CELEX: 31996D0207
Language: bg
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 декември 1995 година за временното прилагане на две споразумения под формата на Съгласуван протокол между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстил и облекла

Важна правна забележка

|

31996D0207

Официален вестник n° L 073 , 21/03/1996 стр. 0001 - 0001 специално чешко издание глава 11 том 24 стр. 3  - 3 специално испанско издание глава 11 том 24 стр. 3  - 3 специално унгарско издание глава 11 том 24 стр. 3  - 3 специално литвийско издание глава 11 том 24 стр. 3  - 3 LV.ES глава 11 том 24 стр. 3  - 3 MT.ES глава 11 том 24 стр. 3  - 3 PL.ES глава 11 том 24 стр. 3  - 3 SK.ES глава 11 том 24 стр. 3  - 3 специално словенско издание глава 11 том 24 стр. 3  - 3

		19951222Решение на Съветаот 22 декември 1995 годиназа временното прилагане на две споразумения под формата на Съгласуван протокол между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстил и облекла(96/207/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, заедно с член 228, параграф 2, първото изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Комисията е договорила от името на Европейската общност две споразумения под формата на съгласуван протокол с цел изменение на съществуващото Двустранно споразумение между Европейската икономическа общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстил и облекла, парафирано на 15 декември 1992 г. и модифицирано от Споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 20 декември 1994 г.;като има предвид, че тези двустранни споразумения, които бяха парафирани на 11 ноември 1993 г. и 1 август 1995 г., следва да бъдат прилагани предсрочно, преди завършването на необходимите за тяхното сключване процедури, при условие на реципрочно предсрочно прилагане от Социалистическа република Виетнам,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член единственСпоразуменията под формата на Съгласуван протокол между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за изменение и допълнение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстил и облекла се прилагат предсрочно, преди тяхното формално сключване, при условие на реципрочно предсрочно прилагане от Социалистическа република Виетнам.Текстът на споразуменията под формата на съгласуван протокол е приложен към настоящото решение.Съставено в Брюксел на 22 декември 1995 година.За СъветаПредседателL. Atienza Serna--------------------------------------------------