CELEX: 31974Y0914(01)
Language: it
Date: 1974-01-24 00:00:00
Title: COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITA EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - DECISIONE N. 93 DEL 24 GENNAIO 1974 CONCERNENTE LA CONCESSIONE DI PROTESI, DI GRANDI APPARECCHI ED ALTRE PRESTAZIONI IN NATURA DI GRANDE IMPORTANZA

14. 9. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N . C 105/1
                                                             I
                                                    ( Comunicazioni)
                                              COMMISSIONE
               COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA
                              SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                  DECISIONE N. 93
                                                  del 24 gennaio 1974
               concernente la concessione di protesi, di grandi apparecchi ed altre prestazioni in
                                             natura di grande importanza
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA                             all'entrata in vigore dei regolamenti              (CEE)
 SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI                       nn. 1408/71 e 574/72 del Consiglio, e che, ai sensi
 DELLE C O M U N I T À EUROPEE,                                  delle disposizioni previste dai predetti regolamenti,
                                                                 occorre adottare una nuova decisione,
visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE)
                                                                 deliberando nei modi stabiliti dal paragrafo 3
n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo
                                                                 dell'articolo 80 del regolamento (CEE) n. 1408/71,
all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai
lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si
spostano all'interno della Comunità, in virtù del
quale essa è incaricata di trattare ogni questione               DECIDE :
amministrativa e di interpretazione derivante dalle
disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei              1. Le protesi, i grandi apparecchi e le altre presta-
regolamenti ulteriori,                                           zioni in natura di grande importanza indicate
                                                                 all'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
visto l'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento                n. 1408/71 sono le seguenti prestazioni, sempreché
(CEE) n. 1408/71,                                                previste per il caso di cui trattasi, nella legislazione
                                                                 applicata dall'istituzione del luogo di soggiorno o del
                                                                 luogo di residenza :
visto l'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71
del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'appli-           a) apparecchi di protesi e apparecchi ortopedici
cazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori                o apparecchi di sostegno, ivi compresi i busti
subordinati ed ai loro familiari che si spostano                      ortopedici in tessuto con anima di rinforzo, non-
all'interno della Comunità,                                           ché le parti complementari, e gli accessori e gli
                                                                      attrezzi necessari ;
visto l'articolo 17, paragrafo 7, del regolamento
(CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972,                b) calzature ortopediche e calzature speciali (non
                                                                      ortopediche) ;
che stabilisce le modalità di applicazione del rego-
lamento (CEE) n. 1408/71,                                        c) protesi mascellari e facciali, parrucche ;
considerando che la decisione n. 45 pubblicata nella             d) protesi oculari, lenti a contatto, occhiali da
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 14 del                vicino e da lontano per persone operate di cata-
29 gennaio 1974 è divenuta inoperante in seguito                     ratta ;
 ---pagebreak--- N. C 105/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   14. 9. 74
e) apparecchi acustici, in particolare quelli elettro-            quali una qualunque delle prestazioni previste al
    acustici e quelli elettrofonetici ;                          paragrafo 1 della presente decisione non può essere
                                                                 differita senza mettere in pericolo o compromettere la
f) protesi dentarie (fisse ed amovibili) e protesi ottu-          salute dell'interessato. Nel caso in cui una delle
    ratoci della cavità boccale ;                                prestazioni previste nelle lettere da a) a g) del para-
                                                                 grafo 1 della presente decisione sia incidentalmente
g) carrozzine per malati (azionate a mano oppure                 rotta o deteriorata, per stabilire l'urgenza assoluta
    fornite di motore), poltrone a ruote ed altri mezzi          basta giustificare la necessità della sostituzione della
    meccanici di circolazione, cani guida per ciechi ;           fornitura in questione.
h) rinnovo delle apparecchiature di cui alle lettere             3. La domanda di autorizzazione normalmente pre-
    precedenti ;                                                 scritta per la concessione delle prestazioni di cui al
                                                                 precedente paragrafo 1 e la notifica della concessione
                                                                 per urgenza o urgenza assoluta di tali prestazioni
i)  cure ;
                                                                 devono essere munite di una motivazione circostan-
                                                                 ziata, nonché indicarne il prevedibile costo (vedasi il
j)  soggiorno e trattamento medico                               formulario E 114, stabilito con decisione della Com-
    — in un convalescenziario, sanatorio o centro                missione amministrativa del 12 luglio 1973, Gazzetta
                                                                  ufficiale delle Comunità europee n. L 363 del
        elioterapico ;
                                                                 30 dicembre 1973).
    — in un preventorio quando si abbia motivo di
        ritenere che la durata del soggiorno debba                4. Le disposizioni di cui ai paragrafi da 1 a 4 della
        prolungarsi oltre i venti giorni secondo il              presente decisione sono applicabili :
        parere del medico curante o, se la legislazione
        del paese in cui l'interessato si trova lo esige         — ai casi previsti dagli articoli 19, 22, 24, dall'arti-
        in casi analoghi, secondo il parere del medico                 colo 25 paragrafo 1 e 3 i), dall'articolo 31 para-
        di controllo (medico consulente) dell'istitu-                  grafo a), dall'articolo 52 paragrafo a) e dall'ar-
        zione del luogo di soggiorno o del luogo di                   ticolo 55 paragrafo 1 del regolamento (CEE)
        residenza, o quando la durata del soggiorno                    n. 1408/71, nonché dall'articolo 17 paragrafo 7,
        si prolunga, contrariamente al parere preli-                   dall'articolo 20 paragrafo 6, dall'articolo 21 pa-
        minare del medico sopraindicato, oltre i 20                    ragrafo 2, dall'articolo 22 paragrafi 2 e 3,
        giorni ;                                                      dall'articolo 23, dall'articolo 26 paragrafo 3,
                                                                       dall'articolo 27, dall'articolo 31 paragrafi 2 e 3,
k) cure per riadattamento funzionale o per riedu-                      dall'articolo 60 paragrafo 6, dall'articolo 62
    cazione professionale ;                                            paragrafo 8 e dall'articolo 63 paragrafi 2 e 3
                                                                       del regolamento (CEE) n. 574/72.
1) qualsiasi sovvenzione destinata a coprire parte
    del costo risultante dall'erogazione delle presta-           5. La presente decisione sarà pubblicata nella
    zioni di cui alle lettere da a) a k).                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è appli-
                                                                  cabile a partire dal 1° gennaio 1974.
2. Secondo l'articolo 20 del regolamento (CEE)
n. 1408/71 e secondo l'articolo 17, paragrafo 7 del                                               Il Presidente della
regolamento (CEE) n. 574/72 sono rispettivamente                                            Commissione amministrativa
casi di urgenza e casi di urgenza assoluta quelli nei                                                    K. JANTZ