CELEX: 62015TA0186
Language: da
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Sag T-186/15: Rettens dom af 11. juli 2018 — CSTP Azienda della Mobilità mod Kommissionen (Statsstøtte — virksomhed, der driver et busrutenet i regionen Campanien — fordel — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — tarifkompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste udbetalt efter afgørelse fra en retsinstans, der træffer afgørelse i sidste instans — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — eksisterende og ny støtte — forordning (EØF) nr. 1191/69 — betingelser for fritagelse for pligten til forudgående anmeldelse — artikel 4, stk. 5, og artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 659/99 — Kommissionens og de nationale retsinstansers respektive beføjelser inden for kontrol med statsstøtte — retskraft ved dom afsagt af en højere national retsinstans — tidsmæssig anvendelse af de materielle bestemmelser — berettiget forventning — retssikkerhed)

27.8.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 301/25
            
         
      Rettens dom af 11. juli 2018 — CSTP Azienda della Mobilità mod Kommissionen
      (Sag T-186/15) (1)
      
      ((Statsstøtte - virksomhed, der driver et busrutenet i regionen Campanien - fordel - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - tarifkompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste udbetalt efter afgørelse fra en retsinstans, der træffer afgørelse i sidste instans - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - eksisterende og ny støtte - forordning (EØF) nr. 1191/69 - betingelser for fritagelse for pligten til forudgående anmeldelse - artikel 4, stk. 5, og artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 659/99 - Kommissionens og de nationale retsinstansers respektive beføjelser inden for kontrol med statsstøtte - retskraft ved dom afsagt af en højere national retsinstans - tidsmæssig anvendelse af de materielle bestemmelser - berettiget forventning - retssikkerhed))
      (2018/C 301/32)
      Processprog: italiensk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italien) (ved advokaterne G. Capo og L. Visone)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Armati, G. Conte og P.-J. Loewenthal, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgeren: Asstra Associazione Trasporti (Rom, Italien) (ved advokat M. Malena)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1074 af 19. januar 2015 om statsstøtteforanstaltning SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) iværksat af Italien — Yderligere kompensation for offentlig tjeneste til CSTP (EUT 2015, L 179, s. 112).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  CSTP Azienda della Mobilità SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Asstra Associazione Trasporti bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 190 af 8.6.2015.