CELEX: 31970D0176
Language: da
Date: 1970-03-03 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 3. marts 1970 om indgåelse af den med Australien i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 5, forhandlede aftale

166                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
 9.3.70                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L54/ 1
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 3 . marts 1970
                   om indgåelse af den med Australien i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk . 5 ,
                                                 forhandlede aftale
                                                   ( 70 / 176/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                   Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
 113 , 114 og 228 ,                                            På Det europæiske Fælleskabs vegne indgås den med
                                                               Australien i henhold til artikel XXVIII , stk . 5 , i Den
under henvisning til Rådets afgørelse af 5 . december          almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshan­
 1961 ,                                                        del forhandlede aftale, hvis ordlyd er vedføjet som
                                                               bilag til denne afgørelse .
under henvisning til beretning fra Kommissionen , og
                                                                                      Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                               Indgåelse af denne aftale meddeles de kontraherende
Den australske regering her i henhold til artikel              parter i Den almindelige Overenskomst om Told og
XXVIII , stk . 5 , i Den almindelige Overenskomst om           Udenrigshandel .
Told og Udenrigshandel ytret ønske om at trække de
indrømmelser, der er givet Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab, tilbage; der er ført forhandlinger om          Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1970 .
kompensation for denne tilbagetrækning;
                                                                                                På Rådets vegne
de indrømmelser, Canada har tilbudt som kompensa­
                                                                                                   Ch . HÉGER
tion for de tilbagetrukne indrømmelser, er tilfredsstil­
lende -                                                                                             Formand
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               167
                                                BILAG
                           ARTICLE XXVIII : 5 NEGOTIÅTIØNS
                   SCHEDULE I - COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
The delegations of the Commonwealth of Australia and of the Commission of the European
Communities have concluded their negotiations for the modification or withdrawal of con­
cessions provided for in Schedule I , as set out in the report attached .
For the Delegation of the Commission                      For the Delegation of the
of the European Communities                               Commonwealth of Australia
15 Tuiv 1969
                                       (Uofficiel oversættelse)
                       ÅRTIKEL XXVIII, STK. 5 : FORHANDLINGER
                                     LISTE I - AUSTRALIEN
Delegationerne for Australien og Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har afsluttet
deres forhandlinger om ændringen eller tilbagetrækningen af de i liste I anforte inrømmelser,
som fremgår af vedlagte oversigt.
For delegationen for Kommissionen                         For Australiens delegation
for De europæiske Fællesskaber
15 . juli 1969
Results of Negotiations with the European Economic Community under Article XXVIII for
the Withdrawal of a Concession in the Schedule of the Commonwealth of Australia Initially
                                       Negotiated with Sweden
             CHANGES IN SCHEDULE I - COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
                                Part 1 - Most favoured nation tariff
A. CONCESSION TO BE WITHDRAWN
                !                                                                  Concession in
      Tariff    S                                                                Existing Schedule
       Item     I              Description of Products
        No.     t                                                           Bound            Bound Margin
                t
                                                                        General Rate         of Preference
                I
  197 (B) ( 1 )        Butchers' knives :
                       cooks ' knives                                    171/2 %                5 %
B. CONCESSICN TO BE MODIFIED
                                                              Concession in
                                                                                           Concession
      Tariff                                                Existing Schedule
       Item             Description of Products
        No .                                               Bound        Bound          Bound        Bound
                                                          General      Margin         General      General
                                                            Rate       of Pref .        Rate       of Pref .
ex 82.09          Folding pocket knives, not
                  being pruning, grafting or like
                  knives                                                10 %         121/2 %        10 %