CELEX: 31988R3213
Language: el
Date: 1988-10-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3213/88 της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3110/88 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών και όρυζας βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

Αριθ. L 286/ 12                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               20. 10. 88
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3213/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 19ης Οκτωβρίου 1988
                   που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3110/88 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών και
                                                  όρυζας βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι, μετά από αίτηση του δικαιούχου, θα πρέπει να τροπο­
                                                                         ποιηθούν ορισμένοι όροι στο παράρτημα του εν λόγω κανο­
Έχοντας υπόψη :
                                                                         νισμού ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                         είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                     Σιτηρών,
22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1870/88 (2),                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                                              Άρθρο 1
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                  Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3110/88 αντι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2221 /88 (4), και ιδίως το άρθρο               καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
28,
Εκτιμώντας:                                                                                       Αρθρο 2
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3 1 10/88 της Επιτροπής (5)                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση, με μορφή επισι­                  δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
τιστικής βοήθειας 54 722 τόνων σιτηρών της ΠΕΠ/ΡΑΜ ·                     κών Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1988.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Αντιπρόεδρος
C)  ΕΕ αριθ. L 370  της 30. 12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 168  της 1 . 7. 1988, σ. 7.
(3) ΕΕ αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 197  της 26. 7. 1988, σ. 16.
(5) ΕΕ αριθ. L 278  της 11 . 10. 1988, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 20. 10. 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 286/ 13
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                             «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            1 . Δράσεις αριθ. 955/88 και 1053/88 (')
            2. Πρόγραμμα : 1988
            3. Δικαιούχος: ΠEΠ/PAM/World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, Ι-00145 Roma τέλεξ 626675 WFP I)
            4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου (2): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της 16ης
                Απριλίου 1987
            5. Τόπος ή χώρα προορισμού : Πακιστάν
            6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: μαλακός σίτος
            7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (3): βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημε­
                ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο II.A.1 ). Ειδικά χαρακτη­
                ριστικά :
                — περικτικότητα σε πρωτεΐνες: 1 1 % κατ' ανώτατο όριο
            8. Συνολική ποσότητα : 54 722 τόνοι -
            9. Αριθμός παρτίδων : δύο (I : 49 722 τόνοι, II : 5 000 τόνοι)
           10. Συσκευασία :
                 I : χύμα και 1 044 000 καινούριοι σάκοι γιούτας, κενοί, ελάχιστου βάρους 600 g, χωρητικότητας 50 kg, 600
                     βελόνες και o αναγκαίος σπάγγος
                II : χύμα
                Επιγραφή στους σάκους με γράμματα ύψους 5 cm τουλάχιστον :
                I : «ACTION No 1053/88 / WHEAT / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF
                    THE WORLD FOOD PROGRAMME / KARACHI»
           11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος: κοινοτική αγορά
           12. Στάδιο παράδοσης (7) : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης (8)
           13. Λιμάνι φόρτωσης : —
           14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει o δικαιούχος: Καράτσι
           15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
           16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης : —
           17 . Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης : 1 έως 30 Νοεμβρίου
                1988
           18. Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
           19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
           20. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 25 Οκτωβρίου 1988, ώρα 12.00
           21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :
                α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 8 Νοεμβρίου 1988, ώρα 12.00
                β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 15 Νοεμβρίου έως
                      15 Δεκεμβρίου 1988
                γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας: —
           22. Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 5 ECU ανά τόνο
           23. Ποσό της εγγύησης παράδοσης: 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένο σε ECU
           24. Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών (5): Bureau de 1 aide alimentaire, à 1 attention de Monsieur N. Arend,
                bâtiment Loi 120, bureau 7/58, rue de la Loi 200, B- 1 049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22037 B)
           25. Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (6) : επιστροφή που εφαρμόζεται στις 10 Σεπτεμ­
                βρίου 1988, όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2670/88 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 239 της 30. 8.
                 1988, σ. 7)»