CELEX: 32012R0062
Language: el
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 62/2012 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2012 , για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων για την ευημερία για το 2013  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

25.1.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 22/9
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 62/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 24ης Ιανουαρίου 2012
   για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων για την ευημερία για το 2013
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης, ώστε να περιλαμβάνουν συγκρίσιμα και επίκαιρα συγχρονικά και διαχρονικά στοιχεία σχετικά με το εισόδημα και με το επίπεδο και τη σύνθεση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, απαιτούνται εφαρμοστικά μέτρα όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευόντων τομέων-στόχων και δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που πρέπει να περιλαμβάνονται κάθε χρόνο στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC. Θα πρέπει να καθοριστεί για το 2013 ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που πρέπει να ενσωματωθούν στην ενότητα σχετικά με την ευημερία, από κοινού με τους αντίστοιχους κωδικούς μεταβλητών.
            
         
               (3)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων και οι αναγνωριστικοί κωδικοί των μεταβλητών για την ενότητα για την ευημερία για το 2013, που πρέπει να περιληφθούν στη συγχρονική συνιστώσα των ευρωπαϊκών στατιστικών για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC), καθορίζονται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται τα ακόλουθα όσον αφορά τη μονάδα, τον τρόπο συλλογής των στοιχείων και την περίοδο αναφοράς:
      1.   Μονάδα
      
      Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ή, αν είναι δυνατόν, για όλους τους επιλεγμένους απαντώντες ηλικίας 16 ετών και άνω.
      2.   Τρόπος συλλογής των στοιχείων
      
      Δεδομένου του είδους των πληροφοριών που πρέπει να συλλεγούν, επιτρέπονται μόνο προσωπικές συνεντεύξεις. Ειδικά, δεν επιτρέπονται συνεντεύξεις μέσω τρίτων.
      3.   Περίοδος αναφοράς
      
      Η περίοδος αναφοράς για όλες τις μεταβλητές-στόχους είναι η τρέχουσα κατάσταση, με εξαίρεση τις πέντε μεταβλητές για τη συναισθηματική ευεξία που αφορούν τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες.
      4.   Διαβίβαση στοιχείων
      
      Οι δευτερεύουσες μεταβλητές-στόχοι πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή (Eurostat) στο αρχείο με τα προσωπικά δεδομένα (αρχείο P) μετά τις βασικές μεταβλητές-στόχους.
      
         ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΙΑ 2013
      
      
         ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ-ΣΤΟΧΩΝ
      
      
                  Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής
               
               
                  Τιμές
               
               
                  Μεταβλητή-στόχος
               
            
                  
                     Γενική εμπειρία ζωής
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Γενική ικανοποίηση από τη ζωή
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Νόημα της ζωής
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (κανένα περιεχόμενο) έως 10 (πλήρες περιεχομένου)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  
                     Υλικές συνθήκες διαβίωσης
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Ικανοποίηση με την οικονομική κατάσταση
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Ικανοποίηση με τη στέγαση
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  
                     Υγεία
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Είμαι πολύ νευρικός
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Συνέχεια
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Τον περισσότερο χρόνο
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Κάποια χρονικά διαστήματα
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Λίγο
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Καθόλου
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Αισθάνομαι κατάπτωση
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Συνέχεια
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Τον περισσότερο χρόνο
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Κάποια χρονικά διαστήματα
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Λίγο
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Καθόλου
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Αισθάνομαι ήρεμος και γαλήνιος
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Συνέχεια
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Τον περισσότερο χρόνο
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Κάποια χρονικά διαστήματα
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Λίγο
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Καθόλου
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Αισθάνομαι αποκαρδιωμένος ή κατηφής
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Συνέχεια
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Τον περισσότερο χρόνο
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Κάποια χρονικά διαστήματα
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Λίγο
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Καθόλου
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Είμαι ευτυχισμένος
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Συνέχεια
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Τον περισσότερο χρόνο
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Κάποια χρονικά διαστήματα
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Λίγο
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Καθόλου
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  
                     Παραγωγικές και αποτιμώμενες δραστηριότητες
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Ικανοποίηση από την εργασία
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Άνευ αντικειμένου (PL031 όχι = 1, 2, 3 ή 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Ικανοποίηση από τον χρόνο μετακίνησης
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Άνευ αντικειμένου (PL031 όχι = 1, 2, 3 ή 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Άνευ αντικειμένου (σπίτι-γραφείο)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Ικανοποίηση από τη χρήση του χρόνου
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  
                     Διακυβέρνηση και βασικά δικαιώματα
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Εμπιστοσύνη στο πολιτικό σύστημα
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καμία εμπιστοσύνη) έως 10 (πλήρης εμπιστοσύνη)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Εμπιστοσύνη στο νομικό σύστημα
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καμία εμπιστοσύνη) έως 10 (πλήρης εμπιστοσύνη)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Εμπιστοσύνη στην αστυνομία
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καμία εμπιστοσύνη) έως 10 (πλήρης εμπιστοσύνη)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  
                     Αναψυχή και κοινωνικές αλληλεπιδράσεις
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Ικανοποίηση από τις προσωπικές σχέσεις
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Προσωπικά θέματα (οποιοσδήποτε συνομιλητής)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ναι
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Όχι
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Βοήθεια από άλλους
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ναι
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Όχι
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Δεν έχω συγγενείς, φίλους, γείτονες
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Εμπιστοσύνη σε άλλους
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (δεν εμπιστεύεστε κανέναν) έως 10 (εμπιστεύεστε τους περισσότερους)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  
                     Φυσικό περιβάλλον και περιβάλλον διαβίωσης
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Ικανοποίηση από τους χώρους αναψυχής και πρασίνου
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Ικανοποίηση από το περιβάλλον διαβίωσης
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών
               
            
                  
                     Οικονομική και φυσική ασφάλεια
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Φυσική ασφάλεια
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Πολύ ασφαλής
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Λίγο ασφαλής
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Μάλλον ανασφαλής
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Πολύ ανασφαλής
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Συμπληρώθηκε
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Λείπουν
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Μη επιλεγμένος απαντών