CELEX: 31983D0185
Language: el
Date: 1983-03-28 00:00:00
Title: 83/185/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1982 περί απαλλαγής της Επιτροπής από την ευθύνη για τις πράξεις διαχειρίσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 1981

26 . 4. 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 109/3
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 28ης Μαρτίου 1983
                περί απαλλαγής της Επιτροπής από την ευθύνη για τις πράξεις διαχειρίσεως του Ευρωπαϊκού
                                Ταμείου Αναπτύξεως ( 1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 1981
                                                            (83 / 185/ EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                υπενθυμίζοντας ότι, σύμφωνα με τις ισχύουσες εκτελεστι­
                                                                        κές διατάξεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως
                                                                        ( 1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), μόνο το Συμβούλιο μπορεί, με
Έχοντας υπόψη :                                                         ειδική πλειοψηφία, να απαλλάσσει την Επιτροπή από την
                                                                        ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του Ταμείου,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                             Εκτιμώντας :
                                                                        ότι, κυρίως, οι συνεισφορές των Κρατών μελών που αντι­
τη σύμβαση συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­                      προσωπεύουν 730 εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές
μικής Κοινότητας και των συνδεδεμένων με αυτήν αφρι­                    μονάδες, καθώς και τα διάφορα έσοδα του Ταμείου, απο­
κανικών κρατών και της Μαδαγασκάρης ('), που υπε­                       τέλεσαν τα έσοδα του οικονομικού έτους 1 98 1 '
γράφη στο Υaoundé στις 20 Ιουλίου 1963 ,
                                                                        ότι, κατ' εφαρμογή της ανωτέρω αποφάσεως του Συμβου­
την απόφαση 64/349/ ΕΟ Κ του Συμβουλίου της                             λίου της 30ής Μαΐου 1972, ποσό 11 806 540,11 ευρωπαϊ­
25ης Φεβρουαρίου 1964 περί συνδέσεως των υπερπόντιων                    κών λογιστικών μονάδων μεταφέρθηκε, ως υπόλοιπο του
χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινό­                     Πρώτου ΕΤΑ, στο Δεύτερο ΕΤΑ"
τητα (2),
                                                                        ότι, κατ' εφαρμογή των ανωτέρω αποφάσεων του Συμ­
                                                                        βουλίου της 30ής Μαΐου 1972 και της 30ής Οκτωβρίου
την εσωτερική συμφωνία περί της χρηματοδοτήσεως και                      1978, ποσό 8 076 615,1 1 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων
της διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας (3), που                 μεταφέρθηκε, ως υπόλοιπο του Πρώτου και Δεύτερου
υπεγράφη στο Υaoundé στις 20 Ιουλίου 1963, και ιδίως το                  ΕΤΑ, στο Τρίτο ΕΤΑ'
άρθρο 17,
                                                                        ότι καταβλήθηκε προκαταβολή 4 007 862,00 ευρωπαϊκών
τον δημοσιονομικό κανονισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου                      λογιστικών μονάδων στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως
Αναπτύξεως, που θεσπίστηκε με την εσωτερική συμφωνία                    ( 1975), (Τέταρτο ETA)'
περί χρηματοδοτήσεως και διαχειρίσεως των ενισχύσεων
της Κοινότητας (4), και ιδίως τα άρθρα 7 και 8,                         ότι οι πράξεις διαχειρίσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου
                                                                        Αναπτύξεως ( 1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτρο­
τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1972 και                    πής, κατά το οικονομικό έτος 1981 , ήταν στο σύνολό τους
της 30ής Οκτωβρίου 1978 περί της μεταφοράς και χρή­                     τέτοιες ώστε θα πρέπει να απαλλαγεί η Επιτροπή από την
σεως των υπολοίπων του Πρώτου και Δεύτερου ΕΤΑ,                         ευθύνη για τη διαχείριση των πράξεων αυτών,
τον λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό των
πράξεων διαχειρίσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύ­                      ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ξεως ( 1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις
31 Δεκεμβρίου 1981 ,
                                                                                                   Άρθρο 1
την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό
έτος 1981 , που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επι­                  Το Συμβούλιο εγκρίνει το λογαριασμό διαχειρίσεως του
τροπής (5),                                                              Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως ( 1963), (Δεύτερο ΕΤΑ),
                                                                         στις 31 Δεκεμβρίου 1981 ως εξής :
                                                                         — έσοδα : στο ποσό των 733 815 079,04 ευρωπαϊκών
(') ΕΕ αριθ. 93 της 11.6.    1964, σ.  1431 /64.                              λογιστικών μονάδων,
(2) ΕΕ αριθ. 93 της 1 1 . 6. 1964, σ.  1472/64.
(3) ΕΕ αριθ. 93 της 11 . 6.  1964, σ.  1493/64.
(4) ΕΕ αριθ. 93 της 1 1 . 6. 1 964, σ. 1 498/64.                         — έξοδα (πληρωμές): στο ποσό των 729 807 217,04
(5)   EE αριθ. C344της31 . 12 . 1982, σ. 1 .                                  ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 109/4                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       26 . 4 . 83
                                                     Αρθρο 2
           Το Συμβούλιο απαλλάσσει την Επιτροπή από την ευθύνη για τις πράξεις διαχειρίσεως του
           Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως ( 1963), (Δεύτερο ETA), για το οικονομικό έτος 1981 .
           Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαρτίου 1983 .
                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                  O Πρόεδρος
                                                                                    J. E RTL