CELEX: C2003/112/10
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. marts 2003 i sag C-378/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — særligt beskyttede områder — beskyttelse af vilde fugle")

C 112/6                   DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                 10.5.2003
                        DOMSTOLENS DOM                                                              DOMSTOLENS DOM
                            (Sjette Afdeling)
                                                                                                       (Anden Afdeling)
                           af 20. marts 2003
                                                                                                       af 13. marts 2003
i sag C-378/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
             skaber mod Den Italienske Republik (1)
                                                                           i sag C-436/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                            skaber mod Kongeriget Belgien (1)
(»Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — særligt beskyttede
              områder — beskyttelse af vilde fugle«)
                                                                           (»Traktatbrud — direktiv 98/81/EF — manglende gennem-
                            (2003/C 112/10)                                                førelse inden for den fastsatte frist«)
                          (Processprog: italiensk)                                                      (2003/C 112/11)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                                (Processprog: nederlandsk)
                                                                           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
I sag C-378/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                                         gjort i Samling af Afgørelser)
ber (befuldmægtigede: G. Valero Jordana og R. Amorosi) mod
Den Italienske Republik (befuldmægtigede: U. Leanza og M.
Fiorilli), angående en påstand om, at fastslås, at Den Italienske
Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4,
stk. 1-3, i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om                 I sag C-436/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
beskyttelse af vilde fugle (EFT L 103, s. 1), med senere                   ber (befuldmægtiget: H. van Lier) mod Kongeriget Belgien
ændringer, idet den ikke har udlagt et tilstrækkeligt antal og             (befuldmægtiget: A. Snoecx), angående en påstand om, at det
areal af de bedst egnede områder som særligt beskyttede                    fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i
områder til beskyttelse af de arter, der er anført i bilag I til
                                                                           henhold til Rådets direktiv 98/81/EF af 26. oktober 1998 om
direktivet, og de andre trækfuglearter som regelmæssigt vender             ændring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af
tilbage til Italien, og idet den ikke til Kommissionen har                 genetisk modificerede mikroorganismer (EFT L 330, s. 13),
fremsendt alle relevante oplysninger vedrørende størstedelen af            idet det ikke inden for den fastsatte frist har sat alle de love og
de særligt beskyttede områder, den har udlagt, har Domstolen               administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at
(Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puis-
                                                                           efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har underrettet
sochet, og dommerne R. Schintgen, C. Gulmann (refererende                  Kommissionen herom, har Domstolen (Anden Afdeling), sam-
dommer), F. Macken og N. Colneric; generaladvokat: P. Léger;               mensat af afdelingsformanden, R. Schintgen, og dommerne
justitssekretær: ekspeditionssekretær L. Hewlett, den 20. marts
                                                                           V. Skouris og N. Colneric (refererende dommer); generaladvo-
2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                            kat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 13. marts 2003
                                                                           afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
       henhold til artikel 4, stk. 1-3, i Rådets direktiv 79/409/EØF
       af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle, med senere          1)     Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
       ændringer, idet den ikke har udlagt et tilstrækkeligt antal og             Rådets direktiv 98/81/EF af 26. oktober 1998 om ændring af
       areal af de bedst egnede områder som særligt beskyttede områder            direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk
       til beskyttelse af de arter, der er anført i bilag I til nævnte            modificerede mikroorganismer, idet det ikke inden for den
       direktiv, og de andre trækfuglearter, som regelmæssigt vender              fastsatte frist har sat de love og administrative bestemmelser i
       tilbage til Italien, og idet den ikke til Kommissionen har                 kraft, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.
       fremsendt alle relevante oplysninger vedrørende størstedelen af
       de særligt beskyttede områder, den har udlagt.
                                                                           2)     Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
2)     Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                           (1 ) EFT C 17 af 19.1.2002.
( 1) EFT C 348 af 8.12.2001.