CELEX: 31977R1226
Language: it
Date: 1977-06-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1226/77 della Commissione, dell' 8 giugno 1977, relativo alle modalità di vendita dell' olio d' oliva detenuto dagli organismi d' intervento

N. L 141 / 20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 6 . 77
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1226/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell' 8 giugno 1977
                relativo alle modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi
                                                              d' intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  conto della situazione del mercato ; che si devono
                                                                        inoltre prendere disposizioni per il caso in cui più
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  offerte vertano sugli stessi quantitativi e propongano
europea,                                                                lo stesso prezzo ;
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                  considerando che in determinati casi l'olio di sansa
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),
                                                                        d'oliva è immesso in deposito in recipienti di notevole
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/
                                                                        volume ; che la vendita di una tale quantità può inte­
                                                                        ressare soltanto un numero limitato di operatori ;
73 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n . 589/68                        considerando che il travaso di tale olio in altri reci­
della Commissione, del 14 maggio 1968 , relativo alle                   pienti può presentare difficoltà tecniche ; che in tal
modalità di vendita dell'olio d'oliva acquistato dagli                  caso dev'essere data la possibilità di scaglionare la
organismi d' intervento (3 ), modificato da ultimo dal                  vendita dell'olio stesso ;
regolamento (CEE) n . 782/77 (4), ha fissato le condi­
zioni di vendita mediante gara, sul mercato della
Comunità, degli oli detenuti dagli organismi d'inter­                   considerando che, ai fini di un regolare svolgimento
vento ; che l'esperienza ha dimostrato che la proce­                    delle operazioni di vendita, il bando di gara e le
dura prevista da detto regolamento non consente la                      singole offerte devono recare determinate indicazioni ;
vendita di tali oli in condizioni ottimali ;
                                                                        considerando che la presentazione delle offerte è
considerando che la vendita degli oli d'oliva detenuti                  agevolata dal fatto che agli interessati è data la possi­
dagli organismi d' intervento deve aver luogo alle                      bilità  di   rendersi   conto delle   caratteristiche     dei
migliori condizioni economiche possibili e senza dar                    prodotti posti in vendita ; che gli interessati devono
luogo a discriminazioni fra gli acquirenti della                        perciò rinunciare a qualsiasi reclamo quanto alle carat­
Comunità ; che a tal fine si ritiene indicato ricorrere                 teristiche del prodotto che verrà loro eventualmente
alla procedura di gara ;                                                aggiudicato ;
considerando tuttavia che talune situazioni particolari
possono rendere opportuno il ricorso a procedure                        considerando che, per garantire l'adempimento degli
diverse dalla gara ;                                                    obblighi contratti con la presentazione della domanda,
                                                                        è opportuno che venga costituita una cauzione ;
considerando che, per far sì che l'olio d'oliva sia
venduto nella situazione di mercato più favorevole , è                  considerando che il prezzo di vendita definitivo può
d'uopo subordinare la vendita a una decisione adottata                  essere calcolato soltanto a ritiro della merce ultimato ,
secondo la procedura descritta all'articolo 38 del rego­                 poiché il quantitativo d'olio venduto può differire da
lamento n . 136/ 66/ CEE ;                                              quello effettivamente ritirato ; che, ai fini di una
                                                                        corretta esecuzione delle operazioni di vendita,
considerando che, qualora vi sia un rischio di perturba­                occorre che il prezzo provvisorio venga pagato prima
zione del mercato, occorre prevedere la possibilità di                  del ritiro ;
limitare il quantitativo massimo che può essere aggiu­
dicato ad un solo e stesso operatore partecipante ad
una gara ;                                                              considerando che, ai fini di un rapido smaltimento
                                                                        dell'olio venduto, è necessario fissare sia la data a
considerando che lo scopo della gara è quello di otte­                  decorrere dalla quale il prodotto deve essere messo a
nere il prezzo più favorevole ; che devono essere                       disposizione dell'acquirente, sia la data limite entro la
pertanto dichiarati aggiudicatari i concorrenti che                     quale deve concludersi il ritiro del prodotto mede­
offrono i prezzi più elevati , ferma restando l'osser­                   simo ; che è inoltre necessario porre a carico dell'ac­
vanza di un prezzo minimo che viene fissato tenendo                      quirente le conseguenze di eventuali ritardi nel ritiro ;
(')  GU  n. 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025 / 66 .                    considerando che le misure previste dal presente rego­
(-)  GU  n. L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag . 5 .
(3)  GU  n. I. 1 12 del 15 . 5 . 1968 , pag . 6 .                        lamento sono conformi al parere del comitato di
 •*) GU  n. L 95 del 19 . 4 . 1977 , pag . 1.5 .                        gestione per i grassi ,
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 141 / 21
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          bando, il quale viene immediatamente comunicato
                                                               alla Commissione .
                        Articolo 1
                                                               Al bando di gara viene data la pubblicità segnata­
                                                               mente mediante affissione presso la sede dell'orga­
Gli organismi d'intervento possono vendere l'olio              nismo d' intervento interessato .
d'oliva da essi detenuto, soltanto dopo che la vendita
sia stata decisa secondo la procedura contemplata
all'articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE.                                           Articolo
In tale decisione devono essere precisate, fra l'altro :
                                                                1.     Il bando precisa tutte le condizioni di gara, e più
— la quantità e la qualità dell'olio posto in vendita,         particolarmente :
— la procedura di vendita,
                                                               a) il quantitativo d'olio di ciascuna partita,
— la data o le date d'affissione dell' avviso di messa in
     vendita ,                                                 b) il nome del magazzino, il luogo in cui è depositata
— la data o le date di vendita,                                     ciascuna partita nonché il numero di queste partite,
— se del caso, la quantità massima per la quale                c) la qualità dell'olio di ciascuna partita,
     ciascun offerente può essere dichiarato aggiudica­        d) eventualmente, il prezzo minimo da rispettare,
     tario .
                                                               e) il luogo e il termine di presentazione delle offerte,
                                                               f) la data o le date di vendita,
                        Articolo 2
                                                               g) l'importo della cauzione di cui all'articolo 8 .
1 . La vendita dell'olio d'oliva detenuto dall'orga­
nismo d'intervento ha luogo mediante gara. Tuttavia,           2. S'intende per partita, ai sensi del presente regola­
qualora situazioni particolari lo rendano necessario, la        mento, il quantitativo d'olio d'oliva contenuto in un
vendita può essere effettuata con un altro procedi­             recipiente.
mento .
                                                               Tuttavia, per quanto riguarda gli oli di sansa di oliva,
2.      Le condizioni e modalità della gara o di qualsiasi     se l'olio contenuto in un recipiente supera un quantita­
altro procedimento di vendita devono garantire parità           tivo da determinare, l'organismo d' intervento interes­
di accesso e di trattamento a tutti gli interessati , in       sato può essere autorizzato a costituire una partita con
qualunque luogo della Comunità siano stabiliti .                parte di tale olio.
                        Articolo 3
                                                                3. 11 prezzo minimo s'intende al netto da imposte e
                                                               si riferisce a 100 kg d'olio d'oliva, messo in fusti appar­
                                                                tenenti all'acquirente e caricati su un veicolo
Per gara s'intende una messa a concorso di tutti gli            dell'acquirente alla porta del deposito, oppure messo
interessati effettuata sotto forma di bandi di gara ;           in cisterne dell'acquirente alla porta del deposito
l'aggiudicazione della partita ha luogo a favore delle          stesso .
persone che offrono il prezzo più alto, ferma restando
l'osservanza di un prezzo minimo.
                                                                                          Articolo 6
Detto prezzo minimo viene fissato secondo la proce­
dura di cui all'articolo 38 del regolamento n . 136/66/
CEE                                                             Gli interessati possono esaminare nei depositi gli oli
                                                                in vendita e farsene rilasciare un campione in un appo­
— al momento in cui viene presa la decisione di aper­           sito recipiente da essi fornito, dietro pagamento di un
     tura della gara,                                           prezzo calcolato, secondo il caso, in base al prezzo
— oppure in base alle offerte ricevute.                         minimo fissato all'atto dell'apertura della gara o in
                                                                base al prezzo al quale l'olio è stato acquistato dall'or­
Qualora il prezzo minimo non venga fissato nella deci­         ganismo d'intervento. Il campione viene suddiviso in
sione di apertura della gara, può essere deciso, secondo        due flaconi etichettati, sigillati in presenza del deposi­
la stessa procedura e tenendo conto delle offerte rice­         tario e dell'interessato o di un suo rappresentante debi­
vute, che la vendita non abbia luogo.                           tamente autorizzato . Uno dei flaconi viene consegnato
                                                                all'interessato, l'altro al depositario a fini dell'eventuale
                                                               verifica — in caso di vendita dell'olio all' interessato —
                        Articolo 4                              della concordanza tra il prodotto oggetto della
                                                                domanda ed il prodotto consegnato all'interessato,
Ove si decida il ricorso alla procedura di gara, l'orga­        fatta salva l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1 ,
nismo d'intervento interessato prepara il relativo              ultima frase .
 ---pagebreak--- N. L 141 / 22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9 . 6 . 77
                           Articolo 7                            presenza, a sigillare il recipiente o i recipienti aggiudi­
                                                                 cati . Il recipiente o i recipienti restano sigillati fino al
1.      Gli interessati partecipano alla garà inviando           ritiro dell'olio da parte dell'acquirente .
offerta scritta all'organismo d'intervento, recapitata a
mano contro ricevuta o spedita per raccomandata,                 2. Per gli oli lampanti e di sansa, prima della sigilla­
oppure presentando la loro offerta all'organismo                 tura di cui al paragrafo 1 , si procede inoltre ad un'ana­
d' intervento mediante telescritto o telegramma .                lisi dell'acidità in contradditorio . Se il grado di acidità
2.      Nell'offerta devono essere indicati , in partico­        dell'olio analizzato non corrisponde al grado di acidità
lare :
                                                                 dell'olio per il quale è stato fissato il prezzo minimo,
                                                                 si provvede a rettificare il prezzo di vendita appli­
a) il numero e l'indirizzo postale completo dell'offe­           cando maggiorazioni o detrazioni da stabilirsi . Qualora
     rente ;                                                      l'acquirente non chieda la sigillatura di cui al para­
b) il numero della partita o delle partite in questione,         grafo 1 , il grado di acidità del prodotto viene determi­
     il nome del magazzino e il luogo in cui la partita o         nato all'atto della consegna.
     le partite sono depositate ;
                                                                  3 . Qualora la sigillatura non sia effettuata in
c) il prezzo d'offerta per 100 kg.                                contradditorio nei 20 giorni successivi alla data di
3.      Sono respinte le offerte che non propongano un            spedizione dell'informazione di cui all'articolo 10,
prezzo perlomeno pari al prezzo minimo fissato per il             l'organismo d' intervento procede immediatamente alla
prodotto.                                                         sigillatura del recipiente o dei recipienti aggiudicati .
                                                                  Qualora l'olio aggiudicato sia un olio lampante, l'orga­
4.      Ogni offerta deve vertere su tutto l'olio conte­          nismo d' intervento procede, prima della sigillatura,
nuto in almeno una partita .                                      all'analisi d'acidità di detto olio .
5.      Le offerte non possono essere ritirate .
                                                                                           Articolo 12
6.      L' offerta è valida soltanto ove sia corredata :
a) di una cauzione di gara ;                                       1.    Prima     di   procedere   al   ritiro  dell'olio,    e
                                                                  comunque entro 30 giorni dalla data di ricezione della
b) di una dichiarazione scritta in cui l'offerente                comunicazione di cui all'articolo 10, l'acquirente deve
     s'impegna a non contestare l'esattezza della denomi­         versare all'organismo d' intervento l'importo provvi­
     nazione con la quale l'olio cui si riferisce l'offerta è     sorio del prezzo di vendita. Ferme restando le imposi­
     posto in vendita .
                                                                  zioni interne eventualmente applicabili , detto importo
                                                                  viene calcolato moltiplicando la quantità di cui è
                           Articolo 8
                                                                  dichiarata composta la partita per il prezzo offerto per
 1.     La cauzione può essere costituita in contanti o           la partita medesima .
sotto forma di garanzia prestata da un istituto di                2. Ove l'importo provvisorio non venga versato
credito rispondente ai criteri fissati dallo Stato                all'organismo d'intervento entro il termine previsto al
membro in cui è situato .
                                                                  paragrafo 1 , la vendita è risolta di pieno diritto, senza
2.      La cauzione viene svincolata se gli offerenti non         formalità particolari né dichiarazione giudiziaria.
ottengono l'aggiudicazione, oppure dopo che l'aggiudi­             In tal caso, la cauzione di cui all'articolo 8 viene inca­
catario ha versato il prezzo definitivo ai sensi dell'arti­       merata .
colo 14 .
                                                                                           Articolo 13
                           Articolo 9
L'olio contenuto in una partita è aggiudicato all'offe­            1 . L'acquirente ritira la totalità della partita aggiudi­
rente che ha presentato un'offerta valida proponendo              cata . Il ritiro può iniziare dal momento in cui è
 il prezzo più elevato . Se il prezzo più elevato è               versato l'importo provvisorio di cui all'articolo 12, para­
 proposto da più offerenti , l'aggiudicatario viene               grafo 1 ; il ritiro deve concludersi entro un massimo di
estratto a sorte presso l'organismo d'intervento interes­         40 giorni dalla data di vendita .
sato .
                                                                   2.    Il quantitativo d'olio consegnato all'acquirente
                                                                   può essere differente dal quantitativo per il quale è
                           Articolo 10
                                                                  stata presentata l'offerta, a seconda della quantità che
 L'organismo d' intervento interessato comunica imme­              il recipiente può effettivamente contenere all'atto della
diatamente a tutti i concorrenti , mediante raccoman­              consegna .
data, i risultati della loro partecipazione alla gara .
                                                                                           Articolo 14
                           Articolo 11
                                                                    1 . Ultimato il ritiro dell'olio, l'organismo d'inter­
 1.     Dopo che l'aggiudicatario ha ricevuto la comuni­           vento rilascia una fattura per l' importo definitivo del
cazione di cui all'articolo 10 , si provvede, in sua               prezzo di vendita .
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 141 / 23
Ferme restando le imposizioni interne eventualmente                                       Articolo 15
applicabili, l' importo definitivo viene calcolato molti­         Se il ritiro dell'olio non è concluso alla data indicata
plicando il quantitativo effettivamente ritirato —                all'articolo 14, paragrafo 1 :
previa deduzione del peso d'acqua e d'impurità che
superi lo 0,2 % per gli oli d'oliva vergini e lo 0,5 %            a) il prodotto resta in deposito, a rischio e pericolo
per gli oli di sanse d'olive — per il prezzo offerto per              dell'acquirente ;
la partita in causa. Il peso d'acqua e d'impurità viene           b) l'acquirente versa all'organismo d' intervento un'in­
determinato all'atto della consegna, con un'analisi di                dennità di magazzinaggio calcolata in funzione del
un campione di massa .                                                quantitativo da ritirare e di un importo da determi­
                                                                      nare per ogni periodo o frazione di periodo di 30
2.      Dalla fattura deve risultare il saldo debitore o
                                                                      giorni di permanenza supplementare in deposito.
creditore ; esso è pari alla differenza tra
— l'importo provvisorio e                                                                 Articolo 16
— l'importo definitivo del prezzo di vendita, eventual­           Il regolamento (CEE) n . 589/68 è abrogato. '
     mente maggiorato dell' indennità di magazzinaggio
     di cui all'articolo 15, lettera b).                                                  Articolo 17
La liquidazione del saldo deve risultare effettuata entro         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
30 giorni dalla data in cui è terminato il ritiro                 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dell'olio .                                                       Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1977.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH