CELEX: 62016CN0164
Language: cs
Date: 2016-03-21 00:00:00
Title: Věc C-164/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (Spojené království) dne 21. března 2016 – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v. Mercedes Benz Financial Services UK Ltd

30.5.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 191/16
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (Spojené království) dne 21. března 2016 – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v. Mercedes Benz Financial Services UK Ltd
   (Věc C-164/16)
   (2016/C 191/20)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Předkládající soud
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatel: Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Odpůrkyně: Mercedes Benz Financial Services UK Ltd
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Jaký je význam výrazu „smlouvy […], v níž je stanoveno, že za obvyklých okolností bude vlastnické právo převedeno nejpozději k okamžiku zaplacení poslední splátky“ v čl. 14 odst. 2 písm. b) (1)?
            
         
               2)
            
            
               Vyžaduje zejména výraz „za obvyklých okolností“ v kontextu projednávané věci, aby daňový orgán nešel nad rámec určení existence možnosti koupě, kterou lze využít nejpozději k okamžiku zaplacení poslední splátky?
            
         
               3)
            
            
               Podpůrně, vyžaduje výraz „za obvyklých okolností“, aby vnitrostátní orgán šel nad rámec výše uvedeného a určil hospodářský účel smlouvy?
            
         
               4)
            
            
               V případě kladné odpovědi na třetí otázku:
               
                           a.
                        
                        
                           Je výklad čl. 14 odst. 2 dotčen tím, zda je pravděpodobné, že zákazník tuto možnost využije?
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           Je výše ceny splatné při využití možnosti koupě relevantní pro účely určení hospodářského účelu smlouvy?
                        
                     
         
      (1)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, s. 1)