CELEX: C2006/060/41
Language: it
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Causa C-455/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) con ordinanza  1 o  dicembre 2005 , nel procedimento Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH contro Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

11.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 60/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) con ordinanza 1o dicembre 2005, nel procedimento Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH contro Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   (Causa C-455/05)
   (2006/C 60/41)
   Lingua processuale: il tedesco
   Con ordinanza 1o dicembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 23 dicembre 2005, nel procedimento Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH contro Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel, il Finanzgericht Hamburg (Germania), ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
   Se l'art. 13, sub B, lett. d), punto 2, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE (1), in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debba essere interpretato, per quanto riguarda la nozione di «presa a carico di impegni», nel senso che in essa vanno compresi solo impegni pecuniari oppure nel senso che tale disposizione comprende anche l'assunzione di altri impegni, ad es. gli obblighi di fare.
   
      (1)  GU L 145, pag. 1.