CELEX: 32004D0598
Language: cs
Date: 2004-08-13 00:00:00
Title: 2004/598/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 13. srpna 2004 o finančním příspěvku Společenství na eradikaci klasického moru prasat v Lucembursku v roce 2003 (oznámeno pod číslem K(2004) 3084)

14.8.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 267/54
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 13. srpna 2004
   o finančním příspěvku Společenství na eradikaci klasického moru prasat v Lucembursku v roce 2003
   (oznámeno pod číslem K(2004) 3084)
   (Pouze francouzské znění je závazné)
   (2004/598/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady č. 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 5 odst. 3 tohoto rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V roce 2003 se v Lucembursku vyskytla nákaza klasického moru prasat. Výskyt této nemoci představuje vážné ohrožení populace prasat ve Společenství.
            
         
               (2)
            
            
               S cílem pomoci co nejrychleji eradikovat tuto nemoc může Společenství finančně přispět na způsobilé náklady, které tím členskému státu vzniknou, jak je uvedeno v rozhodnutí č. 90/424/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Podle čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (2) veterinární a rostlinolékařská opatření jsou opatření učiněná v souladu s předpisy Společenství financovaná ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Kontrola těchto opatření se provádí podle článku 8 a 9 tohoto nařízení.
            
         
               (4)
            
            
               Finanční příspěvek Společenství bude vyplacen pod podmínkou, že plánovaná opatření budou skutečně realizována a příslušné úřady poskytnou do určitého termínu všechny potřebné informace.
            
         
               (5)
            
            
               Dne 12. března 2004 podalo Lucembursko oficiální žádost o náhradu výdajů vynaložených na jeho území. Podle této žádosti bylo zlikvidováno 1 351 zvířat.
            
         
               (6)
            
            
               Je třeba definovat pojem „rychlé a adekvátní odškodnění chovatelům prasat“ použitý v článku 3 rozhodnutí č. 90/424/EHS, dále pojmy „přiměřené platby“ a „odůvodněné platby“ a kategorie způsobilých výdajů uvedených jako „jiné náklady“ v souvislosti s nucenou porážkou.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Poskytnutí finančního příspěvku Společenství Lucembursku
   Za účelem eradikace klasického moru prasat v roce 2003 může Lucembursko získat finanční příspěvek Společenství ve výši 50 % nákladů vynaložených na:
   
               a)
            
            
               rychlé a adekvátní odškodnění chovatelům prasat, kteří byli nuceni porazit svá zvířata jako součást opatření k eradikaci nákazy klasického moru prasat v roce 2003 podle ustanovení první a sedmé odrážky čl. 3 odst. 2 rozhodnutí č. 90/424/ES a v souladu s tímto rozhodnutím;
            
         
               b)
            
            
               provozní výdaje spojené s porážkou zvířat, s likvidací mrtvých těl, vyčištěním a vydezinfikováním provozů a vyčištěním a vydezinfikováním nebo případnou likvidací kontaminovaných zařízení podle ustanovení první, druhé a třetí odrážky čl. 3 odst. 2 rozhodnutí č. 90/424/EHS a v souladu s tímto rozhodnutím.
            
         Článek 2
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí se:
   
               a)
            
            
               „rychlým a adekvátním odškodněním“ rozumí platby vyplacené do 90 dnů ode dne porážky zvířat jako náhrada odpovídající tržní ceně definované v čl. 3 odst. 1;
            
         
               b)
            
            
               „přiměřenými platbami“ rozumějí platby za nákup materiálu nebo služeb za přiměřené ceny v porovnání s tržními cenami před výskytem nákazy klasického moru prasat;
            
         
               c)
            
            
               „odůvodněnými platbami“ rozumějí platby za nákup materiálu nebo služeb, jejichž charakteristika nebo přímá vazba na nucenou porážku je prokázána tak, jak je uvedeno v čl. 1 písm. a).
            
         Článek 3
   Výdaje způsobilé k financování příspěvkem ze Společenství
   1.   Základem maximální částky náhrady poskytnuté majitelům na jedno zvíře je tržní cena zvířat před jejich nákazou nebo porážkou.
   2.   Má-li náhrada vyplacená Lucemburskem podle čl.1 písm. a) účinek po uplynutí 90 denní lhůty stanovené v čl. 2 písm. a), způsobilé částky na výdaje s účinkem po této lhůtě se snižují takto:
   
               —
            
            
               25 % na platby uskutečněné mezi 91 a 105 dnem po porážce zvířat,
            
         
               —
            
            
               50 % na platby uskutečněné mezi 106 a 120 dnem po porážce zvířat,
            
         
               —
            
            
               75 % na platby uskutečněné mezi 121 a 135 dnem po porážce zvířat,
            
         
               —
            
            
               100 % na platby uskutečněné 136. a další následující den po porážce zvířat.
            
         Komise však může použít jiné časové měřítko nebo mírnější snížení, pokud u některých opatření zjistí zvláštní podmínky hospodaření nebo pokud Lucembursko předloží jiná zdůvodnění.
   3.   Náklady, které jsou podle článku 1 písmeno b) způsobilé pro finanční příspěvek, jsou výlučně náklady uvedené v příloze III.
   4.   Do výpočtu finančního příspěvku Společenství se nezahrnuje:
   
               a)
            
            
               daň z přidané hodnoty,
            
         
               b)
            
            
               platy státních zaměstnanců,
            
         
               c)
            
            
               použití jiného než spotřebního materiálu.
            
         Článek 4
   Podmínky pro vyplacení a podpůrná dokumentace
   1.   Finanční příspěvek ze Společenství se stanoví podle postupu stanoveného v článku 41 rozhodnutí Rady č. 90/424/EHS na základě:
   
               a)
            
            
               žádosti předložené podle příloh I a II ve lhůtě stanovené v odstavci 2;
            
         
               b)
            
            
               podrobných dokladů potvrzujících údaje uvedené v žádosti podle bodu a);
            
         
               c)
            
            
               výsledků případné kontroly, kterou Komise provede přímo na místě, jak je uvedeno v článku 5.
            
         Doklady uvedené v bodě b) a příslušné obchodní údaje budou Komisi předloženy při kontrole provedené na místě.
   2.   Žádost podle odstavce 1 písmena a) se předkládá v elektronické podobě podle příloh I a II do šedesáti kalendářních dnů po vyhlášení tohoto rozhodnutí.
   Nebude-li tato lhůta dodržena, finanční příspěvek Společenství se snižuje o 25 % za každý měsíc zpoždění.
   Článek 5
   Kontroly prováděné Komisí přímo na místě
   Komise může ve spolupráci s příslušnými národními úřady provést kontrolu opatření provedených za účelem eradikace klasického moru prasat a nákladů s tím spojených přímo na místě.
   Článek 6
   Příjemci
   Toto rozhodnutí je určeno pro Lucemburské velkovévodství.
   
      V Bruselu dne 13. srpna 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady č. 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).
   
      (2)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      PŘÍLOHA I
      Žádost o příspěvek na úhradu výdajů spojených s nucenou porážkou zvířat
      
                  Nákaza č.
               
               
                  Kontakt s nákazou č.
               
               
                  Identifikační č. chovného zařízení
               
               
                  Chovatel
               
               
                  Místo chovného zařízení
               
               
                  Datum porážky
               
               
                  Způsob likvidace
               
               
                  Hmotnost v den porážky
               
               
                  Počet zvířat podle kategorií
               
               
                  Uhrazená částka podle kategorie
               
               
                  Jiné náklady uhrazené chovateli (bez DPH)
               
               
                  Celkové odškodnění (bez DPH)
               
               
                  Datum platby
               
            
                  Příjmení
               
               
                  Jméno
               
               
                  Kafilérie
               
               
                  Jatky
               
               
                  Jiný (specifikujte)
               
               
                  prasnice
               
               
                  kanci
               
               
                  selata
               
               
                  vepři
               
               
                  prasnice
               
               
                  kanci
               
               
                  selata
               
               
                  vepři
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      Žádost podle článku 4
      
                  „Jiné náklady“ případně vzniklé majiteli chovného zařízení č. … nebo seznam
                  (bez náhrady za cenu zvířat)
               
            
                  Popis
               
               
                  Částka bez DPH
               
            
                  Porážka
               
               
                   
               
            
                  Likvidace mrtvých těl (odvoz a manipulace)
               
               
                   
               
            
                  Vyčištění a vydezinfikování (mzdy a prostředky)
               
               
                   
               
            
                  Krmivo (náhrada a likvidace)
               
               
                   
               
            
                  Zařízení (náhrada a likvidace)
               
               
                   
               
            
                  CELKEM
               
               
                   
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      Náklady způsobilé k financování podle čl. 3 odst. 3
      
                  1.
               
               
                  Náklady na nucenou porážku zvířat:
                  
                              a)
                           
                           
                              mzdy a odměny pracovníků zaměstnaných za účelem porážky;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              spotřební materiál a zvláštní zařízení použité k porážce;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nákup služeb nebo pronájem zařízení použitého na odvoz zvířat na místo porážky.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Náklady na likvidaci mrtvých těl:
                  
                              a)
                           
                           
                              kafilérie: nákup služeb nebo pronájem zařízení použitého na přepravu mrtvých těl na místo skladování a do kafilérie, skladování mrtvých těl, manipulace s těly v kafilérii a likvidace moučky;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              zahrabiště: mzdy a odměny pracovníků zaměstnaných za tímto účelem, nákup služeb a pronájem zařízení na dopravu a zahrabání mrtvých těl a prostředků použitých na vydezinfikování zahrabiště;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              spalovna: mzdy a odměny pracovníků zaměstnaných za tímto účelem, spotřební materiál nebo jiný použitý materiál, nákup služeb nebo pronájem zařízení na dopravu mrtvých těl a prostředky použité na vydezinfikování spalovny.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Náklady na vyčištění a vydezinfikování chovného zařízení:
                  
                              a)
                           
                           
                              prostředky použité na vyčištění a vydezinfikování;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              mzdy a odměny pracovníkům zaměstnaných za tímto účelem.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Náklady na likvidaci kontaminovaného krmiva:
                  
                              a)
                           
                           
                              úhrada ve výši kupní ceny krmiva;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nákup služeb nebo pronájem zařízení na odvoz a likvidaci krmiva.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Náklady vynaložené na likvidaci kontaminovaného zařízení se uhradí ve výši tržní hodnoty zařízení. Náhrada nákladů vynaložených na rekonstrukci nebo obnovu zemědělských budov a nákladů na infrastrukturu se neposkytuje.