CELEX: 31996R0668
Language: nl
Date: 1996-04-12 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 668/96 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1996 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor 65 000 ton durumtarwe uit interventievoorraden van het Italiaanse interventiebureau

13 . 4. 96        I NL I              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 92/ 13
                                VERORDENING (EG) Nr. 668/96 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 12 april 1996
                    betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor 65 000
                    ton durumtarwe uit interventievoorraden van het Italiaanse interventiebureau
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       voor waarop voor elk bod met name de hoeveelheid, de
   GEMEENSCHAPPEN,                                                    prijs en de daarop betrekking hebbende toeslagen of
                                                                      kortingen zijn vermeld.
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Gemeenschap,
                                                                      3 . Volgens de procedure van artikel 23 van Verorde­
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van            ning (EEG) nr. 1766/92 stelt de Commissie de minimum­
   30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening             verkoopprijs vast of besluit zij geen gevolg te geven aan de
  der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij     ontvangen biedingen .
  Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel
   5,                                                                De minimumverkoopprijs wordt vastgesteld op een
                                                                     zodanig peil dat de Italiaanse markt er niet door wordt
  Overwegende dat Italië over een aanzienlijke hoeveelheid           verstoord.
  in het verkoopseizoen 1991 / 1992 in het kader van de
  interventie aangekochte durumtarwe beschikt; dat, gelet
  op de lange opslagperiode, de kwaliteit van deze granen                                       Artikel 3
  erop is achteruitgaan; dat het betrokken produkt daarom
  onverwijld moet worden verkocht; dat het dan ook oppor­
  tuun is de minimumverkoopprijs vast te stellen volgens             1 . De termijn voor de indiening van de biedingen voor
  de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.              de eerste deelinschrijving loopt af op 25 april 1996 om
  1766/92, in het kader van een verkoop bij openbare                 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
  inschrijving, in afwijking van Verordening (EEG) nr.
  2131 /93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststel­           2. De termijn voor de indiening van de biedingen voor
  ling van de procedures en de voorwaarden voor de                   de volgende deelinschrijvingen loopt telkens af op
  verkoop van graan door de interventiebureaus (3), gewij­           donderdag om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), behalve
  zigd bij Verordening (EG) nr. 120/94 (4);                          op 9 en 16 mei 1996.
  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                3. De indieningstermijn voor de laatste deelinschrijving
  Comité van beheer voor granen,                                    loopt af op 23 mei 1996 om 9.00 uur (plaatselijke tijd
                                                                     Brussel).
                                                                    4.     De biedingen moeten worden ingediend bij het
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                         Italiaanse interventiebureau :
                                                                    Ente per gli interventi nel mercato (EIMA)
                           Artikel 1                                Via Palestro 81
                                                                    1-00100 Roma
 1.      Het Italiaanse interventiebureau houdt onder de
                                                                    (tel.: 49 49 91 ; fax: 62 03 31 ).
 hierna vastgestelde voorwaarden een permanente open­
 bare inschrijving voor de verkoop van 65 000 ton durum­
 tarwe uit zijn voorraden .
                                                                                               Artikel 4
 2. De gebieden waar de 65 000 ton durumtarwe is
 opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I.                             Het    Italiaanse   interventiebureau  stelt de   Commissie
                                                                   uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor
                          Artikel 2                                het indienen van de biedingen in kennis van de
                                                                   ontvangen inschrijvingen. Zij moeten worden doorge­
 1 . Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2131 /93 is niet          zonden overeenkomstig het schema in bijlage II en via de
van toepassing.                                                    in bijlage III vermelde telex- en faxnummers.
2. Na afloop van elke termijn voor het indienen van
biedingen legt Italië de Commissie een anonieme lijst                                          Artikel 5
(') PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                        Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
(2) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1 .
O PB nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.                          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 4 PB nr. L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .                          Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 92/ 14   iNLl            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         13 . 4. 96
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 12 april 1996.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                 Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 13 . 4. 96       NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 92/ 15
                                                           BIJLAGE I
                                                                                            (in ton)
                                          Opslagplaats                    Hoeveelheid
                              Verona                                        1 943,741
                              Grosseto                                        217,790
                              Livorno                                      2 207,088
                              Ancona                                            18,250
                              Macerata                                        314,090
                              Campobasso                                   6 962,480
                              Matera                                     14 307,722
                              Potenza                                      5 586,137
                              Bari                                       14 935,664
                              Brindisi                                    4 776,128
                              Caltanissetta                                1 713,971
                              Palermo                                         498,941
                              Siracusa                                   10 319,342
                                                       Totaal            63 872,344
                                                          BIJLAGE II
           Permanente openbare inschrijving voor de verkoop van 65 000 ton durumtarwe uit de voor­
                                       raad van het Italiaanse interventiebureau
                                                [Verordening (EG) nr. 668/96]
                       1                  2                      3                  4                      5
                                                                                                       Toeslagen
                                                                                                          (+)
                Volgnummer                                 Hoeveelheid            Prijs
                   van de
                                      Nummer
                                                                            van de offertes            Kortingen
                                    van de partij            (in ton)                                     (-)
                 inschrijvers                                                 (in ecu/ton)
                                                                                                     (in ecu/ton)
                                                                                                        (p. m.)
                      1
                      2
                      3
                    enz .
                                                        BIJLAGE III
           Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI-C-1 ):
           — telex:              22037 AGREC B
                                 22070 AGREC B (Griekse lettertekens)
           — telefax:            295 01 32
                                 295 25 15
                                 296 10 97.