CELEX: 31982R3496
Language: el
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3496/82 τού Συμβουλίου τής 10ης Δεκεμβρίου 1982 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά ορισμένα υφαντουργικά προϊόντα τών κλάσεων 55. 05 καί 55. 09 καί τής διακρίσεως ex 58. 01 A τού Κοινού Δασμολογίου προελεύσεως Τουρκίας (1983)

30 . 12 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    'ApiØ . L 372 / 35
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3496/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 10ης Δεκεμβρίου 1982
                  περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
                  γιά ορισμένα ύφαντουργικά προϊόντα τών κλάσεων 55.05 καί 55.09 καί τής διακρίσεως εχ 58.01 Α
                                           τοϋ Κοινοΰ Δασμολογίου προελεύσεως Τουρκίας (1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               (ΕΟΚ) αριθ . 3555 /80 τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί
                                                                       καθορισμού τοϋ καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εισα­
" Εχοντας ύπόψη :                                                     γωγές στήν Ελλάδα καταγωγής Αλγερίας , Ισραήλ,
                                                                       Μάλτας , Μαρόκου , Πορτογαλίας , Συρίας , Τυνησίας καί
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    Τουρκίας (3)· ότι συνεπώς ό παρών κανονισμός έφαρ­
Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                  μόζεται στήν Κοινότητα τών Έννέα ' ότι τό άρθρο 14 τοϋ
                                                                       προαναφερθέντος συμπληρωματικού πρωτοκόλλου
τήν πρόταση τής Επιτροπής ,                                            προβλέπει μία τέτοια κατανομή τών κοινοτικών ποσο­
                                                                       στώσεων μεταξύ τής Κοινότητος ύπό τήν αρχική της
' EKTiiicovxac :                                                       σύνθεση καί τών τριών νέων Κρατών μελών μόνο μέχρι
                                                                       τήν 1η Ιουλίου 1977· ότι εξάλλου, λόγω τής λήξεως τής
ότι εν αναμονή τής ενάρξεως ισχύος τού συμπληρωματι­                   μεταβατικής περιόδου , πού προβλέπεται στό άρθρο 39 τής
κοΰ πρωτοκόλλου , πού ύπεγράφη στήν "Αγκυρα στίς                       πράξεως προσχωρήσεως , είναι αναγκαίο νά θεσπισθεί
30 Ιουνίου 1973 , τό όποιο περιέχει τίς άπαραίτητες ,                  κοινό καθεστώς διαχειρίσεως τών ανωτέρω αναφερομέ­
συνεπεία τής προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών , προ­                     νων δασμολογικών ποσοστώσεων , τό όποιο νά περιλαμ­
σαρμογές στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τής Εύρωπαϊ­                    βάνει , σέ κάθε περίπτωση , τό άνοιγμα μιας μόνον ποσο­
κής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Τουρκίας καί στό                    στώσεως κατανεμημένης μεταξύ όλων τών Κρατών
πρόσθετο πρωτόκολλο ('), ή Κοινότης ανέλαβε τήν ύπο­                   μελών σύμφωνα μέ τά συνήθη κριτήρια καί τή συγκρότη­
χρέωση σέ μιά προσωρινή συμφωνία (2), ή όποία ισχύει                   ση ενός μόνου κοινοτικού άποθέματος γιά όλα τά Κράτη
μόνον γιά τήν περίοδο πρό τής ενάρξεως ισχύος αύτοΰ τοΰ                μέλη -
συμπληρωματικού πρωτοκόλλου , πού έφαρμόζετο μέχρι
τής 31ης Δεκεμβρίου 1974 άλλά πού παρετάθη γιά τό έτος                 ότι ενδείκνυται νά προβλεφθεί, προσωρινά γιά τά εν λόγω
1983 , σύμφωνα μέ τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό                προϊόντα, προσαρμογή τών δασμολογικών πλεονεκτημά­
άρθρο 13 , νά θέσει σέ εφαρμογή ορισμένες διατάξεις τού                των πού νά συνίσταται σέ ολική αναστολή τών δασμών
συμπληρωματικού πρωτοκόλλου σχετικά μέ τίς άνταλ­                      τοΰ Κοινού Δασμολογίου καί σέ αύξηση τών ποσοτήτων
 λαγές έμπορευμάτων· ότι, κατά τό άρθρο 6 αυτής τής                    τών ποσοστώσεων ότι οί ποσότητες τών ποσοστώσεων
                                                                       πού πρέπει νά ανοιχθούν γιά τό έτος 1983 άνέρχονται, ώς
ενδιάμεσης συμφωνίας πού τροποποιεί τό άρθρο 1 τοΰ
                                                                       εκ τούτου , σέ 1 099 τόνους γιά τά νήματα άπό βαμβάκι καί
παραρτήματος 2 τοϋ προσθέτου πρωτοκόλλου , ή Κοινό­
                                                                        σέ 2 587 τόνους γιά τά άλλα βαμβακερά ύφάσματα·
της πρέπει νά μειώσει κατά 75 % τούς δασμούς κατά τήν
εισαγωγή , άπό τήν Τουρκία , ορισμένων ύφαντουργικών                    ότι, δυνάμει τοΰ άρθρου 1 τοΰ παραρτήματος 2 τοΰ
προϊόντων τών κλάσεων 55.05 καί 55.09 τοΰ Κοινοΰ                        προσθέτου πρωτοκόλλου , σέ συνδυασμό μέ τό άρθρο 2
Δασμολογίου , εντός τών ορίων τών έτησίων κοινοτικών                    τής προσωρινής συμφωνίας , ή Κοινότης πρέπει νά προβεί
δασμολογικών ποσοστώσεων πού άνέρχονται, αντιστοί­                      γιά τό έτος 1983 σέ μερική μείωση τών δασμών πού
χως , σέ 390 τόνους γιά τά νήματα άπό βαμβάκι καί σέ                   εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών στούς τάπητες τών
 1 390 τόνους γιά τά βαμβακερά ύφάσματα· ότι τό προα­                  όποιων ή θυσανωτή επιφάνεια αποτελείται άπό νήματα
ναφερθέν άρθρο 6 κατανέμει τίς έν λόγω κοινοτικές                       δεμένα σέ κόμβους ή άπλώς περιελιγμένα στά νήματα τοΰ
δασμολογικές ποσοστώσεις ώς εξής :                                      στήμονος , έστω καί έτοιμους (εκτός τών χειροποίητων
— γιά τά νήματα άπό βαμβάκι :                                           ταπήτων), πού εισάγονται από τήν Τουρκία· ότι κρίνεται
                                                                        επίσης σκόπιμο νά βελτιωθεί, προσωρινά , αύτό τό δα­
     300 τόνοι γιά τήν Κοινότητα ύπό τήν άρχική της                     σμολογικό πλεονέκτημα αναστέλλοντας έξ ολοκλήρου
     σύνθεση , 40 τόνοι γιά τή Δανία , 10 τόνοι γιά τήν                 τούς δασμούς πού εφαρμόζονται στά εν λόγω προϊόντα ,
     Ιρλανδία καί 40 τόνοι γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο ,                    εντός τών ορίων κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
 — γιά τά βαμβακερά ύφάσματα :                                          πού καθορίζεται στό επίπεδο τών 208 τόνων γιά τό έτος
                                                                        1983·
     1 000 τόνοι γιά τήν Κοινότητα ύπό τήν άρχική της
                                                                        ότι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως, ή ίση καί συνεχής
     σύνθεση , 20 τόνοι γιά τή Δανία , 10 τόνοι γιά τήν
                                                                        πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων στίς ποσοστώσεις
     Ιρλανδία καί 360 τόνοι γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο -
                                                                        αύτές, καί ή χωρίς διακοπή εφαρμογή τών ποσοστών τών
                                                                        προβλεπομένων άπό αύτές γιά όλες τίς εισαγωγές τών έν
  ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 τής πράξεως προσχωρή­                    λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη , μέχρις εξαντλήσεως
  σεως τοΰ 1979, τό Συμβούλιο εξέδωσε τόν κανονισμό                     τών ποσοστώσεων ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως
                                                                        τών ποσοστώσεων αύτών , βασιζόμενο σέ μία κατανομή
 0 ) ΕΕ αριθ . I 293 τής 29 . 12 . 1972 , σ . 4 .
 (2) ΕΕ αριθ . 1. 277 τής 3 . 10. 1973 , σ . 2 .                        ( 3) ΕΕ αριθ . Ε 382 τής 31 . 12 . 1980, σ . 1 .
 ---pagebreak--- 'ApiØ . L 372 / 36                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      30 . 12 . 82
μεταξύ τών Κρατών μελών φαίνεται πώς ανταποκρίνεται                   τών εν λόγω προϊόντων από τήν Τουρκία , σύμφωνα μέ τά
στόν κοινοτικό χαρακτήρα αύτών τών ποσοστώσεων ,                      στατιστικά στοιχεία τών περισσοτέρων από τά Κράτη
σύμφωνα μέ τίς πιό πάνω ορισθείσες αρχές - ότι αύτή ή                 μέλη , θά πρέπει νά διατηρηθεί ό κοινοτικός χαρακτήρας
κατανομή , γιά νά άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό                  τών έν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων προβλέποντας
τρόπο τήν πραγματική εξέλιξη τής αγοράς τών έν λόγω                   τήν κάλυψη τών αναγκών πού πιθανόν νά παρουσιασθούν
προϊόντων, πρέπει νά γίνεται ανάλογα μέ τίς ανάγκες τών               σέ αύτά τά Κράτη μέλη·
Κρατών μελών , υπολογιζόμενες μέ βάση , άφ ' ενός μέν τά
στατιστικά στοιχεία γιά τίς εισαγωγές από τήν Τουρκία
τών έν λόγω προϊόντων κατά τή διάρκεια μιας άντιπρο­                  ότι οι εισαγωγές κάθε Κράτους μέλους άπό τήν Τουρκία
σωπευτικής περιόδου αναφοράς, άφ' έτέρου δέ τίς οικο­                 κατά τή διάρκεια τών τριών τελευταίων έτών , γιά τά όποια
νομικές προοπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο ποσο­                  ύπάρχουν πλήρη στατιστικά στοιχεία , έχουν ώς άκολού­
στώσεως· ότι, παρά τήν περιορισμένη άνάγκη εισαγωγών                  θως :
                                                       1978                    1979                     1980
                                              Τόνοι              %      Τόνοι         %         Τόνοι          %
                Νήματα άπό βαμβάκι
                Μπενελούξ                   12 565              17,50 15 774         19,62      2 520          5,09
                Δανία                             1,2            0,01      24,4       0,03          14         0,03
                Γερμανία                    27 951              38,94 29 192         36,29     21 973         44,37
                Γαλλία                       2 797               3,90   2 357         2,93      2 650          5,35
                ' Ιρλανδία                      246,5            0,34     557         0,72          87         0,18
                Ιταλία                      22 288,7            31,04 26 909         33,47     20 136         40,66
                ' Ηνωμένο Βασίλειο           5 939               8,27   5 577         6,94      2 140          4,32
                                            70 788,4           100    80 390,4      100        49 520        100
                Ά /Ma
                /4  λ λα βαμβακερά
                ύφάσματα
                Μπενελούξ                       537             33,08     165        12,55         290         0,66
                 Δανία                            0,4            0,02       0,6       0,04            1        0,01
                 Γερμανία                       437             26,92     298        22,67     42 351         96,13
                Γαλλία                          161              9,92     270        20,54         270         0,61
                 Ιρλανδία                          1             0,06      36,5       2,78           0         0
                 Ιταλία                         295 ,           18,17     249,6      18,98       1 028         2,33
                 ' Ηνωμένο Βασίλειο             192             11,83     295        22,44         115         0,26
                                              1 623,4          100      1 314,7     100        44 055        100
 ότι, λαμβανομένων ύπόψη αυτών τών στοιχείων καί τής                   μεταξύ τών Κρατών μελών καί συγκροτώντας τό
 προβλεπομένης έξελίξεως τών έν λόγω προϊόντων κατά                   δεύτερο τμήμα ώς άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει
 τό έτος 1983 , τά ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής στήν                τίς μετέπειτα ανάγκες τών Κρατών μελών πού εξάντλη­
 ποσότητα ποσοστώσεως δύνανται νά ύπολογισθοΰν κατά                    σαν τό αρχικό τους μερίδιο· δτι, γιά νά δοθεί στούς
 προσέγγιση ώς άκολούθως :                                            εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους μιά κάποια άσφάλεια ,
                                                                       ενδείκνυται νά ορισθεί τό πρώτο τμήμα τής κοινοτικής
                                    Νήματα             A
                                                       Ά
                                                       '" XXa
                                                          λλα          ποσοστώσεως σ ' επίπεδο πού , στή συγκεκριμένη περί­
                                      από         βαμβακερά            πτωση , θά ήδύνατο νά τεθεί κατά προσέγγιση στά 80%
                                    βαμβάκι          ύφάσματα          τής ποσότητας τής ποσοστώσεως·
 Μπενελούξ                           16,11             20,06
 Δανία                                8,65                1,81
 Γερμανία                            35,82              15,07          ότι τά αρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά
 Γαλλία                               4,33             22,55           έξαντληθοΰν σχετικά γρήγορα * δτι, γιά νά ληφθεί ύπόψη
 ' Ιρλανδία                           2,28                0,93         αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεΐ κάθε διακοπή , θά
 ' Ιταλία                            24,04                7,49         πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε σχεδόν
 ' Ηνωμένο Βασίλειο                   8,77              32,09          στό σύνολο του ένα άπό τά άρχικά του μερίδια νά
                                                                       προβαίνει στήν ανάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου
  δτι, γιά νά ληφθεί ύπόψη η άβεβαιότητα τής έξελίξεως τών             άπό τό άντίστοιχο άπόθεμα - ότι αύτή ή άνάληψη θά πρέπει
  εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη                    νά γίνεται άπό κάθε Κράτος μέλος δταν καθένα άπό τά
  μέλη , πρέπει νά διαιρεθούν σέ δύο τμήματα οί ποσότητες              συμπληρωματικά μερίδια του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν
  τών ποσοστώσεων , κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα                        στό σύνολο του καί μάλιστα όσες φορές τό επιτρέπει
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           ApiØ . L 372 / 37
 καθένα από τά αποθέματα * ότι τά αρχικά καί συμπληρω­                                   Apdpo 2
 ματικά μερίδια πρέπει νά Ισχύουν μέχρι τό τέλος τής
 περιόδου ποσοστώσεως - ότι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως        1.       Ενα πρώτο τμήμα κάθε ποσότητας πού άναφέρεται
 απαιτεί μιά στενή συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών καί          στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , άνερχόμενο σε 832 τόνους γιά
 Επιτροπής , ή οποία πρέπει ιδίως νά παρακολουθεί τό           τά μή συσκευασμένα γιά τή λιανική πώληση νήματα άπό
 ρυθμό εξαντλήσεως τών ποσοστώσεων καί νά πληροφο­             βαμβάκι, σέ 2 044 τόνους γιά τά άλλα βαμβακερά υφά­
 ρεί σχετικά τά Κράτη μέλη·                                    σματα καί σέ 167 τόνους γιά τούς τάπητες έξ έρίου ή
                                                               τριχών έκλεκτής ποιότητας, κατανέμεται μεταξύ τών
ότι άν, σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου            Κρατών μελών . Τά μερίδια πού, με τήν επιφύλαξη τοϋ
ποσοστώσεως , ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο ενός τών          άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1983 Ανέρ­
αρχικών μεριδίων στό ένα ή τό άλλο Κράτος μέλος, είναι         χονται στίς άκόλουθες ποσότητες:
απαραίτητο όπως τό κράτος αυτό επιστρέφει ένα ποσο­
                                                                                                                   (σε τόνους)
στό στό άντίστοιχο απόθεμα , έτσι ώστε νά αποφεύγεται ή
περίπτωση όπου ένα μέρος τής κοινοτικής ποσοστώσεως                                           Κλάση τοϋ Κοινού Δασμολογίου
μένει Αχρησιμοποίητο σ " ένα Κράτος μέλος ενώ θά                         Κράτος μέλος
                                                                                               55.05      55.09    ex 58.01 A
ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα·
                                                               Μπενελούξ                        134        410          16
ότι, επειδή τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου , τό Βασίλειο τών          Δανία                             72          37         16
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμβούρ­               Γερμανία                         298         308         40
γου , έχουν συνενωθεί καί εκπροσωπούνται άπό τήν οικο­         Γαλλία                             36        461         28
νομική ένωση Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική μέ τή           ' Ιρλανδία                         19          19         2
διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ ' αυτή τήν       Ιταλία                            200        153         20
οικονομική ένωση δύναται νά διεξάγεται άπό ένα τών             ' Ηνωμένο Βασίλειο                 73        656         45
μελών της ,
                                                                                                832      2 044         167
                                                               2.     Τό δεύτερο τμήμα κάθε ποσοστώσεως , ήτοι 267
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               τόνοι, 543 τόνοι καί 41 τόνοι άντιστοίχως, συνιστά τό
                                                               άντίστοιχο άπόθεμα .
                           ApOpo 1
                                                                                         ApOpo 3
1.      Άπο 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1983
άνοίγονται κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις στήν             1.    "Αν ένα από τά αρχικά μερίδια Κράτους μέλους όπως
Κοινότητα τών Εννέα γιά τά άκόλουθα προϊόντα προε­             έχουν ορισθεί στό άρθρο 2 παράγραφος 1 ή τό ίδιο μερίδιο
λεύσεως Τουρκίας , εντός τοϋ ορίου πού ύποδεικνύεται γιά        μειωμένο κατά τό τμήμα πού επεστράφη στό αντίστοιχο
καθένα άπό αύτά :                                               άπόθεμα , κατ ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5 , έχει χρησιμοποι­
                                                                ηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο , τό εν λόγω Κράτος μέλος
                                                   (OE TOVOVC)  προβαίνει αμελλητί , μέ κοινοποίηση στήν Επιτροπή ,
                                                                στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού τό ϋψος τοϋ άποθέμα­
      Κλάση
    του Κοινού      Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                Ποσότης της     τος τό επιτρέπει, ένός δευτέρου μεριδίου ίσου μέ 15 % τοϋ
                                                ποσοστώσεως     άρχικοϋ μεριδίου , στρογγυλοποιουμένου στήν επόμενη
  Δασμολογίου
                                                                ανώτερη μονάδα .
55.05           Νήματα έκ βάμβακος μή
                συνεσκευασμένα διό τήν λιανι­                   2.    Άν , μετά τήν εξάντληση ένός τών αρχικών του
                κήν πώλησιν                        1 099        μεριδίων , τό δεύτερο μερίδιο πού έχει αναληφθεί άπό ένα
55.09           Έτερα ύφάσματα βαμβακη­
                                                                Κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσό­
                ρά                                 2 587        τερο , τό έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων
                                                                τών όρων τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη , ένός τρίτου
58.01           Τάπητες, τών όποιων ή θυσα­                     μεριδίου ϊσου μέ 7,5 % τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου .
                νωτή επιφάνεια άποτελεϊται έκ
                νημάτων δεδεμένων διά κόμ­
                                                                3 . "Αν μετά τήν εξάντληση ένός τών δευτέρων μερι­
                βων ή άπλώς περιελιγμένων εις
                τά νήματα του στήμονος, δστω
                                                                δίων, τό τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος
                καί έτοιμοι                                      μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο , τό έν
                ex A. Έξ έρίου ή τριχών έκ
                                                                 λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών ιδίων
                       λεπτής ποιότητος , εξαι­                  όρων, στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου ϊσου μέ τό
                       ρέσει τών χειροποιήτων                    τρίτο .
                       ταπήτων                       208
                                                                 Ή διαδικασία αύτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως τοϋ
                                                                 άποθέματος.
  2.    Οι δασμοί τοϋ Κοινού Δασμολογίου άναστέλλονται           4.    Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
  καθ ' όλοκληρίαν έντός τών ορίων αύτών τών δασμολογι­          Κράτη μέλη δύνανται νά προβούν στήν άνάληψη μεριδίων
  κών ποσοστώσεων .                                              κατωτέρων άπό τά ορισθέντα στίς παραγράφους αύτές ,
 ---pagebreak--- 'ApiØ . L 372 / 38               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30 . 12 . 82
άν εύλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν εξα­           Μεριμνά ώστε η ανάληψη πού εξαντλεί ένα από τά
ντληθούν . Πληροφορούν την Επιτροπή γιά τούς λόγους            αποθέματα νά περιορίζεται μέχρι τοΰ υπολοίπου αύτου
πού τά ώθησαν στήν εφαρμογή της παρούσας παραγρά­              στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή
φου .                                                          ανάληψη .
                          Apdpo 4                                                        ApOpo 7
 Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν αναληφθεί κατ '           1.     Τά Κράτη μελη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη
 εφαρμογή τού άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τήν 3 1η Δεκεμβρίου       ώστε τό άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων πού
 1983 .                                                        ανέλαβαν κατ ' εφαρμογή του άρθρου 3 , νά επιτρέπει τόν
                                                               χωρίς διακοπή καταλογισμό τών κοινοτικών δασμολογι­
                                                               κών ποσοστώσεων στό συνολικό τους μερίδιο .
                          Apdpo 5                              2 . Τά Κράτη μέλη εγγυώνται στούς εισαγωγείς τών έν
                                                               λόγω προϊόντων, τούς εγκατεστημένους στήν έπικράτειά
Τά Κράτη μέλη επιστρέφουν στό άπόθεμα , τό άργότερο            τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς έχουν
μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 1983 , το αχρησιμοποίητο τμήμα          χορηγηθεί.
τοΰ αρχικού τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμβρίου 1983
υπερβαίνει τό 20 °7ο τής αρχικής ποσότητας. Δύνανται νά        3.     Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
επιστρέψουν μιά ποσότητα πιό σημαντική , άν εύλόγως            εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους στό
εκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά μή χρησιμο­        βαθμό πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται στό τελω­
ποιηθεί.                                                       νείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία .
Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό άργό­            4 . Ό βαθμός εξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
τερο μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 1983 , τό σύνολο τών               μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού καταλο­
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιήθη­            γίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς όρους τής παραγράφου 3 .
καν μέχρι καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 1983 καί καταλογί­
σθηκαν στίς κοινοτικές ποσοστώσεις, καθώς καί, ενδε­
χομένως, τό τμήμα κάθε άρχικοϋ τους μεριδίου πού                                         Apdpo 8
επιστρέφουν σέ κάθε άπόθεμα .
                                                               Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή , μετά από
                                                               αϊτησή της , γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγματι
                                                               στά μερίδιά τους .
                          Apdpo 6
  Η Επιτροπή τηρεΐ λογαριασμο τών μεριδίων πού ανα­                                      Apdpo 9
λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη , σύμφωνα μέ τά άρθρα 2
καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά , άπό τή λήψη τών         Τά Κράτη μέλη καί η Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιά
 κοινοποιήσεων , γιά τό ρυθμό εξαντλήσεως τών άποθεμά­         τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμού .
των .
 Πληροφορεί τά Κράτη μέλη , τό άργότερο μέχρι 5ης                                        ApOpo 10
 Όκτωβρίου 1983 , γιά τό ΰψος κάθε άποθέματος μετά τίς
 έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ ' εφαρμογή του           Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουαρίου
 άρθρου 5 .                                                    1983 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                   'O Πρόεδρος
                                                                              G. FENGER MØLLER