CELEX: 31986R2793
Language: da
Date: 1986-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2793/86 af 22. juli 1986 om fastlæggelse af koder til anvendelse i forbindelse med de formularer, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 678/85, (EØF) nr. 1900/85 og (EØF) nr. 222/77

Nr . L 263 / 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              15 . 9 . 86
                                                  KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 2793 / 86
                                                                     af 22 . juli 1986
                  om fastlæggelse af koder til anvendelse i forbindelse med de formularer, der er fastsat i forordning
                                           ( EØF) nr. 678 / 85 , ( EØF) nr. 1900 / 85 og ( EØF) nr. 222 / 77
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                    visse af oplysningerne på disse formularer skal anføres i
FÆLLESSKABER HAR —                                                                kode; for at opnå den fulde virkning af reformen vedrøren­
                                                                                  de enhedsdokumentet er det nødvendigt ,, at der i så vidt
                                                                                  omfang som muligt, fastlægges fælles koder for alle med­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                         lemsstaterne; af praktiske grunde og for at lette arbejdet for
pæiske økonomiske Fællesskab .                                                    de erhvervsdrivende bør sådanne koder gælde både for
                                                                                  samhandelen mellem medlemsstaterne og med tredjelande ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 679 / 85
af 18 . februar 1985 om indførelse af modellen til den                            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
angivelsesformular, der skal anvendes i samhandelen inden                         ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Varebevægel­
for Fællesskabet ( J ), ændret ved forordning ( EØF) nr .                         ser —
2791 / 86 ( 2 ) særlig artikel 3 ,
                                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 1900 / 85
af 8 . juli 1985 om indførelse af fællesskabsformularer til
                                                                                                             Artikel 1
angivelse til udførsel og indførsel ( 3 ), ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1059 / 86 (4 ), særlig artikel 8 ,
                                                                                  Ved anvendelsen af de formularer , der er fastsat i forord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 222 / 77                        ning (EØF) nr. 678 / 85 , (EØF) nr. 1900 / 85 og (EØF)
af 13 . december 1976 om fællesskabsforsendelse ( 5 ), senest                     nr . 222 / 77 benyttes de i bilaget fastlagte koder .
ændret ved forordning ( EØF) nr . 1901 / 85 ( 6 ), særlig arti­
kel 57 , og                                                                                                  Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:                                                     Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de foran­
                                                                                   staltninger, den har truffet med henblik på gennemførelsen
Ved Rådets forordning ( EØF) nr. 678 / 85 af 18 . februar                          af denne forordning .
1985 om forenkling af formaliteterne i samhandelen inden
for Fællesskabet ( 7 ) fastsættes , at formaliteterne i forbindel­                 Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse
se med sådan samhandel opfyldes ved anvendelse af et                               herom .
enhedsdokument ; modellen til formularen til dette doku­
ment er blevet fastlagt i forordning ( EØF) nr . 679 / 85 ; ved                                              Artikel 3
forordning ( EØF ) nr. 1900 / 85 og ( EØF) nr . 222 / 77 er det
foreskrevet , at angivelse henholdsvis til udførsel og til                         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
indførsel samt til fællesskabsforsendelse udfærdiges på en                         liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
formular, der svarer til COM-formularmodellen som fast­
lagt i forordning ( EØF ) nr . 679 / 85 ;                                          Den anvendes fra den 1 . januar 1988 .
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                      stat .
                      Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1986 .
                                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                     COCKFIELD
                                                                                                    Næstformand
(')   EFT nr. L    79 af 21 . 3 . 1985 , s . 7 .
(2)   Se side 1 i  denne Tidende .
(3)   EFT nr . L   179 af 11 . 7 . 1985 , s . 4 .
(")   EFT nr . L   97 af 12 . 4 . 1986 , s . 7 .
(s)   EFT nr . L   38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .
(«)   EFT nr . L   179 af 11 . 7 . 1985 , s . 6 .
( 7 ) EFT nr. L 79 af 21 . 3 . 1985 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 263 / 75
                                                                 BILAG
            Koder til udfyldning af de formularer, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 678 / 85 , ( EØF) nr. 1900 / 85 og
                                                           ( EØF) nr. 222 / 77
             RUBRIK 1 : ANGIVELSE
            Første underrubrik
            Der anvendes følgende mærker:
            COM: — angivelse til afsendelse, overgang til frit forbrug eller henførsel under en anden procedure i
                        bestemmelsesmedlemsstaten , for så vidt angår fællesskabsvarer (dvs . varer, der har oprindelse i
                        Fællesskabet, eller som dér er overgået til fri omsætning),
                   — varer , der forsendes under proceduren , for intern fællesskabsforsendelse, som led i samhandel
                        mellem to medlemsstater ,
                    — dokumentet tjener som bevis for, at varerne har status som fællesskabsvarer.
            EX:     — angivelse til afsendelse af ikke-fællesskabsvarer til en anden medlemsstat,
                    — angivelse til udførsel fra Fællesskabets toldområde .
            IM :   — angivelse til indførsel af ikke-fællesskabsvarer (overgang til fri omsætning, overgang til frit forbrug
                        eller henførsel under enhver anden procedure i den pågældende medlemsstat).
            Anden underrubrik
            Denne underrubrik udfyldes ikke, når formularen kun anvendes til angivelse til fællesskabsforsendelse , eller
            såfremt dokumentet tjener som bevis for , at varerne har status som fællesskabsvarer .
            Der anvendes følgende koder :
            0:     Udelukkende overgang til fri omsætning.
                   Denne kode anvendes ikke , såfremt varerne genindføres efter midlertidig udførsel — jf. kode 6 .
            1:     Endelig afsendelse / udførsel .
                   Denne kode anvendes ikke ved videreforsendelse / genudførsel efter midlertidig indførsel inden for EØF
                   fra tredjelande — jf. kode 3 .
            2:     Midlertidig afsendelse / udførsel .
            3:     Videreforsendelse / genudførsel .
                   Denne kode anvendes ikke ved midlertidig afsendelse/ udførsel — jf. kode 2. Den må kun anvendes for
                   varer, der tidligere har været midlertidigt indført fra en anden medlemsstat / fra et tredjeland , eller for
                   varer, som tidligere har været midlertidigt indført med henblik på oplæggelse på oplag.
            4:     Overgang til frit forbrug.
                   Denne kode anvendes ikke ved genindførsel inden for EØF/ fra tredjelande — jf. kode 6 .
            5:     Midlertidig indførsel inden for EØF / fra tredjelande.
 ---pagebreak--- Nr . L 263 / 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             15 . 9 . 86
              6:      Genindførsel inden for EØF / fra tredjelande .
                      Denne kode anvendes kun for varer, der tidligere har været afsendt / udført som led i en procedure for
                      midlertidig afsendelse / udførsel .
              7:      Oplæggelse på oplag, herunder anbringelse på andre lagre under toldmæssig eller administrativ
                      kontrol .
              9:      Forarbejdning under toldkontrol og andre procedurer.
              Tredje underrubrik
              Denne underrubrik udfyldes , når formularen anvendes med henblik på fællesskabsforsendelse eller som
              dokumentation for , at varerne har status som fællesskabsvarer.
              Der anvendes følgende mærker:
              TI :    Varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.
              T2 :    Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse .
              T-:     Forsendelse bestående af både TI — og T2—varer, der er angivet på supplementsformularer eller
                      særskilte ladelister for hver type varer. Det tomme felt efter T-mærket overstreges .
              T2L : Som dokumentation for, at varerne har status som fællesskabsvarer.
              I overgangsperioden efter de nye medlemsstaters tiltrædelse bør der efter T2 eller T2L efter behov anvendes et
              af følgende relevante mærker:
              ES :    for varer , der har status som » spanske« varer ;
              PT :    for varer , der har status som » portugisiske« varer .
              RUBRIK 15a : AFSENDELSESLAND
              Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1736 / 75 af 24 . juni 1975 (EFT nr. L 183 af 14 . juli 1975 , s . 3 ) finder
              anvendelse .
              RUBRIK , 15b : AFSENDELSESREGION
              Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
              RUBRIK 17a : BESTEMMELSESLAND
              Bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 1736 / 75 af 24 . juni 1975 (EFT nr. L 183 af 14 . juli 1975 , s. 3 ) finder
               anvendelse .
               RUBRIK 17b : BESTEMMELSESREGION
              Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
              RUBRIK 18 : TRANSPORTMIDLETS NATIONALITET VED AFGANG / ANKOMST
              Der anvendes de koder , der er fastlagt for rubrik 15a .
               RUBRIK 19 : CONTAINER
              Følgende koder anvendes:
              0:      Varer , der ikke transporteres i containere .
               1:     Varer , der transporteres i containere .
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 263 / 77
             RUBRIK 20 : LEVERINGSBETINGELSER
             De koder og oplysninger, der eventuelt skal anføres i de to første underrubrikker i denne rubrik, er anført i det '
             følgende :
                Første underrubrik :                                                                      Anden underrubrik
                 Incoterm kode         lncoterms ICC/ECE                             Angivelse af stedet
                       EXW             EX WORKS                                       Fabrikkens placering (adresse)
                       FOR             FREE ON RAIL                                   Afgangsstedet nævnt
                        FAS            FREE ALONGSIDE SHIP                           Afskibningshavn nævnt
                       FOB             FREE ON BOARD                                 Afskibningshavn nævnt
                       CFR             COST AND FREIGHT (C & F )                     Bestemmelseshavn nævnt
                        CIF            COST , INSURANCE , FREIGHT ,                  Bestemmelseshavn nævnt
                                       ( CIF )
                       EXS             EX SHIP       l                               Bestemmelseshavn nævnt
                       EXQ             EX QUAY       I                           Fortoldet.................       .. havn nævnt
                       DAF             DELIVERED AT FRONTIER                         Leveringssted ved grænsen nævnt
                       DDP             DELIVERED DUTY PAID                           Bestemmelsessted i indførselslandet nævnt
                                                                                     — fortoldet
                       FOA             FOB AIRPORT                                   Afgangslufthavn nævnt
                       FRC             FREE CARRIER                              .......                                    stedet           n
                                       FREIGHT     "
                       DCP                             PAID TO                       Bestemmelsessted nævnt
                                       CARRIAGE .
                                       FREIGHT     ^
                       CIP
                                       CARRIAGE      • PAID TO                       Bestemmelsessted nævnt
                                       AND
                                       INSURANCE^
                      XXX             ANDRE LEVERINGSBETINGELSER                     Fuldstændig angivelse af de i kontrakten
                                                                                     anførte betingelser
            I tredje underrubrik kan medlemsstaterne kræve følgende nærmere oplysninger:
            1:       Sted beliggende på den pågældende medlemsstats område.
            2:       Sted beliggende i en anden medlemsstat.
            3:       Andre (sted beliggende uden for Fællesskabet).
            RUBRIK 21 : DET AKTIVE TRANSPORTMIDDELS NATIONALITET VED GRÆNSEPASSAGEN
            Der anvendes samme koder som i rubrik 15a .
            RUBRIK 22 : FAKTURERINGSMØNTSORT
            Der anvendes samme koder som i rubrik 15a. Er fakturaen udstedt i ECU , anvendes efter geonomenklaturen
            kode 900 ( svarende til EC-alfa-2 = EU ).
            RUBRIK 24 : TRANSAKTIONENS ART
            Listen over de koder, der skal anvendes , er anført i det følgende. De medlemsstater, der ønsker denne
            oplysning, skal i rubrikkens venstre del anvende de etcifrede koder, der er anført i kolonne A , i givet fald med
            undtagelse af kode nr. 9 . De kan eventuelt bestemme, at der i rubrikkens højre del medtages det andet ciffer,
            som er anført i kolonne B.
 ---pagebreak--- Nr . L 263 / 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         15 . 9 . 86
                                          A                                                     B   .
              1 : Køb / salg , bortset fra køb / salg som led i en    1 : Fast køb / salg (undtagen nedennævnte tilfælde )
                   samordnet fabrikationskontrakt . Denne kode        2 : Konsignation
                   dækker også » byttehandel « samt konsignation og   3 : Kommission
                   kommission                                         4 : Forsendelse til besigtigelse eller salg på prøve
                                                                      5 : Levering af varer mod betaling i naturalier (»byt­
                                                                          tehandel «)
                                                                      6 : Salg til udførsel til udlædning på rejse i den
                                                                          pågældende medlemsstat
              2 : Udlån mod vederlag, leje , leasing. Denne kode      1 : Udlån eller leje
                   dækker forsendelse af varer uden ejerskifte med    2 : Leasing
                   henblik på midlertidig anvendelse i et andet
                   land
              3 : Til lønforarbejdning, undtagen som led i en         1 : Til lønforarbejdning, bortset fra vedligeholdelse
                   kontrakt om samordnet fabrikation                      eller reparation
                                                                      2 : Vedligeholdelse og reparation mod vederlag
                                                                      3 : Vedligeholdelse og reparation — vederlagsfrit
              4 : Efter lønforarbejdning, undtagen som led i en       1 : Efter lønforarbejdning, bortset fra vedligeholdel­
                   kontrakt om samordnet fabrikation                      se eller reparation
                                                                      2: Vedligeholdelse og reparation mod vederlag
                                                                      3 : Vedligeholdelse og reparation — vederlagsfrit
              5 : Forsendelse af varer som led i et program om        1 : Til militære formål
                   samordnet fabrikation (programmet angives nær­     2 : Til civile formål
                   mere i rubrik (»Supplerende oplysninger«)
              6 : Transaktioner uden modydelse ( uden finansiel       1 : Varer oplagt for fremmed regning
                   eller anden kompensation ) herunder dog ikke       2 : Gave fra afsendelseslandet og fødevarehjælp i
                   vedligeholdelse , reparation og standardombyt­         henhold til EØF-forordning
                   ning                                               3 : Katastrofebistand ( udstyr)
                                                                      4: Transaktioner uden modydelse (uden finansiel
                                                                          eller anden kompensation), hvor varerne ikke vil
                                                                          blive videreforsendt eller udlignet ved indførsel
                                                                      5 : Andre
               7 : Returforsendelse efter registrering af transaktio­ 1 : Varer , for hvilke der er betalt
                   nen under kode 1 og 2                              2 : Varer, for hvilke der ikke er betalt
               8 : Standardombytning                                  1 : Mod vederlag
                                                                      2 : Vederlagsfrit
               9 : Andre transaktioner (angives nærmere i rubrik                 -
                    (»Supplerende oplysninger«)
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 263 / 79
            RUBRIK 25 : TRANSPORTMÅDE
            Listen over de koder, der skal anvendes , er anført i det følgende:
            Kode for transportmåder, postforsendelser og andre forsendelser
            A. Kode med ét ciffer (obligatorisk)
                B. Kode med to cifre ( andet ciffer er fakultativt for medlemsstaterne)
                    A.   B.   Betegnelse
                    1    10   Søtransport
                         12      Jernbanevogn på søgående skib
                         16      Lastbil på søgående skib
                         17      Påhængsvogn eller sættevogn på søgående skib
                         18      Fartøj til sejlads på indre vandveje på søgående skib
                    2    20   Jernbanetransport
                         23      Lastbil på jernbanevogn
                    3    30   Vejtransport
                    4   40    Lufttransport
                    5    50   Postforsendelser
                    7   70    Faste installationer
                    8    80   Transport ad indre vandveje
                    9   90    Egen fremdrift
            RUBRIK 26 : INDENLANDSK TRANSPORTMÅDE
            Der anvendes samme koder som i rubrik 25 .
            RUBRIK 27 : INDLADNINGS- / UDLOSNINGSSTED
            Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
            RUBRIK 28 : FINANSIELLE OPLYSNINGER OG BANKDATA .
            Koderne fastlægges af medlemsstaterne .
            RUBRIK 29 : INDGANGS- / UDGANGSTOLDSTED
            Indtil koderne er blevet harmoniseret på fællesskabsplan , fastlægges de af medlemsstaterne. Anvendelse af
            koder i stedet for en oplysning skrevet'helt ud er fakultativ for medlemsstaterne.
            RUBRIK 33 : VAREKODE
            Første underrubrik ( otte cifre )
            Udfyldes i overensstemmelse med Fællesskabets varenomenklatur .
            Anden underrubrik ( tre cifre)
            Udfyldes i overensstemmelse med den nationale brugstarif og TARIC (et nationalt ciffer for statistik og to
            fællesskabscifre for anvendelse af foranstaltninger i henhold til særlige fællesskabsbestemmelser).
            Tredje underrubrik ( tre cifre )
            Koderne fastlægges af de berørte medlemsstater (vedrørende anvendelse af nationale foranstaltninger).
            Fjerde underrubrik ( tillægskode iflg . TARIC ) ( fire cifre)
            Udfyldes i overensstemmelse med TARIC .
            Femte underrubrik ( punktafgifter ) ( fire cifre )
            Koderne fastlægges af de berørte medlemsstater.
            RUBRIK 34a : OPRINDELSESLAND
            Der anvendes samme koder som i rubrik 15a .
 ---pagebreak--- Nr . L 263 / 80                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           15 . 9 . 86
              RUBRIK 34b : PRODUKTIONSREGION
              Koderne fastlægges af de berørte medlemsstater.
              RUBRIK 37 : PROCEDURE VED AFSENDELSE / UDFØRSEL / MODTAGELSE / INDFØRSEL
              A. Første underrubrik
                 De koder, der skal anføres i denne underrubrik, er koder, der er udviklet af den kode , der skal anføres i
                 anden underrubrik i rubrik 1 .
                 Det drejer sig om koder med fire cifre , der består af et tocifret element for den procedure , der anmodes om ,
                 efterfulgt af et andet tocifret element, der angiver den forudgående procedure. Listen over de tocifrede
                 elementer er anført i . det følgende. Medlemsstaterne bestemmer ud fra denne liste , hvilke oplysninger de
                 ønsker indsamlet .
                 Ved forudgående procedure forstås den procedure, som varerne , inden de henføres under den procedure ,
                 der anmodes om , har været henført under i den medlemsstat , hvor formaliteterne vedrørende denne
                 procedure opfyldes , dog med undtagelse af de tilfælde , hvor brugeren er vidende om , at varerne i en anden
                 medlemsstat har været henført under proceduren for aktiv eller for passiv forædling eller under proceduren
                 for forarbejdning under toldkontrol . Når dette er tilfældet , anses en af disse procedurer for at udgøre den
                 foregående procedure.
                 For eksempel :
                 — varer, der indføres med henblik på at undergå en yderligere proces som led i proceduren for aktiv
                       forædling, suspensionsordningen , efter at de har været henført under denne procedure i en anden
                       medlemsstat = 5154 ( og ikke 5100 ).
                 Det præciseres , at når den foregående procedure er en procedure for toldoplag, midlertidig indførsel med
                 henblik på returnering i uforandret stand eller indførsel i frizone , anvendes koden for denne procedure kun ,
                 hvis varerne ikke har været henført under nogen anden toldprocedure af økonomisk betydning ( aktiv
                 forædling, passiv forædling , forarbejdning under toldkontrol).
                 For eksempel :
                 — genudførsel af varer, der er indført i henhold til proceduren for aktiv forædling — suspensionsordningen
                       — og derefter henført under toldoplagsproceduren = 3151 ( og ikke 3171 ) (første transaktion = 5100 ;
                       anden transaktion 7151 ; genudførsel = 3151 ).
                 På samme måde anses henførsel under en af ovennævnte suspensive procedurer i forbindelse med
                 genindførsel af en midlertidigt udført vare , som almindelig indførsel . Genindførsel kommer kun i
                 betragtning, såfremt de pågældende produkter angives til overgang til fri omsætning.
                 Foreksempel :
                 — overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidig af et produkt, der har været udført som led i
                       toldproceduren for passiv forædling og ved genindførslen er blevet henført under toldoplagsproceduren
                        = 6121 ( og ikke 6171 ) ( første transaktion = midlertidig udførsel (PF) = 2100 ; anden transaktion =
                       toldoplag = 7121 ; overgang til frit forbrug + til fri omsætning = 6121 ).
                                                     Liste over procedurerne med tilhørende koder
                 ( Disse grundelementer skal kombineres to og to til en kombineret fircifret kode)
                 01 :      Alene overgang til fri omsætning.
                 02:       Overgang til fri omsætning med henblik på anvendelse af proceduren for aktiv forædling ( tilbage­
                           betalingsordning) ( 1 ).
                 05 :      Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en anden procedure for aktiv forædling end
                           dem , der er omtalt under 02 og 51 .
                 06 :      Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en procedure for midlertidig anvendelse .
                 i 1 ) Rådets direktiv 69 / 73 / EØF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling (EFT nr.
                       L 58 af 8 . 3 . 1969 , s. 1 ) og Rådets forordning (EØF) nr. 1999 / 85 af 16 . juli 1985 om aktiv forædling —
                       artikel 1 , stk. 2 , litra b) (se også stk. 3 , litra o)) — (EFT nr. L 188 af 20 . 7. 1985 , s. 1 .).
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 263 / 81
                  07:       Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en oplagsprocedure ( herunder på andre lagre
                            undergivet fiskal kontrol).
                  08 : ( a) Varer, der er overgået til fri omsætning som led i proceduren for aktiv forædling ( tilbagebetalings­
                            ordning) i en anden medlemsstat (')•
                  10 :      Endelig afsendelse / udførsel .
                  21 :      Midlertidig afsendelse/ udførsel som led i toldproceduren for passiv forædling (2 ).
                  22:       Midlertidig afsendelse / udførsel som led i en anden procedure for passiv forædling end den , der er
                            omhandlet under 21 .
                  23 :      Midlertidig afsendelse/ udførsel med henblik på senere returnering i uforandret stand .
                  24:(a) Varer, som tidligere har været henført under toldproceduren for passiv forædling i en anden
                            medlemsstat ( 2 ).
                  30 :      Videreforsendelse / genudførsel af fællesskabsvarer .
                  31 :      Videreforsendelse/ genudførsel af vare, som ikke er overgået til fri omsætnig.
                  40 :      Overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidig.
                  41 :      Overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning af varer, der er indført som led i
                            proceduren for aktiv forædling — tilbagebetalingsordning (').
                  42 :      Overgang til frit forbrug af varer, der tidligere er overgået til fri omsætning i den pågældende
                            medlemsstat .
                  43 :      Overgang til frit forbrug af varer, der tidligere er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat,
                            eller som har oprindelse i en anden medlemsstat .
                  44:(a ) Varer , der er overgået til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning som led i proceduren
                            for aktiv forædling (tilbagebetalingsordning) i en anden medlemsstat (').
                  45 :      Delvis overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning og henførsel under
                         . oplagsproceduren ( herunder på andre lagre undergivet fiskal kontrol ).
                  46 :      Delvis overgang til frit forbrug samtidig henførsel under oplagsproceduren (herunder på andre lagre
                            undergivet fiskal kontrol ) af varer, der tidligere er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat,
                            eller som har oprindelse i en anden medlemsstat.
                  51 :      Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensionsordning ( 3).
                  52:       Henførsel under en anden procedure for aktiv forædling end dem , der er omhandlet under 02 og
                            51 .
                  53 :      Midlertidig indførsel inden for EØF med henblik på senere returnering i uforandret stand
                            (midlertidig anvendelse) eller henførsel under proceduren for midlertidig indførsel (4 ).
                  54:(a) Varer, der er henført eller fremstillet under proceduren for aktiv forædling — suspensionsordning
                            — ( 2 ) i en anden medlemsstat (og som ikke dér er overgået til fri omsætning).
                  60 :      Genindførsel alene til fri omsætning.              ,
                  61 :      Genindførsel til fri omsætning og frit forbrug samtidig.
                  62:       Genindførsel alene til frit forbrug.
                  65 :      Genindførsel fra tredjelande med overgang til fri omsætning og henførsel under en anden procedure
                            for aktiv forædling end dem , der er omhandlet under 02 og 51 .
            ( J ) Rådets direktiv 69 / 73 / EØF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling (EFT
                  nr. L 58 af 8 . 3 . 1969 , s. 1 ) og Rådets forordning (EØF) nr. 1999 / 85 af 16 . juli 1985 om aktiv forædling
                  — artikel 1 , stk . 2 , litra b ) ( se også stk . 3 , litra o )) — ( EFT nr . L 188 af 20 . 7 . 1985 , s . 1 .).
            (2 ) Rådets direktiv 76 / 119 / EØF af 18 . december. 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov
                  fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv forædling ( EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 ).
            ( 3 ) Den under fodnote 1 omhandlede forordnings artikel 1 , stk . 2 , litra a) (se også stk. 3 , litra n))
            (4 ) Rådets forordning (EØF) nr. 3599 / 82 af 21 . december 1982 om ordningen vedrørende midlertidig
                  indførsel (EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1982 , s. 1 )
 ---pagebreak--- Nr . L 263 / 82                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           15 . 9 . 86
                    66 :      Genindførsel fra tredjelande med overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en
                              procedure for midlertidig anvendelse.
                    67 :      Genindførsel fra tredjelande samtidig med overgang til fri omsætning og henførsel under oplags­
                              procedure (herunder anbringelse på andre lagre under fiskal kontrol ).
                    71 :      Henførsel under toldoplagsproceduren ( ! ) (herunder anbringelse på andre lagre under told­
                              kontrol ).
                    72 :      Oplæggelse på oplag af nationale varer (herunder anbringelse på andre lagre under fiskal
                              kontrol ).
                    73 :      Oplæggelse på oplag af fællesskabsvarer ( herunder anbringelse på andre lagre under fiskal
                              kontrol ).
                    74 :      Oplæggelse på oplag af varer, der samtidig er overgået til fri omsætning med henblik på anvendelse
                              af proceduren for aktiv forædling — tilbagebetalingsordning ( 2 ).
                    75 :      Oplæggelse af varer med samtidig henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensions­
                              ordningen ( 3 ).
                    76 :      Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering af produkter eller varer bestemt til udførsel i
                              uforandret stand ( 4 ).        v.                                       1
                    77 :      Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering afs forarbejdede produkter eller varer frem­
                              stillet af basisprodukter ( 5).
                    78 :      Anbringelse i frizone (6 ).
                    91 :      Henførsel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol ( 7 ).
                    92:      Varer henført eller fremstillet under proceduren for forarbejdning under toldkontrol ( 7) i en anden
                           • medlemsstat (og som ikke der er overgået til fri omsætning).
                    93 :      Tilintetgørelse af varer ( under toldkontrol).
                    94:       Henførsel under en procedure for endelig anvendelse under toldkontrol .
                    95 :      Proviantering .
                    96 :      Kiosksalg under toldkontrol i havne og lufthavne (»Duty- og taxfree shops»).
                    NB:       Desuden kan koden 00 anvendes til angivelse af, at der ikke er nogen forudgående procedure ( altså
                              kan 00 kun anvendes som andet element).
                    (a)       Disse koder kan ikke anvendes som første element i procedurekoden , men til angivelse af den
                              forudgående procedure f.eks.
                                  4054' = overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer, der tidligere har været henført under
                                              proceduren for aktiv forædling — suspensionsordningen i en anden medlemsstat —•.
              (') Rådets direktiv 69 / 74 / EØF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om toldoplag (EFT nr. L 58
                    af 8 . 3 . 1969 , s . 7 ).
              ( 2 ) Rådets direktiv 69 / 73 / EØF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling ( EFT
                    nr. L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 ) og Rådets forordning ( EØF) nr. 1999 / 85 af 16 . juli 1985 om aktiv forædling
                    — artikel 1 , stk. 2 , litra b) (se også stk. 3 , litra o)) — (EFT nr. L 188 af 20. 7 . 1985 , s . 1 ).
              ( 3) Den under fodnote 1 omhandlede forordnings artikel 1 , stk. 2 , litra a) ( se også stk. 3 , litra n )).
              ( 4 ) Rådets forordning (EØF) nr. 565 / 80 af 4 . marts 1980 om forudbetaling af ' eksportrestitutioner for
                    landbrugsprodukter — artikel 5 , stk . 1 (EFT nr. L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 5 ).
              ( 5 ) Den under fodnote 4 nævnte forordnings artikel 4 , stk. 2.
              ( 6 ) Rådets direktiv 69 / 75 / EØF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om frizoner (EFT nr. L 58 af
                    8 . 3 . 1969 , s . 11 ).
              ( 7 ) Rådets forordning (EØF) nr. 2763 / 83 af 26 . september 1983 om bevilling til under toldkontrol at
                    forarbejde varer, før de bringes til fri omsætning (EFT nr. L 272 af 5 . 10 . 1983 , s. 1 ).
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 263 / 83
            B. Anden underrubrik
                 Indtil en harmonisering har fundet sted på fællesskabsplan , fastlægger medlemsstaterne koderne (højst tre
               • tegn ).
                 RUBRIK 44 : SUPPLERENDE OPLYSNINGER — FORSENDELSE ( SO )
                 Indtil der er foretaget en harmonisering på fællesskabsplan , udfyldes denne rubrik ikke.
                 RUBRIK 47 : BEREGNING AF AFGIFTER
                 Første kolonne: Afgifternes art
                 Indtil der er foretaget en harmonisering på fællesskabsplan , fastlægges koderne af medlemsstaterne.
                 Sidste kolonne: betalingsmåde
                 De koder, der skal .anvendes , er efter medlemsstaternes valg følgende:
                 A:    Kontant betaling i rede penge eller tilsvarende.
                 B:      betaling i rede penge
                 C:      betaling med crosset check ( bankoverførsel)
                 D:      andre ( f.eks . ved debitering af toldklarererens konto)
                 E:    Betalingshenstand
                 F:      toldsystem ( toldkredit — direktiv 78 / 453 / EØF) eller tilsvarende nationalt system
                 G:      momssystem ( artikel 23 i sjette momsdirektiv )
                 H:      varer indført for godkendt momsregistreret modtagers regning (henstand for modtagerens konto)
                 J:    Betaling via postvæsenet (postforsendelser) eller andre offentlige organer
                 K:    Punktafgiftskredit eller -godtgørelse
                 L :.  Sikkerhedsstillelse ( konsignation eller kaution )
                 M:      konsignation , herunder deponering i rede penge
                 N:          individuel deponering i rede penge
                 P:          deponering i rede penge på toldklarererens konto
                 Q:          deponering i rede penge på »henstands«-konto
                 R:      kaution
                 S:          individuel kaution
                 T:          kaution på toldklarererens konto
                 U:         kaution på den pågældendes konto — permanent tilladelse
                 V:         kaution på den pågældendes konto — særlig tilladelse
                 O:      kaution hos interventionsorgan
                 W:      generel finansieringsforpligtelse fra en toldklarerer
                 X       generel finansieringsforpligtelse fra den pågældende        -
                 Y:      ordinær forpligtelse
                 Z:      tilsagn
                 RUBRIK 49 : IDENTIFICERING AF OPLAG
                 Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
                 RUBRIK 51 : PLANLAGTE GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTEDER
                 Landeangivelse
                 Følgende liste over koderne er vedtaget:
                 B:             Belgien                       LU :        Luxembourg
                 DK :           Danmark                       NL :        Nederlandene
                 D:             Tyskland                      GB :        Det forenede Kongerige
                 EL :           Grækenland                    CH :        Schweiz
                 FR :           Frankrig                      A:          Østrig
                 IRL :          Irland                        ES :        Spanien
                 IT :           Italien                       PT :        Portugal .
 ---pagebreak--- Nr . L 263 / 84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           15 . 9 . 86
              RUBRIK 52 : KAUTION
              Angivelse af kautionens art:
              Følgende liste over koderne er vedtaget:
                                  Kautionens art                Kode              Andre nødvendige oplysninger
              Samlet kaution                                     1          — kautionsattestens nummer
                                                                            — kautionstoldsted
              Enkelt kaution                                     2
              Kaution i rede penge                               3
              Fast kaution                                       4             dokumentets nummer
              Ved sikkerhedsstillelse i henhold til afsnit
              III                                                5
              ( artikel 31 i forordning ( EØF) nr. 223 / 77 )             X
                                                                                1
              Ved dispensation for sikkerhedsstillelse           6
              ( Afsnit IV i forordning ( EØF) nr. 222 / 77 )
              Ved dispensation for sikkerhedsstillelse for
              strækningen mellem afgangstoldstedet og
              det første grænseovergangstoldsted                 7
              ( artikel 40 i forordning ( EØF) nr. 222 / 77 )
              Ved dispensation for sikkerhedsstillelse for
              bestemte offentlige organer                        8
              Landebetegnelse
              Der anvendes samme koder som i rubrik 51 .
              RUBRIK 53 : BESTEMMELSESTOLDSTED ( og land )
              Der anvendes samme koder som i rubrik 51 .