CELEX: 62009CA0296
Language: mt
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Kawża C-296/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tad- 9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Cassatie van België — il-Belġju) — Vlaamse Gemeenschap vs Maurits Baesen ( “Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 13(2)(d) — Kunċett ta’ ‘persuni trattati bħal […]’ uffiċjali — Kuntratt ta’ xogħol konkluż ma awtorità pubblika” )

19.2.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 55/11
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Cassatie van België — il-Belġju) — Vlaamse Gemeenschap vs Maurits Baesen
   (Kawża C-296/09) (1)
   
   (Sigurtà soċjali - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikolu 13(2)(d) - Kunċett ta’ ‘persuni trattati bħal […]’ uffiċjali - Kuntratt ta’ xogħol konkluż ma awtorità pubblika)
   2011/C 55/17
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Vlaamse Gemeenschap
   
      Konvenut: Maurits Baesen
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Hof van Cassatie van België — Interpretazzjoni tal-Artikolu 13(2)(a) u (d) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta’ Ġunju 1971, dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 1, p. 35) — Uffiċjali u persuni ttrattati bħalhom — Kunċett — Persuna li kkonkludiet kuntratt ta’ xogħol ma’ awtorità pubblika
   
      Dispożittiv
   
   It-tifsira tal-frażijiet “ħaddiema fis-servizz ċivili [uffiċjali]” u “persuni ttrattati bħalhom”, fis-sens tal-Artikolu 13(2)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta’ Ġunju 1971, dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1390/81, tat-12 ta’ Mejju 1981, hija ddeterminata biss mid-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali tal-Istat Membru fejn tinsab l-amministrazzjoni li timpjega u li persuna fis-sitwazzjoni tal-konvenut fil-kawża prinċipali, li fi Stat Membru hija parzjalment suġġetta għall-iskema tas-sigurtà soċjali tal-uffiċjali u parzjalment suġġetta għall iskema tas-sigurtà soċjali tal-impjegati, tista’ għalhekk issib ruħha suġġetta, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 13(2)(d) ta’ dan ir regolament, biss għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru fejn tinsab l-amministrazzjoni li timpjegaha.
   
      (1)  ĠU C 267, 07.11.2009