CELEX: 51988PC0169
Language: da
Date: 1988-03-18
Title: AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM REVISION AF DET FLERAARIGE HANDLINGSPROGRAM FOR DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB FOR FORSKNING VEDROERENDE BIOTEKNOLOGI ( 1985-1989 )

Nr. C 99/12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               14. 4. 88
            Ændring til forslag til Rådets afgørelse om revision af det flerårige handlingsprogram for Det
                    Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi (1985-1989) (')
                                                 KOM(88) 169 endelig udg.
            (Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af E&F-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 23. marts
                                                            1988)
                                                        (88/C 99/08)
            Kommissionens forslag ændres således:
                                                      Præamblet uændret
                                                1. til 5. betragtning uændret
                Forskning, der gennemføres ved forsøg under overholdelse af sikkerhedsbestemmelserne,
                er en ufravigelig forudsætning for enhver anvendelse, der indebærer udsætning af gensplej-
                sede organismer;
                                                   6. betragtning uændret
                Der er behov for at udbygge uddannelsesaktiviteterne og udvikle uddannelsesplaner, der
                navnlig giver mulighed for at afholde korte intensive arbejdsmøder, hvorved forskere i
                medlemsstaterne i fuld udstrækning kan drage fordel af Fællesskabets forskningsfaciliteter
                og videnskabelige sagkundskab for at bidrage til at udjævne forskellene i udviklingen af
                bioteknologien i medlemsstaterne;
                                               8. til 10. betragtning uændret
                Spaniens og Portugals deltagelse i alle de i programmet fastsatte aktiviteter (igangværende
                aktiviteter og aktiviteter, der er en følge af denne ændring) bør sikres;
                                                   12. betragtning uændret
                                                             Artikel 1
                Handlingsprogrammet for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrø-
                rende bioteknologi (1985-1989) revideres på grundlag af bilaget.
                Denne revision tager sigte på en ligelig deltagelse fra Spaniens og Portugals side i det
                igangværende program samt en udbygning af visse dele af programmet (bioinformatik,
                vurdering af risici i forbindelse med moderne bioteknologi og uddannelse af forskere).
            C) EFT nr. C 15 af 20. 1. 1988, s. 13.
 ---pagebreak--- 14. 4. 88                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 99/13
                                                         Artikel 2
          De bevillinger, der er behov for til intensivering og udbygning af de med denne revision
          fastsatte aktiviteter, og som skal lægges til de bevillinger, der allerede er afsat til
          programmet, anslås til 20,0 mio ECU, heri medregnet udgifterne til en personaleudvidelse
          på fem medarbejdere.
          De endelige bevillinger samt antallet af ansatte fastsættes af budgetmyndigheden under den
          årlige budgetbehandling efter de reelle behov.
                                                          BILAG 1
          Revision af det flerårige handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning
                                           vedrørende bioteknologi (1985-1989)
                                                  1. til 4. led uændret
          — Intensivering af uddannelses- og oplysningsaktiviteterne på alle det igangværende programs
             områder.
          — Tilpasning af samordningsaktionens ressourcer (i arbejdskraft) til de behov, der er anført i
             programmet, med henblik navnlig på mest muligt at øge orienteringen af alle interesserede kredse
             om resultaterne af forskningsarbejdet.
                                                     7. led uændret