CELEX: 31962D0711P2032
Language: it
Date: 1962-07-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa all'istituzione di un Comitato consultivo degli ortofrutticoli

2032/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      8 . 8 . 62
      I risultati delle deliberazioni del Comitato sono          In tal caso soltanto ì membri del Comitato e i
comunicati dalla Commissione al Consiglio o al               rappresentanti dei servizi della Commissione assi­
Comitato di gestione, a loro richiesta.                      stono alle riunioni .
                                                                                   Articolo 10
                         Articolo 9
                                                                 La presente decisione potrà essere riveduta dalla
                                                             Commissione in base all'esperienza acquisita.
      Fatte salve le disposizioni dell articolo 214 del
Trattato, i membri del Comitato sono tenuti a                    Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1962.
non divulgare le informazioni di cui sono venuti
a conoscenza attraverso i lavori del Comitato, quan­                                        Per la Commissione
do la Commissione abbia comunicato a quest'ul­                                                   Il Presidente
timo che il parere richiesto riguarda una questione
a carattere riservato .                                                                       W. HALLSTEIN
                     Decisione della Commissione relativa all'istituzione di un Comitato
                                          consultativo degli ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                               tori debbono essere in grado di partecipare all' ela­
 ECONOMICA EUROPEA,                                          borazione dei pareri richiesti dalla Commissione;
                                                                 Considerando che le associazioni professionali
       Considerando che la conferenza agricola degli         del settore agricolo e alimentare nonché le associa­
 Stati membri, tenutasi a Stresa dal 3 al 12 luglio          zioni dei consumatori degli Stati membri hanno
 1958, ha preso atto con soddisfazione, nel punto V          costituito delle organizzazioni al livello comunitario,
 della sua risoluzione finale, « dell'intenzione, espres­
                                                              DECIDE :
 sa della Commissione, di mantenere con ... le
 organizzazioni professionali una stretta e continua                                Articolo 1
 collaborazione, in particolare per l'assolvimento dei
 compiti previsti nella presente risoluzione »;               1.    Presso la Commissione è istituito un Comitato
                                                              consultivo in appresso denominato « Comitato ».
       Considerando che il Comitato economico e socia­
 le , nel parere del 6 maggio 1960, ha richiesto alla         2. Nel Comitato sono rappresentati i produttori
 Commissione di « associare al funzionamento di               agricoli, le cooperative agricole, le industrie agricole
 ciascun ufficio e di ciascun Fondo le organizzazioni         e alimentari, i commercianti di prodotti agricoli
 interessate di produttori, di commercianti, di lavo­         ed alimentari, i lavoratori del settore agricolo e di
 ratori, ed i consumatori, al livello della Comunità          quello alimentare, nonché i consumatori.
 Economica Europea, in seno ad un Comitato con­
 sultivo »;                                                                         Articolo 2
       Considerando che alla Commissione interessa
                                                                  Il Comitato pùo essere consultato dalla Com­
                                                              missione su tutti i problemi concernenti l'appli­
 conoscere il parere degli ambienti professionali e           cazione del regolamento n . 23 del Consiglio, relativo
 dei consumatori sui problemi sollevati dalla gra­            alla graduale attuazione di un' organizzazione co­
 duale attuatione di un' organizzazione comune dei            mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, ed
 mercati nel settore degli ortofrutticoli;                    in particolare sulle misure che la Commissione è
                                                              indotta ad adottare nel quadro di detto regolamento .
       Considerando che tutte le categorie professionali
  direttamente interessate all' attuazione di detta               Il Presidente del Comitato può segnalare alla
  organizzazione comune dei mercati ed i consuma­             Commissione l' opportunità di consultare il Comi­
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2033/62
tato su questioni che rientrano nella competenza            3. A titolo d' informazione la Commissione pub­
di quest'ultimo e sulle quali il parere non sia stato       blica, nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europe,
richiesto. In particolare, il Presidente inizia la          l'elenco dei membri .
procedura di consultazione su richiesta di una delle
categorie economiche rappresentate .                                               Articolo 5
                                                                Su domanda di una delle categorie economiche
                         Articolo 3                         rappresentate, il Presidente può invitare ad assi­
                                                            stere alle riunioni un rappresentante dell' organismo
                                                            centrale dal quale dipende la categoria. Il Presidente
 1 . Il Comitato è cpmposto da sedici membri                può inoltre richiedere la presenza, in qualità di
titolari e da un numero uguale di membri supplenti.         esperto, di chiunque abbia una particolare com­
                                                            petenza riguardo ad uno dei punti iscritti sull'ordine
2 . I seggi sono attribuiti come segue :                    del giorno ,
       sei ai produttori di ortofrutticoli;                     Gli esperti assistono alle deliberazioni unita­
                                                            mente alla sola questione che ha motivato la loro
       due alle cooperative del settore ortofrutticolo;     presenza .
       due alle industrie di trasformazione dei prodotti
                                                                                  Articolo 6
            agricoli ed alimentari, dei quali :
            uno alle industrie di conserve di ortaggi,
                                                                I rappresentanti dei servizi della Commissione
                                                            interessati hanno il diritto di assistere alle riunioni
            uno alle industrie produttrici di marmel­
                                                            del Comitato .
                 late, conserve di frutta ed alle industrie
                 di succhi di frutta e ortaggi;     '
                                                                                   Articolo 7
       due al commercio di ortofrutticoli;
       due ai lavoratori, dei quali :                       1 . Il Comitato elegge , ogni anno durante i primi
             uno ai lavoratori agricoli,                    tre anni e successivamente ogni tre anni, un presi­
                                                            dente e due vicepresidenti. L'elezione avviene a
             uno ai lavoratori del settore alimentare;      maggioranza di due terzi dei membri titolari pre­
                                                            senti .
       due   ai consumatori.
                                                            2. Il Comitato si riunisce presso la sede della Com­
                                                            missione e su convocazione di questa.
                         Articolo 4                             I servizi della Commissione (Direzione generale
                                                            dell'agricoltura) esercitano le funzioni di segretaria­
                                                            to del Comitato .
 1.      I membri titolari del Comitato sono nominati
dalla Commissione su proposta delle organizzazioni
professionali e di consumatori, più rappresentative
delleattivitàcompresenelquadrodell'organizzazione                                 Articolo 8
comune dei mercati degli ortofrutticoli e costituite
al livello della Comunità. Per ogni seggio, le orga­
nizzazioni propongono due candidati di nazionalità              Il Comitato delibera sulle domande di parere
diversa.                                                    formulate dalla Commissione . Le deliberazioni non
                                                            sono seguite da votazione.
       I membri supplenti sono nominati alle stesse
condizioni e secondo la stessa procedura seguita per            Le opinioni espresse da ciascuna delle categorie
la nomina dei membri titolari .                             economiche rappresentate sono riportate in un pro­
                                                            cesso verbale delle deliberazioni, trasmesso alla
                                                            Commissione .
 2.      I membri del Comitato restano in carica per
un anno durante i primi tre anni, e successivamente             Qualora il parere richiesto sia emesso all'una­
per tre anni. Il loro mandato può essere rinnovato .        nimità dal Comitato, questo redige conclusioni
Le funzioni esercitate non sono retribuite .                comuni, che vengono allegate al processo verbale .
 ---pagebreak--- 2034/62                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         8 . 8 . 62
     I risultati delle deliberazioni del Comitato sono           In tal caso soltanto i membri del Comitato ed i
comunicati dalla Commissione al Consiglio o al               rappresentanti della Commissione assistono alle
Comitato di gestione, a loro richiesta.                      riunioni .
                                                                                     Articolo 10
                        Articolo 9
                                                                 La presente decisione potrà essere riveduta dalla
                                                             Commissione in base all'esperienza acquisita.
    Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del
Trattato, i membri del Comitato sono tenuti a                    Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1962 .
non divulgare le informazioni di cui sono venuti
a conoscenza attraverso i lavori del Comitato, quan­                                          Per la Commissione
do la Comissione abbia comunicato a quest'ul­
timo che il parere richiesto riguarda una questione                                                 Il Presidente
a carattere riservato .                                                                         W. HALLSTEIN
                    Decisione della Commissione relativa all'istituzione di un Comitato
                                               consultivo vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                tori debbono essere m grado di partecipare all'ela­
ECONOMICA EUROPEA,                                           borazione dei pareri richiesti dalla Commissione ;
                                                                  Considerando che le associazioni professionali
                                                             del settore agricolo e alimentare nonché le associa­
     Considerando che la conferenza agricola degli           zioni di consumatori degli Stati membri hanno
Stati membri, tenutasi a Stresa dal 3 al 12 luglio           costituito delle organizzazioni al livello comunitario,
1958, ha preso atto con soddisfazione, nel punto V
dalla sua risoluzione finale , « dell'intenzione , espres­
sa della Commissione , di mantenere con ... le
                                                             DECIDE :
organizzazioni professionali una stretta e continua
collaborazione , in particolare par l'assolvimento dei
compiti previsti nella presente risoluzione »;                                        Articolo 1
     Considerando che il Comitato economico e socia­          1.    Presso la Commissione e istituito un Comitato
le , nel parere del 6 maggio 1960, ha richiesto alla         consultivo vitivinicolo, in appresso denominato
Commissione di « associare al funzionamento di                « Comitato ».
ciascun ufficio e di ciascun Fondo, le organizzazioni
interessate di produttori, di commercianti, di lavo­          2 . Nel Comitato sono rappresentati i produttori
ratori ed i consumatori, al livello della Comunità            agricoli , le cooperative agricole , le industrie agricole
Economica Europea, in seno ad un Comitato con­                e alimentari, i commercianti di prodotti agricoli
 sultivo »;                                                   ed alimentari, i lavoratori del settore agricolo e di
                                                              quello alimentare , nonché i consumatori.
     Considerando che alla Commissione interessa
conoscere il parere degli ambienti professionali e                                    Articolo 2
dei consumatori sui problemi sollevati dalla gra­
duale attuazione di un' organizzazione comune del                 Il Comitato può essere consultato dalla Com­
 mercato vitivinicolo;                                        missione su tutti i problemi concernenti l' appli­
                                                              cazione del regolamento n. 24 del Consiglio, relativo
                                                              alla graduale attuazione di un' organizzazione co­
     Considerando che tutte le categorie professionali        mune dei mercato vitivinicolo, ed in partico­
 direttamente interessate dall' attuazione di detta           lare sulle misure che la Commissione è indotta
 organizzazione comune dei marcati ed i consuma­              ad adottare nel quadro di detto regolamento .