CELEX: C2002/180/28
Language: el
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-218/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 12 Ιουνίου 2002

27.7.2002                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 180/17
2.    'Εχουν η οδηγι΄α περι΄ επισηµα΄νσεως η΄ τα α΄ρθρα 28 και 30           ∆εν αµφισβητει΄ται ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο υποχρεου΄ται να λα΄βει
      ΕΚ την ΄εννοια ο΄τι απαγορευ΄ουν εθνικη΄ ρυ΄θµιση η οποι΄α            µε΄τρα για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α για το συ΄νολο της
      επιτρε΄πει την αναγραφη΄ στοιχει΄ων που αφορου΄ν την υγει΄α,          επικρα΄τεια΄ς του.
      κατα΄ τη δια΄θεση στην αγορα΄ τροφι΄µων, υπο΄ την ΄εννοια του
      υπ' αριθ. 1 ερωτη΄µατος, µο΄νον κατο΄πιν προηγου΄µενης
      α΄δειας απο΄ τον αρµο΄διο Οµοσπονδιακο΄ Υπουργο΄, εφο΄σον
      προϋπο΄θεση για τη χορη΄γηση της α΄δειας ει΄ναι ο΄τι τα σχετικα΄     Εφο΄σον το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο δεν ενηµε΄ρωσε την Επιτροπη΄ για τα
      µε την υγει΄α στοιχει΄α εξασφαλι΄ζουν την προστασι΄α του              µε΄τρα που ΄ελαβε προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α
      καταναλωτη΄ απο΄ παραπλα΄νηση;                                        ο΄σον αφορα΄ το Γιβραλτα΄ρ, και εφο΄σον η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει
                                                                            α΄λλες πληροφορι΄ες βα΄σει των οποι΄ων να µπορει΄ να συναγα΄γει ο΄τι
                                                                            το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο εξε΄δωσε τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις, συνα΄γει
(1) EE L 33, σ. 1.                                                          κατ' ανα΄γκη ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο δεν θε΄σπισε ακο΄µη τις
                                                                            διατα΄ξεις αυτε΄ς και, συνεπω΄ ς, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
                                                                            απο΄ την οδηγι΄α.
                                                                            (1) ΕΕ L 159 της 29.6.1996, σ. 1.
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και
  Βορει΄ου Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 12 Ιουνι΄ου 2002
                        (Υπο΄θεση C-218/02)
                          (2002/C 180/28)
                                                                            Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 14 Ιουνι΄ου
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                                                2002
τον Thomas Cusack, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
στις 12 Ιουνι΄ου 2002, προσφυγη΄ κατα΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου                                     (Υπο΄θεση C-221/02)
της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βορει΄ου Ιρλανδι΄ας.
                                                                                                      (2002/C 180/29)
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
1)    να διαπιστω΄σει ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, παραλει΄ποντας να
      θεσπι΄σει για το Γιβραλτα΄ρ ο΄λες τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς
      και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρ-
      φωση προς την οδηγι΄α 96/29/Ευρατο΄µ (1) του Συµβουλι΄ου              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
      της 13ης Μαι΅ου 1996 για τον καθορισµο΄ των βασικω΄ν                  τους D. Martin και M. França, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-
      κανο΄νων ασφα΄λειας για την προστασι΄α της υγει΄ας των                ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
      εργαζοµε΄νων και του πληθυσµου΄ απο΄ τους κινδυ΄νους που              τη΄των, στις 14 Ιουνι΄ου 2002, προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς
      προκυ΄πτουν απο΄ ιονι΄ζουσες ακτινοβολι΄ες, η΄, εν πα΄ση              ∆ηµοκρατι΄ας.
      περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να ενηµερω΄σει την Επιτροπη΄ για
      τα µε΄τρα αυτα΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
      εν λο΄γω οδηγι΄α·
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
2)    να καταδικα΄σει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            —     να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να
                                                                                  λα΄βει τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
                                                                                  διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 98/7/ΕΚ
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                              του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                  16ης Φεβρουαρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την τροποποι΄ηση της
                                                                                  οδηγι΄ας 87/102/ΕΟΚ για την προσε΄γγιση των νοµοθετικω΄ν,
Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 192, πρω΄το εδα΄φιο, της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ,                    κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω     ΄ ν µελω΄ν
τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν κα΄θε γενικο΄ η΄ ειδικο΄ µε΄τρο κατα΄λληλο             που διε΄πουν την καταναλωτικη΄ πι΄στη (1), η΄, εν πα΄ση περιπτω΄-
να εξασφαλι΄σει την εκπλη΄ρωση των υποχρεω΄σεων που απορρε΄ουν                    σει, παραλει΄ποντας να κοινοποιη΄σει τις διατα΄ξεις αυτε΄ς στην
απο΄ την παρου΄σα συνθη΄κη η΄ προκυ΄πτουν απο΄ πρα΄ξεις των οργα΄νων              Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α
της Κοινο΄τητας.                                                                  αυτη΄,