CELEX: 32013R0877
Language: hu
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: A Bizottság 877/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete ( 2013. június 27. ) a költségvetésiterv-javaslatok monitoringjára és értékelésére, valamint az euróövezeti tagállamok túlzott hiánya kiigazításának biztosítására vonatkozó közös rendelkezésekről szóló 473/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről

13.9.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 244/23
            
         A BIZOTTSÁG 877/2013/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   (2013. június 27.)
   a költségvetésiterv-javaslatok monitoringjára és értékelésére, valamint az euróövezeti tagállamok túlzott hiánya kiigazításának biztosítására vonatkozó közös rendelkezésekről szóló 473/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a költségvetésiterv-javaslatok monitoringjára és értékelésére, valamint az euróövezeti tagállamok túlzott hiánya kiigazításának biztosítására vonatkozó közös rendelkezésekről szóló, 2013. május 21-i 473/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 473/2013/EU rendelet kiegészítő adatszolgáltatási kötelezettségeken keresztül a tanácsi ajánlásoktól vagy a túlzott hiány kiigazítására felszólító határozatoktól való esetleges eltérések megelőzésére és korai kiigazítására irányulóan szorosabb monitoringot határoz meg a túlzotthiány-eljárás alatt lévő azon tagállamokra vonatkozóan, amelyek pénzneme az euro.
            
         
               (2)
            
            
               Ez a monitoring kiegészíti a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (2) 3. cikkének (4a) bekezdésében és 5. cikkének (1a) bekezdésében meghatározott adatszolgáltatási kötelezettségeket, amelyek értelmében az EUMSZ 126. cikke (7) bekezdésével összhangban hozott tanácsi ajánlás vagy az EUMSZ 126. cikke (9) bekezdésével összhangban hozott felszólítás szerinti túlzotthiány-eljárás alatt lévő tagállam jelentést tesz a Tanácsnak és a Bizottságnak a túlzott hiány kiigazítása érdekében hozott intézkedésekről. A jelentés tartalmazza az államháztartás kiadásaira és bevételeire, illetve mind a kiadási, mind a bevételi oldalt érintő diszkrecionális intézkedésekre vonatkozó, a tanácsi ajánlásnak megfelelő célokat, valamint a célok elérése érdekében hozott intézkedésekre és az e célból tervezett intézkedések jellegére vonatkozó információkat.
            
         
               (3)
            
            
               A 473/2013/EU rendelet oly módon egészíti ki ezt a jelentési kötelezettséget, hogy gyakoribb adatszolgáltatást ír elő a túlzotthiány-eljárás alá vont azon tagállamok esetében, amelyek pénzneme az euro. Ezen tagállamoknak hathavonta kell jelentést tenniük a túlzott hiány kiigazítása érdekében tett intézkedésekről a Bizottságnak és a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságnak (EFC), ha az EUMSZ 126. cikkének (7) bekezdése szerinti tanácsi ajánlás címzettjei, és háromhavonta, ha az EUMSZ 126. cikkének (9) bekezdése szerinti felszólítást tartalmazó tanácsi határozat címzettjei. A jelentések a kormányzat és annak alszektorai vonatkozásában a költségvetés év közbeni végrehajtására, a kiadási és bevételi oldalon tett diszkrecionális intézkedések költségvetési hatására, a kormányzat kiadási és bevételi céljaira, valamint a célok elérése érdekében hozott intézkedésekre és az e célból tervezett intézkedések jellegére vonatkozó információkat tartalmaznak. A gyakoribb adatszolgáltatás révén a Bizottság és az EFC könnyebben tudja folyamatosan nyomon követni, hogy az érintett tagállam megfelelő pályán halad-e túlzott hiány kiigazítása szempontjából.
            
         
               (4)
            
            
               A 473/2013/EU rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a kiegészítő adatszolgáltatás tartalmát a Bizottság határozza meg. Ez a felhatalmazáson alapuló jogi aktus meghatározza azon információk egyértelmű keretét, amelyekről a túlzotthiány-eljárás alatt lévő azon tagállamoknak kell adatot szolgáltatniuk, amelyek pénzneme az euro. Az e felhatalmazáson alapuló rendelet által létrehozott adatszolgáltatási rendszer strukturált és harmonizált képet fog nyújtani az érintett tagállamok költségvetési helyzetéről. A folyamatban lévő kiigazítás részletes bemutatása érdekében a jelentés éves és negyedéves adatokat tartalmaz. Az adatokat pénzforgalmi szemléletben és eredményszemléletben is közölni kell (a nemzeti számlák európai rendszerének, azaz az ESA szabályainak megfelelően) annak érdekében, hogy a költségvetés helyzetének alakulása jobban megismerhető legyen. Tekintettel arra, hogy a túlzotthiány-eljárás mind a hiányra, mind a GDP-arányos államadósságra vonatkozó, a Szerződésben rögzített referenciaértéknek való nem megfelelés, vagy a két referenciaértéknek való együttes nem megfelelés alapján is elindítható, az államháztartási hiány és az államadósság alakulásának fő összetevőit kell bemutatni.
            
         
               (5)
            
            
               Az e felhatalmazáson alapuló rendelet alapján közölt tényadatoknak összhangban kell lenniük az Eurostat részére a túlzotthiány-eljárás keretében szolgáltatott adatokkal,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy
   E rendelet meghatározza azon jelentések részleteit, amelyek benyújtására a Bizottság a túlzotthiány-eljárás alá vont azon tagállamokat szólíthatja fel, amelyek pénzneme az euro.
   2. cikk
   Az adatszolgáltatás szerkezete és tartalma
   (1)   Az 1. cikkben említett jelentések a következő szerkezetet követik:
   
               —
            
            
               tényleges egyenlegek, az adósság alakulása és a kiigazítási időszakot lefedő frissített költségvetési tervek a kormányzatra és alszektoraira vonatkozóan,
            
         
               —
            
            
               a túlzott hiánynak az EUMSZ 126. cikk (7) bekezdésének megfelelő legutolsó tanácsi ajánlásban vagy az EUMSZ 126. cikke (9) bekezdésének megfelelő felszólítást tartalmazó legutolsó tanácsi határozatban megállapított határidőig történő kiigazítására irányuló költségvetési stratégia leírása és számszerűsítése nominális és strukturális megközelítésben (az egyenleg ciklikus, egyszeri és átmeneti intézkedések nélküli összetevői), ideértve a kitűzött célok elérése érdekében tervezett vagy már megtett költségvetési intézkedéseket és ezek költségvetési hatását.
            
         (2)   A jelentések a rendelet mellékletében szereplő táblázatokat tartalmazzák.
   3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet a Szerződésekkel összhangban teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. június 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 140., 2013.5.27., 11. o.
   
      (2)  HL L 209., 1997.8.2., 6. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A költségvetésiterv-javaslatok monitoringjára és értékelésére, valamint az euróövezeti tagállamok túlzott hiánya kiigazításának biztosítására vonatkozó közös rendelkezésekről szóló 473/2013/EU rendelet 10. cikke (3) bekezdésével összhangban benyújtandó jelentésekben szerepeltetendő táblázatok
      
      
         Megjegyzés: az alábbi táblázatokban a t. év a jelentés benyújtásának éve. A vastag betűvel kiemelt tételekre vonatkozó adatközlés kötelező. A 2011/85/EU tanácsi irányelv (1) keretében elfogadott fogalmi keret alkalmazandó.
      
         1a.   táblázat
      
      
         Tárgyévi költségvetés negyedéves végrehajtása pénzforgalmi szemléletben
          (3)
         a kormányzatra és alszektoraira vonatkozóan
          (4)
      
      
                  millió EUR
               
               
                  t. év (2)
                  
               
            
                  1. n.év
               
               
                  2. n.év
               
               
                  3. n.év
               
               
                  4. n.év
               
            
                  
                     Teljes egyenleg alszektoronként (6 ‒ 7)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Kormányzat
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Központi kormányzat
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Tartományi kormányzat
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Helyi önkormányzat
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Társadalombiztosítási alapok
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Mindegyik alszektorra vonatkozóan (kérjük, jelezze, hogy melyikről van szó)
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Összes bevétel/pénzbeáramlás
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ebből (indikatív lista)
               
            
                  Adók, ebből:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Közvetlen adók
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Közvetett adók, ebből:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hozzáadottérték-adó
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Társadalombiztosítási járulékok
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Értékesítés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb folyó bevétel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tőkebevétel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pénzügyi eszközökkel kapcsolatos műveletek bevételei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Összes kiadás/pénzkiáramlás
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ebből (indikatív lista)
               
            
                  Áruk és szolgáltatások vásárlása
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Munkavállalói jövedelem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kamat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Támogatások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Társadalmi juttatások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb folyó kiadások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fizetett tőketranszferek
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tőkeberuházások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pénzügyi eszközökkel kapcsolatos műveletek kiadásai
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         1b.   táblázat
      
      
         A tárgyévi költségvetés negyedéves végrehajtása és a költségvetési kilátások az ESA-standardoknak megfelelően és szezonálisan nem kiigazítva
          (6), a kormányzatra és alszektoraira vonatkozóan
      
      A költségvetés végrehajtására vonatkozóan az 1a. és az 1b. táblázatban közölt adatoknak összhangban kell lenniük. Közölni kell a két táblázat közötti átmenet módszerét bemutató átvezetési táblázatot is.
      
         
      
                  millió EUR
               
               
                  ESA-kód
               
               
                  t. év (5)
                  
               
            
                  1. n.év
               
               
                  2. n.év
               
               
                  3. n.év
               
               
                  4. n.év
               
            
                  
                     Nettó hitelnyújtás (+)/Nettó hitelfelvétel (–)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Kormányzat
                               (6)
                           
                        
               
                  S.13
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Központi kormányzat
                           
                        
               
                  S.1311
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Tartományi kormányzat
                           
                        
               
                  S.1312
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Helyi önkormányzat
                           
                        
               
                  S.1313
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Társadalombiztosítási alapok
                           
                        
               
                  S.1314
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     A kormányzatra vonatkozóan (az alszektorokra vonatkozóan nem kötelező)
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Összes bevétel
                               (6)
                           
                        
               
                  Összes bevétel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ebből:
               
            
                  Termelési és importadók
               
               
                  D.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók
               
               
                  D.5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tőkeadók
               
               
                  D.91
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Társadalombiztosítási járulékok
               
               
                  D.61
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tulajdonosi jövedelem
               
               
                  D.4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Összes kiadás
                               (6)
                           
                        
               
                  Összes kiadás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ebből:
               
            
                  Munkavállalói jövedelem
               
               
                  D.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Folyó termelőfelhasználás
               
               
                  P.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pénzbeni társadalmi juttatások
               
               
                  D.62, D.632 (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kamatkiadások
               
               
                  D.41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Támogatások
               
               
                  D.3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bruttó állóeszköz-felhalmozás (6)
                  
               
               
                  P.51
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tőketranszferek
               
               
                  D.9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Bruttó adósság
                               (10)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         1c.   táblázat
      
      
         Éves költségvetési célok az ESA-standardoknak megfelelően a kormányzatra és alszektoraira vonatkozóan
      
      
                   
               
               
                  ESA-kód
               
               
                  t‒1. év
               
               
                  t. év
               
               
                  t+…. év (11)
                  
               
            
                  
                     Nettó hitelnyújtás (+)/nettó hitelfelvétel (‒) alszektoronként (a GDP %-ában)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Kormányzat
                           
                        
               
                  S.13
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Központi kormányzat
                           
                        
               
                  S.1311
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Tartományi kormányzat
                           
                        
               
                  S.1312
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Helyi önkormányzat
                           
                        
               
                  S.1313
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Társadalombiztosítási alapok
                           
                        
               
                  S.1314
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Kormányzat (S.13) (a GDP %-ában)
                  
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Összes bevétel
                           
                        
               
                  Összes bevétel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Összes kiadás
                           
                        
               
                  Összes kiadás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Kamatkiadások
                           
                        
               
                  D.41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Elsődleges egyenleg
                               (12)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések
                               (13)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  változás mértéke
               
               
                  változás mértéke
               
               
                  változás mértéke
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              A reál-GDP növekedése
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              A potenciális GDP növekedése
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  összetevői:
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              munka
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tőke
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              teljes tényező-termelékenység
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a potenciális GDP %-ában
               
               
                  a potenciális GDP %-ában
               
               
                  a potenciális GDP %-ában
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Kibocsátási rés
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              A költségvetés ciklikus összetevői
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              (1 – 14) Ciklikusan kiigazított egyenleg
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Ciklikusan kiigazított elsődleges egyenleg (13 + 6)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Strukturális egyenleg (13 – 10)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         2.   táblázat
      
      
         A kormányzat (S.13) kiadásaira és bevételeire vonatkozó célok az ESA-standardoknak megfelelően
      
      
                  a GDP %-ában
               
               
                  ESA-kód
               
               
                  t-1. év
               
               
                  t. év
               
               
                  t + 1. év
               
               
                  t +… év (14)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Az összes bevételre vonatkozó cél
                              (= 1c. táblázat 6. tétele)
                           
                        
               
                  Összes bevétel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     ebből
                  
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Termelési és importadók
                           
                        
               
                  D.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók
                           
                        
               
                  D.5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Tőkeadók
                           
                        
               
                  D.91
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.4.
                           
                           
                              Társadalombiztosítási járulékok
                           
                        
               
                  D.61
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.5.
                           
                           
                              Tulajdonosi jövedelem
                           
                        
               
                  D.4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.6.
                           
                           
                              Egyéb
                               (15)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     p.m.: Adóteher
                  
                  (D.2 + D.5 + D.61 + D.91 ‒ D.995) (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Az összes kiadásra vonatkozó cél
                              (= 1c. táblázat 7. tétele)
                           
                        
               
                  Összes kiadás (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     ebből
                  
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Munkavállalói jövedelem
                           
                        
               
                  D.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Folyó termelőfelhasználás
                           
                        
               
                  P.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3.
                           
                           
                              Pénzbeni társadalmi juttatások
                           
                        
               
                  D.62, D.6311, D.63121, D.63131 (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     ebből:
                  
                  
                     Munkanélküliségi juttatások
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.4.
                           
                           
                              Kamatkiadások
                           
                        
               
                  D.41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.5.
                           
                           
                              Támogatások
                           
                        
               
                  D.3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.6.
                           
                           
                              Bruttó állóeszköz-felhalmozás
                           
                        
               
                  P.51
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.7.
                           
                           
                              Tőketranszferek
                           
                        
               
                  D.9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.8.
                           
                           
                              Egyéb
                               (19)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         3a.   táblázat
      
      
         A kormányzat és alszektorai által a 2. táblázatban közölt célok elérése érdekében elfogadott és tervezett, a kiadási, illetve a bevételi oldalt érintő költségvetési intézkedések
      
      
                  Az elfogadott és tervezett intézkedések várható költségvetési hatása (22)
                  
               
            
                  Intézkedési lista
               
               
                  Részletes leírás (23)
                  
               
               
                  Cél (Kiadás/Bevétel)
                  ESA-kód
               
               
                  Elszámolási elv (24)
                  
               
               
                  Elfogadás állapota
               
               
                  Adott évi költségvetési hatás bázisszemléletben (millió EUR)
               
            
                   
               
               
                  t-1
               
               
                  t
               
               
                  t + 1
               
               
                  t + 2
               
               
                  t + (21)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ÖSSZESEN
               
            
         
      
         3b.   táblázat
      
      
         A 3a. táblázatban bemutatott intézkedések költségvetési hatására vonatkozó negyedéves jelentések a folyó naptári évben
      
      
                  Intézkedési lista (25)
                  
               
               
                  A t. évet érintő hatással rendelkező intézkedésekre vonatkozó év közbeni jelentés (az alábbi lehetőségek valamelyike kiválasztandó) (26)
                  
               
               
                  Várható éves költségvetési hatás a t. évben
                  (millió EUR)
                  (= 3a. táblázat)
               
            
                  A megfigyelt, negyedéves költségvetési hatás (millió EUR) (27)
                  
               
               
                  A megfigyelt, kumulált költségvetési hatás az év kezdete óta (millió EUR)
               
            
                  1. n.év
               
               
                  2. n.év
               
               
                  3. n.év
               
               
                  4. n.év
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         4.   táblázat
      
      
         A kormányzat (S.13) adósságának alakulása és az arra vonatkozó kilátások
      
      
                   
               
               
                   
               
               
                  t-1. év
               
               
                  t. év
               
               
                  t +… év (28)
                  
               
            
                   
               
               
                  ESA-kód
               
               
                  a GDP %-ában
               
               
                  a GDP %-ában
               
               
                  a GDP %-ában
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Bruttó adósság
                               (29)
                              (= Az 1b. táblázat 8. tétele a kormányzatra vonatkozóan)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              A bruttó adósságráta változása
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     A bruttó adósság változásának összetevői
                  
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Elsődleges egyenleg
                              (= 1c. táblázat 9. tétele)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Kamatkiadások
                              (= 1c. táblázat 8. tétele)
                           
                        
               
                  D.41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              SFA-tételek
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     ebből:
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              a pénzforgalmi és eredményszemléletű elszámolás különbségei (30)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pénzügyi eszközök nettó felhalmozása (31)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     ebből:
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              privatizációs bevételek
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              értékelési hatások és egyéb (32)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     p.m.: Az adósság implicit kamatlába
                      (33)
                     (%)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb fontos változók
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Likvid pénzügyi eszközök (34)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           Nettó pénzügyi adósság 
                                 
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Adósságcsökkentés (meglévő kötvények) az előző év vége óta
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Devizaadósság százalékos aránya (%)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Átlagos lejárat (évek)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Reál-GDP növekedés (%)
                              (= 1c. táblázat 11. tétele)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  HL L 306., 2011.11.23., 41. o.
      
         (2)  Az adatközlés a folyó negyedévvel bezárólag kötelező. Amennyiben a folyó negyedévre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre, kérjük, közölje a rendelkezésre álló legfrissebb havi adatokat, megjelölve, hogy az adatok melyik hónapra vonatkoznak. Kérjük, hogy a kormányzat teljes egyenlegére vonatkozó adatokat a rendelkezésre álló legutolsó negyedévvel (azaz a q‒1. n.év) bezárólag adja meg. A minőségbiztosítás és felülvizsgálat rendes szabályai alkalmazandók.
      
         (3)  Az államháztartási számvitel egyenértékű adatai is közölhetők, ha a pénzforgalmi szemléletű adatok nem állnak rendelkezésre. Kérjük, adja meg, hogy milyen elszámolási elvet alkalmaztak a táblázatban szereplő adatok közlésénél.
      
         (4)  A 2011/85/EU tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdése alapján készítendő jelentésnek megfelelően.
      
         (5)  A jelentés a folyó t. év végéig tartó időszakot fedi le. A negyedéves kilátások nem kötelező erejűek, és a tájékoztatás és a nyomon követés célját szolgáló becsléseknek minősülnek (amelyek felülvizsgálat tárgyát képezhetik).
      
         (6)  A kormányzat esetében az „(a)”-val megjelölt tételeket szezonálisan kiigazítva is meg kell adni. Amennyiben a nemzeti hatóságok a szezonálisan kiigazított adatokat nem tudják megadni, a szezonális kiigazítást az Eurostat fogja elvégezni az érintett tagállammal egyeztetve.
      
         (7)  P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (D.91rec-en kívül).
      
         (8)  Az ESA95 szerint: D6311_D63121_D63131pay; az ESA2010 szerint: D632pay.
      
         (9)  D.29pay + D.4pay (D.41pay-en kívül) + D.5pay + D.7pay + P.52 + P.53 + K.2 + D.8.
      
         (10)  A 479/2009/EK tanácsi rendelet meghatározásának megfelelően (HL L 145., 2009.6.10., 1. o.).
      
         (11)  A Bizottság által a 473/2013/EU rendelet 10. cikke (3) bekezdése szerinti jelentési kötelezettségnek való megfelelésre vonatkozó kérést követően az adatszolgáltatás a túlzotthiány-eljárásnak az EUMSZ 126. cikkének (6) bekezdésével összhangban történt megindításának évétől a túlzott hiány tervezett kiigazításának időpontjáig tart, amelyet az EUMSZ 126. cikkének (7) bekezdése szerinti tanácsi ajánlásban vagy az EUMSZ 126. cikkének (9) bekezdése szerinti felszólító határozatban megjelölt határidővel összhangban állapítanak meg.
      
         (12)  Az elsődleges egyenleg a B.9 (8. tétel) és a D.41 (9. tétel) összegeként kerül megállapításra.
      
         (13)  A pozitív előjel hiánycsökkentő intézkedéseket jelöl.
      
         (14)  A Bizottság által a 473/2013/EU rendelet 10. cikke (3) bekezdése szerinti jelentési kötelezettségnek való megfelelésre vonatkozó kérést követően az adatszolgáltatás a túlzotthiány-eljárásnak az EUMSZ 126. cikkének (6) bekezdésével összhangban történt megindításának évétől a túlzott hiány tervezett kiigazításának időpontjáig tart, amelyet az EUMSZ 126. cikkének (7) bekezdése szerinti ajánlásban vagy az EUMSZ 126. cikkének (9) bekezdése szerinti felszólító határozatban megjelölt határidővel összhangban állapítanak meg.
      
         (15)  P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (D.91rec-en kívül).
      
         (16)  Ideértve az EU által beszedett adókat és adott esetben a be nem szedett adók és társadalombiztosítási járulékok miatti kiigazításokat (D.995) is.
      
         (17)  
      
         
      
         (18)  Pénzbeni társadalmi juttatásokkal (D.621 és D.624) és a munkanélküliségi juttatásokhoz (D.631) kapcsolódó természetbeni társadalmi juttatásokkal együtt.
      
         (19)  D.29 + D.4 (D.41-en kívül) + D.5 + D.7 + P.52 + P.53 + K.2 + D.8.
      
         (20)  Az ESA2010-ben: D.62, D.632
      
         (21)  Az év, amikorra az EUMSZ 126. cikkének (7) bekezdése szerinti tanácsi ajánlásban vagy az EUMSZ 126. cikkének (9) bekezdése szerinti felszólító határozatban megjelölt határidővel összhangban a túlzott hiány kiigazítását tervezik.
      
         (22)  Kizárólag a kellőképpen részletezett és hitelesen bejelentett intézkedéseket kell a jelentésben szerepeltetni.
      
         (23)  Az intézkedést hozó alszektor megjelölésével együtt.
      
         (24)  Alapesetben az intézkedések hatása eredményszemléletben kerül bemutatása, de amennyiben erre nincs mód, és az adatközlés pénzforgalmi szemléletben készült, ezt egyértelműen jelezni kell. Az előző év alapforgatókönyvéhez viszonyított költségvetési hatást kell bemutatni bázisszemléletben, nem pedig az adott időszakra vonatkozó konkrét értékeket. Az egyszerű tartós intézkedések +/‒ X hatását bevezetésük évében (éveiben) kell szerepeltetni, a többi évben hatásuk nulla (a bevételekre és kiadásokra kifejtett hatások összességében ne semlegesítsék egymást). Ha az intézkedések hatása idővel változik, a táblázatban csak a járulékos hatást kell megadni. Jellegükből adódóan az egyszeri intézkedések +/‒ X hatását az első költségvetési hatás évében, ‒/+ X hatását pedig a következő évben kell kimutatni, azaz a két egymást követő évben a bevételek, illetve a kiadások szintjét érintő hatások összege nulla kell, hogy legyen.
      
         (25)  A 3a. táblázatban szereplő azon intézkedéseket kell kiválasztani, amelyeknek van költségvetési hatása a t. évben.
      
         (26)  A két lehetőség valamelyikének kitöltése kötelező: jelentés negyedéves bontásban (a becsült adatok felülvizsgálhatók) legalább a folyó negyedévig és/vagy a költségvetési hatás alakulása az adatszolgáltatás időpontjáig.
      
         (27)  Minden negyedévre vonatkozóan meg kell adni, hogy a közölt adatok a megfigyelt adatoknak felelnek-e meg. Az adatközlés a folyó negyedévvel bezárólag kötelező.
      
         (28)  A Bizottság által a 473/2013/EU rendelet 10. cikke (3) bekezdése szerinti jelentési kötelezettségnek való megfelelésre vonatkozó kérést követően az adatszolgáltatás a túlzotthiány-eljárásnak az EUMSZ 126. cikkének (6) bekezdésével összhangban történt megindításának évétől a túlzott hiány tervezett kiigazításának időpontjáig tart, amelyet az EUMSZ 126. cikkének (7) bekezdése szerinti ajánlásban vagy az EUMSZ 126. cikkének (9) bekezdése szerinti felszólító határozatban megjelölt határidővel összhangban állapítanak meg.
      
         (29)  A 479/2009/EK rendelet meghatározásának megfelelően.
      
         (30)  A kamatkiadásokkal, egyéb kiadásokkal és egyéb bevételekkel kapcsolatos különbségek indokolt esetben, vagy ha a GDP-arányos adósság meghaladja a referenciaértéket, megkülönböztethetők.
      
         (31)  A likvid eszközök (pénzeszközök), az állampapírok, a harmadik országbeli eszközök, a kormányzati irányítás alatt lévő vállalkozások, valamint a jegyzett és nem jegyzett eszközök közötti különbség indokolt esetben, vagy ha a GDP-arányos adósság meghaladja a referenciaértéket, megkülönböztethetők.
      
         (32)  A devizaárfolyam-mozgások és a másodpiaci műveletek miatti változások indokolt esetben, vagy ha a GDP-arányos adósság meghaladja a referenciaértéket, megkülönböztethetők.
      
         (33)  Az előző évi adósságszint és a kamatkiadások hányadosával közelítve.
      
         (34)  A likvid eszközök meghatározása a következő: AF.1, AF.2, AF.3 (a kormányzat konszolidálva, azaz a kormányzati egységek egymással szembeni pénzügyi pozícióit kiszűrve), AF.511, AF.52 (kizárólag tőzsdén jegyzett részvények esetén).