CELEX: 32009D0751
Language: sl
Date: 2009-10-12 00:00:00
Title: 2009/751/ES: Odločba Komisije z dne 12. oktobra 2009 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7637) (Besedilo velja za EGP)

13.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 268/30
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 12. oktobra 2009
   o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7637)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2009/751/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti prvega pododstavka odstavka (f) oddelka B poglavja 4 Priloge VI k Aktu,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Aktom o pristopu Bolgarije in Romunije so bila Bolgariji odobrena prehodna obdobja glede izpolnjevanja zahtev za nekatere obrate za predelavo mleka iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bolgarija je predložila zagotovila, da je 24 obratov za predelavo mleka zaključilo postopek posodabljanja in zdaj v celoti izpolnjuje zahteve zakonodaje Skupnosti. Sedemnajst od teh obratov ima dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki izpolnjuje zahteve, in surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, brez postopka ločevanja. Obrate je zato treba dodati na seznam iz poglavja I Dodatka k Prilogi VI. En obrat za predelavo mleka iz poglavja I bo predeloval samo surovo mleko, ki izpolnjuje zahteve, in se bo zato štel kot obrat za predelavo mleka, ki ga je odobrila EU. Ta obrat je zato treba črtati s seznama iz poglavja I Dodatka k Prilogi VI. Dva obrata za predelavo mleka iz poglavja II bosta predelovala samo surovo mleko, ki izpolnjuje zahteve. Ta dva obrata je zato treba črtati s seznama iz poglavja II Dodatka k Prilogi VI.
            
         
               (3)
            
            
               Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 12. oktobra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
   
      PRILOGA
      Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V poglavju I se doda naslednje vnose:
                  
                              Št.
                           
                           
                              Veterinarska št.
                           
                           
                              Ime obrata
                           
                           
                              Mesto/ulica ali kraj/regija
                           
                        
                              „48
                           
                           
                              BG 1012020
                           
                           
                              ET ‚Petar Mitov-Universal‘
                           
                           
                              s. Gorna Grashtitsa
                              obsht. Kyustendil
                           
                        
                              49
                           
                           
                              BG 1112016
                           
                           
                              Mandra ‚IPZHZ‘
                           
                           
                              gr. Troyan
                              ul. ‚V. Levski‘ 281
                           
                        
                              50
                           
                           
                              BG 1712042
                           
                           
                              ET ‚Madar‘
                           
                           
                              s. Terter
                           
                        
                              51
                           
                           
                              BG 2612042
                           
                           
                              ‚Bulmilk‘ OOD
                           
                           
                              s. Konush
                              obl. Haskovska
                           
                        
                              52
                           
                           
                              BG 0912011
                           
                           
                              ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘
                           
                           
                              s. Byal izvor
                              obsht. Ardino
                           
                        
                              53
                           
                           
                              1112026
                           
                           
                              ‚ABLAMILK‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Lukovit,
                              ul. ‚Yordan Yovkov‘ 13
                           
                        
                              54
                           
                           
                              1312005
                           
                           
                              ‚Ravnogor‘ OOD
                           
                           
                              s. Ravnogor
                           
                        
                              55
                           
                           
                              1712010
                           
                           
                              ‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya‘ EOOD
                           
                           
                              s. Yuper
                              Industrialen kvartal
                           
                        
                              56
                           
                           
                              1712013
                           
                           
                              ET ‚Deniz‘
                           
                           
                              s. Ezerche
                           
                        
                              57
                           
                           
                              2012011
                           
                           
                              ET ‚Ivan Gardev 52‘
                           
                           
                              gr. Kermen
                              ul. ‚Hadzhi Dimitar‘ 2
                           
                        
                              58
                           
                           
                              2012024
                           
                           
                              ET ‚Denyo Kalchev 53‘
                           
                           
                              gr. Sliven
                              ul. ‚Samuilovsko shoes‘ 17
                           
                        
                              59
                           
                           
                              2112015
                           
                           
                              OOD ‚Rozhen Milk‘
                           
                           
                              s. Davidkovo, obsht. Banite
                           
                        
                              60
                           
                           
                              2112026
                           
                           
                              ET ‚Vladimir Karamitev‘
                           
                           
                              s. Varbina
                              obsht. Madan
                           
                        
                              61
                           
                           
                              2312007
                           
                           
                              ET ‚Agropromilk‘
                           
                           
                              gr. Ihtiman,
                              ul. ‚P. Slaveikov‘ 19
                           
                        
                              62
                           
                           
                              2412041
                           
                           
                              ‚Mlechen svyat 2003‘
                              OOD
                           
                           
                              s. Bratya Daskalovi
                              obsht. Bratya Daskalovi
                           
                        
                              63
                           
                           
                              2612038
                           
                           
                              ‚Bul Milk‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Haskovo
                              Sev. industr. zona
                           
                        
                              64
                           
                           
                              2612049
                           
                           
                              ET ‚Todorovi-53‘
                           
                           
                              gr. Topolovgrad
                              ul. ‚Bulgaria‘ 65“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V poglavju I se črta naslednji vnos:
                  
                              Št.
                           
                           
                              Veterinarska št.
                           
                           
                              Ime obrata
                           
                           
                              Mesto/ulica ali kraj/regija
                           
                        
                              „15
                           
                           
                              BG 161 2013
                           
                           
                              ‚Polidey-2‘ OOD
                           
                           
                              s. Domlyan“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V poglavju II se črtata naslednja vnosa:
                  
                              Št.
                           
                           
                              Veterinarska št.
                           
                           
                              Ime obrata
                           
                           
                              Mesto/ulica ali kraj/regija
                           
                        
                              „5
                           
                           
                              BG 1612001
                           
                           
                              ‚OMK‘ AD
                           
                           
                              gr. Plovdiv
                              bul. ‚Dunav‘ 3
                           
                        
                              11
                           
                           
                              BG 2712014
                           
                           
                              ‚Stars kampani‘ OOD
                           
                           
                              gr. Shumen
                              ul. ‚Trakiyska‘ 3“