CELEX: 62012TA0264
Language: sl
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Zadeva T-264/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – UTi Worldwide in drugi/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Mednarodne letalske špedicijske storitve — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno — Napake pri presoji — Dokaz — Vpliv na trgovino med državami članicami — Občuten vpliv na konkurenco — Znesek globe — Teža kršitve — Sorazmernost — Solidarna odgovornost — Neomejena sodna pristojnost)

18.4.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 136/26
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – UTi Worldwide in drugi/Komisija
   (Zadeva T-264/12) (1)
   
   ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Mednarodne letalske špedicijske storitve - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno - Napake pri presoji - Dokaz - Vpliv na trgovino med državami članicami - Občuten vpliv na konkurenco - Znesek globe - Teža kršitve - Sorazmernost - Solidarna odgovornost - Neomejena sodna pristojnost))
   (2016/C 136/36)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, Združeno kraljestvo), UTi Nederland BV (Schiphol, Nizozemska), in UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, Združeno kraljestvo) (zastopnik: P. Kirch, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Biolan, V. Bottka in G. Meessen, agenti)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2012) 1959 final z dne 28. marca 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39462 – Špedicija) v delu, ki se nanaša na tožeče stranke, in podredno, predlog za spremembo zneska glob, ki so jim bile s tem sklepom naložene.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep C (2012) 1959 final Komisije z dne 28. marca 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39462 – Špedicija) se razglasi za ničen v delu, v katerem znesek globe, naložene UTi Worldwide, Inc., presega znesek glob, naloženih UTi Nederland BV in UTI Worldwide (UK) Ltd.
            
         
               2.
            
            
               Skupni znesek globe, naložene UTi Worldwide v členu 2(2) Sklepa C (2012) 1959 final, se določi na 2 965 000 EUR, znesek globe, ki ji je pripisan s prvo vrstico člena 2(2)(j) navedenega sklepa, pa na 1 692 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               4.
            
            
               UTi Worldwide, UTi Nederland in UTI Worldwide (UK) nosijo devet desetin stroškov Evropske Komisije in svojih stroškov.
            
         
               5.
            
            
               Evropska komisija nosi eno desetino svojih stroškov in stroškov UTi Worldwide, UTi Nederland in UTI Worldwide (UK).
            
         
      (1)  UL C 235, 4.8.2012.