CELEX: 62019CN0240
Language: ro
Date: 2019-03-20 00:00:00
Title: Cauza C-240/19: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense (Spania) la 20 martie 2019 — FA/Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

15.7.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 238/5
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense (Spania) la 20 martie 2019 — FA/Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      (Cauza C-240/19)
      (2019/C 238/07)
      Limba de procedură: spaniola
      
         Instanța de trimitere
      
      Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: FA
      
         Pârâtă: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  Atunci când o normă națională, precum articolul 2 alineatul 2 litera a) din Orden TAS/2865/2003 [Ordinul TAS nr. 2865/2003] prevede obligația de radiere din cadrul unui sistem de securitate socială pentru a se putea subscrie la o asigurare voluntară sau facultativă continuă, este necesar ca radierea respectivă să privească un sistem spaniol de securitate socială sau, dimpotrivă, conform principiului asimilării situației de fapt prevăzut la articolul 5 litera (b) din Regulamentul nr. 883/2004 (1), instituția spaniolă competentă trebuie să ia în considerare radierea dintr-un sistem de securitate socială similar din alt stat membru?
               
            
                  2)
               
               
                  Atunci când o normă națională precum articolul 3 alineatul 3 din Orden TAS/2865/2003 [Ordinul TAS nr. 2865/2003] prevede obligația de a face dovada perioadelor de contribuție pentru a putea subscrie la o asigurare voluntară sau facultativă continuă, este necesar ca solicitantul să fi fost supus legislației spaniole în trecut sau, conform articolului 6 din Regulamentul nr. 883/2004, instituția spaniolă competentă trebuie să ia în considerare perioadele de contribuție care s-au efectuat potrivit legislației oricărui alt stat membru, ca și când ar fi vorba de perioade de contribuție efectuate în Spania?
               
            
         (1)  Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO L 166, 30.4.2004, p. 1; Ediție specială, 05/vol. 7, p. 82)