CELEX: 51989PC0502
Language: da
Date: 1989-10-17
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af infektiøs haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 502
Vol. 1989/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(89 ) 502 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 17 . oktober 1989
                              Forslag ti l
                           RÅDETS BESLUTNING
         om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning
        til udryddelse af infektiøs haematopoietisk nekrose
                    hos laksefisk i Fællesskabet
                     ( forelagt af Kommissionen )
                               /
                                     GÛ 7 ~Vr -W- 1389
                                                    883     ||
                                                            fw
                                      Sorti du Secrétariat
                                  y,        Général       .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
 Infektiøs haematopoietisk nekrose ( IHN ) er en sygdom hos laksefisk , der , når
den opstår i et opdræt , kan give anledning til store tab . Der findes ingen
behandling for tiden . Dyr , der undgår sygdommen , forbliver virusbærere og kan
således sprede sygdommen .
IHN har indtil de seneste år været geografisk begrænset til nogle egne i
Nordamerika . Den er forekommet i 1987 i to medlemsstater . Der er opdaget et
begrænset antal angreb .
Infektionsgraden i Fællesskabet er ikke for øjeblikket kendt . Tilstedeværelse
af virus udgør dog en vedvarende trussel for produktiviteten i fiskeriet .
Dette forslag tager sigte på at bestemme infektionsgraden i Fælisskabet og
indføre en epidemiologisk undersøgelse på dets territorium . Resultaterne af
denne undersøgelse skulle gøre det muligt for Kommissionen at vurdere den
epidemiologiske situation med henblik på senere , hvis det er nødvendigt , at
foreslå en foranstaltning til udryddelse af denne sygdom fra Fællesskabets
territorium .
Kommissionen har i dette forslag lagt forskriftskomitéproceduren til grund .
Valget er i dette tilfælde berettiget af omsorgen for ikke at bringe for ¬
styrrelser i forvaltningsmekanismerne på det veterinære område og især den ,
der går ud på dyresundhedsbeskyttelse . Den ændrer ikke ved det forhold , at
Kommissionen foretrækker at benytte proceduren for den rådgivende komité .
 ---pagebreak---                                      Forslag t i l
                                  RÅDETS BESLUTNING
              om indførelse af en EF-f inansieringsforanstaltning til
                udryddelse af infektiøs haematopoietisk nekrose hos
                             laksefisk i Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Infektiøs haematopoietisk nekrose ( IHN ) hos laksefisk er en meget smitsom
virussygdom , der kan forårsage store tab på bedrifterne ;
i første omgang er det vigtigt at fastsætte passende foranstaltninger til
overvågning , for at få de fornødne oplysninger til iværksættelsen af
eventuelle foranstaltninger med henblik på at udrydde sygdommen ;
medlemsstaterne bør forelægge en udryddelsesplan ;
Fællesskabets finansielle støtte     bliver  ydet som en delvis refusion af de
udgifter , der afholdes af medlemsstaterne til udtagning af de nødvendige prø ¬
ver og laboratorieundersøgelser ;
foranstaltningerne bør vedtages efter en procedure med nært     samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen -
 ---pagebreak---                                              2
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                         Artikel 1
Medlemsstaterne forelægger inden den 1 . januar 1990 en plan for udryddelse af
 IHN .
                                         Artikel 2
Definitionerne i Rådets forordning ( EØF ) nr . om dyresundheds-
mæssige betingelser for at bringe dyr og produkter fra akvakultur i handelen
 ( 1 ) anvendes .
                                         Artikel 3
I den i artikel 1 omhandlede plan fastsættes
1) De centrale myndigheder , der skal iværksætte og samordne planen
2 ) et register over bedrifter med opdræt af laksefisk
3 ) overvågning af flytninger af laksefisk
4 ) undtagelse af prøver til virusundersøgelse på bedrifter med opdræt af
      laksefisk ; antallet af prøver , der skal tages , skal være i overensstemmelse
      med den zoosanitære situation
5 ) indsendelse af prøver til et godkendt laboratorium for dér at blive under ¬
      kastet en virologisk undersøgelse med henblik på søgning af virus af
      infektiøs haematopoietisk nekrose og viral haemorragisk sepsis ( VHS )
      ( egtvedsyge )
6) de forventede enhedsomkostninger ved prøver og laboratorieundersøgelser
      samt de forventede samlede omkostninger ved disse forholdsregler .
( 1 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                               3
                                         Artikel 4
Kommissionen gennemgår de af medlemsstaterne udarbejdede planer for at
fastslå , om betingelserne for planernes godkendelse er opfyldt , eller om
de bør ændres .
Planerne , herunder eventuelle ændringer , godkendes efter fremgangsmåden i
artikel 17 .
                                         Artikel 5
Den i nærværende beslutning fastsatte aktion er berettiget til finansiel
støtte fra Fællesskabet .
                                         Artikel 6
1 . Varigheden af Fællesskabets finansielle deltagelse er på ét år fra den
    dato , der fastsættes af Kommissionen i dens beslutninger om godkendelse af
    de i artikel 1 omhandlede planer .
2 . Den skønnede støtte , der skal konteres Fællesskabets budget under kapitlet ,
    som dækker udgifter vedrørende landbruget , anslås til 2 mio ECU for det i
    stk . 1 fastsatte tidsrum .
                                         Artikel 7
1 . Pa betingelse af , at alle de fastsatte foranstaltninger bringes i anvendelse, og at
    de er i overensstemmelse med den i henhold til artikel 4 godkendte plan , er
    de udgifter , der er berettiget til finansiel støtte fra Fællesskabet inden
    for de i artikel 6 fastlagte grænser , sådanne udgifter , som afholdes af
    medlemsstaterne i henhold til artikel 3 , nr .       4 og 5 .
2 . Fællesskabet refunderer 50% af de udgifter , der er omhandlet i stk . 1 .
3 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages i nødvendigt omfang
    efter fremgangsmåden i artikel 11 .
 ---pagebreak---                                                4
                                           Artikel 8
 1 . Anmodninger om betaling skal vedrøre udgifter , der er afholdt af medlems ¬
       staterne i løbet af kalenderåret , og indgives til Kommissionen inden
      den 1 . juli det følgende år .
 2 . Kommissionen træffer afgørelse om støtten efter høring af den i artikel 10
      omhandlede komité .
 3 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages i nødvendigt omfang
      efter fremgangsmåden i artikel 11 .
                                          Artikel 9
Artikel 8 og 9 i      Rådets  forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 ( 1 ) finder tilsvarende
anvendelse .
                                         Artikel 10
1 . Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité , i det følgende benævnt
      " komitéen", der er nedsat ved Rådets afgørelse 68 / 361 / EØF ( 2 ).
                                         Artikel 11
1 . Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel , indbringer formanden
     sagen for komitéen enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en
     medlemsstats repræsentant .
2 . Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foranstalt¬
     ninger , der skal træffes . Komitéen afgiver en udtalelse om disse foran¬
     staltninger inden for en frist , som formanden kan fastsætte under hensyn ¬
     tagen til de pågældende spørgsmåls hastende karakter . Den udtaler sig med
     det flertal , der er fastsat i Traktatens artikel 148 , stk . 2 , for ved ¬
     tagelse af de afgørelser , som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen .
     Under afstemningen i komitéen tillægges de stemmer , der afgives af
     repræsentanterne for medlemsstaterne , den vægt , der er fastlagt i nævnte
     artikel . Formanden deltager       ikke i afstemningen .
( 1 ) EFT nr . L 94 af 28.4.1970 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 255 af 18.10.1968 , s . 23 .
 ---pagebreak---                                                  5
3 . Kommissionen vedtager de pitænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med
    komitéens udtalelse .
4 . Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens
    udtalelse , eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse , forelægger
    Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger , der skal
    træffes . Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .
    Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets
    forelæggelse ikke truffet nogen afgørelse , vedtages de foreslåede
    foranstaltninger af Kommissionen .
                                         Artikel 12
1 . Kommissionen foranstalter kontrol pi stedet for at få sikkerhed for ud ¬
    rydde l sespi anernes gennemførelse .
    Den giver i komitéen medlemsstaterne underretning om gennemførelsen af planerne pi
    grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne , der skal forelægge
    Kommissionen en rapport sammen med anmodningerne om udbetaling , og , i givet
    fald , rapporter fra sagkyndige , der på Fællesskabets vegne og efter at være
    udpeget af Kommissionen har aflagt besøg på stedet .
                                         Artikel 13
En supplerende EF-f inansieringsforanstaltning til udryddelse af IHN kan
gennemføres i lyset af resultaterne af den i deme beslutning omhandlede foranstaltning .
                                         Artikel 14
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                              På Rådets vegne
                                                          Formand
                                               1
                                              (
                                            i
                                          I
                                          I
 ---pagebreak---    FINANSIERINGSOVERSIGT                         vedrørende :
   Udkast til Rådets beslutning om indførelse af en EF-f inansieringsforanstaltning til
   udryddelse af infektiøs haematopoietisk nekrose i Fællesskabet
1.    BUDGETPOST :  III B        KONTO :          BETEGNELSE : Udryddelsesprogrammer inden
                                           381                 for Fællesskabet
2.    RETSGRUNDLAG : Traktatens artikel 43
3.    KLASSIFIKATION : Obligatorisk udgift
4.    FORANSTALTNINGENS FORMÅL   OG BESKRIVELSE AF AKTIONEN :
      Deltagelse i omkostningerne ved epidemiologisk undersøgelse med henblik
      på udryddelse af IHN
5.    BEREGNINGSMETODE :
5.1 . UDGIFTENS ART : Refusion af en del af de nationale udgifter
5.2 . FÆLLESSKABSFINANSIERINGENS STØRRELSE : 50% af de støtteberettigede udgifter
5.3 . BEREGNING : (i mio ECU )                 Støtteberettigede       Sats     Fællessk .
                                               udgifter                         medvirken
                   Laboratorieundersøgelser        3,6                  50%        1,8
                   Prøver                          0.4                  50%        0.2
                   I alt                           4,0                             2,0
6.    FINANSIELLE VIRKNINGER FOR INTERVENTIONSBEVILLINGERNE :
6.1 . FORFALDSPLAN FOR                               BEVILLINGER ( mio ECU )
      Regnskabsår                        §B
         1990
         1991                        2.000
         1992                    pm
         1993
         1994
         1995
         Følgende regnskabsår
                     I alt           2.000
6.2 . FINANSIERING I INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR : Ingen
7.    BEMÆRKNINGER :
      Dette projekt er nødvendigt for gennemførelsen af det indre marked
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254 - 1459
                                                   KOM (89) 502 endelig udg .
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                          03 05
                               Katalognummer : CB-CO-89-457-DA-C
                                                              ISBN 92-77-53671 -3
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                                                             3