CELEX: 62014FN0099
Language: cs
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: Věc F-99/14: Žaloba podaná dne 29. září 2014 – ZZ v. Rada

15.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 448/40
            
         Žaloba podaná dne 29. září 2014 – ZZ v. Rada
   (Věc F-99/14)
   (2014/C 448/51)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: ZZ (zástupkyně: M. Velardo, advokátka)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Předmět a popis sporu
   
   Částečné zrušení dvou sdělení zaměstnancům Rady v rozsahu, v jakém spojují nárok na proplacení cestovních výdajů z místa výkonu zaměstnání do místa původu a nárok na dobu na cestu s nárokem na příspěvek na práci v zahraničí a nárokem na příspěvek za pobyt v zahraničí a uložení povinnosti žalované zaplatit žalobkyni náhradu škody za údajně způsobenou majetkovou a nemajetkovou újmu
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               Zrušit na základě článku 270 SFEU rozhodnutí obsažené ve sdělení zaměstnancům 13/14 (rozhodnutí č. 2/2014) ze dne 9. ledna 2014, kterým byla změněna pravidla vztahující se na dobu na cestu v návaznosti na to, že ode dne 1. ledna 2014 je účinné ustanovení článku 7 přílohy V služebního řádu, jakož i sdělení zaměstnancům 9/14 (rozhodnutí č. 12/2014), kterým byla změněna pravidla týkající se cestovních výdajů v návaznosti na to, že ode dne 1. ledna 2014 je účinné ustanovení článku 8 přílohy VII služebního řádu, přičemž tato ustanovení byla změněna nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1023/2013 ze dne 22. října 2013, kterým se mění služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, zveřejněným v Úředním věstníku L 287 ze dne 29. října 2013. Návrh na zrušení se týká pouze části těchto sdělení zaměstnancům, která spojuje nárok na proplacení cestovních výdajů a nárok na dobu na cestu s nárokem na příspěvek na práci v zahraničí nebo nárokem na příspěvek za pobyt v zahraničí, jakož i článku 6 sdělení zaměstnancům 9/14, který zavádí nová kritéria stanovení místa původu,
            
         
               —
            
            
               uložit žalované povinnost zaplatit žalobkyni částku 1 69  051,96 eur jako náhradu způsobené majetkové újmy a částku 40  000 eur jako náhradu nemajetkové újmy,
            
         
               —
            
            
               uložit žalované povinnost zaplatit náhradu škody a úroky z prodlení a kompenzační úroky v rámci sazby 6,75 eur za způsobenou majetkovou a nemajetkovou újmu,
            
         
               —
            
            
               uložit Radě náhradu nákladů řízení.