CELEX: C2003/251/01
Language: da
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 4. april 2003 i sag C-128/02 P: Bernhard Schulte ("Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold — mælk — tillægsafgift — referencemængde — forordning (EØF) nr. 2187/93 — erstatning til producenter — arving og hermed ligestillet person — national retsakt — forældelse — åbenbart, at appellen delvis skal afvises og delvis skal forkastes")

18.10.2003             DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                    C 251/1
                                                                      I
                                                                 (Meddelelser)
                                                         DOMSTOLEN
                                                                DOMSTOLEN
                  DOMSTOLENS KENDELSE                                      2)     Bernhard Schulte betaler sagens omkostninger.
                          (Anden Afdeling)
                                                                           (1) EFT C 144 af 15.6.2002.
                           af 4. april 2003
            i sag C-128/02 P: Bernhard Schulte (1)
(»Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold —
mælk — tillægsafgift — referencemængde — forordning
(EØF) nr. 2187/93 — erstatning til producenter —
arving og hermed ligestillet person — national retsakt —                               KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLEN
forældelse — åbenbart, at appellen delvis skal afvises og
                       delvis skal forkastes«)                                                      (Første Afdeling)
                           (2003/C 251/01)                                                          den 10. juli 2003
                            (Processprog: tysk)                            i sag C-427/02 P, Giuseppe Di Pietro mod Revisionsretten
                                                                                         for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive trykt i
                        Samling af Afgørelser)                             (»Appel — tjenestemænd — forudgående administrativ pro-
                                                                           cedure — ingen klage — åbenbart, at sagen må afvises —
                                                                                      appellen delvist afvist og delvist forkastet«)
I sag C-128/02 P, Bernhard Schulte, Delbrück (Tyskland), ved                                         (2003/C 251/02)
avocat R. Freise, angående appel af dom afsagt den 7. februar
2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans                                           (Processprog: italiensk)
(Fjerde Afdeling) i sag T-261/94, Schulte mod Rådet og
Kommissionen, Sml. II, s. 441, hvori der er nedlagt påstand                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
om ophævelse af denne dom — de andre parter i appelsagen                                       gjort i Samling af Afgørelser)
er Rådet for den Europæiske Union (befuldmægtiget:
A.-M. Colaerts, bistået af M. Núñez Müller) og
Kommissionen          for       De       Europæiske   Fællesskaber
(befuldmægtiget: M. Niejahr, bistået af M. Núñez Müller) —                 I sag C-427/02 P, Giuseppe Di Pietro, Mesina (Italien)
har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsfor-                 (befuldmægtiget: avocat G. Monforte), angående appel af ken-
manden R. Schintgen, og dommerne V. Skouris og N. Colneric                 delse afsagt den 27. september 2002 af De Europæiske
(refererende dommer); generaladvokat: A. Tizzano;                          Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag
justitssekretær: R. Grass, den 4. april 2003 afsagt kendelse,              T-254/01, Di Pietro mod Revisionsretten (Sml.Pers. I-A, s. 177
hvis konklusion lyder således:                                             og II, s. 929), hvorved Retten afviste det af Di Pietro anlagte
                                                                           søgsmål, hvorunder denne påstod annullation af Revisionsrettens
                                                                           afgørelse af 22. februar 2001 om udnævnelse af Michel Hervé til
                                                                           stillingen som Revisionsrettens generalsekretær — den anden
                                                                           part i appelsagen: Revisionsretten for De Europæiske
1)    Appellen forkastes.                                                  Fællesskaber      (befuldmægtigede:         J.-M.  Stenier,      samt