CELEX: C2003/019/62
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 5 november 2002 i mål T-205/01: André Ronsse mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Lön – Hushållstillägg – Återkrav av belopp som utbetalats utan grund)

25.1.2003               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 19/33

byrådirektören D. Christensen), har den 7 november 2002                 1.   Talan ogillas.
avkunnat dom i mål T-199/01: G, Ispra (Italien), tjänsteman
vid Europeiska gemenskapernas kommission, (företrädd av                 2.   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
advokaten O. Slusny, med delgivningsadress i Luxemburg) mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall)
angående en talan om ogiltigförklaring av det tysta avslaget på         (1 ) EGT C 317 av den 10.11.2001.
sökandens klagomål avseende avräkningskontorets beslut av
den 30 november 2000 att vägra ersätta utgifter för magistrella
läkemedel som föreskrivits av den behandlande läkaren. Dom-
slutet i denna dom har följande lydelse:

1)   Talan ogillas.
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                          av den 12 november 2002

( 1) EGT C 317, 10.11.2001.                                             i mål T-271/01: José Manuel López Cejudo mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission ( 1)

                                                                        (Tjänstemän – Lön – Barntillägg och utbildningstillägg som
                                                                        utbetalats till den förälder som har vårdnaden om barnet –
                                                                        Vägran att tillgodoräkna den andra föräldern tilläggen vid
                                                                        beräkning av skatteavdrag och utlandstillägg – Dröjsmåls-
                                                                                                    ränta)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                                  (2003/C 19/63)
                      av den 5 november 2002
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)

i mål T-205/01: André Ronsse mot Europeiska gemenska-
                 pernas kommission (1)
                                                                        Förstainstansrätten,     andra avdelningen          (ordföranden
                                                                        R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij;
(Tjänstemän – Lön – Hushållstillägg – Återkrav av belopp                justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers), har den 12 no-
               som utbetalats utan grund)                               vember 2002 avkunnat dom i mål T-271/01, José Manuel
                                                                        López Cejudo, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas
                          (2003/C 19/62)                                kommission, Bryssel (ombud: advokaterna G. Vandersanden
                                                                        och L. Levi) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        (ombud: J. Currall) angående en talan om dels ogiltigförklaring
                      (Rättegångsspråk: franska)                        av kommissionens beslut att, för perioden oktober 2000–juli
                                                                        2001, inte tillgodoräkna sökanden barntillägg och utbildnings-
                                                                        tillägg vid beräkningen av skatteavdrag och utlandstillägg, dels
                                                                        en begäran om dröjsmålsränta på de belopp som oriktigt
                                                                        återkrävts eller inte utbetalats. Domslutet i denna dom har
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                        följande lydelse:
dorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekretera-
re: byrådirektören J. Palacio González), har den 5 november
2002 avkunnat dom i mål T-205/01: André Ronsse, tjänste-                1)   Kommissionens beslut, vilket följer av sökandens lönebesked för
man vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i                       oktober 2000, att från juli 1999 inte längre tillgodoräkna
Bryssel (företrädd av: advokaten E. Boigelot med delgivnings-                denne rätten till barntillägg och utbildningstillägg vid beräk-
adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-                       ningen av skatteavdrag och utlandstillägg, i dess lydelse enligt
mission (ombud: J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart och B. Wä-                kommissionens beslut av den 16 juli 2001, ogiltigförklaras i
genbaur) angående en talan om dels ogiltigförklaring av                      den mån som det i det sistnämnda beslutet endast för framtiden
kommissionens beslut i skrivelser av den 9 och 23 november                   medges att rätten till de omtvistade tilläggen och de rättigheter
2000 och, om nödvändigt, beslut i skrivelse av den 15 januari                som följer av dessa kan delas,
2001 samt det tysta avslaget på sökandens klagomål som
ingavs den 8 februari 2001, som alla gäller återkrav av                 2)   Kommissionen skall till sökanden utge:
22 443,07 euro avseende hushållstillägg som sökanden
erhållit från den 1 januari 1994 till och med den 1 november                 —    dröjsmålsränta, dels från och med november 2000 på
2000, dels ersättning för de belopp som på grund av detta,                        1 193,85 euro, dels för varje månad från och med
från december månad år 2000, har dragits från sökandens                           december 2000 till och med september 2001 på varje
pension, vilka belopp ökats med föreskriven ränta. Domslutet                      belopp på 1 200 euro som förfallit till betalning, till dess
i denna dom har följande lydelse:                                                 dessa belopp återbetalats till sökanden,