CELEX: 62012TA0103
Language: sv
Date: 2016-11-29 00:00:00
Title: Mål T-103/12: Tribunalens dom av den 29 november 2016 – T & L Sugars och Sidul Açúcares mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Jordbruk — Socker — Undantagsåtgärder — Försörjningsbehoven på unionsmarknaden — Regleringsåret 2011/2012 — Rättsregel som har till syfte att ge rättigheter till enskilda — Tillräckligt klar överträdelse — Förordning (EG) nr 1234/2007 — Icke-diskrimineringsprincipen — Proportionalitet — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Omsorgsplikt och principen om god förvaltningssed)

23.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/20
            
         Tribunalens dom av den 29 november 2016 – T & L Sugars och Sidul Açúcares mot kommissionen
   (Mål T-103/12) (1)
   
   ((Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Jordbruk - Socker - Undantagsåtgärder - Försörjningsbehoven på unionsmarknaden - Regleringsåret 2011/2012 - Rättsregel som har till syfte att ge rättigheter till enskilda - Tillräckligt klar överträdelse - Förordning (EG) nr 1234/2007 - Icke-diskrimineringsprincipen - Proportionalitet - Rättssäkerhet - Berättigade förväntningar - Omsorgsplikt och principen om god förvaltningssed))
   (2017/C 022/26)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: T & L Sugars Ltd (London, Förenade kungariket), Sidul Açúcares, Unipessoal Lda (Santa Iria de Azóia, Portugal) (ombud: inledningsvis advokaten D. Waelbroeck och D. Slater, solicitor, därefter D. Waelbroeck)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökandena: DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA (Coruche, Portugal) (ombud: advokaten M. Mendes Pereira), RAR – Refinarias de Açúcar Reunidas, SA (Porto) (ombud: advokaten M. Mendes Pereira), Lemarco SA, (Bukarest, Rumänien), Lemarco Cristal Srl (Urziceni) och Zaharul Liesti SA (Lieşti) (ombud: advokaterna L.I. Van de Waart och D. Gruia Dufaut) samt SFIR Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (Cesena, Italien) och SFIR Raffineria di Brindisi SpA (Cesena) (ombud: advokaterna P. Buccarelli och M. Todino)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis P. Rossi och N. Donnelly, därefter P. Rossi och P. Ondrůšek)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: E. Sitbon och A. Westerhof Löfflerová) och Comité européen des fabricants de sucre (CEFS) (Bryssel, Belgien) (ombud: avokaten C. Pitschas)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 av den 30 november 2011 om inledande av en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2011/12 för import av socker enligt KN-nummer 1701 till nedsatt tullsats (EUT L 318, s. 4), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1240/2011av den 30 november 2011om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2011/2012 (EUT L 318, s. 9), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1281/2011 av den 8 december 2011 om den minimitullsats som ska fastställas för den första delanbudsinfordran inom de anbudsförfaranden som inletts genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 (EUT L 327, s. 60), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1308/2011 av den 14 december 2011 om fastställande av en tilldelningskoefficient, avslag på nya ansökningar och om avslutande av ansökningsperioden för tillgängliga kvantiteter socker producerat utöver kvoten och avsett för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift under regleringsåret 2011/12 (EUT L 332, s. 8), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1316/2011 av den 15 december 2011 om den minimitullsats som ska fastställas för den andra delanbudsinfordran inom de anbudsförfaranden som inletts genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 (EUT L 334, s. 16), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1384/2011 av den 22 december 2011 om den minimitullsats som ska fastställas för den tredje delanbudsinfordran inom de anbudsförfaranden som inletts genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 (EUT L 343, s. 33), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 27/2012 av den 12 januari 2012 om den minimitullsats för socker som ska fastställas för den fjärde delanbudsinfordran inom de anbudsförfaranden som inletts genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 (EUT L 9, s. 12) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 57/2012 av den 23 januari 2012 om avbrytande av det anbudsförfarande som inletts genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011 (EUT L 19, s. 12), samt talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som det påstås att sökandena lidit till följd av att dessa rättsakter antagits och att kommissionen underlåtit att vidta de åtgärder som krävs för att återuppta försörjningen av råsocker från sockerrör.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               T & L Sugars Ltd och Sidul Açúcares, Unipessoal Lda ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd, DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA, RAR – Refinarias de Açùcar Reunidas, SA, Lemarco SA, Lemarco Cristal Srl, Zaharul Liesti SA, SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA och SFIR Raffineria di Brindisi SpA samt Comité européen des fabricants de sucre (CEFS) ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 151, 26.5.2012.