CELEX: 62014CN0205
Language: bg
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: Дело C-205/14: Иск, предявен на 24 април 2014 г.  — Европейска комисия/Португалска република

7.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 212/18
            
         Иск, предявен на 24 април 2014 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-205/14)
   2014/C 212/20
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: P. Guerra и Andrade и F. Wilman)
   
      Ответник: Португалска република
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да обяви, че като не е гарантирала функционалната и финансовата независимост на органа, координиращ слотовете, Португалската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕИО) № 95/93 (1),
            
         
               —
            
            
               да се осъди Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Органа, координиращ слотовете в Португалия, е ANA, частно търговско дружество за управление на летищата, и по тази причина не отговаря на изискванията за независимост, предвидени в Регламент (ЕИО) № 95/93.
   Тъй като Отделът за национална координация на слотовете е част от ANA и зависи изключително от ANA, не е налице функционална, нито финансова независимост, които се изискват от Съюза.
   
      (1)  Регламент (ЕИО) № 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 година относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (ОВ, L 14, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 2, стр. 204).