CELEX: 51992PC0237
Language: nl
Date: 1992-05-26
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot oprichting van een Europese Drugswaarnemingspost (OED) en van een Europees Netwerk voor Informatie over Drugs en Drugverslaving (REITOX)

1 . 7 . 92                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 164 /27
                                                                     II
                                                         ( Voorbereidende besluiten)
                                                          COMMISSIE
                     Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van een Europese
                     Drugswaarnemingspost (OED) en van een Europees Netwerk voor Informatie over drugs en
                                                        drugsverslaving ( Reitox) (')
                                                               (92/C 164 / 12)
                                                             COM(92) 237 def.
                     (Door de Commissie ingediend op 26 mei 1992 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag)
Naar aanleiding van de goedkeuring door het Europese                        5 . aan artikel 2 wordt een nieuw punt ( 14 bis) toege­
Parlement van een ontwerp-resolutie betreffende het                             voegd :
voorstel van de Commissie, dat is gebaseerd op artikel
235 van het EEG-Verdrag, heeft de Commissie besloten                            „ 14 bis . geen informatie te verzamelen waarmee het
het bovengenoemde voorstel als volgt te wijzigen :                                         mogelijk is of welke ten doel heeft indivi­
                                                                                           duele personen of kleine groepen van perso­
   1 . artikel 2 , punt 4 , wordt als volgt gewijzigd :                                    nen te identificeren ." (amendement nr. 10);
       ,,4 . een voor ieder openstaand bestand van weten­                   6. aan artikel 3 wordt een nieuw lid (2 bis) toegevoegd :
               schappelijke documentatie tot stand te brengen
               en ter beschikking te houden ; niettemin kan de                  „2 bis . Gedurende de in artikel 16 genoemde be­
               Raad van bestuur bepalen dat gegevens en docu­                   ginperiode na de inwerkingtreding van deze veror­
               mentatie waarvan de kennisneming niet voor                       dening zal bijzondere aandacht worden besteed aan
               eenieder bedoeld is , als vertrouwelijk worden                   de prioriteiten 1 , 2 en 3 ." (amendement nr. 14);
               aangemerkt en niet worden verstrekt ;" (amende­
               ment nr. 5);
                                                                            7. artikel 4, lid 6, wordt als volgt gewijzigd :
   2 . artikel 2 , punt 5 , wordt als volgt gewijzigd :
                                                                                „6. De Waarnemingspost werkt, in het licht van
              „. . . uitwisselingen en samenwerking tussen be­                  met name het meerjarenprogramma, periodiek de
             leidsmakers , onderzoekers , veldwerkers, infor­                   lijst van de Reitox-bestanddelen bij en brengt daarin
             matiespecialisten en andere bij het probleem van                   de door de Raad van bestuur besloten wijzigingen
                                                                                aan." (amendment nr. 17) (J);
             drugsbestrijding in gouvernementele en niet-gou­
             vernementele organisaties betrokken personen te
             vergemakkelijken ;" (amendement nr. 6);                        8 . artikel 7, lid 1 , eerste alinea, wordt als volgt gewij­
                                                                                zigd :
   3 . aan artikel 2 wordt een nieuw punt (6 bis) toege­
       voegd :                                                                  ,, 1 . De Waarnemingspost heeft een Raad van be­
                                                                                stuur, bestaande uit één vertegenwoordiger per Lid­
        „6 bis. een kosten/baten-analyse op te stellen van                      Staat, twee vertegenwoordigers van de Commissie,
                    het huidige beleid op het gebied van de                     één lid van het Europees Parlement en één persoon
                    drugsbestrijding ;" (amendement nr. 7);                     die erkenning geniet op grond van zijn of haar bij­
                                                                                zondere deskundigheid op drugsgebied . De twee
                                                                                laatstgenoemden worden door het Europese Parle­
   4 . artikel 2 , punt 8 , wordt als volgt gewijzigd :                         ment aangewezen . Bij de samenstelling van de Raad
                                                                                van bestuur wordt gelet op een evenwichtige verte­
        ,,8 . de gegevens over het verbruik en de produktie                     genwoordiging van de verschillende deelgebieden
               van en over de handel in drugs, en over de ge­                   van het drugsbeleid ." (amendement nr. 18 );
               volgen daarvan, op de in artikel 3 omschreven
               werkterreinen te vergaren, te registreren en te
               analyseren ;" (amendement nr. 8);
                                                                          (J) De zinsnede in het oorspronkelijke voorstel van de Com­
                                                                                missie, „rekening houdende met eventuele nieuwe aanwij­
i1) PB nr. C 43 van 18 . 2 . 1992 , blz . 2 .                                   zingen door de Lid-Staten,", vervalt.
 ---pagebreak--- Nr. C 164 / 28                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1 . 7 . 92
 9 . artikel 7 , lid 3 , wordt als volgt gewijzigd :                        en uit de eventuele financiële bijdragen van de in de
                                                                            artikelen 11 en 12 bedoelde organisaties en derde
     „3 . De Raad van bestuur stelt, uitgaande van de                       landen ." (amendement nr. 25 );
     in artikel 3 , lid 1 , beschreven prioritaire werkterrei­
     nen, aan de hand van een door de directeur van de
     Waarnemingspost ingediend ontwerp, als bedoeld in                12 . artikel 10, lid 10 , wordt als volgt gewijzigd :
     artikel 8 , na raadpleging van het in artikel 9 be­
     doelde Wetenschappelijk Comité en na advies van de                     ,, 10 . De controle op de betalingsverplichtingen en
     Commissie, het Celad en het Europese Parlement                         op de betalingen van alle uitgaven van de Waarne­
     een meerjarenwerkprogramma vast. Het eerste meer­                      mingspost alsmede die op de vaststelling en de in­
     jarenprogramma wordt binnen negen maanden na de                        ning van alle ontvangsten worden uitgeoefend door
     inwerkingtreding van deze verordening vastgesteld."                    de financieel controleur van de Commissie." (amen­
     (amendement nr. 20);                                                   dement nr. 27);
10 . artikel , lid 2 , wordt als volgt gewijzigd :                    13 . artikel 10 , lid 13 , wordt als volgt gewijzigd :
     „2 . Het Wetenschappelijk Comité bestaat uit 15 a                      „ 13 . Het financieel reglement dat van toepassing
     25 deskundigen op het gebied van drugs, en met                         is op de Algemene begroting van de Europese Ge­
     name deskundigen op de in artikel 3 , lid 1 , ge­                      meenschappen is van toepassing op de Waarne­
     noemde prioritaire werkterreinen ; deze deskundigen                    mingspost. De Raad kan , met gekwalificeerde meer­
     worden benoemd door de Raad van bestuur op                             derheid op voorstel van de Commissie en na raadple­
     voordracht van de Lid-Staten , de Commissie, het                       ging van het Parlement en de Raad van bestuur, af­
     Europese Parlement, internationale organisaties en                    wijkingen van de bepalingen van het Algemeen Fi­
     met de werkzaamheden van het Waarnemingscen­                           nancieel Reglement toestaan , ingeval de specifieke
     trum samenwerkende Europese lichamen als bepaald                      vereisten voor het functioneren van het Waarne­
     in artikel 11 , lid 1 ." (amendement nr. 24);                          mingscentrum zulks vereisen ." (amendement nr. 30);
11 . artikel 10 , lid 4 , wordt als volgt gewijzigd :
                                                                      14 . artikel 11 , lid 1 , wordt als volgt gewijzigd :
     ,,4 . De ontvangsten van de Waarnemingspost be­
     staan, afgezien van andere bronnen van inkomsten,                      „ 1 . De Waarnemingspost streeft actief naar sa­
     uit een in een specifiek hoofdstuk van de Algemene                     menwerking met bestaande of nog op te richten in­
     begroting van de Europese Gemeenschappen, afde­                        ternationale en andere Europese lichamen , gouver­
     ling Commissie, opgevoerde subsidie van de Ge­                         nementeel of niet-gouvernementeel, die op het ge­
     meenschap, uit betalingen voor verleende diensten,                     bied van drugs bevoegd zijn ." (amendement nr. 31 ).
                Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/662/EEG inzake veteri­
                naire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstand­
                                                   brenging van de interne markt
                                                           (92 /C 164 / 13)
                                                         COM(92) 211 def.
                                           (Door de Commissie ingediend op 3 juni 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                      Gezien       het advies van     het Economisch      en Sociaal
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Comité ,
Economische Gemeenschap inzonderheid op artikel 43 ,
                                                                      Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet
                                                                      vaststellen om in de periode tot en met 31 december
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                1992 geleidelijk de interne markt tot stand te brengen ;