CELEX: 62009FA0049
Language: it
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Causa F-49/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 12 ottobre 2010 — Wendler/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensione di anzianità — Pagamento della pensione — Obbligo di aprire un conto bancario nel Paese di residenza — Libera prestazione dei servizi — Mezzi di ordine pubblico — Principio di uguaglianza)

15.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 13/37
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 12 ottobre 2010 — Wendler/Commissione
   (Causa F-49/09) (1)
   
   (Funzione pubblica - Funzionari - Pensione di anzianità - Pagamento della pensione - Obbligo di aprire un conto bancario nel Paese di residenza - Libera prestazione dei servizi - Mezzi di ordine pubblico - Principio di uguaglianza)
   2011/C 13/72
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Italia) (rappresentante: avv. Müller-Trawinski)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Martin e B. Eggers, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e K. Zieleśkiewicz, agenti)
   
      Oggetto
   
   L’annullamento della domanda della Commissione al ricorrente di indicare un conto bancario nel suo Paese di residenza, ai fini del pagamento della pensione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso del sig. Wendler è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Wendler sopporterà, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 167 del 18.07.2009, pag. 27.