CELEX: 31966D0500
Language: nl
Date: 1966-08-16 00:00:00
Title: 66/500/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 augustus 1966 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd karpers, vers, gekoeld of bevroren, die van oorsprong zijn uit Joegoslavië en in de andere Lid- Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

26 . 8 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              2859/ 66
     Gezien de door de Lid-Staten bij de produk­                  voor zachte tarwe, rogge, gerst , haver, boekweit
tie van zetmeel toegestane restituties,                           en gierst, afkomstig uit Frankrijk, worden met
                                                                  ingang van 1 juli 1966 definitief vastgesteld
     Overwegende dat in haar beschikkingen van                    overeenkomstig de bedragen weergegeven in de
29 juni 1966 (*) en van 28 juli 1966 (2) de Com­                  tabellen, die als bijlage in de beschikking van
missie de gemiddelden van de prijzen franco­                      de Commissie van 29 juni 1966 , houdende vast­
grens voor zachte tarwe, rogge, gerst, haver,                     stelling van het gemiddelde van de c.i.f .-prijzen
boekweit en gierst, afkomstig uit Frankrijk ,                     en de prijzen franco-grens voor granen en breuk­
voorlopig heeft vastgesteld ; dat deze voorlopige                 rijst voor de maand juli 1966, zijn toegevoegd.
vaststelling noodzakelijk was vanwege het ont­
breken van definitieve gegevens omtrent de in
deze Lid-Staat gedurende de maanden juli en                       2.     De gemiddelden van de prijzen franco­
augustus van toepassing zijnde drempelprijzen                     grens die vastgesteld werden voor zachte tarwe ,
voor deze produkten ;                                             rogge, gerst, haver, boekweit en gierst, af­
                                                                  komstig uit Frankrijk, worden met ingang van
     Overwegende dat, ingevolge de mededeling                     1 augustus 1966 definitief vastgesteld overeen­
door de Franse Regering van de drempelprijzen                     komstig de bedragen weergegeven in de tabellen,
die definitief voor de bedoelde produkten vast­                   die als bijlage in de beschikking van de Com­
gesteld werden, blijkt dat de voorlopig door de                   missie van 28 juli 1966 , houdende vaststelling
voornoemde beschikkingen vastgestelde gemid­                      van het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en de
delden niet dienen gewijzigd te worden,                           prijzen franco-grens voor granen en breukrijst
                                                                  voor de maand augustus 1966 , zijn toegevoegd .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                                                                                           Artikel 2
                           Artikel 1
 1.      De gemiddelden van de prijzen franco-grens                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
C1 ) Zie blz . 2849/66 van dit Publikatieblad .
(2) Zie blz . 2854/66 van dit Publikatieblad.
                     Brussel , 8 augustus 1966 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 16 augustus 1966
                        waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd karpers,
                        vers, gekoeld of bevroren, die van oorsprong zijn uit Joegoslavië en
                        in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de
                                        communautaire behandeling uit te sluiten
                                     ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (66/500/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      12 september 1962 ( x) waarbij de Bondsrepubliek
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          Duitsland werd gemachtigd karpers, vers , ge­
                                                                   koeld of bevroren, van post ex 03.01 A II b van
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                   het gemeenschappelijk douanetarief, die van
 met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste                   oorsprong zijn uit Joegoslavië en in de andere
 alinea ,
      Gezien de beschikking van de Commissie van                   (') PB no . 93 van 10 . 10 . 1962 , blz . 2386/62.
 ---pagebreak--- 2860 / 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                     26 . 8 .
Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht,        land aan Joegoslavië geboden mogelijkheden
van de communautaire behandeling uit te slui­         voor directe invoer, en dat de produkten werden
ten ,                                                 ingevoerd tegen prijzen die duidelijk lager wa­
                                                      ren dan die voor karpers van oorsprong uit
     Gezien de beschikkingen van de Commissie         Duitsland ;
van 18 september 1963 (*), 15 september 1964 (2)
en 2 juni 1965 (3) waarbij de geldigheidsduur             Overwegende voorts dat de wederuitvoer
van de bovengenoemde beschikking van 12 sep­          naar Duitsland van Joegoslavische karpers , die
tember 1962 werd verlengd,                            in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
                                                      gebracht, plaatsvindt in het kader van het aan
     Gezien het verzoek om verlenging dat de          deze landen beschikbaar gestelde globale con­
Bondsrepubliek Duitsland bij nota van de Per­         tingent en zodoende de mogelijkheden voor le­
manente Vertegenwoordiging van de Bondsre­            vering uit de produktie van de Gemeenschap
publiek van 13 juli 1966 bij de Commissie heeft       vermindert ;
ingediend,
                                                          Overwegende dat de omstandigheden die tot
     Overwegende dat de geldigheidsduur van de        de vorengenoemde beschikkingen hebben geleid
beschikking van 2 juni 1965 op 15 mei 1966            nog altijd aanwezig zijn ;
 eindigt ;
                                                          Overwegende dat het vooralsnog onmogelijk
     Overwegende dat op de invoer van karpers,        blijkt onder de Lid-Staten vormen van samen­
vers , gekoeld of bevroren, die van oorsprong         werking tot stand te brengen waardoor de ge­
zijn uit Joegoslavië , in de Bondsrepubliek Duits­    noemde verlegging van het handelsverkeer kan
land kwantitatieve beperkingen worden gelegd ,        worden tegengegaan,
terwijl de invoer in de andere Lid-Staten vrij
is ;
                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
     Overwegende dat door de Bondsrepubliek
Duitsland ten opzichte van de andere Lid-Staten                            Artikel 1
kwantitatieve beperkingen worden toegepast in
het kader van een jaarlijks globaal contingent            De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
 dat ingevolge artikel 33 , lid 1 , van het Verdrag   tigd geen communautaire behandeling te ver­
beschikbaar is gesteld ;                              lenen ten aanzien van karpers , vers , gekoeld of
                                                      bevroren, van post ex 03.01 A II b van het ge­
      Overwegende dat de invoer van karpers , die     meenschappelijk douanetarief, die in de andere
 van oorsprong zijn uit Joegoslavië, in de Bonds­     Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht,
republiek Duitsland via andere Lid-Staten zou          voor zover die produkten van oorsprong zijn
neerkomen op een verlegging van het handels­           uit Joegoslavië .
verkeer die de uitvoering zou verhinderen van
de handelspolitieke maatregelen welke de                                   Artikel 2
Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig het
Verdrag ten opzichte van Joegoslavië heeft ge­
                                                          De geldigheidsduur van deze beschikking is
nomen ;
                                                      beperkt tot 15 mei 1967 .
     Overwegende dat de verlegging van het
handelsverkeer die reeds vóór de toepassing van                            Artikel 3
de beschermende maatregelen plaatsvond , be­
 trekking had op relatief grote hoeveelheden in           Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
verband met de door de Bondsrepubliek Duits­          republiek Duitsland .
                   Brussel , 16 augustus 1966 .
                                                                     Voor ae Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN
 (!) PB no . 139 van 28 . 9 . 1963, blz . 2400/63 .
 (2) PB no. 146 van 25 . 9 . 1964, blz . 2369/64 .
 (3) PB no . 108 van 22 . 6 . 1965 , blz . 1848 /65 .