CELEX: C1997/181/07
Language: fi
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 14.4.1997 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-139/97)

N:o C 181/4          1 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         14.6.97
    kauppaan ja aiheuttavat tai saattavat aiheuttaa kilpai­         nut sellaisia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
    lun estymisen, rajoittumisen tai vääristymisen yhteis­          jotka ovat tarpeen edellä komission vaatimuksissa maini­
    markkinoilla ?                                                  tun direktiivin noudattamiseksi .
                                                                    o EYVL N:o L 297, 13.10.1992, s . 16 .
4 ) Jos edellä 3 kohdassa mainittujen sopimusehtojen to­            ( 2 ) EYVL N:o L 45 , 17.2.1994, s . 1 .
     detaan olevan ristiriidassa perustamissopimuksen
     kanssa, mitä vaikutuksia tällä saattaa olla kaikenkatta­
     vaa vakuutta koskeviin vastaaviin sopimuslausekkei­
     siin ja itse sopimuksiin, jotka yksittäiset pankit ovat
     laatineet, kun perustamissopimuksen 86 artiklan tar­
     koituksen valossa voidaan katsoa, että ABI:hin liitty­
     neillä pankeilla on yhdessä määräävä markkina-asema            Landesgericht Linzin 26.3.1997 tekemällään päätöksellä
     kansallisilla luottomarkkinoilla , jolloin sen, että nämä      esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Walter Rechberger
     soveltavat nyt tarkasteltavina olevia sääntöjä asianmu­                              ym. v. Itävallan tasavalta
     kaisesti, voidaan katsoa johtavan väärinkäytöksiin ?
                                                                                               ( Asia C-140/97 )
                                                                                                 ( 97/C 181 /08 )
                                                                    Landesgericht Linz on pyytänyt 26.3.1997 tekemällään
                                                                    päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuo­
       Euroopan yhteisöjen komission 14.4.1997 Italian
               tasavaltaa vastaan nostama kanne                     mioistuimen kirjaamoon 15.4.1997, Euroopan yhteisöjen
                                                                    tuomioistuimelta asiassa Walter Rechberger ym . v. Itäval­
                         ( Asia C-139/97)                           lan tasavalta ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin :
                           ( 97/C 181 /07 )
                                                                     1 . Ulottuuko matkapaketeista, pakettilomista ja paketti­
                                                                           kiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.4.1997                         neuvoston direktiivin 90/314/ETY (') ( jäljempänä di­
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian                       rektiivi ) 7 artiklan mukainen suoja myös matkoihin,
tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamies on komission oikeu­                  joiden osalta pääsopimuspuolen on maksettava sopi­
dellisen yksikön virkamies Paolo Stancanelli, jota avustaa                 muksen perusteella
asianajaja Massimo Merola, Rooma, ja prosessiosoite Lu­
xemburgissa on c/o Carlos Gomez de la Cruz, rue Alcide
                                                                           a ) yksinmatkustajana lentokentän turvallisuusmaksun
de Gasperi, rakennus Wagner.
                                                                                ( matkavero ) lisäksi vain lisämaksu yhden hengen
                                                                                huoneesta tai
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                           b ) vähintään yhden täyden maksun maksaneen henki­
                                                                                lön seurassa vain lentokentän turvallisuusmaksu
— vahvistaa, että koska Italian tasavalta ei ole antanut                        ( matkavero ),
     neuvoston direktiivin 92/75/ETY ( 1 ) soveltamista kos­
     kevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouksien
      sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden                       mutta pääsopimuspuolen ei tarvitse maksaa vasti­
     yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen kannalta                      ketta lennosta ja yöpymisestä useamman hengen
                                                                                huoneessa ?
     21 päivänä tammikuuta 1994 annetun komission di­
      rektiivin 94/2/EY ( 2 ) noudattamisen edellyttämiä lake­
      ja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja joka ta­         2.    Kuuluvatko tällaiset matkat direktiivin soveltamisalaan
      pauksessa koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpi­               myös silloin, kun jäsenvaltion laajalevikkisin sanoma­
      teistä, se ei ole noudattanut sille tämän direktiivin
                                                                           lehti tarjoaa niitä vain tilaajilleen " lahjana " kilpailu­
      mukaan kuuluvia velvoitteita ,                                       säännösten vastaisella mainonnallaan ?
— velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­
                                                                           Jos kysymyksiin 1 ja 2 vastataan myöntävästi :
      käyntikulut.
                                                                      3 . Onko direktiivin 7 artikla saatettu määräajassa osaksi
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       kansallista oikeusjärjestystä silloin, kun 15.11.1994
                                                                           julkaistuja kansallisia säännöksiä sovellettiin vain
 EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan                    matkapaketteihin, jotka oli varattu 1.1.1995 jälkeen
 direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jo­                 ja joiden lähtöpäiväksi oli vahvistettu aikaisintaan
 kaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, asetetaan jäsen­              1.5.1995 , ja ottaen huomioon
 valtioille velvollisuus noudattaa direktiiveissä niiden täy­
 täntöönpanolle säädettyjä määräaikoja . Määräaika on                       a ) Itävallan liittyminen Euroopan talousalueeseen
 päättynyt 31.12.1994, mutta Italian tasavalta ei ole anta                       1.1.1994 ja