CELEX: 31989R3336
Language: fr
Date: 1989-11-07 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 3336/89 de la Commission, du 6 novembre 1989, fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

7. 11 . 89                               Journal officiel des Communautés européennes                            N0 L 322/ 17
                                 REGLEMENT (CEE) N° 3336/89 DE LA COMMISSION
                                                      du 6 novembre 1989
                      . fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         Commission      a  connaissance     conduit a  modifier  le
                                                                   montant de l'aide, actuellement en vigueur, conformé­
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
                                                                   ment aux annexes du présent règlement,
péenne,
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,
vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du                      A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
22 septembre 1966, portant établissement d'une organisa­
tion commune des marchés dans le secteur des matières
grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                               Article premier
n0 2902/89 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,
                                                                   1 . Le montant de l'aide et les taux de change visés à
vu le règlement (CEE) n0 1678/85 du Conseil, du 11 juin            l'article 33 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE)
1985, fixant les taux de conversion à appliquer dans le
                                                                   n0 2681 /83 de la Commission (') sont fixés aux annexes.
secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle­
ment (CEE) n0 3215/89 (4),                                         2. Le montant de l'aide compensatoire visé à l'article
vu le règlement (CEE) n0 1569/72 du Conseil, du 20                 14 du règlement (CEE) n0 475/86 du Conseil (10) pour les
juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les             graines de tournesol récoltées en Espagne est fixé à l'an­
graines de colza, de navette et de tournesol (*), modifié en       nexe III.
dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2216/88 (% et
notamment son article 2 paragraphe 3,                              3. Le montant de l'aide spéciale prévue par le règle­
                                                                   ment (CEE) n0 1920/87 du Conseil (u) pour les graines de
vu l'avis du comité monétaire,                                     tournesol récoltées et transformées au Portugal est fixé à
                                                                   l'annexe III.
considérant que le montant de l'aide visée à l'article 27 du
règlement n0 136/66/CEE a été fixé par le règlement
(CEE) n° 3010/89 de la Commission Q, modifié en                                               Article 2
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 3308/89 (8) ;
considérant que l'application des modalités rappelées dans         Le présent règlement entre en vigueur le 7 novembre
le règlement (CEE) n0 3010/89 aux données dont la                   1989 .
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 6 novembre 1989.
                                                                              Par la Commission
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Membre de la Commission
(') JO  n0  172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) JO  n"  L 280 du 29. 9. 1989, p. 2.
f)  JO  n"  L 164 du 24. 6, 1985, p. 11 .
(4) JO  n"  L 312 du 27. 10. 1989, p. 20.
O   JO  n"  L 167 du 25. 7. 1972, p. 9.
(«) JO  n"  L 197 du 26. 7. 1988, p. 10.                            O JO n° L 266 du 28. 9. 1983, p. L
O   JO  n0  L 288 du 6. 10. 1989, p. 17.                            (10) JO n° L 53 du 1 . 3. 1986, p. 47.
O   JO  n0  L 320 du 1 . 11 . 1989, p. 72.                          M JO n" L 183 du 3. 7. 1987, p. 18.
 ---pagebreak---   N0 L 322/ 18                                  Journal officiel des Communautés européennes                                       7. 11 . 89
                                                                   ANNEXE I
                                      Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                                        (montants par 100 kg)
\                                                   Courant        1 " terme      2' terme      3e terme       4e terme         5e terme
\                                                      11 r             12             1             2             3                 4
  1 . Aides brutes (écus) :                                                                                 1
      — Espagne                                         1,170            1,170           1,170        1,170         1,170             1,170
      — Portugal                                        0,000            0,000          0,000         0,000         0,000             0,000
      — autres États membres                           21,469          21,614         21,580        22,298         22,580           22,858
  2. Aides finales :
      a) Graines récoltées et transformées en :                                l
         — Allemagne (DM)                              51,02           51,37          51,29         53,01          53,67            54,52
         — Pays-Bas (Fl)                               56,63           57,01          56,95         58,95          59,70            60,74
         — UEBL (FB/Flux)                           1 036,67       1 043,67       1 042,03      1 076,70       1 090,32          1 103,74
         — France (FF)                                162,69          163,79        163,49        169,09         171,27            173,41
         — Danemark (Dkr)                             191,72          193,01        192,71         199,12        201,64            204,12
         — Irlande (£ Irl)                             18,107           18,230        18,196        18,819         19,062           19,300
         — Royaume-Uni (£)                             13,645           13,738        13,665        14,173         14,374           14,463
         — Italie (Lit)                            35 396         35 635         35 570        36 772         37 245           37 572
         — Grèce (DR)                               3 384,34       3 382,83       3 329,02      3 435,48       3 487,43          3 461,14
      b) Graines récoltées en Espagne et
         transformées :                                                        I
         — en Espagne (Pta)                           178,89          178,89        178,89         178,89        178,89            178,89
         — dans un autre État membre (Pta)          3 037,51       3 060,18       3 052,08      3 152,39       3 195,32          3215,16
      c) Graines récoltées au Portugal et
         transformées :                                                        I
         — au Portugal (Esc)                            0,00             0,00            0,00         0,00          0,00              0,00
         — dans un autre État membre (Esc)          4 233,72       4 253,43       4 232,01      4 346,68       4 393,61          4 385,70
 ---pagebreak---  7. 11 . 89                                     Journal officiel des Communautés européennes                              N0 L 322/ 19
                                                                  ANNEXE II
                                           Aides aux graines de colza et de navette « double zéro »
                                                                                                                     (montants par 100 kg)
\                                                   Courant        1 er terme    2' terme     3' terme      4* terme         5' terme
                                                       11                12           1           2             3                 4
  1 . Aides brutes (écus) :                      \
      — Espagne                                         3,670             3,670        3,670       3,670         3,670             3,670
      — Portugal                                        2,500             2,500        2,500       2,500         2,500             2,500
      — autres États membres                           23,969           24,114       24,080       24,798        25,080           25,358
  2. Aides finales :                                                                                     \
      a) Graines récoltées et transformées en :                 \                            Ill
         —   Allemagne (DM)                            56,93             57,27       57,20        58,91         59,57            60,42
         —   Pays-Bas (Fl)                             63,23             63,61       63,54        65,55         66,29            67,34
         —   UEBL (FB/Flux)                         1 157,39        1 164,39     1 162,75     1197,42       1211,04           1 224,46
         —   France (FF)                              181,94           183,04       182,73       188,33        190,51           192,66
         —   Danemark (Dkr)                           214,04           215,34      215,04       221,45        223,97            226,45
         —   Irlande (£ Irl)                           20,249            20,372      20,338       20,961        21,204           21,442
         —   Royaume-Uni (£)                           15,398            15,491      15,418       15,926        16,127           16,217
         —   Italie (Lit)                          39 578         39 818        39 752       40 954 -      41 427           41 755
         —   Grèce (DR)                             3 832,81       3 831,30      3 777,49     3 883,94      3 935,90          3 909,60
      b) Graines récoltées en Espagne et
         transformées ;
         — en Espagne (Pta)                           561,13           561,13       561,13       561,13        561,13           561,13
         — dans un autre État membre (Pta)          3 419,75       3 442,42      3 434,32     3 534,63      3 577,56          3 597,40
      c) Graines récoltées au Portugal et
         transformées :
         — au Portugal (Esc)                          480,01           480,01       480,01       480,01       480,01            480,01
         — dans un autre État membre (Esc)          4 713,72       4 733,43      4 712,02     4 826,69      4 873,62          4 865,71
 ---pagebreak--- N° L 322/20                                     Journal officiel des Communautés européennes                                                      7. 11 . 89
                                                                         ANNEXE III
                                                          Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                                      (montants par 100 kg)
                                                        Courant               1 " terme             2e terme            3e terme              4e terme
                                                          11 :                     12                    1                  2                      3
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                              6,890                    6,890                 6,890              6,890                  6,890
    — Portugal                                             0,000                    0,000                 0,000              0,000                  0,000
    — autres États membres                                30,211                   30,325               30,539              31,366                31,697
2. Aides finales :                                                        \                     \                                       L
    a) Graines récoltées et transformées en      \                        l                     \                    \
        0:                                       II\                                            ll
        —   Allemagne (DM)                                71,68                    71,96                72,46               74,43                 75,21
        —   Pays-Bas (Fl)                                 79,69                    79,99                80,58               82,88                 83,75
        —   UEBL (FB/Flux)                             1 458,80                1 464,30             1 474,63            1 514,57              1 530,55
        —   France (FF)                                  229,83                  230,68               232,32              238,77                 241,32
        —   Danemark (Dkr)                               269,79                  270,80               272,72              280,10                 283,06
        —   Irlande (£ Irl)                               25,580                   25,675               25,857              26,575                26,859
        —   Royaume-Uni (£)                               19,693                   19,758               19,875              20,462                20,698
        —   Italie (Lit)                              49 990                 50 176                50 531              51 917               52 472
        —   Grèce (DR)                                 4 924,98                4 914,19             4 908,80            5 035,00              5 095,84
     b) Graines récoltées en Espagne et          IlIl\\II
        transformées :                           l.IIIllll
        — en Espagne (Pta)                             1 053,45                1 053,45             1 053,45            1 053,45               1 053,45
        — dans un autre État membre (Pta)              3 681,94                3 700,26             3 728,69            3 844,76              3 895,18
     c) Graines récoltées au Portugal et         II                                             ||ll
        transformées :                           IIIll                                                               liI
        — au Portugal (Esc)                                 0,00                     0,00                  0,00               0,00                   0,00
        — en Espagne (Esc)                             6 484,79                6 496,83             6 523,23            6 660,60              6 716,84
        — dans un autre État membre (Esc)              6 319,99                6 331,73             6 357,46            6 491,33              6 546,14
3 . Aides compensatoires :                       ||\                                                                 li
     — en Espagne (Pta)                                3 633,68                3 652,00             3 680,90            3 796,97              3 847,39
4. Aides spéciales :                                                                            \                    \
     — au Portugal (Esc)                               6 319,99                6 331,73             6 357,46            6 491,33              6 546,14
(') Pour les graines récoltées dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et transformées en Espagne, les montants visés sous 2 a) sont à
    multiplier par 1,0260760.
                                                                          ANNEXE IV
                         Cours de l'écu à utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                        transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                                            (valeur de 1 écu)
                                              Courant            1 er terme             2' terme           3* terme         4e terme            5' terme
                                                11                     12                    1                  2                3                   4
DM                                             2,054280              2,050080             2,046020            2,042670        2,042670            2,032510
 Fl                                            2,318270              2,311670             2,305500            2,299620        2,299620            2,282870
 FB/Flux                                      43,156500           43,132000              43,108800          43,077400        43,077400           43,002700
 FF                                            6,974780              6,972870             6,971830            6,970230         6,970230           6,967500
 Dkr                                           7,998750              8,004000             8,007810            8,008480         8,008480           8,010110
£Irl                                           0,771921              0,772107             0,772594            0,772890        0,772890            0,775129
£                                              0,696128              0,698614             0,701108            0,703320         0,703320           0,709834
 Lit                                       1 509,80            1 513,14              1 515,65          1 518,13          1 518,13            1 525,70
 DR                                          183,67500           186,10400             188,47600           190,78300       190,78300            195,57300
 Esc                                         175,57400           176,07100             176,75600           177,79900       177,79900            180,80800
 Pta                                         130,95400           131,39400             131,82100           132,18400       132,18400            133,33000