CELEX: C2006/154/54
Language: hu
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: F-55/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács)  2006. május 16-i  végzése – Voigt kontra Bizottság (Tisztviselők – Foglalkozási betegség – Sérelmet okozó határozat hiánya – Időelőtti kérelem – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

1.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 154/23
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2006. május 16-i végzése – Voigt kontra Bizottság
   (F-55/05. sz. ügy) (1)
   
   (Tisztviselők - Foglalkozási betegség - Sérelmet okozó határozat hiánya - Időelőtti kérelem - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)
   (2006/C 154/54)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Eric Voigt (Orange, Franciaország) (képviselő: B. Autric ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J. Currall és K. Hermann meghatalmazottak, segítőjük: F. Longfils ügyvéd)
   Az ügy tárgya
   Egyrészt a felperest sújtó betegség foglalkozási eredetének elismerése, másrészt annak a kárnak a megtérítése, amelyet a felperes – megítélése szerint – elszenvedett
   A végzés rendelkező része
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet – mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant – elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felperes maga viseli saját költségeit és köteles viselni a Bizottságnál felmerült költségek felét.
            
         
      (1)  HL C 229., 2005.9.17. (eredetileg az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságánál T-258/05. sz. alatt nyilvántartásba vett és az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékéhez 2005. december 15-i végzéssel áttett ügy).