CELEX: 62006TJ0381
Language: et
Date: 2011-03-24
Title: Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 24. märts 2011.#FRA.BO SpA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Kartellid - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Koostööteatis - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Kergendavad asjaolud - Kaitse trahvi eest - Õiguspärane ootus - Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-381/06.

Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsus – FRA.BO vs. komisjon
      (kohtuasi T‑381/06)
      Konkurents – Kartellid – Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Trahvid – Koostööteatis – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Kergendavad asjaolud – Kaitse trahvi eest – Õiguspärane ootus – Võrdne kohtlemine
      1.                     Ühenduse õigus – Põhimõtted – Õiguspärase ootuse kaitse – Piirid – Karistamine konkurentsieeskirjade rikkumise eest – Trahvisummade
            kindlaksmääramine – Trahvide arvutamise meetod – Institutsioonide kaalutlusõigus – Koostööteatise mõju puudumine (komisjoni
            teatis 96/C 207/04) (vt punktid 93 ja 94)
      2.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Trahvisumma vähendamine vastutasuna süüdistatud ettevõtja
            koostöö eest – Tingimused – Komisjoni kaalutlusõigus – Esitatud teabe kvaliteedi ja kasulikkuse arvesse võtmine (komisjoni
            teatis 96/C 207/04, punkt 2 D) (vt punkt 96)
      3.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Trahvisumma vähendamine vastutasuna süüdistatud ettevõtja koostöö eest
            – Komisjoni kaalutlusõigus – Erinevate kohtuasjade andmete võrdlemine – Näitlik laad – Arvesse võetavad asjaolud – Võrdse
            kohtlemise põhimõtte rikkumine – Puudumine (komisjoni teatis 96/C 207/04, punkt 2 D) (vt punktid 101, 103 ja 104)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada osaliselt komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53
                  kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F‑1/38.121 – Toruliitmikud) ja teise võimalusena nõue vähendada hagejale selle otsusega
                  määratud trahvi summat.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja FRA.BO SpA‑lt.