CELEX: 31973R2942
Language: da
Date: 1973-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2942/73 af 30. oktober 1973 om gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 2412/73 af 24.juli 1973 om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten

Avis juridique important

|

31973R2942

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2942/73 af 30. oktober 1973 om gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 2412/73 af 24.juli 1973 om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten  

EF-Tidende nr. L 302 af 31/10/1973 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0173  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0037  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0173  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0084  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0084 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2942/73  af 30 . oktober 1973  om gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 2412/73 af 24 . juli 1973 om indfoersel af ris fra Den arabiske republik AEgypten  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 359/67 af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsestraktaten ( 2 ) , saerlig artikel 11 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2412/73 af 24 . juli 1973 om indfoersel af ris fra Den arabiske republik AEgypten ( 3 ) , saerlig artikel 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 2412/73 fastsaetter , at den afgift , der beregnes i henhold til artikel 11 i forordning 359/67/EOEF , nedsaettes med et beloeb , der hvert kvartal fastsaettes af Kommissionen , og som svarer til 25 % af gennemsnittet af de afgifter , der er anvendt i loebet af en referenceperiode ;  den brevveksling , der omhandles i artikel 9 i bilag I til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten ( 4 ) , fastlaegger datoen for fastsaettelse af de beloeb , hvormed afgiften skal nedsaettes , samt den referenceperiode , der omhandles i artikel I i forordning ( EOEF ) nr . 2412/73 ;  der boer aabnes mulighed for administrative kontrolforanstaltninger for at sikre , at den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2412/73 omhandlede maengde af 32 000 tons ikke overskrides ;  ovennaevnte brevveksling angiver , hvorledes de importerede kvanta fratraekkes den aarlige maengde ; det synes rimeligt , at de importerede kvanta , for hvilke afgiften ikke nedsaettes , ikke fratraekkes denne maengde ;  for at goere det muligt for Kommissionen i givet tilfaelde at gennemfoere artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2412/73 boer det fastsaettes , at medlemsstaterne afgiver indberetning til Kommissionen om de kvanta ris , der importeres fra Den arabiske republik AEgypten ;  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitteen for korn ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Det beloeb , hvormed afgiften i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2412/73 nedsaettes , fastsaettes senest den tiende dag i den maaned , der gaar forud for det kvartal , i hvilket den skal anvendes .  Den i samme artikel omtalte referenceperiode er det kvartal , der gaar forud for maaneden , hvor denne fastsaettelse finder sted .  Artikel 2  Beviset for , at den saerlige afgift ved udfoersel er blevet anvendt , fremkommer ved , at de aegyptiske toldmy * digheder forsyner varecertificat A.ET.1 med en af de foelgende paaskrifter under rubrikken " bemaerkninger " :   " Taxe spéciale à l'exportation appliquée "   " Den saerlige udfoerselsafgift opkraevet "   " Ausfuhrabgabe erhoben "   " Special export tax collected "   " Applicata tassa speciale all'esportazione "   " Uitvoerbelastning voldaan "   ( toldstedets underskrift og stempel )  Artikel 3  1 . De importerede kvanta ris i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 2412/73 med oprindelse i og indfoert fra Den arabiske republik AEgypten , fratraekkes den i Artikel 3 i denne forordning omhandlede aarlige maengde fra 1 . september hvert aar , og for produktionsaaret 1973/1974 fra 1 . november 1973 til 31 . oktober det foelgende aar .  2 . Saafremt det beloeb , hvormed afgiften i henhold til artikel 1 nedsaettes , er lig nul , traekkes de saaledes importerede kvanta ris , der er indfoert fra Den arabiske republik AEgypten , ikke fra den aarlige maengde .  3 . Hvad angaar produktionsaaret 1973/1974 , reduceres den i stk . 1 omhandlede aarlige maengde til 26 700 tons .  Artikel 4  Medlemsstaterne giver saa hurtigt som muligt og senest den 1 . og 15 . i en hvilken som helst maaned indberetning til Kommissionen om de i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2412/73 importerede kvanta .  Kommissionen informerer ugentligt medlmesstaterne om maengden af indfoersler fra Den arabiske republik AEgypten .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1973 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Bruxelles , den 30 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 251 af 7 . 9 . 1973 , s . 103 .  ( 4 ) EFT nr . L 251 af 7 . 9 . 1973 , s . 22 .