CELEX: 31991R3918
Language: da
Date: 1991-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3918/91 af 19. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning

Avis juridique important

|

31991R3918

Rådets forordning (EØF) nr. 3918/91 af 19. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning  

EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1991 s. 0031 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0036  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0036 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr.  3918/91 af 19. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2603/69 om fastlaeggelse af en  faelles udfoerselsordning RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning  til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til reglerne om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter og de i henhold  til Traktatens artikel 235 fastsatte regler om varer fremstillet paa basis af landbrugsprodukter,  saerlig saadanne bestemmelser, som giver mulighed for at afvige fra det almindelige princip om forbud  mod alle former for kvantitative restriktioner ved udfoersel eller foranstaltninger med tilsvarende  virkning, med undtagelse af de i disse regler fastsatte foranstaltninger, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: I medfoer af forordning (EOEF) nr. 2603/69 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1934/82 (2),  er udfoerslen af varer fra Faellesskabet til tredjelande fri, dvs. ikke undergivet kvantitative  restriktioner, bortset fra saadanne, der anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i naevnte  forordning, og som er anfoert i bilaget dertil; siden naevnte forordning blev udstedt, har medlemsstaterne ophaevet stoerstedelen af de restriktioner,  de anvendte paa udfoerslen af visse varer opregnet i naevnte bilag; der boer tages hensyn til denne udvikling ved en ajourfoering af naevnte forordning; medlemsstaternes opretholdelse ud over den 31. december 1992 af kvantitative restriktioner ville  vaere uforenelig med enhedsmarkedet, der indebaerer, at varekontrollen ved Faellesskabets indre  graenser afskaffes; efter artikel 30, stk. 5, i Faellesakten boer der vaere sammenhaeng mellem Det Europaeiske Faellesskabs  eksterne politik og den politik, som er vedtaget inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske  Samarbejde; medlemsstaterne kan derfor bemyndiges til at opretholde visse begraensninger for deres  eksport indtil den 31. december 1992, saerlig eksportrestriktioner, som vedtages inden for rammerne  af Det Europaeiske Politiske Samarbejde; det er noedvendigt at saette medlemsstater, som er bundet af internationale forpligtelser til i  tilfaelde af faktiske eller potentielle forsyningsvanskeligheder at indfoere en ordning for fordeling  af olieprodukter mellem de kontraherende parter, i stand til over for tredjelande at indfri deres  forpligtelser paa dette omraade, uden at dette beroerer EF-bestemmelser, som er vedtaget i samme  oejemed; denne bemyndigelse skal gaelde, indtil Raadet traeffer passende foranstaltninger som foelge af  de forpligtelser, Faellesskabet eller alle medlemsstaterne har indgaaet; forordning (EOEF) nr. 2603/69 boer aendres i overensstemmelse hermed -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1Forordning (EOEF) nr. 2603/69 aendres saaledes: 1)  Artikel 10 affattes saaledes: »Artikel 101.  Indtil den 31. december 1992 finder det i artikel 1 omhandlede princip om fri  udfoersel ikke anvendelse paa: - de i bilag I anfoerte varer for de dér naevnte medlemsstater- varer, som medlemsstaterne i  oejeblikket har underkastet udfoerselsrestriktioner i henhold til en afgoerelse truffet som led i Det  Europaeiske Politiske Samarbejde. 2.  For de varer, der er opregnet i bilag II, er medlemsstaterne, indtil Raadet har truffet passende  foranstaltninger som foelge af de internationale forpligtelser, som Faellesskabet eller alle dets  medlemsstater har indgaaet, bemyndiget til, med forbehold af de regler, som Faellesskabet har  vedtaget paa omraadet, at ivaerksaette saadanne kriseordninger for indfoerelse af en fordelingspligt over  for tredjelande, som er fastsat i de internationale forpligtelser, der har indgaaet forud for denne  forordnings ikrafttraeden. Medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, som de paataenker at  indfoere. De indfoerte foranstaltninger vil af Kommissionen blive meddelt Raadet og de oevrige  medlemsstater.«2)Bilaget erstattes med bilag I og II til denne forordning. Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Raadets vegneP. DANKERTFormand(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25. (2) EFT nr. L 211 af 2. 7. 1982, s. 1.