CELEX: 31998R2623
Language: sv
Date: 1998-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2623/98 av den 4 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker och om upphävande av förordning (EG) nr 1556/96

Avis juridique important

|

31998R2623

Kommissionens förordning (EG) nr 2623/98 av den 4 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker och om upphävande av förordning (EG) nr 1556/96  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 329 , 05/12/1998 s. 0017 - 0019

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2623/98 av den 4 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker och om upphävande av förordning (EG) nr 1556/96EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2), särskilt artiklarna 31.2 och 33.4 i denna, ochav följande skäl:I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 (3) föreskrivs importövervakning för de produkter som anges i bilagan till den förordningen. Övervakningen skall ske på grundval av de importlicenser som utfärdas i enlighet med den ordning som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 1556/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2306/98 (5). Inget hindrar dock att det inrättade systemet med importlicenser ersätts av ett förfarande med snabb dataregistrering av import så snart ett sådant förfarande juridiskt och praktiskt kan genomföras. Ett sådant förfarande har nu prövats med framgång.Den importövervakning som föreskrivs i artikel 308 d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 beträffande tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 för gemenskapens tullkodex (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (7), bör utvidgas till att omfatta de produkter som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1555/96. För ett väl fungerande system för tilläggstull krävs att uppgifterna rapporteras till kommissionen en gång i veckan. Vidare bör bestämmelser antas varigenom medlemsstaterna ges möjlighet att inhämta de uppgifter som krävs för importövervakningen i samband med att de berörda produkterna övergår till fri omsättning i enlighet med de förenklade förfaranden som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2454/93. Till följd av att denna övervakning införs bör förordning (EG) nr 1556/96 upphöra att gälla från och med den 1 december 1998 och förordning (EG) nr 1555/96 ändras.I artikel 5.4 i avtalet om jordbruk (8) anges enligt vilka kriterier tröskelvolymerna för tilläggstull skall fastställas. I artikel 5.6 i det avtalet fastställs tröskelperioder för ömtåliga varor och säsongsvaror med hänsyn till sådana produkters egenskaper. Med tillämpning av dessa kriterier bör tröskelvolymerna för tilläggstull fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EG) nr 1555/96 ändras härmed på följande sätt:1) Artikel 1 skall ersättas med följande:"Artikel 11. De tilläggsavgifter för import som avses i artikel 33.1 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 (*), nedan kallade `tilläggstullar`, får tillämpas för de produkter och under de perioder som anges i bilagan på de villkor som föreskrivs i den här förordningen.2. Tröskelvolymerna för tilläggstull anges i bilagan.(*) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1."2) Artikel 2 skall ersättas med följande:"Artikel 21. Medlemsstaterna skall, för var och en av de produkter som anges i bilagan och för de angivna perioderna, rapportera till kommissionen om vilka produktkvantiteter som övergått till fri omsättning, i enlighet med de förfaranden för övervakning av förmånsimport som fastställs i artikel 308 d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (*).Uppgifterna skall lämnas senast klockan 12.00 (belgisk tid) varje onsdag för de kvantiteter som övergått till fri omsättning under föregående vecka.2. Deklarationer för övergång till fri omsättning av produkter i gällande förordning, som tullmyndigheterna, på deklarantens begäran, får ta emot utan att de innehåller vissa av de i bilaga 37 av förordning (EEG) nr 2454/93 angivna uppgifterna, skall innehålla, utöver de uppgifter som anges i artikel 254 av den förordningen, uppgift om nettovikten (i kg) för de berörda produkterna.Om förenklat deklarationsförfarande som avses i artikel 260 av förordning (EEG) nr 2454/93 används för övergång till fri omsättning av produkter i gällande förordning, skall de förenklade deklarationer innehålla, utöver andra nödvändiga uppgifter, uppgift om nettovikten (i kg) för de berörda produkterna.Om det lokala klareringsförfarandet som avses i artikel 263 av förordning (EEG) nr 2454/93 används för övergång till fri omsättning av produkter i gällande förordning, skall anmälan till tullmyndigheterna som avses i artikel 266.1 av denna förordning innehålla alla nödvändiga uppgifter för identifiering av varorna, såväl som en uppgift om nettovikten (i kg) för de berörda produkterna.Artikel 266.2 b skall inte tillämpas på import som täcks av den nuvarande förordning.(*) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1."3) Artikel 3 skall ersättas med följande:"Artikel 31. Om det för någon av de produkter och perioder som anges i bilagan konstateras att de kvantiteter som övergått till fri omsättning överskrider tröskelvolymen skall kommissionen införa en tilläggstull.2. Tilläggstullar skall tas ut för de kvantiteter som övergått till fri omsättning efter den dag då tilläggstullen började tillämpas, under förutsättning att- produkternas tullklassificering, som fastställts enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 3223/94, innebär att de högsta särskilda importtullarna från berört ursprungsland skall tillämpas,- importen genomförs under tilläggstullens tillämpningsperiod."4) Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.Artikel 2 Förordning (EG) nr 1556/96 skall härmed upphöra att gälla.Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 december 1998.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 4 december 1998.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.(3) EGT L 193, 3.8.1996, s. 1.(4) EGT L 193, 3.8.1996, s. 5.(5) EGT L 288, 27.10.1998, s. 7.(6) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.(7) EGT L 212, 30.7.1998, s. 18.(8) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.BILAGA "BILAGATrots vad som sägs i reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten för antagandet av denna förordning. När KN-numret föregås av `ex` skall tillämpningsområdet fastställas på grundval av KN-numrets omfattning och motsvarande tillämpningsperiod sammantagna.>Plats för tabell>