CELEX: C1996/210/20
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 19. marts 1996 af Bundesfinanzhof i sagen Stefan Demand mod Hauptzollamt Trier (Sag C-186/96)

20 . 7 . 96             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . C 210/9
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hend­                derne, uden at i det mindste de af en producent tilkøbte
rik Van Lier og Jean-Francis Pasquier som befuldmægtigede            referencemængder er undtaget fra nedskæringen ?
og med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gomez de la
Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste .                             (>) EFT nr. L 405 af 31 . 12 . 1992 , s . 1 .
                                                                     ( 2 ) EFT 1968 I , s . 169 .
                                                                     (-5 ) EFT nr . L 86 af 1 . 4 . 1992 , s . 83 .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat de
     forpligtelser, der påhviler den i henhold til traktatens
     artikel 30 ved at udstede dekret nr . 93-999 af 9 , august
     1993 om tilberedninger på grundlag af foie gras uden at
     tage hensyn til Kommissionens bemærkning vedrørende             Sag anlagt den 3 , juni 1996 af Kommissionen for De
     gensidig anerkendelse i dens udførlige udtalelse og den            Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
     begrundede udtalelse .                                                                        ( Sag C-187/96 )
                                                                                                     ( 96/C 210/21 )
— Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost­
     ninger .
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                     3 , juni 1996 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
                                                                     Patakia , medlem af Kommissionens Juridiske Tjeneste, og
Overtrædelse af EF-traktatens artikel 30 : Kommissionen er
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Carlos Gômez
af den opfattelse , at uanset at bekæmpelse af svig er et            de la Cruz, også medlem af Kommissionens Juridiske
legitimt formål , er nationale regler, som forbyder salg under       Tjeneste , Wagner-Centret, Kirchberg .
de i disse regler indeholdte benævnelser af produkter, der
ikke opfylder de deri definerede krav, uforholdsmæssig.
Kommissionen medgiver, at når der ikke foreligger tilsva­            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
rende regler i andre medlemsstater, har den af Kommissio­
nen krævede klausul om gensidig anerkendelse ikke nogen              1 ) Det fatslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat de
øjeblikkelig virkning; Kommissionen finder imidlertid, at                   forpligtelser, der følger af fællesskabsretten, nærmere
den er nødvendig, således at det ikke i fremtiden vil være                  bestemt af EF-traktatens artikel 5 og artikel 48 , af
forbudt på fransk territorium at sælge tilberedninger på                    artikel 7, stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr. 1612/68 ('), idet
grundlag af foie gras , der er lovligt fremstillet og markeds­              Den Hellenske Republik i det omfang den i medfør af
ført på en anden medlemsstats område .                                      retsforskrifter eller administrativ praksis udelukker, at
                                                                            der ved tildeling af anciennitet eller ved indplacering i
                                                                            løntrin for en arbejdstager, som beskæftiges i den
                                                                            græske offentlige tjeneste, ikke må tages hensyn til
                                                                            tidligere ansættelser, som fandt sted i offentlige tjenester
                                                                            i andre af Fællesskabets medlemsstater, og det af den ene
                                                                            grund, at der ikke var tale om ansættelse i den græske
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                    offentlige tjeneste .
afsagt den 19. marts 1996 af Bundesfinanzhof i sagen Stefan
                Demand mod Hauptzollamt Trier                        2 ) Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens
                          ( Sag C-l 86/96 )                                 omkostninger .
                            ( 96/C 210/20 )
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ved kendelse afsagt den 19 . marts 1996 , indgået til                Kommissionen gør gældende, at den ovennævnte ordning,
Domstolens Justitskontor den 3 , juni 1996 , har Bundesfi­           selvom den ikke indebærer forskelsbehandling støttet på
nanzhof ( VII . Afdeling ) i sagen Stefan Demand mod                 nationalitet, dog indebærer en skjult forskelsbehandling til
Hauptzollamt Trier forelagt De Europæiske Fællesskabers              skade for statsborgere fra andre af Fællesskabets medlems­
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende            stater. Den undtagelsesvise anerkendelse, der sker af visse
spørgsmål :                                                          beskæftigelsesperioder i udenlandske offentlige tjenester,
                                                                     viser netop, at der ikke sker anerkendelse i alle de øvrige
Er reglen i artikel 4 , stk . 1 , sammenholdt med artikel 3 ,        tilfælde . Den overensstemmelse med den fællesskabsretlige
stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 395 0/92 ( 1 ) forenelig med     retspraksis fra den græske højeste kassationsdomstol
Fællesskabets retsorden , navnlig princippet om ejendoms­            ( Areios Pagos ), som de græske instanser henviser til , viser
rettens ukrænkelighed , om ligebehandling og om beskyt­              endvidere, at de omhandlede regler er uklare og fører til
telse af den berettigede forventning, når nedsættelsen i             modstridende retspraksis .
henhold til artikel 5c, stk . 3 , litra g ), i forordning ( EØF )
nr . 804/68 ( 2 ), som ændret ved forordning ( EØF ) nr . 816/       Kommissionen anfører, at disse regler er egnede til at hindre
92 ( 3 ), der skal foretages af en del af de referencemængder,       græske statsborgere i at udøve den fri bevægelsesret inden
som producenterne har fået tildelt, derved uden godtgørelse          for Fællesskabet, og Kommissionen tilføjer, at selvom
er blevet ændret til en varig nedskæring af referencemæng­           medlemsstaterne i mangel harmoniseringsforanstaltninger