CELEX: 62006TA0332
Language: fi
Date: 2009-03-25 00:00:00
Title: Asia T-332/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.3.2009 — Alcoa Trasformazioni v. komissio (Valtiontuet — Sähkö — Suosituimmuustariffi — Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely — Tutkittavaksi ottaminen — Valtion tuen käsite — Uusi tuki vai olemassa oleva tuki — Etu — Perustelut — Perusteltu luottamus — Oikeusvarmuus)

16.5.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 113/32
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.3.2009 — Alcoa Trasformazioni v. komissio
   (Asia T-332/06) (1)
   
   (Valtiontuet - Sähkö - Suosituimmuustariffi - Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely - Tutkittavaksi ottaminen - Valtion tuen käsite - Uusi tuki vai olemassa oleva tuki - Etu - Perustelut - Perusteltu luottamus - Oikeusvarmuus)
   2009/C 113/65
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italia) (edustajat: asianajajat M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno ja T. Graf)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: N. Khan, E. Righini ja C. Urraca Caviedes)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa kantaja vaatii kumoamaan komission päätöksen 2006/C 214/03, joka on annettu tiedoksi Italian tasavallalle 19.7.2006 päivätyllä kirjeellä ja jossa EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely määrätään aloitettavaksi valtiotukiasiassa C 36/06 (ex NN 38/06) — Italian energiavaltaisille teollisuudenaloille myönnetyt sähkön suosituimmuustariffit siltä osin kuin tämä päätös koskee sähkön toimittamista kummallekin Alcoa Transformazionille kuuluvalle primaarialumiinitehtaalle
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Alcoa Trasformazioni Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 326, 30.12.2006.