CELEX: 32010R0731
Language: pl
Date: 2010-08-11
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 731/2010 z dnia 11 sierpnia 2010 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

14.8.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 214/2
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 731/2010
   z dnia 11 sierpnia 2010 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodów CN wskazanych w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodów CN wskazanych w kolumnie 2. tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 sierpnia 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Štefan FÜLE
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja
                  (kod CN)
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Instalacja obraz-dźwięk składająca się zasadniczo z następujących części składowych:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          10 aparatów do odtwarzania obrazu z uniwersalnych dysków wideo (DVD),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          10 projektorów wykorzystujących technologię wyświetlaczy ciekłokrystalicznych (LCD), zdolnych również do wyświetlania informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania danych,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          10 pojedynczych głośników z własnym źródłem zasilania, zamontowanych w ich własnych obudowach, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          20 uniwersalnych dysków wideo (DVD) zawierających zapisane dzieła „sztuki nowoczesnej” w postaci obrazów z towarzyszącym dźwiękiem.
                                       
                                    Wygląd aparatów do odtwarzania obrazu i dźwięku, projektorów i głośników został zmieniony przez artystę tak, aby wyglądały one jak dzieło „sztuki nowoczesnej”, bez zmieniania ich funkcji.
                              Instalacja przedstawiana jest rozmontowana.
                           
                        
               
                  8521 90 00
                  8528 69 10
                  8518 21 00
                  8523 40 51
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów 8521 i 8521 90 00, 8528, 8528 69 i 8528 69 10, 8518 i 8518 21 00 i 8523, 8523 40 i 8523 40 51.
                  Klasyfikacja do pozycji 9703 00 00 jako rzeźba jest wykluczona, ponieważ żadna z pojedynczych części składowych ani cała instalacja, gdy jest zmontowana, nie może być uważana za rzeźbę. Części składowe zostały nieznacznie zmienione przez artystę, ale zmiany te nie zmieniają ich początkowej funkcji towarów objętych sekcją XVI. Jest to zawartość zapisana na DVD, która wraz z częściami składowymi instalacji stanowi „nowoczesną sztukę”.
                  Instalacja obraz-dźwięk nie jest ani wyrobem złożonym, ponieważ składa się ona raczej z pojedynczych części składowych, ani towarami pakowanymi w zestawy do sprzedaży detalicznej w rozumieniu ogólnej reguły 3b). W rezultacie części składowe instalacji należy klasyfikować oddzielnie.
                  Aparaty do odtwarzania obrazu należy więc klasyfikować do kodu CN 8521 90 00, projektory do kodu CN 8528 69 10, głośniki do kodu CN 8518 21 00 a płyty DVD do kodu 8523 40 51.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tak zwana „instalacja świetlna” składająca się z 6 fluorescencyjnych oświetleniowych lamp elektronowych i 6 opraw oświetleniowych z tworzyw sztucznych.
                              Została ona zaprojektowana przez artystę i działa zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez artystę. Instalacja jest przeznaczona do wyświetlania w galerii, przytwierdzona do ściany.
                              Oprawy są od siebie oddzielone i są przeznaczone do zamontowania pionowo.
                              Lampy elektronowe mają być umieszczone w oprawach, dając dwa zmienne odcienie bieli.
                              Produkt przedstawiany jest rozmontowany.
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1., 2a) i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 9405, 9405 10 i 9405 10 28.
                  Klasyfikacja do pozycji 9703 00 00 jako rzeźba jest wykluczona, ponieważ to nie instalacja stanowi „dzieło sztuki”, ale wynik przeprowadzonych na niej zabiegów (efekt świetlny).
                  Klasyfikacja do pozycji 9705 00 00 jest wykluczona, ponieważ instalacja nie jest przedmiotem kolekcjonerskim o wartości historycznej. Posiada ona cechy charakterystyczne opraw oświetleniowych objętych pozycją 9405.
                  W związku z tym produkt należy klasyfikować do kodu CN 9405 10 28 jako oprawy oświetleniowe mocowane do ściany.