CELEX: C1998/397/26
Language: da
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 12. november 1998 i sag C-149/97, The Institute of the Motor Industry mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, London) (Moms - fritagelser - organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, og hvis formål er af fagforeningsmæssig karakter)

C 397/16              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     19.12.98
J. L. Murray, H. Ragnemalm og K. M. Ioannou; general-             lemsstaternes omsñtningsafgifter Ð Det fñlles mervñr-
advokat: F. G. Jacobs; justitssekretñr: R. Grass, den             diafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, betegner en
12. november 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder               organisation, hvis hovedformål er at varetage medlemmer-
således:                                                          nes fñlles interesser, hvad enten der er tale om arbejdsta-
                                                                  gere, arbejdsgivere, personer i liberale erhverv eller
                                                                  erhvervsdrivende, og at reprñsentere disse over for tredje-
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-            mand, herunder offentlige myndigheder.
     des.
                                                                  (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 131 af 26.4.1997.
                                                                  Sag anlagt den 14. oktober 1998 af Kommissionen for De
                                                                   Europñiske Fñllesskaber mod Den Portugisiske Republik
                                                                                          (Sag C-367/98)
                    DOMSTOLENS DOM                                                         (98/C 397/27)
                       (Sjette Afdeling)
                    af 12. november 1998
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
i sag C-149/97, The Institute of the Motor Industry mod           14. oktober 1998 anlagt sag mod Den Portugisiske Repu-
Commissioners of Customs & Excise (anmodning om prñ-              blik af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
judiciel afgùrelse fra VAT and Duties Tribunal, London) (1)       ledende juridisk konsulent António Caeiro, som befuld-
                                                                  mñgtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
(Moms Ð fritagelser Ð organisationer, der ikke arbejder           Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
med gevinst for ùje, og hvis formål er af fagforeningsmñs-        Wagnercentret, Kirchberg.
                         sig karakter)
                        (98/C 397/26)
                                                                  Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                    (Processprog: engelsk)
                                                                  Ð Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har
                                                                       opfyldt sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten,
                                                                       navnlig artikel 52, 56, 58, 73 ff. (som aflùste EéF-
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                       traktatens artikel 67 ff.) og artikel 221, samt
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                       artikel 221-231 i akten vedrùrende Den Portugisiske
                                                                       Republiks tiltrñdelse af De Europñiske Fñlles-
                                                                       skaber (1), idet den har vedtaget og opretholdt lov
I sag C-149/97, angående en anmodning, som VAT and
                                                                       nr. 11/90 af 5. april 1990, og nanvlig dennes artikel 13,
Duties Tribunal, London (Det Forenede Kongerige), i med-
                                                                       stk. 3, lovdekreterne om privatisering af virksomheder,
fùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen
                                                                       som senere blev vedtaget til gennemfùrelse heraf, lov-
for i den for nñvnte ret verserende sag, The Institute of
                                                                       dekret nr. 380/93 af 15. november 1993 og lovdekret
the Motor Industry mod Commissioners of Customs &
                                                                       nr. 65/94 af 28. februar 1994.
Excise, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende for-
tolkningen af artikel 13, punkt A, stk. 1, litra l), i Rådets
sjette direktiv 77/388/EéF af 17. maj 1977 om harmonise-
ring af medlemsstaternes lovgivning om omsñtningsafgif-           Ð Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
ter Ð Det fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet bereg-                omkostninger.
ningsgrundlag (EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1), har Dom-
stolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
P. J. G. Kapteyn (refererende dommer), og dommerne G. F.          Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Mancini, J. L. Murray, H. Ragnemalm og K. M. Ioannou;
generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretñr: fuldmñgtig L.
Hewlett, den 12. november 1998 afsagt dom, hvis konklu-           Ð Ved at foreskrive, at udenlandske kapitalandele i pri-
sion lyder således:                                                    vatiserede virksomheder ikke må overstige en bestemt
                                                                       procentsats, og ved at henfùre fñllesskabsinvestorers
                                                                       kapitalandele under denne kategori fremkalder den
En organisation, hvis formål er af fagforeningsmñssig                  portugisiske lovgivning forskelsbehandling mellem lan-
karakter i den betydning, hvori udtrykket er anvendt i                 dets egne borgere og virksomheder og andre medlems-
artikel 13, punkt A, stk. 1, litra l), i Rådets sjette direktiv        staters borgere og virksomheder, hvilket er i strid med
77/388/EéF af 17. maj 1977 om harmonisering af med-                    EF-traktatens artikel 52 ff. og artikel 73 ff.