CELEX: 32020R0580
Language: ro
Date: 2020-04-27 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/580 al Comisiei din 27 aprilie 2020 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide „SOPURCLEAN” (Text cu relevanță pentru SEE)

28.4.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 133/23
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/580 AL COMISIEI
         din 27 aprilie 2020
         de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide „SOPURCLEAN”
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     La 28 august 2015, societatea SOPURA N.V. a depus o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru autorizarea unei familii de produse biocide denumite „SOPURCLEAN” din tipul de produs 4, astfel cum este descris în anexa V la respectivul regulament, prezentând confirmarea în scris conform căreia autoritatea competentă din Belgia a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată cu numărul de caz BC-PJ019489-22 în Registrul produselor biocide.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     „SOPURCLEAN” conține acid octanoic și acid decanoic ca substanțe active, care sunt incluse pe lista Uniunii de substanțe active aprobate, menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     La 15 decembrie 2017, autoritatea competentă responsabilă cu evaluarea a transmis, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, raportul de evaluare și concluziile evaluării sale Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La 15 iulie 2019, agenția a prezentat Comisiei un aviz (2), inclusiv proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „RCP”) pentru „SOPURCLEAN” și raportul final de evaluare privind familia de produse biocide în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Avizul a concluzionat că „SOPURCLEAN” este o „familie de produse biocide” în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din acel regulament și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul respectiv.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     La 26 iulie 2019, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru „SOPURCLEAN”.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Se acordă societății SOPURA N.V. o autorizație a Uniunii cu numărul de autorizație EU-0021157-0000 pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea familiei de produse biocide „SOPURCLEAN”, în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid prevăzut în anexă.
            Autorizația Uniunii este valabilă de la 18 mai 2020 până la 30 aprilie 2030.
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  ECHA opinion of 26 June 2019 on the Union authorisation of „SOPURCLEAN” (Avizul ECHA din 26 iunie 2019 cu privire la autorizația Uniunii pentru „SOPURCLEAN”) (ECHA/BPC/227/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation
      
      
         
            ANEXĂ
            Rezumatul caracteristicilor produsului pentru o familie de produse biocide
            SOPURCLEAN
            Tip de produs 4 – Industria alimentară și a furajelor (Dezinfectante)
            Numărul curent: EU-0021157-0000
            Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0021157-0000
            PARTEA I
            
               PRIMUL NIVEL DE INFORMARE
            
            1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE
            
            1.1.   Denumirea familiei de produse
            
            
                        Nume
                     
                     
                        SOPURCLEAN
                     
                  1.2.   Tipul (tipurile) de produs (produse)
            
            
                        Tipul (tipurile) de produs (produse)
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  1.3.   Deținătorul autorizației
            
            
                        Numele și adresa deținătorului autorizației
                     
                     
                        Numele
                     
                     
                        SOPURA N.V.
                     
                  
                        Adresa
                     
                     
                        Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgia
                     
                  
                        Numărul curent
                     
                     
                        EU-0021157-0000
                     
                  
                        
                           Numărul deciziei de reglementare R4BP
                        
                     
                     
                        EU-0021157-0000
                     
                  
                        Data autorizației
                     
                     
                        18 mai 2020
                     
                  
                        Data de expirare a autorizației
                     
                     
                        30 aprilie 2030
                     
                  1.4.   Producătorul (Producătorii) produselor biocide
            
            
                        Denumirea producătorului
                     
                     
                        SOPURA N.V.
                     
                  
                        Adresa producătorului
                     
                     
                        Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgia
                     
                  
                        Adresa locurilor de producție
                     
                     
                        PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Belgia
                        Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgia
                     
                  
               
            
                        Denumirea producătorului
                     
                     
                        SOPURA QUIMICA
                     
                  
                        Adresa producătorului
                     
                     
                        Poligon „La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spania
                     
                  
                        Adresa locurilor de producție
                     
                     
                        Poligon „La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spania
                     
                  1.5.   Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active
            
            
                        Substanța activă
                     
                     
                        Acid octanoic
                     
                  
                        Denumirea producătorului
                     
                     
                        Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
                     
                  
                        Adresa producătorului
                     
                     
                        Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia
                     
                  
                        Adresa locurilor de producție
                     
                     
                        Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia
                     
                  
               
            
                        Substanța activă
                     
                     
                        Acid decanoic
                     
                  
                        Denumirea producătorului
                     
                     
                        Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
                     
                  
                        Adresa producătorului
                     
                     
                        Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia
                     
                  
                        Adresa locurilor de producție
                     
                     
                        Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia
                     
                  2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMA (FORMELE) DE CONDIȚIONARE PENTRU FAMILIA DE PRODUSE
            
            2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse
            
            
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Max.
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,1
                     
                     
                        2,7
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,3
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Acid sulfuric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        31,2
                     
                  
                        Acid propionic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        19,5
                     
                  
                        Acid fosforic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        30,0
                     
                  
                        Acid azotic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        18,0
                     
                  
                        Acid metansulfonic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        20,3
                     
                  
                        Acid glicolic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        4,2
                     
                  
                        Acid lactic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        35,2
                     
                  
                        Acid citric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  2.2.   Forma (formele) de condiționare
            
            
                        Formulare (formulări)
                     
                     
                        E – concentrat solubil
                     
                  PARTEA II
            
               AL DOILEA NIVEL DE INFORMARE – META-RCP(-URI)
            
            
               META-RCP 1
            
            1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 1
            
            1.1.   Identificator Meta-RCP 1
            
            
                        Identificator
                     
                     
                        Meta SPC 1
                     
                  1.2.   Sufix la numărul autorizației
            
            
                        Număr
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)
            
            
                        Tipul (tipurile) de produs (produse)
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  2.   COMPOZIȚIE META-RCP 1
            
            2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 1
            
            
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Max.
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,1
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,75
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Acid sulfuric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        31,2
                     
                  
                        Acid propionic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid fosforic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        30,0
                     
                  
                        Acid azotic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid metansulfonic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        12,6
                     
                  
                        Acid glicolic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        4,2
                     
                  
                        Acid lactic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid citric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 1
            
            
                        Formulare (formulări)
                     
                     
                        E – concentrat solubil
                     
                  3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 1
            
            
                        Fraze de pericol
                     
                     
                        Poate fi corosiv pentru metale.
                        Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
                     
                  
                        Fraze de precauție
                     
                     
                        Nu inspirați vaporii.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
                        Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
                        Sunați imediat un medic.
                        Purtați echipament de protecție a ochilor.
                        Purtați echipament de protecție a feței.
                        Purtați îmbrăcăminte de protecție.
                        Purtați mănuși de protecție.
                        ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:Clătiți gura. NU provocați voma.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu dușul.
                        A se păstra numai în ambalajul original.
                        A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș.
                        Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.
                        Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale/regionale/naționale/internaționale.
                     
                  4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 1
            
            4.1.   Modul de utilizare
            
            
               Tabelul 1
            
            
               Utilizare # 1 – Curățare la fața locului (CIP), cu circulație
            
            
                        Tipul produsului
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  
                        Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)
                     
                     
                        Bacterii
                        Levuri
                     
                  
                        Domeniul de utilizare
                     
                     
                        de interior
                        în zonele de preparare a alimentelor și a hranei pentru animale
                     
                  
                        Metoda (metodele) de aplicare
                     
                     
                        sistem închis
                        Pentru dezinfectarea conductelor, a rezervoarelor și a celorlalte componente ale sistemului închis:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Produs biocid, dozat în mod (semi-)automat în recipientul pentru curățenie la fața locului (fie în funcție de volum, fie prin măsurători ale conductivității)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Circulație într-un sistem închis de curățare la fața locului
                                 
                              
                  
                        Ratele și frecvența de aplicare
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pentru eficiență asupra bacteriilor și levurilor: Diluție: 1,5 % v/v. În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsele trebuie folosite la o diluție de 2 % v/v. Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                                 
                              -
                     
                  
                        Categoria (categoriile) de utilizatori
                     
                     
                        Industrial
                        instruiți profesional
                     
                  
                        Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră din polietilenă de înaltă densitate (PE-HD), cu o capacitate de: 10 până la 12,5 kg (*1).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 20 până la 25 kg (*1).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Bidoane (PE-HD) cu o capacitate de 200 până la 250 kg (*1).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Recipiente (PE-HD) cu o capacitate de 600 până la 750 kg (*1).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Containere intermediare de transport în vrac (IBC, PE-HD), cu capacitate de 1 100  până la 1 250  kg (*1)
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Livrare în vrac.
                                 
                              
                  4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare
            
            În cazul reutilizării soluției de dezinfectant pentru proceduri de curățare la fața locului (CIP), concentrația de substanță activă trebuie să fie măsurată și restabilită la nivelul corespunzător, înainte de reutilizare.
            4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
            
            
               În timpul etapelor de amestecare, încărcare și aplicare:
            
            
                        —
                     
                     
                        Transfer în sisteme închise și industriale, cu aplicare de măsuri de administrare a riscului, excluzând astfel riscul expunerii pielii și a ochilor. Recipientele care conțin produsul sunt racordate la sistemul de curățare la fața locului (CIP) prin conducte cu cuple cu deconectare uscată.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Echipamentele (recipientele) tratate, precum și instalațiile de dozare, trebuie să fie clătite cu apă potabilă după utilizare.
                     
                  4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.2.   Modul de utilizare
            
            
               Tabelul 2
            
            
               Utilizare # 2 – Scufundare/înmuiere
            
            
                        Tipul produsului
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  
                        Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)
                     
                     
                        Bacterii
                        Levuri
                     
                  
                        Domeniul de utilizare
                     
                     
                        de interior
                        în zonele de preparare a alimentelor și a hranei pentru animale
                     
                  
                        Metoda (metodele) de aplicare
                     
                     
                        Sistem deschis: imersie
                        Pentru dezinfectarea componentelor mici, dure, neporoase (de exemplu, piese de schimb, instrumente, supape, furtunuri) utilizate în cadrul procesului de producție a alimentelor:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Produs concentrat, pompat în baie și apa de robinet, adăugată până la atingerea concentrației de utilizare necesare.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Imersiune.
                                 
                              
                  
                        Ratele și frecvența de aplicare
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor: Diluție: 1,5 % v/v. În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsele trebuie folosite la o diluție de 2 % v/v. Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la 20-25 °C.
                                 
                              -
                     
                  
                        Categoria (categoriile) de utilizatori
                     
                     
                        Industrial
                        instruiți profesional
                     
                  
                        Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 10 până la 12,5 kg (*2).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 20 până la 25 kg (*2).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Bidoane (PE-HD) cu o capacitate de 200 până la 250 kg (*2).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Recipiente (PE-HD) cu o capacitate de 600 până la 750 kg (*2).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Containere IBC (pentru transport în vrac, PE-HD), cu o capacitate de 1 100  până la 1 250  kg (*2)
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Livrare în vrac.
                                 
                              
                  4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare
            
            Soluția de înmuiere trebuie să fie înlocuită cu soluție proaspătă când se constată vizual că este poluată și, în orice caz, în fiecare zi.
            4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
            
            
               În timpul etapei de după aplicare:
            
            Clătiți echipamentul cu apă potabilă.
            4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (1)
               ALE META-RCP-ULUI 1
            
            5.1.   Instrucțiuni de utilizare
            
            
               Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor
            
            
                        •
                     
                     
                        Clătirea și curățarea inainte de dezinfectare:
                     
                  Nu este obligatoriu (chiar dacă se recomandă întotdeauna o clătire prealabilă, care este, de obicei, efectuată de utilizatori). Pentru procedurile de dezinfectare efectuate în abatoare, este obligatorie efectuarea unei etape de curățare cu soluție alcalină rece, înainte de efectuarea dezinfectării.
            
                        •
                     
                     
                        Ciclul de dezinfectare:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Procentul de diluție a produsului concentrat în apă de la robinet, înainte de utilizare: 1,5 %
                                 
                              În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsele trebuie folosite la o diluție de 2 %.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                                 
                              
                  
                        •
                     
                     
                        Clătirea finală se face cu apă potabilă.
                     
                  5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor
            
            Utilizați în spații bine ventilate.
            În timpul etapelor de amestecare, încărcare și aplicare, purtați salopetă de protecție. În timpul manipulării produsului, purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice (materialul mănușilor este specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs). Purtați echipamente pentru protecția ochilor în timpul manipulării produsului. Purtați protecție pentru față.
            5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Detalii cu privire la posibilele efecte adverse, directe sau indirecte:
            
                        •
                     
                     
                        Arsuri chimice grave și/sau corodarea ochilor, mucoaselor, tractului respirator și digestiv, cu risc de perforare și durere intensă. Absența arsurilor orale, la controlul vizual, nu exclude arsurile esofagiene.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul aspirării și/sau ingerării, ar putea apărea pneumonia chimică sau acidoza metabolică.
                     
                  Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor:
            
                        •
                     
                     
                        Îndepărtați persoana de sursa de expunere și scoateți toate obiectele de îmbrăcăminte contaminate/stropite.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În caz de inhalare: Scoateți persoana la aer curat. Țineți persoana afectată în repaus. Nu se preconizează să existe nevoia acordării de măsuri de prim ajutor.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul expunerii ochilor: Apelați imediat la asistență medicală. Verificați ÎNTOTDEAUNA dacă există lentile de contact și îndepărtați-le. Clătiți imediat cu multă apă, timp de 15 minute, ținând pleoapele deschise. Țineți la îndemână o sticlă cu apă.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul contactului cu pielea: Solicitați asistență medicală. Îndepărtați îmbrăcămintea și încălțămintea contaminate. Spălați zona afectată cu apă din abundență. NU frecați.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul contactului cu gura sau în caz de înghițire: NU induceți starea de vomă, dacă persoana este conștientă, poate să-și înghită saliva fără să tușească, iar dacă ingerarea a avut loc în interval de mai puțin de o oră, clătiți gura cu apă din abundență. Transportați victima la spital.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Nu administrați NICIODATĂ lichide/solide pe cale orală unei persoane cu stare de conștiență afectată sau în stare de inconștiență; plasați persoana pe o parte, cu capul mai jos decât corpul și cu genunchii îndoiți.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Mențineți persoana calmă și în stare de repaus, păstrați temperatura corporală și controlați respirația. Dacă este necesar, verificați existența pulsului și începeți respirația artificială.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Dacă simptomele persistă sau se înrăutățesc, transportați persoana la un centru medical și prezentați și ambalajul sau eticheta, ori de câte ori este posibil.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        NU PLECAȚI NICIODATĂ DE LÂNGĂ O PERSOANĂ AFECTATĂ!
                     
                  Recomandări pentru personalul medical și pentru asistenții medicali:
            
                        •
                     
                     
                        În cazul înghițirii, evaluați dacă este oportună efectuarea unei proceduri endoscopice.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Nu se recomandă administrarea de sirop Ipecac sau de cărbune activat ori de neutralizare.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Tratament simptomatic și de menținere.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        ATUNCI CÂND SOLICITAȚI ASISTENȚĂ MEDICALĂ, ȚINEȚI LA ÎNDEMÂNĂ AMBALAJUL SAU ETICHETA; APELAȚI CENTRUL LOCAL DE CONTROL AL OTRĂVIRILOR
                     
                  Măsuri de urgență pentru protecția mediului:
            
                        •
                     
                     
                        Nu permiteți ca produsul să intre în canalizare și în apele publice.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Curățați orice fel de scurgeri, cât mai curând posibil, folosind material absorbant (de exemplu pământ, nisip etc.). Utilizați recipiente corespunzătoare în vederea eliminării.
                     
                  5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Păstrați produsul numai în ambalajul original, închis bine, într-un loc răcoros și bine ventilat.
            Feriți produsul de lumina directă a soarelui și de sursele de căldură sau de aprindere.
            Produsul trebuie să fie depozitat la temperaturi mai mici de +30 °C.
            Nu vărsați produsul neutilizat pe jos, în cursurile de apă, în conducte (de exemplu în chiuvetă, toalete etc.) și nici în canalele de scurgere.
            Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale.
            5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            
               Condiții de păstrare:
            
            
                        •
                     
                     
                        Depozitați în spații curate, care permit recuperarea scurgerilor și revărsărilor.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Feriți de îngheț. Asigurați ventilație de evacuare locală sau generală, pentru reducerea concentrațiilor de praf și/sau vapori. Țineți recipientul bine închis când nu utilizați produsul.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Manipulați în conformitate cu bunele practici industriale în materie de igienă și siguranță.
                     
                  Material pentru ambalaj: Utilizați materiale aprobate, corespunzătoare pentru lichidele corosive.
            
               Termenul de valabilitate: 12 luni, în ambalajul original.
            6.   ALTE INFORMAȚII
            
            Toate produsele din meta-RCP1 vor conține cantități suficiente de acid astfel încât să permită obținerea unui pH ≤ 2 la o diluție de 1,5 %.
            7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 1
            
            7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual
            
            
                        Denumirea comercială
                     
                     
                        SEPTACID BN
                     
                  
                        Numărul curent
                     
                     
                        EU-0021157-0001 1-1
                     
                  
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Acid sulfuric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        31,2
                     
                  
                        Acid glicolic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        4,2
                     
                  7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual
            
            
                        Denumirea comercială
                     
                     
                        SEPTACID BN PS
                     
                  
                        Numărul curent
                     
                     
                        EU-0021157-0002 1-1
                     
                  
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Acid fosforic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        30,0
                     
                  
                        Acid glicolic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        4,2
                     
                  7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual
            
            
                        Denumirea comercială
                     
                     
                        SOPURCIP EC
                     
                  
                        Numărul curent
                     
                     
                        EU-0021157-0003 1-1
                     
                  
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,1
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,75
                     
                  
                        Acid sulfuric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        7,8
                     
                  
                        Acid metansulfonic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        12,6
                     
                  7.4.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual
            
            
                        Denumirea comercială
                     
                     
                        SOPURCLEAN BN
                     
                  
                        Numărul curent
                     
                     
                        EU-0021157-0004 1-1
                     
                  
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Acid sulfuric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        29,64
                     
                  
                        Acid citric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        3,0
                     
                  7.5.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual
            
            
                        Denumirea comercială
                     
                     
                        SOPURCLEAN BN PS
                     
                  
                        Numărul curent
                     
                     
                        EU-0021157-0005 1-1
                     
                  
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Acid fosforic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        30,0
                     
                  
                        Acid citric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        2,5
                     
                  
               META-RCP 2
            
            1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 2
            
            1.1.   Identificator Meta-RCP 2
            
            
                        Identificator
                     
                     
                        Meta SPC 2
                     
                  1.2.   Sufix la numărul autorizației
            
            
                        Număr
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)
            
            
                        Tipul (tipurile) de produs (produse)
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  2.   COMPOZIȚIE META-RCP 2
            
            2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 2
            
            
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Max.
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        2,7
                     
                     
                        2,7
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,3
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Acid sulfuric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid propionic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        19,5
                     
                     
                        19,5
                     
                  
                        Acid fosforic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        3,8
                     
                     
                        3,8
                     
                  
                        Acid azotic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid metansulfonic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid glicolic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid lactic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        35,2
                     
                     
                        35,2
                     
                  
                        Acid citric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 2
            
            
                        Formulare (formulări)
                     
                     
                        E - concentrat solubil
                     
                  3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 2
            
            
                        Fraze de pericol
                     
                     
                        Poate fi corosiv pentru metale.
                        Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
                        Poate provoca iritarea căilor respiratorii.
                     
                  
                        Fraze de precauție
                     
                     
                        Nu inspirați vaporii.
                        Purtați mănuși de protecție.
                        Purtați îmbrăcăminte de protecție.
                        Purtați echipament de protecție a ochilor.
                        Purtați echipament de protecție a feței.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu dușul.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
                        Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
                        Sunați imediat un medic.
                        A se păstra numai în ambalajul original.
                        A se depozita într-un spațiu bine ventilat.Păstrați recipientul închis etanș.
                        ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura. NU provocați voma.
                        Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale/regionale/naționale/internaționale.
                     
                  4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 2
            
            4.1.   Modul de utilizare
            
            
               Tabelul 3
            
            
               Utilizare # 1 – Curățare la fața locului (CIP), cu circulație
            
            
                        Tipul produsului
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  
                        Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)
                     
                     
                        Bacterii
                        Levuri
                     
                  
                        Domeniul de utilizare
                     
                     
                        de interior
                        în zonele de preparare a alimentelor și a hranei pentru animale
                     
                  
                        Metoda (metodele) de aplicare
                     
                     
                        sistem închis
                        Pentru dezinfectarea conductelor, a rezervoarelor și a celorlalte componente ale sistemului închis.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Produs biocid, dozat în mod (semi-)automat în recipientul pentru curățenie la fața locului (fie în funcție de volum, fie prin măsurători ale conductivității)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Circulație într-un sistem închis de curățare la fața locului.
                                 
                              
                  
                        Ratele și frecvența de aplicare
                     
                     
                        - - Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor: Diluție: 1 % v/v. În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsul trebuie folosit la o diluție de 1,5 % v/v. Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                        -
                     
                  
                        Categoria (categoriile) de utilizatori
                     
                     
                        industrial
                        instruiți profesional
                     
                  
                        Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 10 până la 12,5 kg (*3).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 20 până la 25 kg (*3).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Bidoane (PE-HD) cu o capacitate de 200 până la 250 kg (*3).
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Recipiente (PE-HD) cu o capacitate de 600 până la 750 kg (*3).
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                Containere IBC (PE-HD), cu o capacitate de 1 100  până la 1 250  kg (*3)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Livrare în vrac.
                                 
                              
                  4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare
            
            În cazul reutilizării soluției de dezinfectant pentru proceduri de curățare la fața locului (CIP), concentrația de substanță activă trebuie să fie măsurată și restabilită la nivelul corespunzător, înainte de reutilizare.
            4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
            
            
               În timpul etapelor de amestecare, încărcare și aplicare:
            
            
                        —
                     
                     
                        Transferați în sisteme închise și MAR industriale, excluzând astfel riscul expunerii pielii și a ochilor. Containerele IBC în care se află produsul sunt racordate la sistemul de curățare la fața locului (CIP) prin conducte cu cuple cu deconectare uscată.
                     
                  4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.2.   Modul de utilizare
            
            
               Tabelul 4
            
            
               Utilizare # 2 – Pulverizare
            
            
                        Tipul produsului
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  
                        Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)
                     
                     
                        Bacterii
                        Levuri
                     
                  
                        Domeniul de utilizare
                     
                     
                        de interior
                        în zonele de preparare a alimentelor și a hranei pentru animale
                     
                  
                        Metoda (metodele) de aplicare
                     
                     
                        pulverizare
                        Pentru dezinfectarea suprafețelor dure, neporoase, care intră în contact cu alimentele, în timpul preparării acestora:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Produs biocid diluat, pulverizat cu un dispozitiv de pulverizare la presiune scăzută
                                 
                              
                  
                        Ratele și frecvența de aplicare
                     
                     
                        Cantitatea maximă per aplicare: 100 ml/m2 – Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor: Diluție: 1 % v/v. În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsul trebuie folosit la o diluție de 1,5 %. Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                        -
                     
                  
                        Categoria (categoriile) de utilizatori
                     
                     
                        industrial
                        instruiți profesional
                     
                  
                        Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare
                     
                     
                        Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 10 până la 12,5 kg (*4).
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 20 până la 25 kg (*4).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Bidoane (PE-HD) cu o capacitate de 200 până la 250 kg (*4).
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Recipiente (PE-HD) cu o capacitate de 600 până la 750 kg. (*4)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Containere IBC (PE-HD), cu o capacitate de 1 100  până la 1 250  kg (*4)
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Livrare în vrac.
                                 
                              
                  4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare
            4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
            
            Proces complet automat, în care lucrătorii nu sunt prezenți în timpul pulverizării.
            Lucrătorii revin în zona de lucru numai după ce soluția de pulverizare a fost evacuată.
            4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare
            4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.3.   Modul de utilizare
            
            
               Tabelul 5
            
            
               Utilizare # 3 – Dezinfectare manuală
            
            
                        Tipul produsului
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  
                        Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)
                     
                     
                        Bacterii
                        Levuri
                     
                  
                        Domeniul de utilizare
                     
                     
                        de interior
                        în zonele de preparare a alimentelor și a hranei pentru animale.
                     
                  
                        Metoda (metodele) de aplicare
                     
                     
                        aplicare manuală
                        Pentru dezinfectarea componentelor mici, dure, neporoase, precum și a suprafețelor utilizate în cadrul procesului de producție a alimentelor:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Produs biocid diluat, pulverizat cu un dispozitiv de pulverizare la presiune scăzută.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    După trecerea timpului optim de contact pentru obținerea dezinfectării, componentele de mici dimensiuni vor fi șterse cu o cârpă, spălate cu mopul sau curățate cu o perie.
                                 
                              
                  
                        Ratele și frecvența de aplicare
                     
                     
                        Cantitatea maximă per aplicare: 100 ml/m2 – Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor: Diluție: 1 % v/v. În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsul trebuie folosit la o diluție de 1,5 %. Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                        -
                     
                  
                        Categoria (categoriile) de utilizatori
                     
                     
                        industrial
                        instruiți profesional
                     
                  
                        Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare
                     
                     
                        Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 10 până la 12,5 kg (*5).
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 20 până la 25 kg (*5).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Bidoane (PE-HD) cu o capacitate de 200 până la 250 kg (*5).
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Recipiente (PE-HD) cu o capacitate de 600 până la 750 kg (*5).
                                             
                                          
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Containere IBC (PE-HD), cu o capacitate de 1 100  până la 1 250  kg (*5)
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Livrare în vrac.
                                 
                              
                  4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare
            4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare
            4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare
            4.3.5.   In funcție de modul de utilizare, conditiile de depozitare si termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare
            4.4.   Modul de utilizare
            
            
               Tabelul 6
            
            
               Utilizare # 4 – Scufundare/înmuiere
            
            
                        Tipul produsului
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  
                        Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)
                     
                     
                        Bacterii
                        Levuri
                     
                  
                        Domeniul de utilizare
                     
                     
                        de interior
                        în zonele de preparare a alimentelor și a hranei pentru animale
                     
                  
                        Metoda (metodele) de aplicare
                     
                     
                        Sistem deschis: imersie
                        Pentru dezinfectarea componentelor mici, dure, neporoase (de exemplu piese de schimb, instrumente, supape, furtunuri etc.), utilizate în procesul de producție a alimentelor:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Produs concentrat, pompat în baie și apa de robinet, adăugata până la atingerea concentrației de utilizare necesare.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Imersiune.
                                 
                              
                  
                        Ratele și frecvența de aplicare
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor: Diluție: 1 % v/v. În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsul trebuie folosit la o diluție de 1,5 %. Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                                 
                              -
                     
                  
                        Categoria (categoriile) de utilizatori
                     
                     
                        industrial
                        instruiți profesional
                     
                  
                        Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare
                     
                     
                        Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 10 până la 12,5 kg (*6).
                        Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 20 până la 25 kg (*6).
                        Bidoane (PE-HD) cu o capacitate de 200 până la 250 kg (*6).
                        Recipiente (PE-HD) cu o capacitate de 600 până la 750 kg (*6).
                        Containere IBC (PE-HD), cu o capacitate de 1 100  până la 1 250  kg (*6)
                        
                        Livrare în vrac.
                     
                  4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare
            
            Soluția de înmuiere trebuie să fie înlocuită cu soluție proaspătă când se constată vizual că este poluată și, în orice caz, în fiecare zi.
            4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.4.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.4.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.4.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (2)
               ALE META-RCP-ULUI 2
            
            5.1.   Instrucțiuni de utilizare
            
            
               Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor
            
            
                        •
                     
                     
                        Clătirea și curățarea inainte dezinfectare: Nu este obligatoriu (chiar dacă se recomandă întotdeauna o clătire prealabilă, care este, de obicei, efectuată de utilizatori).
                     
                  Pentru procedurile de dezinfectare efectuate în abatoare, este obligatorie efectuarea unei etape de curățare cu soluție alcalină rece, înainte de efectuarea dezinfectării.
            
                        •
                     
                     
                        Ciclul de dezinfectare:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Procentul de diluție a produsului concentrat în apă de la robinet, înainte de utilizare: 1,0 %. În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsul trebuie folosit la o diluție de 1,5 %.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dezinfectare prin pulverizare/dezinfectare manuală: Asigurați-vă că suprafețele sunt integral umectate cu produs.
                                 
                              
                  
                        •
                     
                     
                        Clătire finală: nu este necesară.
                     
                  5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor
            
            În timpul etapelor de amestecare, încărcare și aplicare: purtați salopetă de protecție. În timpul manipulării produsului, purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice (materialul mănușilor este specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs). Purtați echipamente pentru protecția ochilor în timpul manipulării produsului. Purtați protecție pentru față.
            Utilizați în spații bine ventilate.
            5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Detalii cu privire la posibilele efecte adverse, directe sau indirecte:
            
                        •
                     
                     
                        Arsuri chimice grave și/sau corodarea ochilor, mucoaselor, tractului respirator și digestiv, cu risc de perforare și durere intensă. Absența arsurilor orale, la controlul vizual, nu exclude arsurile esofagiene.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul aspirării și/sau ingerării, ar putea apărea pneumonia chimică sau acidoza metabolică.
                     
                  Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor:
            
                        •
                     
                     
                        Îndepărtați persoana de sursa de expunere și scoateți toate obiectele de îmbrăcăminte contaminate/stropite.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În caz de inhalare: Scoateți persoana la aer curat. Țineți persoana afectată în repaus. Nu se preconizează să existe nevoia acordării de măsuri de prim ajutor.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul expunerii ochilor: Apelați imediat la asistență medicală. Verificați ÎNTOTDEAUNA dacă există lentile de contact și îndepărtați-le. Clătiți imediat cu multă apă, timp de 15 minute, ținând pleoapele deschise. Țineți la îndemână o sticlă cu apă.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul contactului cu pielea: Solicitați asistență medicală. Îndepărtați îmbrăcămintea și încălțămintea contaminate. Spălați zona afectată cu apă din abundență. NU frecați.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul contactului cu gura sau în caz de înghițire: NU induceți starea de vomă, dacă persoana este conștientă, poate să-și înghită saliva fără să tușească, iar dacă ingerarea a avut loc în interval de mai puțin de o oră, clătiți gura cu apă din abundență. Transportați victima la spital.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Nu administrați NICIODATĂ lichide/solide pe cale orală unei persoane cu stare de conștiență afectată sau în stare de inconștiență; plasați persoana pe o parte, cu capul mai jos decât corpul și cu genunchii îndoiți.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Mențineți persoana calmă și în stare de repaus, păstrați temperatura corporală și controlați respirația. Dacă este necesar, verificați existența pulsului și începeți respirația artificială.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Dacă simptomele persistă sau se înrăutățesc, transportați persoana la un centru medical și prezentați și ambalajul sau eticheta, ori de câte ori este posibil.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        NU PLECAȚI NICIODATĂ DE LÂNGĂ O PERSOANĂ AFECTATĂ!
                     
                  Recomandări pentru personalul medical și pentru asistenții medicali:
            
                        •
                     
                     
                        În cazul înghițirii, evaluați dacă este oportună efectuarea unei proceduri endoscopice.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Nu se recomandă administrarea de sirop Ipecac sau de cărbune activat ori de neutralizare.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Tratament simptomatic și de menținere.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        ATUNCI CÂND SOLICITAȚI ASISTENȚĂ MEDICALĂ, ȚINEȚI LA ÎNDEMÂNĂ AMBALAJUL SAU ETICHETA; APELAȚI CENTRUL LOCAL DE CONTROL AL OTRĂVIRILOR
                     
                  Măsuri de urgență pentru protecția mediului:
            
                        •
                     
                     
                        Nu permiteți ca produsul să intre în canalizare și în apele publice.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Curățați orice fel de scurgeri, cât mai curând posibil, folosind material absorbant (pământ, nisip etc.). Utilizați recipiente corespunzătoare în vederea eliminării.
                     
                  5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Păstrați produsul numai în ambalajul original, închis bine, într-un loc răcoros și bine ventilat.
            Feriți produsul de lumina directă a soarelui și de sursele de căldură sau de aprindere.
            Produsul trebuie să fie depozitat la temperaturi mai mici de +30 °C.
            Nu vărsați produsul neutilizat pe jos, în cursurile de apă, în conducte (de exemplu în chiuvetă, toalete etc.) și nici în canalele de scurgere.
            Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale.
            5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            
               Condiții de păstrare:
            
            
                        •
                     
                     
                        Depozitați în spații curate, care permit recuperarea scurgerilor și revărsărilor.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Feriți de îngheț. Asigurați ventilație de evacuare locală sau generală, pentru reducerea concentrațiilor de praf și/sau vapori. Păstrați recipientul închis când nu utilizați produsul.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Manipulați în conformitate cu bunele practici industriale în materie de igienă și siguranță.
                     
                  Material pentru ambalaj: Utilizați materiale aprobate, corespunzătoare pentru lichidele corosive.
            
               Termenul de valabilitate: 12 luni, în ambalajul original.
            6.   ALTE INFORMAȚII
            
            -
            7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 2
            
            7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual
            
            
                        Denumirea comercială
                     
                     
                        SOPURCLEAN NR
                     
                  
                        Numărul curent
                     
                     
                        EU-0021157-0006 1-2
                     
                  
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        2,7
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Acid propionic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        19,5
                     
                  
                        Acid fosforic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        3,8
                     
                  
                        Acid lactic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        35,2
                     
                  
               META-RCP 3
            
            1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 3
            
            1.1.   Identificator Meta-RCP 3
            
            
                        Identificator
                     
                     
                        Meta SPC 3
                     
                  1.2.   Sufix la numărul autorizației
            
            
                        Număr
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)
            
            
                        Tipul (tipurile) de produs (produse)
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  2.   COMPOZIȚIE META-RCP 3
            
            2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 3
            
            
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Max.
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Acid sulfuric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid propionic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid fosforic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid azotic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        18,0
                     
                     
                        18,0
                     
                  
                        Acid metansulfonic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid glicolic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid lactic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid citric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 3
            
            
                        Formulare (formulări)
                     
                     
                        E - concentrat solubil
                     
                  3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 3
            
            
                        Fraze de pericol
                     
                     
                        Poate fi corosiv pentru metale.
                        Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
                        Nociv în caz de inhalare.
                     
                  
                        Fraze de precauție
                     
                     
                        Nu inspirați vaporii.
                        Purtați mănuși de protecție.
                        Purtați îmbrăcăminte de protecție.
                        Purtați echipament de protecție a ochilor.
                        Purtați echipament de protecție a feței.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu dușul.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
                        Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
                        Sunați imediat un medic.
                        A se păstra numai în ambalajul original.
                        A se depozita într-un spațiu bine ventilat.Păstrați recipientul închis etanș.
                        ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura. NU provocați voma.
                        Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale/regionale/naționale/internaționale.
                     
                  4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 3
            
            4.1.   Modul de utilizare
            
            
               Tabelul 7
            
            
               Utilizare # 1 – Curățare la fața locului (CIP), cu circulație
            
            
                        Tipul produsului
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  
                        Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)
                     
                     
                        Bacterii
                        Levuri
                     
                  
                        Domeniul de utilizare
                     
                     
                        de interior
                        în zonele de preparare a alimentelor și a hranei pentru animale
                     
                  
                        Metoda (metodele) de aplicare
                     
                     
                        sistem închis
                        Pentru dezinfectarea conductelor, a rezervoarelor și a celorlalte componente ale sistemului închis.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Produs biocid, dozat în mod (semi-)automat în recipientul pentru curățenie la fața locului (fie în funcție de volum, fie prin măsurători ale conductivității)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Circulație într-un sistem închis de curățare la fața locului
                                 
                              
                  
                        Ratele și frecvența de aplicare
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor: Diluție: 1,5 % v/v În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsul trebuie folosit la o diluție de 2 %. Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                                 
                              -
                     
                  
                        Categoria (categoriile) de utilizatori
                     
                     
                        industrial
                        instruiți profesional
                     
                  
                        Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 10 până la 12,5 kg (*7).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 20 până la 25 kg (*7).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Bidoane (PE-HD) cu o capacitate de 200 până la 250 kg (*7).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Recipiente (PE-HD) cu o capacitate de 600 până la 750 kg (*7).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Containere IBC (PE-HD), cu o capacitate de 1 100  până la 1 250  kg (*7)
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Livrare în vrac.
                                 
                              
                  4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare
            
            În cazul reutilizării soluției de dezinfectant pentru proceduri de curățare la fața locului (CIP), concentrația de substanță activă trebuie să fie măsurată și restabilită la nivelul corespunzător, înainte de reutilizare.
            4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
            
            În timpul etapelor de amestecare, încărcare și aplicare:
            
                        —
                     
                     
                        Transferați în sisteme închise și MAR industriale, excluzând astfel riscul expunerii pielii și a ochilor. Recipientele care conțin produsul sunt racordate la sistemul de curățare la fața locului (CIP) prin conducte cu cuple cu deconectare uscată.
                     
                  În timpul etapelor de amestecare și încărcare:
            
                        —
                     
                     
                        Purtați aparat de respirat.
                     
                  4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (3)
               ALE META-RCP-ULUI 3
            
            5.1.   Instrucțiuni de utilizare
            
            
               Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor
            
            
                        •
                     
                     
                        Clătirea și curățarea inainte de dezinfectare:
                     
                  Nu este obligatoriu (chiar dacă se recomandă întotdeauna o clătire prealabilă, care este, de obicei, efectuată de utilizatori).
            Pentru procedurile de dezinfectare efectuate în abatoare, este obligatorie efectuarea unei etape de curățare cu soluție alcalină rece, înainte de efectuarea dezinfectării.
            
                        •
                     
                     
                        Ciclul de dezinfectare:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Procentul de diluție a produsului concentrat în apă de la robinet, înainte de utilizare: 1,5 %
                                 
                              În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsul trebuie folosit la o diluție de 2 %.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C (și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C).
                                 
                              
                  
                        •
                     
                     
                        Clătirea finală se face cu apă potabilă.
                     
                  5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor
            
            Utilizați în spații bine ventilate.
            În timpul etapelor de amestecare, încărcare și aplicare:
            Purtați salopetă de protecție. În timpul manipulării produsului, purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice (materialul mănușilor este specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs). Purtați echipamente pentru protecția ochilor în timpul manipulării produsului. Purtați protecție pentru față.
            5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Detalii cu privire la posibilele efecte adverse, directe sau indirecte:
            
                        •
                     
                     
                        Arsuri chimice grave și/sau corodarea ochilor, mucoaselor, tractului respirator și digestiv, cu risc de perforare și durere intensă. Absența arsurilor orale, la controlul vizual, nu exclude arsurile esofagiene.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul aspirării și/sau ingerării, ar putea apărea pneumonia chimică sau acidoza metabolică.
                     
                  Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor:
            
                        •
                     
                     
                        Îndepărtați persoana de sursa de expunere și scoateți toate obiectele de îmbrăcăminte contaminate/stropite.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În caz de inhalare: Scoateți persoana la aer curat. Țineți persoana afectată în repaus. Nu se preconizează să existe nevoia acordării de măsuri de prim ajutor.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul expunerii ochilor: Apelați imediat la asistență medicală. Verificați ÎNTOTDEAUNA dacă există lentile de contact și îndepărtați-le. Clătiți imediat cu multă apă, timp de 15 minute, ținând pleoapele deschise. (Țineți la îndemână o sticlă cu apă).
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul contactului cu pielea: Solicitați asistență medicală. Îndepărtați îmbrăcămintea și încălțămintea contaminate. Spălați zona afectată cu apă din abundență. NU frecați.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul contactului cu gura sau în caz de înghițire: NU induceți starea de vomă, dacă persoana este conștientă, poate să-și înghită saliva fără să tușească, iar dacă ingerarea a avut loc în interval de mai puțin de o oră, clătiți gura cu apă din abundență. Transportați victima la spital.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Nu administrați NICIODATĂ lichide/solide pe cale orală unei persoane cu stare de conștiență afectată sau în stare de inconștiență; plasați persoana pe o parte, cu capul mai jos decât corpul și cu genunchii îndoiți.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Mențineți persoana calmă și în stare de repaus, păstrați temperatura corporală și controlați respirația. Dacă este necesar, verificați existența pulsului și începeți respirația artificială.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Dacă simptomele persistă sau se înrăutățesc, transportați persoana la un centru medical și prezentați și ambalajul sau eticheta, ori de câte ori este posibil.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        NU PLECAȚI NICIODATĂ DE LÂNGĂ O PERSOANĂ AFECTATĂ!
                     
                  Recomandări pentru personalul medical și pentru asistenții medicali:
            
                        •
                     
                     
                        În cazul înghițirii, evaluați dacă este oportună efectuarea unei proceduri endoscopice.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Nu se recomandă administrarea de sirop Ipecac sau de cărbune activat ori de neutralizare.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Tratament simptomatic și de menținere.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        ATUNCI CÂND SOLICITAȚI ASISTENȚĂ MEDICALĂ, ȚINEȚI LA ÎNDEMÂNĂ AMBALAJUL SAU ETICHETA; APELAȚI CENTRUL LOCAL DE CONTROL AL OTRĂVIRILOR
                     
                  Măsuri de urgență pentru protecția mediului:
            
                        •
                     
                     
                        Nu permiteți ca produsul să intre în canalizare și în apele publice.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Curățați orice fel de scurgeri, cât mai curând posibil, folosind material absorbant (de exemplu pământ, nisip etc.). Utilizați recipiente corespunzătoare în vederea eliminării.
                     
                  5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Păstrați produsul numai în ambalajul original, închis bine, într-un loc răcoros și bine ventilat.
            Feriți produsul de lumina directă a soarelui și de sursele de căldură sau de aprindere.
            Produsul trebuie să fie depozitat la temperaturi mai mici de +30 °C.
            Nu vărsați produsul neutilizat pe jos, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toalete, etc.) și nici în canalele de scurgere.
            Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale.
            5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            
               Condiții de păstrare:
            
            
                        •
                     
                     
                        Depozitați în spații curate, care permit recuperarea scurgerilor și revărsărilor.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Feriți de îngheț. Asigurați ventilație de evacuare locală sau generală, pentru reducerea concentrațiilor de praf și/sau vapori. Păstrați recipientul închis când nu utilizați produsul.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Manipulați în conformitate cu bunele practici industriale în materie de igienă și siguranță.
                     
                  Material pentru ambalaj: Utilizați materiale aprobate, corespunzătoare pentru lichidele corosive.
            
               Termenul de valabilitate: 12 luni, în ambalajul original.
            6.   ALTE INFORMAȚII
            
            -
            7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 3
            
            7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual
            
            
                        Denumirea comercială
                     
                     
                        SOPURCLEAN OP-N
                     
                  
                        Numărul curent
                     
                     
                        EU-0021157-0007 1-3
                     
                  
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Acid azotic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        18,0
                     
                  
               META-RCP 4
            
            1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 4
            
            1.1.   Identificator Meta-RCP 4
            
            
                        Identificator
                     
                     
                        Meta SPC 4
                     
                  1.2.   Sufix la numărul autorizației
            
            
                        Număr
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)
            
            
                        Tipul (tipurile) de produs (produse)
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  2.   COMPOZIȚIE META-RCP 4
            
            2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 4
            
            
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Max.
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Acid sulfuric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        4,68
                     
                     
                        4,68
                     
                  
                        Acid propionic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid fosforic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid azotic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid metansulfonic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        20,3
                     
                     
                        20,3
                     
                  
                        Acid glicolic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid lactic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Acid citric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 4
            
            
                        Formulare (formulări)
                     
                     
                        E – concentrat solubil
                     
                  3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 4
            
            
                        Fraze de pericol
                     
                     
                        Poate fi corosiv pentru metale.
                        Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
                        Poate provoca iritarea căilor respiratorii.
                     
                  
                        Fraze de precauție
                     
                     
                        Nu inspirați vaporii.
                        Purtați îmbrăcăminte de protecție.
                        Purtați mănuși de protecție.
                        Purtați echipament de protecție a ochilor.
                        Purtați echipament de protecție a feței.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.
                        ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
                        Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
                        Sunați imediat un medic.
                        ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura. NU provocați voma.
                        A se păstra numai în ambalajul original.
                        A se depozita într-un spațiu bine ventilat.Păstrați recipientul închis etanș.
                        Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.
                        Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale/regionale/naționale/internaționale.
                     
                  4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 4
            
            4.1.   Modul de utilizare
            
               Tabelul 8
            
            
               Utilizare # 1 – Curățare la fața locului (CIP), cu circulație
            
            
                        Tipul produsului
                     
                     
                        TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
                     
                  
                        Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)
                     
                     
                        Bacterii
                        Levuri
                     
                  
                        Domeniul de utilizare
                     
                     
                        de interior
                        în zonele de preparare a alimentelor și a hranei pentru animale.
                     
                  
                        Metoda (metodele) de aplicare
                     
                     
                        sistem închis
                        Pentru dezinfectarea conductelor, a rezervoarelor și a celorlalte componente ale sistemului închis.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Produs biocid, dozat în mod (semi-)automat în recipientul pentru curățenie la fața locului (fie în funcție de volum, fie prin măsurători ale conductivității)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Circulație într-un sistem închis de curățare la fața locului.
                                 
                              
                  
                        Ratele și frecvența de aplicare
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor: Diluție: 1,5 % v/v. În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsele trebuie folosite la o diluție de 2 %. Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                                    -
                                 
                              
                  
                        Categoria (categoriile) de utilizatori
                     
                     
                        industrial
                        instruiți profesional
                     
                  
                        Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 10 până la 12,5 kg (*8).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Canistră (PE-HD), cu o capacitate de: 20 până la 25 kg (*8).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Bidoane (PE-HD) cu o capacitate de 200 până la 250 kg (*8).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Recipiente (PE-HD) cu o capacitate de 600 până la 750 kg (*8).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Containere IBC (PE-HD), cu o capacitate de 1 100  până la 1 250  kg (*8)
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Livrare în vrac.
                                 
                              
                  4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare
            
            În cazul reutilizării soluției de dezinfectant pentru proceduri de curățare la fața locului (CIP), concentrația de substanță activă trebuie să fie măsurată și restabilită la nivelul corespunzător, înainte de reutilizare.
            4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
            
            
               În timpul etapelor de amestecare, încărcare și aplicare:
            
            
                        —
                     
                     
                        Transferați în sisteme închise și MAR industriale, excluzând astfel riscul expunerii pielii și a ochilor. Containerele IBC în care se află produsul sunt racordate la sistemul de curățare la fața locului (CIP) prin conducte cu cuple cu deconectare uscată.
                     
                  4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare
            4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, conditiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
            5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (4)
               ALE META-RCP-ULUI 4
            
            5.1.   Instrucțiuni de utilizare
            
            
               Principalele etape: Pentru eficiență asupra bacteriilor și asupra levurilor
            
            
                        •
                     
                     
                        Clătirea și curățarea inainte de dezinfectare:
                     
                  Nu este obligatoriu (chiar dacă se recomandă întotdeauna o clătire prealabilă, care este, de obicei, efectuată de utilizatori).
            Pentru procedurile de dezinfectare efectuate în abatoare, este obligatorie efectuarea unei etape de curățare cu soluție alcalină rece înainte de efectuarea dezinfectării.
            
                        •
                     
                     
                        Ciclul de dezinfectare:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Procentul de diluție a produsului concentrat în apă de la robinet, înainte de utilizare:1,5 %
                                 
                              În cazul focarelor cauzate de Pediococcus damnosus, produsele trebuie folosite la o diluție de 2 %.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Durată de contact: minimum 15 minute, la +4 °C și la temperaturi mai mari, de până la +20-25 °C.
                                 
                              
                  
                        •
                     
                     
                        Clătirea finală se face cu apă potabilă.
                     
                  5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor
            
            Utilizați în spații bine ventilate.
            În timpul etapelor de amestecare, încărcare și aplicare:
            Purtați salopetă de protecție. În timpul manipulării produsului purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice (materialul mănușilor este specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs). Purtați echipamente pentru protecția ochilor în timpul manipulării produsului. Purtați protecție pentru față.
            5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
            
            Detalii cu privire la posibilele efecte adverse, directe sau indirecte:
            
                        •
                     
                     
                        Arsuri chimice grave și/sau corodarea ochilor, mucoaselor, tractului respirator și digestiv, cu risc de perforare și durere intensă. Absența arsurilor orale, la controlul vizual, nu exclude arsurile esofagiene.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul aspirării și/sau ingerării, ar putea apărea pneumonia chimică sau acidoza metabolică.
                     
                  Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor:
            
                        •
                     
                     
                        Îndepărtați persoana de sursa de expunere și scoateți toate obiectele de îmbrăcăminte contaminate/stropite.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În caz de inhalare: Scoateți persoana la aer curat. Țineți persoana afectată în repaus. Nu se preconizează să existe nevoia acordării de măsuri de prim ajutor.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul expunerii ochilor: Apelați imediat la asistență medicală. Verificați ÎNTOTDEAUNA dacă există lentile de contact și îndepărtați-le. Clătiți imediat cu multă apă, timp de 15 minute, ținând pleoapele deschise. (Țineți la îndemână o sticlă cu apă).
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul contactului cu pielea: Solicitați asistență medicală. Îndepărtați îmbrăcămintea și încălțămintea contaminate. Spălați zona afectată cu apă din abundență. NU frecați.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        În cazul contactului cu gura sau în caz de înghițire: NU induceți starea de vomă, dacă persoana este conștientă, poate să-și înghită saliva fără să tușească, iar dacă ingerarea a avut loc în interval de mai puțin de o oră, clătiți gura cu apă din abundență. Transportați victima la spital.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Nu administrați NICIODATĂ lichide/solide pe cale orală unei persoane cu stare de conștientă afectată sau în stare de inconștiență; plasați persoana pe o parte, cu capul mai jos decât corpul și cu genunchii îndoiți.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Mențineți persoana calmă și în stare de repaus, păstrați temperatura corporală și controlați respirația. Dacă este necesar, verificați existența pulsului și începeți respirația artificială.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Dacă simptomele persistă sau se înrăutățesc, transportați persoana la un centru medical și prezentați și ambalajul sau eticheta, ori de câte ori este posibil.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        NU PLECAȚI NICIODATĂ DE LÂNGĂ O PERSOANĂ AFECTATĂ!
                     
                  Recomandări pentru personalul medical și pentru asistenții medicali:
            
                        •
                     
                     
                        În cazul înghițirii, evaluați dacă este oportună efectuarea unei proceduri endoscopice.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Nu se recomandă administrarea de sirop Ipecac sau de cărbune activat ori de neutralizare.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Tratament simptomatic și de menținere.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        ATUNCI CÂND SOLICITAȚI ASISTENȚĂ MEDICALĂ, ȚINEȚI LA ÎNDEMÂNĂ AMBALAJUL SAU ETICHETA; APELAȚI CENTRUL LOCAL DE CONTROL AL OTRĂVIRILOR
                     
                  Măsuri de urgență pentru protecția mediului:
            
                        •
                     
                     
                        Nu permiteți ca produsul să intre în canalizare și în apele publice.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Curățați orice fel de scurgeri, cât mai curând posibil, folosind material absorbant (pământ, nisip etc.). Utilizați recipiente corespunzătoare în vederea eliminării.
                     
                  5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
            
            Păstrați produsul numai în ambalajul original, închis bine, într-un loc răcoros și bine ventilat.
            Feriți produsul de lumina directă a soarelui și de sursele de căldură sau de aprindere.
            Produsul trebuie să fie depozitat la temperaturi mai mici de +30 °C.
            Nu vărsați produsul neutilizat pe jos, în cursurile de apă, în conducte (de exemplu în chiuvetă, toalete etc.) și nici în canalele de scurgere.
            Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale.
            5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
            
            
               Condiții de păstrare:
            
            
                        •
                     
                     
                        Depozitați în spații curate, care permit recuperarea scurgerilor și revărsărilor.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Feriți de îngheț. Asigurați ventilație de evacuare locală sau generală, pentru reducerea concentrațiilor de praf și/sau vapori. Păstrați recipientul închis când nu utilizați produsul.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Manipulați în conformitate cu bunele practici industriale în materie de igienă și siguranță.
                     
                  Material pentru ambalaj: Utilizați materiale aprobate, corespunzătoare pentru lichidele corosive.
            
               Termenul de valabilitate: 12 luni, în ambalajul original.
            6.   ALTE INFORMAȚII
            
            -
            7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 4
            
            7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual
            
            
                        Denumirea comercială
                     
                     
                        SOPURCLEAN CIP OP
                     
                  
                        Numărul curent
                     
                     
                        EU-0021157-0008 1-4
                     
                  
                        Denumirea comună
                     
                     
                        Denumirea IUPAC
                     
                     
                        Funcția
                     
                     
                        Numărul CAS
                     
                     
                        Numărul CE
                     
                     
                        Conținut (%)
                     
                  
                        Acid octanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Acid decanoic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța activă
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Acid sulfuric
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        4,68
                     
                  
                        Acid metansulfonic
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substanța inactivă
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        20,3
                     
                  
               (*1)  În funcție de greutatea specifică a produsului biocid.
            
               (*2)  În funcție de greutatea specifică a produsului biocid.
            
               (1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 1.
            
               (*3)  În funcție de greutatea specifică a produsului biocid.
            
               (*4)  În funcție de greutatea specifică a produsului biocid.
            
               (*5)  În funcție de greutatea specifică a produsului biocid.
            
               (*6)  În funcție de greutatea specifică a produsului biocid.
            
               (2)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 2.
            
               (*7)  În funcție de greutatea specifică a produsului biocid.
            
               (3)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 3.
            
               (*8)  În funcție de greutatea specifică a produsului biocid.
            
               (4)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 4.