CELEX: 62016CA0065
Language: hu
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: C-65/16. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. október 19-i ítélete (a Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Istanbul Lojistik Ltd kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Előzetes döntéshozatal — Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodás — 9. cikk — Az EK – Törökország Társulási Tanács 1/95 határozata — 4., 5. és 7. cikk — Vámunió — Közúti szállítás — Gépjárműadó — Törökországban nyilvántartásba vett, Magyarországon tranzit jelleggel áthaladó tehergépjárművek adóztatása)

11.12.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 424/3
            
         A Bíróság (második tanács) 2017. október 19-i ítélete (a Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Istanbul Lojistik Ltd kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   (C-65/16. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal - Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodás - 9. cikk - Az EK – Törökország Társulási Tanács 1/95 határozata - 4., 5. és 7. cikk - Vámunió - Közúti szállítás - Gépjárműadó - Törökországban nyilvántartásba vett, Magyarországon tranzit jelleggel áthaladó tehergépjárművek adóztatása))
   (2017/C 424/03)
   Az eljárás nyelve: magyar
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Istanbul Lojistik Ltd
   
      Alperes: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   
      Rendelkező rész
   
   Az EK–Törökország Társulási Tanács vámunió záró szakaszának bevezetéséről szóló, 1995. december 22-i 1/95 határozatának 4. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az alapügyben szóban forgóhoz hasonló gépjárműadó, amelyet a Törökországban nyilvántartásba vett, Magyarország területén áthaladó tehergépjárművek üzembentartóinak kell megfizetniük, az e cikk értelmében vett vámmal azonos hatású díjnak minősül.
   
      (1)  HL C 175., 2016.5.17.