CELEX: 62013CA0317
Language: hr
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Spojeni predmet C-317/13 i C-679/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. travnja 2015. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima — Podvrgavanje nove psihoaktivne tvari nadzornim mjerama — Utvrđenje pravnog temelja — Pravni okvir primjenjiv nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona — Prijelazne odredbe — Izvedeni pravni temelj — Savjetovanje s Parlamentom)

15.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 198/3
            
         Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. travnja 2015. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije
   (Spojeni predmet C-317/13 i C-679/13) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima - Podvrgavanje nove psihoaktivne tvari nadzornim mjerama - Utvrđenje pravnog temelja - Pravni okvir primjenjiv nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona - Prijelazne odredbe - Izvedeni pravni temelj - Savjetovanje s Parlamentom))
   (2015/C 198/03)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europski parlament (zastupnici: F. Drexler, A. Caiola i M. Pencheva, agenti)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: K. Pleśniak i A. F. Jensen, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Republika Austrija (zastupnik: C. Pesendorfer, agent)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništavaju se Odluka Vijeća 2013/129/EU od 7. ožujka 2013. o uvođenju nadzornih mjera za 4-metilamfetamin i Provedbena odluka Vijeća 2013/496/EU od 7. listopada 2013. o podvrgavanju 5 (2 aminopropil)indola mjerama nadzora.
            
         
               2.
            
            
               Učinci Odluke 2013/129 i Provedbene odluke 2013/496 održavaju se na snazi do stupanja na snagu novih akata koji će ih zamijeniti.
            
         
               3.
            
            
               Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova.
            
         
               4.
            
            
               Republika Austrija snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 226, 3.8.2013.
   
   
      SL C 52, 22.2.2014.