CELEX: 62012TA0561
Language: mt
Date: 2013-10-25 00:00:00
Title: Kawża T-561/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 25 ta’ Ottubru 2013 — Beninca vs Il-Kummissjoni ( “Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokument imħejji mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-operazzjoni tal-konċentrazzjoni bejn Deutsche Börse u NYSE Euronext — Rifjut tal-aċċess — Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali” )

7.12.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 359/11
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Beninca vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-561/12) (1)
   
   (Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokument imħejji mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-operazzjoni tal-konċentrazzjoni bejn Deutsche Börse u NYSE Euronext - Rifjut tal-aċċess - Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali)
   2013/C 359/18
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Jürgen Beninca (Frankfurt am Main, il-Ġermanja) (rappreżentant: C. Zschocke, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u F. Clotuche-Duvieusart, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-9 ta’ Ottubru 2012, li tirrifjuta l-aċċess għal memorandum tal-Kap tad-Diviżjoni inkarigat mill-kawżi relatati mal-kompetizzjoni tad-Direttorat Ġenerali “Intrapriża u Industrija”.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Jürgen Beninca huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 46, 16.02.2013.