CELEX: 51975PC0019
Language: da
Date: 1975-01-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for året 1975 ved forordning (EØF) nr. 2925/74 åbnede fællesskabstoldkontingent for visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet, henhørende under pos. 55.05, 55.09 og ex 58.01 A i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 19
Vol. 1975/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE!
                                    KOM(75)19 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 28 . jjanuar 1975
                               Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om forhøjelse af det for året 1975 ved
                forordning ( EØF) nr . 2925/74 åbnede fælles­
                skabstoldkontingent for visse tekstilvarer
                med oprindelse i Tyrkiet , henhørende under
                pos . 55.05 , 55.09 og ex 58.01 A i den fælles
                toldtarif            .                  ^
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(75 ) 19 endelig udg.
 ---pagebreak---                                        Begrundelse
1 . Det forslag til forordning, so.n Kommissionen har forelagt Rådet vedrørende de
    fællesskabstoldkontingenter for tekstilvarer, der skal åbnes den 1 . januar 1975
    over for Tyrkiet , er udarbejdet på samme grundlag, som dem , der anvendtes i
    1974 J-or samme varer , med mulighed for ændring ved udgangen af 1974 eller i
    løbet af kontingentåret 1975 i overensstemmelse med den "beslutning Rådet skal
    træffe vedrørende generelle toldpræferencer for tekstilvarer.
    Denne mulighed for ændring er nedtaget for at gøre det muligt for Fællesskabet
    at overholde de forpligtelser, det har indgået ved en "beslutning i Associe-
    ringsrådet den 4« juni 1973» om især at sikre Tyrkiet "betingelser, der ikke
    er mindre gunstige end de:a, der indrømmes de lande , som er omfattet af de ge­
    nerelle toldpræferencer.
2 . Rådets "beslutning af 12 . november 1974 om i 1975 at forhøje de for 1974 faet-
    satte kontingenter og lofter for så vidt angår tekstilvarer med 5$t modfører
    derfor automatisk en tilsvarende forhøjelse af de toldkontingenter, der skal
    åbHea for disse varer over for Tyrkiet .
    Dette er formålet med dette forslag.
3 . I dette forslag er forhøjelsen på 5% for så vidt angår de oprindelige medlems­
    stater af Fællesskabet blevet tilføjet i de oprettede fællesskabsreserver,
    hvorimod den for de nye medlemsstater under hensyntagen til bestemmelserne
    i de aftaler, som er indgået med Tyrkiet , tilføjes de kvoter, som er tildelt
    hver af don .
 ---pagebreak---                                           Forslag til ••
                                  RÅDETS FORDRDIIING (EØF)
                 om forhøjelse af det for året 1975 ved. forordning (EØF)
                 nr. . . . . £$2*), . . . /74 åbnede fællesskabstoldkontingent for
                 visse tekstilvarer           med oprindelse i Tyrkiet , henh rende
                 tinder pos « 55*05 , 55 » 09 og ex 56.01 A i den fælles
                 toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten oni oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra' Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger ;
Ved forordning (EØF) nr.                     ../74 af 18» november 1974^f har Bådet for
året 1975 åbnet og fordelt nogle -fællesskabstoldkontingent er med nultoldsats
mellem medlemsstaterne , hvis mængde blev fastsat til 885 tons , 2.085 tons og
160 tons henholdsvis for garn af bomuld, andre vævede stoffer af bomuld og
gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede , også konfektionerede, af
uld; eller, fine dyrebar* { bortset .fra håndgjorte.. tæpper ),, henhørende, under pos* 55/ °5,
55*09 og ex 58*01 A i den fælles toldtarif5
for hver af de omhandlede varer er det hensigtsmæssigt at foretage en regalering
af toldindrømmelserne , der for -året 1975- skal bestå i en forhøjelse på 5^ af
hvert kontingent j denne forhøjelse på 5ia finder- anvendelse på hver af de mængder, der
er fastsat henholdsvis for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og
for hver af de nye medlemsstater :            de supplerende mængder , der er
l) EFT nr» L                      &£ »»♦»>       J 3 * • > » 1974* s# 36
 ---pagebreak---  forbeholdt -Padl esekabet i_drbs optindislige udstrætaiing,,
              kan tilføjes de oprettede fællesskabs reserver, hvorimod de mcaig-
der, der er forbeholdt de nye medlemsstater, tilføjes de faste kvoter, der er
tildelt dem i medfør af ovennævnte forordning ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   I
                                       Artikel 1
              I                                  t
1% Det fællesskabstoldkontingent , som er åbnet ved forordning (EØF) nr» .....
    292S..../74 for følgende tekstilvarer, forhøjes til de mængder, der er an­
    ført ud for hver vares
   . Pos . i den falles                  Varebeskrivelse           Kontingent-
     toldtarif                                                     msngde
     55.05                  Garn af bomuld, ikke i detailsalgs-        930 tons
                            oplægninger
     55.09                 Andre vævede stoffer af bomuld           2.190 tons
     58.01                  Gulvtæpper (herunder gulvløbere
                            og måtter), knyttede, også kon­
                            fektionerede :
                            ex A. af vild eller fine dyrehår
                                     bortset fra håndgjorte tapper     loo tons
2. Forhøjelserne , som udgør henholdsvis 45 tons for garn af bomuld, 105 tons
    for andre vævede stoffer af bomuld bg 8 tons for gulvtæpper
                   x    af vild eller fine dyrehår, fordeles mellem Fællesskabet
    i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater med de mængder, som
    er opført i nedenstående tabel :                                 .
 ---pagebreak---                                                                          i tons
   Pos « x den fælles      Fællesskabet i dets oprinde–'          Nye medlemsstater
   "toldtarif              lige tidstrækning -
       55.05                           38                                  7
       55.09                           75                                 30
  ex 58.01 A                            5                                  3
                                     Artikel 2
De i artikel 1 , stk. 2, omhandlede forhøjelser af de mængder, der er forbeholdt
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning tilføjes de reserver, der er op­
rettet i henhold til artikel 3f stk. 2, 2. afsnit, i fiådets forordning (EØF) nr»
..........2225 ... /74» Disse reserver forhøjes således henholdsvis fra 175 "til
213 tons for garn af bomuld, fra 460 til 535 tons for andre vævede stoffer af
boauld og fra 22 til 27 tons for gulvtæpper af uld eller fine dyrehår«
                                     Artikel 3
De 1 artikel 1 , stk. 2, omhandlede forhøjelser af de msngder, der er forbeholdt
de nye medlemsstater, fordeles mellem disse .
De kvoter, som er tildelt disse medlemsstater i henhold til artikel 9f stk.
1 , i fiådets forordning (EØF) nr. . . .2925 • • /74, forhøjes således til neden­
stående mængder :
                                                            - i tone -
                                                   Pos . i den fælles toldtarif
                                                   55.05      55.09     ex 58.01 A
Danmark                                             63         32          12
Irland                                              16         16            2
Det forenede Kongerige                              63        567          37
 ---pagebreak---                                           Artikel 4
Denne forordning træder' I kraft pa syvendedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende «               .                    ■ "
   r                 • , ». 4 • ' • » • ► •    •      * '     *'•
Denne forordning er 'bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles f den
                                                         På Rådets vegne
                                                            Formand