CELEX: 62008TN0182
Language: ro
Date: 2008-05-16 00:00:00
Title: Cauza T-182/08: Acțiune introdusă la 16 mai 2008 — Comisia Comunităților Europene/Atlantic Energy

5.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 171/46
            
         Acțiune introdusă la 16 mai 2008 — Comisia Comunităților Europene/Atlantic Energy
   (Cauza T-182/08)
   (2008/C 171/88)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: A.-M. Rouchaud-Joët, S. Lejeune, agenți, și M. Jarvis, Barrister)
   
      Pârâtă: Atlantic Energy Ltd (Truro, Regatul Unit al Marii Britanii)
   Concluziile reclamantei
   
               —
            
            
               Obligarea pârâtei la plata către Comisie a sumei de 383 081,19 EUR corespunzătoare cuantumului principal de 226 010,00 EUR, precum și sumelor de 76 233,61 EUR ca dobândă pentru plata menționată, calculată prin aplicarea ratei BCE de 2 % cuantumului principal pentru perioada cuprinsă între 1 iunie 1996 și 28 februarie 2002, și de 84 448,11 EUR ca dobândă pentru plata menționată, calculată la 28 februarie 2002 prin aplicarea ratei BCE, sporită cu 1,5 %, cuantumului principal și dobânzilor pentru perioada cuprinsă între 16 iulie 2002 și 31 mai 2008, mai puțin suma de 3 610,53 EUR;
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtei la plata sumei de 39,33 EUR dobândă pe zi de la 31 mai 2008 până la data achitării complete a datoriei; și
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   La 29 martie 1996, Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, a încheiat un contract BU 183/95 UK/AT cu Sidney C. Banks Plc și Jenbacher Energiesysteme AG în vederea punerii în aplicare a proiectului „Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel” în cadrul activităților Comunității în domeniul energiei nenucleare (1). În conformitate cu prevederile contractului, Comisia a efectuat plata unui avans pentru contribuția sa la proiect către coordonatorul desemnat al contractului, Sidney C. Banks Plc.
   Prin faxul din 25 septembrie 1996, Sidney C. Banks Plc a informat Comisia cu privire la decizia sa de retragere din proiect. La 17 aprilie 1998, Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, a devenit parte la actul adițional nr. 1 la contract, prin care Atlantic Energy Ltd a înlocuit Sidney C. Banks Plc în calitate de parte și de coordonator al contractului.
   În conformitate cu a doua clauză din actul adițional, Sidney C. Banks Plc a transferat avansul primit de la Comisie (plus dobânzile) către Atlantic Energy Ltd în aprilie 1998.
   Comisia solicită obligarea Atlantic Energy Ltd la plata avansului și a dobânzilor în temeiul faptului că proiectul nu a demarat efectiv sau, dacă a demarat, a fost oprit de Comisie.
   
      (1)  Decizia 94/806/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1994 privind adoptarea unui program specific de cercetare și dezvoltare tehnologică, inclusiv demonstrare, în domeniul energiei nenucleare (1994-1998) (JO 1994, L 334, p. 87).