CELEX: 62010TJ0190
Language: hu
Date: 2012-03-28
Title: A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. március 28-i ítélete. # Kathleen Egan és Margaret Hackett kontra Európai Parlament. # Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Az Európai Parlament egykori képviselői asszisztenseinek jegyzékei - A hozzáférés megtagadása - Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kivétel - A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában - 45/2001/EK rendelet. # T-190/10. sz. ügy

A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. március 28‑i ítélete – Egan és Hackett kontra Parlament
      (T‑190/10. sz. ügy)
      „Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az Európai Parlament egykori képviselői asszisztenseinek jegyzékei – A hozzáférés megtagadása – Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kivétel – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 45/2001/EK rendelet”
      1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – A Parlament
            válasza a dokumentumokhoz való hozzáférés iránt benyújtott első kérelemre – Az érdekelt megerősítő kérelem benyújtásához való
            jogra vonatkozó tájékoztatásának a Parlament általi elmulasztása – A kereset kivételes esetben való elfogadhatósága (EUMSZ 263. cikk;
            1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 7. és 8. cikk) (vö. 42–46. pont)
      2.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 7. és 8. cikk; a Bíróság alapokmánya,
            21. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 49–52. pont)
      3.                     Európai Unió – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való
            hozzáférés joga alóli kivételek – Az egyén magánszférájának és becsületének védelme – A kivétel hatálya – A korábban a nyilvánosság
            számára hozzáférhető, jelenleg azonban már nem hozzáférhető dokumentumok – Bennfoglaltság (1049/2001 európai parlamenti és
            tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont) (vö. 74–76. pont)
      4.                     Európai Unió – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való
            hozzáférés joga alóli kivételek – Az egyén magánszférájának és becsületének védelme –Az intézménynek a dokumentumok konkrét
            és egyedi vizsgálatára vonatkozó kötelezettsége – Indokolási kötelezettség – Terjedelem (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi
            rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont) (vö. 88–101. pont)
      Tárgy
      
         
               Az Európai Parlament 2010. február 12‑i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely határozat a felperesektől megtagadta
                  az Európai Parlament egykori képviselői asszisztenseinek nyilvános jegyzékeihez való hozzáférést.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az Európai Parlament 2010. február 12‑i határozatát megsemmisíti abban a részében, amelyben az megtagadja Kathleen
                     Egantől és Margaret Hackett‑től az Európai Parlament egykori képviselői asszisztenseinek nyilvános jegyzékeihez való hozzáférést.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a Parlamentet kötelezi Kathleen Egan és Margaret Hackett költségeinek viselésére, valamint a költségmentesség
                     címén a Törvényszék pénztára által Kathleen Egan javára megelőlegezett összegek visszatérítésére.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Az európai adatvédelmi biztos maga viseli saját költségeit.