CELEX: 31990R3830
Language: it
Date: 1990-12-31
Title: Regolamento (CEE) n. 3830/90 della Commissione, del 28 dicembre 1990, che fissa i tassi di conversione del mercato da applicare a taluni importi nel quadro della politica agricola comune, in particolare per il calcolo degli importi compensativi monetari

31 . 12 . 90                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 369/ 51
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3830/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 dicembre 1990
                  che fissa i tassi di conversione del mercato da applicare a taluni importi nel quadro della
                  politica agricola comune, in particolare per il calcolo degli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               care nel quadro della politica agricola comune (7), modi­
                                                                     ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3237/90 (*), i
                                                                    tassi stabiliti per fissare o, se del caso, modificare gli im­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              porti compensativi monetari, d'ora in poi definiti «tassi di
europea,
                                                                    conversione del mercato», sono utilizzati per la conver­
                                                                     sione in ecu degli importi riferentisi ai dati del mercato
                                                                    mondiale ed espressi nella moneta nazionale di uno Stato
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                membro; che, in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 4
dell' I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi           del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio ('), mo­
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo             dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90,
dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (*)., in particolare               detti tassi sono utilizzati anche per la conversione di de­
l'articolo 12,                                                      terminati altri importi nel settore agricolo ; che per age­
                                                                    volarne l'utilizzazione è opportuno fissare questi tassi;
                                                                    considerando che le misure previste nel presente regola­
considerando che gli importi compensativi monetari                  mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
istituiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati               interessati,
fissati dal regolamento (CEE) n. 1207/90 della Commis­
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 3829/90 (4), in base ai tassi centrali e, per taluni Stati       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
membri, in base ai corsi di cambio di cui all'articolo 3 del
regolamento (CEE) n. 3153/85 della Commissione,                                                Articolo 1
dell' I 1 novembre 1985, che stabilisce le modalità di cal­         I tassi di conversione del mercato di cui all'articolo 3 bis
colo degli importi compensativi monetari (*), modificato            del regolamento (CEE) n. 3152/85, da applicare a taluni
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3672/89 (');                     importi nel quadro della politica agraria comune e presi
                                                                    in considerazione per fissare o, qualora necessario, mo­
                                                                    dificare gli importi compensativi monetari figurano in al­
considerando che, a norma dell'articolo 3 bis del regola­           legato.
mento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell' 11 no­
vembre 1985, recante modalità di applicazione del rego­                                        Articolo 2
lamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, relativo al va­             II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
lore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da appli­        1991 .
                 II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1990.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                                     Membro della Commissione
o GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
0) GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.
O GU n. L 122 del 14. 5. 1990, pag. 1 .
(4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.                O GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 1 .
O GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.                           (») GU n. L 310 del 9. 11 . 1990, pag. 18.
O GU n. L 358 dell'8. 12. 1989, pag. 28 .                           O GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 369/52                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12 . 90
                                                            ALLEGATO
              Tassi di conversione del mercato da applicare a taluni importi nel quadro della politica agraria comu­
                               ne, in particolare per d calcolo degli importi compensativi monetari
            I                        100 Lit                  1 £                 1 £ Irl              1 ECU
                 FB/Flux             2,75661              59,7595                55,2545              48,5563
                   Dkr               0,509801             11,0518                10,2186               8,97989
                   DM                0,133650               2,89735               2,67893              2,35418
                    FF               0,448246               9,71736               8,98480              7,89563
                     FI              0,150590               3,26458               3,01847              2,65256
                   £ Irl             0,0498894              1,08153                 —
                                                                                                       0,878776
                     £               0,0461284                —
                                                                                  0,924613             0,812528
                    Lit                —'              2 167,86               2 004,44             1 761,45
                   Dra              13,8325              299,870                277,264              243,653
                    Esc             11,7991              255,789                236,506              207,836
                    Pta              8,47154             183,652                169,807              149,222