CELEX: C2002/305/09
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. oktober 2002 i sag C-327/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/20/EF")

7.12.2002                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 C 305/7
                        DOMSTOLENS DOM                                                               DOMSTOLENS DOM
                           (Tredje Afdeling)                                                            (Tredje Afdeling)
                         af 15. oktober 2002                                                          af 15. oktober 2002
i sag C-327/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                      i sag C-328/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                        skaber mod Irland ( 1)                                                       skaber mod Irland (1)
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                         (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                               98/20/EF«)                                                                  1999/28/EF«)
                            (2002/C 305/09)                                                              (2002/C 305/10)
                          (Processprog: engelsk)                                                       (Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                               gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-327/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                   I sag C-328/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtiget: M. Huttunen) mod Irland (befuldmægtige-                ber (befuldmægtiget: M. Huttunen) mod Irland (befuldmægtige-
de: D. J. O’Hagan og C. O’Rourke), hvori der er nedlagt påstand             de: D. J. O’Hagan og C. O’Rourke), hvori der er nedlagt påstand
om, at det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i          om, at det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
henhold til Rådets direktiv 98/20/EF af 30. marts 1998 om                   henhold til Kommissionens direktiv 1999/28/EF af 21. april
ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen                 1999 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 92/14/EØF om
af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i           begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører
bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart,            under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen
anden udgave (1988) (EFT L 107, s. 4), idet det ikke har                    angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (EFT
vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er                     L 118, s. 53), idet det ikke har vedtaget de love og administrati-
nødvendige for at efterkomme direktivet, og i hvert fald ikke               ve bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme
har underrettet Kommissionen om disses vedtagelse, har                      direktivet, og i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen
Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                  om disses vedtagelse, har Domstolen (Tredje Afdeling), sam-
den, J.-P. Puissochet (refererende dommer), og dommerne                     mensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet (refererende
F. Macken og J. N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: J. Mischo;              dommer), og dommerne F. Macken og J. N. Cunha Rodrigues;
justitssekretær: R. Grass, den 15. oktober 2002 afsagt dom,                 generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass, den
hvis konklusion lyder således:                                              15. oktober 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets        1)     Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Kommissio-
       direktiv 98/20/EF af 30. marts 1998 om ændring af direktiv                  nens direktiv 1999/28/EF af 21. april 1999 om ændring af
       92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner,                   bilaget til Rådets direktiv 92/14/EØF om begrænsning af
       der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til                operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II,
       konventionen angående international civil luftfart, anden udga-             kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international
       ve (1988), idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget         civil luftfart, anden udgave (1988), idet det ikke inden for
       de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for               den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative
       at efterkomme direktivet.                                                   bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.
2)     Irland betaler sagens omkostninger.                                  2)     Irland betaler sagens omkostninger.
( 1) EFT C 317 af 10.11.2001.                                               (1 ) EFT C 317 af 10.11.2001.