CELEX: 62012TA0530
Language: fi
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Asia T-530/12 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.10.2014 – Bermejo Garde v. ETSK (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Työpaikkakiusaaminen — Unionin etuja vahingoittava laiton toiminta — Virkamiehille kuuluvien velvoitteiden vakava noudattamatta jättäminen — Henkilöstösääntöjen 12 a ja 22 a artikla — Valittajan tekemä ilmoitus — Asemapaikan siirto kyseisen ilmoituksen jälkeen — Tiedot saanut esimies ei ole saattanut asiaa OLAF:n käsiteltäväksi — Kantajalle vastaiset toimet — Vilpitön mieli — Puolustautumisoikeudet — Toimen laatijan toimivalta)

24.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 421/35
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.10.2014 – Bermejo Garde v. ETSK
   (Asia T-530/12 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Työpaikkakiusaaminen - Unionin etuja vahingoittava laiton toiminta - Virkamiehille kuuluvien velvoitteiden vakava noudattamatta jättäminen - Henkilöstösääntöjen 12 a ja 22 a artikla - Valittajan tekemä ilmoitus - Asemapaikan siirto kyseisen ilmoituksen jälkeen - Tiedot saanut esimies ei ole saattanut asiaa OLAF:n käsiteltäväksi - Kantajalle vastaiset toimet - Vilpitön mieli - Puolustautumisoikeudet - Toimen laatijan toimivalta))
   2014/C 421/48
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Moises Bermejo Garde (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja L. Levi)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) (asiamiehet: aluksi G. Nijborg, sitten U. Schwab ja M. Lernhart, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus, joka on tehty Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 25.9.2012 antamasta tuomiosta Bermejo Garde v. ETSK (F-41/10, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) ja jossa vaaditaan kyseisen tuomion kumoamista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 25.9.2012 antama tuomio Bermejo Garde v. ETSK (F-41/10) kumotaan siltä osin kuin sillä hylätään Moises Bermejo Garden vaatimukset sen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (ETSK) 24.3.2010 tekemän päätöksen nro 133/10 A, jolla päätetään hänen aikaisemmat tehtävänsä, ja sen ETSK:n 13.4.2010 tekemän päätöksen nro 184/10 A kumoamiseksi, joka koskee hänen asemapaikkansa siirtoa.
            
         
               2)
            
            
               Valitus hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Asia palautetaan virkamiestuomioistuimeen.
            
         
               4)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 23.2.2013.