CELEX: 32018D1613
Language: sk
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1613 z 25. októbra 2018, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

26.10.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 268/51
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/1613
         z 25. októbra 2018,
         ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) 16. októbra 2018 označil tri plavidlá, ktorým sa má zakázať vstup do prístavov, a ktorým sa má odňať vlajka.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Príloha IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 25. októbra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               1)   
               V prílohe IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 v oddiele „A. Plavidlá s odňatou vlajkou“ sa do zoznamu plavidiel vkladajú tieto plavidlá:
               
                            
                        
                        
                           Meno plavidla
                        
                        
                           Číslo IMO
                        
                        
                           Dátum označenia OSN
                        
                     
                           „13.
                        
                        
                           
                              SHANG YUAN BAO
                           
                           Obchodné plavidlo SHANG YUAN BAO sa 18. mája 2018 zúčastnilo na prekládkach (pravdepodobne ropy) z lode na loď v súvislosti s obchodným plavidlom PAEK MA, ktoré je subjektom KĽDR označeným OSN. Plavidlo SHANG YUAN BAO sa tiež 2. júna 2018 zúčastnilo na prekládkach (pravdepodobne ropy) z lode na loď v súvislosti s plavidlom MYONG RYU 1.
                        
                        
                           8126070
                        
                        
                           16.10.2018
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           
                              NEW REGENT
                           
                           Obchodné plavidlo NEW REGENT sa 7. júna 2018 zúčastnilo na prekládkach (pravdepodobne ropy) z lode na loď v súvislosti s tankerom KĽDR s názvom KUM UN SAN 3.
                        
                        
                           8312497
                        
                        
                           16.10.2018
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           
                              KUM UN SAN 3
                           
                           Tanker KĽDR s názvom KUM UN SAN 3 sa 7. júna 2018 zúčastnil na prekládkach (pravdepodobne ropy) v z lode na loď súvislosti s obchodným plavidlom NEW REGENT.
                        
                        
                           8705539
                        
                        
                           16.10.2018“
                        
                     
            
               2)   
               V prílohe IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 v oddiele „D. Plavidlá so zákazom vstupu do prístavu“ sa do zoznamu plavidiel vkladajú tieto plavidlá:
               
                            
                        
                        
                           Meno plavidla
                        
                        
                           Číslo IMO
                        
                        
                           Dátum označenia OSN
                        
                     
                           „34.
                        
                        
                           
                              SHANG YUAN BAO
                           
                           Obchodné plavidlo SHANG YUAN BAO sa 18. mája 2018 zúčastnilo na prekládkach (pravdepodobne ropy) z lode na loď v súvislosti s obchodným plavidlom PAEK MA, ktoré je subjektom KĽDR označeným OSN. Plavidlo SHANG YUAN BAO sa 2. júna 2018 zúčastnilo aj na prekládkach (pravdepodobne ropy) z lode na loď v súvislosti s plavidlom KĽDR s názvom MYONG RYU 1.
                        
                        
                           8126070
                        
                        
                           16.10.2018
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           
                              NEW REGENT
                           
                           Obchodné plavidlo NEW REGENT sa 7. júna 2018 zúčastnilo na prekládkach (pravdepodobne ropy) z lode na loď v súvislosti s tankerom KĽDR s názvom KUM UN SAN 3.
                        
                        
                           8312497
                        
                        
                           16.10.2018
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           
                              KUM UN SAN 3
                           
                           Tanker KĽDR s názvom KUM UN SAN 3 sa 7. júna 2018 zúčastnil na prekládkach (pravdepodobne ropy) z lode na loď v súvislosti s obchodným plavidlom NEW REGENT.
                        
                        
                           8705539
                        
                        
                           16.10.2018“