CELEX: C1995/286/38
Language: nl
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Beroep, op 11 augustus 1995 ingesteld door European Association of Mozzarella Manufacturers e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-157/95)

Nr . C 286/ 16          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 28 . 10 . 95
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :                      bedoeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2080/93
                                                                           van de Raad van 20 juli 1993 .
Nietig te verklaren de beschikking van de Commissie FC
94/ 1065/005 van 21 december 1994 betreffende de toeken­
ning van een bijdrage van het Cohesiefonds voor het project
inzake Nova Travessia Rodoviaria do Tejo in de regio
Lissabon, Portugal .
                                                                       Beroep, op 11 augustus 1995 ingesteld door European
                                                                       Association of Mozzarella Manufacturers e.a. tegen
Middelen en voornaamste argumenten:                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                             ( Zaak T- 15 7/95 )
Verzoeksters betogen dat de beschikking de volgende                                             ( 95/C 286/38 )
gebreken vertoont:
                                                                                            (Procestaai: Engels)
1 . Schending van beginselen en basisregels van het Euro­
     pees milieurecht:
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
     — De goedkeuring van het project voor de bouw van de              schappen is op 11 augustus 1995 beroep ingesteld tegen
         nieuwe brug over de Tejo vormt een schending van              Commissie van de Europese Gemeenschappen door Euro­
                                                                       pean Association of Mozzarella Manufacturers e.a ., verte­
         de beginselen zoals die ten grondslag liggen aan
         Richtlijn 85/337/EEG van 27 juni 1985 betreffende             genwoordigd door M. Waelbroeck en J. Stuyck, advocaat
         de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare             aldaar, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij E.
                                                                       Arendt, Rue Mathias Hardt 8— 10 .
         en particuliere projecten, daar de keuze ( tussen drie
         alternatieve mogelijkheden ) van de ligging van de
         brug niet werd voorafgegaan door een milieu­                  Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
         effectbeoordeling, de indirecte cumulatieve gevolgen
         niet werden bestudeerd en de voorschriften inzake             — nietig te verklaren het besluit van de Commissie , bedoeld
         raadpleging van het publiek niet werden nage­                     in persbericht nr . IP/95/558 ; en
         leefd .
                                                                       — voor zoveel nodig, nietig te verklaren persbericht IP/
     — De goedkeuring van het project is voorts in strijd met              95/558 en de brief van de heer Legras aan verzoeksters
         artikel 6 , lid 3 , van Richtlijn 92/43/EEG van 21 mei            van 10 juli 1995 ;
         1992 , voor zover bij de beoordeling van de gevolgen
         van het project in de ZPE ( Zona de Protec^ao                 — subsidiair, en alvorens definitief uitspraak te doen, de
         Especial ) do Estuario do Tejo geen rekening werd                 Commissie te gelasten een afschrift van het besluit en van
         gehouden met de instandhoudingsdoelstellingen .                   het besluit houdende goedkeuring van de regeling
                                                                           selectieve financiële bijstand over te leggen;
     — De goedkeuring van het project is ook in strijd met
         artikel 6 , lid 4 , van Richtlijn 92/43/EEG, omdat de         — de Commissie in de kosten te veroordelen .
         ZPE do Tejo aanzienlijke schade kan ondervinden en
         de Europese Commissie niet was geraadpleegd met               Middelen en voornaamste argumenten:
         betrekking tot het bestaan van belangen verband
         houdend met de menselijke gezondheid, de openbare             Verzoeksters , te weten vier ondernemingen actief op het
         veiligheid of voor het milieu wezenlijke gunstige             gebied van de produktie van en de handel in zuivelproduk­
         effecten. Ook indien lid 4 , tweede alinea , niet van         ten, alsmede een vereniging waarbij deze ondernemingen
         toepassing mocht zijn , zou de goedkeuring niettemin          zijn aangesloten en die van oudsher de belangen van haar
         in strijd zijn met de eerste alinea , aangezien er voor       leden op industrieel gebied behartigt, komen op tegen het
         de ligging van de brug alternatieven bestonden die            besluit van de Commissie, geen bezwaar te maken tegen de
         niet schadelijk waren voor de ZPE, het openbare               voorgenomen verlening van steun door de Industrial Deve­
         belang van het project niet was aangetoond en de              lopment Board of Northern Ireland aan Leprino/Golden
         noodzakelijke compenserende maatregelen niet                  Vale voor de bouw van een mozarellafabriek in Noord­
         waren gewaarborgd .                                           Ierland .
     — De bouw van de nieuwe brug over de Tejo is in strijd            De Leprino/Golden Vale joint venture wordt de grootste
          met het bepaalde in artikel 4 , lid 4 , van Richtlijn        investering die ooit in een keer in de Noordierse zuivelin­
          79/409/EEG, omdat de ingreep in de ZPE niet                  dustrie is gedaan . Het voorgenomen project van 32 miljoen
          beperkt is tot hetgeen strikt noodzakelijk is .              UKL zal volgens verzoeksters leiden tot een produktiecapa­
                                                                       citeit van aanzienlijk meer dan de aangekondigde 18 000
 2 . Onwettigheid van de beschikking: De beschikking van               ton .
     de Commissie FC 94/1065/005 is onwettig, omdat zij in
     strijd is met het beginsel, dat acties die worden gefinan­         Sedert de invoering in 1987 van de bijzondere regeling voor
     cierd door de structuurfondsen, in overeenstemming                 investeringshulp aan de produktie en de verhandeling van
     moeten zijn met de verdragsbepalingen en de op grond               bepaalde zuivelprodukten heeft de Commissie van Lid­
     van de Verdragen vastgestelde bepalingen, met name die             staten die voornemens waren steun te verlenen aan inves­
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 95         NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 286/ 17
teringsprojecten in deze sector, steeds het bewijs geëist, dat        verhandeling van landbouwprodukten, aanmelding
de investeringen niet zouden leiden tot een capaciteitsver­           ervan niet noodzakelijk heeft geacht.
groting bij de verwerking van koemelk of tot een stijging van
de produktie en verhandeling van imitatie- of substitutie­         — Schending van artikel 93 , lid 3 , van het EG-Verdrag
produkten voor melk .                                                 doordat de Commissie heeft geweigerd de procedure van
                                                                      artikel 93 , lid 2 , te openen . Bij de beoordeling van deze
Het besluit van de Commissie, dat de bestreden steun aan              zaak is de Commissie eenvoudig afgegaan op verzeke­
deze regels beantwoordt, berust op een kennelijke onjuiste            ringen van de Britse autoriteiten en heeft zij geen
feitelijke grondslag. Verzoeksters vorderen derhalve nietig­          onafhankelijk onderzoek ingesteld naar de door ver­
verklaring van het besluit op de navolgende gronden :                 zoeksters opgeworpen punten, niettegenstaande sterke
                                                                      feitelijke aanwijzingen dat de steun onverenigbaar met
— Schending van artikel 93 , lid 3 , van het EG-Verdrag               de gemeenschapsregels was .
    doordat de Commissie, van mening dat de bestreden
    steun voldeed aan de selectiecriteria voor overheidssteun      — Schending van artikel 190 van het EG-Verdrag doordat
    aan investeringen op het gebied van de verwerking en              het besluit niet naar behoren met redenen is omkleed .