CELEX: C2002/109/85
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Arrest van het gerecht van eerste aanleg van 30 januari 2002 in zaak T-54/99: max.mobil Telekommunikation Service GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Artikel 90, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 86, lid 3, EG) — Bedrag van door Republiek Oostenrĳk aan GSM-exploitanten opgelegde vergoedingen — Klacht — Gedeeltelĳke afwĳzing van klacht — Ontvankelĳkheid — Schending van artikel 86 EG-Verdrag (thans artikel 82 EG) en van artikel 90 EG-Verdrag — Motivering)

4.5.2002               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 109/43
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 30 januari 2002
                                                                                               van 17 januari 2002
in zaak T-54/99: max.mobil Telekommunikation Service
GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                       in zaak T-47/00: Rica Foods (Free Zone) NV tegen Com-
                               pen (1)                                          missie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Artikel 90, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 86, lid 3,
                                                                        (Associatieregeling van landen en gebieden overzee — Invoer
EG) — Bedrag van door Republiek Oostenrijk aan GSM-
                                                                        van suiker en mengsels van suiker en cacao — Verordening
exploitanten opgelegde vergoedingen — Klacht — Gedeelte-
                                                                        (EG) nr. 2423/1999 — Vrijwaringsmaatregelen — Beroep
lijke afwijzing van klacht — Ontvankelijkheid — Schending
                                                                                tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid)
van artikel 86 EG-Verdrag (thans artikel 82 EG) en van
             artikel 90 EG-Verdrag — Motivering)
                                                                                                  (2002/C 109/86)
                         (2002/C 109/85)
                                                                                               (Procestaal: Nederlands)
                         (Procestaal: Duits)
In zaak T-54/99, max.mobil Telekommunikation Service
                                                                        In zaak T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV, gevestigd te
GmbH, gevestigd te Wenen (Oostenrijk), vertegenwoordigd
                                                                        Oranjestad (Aruba), vertegenwoordigd door G. van der Wal,
door S. Köck, M. Pflügl, M. Esser-Wellié en M. Oder, advocaten,
                                                                        advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, onder-
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
                                                                        steund door Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigde: H. Se-
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: W. Mölls
                                                                        venster) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
en K. Wiedner), ondersteund door Koninkrijk der Nederlanden
                                                                        (gemachtigden: T. van Rijn en C. Van der Hauwaert), onder-
(gemachtigden: M. A. Fierstra, J. van Bakel en H. G. Sevenster),
                                                                        steund door Koninkrijk Spanje (gemachtigde: N. Dı́az Abad),
betreffende een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van
                                                                        betreffende een beroep tot nietigverklaring van verordening
beschikking nr. IV-C1/ROK D (98) van de Commissie van
                                                                        (EG) nr. 2423/1999 van de Commissie van 15 november
11 december 1998, voor zover deze betrekking heeft op de
                                                                        1999 tot invoering van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien
afwijzing van verzoeksters klacht dat de Republiek Oostenrijk
                                                                        van suiker van GN-code 1701 en mengsels van suiker en cacao
bij de vaststelling van het bedrag van de door verzoekster te
                                                                        van GN-codes 18 061 030 en 18 061 090, van oorsprong uit
betalen vergoeding voor de verkrijging van een GSM-concessie
                                                                        de landen en gebieden overzee (PB L 294, blz. 11), heeft het
de artikelen 86 en 90, lid 1, EG-Verdrag (thans artikelen 82
                                                                        Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi,
EG en 86, lid 1, EG) heeft geschonden, heeft het Gerecht
                                                                        kamerpresident, K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier:
(Tweede kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
                                                                        J. Plingers, administrateur, op 17 januari 2002 een arrest
A. W. H. Meij, kamerpresident, K. Lenaerts, M. Jaeger, J. Pirrung,
                                                                        gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
N. J. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op 30 januari 2002
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
1)    Verwerpt het beroep.
                                                                        2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten alsmede in die van de
2)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en die van de                Commissie.
      Commissie zal dragen.
3)    Verstaat dat het Koninkrijk der Nederlanden zijn eigen kosten     3)    Verstaat dat interveniënten hun eigen kosten zullen dragen.
      zal dragen.
                                                                        (1) PB C 135 van 13.5.2000.
(1) PB C 100 van 10.4.1999.