CELEX: 31970R1013
Language: it
Date: 1970-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1013/70 della Commissione, del 29 maggio 1970, che fissa i prezzi di riferimento dei vini, validi dal 1 giugno 1970 al 15 dicembre 1970

1 . 6 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 118 / 1
                                                                I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1013 /70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 maggio 1970
               che fissa i prezzi di riferimento dei vini, validi dal 1° giugno 1970 al 15 dicembre 1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              garantire un'efficace protezione del livello dei prezzi,
                                                                    nonché una priorità di collocamento della produzione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              comunitaria sul mercato interno ;
europea ,
                                                                    considerando che, ai sensi dell'articolo 9 , paragra­
visto il regolamento       ( CEE) n . 816/70 del Consiglio,         fo 1 , terzo capoverso, del regolamento ( CEE) n .
del 28 aprile 1970,       relativo a disposizioni comple­           816/70, sono fissati pure dei prezzi di riferimento per
mentari in materia         di organizzazione comune del             vini aventi caratteristiche particolari o destinati a
mercato vitivinicolo      (*), in particolare l'articolo 9 ,        utilizzazioni particolari ; che, per tener conto di tale
paragrafo 6,                                                        obbligo, occorre fissare dei prezzi di riferimento per i
                                                                    vini provenienti dal vitigno Riesling e i vini liquo­
considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 , del re­                rosi, da un lato , nonché per i vini alcolizzati, dal­
golamento ( CEE) n. 816/70 stabilisce che ogni anno                 l'altro ;
è fissato un prezzo di riferimento per il vino rosso
ed un prezzo di riferimento per il vino bianco ; che                considerando che, in virtù dell'articolo 3 del rego­
tali prezzi di riferimento devono essere fissati a par­             lamento ( CEE ) n . 947/ 70 , il livello dei prezzi di
tire dai prezzi di orientamento dei tipi di vino da                 riferimento per tali prodotti deve essere stabilito te­
pasto rosso e bianco più rappresentativi della produ­               nuto conto del livello dei prezzi praticati all'interno
zione comunitaria, maggiorati delle spese determi­                  della Comunità per i vini di cui trattasi e, per quan­
nate dall'inserimento dei vini comunitari nella stes­
                                                                    to concerne i vini ai quali è stato aggiunto un distil­
sa fase di commercializzazione dei vini importati ;                 lato di vino, in particolare dei prezzi dei distillati
                                                                    di vino all'interno della Comunità, nonché delle
considerando che i tipi di vino da pasto più rap­                    spese di preparazione ;
presentativi della produzione comunitaria sono i
tipi R I e A I definiti all'articolo 1 del regolamento              considerando che le spese, ad eccezione delle per­
( CEE) n . 945/70 del Consiglio, del 26 maggio 1970,                dite, determinate dall'inserimento dei vini comunitari
che determina i tipi di vino da pasto ( 2 ) ; che i prezzi          nella stessa fase di commercializzazione dei vini im­
di orientamento che sono loro applicabili figurano                  portati e stabilite conformemente alle disposizioni del­
all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 946/70 del                l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 940/70 possono
Consiglio, del 26 maggio 1970, che fissa i prezzi di                essere valutate forfettariamente ; che le perdite ed i
orientamento nel settore vinicolo per il periodo dal                 cali ammontano in media all'I % del valore del vino
1° giugno 1970 al 15 dicembre 1970 ( 3 ) ;                          considerato ;
considerando, inoltre, che all'atto della fissazione dei
prezzi di riferimento devono essere presi in conside­               considerando che le misure previste nel presente
razione gli elementi di cui all'articolo 2 del regola­              regolamento sono conformi al parere del Comitato
mento ( CEE) n . 947/70 del Consiglio , del 26 maggio               di gestione per i vini ,
1970 , relativo alle norme generali per la fissazione
del prezzo di riferimento e la riscossione della tassa
di compensazione nel settore vinicolo ( 4), al fine di              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 1
(!) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
H GU n. L 114 del 27. 5 . 197Ö, pag. 1 .
 W GU n . L 114 del 27. 5. 1970, pag. 2.                            I prezzi di riferimento dei vini sono fissati ai se­
(4) GU n. L 114 del 27. 5 . 1970, pag. 4.                           guenti importi :
 ---pagebreak--- N. L 118 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             1 , 6 . 70
1 , vino rosso :                                               4 , vino liquoroso :
    1,66 u.c. per grado/hl,                                        4,30 u.c . per grado/hl ,
                                                               5 , vino alcolizzato :
2 , vino bianco diverso da quello di cui al punto 3 :
    1,60 u.c. per grado/hl ,                                       1,10 u.c. per grado/hl.
3 , vino bianco presentato all'importazione sotto il                                   Articolo 2
    nome di vitigno Riesling o Sylvaner :                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
    33,50 u.c. all'hl,                                         1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1970.
                                                                         Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY