CELEX: 22015D1818
Language: sv
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2015 av underkommittén för handel och hållbar utveckling EU–Moldavien av den 7 juli 2015 om antagande av arbetsordningen för underkommittén för handel och hållbar utveckling EU–Moldavien [2015/1818]

9.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 264/15
            
         BESLUT nr 1/2015 AV UNDERKOMMITTÉN FÖR HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING EU–MOLDAVIEN
   av den 7 juli 2015
   om antagande av arbetsordningen för underkommittén för handel och hållbar utveckling EU–Moldavien [2015/1818]
   UNDERKOMMITTÉN FÖR HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING EU–MOLDAVIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 376, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 464 i avtalet tillämpas delar av avtalet provisoriskt från och med den 1 september 2014.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 376.3 i avtalet ska underkommittén för handel och hållbar utveckling sammanträda för att övervaka genomförandet av kapitel 13 (Handel och hållbar utveckling) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 376.3 i avtalet föreskrivs även att underkommittén för handel och hållbar utveckling själv ska anta sin arbetsordning.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Arbetsordningen för underkommittén för handel och hållbar utveckling, såsom den framgår av bilagan, antas härmed.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Chișinău den 7 juli 2015.
      
         
            På underkommittén för handel och hållbar utvecklings vägnar
         
         
            Ordförande
         
         Octavian CALMÎC
         
            Moldaviens biträdande ekonomiminister
         
         
            Sekreterarna
         
         Mihaela GORBAN
         
            Chef för avdelningen vid Moldaviens ekonomiministerium för samordning av EU-relaterad ekonomisk politik och det djupgående och omfattande frihandelsområdet
         
         Dániel KRÁMER
         
            Politiskt ansvarig tjänsteman vid enhet Dl (handel och hållbar utveckling), generaldirektoratet för handel, Europeiska kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
   
      BILAGA
      
         ARBETSORDNING FÖR UNDERKOMMITTÉN FÖR HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING EU-MOLDAVIEN
      
      Artikel 1
      Allmänna bestämmelser
      1.   Underkommittén för handel och hållbar utveckling som inrättats i enlighet med artikel 376 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ska bistå associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor i enlighet med artikel 438.4 i avtalet när denna utför sina uppgifter.
      2.   Underkommittén för handel och hållbar utveckling ska utföra de uppgifter som anges i kapitel 13 (Handel och hållbar utveckling) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet.
      3.   Underkommittén för handel och hållbar utveckling ska bestå av företrädare för Europeiska kommissionen och Moldavien med ansvar för handel och hållbar utveckling.
      4.   En företrädare för Europeiska kommissionen eller Moldavien med ansvar för handel och hållbar utveckling ska fungera som ordförande i underkommittén för handel och hållbar utveckling i enlighet med artikel 2.
      5.   Termen parterna i denna arbetsordning ska definieras så som fastställs i artikel 461 i avtalet.
      Artikel 2
      Särskilda bestämmelser
      1.   Artiklarna 2–14 i arbetsordningen för associeringskommittén EU–Moldavien ska tillämpas, om inte annat föreskrivs i denna arbetsordning.
      2.   Hänvisningarna till associeringsrådet ska förstås som hänvisningar till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor. Hänvisningarna till associeringskommittén eller associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska förstås som hänvisningar till underkommittén för handel och hållbar utveckling.
      Artikel 3
      Sammanträden
      Underkommittén för handel och hållbar utveckling ska sammanträda efter behov. Parterna ska sträva efter att sammanträda en gång per år.
      Artikel 4
      Ändring av arbetsordningen
      Denna arbetsordning får ändras genom ett beslut av underkommittén för handel och hållbar utveckling EU–Moldavien i enlighet med artikel 376 i avtalet.