CELEX: 22018A1122(01)
Language: et
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatused

22.11.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 296/1
               
            
         TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatused
         
            Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 jõustuvad 3. veebruaril 2019 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised TIR-konventsiooni muudatused
         
         
                      
                  
                  
                     Artikli 1 punkt q
                     Pärast sõna „tolliasutus“ lisatakse fraas „või mõni muu pädev asutus“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikli 3 punkt b
                     Fraas „tunnustatud ühing“ asendatakse fraasiga „loa saanud ühing“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikli 6 lõige 2
                     Fraas „riik ei tunnusta ühingut“ asendatakse fraasiga „ühing ei saa riigilt luba“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikli 11 lõige 3
                     Sõnad „kolme kuu“ asendatakse sõnadega „ühe kuu“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikkel 38 lõige 1
                     Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:
                     
                        
                           „1.   Igal konventsiooniosalisel on õigus ajutiselt või alaliselt keelata tegevus käesoleva konventsiooni alusel isikul, kes on oluliselt või korduvalt rikkunud rahvusvahelises kaubaveos kohaldatavaid tollialaseid õigusnorme. Konventsiooniosaline otsustab, missugustel tingimustel peetakse tollialaste õigusnormide rikkumist oluliseks.“