CELEX: 62006CA0014
Language: mt
Date: 2008-04-01 00:00:00
Title: Kawża C-14/06 u C-295/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l- 1 ta' April 2008 — Il-Parlament Ewropew (C-14/06), Ir-Renju tad-Danimarka (C-295/06) vs Il-Kummissjoni tal-Kommunitajiet Ewropej (Direttiva 2002/95/KE — Tagħmir elettriku u elettroniku — Restrizzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi ta' riskju — Decabromodiphenyl (Deca BDE) — Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/717/KE — Eżenzjoni tad-Deca BDE mill-projbizzjoni fuq l-użu — Rikorsi għal annullament — Poteri ta' implementazzjoni tal-Kummissjoni — Ksur tad-dispożizzjoni li tikkonferixxi poter)

9.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 116/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-1 ta' April 2008 — Il-Parlament Ewropew (C-14/06), Ir-Renju tad-Danimarka (C-295/06) vs Il-Kummissjoni tal-Kommunitajiet Ewropej
   (Kawża C-14/06 u C-295/06) (1)
   
   (Direttiva 2002/95/KE - Tagħmir elettriku u elettroniku - Restrizzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi ta' riskju - Decabromodiphenyl (Deca BDE) - Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/717/KE - Eżenzjoni tad-Deca BDE mill-projbizzjoni fuq l-użu - Rikorsi għal annullament - Poteri ta' implementazzjoni tal-Kummissjoni - Ksur tad-dispożizzjoni li tikkonferixxi poter)
   (2008/C 116/04)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż u d-Daniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: K. Bradley, A. Neergaard u I. Klavina, aġenti) (C-14/06), Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: J. Molde, B. Weis Fogh u J. Bering Liisberg, aġenti) (C-295/06)
   
      Partijiet intervenjenti in sostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju tad-Danimarka (Kawża C-14/06) (rappreżentanti: J. Molde, B. Weis Fogh u J. Bering Liisberg, aġenti), Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Fernandes u M. J. Lois, aġenti), Ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: A. Guimaraes-Purokoski, aġent), Ir-Renju ta' l-Iżvezja (rappreżentant: A. Kruse, aġent), Ir-Renju tan-Norveġja (rappreżentanti: I. Djupvik, K. Waage u K. B. Moen, aġenti, u E. Holmedal, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Kommunitajiet Ewropej (rappreżentanti: X. Lewis, M. Konstantinidis u H. Støvlbæk, aġent)
   
      Partijiet intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (rappreżentanti: V. Jackson, aġent u J. Maurici, barrister)
   Suġġett
   Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-13 ta' Ottubru 2005 [innotifikata bin-numru C(2005) 3754], li temenda, għall-finijiet ta' l-adattament tiegħu għall-progress tekniku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi ta' risjku fit-tagħmir u elettroniku (ĠU L 271, p. 48) — Eżenzjoni tad-decabromodiphenyl (“Deca BDE”) mill-projbizzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni imposta mill-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2002/95/KE, bi ksur tal-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5(1) ta' din l-imsemmija direttiva.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Il-punt 2 ta' l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/717/KE, tat-13 ta' Ottubru 2005, li temenda, għall-finijiet ta' l-adattament tiegħu għall-progress tekniku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi ta' riskju fit-tagħmir elettriku u elettroniku, huwa annullat.
            
         
               2)
            
            
               L-effetti tal-punt 2 ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 2005/717 huma miżmuma fis-seħħ sat-30 ta' Ġunju 2008, inkluż.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata għall-ispejjeż tal-Parlament Ewropew u tar-Renju tad-Danimarka fil-kawża C-295/06.
            
         
               4)
            
            
               Ir-Renju tad-Danimarka, fil-kawża C-14/06, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Iżvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq kif ukoll ir-Renju tan-Norveġja jbatu l-ispejjeż tagħhom stess.
            
         
      (1)  ĠU C 86, 8.4.2006.