CELEX: 31982D0031
Language: el
Date: 1982-01-14 00:00:00
Title: 82/31/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 14ηέ Ιανουαρίου 1982 περί αποδοχής αναλήψεων υποχρεώσεων σέ σχέση μέ τήν έρευνα αντιντάμπινγ όσον αφορά τίς εισαγωγές υγρών καταλυτών πυρολύσεως καταγομένων από τίς Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής καί περί τερματισμού τής έρευνας αυτής

Avis juridique important

|

31982D0031

82/31/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 14ηέ Ιανουαρίου 1982 περί αποδοχής αναλήψεων υποχρεώσεων σέ σχέση μέ τήν έρευνα αντιντάμπινγ όσον αφορά τίς εισαγωγές υγρών καταλυτών πυρολύσεως καταγομένων από τίς Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής καί περί τερματισμού τής έρευνας αυτής  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 011 της 16/01/1982 σ. 0025 - 0027

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 14ης Ιανουαρίου 1982  περί αποδοχής αναλήψεων υποχρεώσεων σε σχέση με την έρευνα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές υγρών καταλυτών πυρολύσεως καταγομένων από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και περί τερματισμού της έρευνας αυτής  (82/31/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 10,  μετά από διαβουλεύσεις με τη Συμβουλευτική Επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αυτό,  Εκτιμώντας:  ότι, τον Νοέμβριο του 1980, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία που υποβλήθηκε από το European Council of Chemical Manufacturers Federations (CEFIC) που αντιπροσωπεύει όλη την κοινοτική παραγωγή υγρών καταλυτών πυρολύσεως·  ότι η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη ντάμπινγκ όσον αφορά ομοειδή προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, και τη σημαντική ζημία που προκύπτει·  ότι, επειδή τα αποδεικτικά στοιχεία ήταν αρκετά ώστε να δικαιολογούν την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή ανάγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), την έναρξη έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές τέτοιων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και άρχισε σχετική έρευνα σε κοινοτικό επίπεδο·  ότι η Επιτροπή ειδοποίησε, επίσημα, σχετικά με το θέμα τους προφανώς ενδιαφερόμενους εξαγωγείς και εισαγωγείς και τους αντιπροσώπους των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής·  ότι η Επιτροπή έδωσε την ευκαιρία στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ακουσθούν προφορικά· ότι η πλειοψηφία των ενδιαφερομένων μερών εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία αυτή·  ότι, προκειμένου να φθάσει σε μία εκτίμηση του περιθωρίου ντάμπινγκ και της ζημίας, η Επιτροπή συνέλεξε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες και διεξήγαγε ελέγχους στις εγκαταστάσεις των τριών μεγαλύτερων παραγωγών στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, στην Davison Chemical Division of W. R. Grace and Co, την Engelhard Minerals and Chemicals Division και στη Filtrol Corporation, που μαζί αντιπροσωπεύουν όλους τους αμερικανούς εξαγωγείς των υγρών καταλυτών πυρολύσεως προς την Κοινότητα και στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εισαγωγέων: Grace GmbH και Grace Italiana SpA·  ότι η Επιτροπή διεξήγαγε, επίσης, ελέγχους στις εγκαταστάσεις των ενδιαφερομένων κοινοτικών παραγωγών, ΑΚΖΟ Chemie Nederland BV και Joseph Crossfield and Sons·  ότι η Επιτροπή διάλεξε σαν περίοδο στην οποία αναφέρεται η έρευνα το διάστημα από 1 Ιανουαρίου 1980 μέχρι 30 Απριλίου 1981· ότι, για να υπολογίσει το ντάμπινγκ, η Επιτροπή βάσισε τον καθορισμό της κανονικής αξίας στις τιμές που χρεώθηκαν από καθέναν από τους τρείς μεγαλύτερους αμερικανούς παραγωγούς στην  εσωτερική αγορά κατά την περίοδο στην οποία αναφέρεται η έρευνα·  ότι για τις εξαγωγικές πωλήσεις της W. R. Grace and Co, οι τιμές εξαγωγής κατασκευάστηκαν με βάση τις τιμές στις οποίες τα εισαχθέντα προϊόντα μεταπωλήθηκαν για πρώτη φορά σε ανεξάρτητο αγοραστή, κατά την περίοδο στην οποία αναφέρεται η έρευνα, εφ όσον συνδέονταν ο εξαγωγέας με τον εισαγωγέα· ότι για την πραγματοποίηση της κατασκευής αυτής έγινε προσαρμογή όλων των εξόδων που ανέκυψαν μεταξύ της εισαγωγής και της μεταπωλήσεως, συμπεριλαμβανομένων των δασμών και με εύλογο περιθώριο κέρδους 6,6 %·  ότι για τις άλλες εξαγωγές οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν με βάση τις πράγματι πληρωθείσες ή πληρωτέες τιμές για τα προϊόντα που πωλήθηκαν προς εξαγωγή κατά την περίοδο στην οποία αναφέρεται η έρευνα·  ότι οι συγκρίσεις έγιναν συναλλαγή με συναλλαγή στο στάδιο « ελεύθερο στο εργοστάσιο»·  ότι η Επιτροπή έλαβε υπόψη, όπου χρειαζόταν, τις διαφορές που επηρεάζουν τη δυνατότητα συγκρίσεως των τιμών όσον αφορά τα μεταβλητά έξοδα διαθέσεως και πωλήσεως, τα δικαιώματα εκμεταλλεύσεως και τους όρους πληρωμής όπου οι σχετικοί ισχυρισμοί μπορού- σαν να αποδειχθούν κατά τρόπο ικανοποιητικό·  ότι οι συγκρίσεις έδειξαν, στην περίπτωση της W. R. Grace and Co, σταθμισμένα μέσα περιθώρια 104,3 % το 1980 και 97,5 % κατά τους πρώτους τέσσερις μήνες του 1981· ότι για την εταιρεία Engelhard οι συγκρίσεις έδειξαν περιθώριο ντάμπινγκ 1,6 % για μια πώληση κατά το πρώτο εξάμηνο του 1980 και κανένα ντάμπινγκ κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1980 ή κατά τους πρώτους τέσσερις μήνες του 1981· ότι για την εταιρεία Filtrol οι συγκρίσεις έδειξαν σταθμισμένο μέσο περιθώριο 8,1 % το 1980 και 6,8 % κατά τους πρώτους τέσσερις μήνες του 1981·  ότι οι τιμές στις οποίες πωλήθηκαν οι εισαγωγές ή προσφέρθηκαν προς πώληση στην Κοινότητα, κατά τη διάρκεια της περιόδου στην οποία αναφέρεται η έρευνα, άσκησαν μειωτικό αποτέλεσμα στις τιμές των κοινοτικών παραγωγών με αρνητικό αποτέλεσμα για τη δυνατότητά τους να πραγματοποιήσουν κέρδη·  ότι, όσον αφορά τη ζημία που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία, η Επιτροπή καθόρισε ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα υγρών καταλυτών πυρολύσεως προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής έφθασαν από 113 τόνους το 1978 σε 317 τόνους το 1979 και 529 τόνους το 1980 και σε 770 τόνους κατά τη διάρκεια των τεσσάρων πρώτων μηνών το 1981·  ότι το τμήμα της αγοράς που κατέχεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες έφθασε, κατά συνέπεια, από 0,5 % το 1978 σε 8 % περίπου κατά τη διάρκεια των τεσσάρων πρώτων μηνών το 1981·  ότι οι τιμές στις οποίες τα εισαγόμενα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ πωλήθηκαν και προσφέρθηκαν προς πώληση στην Κοινότητα, κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, ανάγκασαν τους παραγωγούς της Κοινότητος να μειώσουν τις τιμές και είχαν, κατ' ακολουθία, αρνητικές επιπτώσεις στα κέρδη τους·  ότι η Επιτροπή εξέτασε αν η ζημία είχε προκληθεί από άλλους παράγοντες όπως το συναγωνισμό μεταξύ κοινοτικών παραγωγών και την υπερβολική δυνατότητα παραγωγής της κοινοτικής βιομηχανίας· ότι, εν τούτοις, η σημαντική αύξηση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και των τιμών στις οποίες προσφέρονταν προς πώληση στην Κοινότητα οδήγησαν την Επιτροπή να καθορίσει ότι οι εισαγωγές υγρών καταλυτών πυρολύσεως που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, λαμβανόμενες μεμονωμένα, προκάλεσαν σημαντική ζημία στο σχετικό κλάδο παραγωγής της Κοινότητος·  ότι, αφού ενημερώθηκαν σχετικά με τα κύρια συμπεράσματα της έρευνας, η Grace GmbH, εξ ονόματός της, η Grace Italiana SpA, η Davison Chemical Division of W. R. Grace and Co και ορισμένοι άλλοι συνεταίροι της Grace GmbH που μπορούν να πωλούν υγρούς καταλύτες πυρολύσεως στην Κοινότητα, πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων που θα μπορούσαν να προλάβουν την επανάληψη ζημίας για τους κοινοτικούς παραγωγούς·  ότι η Επιτροπή κρίνει αποδεκτές αυτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων·  ότι, όσον αφορά τους δύο άλλους εξαγωγείς, δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ για την Engelhard από το πρώτο εξάμηνο του 1980 και η Filtrol Corporation εξάγει μικρές μόνο ποσότητες προς την Κοινότητα για να δοκιμάσει μόνο τις καταναλωτικές προθέσεις, και δήλωσε στην Κοινότητα ότι δεν σκοπεύει να εξάγει υγρούς καταλύτες πυρολύσεως στην Κοινότητα σε ποσότητες που προορίζονται για το εμπόριο·  ότι, επομένως, θεωρείται ότι η έρευνα μπορεί να περατωθεί όσον αφορά τους δύο αυτούς εξαγωγείς,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Η Επιτροπή αποδέχεται τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν από τις εταιρείες: Grace GmbH, εξ ονόματός της, Grace Italiana SpA, Davison Chemical Division της W. R. Grace and Co και από ορισμένους άλλους συνεταίρους της Grace GmbH που μπορούν και πωλούν υγρούς καταλύτες πυρολύσεως στην Κοινότητα, όσον αφορά την έρευνα αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές υγρών καταλυτών πυρολύσεως καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Άρθρο 2  Περατούται η έρευνα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές υγρών καταλυτών πυρολύσεως καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Ιανουαρίου 1982.  Για την 'Επιτροπή  Etienne DAVIGNON  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339, της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. C 29 της 10. 12. 1981, σ. 2, και ΕΕ αριθ. C 136 της 5. 6. 1981, σ. 2.