CELEX: 51997PC0448
Language: sv
Date: 1997-09-03
Title: Förslag till rådets beslut om gemenskapsbidrag till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för Fonden för inkapsling av Tjernobyl

Avis juridique important

|

51997PC0448

Förslag till rådets beslut om gemenskapsbidrag till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för Fonden för inkapsling av Tjernobyl  /* KOM/97/0448 slutlig - CNS 97/0235 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 364 , 02/12/1997 s. 0016

Förslag till rådets beslut om gemenskapsbidrag till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn (97/C 364/08) KOM(97) 448 slutlig - 97/0235(CNS)(Framlagt av kommissionen den 5 september 1997)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 203 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:Ett avtalsmemorandum om avvecklingen av kärnkraftverket i Tjernobyl före år 2000 undertecknades den 21 december 1995 av G7-ländernas regeringar, Europeiska gemenskapernas kommission och Ukrainas regering.Enligt artikel III punkt 4 i avtalsmemorandumet föreskrevs att Ukraina och G7 skulle fortsätta att samarbeta för att utveckla kostnadseffektiva och miljövänliga metoder för inkapslingen av Tjernobyl 4 samt snarast möjligt fastställa tekniska och ekonomiska alternativ till grund för översyn av de ekonomiska behoven.Via Tacis-programmet deltog kommissionen aktivt i utvecklingen av sådana metoder och detta ledde till fastställandet av en plan för inkapslingen, "Shelter Implementation Plan" (SIP), som stöds av de ukrainska myndigheterna.På toppmötet i Denver i juni 1997 beslutade G7:s stats- och regeringschefer och Europeiska kommissionens ordförande att utöka åtagandena i avtalsmemorandumet gällande Ukraina och godkände upprättandet av ett multilateralt finansieringssystem för hjälp till Ukraina vid ombyggnaden av den befintliga sarkofagen i Tjernobyl till ett säkert och miljömässigt stabilt system med de åtgärder som beskrivs i planen för inkapslingen (SIP).Genomförandet av planen för inkapslingen (SIP) kommer att ligga inom ramen för avtalsmemorandumet mellan G7 och Ukraina om Tjernobyls avveckling före år 2000.För genomförandet av SIP har en särskild Fond för inkapsling av Tjernobylreaktorn upprättats på Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) och den kommer att förvaltas av EBRD.Gemenskapen följer en klar linje i stödet till Ukraina i dess ansträngningar att eliminera konsekvenserna av kärnkraftsolyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl den 26 april 1986 och är därför beredd att bidra till Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn.Utan att det påverkar budgetmyndighetens befogenheter bör bidraget uppgå till maximalt 100 miljoner ecu över tvåårsperioden 1998-1999.Bidraget kommer att tas från de befintliga Tacis-medlen och kommer därmed inte att innebära några extra budgetutgifter från 1998 och 1999 års budgetar.Detta bidrag kommer att handhas av kommissionen.Vid upphandling i enlighet med reglerna för Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn kommer kommissionen att säkerställa att ingen åtskillnad görs mellan enskilda medlemsstater i Europeiska gemenskapen, oberoende av om de har slutit enskilda avtal om bidrag med banken eller ej.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Gemenskapen skall, i enlighet med artikel II avsnitt 2.02 i reglerna för fonden, bidra till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn.2. Bidraget skall handhas av kommissionen i enlighet med de kriterier som anges i detta beslut.Artikel 2 Gemenskapen skall bidra till fonden med maximalt 100 miljoner ecu som skall utbetalas under tvåårsperioden 1998-1999.Artikel 3 1. Kommissionen skall vidarebefordra all relevant information till Revisionsrätten samt från Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling begära in de kompletterande upplysningar som Revisionsrätten eventuellt önskar få rörande de ekonomiska transaktionerna i Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn, i den mån de berör gemenskapens bidrag.2. Kommissionen skall varje år via Tacis-kommittén för rådet lägga fram en rapport om hur fullföljandet av Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn framskrider.