CELEX: 62009CJ0340
Language: bg
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Решение на Съда (пети състав) от 9 декември 2010 г. # Европейска комисия срещу Кралство Испания. # Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 2002/73/ЕО - Равно третиране на мъжете и жените - Достъп до заетост, професионално обучение и повишаване - Условия на труд - Липса на транспониране в определения срок. # Дело C-340/09.

Решение на Съда (пети състав) от 9 декември 2010 г. — Комисия/Испания
      (Дело C‑340/09)
      „Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/22/EО — Член 4, параграфи 2—5 — Държане на диви животни — Зоологически градини“
      1.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията —
            Представяне на фактически обстоятелства, разкриващи неизпълнението на задълженията — Тежест за съответната държава членка
            да докаже противното (член 226 ЕО) (вж. точки 36—38)
      2.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде
            взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 226 ЕО) (вж. точка 39)
      3.                     Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от вътрешния правов
            ред — Недопустимост (член 226 ЕО; член 4, параграфи 2—5 от Директива 1999/22 на Съвета) (вж. точки 43—45)
      4.                     Производство — Съдебни разноски — Оттегляне поради поведението на другата страна (член 69, параграф 5 от Процедурния правилник
            на Съда) (вж. точки 46, 49 и 50)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграфи 2, 3, 4 и 5 от Директива 1999/22/ЕО на Съвета
                  от 29 март 1999 година относно държането на диви животни в зоологически градини (ОВ L 94, стр. 24; Специално издание на български
                  език, 2007 г., глава 15, том 5, стр. 27)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Като не е приело в предвидения срок всички необходими мерки относно зоологическите градини, предмет на настоящия иск, намиращи
                     се в автономните области Арагон, Астурия, Балеарски острови, Канарски острови, Кантабрия, Кастилия и Леон, Екстремадура и
                     Галисия, в областта на инспектирането, лицензирането и ако е необходимо, затварянето на посочените учреждения в съответствие
                     с член 4, параграфи 2—5 от Директива 1999/22/ЕО на Съвета от 29 март 1999 година относно държането на диви животни в зоологически
                     градини, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по посочената директива.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.