CELEX: 31970R1230
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1230/70 van de Raad van 29 juni 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

Nr. L 141 /36                                   Publikatieblad  van    de Europese         Gemeenschappen                                    29 . 6. 70
                                             VERORDENING           (EEG) Nr. 1230/70 VAN DE               RAAD
                                                                   van   29    juni 1970
                      tot  wijziging      van    Verordening (EEG)        nr .  950/68 betreffende het          gemeenschappelijk
                                                                      douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE                          GEMEENSCHAPPEN,                   Overwegende dat het, voor wat suikerwerk zonder
                                                                                   cacao van onderverdeling 17.04 D II van het ge                     ­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                meenschappelijk douanetarief betreft, dienstig lijkt
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti                                      om het variabele element dat op deze produkten van
                                                                         ­
kel 28 ,                                                                           toepassing is , vast te stellen op grond van een meer
                                                                                   geschikte indeling naar samenstelling dan die welke
Gezien de            ontwerp-verordening, ingediend door               de
                                                                                   thans in de genoemde onderverdelingen van het
Commissie,                                                                         gemeenschappelijk douanetarief gebruikt wordt, ten
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , sub b ), van                                 einde in grotere mate rekening te houden met het
                                                                                   gemiddelde saccharosegehalte van de handelsvariëtei
                                                                                                                                                      -
Verordening (EEG) nr . 1059 /69 van de Raad van
                                                                                   ten die het meest in de Gemeenschap worden inge
                                                                                                                                                      ­
28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsregeling
                                                                                   voerd ; dat het gemeenschappelijk douanetarief der
                                                                                                                                                      ­
die van toepassing is op bepaalde goederen, verkre
                                                                         ­
gen door verwerking van landbouwprodukten ( ),
                                                                       1           halve gewijzigd dient te worden overeenkomstig deze
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 2520/                             nieuwe indeling naar samenstelling,
69 ( 2 ), voorgeschreven is dat de Raad, met het oog op
de vaststelling van het variabele element voor elk van                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
deze goederen, de hoeveelheid van de verschillende                                 VASTGESTELD :
basisprodukten bepaalt welke wordt geacht bij de                                                               Artikel 1
vervaardiging van dat goed te zijn gebruikt; dat                         ­
daarbij rekening wordt gehouden met de specifica                                   De      bijlage „gemeenschappelijk douanetarief" van
ties van het gemeenschappelijk douanetarief of met                                 Verordening (EEG) nr . 950/68 van de Raad van
de wijzigingen die daarin kunnen worden aange                            ­
                                                                                   28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk
bracht volgens de daarvoor geldende regels van het                                 douanetarief ( 3 ) wordt gewijzigd overeenkomstig
Verdrag;                                                                           onderstaande tabel :
                                                                                                                            Invoerrecht
     Nr.  van    het
                    ­
 gemeenschappe
          lijk                                            Omschrijving                                         autonoom
     douanetarief                                                                                                    %              conventioneel
                                                                                                                of  heffing              %
                                                                                                                    (H)
         17.04          Suikerwerk zonder         cacao :
                        D. ander :
                            II .  overig :
                                  a)   geen saccharose bevattend of met          een saccharosegehalte             20,7                   16
                                       (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,                   +    ve                +   ve
                                       daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten                                  doch   hoogstens    27
                                                                                                                                        + ais
                                  b)   met een   saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
                                       berekend als saccharose, daaronder        begrepen) :
                                       1.  van  5 of meer, doch minder dan 30          gewichtspercenten           20,7                   16
                                                                                                                 +    ve                +   ve
                                                                                                                                doch   hoogstens   27
                                                                                                                                        + ais
( x ) PB    nr . L 141    van    12 . 6. 1969 , blz. 1 .
( 2 ) PB    nr . L 317    van    18 . 12. 1969, blz. 1 .                            ( 8 ) PB  nr . L 172 van 22. 7. 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 70                           Publikatieblad   van    de Europese   Gemeenschappen                               Nr. L 141 /37
                                                                                                             Invoerrecht
  Nr.    van  het
                  ­
 gemeenschappe
         lijk                                    Omschrijving                                  autonoom
  douanetarief                                                                                      %              conventioneel
                                                                                               of  heffing               %
                                                                                                   (H)
                              2. van 30 of meer, doch minder dan 50     gewichtspercenten         20,7                    16
                                                                                                  +   ve                 + ve
                                                                                                                doch   hoogstens  27
                                                                                                                         + ais
                              3. van 50 of meer , doch minder dan 70    gewichtspercenten         20,7                    16
                                                                                                  +   ve                 + ve
                                                                                                                doch   hoogstens 27
                                                                                                                         + ais
                              4. van 70 oi meer   gewichtspercenten                               20,7                    16
                                                                                                  +   ve                 + ve
                                                                                                                doch  hoogstens   27
                                                                                                                       + ais
                                                               Artikel 2
                   Deze verordening treedt  in werking    op 1  juli 1970 .
                   Deze verordening  is verbindend in al haar onderdelen        en is rechtstreeks     toepasselijk  in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan  te Luxemburg,   29  juni 1970.
                                                                                               Voor de Raad
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                                  Ch . HÉGER