CELEX: 31999R1631
Language: sv
Date: 1999-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1631/1999 av den 26 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1 800 108 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

27. 7. 1999          SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      L 194/7

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1631/1999
                                                         av den 26 juli 1999
              om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1 800 108 ton av den stående
                  anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                       lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2198/98 måste
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                       därför ändras.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska               4.      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
gemenskapen,                                                                   liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
                                                                               spannmål.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:                                                                                    Artikel 1
1.     I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 ( ),        3       Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),             1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
       fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av
       spannmål som innehas av interventionsorgan.                          ”Artikel 2

2.     Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98 (5),                  1.   Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 1510/1999 (6),                1 800 108 ton korn som skall exporteras till tredje land,
       inleddes en stående anbudsinfordran för export av                    med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och
       1 600 325 ton korn som innehas av det tyska interven-                Mexiko.
       tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen om                  2.     Lagringsorterna för 1 800 108 ton korn anges i bilaga
       dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som                I till denna förordning.”
       omfattas av en stående anbudsinfordran för export med
       199 783 ton. Den totala mängden korn som innehas av
       det tyska interventionsorganet för vilken en stående            2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
       anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas
       till 1 800 108 ton.                                                                           Artikel 2
3.     Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en                 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
       ändring av förteckningen över områden och mängder på            görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999.

                                                                                  På kommissionens vägnar
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                  Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 175, 10.7.1999, s. 29.
 ---pagebreak--- L 194/8   SV            Europeiska gemenskapernas officiella tidning              27. 7. 1999

                                                 BILAGA

                                                ”BILAGA I

                                                                          (ton)

                                Lagringsorter                   Mängd

               Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
               Bremen/Nordrhein-Westfalen                      597 114

               Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
               Saarland/Bayern                                 134 168

               Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern       620 053

               Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen                448 773”