CELEX: 32005D0118
Language: pl
Date: 2005-01-26 00:00:00
Title: 2005/118/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 26 stycznia 2005 r. ustanawiająca Europejską Szkołę Administracji

10.2.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 37/14
            
         
      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY, KOMISJI, TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI, TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO, EUROPEJSKIEGO KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO, KOMITETU REGIONÓW I EUROPEJSKIEGO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
   
   z dnia 26 stycznia 2005 r.
   ustanawiająca Europejską Szkołę Administracji
   (2005/118/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI, RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI, TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY, KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY, KOMITET REGIONÓW, EUROPEJSKI RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH,
   uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich oraz Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, ustalone w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 2 ust. 2 Regulaminu,
   po konsultacji z Komitetem ds. Regulaminu Pracowniczego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Instytucje powinny wzmacniać zaangażowanie w doskonalenie zawodowe swojego personelu.
            
         
               (2)
            
            
               Wzmożona współpraca międzyinstytucjonalna w tej dziedzinie umożliwi osiągnięcie zakładanych efektów synergii na poziomie zasobów ludzkich i finansowych, przy jednoczesnym nasileniu wymiany pomiędzy instytucjami oraz upowszechnianiu wspólnych wartości i zharmonizowanych praktyk zawodowych.
            
         
               (3)
            
            
               W tym celu należy powierzyć wspólnej jednostce międzyinstytucjonalnej środki przeznaczone na pewne działania mające na celu doskonalenie zawodowe urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich.
            
         
               (4)
            
            
               Z przyczyn ekonomicznych oraz ze względu na skuteczność należy, co najmniej na początkowy okres działania, przyłączyć pod względem administracyjnym tę wspólną jednostkę międzyinstytucjonalną do istniejącego już organu międzyinstytucjonalnego, a mianowicie do Biura Doboru Kadr Wspólnot Europejskich, ustanowionego decyzją 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (2),
            
         STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Ustanowienie Europejskiej Szkoły Administracji
   Ustanawia się Europejską Szkołę Administracji, zwaną dalej „Szkołą”.
   Artykuł 2
   Zadania
   1.   Szkoła zobowiązana jest, na rzecz i w ramach kierunków ustalonych przez instytucje będące sygnatariuszami niniejszej decyzji, zwane dalej „instytucjami”, do wdrażania pewnych działań doskonalenia zawodowego z punktu widzenia rozwoju zasobów ludzkich i przebiegu kariery zawodowej.
   2.   W zależności od zapotrzebowania zgłaszanego przez instytucje Szkoła:
   
               a)
            
            
               projektuje, organizuje i ocenia działania szkoleniowe;
            
         
               b)
            
            
               ułatwia uczestniczenie w zewnętrznych działaniach szkoleniowych;
            
         
               c)
            
            
               wykonuje wszelkie zadania pokrewne i wspierające jej główne cele.
            
         3.   Sekretarze generalni instytucji, sekretarz Trybunału Sprawiedliwości i przedstawiciel Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich ustalają i ewentualnie zmieniają dziedziny szkoleń należące do zadań Szkoły.
   4.   Na wniosek instytucji, organu, urzędu lub agencji Szkoła może, za wynagrodzeniem, udzielić wsparcia w dziedzinie doradztwa szkoleniowego.
   Artykuł 3
   Zażalenia i roszczenia, postępowanie odwoławcze
   Zażalenia i roszczenia związane z wykonywaniem zadań określonych w art. 2 ust. 2 składa się do Szkoły. Wszelkie postępowanie odwoławcze w tych dziedzinach kieruje się przeciwko Komisji.
   Artykuł 4
   Przyłączenie
   1.   Szkoła jest przyłączona pod względem administracyjnym do Biura Doboru Kadr Wspólnot Europejskich, zwanego dalej „Biurem”.
   2.   Przyłączenie to powoduje przede wszystkim, że:
   
               —
            
            
               zarząd Biura sprawuje funkcje zarządu Szkoły,
            
         
               —
            
            
               dyrektorem Szkoły jest dyrektor Biura,
            
         
               —
            
            
               personelowi Szkoły przypisane są stanowiska Biura,
            
         
               —
            
            
               dochody i wydatki Szkoły są włączone do budżetu Biura.
            
         3.   Najpóźniej do dnia 15 lutego 2008 r. przyłączenie to może przestać istnieć na mocy decyzji zarządu, podjętej kwalifikowaną większością głosów, określoną w art. 5 ust. 6 decyzji 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, Sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (3) oraz pod warunkiem, że co najmniej pięć instytucji będących sygnatariuszami niniejszej decyzji opowie się za takim rozwiązaniem.
   Artykuł 5
   Wdrożenie
   Sekretarze generalni Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarz Trybunału Sprawiedliwości, sekretarze generalni Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i przedstawiciel Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich wspólnie uzgodnią środki niezbędne do wdrożenia niniejszej decyzji.
   Artykuł 6
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2005 r.
      
         
            W imieniu Parlamentu Europejskiego
         
         Josep BORRELL FONTELLES
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Trybunału Obrachunkowego
         
         Hubert WEBER
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Komitetu Regionów
         
         Peter STRAUB
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Rady
         
         Jean ASSELBORN
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Trybunału Sprawiedliwości
         
         Vassilios SKOURIS
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
         
         Anne-Marie SIGMUND
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
         
         Nikiforos DIAMANDOUROS
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 31/2005 (Dz.U. L 8 z 12.1.2005, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 53.
   
      (3)  Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 56.