CELEX: 
Language: da
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. marts 1976 om slag af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til visse institutioner, der ikke arbejder med gevinst for øje, med henblik på levering til visse udviklingslande

14. 4. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 99/ 19
                                                               II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSION
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 31 . marts 1976
               om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til visse institutioner, der
               ikke arbejder med gevinst for øje, med henblik på levering til visse udviklings­
                                                             lande
                     (Den danske, den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                        (76/377/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     en række institutioner, der ikke arbejder med gevinst
FÆLLESSKABER HAR —                                                 for øje, har til medlemsstaternes interventionsorganer,
                                                                   hvor de er grundlagt, indgivet ansøgninger om leve­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ring af 245 tons skummetmælkspulver med henblik
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  på levering til forskellige udviklingslande og har indle­
                                                                   veret de ovennævnte bevisdokumenter ; disse ansøg­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              ninger bør efterkommes og de pågældende interven­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               tionsorganer bør bemyndiges til, i henhold til artikel
mælk og mejeriprodukter ( !), senest ændret ved forord­            5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 602/75, at stillle de
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og            ansøgte mængder til disposition for de pågældende
                                                                   institutioner :
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF) nr. 155/75 af 21 . januar
 1975 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1960/75 (4),
fastsætter salg af skummetmælkspulver fra offentlige
lagre med henblik på levering til udviklingslande ; i              i betragtning af efterspørgselen fra de pågældende
henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning                   medlemsstater og grundet de ansøgte mængders ringe
(EØF) nr. 602/75 af 7. marts 1975 om de nærmere reg­               størrelse og på grund af, at tidligere analoge leveringer
ler for salg af skummetmælkspulver fra offentlige lag­             gennem institutionerne har fundet sted til de kompe­
re med henblik på levering til udviklingslande (5), se­            tente myndigheders tilfredshed, er det hensigtmæssigt,
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 3193/75 (6), bør              i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, tredje linje, i
de institutioner og sammenslutninger, der ikke arbej­              forordning (EØF) nr. 602/75, at fritage de pågældende
der med gevinst for øje, og som ønsker at købe skum­               organisationer for forpligtelsen til før købet at frem­
 metmælkspulver til dette formål, godkendes på grund­              lægge den i forordningens artikel 7 omhandlede attest
 lag af bevisdokumenter, der godtgør, at de opfylder de            og stille den i samme forordnings artikel 8, stk. 2,
                                                                   omhandlede sikkerhed ;
i artikel 1 , litra b), i den pågældende forordning
nævnte betingelser ;
(!)  EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2)  EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 9.
(3)  EFT nr. L 19 af 14. 1 . 1975, s. 3.                           de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
(4)  EFT nr. L 200 af 31 . 7. 1975, s 5.
(5)  EFT nr. L 63 af 8 . 3. 1975, s. 18 .                          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
  6) EFT nr. L 316 af 6. 12. 1975, s. 15.                          teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 ---pagebreak--- Nr. L 99/20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        14. 4. 76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                                      Artikel 2
                            Artikel 1                                         Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark,
                                                                              Den franske Republik og kongeriget Nederlandene.
1 . Det danske, franske og nederlandske interven­
tionsorgan bemyndiges til at sælge 245 tons skummet­
mælkspulver i henhold til bestemmelserne i forord­
ning (EØF) nr. 602/75 og i henhold til de i bilaget fast­                     Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1976.
satte betingelser.
2. Som undtagelse fra artikel 6, litra c), første led,
og artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 602/75 bort­                                           Pa Kommissionens vegne
falder den forudgående fremlæggelse af den attest, der                                                    P.J. LARDINOIS
er nævnt i artikel 7 og sikkerhedsstillelsen nævnt i arti­
kel 8, stk. 2, i samme forordning.                                                                  Medlem af Kommissionen
                                                                         BILAG
                                         Institution , der ikke arbejder       Kvantum
                Interventionsorgan                                                                   Modtagerland
                                             med gevinst for høje               (i tons)
              Dansk                   SOS Tørmælk                                  20        Indien
                                      Folkekirkens Nødhjælp                        10        Bangladesh
              Fransk                  Secours populaire français                   10        Guatemala
                                                                                   20        Algeriet
              Nederlandsk             » Internationale Kristelijke                 12        Bangladesh
                                      Handreiking«                                   5       Tchad
                                                                                   66        Indien
                                                                                   50        Kenya
                                                                                     5       Centralafrika
                                                                                   10        Nigeria
                                                                                     5       Israel
                                                                                     2       Cameroun
                                                                                   20        Pakistan
                                                                                     5       Tanzania
                                                                                     5       Zambia