CELEX: C2005/296/15
Language: et
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda)  14. juuli 2005.  aasta määrus kohtuasjas C-70/04: Šveitsi Konföderatsioon  versus  Euroopa Ühenduste Komisjon (Välissuhted — EÜ ja Šveitsi vaheline õhutranspordileping — Kolmanda riigi poolt esitatud tühistamishagi — Šveitsi Konföderatsioon — Komisjoni otsus 2004/12/EÜ — Saksamaa meetmed, mis puudutavad Zürichi lennujaamale lähenemist — Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2408/92 — Nõukogu  26. aprilli 2004.  aasta otsus 2004/407/EÜ,Euratom Euroopa Kohtu põhikirja protokolli artiklite 51 ja 54 muutmise kohta — Suunamine Esimese Astme Kohtule)

26.11.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 296/8
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   14. juuli 2005. aasta määrus
   kohtuasjas C-70/04: Šveitsi Konföderatsioon versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Välissuhted - EÜ ja Šveitsi vaheline õhutranspordileping - Kolmanda riigi poolt esitatud tühistamishagi - Šveitsi Konföderatsioon - Komisjoni otsus 2004/12/EÜ - Saksamaa meetmed, mis puudutavad Zürichi lennujaamale lähenemist - Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2408/92 - Nõukogu 26. aprilli 2004. aasta otsus 2004/407/EÜ,Euratom Euroopa Kohtu põhikirja protokolli artiklite 51 ja 54 muutmise kohta - Suunamine Esimese Astme Kohtule)
   (2005/C 296/15)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-70/04: Šveitsi Konföderatsioon (esindajad: advokaadid S. Hirsbrunner ja U. Soltész) v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad F. Benyon, M. Huttunen ja M. Niejahr), keda toetab Saksamaa Liitvabariik (esindajad C.-D. Quassowski ja A. Tiemann, keda abistas advokaat T. Masing), mille esemeks on EÜ artikli 230 alusel koostoimes Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordilepingu artikliga 20 13. veebruaril 2004 esitatud tühistamise nõue, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans (ettekandja), kohtunikud R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris ja G. Arestis; kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär: R. Grass, 14. juulil 2005 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Suunata kohtuasi C-70/04 tagasi Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule.
   
      (1)  ELT C 94, 17.4.2004.