CELEX: 31981D0217
Language: el
Date: 1981-03-17 00:00:00
Title: 81/217/Ευρατόμ, ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 17ης Μαρτίου 1981 περί θεσπίσεως προγράμματος τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής ειδικής επιστημονικής καί τεχνικής εκπαιδεύσεως, πραγματοποιουμένου διά μαθημάτων εκπαιδεύσεως ανωτέρου επιπέδου καί υποτροφιών

11.4 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 101 / 29
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 17ης Μαρτίου 1981
                περί θεσπίσεως προγράμματος τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής 'Ενεργείας καί
                της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα της ειδικής επιστημονικής καί
               τεχνικής έκπαιδεύσεως, πραγματοποιούμενου διά μαθημάτων έκπαιδεύσεως ανωτέρου
                                                      έπιπέδου καί ύποτροφιών
                                                      (81 /217 / Ευρατόμ, ΕΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              οτι ενα πρόγραμμα επιστημονικής καί τεχνικής
                                                                      εκπαιδεύσεως δύναται νά συμπληρώσει τά προ­
"Εχοντας ύπόψη :                                                      γράμματα αύτά καί έπιβάλλεται γιά τήν έκπλή­
                                                                      ρωση των στόχων πού καθορίζονται στίς συνθήκες'
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινό­
τητος 'Ατομικής Ενεργείας, καί ιδίως τό άρθρο 7 ,                     ότι ή συνθήκη ΕΟΚ δέν εχει προβλέψει τίς πρός τό
                                                                      σκοπό αύτό απαιτούμενες ειδικές έξουσίες δρά­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονο­                       σεως'
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,
τήν πρόταση τής Επιτροπής, κατόπιν διαβουλεύ­                         ότι ή προαγωγή των νέων έπιστημόνων καί τεχνι­
σεων μέ τήν Επιστημονική καί Τεχνική Επιτροπή,
                                                                      κών καί ή έκπαίδευση ειδικών στούς τομείς πού
                                                                      καλύπτονται από τά προγράμματα έρευνών πού
                                                                      έγκρίθηκαν άπό τό Συμβούλιο, άποτελεϊ ούσιώδες
τή γνώμη τής Συνελεύσεως ( ! ),                                       μέσο δράσεως τής Κοινότητος γιά τήν προοδευτική
                                                                      έφαρμογή κοινοτικής πολιτικής έρευνών καί ανα­
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι­                          πτύξεως '
τροπής ( 2 ),
                                                                      τή γνώμη τής Επιτροπής Επιστημονικής καί
  Εκτιμώντας :                                                        Τεχνικής "Ερευνας (CREST) καί τής Συμβουλευτι­
                                                                      κής Επιτροπής Επιστημονικής καί Τεχνικής
ότι τό ψήφισμα τοΟ Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών                          Εκπαιδεύσεως,
Κοινοτήτων τής 14ης ' Ιανουαρίου 1974 περί
συντονισμού των εθνικών πολιτικών καί περί
καθορισμού δράσεων κοινοτικού ένδιαφέροντος
στόν τομέα τής έπιστήμης καί τής τεχνολογίας (3)
προβλέπει τήν προοδευτική έφαρμογή νέας πολιτι­
κής ερευνάς καί αναπτύξεως,                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ότι ή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοι­
νότητος ' Ατομικής Ενεργείας προβλέπει ότι τά
προγράμματα έρευνών τής Κοινότητος αύτής πρέ­                                                "Αρθρο 1
πει νά συμπληρωθούν μέ ενα πρόγραμμα στόν
τομέα τής έπιστημονικής καί τεχνικής εκπαιδεύ­                         Θεσπίζεται πρόγραμμα έκπαιδεύσεως, όπως άνα­
σεως '                                                                 φέρεται στό παράρτημα I , γιά περίοδο τεσσάρων
                                                                       έτών άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .
ότι τό Συμβούλιο, πρός εκπλήρωση τών στόχων
πού καθορίζονται στά άρθρα 2 καί 3 τής συνθήκης
ΕΟΚ , έθέσπισε προγράμματα έρευνών σέ μή πυρη­
                                                                                             "Αρθρο 2
νικούς τομείς, σύμφωνα μέ τούς προβλεπόμενους
όρους τοϋ άρθρου 235 τής έν λόγω συνθήκης'
                                                                       Τό ανώτατο όριο τής αναλήψεως δαπανών πού
                                                                       είναι αναγκαίες γιά τήν εκπλήρωση τού προγράμ­
                                                                       ματος καθορίζεται σέ 8,8 έκατομμύρια ECU , ή δέ
( 1 ) ΕΕ άριθ . C 291 της 10 . 1 1 . 1980, σ. 57 .
                                                                       ECU όρίζεται άπό τούς έφαρμοστέους δημοσιονο­
( 2 ) ΕΕ άριθ. C 300 της 1 8 . 1 1 . 1 980, σ. 8 .                     μικούς κανονισμούς, καί τό άνώτατο όριο προσω­
( 3 ) ΕΕ άριθ . C 7 της 29 . 1 . 1974, σ . 2 .                         πικού καθορίζεται σέ 6 ύπαλλήλους.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 101 / 30            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          11.4.81
                     Αρθρο 3                        της Συμβουλευτικής Επιτροπής προσδιορίζονται
                                                    στό παράρτημα II .
Ή ' Επιτροπή είναι ύπεύθυνη γιά την έκτέλεση τοΟ
προγράμματος.
                                                    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαρτίου 1981 .
Συνιστάται Συμβουλευτική ' Επιτροπή στόν τομέα
της διαχειρίσεως προγραμμάτων γιά νά έπικουρεΐ
τήν ' Επιτροπή στό καθήκον της αύτό. Ή θητεία καί
ή σύνθεση τής έπιτροπής καθορίζονται στό ψήφι­                                 Για τό Συμβούλιο
σμα τοϋ Συμβουλίου τής 18ης ' Ιουλίου 1977 περί
τών Συμβουλευτικών ' Επιτροπών στόν τομέα δια­                                    Ό Πρόεδρος
χειρίσεως προγραμμάτων . Τά ειδικά καθήκοντα                                    D. F. van der ΜΕΙ
 ---pagebreak--- 11.4.81                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 101 / 31
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ       /
                                Περιεχόμενο τοϋ προγράμματος εκπαιδεύσεως
        Τό πρόγραμμα επιστημονικής καί τεχνικής έκπαιδεύσεως έφαρμόζεται στούς τομείς πού άπο­
        τελοϋν τό αντικείμενο κοινοτικών προγραμμάτων πυρηνικών καί μή πυρηνικών έρευνών. Περι­
        λαμβάνει τά άκόλουθα μέτρα :
        1.  άπονομή ύποτροφιών γιά έπιστημονικές έργασίες σέ όλα τά έπίπεδα έκπαιδεύσεως (διπλω­
            ματικές έργασίες, διδακτορικές διατριβές, μεταδιδακτορικές έρευνες). Οι ύποτροφίες αύτές
            απονέμονται γιά έπιστημονικές έργασίες πού πραγματοποιούνται έκτός της χώρας κατα­
            γωγής των ύποψηφίων ή rfjç χώρας όπου συνήθως άσκοΰν τη δραστηριότητά τους. Έξαι­
            ροΟνται τά Ιδρύματα τοϋ Κοινοί) Κέντρου Έρευνών, ώς κοινοτικοί) όργανισμού. Οί ύπο­
            τροφίες αύτές προορίζονται γιά φοιτητές, πτυχιούχους άνωτάτης έκπαιδεύσεως, κατόχους
            διδακτορικοϋ διπλώματος διαφόρων έπιστημονικών κλάδων καί μηχανικούς — συμπερι­
            λαμβανομένων των επιστημόνων καί μηχανικών πού άπασχολούνται στη βιομηχανία —
            πού προέρχονται κατ' άρχήν άπό τά Κράτη μέλη ,
        2.  χρηματοδότηση μαθημάτων έπιμορφώσεως, άνωτέρου έπιπέδου, σέ τομείς ιδιαίτερης
            σημασίας γιά την κοινοτική πολιτική έρευνών καί άναπτύξεως.
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                              Ειδικά καθήκοντα τής Συμβουλευτικής 'Επιτροπής
        1.  Μέ τήν έπιφύλαξη της εύθύνης πού άναλαμβάνει ή Επιτροπή γιά τήν έκτέλεση τοϋ προ­
            γράμματος, ή Συμβουλευτική Επιτροπή, στόν τομέα διαχειρίσεως τοϋ προγράμματος έπι­
            στημονικής καί τεχνικής έκπαιδεύσεως, έχει ώς καθήκον νά συμβάλλει, στά πλαίσια τοϋ
            συμβουλευτικού ρόλου της ό όποιος καθορίζεται στό ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 18ης
            Ιουλίου 1977 , στήν καλύτερη δυνατή έκτέλεση τοϋ προγράμματος πού έμπίπτει στήν
            άρμοδιότητά της, καί Ιδίως :
            — στήν κατανομή τών πιστώσεων μεταξύ τών διαφόρων τομέων έφαρμογής,
            — στόν καθορισμό μαθημάτων έκπαιδεύσεως καί στή διεξαγωγή τους,
            — στόν καθορισμό τών έλαχίστων προϋποθέσεων όσον άφορα τίς σπουδές πού πραγμα­
                 τοποίησαν οί υποψήφιοι ύπότροφοι,
            — στήν ισορροπημένη έπιλογή τών ύποψηφίων, τών τομέων καί τών τόπων έκπαιδεύ­
                 σεως .
        2.  "Αν παρίσταται ανάγκη, ή έπιτροπή, κατά τήν έκτέλεση τής έντολής της, κάνει έκκληση σέ
            ομάδες έργασίας ή ειδικευμένες έπιτροπές άνάλογα μέ τή φύση τοϋ θέματος (ιδίως στήν
            ύποεπιτροπή «' Εκπαίδευση καί σύστημα αύτόματης έπεξεργασίας πληροφοριών» τής
            CREST).