CELEX: C2004/262/53
Language: nl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van Eerste Aanleg van 27 juli 2004 in zaak T-148/04 R,TQ3 Travel Solutions Belgium NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Communautaire aanbestedingsprocedure — Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen — Spoedeisendheid — Geen)

23.10.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 262/27
            
         
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 27 juli 2004
   in zaak T-148/04 R,TQ3 Travel Solutions Belgium NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Communautaire aanbestedingsprocedure - Kort geding - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen - Spoedeisendheid - Geen)
   (2004/C 262/53)
   Procestaal: Frans
   In zaak T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium NV, gevestigd te Mechelen (België), vertegenwoordigd door R. Ergee en K. Möric, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Parpala en E. Manhaeve, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), ondersteund door Wagon-Lits Travel NV, gevestigd te Brussel (België), vertegenwoordigd door F. Herbert en H. Van Peer, advocaten, en D. Harrison, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende enerzijds een verzoek om opschorting van de besluiten van de Commissie om verzoekster partij nr. 1 van de onder nr. 2003/S 143-129409 aangekondigde opdracht voor reisagentschapsdiensten niet te gunnen en deze partij aan een andere onderneming te gunnen, en anderzijds de Commissie te gelasten de nodige maatregelen te nemen om de gevolgen van het besluit tot gunning van deze opdracht of van de na dit besluit gesloten overeenkomst op te schorten, heeft de president van het Gerecht op 27 juli 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.