CELEX: 31986R1997
Language: de
Date: 1986-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1997/86 der Kommission vom 27. Juni 1986 über den Verkauf von Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle an die italienischen Streitkräfte

Nr. L 171 /30                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  28 . 6. 86
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1997/86 DER KOMMISSION
                                                     vom 27 . Juni 1986
                 über den Verkauf von Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen
                                   Interventionsstelle an die italienischen Streitkräfte
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  mit Knochen aus den Beständen der italienischen Inter­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  ventionsstelle zu verkaufen .
                                                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          schusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                                            Artikel 1
nung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 7
Absatz 3,                                                         (1 )   Die italienische Interventionsstelle wird ermächtigt,
                                                                  den italienischen Streitkräften bis zu 300 Tonnen Vorder­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                viertel zu verkaufen, die vor dem 1 . September 1984
                                                                  gekauft wurden und deren Preise im Anhang I festgesetzt
                                                                  sind.
Die Lage auf dem Rindfleischmarkt ist durch umfang­
reiche Bestände gekennzeichnet, die infolge von Interven­         (2) Die italienische Interventionsstelle verkauft
tionen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr.                   vorrangig die Erzeugnisse, die am längsten gelagert haben .
805/68 entstanden sind. Die Einzelheiten betreffend den
Verkauf dieser Bestände sind mit der Verordnung (EWG)             (3) Der Verkauf erfolgt gemäß den Verordnungen
Nr. 2173/79 der Kommission (3) festgesetzt worden .               (EWG) Nr. 732/78 und (EWG) Nr. 2173/79 .
                                                                  (4) Die Mengen und Lagerorte der Erzeugnisse können
Die Möglichkeit, diese Erzeugnisse an die Streitkräfte der        von den Kaufinteressenten bei der in Anhang II angege­
Mitgliedstaaten zu verkaufen, ist mit der Verordnung              benen Adresse in Erfahrung gebracht werden .
(EWG) Nr. 732/78 der Kommission (4) eröffnet worden.
Aufgrund eines Antrags der Behörden Italiens ist es ange­                                  Artikel 2
zeigt, zu den in der genannten Verordnung vorgesehenen
Bedingungen eine Menge von 300 Tonnen Rindfleisch                 Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1986 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 27. Juni 1986
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 148 vom 18 . 6. 1968 , S. 24.
O ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
j3) ABl. Nr. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12.
j") ABl. Nr. L 99 vom 12. 4. 1978, S. 14.
 ---pagebreak--- 28 . 6. 86                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 171 /31
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I —
                                    ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                 Precio de venta expresado en ECUS por 100 kg
                                    Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                 Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                   Selling price in ECU per 100 kg of product
                            Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                 Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                    Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                  Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
              provenienti dai :
              Categoria A, classi U, R, O                                                            130,00
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                              II — ANNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
           Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention —
           Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços
                                            dos organismos de intervenção
           ITALIA :                  Azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                     Roma, via Palestro 81
                                     Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                     Telex 61 30 03