CELEX: 22020D0329
Language: mt
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Annessi X (Servizzi inġenerali) u XIX (Il-Protezzjoni tal-Konsumatur) tal-Ftehim taż-ŻEE [2020/329]

5.3.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 68/65
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
         Nru 311/2019
         tat-13 ta’ Diċembru 2019
         li temenda l-Annessi X (Servizzi inġenerali) u XIX (Il-Protezzjoni tal-Konsumatur) tal-Ftehim taż-ŻEE [2020/329]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 dwar l-indirizzar tal-imblukkar ġeografiku mhux ġustifikat u forom oħrajn ta’ diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tal-post tar-residenza jew tal-post tal-istabbiliment tal-klijenti fi ħdan is-suq intern u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2006/2004 u (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE (1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1, jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi X u XIX tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 3a (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/89/UE) tal-Anness X tal-Ftehim ŻEE:
            
                        “4.
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 dwar l-indirizzar tal-imblukkar ġeografiku mhux ġustifikat u forom oħrajn ta’ diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tal-post tar-residenza jew tal-post tal-istabbiliment tal-klijenti fi ħdan is-suq intern u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2006/2004 u (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE (ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1.
                        Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Artikolu 1(6) ma għandux japplika.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 2(17), il-kliem “l-Artikolu 57 TFUE” għandu jaqra “l-Artikolu 37 tal-Ftehim ŻEE”.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikoli 3(3) u 4(5), il-kliem “dritt tal-Unjoni” għandu jaqra “il-Ftehim ŻEE”.
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 4(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 1 tat-Titolu XII tad-Direttiva 2006/112/KE” għandu jaqra “regoli nazzjonali speċjali għall-impriżi ż-żgħar”.
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikoli 6(1), u 11(2), il-kliem “l-Artikolu 101 TFUE” għandu jaqra “l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE”.
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 11(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                il-kliem “it-2 ta’ Marzu 2018” għandu jaqra “id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019”;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                il-kliem “it-23 ta’ Marzu 2020” għandu jaqra “sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019”.”
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikolu 2
            L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 7d (id-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 7f (ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIX tal-Ftehim ŻEE:
            
                        “—
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 (ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1.”
                     
                  
         
            Artikolu 3
            B’effett mis-17 ta’ Jannar 2020, dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 7f (ir-Regolament (UE) 2017/2394 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIX tal-Ftehim ŻEE:
            “, kif emendat bi:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 (ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1.”
                     
                  
         
            Artikolu 4
            It-test tar-Regolament (UE) 2018/302, kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
         
         
            Artikolu 5
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Dicembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
         
         
            Artikolu 6
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1.
         
            (*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.