
 I Ancona                      96,37
   Genova ( Genua)             96,15       117,50                 83,25
 I Roma (Rome)                 98,75
 I Crosseto          x         97,44                              83,25
   Firenze (Florence )         96,52
 I Napoli (Napels)             98,75
   Foggia                      98:75
   Ban                         98,75