CELEX: 32014D0664
Language: lt
Date: 1410739200000
Title: 2014/664/ES: 2014 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių tarybos posėdyje, dėl 2005 m. tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pratęsimo

17.9.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 275/6
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. rugsėjo 15 d.
   dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių tarybos posėdyje, dėl 2005 m. tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pratęsimo
   
      (2014/664/ES)
   
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2005 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių (1) (toliau – Susitarimas) galiojimas baigiasi 2014 m. gruodžio 31 d., jei Tarptautinės alyvuogių tarybos narių taryba (TAT), remdamasi Susitarimo 47 straipsnio 1 ir 2 dalimis, nenuspręs jo pratęsti;
            
         
               (2)
            
            
               2013 m. lapkričio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos vardu pradėti derybas dėl naujo tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sudarymo;
            
         
               (3)
            
            
               šiuo metu TAT vyksta diskusijos dėl naujo susitarimo. Akivaizdu, kad susitarimas negalės būti sudarytas iki 2014 m. gruodžio 31 d. Todėl Sąjunga suinteresuota pratęsti dabartinį Susitarimą;
            
         
               (4)
            
            
               dabartinio Susitarimo pratęsimas nesusietas su derybomis dėl naujo susitarimo sudarymo. Todėl Sąjunga turėtų prašyti vieniems metams pratęsti dabartinį susitarimą, o jei toks pasiūlymas būtų pateiktas narių tarybai, ir balsuoti už šį pratęsimą,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių tarybos posėdyje, yra prašyti vieniems metams pratęsti dabartinį Susitarimą dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių ir balsuoti už 2005 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pratęsimą vieniems metams, jei toks pasiūlymas būtų pateiktas narių tarybai.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 15 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  OL L 302, 2005 11 19, p. 47.