CELEX: 31986R3980
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3980/86 della Commissione del 22 dicembre 1986 che modifica e proroga il regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi

Avis juridique important

|

31986R3980

Regolamento (CEE) n. 3980/86 della Commissione del 22 dicembre 1986 che modifica e proroga il regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi  

Gazzetta ufficiale n. L 370 del 30/12/1986 pag. 0021

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 3980/86 DELLA COMMISSIONE  del 22 dicembre 1986  che modifica e proroga il regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1243/86 (2), in particolare l'articolo 10,  previa consultazione del comitato consultivo istituito dall'articolo 5 del suddetto regolamento,  considerando che, con regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione (3), modificato e prorogato da ultimo con regolamento (CEE) n. 1697/86 (4), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi mediterranei firmatari di accordi che stabiliscono un regime preferenziale con la Comunità, ossia l'Egitto, la Turchia e Malta;  considerando che continuano a sussistere i motivi che hanno giustificato l'introduzione di questo regime di sorveglianza e che è opportuno mantenerlo in vigore;  considerando che questo regime di sorveglianza non pregiudica l'applicazione delle misure di salvaguardia riguardanti i prodotti di cui al presente regolamento;  considerando che è opportuno estendere questo regime ad alcuni prodotti tessili originari della Turchia (categorie 18 e 78) e dell'Egitto (categorie 2, 4 e 20) a causa dell'evoluzione delle correnti di scambio;  considerando che questo regime di sorveglianza non pregiudica l'applicazione delle misure di transizione adottate nell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo nei confronti di alcuni paesi terzi,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'allegato del regolamento (CEE) n. 2819/79 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.  Articolo 2  Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2819/79 non pregiudicano l'applicazione delle misure di transizione adottate nell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo nei confronti di alcuni paesi terzi.  Articolo 3  Il regolamento (CEE) n. 2819/79 è prorogato fino al 31 dicembre 1987.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1987 ed è applicabile sino al 31 dicembre 1987.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1986.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1.  (2) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 1.  (3) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9.  (4) GU n. L 146 del 31. 5. 1986, pag. 62.  ALLEGATO  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Cate- goria N.  // Numero della tariffa doganale comune  // Codice Nimexe (1987)  // Designazione delle merci  // Unità  // Paesi terzi  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 55.05   // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87  // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto  // t   // Egitto Turchia Malta   //    //   //   //   //   //  // 2  // 55.09   // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate:   // t   // Egitto Turchia Malta  // 2 a)   // 55.09   // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // a) di cui: non greggi né imbianchiti   //   //   //    //   //   //   //   //   // 3  // 56.07 A   // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49  // Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diverse da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia   // t   // Turchia  //    //   //   //   //   //   // 4  // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd)  // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88   // Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (esclusi quelli di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia   // 1 000 pezzi   // Egitto Turchia Malta  //   // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44  // 60.05-86, 87, 88, 89   //   //   //   //    //   //   //   //   //   // 5  // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) ijij) 11  // 60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80   // Maglie, pullover (con o senza maniche), twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili   // 1 000 pezzi   // Turchia   //    //  //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  // Cate- goria N.   // Numero della tariffa doganale comune  // Codice Nimexe (1987)  // Designazione delle merci  // Unità  // Paesi terzi  //  //  //  //  //  //  //  // 6   // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc)  // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72   // Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali   // 1 000 pezzi   // Turchia Malta  //    //   //   //   //   //   // 7   // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) ee)   // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85   // Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali  // 1 000 pezzi   // Turchia Malta   //    //   //   //   //  //   // 8   // 61.03 A I II IV  // 61.03-11, 15, 18  // Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali   // 1 000 pezzi   // Turchia Malta   //    //  //   //   //   //   // 9   // 55.08 62.02 B III a) 1  // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71   // Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da toletta o da cucina, exclusa quella a maglia, riccia del tipo spugna, di cotone   // t  // Turchia   //    //   //   //   //   //   // 12  // 60.03 B I a) b) II a) b) 2 III IV 60.04 B III a) 2 b) 60.06 B II  // 60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80 60.04-33, 34 60.06-92  // Calze, sottocalze, calzini, proteggicalze o manufatti simili a maglia, diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), comprese le calze per varici, escluse quelle della categoria 70   // 1 000 paia   // Turchia   //    //   //   //   //   //  // 13  // 60.04 B IV a) 2 b) 1 cc) 2 dd) c) 2 d) 1 cc) 2 cc)  // 60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85   // Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo, nonché per donna o per ragazza, a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali  // 1 000 pezzi   // Turchia   //    //   //   //   //   //  // 18  // 61.01 B III 61.02 B III c) 61.03 B C 61.04 B  // 61.01-24, 25, 26 61.02-22, 23, 24 61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89 61.04-11, 13, 18, 91, 93, 98   // Canottiere, mutande, mutandine e slip, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o per ragazzo, esclusi quelli a maglia. Canottiere e camicie da giorno, sottovesti, sottogonne, slip, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o per ragazza, esclusi quelli a maglia   // t   // Turchia   //    //   //   //   //   //  // 20  // 62.02 B I a) c)  // 62.02-12, 13, 19   // Biancheria da letto, esclusa quella a maglia   // t   // Egitto Turchia  //    //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  // Cate- goria N.   // Numero della tariffa doganale comune  // Codice Nimexe (1987)  // Designazione delle merci  // Unità  // Paesi terzi  //  //  //  //  //  //  //  // 26  // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee)  // 60.05-46, 47, 48, 49 61.02-48, 52, 53, 54   // Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali   // 1 000 pezzi   // Turchia   //    //   //   //   //   //  // 27  // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 55 aa) bb) cc)  // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62   // Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza   // 1 000 pezzi  // Turchia   //    //   //   //   //   //   // 29  // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc)   // 61.02-42, 43, 44   // Abiti a giacca, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci   // 1 000 pezzi  // Turchia   //    //   //   //   //   //   // 32  // ex 58.04   // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78   // Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, esclusi i tessuti di cotone, ricci di tipo spugna e i nastri, galloni e simili, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali   // t   // Turchia   //    //   //  //   //   //   // 39  // 62.02 B II a) c) III a) 2 c)  // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77  // Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia, diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna   // t   // Turchia   //    //   //   //   //   //  // 56  // 56.06 A   // 56.06-11, 15   // Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i cascami) preparati per la vendita al minuto   // t   // Turchia   //    //   //   //  //   //   // 73  // 60.05 A II b) 3   // 60.05-16, 17, 19  // Tute sportive a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali   // 1 000 pezzi   // Turchia   //  //   //   //   //   //   // 78  // 61.01 A I II b) B V g) 1 2 3 61.02 A II B I b) B II e) 9 aa) bb) ee)  // 61.01-03, 09, 93, 94, 97 61.02-04, 07, 93, 95, 97   // Indumenti, non a maglia, esclusi quelli delle categorie 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77   // t   // Turchia   //    //  //   //   //   //   // 83  // 60.05 A I b) A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 kk) 11  // 60.05-03, 04, 75, 76, 77, 78, 82  // Cappotti, giacche di vario tipo e altri indumenti, comprese le tute e gli insiemi da sci, a maglia, esclusi gli indumenti delle categorie 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75   // t   // Turchia   //    //   //   //   //   //