CELEX: 42012X0107(07)
Language: hr
Date: 2012-01-07 00:00:00
Title: Izmjene iz 2010. godine Pravilnika br. 91 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) - Jedinstvene odredbe o homologaciji bočnih svjetala za motorna vozila i njihove prikolice

11/Sv. 86
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               282
            
         42012X0107(07)
   
               L 004/27
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         Samo izvorni tekstovi UN-ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u posljednjem izdanju UN-ECE dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na internetskoj stranici:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Izmjene iz 2010. godine Pravilnika br. 91 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) - Jedinstvene odredbe o homologaciji bočnih svjetala za motorna vozila i njihove prikolice
   Izmjene Pravilnika br. 91 objavljenog u SL L 164, 30.6.2010., str. 69.
   Koje sadrže:
   
                
            
            
               Dopunu 12. prvobitnoj inačici Pravilnika — datum stupanja na snagu: 9. prosinca 2010.
            
         
                
            
            
               Dopunu 13. prvobitnoj inačici Pravilnika — datum stupanja na snagu: 23. lipnja 2011.
            
         
      Izmjene sadržaja
   
   Sadržaj se mijenja i glasi:
   
      „…
      PRILOZI
      
                  Prilog 1. —
               
               Najmanji uglovi potrebni za distribuciju svjetla u prostoru
            
                  Prilog 2. —
               
               Izjava o dodjeli ili odbijanju ili proširenju ili povlačenju homologacije ili konačnoj obustavi proizvodnje za tip bočnog svjetla označenog SM1/SM2
            
                  Prilog 3. —
               
               Primjeri postavljanja homologacijskih oznaka
            
                  Prilog 4. —
               
               Fotometrijska mjerenja
            
                  Prilog 5. —
               
               Najmanji zahtjevi za postupke za nadzor sukladnosti proizvodnje
            
                  Prilog 6. —
               
               Najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje obavlja inspektor”
            
   
      Izmjene glavnog teksta Pravilnika
   
   Umeće se novi stavak 6.3.3. koji glasi:
   
               „6.3.3.
            
            
               Modul izvora svjetlosti bit će izrađen tako da, bez obzira na uporabu alata, neće biti mehanički zamjenjiv s bilo kojim drugim homologiranim izvorom svjetlosti.”
            
         Stavak 8. mijenja se i glasi:
   
      „8.   BOJA EMITIRANOG SVJETLA
      
      Boja emitiranog svjetla unutar polja mreže distribucije svjetla definirane u stavku 2. Priloga 4. mora biti jantarna. Međutim, može biti crvena ako je krajnje stražnje bočno svjetlo grupirano ili kombinirano ili recipročno ugrađeno u stražnje pozicijsko svjetlo, gabaritno svjetlo, stražnju maglenku, kočno svjetlo, ili je grupirano s, ili mu je dio površine koja emitira svjetlo zajednički sa stražnjim reflektorom. Radi provjere tih kolorimetrijskih značajki, primjenjuje se postupak ispitivanja opisan u stavku 9. ovog Pravilnika. Izvan tog polja ne uočava se nikakva oštra varijacija boje.
      Međutim, za svjetla s nezamjenjivim izvorom svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i druge), kolorimetrijske značajke provjeravaju se izvorima svjetlosti prisutnima u svjetlu, u skladu s relevantnim podstavcima stavka 9.1. ovog Pravilnika.”
   
   Brišu se stavci 8.1. i 8.2.
   Stavci 9. do 9.3. mijenjaju se i glase:
   
      „9.   UVJETI TESTIRANJA
      
      
                  9.1.
               
               
                  Sva mjerenja, fotometrijska i kolorimetrijska, obavljaju se:
               
            
                  9.1.1.
               
               
                  U slučaju svjetla sa zamjenjivim izvorom svjetla, ako nije opremljeno elektroničkom upravljačkom napravom za nadzor izvora svjetla s bezbojnom i obojenom standardnom žaruljom sa žarnom niti kategorije kako je propisano za uređaj, naponi potrebni da proizvedu referentni svjetlosni tok koji se traži za tu kategoriju žarulje sa žarnom niti.
               
            
                  9.1.2.
               
               
                  U slučaju svjetla s nezamjenjivim izvorom svjetla (žarulje sa žarnom niti i drugo), pri 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, redom.
               
            
                  9.1.3.
               
               
                  U slučaju sustava koji koristi elektroničku upravljačku napravu za nadzor izvora svjetla koja je dio svjetla (1) na ulaznim priključcima svjetla koriste se naponi kako je odredio proizvođač ili, ako nije određeno, 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, redom.
               
            
                  9.1.4.
               
               
                  U slučaju sustava koji rabi elektroničku upravljačku napravu za nadzor izvora svjetla koja nije dio svjetla, naponi koje je odredio proizvođač koriste se na ulaznim priključcima svjetla.
               
            
                  9.2.
               
               
                  Ispitni laboratorij proizvođača mora zatražiti napravu za nadzor izvora svjetlosti potrebnu za napajanje izvora svjetlosti i primjenjivih funkcija.
               
            
                  9.3.
               
               
                  Napon koji svjetlo koristi navest će se u obrascu za obavještavanje u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
               
            
   Umeće se novi stavak 9.4. koji glasi:
   
               „9.4.
            
            
               Moraju se utvrditi ograničenja vidljive površine u smjeru referentne osi uređaja za svjetlosne signale.”
            
         Stavak 11.2. mijenja se i glasi:
   
               „11.2.
            
            
               Moraju se zadovoljiti minimalni zahtjevi usklađenosti proizvodnih kontrolnih postupaka koji su navedeni u Prilogu 5. ovom Pravilniku.”
            
         Stavak 11.3. mijenja se i glasi:
   
               „11.3.
            
            
               Moraju se zadovoljiti minimalni zahtjevi za uzimanje uzoraka, koje obavlja inspektor, koji su navedeni u Prilogu 6. ovom Pravilniku.”
            
         
      Izmjene priloga
   
   Prilog 2. točka 9. mijenja se i glasi:
   
               „9.
            
            
               Sažet opis (3):
               […]
               Geometrijski zahtjevi ugradnje i varijacije u vezi s njima, ako postoje:
               Primjena elektroničke upravljačke naprave za nadzor izvora svjetla/naprava za upravljanje promjenjivom jakosti:
               
                           (a)
                        
                        
                           kada je dio svjetla: da/ne/nije primjenjivo (2);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           kada nije dio svjetla: da/ne/nije primjenjivo (2).
                        
                     Ulazni napon(i) koje napaja elektronička upravljačka naprave za nadzor izvora svjetla/naprava za upravljanje promjenjivom jakosti:
               Proizvođač i identifikacijski broj elektroničke upravljačke naprave za nadzor izvora svjetlosti/naprave za upravljanje promjenjivom jakosti (kada je upravljačka naprava za nadzor izvora svjetlosti dio svjetla, ali nije ugrađena u tijelo svjetla):”
            
         Prilog 3. naslov, izmjenjuje se da glasi:
   
      „PRIMJERI POSTAVLJANJA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA”
   
   Prilog 4. stavak 3.1. izmjenjuje se da glasi:
   
               „3.1.
            
            
               Za nezamjenjive izvore svjetla (žarulje sa žarnom niti i druge):
               s izvorima svjetla prisutnima u svjetlu, u skladu s relevantnim podstavcima stavka 9.1. ovog Pravilnika.”
            
         Prilog 5. se briše.
   Prilogu 6. (prijašnji) mijenja se broj u Prilog 5.
   Prilog 5. (novi), stavak 2.5. mijenja se i glasi:
   
               „2.5.
            
            
               Rukovodeći kriteriji prihvatljivosti
               Proizvođač je odgovoran za .. […]
               Kriteriji koji određuju prihvatljivost trebaju biti takvi da s vjerojatnošću prihvaćanja od 95 %, najmanja vjerojatnost prolaza provjere uzorkovanjem u skladu s Prilogom 6. (prvo uzorkovanje) bude 0,95.”
            
         Prilogu 7. (prijašnji) mijenja se broj u Prilog 6.