CELEX: 62009TN0302
Language: it
Date: 2009-07-30 00:00:00
Title: Causa T-302/09: Ricorso proposto il 30 luglio 2009 — CNIPT/Commissione

10.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 244/10
            
         Ricorso proposto il 30 luglio 2009 — CNIPT/Commissione
   (Causa T-302/09)
   2009/C 244/16
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Comité national interprofessionnel de la pomme de terre (CNIPT) (Parigi, Francia) (rappresentanti: V. Ledoux e B. Néouze, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   
      Conclusioni della parte ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare integralmente la decisione impugnata;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Con il presente ricorso, il ricorrente chiede l’annullamento della decisione della Commissione 10 dicembre 2008, C(2008) 7846 def. (1), mediante la quale la Commissione ha ritenuto che il regime quadro di azioni che le organizzazioni interprofessionali agricole francesi sono autorizzate a condurre, consistente in aiuti per l’assistenza tecnica, per la produzione e per la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità, nonché per la ricerca, lo sviluppo e la pubblicità a favore dei produttori primari e delle imprese attive nella trasformazione e nella commercializzazione di prodotti agricoli, finanziato mediante contributi volontari resi obbligatori con decreto interministeriale (in prosieguo: i “CVO”) da prelevare sui membri di tali organizzazioni interprofessionali, costituisce un aiuto di Stato compatibile con il mercato comune.
   I motivi e principali argomenti invocati dal ricorrente sono essenzialmente identici o simili a quelli invocati nell’ambito del procedimento T-293/09, CNIEL/Commissione.
   Il ricorrente fa inoltre valere una violazione del principio di non discriminazione, in quanto la Commissione avrebbe trattato in modo generico e univoco diversi regimi distinti di CVO.
   
      (1)  GU 2009, C 116, pag. 14.