CELEX: 31991R2657
Language: it
Date: 1991-09-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2657/91 della Commissione, del 5 settembre 1991, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

6 . 9 . 91                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 249/ 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2657/91 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 settembre 1991
                             che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che 1 applicazione delle modalità di cui al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   regolamento (CEE) n. 1897/91 ai dati di cui la Commis­
europea,                                                                 sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
                                                                         dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                  agli allegati al presente regolamento,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (2), in
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                                                            Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da               1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal             previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
regolamento (CEE) n. 2566/91 (4),                                        (CEE) n . 2681 /83 della Commissione (9) sono fissati negli
                                                                         allegati.
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di                2. Tuttavia, l'importo dell'aiuto per la colza, il raviz­
colza, di ravizzone e di girasole (% modificato da ultimo                zone e il girasole per la campagna di commercializzazione
dal regolamento (CEE) n. 2206/90 (6), in particolare l'arti­             1991 / 1992 sarà confermato o sostituito a decorrere del 6
colo 2, paragrafo 3,                                                     settembre 1991 per tener conto delle conseguenze del
visto il parere del comitato monetario,                                  regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna
                                                                         di commercializzazione 1991 / 1992.
considerando che l'importo dell'integrazione prevista
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato                                              Articolo 2
fissato dal regolamento (CEE) n . 1897/91 della Commis­
sione f), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                  Il presente regolamento entra in vigore il 6 settembre
2599/91 (8) ;                                                            1991 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1991 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                               Membro della Commissione
(')  GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66 .
O    GU   n. L 162 del 26.  6. 1991 , pag. 27.
O    GU   n. L 164 del 24.  6. 1985, pag. 11 .
O    GU   n. L 244 del 31 . 8. 1991 , pag. 48.
O    GU   n. L 167 del 25.  7. 1972, pag. 9.
(6)  GU   n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 11 .
0    GU   n. L 169 del 29.  6. 1991 , pag. 16.
(8)  GU   n. L 243 del 31 . 8. 1991 , pag. 31 .                          0 GU n. L 266 del 28 . 9 . 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak---   N. L 249/ 16                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             6 . 9 . 91
                                                                              ALLEGATO I
                                        Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                                    (Importi per 100 kg)
                                                             Corrente           1 ° term .         2° term .          3° term.          4° term .           5° term .
                                                                9 (")              10 (')             11 (')             12 (')             l (')              2 (')
  1 . Aiuti nominali (ECU)                               |                 III                                 III
       — Spagna                                                  18,443              18,193            18,051             18,329             16,757             16,615
       — Portogallo                                              25,413             25,163             25,021             25,299             23,727             23,585
      — altri Stati membri                                       18,443             18,193             18,051             18,329             16,757             16,615
 2. Aiuti finali                                                           \                  \                \                   1
      Semi raccolti e trasformati in :                                     I                  \                \                   \
      —    R. f. di Germania (DM)                                43,42              42,83              42,50              43,15             39,45               39,11
      —    Paesi Bassi (FI)                                      48,92              48,26              47,88              48,62             44,45               44,07
      —    UEBL (FB/Flux)                                     895,52              883,38             876,49             889,99            813,66              806,76
      —    Francia (FF)                                        145,62             143,65             142,52             144,72            132,31              131,19
      —    Danimarca (Dkr)                                     165,62             163,37             162,10             164,59            150,48              149,20
      —    Irlanda (£ Irl)                                       16,207             15,988             15,863             16,107             14,726             14,601
      —    Regno Unito (£)                                       14,572             14,372             14,256             14,477             13,214             13,099
      —    Italia (Lit)                                    33 486             32 046             31 796             32 286           29 517              29 162
      —    Grecia (Dra)                                     4 545,14           4 459,96           4 379,19           4 410,98          3 988,55            3 815,71
      —    Spagna (Pta)                                     2 841,20           2 804,55           2 784,77           2 824,98          2 595,39            2 564,47
      —    Portogallo (Esc)                                 5 375,85           5 325,07           5 289,62           5 335,49          5 014,89            4 947,53
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 / 1992,
      conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione 1990/ 1991 per
      Stati membri esclusa la Spagna.
                                                                             ALLEGATO II
                                                   Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                                                    (Importi per 100 kg)
                                                            Corrente            1° term .          2° term .          3° term .         4° term .           5° term .
                                                                9 (')              io o              110                12 0               l (')               2 (')
 1 . Aiuti nominali (ECU)                                                 I                  I
      — Spagna                                                   19,693             19,443             19,301             19,579            18,007              17,865
      — Portogallo                                               26,663             26,413             26,271             26,549            24,977             24,835
      — altri Stati membri                                       19,693             19,443             19,301             19,579            18,007              17,865
2 . Aiuti finali :                                     I                  \                  \                 l.I
      Semi raccolti e trasformati in :                 \                  \                  \                 IlI
      —    R. f. di Germania (DM)                               46,36               45,77              45,44             46,09             42,39               42,06
      —    Paesi Bassi (FI)                                     52,24               51,57              51,20              51,93            47,76               47,39
      —    UEBL (FB/Flux)                                     956,22              944,08            937,19             950,68             874,35              867,46
      —    Francia (FF)                                        155,49             153,51             152,39             154,59            142,18              141,06
      —    Danimarca (Dkr)                                     176,84             174,60             173,32             175,82            161,70              160,43
      —    Irlanda (£ Irl)                                       17,306             17,086             16,961             17,206            15,824              15,699
      —    Regno Unito (£)                                       15,567             15,366             15,250             15,472            14,209              14,093
      —    Italia (Lit)                                    34 688            34 248              33 998            34 487            31 718              31 364
      —    Grecia (Dra)                                     4 860,30           4 775,12           4 694,34           4 726,13         4 303,70             4 130,86
      —    Spagna (Pta)                                     3 029,73           2 993,09           2 973,30           3 013,52         2 783,92             2 753,01
      —    Portogallo (Esc)                                 5 636,70           5 585,92           5 550,46         - 5 596,34    «     5 275,74            5 208,37
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 / 1992,
     conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione 1990/ 1991 per
     Stati membri esclusa la Spagna.
 ---pagebreak---    6 . 9 . 91                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 249/ 17
                                                                                 ALLEGATO III
                                                                          Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                                   (Importi per 100 kg)
I                                                               Corrente                 1° term .             2° term .           3° term .              4° term .
l                                                                 9 (')                    10 (')                ll (')              12 (')                  l (')
  1 . Aiuti nominali (ECU)
       — Spagna                                                    26,454                   26,440                26,595              26,926                  25,882
       — Portogallo                                                33,626                   33,612                33,771              34,102                  33,083
       — altri Stati membri                                        21,386                   21,372                21,531              22,862                  20,843
  2. Aiuti finali                                       I                                                                                        l
       a) Semi raccolti e trasformati in (2) :          \                                                                                        l
          — R. f. di Germania (DM)                                 50,35                    50,31                 50,69               51,47                  49,07
          — Paesi Bassi (FI)                                       56,73                    56,69                 57,1 1              57,99                  55,29
          — UEBL (FB/ Flux)                                    1 038,43                 1 037,75              1 045,47            1 061,54               1 012,06
          —   Francia (FF)                                       168,86                    168,75                170,00              172,61                 164,57
          —   Danimarca (Dkr)                                    192,04                    191,92                193,35              196,32                 187,17
          —   Irlanda (£ Irl)                                      18,794                   18,781                18,921              19,212                  18,316
          —   Regno Unito (£)                                      16,886                   16,875                17,001              17,264                  16,444
          —   Italia (Lit)                                   37 670                  ' 37 646                37 926              38 509                36 714
          —   Grecia (Dra)                                     5 258,15                 5 229,05              5 216,81            5 253,10               4 977,38
          — Portogallo (Esc)                                   7 107,44                 7 104,60              7 128,97            7 183,52               6 976,24
       b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­            \                                                                                        \
          mati :                                        \                                                                      l                 I
          — in Spagna (Pta)                                    4 064,76                 4 062,67              4 086,73            4 134,58'              3 982,61
          — in un altro Stato membro (Pta)                     4 129,57                 4 127,52              4 152,05            4 199,94               4 051,66
 (') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 / 1992,
      conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione 1990/ 1991 .
 (2) Per i semi raccolti negli Stati membri esclusa la Spagna e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per 1,0186140 .
                                                                                ALLEGATO IV
                Corso dell'ecu da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione
                                                     quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                     (Valore di 1 ECU)
                                                   Corrente                1° term .              2° term .         3° term .         4° term .            5° term .
                                                       9                       10                     11                 12                 1                   2
  DM                                                 2,052380                2,051060               2,049790            2,048650        2,048650             2,045740
  FI                                                 2,314660                2,313320               2,312090           2,311040         2,311040             2,307760
  FB/ Flux                                         42,215700               42,184100              42,155200          42,131900        42,131900            42,058700
  FF                                                 6,977380                6,973240               6,969830            6,966790        6,966790             6,956960
  Dkr                                                7,923030                7,920910               7,919340           7,917630         7,917630             7,912070
  £Irl                                               0,76798 7               0,767991               0,767868           0,767970         0,767970             0,767308
  £                                                  0,698072                0,698582               0,698941           0,699167         0,699167             0,699436
  Lit                                           1 531,10                1 533,14             1 535,16            1 536,97          1 536,97            1 544,15
  Dra                                             226,84500               229,25900             231,81300          234,19800         234,19800           241,24000
  Esc                                             175,70600               176,36200             177,07200          177,80700         177,80700           179,88900
  Pta                                             128,92900               129,19800             129,44200          129,66500         129,66500           130,22900