CELEX: 62011CA0651
Language: sl
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Zadeva C-651/11: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti X BV (DDV — Šesta direktiva 77/388/EGS — Člen 5(8) — Pojem „prenos celotnih sredstev ali dela sredstev podjetja“ — Prenos 30-odstotnega poslovnega deleža družbe, za katero je prenosnik opravil storitve, obdavčene z DDV)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/18
            
         Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti X BV
   (Zadeva C-651/11) (1)
   
   (DDV - Šesta direktiva 77/388/EGS - Člen 5(8) - Pojem „prenos celotnih sredstev ali dela sredstev podjetja“ - Prenos 30-odstotnega poslovnega deleža družbe, za katero je prenosnik opravil storitve, obdavčene z DDV)
   2013/C 225/30
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Staatssecretaris van Financiën
   
      Tožena stranka: X BV
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Hoge Raad der Nederlanden – Razlaga členov 5(8) in 6(5) Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini: poglavje 9, zvezek 1, str. 23) – Obdavčljive transakcije – Prenos sredstev ali storitev (v celoti ali delno) – Prenos 30-odstotnega poslovnega deleža v družbi, za katero je prenosnik do dneva prenosa opravljal storitve, obdavčene z DDV
   
      Izrek
   
   Člena 5(8) in/ali 6(5) Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) je treba razlagati tako, da prenos 30-odstotnega poslovnega deleža v družbi, za katero prenosnik opravi storitve, ki so predmet DDV, ni prenos celotnih sredstev ali dela sredstev podjetja ali storitev v smislu teh določb, ne glede na to, da so preostali lastniki poslovnih deležev skoraj sočasno prenesli preostale poslovne deleže te družbe na isto osebo in da je ta prenos tesno povezan z dejavnostmi upravljanja, opravljenimi za to družbo.
   
      (1)  UL C 73, 10.3.2012.