CELEX: 62013TN0319
Language: lt
Date: 2013-06-11 00:00:00
Title: Byla T-319/13: 2013 m. birželio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Elmaghraby ir El Gazaerly prieš Tarybą

24.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 245/12
            
         2013 m. birželio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Elmaghraby ir El Gazaerly prieš Tarybą
   
   (Byla T-319/13)
   2013/C 245/14
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Ahmed Alaeldin Amin Abdelmaksoud Elmaghraby (Kairas, Egiptas) ir Naglaa Abdallah El Gazaerly (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujami QC D. Pannick, baristerio M. Lester ir solisitoriaus M. O’Kane
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovai Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2013 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimą 2013/144/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 82, 2013, p. 54), kiek jis susijęs su ieškovais,
            
         
               —
            
            
               panaikinti kaltinimus, kad kiekvienas ieškovas yra atsakingas už valstybės lėšų pasisavinimą ir kiekvieno iš jų atžvilgiu Egipte vykdomas teisminis tyrimas, ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės ieškovų bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdami ieškinį ieškovai remiasi penkiais pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad Taryba nenurodė tinkamų ar pakankamų priežasčių, dėl kurių kuriam nors iš ieškovų taikytinos 2013 m. priemonės.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad Taryba akivaizdžiai suklydo, kai nusprendė, jog įtraukimo į sąrašą kriterijus tenkinamas kurio nors iš ieškovų atžvilgiu, nes nėra teisinio ar faktinio pagrindo juos įtraukti į sąrašą.
            
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad Taryba pažeidė savo pareigas duomenų apsaugos srityje pagal Duomenų apsaugos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (1) ir Duomenų apsaugos direktyvą 95/46/EB (2).
            
         
               4.
            
            
               Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad Taryba neužtikrino ieškovų teisės į gynybą ir veiksmingą teisminę kontrolę.
            
         
               5.
            
            
               Penktasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad Taryba nepateisinamai ar neproporcingai pažeidė pagrindines ieškovų teises, įskaitant jų teisę į jų nuosavybės, verslo ir reputacijos apsaugą.
            
         
      (1)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo.
   
      (2)  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (95/46/EB) dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo.