CELEX: 62015CA0045
Language: sk
Date: 2017-05-30 00:00:00
Title: Vec C-45/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 30. mája 2017 – Safa Nicu Sepahan Co./Rada Európskej únie (Odvolanie — Žaloba o náhradu škody — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike — Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Majetková ujma — Nemajetková ujma — Nesprávne posúdenie výšky náhrady škody — Neexistencia — Vzájomné odvolanie — Podmienky nevyhnutné na vznik mimozmluvnej zodpovednosti Európskej únie — Povinnosť preukázať dôvodnosť reštriktívnych opatrení — Dostatočne závažné porušenie)

31.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 249/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 30. mája 2017 – Safa Nicu Sepahan Co./Rada Európskej únie
   (Vec C-45/15 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Žaloba o náhradu škody - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike - Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov - Majetková ujma - Nemajetková ujma - Nesprávne posúdenie výšky náhrady škody - Neexistencia - Vzájomné odvolanie - Podmienky nevyhnutné na vznik mimozmluvnej zodpovednosti Európskej únie - Povinnosť preukázať dôvodnosť reštriktívnych opatrení - Dostatočne závažné porušenie))
   (2017/C 249/02)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Safa Nicu Sepahan Co. (v zastúpení: A. Bahrami, avocat)
   
      Ďalší účastník konania: Rada Európskej únie (v zastúpení: R. Liudvinaviciute-Cordeiro, M. Bishop a I. Gurov, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Radu Európskej únie: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: M. Gray, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolania podané spoločnosťou Safa Nicu Sepahan Co. a Radou Európskej únie sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Safa Nicu Sepahan Co. a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 118, 13.4.2015.