CELEX: C2000/176/34
Language: nl
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 april 2000 in zaak T-18/98: P. Reichert tegen Europees Parlement ("Ambtenaren — Artikel 4 van Bĳlage VII bĳ het Statuut — Ontheemdingstoelage — Plaats van uitoefening van voornaamste beroepsbezigheden")

C 176/20                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         24.6.2000
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                3) Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in twee derde van
                                                                               verzoeksters kosten, uitgezonderd die welke zijn veroorzaakt door
                                                                               de interventies van RTP — Radiotelevisão Portuguesa, SA, en
                          van 10 mei 2000                                      de Portugese Republiek.
in zaak T-46/97: SIC — Sociedade Independente de                          4) Verwijst de Portugese Republiek en RTP — Radiotelevisão
Comunicação, SA tegen Commissie van de Europese                               Portuguesa, SA, in hun eigen kosten en solidair in twee derde
                        Gemeenschappen (1)                                     van de door verzoekster met betrekking tot hun interventie
                                                                               gemaakte kosten.
(„Financiering van openbare televiesieomroepen — Klacht                   5) Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk zijn eigen kosten zal
— Staatssteun — Verzuim om procedure van artikel 93,                           dragen.
lid 2, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 2, EG) te openen —
                    Beroep tot nietigverklaring”)
                                                                          (1) PB C 142 van 10.5.97.
                           (2000/C 176/33)
                         (Procestaal: Portugees)
In zaak T-46/97, SIC — Sociedade Independente de Comu-                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
nicação, SA, gevestigd te Estrada da Outorela (Portugal),
vertegenwoordigd door C. Botelho Moniz en P. Moura Pinhei-                                         van 13 april 2000
ro, advocaten te Lissabon, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van A. May, Grand-rue 31, tegen                      in zaak T-18/98: P. Reichert tegen Europees Parlement (1)
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
G. Rozet en A. M. Alves Vieira), ondersteund door RTP —
Radiotelevisão Portuguesa, SA, gevestigd te Lissabon, vertegen-          („Ambtenaren — Artikel 4 van Bijlage VII bij het Statuut
woordigd door T. de Faria Manuel en I. Jalles, advocaten te               — Ontheemdingstoelage — Plaats van uitoefening van
Lissabon, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                                     voornaamste beroepsbezigheden”)
kantore van Beghin en Feider, advocaten aldaar, rue Charles
Martel 56-58, Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernan-                                         (2000/C 176/34)
des en M. L. Duarte en T. Ribeiro), en door Verenigd Koninkrijk
Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde: R. Magrill),
betreffende een verzoek om nietigverklaring van de beschik-                                          (Procestaal: Duits)
king van de Commissie van 7 november 1996 betreffende een
procedure tot toepassing van artikel 93 EG-Verdrag (thans                 In zaak T-18/98, P. Reichert, tijdelijke functionaris van de
artikel 88 EG) inzake de financiering van de openbare televi-             Socialistische Fractie in het Europees Parlement, vertegenwoor-
sieomroepen, op 6 januari 1997 ter kennis van verzoekster                 digd door D. Rogalla, advocaat te Sprockhövel (Duitsland),
gebracht, en van de beschikking die zou zijn vervat in de brief           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
van de Commissie van 20 december 1996 betreffende een                     Decker, Braun en Wagner, advocaten aldaar, postbus 335,
klacht van verzoekster tegen RTP — Radiotelevisão Portugue-              tegen Europees Parlement (gemachtigden: Y. Pantalis en
sa, SA, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer —               E. Waldherr), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van
uitgebreid), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,            het besluit van het Europees Parlement van 21 oktober 1997
V. Tiili, A. Potocki, A. W. H. Meij en M. Vilaras, rechters; grif-        betreffende de toekenning van de ontheemdingstoelage be-
fier: G. Herzig, administrateur, op 10 mei 2000 een arrest                doeld in artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut van de
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                               ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, heeft het
                                                                          Gerecht van eerste aanleg, P. Mengozzi, alleensprekende rech-
1) Verklaart het beroep niet-ontvankelijk, voorzover het gericht is       ter; griffier; J. Palacio Gonzalez, administrateur; op 13 april
     tegen de brief van de Commissie van 20 december 1996.                2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
2) Verklaart de beschikking nietig, voorzover zij betrekking heeft op     1) Verwerpt het beroep;
     de maatregelen van de Portugese Staat ten gunste van RTP —
     Radiotelevisão Portuguesa, SA, bestaande in financiële toelagen     2) Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
     bij wege van compensatoire vergoedingen, belastingvrijstellingen,
     gunstige betalingsvoorwaarden voor het gebruik van de zendin-        (1) PB C 94 van 28.3.1998.
     stallaties en een gespreide betaling van een schuld ter zake van
     niet afgedragen socialezekerheidsbijdragen, tezamen met de niet-
     invordering van de moratoire interessen.