CELEX: C1999/352/65
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Zaak T-212/99: Beroep, op 22 september 1999 ingesteld door Hoechst Roussel Vet tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

4.12.1999             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 352/37
Beroep, op 22 september 1999 ingesteld door Hoechst                     „onverwijld” voor te leggen aan het Comité voor de aanpassing
Roussel Vet tegen Commissie van de Europese Gemeen-                     van de richtlijnen. Tweeënhalf jaar later had de Commissie
                            schappen                                    echter nog steeds niet de desbetreffende ontwerpmaatregelen
                                                                        opgesteld en aan het Comité voor de aanpassing van de
                                                                        richtlijnen voorgelegd. Op 23 april 1999 heeft de Commissie
                        (Zaak T-212/99)                                 na dreigementen van verzoekster, dat zij een procedure zou
                                                                        aanspannen, het dossier teruggestuurd naar het Comité voor
                        (1999/C 352/65)                                 diergeneesmiddelen voor heronderzoek. In de brief van 16 juli
                                                                        1999 (de bestreden brief) geeft de Commissie als verklaring
                                                                        voor haar stilzitten, dat de indiening van een ontwerpveror-
                                                                        dening inzake de opneming van ALTRENOGEST in bijlage III
                        (Procestaal: Engels)                            was uitgesteld wegens bezorgdheid binnen de Commissie over
                                                                        de gevolgen van deze substantie voor de volksgezondheid; zij
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               verwijst hiertoe naar de jongste resultaten van wetenschappe-
schappen is op 22 september 1999 beroep tegen Commissie                 lijk onderzoek die in de loop van de behandeling door
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Hoechst                   het wetenschappelijk veterinair comité van DG XXIV waren
Roussel Vet, Duitsland, vertegenwoordigd door D. Waelbroeck             bekend geworden.
en D. Brinckman, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
bij E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Matthias Hardt 8-10.
                                                                        De door de Commissie aangevoerde redenen waarom zij niet
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     aan haar verplichtingen heeft voldaan en de zaak opnieuw aan
                                                                        het Comité voor diergeneesmiddelen heeft voorgelegd, zijn
— nietig te verklaren van de beschikking van de Commissie               volgens verzoekster kennelijk in strijd met verordening
     van 16 juli 1999, vervat in een brief van dezelfde datum           nr. 2377/90. De Commissie toestaan de zaak opnieuw voor te
     waarbij zij verzoekster heeft geïnformeerd, ALTRENO-               leggen aan het Comité voor diergeneesmiddelen om redenen
     GEST niet op te nemen in bijlage III bij verordening               die niets te maken hebben met verzoeksters product, hoewel
     nr. 2377/90;                                                       er een positief advies van dit comité is waarmee de Commissie
                                                                        gedurende meer dan twee jaar niets heeft gedaan, gaat lijnrecht
— krachtens artikel 232 EG-Verdrag vast te stellen, dat de              in tegen het systeem van verordening nr. 2377/90, wordt niet
     Commissie haar verplichtingen uit het gemeenschapsrecht            gerechtvaardigd door wetenschappelijk bewijs of overwegin-
     niet is nagekomen en meer in het bijzonder heeft verzuimd,         gen van volksgezondheid en gaat voorbij aan de zorgplicht
     na ontvangst van het eindrapport van het comité voor               van de Commissie en het vereiste van goed bestuur in het
     diergeneesmiddelen, ontwerpmaatregelen vast te stellen             perspectief van de binnenkort verstrijkende eindtermijn van
     voor de opneming van ALTRENOGEST in bijlage III bij                1 januari 2000, waarna in de Europese Unie aan voedselpro-
     verordening nr. 2377/90, en heeft verzuimd de procedure            ducerende dieren geen diergeneesmiddelen meer mogen wor-
     van artikel 8 van verordening nr. 2377/90 in te leiden;            den toegediend die farmacologisch werkzame substanties
                                                                        bevatten die niet voorkomen in de bijlagen I, II of III van
— de Commissie in de kosten te verwijzen.                               verordening nr. 2377/90. Het besluit van de Commissie om
                                                                        de zaak opnieuw aan het Comité diergeneesmiddelen voor te
                                                                        leggen, en dus haar weigering om de noodzakelijke maatrege-
                                                                        len voor opneming van de actieve substantie in bijlage III te
Middelen en voornaamste argumenten                                      nemen, moet derhalve worden nietig verklaard.
Verzoekster, een farmaceutisch bedrijf, heeft een farmaceutisch
product, ALTRENOGEST genaamd, ontwikkeld, dat voorna-
melijk wordt gebruikt in de varkenshouderij. Op 10 februari             Voorts heeft de Commissie in strijd met haar gemeenschaps-
1993 heeft zij op grond van artikel 7 van verordening                   rechtelijke verplichtingen verzuim handelend op te treden. Zij
nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot                    heeft niets gedaan om na ontvangst van het advies van het
vaststelling van maximumwaarden voor residuen van genees-               Comité voor diergeneesmiddelen tot ontwerpmaatregelen te
middelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen                komen, en heeft niet onverwijld het Comité voor de aanpassing
van dierlijke oorsprong (1) verzocht om bepaling van de                 van de richtlijnen ter zake advies gevraagd, maar heeft ruim
maximumwaarden voor residuen (hierna: „MRL”) voor ALTRE-                twee jaar na het positieve advies van het Comité voor
NOGEST. Op 23 februari 1993 heeft de Commissie het dossier              diergeneesmiddelen enkel om een heronderzoek gevraagd.
doorgestuurd aan het Comité voor diergeneesmiddelen. Op
16 januari 1997 heeft dit comité advies uitgebracht over de
MRL-aanvraag voor ALTRENOGEST; het adviseerde, ALTRE-
NOGEST op te nemen in bijlage III bij verordening
nr. 2377/90, dit wil zeggen dat een voorlopige MRL zou                  (1) PB 1990, L 224, blz. 1.
worden bepaalde hangende nader onderzoek van een aantal
punten.
Verzoekster stelt, dat de Commissie in het kader van de
procedure van artikel 8 van verordening nr. 2377/90 na
ontvangst van een dergelijk advies verplicht is, de ontwerp-
maatregelen voor opneming van de substantie in bijlage III