CELEX: C1998/299/60
Language: da
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 16. juli 1998 i sag T-195/97, Kia Motors Nederland BV og Broekman Motorships BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Kommissionsbeslutning om, at godtgørelse af importafgifter ikke er berettiget - annullationssøgsmål - toldkodeksens artikel 239 - begrundelsespligt)

C 299/34              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    26.9.98
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretñr: ekspediti-
                       den 17. juli 1998                        onssekretñr B. Pastor, den 14. juli 1998 afsagt dom, hvis
                                                                konklusion lyder således:
i sag T-28/97, AgneÁs Hubert mod Kommissionen for De
                 Europñiske Fñllesskaber (1)                    1) Sagsùgte frifindes.
(Tjenestemñnd Ð annullationssùgsmål Ð forflyttelse/gen-         2) Hver part bñrer sine omkostninger.
indplacering Ð tjenestens interesse Ð manglende begrun-
                 delse Ð erstatningssùgsmål)                    (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
                        (98/C 299/57)
                     (Processprog: fransk)
                                                                    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
I sag T-28/97, AgneÁs Hubert, tjenestemand ved Kommissi-
onen for De Europñiske Fñllesskaber, bosat i Bruxelles,                                den 16. juli 1998
ved advokat Marc-Albert Lucas, LieÁge, og med valgt             i sag T-81/97, Regione Toscana mod Kommissionen for
adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn, 21, rue                         De Europñiske Fñllesskaber (1)
Nassau, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                (Integrerede Middelhavsprogrammer Ð finansiel stùtte fra
skaber (befuldmñgtigede: Gianluigi Valsesia, Christine
                                                                Fñllesskabet Ð forordning (EéF) nr. 4256/88 Ð forord-
Berardis-Kayser og Denis Waelbroeck), hvori der dels er
                                                                                   ning (EéF) nr. 2085/93)
nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgù-
relse af 27. marts 1996 om at ñndre sagsùgerens tjeneste-                                (98/C 299/59)
sted og dels en påstand om erstatning for det heraf fùl-
gende ùkonomiske og ikke-ùkonomiske tab, har Retten                                 (Processprog: italiensk)
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.
                                                                I sag T-81/97, Regione Toscana ved advokaterne Vito Vac-
Lindh, og dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke; justitsse-
                                                                chi og Lucia Bora, Firenze, og med valgt adresse i Luxem-
kretñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 17. juli 1998
                                                                bourg hos Paolo Benocci, 50, rue de Vianden, mod Kom-
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                missionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgti-
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-          gede: Paulo Ziotti og Alberto Dal Ferro), angående en
     des.                                                       påstand om annullation af flere af Kommissionen udstedte
                                                                retsakter vedrùrende fñllesskabsstùtten til projekt
2) Hver part bñrer sine omkostninger.                           nr. 88.20.IT.006.0 (arbejder til forsyning af Toscana med
                                                                drikkevand), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
(1) EFT C 131 af 26.4.1997.                                     afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og
                                                                A. Potocki; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂ-
                                                                lez, den 16. juli 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                således:
                                                                1) Afgùrelsen ifùlge Kommissionens skrivelse af 31. januar
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                     1997 annulleres.
                       den 14. juli 1998
                                                                2) I ùvrigt afvises sagen.
i sag T-42/97, Giorgio Lebedef mod Kommissionen for De
                 Europñiske Fñllesskaber (1)                    3) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber betaler
(Tjenestemñnd Ð afslag på tildeling af »en midlertidig tje-          sagens omkostninger.
neste som fagforeningsreprñsentant« til den af en fagfor-
            ening udpeget person Ð formaliteten)                (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
                        (98/C 299/58)
                     (Processprog: fransk)
                                                                    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
I sag T-42/97, Giorgio Lebedef, tjenestemand ved Kommis-                               den 16. juli 1998
sionen for De Europñiske Fñllesskaber, Senningerberg
(Luxembourg), ved advokat Gilles BouneÂou, Luxembourg,          i sag T-195/97, Kia Motors Nederland BV og Broekman
og med valgt adresse hos samme, 4, rue de l'Avenir, mod         Motorships BV mod Kommissionen for De Europñiske
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-                                    Fñllesskaber (1)
mñgtigede: Gianluigi Valsesia og Julian Currall), hvori der     (Kommissionsbeslutning om, at godtgùrelse af importafgif-
er nedlagt påstand om dels annullation af en afgùrelse fra      ter ikke er berettiget Ð annullationssùgsmål Ð toldkodek-
Kommissionen af 12. maj 1996 om at meddele sagsùgeren                       sens artikel 239 Ð begrundelsespligt)
afslag på »en midlertidig tjeneste som fagforeningsreprñ-
                                                                                         (98/C 299/60)
sentant« som ansùgt om af vedkommendes fagforening, og
om en fornyet gennemgang af enhver sådan tildelt midler-                         (Processprog: nederlandsk)
tidig tjeneste, og dels om, at proceduren vedrùrende »mid-
lertidig tjeneste som fagforeningsreprñsentant« kendes          I sag T-195/97, Kia Motors Nederland BV, Vianen (Neder-
retsstridig, har Retten (Fùrste Afdeling), sammensat af         landene), og Broekman Motorships BV, Rotterdam
afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne R. M.            (Nederlandene), ved advokat Annetje-Theckla Ottow,
 ---pagebreak--- 26.9.98              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                  C 299/35
Amsterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos advo-           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
kat Claude Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, mod                                      den 8. juli 1998
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
mñgtigede: Hendrik van Lier, Marc van der Woude, og             i sag T-85/94 (92) og T-85/94 (122) (92), EugeÂnio Branco
advokat Rita Wezenbeek-Geuke), angående en påstand om           Lda mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
annullation af Kommissionens beslutning af 8. april 1997,                                  skaber (1)
der er rettet til Kongeriget Nederlandene, og som vedrùrer                    (Fastsñttelse af sagsomkostninger)
et krav om godtgùrelse af importafgifter, har Retten
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V.                                   (98/C 299/62)
Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki; justitssekre-
tñr: fuldmñgtig A. Mair, den 16. juli 1998 afsagt dom,                            (Processprog: portugisisk)
hvis konklusion lyder således:
                                                                I sagerne T-85/94 (92) og T-85/94 (122) (92), EugeÂnio
                                                                Branco Lda, Lissabon, ved advokat Bolota Belchior, Vila
1) Kommissionens beslutning af 8. april 1997, der er ret-       Nova de Gaia, og med valgt adresse i Luxembourg hos
     tet til Kongeriget Nederlandene, og som vedrùrer en        advokat Jacques Schroeder, 6, rue Heine, mod Kommissio-
     ansùgning om godtgùrelse af importafgifter, annulle-
                                                                nen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede:
     res.                                                       Francisco de Sousa Fialho og Knut Simonsson), angående
                                                                en påstand om fastsñttelse af sagsomkostningerne i forbin-
2) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber betaler          delse med Rettens dom af 12. januar 1995, sag T-85/94,
     sagens omkostninger.                                       Branco mod Kommissionen (Sml. II, s. 45), og Rettens
                                                                dom af 13. december 1995, sag T-85/94 (122), Kommissi-
(1) EFT C 252 af 16.8.1997.
                                                                onen mod Branco (Sml. II, s. 2993), har Retten (Tredje
                                                                Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og
                                                                dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki; justitssekretñr: H.
                                                                Jung, den 8. juli 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion
                                                                lyder således:
                                                                1) Sagerne T-85/94 (92) og T-85/94 (122) (92) forenes
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                            med henblik på nñrvñrende kendelse.
                      den 14. juli 1998
                                                                2) Det samlede omkostningsbelùb, der kan krñves erstat-
i sag T-219/97, Anita Brems mod Rådet for Den Europñ-
                                                                     tet i sagerne T-85/94 og T-85/94 (122), fastsñttes til
                        iske Union (1)
                                                                     3 500 000 PTE, forhùjet med den moms, der i givet
(Tjenestemñnd Ð annullationssùgsmål Ð badekur Ð ved-                 fald skal betales af dette belùb.
tñgtens artikel 59 Ð sygeorlov Ð tjenestefrihed af person-
                         lige årsager)                          (1) EFT C 120 af 30.4.1994.
                        (98/C 299/61)
                    (Processprog: fransk)
I sag T-219/97, Anita Brems, tjenestemand ved Rådet for          KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
Den Europñiske Union, ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis,                                den 15. juli 1998
Thierry Demaseure og Ariane Tornel, Bruxelles, og med
                                                                i sag T-155/95, LPN og GEOTA mod Kommissionen for
valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
                                                                                De Europñiske Fñllesskaber (1)
30, rue de Cessange, mod Rådet for Den Europñiske
Union (befuldmñgtigede: TheÂreÁse Blanchet og Martin                                     (Formaliteten)
Bauer), hvori der er nedlagt påstand om annullation af                                   (98/C 299/63)
»Rådets afgùrelser om ikke at tildele sagsùgeren hele hen-
des sygeorlov fra 24. maj til 8. juni 1996«, har Retten
                                                                                  (Processprog: portugisisk)
(Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.
Azizi, og dommerne R. García-Valdecasas og M. Jaeger;
justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂlez, den           I sag T-155/95, LPN Ð Liga para a ProteccËaÄo da Natu-
14. juli 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:        reza, Lissabon, og GEOTA Ð Grupo de Estudos do Orde-
                                                                namento do Território e do Ambiente, Lissabon, ved advo-
                                                                katerne Agostinho Pereira de Miranda, Rui Amendoeira,
1) Sagsùgte frifindes.                                          JoseÂ Cunhal Sendim og Paula Gomes Freire, Lissabon,
                                                                mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                (befuldmñgtigede: António Caeiro og Günter Wilms), stùt-
2) Hver part bñrer sine omkostninger.
                                                                tet af Den Portugisiske Republik (befuldmñgtigede: Luís
                                                                Fernandes og Angelo CortesaÄo SeicËa Neves), angående en
(1) EFT C 318 af 18.10.1997.                                    påstand om annullation af Kommissionens beslutning af
                                                                21. december 1994 om ydelse af et bidrag i medfùr af
                                                                Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om