CELEX: 31970R1523
Language: da
Date: 1970-07-29
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1523/70 af 29. juli 1970 om tarifering af varer under pos. 02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31970R1523

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1523/70 af 29. juli 1970 om tarifering af varer under pos. 02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 167 af 30/07/1970 s. 0028 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 1 s. 0015  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0454  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 1 s. 0015  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0518  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0103  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0079  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0079 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1523/70  af 29 . juli 1970  om tarifering af varer under pos . 02.01 A II a ) 2 i den faelles toldtarif  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur er det noedvendigt at gennemfoere bestemmelser for tariferingen af koed af tamkvaeg , frosset og helt eller delvis optoeet ;  i den faelles toldtarif ( bilag til Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 2 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1239/70 af 29 . juli 1970 ( 3 ) henhoerer koed af tamkvaeg , fersk eller koelet , under pos . 02.01 A II a ) 1 og koed af tamkvaeg , under pos . 02.01 A II a ) 2 ;  begrebet " koed , fersk eller koelet " under pos . 02.01 A II a ) 1 omfatter ikke koed , der har vaeret genstand for en behandling , der medfoerer en aendring i dets beskaffenhed , som f . eks . frysning ;  desuden anfoeres det i de forklarende bemaerkninger til kapitel 2 i Bruxellesnomenklaturen , afsnittet  " Almindelige bemaerkninger " , under overskriften  " Vedroerende sondringen mellem koed og slagteaffald under dette kapitel og varer af koed og slagteaffald under kapitel 16 " ,   - at udtrykket " fersk " omfatter varer i naturlig tilstand ,   - at udtrykket " koelet " omfatter varer , der nedkoeles og holdes ved en temperatur omkring 0 * C , men ikke fryses ,   - og at udtrykket " frosset " omfatter varer , der ved kuldeindvirkning er stivnet helt ind i de inderste dele ;  koed , der foerst er frosset helt ind i de inderste dele og derefter er optoeet helt eller delvis , kan ikke betragtes som fersk eller koelet koed . Frysning af koedet foerer til en aendring af dets beskaffenhed , som genfindes i det optoeede koed ;  helt eller delvis optoeet koed hoerer som foelge heraf under pos . 02.01 A II a ) i den faelles toldtarif ;  de i denne forordning indeholdte bestemmelser er i overensstemmelse med beslutning i Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Koed af tamkvaeg , frosset og helt eller delvis optoeet , henfoeres i den faelles toldtarif under position  02.01 : Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset :  A . Koed :  II . Koed af hornkvaeg :  a ) Af tamkvaeg :  2 . Frosset :  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juli 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 142 af 20 . 6 . 1970 , s . 3 .