CELEX: 31993R0153
Language: it
Date: 1993-01-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 153/93 della Commissione, del 28 gennaio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1302/92 relativo all'apertura di una gara permanente per le esportazioni di orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

29. 1 . 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 21 / 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 153/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 gennaio 1993
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1302/92 relativo all'apertura di una gara
                 permanente per le esportazioni di orzo detenuto dall'organismo d'intervento
                                                              tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               ultimo dal regolamento (CEE) n. 3385/92 (é) ; che si può
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               dar seguito a tale richiesta ;
europea,                                                             considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del             mento sono confqrmi al parere del comitato di gestione
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei              per i cereali,
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
7, paragrafo 6,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1836/82 della                                       Articolo 1
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 3043/91 (4), stabilisce le procedure e le condi­            L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1302/92 è sostituito
zioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi            dall'allegato del presente regolamento.
d'intervento ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che la Germania, con una comunicazione in
data 22 gennaio 1993, ha reso noto alla Commissione il               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
proprio desiderio di modificare l'allegato del regolamento           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(CEE) n. 1302/92 della Commissione (0, modificato da                  europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1993^
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
o GU n. L 281 dell'I . 11 . 1975, pag. 1 .
O   GU  n. L 180 dell'I . 7. 1992, pag. 1 .
(3) GU  n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23.
(4) GU  n. L 288 del 18. 10. 1991 , pag. 21 .
O   GU  n. L 139 del 22. 5. 1992, pag. 27.                           (6) GU n. L 364 del 12. 12. 1992, pag. 24.
 ---pagebreak--- N. L 21 /14         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                29 . 1 . 93
                                        ALLEGATO
                                      « ALLEGATO I
                                                                (tonnellate)
                  Località di magazzinaggio        Quantitativi
            Schleswig-Holstein/Hamburg                26 000
            Niedersachsen/Bremen                      96 150
            Nordrhein-Westfalen                     173 943
            Hessen                                    43 741
            Rheinland-Pfalz                           43 585
            Baden-Wurttemberg                         42 676
            Saarland                                   2 445
            Bayern                                  118 406
            Berlin/Brandenburg                        65 069
            Mecklenburg-Vorpommern                    89 164
            Sachsen                                   87 594
            Sachsen-Anhalt                          151 240
            Thüringen                               1 59 842 »