CELEX: 31971R0492
Language: da
Date: 1971-03-01
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 492/71 af 1. marts 1971 om indgåelse af aftale om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta og om fastsættelse af bestemmelser for dens gennemførelse

Avis juridique important

|

31971R0492

Rådets forordning (EØF) nr. 492/71 af 1. marts 1971 om indgåelse af aftale om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta og om fastsættelse af bestemmelser for dens gennemførelse  

EF-Tidende nr. L 061 af 14/03/1971 s. 0001 - 0001 den danske specialudgave: serie II bind I(1b) s. 0145  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 2 s. 0062  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0132  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0132 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 492/71  af 1 . marts 1971  om indgaaelse af aftale om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta og om fastsaettelse af bestemmelser for dens gennemfoerelse  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,  under henvisning til beretning fra Kommissionen ,  efter hoering af Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta , der blev undertegnet i Valetta den 5 . december 1970 , boer indgaas ;  endvidere er det noedvendigt at fastsaette de naermere bestemmelser , af hvilke vil fremgaa den stilling , som Faellesskabet skal indtage i det ved aftalen nedsatte Associeringsraad -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta med bilag og protokol , samt de til slutakten knyttede erklaeringer indgaas , godkendes og bekraeftes paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen og slutakten er knyttet til denne forordning som bilag .  Artikel 2  Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber giver i henhold til artikel 18 i aftalen meddelelse om , at den procedure , der er noedvendig for aftalens ikrafttraeden , er gennemfoert ( 2 ) .  Artikel 3  Den stilling , som Faellesskabet skal indtage i Associeringsraadet fastsaettes af Raadet for De europaeiske Faellesskaber efter forslag fra Kommissionen i overensstemmelse med traktatens bestemmelser .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . marts 1971 .  Paa Raadets vegne  M . SCHUMANN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 19 af 1 . 3 . 1971 , s . 14 .  ( 2 ) Ikrafttraedelsesdatoen for aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .