CELEX: 62009FA0018
Language: fi
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Asia F-18/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.11.2011 — Merhzaoui v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Palkkaluokan määrittäminen — Virkamiehiksi nimitetyt paikalliset virkamiehet — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 10 artikla — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen 3 artikla — Vuoden 2008 ylennyskierros — Ansioiden vertailu ura-alueelle AST kuuluvien virkamiesten välillä — Vuoden 2005/2006 arviointikertomuksiin perustuva menettely — Virkamiehen vastuiden tasoa koskeva peruste)

12.5.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 138/22
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.11.2011 — Merhzaoui v. komissio
   (Asia F-18/09) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Ylennys - Palkkaluokan määrittäminen - Virkamiehiksi nimitetyt paikalliset virkamiehet - Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 10 artikla - Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen 3 artikla - Vuoden 2008 ylennyskierros - Ansioiden vertailu ura-alueelle AST kuuluvien virkamiesten välillä - Vuoden 2005/2006 arviointikertomuksiin perustuva menettely - Virkamiehen vastuiden tasoa koskeva peruste)
   2012/C 138/41
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Mohamed Merhzaoui (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja G. Kimberley)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä sen päätöksen kumoaminen, jolla kantaja siirrettiin ura-alueelle AST 1–7 — Toisaalta sen päätöksen kumoaminen, jolla kantaja jätettiin ylentämättä palkkaluokkaan AST 2 vuoden 2008 ylennyskierroksella, ja niiden päätösten kumoaminen, joilla vähemmän ansioituneet virkamiehet ylennettiin tähän palkkaluokkaan.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Mohamed Merhzaoui vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 113, 16.5.2009, s. 46.