CELEX: 31990R3715
Language: en
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3715/90 of 19 December 1990 amending Regulation (EEC) No 1207/90 in regard to application of monetary compensatory amounts on milk products

21 . 12. 90                                Official Journal of the European Communities                           No L 358/37
                                      COMMISSION REGULATION (EEC) No 3715/90
                                                       of 19 December 1990
                   amending Regulation (EEC) No 1207/90 in regard to application of monetary
                                           compensatory amounts on milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                           Whereas due account must be taken of the implications
                                                                      for application of the monetary compensatory amounts
Having regard to the Treaty establishing the European                 from 1 January 1991 so that market distortions are
Economic Community,                                                   avoided ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85
of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in                   Whereas the measures provided for in this Regulation are
agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) No               in accordance with the opinion of the Management
2205/90 (2), and in particular Article 12 thereof,                    Committee for Milk and Milk Products,
Whereas the monetary compensatory amounts introduced
by Regulation (EEC) No 1677/85 were fixed by Commis­
sion Regulation (EEC) No 1207/90 (3), as last amended by
Regulation (EEC) No 3686/90 (4) ;                                     HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas from 1 January 1991 the common organization
rules for all markets will apply in Portugal ;
                                                                                              Article 1
Whereas Council Regulation (EEC) No 3116/90 of 15
October 1990 amending Regulations (EEC) No 2658/87
on the tariff and statistical nomenclature and on the                 In the Appendix to Annex I (additional codes) to Regula­
Common Customs Tariff and (EEC) No 2915/79 determi­                   tion (EEC) No 1207/90 Tables 04-2, 04-3, 04-5, 04-6,
ning the groups of products and the special provisions for            04-7 and 23-8 to 23-14 are replaced by the tables annexed
calculating levies on milk and milk products (*) provide              to this Regulation.
for a subdivision for powdered flavoured yoghurts from 1
January 1991 ;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3634/90 (*)                                            Article 2
authorizes Germany to maintain special measures for
disposal of skimmed milk powder at reduced price ;                    This Regulation shall enter into force on 1 January 1991 .
                    This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                    States.
                    Done at Brussels, 19 December 1990.
                                                                                For the Commission
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Member of the Commission
(') OJ  No  L  164,  24.  6. 1985, p. 6.
(2) OJ  No  L  201 , 31 . 7. 1990, p. 9.
0   OJ  No  L  122,  14.  5. 1990, p. 1 .
(4) OJ  No  L  357,  20.  12. 1990, p. 22.
0   OJ  No  L  303,  31 . 10. 1990, p. 1 .
(0  OJ  No  L  355,  18.  12. 1990, p. 12.
 ---pagebreak--- No L 358 /38                             Official Journal of the European Communities                                           21 . 12. 90
                                                               ANNEX
                                                             TABLE 04-2
                                                                                                                                Additional
   CN code                                                      Description                                                        code
  0402 21 11    — The monetary compensatory amount applicable is the sum of :
  0402 21 19    — — The amount indicated for each % of milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a)
  0402 21 91
  0402 21 99
                — — The amount indicated for each % of non-fatty lactic dry matter multiplied by the percentage of non­
  0402 29
                     fatty lactic dry matter excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates (see c)
  0402 91       — — The amount indicated for each % sucrose (if added) multiplied by the percentage of added sucrose
  0402 99            (see f)
  0403 10 02         per 100 kg net weight of the product                                                                          7744
  0403 10 04  II
  0403 10 06  l                                                                                                               \
  0403 10 12  Il
  0403 10 14  II
  0403 10 16  \                                                                                                               \
  0403 10 22  IIII
  0403 10 24  \
  0403 10 26  IIIl
  0403 10 32  IIIl
  0403 10 34  Il
  0403 10 36  Il
  0403 90 19  IIIl
  0403 90 33  IIIl
  0403 90 39  IIIl
  0403 90 51  \
  0403 90 53  IIIl
  0403 90 59  I
  0403 90 61                                                                                                                  \\
  0403 90 63  IIIl
  0403 90 69  IIIl
  0404 90
              \
                                                             TABLE 04-3
                                                                                                                                 Additional
   CN code                                                      Description                                                         code
  0402 10 19    — Skimmed-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with
                  Regulation (EEC) No 1624/76 :
                — — In the Member State of dispatch or destination other than Spain and/or Portugal (coefficient 0,594) . . .      7059
                — — In Spain (coefficient 0,486)                                                                                   7074
                - — In Portugal (coefficient 0,488)                                                                                7222
                - Other, excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates                                       7079
                                                             TABLE 04-5
                                                                                                                                 Additional
   CN code                                                      Description                                                         code
                                                                                                                   I
  0403 90 1 1   — Butter-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regula­
                  tion (EEC) No 1624/76 :
                — — In the Member State of dispatch or destination other than Spain and/or Portugal (coefficient 0,594) . . .      7093
                — — In Spain (coefficient 0,486)                                                                                   7094
                — — In Portugal (coefficient 0,488)                                                                                7223
                — Other, excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates                                       7097
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                            Official Journal of the European Communities                                           No L 358 /39
                                                           TABLE 04-6
                                                                                                                                Additional
     CN code                                                   Description                                                        code
    0402 21 17 — Milk or butter-milk powder of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % but not exceeding 11 %,
    0403 90 13   consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No
                 1624/76 :
                    In the Member State of dispatch or destination other than Spain and/or Portugal (coefficient 0,594) . . .     7098
               — — In Spain (coefficient 0,486)                                                                                   7099
               — — In Portugal (coefficient 0,488)                                                                                7224
                  Other :
                 — The monetary compensatory amount applicable is the sum of :
                 — — The amount indicated for each % milk fat multiplied by the percentage milk fat content (see (a))
                 — — The amount indicated for each % non-fatty lactic dry matter multiplied by the percentage of the
                       non-fatty lactic dry matter content other than added whey and/or lactose and/or casein and/or
                       caseinate (see (c))
                       per 100 kg net weight of the product                                                                       7114
 ---pagebreak--- No L 358 /40                        Official Journal of the European Communities                                      21 . 12. 90
                                                         TABLE 04-07
                                                                                                                       Additional
    CN code                                                  Description                                                  code
   0405        Of a fat content, by weight, less than 80 % (for these products the MCA applicable is the amount indi­
               cated per % milk fat (see (b)) multiplied by the percentage milk fat content per 100 kg product and
               affected by the following coefficient) :
               — In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations :
                      (EEC) No 3143/85 :
               — — — In Portugal (coefficient 0,458)                                                                      7174
               — — — In Spain (coefficient 0,422)                                                                         7194
               — — — In another Member State (coefficient 0,444)                                                          7197
                      (EEC) No 570/88 :
                — — — Formula A, C or D products :
                — — — — In Portugal (coefficient 0,492)                                                                   7178
                — — — — In Spain (coefficient 0,453)                                                                      7198
                — — — — In another Member State (coefficient 0,477)                                                       7199
                — — — Formula B products :
                — — — — In Portugal (coefficient 0,563)                                                                   7219
                — — — — In Spain (coefficient 0,518)                                                                      7214
                — — — — In another Member State (coefficient 0,546)                                                       7218
                — Other                                                                                                   7225
               Of a fat content, by weight, 80 % or more, but less than 82 % :
                — In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations :
                      (EEC) No 3143/85                                                                                    7118
                      (EEC) No 570/88 :
                — — — Formula A, C or D products                                                                          7134
                — — — Formula B products                                                                                  7139
                — Other                                                                                                   7189
               Of a fat content, by weight, 82 % or more, but not exceeding 85 % :
                — In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations :
                       (EEC) No 3143/85                                                                                   7119
                       (EEC) No 570/88 :
                — — — Formula A, C or D products                                                                          7138
                — — — Formula B products                                                                                  7154
                — Other                                                                    '.                             7193
               Of a fat content, by weight, exceeding 85 % (for these products the MCA applicable is the amount indi­
               cated per % milk fat (see (b)) multiplied by the percentage milk fat content per 100 kg product and
                affected by the following coefficient) :
                — In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations :
             ■         (EEC) No 3143/85 :
             ■  — — — In Portugal (coefficient 0,458)                                                                     7174
                — — — In Spain (coefficient 0,422)                                                                         7194
                — — — In another Member State (coefficient 0,444)                                                         7197
                       (EEC) No 429/90 :
                — — — In Portugal (coefficient 0,291 )                                                                     7179
                — — — In Spain (coefficient 0,269)                                                                         7280
                — — — In another Member State (coefficient 0,283)                                                          7281
                       (EEC) No 570/88 :
                — — — Formula A, C or D products :
             ■  — — — — In Portugal (coefficient 0,492)                                                                    7178
             ■  — — — — In Spain (coefficient 0,453)                                                                       7198
             ■  — — — — In another Member State (coefficient 0,477)                                                        7199
             ■  — — — Formula B products :
             -  — — — — In Portugal (coefficient 0,563)                                                                    7219
             ■  — — — — In Spain (coefficient 0,518)                                                                       7214
             •  — — — — In another Member State (coefficient 0,546)                                                        7218
             • — Other                                                                                                     7225
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                            Official Journal of the European Communities                                       No L 358/41
                                                           TABLE 23-8
                                                                                                                            Additional
     CN code                                                   Description                                                    code
    2309 10 13   — Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory
                   amounts shall be granted :
                 — — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                     added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                     1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                     ding whey) in intra-Community trade :
                 — — — Of a content by weight of milk-powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                        and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 — — — — Not exceeding 12 %                                                                                   7541
               , — — — — Exceeding 12% but less than 30 %                                                                     7542
                 — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7543
                 — — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
                 — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                        and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 _ _ _ _ Not exceeding 12%                                                                                    7544
                 — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                    7545
                 — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7546
                 — — Other :
                 — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                        and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 — — — — Not exceeding 12 %                                                                                   7547
                 — — — — Exceeding 1 2 % but less than 30 %                                                                   7548
                 — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7549
                 — Other :
                 — — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                     added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                     1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                     ding whey) in intra-Community trade :
                 — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                        and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 — — — — Not exceeding 12 %                                                                                   7550
                 — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                    7551
                 — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7552
                 — — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
                      — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                        and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 — — — — Not exceeding 12 %                                                                                   7626
                 — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                    7627
                 — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7628
                 — — Other :
                 — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                        and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 — — — — Not exceeding 12 %                                                                                   7629
                 — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                    7630
                 — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7631
 ---pagebreak---               I
No L 358/42                        Official Journal of the European Communities                                        21 . 12. 90
                                                        TABLE 23-9
                                                                                                                       Additional
   CN code                                                  Description                                                   code
  2309 10 33 — Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory
               amounts shall be granted :
             — — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                 added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                 1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                 ding whey) in intra-Community trade :
             — — — Of a content by weight of milk-powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                    and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12 %                                                                                   7541
             — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                    7542
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7543
             — — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                    and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12%                                                                                    7544
             — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                    7545
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7546
             — — Other :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12%                                                                                    7547
             — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7548
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7549
             — Other :
             — — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                 added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                  1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                 ding whey) in intra-Community trade :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12 %                                                                                    7645
             — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                         .                           7646
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7647
                 Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12 %                                                                                    7648
             — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7649
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7650
             — — Other :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12%                                                                                     7651
             — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7652
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7653
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                          Official Journal of the European Communities                                        No L 358/43
                                                          TABLE 23-10
                                                                                                                           Additional
     CN code                                                  Description                                                    code
    2309 10 53 ■ Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory
                 amounts shall be granted :
               ■ — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                   added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                   1 72S/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                   ding whey) in intra-Community trade :
               • — — Of a content by weight of milk-powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 — — — Not exceeding 12 %                                                                                    7541
                 — — — Exceeding 12% but less than 30 %                                         ;                            7542
                 — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7543
                 — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
                 — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 — — — Not exceeding 12 %                                                                                    7544
                 — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7545
               - — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7546
               - — Other :
               - — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
               - — — — Not exceeding 12 %                                                                                    7547
               - — — — Exceeding 12% but less than 30 %                                                                      7548
               - — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7549
               - Other :
               - — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                   added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                   1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                   ding whey) in intra-Community trade :
               - — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product):
               - — — — Not exceeding 12 %                                                                                    7654
               . _ _ _ Exceeding 1 2 % but less than 30 %                                                                    7655
               - — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7656
               - — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
               - — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
               - — — — Not exceeding 1 2 %                                                                                   7657
               - — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7658
               - — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7659
               - — Other :
               - — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
               - — — — Not exceeding 12 %                                                                                    7660
                          Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                  7661
               - — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7662
 ---pagebreak--- No L 358/44                           Official Journal of the European Communities                                       21 . 12. 90
                                                         TABLE 23-11
                                                                                                                         Additional
    CN code                                                   Description                                                   code
   Z309 90 33 — Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory
                amounts shall be granted :
              — — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                    added caseinates) which have been denatured in accordance with Article' 2 of Regulation (EEC) No
                    1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                    ding whey) in intra-Community trade :
              —        Of a content by weight of milk-powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
              _ _ _ _ Not exceeding 12 %                                                                                    7541
                          Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                 7542
              — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7543
              — — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
              — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
              _ _ _ _ Not exceeding 12 %                                                                                    7544
              — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7545
              — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7546
                    Other :
              — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
              — — — — Not exceeding 12%                                                                                     7547
              — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7548
              — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7549
              — Other :
                  ■ Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                    added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                    1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                    ding whey) in intra-Community trade :
              — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
              — — — — Not exceeding 12 %                                                                                    7663
              — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7664
              — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                        7665
                    Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
              — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
              — — — — Not exceeding 1 2 %                                                                                    7666
              — — — — Exceeding 1 2 % but less than 30 %                                                                     7667
              — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                        7668
              — — Other :
                       Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
              — — — — Not exceeding 12 %                                                                                     7669
              — — — — Exceeding 12% but less than 30 %                                                                       7670
              — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                        7671
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                           Official Journal of the European Communities                                        No L 358/45
                                                         TABLE 23-12
                                                                                                                            Additional
     CN code                                                  Description                                                     code
    2309 90 43   Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory
                 amounts shall be granted :
                 — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                    added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                    1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                    ding whey) in intra-Community trade :
                 — — Of a content by weight of milk-powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 — — — Not exceeding 12 %                                                                                     7541
                 — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                      7542
                 — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                        7543
                 — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
                 — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                 — — — Not exceeding 1 2 %                                                                                    7544
                 — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                      7545
                 — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                        7546
                  — Other :
                  — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                  — — — Not exceeding 12 %                                                                               ,    7547
                  — — — Exceeding 12% but less than 30 %                                                                      7548
                  — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7549
                 Other :
                  — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                    added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                    1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                    ding whey) in intra-Community trade :
                  — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                  — — — Not exceeding 12 %                                                                                    7672
                  — — — Exceeding 1 2 % but less than 30 %                                                                    7673
                  — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7674
                  — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
                  — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
               • — — — Not exceeding 12 %                                                                                     7675
                  — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7676
                  — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7677
                  — Other :
                  — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                       and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                  — — — Not exceeding 12% .:                                                                                  7678
                  — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                     7679
                  — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                       7680
 ---pagebreak--- No L 358 /46                       Official Journal of the European Communities                                       21 . 12. 90
                                                      TABLE 23-13
                                                                                                                      Additional
   CN code                                                 Description                                                   code
  2309 90 53 — Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory
               amounts shall be granted :
             — — Milk powder or granules (other than added whey arid/or added lactose and/or added casein and/or
                 added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                 1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                 ding whey) in intra-Community trade :
             — — — Of a content by weight of milk-powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                    and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12 %                                                                                  7541
                        Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                7542
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                     7543
             — — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                    and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12 %                                                                                  7544
             — — — — Exceeding 12% but less than 30 %                                                                    7545
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                     7546
             — — Other :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                    and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12 %                                                                                  7547
             — — — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                   7548
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                     7549
             — Other :
             — — Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or
                 added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No
                 1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (exclu­
                 ding whey) in intra-Community trade :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12 %                                                                                  7681
             — — — — Exceeding 1 2 % but less than 30 %                                                                  7682
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7683
             — — Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12 %                                                                                   7684
             — — — — Exceeding 1 2 % but less than 30 %                                                                   7685
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7686
             — — Other :
             — — — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
             — — — — Not exceeding 12 %                                                                                   7687
             — — — — Exceeding 1 2 % but less than 30 %                                                                   7688
             — — — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7689
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                           Official Journal of the European Communities                                     No L 358 /47
                                                          TABLE 23-14
                                                                                                                         Additional
      CN code                                                 Description                                                  code
    2309 10 15   Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added
    2309 10 19   caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79 and
     2309 10 39  animal feeding stuffs the lactie part of which contains milk powder or granules (other than whey) in
     2309 10 59  intra-Community trade as well as products traded between Member States where Regulation (EEC) No
     2309 10 70   1624/76 applies :
     2309 90 35
     2309 90 39
                  — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product)
     2309 90 49
     2309 90 59   — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                    7553
     2309 90 70   — — 30 % or more but less than 50 %          .                                                           7554
                  — — 50 % or more but less than 70 %                                                                      7555
                  — — 70 % or more but less than 80 %                                                                      7556
                  — — 80 % or more but less than 88 %                                                                      7557
                  — — 88 % or more                                                                                         7558
                  Containing skimmed-milk powder at a lower price under the terms of Regulation (EEC) No 3634/90 :
                  — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                  — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                    7559
                  — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7569
                  — — 50 % or more but less than 70 %                                                                      7573
                   — — 70 % or more but less than 80 %                                                                      7574
                  — — 80 % or more but less than 88 %                                                                      7577
                   — — 88 % or more                                                                                         7578
                  Other :
                   — Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose
                     and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
                   — — Exceeding 12 % but less than 30 %                                                                    7579
                   — — 30 % or more but less than 50 %                                                                      7580
                   — — 50 % or more but less than 70 %                                                                      7581
                   — — 70 % or more but less than 80 %                                                                      7582
                   — — 80 % or more but less than 88 %                                                                      7583
                   — — 88 % or more                                                                                         7584
                • — Other                                                                                                   7885