CELEX: 32020R1187
Language: mt
Date: 2020-08-07 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1187 tas-7 ta’ Awwissu 2020 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “Iodine based products - CID LINES NV” (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

14.8.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 268/1
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONi (UE) 2020/1187
         tas-7 ta’ Awwissu 2020
         li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “Iodine based products - CID LINES NV”
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fit-13 ta’ Awwissu 2015, CID LINES NV ippreżentat applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “Iodine based products - CID LINES NV” tat-tipi ta’ prodott 3 u 4, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tan-Netherlands aċċettat li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-BY019142-30 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-“Iodine based products - CID LINES NV” fihom il-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon bħala s-sustanza attiva, li huwa elenkat fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Filwaqt li jitqiesu l-proprjetajiet intrinsiċi tas-sustanza attiva u l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (2), il-Kummissjoni se twettaq rieżami tal-approvazzjoni tal-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon, f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Skont ir-riżultat ta’ dak ir-rieżami, il-Kummissjoni se tqis jekk l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni għall-prodotti li fihom is-sustanza attiva jkollhomx jiġu mħassra jew emendati f’konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fit-28 ta’ Mejju 2019, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fis-17 ta’ Jannar 2020, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-Aġenzija ppreżentat opinjoni lill-Kummissjoni (3), li kienet tinkludi l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (“SPC”) ta’ “Iodine based products - CID LINES NV” u r-rapport finali ta’ valutazzjoni dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-opinjoni kkonkludiet li l-“Iodine based products - CID LINES NV” jidħlu fid-definizzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li huma eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett li jibqgħu jikkonformaw mal-abbozz tal-SPC, jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fl-4 ta’ Frar 2020, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SPC lill-Kummissjoni fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-“Iodine based products - CID LINES NV”.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Skont l-opinjoni tal-Aġenzija, fir-rigward tas-sustanzi mhux attivi jodur tas-sodju u jodat tas-sodju li jinsabu fl-“Iodine based products - CID LINES NV”, ma kienx possibbli li wieħed jikkonkludi jekk jissodisfawx il-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 fil-perjodu għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni. Għalhekk jenħtieġ li jsir eżami tal-jodur tas-sodju u tal-jodat tas-sodju. Jekk jiġi konkluż li l-jodur tas-sodju jew il-jodat tas-sodju jew it-tnejn li huma jitqiesu li għandhom proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali, il-Kummissjoni se tqis jekk għandhiex tħassar jew tiġi emendata l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-“Iodine based products - CID LINES NV” f’konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0022265-0000 lil CID LINES NV għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “Iodine based products - CID LINES NV” f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali stabbiliti fl-Anness.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mit-3 ta’ Settembru 2020 sal-31 ta’ Awwissu 2030.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Awwissu 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta’ Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).
         
            (3)  L-opinjoni tal-ECHA tal-11 ta’ Diċembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ “Iodine based products - CID LINES NV” (ECHA/BPC/237/2019).
      
      
         
            ANNESS
            
               Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta ‘prodotti bijoċidali
            
            Iodine based products - CID LINES NV
            Prodott tip 3 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)
            Prodott tip 4 - Qasam tal-ikel u tal-għalf (Diżinfettanti)
            Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0022265-0000
            Numru tal-ass R4BP: EU-0022265-0000
            PART I
            
               L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
            
            1.1.   Kunjom
            
            
                        Isem
                     
                     
                        Iodine based products - CID LINES NV
                     
                  1.2.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        CID LINES NV
                     
                  
                        Indirizz
                     
                     
                        Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Il-Belġju
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0000
                     
                  
                        
                           Numru tal-ass R4BP
                        
                     
                     
                        EU-0022265-0000
                     
                  
                        Data tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        It-3 ta’ Settembru 2020.
                     
                  
                        Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Il-31 ta’ Awwissu 2030.
                     
                  1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali
            
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        CID LINES NV
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Il-Belġju
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Il-Belġju
                     
                  1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
            
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        SQM S.A.
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Los Militares, Piso 4, 4290 Santiago Ċili
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Nueva Victoria plant, 00 Pedro de Valdivia Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Cosayach Nitratos S.A.
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Amunategui 178, 00 Santiago Ċili
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Cala Cala, 00 Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        ACF Minera S.A.
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        San Martin No 499, 00 Iquique Ċili
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Lagunas mine, 00 Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        ISE Chemicals Corporation
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        3-1, Kyobashi 1-Chome, 104-0031 Tokyo Ġappun
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        3695 Kitaimaizumi, 299-3201 Il-belt ta’ Oamishirasato Ġappun
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        ISP Chemicals LLC, Afiliate of Ashland Inc
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Istati Uniti
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Istati Uniti
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Pantheon FZE (DMCC branch)
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        403, Reef Tower, Jumeira Lake Tower Shaikh Zayed Road, 00 Dubaj Emirati Għarab Magħquda
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Cala Cala, 00 Pozo Almonte Ċili
                     
                  2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        10,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        21,0 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        30,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        12,5 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        E - konċentrat Jinħall
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  PARTI II
            
               IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)
            
            
               META SPC 1
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 1: PT3 Concentrated teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        1,5 
                     
                     
                        1,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        12,05 
                     
                     
                        12,05 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        E - konċentrat Jinħall
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                        Jista’ jikkawża ħsara lill-organi (tirojde) minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta (orali).
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ minnufih tabib, ċentru tal-avvelenamenti.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 1. Uża # 1 – TP3– Diżinfettat tal-bżieżel ikkonċentrat, wara l-ħlib, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                         
                        Viruses
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta’ annimali tal-ħalib
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Sprejjar manwali u awtomatizzat tal-bżieżel
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Iddilwa l-prodott għal konċentrazzjoni finali ta’ 0,3 % (w/w) ta’ jodju disponibbli.
                        Applika darbtejn kuljum bi sprejer manwali u tliet darbiet kuljum b’robot.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE (Polietilen ta’ Densità Għolja)
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)
               TAL-META SPC 1
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jiġi dilwit qabel l-użu ma’ ilma tax-xorb biex jippermetti konċentrazzjonali finali ta’ jodju ta’ 0,3 % (prodott 200 mL, żid l-ilma sa 1L).
            Il-prodott dilwit għandu jinġab sa temperatura ’l fuq minn 20 °C qabel l-użu.
            Assumi 5 mL prodott dilwit kull baqra kull trattament. L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat. Uża l-ingwanti u protezzjoni għall-għajnejn matul il-pass tad-dilwizzjoni. Il-prodott dilwit jista’ jinżamm u użat matul ġimgħa iżda tippreparax fluwidu aktar milli neċessarju.
            Applika l-prodott dilwit fuq il-bżieżel bi sprejer manwali jew bi sprejer awtomatiku.
            Il-prodott għandu jintuża direttament wara l-ħlib darbtejn kuljum bl-użu ta’ sprejer manwali u tliet darbiet kuljum meta jintuża robot (sprejer awtomatiku).
            Kun żgur li beżżula tkun koperta kompletament sa tliet kwarti tat-tul tagħha. Ħalli l-prodott jinxef fuq il-bżieżel. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            
                        —
                     
                     
                        Għat-taħlit u tagħbija tal-prodott: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn/wiċċ.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni manwali bl-isprej: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ li tkun neċessarja kombinazzjoni ta’ diżinfezzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel il-ħlib.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Ikseb attenzjoni medika urġenti jekk l-uġiegħ, teptip tal-għajnejn, dmugħ jew ħmurija jippersistu.
            Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq. TIPPROVOKAX ir-remettar u immedjatament ħu parir mediku.
            Ara li jkollok kontenitur jew tikketta tal-prodott fil-qrib.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Kenodin SD 400
                        IodoSD 400
                        Velvet Concentrate
                        Wynnsan Iodine 3 - 1 conc
                        Iodin Teat Spray 400
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0001 1-1
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        1,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        12,05 
                     
                  
               META SPC 2
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC2: PT3 - Ready to Use (TRU) Teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 2. Uża # 1 – TP3– Diżinfettant tal-beżżula RTU, wara l-ħlib, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                         
                        Viruses
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta’ annimali tal-ħalib
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Bit-tgħaddis jew sprejjar fuq il-bżieżel
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Il-prodott huwa lest għall-użu.
                        Applika darbtejn kuljum bi sprejjar manwali u tliet darbiet kuljum b’tgħaddis manwali u sprejjar b’robot.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2)
               tal-meta SPC 2
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura li tkun ’il fuq minn 20 °C qabel jintuża.
            Applika l-prodott bit-tgħaddis jew bl-isprejjar:
            
                        —
                     
                     
                        
                           Bit-tgħaddis: Applika l-prodott b’kikkra tat-tgħaddis. Aħsel il-kikkra tat-tgħaddis bl-ilma wara l-użu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Bl-isprejjar: Applika l-prodott bi sprejer manwali jew bi sprejer awtomatiku.
                     
                  Tippreparax fluwidu aktar milli neċessarju; assumi soluzzjoni ta’ 5 mL għal kull baqra kull trattament. L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.
            Il-prodott għandu jintuża immedjatament wara kull ħlib: darbtejn kuljum għal sprejjar manwali u tliet darbiet kuljum għal tgħaddis manwali u sprejjar bir-robot. Kun żgur li beżżula tkun koperta kompletament sa tliet kwarti tat-tul tagħha. Ħalli l-prodott jinxef fuq il-bżieżel. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni ta’ tgħaddis manwali: Mhux rrakkomandat ebda tagħmir ta’ protezzjoni speċjali taħt kondizzjonijiet normali ta’ użu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni manwali bl-isprej: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ li tkun neċessarja kombinazzjoni ta’ diżinfezzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel il-ħlib.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament bl-ilma.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        IodoDip 3000
                        Bio Tec Jodip 3000
                        Recoïode
                        Stalosan Io Dip
                        Stalosan Super Dip
                        Velvet High Visco
                        Bühning Joddip 3000
                        Kenodin
                        Wynnsan trikill RTU
                        Wynnsan Iodine RTU teat dip
                        Wynnsan Iodine dip RTU
                        Iocid
                        Iodip+
                        Wynngold Iodine Dip
                        Pezerk iv plus
                        Iod protect 3000 Film
                        Seivit® Iode 3000
                        Kenostart
                        GAHERYOD
                        Kenodin 3000
                        Iodin Teat Dip 3000
                        Iod 3000 dip
                        Iodoschutz dip
                        Ioschutz dip
                        Iodocoop dip
                        Iodotech dip
                        Iodactiv’ dip
                        Iododip
                        MIROX Dip Jod
                        HCP Iodine Dip
                        Agib Jodium Dip
                        Jod 3000
                        Iod dip
                        Iode 3000
                        Iodoschutz
                        Coopjod
                        Coopiode
                        Coopiode épais
                        Semex jod
                        Iodotech
                        Iododip green
                        Iodip bio
                        Iododip bio
                        Iodactive épais
                        Iodactiv
                        Iodoactiv’
                        Bayley’s Premier Iodine Teat Dip
                        Pearce Premier Iodine Teat Dip
                        Diamond 1:3 Concentrate Iodine Post Dip Spray
                        JODOCARE
                        KENOSTART DYP
                        STREPTOFIT
                        Iodall Film
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0002 1-2
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Kenodin Film
                        IodoFilm
                        Wynnsan Iofilm teat dip
                        Kenodin Film Extra
                        Wynngold Film
                        Wynnsan trikill film teat dip
                        Kenodin Film Soft
                        Iocid Film
                        TOP Film
                        Seivit® Iode Gel
                        IOD protect 3000 Film
                        Iodin Film Teat Dip 3000
                        Iodin Barrier Teat Dip 3000
                        Iodin Film Teat Dip
                        Iodin Barrier Teat Dip
                        Iod 3000 film
                        Iodoschutz film
                        Ioschutz film
                        Iodocoop film
                        Iodotech film
                        Iodactiv’ film
                        Iodofilm
                        HCP Iodine Film
                        Iod 3000 film
                        Coopjod film
                        Coopiode film
                        Iodocoop film
                        Semex jod film
                        Iodofilm
                        Iodofilm bio
                        Iofilm bio
                        Iodactive film
                        Iodactiv film
                        Iodactiv’ film
                        SCUDO 3000
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0003 1-2
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
               META SPC 3
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 3
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 3
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 3: PT3-RTU Udder disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,99 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                     
                        2,95 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 3
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 3. Uża # 1 – TP3- Diżinfettant tal-glandola mammarja RTU, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni tal-ġilda biss għal użu fuq ġilda intatta ta’:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja ta’ baqar tal-ħalib u taċ-ċanga qabel it-twellid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja tal-ħnieżer qabel il-ħlas
                                 
                              
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Sprejjar
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Il-prodott huwa lest għall-użu.
                        Applika fuq:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja tal-baqar tal-ħalib u taċ-ċanga: Sprejjatura fuq kull beżżula (ekwivalenti għal 4,8 mL kull applikazzjoni)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja tal-ħżiener: 15 sa 20 mL kull annimal
                                 
                              
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (3)
               tal-meta SPC 3
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            
               
                  Għad-diżinfezzjoni tal-ġilda:
               
            
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura li tkun ’il fuq minn 20 °C qabel jintuża.
            L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.
            Applika billi traxxax fuq l-ġilda intatta tal-annimali għal diżinfezzjoni topika:
            
                        —
                     
                     
                        fuq il-glandola mammarja tal-baqar tal-ħalib u taċ-ċanga qabel it-twellid: Sprejjatura fuq kull beżżula (ekwivalenti għal 4,8 mL kull applikazzjoni). Id-diżinfezzjoni ssir darba, ġurnata qabel it-twelid u darba, ġurnata wara t-twelid. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fuq il-glandola mammarja tal-ħnieżer qabel il-ħlas: Assumi minn 15 mL sa 20 mL kull annimal, darba ġurnata qabel il-ħlas u darba kuljum matul l-erbat ijiem ta’ wara l-ħlas. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
                     
                  Għal użu biss fuq ġilda intatta.
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Għal applikazzjoni bi sprejjar manwali fuq baqar u ħżieżer: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
            Fil-każ li tkun neċessarja kombinazzjoni ta’ diżinfezzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel il-ħlib.
            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament bl-ilma.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Animal Skin Disinfectant
                        Dermades 3000
                        Iodin Skin Disinfectant
                     
                     
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0004 1-3
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dermades
                        Animal skin disinfectant 1 %
                        Dermades Strong
                        Iodin Skin Disinfectant Strong
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0005 1-3
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,99 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,95 
                     
                  
               META SPC 4
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 4
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 4
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 4: PT3 - RTU Udder and Teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                     
                        2,17 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 4
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 4. Uża # 1 – TP3– Diżinfettany tal-bżieżel RTU, wara l-ħlib, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        ebda data
                        Bacteria
                        ebda data
                        ebda data
                        Yeasts
                        ebda data
                        ebda data
                        Viruses
                        ebda data
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettant tal-bżieżel lest għall-użu biex ikun użat wara l-ħlib fuq annimali li jipproduċu l-ħalib.
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis jew sprejjar
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Il-prodott huwa lest għall-użu.
                        Applika darbtejn kuljum bi sprejjar manwali u tliet darbiet kuljum b’tgħaddis manwali u sprejjar b’robot.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            
               
                  Għad-diżinfezzjoni tal-bżieżel:
               
            
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura li tkun ’il fuq minn 20 °C qabel jintuża.
            
                        —
                     
                     
                        Bit-tgħaddis: Applika l-prodott fuq il-bżieżel b’kikkra tat-tgħaddis. Aħsel il-kikkra tat-tgħaddis bl-ilma wara l-użu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bl-isprejjar: Applika l-prodott fuq il-bżieżel bi sprejer manwali jew bi sprejer awtomatiku.
                     
                  Tippreparax fluwidu aktar milli huwa neċessarju. Assumi soluzzjoni ta’ 5 mL kull baqra kull trattament. L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.
            Il-prodott għandu jintuża direttament wara l-ħlib bl-użu ta’ kikkra tat-tgħaddis jew sprejer manwali jew awtomatiku. Kun żgur li beżżula tkun koperta kompletament sa tliet kwarti tat-tul tagħha.
            Il-prodott jiġi applikat wara l-ħlib: darbtejn kuljum għall-isprejjar manwali u tliet darbiet kuljum għal tgħaddis manwali u sprejjar bir-robot.
            Ħalli l-prodott jinxef fuq il-bżieżel.Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni manwali bl-isprej: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni ta’ tgħaddis manwali: ebda Tagħmir Personali Protettiv(PPE) mhu neċessarju għal użu sikur.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ li tkun neċessarja kombinazzjoni ta’ diżinfezzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel il-ħlib.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 5. Uża # 2 – TP3- Diżinfettant tal-glandola mammarja RTU, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Yeasts
                         
                         
                        Bacteria
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettant tal-ġilda lest biex jintuża, għal użu biss fuq ġilda intatta ta’:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja ta’ baqar tal-ħalib u taċ-ċanga qabel it-twellid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja tal-ħnieżer qabel il-ħlas
                                 
                              
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Applikazzjoni fuq il-ġilda ta’ annimal: bl-isprejjar
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Il-prodott huwa lest għall-użu.
                        Applika fuq
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja tal-baqar tal-ħalib u taċ-ċanga: Sprejjatura fuq kull beżżula (ekwivalenti għal 4,8 mL kull applikazzjoni)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja tal-ħżiener: Assumi minn 15 sa 20 mL kull annimal
                                 
                              
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            
               
                  Għad-diżinfezzjoni tal-ġilda:
               
            
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura li tkun ’il fuq minn 20 °C qabel jintuża.
            L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.
            Applika billi traxxax fuq l-ġilda intatta tal-annimali għal diżinfezzjoni topika:
            
                        —
                     
                     
                        fuq il-glandola mammarja tal-baqar tal-ħalib u taċ-ċanga qabel it-twellid: Sprejjatura fuq kull beżżula (ekwivalenti għal 4,8 mL kull applikazzjoni). Id-diżinfezzjoni ssir darba, ġurnata qabel it-twelid u darba, ġurnata wara t-twelid. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fuq il-glandola mammarja tal-ħnieżer qabel il-ħlas: Assumi minn 15 ml sa 20 mL kull annimal, darba ġurnata qabel il-ħlas u darba kuljum matul l-erbat ijiem ta’ wara l-ħlas. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
                     
                  Ħalli l-prodott jinxef fuq il-ġilda.
            Għal użu biss fuq ġilda intatta.
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            4.2.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni bi sprejjar manwali fuq baqar u ħżieżer: Mhu meħtieġ ebda PPE għal użu bla periklu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (4)
               TAL-META SPC 4
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara struzzjonjiet dwar użu speċifiku għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Ara miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament bl-ilma.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Kenodin SD
                        IodoSD 3000
                        Bio Tec Jodspray 3000
                        Q Farm Iodine Des
                        ANRO - Euterpflege Dip
                        Stalosan Io Spray
                        Stalosan Super Spray
                        IDip+
                        Bühning Jodspray 3000
                        Velvet RTU
                        Wynnsan trikill spray
                        Wynnsan Iodine spray RTU
                        Wynngold Iodine Dip and spray
                        Pezerk IL
                        Iod protect 3000 Sprüh
                        Seivit® Iode Spray
                        IOD protect 3000 Sprüh
                        Kenodin SprayFilm
                        Iodo SP
                        Kenostart SD
                        GAHERYOD SPRAY
                        Iodin Teat & Skin 3000
                        Iod 3000 sprüh
                        Iodoschutz sprüh
                        Ioschutz sprüh
                        Iodocoop sprüh
                        Iodotech sprüh
                        Iodactiv’ sprüh
                        Iodosprüh
                        MIROX Spray Jod
                        HCP Iodine SD
                        Agib Jodium Spray
                        Jod 3000 spray
                        Iod sprüh
                        Coopjod
                        Coopiode spray
                        Iodocoop spray
                        Semex jod spray
                        Iododip spray
                        Iododip spray green
                        Iodospray Bio
                        Iospray bio
                        Iodactive spray
                        Iodactiv spray
                        Iodactiv’ spray
                        Ark Iodine S+D
                        Agrihealth Iodine SD
                        AGRO LOGIC JODOCARE SPRAY
                        IODACTIVE
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0006 1-4
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                  
               META SPC 5
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 5
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 5
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 5: PT3 - RTU Teat disinfectants PVP-Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-5
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,0 
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        1,5 
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 5
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 5
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 6. Uża # 1 – TP3– Diżinfettant tal-bżieżel RTU, wara l-ħlib, PVP-Iodine
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                         
                        Viruses
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni wara l-ħlib fuq il-bżieżel ta’ annimali li jipproduċu l-ħalib
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis jew sprejjar
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Il-prodott huwa lest għall-użu.
                        Applika darbtejn kuljum bi sprejjar manwali u tliet darbiet kuljum b’tgħaddis manwali u sprejjar b’robot.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (5)
               TAL-META SPC 5
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura li tkun ’il fuq minn 20 °C qabel jintuża.
            L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.
            Applika l-prodott bit-tgħaddis jew bl-isprejjar:
            
                        —
                     
                     
                        -Bit-tgħaddis: Applika l-prodott b’kikkra tat-tgħaddis. Aħsel il-kikkra tat-tgħaddis bl-ilma wara l-użu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        -Bl-isprejjar: Applika l-prodott bi sprejer manwali jew bi sprejer awtomatiku.
                     
                  Tippreparax fluwidu aktar milli huwa neċessarju. Assumi soluzzjoni ta’ 5 mL kull baqra kull trattament.
            Il-prodott għandu jintuża immedjatament wara kull ħlib: darbtejn kuljum għal sprejjar manwali u tliet darbiet kuljum għal tgħaddis manwali u sprejjar bir-robot. Kun żgur li beżżula tkun koperta kompletament sa tliet kwarti tat-tul tagħha. Ħalli l-prodott jinxef fuq il-bżieżel. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni manwali bl-isprej: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni ta’ tgħaddis manwali: Mhu meħtieġ ebda PPE għal użu bla periklu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        F’każ li jkun meħtieġ kombinazzjoni ta’ diżinfezzjoni għal qabel u wara l-ħlib, l-użu ta’ prodott bijoċidali ieħor li ma jkunx fih il-jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel u wara l-ħlib.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament bl-ilma.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodott hija 18-il xahar.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Iodo PVP
                        Iodin Teat Dip 3000 PVP
                     
                     
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0007 1-5
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,5 
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Iodo SD PVP
                        Iodin Teat Spray & Dip 3000 PVP
                     
                     
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0008 1-5
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,5 
                     
                  
               META SPC 6
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 6
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 6
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 6: PT3- RTU Udder disinfectants PVP-Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-6
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        10,0 
                     
                     
                        10,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,0 
                     
                     
                        2,0 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 6
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 6
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                        Jista’ jikkawża ħsara lill-organi (tirojde) minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta (orali).
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Tiblax man-nifs sprej.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 6
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 7. Uża # 1 – TP3- Diżinfettant tal-glandola mammarja RTU, PVP-Iodine
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettant tal-ġilda lest biex jintuża, għal użu biss fuq ġilda intatta ta’:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja ta’ baqar tal-ħalib u taċ-ċanga qabel it-twellid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-glandola mammarja tal-ħnieżer qabel il-ħlas
                                 
                              
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Sprejjar
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Il-prodott huwa lest għall-użu.
                        Applika fuq:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-glandola mammarja tal-baqar tal-ħalib u taċ-ċanga: Sprejjatura fuq kull beżżula (ekwivalenti għal 4,8 mL kull applikazzjoni)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-glandola mammarja tal-ħżiener: 15 sa 20 mL kull annimal
                                 
                              
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura li tkun ’il fuq minn 20 °C qabel jintuża.
            L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.
            
                        —
                     
                     
                        Baqar tal-ħalib u taċ-ċanga: Applika l-prodott bl-isprejjar fuq il-glandola mammarja qabel it-twelid (1 sprej/ekwivalenti għal beżżula sa 4,8 mL kull applikazzjoni). Id-diżinfezzjoni ssir darba, ġurnata qabel it-twelid u darba, ġurnata wara t-twelid. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ħnieżer nisa, fuq il-glandola mammarja qabel il-ħlas: Assumi minn 15 sa 20 mL kull annimal Id-diżinfezzjoni issir darba, ġurnata qabel il-ħlas u darba kuljum matul l-erbat ijiem ta’ wara l-ħlas. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
                     
                  Għal użu biss fuq ġilda intatta.
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni bi sprejjar manwali fuq baqar u ħżieżer: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ li tkun neċessarja kombinazzjoni ta’ diżinfezzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel il-ħlib
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (6)
               TAL-META SPC 6
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara struzzjonjiet dwar użu speċifiku għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Ara miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament bl-ilma.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq. TIPPROVOKAX ir-remettar u immedjatament ħu parir mediku.
            Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dermades PVP
                        Wynngold 10 % Iodine Solution
                        Iodin Skin Disinfectant PVP
                     
                     
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0009 1-6
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        10,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,0 
                     
                  
               META SPC 7
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 7
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 7
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 7: PT3 and PT4 - Concentrated Surface disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-7
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        1,8 
                     
                     
                        2,49 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        3,15 
                     
                     
                        9,45 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,5 
                     
                     
                        12,5 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 7
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        E - konċentrat Jinħall
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 7
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħsara lill-organi (tirojde) minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta (orali).
                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
                        Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ minnufih tabib, ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Iġbor it-tixrid.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 7
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 8. Uża # 1 – TP 4 – Diżinfettant konċentrati għas-Superfiċje fil-kċejjen u fl-industrija tal-ikel, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni mhux poruża fuq is-superfiċje fi kċejjen professjonali u fl-industrija tal-ikel
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Bl-isprejjar bi sprejer manwali jew awtomatiku
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Assumi soluzzjoni ta’ 0,04 L kull metru kwadru li għandu jkun diżinfettat. Attività Batteriċida & Li Toqtol il-Fungi: 0,015 % jodju
                        Il-frekwenza hija darba kuljum.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Użu fi kċejjen professjonali (TP4) u fl-industrija tal-ikel (TP4):
            Il-prodott għandu jiġi dilwit bl-ilma qabel jintuża (skont it-tabella hawn taħt).
            Naddaf is-superfiċje sewwa b’deterġent qabel id-diżinfezzjoni. Laħlaħ b’ilma nadif u neħħi l-ilma żejjed.
            Il-prodott huwa użat fi kċejjen professjonali (diżinfezzjoni fuq is-superfiċje): Il-frekwenza hija darba kuljum.
            Il-prodott jintuża fl-industrija tal-ikel (diżinfezzjoni tas-superficje): Il-frekwenza hija darba kuljum.
            Uża f’temperatura tal-kamra.
            Applika l-prodott billi tisprejja bi spejer manwali jew awtomatiku. Kun żgur li xxarrab is-superfiċje kompletament. Ippermetti li tħalli effett għal tal-anqas 15-il minuta u laħlaħ is-superfiċji wara b’ilma nadif.
            
                        
                           Eżempju ta’ prodott li fih 1 % jodju (*1)
                           
                        
                     
                     
                        Dilwizzjoni tal-prodott
                     
                     
                        Ħin ta’ kuntatt
                     
                  
                        Attività Batteriċida & Li Toqtol il-Fungi
                     
                     
                        1,5 % (15 mL tal-prodott, żid l-ilma sa 1 L)
                        
                     
                     
                        15 min
                     
                  Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            Tippreparax fluwidu aktar milli huwa neċessarju.
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Waqt li jkun qed jitferra’ u ippumpjat l-prodott konċentrat: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn/wiċċ.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Matul l-isprejjar tal-prodott: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi u coverall protettiv (talanqas tip X, EN XXXXX) (il-materjal tal-ingwanti u tal-coverall irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-pubbbliku ġenerali u l-annimali għandhom jinżammu ’il bogħod minn żoni trattati sakemm is-superfiċje jinxfu.
                     
                  4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 9. Uża # 2 – TP3 - Diżinfettant Konċentrati għas-Superfiċje għal użu veterinarju, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                         
                        Viruses
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċje mhux poruża fil-qasam veterinarju
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Bl-isprejjar bi sprejer manwali jew awtomatiku
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Assumi soluzzjoni ta’ 0,04 L kull metru kwadru li għandu jkun diżinfettat. Attività Batteriċida & Li Toqtol il-Fungi: 0,025 % jodju fl-użu Attività viruċida: 0,035 % jodju fl-użu
                        Ara miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Użu fil-qasam veterinarju (TP3), diżinfezzjoni tas-superfiċje:
            Il-prodott għandu jiġi dilwit bl-ilma qabel l-użu (skont it-tabella t’hawn taħt).
            Naddaf is-superfiċje sewwa b’deterġent qabel id-diżinfezzjoni. Laħlaħ b’ilma nadif u neħħi l-ilma żejjed.
            Il-prodott huwa użat biex jiddiżinfetta alloġġi tal-annimali għall-ħnieżer, baqar u tjur.
            Applika l-prodott billi tisprejja bi spejer manwali jew awtomatiku. Kun żgur li xxarrab is-superfiċje kompletament. Ippermetti li jħalli effett għal talanqas 30 minuta. L-alloġġi tal-annimali għandhom ikunu vojta mill-annimali matul l-applikazzjoni u d-dħul mill-ġdid tal-annimali jista’ jsir 24 siegħa wara t-tmiem tal-applikazzjoni.
            
                        
                           Eżempju ta’ prodott li fih 2.49 % jodju (*2)
                           
                        
                     
                     
                        Dilwizzjoni tal-prodott
                     
                     
                        Ħin ta’ kuntatt
                     
                  
                        Attività Batteriċida & Li Toqtol il-Fungi
                     
                     
                        
                           1 % (10 mL tal-prodott, żid l-ilma sa 1 L)
                        
                     
                     
                        30 min
                     
                  
                        Attività viruċida
                     
                     
                        1,4 % (14 mL tal-prodott, żid l-ilma sa 1 L)
                        
                     
                     
                        30 min
                     
                  Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            Tippreparax fluwidu aktar milli huwa neċessarju.
            4.2.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Waqt li jkun qed jitferra’ u ippumpjat l-prodott konċentrat: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi, coverall miksi (il-materjal irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn/wiċċ.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Matul l-isprejjar tal-prodott: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi u coverall protettiv (tal-anqas tat-tip X, EN XXXXX) li minnu ma jidħolx l-prodott bijoċidali (il-materjal tal-ingwanti u tal-covervall irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uża biss xorta waħda ta’ prodott li fih il-jodju kull ġurnata.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Minħabba tħassib potenzjali għas-saħħa tal-bniedem l-istess utent professjonisti m’għandux iwettaq idiżinfezzjoni tal-alloġġ tal-annimali aktar minn 3 darbiet fix-xahar u m’għandux juża prodotti tal-jodju għal skopijiet oħra waqt dak il-perijodu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Minħabba tħassib potenzjali għas-saħħa tal-annimali, id-diżinfezzjoni tal-istalla m’għandhiex issir aktar minn darba kull sena jew darba kull ħajja għal għoġġiela u ħnieżer. Il-mejjili tal-ikel għandhom ikunu koperti matul l-applikazzjoni.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-pubbbliku ġenerali u l-annimali għandhom jinżammu ’il bogħod minn żoni trattati sakemm is-superfiċje jinxfu.
                     
                  4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (7)
               TAL-META SPC 7
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara struzzjonjiet dwar użu speċifiku għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Ara miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Ikseb attenzjoni medika urġenti jekk l-uġiegħ, teptip tal-għajnejn, dmugħ jew ħmurija jippersistu.
            Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq. TIPPROVOKAX ir-remettar u immedjatament ħu parir mediku.
            Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dodin 20
                        Iodo 20
                        Bio Tec Joddesinfektion
                        Dufa dine 1,8 %
                        Alfasan super disinfectant
                        Iodes
                        Streptoclean
                        Iodin Surface Disinfectant 1,8 %
                        IODINE
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0010 1-7
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        1,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        5,29 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        5,0 
                     
                  
               META SPC 8
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 8
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 8
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 8: PT3 and PT4 - Concentrated Surface disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-8
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,5 
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        3,15 
                     
                     
                        9,45 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        5,0 
                     
                     
                        12,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,5 
                     
                     
                        12,5 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 8
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        E - konċentrat Jinħall
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 8
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
                        Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.
                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħsara lill-organi (tirojde) minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta (orali).
                        Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma.
                        Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib/speċjalista.
                        Jekk tkun qed tbati minn sintomi respiratorji:Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib/speċjalista.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Iġbor it-tixrid.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 8
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 10. Uża # 1 – TP4 – Diżinfettant konċentrati għas-Superfiċje fil-kċejjen u fl-industrija tal-ikel, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni mhux poruża fuq is-superfiċje fi kċejjen professjonali u fl-industrija tal-ikel
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Bl-isprejjar bi sprejer manwali jew awtomatiku
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Assumi soluzzjoni ta’ 0,04 L kull metru kwadru li għandu jkun diżinfettat. Attività Batteriċida & Li Toqtol il-Fungi: 0,015 % jodju
                        Użu ta’ kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Użu fi kċejjen professjonali (TP4) u fl-industrija tal-ikel (TP4):
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-prodott għandu jiġi dilwit bl-ilma qabel jintuża (skont it-tabella hawn taħt).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naddaf is-superfiċje sewwa b’deterġent qabel id-diżinfezzjoni. Laħlaħ b’ilma nadif u neħħi l-ilma żejjed.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-prodott huwa użat fi kċejjen professjonali (diżinfezzjoni fuq is-superfiċje): Il-frekwenza hija darba kuljum.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-prodott jintuża fl-industrija tal-ikel (diżinfezzjoni tas-superficje): Il-frekwenza hija darba kuljum.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uża f’temperatura tal-kamra.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-prodotti jiġi applikat bl-isprejjar bi sprejer manwali jew awtomatiku. Kun żgur li xxarrab is-superfiċje kompletament. Ippermetti li tħalli effett għal tal-anqas 15-il minuta u laħlaħ is-superfiċji wara b’ilma nadif.
                     
                  
                        
                           Eżempju ta’ prodott li fih 3 % jodju (*3)
                           
                        
                     
                     
                        
                           Dilwizzjoni tal-prodott
                        
                     
                     
                        
                           Ħin ta’ kuntatt
                        
                     
                  
                        Attività Batteriċida & Li Toqtol il-Fungi
                     
                     
                        
                           0,5 % (5 ml tal-prodott, żid l-ilma sa 1 L)
                        
                     
                     
                        15 min
                     
                  Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            Tippreparax fluwidu aktar milli huwa neċessarju.
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Waqt li jkun qed jitferra’ u ippumpjat l-prodott konċentrat: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi, coverall (il-materjal irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn/wiċċ.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Matul l-isprejjar tal-prodott: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi u coverall protettiv (talanqas tip X, EN XXXXX) (il-materjal tal-ingwanti u tal-coverall irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-pubbbliku ġenerali u l-annimali għandhom jinżammu ’il bogħod minn żoni trattati sakemm is-superfiċje jinxfu.
                     
                  4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 11. Uża # 2 – TP3 – Diżinfettant Konċentrati għas-Superfiċje għal użu veterinarju, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                         
                        Viruses
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċje mhux poruża fil-qasam veterinarju
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Bl-isprejjar bi sprejer manwali jew awtomatiku
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Assumi soluzzjoni ta’ 0,04 l kull metru kwadru li għandu jkun diżinfettat. Attività Batteriċida & Li Toqtol il-Fungi: 0,025 % jodju fl-użu Attività viruċida: 0,035 % jodju fl-użu Ara miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Użu fil-qasam veterinarju (TP3), diżinfezzjoni tas-superfiċje:
            Il-prodott għandu jiġi dilwit bl-ilma qabel jintuża (skont it-tabella t’hawn taħt).
            Naddaf is-superfiċje sewwa b’deterġent qabel id-diżinfezzjoni. Laħlaħ b’ilma nadif u neħħi l-ilma żejjed.
            Il-prodott huwa użat biex jiddiżinfetta alloġġi tal-annimali għall-ħnieżer, baqar u tjur.
            Applika l-prodott billi tisprejja bi spejer manwali jew awtomatiku. Kun żgur li xxarrab is-superfiċje kompletament. Ippermetti li jħalli effett għal talanqas 30 minuta. L-alloġġ tal-annimali għandhom ikunu vojta mill-annimali matul l-applikazzjoni u d-dħul mill-ġdid tal-annimali jista’ jsir 24 siegħa wara t-tmiem tal-applikazzjoni.
            
                        
                           Eżempju ta’ prodott li fih 2,5 % jodj (*4)
                           
                        
                     
                     
                        
                           Dilwizzjoni tal-prodott
                        
                     
                     
                        
                           Ħin ta’ kuntatt
                        
                     
                  
                        Attività Batteriċida & Li Toqtol il-Fungi
                     
                     
                        
                           1 % (10 mL tal-prodott, żid l-ilma sa 1 L)
                        
                     
                     
                        30 min
                     
                  
                        Attività viruċida
                     
                     
                        
                           1,4 % (14 mL tal-prodott, żid l-ilma sa 1 L)
                        
                     
                     
                        30 min
                     
                  Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            Tippreparax fluwidu aktar milli huwa neċessarju.
            4.2.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Waqt li jkun qed jitferra’ u ippumpjat l-prodott konċentrat: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi, coverall (il-materjal irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn/wiċċ.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Matul l-isprejjar tal-prodott: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi u coverall protettiv (tal-anqas tat-tip X, EN XXXXX) li minnu ma jidħolx l-prodott bijoċidali (il-materjal tal-ingwanti u tal-covervall irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uża biss xorta waħda ta’ prodott li fih il-jodju kull ġurnata.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Minħabba tħassib potenzjali għas-saħħa tal-bniedem l-istess utent professjonisti m’għandux iwettaq idiżinfezzjoni tal-alloġġ tal-annimali aktar minn 3 darbiet fix-xahar u m’għandux juża prodotti tal-jodju għal skopijiet oħra waqt dak il-perijodu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Minħabba tħassib potenzjali għas-saħħa tal-annimali, id-diżinfezzjoni tal-istalla m’għandhiex issir aktar minn darba kull sena jew darba kull ħajja għal għoġġiela u ħnieżer. Il-mejjili tal-ikel għandhom ikunu koperti matul l-applikazzjoni.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-pubbbliku ġenerali u l-annimali għandhom jinżammu ’il bogħod minn żoni trattati sakemm is-superfiċje jinxfu.
                     
                  4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (8)
               TAL-META SPC 8
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara struzzjonjiet dwar użu speċifiku għall-użu
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Ara miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Ikseb attenzjoni medika urġenti jekk l-uġiegħ, teptip tal-għajnejn, dmugħ jew ħmurija jippersistu.
            Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
            Wara kuntatt mal-ġilda (jew xagħar): Neżża’ l-ħwejjeġ u ż-żraben kontaminati. Aħsel sewwa b’ħafna sapun u ilma l-parti milquta. Ikkuntattja tabib jekk iseħħu sintomi.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq. TIPPROVOKAX ir-remettar u immedjatament ħu parir mediku.
            Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Iocid 30
                        Iodo 30
                        Dufa dine
                        Iodin Surface Disinfectant 2,8 %
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0011 1-8
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        7,93 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        11,25 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        12,5 
                     
                  
               META SPC 9
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 9
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 9
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 9: PT4 - Concentrated CIP disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-9
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 9
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 9
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                     
                        0,99 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        25,0 
                     
                     
                        30,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 9
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        E - konċentrat Jinħall
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 9
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                        Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar): Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma.
                        Jekk tkun qed tbati minn sintomi respiratorji:Sejjaħ tabib.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Sejjaħ minnufih tabib.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 9
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 12. Uża # 1 – TP4 – Tindif Ikkonċentrat fil-post diżinfettant, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni b’tindif fil-post (CIP) għat-tagħmir tal-ħlib u stallazzjonijiet tas-CIP fl-Industrija tal-Ikel
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Diżinfezzjoni CIP
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Applika l-prodott fis-sistema awtomatika b’konċentrazzjoni fit-tmiem ta’ 0,00125 % ta’ jodju disponibbli.
                        Il-prodott jintuża darba kuljum fl-industrija tal-ikel u sa darbtejn kuljum fis-swali tal-ħlib.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (9)
               TAL-META SPC 9
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Diżinfezzjoni tal-magni tal-ħlib jew stallazzjonijiet ta’ CIP fl-Industrija tal-ikel
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-ewwel naddaf l-installazzjoni CIP.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Applika l-prodott fis-sistema awtomatika b’dilwizzjoni tal-prodott (skont it-tabella t’hawn taħt) mal-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uża f’temperatura tal-kamra.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Irrispetta ż-żmien ta’ kuntatt skont it-tabella t’hawn taħt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Laħlaħ l-installazzjoni bl-ilma.
                     
                  
                        
                           Eżempju ta’ prodott li fih 0,5 % jodju (*5)
                           
                        
                     
                     
                        
                           Dilwizzjoni tal-prodott
                        
                     
                     
                        
                           Ħin ta’ kuntatt
                        
                     
                  
                        Attività Batteriċida & Li Toqtol il-Fungi
                     
                     
                        0,25 % (2.5 ml tal-prodott, żid l-ilma sa 1 L)
                     
                     
                        15-il minuta
                     
                  Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Waqt li jkun qed jitferra’ u ippumpjat l-prodott konċentrat: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi u coverall protettiv (talanqas tip X, EN XXXXX) (il-materjal tal-ingwanti u tal-coverall irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn/wiċċ.
            Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara t-teħid man-nifs: Qiegħed il-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex jieħu n-nifs. Ikseb għajnuna medika jekk tippersisti diffikultà fin-nifs.
            Wara kuntatt mal-ġilda (jew xagħar): Neżża’ l-ħwejjeġ u ż-żraben kontaminati. Aħsel sewwa b’ħafna sapun u ilma l-parti milquta. Ikkuntattja tabib jekk iseħħu sintomi.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Ikseb attenzjoni medika urġenti jekk l-uġiegħ, teptip tal-għajnejn, dmugħ jew ħmurija jippersistu.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. TIPPROVOKAX ir-remettar u immedjatament ħu parir mediku.
            Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 9
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Iodo CIP
                        Iocip
                        Bio Tec Jodreiniger
                        JODOPHOS SUPER 4001
                        Bühning Jodreiniger
                        Wynnsan Ice bank Tank Cleaner
                        Bulk Tank Sanitizer
                        Iodin CIP Disinfectant
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0012 1-9
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        26,3 
                     
                  
               META SPC 10
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 10
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 10
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 10: PT3 - Concentrated teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-10
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 10
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 10
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,8 
                     
                     
                        2,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        21,0 
                     
                     
                        21,0 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 10
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        E - konċentrat Jinħall
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 10
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                        Jista’ jikkawża ħsara lill-organi (tirojde) minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta (rotta orali).
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ minnufih tabib, ċentru tal-avvelenamenti.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Iġbor it-tixrid.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 10
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 13. Uża # 1 – TP3 – Diżinfettanti konċentrat tal-bżieżel, Wara l-ħlib, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                         
                        Viruses
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta’ annimali tal-ħalib
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Billi tisprejja bi sprejer manwali jew bi sprejer awtomatiku fuq il-bżieżel.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Il-prodott għandu jiġi dilwit qabel l-użu bil-għan li jippermetti konċentrazzjoni ta’ jodju ta’ 0,3 %.
                        Applika darbtejn kuljum bl-użu ta’ sprejer manwali u tliet darbiet kuljum meta jintuża robot (jew sprejer awtomatiku).
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (10)
               TAL-META SPC 10
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jiġi dilwit qabel l-użu bil-għan li jippermetti konċentrazzjoni ta’ jodju ta’ 0,3 %. Dan il-prodotti għandu jkun dilwit sa 11 % (110 mL prodott, żied ilma sa 1L).
            Tippreparax fluwidu aktar milli huwa neċessarju. Assumi soluzzjoni ta’ 5 mL kull baqra kull trattament. L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.
            Uża l-ingwanti u protezzjoni għall-għajnejn matul il-pass tad-dilwizzjoni. Il-prodott dilwit jista’ jinżamm u użat sa ġimgħa.
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura li tkun ’il fuq minn 20 °C qabel jintuża.
            Applika l-prodott dilwit fuq il-bżieżel bi sprejer manwali jew bi sprejer awtomatiku.
            Il-prodott għandu jintuża direttament wara l-ħlib darbtejn kuljum bl-użu ta’ sprejer manwali u tliet darbiet kuljum meta jintuża robot (sprejer awtomatiku). Kun żgur li beżżula tkun koperta kompletament sa tliet kwarti tat-tul tagħha. Ħalli l-prodott jinxef fuq il-bżieżel. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            
                        —
                     
                     
                        Għat-taħlit u tagħbija tal-prodott: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn/wiċċ.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni manwali bl-isprej: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) u protezzjoni għall-għajnejn/wiċċ.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ li tkun neċessarja kombinazzjoni ta’ diżinfezzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel il-ħlib.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Ikseb attenzjoni medika urġenti jekk l-uġiegħ, teptip tal-għajnejn, dmugħ jew ħmurija jippersistu.
            Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq. TIPPROVOKAX ir-remettar u immedjatament ħu parir mediku.
            Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            Dilwizzjonijiet tal-prodotti(i) huma stabbli sa ġimgħa.
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 10
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Kenodin SD 900
                        IodoSD 900
                        IDip+ concentrate
                        Jodkonzentrat 1:9
                        Bühning Jodkonzentrat 1:9
                        Wynnsan Iodine Conc dip 9-1
                        Kenodin 900
                        Dufa Dip
                        Kenostart 900
                        Iodin Teat Spray 900
                        HCP Iodine Concentrate
                        Maxi Subliem CP
                        Subliem Koncentrat Plus
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0013 1-10
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        21,0 
                     
                  
               META SPC 11
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 11
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 11
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        metaSPC 11: PT3 - RTU Teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-11
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 11
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 11
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25 
                     
                     
                        0,25 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                     
                        2,1 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 11
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 11
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 11
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 14. Uża # 1 – TP3 – Diżinfettant tal-bżieżel RTU, wara l-ħlib, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta’ annimali tal-ħalib
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Bit-tgħaddis jew sprejjar fuq il-bżieżel
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Il-prodott huwa lest għall-użu.
                        Applika darbtejn kuljum meta jintuża sprejer manwali u tliet darbiet kuljum meta tintuża kikkra tat-tgħaddis jew robot (sprejer awtomatiku).
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali. Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (11)
               tal-meta SPC 11
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Applika l-prodott bit-tgħaddis jew bl-isprejjar:
            
                        —
                     
                     
                        
                           Bit-tgħaddis: Applika l-prodott b’kikkra tat-tgħaddis. Aħsel il-kikkra tat-tgħaddis bl-ilma wara l-użu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Bl-isprejjar: Applika l-prodott bi sprejer manwali jew bi sprejer awtomatiku.
                     
                  Tippreparax fluwidu aktar milli neċessarju; assumi soluzzjoni ta’ 5 mL għal kull baqra kull trattament. Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura li tkun ’il fuq minn 20 °C qabel jintuża. L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.
            Dan il-prodott għandu jintuża wara kull ħlib, darbtejn kuljum immedjatament wara kull ħlib meta jintuża sprejer manwali jew tliet darbiet meta tintuża kikkria tat-tgħaddis jew roboto (sprejer awtomatiku). Kun żgur li beżżula tkun koperta kompletament sa tliet kwarti tat-tul tagħha. Ħalli l-prodott jinxef fuq il-bżieżel. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni manwali bl-isprej: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni ta’ tgħaddis manwali: Mhu meħtieġ ebda PPE għal użu bla periklu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ li tkun neċessarja kombinazzjoni ta’ diżinfezzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel il-ħlib.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament bl-ilma.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 11
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Kenodin 2500
                        Iodin Teat Dip 2500
                        Jod 2500
                     
                     
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0014 1-11
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                  
               META SPC 12
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 12
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 12
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 12: PT3 – RTU Teat disinfectants Iodine
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-12
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 12
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 12
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Aċidu fosforiku
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkoħol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68439-46-3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 12
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 12
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                        Armi il-kontenitur fi punt ta’ ġbir ta’ skart perikoluż jew speċjali, skont ir-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 12
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 15. Uża # 1 – TP3– Diżinfettant tal-beżżula RTU, wara l-ħlib, Jodju
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                         
                        Bacteria
                         
                         
                        Yeasts
                         
                         
                        Viruses
                         
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta’ annimali tal-ħalib
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Bit-tgħaddis jew sprejjar fuq il-bżieżel
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Il-prodott huwa lest għall-użu.
                        Applika darbtejn kuljum bi sprejjar manwali u tliet darbiet kuljum b’tgħaddis manwali u sprejjar b’robot.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (12)
               tal-meta SPC 12
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura li tkun ’il fuq minn 20 °C qabel jintuża.
            Applika l-prodott bit-tgħaddis jew bl-isprejjar:
            
                        —
                     
                     
                        
                           Bit-tgħaddis: Applika l-prodott b’kikkra tat-tgħaddis. Aħsel il-kikkra tat-tgħaddis bl-ilma wara l-użu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Bl-isprejjar: Applika l-prodott bi sprejer manwali jew bi sprejer awtomatiku.
                     
                  Tippreparax fluwidu aktar milli neċessarju; assumi soluzzjoni ta’ 5 mL għal kull baqra kull trattament.
            Il-prodott għandu jintuża immedjatament wara kull ħlib: darbtejn kuljum għal sprejjar manwali u tliet darbiet kuljum għal tgħaddis manwali u sprejjar bir-robot. Kun żgur li beżżula tkun koperta kompletament sa tliet kwarti tat-tul tagħha. Ħalli l-prodott jinxef fuq il-bżieżel. Biex tiżgura żmien ta’ kuntatt suffiċjenti, għandha tingħata attenzjoni li l-prodott ma jitneħħiex wara applikazzjoni (peż. żomm l-annimal bil-wieqfa għal tal-anqas 5 minuti).
            Tħallatx ma’ sustanzi kimiċi oħran.
            5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni manwali bl-isprej: Ilbes ingwanti reżistenti għal sustanzi kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal applikazzjoni ta’ tgħaddis manwali: Mhu meħtieġ ebda PPE għal użu bla periklu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ li tkun neċessarja kombinazzjoni ta’ diżinfezzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għal diżinfezzjoni qabel il-ħlib.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament bl-ilma.
            Wara inġestjoni: Laħlaħ ħalqek. Obżoq.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ miniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali tad-dranaġġ.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f’post frisk u vventilat tajjeb. Żomm il-kontenitur magħluq meta mhux jintuża.
            Ipproteġi mill-ġlata. Tesponix għal temperaturi > 40 °C.
            L-iskadenza tal-prodotti hija sentejn.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 12
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Kenodin 5000
                        IodoDip 5000
                        JOD 5000
                        Bio Tec Jodip 5000
                        Bühning Jodfilmdip-Super
                        Iocid 5000
                        Iod protect 5000 Film
                        IOD protect 5000 Film
                        Iocid
                        Iodip+
                        Protetos cua
                        Iodin Teat Dip 5000
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0015 1-12
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,9 
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Kenodin SD 5000
                        IodoSD 5000
                        IODOSPRAY 5000
                        Bio Tec Jodspray 5000
                        IDip+ 5000
                        Bühning Jodspray 5000
                        Iod protect 5000 Sprüh
                        Kenodin Film Spray
                        IOD protect 5000 Sprüh
                        Iodin Spray & Dip 5000
                     
                     
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0022265-0016 1-12
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Alkoħols, C12-15, etosillati
                     
                     
                        Sustanza mhux attiva
                     
                     
                        68131-39-5
                     
                     
                        500-195-7
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
               (1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.
            
               (2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.
            
               (3)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.
            
               (4)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 4.
            
               (5)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 5.
            
               (6)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 6.
            
               (*1)  Kull tikketta ta’ prodott għandha tagħti l-informazzjoni dwar kif id-dilwizzjoni għandha ssir. Peress li l-konċentrazzjoni ta’ jodju fi prodotti f’dan is-SPC meta tista’ testendi minn 1,8 sa 2,49 % mhuwiex possibbli li jiġu indikati d-dilwizzjonijiet kollha tal-prodott hawnhekk.
            
               (*2)  Kull tikketta ta’ prodott għandha tagħti l-informazzjoni dwar kif id-dilwizzjoni għandha ssir. Peress li l-konċentrazzjoni ta’ jodju fi prodotti f’dan is-SPC meta tista’ testendi minn 1,8 sa 2,49 % mhuwiex possibbli li jiġu indikati d-dilwizzjonijiet kollha tal-prodott hawnhekk.
            
               (7)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 7.
            
               (*3)  Kull tikketta ta’ prodott għandha tagħti l-informazzjoni dwar kif id-dilwizzjoni għandha ssir. Peress li l-konċentrazzjoni ta’ jodju fi prodotti f’dan is-SPC meta tista’ testendi minn 2,5 sa 3 % mhuwiex possibbli li jiġu indikati d-dilwizzjonijiet kollha tal-prodott hawnhekk.
            
               (*4)  Kull tikketta ta’ prodott għandha tagħti l-informazzjoni dwar kif id-dilwizzjoni għandha ssir. Peress li l-konċentrazzjoni ta’ jodju fi prodotti f’dan is-SPC meta tista’ testendi minn 2,5 sa 3 % mhuwiex possibbli li jiġu indikati d-dilwizzjonijiet kollha tal-prodott hawnhekk.
            
               (8)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 8.
            
               (9)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 9.
            
               (*5)  Kull tikketta ta’ prodott għandha tagħti l-informazzjoni dwar kif id-dilwizzjoni għandha ssir. Peress li l-konċentrazzjoni ta’ jodju fi prodotti f’dan is-SPC meta tista’ testendi minn 0,5 sa 0,99 % mhuwiex possibbli li jiġu indikati d-dilwizzjonijiet kollha tal-prodott hawnhekk. Eżempju huwa mogħti għal prodotti b’0,5 % jodju.
            
               (10)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 10.
            
               (11)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 11.
            
               (12)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 12.