CELEX: 
Language: it
Date: 1967-12-29 00:00:00
Title: Decisione n. 35-67 della Commissione, del 21 dicembre 1967, che proroga la decisione dell'Alta Autorità n. 1-64 relativa al divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici e di ghisa provenienti da paesi o territori a commercio di Stato

N. 318/8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   29 . 12 . 67
                        Articolo 2                                                   Articolo 3
                                                              1.     La presente decisione sarà notificata ai governi
                                                              degli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta Uffi­
1.     Gli Stati membri sono tenuti ad adottare le            ciale delle Comunità Europee . Essa entrerà in vigore
necessarie misure per impedire qualsiasi riesporta­           per ciascun governo per effetto della sua notifica­
zione, verso altri Stati membri, della ghisa da fon­          zione .
deria, importata nell'ambito dei contingenti tariffari,
allo stato in cui si trovava al momento dell'impor­           2.     La presente decisione cesserà di produrre ef­
tazione .                                                     fetti il 31 dicembre 1968 .
                                                                   Bruxelles, 21 dicembre 1967
                                                                                         Per la Commissione
2.    D intesa con la Commissione, gli Stati membri
                                                                                            Il Presidente
sono tenuti ad assicurare una ripartizione non discri­
minatoria dei contingenti tariffari fra i paesi terzi.                                        Jean REY
                                  DECISIONE N. 35-67 DELLA COMMISSIONE
                                                del 21 dicembre 1967
                     che proroga la decisione dell'Alta Autorità n. 1-64 relativa al divieto di
                     allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici e di ghisa provenienti
                                      da paesi o territori a commercio di Stato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     Considerato che :
EUROPEE,
     Visto il Trattato istitutivo della Comunità Euro­             — in virtù della decisione n . 1-64, la cui effi­
pea del Carbone e dell'Acciaio e in particolare gli            cacia cessa il 31 dicembre 1967, è stato vietato alle
articoli 2, 3, 5, 8, 60 paragrafo 2 , 64 e 95, commi           imprese della Comunità di allineare, nelle tran­
 1° e 2°,                                                      sazioni relative ai prodotti siderurgici e alla ghisa,
                                                               le proprie offerte su prezzi e condizioni di vendita
     Vista la decisione dell'Alta Autorità n . 1-64 del        per prodotti siderurgici e ghisa provenienti da paesi
                                                               o territori a commercio di Stato :
 15 gennaio 1964 che vieta l'allineamento sulle offerte
di prodotti siderurgici e di ghisa provenienti da paesi
o territori a commercio di Stato (Gazzetta Ufficiale
delle Comunità Europee n . 8 del 22 gennaio 1964 ,                 — persistono le circostanze economiche e le ra­
pag. 97/64), prorogata con decisioni dell'Alta Auto­           gioni giuridiche che hanno giustificato la decisione
rità n . 21-64 del 10 dicembre 1964 (Gazzetta Uffi­            n. 1-64 ; l'esperienza ha confermato che il divieto
 ciale delle Comunità Europee n . 211 del 18 dicem­            di allineamento istituito da tale decisione costituisce,
bre 1964, pag. 3602/64), n. 16-65 del 15 dicembre              con il contingentamento delle importazioni di pro­
 1965 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee               dotti siderurgici e di ghisa da paesi o territori a
n. 212 del 16 dicembre 1965 , pag . 3155/65 ) e n .            commercio di Stato, un mezzo adeguato e necessario
 30-66 del 16 dicembre 1966 (Gazzetta Ufficiale delle          per fronteggiare la tendenza al deterioramento dei
 Comunità Europee n . 238 del 24 dicembre 1966,                prezzi nel mercato comune ;
pag. 4030/66),
     Vista la decisione dei governi degli Stati membri,            — i governi degli Stati membri hanno deciso
 riuniti nell'ambito del Consiglio del 18 dicembre             di applicare dei contingenti alle importazioni anche
 1967, che fissa dei contingenti d'importazione di             per il 1968 ; è necessario pertanto, per gli stessi
 prodotti siderurgici e di ghisa provenienti da paesi          motivi della decisione n . 1-64, mantenere in vigore
 o territori a commercio di Stato per il 1968,                 il divieto di allineamento per il 1968 ;
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N. 318/9
     Previa consultazione del Comitato consultivo e                                    Articolo 2
su parere conforme all'unanimità del Consiglio,
                                                                   La presente decisione entrerà in vigore il 1°
                                                               gennaio 1968 e sarà pubblicata nella Gazzetta Uffi­
DECIDE :
                                                               ciale delle Comunità Europee.
                                                                   Bruxelles, 21 dicembre 1967
                         Articolo 1
                                                                                           Per la Commissione
      La decisione dell Alta Autorità n . 1-64 del 15
                                                                                              Il Presidente
gennaio 1964 è prorogata al 31 dicembre 1968.                                                   Jean REY
                                   DECISIONE N. 36-67 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 22 dicembre 1967
                      che proroga 1 autorizzazione di una convenzione tariffaria interna speciale
                      applicabile ai trasporti ferroviari di minerale di ferro destinati alla
                                 « Union sidérurgique du Nord de la France » (Usinor)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                  della Commissione delle Comunità Europee la pro­
EUROPEE .                                                      roga della precitata convenzione tariffaria,
      Visti gli articoli da 2 a 5 e 70 del Trattato
istitutivo della Comunità Europea del Carbone e                     Considerato che :
 dell'Acciaio,
      Vista la decisione n . 15-63 dell'Alta Autorità del           — la richiesta di proroga della convenzione
6 novembre 1963 relativa all' autorizzazione di una            tariffaria, presentata dalla S.N.C.F. al Ministero
 convenzione tariffaria interna speciale applicabile ai        dei lavori pubblici e dei trasporti, è stata pubblicata
 trasporti ferroviari di minerale di ferro destinati alla      nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica francese
 « Union Sidérurgique du Nord de la France »                   in data 3 ottobre 1967 ;
 ( Usinor) (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
 n. 165 del 16 novembre 1963, pagg. 2725/63 e
 2726/63),                                                          — sussistono tuttora le condizioni che hanno
                                                                indotto l'Alta Autorità ad accordare la propria
                                                                autorizzazione ; in particolare l'applicazione della
      Viste le decisioni dell'Alta Autorità nn . 23-64
                                                                convenzione, a prescindere dall'interesse che essa ha
 del 21 dicembre 1964 e 12-65 del 25 novembre 1965
                                                                presentato per il vettore, non ha modificato in pratica
 che prorogano al 14 novembre 1965 e al 14 no­                 la posizione concorrenziale della Società Usinor nel
 vembre     1967 l' autorizzazione    della  convenzione
                                                                mercato comune del carbone e dell'acciaio, né
 tariffaria in parola (Gazzetta Ufficiale delle Comunità        alterato, per le forniture alla precitata società, le
 Europee n. 219 del 30 dicembre 1964, pagg. 3732/64             condizioni di concorrenza tra produttori di minerale
 e 3733/64,      e   n. 202    del   30 novembre 1965,          di ferro della Comunità Europea del Carbone e del­
 pagg. 3034/65 e 3035/65),                                      l'Acciaio ; ciò posto, l'applicazione della convenzione
                                                                non è incompatibile con i principi del Trattato di
      Vista la decisione dell'Alta Autorità n . 11-66           Parigi ;
 del 22 giugno 1966, che autorizza una clausola
 addizionale    alla   succitata   convenzione   tariffaria
 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 113                  — la Commissione non può valutare la conven­
  del 25 giugno 1966, pagg. 2081/66 e 2082/66),                 zione in parola se non in funzione dell'attuale
                                                                situazione e pertanto deve riservarsi la possibilità
      Vista la lettera del 10 novembre 1967, con cui            di rivedere la propria decisione ove questa ultima
  il governo francese sottopone al benestare preventivo         non sia più giustificata,