CELEX: 31986R1708
Language: da
Date: 1986-05-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1708/86 af 26. maj 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse ål henhørende under pos. ex 03.01 A II i den fælles toldtarif (fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987)

Avis juridique important

|

31986R1708

Rådets forordning (EØF) nr. 1708/86 af 26. maj 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse ål henhørende under pos. ex 03.01 A II i den fælles toldtarif (fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987)  

EF-Tidende nr. L 149 af 03/06/1986 s. 0001 - 0003

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1708/86  af 26. maj 1986  om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for visse aal henhoerende under pos. ex 03.01 A II i den faelles toldtarif (fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,  under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen og  ud fra foelgende betragtninger:  AAlefiskeriet er i visse produktionscentre inden for Faellesskabet blevet forbudt eller umuliggjort; dette har medfoert en nedgang i Faellesskabets produktion af aal i almindelighed og i saerdeleshed ferske aal (levende eller doede), koelede eller frosne, henhoerende under pos. ex 03.01 A II i den faelles toldtarif, bestemt til forarbejdning i virksomheder ved roegning eller flaaning eller bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.04; denne produktion vil i to af medlemsstaterne sandsynligvis blive staerkt udvidet, uden at dette dog vil kunne daekke samtlige behov inden for Faellesskabet; som foelge heraf afhaenger forarbejdningsindustriens leverancer af saadanne aal inden for Faellesskabet for en stor del af indfoersel; det synes derfor formaalstjenligt i perioden fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987 fuldstaendigt at suspendere anvendelsen af told ifoelge den faelles toldtarif for de paagaeldende varer inden for en passende kvantitativ graense; indfoerelse af en saadan foranstaltning synes ikke at kunne medfoere skade for faellesskabsproduktionen;  de nuvaerende behov, som ikke daekkes af faellesskabsproduktionen, og som skal daekkes ved indfoersel, kan anslaas til 5 250 tons for perioden fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987, der boer derfor for denne periode aabnes et toldkontingent for de paagaeldende aal paa de nedenfor anfoerte betingelser; en fastsaettelse af toldkontingentet paa dette niveau udelukker i oevrigt ikke, at der kan foretages en tilpasning i loebet af kontingentperioden;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle medlemsstaternes importoerer til naevnte kontingent samt for en uafbrudt anvendelse af de for dette kontingent fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer, indtil kontingentet er opbrugt; et system for udnyttelse af dette faellesskabstoldkontingentet baseret paa en fordeling mellem medlemsstaterne synes at stemme med dette kontingents faellesskabskarakter med hensyn til de principper, der fremgaar af ovenstaaende; de foreliggende statistikker for de specifikke varer giver ikke noget klart billede af markedssituationen; en fordeling af kontingentet mellem medlemsstaterne baseret paa udviklingen i indfoerslerne af de naevnte aal i loebet af de seneste aar er derfor ikke mulig; ifoelge hver medlemssats forventede behov kan den foreloebige fordeling af kontingentet dog fastsaettes som anfoert i artikel 2;  for at tage hensyn til udviklingen i indfoerslerne af de paagaeldende varer boer kontingentet deles i to partier, hvoraf det foerste fordeles, og det andet udgoer en reserve til senere daekning af behovet i de medlemsstater, der har opbrugt deres oprindelige kvote; for at yde importoererne en vis sikkerhed boer den foerste del af faelleskabstoldkontingentet fastsaettes paa et niveau, der i dette tilfaelde kunne ligge paa omkring 90 % af kontingentet;  medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt; for at tage hensyn til dette og for at undgaa enhver afbrydelse er det vigtigt, at en medlemsstat, som naesten har opbrugt sin oprindelige kvote, traekker en tillaegskvote paa reserven, naar hver af dens tillaegskvoter er naesten opbrugt, og saa ofte som reserven tillader det; de oprindelige kvoter og tillaegskvoterne skal gaelde indtil kontingentperiodens udloeb; denne forvaltningsmaade kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge kontingentmaengdens udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom; saafremt der paa en bestemt dato i kontingentperioden findes en stoerre uudnyttet del i en medlemsstat, skal denne medlemsstat tilbagefoere en betydelig procentdel heraf til reserven for at undgaa, at en del af faellesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat, mens den kunne udnyttes i andre;  da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxemburg er sammensluttet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux, kan enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, der tildeles denne oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. I perioden fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987 aabnes der et faellesskabstoldkontingent paa 5 250 tons fersk aal (levende eller doede), koelede eller frosne, henhoerende under pos. ex 03.01 A II i den faelles toldtarif, bestemt til forarbejdning i virksomheder ved roegning eller flaaning eller bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.04 i samme toldtarif.  Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade.  2. Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes tolden i den faelles toldtarif fuldstaendigt.  Inden for de samme rammer anvender Spanien og Portugal toldsatser beregnet paa grundlag af bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten.  Artikel 2  1. Et foerste parti paa 4 800 tons af dette faellesskabstoldkontingent fordeles mellem visse medlemsstater; kvoterne, der med forbehold af artikel 5 er gaeldende fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987, andrager foelgende maengder:  1.2 //  // (i tons)   // Benelux   // 1 783   // Danmark  // 856   // Tyskland   // 1 897   // Frankrig   // 67   // Det forenede Kongerige   // 197.  2. Det andet parti paa 450 tons udgoer reserven.  3. Saafremt en importoer afgiver meddelelse om en forestaaende indfoersel af den paagaeldende vare i en medlemsstat, som ikke har deltaget i den oprindelige fordeling, og anmoder om en andel af kontingentet, traekker den paagaeldende medlemsstat ved en meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, for saa vidt den kontingentmaengde, der er til raadighed, tillader det.  Artikel 3  1. Saafremt en medlemsstats oprindelige kvote, saaledes som den er fastsat i artikel 2, stk. 1, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbagefoert til reserven, saafremt artikel 5 har fundet anvendelse, er udnyttet med 90 % eller derover, traekker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reserven tillader det, en anden kvote paa 10 % af dens oprindelige kvote, eventuelt afrundet til den naermeste stoerre enhed.  2. Saafremt den anden kvote, der traekkes af en medlemsstat, efter at dens oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90 % eller derover, traekker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reserven tillader det, en tredje kvote, der er lig med 5 % af dens oprindelige kvote, eventuelt afrundet til den naermeste stoerre enhed.  3. Saafremt den tredje kvote, der traekkes af en medlemsstat, efter at dens anden kvote er opbrugt, er udnyttet med 90 % eller derover, traekker denne medlemsstat i henhold til bestemmelserne i stk. 2 en fjerde kvote, der er lig med den tredje.  Denne fremgangsmaade anvendes, indtil reserven er opbrugt.  4. Uanset stk. 1, 2 og 3 kan medlemsstaterne traekke mindre kvoter end fastsat i disse stykker, saafremt der er grund til at antage, at disse ikke vil blive opbrugt. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om grunden til, at de har bestemt at bringe dette stykke i anvendelse.  Artikel 4  De tillaegskvoter, der traekkes i henhold til artikel 2, stk. 3, eller artikel 3, gaelder indtil den 30. juni 1987.  Artikel 5  Medlemsstaterne skal senest den 1. maj 1987 til reserven tilbagefoere den uudnyttede del af den oprindelige kvote, som pr. 15. april 1987 overstiger 20 % af den oprindelige maengde. Medlemsstaterne kan tilbagefoere en stoerre maengde, saafremt der er grund til at antage, at denne ikke vil blive udnyttet.  Medlemsstaterne underretter senest den 1. maj 1987 Kommissionen om de samlede indfoersler af ovennaevnte varer, der har fundet sted indtil den 15. april 1987, og som er afskrevet paa faellesskabskontingentet, samt om den eventuelle del af deres oprindelige kvoter, som de tilbagefoerer til reserven. Artikel 6  Kommissionen foerer regnskab over stoerrelsen af de kvoter, der aabnes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2 og 3, og underretter straks efter modtagelsen af meddelelserne hver enkelt medlemsstat om reservens udnyttelsesgrad.  Kommissionen underretter senest den 5. maj 1987 medlemsstaterne om reservens stoerrelse, efter at der er foretaget tilbagefoersler i henhold til artikel 5.  Kommissionen paaser, at det traek, ved hvilken reserven opbruges, begraenses til den disponible rest, og meddeler med henblik herpaa den noejagtige restmaengde til den medlemsstat, der foretager dette sidste traek.  Artikel 7  1. Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for at aabningen af de tillaegskvoter, de har trukket i henhold til artikel 3, muliggoer fortloebende afskrivninger paa deres kumulerede andel af faellesskabskontingentet.  2. Medlemsstaterne sikrer de importoerer af den paagaeldende vare fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.  3. Medlemsstaterne afskriver indfoersler af den paagaeldende vare paa deres kvoter, efterhaanden som varen frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning.  4. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af indfoersler, som er afskrevet paa de i stk. 3 naevnte betingelser.  Artikel 8  Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne den om de indfoersler, som faktisk er afskrevet paa deres kvoter.  Artikel 9  Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.  Artikel 10  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand