CELEX: 62015TA0180
Language: da
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Sag T-180/15: Rettens dom af 10. november 2017 — Icap m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for rentederivater i yen — afgørelse, hvorved fastslås seks overtrædelser af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 — manipulation af referencesatserne på interbankmarkederne JPY LIBOR og Euroyen TIBOR — konkurrencebegrænsende formål — en brokers deltagelse i overtrædelserne — »hybrid« forligsprocedure — princippet om uskyldsformodning — princippet om god forvaltningsskik — bøder — grundbeløb — ekstraordinær tilpasning — artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 — begrundelsespligt)

8.1.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 5/26
            
         Rettens dom af 10. november 2017 — Icap m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-180/15) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - sektoren for rentederivater i yen - afgørelse, hvorved fastslås seks overtrædelser af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - manipulation af referencesatserne på interbankmarkederne JPY LIBOR og Euroyen TIBOR - konkurrencebegrænsende formål - en brokers deltagelse i overtrædelserne - »hybrid« forligsprocedure - princippet om uskyldsformodning - princippet om god forvaltningsskik - bøder - grundbeløb - ekstraordinær tilpasning - artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 - begrundelsespligt))
   (2018/C 005/35)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Icap plc (London, Det Forenede Kongerige), Icap Management Services Ltd, (London) og Icap New Zealand Ltd, (Wellington, New Zealand) (ved advokaterne C. Riis-Madsen og S. Frank)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Bottka, B. Mongin og J. Norris-Usher, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med principal påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2015) 432 final af 4. februar 2015 vedrørende en procedure efter artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (AT.39861 — Sektoren for rentederivater i yen), og subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne er blevet pålagt ved denne afgørelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, litra a), i Kommissionens afgørelse C(2015) 432 final af 4. februar 2015 vedrørende en procedure efter artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (AT.39861 — Sektoren for rentederivater i yen) annulleres, for så vidt som den vedrører perioden efter den 22. august 2007.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1, litra b), i afgørelse C(2015) 432 final annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 1, litra d), i afgørelse C(2015) 432 final annulleres, for så vidt som den vedrører perioden fra den 5. marts til den 27. april 2010.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 1, litra e), i afgørelse C(2015) 432 final annulleres, for så vidt som den vedrører perioden før den 18. maj 2010.
            
         
               5)
            
            
               Artikel 1, litra f), i afgørelse C(2015) 432 final annulleres, for så vidt som den vedrører perioden før den 18. maj 2010.
            
         
               6)
            
            
               Artikel 2 i afgørelse C(2015) 432 final annulleres.
            
         
               7)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               8)
            
            
               Icap plc, Icap Management Services Ltd og Icap New Zealand Ltd bærer hver en fjerdedel af deres egne omkostninger.
            
         
               9)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af omkostningerne afholdt af Icap, Icap Management Services og Icap New Zealand.
            
         
      (1)  EUT C 245 af 27.7.2015.