CELEX: 51975PC0376
Language: it
Date: 1975-07-18
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante quarta modifica della direttiva n. 73/241/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 376
Vol. 1975/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELIE CGMUNITÀ BUROHEB
                                       COM(75)376 def.
                                      Bruxelles , il 18 luglio 1975
                               Proposta di
                         DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
   recante quarta modifica della direttiva n. 73/241/CEE , relativa
   al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti
   i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all' alimentazione
                                 umana
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   COÏîf 75 ) 376 def .
 ---pagebreak---                                                              2470/VI/75-I
 Proposta di direttiva del Consiglio , recante quarta modifica della direttiva
      73/24 1/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all' alimen­
 tazione umana
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROFEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l' articolo 100,
vista la proposta delia Commissione ,
         *
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che l' articolo 6 , paragrafo 2 , della direttiva n. 73/241/CEE del
Consiglio , del 24 luglio 1973 » relativa al ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati
all' alimentazione umana ( 1 ), modificata da ultimo dalla direttiva n. 75/155/CEE
del 4 marzo 1975 "( 2), provedeva per una data successiva la fissazione dei pesi
unitari per i prodotti di cacao in polvere }
considerando che è opportuno fissare i pesi in modo da garantire la trasparenza
del mercato e da ridurre , per quanto possibile , i valori troppo vicini che
rischiano di indurre in errore il consumatore ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA S
                                     Articolo 1
L' articolo 6, paragrafo 2, della direttiva n. 73/241/CEE è modificato come
segue ;
                                                                           •/•
( 1 ) G.U. n. L 228 del 16.8.1973, pag. 23
( 2) G.U. 11. L 64 dell * 11.3.1975» Pag. 21
 ---pagebreak---                                                            2470/ VI/ 75-I
" 2, I prodotti di cacao in polvere definiti nell' allegato I , paragrafo 1 ,
     punti 1,8 – 1,13 » condizionati in imballaggi di peso netto unitario pari
     o superiore a 100 g e non superiore ad 1 kg, possono essere commercia­
     lizzati soltanto nei pesi netti unitari seguenti * 100 g, 200 g, 250 g,
     400 g, 500 g, 750 g, 1 kg," ..              ...        ;
                                    Articolo 2                -•
Entro il termine di un anno dalla notifica della presente direttiva» gli Stati
membri modificano , se necessario , le rispettive legislazioni per conformarsi
alle sue disposizioni e ne informano immediatamente la Commissione ,
Le legislazioni nazionali cosi' modificate vengono applicate in modo da avere
per effetto di :
                                          ■ «    -  •
- autorizzare , entro due anni dalla notifioa della presente direttiva, il
   commercio dei prodotti conformi alle sue disposizioni }
- vietare , entro tre anni dalla notifica della presente direttiva, il commercio
 • dei prodotti, non conformi alle Bue disposizioni .
            ; • . . '•■•.■i.:.      Articolo 3
Oli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles ,                               Per il Consiglio :
                                                  Il Présidente