CELEX: 32001D0877
Language: et
Date: 2001-09-24 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 24. september 2001, Euroopa Ühenduse nimel rahvusvahelise kohvilepingu 2001 allkirjastamise ja sõlmimise kohta

11/39. kd             ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                     107
32001D0877
L 326/22                                              EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                               11.12.2001
                                                             NÕUKOGU OTSUS,
                                                             24. september 2001,
                   Euroopa Ühenduse nimel rahvusvahelise kohvilepingu 2001 allkirjastamise ja sõlmimise kohta
                                                                (2001/877/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                    ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõikega 1,                                                        Artikkel 1
võttes arvesse komisjoni ettepanekut                                      Ühenduse nimel kiidetakse heaks rahvusvaheline kohvileping
                                                                          2001.
ning arvestades järgmist:
                                                                          Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.
(1)     Rahvusvaheline kohvinõukogu kinnitas rahvusvahelise
        kohvilepingu 2001 teksti 28. septembri 2000. aasta reso-
        lutsiooniga nr 393.                                                                           Artikkel 2
(2)     See uus leping asendab rahvusvahelist kohvilepingut 1994,         Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud lepin-
        mida pikendati 30. septembrini 2001.                              gule ühenduse nimel alla kirjutama ja heakskiitmiskirja 25. sep-
                                                                          tembriks 2001 hoiule andma.
(3)     Rahvusvaheline kohvileping 2001 on kuni 25. septemb-
        rini 2001 avatud allkirjastamiseks ja ratifitseerimis-,
        aktsepteerimis- ja kinnitamisdokumentide esitamiseks.                                         Artikkel 3
(4)     Kuna ühendus on rahvusvahelise laiendatud kohvilepingu            Ühendus ja liikmesriigid tagavad, et need rahvusvahelise kohvile-
        1994 liige, siis on tema huvides kinnitada seda asendav           pingu sätted, mis tekitavad ühenduse ainuliikmelisusele tegevus-
        leping.                                                           raskusi, muudetakse aasta jooksul pärast lepingu jõustumist.
(5)     Vaatamata ühenduse ainupädevusele selles küsimuses ning
        et vältida teatud ajutisi tegevusraskusi, on asjakohane voli-
        tada liikmesriike sõlmima lepingut ühendusega samaaeg-            Brüssel, 24. september 2001
        selt ja osalema ajutiselt uues lepingus.
                                                                                                            Nõukogu nimel
(6)     Liikmesriigid peavad tagama, et ühenduse osalemine koh-                                                 eesistuja
        vilepingus oleks kooskõlas kohaldatava Euroopa Ühenduse
        asutamislepingu sätetega,                                                                              L. MICHEL