CELEX: 31971R0964
Language: el
Date: 1971-05-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 964/71 τής Επιτροπής τής 10ης Μαΐου 1971 περί καθορισμού τής καταγωγής τών κρεάτων καί νωπών παραπροϊόντων διατηρημένων μέ απλή ψύξη ή κατεψυγμένων ορισμένων κατοικιδίων ζώων

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 23
371R0964
 Αριθ . N 104/ 12                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           11.5.71
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 964/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 10ης Μαΐου 1971
             περί καθορισμού της καταγωγής των κρεάτων καί νωπών παραπροϊόντων διατηρημένων
                         μέ άπλή ψύξη fi κατεψυγμένων όρισμένων κατοικίδιων ζώων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     πρακτικής στόν έν λόγω γεωργικό τομέα, άρμόζει νά
                                                          θεωρηθεί ώς έλαχίστη περίοδος παχύνσεως πού προη­
"Εχοντας υπόψη :                                          γείται τής σφαγής μία περίοδος τριών μηνών γιά τά
                                                          άλογα, τούς όνους, τούς ήμιόνους καί τά βοοειδή καί
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­         δύο μηνών γιά τούς χοίρους, τά προβατοειδή καί τά
κής Κοινότητος,                                           αίγοειδή ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 802/68 τοΰ Συμβουλίου          ότι στήν περίπτωση κατά τήν όποία δεν προηγήθη τής
της 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινού καθορισμού της         σφαγής πάχυνση τών ζώων γιά περίοδο τουλάχιστον
έννοιας της καταγωγής τών έμπορευμάτων(1), καί            ίση πρός τίς άνωτέρω προθεσμίες, πρέπει νά άναγνω­
ιδίως τό άρθρο 14,                                        ρισθεΐ στά κρέατα καί τά παραπροϊόντα ή καταγωγή
                                                          άπό τή χώρα δπου τά ζώα ί-χουν παχυνθεΐ ή μεγαλώ­
 Εκτιμώντας :                                             σει κατά τή μεγαλύτερη περίοδο·
δτι τό άρθρο 5 τοΰ προαναφερομένου κανονισμού,            δτι έλλείψει συμφώνου γνώμης τής έπιτροπής καταγω­
προβλέπει δτι Ινα έμπόρευμα, στήν παραγωγή τοΰ            γής, ή 'Επιτροπή δέν ήταν σέ θέση νά θεσπίσει τίς
όποιου Ιχουν παρέμβει δύο ή περισσότερες χώρες,           διατάξεις πού προβλέπει γιά τήν περίπτωση, σύμφωνα
κατάγεται άπό τή χώρα δπου εγινε ή τελευταία μετα­        μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 14
ποίηση ή ουσιώδης κατεργασία, οικονομικώς δικαιο­         παράγραφος 3 ύπό α) τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
λογημένη , ή όποία πραγματοποιήθηκε σέ έπιχείρηση         802/68· δτι κατ' έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ έν
έξοπλισμένη γι' αυτό τό σκοπό καί ή όποία κατέληξε        λόγω άρθρου παράγραφος 3 ύπό β) καί γ), ή 'Επιτρο­
στήν παρασκευή ένός νέου προϊόντος ή άντιπροσω­           πή υπέβαλε στό Συμβούλιο πρόταση σχετική μέ τά
πεύει Ινα ένδιαφέρον στάδιο παρασκευής·                   μέτρα πού πρέπει νά ληφθοΰν καί δτι, κατά τή λήξη
                                                          τής προθεσμίας τών τριών μηνών άπό τήν προσφυγή
δτι τά κρέατα καί τά βρώσιμα παραπροϊόντα τών             στό Συμβούλιο, αυτό δέν άπεφάνθη ,
ζώων, τά όποια άναφέρονται στίς κλάσεις 01.01 μέχρι
01.04 τοΰ κοινοΰ δασμολογίου , νωπά, διατηρημένα μέ       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άπλή ψύξη ή κατεψυγμένα, τά όποια προήλθαν άπό
τή σφαγή τών έν λόγω ζώων, δέν δύνανται νά θεωρη­                               "Λρϋρο 1
θούν δτι υπέστησαν, άπό τό γεγονός τής σφαγής καί
τίς συναφείς έπεξεργασίες, δπως ή άφαίρεση τών            Ή σφαγή τών κατοικίδιων ζωων που άναφέρονται
σπλάχνων καί διαφόρων όργάνων, οί έκδορές, ό              στίς κλάσεις 01.01 μέχρι 01.04 τοΰ κοινοΰ δασμολογί­
τεμαχισμός καί ή ψύξη , μεταποίηση ή ουσιώδη κατερ­       ου δέν παρέχει στά κρέατα καί τά βρώσιμα παραπροϊ­
γασία, ύπό τήν Ιννοια τοΰ προαναφερομένου άρθρου          όντα νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατε­
5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 802/68·                      ψυγμένα, τά όποια προέρχονται άπό αυτά, τήν κατα­
                                                          γωγή τής χώρας ή τής Κοινότητος δπου Ελαβε χώρα,
δτι ή σφαγή τών άναφερομένων ζώων, τής όποιας             έκτός άν Ιγινε μετά τήν πάχυνση τών έν λόγω ζώων
προηγείται, στήν ϊδια χώρα, ή πάχυνση γιά μιά όρι­        μέσα σ' αυτή τή χώρα ή μέσα στήν Κοινότητα, κατά τή
σμένη περίοδο , δύναται νά θεωρηθεί ώς ή τελευταία        διάρκεια μιας περιόδου τουλάχιστον τριών μηνών γιά
ουσιώδης μεταποίηση , ύπό τήν Ιννοια τοΰ προαναφε­        τά άλογα, τούς δνους, τούς ήμιόνους καί τά βοειδή καί
ρομένου άρθρου 5 , καί προσδίδει, έξ αύτοϋ τοΰ            δύο μηνών γιά τούς χοίρους, τά προβατοειδή καί τά
γεγονότος, στά κρέατα καί τά παραπροϊόντα πού             αίγοειδή .
έξάγονται τήν καταγωγή άπό τή χώρα δπου Ιλαβε
χώρα· δτι λαμβανομένης υπόψη τής έφαρμοζομένης
                                                                                "Αρνρο 2
                                                           "Οταν ή σφαγή δέν ικανοποιεί τόν δρο πού προβλέ­
 P ) EE άριθ. N 148 της 28.6.68 , σ . 1 .                  πεται στό προηγούμενο άρθρο, τά κρέατα καί τά
 ---pagebreak--- 124                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
παραπροϊόντα πού αναφέρονται σ' αυτό τό άρθρο                               "Αρσρο 3
είναι καταγωγής της χώρας άπό την όποία προέρχο­
νται καί δπου τά ζώα έ' χουν παχυνθεϊ ή μεγαλώσει      O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
κατά τή μεγαλύτερη περίοδο .                          'Ιουλίου 1971 .
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
           κάθε Κράτος μέλος.
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Μαΐου 1971 .
                                                                       Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                      Franco M. MALFATTI