CELEX: C2000/079/48
Language: nl
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van 15 december 1999 in de gevoegde zaken T-132/96 en T-143/96, Freistaat Sachsen e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Compensatie van door deling van Duitsland berokkende economische nadelen — Ernstige verstoring in economie van een lidstaat — Regionale economische ontwikkeling — Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie)

C 79/22                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        18.3.2000
                                                        GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               3) Verwijst verzoeksters in hun eigen kosten alsmede in de door
                                                                              verweerster gemaakte kosten, met uitsluiting van de kosten die
                                                                              door de interventie van de Bondsrepubliek Duitsland aan de
                     van 15 december 1999                                     Commissie zijn opgekomen. Verstaat dat de Bondsrepubliek
                                                                              Duitsland haar eigen kosten alsmede de door de Commissie
                                                                              wegens haar interventie gemaakte kosten zal dragen. Verstaat
in de gevoegde zaken T-132/96 en T-143/96, Freistaat                          dat het Verenigd Koninkrijk zijn eigen kosten zal dragen.
Sachsen e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                             schappen (1)                                (1) PB C 336 van 9.11.1996.
(Staatssteun — Compensatie van door deling van Duitsland
berokkende economische nadelen — Ernstige verstoring
in economie van een lidstaat — Regionale economische
ontwikkeling — Communautaire kaderregeling inzake
            staatssteun aan de automobielindustrie)
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                           (2000/C 79/48)                                                       van 27 januari 2000
                                                                         in zaak T-256/97: Europees bureau van consumentenvere-
                                                                         nigingen (BEUC) tegen Commissie van de Europese
                          (Procestaal: Duits)                                                   Gemeenschappen (1)
In de gevoegde zaken T-132/96 en T-143/96, Freistaat Sach-               („Antidumpingprocedure — Consumentenvereniging —
                                                                         Weigering van erkenning als belanghebbende — Overeen-
sen, vertegenwoordigd door K. Pfeiffer en J. Sedemund, advoca-
                                                                         komst inzake toepassing van artikel VI van GATT 1994 —
ten te Berlijn, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31, en                     Artikelen 6, lid 7, en 21 van verordening (EG) nr. 384/96”)
Volkswagen AG en Volkswagen Sachsen GmbH, respectievelijk
gevestigd te Wolfsburg en Mosel (Duitsland), vertegenwoor-                                         (2000/C 79/49)
digd door M. Schütte, advocaat te Berlijn, en M. Maier, advocaat
te Düsseldorf, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van Bonn & Smitt, advocaat aldaar, Avenue Guillaume                                       (Procestaal: Engels)
62, ondersteund door Bondsrepubliek Duitsland (gemachtig-
den: aanvankelijk E. Röder, vervolgens W.-D. Plessing en T.              In zaak T-256/97, Europees bureau van consumentenvereni-
Oppermann), tegen Commissie van de Europese Gemeen-                      gingen (BEUC), gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door
schappen (gemachtigden: aanvankelijk P. Nemitz en A. Jessen,             B. O’Connor, solicitor, bijgestaan door B. Garcı́a Porras, advo-
vervolgens P. Nemitz, H.-J. Rabe, G. Berrisch en M. Nuñez               caat te Salamanca, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
Müller), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit-            ten kantore van A. Kronshagen, advocaat aldaar, Avenue
tannië en Noord-Ierland (gemachtigden: J. Collins en S. Moore),          Marie-Adélaïde 22, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
betreffende een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van            Groot-Brittannië en Noord-Ierland, (gemachtigden: M. Ewing
beschikking 99/666/EG van de Commissie van 26 juni 1996                  en D. Anderson, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
betreffende steun van Duitsland aan het Volkswagen-concern               schappen (gemachtigden: V. Kreuschitz en N. Khan, betreffende
voor de fabrieken in Mosel en in Chemnitz (PB L 308, blz. 46),           verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de
heeft het Gerecht (Tweede Kamer — uitgebreid), samengesteld              Commissie van 18 juli 1997 houdende weigering om verzoe-
als volgt: A. Potocki, kamerpresident, K. Lenaerts, C. W. Bel-           ker in de procedure die heeft geleid tot de vaststelling van
lamy, J. Azizi en A. W. H. Meij, rechters; griffier: A. Mair,            verordening (EG) nr. 773/98 van 7 april 1998 tot instelling van
administrateur, op 15 december 1999 een arrest gewezen                   een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van ongebleekte
waarvan het dictum luidt als volgt:                                      katoenen weefsels van oorsprong uit de Volksrepubliek China,
                                                                         Egypte, India, Indonesië, Pakistan en Turkije (PB L 111,
1) Verleent verzoeksters in zaak T-143/96 akte dat zij afstand doen      blz. 19), te erkennen als belanghebbende in de zin van
    van instantie voor zover hun beroep strekt tot nietigverklaring van  verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december
    artikel 2, eerste streepje, van beschikking 99/666/EG van de         1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met
    Commissie van 26 juni 1996 betreffende steun van Duitsland           dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese
    aan het Volkswagen-concern voor de fabrieken in Mosel en             Gemeenschap (PB L 56, blz. 1), heeft het Gerecht van eerste
    in Chemnitz.                                                         aanleg (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt;
                                                                         J. D. Cooke, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh,
                                                                         J. Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: A. Mair, op 27 januari
2) Verwerpt de beroepen voor het overige.                                2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: