CELEX: 62012TA0462
Language: it
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Causa T-462/12: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Pilkington Group/Commissione («Concorrenza — Procedimento amministrativo — Mercato europeo del vetro per automobili — Pubblicazione di una decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE — Rigetto di una domanda intesa ad ottenere il trattamento riservato di dati asseritamente coperti dal segreto aziendale — Obbligo di motivazione — Riservatezza — Segreto professionale — Legittimo affidamento»)

14.9.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 302/42
            
         Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Pilkington Group/Commissione
   (Causa T-462/12) (1)
   
   ((«Concorrenza - Procedimento amministrativo - Mercato europeo del vetro per automobili - Pubblicazione di una decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE - Rigetto di una domanda intesa ad ottenere il trattamento riservato di dati asseritamente coperti dal segreto aziendale - Obbligo di motivazione - Riservatezza - Segreto professionale - Legittimo affidamento»))
   (2015/C 302/54)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Pilkington Group Ltd (St Helens, Regno Unito) (rappresentanti: J. Scott, S. Wisking, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitor, e C. Puech Baron, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Kellerbauer, P. Van Nuffel e G. Meessen, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione C (2012) 5718 final della Commissione, del 6 agosto 2012, che rigetta una domanda di trattamento riservato presentata dalla Pilkington Group Ltd, in forza dell’articolo 8 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (Procedimento COMP/39.125 — Vetro per automobili).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione C (2012) 5718 final della Commissione, del 6 agosto 2012, che respinge una domanda di trattamento riservato presentata dalla Pilkington Group Ltd, in forza dell’articolo 8 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (Procedimento COMP/39.125 — Vetro per automobili), è annullata per quanto concerne la domanda della Pilkington Group relativa al considerando 115 della decisione C (2008) 6815 definitivo della Commissione, del 12 novembre 2008, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La Pilkington Group è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 379 dell’8.12.2012.