CELEX: 32002D0981
Language: hr
Date: 2002-11-11 00:00:00
Title: 2002/981/EZ: Odluka Vijeća od 11. studenoga 2002. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice s jedne strane i Kraljevine Norveške s druge strane o Protokolu 2. uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške

11/Sv. 110
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               168
            
         32002D0981
   
               L 341/63
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 11. studenoga 2002.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice s jedne strane i Kraljevine Norveške s druge strane o Protokolu 2. uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške
   (2002/981/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice, s jedne strane, i Kraljevine Norveške, s druge strane, o određenim prerađenim poljoprivrednim proizvodima obuhvaćenim Protokolom 2. uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (1) dogovoren je na uzajamnoj osnovi kako bi se poboljšali trgovinski dogovori i riješili određeni povezani problemi.
            
         
               (2)
            
            
               Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EEZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (2).
            
         
               (3)
            
            
               Ovaj Sporazum bi trebalo odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice s jedne strane i Kraljevine Norveške s druge strane o Protokolu 2. uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Komisija treba usvojiti pravila za primjenu ove Odluke, uz pomoć odbora za horizontalna pitanja u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima iz članka 16. Uredbe (EZ) br. 3448/93 (3). Primjenjuje se članak 4. Odluke 1999/468/EZ. Razdoblje određeno u članku 4. stavku 3. te Odluke određuje se na jedan mjesec.
   Članak 3.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma iz članka 1. kako bi on obvezivao Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2002.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         B. MIKKELSEN
      
   
   
      (1)  SL L 171, 27.6.1973., str. 1.
   
      (2)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
   
      (3)  SL L 318, 20.12.1993., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2580/2000 (SL L 298, 25.11.2000., str. 5.).