CELEX: 51993PC0036(01)
Language: nl
Date: 1993-02-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3653/90 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal

20 . 3 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 80 / 1
                                                                   II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                        COMMISSIE
              VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE LANDBOUW­
              PRIJZEN EN BEPAALDE BEGELEIDENDE MAATREGELEN ( 1993 / 1994) — DEEL III
                                                   (TEKSTEN VAN BESLUITEN)
                                                     COM(93) 36 def. — VOL. III
                                          (Door de Commissie ingediend op 9 februari 1993)
                                                           Voorstel voor een
                                         VERORDENING (EEG) Nr                   VAN DE RAAD
                                                               van . . .
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3653 /90 houdende overgangsbepalingen inzake de
                             gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal
                                                            (93 / C 80 / 01 )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                die het gevolg is van de aanpassing van die prijzen aan de
                                                                        gemeenschappelijke prijzen;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    Overwegende dat in het kader van de hervorming van het
 Economische Gemeenschap,                                               gemeenschappelijk landbouwbeleid bij Verordening (EEG)
                                                                        nr. 1766 / 92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een
                                                                        gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
Gelet op de Toetredingsakte van Spanje en Portugal , inzon­             granen (2) is besloten tot een verlaging van de interventie­
derheid op artikel 234 , lid 3 ,                                       prijzen; dat de inkomensverliezen die daarvan het gevolg
                                                                        zijn, worden gecompenseerd door rechtstreekse steun per
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   hectare die is ingevoerd bij Verordening (EEG ) nr. 1765 /
                                                                        92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een
                                                                        steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouw­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                          gewassen (3 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2467/
                                                                        92 (4);
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                        Overwegende dat, om te voorkomen dat een dubbele
                                                                       compensatie wordt verleend, de berekening van de voor
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3653 / 90 (*)                Portugal geldende steun moet worden aangepast;
een steunregeling is ingevoerd ter compensatie van de
daling van de garantieprijzen voor de Portugese graantelers
                                                                       ( 2) PB nr. L 181 van 1 . 7 . 1992 , blz . 21 .
                                                                       ( 3 ) PB nr. L 181 van 1 . 7 . 1992 , blz . 12 .
(M PB nr. L 362 van 27. 12 . 1990 , blz . 28 .                         (4 ) PB nr. L 246 van 27. 8 . 1992 , blz . 11 .
 ---pagebreak--- Nr. C 80 / 2                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         20 . 3 . 93
Overwegende voorts dat Verordening (EEG) nr. 3653 / 90                          2. De bedragen en de periode waarin de in lid 1
moet worden aangepast aan de wijzigingen in de wetgeving                        bedoelde steun wordt toegekend, zijn vermeld in de
sinds de goedkeuring ervan,                                                     bijlage bij deze verordening.";
                                                                            4 . de artikelen 6 en 7 worden ingetrokken;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                            5 . artikel 8 wordt vervangen door:
                                                                                „Artikel 8
                             Artikel 1
                                                                                In afwijking van artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
                                                                                1766 / 92 kan in het verkoopseizoen 1993 / 1994 in
Verordening (EEG) nr. 3653 / 90 wordt gewijzigd als
                                                                                Portugal geoogste triticale worden aangekocht door het
volgt:
                                                                                interventiebureau in die Lid-Staat; de interventieprijs is
                                                                                die welke geldt voor gerst.";
1 . lid 1 van artikel 2 wordt vervangen door:
                                                                            6 . in artikel 10 worden de woorden „van artikel 26 van
    „ 1 . De gemeenschappelijke prijzen zijn in Portugal van
    toepassing voor alle in artikel 1 van Verordening (EEG)                     Verordening (EEG) nr. 2727 / 75" vervangen door de
    nr. 1766 / 92 bedoelde granen.";                                            woorden „van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.
                                                                                1766 / 92";
2 . lid 2 van artikel 2 wordt ingetrokken ;                                 7 . de bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd.
3 . artikel 3 wordt vervangen door:
                                                                                                        Artikel 2
    „Artikel 3
    1 . Er wordt steun verleend aan de Portugese produ­                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    cent van de in de bijlage genoemde granen die in                        volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
    Portugal zijn geteeld en die door de producent op de                    blad vart de Europese Gemeenschappen.
    markt worden gebracht of door hem aan een interven­
    tiebureau worden verkocht op grond van artikel 4 of                     Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen
    artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1766 / 92.                          1993 / 1994 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat .
                  Gedaan te . . .
                                                                                                     Voor de Raad
                                                                   BIJLAGE
                                                                  „BIJLAGE
                                                Steun voor de graanproducenten in Portugal
                            erkoopseizoen
                                          1993/ 1994  1994 / 1995  1995 / 1996  1996 / 1997 1997 / 1998 1998 / 1999 1999 / 2000
              Graansoort
              Zachte tarwe                  96,68       86,54        75,68        63,97       51,19       36,98      20,63
              Maïs                          50,37       43,17        35,98        28,78       21,59       14,39       7,20
              Gerst, triticale, rogge       63,78       54,67        45,56        36,45       27,33       18,22       9,11
              Sorgho                        43,78       37,52        31,27        25,02       18,76       12,51        6,25"