CELEX: 31982R3298
Language: da
Date: 1982-12-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3298/82 af 8. december 1982 om importordningen for begyndelsen af 1983 for produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31982R3298

Rådets forordning (EØF) nr. 3298/82 af 8. december 1982 om importordningen for begyndelsen af 1983 for produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 349 af 09/12/1982 s. 0015 - 0016 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0126  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0126 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3298/82  af 8. december 1982  om importordningen for begyndelsen af 1983 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 82/495/EOEF (1) godkendt samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok; ved aftalen forpligter Thailand sig til at begraense sin udfoersel af maniok til Faellesskabet;  Raadet har truffet afgoerelse 82/496/EOEF (2) om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indonesien i dette lands egenskab af vigtigste leverandoerland;  Raadet har truffet afgoerelse 82/497/EOEF (3) om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den foederative republik Brasilien i dette lands egenskab af foerste forhandlingsland;  aftalerne med Indonesien og Brasilien er resultatet af de forhandlinger, der er foert i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik paa midlertidigt at ophaeve Faellesskabets toldindroemmelse i forbindelse med indfoersel af produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif;  ved de naevnte aftaler tillades det Faellesskabet at suspendere den paagaeldende indroemmelse;  Faellesskabet har over for de leverandoerlande, der er medlemmer af GATT, forpligtet sig til at lade visse maengder af de paagaeldende produkter komme ind i Faellesskabet med en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien, og i henhold til mestbegunstigelsesklausulen skal Faellesskabet give tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, men som er omfattet af navnte klausul, tilsvarende behandling;  fra den 1. januar 1983 er produkter, som henhoerer under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, ikke laengere omfattet af den i ovennaevnte aftaler fastsatte ordning; det er derfor noedvendigt at traeffe overgangsforanstaltninger for at undgaa forstyrrelser i samhandelen med de paagaeldende produkter, indtil den endelige ordning for 1983 traeder i kraft;  for at Faellesskabet kan forsynes med disse produkter fra den 1. januar januar 1983, og isaer af hensyn transporttiden, trnaporttiden, er det bydende noedvendigt, at Kommissionen kan udstede importlicenser til importoererne under forudsaetning af, at de dog foerst er gyldige fra den 1. januar 1983, idet importordningerne i henhold til aftalerne maa overholdes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i Thailand, Indonesien, oevrige kontraherende parter i GATT samt andre tredjelande er importafgiften fra den 1. januar 1983 paa 6 % af toldvaerdien, naar nedenstaaende maengder ikke overskrides:  - Thailand: de maengder, der foelger af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand,  - Indonesien: 150 000 t,  - andre kontraherende parter i GATT: 30 000 t,  - andre lande end de i foerste, andet og tredje led omhandlede: 185 000 t.  Artikel 2  For produkter med oprindelse i de i artikel 1, andet tredje og fjerde led omhandlede tredjelande, kan Kommissionen udstede importlicenser inden den 1. januar 1983, saafremt disse foerst er gyldige fra den 1. januar 1983.  Artikel 3  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (1).  Artikel 4  I toldtariffen, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3000/82 (3), foretages foelgende aendringer:  1. i kolonne 4 ud for pos. 07.06 A I og II aendres »6« til »(c)«;  2. foelgende fodnote tilfoejes:  »(c) Under visse forudsaetninger er toldsatsen begraenset til 6 %.«.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1982.  Paa Raadets vegne  N. A. KOFOED  Formand  (1) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 52.  (2) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 56.  (3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 58.  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.  (3) EFT nr. L 318 af 15. 11. 1982, s. 1.