CELEX: 51992PC0126
Language: el
Date: 1992-03-31
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την παράταση της περιόδου εμπορίας 1991/92 στους τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                         Κ0Μ(92) 126 τελικό
                                         Βρυζέλλες,31  ΜαρτΙου 1992
                             Πρόταση
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για την παράταση της περιόδου εμπορίας 1991/92 στους τομείς
               του γάλακτος και του βοείου κρέατος
                  (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                           ζ
                               Αιτιολογική έκθεση
Η νέα περίοδος 1992/93 στον τομέα του γάλακτος θα πρέπει να αρχίσει την
1η Απριλίου 1992.
Η νέα περίοδος 1992/93 στον τομέα του βοείου κρέατος πρέπει να αρχίσει στις
6 Απριλίου 1992.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβουλιο δεν έχει αχόμη διατυπώσει τη γνώμη του επί των προτάσεων
των τιμών της Επιτροπής για την περίοδο 1992/93. Η γνώμη αυτή αναμένεται εντός
της εβδομάδος από 11 έως 15 Μαΐου 1992.
Για τους λόγους αυτους και προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχιση της λειτουργίας
της ΚΑΠ, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβουλιο να εγκρίνει την παράταση της περιόδου
1991/92 στον τομέα του γάλακτος και στον τομέα του βοείου κρέατος έως τις
31 Μαΐου 1992 και να δημοσιευσει τον κανονισμό αυτό το αργότερο την
1η Απριλίου 1992.
Το μέτρο αυτό δεν συνεπάγεται νέες δημοσιονομικές επιπτώσεις.
 ---pagebreak---                                                                                 3
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αρΐθ.         ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                  της              1992
           για την παράταση της περιόδου εμπορίας 1991/92 στους τομείς
                           του γάλακτος και του βοείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
προϊόντων(*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
374/92(2), Μ α ι   !δίως το άρθρο 2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατοςί 3 ), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/91(4), και ιδίως το άρθρο 4,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι φάνηκε αναγκαίο να επανεξεταστεί το συνολο των προβλημάτων που συνδέονται
με τον καθορισμό των τιμών για την προσεχή περίοδο εμπορίας, πράγμα που
συνεπάγεται καθυστέρηση στον καθορισμό των τιμών αυτών ότι είναι, συνεπώς,
απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1991/92 στον τομέα του γάλακτος και
του βοε ίου κρέατος έως τις 31 Μα'ΐου 1992,
ΕΞΕΑΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         Αρθρο 1
1)    Η γαλακτοκομ ική περίοδος 1991/92 λήγε ι στις 31 Μα'ί'ου 1992, και η
      γαλακτοκομική περίοδος 1992/93 αρχίζει την 1η Ιουνίου 1992.
 (1) ΕΕ αριθ.    I. 148 της 28. 6.1968, σ. 13
 (2) ΕΕ αριθ.    I. 41 της 18.2.1992, σ. 9
 (3) ΕΕ αριθ.    I. 148 της 28. 6.1968, σ. 24
 (4) ΕΕ αριθ.    I, 150 της 15.6.1991, σ. 16
 ---pagebreak---                                                                               V
2)   Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1991/92 λήγει στις
     31 Μαΐου 1992 και η περίοδος εμπορίας 1992/93 αρχίζει την 1η Ιουνίου 1992
                                     Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχυει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχυει άμεσα σε
κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες,    Μαρτίου 1992                         Για το Συμρούλιο
                                                      Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                               Ι55Ν 0254-1483
                                                     ΟΟΜ(92)126 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
ΟΚ                                                                       03
                           Αριΐ. καταλόγου: ΟΒ-00-92-138-ΟΚ.-α
                                                      Ι3ΒΝ 92-77-42440-0
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόοεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτητων
ίτ2985ΙΛ^ΠΙΪ>ΟΙΙΓ£