CELEX: 51982PC0897
Language: el
Date: 1982-12-28
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί κθαορισμού όρισμένων ένδιάμεσων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως τών άλιευτικών πόρων, τά όποία έφαρμόζονται σέ σκάφη ύπό ίσπανική σημαία (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 897
Vol. 1982/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COΜ(82)897 τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 28 Δεκεμβρίου 1982
                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί κθαορισμού όρισμένων ένδιάμεσων μέτρων διατηρήσεως καί,
      διαχειρίσεως των άλιευτικων πόρων , τά όποια έφαρμόζονται σέ σκάφη
       ύπό ισπανική σημαία
                     ( υποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
         :         '              3 - π
        |·    Γ..                 :
        \.            -        „  .· %}
COM ( 82 ) 897 TE X IK A
 ---pagebreak---                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              ιερι καθοριαμοΟ όριβμένων έν&ιάμβαων μέτρων διατηρήβεως καΐ διαχιιρίαιως τών
                     Αλιευτικών χόρων, τ4 όιοΐα έ^βρμύζονται σέ «κάφη όχό (οιανική σημαία
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΙΏΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.
Έχοντας ύπόγη :
 τή συνδήιοη περί Ιδρύσεως τί>ς Ευρωπαϊκής Οικονομικές
 Κοινότητος
 τή συμφωνία άλιείας μεταξύ τής Εόρωπαϊκής Οικονομι­
 κής Κοινότητος καί της κυβερνήσεως τής Ισπανίας ('),
 καί Ιδίως τό άρθρο 3,
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 δτι ή άλιεία άπό Ισπανικά σκάφη στίς ζώνες αύτές είχε
 έπιτραπεί, κατά τή διάρκεια τής περιόδου άπό \
               έως V 4*ϊί.μ^κ»ί982, δυνάμει τοΟ κανσνι-
 σμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. ^ ' /ιιτοΟ Συμβουλίου ( ) -
δτι ή Κοινότης κα( ή Ισπανία προέβησαν σέ διαβουλεύ­
σεις σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στή
συμφωνία, σχετικά μέ τούς όρους άσκήσεως τών άλιευτι-
κών δραστηριοτήτων άπό σκάφη κάθε συμβαλλόμενου
μέρους στήν άλιευτική ζώνη τοΟ άλλου κατά τή διάρκεια
τοΟ έτους 1982 ·
 ότι, γιά νά Αποφευχθεί μιά μακροχρόνια διακοπή τών
 άμοιβαίων άλιευτικών δραστηριοτήτων τών πλοίων ένός
 τών συμβαλλομένων μερών στήν άλιευτική ζώνη τοΟ
 άλλου, είναι άναγκαίο νά θεσπίσει άμέσως ή Κοινότητα
 ένα καθεστώς βάσει τοΟ όποιου Βά έπιτρέπετάι στά
 πλοία τών                  νά άλιεύουν στήν άλιευτική
 ζώνη τής Κοινότητας -
ότι, κατά συνέπεια είναι άναγκαίο νά θεσπισθοΟν αύτά
τά μέτρα βάσει τοΟ άρθρου 3 τής συμφωνίας μέ τήν
έπκρύλαέη, μεταγενέστερα, νά συμπεριληφθούν στό
όριστικό καθεστώς πού πρόκειται νά θεσπισθεί βάσει
τοΟ άρθρου 43 τής συνθήκης
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ( 4 ) ffatptJ L 32 2fh<; Z ht. iSVQ.cr. S.
                i             -<, 5 . iitt.a.).
 ---pagebreak---    ΕΐΕΔίίΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                 Apüpo /
  Τά σκάφη πού φέρουν ισπανική σημαία έπιτρίπεται νά
  Αλιεύουν, κατά τήν περίοδο Από
                            , στήν Αλιευτική ζώνη τών Κρατών
  μελών πού εκτείνεται μέχρι 200 ναυτικά μίλια καί ή
  όποια εμπίπτει στό πεδίο εφαρμογής τί|ς κοινοτικής
  ρυϋμίπεως γιΑ τήν Αλιεία, μόνο τά εϊδη πού Αναφέρο­
  νται στό παράρτημα I έντός τών όρίων τών ποσοτήτων
  πού Αναφέρονται σ' αύτό καί ύπό τούς δρους πού
  προβ.-.'. /ί'ΐνιαι π π'ιν παρόντα κανονισμό.
                                "ΛρΓφυ 2
  !.   Ή άακτπη τών Αλιευτικών δραστηριοτήτων υπόκει­
  ται στην υποχρέωση κατοχής άδειας έπί τι>0 σκάφους, ή
  όποία έκδίδεται Από τήν Επιτροπή γιά λογαριασμό τής
  Κοινότητος, καί στήν ύποχρέωση τηρήσεως τί:ν μέτρων
  διατηρήσεως καί έλεγχου, καίίώς καί πίιν Λλλί.ιν διατά­
  ξεων πού διέπουν τίς Αλιευτικές δ(Ηΐστηριότηιες στίς
  ζώνες πού Αναφέρονται στό Αρ8ρο I.
  2. Ό Αριθμός τών Αδειών πού είναι δυνατόν νά έκδο-
  3ο0ν γιά τά σκάφη ύπό ισπανική σημαία καθορίζεται
  στό παράρτημα I σημείο 3 .
  3.   " Ενα σκάφος δύναται νά ίχει μόνο μία άδεια.
 4. Οί πλοίαρχοι τών σκαφών πού έχουν Αδένα πρέπει
 νά τηροΟν τούς ειδικούς όρους πού προβλέπονται στό
 παράρτημα Π . 01 όροι αύτοί άποτελοΟν μέρος τής
 άδειας. Ωστόσο, σέ περιπτιίκιεις σκαφών πού έχουν μια
 Αδεια , πού Αναφέρεται στό παράρτημα I σημείο 3 περι­
 πτώσεις 6, η ή δ πρέπει νά τηρούνται μόνο τά σημεία I
 καί 2 ιών είόικών όρων πού προβλέπονται αχό παράρ­
 τημα Π.
                                ApSpo 3
 I. Κατά τήν κατάθεση αιτήσεως γιά Αδειες στήν
 Επιτροπή, πού Αναφέρονται στό παρΑρτημα I σημείο 3
 περιπτώσεις α, 6, γ, , καί , παρέχονται οί Ακόλουθες
 πληροφορίες :
 α) όνομα τοΟ σκΑφους·
 6 ) Αριθμός νηολογήσεως ·
 γ) έξωτερικΑ στοιχεία καί ΑριίϊμοΙ Αναγνωρίσεως·
 δ ) λιμένας νηολογήσεως·
 ε) όνομα καί διεύθυνση τοΟ πλοιοκτήτη ή τοΟ ναυλωτή
      καί σέ περίπτωση νομικού προσώπου τά όνόματα
      τών μελών ·
στ) μεικτή χωρητικότητα καί όλικό μήκος·
ζ) δύναμη τοΟ κινητήρα ·
η) κωδικός κλήσεως καί ραδιοσυχνότητα·
3) προβλεπόμενη μέθοδος Αλιείας-
ι) προβλεπόμενη ζώνη Αλιείας-
ια ) είδη ίχ!)ύων πού προβλέπεται νΛ Λλιευ9οθν·
ιβ) περίοδος γιΑ τήν όποία ζητείται Αδεια.
 ---pagebreak---       7    ΚήΓ(«: ΛΛ,-.ια Ισχύει γιά ίνα μόνο σκάφος. Σέ περί-
      τΐίΜ7η ηου πιρισσότερα σκάφη συμμετέχουν στήν Ιδια
     αλιευτική ένέμγεια, καθένα άπό αύτά πρέπει νά είναι
     Εφοδιασμένο μέ άδαα στήν ο.τοία νά άναφέρεται αυτή ή
     άλιευτική μέθοδος.
    3 Ωστόσο, γιά τήν άλιεία πού άναφέρεται στό
   παράρτημα I σημείο 3 περιπτί;κτεις β καί γ, είναι
   δυνατόν, κατόπιν αιτήσεως. νά έκδίδεται μία μόνο άδεια
   γιά δύο σκάφη, ιά Αναγνωριστικά χαρακτηριστικά τ(Λν
   όποίων Λγγράφονται συγχ|χ'>ν(ος έπί τί)ς άδείας.
   Γιά καθεμία άπό τις μεθόδους αύτές άλιείας οΐ Ισπανικές
   άρχές ύποβάλλουν κατάλογο πού περιέχει άριΟμό
  σκαφών πού δέν υπερβαίνει αυτόν πού καθορίζεται στό
  παράρτημα 1 σημείο 3 τελευταία στήλη, άναφέροντρς
  γιά ποιά σκάφη ζητείται άδεια ή όμαδική άδεια καί,
  ένδεχομένως τήν αίτούμενη διάρκεια Ισχύος.
  4.      Ένα σκάφος δύναται νά έχει μία μόνο άδεια.
                               "Αρθρο 4
  1 . 01 άδειες πού άναφέρονται στό χαράρι.ιμα I
  σημείο 3 περίπτωση δ δύνανται νά έκδοδοΟν μόνο γιά
  σκάφη πού έμφαίνονται σέ κατάλογο πού άναφέρει τά
  σκάφη πού δύνανται νά χρησιμοποιούν αύτές τίς άδειες
  κατά τή διάρκεια τής περιόδου πού άναφέρεται στό
  άρθρο 1 . Ό κατάλογος αύτός περιλαμβάνει γιά κά3ε
  πλοίο τά άκόλουθα στοιχεία :
  –- όνομα τοΟ σκάφους,
 – άριΰμό νηολογήσεως,
 – έξωτερικά στοιχεία καί άριδμούς άναγνωρίσεως,
 – λιμένα νηολογήσεως.
 –- Λνομα καί διεύθυνση τοΟ πλοιοκτήτη ή τοΟ ναυλωτή.
 – μεικτή χωρητικότητα καί συνολικό μήκος,
 – κωδικό κλήσεως καί ρπδιοσυχνότητα.
 2. 01 άδειες πού άνπφέρονται στό παράρτημα 1
 σημείο 3 περίπτωση ο δύνονται νά χρησιμοποιηθούν
 μόνο άπό σκάρη πο\ άν>( /ράφονται σέ περιοδικό
 πρόγραμμα. Τό πρόγραμμα κι' π'ι άναφέρει τό όνομα καί
 τόν άριΠμό νηολογήσπο ;                 σκάφους στό όποΐο
 έπιτρέπεται νά χρησιμοποιηθεί μία άπό τίς άδειες κατά
 τήν καλυπτόμενη περίοδο, κα.Ίώς καί τΙς ήμερομηνίες
 χρησιμοποιήσεις άνά σ·α'ιψος.
"Ενα περιοδικό πρό /ραμιια ισχύει γιά περίοδο τουλάχι­
στον ένός μηνός και κ((Μ|ΐτί',ι τπι τουλάχιστον τέσσερις
έργάσιμες ήμέρες πρίν ή*ο 1 1'|\· ίναρζη τής περιόδου πού
καλύπτει. Ή όιάρκιια χρησιμοποιήσεως άδειας άνά
σκάφος, πού προδλ/:πεται σέ περιοδικό πρόγραμμα, δέν
μπορεί νά είναι κατώτερη τών δύο ήμερών. Τά διάφορα
μέρη ένός περιοδικού /νονρΛιφατος έγκρίνονται άπό
τήν Επιτροπή μία έργάσιμη ήμέρα πρίν άπό τή σχεδια­
ζόμενη έναρξη Ισχύος τους.
 ---pagebreak---                                          ApSoo 5
              1.   Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τών άρθρων 4
                  δύναται νά ζητη'τΐ ή άλλαγή τ<Λν περιοδικών
             προγρκμμά ίων και κ· < πιλόγων οπον άφορΛ πκάψΐ ) <ά
             όποια, λόγ .< άνωτέρας βίας δί.ν δύναται νά χρησιμοποι­
             ήσουν τήν άδεια κατά τήν προβλεπόμενη περίοοο.
             Επιτρέπετε -πά έν λόγω σκάφη νά Αλιεύουν μόνο κατό­
              πιν ίΓαδεβαϋίοεως πού δίδει ή Επιτροπή έντός προθε­
             σμία^ πού όέν ύπερδαίνει τίς 36 ώρες άποκλειομένων
              τών ό,ργιών.
              2. Σέ περίπτωση πού ή Επιτροπή δέν Εχει στήν
              κατοχή της νέο περιοδικό πρόγραμμα ή νέο κατάλογο,
              τέσσερις έργάσιμες ήμέρες πριν άπό τή λήξη τοΟ προη­
             γούμενου καταλόγου ή προγράμματος, οι διατάξεις πού >
              Ισχύουν γι*, τήν τελευταία καλυπτόμενη έβδομάδα έφ&ρ-
              μόζοντα; γιά ; '. : α έπιπλί,ον έβδομάδα.
                                         Άρ!)ρο 6
              01 άλλες άδειες εκτός άπό αύτές πού άναφέρονται στό
              παράρτημα ί σημείο 3 περιπτώσεις η καί 3, δύνανται νά
              άκυρωθοΟν, εάν ή Επιτροπή δέν έχει , τήν πέμπτη καί
              τήν εικοστΛ ήμέρα κάί-ίε μην6ς τά στοιχεία πού άνακοι-
              νώνουν οΐ άρμόόιις άρχές της Ισπανίας, σχετικά μέ τά
              Αλιεύματα καΰε σκάφους καθώς καί τίς έκφορτώίτεις
               πού πραγματοποιήθηκαν σέ κάθε λιμένα κατά τή διάρ­
               κεια τοΟ προηγούμενου δεκαπενθημέρου.
                                          'Λ/>.% ><> 7
               !.   Ή άλιεία μέ κάθετα δίκτυα άπαγορεύεται.
               2. Απαγορεύεται νά υπάρχουν έπί τοΟ σκάφους άλλα
               άλιευτικά έργαλεϊα έκτός άπό αύτά πού είναι άπαραί-
               τητα γιά τήν άλιεία πού ίχει έπιτραπεί.
Απαγορεύεται, ή χρησιμοποίηση διχτύων μηχανότρατας , διχτύων όανικής
τράτας Λ παρόμοιων διχτυών μέ μάτια μεγέθους μικρότερο άπό 80 ικυ
γιά τήν άλιεία τοϋ μερλούκκ ιου οτ:ίς περιοχές 2 χαί 3 .
                                                     8
              1 . Ή παρεμπίπτουσα άλιεία έπιτρέπεται στά πλαίσια
             τών ποσοτικών όρίων πού άναφέρονται στό παράρτημα
             ϊ σημείο 2.
            2. Τά σκάφη πού δέν ίχουν άδεια πού έπιτρέπει τήν
            άλιεία τοΟ τόνου δέν δύνανται νά αλιεύουν άλλα προϊ­
            όντα άλιείας έκτός άπό τονοειδή ■ δέν δύνανται νά έχουν
            έπί τοΟ σκάφους άλλο προϊόν άλιείας έκτός άπό τονο-
            ειδή, μέ έξαίρεση τήν άντσούγια πού προορίζεται γιά
            ζών δόλωμα.
 ---pagebreak---                           ΑρΆρο
   Ή Ισχύς τ<Λν άδειών πού άναψέρονται στό παράρτημα I
   σημείο 3 περιπτώσεις ο καί ε λήγει μόλις ή Επιτροπή
   διαπιστώσει δτι οΐ ποσότητες πού Αναφέρονται στό
   παράρτημα I σημείο 1 έχουν έξαντληθεΐ.
>                        Άρ$ρο
   1.    Ή άδεια σκάφους, γιά τό όποΐο δέν τηρήθηκαν οΐ
  ύποχρεώσεις πού προβλέπονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ )
  άρι!).         καί στόν παρόντα κανονισμό, μπορεί νά
  άνακλη!)εΙ.
  2.     Σέ περίπτωση παραβάσεως τών διατάξεων τοΟ
                                  καί τοϋ παρόντος κανο-
  νισμοΟ λόγω άσκήσεως άλιείας στή ζώνη πού άναφέρε*
  ται στό άρθρο I άπό σκάφος χωρίς έγκυρη άδεια, τό
  όποίο άνήκει σέ έφοπλιστή πού έχει στήν κατοχή του
  ένα ή περισσότερα άλλα σκάφη, στά όωία έχουν χορη­
  γηθεί άδειες, ή μία άπό τ(ς άδειες αύτές μπορεί νά
  άνακληθεί.
  3. Γιά τά σκάφη πού άσκοΟν τήν άλιεία πού άναφέρε-
  ται στό παράρτημα I σημείο 3 περίπτοχτη α, γιά τά
  όποΐα δέν τηρήθηκαν οΐ ύποχρεώσι.ις πού προβλέπονται
  στόν                               - καί στόν παρόντα
  κανονισμό, δέν έκδίδεται καμία άδεια κατά τή διάρκεια
  περιόδου άπό τέσσερις μέχρι δώδεκα μήνες άπό τήν
  ήμερομηνία κατά τήν όποία διαπράχθηκε ή παράβαση.
 ---pagebreak---                                                                                                                      6
  4. Γιά τά π»,ίι<,>]| ,-< ' ί '-Μΐΐιν μία άπό τίς μεθόδους
 ά / ιείας πού άναιρέρονται Γ. Γ Λ παράρτημα I σημείο 3
  πε,ηπτώσι ις β . ν, ο, .. η κα :     και γιά τά όποια τηρήθη­
  καν οί ύποχριώσι ι ; που Γ,>ο',λι..ιονΓαι στόν κανονισμό
 ( ΕΟΚ ) άριίλ 37'ί λ 2 και πίι.ν παρόντα κανονισμό, δέν
 έκδίδεται καμία άδι ια ΜΟΙ :ή όιάρκεια περιόδου άπό                                   Αρύρο
 δύο μέχρι τέσσερις μΓ|\τς άι.'ι τί;ν ήμερομηνία κατά τήν
 όποια δκιπ | ΐί(^,ΐΐ ] κι ή ρι<ι»<\(ίαση.                      Οί Αρμόδιες ά,χές τών ΚραιΛν μελών λαμβάνουν ϊά
                                                                κατάλληλα μέιρα , συμπι ριλαμΛανομένων καί των τακτι­
 5      Λί.ν χορηγείται καμία άδεια. κατά τη διάρκεια των       κών έπι!)εωρησεων στά σκάφη, γιά νά διασφαλισθεί ή
 περιόδων πού άναφέρον · ... - ΓΪ - παραγράφους 3 καί 4, σέ     τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμοΟ.
σκάφος πού άνήκει σέ έφοπλισιή ό όποιος έχει στήν
κατοχή του σκάλος τοΟ όποιου ή άδεια έχει ανακληθεί.                                  "Αρ9ρο
                                                                Σέ περίπτωση παραβάσεως πού διαπιστώθηκε δεόντως,
                                                                τά Κράτη μέλη ένημερώνουν Αμελλητί τήν Επιτροπή
                             Αρΰρο                              σχετικά μέ τό όνομα τού συγκεκριμένου σκάφους καί τά
                                                                μέτρα πού, ένδεχομένως, έλαβαν.
 1 . Απαγορεύεται ή άλιεία σέ ζώνη πού βρίσκεται
έντός τών διαιρέσεων ΟΕΜ VI καί νίί, νότια τών 56° 30*
βορείου γεωγραφικού πλάτους άνατολικά τών 12° δυτίτ
κοΟ γεωγραφικοί) μήκους καί βόρεια Τών 50" 30"
βορείου γεωγραφικοί) πλάτους.                                                         ApSpo
2. Ή άλιεία πού προβλέπεται στό παράρτημα I σημείο              Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
3 περίπτωση δ άπαγορεύεται άνατολικά τής 1° 48' δυτι-           ήμέρα άπό τη δημοσίευση τυυ στήν Επίσημη Εφημερίδα
κοΟ γεωγραφικού μήκους.                                         τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος
                "Εγινε στό
                                                                          Γιά τά Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1 . ΠοΦοσταχκις άλυίας
                                      Ηδη                                  Διαιρέσεις      Ποσότηας
                                                                             OEM          (ot τόνους)
    Μερλούκκιος                                                               VI          1u
                                                                              VII        Çé V
                                                                             VIII        ut, ;■)
    "Αλλα εΒη Αλιευθένια κατά τήν Αμεση Αλιεία τοΟ μερλούκκιου                VI           SU
                                                                              VII         li 3 g
                                                                              VIII        β&ΐ
    Τόνος                                                                VI, VII, VIII   Απεριόριστη
    Αέστια (Ray's bretm)                                                 vilg).h).j). k) Απεριόριστη
    (() Στην χοσότητα αύτή χρέχα νά χροστεθοΟν τά Αλιεύματα χοό χραγματοχοιοΟνιαι άχό τά σκάφη
        χού Αναφέρονται στό σημείο 3 χεριχτώσεις γ καΐ δ.
2. Ί£χιτμ«χομένη χαΜμχΙχτουοβ άλαΐα
         ΕΙ&ος          Π&η άλιευόμτα                        Έητραόμαχς *οοότη«ς
      άλκυόμινο        Ας χαρβμχίχτουοα                       χαριμχϋηουοας Αλιέας
        άμεοα
    Μχακαλιά-                               TÔ σύνολο της χαρεμχίχτουσας Αλιείας αύτών τβν εΙδών
    POÇ           Γάδος                     δέν δύναται vú ύχερβαΐνει τό 3 Η κατά βάρος τβν συνολι-
                  Μπακαλιάρος έγγλεφίνος     κών Αλιευμάτων χού βρίσκονται στό σκάφος
                  Μπακαλιάρος μερλάν
                  Πολλάκα
                  Μαύρη χολλάκα
           »
                 Κλουχεϊδή                  Τό σύνολο τ1>ς χαρεμχίχτουοας άλιείας τών ειδών αύτών
                 Καραβίδες                  δέν δύναται νά ύχερόαΐνει τό J Η κατά βάρος τών συνολι-
                                            κών Αλιευμάτων χού βρίσκονται στό σκάφος
                 Γλώσσα                     Ή χαρεμχίχτουσα άλιε(α τών εΐδάν αύτών δέν δύναται νά
                 Ξαγκέτα                    κρατείται fad τοΟ σκάφους
                 Ρέγγα
    Σαρδέλα      ΙαυρΙδι                    Ή χαρεμχίχτουσα Αλιεία αύτοΟ τοΟ είδους δέν δύναται νά
                                            ύχερβαΐνει τό 10 Η κατά βάρος τών συνολικών Αλιευμάτων
                                            ή 10 Η κατά βάρος κάθε δείγματος τουλάχιστον 100 χγρ
                                            (χ9ύων χού διαπιστώνεται fru ύχάρχει στό σκάφος μετά τή
                                            διαλογή στό Αμχάρι τοΟ σκάφους
                 Άλλα είδη                 Ή χαρεμχίχτουσα Αλιεία Αλαν τών Αλλων εΐδάν δέν δύνα-
                 (συμχεριλαμβανομένων       ται νά κρατείται ixt τοΟ σκάφους
                 καΐ τôv Ασχόνδυλων)
 ---pagebreak--- 3. Άρθρός 44*ιΛ / *οί> δί·ν*ντ« να ίκβοΦο&ν γιά ης δω^ορίς «ιαιρέ^ας 01ΕΜ
                                                                Διαίρεση            'Αρώμός       Πλήρης
                                 iXiaaf                                                          κατάλογος
                                                                   CIEM              άδειΛν
                                                                                                  σκαφών
   α) Σκάφη πού αλιβύο-Λ· μπακαλιάρο                               VI                    19(')
                                                                   VII                  60 ( ')      –
                                                                   VIII                 510
   β) 'Αλιευτικά σαρδέλας (άλιευτικά πού άλιεύουν μί
        γρί-γρί μικρότερα τών 100 κόρων όλικης χωρητικό-
        τητας)                                                     VIII                 40           71
   γ) 'Αλιευτικά πού άλιεύουν μέ παραγάδι μικρότερα
        τών 100 κόρων όλικής χωρητικότητας                          νπι »)         S t               25
                                                                                                  •
   δ) 'Αλιεία μέ <τ<άφη toó 5έν ί>πεοβαίνουν τούς 50
        κόρους όλιχ-ής χωρητικότητας <αΙ πού άσκείται
        άποκλειστικά μί καλαμίδια                                  VIII                 50
   η) 'Αλιευτικά τόνων                                           VI, VII
                                                                   VIII          ά:τεριόριστη
   9) Σκά^>η πού αλιεύουν τή λ&τηβ (Riy'i brcim)              VII g), h), j), k) άιεριόριστη         –
   (') Αριθμός πού καδορ^αι μέ δάση σκάφος-τύπο μέ Ισχύ πεδήσεως Ιση πρός 700 Ιππους (ΒΗΡ).
       01 συντελεστές μετα-ροπής γιά τά σκάφη άλλης Ισχύος είναι οΐ ακόλουθοι :
                                                Ισχύς                                           Συντελεστής
       κατώτερη τ&ν 300 ϊτπΐίΰν                                                                     0,57
       Ιση  ή  άνώτετη  τών  300 ΐίΠίων, άλλά κατώτερη τών  400                                     0,76
       Ιση  ή  άνώ-αοη  τών  «00 ίππων, άλλά κατώτερη τών   ίΟΟ                                     0,85
       Ιση  ή  άνώτε,ϊη τών  300 'ύκον, άλλά κατώτερη τών   600                                     0,90
       Ιση  *  άνότετη  τδ " 600 !χτ.ο>ν, άλλά κατώτερη τών 700                                     0,96
       ίση  ή  άνώτϊ,ιη τών  100 αχαν, άλλά κατώτερη τών    300                                     1,00
       Ιση  ή  άνώΐΜ>η  τών  }00 ΐπκίον, άλλά κατώτερη τών  ! 000                                   1,07
       Ιση  ή  άνώτεί>η τών  . 000 Ικπων, άλλά δχι άνωτερη  τών 1 200                               1,11
       àvértfm ttbv I 20C litfuav                                                                   2,25
       Αλιευτικά μέ ποραγάό *, άλλα από α&τά πού αναφέρονται στό σημείο 3 περίπτωση γ               0,33
       Γιά τήν έφα^μογή αϊτών τών συντελεστών μετατροπές σέ «ρΑκ'μ*» και «ίχΐοδ» προστίθεται ή Ισχύς
       δλα>ν τ&ν ιανητήρον τών συμμετεχόντων σχαψών.
 ---pagebreak---                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
                                                  Είοικές κροΟχοΟέβης
   1 . Ή Αδεια Αλιείας πρέπει νά κρατείται εηί τοΟ σκάφους.
  2. Τά στοιχεία καί οΐ άριθμοί νηολογήσεως τοΟ έφοδιασμένου μέ Αδεια οκάφοιις πρέπει νά σημειώνονται
        κατά τρόπο εύδιάκριτο στις δύο έμ πρόσθιες πλχυρές τοΟ σκάφους καί σέ κάθε πλευρά τοΟ ύπερκατα-
       σκευάσματός ίου στό έμφανέστερο σημείο.                *
       Τά στοιχεία καί οΐ άριθμοί ζωγραφίζονται μέ χρώμα άντίΟετο πρός έκείνο τοΟ σκάφους ή τοΟ ύπερκα-
       τασκευάσματός του καΐ δέν διαγράφονται, μεταβάλλονται, καλύπτονται ή Αποκρύπτονται μέ κανένα
       Αλλο τρόπο.
  3. Πρέπει νά τηρείται ήμερολόγιο πλοίου έπί τοΟ όποΐου νά άναγράφονται μετά Αχό κάθε Αλιευτική δρα­
       στηριότητα :
       3.1 . τά Αλιεύματα (σέ χιλιόγραμμα ) άνά είδος-
       3.1 ή ήμερομηνία, ή ώρα ένάρξεως καΐ λήξεως της Αλιευτικής δραστηριότητας 1
       3.3. τό τετράγωνο ΟΙΕΜ έντός τοΟ όποΐου πραγματοποιήθηκαν οΐ Αλιεύσεις ·
       3.4. ή μέθοδος Αλιείας πού χρησιμοποιήθηκε ■
       3.5. κά9ε μήνυμα πού μεταδίδεται σύμφωνα μέ τά σημεία 4 μέχρι 6.
 4. ΤΑ σκάφη πού Εχουν Αδεια πρέπει νά μεταδίδουν πληροφορίες στήν "Επιτροπή τών Ρύρωπαϊκών Κοινο­
      τήτων στίς Βρυξέλλες (οιεύθυνση κΙ« 24.189 ΡΙ$Εϋ-Β) μέσω έν6ς τών ραδιοτηλεφωνικών σταθμών πού
      Αναφέρονται στό σημείο 6.1 σύμφωνα μέ τόν Ακόλουθο ρυθμό :
      41 . Όσον άφορΑ τίς Αδειες βάσει τών όποιων έπιτρέπεται ή άλιεία τού μπακαλιάρου ή τής σαρδέλας :
             4. 1.1 . σέ κάθε είσοδο σιίς ζώνες πού έκτεΐνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια στά Ανοικτά τών άκτών
                      τών Κρατών μελών τής Κοινότητος καί έμπίπτουν στό πεδίο έφαρμογής τής κοινοτικής ρυθμί­
                      σεως γιά τήν Αλιεία ■
             4. 1.2. σέ κάθε έξοδο άπό τις ζώνες πού έκτείνονται 200 ναυτικά μίλια στά άνοικτά τών άκτών τών
                      Κροτών μελών τής Κοινότητος καί έμπίπτουν στό πιΗΙο έφαρμογής τής κοινοτικής ρυθμίσεως
                      γιά τήν ΑλιιΊα
            4. 1.3. σέ κάθε Αλλαγή τής ύποδιαιρέσεως ΟΕΜ έντός τών ζωνών πού καθορίζονται στά σημεία
                      4.1.1 καί 4.1.2·
            4.1 .4. σέ κάθε είσοδο σέ λιμάνι τής Κοινότητος·
            4. 1.5. σέ κάθε έξοδο άπό λιμάνι τής Κοινότητος-
            4. 1.6. Ολες τίς έβδομάδες γιά τήν έβδομάδα πού παρήλθε άπό τήν ήμερομηνία είσόδου στίς ζώνες
                      πού άναφέρονται στό σημείο 4. 1.1 ή άπό τήν ήμερομηνία έξόδου Από τόν λιμένα πού Αναφέ­
                      ρεται στό σημείο 4. 1.5.
     4.2. Όσον Αφορά τίς Αδειες βάσει τών όποίων έπιτρέπεται ή Αλιεία τής Αντσούγιας :
            4.2.1 . σέ κΑθε είσοδο στίς ζώνες πού έκτείνονται μέχρι 200 ναυτικΑ μίλια στΑ ΑνοιχτΑ τών Ακτών
                     τών Κρατών μελών τής Κοινότητος καί έμπίπτουν στό πεδίο έφαρμσγής *ής κοινοτικής ρυθμί­
                     σεως γιά τήν άλιεία -
            4.2.2. σέ κΑθε ΐξοδο Από τις ζώνες πού έκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια, στά Ανοιχτά τών
                     Ακτών τών Κρατών μελών τής Κοινότητος καί έμπίπτουν στό πεδίο έφαρμογής τής κοινοτι­
                     κής ρυθμίσεως γιά τήν Αλιεία
3. 01 Αναφερόμενες στό σημείο 4 πληροφορίες πρέπει νΑ περιλαμβάνουν ιΑ Ακόλουθα στοιχεία :
    5.1 . τήν ήμερομηνία, τήν ώρα, τή γεωγραφική θέση κα:)ώ, κ<ιί τΛ τετράγωνο ΟΙΕΜ-
    5.2. τίς ποσότητες Τών Αλιευμάτων (σέ. χιλιόγραμμα) κάθε αίνους πού βρίσκ νται βτό Αμπάρι-
 ---pagebreak---    5.3. τΙς ποσό τη τη; ( σέ χιλιόγραμμα ) κάί)ε ι Μου.; πού ('ι>.ιπ·!ΐΐ|Μΐν μι τά άπό τήν ηροηγοι-μι νη άνκκοΙ-
         νΐιΙΠ η
   54 τό η                 υΐΜ έντός τοΟ όποίου "("· /( κι ι < ·»ί < »ι ι | Ί ι | μι ν οΙ άλι Μισείς-
   5 5. τί., ΓΤ(ι<ΐ:>ιηικ . οέ χιλιόγραμμα ) τών Αλιευμάτων -ι κ ■ ,.ι τικρορτώΟηκαν σέ άλλα σκάφη μι τά άπό
         την η >( ·ηγοι μι.νη άνακοινωση.
6 01 Π|κιΛ / ι !"[κνι ^ πιό αημίΐο 5 άνακοινώσεις πρίτπχι νά μεταδίδονται σύμφωνα μέ χίς Ακόλουθες προϋ-
   ηοίΐί ·τ ι ,
   6 I ΚάΙιι μικυμα πρέπει νά μεταδίδεται μέσω ένός άπό τους ραδιοτηλεφωνικούς σταθμούς χού άπαριθ-
         ιιοΓνοιι ο ιόν Ακόλουθο κατάλογο :
         Oi\ f/j.rr/ rf                                                     K(dSik6<; KXtfCSOif
        N rli I ■ ■ Untl                                                              CiNP
        I f uni - r                                                                   GKZ
        Ciii:.T ,                                    *                                CCC
        VUk                                                                           GKR
        Ol.:in                                                                        GNE
        l'crlp itru k                                                                 CPK
        An^'lrv-v                                                                     GLV
        lllracombc                                                                    GIL
        Niion                                                                         GNI
        St'Mich.ivfu                               .                                  GND
        Portishcad                          •                                         GKA
                                                                                      GKB
                                                                                      GKC
        Land's End                                                                    GLD
       Valenti *                                                                      EIK
       Malm Hed                                                                       KIM
        Boulogne                                                                      FFB
        Brut                                                                          FFU
       Saint-Nazaire                                                                  FFO
       Bordtaux-Arcachon                                                              FFC
  6.2. Σέ περίπτωση κατά τήν όποια, γιά λόγους άνωτέρας βίας τό μήνυμα δέν μπορεί νά μεταδοθεί άπό
        τό σκάφος πού έχει άδεια, μπορεί νά μεταδοθεί άπό άλλο σκάφος γιά λογαριασμό τοΟ πρώτου.
  6.3. Περιεχόμενο τοΟ μηνύματος.
       01 άνακοινώσεις πού μεταδίδονται δυνάμει της άδείας σύμφωνα μέ τό προβλεπόμενο στό σημείο 4
       χρονοδιάγραμμα πρί ππ νά περιέχουν, λαμβανομένων ύπόψη τών Αναφερομένων αχό σημείο 5 στοι­
       χείων, τά Ακόλουθα στοιχεία :
       – τό όνομα τοΟ σκάφους
       – τόν κ(οδικό ραδιοτηλεφώνου,
       – τά έξωτερικά στοιχεία και τούς άρι9μούς άναγνωρίσεως
       – τόν άριθμό άδειας
       – τόν αΟξοντα άριθμό τοΟ μηνύματος γιά τό συγκεκριμένο ταξίδι,
       – τήν ένδειξη τοΟ τύπου μηνύματος σύμφωνα μέ τά άναφερόμενα στό σημείο 4 στοιχεία,
       – τή γεωγραφική δέση καθώς καί τό τετράγωνο ΟΕΜ,
       – τίς ποσότητες ( σέ χιλιόγραμμα) κά9ε είδους !χ3ύων πού βρίσκονται στά άμπάρια, χρησιμοποι­
            ώντας τόν Αναφερόμενο στό σημείο 6.4 κώδικα,
      – τίς ποσότητες ( σέ χιλιόγραμμα ) κά9ε είδους πού Αλιεύθηκαν μετή άπό τήν προηγούμενη ένημέ-
            | Ηι>αη,
      – τό τετράγωνο ΟΙΗ.Μ έντός τοΟ όποίου πραγματοποιήθηκαν τά Αλιεύματα,
      – τίς ποσότητες ( σέ χιλιόγραμμα) κά9ε είδους πού μεταφορτο'ιθηκαν σέ άλλο σκάφος μετά άπό
            τήν προηγούμενη ένημέρωση,
      – τό όνομα, τό ένδεικτικό κλήσεως καθώς καί, κατά περίπτωση, τόν άριθμό άύείας τοΟ σκάφους
           έπί τοΟ όποίου πραγματοποιήθηκε ή μεταφόρτωση,
      – τό όνομα τοΟ πλοιάρχου.
 ---pagebreak--- 6.4. Κώδικας ηού χρηηιμοποίΓίται γιΛ τ!ς προΛλτ.πΛμ<·.νι:ς ατ6 σημΓ.Ιο 6.3 κοοοτικίς ένδεφις:
     – Α:     Γαρίδες τοί Βορρά (ΡαηίίαΙκι ίοηαΐίι),
     – B:     Mr,pXouKKioc (Merluccius merlu(dus),
     – 0:    Ίππόγλωσσα της Γροιλανδίας (ΚήηΗατάιίΜ Ηΐρρο^Ιοαοίάα)^
      – D:    fdôoç (Gadus morrbuai
     – Ε:     Μπακαλιάρος έγκλτφίνος (ΜίΙαηοχταιηιη*$ α<χ(φηια)>
      – P:   'InniWXoxirra (llippogfossus hippog/osius)
     –G:     £fc'ot>tinpl (Siombcr scombrus)
     – H:    laupifti (Trachurus trachurusl
      – I:    KopiHpav(6cs (Coryphaenoides ruptstris),
     – ^:     Μαύρη πολλάκα (ΡοΙΙαώίια
      – Κ:    Μπακαλιάρος μτρλάν (ΜηΙαηνπχ ηακΙαηχιιψ
     – L:     Ptyyn (Oupnt ha rendus),
     – M:    'AimofiGxr^ (Ammoaytes sp.),            0
     – N:    InpAt (Clupea sprattus),
     –» 0 :  Eavicéta (Pleuronectes piatessaï
     – Ρ:    Μπακαλιαράκι τής Νορβηγίας (Γή$ορκηα αηατ&ίψ
     – Q:    AiyKa (Molva molva),
     •– Κ :    Ετερα,
     –  5:    Γαρίδα γκρίζα (ΡαηιΙαΙίιΙαι),
     –  T:   'Avîaoûyia (Engraulis encrassicholus),
     –  U:   ScfooTàç (Sehastes sp.)
     –  V:   Ξαγκέτα Αμερικής (ΗγροχΙοΜΟΜ/α ρΙαΗνοιάα)
     – W:     KiiXciiiuprikia (Hbxi
     –· Χ :  Αιμάντα μ/: κίτρινη ουρά (Ι.ΐηχαηάα /ίηνχίΜα)
     –  Υ:   Ιύκο ( γοι ρλομάτα) (ΟαιΙαί ροαίαποα)
     –  Z:   Tôvoi, tovoaà/| (Thnnmdite),
     –  AA : MnXi XlvKa (Molva dypttrygia),
     –  BB : Mxp6amoc (Brosmt brosmel
     – 00 : Σκυλόψαρο κεντράλ βηΐϊοώίηια ηΐφτ)\
     – 00 : Καρχαρίας ό προσκυνητής (Ο(οώίηάαψ
     – EE :  Aàuva (Lamna nasus)
     – ΡΡ :  Κοινό καλαμάρι (Ιοϋχο ινΙ%αη$;(
     – GG : McyAXri Xixrtia (Brama bramaJ
     – HH : lapåéXa (Sardina piUhardus).
 y