CELEX: 31964R0178
Language: it
Date: 1964-11-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 178/64/CEE della Commissione, del 12 novembre 1964, relativo all'importo ed alle modalità di concessione dei premi di denaturazione del frumento e della segala

19. 11 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2955/64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 178/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                del 12 novembre 1964
                     relativo ali importo ed alle modalità di concessione dei premi di denatu­
                                          razione del frumento e della segala
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 1 importo dei premi di denaturazione ;
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                                   Considerando che il valore del frumento e della
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        segala in quanto cereali panificabili è minore se la
nomica Europea,                                               qualità è inferiore alla qualità tipo per la quale è
                                                              fissato il prezzo indicativo, e che conviene, in tal
     Visto il regolamento n. 19 del Consìglio relativo        caso, ridurre il premio di denaturazione per mezzo
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­           di una tabella uniforme per tutti gli Stati membri ;
ne dei mercati nel settore dei cereali (1), ed in parti­
colare l'articolo 7, paragrafo 4,                                  Considerando che in alcuni Stati membri sono
                                                              già state prese per la campagna 1964/ 1965 disposi­
     Considerando che il regolamento n. 96 della              zioni nazionali che non corrispondono esattamente
Commissione (2) stabilisce le disposizioni relative al­       alle disposizioni di cui al presente regolamento, e
l'importo ed alla modalità di concessione dei premi           che conviene prevedere alcune deroghe ;
di denaturazione del frumento e della segala ; che
è opportuno precisare alcune disposizioni contenute
in detto regolamento ;                                             Considerando che le misure previste nel presente
                                                              regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                              di gestione per i cereali,
     Considerando che è opportuno stabilire un me­
todo di riferimento per la denaturazione e prevedere          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che le disposizioni adottate dagli Stati membri diano
una garanzia almeno uguale a detto metodo ;
                                                                                     Articolo 1
     Considerando che è opportuno prevedere che
i premi di denaturazione possono essere accordati              1.    Gli Stati membri che concedono dei premi di
 solo per il frumento e la segala rispondenti a criteri        denaturazione per il frumento o la segala devono
 minimi di qualità ;                                           adottare disposizioni di applicazione per garantire
                                                               che il frumento o la segala denaturati non potranno
     Considerando che l'importo del premio di dena­           più essere utilizzati per il consumo umano.
 turazione ammissibile potrà essere fissato allo stesso
 livello per la Comunità solo dopo l'armonizzazione            2.    A tal fine, i mezzi messi in opera devono dare
 dei prezzi dei cereali negli Stati membri ; che è             una garanzia almeno uguale a quella risultante dal­
 tuttavia opportuno, per evitare perturbazioni sul             l'impiego del metodo di riferimento di cui all'allega­
 mercato, stabilire sin d'ora alcuni criteri per fissare       to I del presente regolamento .
 í1) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 933/62.                      3.    Le disposizioni di applicazione adottate dagli
 (2 GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1912/62.                    Stati membri sono comunicate alla Commissione .
 ---pagebreak--- 2956/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   19. 11 . 64
                        Articolo 2                          2.     In nessun caso i premi di denaturazione devo­
                                                            no essere fissati ad un livello per cui non possa es­
     I premi di denaturazione possono essere concessi       sere raggiunto il prezzo indicativo dell'orzo o del
solo quando la segala od il frumento da denaturare          granturco sul mercato.
sono di qualità sana, leale, mercantile e priva di
odore, e quando sussistano almeno le tre seguenti           3. I premi di denaturazione non possono essere
condizioni :                                                fissati ad un livello per cui il frumento o la segala,
                                                            di norma destinati direttamente alla consumazione
     a) il peso specifico è di almeno 70 per il grano e     animale nell'azienda produttrice, siano messi in ven­
66 per la segala ;                                          dita e sostituiti con cereali denaturati .
     b) il tenore di umidità non oltrepassa il 19 °/o ;     4. Quando il frumento o la segala da denaturare
                                                            presenta un peso specifico inferiore, od una percen­
     c) la percentuale in altri cereali, in impurità di­    tuale in altri cereali, in impurità diverse ed in grani
verse ed in grani germinati è inferiore a 12 %>.            germinati superiore a quella corrispondente alla qua­
                                                            lità tipo per la quale è valido il prezzo indicativo, il
                        Articolo 3
                                                            premio di denaturazione, determinato secondo i pa­
                                                            ragrafi 1 , 2 e 3, è ridotto. L'importo di tale riduzione
                                                            risulta dall'applicazione, al prezzo indicativo di ba­
1.      I premi di denaturazione determinati per            se, valido al principio della campagna di commer­
l.O'OO kg non devono superare l'importo corrispon­          cializzazione, dei coefficienti fissati nell'allegato II
dente alla differenza tra il prezzo medio di mer­           al presente regolamento.
cato del frumento o della segala del mese prece­
dente valido nella zona più eccedentaria per la
qualità tipo alla quale si applica il prezzo indicativo,                             Articolo 4
da un lato, ed il prezzo indicativo dell'orzo nel
medesimo periodo e nella stessa zona, dall'altro.                Gli Stati membri comunicano alla Commissione
                                                             il 15 di ogni mese, separatamente per il frumento o
      Negli Stati membri nei quali il prezzo d'entrata       la segala, i seguenti dati relativi al mese prece­
                                                             dente :
del granturco è inferiore a quello dell'orzo, i premi
di denaturazione non devono tuttavia superare l'im­
porto corrispondente alla differenza tra il prezzo                a) le quantità totali che sono state denaturate
medio di mercato del frumento o della segala del            secondo le disposizioni del presente regolamento ;
mese precedente valido nella zona più eccedentaria               b) l'importo massimo del premio di denatura­
per la qualità tipo alla quale si applica il prezzo         zione applicabile al frumento ed alla segala, calcolato
indicativo, da un lato, ed il prezzo medio di mercato       secondo le disposizioni dell'articolo 3, paragrafi 1,
del granturco nello stesso periodo e nella stessa           2 e 3.
zona, dall'altro.
                                                                                     Articolo 5
     Gli importi corrispondenti alle differenze di cui
ai due commi precedenti sono adattati, all'occorren­             Il regolamento n. 96 della Commissione relativo
za, in funzione delle modifiche dei prezzi di entrata        all'ammontare ed alle modalità di concessione di
rispetto a quelli del mese precedente.                      premi di denaturazione è abrogato.
                                                                  Le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 2, e
      I prezzi di mercato di cui sopra sono constatati       dell'articolo 3, paragrafo 4, si applicano dal 1° lu­
per la qualità tipo per la quale è valido il prezzo          glio 1965 .                        v
indicativo.
                                                                 In deroga all'articolo 2, lettera c), durante la
    Quando il prezzo di mercato è constatato per una        campagna di commercializzazione 1964/1965, pos­
 qualità diversa dalla qualità tipo per la quale è          sono essere accordati premi di denaturazione per il
valido il prezzo indicativo, esso è corretto secondo        frumento e la segala, la cui percentuale in altri
i principi enunciati nell'articolo 6, primo comma,           cereali, in impurità diverse ed in grani germinati non
 del regolamento n. 89 della Commissione (1).               oltreDassi il 15 °/o .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1964.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN
 (!) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1899/62.
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2957/64
                                                              ALLEGATO I
                        al regolamento n. 178/64/CEE della Commissione del 12 novembre 1964
                          Metodo di riferimento per la denaturazione del frumento e della segala
             1.    Frantumare il cereale prima della denaturazione in modo tale che la percentuale in
             peso dei grani non deteriorati non superi il 20 °/o.
             2.    Utilizzare, per la denaturazione di 1.000 kg di cereali frantumati, 10 gr di fucsina basica
             pura da dissolvere in un litro di acqua a 10° Celsius.
             3.    Spruzzare il cereale da denaturare con la soluzione colorante in modo che il colorante
             sia uniformemente ripartito nella massa di cereale denaturato.
                                                          ALLEGATO II
                                     al regolamento n. 178/64/CEE della Commissione
                                        Coefficiente per le differenze di pesi specifici
                                 Peso specifico per ettolitro
                                                                                       Coefficienti in percentuale
                       Frumento                                  Segala
                   da  74  a 74,999                      da   70 a   70,999                       0
                   da  73  a 73,999                      da   69 a   69,999                       0,50
                   da  72  a 72,999                      da   68 a   68,999                       1
                   da  71  a 71,999                      da   67 a   67,999                       1,50
                   da  70  a 70,999                      da 66 a 66,999                           2
                                          Coefficiente per le differenze in impurità
                                       Percentuale in altri cereali,         Coefficiente
                                        impurità diverse e grani            in percentuale
                                                germinati
                                              3,00  a   4,00                      0
                                              4,01  a   5,00                      0,75
                                              5,01  a   6,00                      1,25
                                              6,01  a   7,00                      1,75
                                              7,01  a   8,00                      2,25
                                              8,01  a   9,00                      2,75
                                              9,01  a  10,00                      3,25
                                             10,01  a  11,00                      3,75
                                             11,01  a  12,00                      4,25
                                             12,01  a  13,00                      4,75
                                             13,01  a  14,00                      5,25
                                             14,01  a  15,00                      5,75