CELEX: 31980R3499
Language: el
Date: 1980-12-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3499/80 τού Συμβουλίου τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί ανοίγματος, διανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά νήματα εκ πολυ (π—φενυλενο—τερεφθαλυδίου) προοριζόμενα νά χρησιμοποιηθούν γιά τήν κατασκευή επισώτρων διά πεπιεσμένου αέρος τής διακρίσεως ex 51. 01 A τού Κοινού Δασμολογίου

40
                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3499
31.12.80                       Επίσημη Εφημεριδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ. N 367 /33
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3499/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                           της 16ης Δεκεμβρίου 1980
             περί άνοίγματος, διανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής πο­
             σοστώσεως γιά νήματα έκ πολυ (π-φενυλενο-τερεφθαλυδίου) προοριζόμενα νά χρησιμο­
             ποιηθούν γιά την κατασκευή έπισώτρων διά πεπιεσμένου άέρος της διακρίσεως ex 51.01 A
                                            τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                 τρίτων χωρών κατά τη διάρκεια μιας άντιπροσωπευτι­
                                                         κής περιόδου άναφοράς, άφ' ετέρου δέ τίς οικονομικές
"Εχοντας υπόψη :                                         προοπτικές γιά τό συγκεκριμένο ετος ποσοστώσεως ·
τή συνθήκη ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ίδίως τό όρθρο 28 ,                      ότι έπειδή άφορα μιά αυτόνομη κοινοτική δασμολογι­
                                                         κή ποσόστωση γιά τή διασφάλιση της καλύψεως τών
Εκτιμώντας :
                                                         άναγκών τών εισαγωγών, πού προκύπτουν στήν Κοι­
δτι ή παραγωγή νημάτων πολυ (π-φενυλενο-τερε­            νότητα, δύναται νά γίνει δεκτό, έμπειρικά, ότι ή
φθαλυδίου) είναι έπί τοΰ παρόντος άνεπαρκής στήν         κατανομή της ποσότητος της ποσοστώσεως πραγματο­
Κοινότητα γιά νά ικανοποιήσει τίς άνάγκες τών βιο­       ποιείται σέ σχέση μέ τίς προσωρινές ανάγκες προελεύ­
μηχανιών πού τά χρησιμοποιούν στήν Κοινότητα · δτι,      σεως τρίτων χωρών, δπως έκτιμοΰνται άπό κάθε
συνεπώς, ό έφοδιασμός στήν Κοινότητα σέ αυτού τοΰ        Κράτος Μέλος· ότι αυτό τό σύστημα κατανομής
είδους προϊόντα έξαρτάται έπί τοΰ παρόντος, γιά μιά      έπιτρέπει έπίσης νά διασφαλίσει τήν όμοιομορφία
σημαντική περίοδο, άπό εισαγωγές προελεύσεως τρί­        έφαρμογής τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου ·
των χωρών· δτι, συμφέρει τήν Κοινότητα νά άνα­
στείλλει μερικώς τό δασμό τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου         δτι, γιά νά ληφθεί υπόψη ή εξέλιξη τών εισαγωγών
γιά τά έξεταζόμενα νήματα, έντός τοΰ όρίου μιας          τών έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη Μέλη,
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως μιας κατάλ­          πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο της
ληλης ποσότητος καί γιά μία περίοδο σχετικά              ποσοστώσεως, κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ
περιορισμένη· δτι, γιά νά μή θέσει σέ κίνδυνο τίς
                                                         τών Κρατών Μελών, ένώ τό δεύτερο τμήμα συγκρο­
προοπτικές άναπτύξεως αυτής της παραγωγής στήν           τώντας το ώς άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει τίς
Κοινότητα, έξασφαλίζοντας τόν Ικανοποιητικό έφο­         μετέπειτα άνάγκες τών Κρατών Μελών πού έξάντλη­
διασμό τών βιομηχανιών πού τά χρησιμοποιούν, πρέ­        σαν τό άρχικό τους μερίδιο · δτι γιά νά δοθεί στούς
πει νά περιορίσει τό εύεργέτημα της δασμολογικής         εισαγωγείς κάθε Κράτους Μέλους μιά κάποια άσφά­
ποσοστώσεως μόνο στά προϊόντα πού πρόκειται νά           λεια, ένδείκνυται νά ορισθεί τό πρώτο τμήμα της
χρησιμοποιηθούν γιά τήν κατασκευή έπισώτρων διά          κοινοτικής ποσοστώσεως σ' έπίπεδο πού , στή συγκε­
πεπιεσμένου άέρος, νά άνοιχθεϊ αυτή ή ποσόστωση          κριμένη περίπτωση, θά ήδύνατο νά τεθεϊ σέ 535
γιά τήν περίοδο" άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου μέχρι τήν 30ή    τόνους ·
Ιουνίου 1981 καί νά καθορισθεί ή ποσότης στούς 550
τόνους, πού νά άντιστοιχοΰν στίς άνάγκες τών εισα­       δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών Μελών πιθανόν νά
γωγών τών τρίτων χωρών κατά τή διάρκεια αύτής της        εξαντληθούν σχετικά γρήγορα· δτι γιά νά ληφθεί
περιόδου, καί ό δασμός τής ποσοστώσεως στό 2% ·          υπόψη τό γεγονός αυτό καί νά αποφευχθεί κάθε
δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως ή ίση καί συνεχής      διακοπή, θά πρέπει κάθε Κράτος Μέλος πού χρησιμο­
 πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων της Κοινότητος στήν        ποίησε σχεδόν στό σύνολο του τό άρχικό του μερίδιο
 ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών         νά προβαίνει στήν ανάληψη ένός συμπληρωματικού
 ποσοστών τών προβλεπομένων γιά τήν έν λόγω ποσό­         μεριδίου άπό τό άπόθεμα· δτι αυτή ή άνάληψη θά
 στωση γιά δλες τίς εισαγωγές, μέχρις έξαντλήσεως        πρέπει νά γίνεται άπό κάθε Κράτος Μέλος όταν κάθε
 αυτής της τελευταίας · δτι Ινα σύστημα χρησιμοποιή­      Ινα άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του εχει χρησι­
 σεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, βα­        μοποιηθεί σχεδόν στό σύνολο του καί μάλιστα δσες
 σιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών Κρατών Μελών        φορές τό έπιτρέπει τό άπόθεμα· δτι τά άρχικά καί
φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό χαρα­         συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ισχύσουν μέχρι τό
 κτήρα αύτής τής ποσοστώσεως · δτι αύτή ή κατανομή       τέλος της περιόδου ποσοστώσεως · δτι αυτός ό τρόπος
γιά νά άντανακλά κατά τόν καλύτερο τρόπο τήν              διαχειρίσεως άπαιτεΐ μιά στενή συνεργασία μεταξύ
 πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊό­         Κρατών Μελών καί Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως
ντων, πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών       νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως της ποσότη­
Κρατών Μελών, υπολογιζόμενες μέ βάση, άφ' ένός μεν        τος ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί σχετικά τά
τά στατιστικά στοιχεία γιά τίς εισαγωγές προελεύσεως      Κράτη Μέλη·
 ---pagebreak---                                                                                                          41
                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ότι, αν σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία της περιόδου  μέτρο πού οι διαθέσιμες ποσότητες, που απομένουν
 ποσοστώσεως, υπάρχει ενα σημαντικό ύπόλοιπο τοΰ     στό άπόθεμα αυτό τό έπιτρέπουν.
 άρχικοΰ μεριδίου σεό ενα ή τό άλλο Κράτος Μέλος,
 εΐνο'.ι άπαραίτητο όπως τό Κράτος αυτό έπιστρέφει
 ενα σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα, £τσι ώστε νά
 άποφεύγεται ή περίπτωση όπου ëva μέρος της κοινοτι­                       "Αρχτρο 4
κής ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίητο σ' ενα Κρά­
τος Μέλος ένώ θά ήδΰνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ         1 . Έάν τό άρχικό μερίδιο Κράτους Μέλους όπως εχει
άλλα ·                                               όρισθεΐ στό άρθρο 2 παράγραφος 2 ή τό ίδιο μερίδιο
                                                     έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντί­
ότι, έπειδή τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου, των Κάτω        στοιχο άπόθεμα, κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 6, εχει
Χωρ'ών καί τό μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούργου,      χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο , τό έν λόγω
είναι ένωμένα καί αντιπροσωπεύονται άπό την οικο­    Κράτος Μέλος προβαίνει άμελητί μέ κοινοποίηση
νομική ένωση της Μπενελούξ, κάθε δέ ένέργεια σχετι­  στήν Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό
κή μέ τή διαχείριση των μεριδίων πού άναλογοΰν στήν  ΰψος τοΰ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δευτέρου
οίκονομική αυτή Ινο>ση είναι δυνατόν νά πραγματο­    μεριδίου ίσου μέ 10% τοΰ άρχικοΰ μεριδίου, στρογγυ­
ποιηθεί άπό ενα τών μελών της,                       λοποιουμένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                      2 . Έάν, μετά τήν έξάντληση τοΰ άρχικοΰ μεριδίου, τό
                                                     δεύτερο μερίδιο πού εχει άναληφθεΐ άπό ενα Κράτος
                                                     Μέλος εχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο,
                      "Αρνρο 1                       τό έν λόγω Κράτος Μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών
                                                     όρων τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη, κατά τό
1 . Άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου μέχρι τήν 30ή Ιουνίου     μέτρο πού τό ΰψος τοΰ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός
1981 , ό δασμός τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου γιά τά        τρίτου μεριδίου ίσου μέ 5% τοΰ άρχικοΰ μεριδίου,
νήματα έκ πολυ (π-φενυλενο-τερεφθαλυδίου), προο­     στρογγυλοποιουμένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
ριζόμενα νά χρησιμοποιηθούν γιά τήν κατασκευή
έπισώτρων διά πεπιεσμένου άέρος, τής διακρίσεως ex   3 . Έάν μετά τήν έξάντληση τοΰ δευτέρου μεριδίου , τό
51.01 A άναστέλλεται στό ΰψος τοΰ 2% στό πλαίσιο     τρίτο μερίδιο πού εχει άναληφθεΐ άπό ενα Κράτος
μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 550         Μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο, τό
τόνων.                                               έν λόγω Κράτος Μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς
                                                     ίδιους όρους, στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου
2. Στό πλαίσιο αυτής τής δασμολογικής ποσοστώ­       Ισον μέ τό τρίτο .
σεως, ή Ελλάς έφαρμόζει τούς δασμούς πού υπολογί­
ζονται σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις στήν πράξη  Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
προσχωρήσεως τοΰ 1979 .                              τοΰ άποθέματος.
                                                     4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
                      "Αρνρο 2                       Κράτη Μέλη δύνανται νά προβοΰν στήν άνάληψη
                                                     μεριδίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στίς παρα­
1 . Ένα πρώτο τμήμα 535 τόνων αυτής τής κοινοτικής   γράφους αυτές, άν ευλόγως κρίνεται δτι αυτά κινδυ­
δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ τών      νεύουν νά μήν έξαντληθοΰν. Πληροφορούν τήν Επι­
Κρατών Μελών· τά μερίδια πού , μέ τήν έπιφύλαξη      τροπή γιά τούς λόγους πού τούς ώθησαν στήν έφαρμο­
τοΰ άρθρου 6, ισχύουν μέχρι τήν 30ή 'Ιουνίου 1981 ,  γή της παρούσης παραγράφου.
άνέρχονται γιά καθένα άπό αύτά τά Κράτη Μέλη, στίς
άκόλουθες ποσότητες;:
                                    σέ τόνους                              "Αρνρο 5
         Μπενελούξ                           5
         Γερμανία                           50       Τα συμπληρωματικά μερίδια πού Ιχουν άναληφθεΐ
         Γαλλία                           400        κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 4 Ισχύουν μέχρι τήν 30ή
         'Ιρλανδία                           3       'Ιουνίου 1981 .
         'Ιταλία                             2
         Ηνωμένο Βασίλειο                   75
2. Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστωσεως, ποσότητος 15                          "Αρνρο 6
τόνων, συνιστά τό άπόθεμα.
                                                     Τά Κράτη Μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότε­
                                                     ρο μέχρι τήν 15η Μαΐου 1981 , τό άχρησιμοποίητο
                      "Αρνρο 3                       τμήμα τοΰ άρχικοΰ τους μεριδίου πού , στίς 1 Μαΐου
                                                      1981 , υπερβαίνει τό 20% τής άρχικής ποσότητος.
Έάν άνάγκες τοΰ έν Λόγω προϊόντος προκύψουν στή      Δύνανται νά έπιστρέψουν μία ποσότητα πιό σημαντι­
Δανία ή τήν Ελλάδα , αύτά τά Κράτη Μέλη λαμβά­       κή, άν εύλόγως έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυ­
νουν ενα άντίστοιχο μερίδιο άπό τό άπόθεμα, στό      νεύει νά μή χρησιμοποιηθεί.
 ---pagebreak--- 42
                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Τά Κράτη Μελη άνακοινώνουν στην 'Επιτροπή, τό          γιά τη χρησιμοποίηση της κατασκευής τών έπισωτρων
αργότερο μέχρι τήν 15η Μαΐου 1981 , τό σύνολο των      διά πεπιεσμένου άέρος.
 εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματο­
ποιήθηκαν μέχρι καί τήν 1η Μαΐου 1981 καί καταλο­      Ό ελεγχος χρησιμοποιήσεως πρός αύτή τήν ειδική
γίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί,          κατεύθυνση γίνεται μέ τήν έφαρμογή τών σχετικών
 ένδεχομένως, τό τμήμα του άρχικοϋ τους μεριδίου πού   κοινοτικών διατάξεων.
 έπιστρέφουν στό άπόθεμα.
                                                       3 . Τά Κράτη Μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών
                                                       έν λόγω προϊόντων, έγκατεστημένους στήν έπικράτειά
                      "Αρθρο 7                         τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
                                                       έχουν χορηγηθεί.
Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού
άναλαμβάνουν άπό τά Κράτη Μέλη, σύμφωνα μέ τά          4. Τά Κράτη Μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
άρθρα 2, 3 καί 4 καί πληροφορεί κάθε έ'να άπό αύτά,    εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους
άπό τή λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξα­       στό βαθμό πού τά προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στό
ντλήσεως τοΰ άποθέματος. Πληροφορεί τά Κράτη           τελωνείο καλυπτόμενα άπό δηλώσεις έλεύθερης κυ­
Μέλη, τό άργότερο μέχρι τήν 20ή Μαΐου 1981 , γιά τό    κλοφορίας.
ΰψος τοΰ άποθέματος μετά τίς έπιστροφές πού πραγ­
ματοποιήθηκαν κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 6 .             5 . Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
                                                       Μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεί τό άπόθεμα νά      καταλογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς όρους της παρα­
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό   γράφου 4.
σκοπό αύτό, κάνει γνωστό τό ΰψος τοΰ υπόλοιπου
αύτοΰ στό Κράτος Μέλος πού προβαίνει στήν τελευ­
ταία αύτή άνάληψη.                                                            "Αρσρο 9
                                                       Τά Κράτη Μέλη πληροφοροΰν την 'Επιτροπή, μετά
                                                       άπό αίτηση της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν
                      "Αρθρο 8                         πράγματι στά μερίδιά τους.
1 . Τά Κράτη Μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
ωστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού                            Άρπρο 10
άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 4, νά έπιτρέπει
τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό της κοινοτικής δα­       Τά Κράτη Μέλη καί ή 'Επιτροπή συνεργάζονται στενά
σμολογικής ποσοστώσεως στό συνολικό τόυς μερίδιο .     γιά τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμού .
2 . Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλες τίς άπαραίτητες
διατάξεις γιά νά διασφαλίσουν δτι τά προϊόντα πού                            "Αρθρο 11
άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 καί πού
άπολαύουν τοΰ εύεργετήματος της έξεταζομένης δα­       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει την 1η Ια­
σμολογικής ποσοστώσεως, πρόκειται νά διατεθούν         νουαρίου 1981 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
            κάθε Κράτος Μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Δεκεμβρίου 1980.'
                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                     Colette FLESCH