CELEX: C1998/072/44
Language: sv
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 december 1997 av bolaget Cointra Transport and Trade Co. srl (Mål T-604/97)

7.3.98                SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 72/19

Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del               Grunder och huvudargument
  (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet
  (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta
  från den dag då stödet utbetalades,                              Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
                                                                   åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
                                                                   mot kommissionen. (1)
Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
  naderna.                                                         (1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.

Grunder och huvudargument

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som                    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia            den 19 december 1997 av bolaget Cointra Transport and
mot kommissionen. (1)                                                                  Trade Co. srl
                                                                                          (Mål T-604/97)
(1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.
                                                                                            (98/C 72/44)

                                                                                   (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                   Bolaget Cointra Transport and Trade Co. srl har den
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt               19 december 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska-
  den 19 december 1997 av företaget Giuseppe Camaur                pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
                       (Mål T-603/97)                              kommission. Sökanden företräds av advokaterna Marcello
                                                                   Clarich och Alessandro Giadrossi, Florens och Trieste, del-
                           (98/C 72/43)                            givningsadress: advokatbyrån Alessandro Giadrossi, 17,
                                                                   Via XXX Ottobre, Trieste.

                (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Företaget Giuseppe Camaur har den 19 december 1997                 Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-             pernas kommissions beslut C(97) 2735 slutlig av den
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-                30 juli 1997,
den företräds av advokaterna Marcello Clarich och Ales-
sandro Giadrossi, Florens och Trieste, delgivningsadress:
advokatbyrån Alessandro Giadrossi, 17, Via XXX                     Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del
Ottobre, Trieste.                                                    (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet
                                                                     (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta
                                                                     från den dag då stödet utbetalades,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                   Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
                                                                     naderna.
Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-
  pernas kommissions beslut C(97) 2735 slutlig av den
  30 juli 1997,
                                                                   Grunder och huvudargument

Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del               Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
  (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet              åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
  (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta              mot kommissionen. (1)
  från den dag då stödet utbetalades,
                                                                   (1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.

Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
  naderna.