CELEX: C2001/303/04
Language: da
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. september 2001 i sag C-375/99, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1996 og 1997 — offentlig oplagring af oksekød")

C 303/4                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27.10.2001
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                   DOMSTOLENS DOM
2)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
                                                                                                  (Femte Afdeling)
(1) EFT C 366 af 18.12.1999.
                                                                                              af 13. september 2001
                                                                        i sag C-417/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                       skaber mod Kongeriget Spanien (1)
                      DOMSTOLENS DOM                                    (»Traktatbrud — direktiv 96/62/EF — vurdering og styring
                                                                        af luftkvalitet — manglende udpegelse af de kompetente
                         (Femte Afdeling)                                 myndigheder og organer, der skal gennemføre direktivet«)
                     af 13. september 2001                                                         (2001/C 303/05)
i sag C-375/99, Kongeriget Spanien mod Kommissionen
              for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                 (Processprog: spansk)
(»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1996                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
          og 1997 — offentlig oplagring af oksekød«)                                         gjort i Samling af Afgørelser)
                          (2001/C 303/04)
                                                                        I sag C-417/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                        (Processprog: spansk)                           ber (befuldmægtiget: G. Valero Jordana), mod Kongeriget
                                                                        Spanien (befuldmægtiget: N. Dı́az Abad), angående en påstand
                                                                        om, at det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat er af
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- sine forpligtelser i henhold til bestemmelserne i Rådets direktiv
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       96/62/EF af 27. september 1996 om vurdering og styring af
                                                                        luftkvalitet (EFT L 296, s. 55), idet det ikke har udpeget de
I sag C-375/99, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget:                     kompetente myndigheder og organer, der er omhandlet i
M. López-Monı́s Gallego), mod Kommissionen for De Europæi-             direktivets artikel 3, stk. 1, har Domstolen (Femte Afdeling),
ske Fællesskaber (befuldmægtiget: J. Guerra Fernández), angå-          sammensat af afdelingsformanden, A. La Pergola, og dommer-
ende en påstand om delvis annullation af Kommissionens                  ne D.A.O. Edward (refererende dommer), P. Jann, L. Sevón og
beslutning 1999/603/EF af 28. juli 1999 om at udelukke                  C.W.A. Timmermans; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær:
visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for EUGFL,              R. Grass, den 13. september 2001 afsagt dom, hvis konklusion
Garantisektionen, fra EF-finansiering (EFT L 234, s. 6) i det           lyder således:
omfang den vedrører en samlet finansiel korrektion på 5 % af
visse beløb, som Kongeriget Spanien har anmeldt for budget-
post 2111 (tekniske udgifter), 2112 (finansielle udgifter) og           1)    Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
2113 (andre udgifter) knyttet til sektoren for offentlig oplag-               Rådets direktiv 96/62/EF af 27. september 1996 om vurdering
ring af oksekød, har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat                    og styring af luftkvalitet, idet det ikke inden for den fastsatte
af afdelingsformanden, A. La Pergola, og dommerne D.A.O. Ed-                  frist har vedtaget de nødvendige love og administrative bestem-
ward, P. Jann (refererende dommer), S. von Bahr og                            melser for at udpege de kompetente myndigheder og organer,
C.W.A. Timmermans; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justits-                    der er omhandlet i direktivets artikel 3, stk. 1.
sekretær: R. Grass, den 13. september 2001 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
                                                                        2)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
                                                                        (1) EFT C 20 af 22.1.2000.
(1) EFT C 366 af 18.12.1999.