CELEX: 62009TA0472
Language: lv
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Lieta T-472/09 un T-55/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 9. decembra spriedums – SP /Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Stiegrojuma apaļtērauda stieņos vai ruļļos tirgus — Lēmums, kurā konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums pēc EOTK līguma darbības beigām, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1/2003 — Cenu un maksāšanas termiņu noteikšana — Ražošanas vai pārdošanas ierobežošana vai kontrole — Būtisku procedūras noteikumu pārkāpums — Juridiskais pamats — Pilnvaru pārsniegšana un procedūras pārkāpums — Naudas sodi — Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punktā paredzētais maksimālais apmērs — Prasība atcelt tiesību aktu — Lēmums par grozījumiem — Nepieņemamība

2.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 34/20
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 9. decembra spriedums – SP/Komisija
   (Lieta T-472/09 un T-55/10) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Stiegrojuma apaļtērauda stieņos vai ruļļos tirgus - Lēmums, kurā konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums pēc EOTK līguma darbības beigām, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1/2003 - Cenu un maksāšanas termiņu noteikšana - Ražošanas vai pārdošanas ierobežošana vai kontrole - Būtisku procedūras noteikumu pārkāpums - Juridiskais pamats - Pilnvaru pārsniegšana un procedūras pārkāpums - Naudas sodi - Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punktā paredzētais maksimālais apmērs - Prasība atcelt tiesību aktu - Lēmums par grozījumiem - Nepieņemamība)
   (2015/C 034/21)
   Tiesvedības valoda – itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: SP SpA (Brescia, Itālija) (pārstāvji – G. Belotti, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – lietā T-472/09 sākotnēji – R. Sauer, V. Di Bucci un B. Gencarelli, vēlāk – R. Sauer un R. Striani, pārstāvji, kuriem palīdz M. Moretto, advokāts, un lietā T-55/10 – sākotnēji – R. Sauer un B. Gencarelli, vēlāk – R. Sauer un R. Striani, kuriem palīdz M. Moretto)
   
      Priekšmets
   
   Lietā T-472/09 prasība atzīt, ka nav pastāvējis, vai atcelt Komisijas 2009. gada 30. septembra Lēmumu C(2009) 7492, galīgā redakcija, par EOTK līguma 65. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/37.956 – Stiegrojuma apaļtērauds, atkārtota pieņemšana), pakārtoti, prasība atcelt minētā lēmuma 2. pantu un, pakārtoti tam, prasība samazināt prasītājai uzliktā naudas soda apmēru, kā arī – lietā T-55/10 – prasība atcelt Komisijas 2009. gada 8. decembra Lēmumu C(2009) 9912, galīgā redakcija, ar kuru tiek grozīts Lēmums C(2009) 7492, galīgā redakcija
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apvienot lietas T-472/09 un T-55/10 sprieduma taisīšanai;
            
         
               2)
            
            
               lietā T-472/09 SP/Komisija:
               
                           —
                        
                        
                           atcelt Komisijas 2009. gada 30. septembra Lēmuma C(2009) 7492, galīgā redakcija, par EOTK līguma 65. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/37.956 – Stiegrojuma apaļtērauds, atkārtota pieņemšana) 2. pantu, ciktāl tajā SP SpA ir solidāri uzlikts naudas sods EUR 14,35 miljonu apmērā;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pārējā daļā prasību noraidīt;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu pati;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina pusi SP tiesāšanās izdevumu;
                        
                     
         
               3)
            
            
               lietā T-55/10 SP/Komisija:
               
                           —
                        
                        
                           prasību noraidīt;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
                        
                     
         
      (1)  OV C 24, 30.1.2010.