CELEX: 62009TA0080
Language: da
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Sag T-80/09 P: Rettens dom af 12. juli 2011 — Kommissionen mod Q (Appel — personalesag — tjenestemænd — kontraappel — psykisk chikane — vedtægtens artikel 12a — meddelelse om politik vedrørende psykisk chikane i Kommissionen — bistandspligt påhviler administrationen — vedtægtens artikel 24 — rækkevidde — anmodning om bistand — midlertidig adskillelsesforanstaltning — omsorgspligt — ansvar — erstatningspåstand — fuld prøvelsesret — iværksættelsesbetingelser — karriereudviklingsrapport — annullationssøgsmål — søgsmålsinteresse)

27.8.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 252/32
            
         Rettens dom af 12. juli 2011 — Kommissionen mod Q
   (Sag T-80/09 P) (1)
   
   (Appel - personalesag - tjenestemænd - kontraappel - psykisk chikane - vedtægtens artikel 12a - meddelelse om politik vedrørende psykisk chikane i Kommissionen - bistandspligt påhviler administrationen - vedtægtens artikel 24 - rækkevidde - anmodning om bistand - midlertidig adskillelsesforanstaltning - omsorgspligt - ansvar - erstatningspåstand - fuld prøvelsesret - iværksættelsesbetingelser - karriereudviklingsrapport - annullationssøgsmål - søgsmålsinteresse)
   2011/C 252/75
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Europa-Kommissionen (ved V. Joris, D. Martin og B. Eggers, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Q (Domsjö, Sverige) (ved advokaterne S. Rodrigues og Y. Minatchy)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 9. december 2008 i sag F-52/05, Q mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) afsagte dom af 9. december 2008 i sag F-52/05, Q mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), annulleres derved, at Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i domskonklusionens punkt 2 tilpligtes at betale Q en godtgørelse på 500 EUR samt et beløb på 15 000 EUR, for så vidt som dette beløb er en erstatning for den af Q lidte ikke-økonomiske skade som følge af en angivelig forsinkelse i forbindelse med iværksættelsen af den administrative undersøgelse, og derved, at der med henblik på, i domskonklusionens punkt 3, i øvrigt at frifinde sagsøgte i første instans, i begrundelsens præmis 147-189 træffes afgørelse om »det af (Q) rejste klagepunkt om psykisk chikane« og det i begrundelsens præmis 230 fastslås, at det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende påstandene om annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapporter, som blev udfærdiget henholdsvis for perioderne fra den 1. januar til den 31. oktober og fra den 1. november til den 31. december 2003.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt forkastes appellen og kontraappellen.
            
         
               3)
            
            
               Sagen henvises til Personaleretten med henblik på at denne træffer afgørelse vedrørende påstandene om annullation af førnævnte karriereudviklingsrapporter samt vedrørende det beløb, som Kommissionen skylder Q for den ikke-økonomiske skade, som følger af Kommissionens afvisning af at træffe en midlertidig adskillelsesforanstaltning.
            
         
               4)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 102 af 1.5.2009.