CELEX: 
Language: de
Date: 1971-04-26 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. April 1971 zur Feststellung, daD die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind

Nr . L 93 /20                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   26 . 4. 71
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 14. April 1971
              zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für
                                eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind
                                         (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                       ( 71 / 180/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                   tungsaüsschusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert                                     Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/70 (2 ),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des                   Es wird festgestellt, daß die in Artikel 2 Absatz 2 der
Rates vom 17. Februar 1969 zur Festlegung der                      Verordnung (EWG ) Nr. 290/69 genannten Vorausset­
Kriterien für die Bereitsteilung von Getreide für die              zungen für die Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind,
Nahrungsmittelhilfe (3), in der Fassung der Verord­                die die Italienische Republik vor dem 31 . Mai 1971
nung (EWG) Nr. 832/69 (4), verlängert durch die                    durchzuführen beabsichtigt. Hierbei sollen 8 000
Verordnungen (EWG) Nr. 2338/69 (5) und (EWG)                       Tonnen Weichweizen, die aus Beständen der italieni­
Nr. 2046/70 (6),                                                   schen Interventionsstel'le (A.I.M.A. ) bereitgestellt und
                                                                   zu Mehl verarbeitet werden, von den Häfen des
gestützt auf die Mitteilung der Italienischen Republik             Adriatischen und Tyrrhenischen Meeres aus ver­
vom 31 . März 1971 , mit der sie die Kommission von                schifft werden .
ihrer Absicht unterrichtet, eine Nahrungsmittelhilfs­
aktion für die Republik Sudan im Rahmen des
Nahrungsmittelhilfe-Programms Getreide für das                                             Artikel 2
Jahr 1969/ 1970 auf nationaller Ebene in Form von
Mehl durchzuführen und hierfür 8 000 Tonnen                        Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
Weichweizen aus den Beständen der Azienda di Stato                 gerichtet.
per gli' interventi nel Mercato Agricolo (A.I.M.A. )
bereitzustellen,                                                   Brüssel, den 14. April 1971
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                            Für die Kommission
Die italienische Interventionsstelle ist im Besitz                                               Der Präsident
beträchtlicher Vorräte an Weichweizen aus früheren
Wirtschaftsjahren .                                                                          Franco M. MALFATTI
 (!) ABl. Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl. Nr. L 262 vom 3 . 12. 1970, S. 1 .
 (3) ABI. Nr. L 41 vom 18 . 2. 1969, S. 2.
 (4) ABl. Nr. L 107 vom 6. 5 . 1969, S. 3 .
 (5) ABl. Nr. L 298 vom 27. 11 . 1969 , S. 8 .
 (6) ABl . Nr. L 228 vom 15 . 10 . 1970, S. 1 .