CELEX: 31999R1891
Language: fi
Date: 1999-09-01 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1891/1999, annettu 1 päivänä syyskuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisijyvien vientitukien muuttamisesta

L 232/14               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    2. 9. 1999
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1891/1999,
                                                  annettu 1 päivänä syyskuuta 1999,
                                  riisin ja rikkoutuneiden riisijyvien vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                              nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava
                                                                                tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3                                   1 artikla
kohdan,
                                                                         Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitet-
sekä katsoo, että                                                        tujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1
1)     riisin ja rikkoutuneiden riisijyvien vientiin sovellettavat       kohdan c alakohdan tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta,
       tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1866/            asetuksen (EY) N:o 1866/1999 liitteessä vahvistetut vientituet
       1999 (3), ja                                                      tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2)     asetuksessa (EY) 1866/1999 mainittujen sääntöjen ja                                           2 artikla
       yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission
       nykyisin käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että             Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 1999.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 1999.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                         Neil KINNOCK
                                                                                       Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 228, 28.8.1999, s. 25.
 ---pagebreak--- 2. 9. 1999                   FI                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                         L 232/15
                                                                                     LIITE
                  riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien muuttamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämi-
                                              sestä 1 päivänä syyskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
                                                                            (EUR/t)                                                                                (EUR/t)
                                                                   Tuen                                                                                  Tuen
        Tuotekoodi                  Määräpaikka (1)                                                 Tuotekoodi             Määräpaikka (1)
                                                                  määrä                                                                                  määrä
    1006 20 11 9000                       01                      70,00                         1006 30 65 9900                  01                     88,00
    1006 20 13 9000                       01                      70,00                                                          04                        —
    1006 20 15 9000                       01                      70,00
    1006 20 17 9000                       —                         —                           1006 30 67 9100                  05                     94,00
    1006 20 92 9000                       01                      70,00                         1006 30 67 9900                   —                        —
    1006 20 94 9000                       01                      70,00
    1006 20 96 9000                       01                      70,00                         1006 30 92 9100                  01                     88,00
    1006 20 98 9000                       —                         —                                                            02                     94,00 (2)
    1006 30 21 9000                       01                      70,00                                                          03                     99,00 (2)
    1006 30 23 9000                       01                      70,00                                                          04                        —
    1006 30 25 9000                       01                      70,00                                                          05                     94,00
    1006 30 27 9000                       —                         —                           1006 30 92 9900                  01                     88,00
    1006 30 42 9000                       01                      70,00                                                          04                        —
    1006 30 44 9000                       01                      70,00
    1006 30 46 9000                       01                      70,00                         1006 30 94 9100                  01                     88,00
    1006 30 48 9000                       —                         —                                                            02                     94,00 (2)
    1006 30 61 9100                       01                      88,00                                                          03                     99,00 (2)
                                          02                      94,00 (2)                                                      04                        —
                                          03                      99,00 (2)                                                      05                     94,00
                                          04                        —
                                          05                      94,00                         1006 30 94 9900                  01                     88,00
    1006 30 61 9900                       01                      88,00                                                          04                        —
                                          04                        —                           1006 30 96 9100                  01                     88,00
    1006 30 63 9100                       01                      88,00                                                          02                     94,00 (2)
                                          02                      94,00 (2)                                                      03                     99,00 (2)
                                          03                      99,00 (2)                                                      04                        —
                                          04                        —                                                            05                     94,00
                                          05                      94,00
    1006 30 63 9900                       01                      88,00                         1006 30 96 9900                  01                     88,00
                                          04                        —                                                            04                        —
    1006 30 65 9100                       01                      88,00
                                          02                      94,00 (2)                     1006 30 98 9100                  05                     94,00
                                          03                      99,00 (2)                     1006 30 98 9900                   —                        —
                                          04                        —
                                          05                      94,00                         1006 40 00 9000                   —                        —
(1) Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti:
    01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut
       tuet 5 000 t kokonaismäärälle osittain tai kokonaan hiottua riisiä,
    02 alueet I, II, III, VI Turkkia lukuun ottamatta,
    03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta,
    04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat,
    05 Ceuta ja Melilla, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 1 000 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä.
(2) Määräpaikkoihin 02 ja 03 tarkoitetun riisin osalta asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 5 000 t
    kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä.
Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä.