CELEX: 31993R1913
Language: fr
Date: 1993-07-16 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1913/93 de la Commission, du 15 juillet 1993, fixant les prélèvements à l'importation dans le secteur du lait et des produits laitiers

N0 L 173/22                              Journal officiel des Communautés européennes                                   16 . 7. 93
                               REGLEMENT (CEE) N° 1913/93 DE LA COMMISSION
                                                        du 15 juillet 1993
                  fixant les prélèvements à l'importation dans le secteur du lait et des produits
                                                              laitiers
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                           sion a connaissance conduit a modifier les prélèvements
vu le traité instituant la Communauté économique euro­                actuellement en vigueur conformément à l'annexe du
péenne,                                                               présent règlement,
vu le règlement (CEE) n0 804/68 du Conseil, du
27 juin 1968, portant organisation commune des marchés               A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
dans le secteur du lait et des produits laitiers ('), modifié
en dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2071 /92 (2), et
notamment son article 14 paragraphe 8,                                                    Article premier
considérant que les prélèvements applicables à l'importa­
tion dans le secteur du lait et des produits laitiers ont             Les prélèvements à l'importation visés à l'article 14 du
été fixés par le règlement (CEE) n0 1701 /93 de la                    règlement (CEE) n0 804/68 sont fixés à l'annexe.
Commission (3), modifié par le règlement (CEE)
n0 1889/93 (4) ;
                                                                                             Article 2
considérant que l'application des modalités rappelées dans
le règlement (CEE) n0 1701 /93 aux prix dont la Commis­               Le présent règlement entre en vigueur le 16 juillet 1993.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 15 juillet 1993.
                                                                               Par la Commission
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Membre de la Commission
(') JO n0 L  148 du  28. 6. 1968, p. 13.
(2) JO n0 L  215 du  30. 7. 1992, p. 64.
O   JO n0 L  132 du  29. 5. 1993, p. 104.
O   JO n° L  171 du  14. 7. 1993, p. 34.
 ---pagebreak--- 16 . 7. 93                                 Journal officiel des Communautés européennes                           N0 L 173/23
                                                                    ANNEXE
                  du règlement de la Commission, du 15 juillet 1993, fixant les prélèvements à l'importation
                                            dans le secteur du lait et des produits laitiers
                                                 (en écus/100 kg poids net, sauf autre indication)
                                                      Montant                                                     Montant
       Code NC             Notes (*)                                                Code NC        Notes 0
                                                  du prélèvement                                               du prélèvement
      0401 10 10                                         16,07                     0403 10 16        (')   1 ,9293 / kg + 29,51
      0401 10 90                                        14,86                      0403 10 22                        24,26
      0401 20 11                                        21,85                      0403 10 24                        28,85
      0401 20 19                                        20,64                      0403 10 26                        69,09
      0401 20 91                                        26,44                      0403 10 32        (')   0,1 822 / kg + 28,30
      0401 20 99                                        25,23                      0403 10 34        (')   0,2281 / kg + 28,30
      0401 30 1 1                                       66,68                      0403 10 36        (')   0,6305 / kg + 28,30
      0401 30 19                                        65,47                      0403 90 11                      112,07
      0401 30 31                                       127,43                      0403 90 13                      161,31
      0401 30 39                                      126,22                       0403 90 19                     200,18
      0401 30 91                                      213,04                       0403 90 31        (')   1,0482 / kg + 29,51
      0401 30 99                       t
                                                      211,83
                                                           '                       0403 90 33        (')   1,5406 / kg + 29,51
      0402 10 11                (4)                   112,07                       0403 90 39        (')   1 ,9293 / kg + 29,51
      0402 10 19              (3)(4)                  104,82                       0403 90 51                       24,26
      0402 10 91              0)(4)           1 ,0482 / kg + 29,51                 0403 90 53                       28,85
      0402 10 99              (•)(♦)          1 ,0482 / kg + 22,26                 0403 90 59                       69,09
      0402 21 11                (4)                   161,31                       0403 90 61        (')   0,1 822 / kg + 28,30
      0402 21 17                (4)                   154,06                       0403 90 63        (')   0,2281 / kg + 28,30
      0402 21 19              (3)(4)                  154,06                       0403 90 69        (')   0,6305 / kg + 28,30
     0402 21 91               (3)(4)                  200,18                       0404  10 02                      25,00
      0402 21 99              (3)(4)                  192,93                       0404  10 04                     161,31
     0402 29 1 1           (■) (3) (4)        1 ,5406 / kg + 29,51                 0404  10 06                    200,18
     0402 29 1 5              (') (4)         1 ,5406 / kg + 29,51                 0404  10 12                     112,07
     0402 29 1 9              (>) (4)         1 ,5406 / kg +   22,26               0404  10 14                     161,31
     0402 29 91              (•)(«)           1 ,9293 / kg +   29,51               0404  10 16                    200,18
     0402 29 99              (') (4)          1 ,9293 / kg +   22,26               0404  10 26       (>)   0,2500 / kg   + 22,26
     0402 91 11                 (4)                     36,95                      0404 10 28        (')   1 ,5406 / kg  + 29,51
     0402 91 19                 (4)                     36,95                      0404 10 32        (')   1 ,9293 / kg  + 29,51
     0402 91 31                 (4)                     46,19                      0404 10 34        (')   1 ,0482 / kg  + 29,51
     0402 91 39                 (4)      -              46,19
                                                                                   0404 10 36        (')   1,5406 / kg   + 29,51
     0402 91 51                 (4)                   127,43
                                                                                   0404 10 38        (')   1 ,9293 / kg  + 29,51
     0402 91 59                 (4)                   126,22
                                                                                  0404 10 48         O     0,2500 / kg
     0402 91 91              . (4)                    213,04
                                                                                   0404 10 52        (2)   1,5406 / kg   +  6,04
     0402 91 99                 (4)                   211,83
                                                                                   0404 10 54        (2)   1 ,9293 / kg  +  6,04
     0402 99 11                 (4)                     43,25
                                                                                  0404 10 56         (2)   1 ,0482 / kg  +  6,04
     0402 99 19                 (4)                     43,25
                                                                                  0404 10 58         (2)   1,5406 / kg   +  6,04
     0402 99 3 1             C) (4)           1 ,2380 / kg +   25,89
                                                                                  0404 10 62         (2)   1 ,9293 / kg  +  6,04
     0402 99 39              (') (4)          1 ,2380 / kg +   24,68
                                                                                  0404 10 72         O     0,2500 / kg   + 22,26
     0402 99 91              (') (4)          2,0941 / kg +    25,89
                                                                                  0404 10 74         (2)   1 ,5406 / kg  + 28,30
     0402 99 99              (') (4)          2,0941 / kg +    24,68
                                                                                  0404 10 76         (2)   1 ,9293 / kg  + 28,30
     0403 10 02                                       112,07                      0404 10 78         (2)   1 ,0482 / kg  + 28,30
     0403 10 04                                       161,31                      0404 10 82         (2)   1 ,5406 / kg  + 28,30
     0403 10 06                                       200,18                      0404 10 84         (2)   1 ,9293 / kg  + 28,30
     0403 10 12                 (')           1 ,0482 / kg + 29,51                0404 90 11                      112,07
     0403 10 14                 (')           1 ,5406 / kg + 29,51                0404 90 13                      161,31
 ---pagebreak---  N0 L 173/24                                     Journal officiel des Communautés européennes                                                   16 . 7. 93
                                                           Montant                                                                         Montant
         Code NC                  Notes 0                                                 Code NC                 Notes (*)
                                                        du prélèvement                                                                 du prélèvement
        0404 90   19                                       200,18                        0406 90 31                 (3)(4)                  151,71
        0404 90  31                                         112,07                       0406 90 33                 (3)(4)                  151,71
        0404 90  33                                         161,31                       0406 90 35                 (3)(4)                  151,71
        0404 90  39                                        200,18                        0406 90 37                 (3)(4)                  151,71
        0404 90 51                    (')           1,0482 / kg  + 29,51                 0406 90 39                 (3)(4)                  151,71
        0404 90 53                  (') (3)         1 ,5406 / kg + 29,51                 0406 90 50                 (3)(4)                  151,71
        0404 90 59                    (')           1 ,9293 / kg + 29,51                 0406 90 61                 (3)(4)                  378,88
        0404 90 91                    (>)           1,0482 / kg  + 29,51                 0406 90 63                 (3) (4)                 378,88
        0404 90 93                  (») (3)         1 ,5406 / kg + 29,51                 0406 90 69                 (3)(4)                  378,88
        0404 90 99                    (>)           1 ,9293 / kg + 29,5 1                0406 90 73                 (3)(4)                  151,71
        0405 00 11                    (3)                  219,19                        0406 90 75                 (3)(4)                  151,71
        0405 00 19                    (3)                  219,19                        0406 90 77                 (3)(4)                  151,71
        0405 00 90                                         267,41                        0406 90 79                 (3)(4)                  151,71
        0406 10 20                  (3)(4)                  191,16                       0406 90 81                 (3)(4)                  151,71
        0406 10 80                  (3)(4)                 248,43                        0406 90 85                 (3)(4)                  151,71
        0406 20 10                  (3)(4)                 378,88                        0406 90 89                 (3)(4)                  151,71
        0406 20 90                  (3)(4)                 378,88                        0406 90 93                 (3)(4)                  191,16
        0406 30 10                  (3)(4)                  155,72                       0406 90 99                 (3) (4)                 248,43
        0406 30 31                  (3)(4)                  144,42                       1702 10 10                                          28,95
        0406 30 39                  (3)(4)                  155,72                       170210 90                                           28,95
        0406 30 90                  (3)(4)                 252,44
                                                                                         2106 90 51                                          28,95
        0406 40 00                  (3)(4)                  138,56
        0406 90 11                  (3)(4)                 209,27                        2309 10   15                                        81,04
        0406 90 13                  (3)(4)                  165,00                       2309 10   19                                       105,14
        0406 90 15                  (3)(4)                  165,00                       2309 10   39                                        99,00
        0406 90 17                  (3)(4)                  165,00                       2309 10   59                                        82,80
        0406 90 19                  (3)(4)                 378,88                        2309 10   70                                       105,14
        0406 90 21                  (3) (4)                209,27                        2309 90   35                                        81,04
        0406 90 23                  (3)(4)                  151,71                       2309 90   39                                       105,14
        0406 90 25                  (3)(4)                  151,71                       2309 90   49                                        99,00
        0406 90 27                  (3)(4)                  151,71                       2309 90   59                                        82,80
        0406 90 29                  (3)(4)                  151,71                       2309 90   70                                       105,14
(') Le prélèvement pour 100 kg de produit relevant de ce code est égal à la somme :
    a) du montant par kg indiqué, multiplié par le poids de la matière lactique contenue dans 100 kg de produit ;
    b) de l'autre montant indiqué.
(2) Le prélèvement pour 100 kg de produit relevant de ce code est égal :
    a) au montant par kg indiqué multiplié par le poids de la matière sèche lactique contenue dans 100 kg de produit et, le cas échéant, majoré
    b) de l'autre montant indiqué.
(3) Les produits relevant de ce code importés d'un pays tiers :
    — pour lesquels est présenté un certificat IMA 1 délivré dans les conditions prévues dans le règlement (CEE) n0 1767/82,
    — pour lesquels est présenté un certificat EUR.l délivré dans les conditions prévues dans le règlement (CEE) n0 1316/93 pour la Suède et dans le règle­
        ment (CEE) n0 584/92 pour la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Hongrie,
    sont soumis aux prélèvements définis respectivement par lesdits règlements.
(4) Le prélèvement applicable est limité dans les conditions prévues au règlement (CEE) n° 715/90.
(*) L'importation des produits originaires des PTOM est exempte de prélèvement, conformément à l'article 101 paragraphe 1 de la décision 91 /482/CEE.