CELEX: 31997R1971
Language: fi
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1971/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

10 . 10 . 97           FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     L 277/ 19
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1971 /97 ,
                                            annettu 9 päivänä lokakuuta 1997,
                  tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta
                  keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttä­
                                                            vyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 vääristymiseen ja uhata näiden tuotteiden viennin jatku­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                vuutta kyseisen jakson jäljellä olevana aikana; on tarpeen
sen ,
                                                                   keskeyttää väliaikaisesti kyseisiä tuotteita koskevien todis­
                                                                   tusten antaminen ,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin          ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/
96 2),                                                                                       1 artikla
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien               1.    CN-koodiin 0406 30 kuuluvia maitotuotteita koske­
soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista sään­
                                                                   vien vientitodistusten antaminen keskeytetään 10 päivästä
nöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission                 lokakuuta 15 päivään lokakuuta 1997 välisenä aikana.
asetuksen (EY) Nro 1466/95 (3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/97 (4), ja            2.    CN-koodiin 0406 30 kuuluvia maitotuotteita koske­
erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,                               via, 8 päivään lokakuuta 1997 mennessä, jätettyjä todistus­
                                                                   hakemuksia ei käsitellä .
sekä katsoo, että
tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista                                          2 artikla
epävarmuus; on vältettävä keinottelumielessä tehtyjä hake­
muksia, jotka voivat johtaa toimijoiden välisen kilpailun          Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä lokakuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
 (') EYVL   L 148, 28.6.1968,   s. 13
 (2) EYVL   L 206, 16.8.1996,   s. 21
 O   EYVL   L 144, 28.6.1995,   s. 22
  4) EYVL   L 64, 5.3.1997, s . 1