CELEX: C2001/118/96
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2000 in zaak T-128/98: Aéroports de Paris tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen [Mededinging — Luchtvervoer — Beheer van luchthavens — Toepasselĳke verordening — Verordening nr. 17 en verordening (EEG) nr. 3975/87 — Misbruik van machtspositie — Discriminerende vergoedingen]

21.4.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 118/33
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 8 november 2000
                                                                                                van 12 december 2000
in zaak T-44/97: P. Ghignone e.a. tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)                              in zaak T-128/98: Aéroports de Paris tegen Commissie
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren — Bezoldiging — Tewerkstelling in derde land
— Bijstelling van aanpassingscoëfficiënten — Terugwerken-
           de kracht — Verhalen van te veel betaalde)                     [Mededinging — Luchtvervoer — Beheer van luchthavens
                                                                          — Toepasselijke verordening — Verordening nr. 17 en
                                                                          verordening (EEG) nr. 3975/87 — Misbruik van machtsposi-
                          (2001/C 118/95)                                               tie — Discriminerende vergoedingen]
                                                                                                    (2001/C 118/96)
                          (Procestaal: Frans)
In zaak T-44/97, P. Ghignone, H. Glassl, C. Jemaa, E. Massucco,
G. Di Maio, R. Franquinet, K.-D. Jagstaidt, M. Perillat, ambtena-                                    (Procestaal: Frans)
ren van de Raad van de Europese Unie, wonende te Genève
(Zwitserland), J. Brodin, ambtenaar van de Raad van de
Europese Unie, wonende te Tannay (Zwitserland), S. van Thiel,
ambtenaar van de Raad van de Europese Unie, wonende te                    In zaak T-128/98, Aéroports de Paris, gevestigd te Parijs,
Nyon (Zwitserland), E. Zamproni, ambtenaar van de Raad                    vertegenwoordigd door H. Calvet, advocaat te Parijs, domicilie
van de Europese Unie, wonende te Bellevue (Zwitserland),                  gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May,
M. Weygandt, L. Geboers, D. Hollister, ambtenaren van de                  advocaat aldaar, Route d’Esch 398, tegen Commissie van
Raad van de Europese Unie, wonende te New York (Verenigde                 de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk
Staten van Amerika), aanvankelijk vertegenwoordigd door                   J. F. Crespo Carrillo en G. Charrier, vervolgens L. Pignataro en
J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel, advocaten te Brussel,             B. Geneste), ondersteund door Alpha Flight Services, gevestigd
en vervolgens door J.-N. Louis en T. Demaseure, advocaten,                te Parijs, vertegenwoordigd door L. Marville en A. Denantes,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Société de                 advocaten te Parijs, en V. De Meester, advocaat te Luxemburg,
gestion fiduciaire S.à r.l., Avenue du Bois 13, tegen Raad van            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
de Europese Unie (gemachtigden: J. P. Jacqué en T. Blanchet),             laatstgenoemde, Place du Théatre, betreffende een verzoek tot
betreffende een beroep tot nietigverklaring van de salarisafreke-         nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
ningen van verzoekers voor mei en juni 1996, heeft het                    11 juni 1998 inzake een procedure op grond van artikel 86
Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J. Pirrung,               EG-Verdrag (IV/35.613 — Alpha Flight Services/Aéroport de
president, J. Azizi en A. Potocki, rechters; griffier: G. Herzig,         Paris) (PB L 230, blz. 10), heeft het Gerecht (Derde kamer),
administrateur, op 8 november 2000 een arrest gewezen                     samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en
waarvan het dictum luidt als volgt:                                       M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur,
                                                                          op 12 december 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                          luidt als volgt:
1)    Verwijdert de door verzoekers als bijlagen 5 en 10 van hun
      repliek overgelegde adviezen van de juridische dienst van de
      Raad uit het dossier.
                                                                          1)     Verwerpt het beroep.
2)    Verwerpt het beroep.
                                                                          2)     Verwijst verzoekster in haar eigen kosten alsmede in die van de
                                                                                 Commissie en van interveniënte Alpha Flight Services.
3)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                          (1) PB C 312 van 10.10.1998.
(1) PB C 358 van 21.11.1998.