CELEX: 62012FA0063
Language: et
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Kohtuasi F-63/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 5. novembri 2013 . aasta otsus — De Nicola versus EIP (Avalik teenistus — Kohtuotsuse täitmine — Kohtukulud — Kulude hüvitamine — Hüvitatavate kohtukuludena makstud summade hüvitamine pärast kohtuotsust, millega tühistatakse osaliselt kohtuotsus, mille kohaselt mõisteti need kohtukulud välja hagejalt)

21.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 377/21
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 5. novembri 2013. aasta otsus — De Nicola versus EIP
   (Kohtuasi F-63/12) (1)
   
   (Avalik teenistus - Kohtuotsuse täitmine - Kohtukulud - Kulude hüvitamine - Hüvitatavate kohtukuludena makstud summade hüvitamine pärast kohtuotsust, millega tühistatakse osaliselt kohtuotsus, mille kohaselt mõisteti need kohtukulud välja hagejalt)
   2013/C 377/47
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Carlo de Nicola (Strassen, Luksemburg) (esindaja: advokaat L. Isola)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank (esindajad: G. Nuvoli ja F. Martin, advokaat A. Dal Ferro)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada kirjad, millega kostja keeldus pärast Euroopa Liidu Üldkohtu otsust kohtuasjas T-37/10 P: De Nicola vs. Euroopa Investeerimispank, millega tühistati osaliselt Avaliku Teenistuse Kohtu otsus kohtuasjas F-55/08: De Nicola, hüvitamast 6 000 eurot, mida hageja oli kostjale tasunud hüvitatavate kulude alusel pärast Avaliku Teenistuse Kohtu otsust kohtuasjas F-55/08 DEP.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Investeerimispanga 4. ja 25. mai 2012. aasta otsused.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Investeerimispangalt C. De Nicola kasuks välja 6 000 eurot, millele on liidetud alates 29. aprillist 2012 arvestatud tasandusintress. Tasandusintress arvutatakse välja Euroopa Keskpanga poolt peamiste refinantseerimistoimingute jaoks kehtestatud määra alusel, mis kehtis kõnealusel perioodil, ning millele on lisatud kaks punkti.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Investeerimispanga kohtukulud tema enda kanda ja mõista C. De Nicola kohtukulud välja Euroopa Investeerimispangalt.
            
         
      (1)  ELT C 311, 13.10.2012, lk16.