CELEX: 31975R1908
Language: de
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 1908/75 des Rates vom 22. Juli 1975 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden

26. 7 . 75                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 195/ 1
                                                                  I
                                        (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                            VERORDNUNG ( EURATOM) Nr. 1908 / 75 DES RATES
                                                     vom 22. Juli 1975
           zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagen­
           bediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den Niederlanden
                                             dienstlich verwendet werden
           DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
           gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäfti­
           gungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften, festgelegt durch
           die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 ( ! ) und zuletzt geändert durch die
           Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 1009/75 (2), insbesondere auf Artikel 94 der Be­
           schäftigungsbedingungen,
           auf Vorschlag der Kommission ,
           in Erwägung nachstehender Gründe :
           In der Verordnung Nr. 1 1 /65/ Euratom (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (Eura­
           tom) Nr. 408 /75 (4), hat der Rat die Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der
           Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den Niederlanden dienst­
           lich verwendet werden, festgesetzt.
           Die im Januar 1975 eingetretenen Änderungen der Bezüge des Personals des Reactor Cen­
           trum Nederland rechtfertigen eine erneute Anpassung der Verordnung Nr. 11 /65/ Eura­
           tom zugunsten der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den
           Niederlanden dienstlich verwendet werden —
           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                              A rtikel 1
           Der Anhang zur Verordnung Nr. 1 1 /65/ Euratom erhält mit Wirkung vom 1 . Januar 1975
           folgende Fassung :
           (')  ABl . Nr. L 56 vom 4 . 3 . 1968 , S. 1 .
           (2 ) ABl . Nr. L 98 vom 19 . 4. 1975, S. 1 .
           (i)  ABl . Nr. 48 vom 25 . 3 . 1965 , S. 722/ 65 .
           (4 ) ABl . Nr. L 47 vom 21 . 2. 1975, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 195/2                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       26. 7. 75
                                                  „ANHANG
                                                                                                        (in hfl)
                      1          2            3           4         5           6           7        8
KLASSE I        I                                   II
Gruppe 1            1 743      1 820        1 911       1 980     2 057       2 120      2 196    2 273
Gruppe 2            1 485      1 559        1 637       1 711     1 786       1 863      1 941    2 023
Gruppe 3            1 318  .   1 368        1 428       1 493     1 559       1 624      1 686    1 754
Gruppe 4            1 153      1 209        1 262       1 322     1 381       1 441      1 502    1 569
Gruppe 5            1 041      1 086        1 134       1 181     1 228       1 275      1 320    1 368
KLASSE II       l                                   ll
Gruppe 1            1 318      1 368        1 428       1 493     1 559       1 624      1 686    1 754
Gruppe 2            1 153      1 209        1 262       1 322     1 381       1 441       1 502   1 569
Gruppe 3            1 041      1 086        1 134       1 181     1 228       1 275       1 320   1 368
Gruppe 4              939        986        1 036       1 080     1 130       1 175       1 220   1 262
                I                                   II
                      9          10           11          12        13          14          15       16
KLASSE I        I                                   II
Gruppe 1            2 362      2 460        2 578      2 675               I
Gruppe 2            2 097      2 162        2 237      2319   l
Gruppe 3            1 817      1 886        1 951      2018       2 079       2 139
Gruppe 4            1 636      1 695        1 763       1 828     1 901       1 967  \
Gruppe 5            1 420      1 472        1 528       1 578     1 636       1 686       1 744   1 797
KLASSE II       l                                   ll
Gruppe 1            1 817      1 886        1 951      2018       2 079       2 139  I
Gruppe 2            1 636      1 695        1 763       1 828     1 901       1 967  l
Gruppe 3            1 420      1 472        1 528       1 578     1 636       1 686       1 744   1 797
Gruppe 4            1 318      1 363        1 408       1 460     1 511       1 569       1 624    1 675"
                                                   Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
            ischen Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1975.
                                                                 Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
                                                                        M. RUMOR