CELEX: 52013PC0335
Language: cs
Date: 2013-05-30
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP, týkajícím se změny Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky

|
			
		
		
		52013PC0335
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP, týkajícím se změny Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky /* COM/2013/0335 final - 2013/0175 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a
jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat
veškeré příslušné právní předpisy EU do Dohody o EHP co
nejdříve po jejich přijetí.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
(připojená k návrhu rozhodnutí Rady) se týká změny Protokolu 30.
Cílem států EHP a ESVO je nadále se účastnit víceletého statistického
programu EU. Finanční krytí evropského statistického programu na období
let 2013 až 2017 bylo stanoveno pouze na rok 2013, a přestože o
finančním rámci na období 2014 až 2017 ještě není rozhodnuto,
měl by již Smíšený výbor EHP rozhodnout o účasti na programu pro rok
2013.
Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
proto začleňuje nový evropský statistický program na období let 2013
až 2017 do Protokolu 30 k Dohodě o EHP na rok 2013. 
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Podle čl. 1 odst. 3
nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích
pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím
Rada na návrh Komise. 
Komise předkládá předlohu rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP Radě, aby ji Rada přijala jako postoj Unie.
Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co
nejdříve.
2013/0175 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který se má zaujmout jménem
Evropské unie
ve Smíšeném výboru EHP,
týkajícím se změny Protokolu 30 k Dohodě o EHP
o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti
statistiky 
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této
Smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES)
č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých
prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru[1], a zejména na čl. 1
odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Dohoda o Evropském
hospodářském prostoru[2]
(dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
(2)       Podle článku 98 Dohody o
EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně
Protokolu 30 k této dohodě.
(3)       Protokol 30 k Dohodě o
EHP obsahuje zvláštní ustanovení o organizaci spolupráce v oblasti
statistiky.
(4)       Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o evropském
statistickém programu na období let 2013 až 2017[3]
stanoví finanční krytí na rok 2013 určené na provádění
evropského statistického programu na období let 2013 až 2017. O
přídělu finančních prostředků na období let 2014 až
2017 se teprve rozhodne.
(5)       Statistický program EHP na
rok 2013 by měl vycházet z nařízení (EU) č. 99/2013 a
obsahovat takové programové prvky, které jsou nezbytné pro popis a sledování
všech relevantních hospodářských, sociálních a environmentálních aspektů
Evropského hospodářského prostoru.
(6)       Protokol
30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn
tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2013.
(7)       Postoj Unie ve Smíšeném
výboru EHP by měl vycházet z připojené předlohy rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Postoj, který je třeba jménem Evropské
unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně
Protokolu 30 k Dohodě o EHP, vychází z předlohy rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP připojené k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem
přijetí.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
Příloha
Předloha
ROZHODNUTÍ
SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP 
č. 
ze
dne […],
kterým
se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP
o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti
statistiky
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském
hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek
98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)                   
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o evropském statistickém programu na
období let 2013 až 2017[4]
stanoví finanční krytí na rok 2013 určené na provádění
evropského statistického programu na období let 2013 až 2017. O
přídělu finančních prostředků na období let 2014 až
2017 se teprve rozhodne.
(2)                   
Statistický program EHP na rok 2013 by měl
vycházet z nařízení (EU) č. 99/2013 a obsahovat takové
programové prvky, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech relevantních
hospodářských, sociálních a environmentálních aspektů Evropského
hospodářského prostoru.
(3)                   
Protokol 30 k Dohodě o EHP by
proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto
rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2013.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Za článek 4 (Modernizace evropské
statistiky podnikání a obchodu (MEETS)) Protokolu 30 k Dohodě o EHP se
doplňuje nový článek, který zní: 
„Článek 5
Statistický
program na rok 2013
1.           Evropský statistický program na
období let 2013 až 2017 zavedený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady, na
které se odkazuje v odstavci 4, představuje rámec pro statistickou
činnost EHP, která má být prováděna mezi 1. lednem 2013 a
31. prosincem 2013. Všechny hlavní oblasti a statistická témata evropského
statistického programu na období let 2013 až 2017 se považují za důležité
pro spolupráci v oblasti statistiky v rámci EHP a jsou v plném rozsahu přístupny
účasti států ESVO.
2.           Zvláštní statistický program EHP na
rok 2013 společně vytvoří Statistický úřad ESVO a Eurostat.
Statistický program EHP na rok 2013 vychází z části ročního
pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady, na které se odkazuje v odstavci 4, a vypracuje se
souběžně s ním. Statistický program EHP na rok 2013 schválí
smluvní strany podle jejich vnitřních postupů.
3.           Podle čl. 82 odst. 1
písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené
dohodě přispějí státy ESVO na rok 2013 finanční
částkou, která představuje 75 % částky uvedené v
rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský statistický program na období
let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační politika v oblasti
statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na
rok 2013. 
4.           Předmětem tohoto
článku je tento akt:
-        32013 R 0099: nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o
evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (Úř. věst.
L 39, 9.2.2013, s. 12).“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním
dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst.
1 Dohody o EHP*.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno
v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské
unie.
V Bruselu dne
            Za Smíšený výbor EHP
            předseda/předsedkyně
            
            
            
            tajemníci
            Smíšeného výboru EHP

            
[1]               Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
[2]               Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. 
[3]               Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
[4]               Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
*               [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly
oznámeny ústavní požadavky.]