CELEX: 62010TB0359
Language: pl
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Sprawa T-359/10: Postanowienie Sądu z dnia 3 lutego 2012 r. — Ecologistas en Acción-CODA przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dokumenty dotyczące planu rozwoju dzielnicy Cabanyal w Walencji (Hiszpania) — Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego — Odmowa dostępu — Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu — Wyjątek dotyczący ochrony postępowań sądowych oraz opinii prawnch — Informacje dotyczące środowiska naturalnego — Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 — Skarga w oczywisty sposób pozbawiona podstawy prawnej)

24.3.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 89/23
            
         Postanowienie Sądu z dnia 3 lutego 2012 r. — Ecologistas en Acción-CODA przeciwko Komisji
   (Sprawa T-359/10) (1)
   
   (Skarga o stwierdzenie nieważności - Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące planu rozwoju dzielnicy Cabanyal w Walencji (Hiszpania) - Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego - Odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu - Wyjątek dotyczący ochrony postępowań sądowych oraz opinii prawnch - Informacje dotyczące środowiska naturalnego - Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 - Skarga w oczywisty sposób pozbawiona podstawy prawnej)
   2012/C 89/38
   Język postępowania: hiszpański
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Ecologistas en Acción-CODA (Madryt, Hiszpania) (przedstawiciel: adwokat J. Ramos Segarra)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: I. Martínez del Peral i P. Costa de Oliveira, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: początkowo M. Muñoz Pérez, następnie S. Centeno Huerta, abogados del Estado)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 30 czerwca 2010 r. odmawiającej skarżącej udzielenia dostępu do określonych dokumentów dotyczących dochodzenia prowadzonego przez władze hiszpańskie w sprawie EU-PILOT 724/09/02 ENVI, której przedmiotem jest specjalny plan ochrony i odnowy dzielnicy Cabanyal miasta Walencja (Hiszpania).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Ecologistas en Acción-CODA pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Hiszpanii pokrywa koszty własne.
            
         
      (1)  Dz.U. C 288 z 23.10.2010.