CELEX: 32011D0837
Language: pl
Date: 2011-12-12 00:00:00
Title: 2011/837/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie sprostowania decyzji 2010/399/UE wyłączającej z finansowania przez Unię Europejską niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 9130)

15.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 332/11
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 12 grudnia 2011 r.
   w sprawie sprostowania decyzji 2010/399/UE wyłączającej z finansowania przez Unię Europejską niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)
   (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 9130)
   (Jedynie tekst w języku słoweńskim jest autentyczny)
   (2011/837/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (2), w szczególności jego art. 31,
   po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją 2010/399/UE (3) Komisja wyłączyła z finansowania przez Unię Europejską kwotę w wysokości 2 280 860,00 EUR dla Słowenii, w odniesieniu do środków rozwoju obszarów wiejskich (środki rolno-środowiskowe oraz obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania), obejmującą kwoty, których na dzień 23 czerwca 2009 r. jeszcze nie odzyskano od beneficjentów. Powyższą kwotę obliczono w oparciu o dane dostarczone Komisji przez Słowenię. Słowenię poinformowano, że wszelkie kwoty odzyskane z tego tytułu po dniu 23 czerwca 2009 r. nie podlegają zgłoszeniu ani zwrotowi Komisji.
            
         
               (2)
            
            
               Przedkładając Komisji Europejskiej ostateczną deklarację wydatków oraz wniosek o płatność końcową w celu zamknięcia przejściowego programu rozwoju obszarów wiejskich, Słowenia nieprawidłowo uwzględniła odzyskane kwoty, które podlegały wspomnianej korekcie finansowej w jej ostatecznych deklaracjach wydatków. W oparciu o kwoty przedstawione przez Słowenię przyjęto decyzję Komisji 2009/984/UE (4) ustanawiającą saldo końcowe, które należy wypłacić lub odzyskać przy zamykaniu przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przez Republikę Czeską, Węgry i Słowenię.
            
         
               (3)
            
            
               Po otrzymaniu nakazu odzyskania środków z tytułu korekty wynikającej z decyzji 2010/399/UE Słowenia poinformowała Komisję, że dokonano już częściowego odliczenia korekty w ramach decyzji 2009/984/UE. W wyniku dokładnej analizy przeprowadzonej przez jednostkę certyfikującą słoweńskiej agencji płatniczej i dokonanego przez nią potwierdzenia potwierdzono istnienie już rozliczonej kwoty korekty w wysokości 2 170 331,88 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z tym Słowenia posiada wobec Komisji zobowiązanie wyłącznie z tytułu różnicy między kwotą pierwotnej korekty w wysokości 2 280 860 EUR wynikającej z decyzji 2010/399/UE a kwotą odzyskanych środków wykazanych w decyzji 2009/984/UE w wysokości 2 170 331,88 EUR. Różnica ta wynosi 110 528,12 EUR. Pierwotny nakaz odzyskania środków zostanie zastąpiony nowym nakazem na kwotę 110 528,12 EUR.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio sprostować decyzję 2010/399/WE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Wszystkie pozycje zawarte w załączniku do decyzji 2010/399/UE dotyczące Słowenii zastępuje się pozycjami zawartymi w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Słowenii.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 184 z 17.7.2010, s. 6.
   
      (4)  Dz.U. L 338 z 19.12.2009, s. 95.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         POZYCJA BUDŻETU 6500
         
      
      
                  PC
               
               
                  Środek
               
               
                  RF
               
               
                  Powód
               
               
                  Rodzaj
               
               
                  %
               
               
                  Waluta
               
               
                  Kwota
               
               
                  Odliczenia
               
               
                  Wpływ finansowy
               
            
                  SI
               
               
                  Rozwój obszarów wiejskich – instrument przejściowy
               
               
                  2005
               
               
                  późne wdrożenie procedur weryfikacji i zwrotu
               
               
                  w. jednorazowa
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 354 253,00
               
               
                  –1 263 363,80
               
               
                  –90 889,20
               
            
                  SI
               
               
                  Rozwój obszarów wiejskich – instrument przejściowy
               
               
                  2006
               
               
                  późne wdrożenie procedur weryfikacji i zwrotu
               
               
                  w. jednorazowa
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 926 607,00
               
               
                  – 906 968,08
               
               
                  –19 638,92
               
            
                  Razem SI
               
               
                  –2 280 860,00
               
               
                  –2 170 331,88
               
               
                  – 110 528,12