CELEX: 32004R2167
Language: mt
Date: 2004-12-17 00:00:00
Title: 2167/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2167/2004 tas- 17 ta’ Diċembru 2004 li jadatta r-Regolament (KEE) Nru 1848/93 minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tal-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               55
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2167/2004
   tas-17 ta’ Diċembru 2004
   li jadatta r-Regolament (KEE) Nru 1848/93 minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tal-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tal-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 2 (3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tal-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 57 (2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2082/92 tal-14 ta' Lulju 1992 dwar ċertifikati ta' karattru speċifiku għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1) jistitwixxi sistema Komunitarja ta' ħarsien għal speċjalitajiet tradizzjonali u jistipula fl-Artikoli 12 u 15 simbolu u indikazzjoni Komunitarji.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1848/93 tad-9 ta' Lulju 1993 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill 2082/92 dwar ċertifikati ta' karattru speċifiku għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (2) jistabbilixxi dan is-simbolu Komunitarju u din l-indikazzjoni Komunitarja fil-lingwi kollha tal-Komunità.
            
         
               (3)
            
            
               Minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tal-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja, jeħtieġ li s-simbolu Komunitarju u l-indikazzjoni Komunitarja jingħataw fil-lingwi tal-Istati Membri l-ġodda.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 1848/93 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1848/93 qed jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 17 ta’ Diċembru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 208, 24.7.1992, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 168, 10.7.1993, p. 35. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 296/2004 (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 15).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            Taqsima A
            Español
            Čeština
            Dansk
            Deutsch
            Eesti keel
            Ελληνικά
            English
            Français
            Italiano
            Latviešu valoda
            Lietuvių kalba
            Magyar
            Malti
            Nederlands
            Polski
            Português
            Slovenčina
            Slovenščina
            Suomi
            Svenska
            Taqsima B
            
                        ES
                     
                     
                        ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA
                     
                  
                        CS
                     
                     
                        ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA
                     
                  
                        DA
                     
                     
                        GARANTIE FOR TRADITIONEL SPECIALITET
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        GARANTEERITUD TRADITSIOONILINE ERITUNNUS
                     
                  
                        ΕL
                     
                     
                        ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
                     
                  
                        EN
                     
                     
                        TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        GARANTĒTAS TRADICIONĀLĀS ĪPATNĪBAS
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GARANTITA
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        GWARANTOWANA TRADYCYJNA SPECJALNOŚĆ
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        ŠPECIALITA GARANTOVANÁ TRADÍCIOU
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        ZAJAMČENA TRADICIONALNA POSEBNOST
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        AITO PERINTEINEN TUOTE
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET”