CELEX: 52004PC0772
Language: sk
Date: 2004-12-06
Title: Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94 ustanovujúce systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu

Dôležité právne oznámenie

|

52004PC0772

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94 ustanovujúce systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu  /* KOM/2004/0772 v konečnom znení - CNS 2004/0269 */  

	Brusel, 06.12.2004KOM(2004) 772 v konečnom znení2004/0269 (CNS).SPRÁVA KOMISIE RADEo systéme kvót pre výrobu zemiakového škrobuNávrhNARIADENIA RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94 ustanovujúce systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu.(predložená Komisiou)SPRÁVA KOMISIE RADEo systéme kvót pre výrobu zemiakového škrobu1. Úvod: Potreba správyNariadenie Rady (ES) č. 1868/94 ustanovujúce systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu[1] vo svojom článku 3 ods. 1 vyžaduje, aby 30. septembra 2004 alebo ešte pred týmto dátumom Komisia predložila Rade správu o rozdelení kvóty v rámci Spoločenstva, doplnenú vhodnými návrhmi. Táto správa musí zohľadňovať prípadné zmeny platieb pestovateľom zemiakov, ako aj vývoj trhu so zemiakovým škrobom a trhu s obilným škrobom.Článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 stanovuje, že 31. decembra 2004 alebo ešte pred týmto dátumom Rada, konajúc na základe článku 37 zmluvy, rozdelí kvótu medzi členské štáty na základe správy uvedenej v predchádzajúcom odseku, určenú na využívanie počas nasledujúcich troch hospodárskych rokov.Súčasné kvóty sú stanovené nariadením (ES) č. 1868/94 až do konca hospodárskeho roku 2004/2005 (30. jún 2005).2. Reforma SPP26. júna 2003 Rada prijala hĺbkovú reformu spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP), ktorá významným spôsobom mení pravidlá podpory poľnohospodárskeho sektora v rámci Spoločenstva. Najväčšia časť platieb sa bude od tejto chvíle vyplácať nezávisle od objemov výroby. Tieto nové „jednotné platby za obrábanie“ budú závisieť od dodržiavania noriem predovšetkým v oblasti životného prostredia. Prerušenie spojitosti medzi subvenciou a výrobou umožní poľnohospodárom v Únii, aby boli viac konkurencie schopní a aby svoju činnosť orientovali viac v závislosti od trhu, to všetko pri zachovaní potrebnej stability ich príjmov.Aby sa udržala výroba zemiakového škrobu v tradičných výrobných oblastiach a uznala úloha pestovania zemiakov v rámci rotácie plodín, prijalo sa pre tento sektor čiastočné rozčlenenie. Časť (40 %) súčasnej podpory[2] sa odčlení a zahrnie do systému jednotnej platby za obrábanie (SPS) na základe dodávok podnikom vyrábajúcim škrob v minulom období. Zvyšných 60 % sa uchová ako podpora pre poľnohospodárov, ktorí pestujú zemiaky určené na výrobu škrobu, ako je to uvedené v článkoch 93 a 94 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003[3]. V prípade, ak členský štát uplatní nepovinné prechodné obdobie[4], ktorým sa oddiali uplatnenie rozčlenenia, zostáva v platnosti súčasná výška podpory.Podpora sa vyplatí výlučne za množstvo zemiakov, na ktoré sa vzťahuje pestovateľská zmluva uzavretá medzi pestovateľom zemiakov a podnikom vyrábajúcim škrob až do výšky kvóty, ktorá bola tomuto podniku pridelená na základe ustanovení nariadenia (ES) č. 1868/94.V nových členských štátoch vyrábajúcich zemiakový škrob sa uplatňuje zjednodušený systém jednotnej platby na plochu (Single area payment schemes alebo SAPS), doplnený v prípade potreby priamymi národnými platbami (top-ups).3. RozšírenieŠesť nových krajín sa od hospodárskeho roku 2004/2005 podieľa na systéme kvót pre výrobu zemiakového škrobu a medzi sebou si delí celkovú kvótu 186 613 ton stanovenú na hospodársky rok 2004/2005, z ktorej 78 % pripadá Poľsku, 18 % Českej republike a 4 % sa delia medzi Estónsko, Lotyšsko, Litvu a Slovensko.V dôsledku toho sa kvóta EÚ zvyšuje o 11% z 1,762 milióna ton (EÚ-15) na 1,949 milióna ton (EÚ-25).4. SYSTÉM KVÓTZemiakový škrob konkuruje obilnému škrobu. Obmedzenia výroby uplatňované v sektore obilnín, predovšetkým vyňatím pôdy z obrábania, a zvýšenie výroby zemiakového škrobu na začiatku 90-tych rokov viedli Radu k obmedzeniu výroby zemiakového škrobu od roku 1995/1996 prostredníctvom zavedenia systému kvót (nariadenie (ES) č. 1868/94) na základe nasledujúcich kritérií:-  kvóta sa stanovuje pre každý členský štát a následne sa rozdeľuje na subkvóty pre podniky vyrábajúce škrob,-  pestovatelia zemiakov obdržia platbu uvedenú v odseku 2 za každú tonu škrobu obsiahnutú v zemiakoch dodaných do škrobárne až do limitu subkvóty.-  podniky vyrábajúce škrob obdržia prémiu v rozmedzí svojej subkvóty, aby sa kompenzovali určité štrukturálne nevýhody v porovnaní s výrobcami obilného škrobu (menej vedľajších produktov na zhodnotenie, kratšia dĺžka výrobnej doby, zvýšené náklady proti znečisteniu); prémia sa vyplatí pod podmienkou, že výrobca zaplatil pestovateľom zemiakov určených na výrobu zemiakového škrobu minimálnu cenu .Pestovatelia zemiakov a podnik vyrábajúci škrob musia každý rok uzatvoriť pestovateľskú zmluvu, aby sa predišlo akémukoľvek prekročeniu subkvóty; táto zmluva výslovne uvádza predovšetkým predpokladané množstvo škrobu, ktoré sa má dodať, a minimálnu cenu, ktorú má podnik vyrábajúci škrob vyplatiť; podnik vyrábajúci škrob nemôže prebrať dodávku zemiakov, na ktoré sa nevzťahuje pestovateľská zmluva. S výnimkou klauzuly o flexibilite v rozmedzí 5 % sa musí akýkoľvek zemiakový škrob vyrobený nad rámec stanovenej subkvóty vyviezť ako taký bez vývoznej náhrady zo Spoločenstva pred 1. januárom, ktorý nasleduje po skončení príslušného hospodárskeho roka; za toto množstvo sa musí vyplatiť minimálna cena, prémie škrobárňam a platby výrobcom sa však nevyplácajú.Podrobné pravidlá uplatňovania systému kvót sa upresňujú v nariadeniach Komisie (ES) č. 2235/2003[5] a (ES) n° 2236/2003[6], ktoré dávajú odpoveď na rozličné otázky, ako je napríklad zavedenie pestovateľských zmlúv, minimálny obsah škrobu v zemiakoch, určovanie váhy a obsahu škrobu v zemiakoch pri vstupe do škrobárne, ustanovenia týkajúce sa vývozu bez náhrady, podrobné pravidlá kontroly a príslušné sankcie, pravidlá, ktoré sa uplatňujú v prípade fúzie, prevodu a začatia alebo skončenia činnosti podnikov vyrábajúcich škrob.Nariadenie (ES) č. 2237/2003[7] vo svojej kapitole 6 obsahuje podrobné pravidlá uplatňovania podpory na škrobové zemiaky na hospodársky rok 2004/2005. V blízkej dobe bude uverejnené nové nariadenie týkajúce sa uplatňovania po roku 2004/2005.5. VÝVOJ VÝROBY A KVÓT ZEMIAKOVÉHO šKROBUTabuľky A a B uvedené v prílohe ukazujú vývoj výroby zemiakového škrobu v rámci systému kvót, ako aj rozličné stanovenia kvót pre jednotlivé členské štáty.Od zavedenia systému kvót pre výrobu zemiakového škrobu v roku 1995 boli Rade a Parlamentu predložené dve správy[8], doplnené návrhom na predĺženie kvót. V súvislosti s Agendou 2000 sa Rada rozhodla znížiť kvóty na hospodárske roky 2000/2001 a 2001/2002 výmenou za vyššiu úroveň sadzby vyrovnávacej platby pre škrobové zemiaky než pre obilniny (75 % zo zníženia cien oproti 48,4 % pre obilniny), to všetko pri zachovaní vyrovnanosti rozpočtu.Tabuľka 1 uvedená nižšie podáva prehľad pre celú EÚ-15, pokiaľ ide o vývoj výroby zemiakového škrobu vo vzťahu k stanovenej kvóte. Okrem hospodárskych rokov 1998/1999 a 2003/2004 (zlé klimatické podmienky) sa výroba EÚ pohybovala v blízkosti stanovenej kvóty.Hospodársky rok 2003/2004 prebehol v ťažkých podmienkach (vplyv letných horúčav v niektorých oblastiach); avšak niektoré podniky vyrábajúce škrob použili klauzulu o flexibilite v rozmedzí 5 % (podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94).Prvé údaje pre hospodársky rok 2004/2005 naznačujú väčšiu úrodu škrobových zemiakov následkom lepších klimatických podmienok.Tabuľka 1 Vývoj výroby a základnej kvóty EÚ pre zemiakový škrob1 000 ton1998/1999 | 1999/2000 | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 |VÝROBA | 1 660,5 | 1 804,8 | 1 849,7 | 1 601,1 | 1 684,8 | 1 461,9 |KVÓTA | 1 864,3 | 1 864,3 | 1 814,2 | 1 762,1 | 1 762,1 | 1 762,1 |pomer výroba / kvóta | 89 % | 97 % | 102 % | 91 % | 96 % | 83 % |6. VÝVOJ SEKTORA OBILNÉHO šKROBU – ZEMIAKOVÉHO šKROBU6.1. Vývoz škrobuSvetový trh predstavuje dôležité odbytisko pre sektor škrobu vrátane odvodených produktov. Približne 50 % výroby zemiakového škrobu sa vyváža do tretích krajín. Nasledujúca tabuľka predstavuje vývoj vývozov hlavných produktov daného sektora.Tabuľka 2 je zostavená na základe oznámení členských štátov Generálnemu riaditeľstvu pre poľnohospodárstvo (vývozné osvedčenia pre výrobky v prílohe I zmluvy, s náhradami alebo bez nich) a jednak Generálnemu riaditeľstvu pre podniky (platby vývozných náhrad pre výrobky, ktoré nie sú uvedené v prílohe I).Tabuľka 2 Vývoj vývozov škrobu1 000 ton rovnocenného škrobuOpis | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 |pšeničný škrob ako taký | 42 | 58 | 36 | 57 | 48 | 57 |kukuričný škrob ako taký | 136 | 84 | 154 | 144 | 138 | 120 |zemiakový škrob ako taký | 431 | 322 | 400 | 335 | 460 | 409 |Medzisúčet obilný škrob – zemiakový škrob "ako také" | 609 | 464 | 590 | 536 | 646 | 586 |Glukózy | 212 | 222 | 279 | 265 | 269 | 252 |Modifikované škroby | 360 | 359 | 535 | 453 | 491 | 410 |SPOLU | 1 181 | 1 045 | 1 404 | 1 254 | 1 405 | 1 248 |Zdroje: | – obilný škrob – zemiakový škrob ako také a glukózy: GR Poľnohospodárstvo / členské štáty, žiadosť o vývozné osvedčenia, – modifikované škroby: GR Podniky / členské štáty – mesačné oznámenia o platbách. |Podľa tabuľky 4 sa v období rokov 1998–2003 celkový objem uvažovaných vývozov udržal na úrovni v priemere 1,250 milióna ton, s úrovňami okolo 1,4 milióna ton v rokoch 2000 a 2002. Dve hlavné pokryté kategórie v rovnakom období sú obilné škroby – zemiakové škroby ako také v rozmedzí okolo 0,5 až 0,6 milióna ton a modifikované škroby vyrábané najmä zo zemiakového škrobu a kukuričného škrobu v objeme medzi 0,4 až 0,5 milióna ton; vývozy glukózových produktov hlavne na báze kukuričného a pšeničného škrobu sa zvýšili na úroveň 0,2 až 0,3 milióna ton.Ďalej sa isté množstvá obilného škrobu a zemiakového škrobu vyvážajú v rámci mnohých výrobkov, ktoré nie sú zahrnuté v prílohe I, pričom ide o iné výrobky než modifikované škroby; kvôli zložitosti sortimentu príslušných výrobkov, tieto nie sú v tabuľke 2 obsiahnuté.6.2 Výroba škrobuTabuľka 3 Vývoj výroby škrobu (odhady EÚ-15)milióny tonVýroba škrobu | 1998/1999 | 1999/2000 | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 |Škrob: | kukuričný | 3,7 | 3,7 | 3,9 | 4,0 | 4,0 | 4,0 |% | 48 % | 46 % | 45 % | 46 % | 45 % | 46 % |pšeničný | 2,2 | 2,4 | 2,8 | 3,0 | 3,0 | 3,1 |% | 29 % | 30 % | 32 % | 34 % | 34 % | 36 % |zemiakový (škrob) | 1,8 | 1,9 | 2,0 | 1,8 | 1,9 | 1,6 |% | 23 % | 24 % | 23 % | 20 % | 21 % | 18 % |CELKOM | 7,7 | 8,0 | 8,7 | 8,8 | 8,9 | 8,7 |% | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |Variabilná ročná sadzba (VRS) | 1,3 % | 3,9 % | 8,7 % | 0,6 % | 1,1 % | –1,7 % |Zdroje: | – v prípade obilného škrobu: ZVOŠ (Združenie výrobcov obilného škrobu EÚ), – v prípade zemiakového škrobu: oznámenia členských štátov na základe článku 20 nariadenia (ES) č. 97/95, vrátane výroby mimo kvót, predovšetkým určité výrobné straty nižšie než tie, ktoré sú stanovené nariadením (ES) č. 97/95. |Od roku 1998/1999 dochádzalo pravidelne v rámci Spoločenstva k zvýšeniu výroby obilného a zemiakového škrobu v priemere o 2% ročne, a to najmä v prospech pšeničného škrobu, keďže výroba zemiakového škrobu bola obmedzená systémom kvót, podiel zemiakového škrobu v rámci celkovej produkcie škrobov má tendenciu sa znížiť na približne 20%.7. NÁVRHOd vydania poslednej správy v roku 2001 nastali dôležité zmeny s rozličnými následkami, ktoré sa budú musieť posúdiť, predovšetkým:-  reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) a následky rozčlenenia na rozličné sektory a podľa spôsobov uplatňovania,-  rozšírenie Európskej únie (EÚ) a následky na výrobu v rámci platných systémov.Prvé následky sa budú môcť dať zmerať až o jeden alebo dva roky.Pri čakaní na prvé výsledky a vo svetle tejto správy, predovšetkým pokiaľ ide o rovnováhu na trhu medzi zemiakovým škrobom a obilným škrobom, Komisia navrhuje predĺženie kvót existujúcich v roku 2004/2005 na obdobie dvoch rokov (hospodárske roky 2005/2006 a 2006/2007).* **Základné právne predpisy EÚ(s odkazom na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie)Priame platby a rozčlenenie |Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 | (Ú.v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1) |Nariadenie Komisie (ES) č. 2237/2003 | (Ú.v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 52) |Až do 30. júna 2004: |Nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 | (Ú.v. EÚ L 181, 1.7.1992, s. 21) |Zemiakový škrob |Nariadenie Rady (EHS) č. 1868/94 | (Ú.v. EÚ L 197, 30.7.1994, s. 4) |Nariadenie Komisie (ES) č. 2235/2003 | (Ú.v. EÚ L 339, 24.12.2003, s.36) |Nariadenie Komisie (ES) č. 2236/2003 | (Ú.v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 45) |Až do 30. júna 2004: |Nariadenie Komisie (EHS) č. 97/95 | (Ú.v. EÚ L 16, 24.1.1995, s. 3). |PRÍLOHATabuľka A Vývoj výroby zemiakového škrobu v rámci systému kvót (1)1 000 tonVÝROBA | 1998/1999 | 1999/2000 | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 |Dánsko | 173,6 | 177,0 | 180,2 | 168,8 | 166,8 | 161,4 |Nemecko | 627,6 | 663,2 | 698,2 | 619,9 | 630,2 | 515,6 |Španielsko | – | – | – | – | – | – |Francúzsko | 271,7 | 305,6 | 274,2 | 217,4 | 271,6 | 253,8 |Holandsko | 431,8 | 505,2 | 528,4 | 443,7 | 458,6 | 401,3 |Rakúsko | 45,5 | 44,0 | 48,1 | 43,6 | 40,1 | 31,9 |Fínsko | 44,5 | 50,6 | 54,5 | 51,9 | 55,8 | 39,0 |Švédsko | 65,8 | 59,2 | 66,1 | 55,7 | 61,5 | 58,9 |(1) ako je stanovená v nariadení (ES) č. 1868/94 a (ES) č. 97/95, vrátane maximálne 5 %-ného výkyvu, bez zahrnutia množstva vyvezeného bez náhrady. Zdroj: oznámenia členských štátov na základe článku 20 nariadenia (ES) č. 97/95. |Tabuľka B Vývoj kvót stanovených na výrobu zemiakového škrobu1 000 tonZmeny a doplnenia nariadenia (EHS) č. 1868/94 | nariadenie (ES) č. 1284/98 | Agenda 2000 – nariadenie (ES) č. 1252/1999 | nariadenie (ES) č. 962/2002 | akt pristúpenia |KVÓTY | 1998/1999, 1999/2000, (a 2000/2001) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005 | 2004/2005 |Dánsko | 178,5 | 173,4 | 168,2 | 168,2 |Nemecko | 696,3 | 676,7 | 656,3 | 656,3 |Španielsko | 2,0 | 2,0 | 1,9 | 1,9 |Francúzsko | 281,5 | 273,6 | 265,4 | 265,4 |Holandsko | 538,3 | 523,2 | 507,4 | 507,4 |Rakúsko | 49,1 | 48,4 | 47,7 | 47,7 |Fínsko | 54,8 | 54,0 | 53,2 | 53,2 |Švédsko | 63,9 | 63,0 | 62,1 | 62,1 |Spolu EÚ-15 | 1 864,304 | 1 814,237 | 1 762,148 | 1 762,148 |Česká republika | 33,7 |Estónsko | 0,3 |Lotyšsko | 5,8 |Litva | 1,2 |Poľsko | 145,0 |Slovensko | 0,7 |Spolu EÚ-10 | 186,613 |Spolu kvóty EÚ-25 v roku 2004/2005: 1 948 761 ton. Odkaz: Nariadenie Rady (ES) č. 1868/94, ako bolo zmenené a doplnené aktom pristúpenia. |2004/0269 (CNS)NávrhNARIADENIA RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94 ustanovujúce systém kvót pre výrobu zemiakového škrobuRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 36 a 37,so zreteľom na návrh Komisie[9],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[10],so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru[11],keďže:(1) Nariadenie Rady (ES) č. 1868/94[12] stanovuje vo svojom článku 2 vyrábajúcim členským štátom kvóty zemiakového škrobu počas hospodárskych rokov 2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005.(2) V súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 je potrebné rozdeliť trojročnú kvótu medzi vyrábajúce členské štáty na základe správy Komisie predloženej Rade. Z tohto hľadiska by sa mali zohľadniť nedávny vývoj spoločnej poľnohospodárskej politiky a výroba v členských štátoch, ktoré pristúpili k Spoločenstvu 1. mája 2004, a pri očakávaní prvých následkov na sektor predĺžiť na obmedzené obdobie dvoch rokov kvóty existujúce počas hospodárskeho roku 2004/2005.(3) Vyrábajúce členské štáty musia rozdeliť svoju kvótu na obdobie dvoch rokov medzi všetky podniky vyrábajúce škrob na základe kvót pridelených na hospodársky rok 2004/2005.(4) Množstvo využité podnikmi vyrábajúcimi škrob nad rámec pridelených subkvót počas hospodárskeho roku 2004/2005 musí byť v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 odpočítané od množstva na hospodársky rok 2005/2006.(5) V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1868/94,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Články 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1868/94 sa nahrádzajú nasledujúcim znením:„ Článok 21. Členským štátom vyrábajúcim zemiakový škrob sa na hospodárske roky 2005/2006 a 2006/2007 prideľujú kvóty v súlade s prílohou.2. Každý vyrábajúci členský štát uvedený v prílohe rozdelí kvótu, ktorá mu bola pridelená, podnikom vyrábajúcim škrob na využitie počas hospodárskych rokov 2005/2006 a 2006/2007 na základe subkvót, ktoré mali podniky vyrábajúce škrob k dispozícii v roku 2004/2005, s výhradou uplatnenia druhého odseku.Subkvóty, ktoré má každý podnik vyrábajúci škrob k dispozícii na hospodársky rok 2005/2006, sa v súlade s článkom 6 ods. 2 upravia tak, aby sa zohľadnilo akékoľvek množstvo využité nad rámec kvóty počas hospodárskeho roku 2004/2005.Článok 31. 30. septembra 2006 alebo ešte pred týmto dátumom Komisia predloží Rade správu o rozdelení kvóty v rámci Spoločenstva, doplnenú vhodnými návrhmi. Táto správa bude zohľadňovať prípadné zmeny platieb pestovateľom zemiakov, ako aj vývoj trhu so zemiakovým škrobom a trhu s obilným škrobom.2. 31. decembra 2006 alebo ešte pred týmto dátumom Rada, na základe článku 37 zmluvy, rozhodne na základe správy uvedenej v odseku 1 tohto článku o vhodných návrhoch Komisie.3. 31. januára alebo ešte pred týmto dátumom členské štáty oznámia tým, ktorých sa to týka, podrobnosti prijaté pre daný sektor.“Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .Uplatňuje sa od 1. júla 2005.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli […]Za RadupredsedaPRÍLOHAKvóty na hospodárske roky 2005/2006 a 2006/2007(tony) |Česká republika | 33 660 |Dánsko | 168 215 |Nemecko | 656 298 |Estónsko | 250 |Španielsko | 1 943 |Francúzsko | 265 354 |Lotyšsko | 5 778 |Litva | 1 211 |Holandsko | 507 403 |Rakúsko | 47 691 |Poľsko | 144 985 |Slovensko | 729 |Fínsko | 53 178 |Švédsko | 62 066 |Spolu | 1 948 761 |FICHE FINANCIÈRE |1. | LIGNES BUDGÉTAIRES: 05 02 01 03 05 02 03 15 05 02 12 02 | CRÉDITS APB 2005: 47 Mio EUR 195 Mio EUR 1 394 Mio EUR |2. | INTITULÉ DE LA MESURE: Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1868/94 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre. |3. | BASE JURIDIQUE: Articles 36 et 37 du traité |4. | OBJECTIFS DE LA MESURE: Répartir le contingent entre les Etats membres producteurs de fécule de pomme de terre pour les campagnes 2005/06 et 2006/07. |5. | INCIDENCES FINANCIÈRES | PÉRIODE DE 12 MOIS (Mio EUR) | EXERCICE EN COURS 2004 (Mio EUR) | EXERCICE SUIVANT 2005 (Mio EUR) |5.0 | DÉPENSES A LA CHARGE – DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) – DES BUDGETS NATIONAUX – D'AUTRES SECTEURS | – | – |5.1 | RECETTES – RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS / DROITS DE DOUANE) – SUR LE PLAN NATIONAL |2006 | 2007 | 2008 | 2009 |5.0.1 | PRÉVISIONS DES DÉPENSES | 203,1 | 167,5 | – | – |5.1.1 | PRÉVISIONS DES RECETTES |5.2 | MODE DE CALCUL: |en Mio € | 2006 | 2007 | explications |Prime féculière | 43,4 | 43,4 |UE 25 | 43,4 | 43,4 | =1 948 761 t x 22,25 €/t |Aide aux pommes de terre | 159,7 | 124,1 |UE 15 | 153,5 | 116,9 | voir observations |UE 10 | 6,2 | 7,2 | = taux de phasing-in x 186 613 t x 110,54 €/t |TOTAL | 203,1 | 167,5 |6.0 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR CRÉDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNÉ DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION | OUI / NON |6.1 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION | OUI / NON |6.2 | NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE | OUI / NON |6.3 | CRÉDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS | OUI / NON |OBSERVATIONS: Dès qu’un Etat membre appliquera le paiement unique (cf. déclaration des Etats), 40 % de l’aide aux pommes de terre féculières sera découplée, seuls les 60 % restants couplés ont un impact financier. Pour l’UE 10, il est fait l’hypothèse que le régime de paiement unique à la surface, calculé une fois par an, est maintenu jusqu’en 2008. |[1] Ú.v. EÚ L 197, 30.7.1994, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením(ES) č. 1782/2003 (Ú.v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).[2] Pozri článok 43 a prílohu VII nariadenia (ES) č. 1782/2003.[3] Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (Ú.v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).[4] V súlade s článkom 71 nariadenia (ES) č. 1782/2003.[5] Nariadenie Komisie (ES) č. 2235/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 1868/94, pokiaľ ide o zemiakový škrob(Ú.v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 36).[6] Nariadenie Komisie (ES) č. 2236/2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1868/94 ustanovujúceho systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu(Ú.v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 45).[7] Nariadenie Komisie (ES) č. 2237/2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie určitých podporných programov uvedených v hlave IV nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa vytvárajú spoločné pravidlá na programy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov(Ú.v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 52).[8] – záverečné KOM(1997) 576 z 11.11.1997, kvóty 1998/1999, 1999/2000 a 2000/2001,– záverečné KOM(2001) 677 z 16.11.2001, kvóty 2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005.[9] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[10] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[11] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[12] Ú.v. EÚ L 197, 30.7.1994, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené aktom pristúpeniaz roku 2003.