CELEX: 31969R2520
Language: da
Date: 1969-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2520/69 af 15. december 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 1059/69 om fastsættelse af handelsregler for visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

31969R2520

Rådets forordning (EØF) nr. 2520/69 af 15. december 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 1059/69 om fastsættelse af handelsregler for visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter  

EF-Tidende nr. L 317 af 18/12/1969 s. 0001 - 0002 den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0522  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0536  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0007 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2520/69  af 15 . december 1969  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 om fastsaettelse af handelsregler for visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 14 , stk . ( 7 ) , artiklerne 28 , 92 , 93 og 94 , 111 og foelgende , 227 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 8 , stk . 2-5 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af handelsregler for visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ( 1 ) fastsaetter betingelserne for beregning af tillaegstolden for visse former for sukker beregnet som saccharose ,  ( tts ) eller for mel ( ttm ) , der er indeholdt i den maksimumstoldsats , der er fastsat i den faelles toldtarif for visse af disse varer ;  det har vist sig noedvendigt at fastlaegge disse bestemmelsers raekkevidde noejere . Endvidere boer de i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 , fastsatte saerlige regler for beregning af de variable elementer i de tilfaelde , hvor en af de stoerrelser , der skal tages i betragtning ved denne beregning , ikke rettidigt er blevet fastlagt , udvides til ogsaa at gaelde for beregningen af tillaegstolden ;  ved denne lejlighed boer endvidere en materiel fejl , der vedroerer den i naevnte artikel 8 , stk . 5 , anfoerte sats for omregning af rug til mel og stivelse , berigtiges ;  i henhold til artikel 17 , stk . 2 , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 , er de ved denne forordning fastsatte handelsreglers anvendelse paa kasein , kaseinater og andre kaseinderivater udskudt til 1 . januar 1970 . Begrundelsen herfor var noedvendigheden af at vurdere virkningerne af den stoetteordning , der i henhold til artikel 11 , stk . 1 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) finder anvendelse paa skummetmaelk , der forarbejdes til kasein . Paa grund af dette problems komplicerede karakter har det hidtil ikke vaeret muligt at naa til konklusioner i saa henseende . Anvendelsen af artikel 17 , stk . 2 , andet punktum , i forordning  ( EOEF ) nr . 1059/69 , boer derfor forlaenges med et aar ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 8 , stk . 2 til 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 affattes saaledes :   " 2 . Naar den i stk . 1 naevnte maksimumstoldsats omfatter en tillaegstold for visse former for sukker beregnet som saccharose ( tts ) eller for mel ( ttm ) , beregnes denne tillaegstold paa grundlag af :  a ) den i henhold til reglerne i artiklerne 6 og 7 konstaterede forskel mellem gennemsnittet af de taerskelpriser og gennemsnittet af de cif-priser ( med undtagelse af de saerlige cif-priser ) for hvidt sukker eller mel af korn , der i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , skal tages i betragtning ved beregningen af det variable element for disse varer ;  b ) den maengde hvidt sukker eller den til den under litra a ) naevnte kornmaengde svarende maengde mel , der i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , er fastsat til beregning af det variable element for disse varer .  3 . Paa importoerens anmodning og som en undtagelse fra stk . 2 , litra b ) , beregnes tillaegstolden dog paa grundlag af den maengde sukker ( beregnet som saccharose ) eller den maengde mel , der svarer til vaegthandelen af stivelse i den indfoerte vare . Med henblik herpaa afgiver importoeren erklaering om disse maengder til de kompetente myndigheder .  4 . Kommissionen bestemmer hver tredje maaned :  a ) tillaegstoldens beloeb , beregnet i henhold til stk . 2 ;  b ) de i stk . 2 , litra a ) , naevnte prisforskelle .  5 . Ved anvendelse af stykkerne 2 til 4 anses 100 kg mel som lig med 63,6 kg stivelse eller 140 kg korn . "  Artikel 2  I artikel 17 , stk . 2 , andet punktum , i forordning  ( EOEF ) nr . 1059/69 , erstattes datoen 1 . januar 1970 med datoen 1 . januar 1971 .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1970 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1969 .  Paa Raadets vegne  H . J . DE KOSTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1969 , s . 13 .