CELEX: 32012D0205
Language: bg
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Решение 2012/205/ОВППС на Съвета от 23 април 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

24.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 110/35
            
         РЕШЕНИЕ 2012/205/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 23 април 2012 година
   за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 23, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Съветът счита, че за едно лице и две образувания са отпаднали основанията да продължават да фигурират в съдържащия се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това списъкът от приложение II към Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Лицето и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.
   
      Съставено в Люксембург на 23 април 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Лице и образувания, посочени в член 1
      
      A Sedghi
      Walship SA
      Morison Menon Chartered Accountant