CELEX: 31986D0645
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/645/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την παράταση του καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)

Αριθ. L 380/66                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              31 . 12. 86
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                 για την παράταση του καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις
                                                  υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
                                                             ( 86/645 /EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                           Αρθρο 1
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 136,
                                                                        Η απόφαση 86/47/EOK παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμ­
το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή ,                             βρίου 1990.
Εκτιμώντας :
ότι η απόφαση 86/47/EOK 0 ) καθορίζει το καθεστώς των                                          Άρθρο 2
συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις
υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) για τη μεταβατική                     Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημε­
περίοδο , όπως ορίζεται στην πράξη προσχώρησης της                      ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ισπανίας και της Πορτογαλίας"
                                                                        Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής
ότι η εν λόγω απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1986"                    της .
ότι, προκειμένου να αποφευχθεί μια διακοπή στο προοδευ­
τικό άνοιγμα της ισπανικής και πορτογαλικής αγοράς ένα­
ντι των προϊόντων καταγωγής ΥΧΕ, θα πρέπει να παρατα­                   Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986 .
θεί η απόφαση 86/47/EOK με την επιφύλαξη μεταγενέστε­
ρης προσαρμογής, που θα μπορούσε να αποδειχθεί ανα­                                                     Για το Συμβουλιο
γκαία συνεπεία της σύναψης του πρωτοκόλλου που αναφέ­
                                                                                                           Ο Πρόεδρος
ρεται στα άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώρησης της
Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                                                                               G. SΗΑW
0) ΕΕ αριθ. L 63 της 5 . 3 . 1986, σ . 95 .