CELEX: C2003/275/71
Language: nl
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 september 2003 in zaak T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ontwikkelingssamenwerking — Communautaire medefinanciering van door NGO's gevoerde acties — Niet-inaanmerkingkoming van NGO — Afwĳzing van aanvraag om medefinanciering")

15.11.2003              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 275/43
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               mbH, gevestigd te Langen (Duitsland), vertegenwoordigd door
                                                                         K. Landry en L. Harings, advocaten, tegen Commissie van de
                     van 17 september 2003                               Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J.-C. Schieferer,
                                                                         R. Tricot, X. Lewis en M. Núñez-Müller), betreffende, enerzijds,
in zaak T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV tegen                       een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                        C (2001) 2533 van de Commissie van 14 augustus 2001
                                                                         (REC 4/00) waarbij is vastgesteld dat mag worden overgegaan
(„Beroep tot nietigverklaring — Eurathlon-programma —                    tot boeking achteraf van de invoerrechten die van de vennoot-
Communautaire financiële bijstand — Gedeeltelijke terug-                 schap Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH niet zijn geheven
vordering — Motiveringsplicht — Berekeningswijze —                       voor de invoer van vlees van gevogelte uit Thailand gedurende
           Verjaring — Niet-vergoedbare uitgaven”)                       de periode van 13 tot en met 18 juli 1995 en van 4 tot en met
                                                                         22 september 1995 (zaak T-309/01), en, anderzijds, een
                          (2003/C 275/69)                                verzoek tot nietigverklaring van beschikking C (2002) 857
                                                                         van de Commissie van 5 maart 2002 (REC 4/01) waarbij is
                          (Procestaal: Duits)                            vastgesteld dat mag worden overgegaan tot boeking achteraf
                                                                         van de invoerrechten die van de vennootschap Commonfood
                                                                         Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH niet zijn geheven
In zaak T-137/01, Stadtsportverband Neuss eV, gevestigd te               voor de invoer van vlees van gevogelte uit Thailand die op
Neuss (Duitsland), vertegenwoordigd door H.G. Hüsch en                   24 juli 1995 plaatsvond (zaak T-239/02), heeft het Gerecht
S. Schnelle, advocaten, tegen Commissie van de Europese Ge-              (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident,
meenschappen (gemachtigde: J. Sack), betreffende een verzoek             P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters; griffier: I. Natsinas,
tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van             administrateur, op 17 september 2003 een arrest gewezen
9 april 2001 tot gedeeltelijke terugvordering van aan verzoeker          waarvan het dictum luidt als volgt:
in het kader van het Eurathlon-programma toegekende finan-
ciële bijstand, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld
als volgt: V. Tiili, kamerpresident, P. Mengozzi en M. Vilaras,          1)    Verwerpt de beroepen.
rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op 17 septem-
ber 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:          2)    Verwijst verzoeksters in de kosten.
1)    Verwerpt het beroep.                                               (1) PB C 56 van 2.3.2002; C 247 van 12.10.2002.
2)    Verwijst verzoeker in de kosten.
(1) PB C 245 van 1.9.2001.
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                    van 18 september 2003
                     van 17 september 2003                               in zaak T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
in de gevoegde zaken T-309/01 en T-239/02: Peter Biegi
Nahrungsmittel GmbH en Commonfood Handelsgesell-
schaft für Agrar-Produkte mbH tegen Commissie van de                     („Ontwikkelingssamenwerking — Communautaire medefi-
                 Europese Gemeenschappen (1)                             nanciering van door NGO’s gevoerde acties — Niet-inaan-
                                                                         merkingkoming van NGO — Afwijzing van aanvraag om
(„Boeking achteraf van invoerrechten — Voorwaarden —                                             medefinanciering”)
Artikel 220, lid 2, sub b, van verordening (EG) nr. 2193/92
— Vergissing die kon worden ontdekt — Zorgvuldigheid —                                            (2003/C 275/71)
Verordening (EG) nr. 774/94 — Gecombineerde Nomencla-
               tuur — WTO-tariefcontingenten”)                                                     (Procestaal: Frans)
                          (2003/C 275/70)
                          (Procestaal: Duits)                            In zaak T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV, gevestigd te
                                                                         Rosbach (Duitsland), vertegenwoordigd door H. Kaltenecker,
                                                                         advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
In de gevoegde zaken T-309/01 en T-239/02, Peter Biegi                   (gemachtigden: M.-J. Jonczy en S. Fries), betreffende een
Nahrungsmittel GmbH, gevestigd te Frankfurt am Main (Duits-              verzoek tot nietigverklaring van de beschikking van de Com-
land), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte                 missie van 16 oktober 2001 houdende afwijzing van de
 ---pagebreak--- C 275/44                 NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                            15.11.2003
aanvragen om medefinanciering van twee projecten die verzoe-             1)    Verwerpt het beroep.
ker in december 1996 en in september 1997 had ingediend,
heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:                 2)    Verwijst verzoekster in de kosten.
K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
griffier: J. Plingers, administrateur, op 18 september 2003 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         (1) PB C 156 van 29.6.2002.
1)    Verklaart de beschikking van de Commissie van 16 oktober
      2001 houdende afwijzing van verzoekers aanvragen om medefi-
      nanciering van december 1996 en september 1997 nietig.
2)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten alsmede die van
      verzoeker zal dragen.
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(1) PB C 56 van 2.3.2002.
                                                                                              van 17 september 2003
                                                                         in zaak T-76/02: Mara Messina tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                         („Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Toegang tot documen-
                      van 17 september 2003                              ten — Niet-openbaarmaking van document afkomstig van
                                                                                lidstaat zonder zijn voorafgaande toestemming”)
in zaak T-71/02: Classen Holding KG tegen Bureau voor
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
                                                                                                  (2003/C 275/73)
                   gen en modellen) (BHIM) (1)
(„Gemeenschapsmerk — Ontvankelijkheid van beroep voor                                            (Procestaal: Italiaans)
kamer van beroep — Vormvereisten — Indiening van
uiteenzetting van gronden van beroep — Termijn voor
indiening van verzoek tot herstel in vorige toestand —
    Artikelen 59 en 78 van verordening (EG) nr. 40/94”)
                                                                         In zaak T-76/02, Mara Messina, wonende te Napels (Italië),
                                                                         vertegenwoordigd door M. Calabrese, advocaat, domicilie
                          (2003/C 275/72)                                gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
                                                                         Europese Gemeenschappen (gemachtigden: U. Wölker, V. Di
                          (Procestaal: Engels)                           Bucci en P. Aalto), betreffende een verzoek tot nietigverklaring
                                                                         van de beschikking van de Commissie waarbij verzoekster
                                                                         toegang is geweigerd tot een aantal documenten met betrek-
                                                                         king tot een staatssteunregeling die het voorwerp was van de
In zaak T-71/02, Classen Holding KG, gevestigd te Essen                  beschikking van de Commissie van 2 augustus 2000
(Duitsland), vertegenwoordigd door S. von Petersdorff-Cam-               [staatssteun N 715/99 — Italië (SG 2000 D/10574)], heeft het
pen, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,                  Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt                   V. Tiili, kamerpresident, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij
(merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigde: S. Lai-            en M. Vilaras, rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdad-
tinen), tussenkomende partij voor het Gerecht: International             ministrateur, op 17 september 2003 een arrest gewezen
Paper Co., gevestigd te New York, New York (Verenigde Staten             waarvan het dictum luidt als volgt:
van Amerika), vertegenwoordigd door E. Armijo Chávarri,
advocaat, betreffende een beroep tot vernietiging van de
beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor            1)    Verwerpt het beroep.
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
modellen) van 14 december 2001 (zaak R 810/1999-2)                       2)    Verwijst verzoekster in de helft van haar kosten. De Commissie
waarbij het verzoek tot herstel in de vorige toestand is                       wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de helft van de
afgewezen en het tegen de beslissing van de oppositieafdeling                  kosten van verzoekster.
betreffende een oppositieprocedure tussen Classen Holding KG
en International Paper Co. ingestelde beroep niet-ontvankelijk
is verklaard, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld             (1) PB C 109 van 4.5.2002.
als volgt: V. Tiili, kamerpresident, P. Mengozzi en M. Vilaras,
rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 17 september
2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: