CELEX: 62008TA0103
Language: lv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Lieta T-103/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Versalis un Eni /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Hloroprēnkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību — Pierādījums par līdzdalību aizliegtā vienošanās — Vienots un turpināts pārkāpums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Recidīvs — Preventīva iedarbība — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Sadarbība — Paziņojums par sadarbību 2002. gadā — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums)

9.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/18
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Versalis un Eni/Komisija
   (Lieta T-103/08) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Hloroprēnkaučuka tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz aizstāvību - Pierādījums par līdzdalību aizliegtā vienošanās - Vienots un turpināts pārkāpums - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums un ilgums - Recidīvs - Preventīva iedarbība - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma - Sadarbība - Paziņojums par sadarbību 2002. gadā - Vienlīdzīga attieksme - Samērīgums)
   2013/C 38/28
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Versalis SpA, agrāk — Polimeri Europa SpA (Brindisi, Itālija) un Eni SpA (Roma, Itālija) (pārstāvji — sākotnēji M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca un D. Durante, vēlāk — M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca un D. Durante, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci, G. Conte un V. Bottka)
   
      Priekšmets
   
   Pamatā, prasība daļēji atcelt Komisijas 2007. gada 5. decembra Lēmuma C(2007) 5910, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEZ vienošanās 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/38629– Hloroprēna Kaučuks) tiktāl, ciktāl tas attiecas uz prasītājiem, un, pakārtoti, prasība atcelt vai samazināt ar šo lēmumu prasītājiem solidāri uzlikto naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Eni SpA un Versalis SpA solidāri uzlikto naudas sodu par Komisijas 2007. gada 5. decembra Lēmuma C(2007) 5910 par [EKL] 81. panta un EEZ vienošanās 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/38.629– Hloroprēna Kaučuks) 1. panta d) apakšpunktā konstatēto pārkāpumu noteikt EUR 106 200 000 apmērā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eni un Versalis sedz četras piektdaļas no saviem tiesāšanās izdevumiem, kā arī atlīdzina četras piektdaļas no Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumiem. Komisija sedz vienu piektdaļu savu tiesāšanās izdevumu, kā arī atlīdzina vienu piektdaļu no Eni un Versalis tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 92, 12.04.2008.