CELEX: 31994R1342
Language: it
Date: 1994-06-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1342/94 della Commissione del 10 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione sovietica

Avis juridique important

|

31994R1342

Regolamento (CE) n. 1342/94 della Commissione del 10 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione sovietica  

Gazzetta ufficiale n. L 146 del 11/06/1994 pag. 0004 - 0006 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0043  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0043 

REGOLAMENTO (CE) N. 1342/94 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione  sovieticaLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare  l'articolo 6, paragrafo 7,  considerando che il regolamento (CEE) n. 2839/93 della Commissione, del 18 ottobre 1993, relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione sovietica (3), modificato  da ultimo dal regolamento (CE) n. 1114/94 (4), prevede, in deroga all'articolo 3 del protocollo sulle materie grasse del latte nel quadro dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) che si può procedere alla vendita di burro a  tali Repubbliche a prezzi inferiori al prezzo minimo GATT, limitatamente ad un quantitativo massimo di 66 500 tonnellate, con una ripartizione per Stato membro; che si procede a tali vendite nell'ambito di una gara, per la quale l'ultimo termine di  presentazione delle offerte scade il 24 maggio 1994; che le formalità doganali di immissione in consumo nelle suddette Repubbliche devono essere espletate entro il 31 agosto 1994, per poter rispettare i termini fissati dalla suddetta deroga;  considerando che il comitato del protocollo riguardante i grassi del latte, che agisce nel quadro del GATT, ha deciso di sospendere fino al 4 maggio 1995 i prezzi minimi GATT per il burro e il burro concentrato, di cui all'articolo 3.2 (b) dello stesso  protocollo; che, di conseguenza, è opportuno modificare i termini di cui agli articoli 2 e 8 del regolamento (CEE) n. 2839/93 e sopprimere il quantitativo massimo e la ripartizione per Stato membro ivi previsti all'articolo 1, per permettere di  continuare le vendite di burro di una determinata età acquistato conformemente all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 804/68, per l'esportazione nelle Repubbliche nate dallo scioglimento dell'Unione sovietica;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2839/93 è modificato come segue:  1) all'articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:  « 1. Si procede, alle condizioni previste dal presente regolamento, alla vendita di burro avente un tenore di materia grassa uguale o superiore all'82 %, acquistato in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, entrato in  magazzino anteriormente al 1o luglio 1991. »;  2) all'articolo 2, paragrafi 1 e 4, la data del « 24 maggio 1994 » è sostituita dal « 24 gennaio 1995 »;  3) all'articolo 8, paragrafo 3, la data del « 31 agosto 1994 » è sostituita dal « 4 maggio 1995 »;  4) l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento.   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 12.  (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1.  (3) GU n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 8.  (4) GU n. L 122 del 17. 5. 1994, pag. 8.      ALLEGATO   Bando di gara per la vendita di burro detenuto dagli organismi di intervento sottoelencati, a norma del regolamento (CEE) n. 2839/93  Indirizzo degli organismi di intervento:  - Office belge de l'économie et de l'agriculture,  Secteur « produits et industries agricoles et alimentaires »,  Rue de Trèves, 82,  B-1040 Bruxelles [tél. (32-2) 287 24 11, télex 24076/65567,  téléfax (2) 230 25 33] Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw,  sector  "landbouw- en voedingsprodukten en -industrieën",  Trierstraat 82,  B-1040 Brussel (tel. (32-2) 287 24 11, telex 24076/65567,  telefax (2) 230 25 33) - EF-direktoratet,  Nyropsgade 26 DK-1780 Koebenhavn K (telf. (45) 33 92 70 00, telex 15137 EFDIR DK,  telefax (45) 33 92 69 48) - Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),  Adickesallee 40,  Postfach 18 01 07,  D-60082 Frankfurt am Main (Tel. (49) 69/156 40; Telex 411727,  Telefax (49) 69/156 47 90/91,  Teletex 699 76 24/33) - Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA),  Calle de la Beneficencia 8,  E-28004 Madrid [tel. (34) 1 347 64 33, télex 23427 SENPA E,  telefax (34) 1 521 98 32] - Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait),  Division « marché intérieur »,  2, rue Saint-Charles,  F-75740 Paris Cedex 15 [tél. (33-1) 40 58 70 00, télex 200745,  télécopieur (33-1) 40 59 04 58] - Department of Agriculture, Food and Forestry,  Intervention Unit,  Agriculture House,  Kildare Street,  IRL-Dublin 2 [tel. (353 1) 678 90 11, telex 93607 agri-ei,  telefax: (353 1) 661 62 63] - Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),  Via Palestro 81,  I-00198 Roma [tel. (39-6) 647 49 91, telex 613003/620331 AIMA (I),  telefax (39-6) 445 39 40] - Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau,  Burgemeester Kessenplein 3, Postbus 960,  NL-6430 AZ Hoensbroek (tel. (31 45) 23 83 83, telex 56396,  telefax (31 45) 22 27 35) - Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agrícola (INGA),  Rua Camilo Castelo Branco, 45-1º P-1000 Lisboa [tel. (351-1) 53 71 72, telex 66207 INGAP P,  telefax (351-1) 522359] - Intervention Board Executive Agency,  Fountain House,  2 Queens Walk, PO Box 69,  UK-Reading, Berks, RG1 7QW [tel. (44) 734 58 36 26, telex 848302,  telefax (44) 734 58 36 26 ext. 2370]