CELEX: C2006/310/43
Language: nl
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Zaak T-291/06: Beroep ingesteld op 18 oktober 2006 — Operator ARP/Commissie

16.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 310/22
            
         Beroep ingesteld op 18 oktober 2006 — Operator ARP/Commissie
   (Zaak T-291/06)
   (2006/C 310/43)
   Procestaal: Pools
   Partijen
   
      Verzoekende partij:„Operator ARP” Sp. z o.o. (vertegenwoordiger: J. Szymanowska, advocaat)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies
   
               —
            
            
               de beschikking van de Commissie van 5 juli 2005 inzake staatssteun nr. C 20/24 (ex NN 25/05) ten gunste van Huta Częstochowa SA gedeeltelijk nietig te verklaren, dat wil zeggen voor zover in artikel 3, lid 2, tweede alinea, daarvan Polen wordt verplicht, alle noodzakelijke maatregelen te nemen om van Operator ARP Sp. z o.o. de staatssteun terug te vorderen die aan Huta Częstochowa SA op een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare wijze is verleend;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoekster vordert nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 5 juli 2005 inzake staatssteun nr. C 20/24 (ex NN 25/05), waarbij in artikel 3, lid 1, de steun die Polen in de periode van 1997 tot mei 2002 aan Huta „Częstochowa” SA heeft verleend in de vorm van bedrijfssteun en steun voor de herstructurering van het personeelsbestand, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard. De beschikking is op 21 augustus 2006 aan verzoekster betekend. In artikel 3, lid 2, van de bestreden beschikking heeft de Commissie Polen verplicht de noodzakelijke maatregelen te nemen om de onrechtmatig verleende steun van de in dat lid genoemde ondernemingen, waaronder verzoekster, terug te vorderen. Volgens die beschikking zijn alle in voormeld lid genoemde ondernemingen hoofdelijk aansprakelijk voor de terugbetaling van die steun, hetgeen onverwijld en volgens de procedures van nationaal recht dient te geschieden. Over de gehele periode vanaf de ontvangst van de steun tot het tijdstip waarop deze werkelijk is terugbetaald, moet volgens de bepalingen van hoofdstuk V van verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (1) rente worden berekend.
   Verzoekster vordert nietigverklaring van voornoemde beschikking op grond dat zij niet de begunstigde is van de steun die van 1997 tot 2002 aan Huta Częstochowa SA is verleend, en derhalve niet hoofdelijk aansprakelijk is voor de terugbetaling van die steun, zodat volgens verzoekster de aan Polen opgelegde verplichting alle noodzakelijke maatregelen te nemen om die steun van verzoekster terug te vorderen, ongegrond is.
   Tot staving van haar beroep voert verzoekster de volgende middelen aan:
   
               —
            
            
               schending van het recht van verweer door inbreuk op artikel 88 EG omdat de verplichting de betrokken partijen in staat te stellen hun opmerkingen te maken in het kader van de formele onderzoeksprocedure met betrekking tot de betrokken steun, niet is nagekomen. Verzoekster stelt dat zij niet heeft deelgenomen aan de door de Commissie geleide formele onderzoeksprocedure, zodat zij niet de gelegenheid heeft gehad in het kader van die procedure opmerkingen te maken of juridische argumenten aan te voeren, wat haars inziens ertoe zou hebben geleid dat de Commissie anderszins met betrekking tot de omschrijving van de kring van steunontvangers zou hebben beslist (uitsluiting van Operator ARP Sp. z o.o. van die kring);
            
         
               —
            
            
               schending van artikel 253 EG, dat wil zeggen geen passende motivering van de beschikking. Verzoekster voert aan dat de motivering van de beschikking, voor zover zij daarbij wordt aangemerkt als begunstigde van de steun, beknopt en onsamenhangend is, aangezien de Commissie verzoekster in de motivering van de beschikking niet behandelt als iemand die als begunstigde van de steun kan worden aangemerkt, maar haar tegelijkertijd in het beschikkende gedeelte aanduidt als iemand die tot terugbetaling daarvan verplicht is. Verzoekster voert vervolgens aan dat de bestreden beschikking geen licht werpt op de feitelijke omstandigheden betreffende de steun die aan Huta Częstochowa SA op een volgens de beschikking met de gemeenschappelijke markt onverenigbare wijze is verleend, in het bijzonder bevat de beschikking geen analyse, in het kader van de uitbreiding van de kring van begunstigden, van de kwestie van de eventuele overdracht van de uit die steun voortvloeiende voordelen aan degenen die de activa en passiva van Huta Częstochowa SA hebben overgenomen;
            
         
               —
            
            
               onjuiste uitlegging van de artikelen 87 EG en 88 EG, alsmede van artikel 14 van verordening (EG) 659/1999 (2), doordat verzoekster daarbij als begunstigde van de steun wordt aangemerkt. Verzoekster voert aan dat de Commissie, door haar als begunstigde van de steun aan te merken, de grenzen van haar discretionaire bevoegdheid heeft overschreden omdat verzoekster niet behoort tot degenen die in feite van die steun hebben geprofiteerd;
            
         
               —
            
            
               schending van het rechtszekerheids- en het evenredigheidsbeginsel doordat verzoekster wordt aangeduid als iemand die verplicht is tot terugbetaling van de met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun, hoewel zij in feite niet de begunstigde daarvan is.
            
         
      (1)  Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag.
   
      (2)  Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 83, blz. 1).