CELEX: 31974R1831
Language: it
Date: 1974-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1831/74 della Commissione, del 15 luglio 1974, relativo alle restituzioni all'esportazione applicabili nel settore del pollame per il periodo che inizia il 1 agosto 1974

16. 7 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 192/ 13
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1831 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 luglio 1974
               relativo alle restituzioni all'esportazione applicabili nel settore del pollame per il
                                           periodo che inizia il 1° agosto 1974
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                 gestione per il pollame e le uova,
europea,
visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio, del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore del pollame (!), modificato da                                   Articolo 1
ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e
agli adattamenti dei trattati (2), in particolare l'articolo     Per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento n.
9, paragrafo 2, quinto comma, prima frase,                        123/67/CEE non vengono fissate restituzioni all'espor­
                                                                 tazione.
considerando che la situazione sul mercato mondiale
e nella Comunità è tale che attualmente non è neces­
                                                                                         Articolo 2
sario né opportuno fissare restituzioni all'esportazione
nel settore del pollame per il periodo che inizia il 1°          Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
agosto 1974 ;                                                     1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1974.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2293/67.
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.