CELEX: 51979PC0499
Language: nl
Date: 1979-09-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN WIJZIGING VAN DE VENNOOTSCHAPSOVEREENKOMST VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING "SCHNELL-BRÜTER-KERNKRAFTWERKSGESELLSCHAFT mbH" (SBK) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 499
Vol. 1979/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM ( 79 ) 499 def .
                                               Brussel , 25 September 1979
                      VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                HOUDENDE    GOEDKEURING VAN EEN WIJZIGING VAN DE
         VENNOOTSCHAPSOVEREENKOMST     VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING
              "SCHNELL-BROÜTER -KERNKRAFTWERKSGESELLSCHAFT mbH" ( SBK )
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM ( 79 ) 499 def .
 ---pagebreak---                        MEMORIE VAN TOELICHTING
 Bij de beschikking van de Raad van 20 mei 1975 ( Publikatieblad No . L 152/ 8
 van 12.6.75 ) is als gemeenschappelijke onderneming opgericht de Schnell-
 Bröter-Kernkraftwerksgese tl schaft mbH ( SBK ) . Volgens artikel 50, tweede
 alinea van het Euratom-Verdrag kunnen wijzigingen van de statuten van
 gemeenschappelijke ondernemingen pas van-kracht worden, nadat zij op
 voorstel van de Commissie zijn goedgekeurd door de Raad, die beslist over­
 eenkomstig de bepalingen van artikel 47 .
Op de algemene vergadering van mei 1979 hebben de aandeelhouders 'van de
"Schnell-Brüter'-Kernkraftwerksgesel Ischaft mbH" ( SBK ) besloten het maat­
schappelijk kapitaal van de onderneming , dat is vastgelegd in artikel 4
en 5 van de statuten, te verhogen van 127 miljoen DM tot 220 miljoen DM .
In een brief van 22.5.1979 heeft de " Schnel l-Brüter-Kernkraftwerksgesel l-
schaft mbH' ( SBK ) de Commissie verzocht genoemde wijziging aan de Raad
ter goedkeuring voor te leggen .
De Commissie stelt voor deze wijziging goed te keuren
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
beschikking van de Raad houdende goedkeuring van een' wijziging van ide
vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming
"Schnell^-BrDter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" ( SBK )
      i   I
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN-
        1     ι                          ■   »
Gelet óp het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor .
Atoomenergie , inzonderheid op artikel 50 ,
            'L
Gelet , op het voorstel van de Commissie ,
             1/                         «'       .    ■ ~  „ _    .1
Overwegende dat bij Beschikking ,75 / 328 / Euratom van dè Raad      de
"Schnél,l-Brüter- Kernkraftwerksgesel Ischaft mbH" ( SBK ) als gemeenschap­
pelijke onderneming is opgericht ;
                                                             2
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75 / 725 Euratom       'een
wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke
onderneming , inhoudende een verhoging van het maatschappelijke kapitaal
heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat de algemene vergadering van de gemeenschappelijke ondernemi
op de vergadering van mei 1979 heeft beslist          het maatschappelijk kapitaal
van de onderneming opnieuw te verhogen ;            '
Overwegende dat deze wijziging geen afbreuk doet aan de bepalingen waaraan
de gemeenschappelijke onderneming is onderworpen en dat zij in overeen­
stemming is met de ontwikkeling van het project ;
 HEEFiT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                               Artikel 1
De bij deze beschikking bijgevoegde wijziging van de vennootschapsover-
                          \
eenkomst van de gemeenschappelijke onderneming "Schnell-Bruter- Kernkraft-
werksgesel Ischaft mbH" ( SBK ) wordt goedgekeurd .
                               Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lid-staten en de " Schnell-Brüter-
Kernkraftwerksgesel Ischaft mbH " ( SBK ).
                                Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad :
    .                                              De Voorzitter ,
 h PB No . L 152/ ' van 12.6.1975, blz . 8
■2> PB No . L 311 van 1.12.1975, blz . 38 .
 ---pagebreak---                                     BIJLA6E
               ;
                !                                                            .
       Wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke
       onderneming " Schnei 1-BrDter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" ( SBK )
- In artikel 4 wordt voor "DM > 127.000.000 ( in woorden : honderd zevenentwintig
    miljoen Duitse Mark )" geleden:. " DM 220.000.000 zegge tweehonderd .twintig
    mi
    miljoen Duitse Mark ) .
- De eerste alinea van artikel 5 wordt gelezen:                    –
" De volgende ondernemingen nemen deel in het maatschappelijk kapitaal :
           '1I          ...        -   * _ A É . M . ■
" a ) Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk .
 •'     Aktiengesellschaft , Essen ,               _                              :
 "      met een aandeel van                                     151.470.000
 II
 " b ) N.V. Samenwerkende Elektriciteits-
 ••     Produktiebedrijven,
        met een aandeel van Arnhem,
                                 .                         .   ,„   iqn nnn M
                                                                 32.450.000    DM
  " ri Electronucléai re N.v »> Brussel ,
        «t een aandeel «an                                       32.450.000
  " d ) Central Electricity Generating Board,          » ,
  "
        Londen,
        met een aandeel van
                              '                                   3.630.000 DM"