CELEX: 22001A0208(01)
Language: ro
Date: 2000-12-14 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și fiecare dintre statele membre ale AELS care acordă preferințe tarifare în cadrul Sistemului de preferințe generalizate (Norvegia și Elveția), potrivit căruia mărfurile care conțin un element de origine norvegiană sau elvețiană vor fi considerate mărfuri care conțin un element de origine comunitară la momentul intrării acestora pe teritoriul vamal al Comunității Europene (acord reciproc)

Anunţ juridic important

|

22001A0208(01)

Jurnalul Oficial L 038 , 08/02/2001 p. 0025 - 0032 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 36 p. 186  - 193 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 36 p. 186  - 193 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 36 p. 186  - 193 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 36 p. 186  - 193 LV.ES capitol 11 volum 36 p. 186  - 193 MT.ES capitol 11 volum 36 p. 186  - 193 PL.ES capitol 11 volum 36 p. 186  - 193 SK.ES capitol 11 volum 36 p. 186  - 193 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 36 p. 186  - 193

		20010129Acordsub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și fiecare dintre statele membre ale AELS care acordă preferințe tarifare în cadrul Sistemului de preferințe generalizate (Norvegia și Elveția), potrivit căruia mărfurile care conțin un element de origine norvegiană sau elvețiană vor fi considerate mărfuri care conțin un element de origine comunitară la momentul intrării acestora pe teritoriul vamal al Comunității Europene (acord reciproc)A. Scrisoarea Comunității EuropeneStimați domni,1. Comunitatea Europeană și Elveția consideră că regulile de origine pe care le aplică sunt similare în ceea ce privește Sistemul de preferințe generalizate (SPG), ale cărui principii generale de bază sunt următoarele:- definirea noțiunii de produs originar potrivit acelorași criterii;- dispozițiile privind cumulul regional al originii;- dispozițiile privind aplicarea cumulului de origine cu materialele originare, în sensul regulilor de origine ale SPG, din Comunitatea Europeană, Elveția sau Norvegia;- toleranța în procente pentru elementele neoriginare;- obligația transportării directe a mărfurilor din țara beneficiară;- dispozițiile privind eliberarea și acceptarea certificatului de origine "Formular A" de înlocuire (denumit în continuare "certificat de înlocuire");- necesitatea cooperării administrative cu autoritățile de resort din țările beneficiare în problematica certificatului de origine "Formular A".2. Comunitatea Europeană și Elveția își recunosc reciproc materialele originare din Comunitatea Europeană, Elveția sau Norvegia (în sensul regulilor de origine ale SPG) și care au fost transformate și încorporate într-un produs originar din țara beneficiară a SPG ca fiind originare din această țară beneficiară.Autoritățile vamale ale Comunității Europene, Elveției sau Norvegiei își acordă asistența administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce privește verificarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 corespunzătoare materialelor menționate la primul paragraf. Dispozițiile cu privire la cooperarea administrativă prevăzute de Protocolul nr. 3 la Acordul CE-Elveția, de anexa B la Convenția AELS sau de Protocolul nr. 4 la Acordul privind Spațiul Economic European sunt aplicabile mutatis mutandis.Dispozițiile acestui punct nu se aplică produselor cuprinse în capitolele 1-24 din Sistemul Armonizat.3. Comunitatea Europeană și Elveția își acceptă reciproc certificatele de înlocuire emise de către autoritățile vamale ale fiecărei părți a prezentului acord în locul certificatelor de origine "Formular A" emise de autoritățile competente din țările beneficiare, cu următoarele condiții:- această procedură să se refere la certificatul de origine "Formular A", excluzând orice alt document de certificare a originii;- certificatul de înlocuire să fie emis în urma unei solicitări în scris din partea reexportatorului;- mărfurile respective să fi rămas sub supraveghere vamală în Comunitatea Europeană sau în Elveția, după caz, și să nu fi fost supuse altor operațiuni decât celor de descărcare, reîncărcare, fracționare sau oricăror altor operațiuni destinate să le asigure păstrarea;- biroul vamal care controleaza operațiunea să anuleze certificatul de origine "Formular A" original, indicând pe acesta numerele de serie ale certificatului (certificatelor) de înlocuire corespunzător (corespunzătoare);- produsele în cauză să nu facă obiectul unor derogări de la regulile de origine;- autoritățile vamale ale Comunității Europene și ale Elveției să își acorde reciproc asistența administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce privește controlul a posteriori; la solicitarea statului destinatar al mărfurilor, autoritățile statului emitent al certificatului de înlocuire trebuie să asigure controlul a posteriori al valabilității certificatului de origine "Formular A" original corespunzător.4. Certificatul de înlocuire trebuie întocmit după cum urmează:- în căsuța din dreapta sus se va indica numele statului intermediar unde este eliberat;- căsuța 4 va cuprinde una dintre mențiunile următoare: "certificat de înlocuire" sau "replacement certificate", precum și data eliberării certificatului de origine "Formular A" original și numărul de serie;- în căsuța 1 va figura numele reexportatorului;- în căsuța 2 poate fi înscris numele destinatarului final;- în căsuțele 3-9 vor fi transcrise toate mențiunile care figurează în certificatul de origine "Formular A" original și care se referă la produsele reexportate;- în căsuța 10 vor figura referințele la factura reexportatorului;- căsuța 11 va cuprinde viza autorității vamale care a eliberat certificatul de înlocuire. Răspunderea acestei autorități nu este angajată decât pentru redactarea certificatului de înlocuire. Mențiunile din căsuța 12 referitoare la țara de origine și la țara de destinație sunt cele care figurează în certificatul de origine "Formular A" original. Această căsuță va purta semnătura reexportatorului. Reexportatorul care semnează căsuța cu bună-credință nu răspunde de exactitatea enunțurilor cuprinse în certificatul de origine "Formular A" original;- biroul vamal căruia i s-a solicitat să asigure această operațiune menționează pe certificatul de origine "Formular A" original greutatea, numerele și natura coletelor reexpediate, indicând pe acesta numerele de serie ale certificatului sau ale certificatelor de înlocuire corespondente. Certificatul de origine "Formular A" original, precum și solicitarea certificatului de înlocuire vor fi păstrate cel puțin trei ani de către biroul vamal în cauză;- la certificatul de înlocuire se poate anexa o fotocopie a certificatului de origine "Formular A" original.5. Oricare dintre cele două părți ale prezentului acord poate suspenda imediat aplicarea acestuia în cazul în care are îndoieli serioase privind funcționarea sa corespunzătoare. Cu toate acestea, partea respectivă informează în prealabil autoritățile competente ale celeilalte părți în legătură cu aceasta.6. Prezentul acord intră în vigoare la o dată convenită de comun acord de către părți după ce Comunitatea Europeană și Elveția au notificat reciproc îndeplinirea procedurilor interne privind introducerea cumulului de origine cu materialele originare din Comunitatea Europeană și din Elveția în cadrul respectivelor SPG-uri.V-aș rămâne recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului statului dumneavoastră cu privire la cele de mai sus.Vă rog să primiți, stimați domni, expresia înaltei mele considerații.Întocmit la Bruxelles, 14 decembrie 2000.Pentru Consiliul Uniunii Europene+++++ TIFF +++++B. Scrisoarea ElvețieiStimați domni,Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră cu următorul text:"1. Comunitatea Europeană și Elveția consideră că regulile de origine pe care le aplică sunt similare în ceea ce privește Sistemul de preferințe generalizate (SPG), ale cărui principii generale de bază sunt următoarele:- definirea noțiunii de produs originar potrivit acelorași criterii;- dispozițiile privind cumulul regional al originii;- dispozițiile privind aplicarea cumulului de origine cu materialele originare, în sensul regulilor de origine ale SPG, din Comunitatea Europeană, Elveția sau Norvegia;- toleranța în procente pentru elementele neoriginare;- obligația transportării directe a mărfurilor din țara beneficiară;- dispozițiile privind eliberarea și acceptarea certificatului de origine "Formular A" de înlocuire (denumit în continuare "certificat de înlocuire");- necesitatea cooperării administrative cu autoritățile de resort din țările beneficiare în problematica certificatului de origine "Formular A".2. Comunitatea Europeană și Elveția își recunosc reciproc materialele originare din Comunitatea Europeană, Elveția sau Norvegia (în sensul regulilor de origine ale SPG) și care au fost transformate și încorporate într-un produs originar din țara beneficiară a SPG ca fiind originare din această țară beneficiară.Autoritățile vamale ale Comunității Europene, Elveției sau Norvegiei își acordă asistența administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce privește verificarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 corespunzătoare materialelor menționate la primul paragraf. Dispozițiile cu privire la cooperarea administrativă prevăzute de Protocolul nr. 3 la Acordul CE-Elveția, de anexa B la convenția AELS sau de Protocolul nr. 4 la Acordul privind Spațiul Economic European sunt aplicabile mutatis mutandis.Dispozițiile acestui punct nu se aplică produselor cuprinse în capitolele 1-24 din Sistemul Armonizat.3. Comunitatea Europeană și Elveția își acceptă reciproc certificatele de înlocuire emise de către autoritățile vamale ale fiecărei părți a prezentului acord în locul certificatelor de origine "Formular A" emise de autoritățile competente din țările beneficiare, cu următoarele condiții:- această procedură să se refere la înlocuirea certificatului de origine "Formular A", excluzând orice alt document de certificare a originii;- certificatul de înlocuire să fie emis în urma unei solicitări în scris din partea reexportatorului;- mărfurile respective să fi rămas sub supraveghere vamală în Comunitatea Europeană sau în Elveția, după caz, și să nu fi fost supuse altor operațiuni decât celor de descărcare, reîncărcare, fracționare sau oricăror altor operațiuni destinate să le asigure păstrarea;- biroul vamal care controlează operațiunea să anuleze certificatul de origine "Formular A" original, indicând pe acesta numerele de serie ale certificatului (certificatelor) de înlocuire corespunzător (corespunzătoare);- produsele în cauză să nu facă obiectul unor derogări de la regulile de origine;- autoritățile vamale ale Comunității Europene și ale Elveției să își acorde reciproc asistența administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce privește controlul a posteriori; la solicitarea statului destinatar al mărfurilor, autoritățile statului emitent al certificatului de înlocuire trebuie să asigure controlul a posteriori al valabilității certificatului de origine "Formular A" original corespunzător.4. Certificatul de înlocuire trebuie întocmit după cum urmează:- în căsuța din dreapta sus se va indica numele statului intermediar unde este eliberat;- căsuța 4 va cuprinde una dintre mențiunile următoare: "certificat de înlocuire" sau "replacement certificate", precum și data eliberării certificatului de origine "Formular A" original și numărul de serie;- în căsuța 1 va figura numele reexportatorului;- în căsuța 2 poate fi înscris numele destinatarului final;- în căsuțele 3-9 vor fi transcrise toate mențiunile care figurează în certificatul de origine "Formular A" original și care se referă la produsele reexportate;- în căsuța 10 vor figura referințele la factura reexportatorului;- căsuța 11 va cuprinde viza autorității vamale care a eliberat certificatul de înlocuire. Răspunderea acestei autorități nu este angajată decât pentru redactarea certificatului de înlocuire. Mențiunile din căsuța 12 referitoare la țara de origine și la țara de destinație sunt cele care figurează în certificatul de origine "Formular A" original. Această căsuță va purta semnătura reexportatorului. Reexportatorul care semnează căsuța cu bună-credință nu răspunde de exactitatea enunțurilor cuprinse în certificatul de origine "Formular A" original;- biroul vamal căruia i s-a solicitat să asigure această operațiune menționează pe certificatul de origine "Formular A" original greutatea, numerele și natura coletelor reexpediate, indicând pe acesta numerele de serie ale certificatului sau ale certificatelor de înlocuire corespondente. Certificatul de origine "Formular A" original, precum și solicitarea certificatului de înlocuire vor fi păstrate cel puțin trei ani de către biroul vamal în cauză;- la certificatul de înlocuire se poate anexa o fotocopie a certificatului de origine "Formular A" original.5. Oricare dintre cele două părți ale prezentului acord poate suspenda imediat aplicarea acestuia în cazul în care are îndoieli serioase privind funcționarea sa corespunzătoare. Cu toate acestea, partea respectivă informează în prealabil autoritățile competente ale celeilalte părți în legătură cu aceasta.6. Prezentul acord intră în vigoare la o dată convenită de comun acord de către părți după ce Comunitatea Europeană și Elveția au notificat reciproc îndeplinirea procedurilor interne privind introducerea cumulului de origine cu materialele originare din Comunitatea Europeană și din Elveția în cadrul respectivelor SPG-uri.Am onoarea să confirm acordul guvernului statului meu asupra conținutului prezentei scrisori."Vă rog să primiți, stimați domni, expresia înaltei mele considerații.Întocmit la Bruxelles, 14 decembrie 2000.Pentru Consiliul Federal Elvețian+++++ TIFF +++++A. Scrisoarea Comunității EuropeneStimați domni,1. Comunitatea Europeană și Norvegia consideră că regulile de origine pe care le aplică sunt similare în ceea ce privește Sistemul de preferințe generalizate (SPG), ale cărui principii generale de bază sunt următoarele:- definirea noțiunii de produs originar potrivit acelorași criterii;- dispozițiile privind cumulul regional al originii;- dispozițiile privind aplicarea cumulului de origine cu materialele originare, în sensul regulilor de origine ale SPG, din Comunitatea Europeană, Norvegia sau Elveția;- toleranța în procente pentru elementele neoriginare;- obligația transportării directe a mărfurilor din țara beneficiară;- dispozițiile privind eliberarea și acceptarea certificatului de origine "Formular A" de înlocuire (denumit în continuare "certificat de înlocuire");- necesitatea cooperării administrative cu autoritățile de resort din țările beneficiare în problematica certificatului de origine "Formular A".2. Comunitatea Europeană și Norvegia își recunosc reciproc materialele originare din Comunitatea Europeană, Norvegia sau Elveția (în sensul regulilor de origine ale SPG) și care au fost transformate și încorporate într-un produs originar din țara beneficiară a SPG ca fiind originare din această țară beneficiară.Autoritățile vamale ale Comunității Europene, Norvegiei sau Elveției își acordă asistența administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce privește verificarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 corespunzătoare materialelor menționate la primul paragraf. Dispozițiile cu privire la cooperarea administrativă prevăzute de Protocolul nr. 3 la Acordului CE-Elveția, de anexa B la Convenția AELS sau de Protocolul nr. 4 la Acordul privind Spațiul Economic European sunt aplicabile mutatis mutandis.Dispozițiile acestui punct nu se aplică produselor cuprinse în capitolele 1-24 din Sistemul Armonizat.3. Comunitatea Europeană și Norvegia își acceptă reciproc certificatele de înlocuire emise de către autoritățile vamale ale fiecărei părți a prezentului acord în locul certificatelor de origine "Formular A" emise de autoritățile competente din țările beneficiare, cu următoarele condiții:- această procedură să se refere la înlocuirea certificatului de origine "Formular A", excluzând orice alt document de certificare a originii;- certificatul de înlocuire să fie emis în urma unei solicitări în scris din partea reexportatorului;- mărfurile respective să fi rămas sub supraveghere vamală în Comunitatea Europeană sau în Norvegia, după caz, și să nu fi fost supuse altor operațiuni decât celor de descărcare, reîncărcare, fracționare sau oricăror altor operațiuni destinate să le asigure păstrarea;- biroul vamal care controloează operațiunea să anuleze certificatul de origine "Formular A" original, indicând pe acesta numerele de serie ale certificatului (certificatelor) de înlocuire corespunzător (corespunzătoare);- produsele în cauză să nu facă obiectul unor derogări de la regulile de origine;- autoritățile vamale ale Comunității Europene și ale Norvegiei să își acorde reciproc asistența administrativă corespunzătoare, mai ales în ceea ce privește controlul a posteriori; la solicitarea statului destinatar al mărfurilor, autoritățile statului emitent al certificatului de înlocuire trebuie să asigure controlul a posteriori al valabilității certificatului de origine "Formular A" original corespunzător.4. Certificatul de înlocuire trebuie întocmit după cum urmează:- în căsuța din dreapta sus se va indica numele statului intermediar unde este eliberat;- căsuța 4 va cuprinde una dintre mențiunile următoare: "certificat de înlocuire" sau "replacement certificate", precum și data eliberării certificatului de origine "Formular A" original și numărul de serie;- în căsuța 1 va figura numele reexportatorului;- în căsuța 2 poate fi înscris numele destinatarului final;- în căsuțele 3-9 vor fi transcrise toate mențiunile care figurează în certificatul de origine "Formular A" original și care se referă la produsele reexportate;- în căsuța 10 vor figura referințele la factura reexportatorului;- căsuța 11 va cuprinde viza autorității vamale care a eliberat certificatul de înlocuire. Răspunderea acestei autorități nu este angajată decât pentru redactarea certificatului de înlocuire. Mențiunile din căsuța 12 referitoare la țara de origine și la țara de destinație sunt cele care figurează în certificatul de origine "Formular A" original. Această căsuță va purta semnătura reexportatorului. Reexportatorul care semnează căsuța cu bună-credință nu răspunde de exactitatea enunțurilor cuprinse în certificatul de origine "Formular A" original;- biroul vamal căruia i s-a solicitat să asigure această operațiune menționează pe certificatul de origine "Formular A" original greutatea, numerele și natura coletelor reexpediate, indicând pe acesta numerele de serie ale certificatului sau ale certificatelor de înlocuire corespondente. Certificatul de origine "Formular A" original, precum și solicitarea certificatului de înlocuire vor fi păstrate cel puțin trei ani de către biroul vamal în cauză;- la certificatul de înlocuire se poate anexa o fotocopie a certificatului de origine "Formular A" original.5. Oricare dintre cele două părți ale prezentului acord poate suspenda imediat aplicarea acestuia în cazul în care are îndoieli serioase privind funcționarea sa corespunzătoare. Cu toate acestea, partea respectivă informează în prealabil autoritățile competente ale celeilalte părți în legătură cu aceasta.6. Prezentul acord intră în vigoare la o dată convenită de comun acord de către părți după ce Comunitatea Europeană și Norvegia au notificat reciproc îndeplinirea procedurilor interne privind introducerea cumulului de origine cu materialele originare din Comunitatea Europeană și din Norvegia în cadrul respectivelor SPG-uri.V-aș rămâne recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului statului dumneavoastră cu privire la cele de mai sus.Vă rog să primiți, stimați domni, expresia înaltei mele considerații.Întocmit la Bruxelles, 29 ianuarie 2001.Pentru Consiliul Uniunii Europene+++++ TIFF +++++B. Scrisoarea NorvegieiStimați domni,Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră cu următorul text:"1. Comunitatea Europeană și Norvegia consideră că regulile de origine pe care le aplică sunt similare în ceea ce privește Sistemul de preferințe generalizate (SPG), ale cărui principii generale de bază sunt următoarele:- definirea noțiunii de produs originar potrivit acelorași criterii;- dispozițiile privind cumulul regional al originii;- dispozițiile privind aplicarea cumulului de origine cu materialele originare, în sensul regulilor de origine ale SPG, din Comunitatea Europeană, Norvegia sau Elveția;- toleranța în procente pentru elementele neoriginare;- obligația transportării directe a mărfurilor din țara beneficiară;- dispozițiile privind eliberarea și acceptarea certificatului de origine "Formular A" de înlocuire (denumit în continuare "certificat de înlocuire");- necesitatea cooperării administrative cu autoritățile de resort din țările beneficiare în problematica certificatului de origine "Formular A".2. Comunitatea Europeană și Norvegia își recunosc reciproc materialele originare din Comunitatea Europeană, Norvegia sau Elveția (în sensul regulilor de origine ale SPG) și care au fost transformate și încorporate într-un produs originar din țara beneficiară a SPG ca fiind originare din această țară beneficiară.Autoritățile vamale ale Comunității Europene, Norvegiei sau Elveției își acordă asistența administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce privește verificarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 corespunzătoare materialelor menționate la primul paragraf. Dispozițiile cu privire la cooperarea administrativă prevăzute de Protocolul nr. 3 la Acordului CE-Elveția, de anexa B la Convenția AELS sau de Protocolul nr. 4 la Acordul privind Spațiul Economic European sunt aplicabile mutatis mutandis.Dispozițiile acestui punct nu se aplică produselor cuprinse în capitolele 1-24 din Sistemul Armonizat.3. Comunitatea Europeană și Norvegia își acceptă reciproc certificatele de înlocuire emise de către autoritățile vamale ale fiecărei părți a prezentului acord în locul certificatelor de origine "Formular A" emise de autoritățile competente din țările beneficiare, cu următoarele condiții:- această procedură să se refere la înlocuirea certificatului de origine "Formular A", excluzând orice alt document de certificare a originii;- certificatul de înlocuire să fie emis în urma unei solicitări în scris din partea reexportatorului;- mărfurile respective să fi rămas sub supraveghere vamală în Comunitatea Europeană sau în Norvegia, după caz, și să nu fi fost supuse altor operațiuni decât celor de descărcare, reîncărcare, fracționare sau oricăror altor operațiuni destinate să le asigure păstrarea;- biroul vamal care controlează operațiunea să anuleze certificatul de origine "Formular A" original, indicând pe acesta numerele de serie ale certificatului (certificatelor) de înlocuire corespunzător (corespunzătoare);- produsele în cauză să nu facă obiectul unor derogări de la regulile de origine;- autoritățile vamale ale Comunității Europene și ale Norvegiei să își acorde reciproc asistența administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce privește controlul a posteriori; la solicitarea statului destinatar al mărfurilor, autoritățile statului emitent al certificatului de înlocuire trebuie să asigure controlul a posteriori al valabilității certificatului de origine "Formular A" original corespunzător.4. Certificatul de înlocuire trebuie întocmit după cum urmează:- în căsuța din dreapta sus se va indica numele statului intermediar unde este eliberat;- căsuța 4 va cuprinde una dintre mențiunile următoare: "certificat de înlocuire" sau "replacement certificate", precum și data eliberării certificatului de origine "Formular A" original și numărul de serie;- în căsuța 1 va figura numele reexportatorului;- în căsuța 2 poate fi înscris numele destinatarului final;- în căsuțele 3-9 vor fi transcrise toate mențiunile care figurează în certificatul de origine "Formular A" original și care se referă la produsele reexportate;- în căsuța 10 vor figura referințele la factura reexportatorului;- căsuța 11 va cuprinde viza autorității vamale care a eliberat certificatul de înlocuire. Răspunderea acestei autorități nu este angajată decât pentru redactarea certificatului de înlocuire. Mențiunile din căsuța 12 referitoare la țara de origine și la țara de destinație sunt cele care figurează în certificatul de origine "Formular A" original. Această căsuță va purta semnătura reexportatorului. Reexportatorul care semnează căsuța cu bună-credință nu răspunde de exactitatea enunțurilor cuprinse în certificatul de origine "Formular A" original;- biroul vamal căruia i s-a solicitat să asigure această operațiune menționează pe certificatul de origine "Formular A" original greutatea, numerele și natura coletelor reexpediate, indicând pe acesta numerele de serie ale certificatului sau ale certificatelor de înlocuire corespondente. Certificatul de origine "Formular A" original, precum și solicitarea certificatului de înlocuire vor fi păstrate cel puțin trei ani de către biroul vamal în cauză;- la certificatul de înlocuire se poate anexa o fotocopie a certificatului de origine "Formular A" original.5. Oricare dintre cele două părți ale prezentului acord poate suspenda imediat aplicarea acestuia în cazul în care are îndoieli serioase privind funcționarea sa corespunzătoare. Cu toate acestea, partea respectivă informează în prealabil autoritățile competente ale celeilalte părți în legătură cu aceasta.6. Prezentul acord intră în vigoare la o dată convenită de comun acord de către părți după ce Comunitatea Europeană și Norvegia au notificat reciproc îndeplinirea procedurilor interne privind introducerea cumulului de origine cu materialele originare din Comunitatea Europeană și din Norvegia în cadrul respectivelor SPG-uri."Am onoarea să confirm acordul guvernului meu asupra conținutului prezentei scrisori.Vă rog să primiți, stimați domni, expresia înaltei mele considerații.Întocmit la Bruxelles, 29 ianuarie 2001.Pentru Guvernul Regatului Norvegiei+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------