CELEX: 
Language: es
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN por la que se establecen las especificaciones técnicas y operativas necesarias para aplicar la evolución del sistema resultante del programa Galileo*_x0009_CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
            
            
               de 17.12.2020
            
            
               por la que se establecen las especificaciones técnicas y operativas necesarias para aplicar la evolución del sistema resultante del programa Galileo
                  1*
            
            
               (Texto pertinente a efectos del EEE)
            
            
               LA COMISIÓN EUROPEA,
            
            
               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
            
            
               Visto el Reglamento (UE) n.º 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.º 876/2002 del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo
                  2
               , y en particular su artículo 12, apartado 3, letra d),
            
            
               Considerando lo siguiente: 
            
            
               (1)El artículo 12 del Reglamento (UE) n.º 1285/2013 establece que la Comisión tiene la responsabilidad global del programa Galileo y de las evoluciones del sistema resultante del programa Galileo. De conformidad con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) n.º 1285/2013, los objetivos específicos del programa Galileo consisten en garantizar que las señales emitidas por el sistema resultante de dicho programa puedan utilizarse para realizar las funciones allí enumeradas, entre las que figuran las de ofrecer un servicio abierto (open service u OS), contribuir a la creación de servicios de control de la integridad destinados a los usuarios de las aplicaciones de salvaguardia de la vida (safety-of-life o SoL), ofrecer un servicio comercial para crear aplicaciones profesionales o comerciales (commercial service o CS), ofrecer un servicio público regulado reservado a los usuarios autorizados por los gobiernos (public regulated service o PRS) y contribuir al servicio de búsqueda y salvamento (search and rescue support service o SAR), como se menciona en sus letras a), b), c), d) y e).
            
            
               (2)Los servicios OS, PRS y SAR se declararon operativos el 15 de diciembre de 2016, como primer paso hacia la plena capacidad operativa del sistema.
            
            
               (3)Debe garantizarse la evolución del sistema resultante del programa Galileo para adaptarlo al entorno cambiante en todo el mundo, ajustar la cartera de servicios y los resultados de estos a los cambios en las necesidades de los usuarios, y velar por que el sistema siga siendo competitivo en la prestación de servicios de posicionamiento, navegación y temporización. Las especificaciones técnicas y operativas deben incluir mejoras en los resultados de los servicios, es decir, el servicio abierto, el servicio de búsqueda y salvamento del sistema COSPAS-SARSAT, el servicio de alta exactitud, el servicio de autenticación de señales y el servicio público regulado, así como apoyar la introducción de nuevas funciones. Las necesidades y normas de seguridad deben tenerse en cuenta desde el principio como requisitos para la segunda generación del sistema.  
            
            
               (4)Deben establecerse las especificaciones técnicas y operativas para aplicar esta evolución. Estas especificaciones deben garantizar la calidad, la continuidad y la disponibilidad de los servicios, así como su rentabilidad. Esos servicios deben ser compatibles con los servicios de la primera generación que sigan ofreciéndose y no degradar su nivel de seguridad.
            
            
               (5)Las especificaciones técnicas y operativas deben garantizar que el sistema disponga de una infraestructura suficientemente sólida para que esté disponible y siga funcionando incluso en situaciones de crisis, que funcione con independencia de otros sistemas y que responda a las amenazas actuales y futuras.
            
            
               (6)En ningún momento durante la evolución del sistema deben verse afectados los servicios heredados de primera generación y su nivel de seguridad, la consolidación de los servicios actuales ni el derecho de los Estados miembros, el Consejo, la Comisión y el Parlamento Europeo a tener un acceso ilimitado e ininterrumpido al PRS en todo el mundo de conformidad con la Decisión n.º 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
                  3
                y con la Decisión Delegada n.º 2015/6123 de la Comisión
                  4
               .
            
            
               (7)Toda evolución del sistema que dé lugar a mejoras o modificaciones de la infraestructura terrestre debe llevarse a cabo de conformidad con la Decisión de Ejecución (UE) 2016/413 de la Comisión
                  5
               , por la que se determinan el emplazamiento de la infraestructura terrestre del sistema resultante del programa Galileo y las medidas necesarias para garantizar su correcto funcionamiento.
            
            
               (8)Durante las fases preparatorias de los trabajos, la Comisión consultó a las partes interesadas pertinentes, a saber, el Grupo de trabajo sobre la evolución del GNSS europeo, junto con la Agencia Espacial Europea, la Agencia del GNSS Europeo y el Centro Común de Investigación, para determinar las especificaciones técnicas y operativas establecidas en el presente acto, teniendo plenamente en cuenta las aportaciones de las partes interesadas en relación con la capacidad técnica, el cumplimiento de los objetivos de la misión y la relación coste/beneficio. 
            
            
               (9)Las especificaciones de resultados para la prestación del servicio público regulado de la segunda generación del sistema resultante del programa Galileo se debatieron en los grupos de trabajo técnicos del Consejo de Seguridad de los sistemas GNSS europeos creado por la Decisión 2009/334/CE de la Comisión
                  6
               .
            
            
               (10)Por consiguiente, procede adoptar las especificaciones técnicas y operativas establecidas en los anexos I y II.  Las especificaciones determinadas para los servicios ofrecidos por la primera generación del sistema siguen siendo plenamente aplicables. 
            
            
               (11)Procede clasificar el anexo II, ya que contiene información sobre el sistema cuya divulgación no autorizada podría causar perjuicios en distintos grados para los intereses de la Unión Europea o de uno o varios Estados miembros.
            
         
         
            
               (12)Algunas especificaciones técnicas y operativas para la evolución del sistema no están suficientemente maduras y, por lo tanto, están sujetas a nuevos estudios. La presente Decisión debería revisarse sobre la base de los nuevos resultados de esos estudios adicionales.
            
            
               (13)Para garantizar la coherencia con la documentación existente del programa Galileo, los niveles de resultados definidos en las especificaciones técnicas y operativas deben ser aplicables a los requisitos establecidos en el documento de definición de alto nivel (High Level Definition document) para la evolución de Galileo (eHLD) y su equivalente clasificado (eHLDx), los documentos de requisitos de misión (Mission Requirement Documents) de Galileo (eMRD y eMRDx) y la declaración de requisitos de seguridad específicos (System-specific Security Requirements Statement) del sistema Galileo (eSSRS). 
            
            
               (14)Las medidas previstas en la presente Decisión son conformes al dictamen del Comité del Programa GNSS Europeo creado en virtud del artículo 36, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 1285/2013.
            
            
            
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
            
            
               Artículo 1
            
            
               Las especificaciones técnicas y operativas necesarias para aplicar la evolución del sistema resultante del programa Galileo de la primera a la segunda generación figuran en los anexos I y II de la presente Decisión.
            
            
               Artículo 2
            
            
               La evolución del sistema no afectará a la continuidad ni al nivel de resultados y de seguridad de los servicios prestados por la primera generación del sistema resultante del programa Galileo.
            
            
                Artículo 3
            
            
               Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros y la Agencia del GNSS Europeo.
            
            
            
               Hecho en Bruselas, el 17.12.2020
            
            
               
                    
                        Por la Comisión
               
               
                     Thierry BRETON
                     Miembro de la Comisión
               
               
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        DO L 347 de 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Decisión n.º 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, relativa a las modalidades de acceso al servicio público regulado ofrecido por el sistema mundial de radionavegación por satélite resultante del programa Galileo (DO L 287 de 4.11.2011, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Decisión Delegada C(2015) 6123 de la Comisión, de 15 de septiembre de 2015, por la que se completa la Decisión n.º 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas comunes que deberán cumplir las autoridades responsables del PRS.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Decisión de Ejecución (UE) 2016/413 de la Comisión, de 18 de marzo de 2016, por la que se determina el emplazamiento de la infraestructura terrestre del sistema resultante del programa Galileo y se establecen las medidas necesarias para su funcionamiento, y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2012/117/UE (DO L 74 de 19.3.2016, p. 45).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Decisión 2009/334/CE de la Comisión, de 20 de abril de 2009, por la que se crea un grupo de expertos sobre la seguridad de los sistemas GNSS europeos (DO L 101 de 21.4.2009, p. 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANEXO I
                  1* 
                  
                  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y OPERATIVAS PARA APLICAR LA EVOLUCIÓN DEL SISTEMA RESULTANTE DEL PROGRAMA GALILEO
            
            
            
               Estas especificaciones serán aplicables a los requisitos establecidos en los documentos de definición de alto nivel (High Level Definition documents) para la evolución de Galileo (eHLD y eHLDx), los documentos de requisitos de misión (Mission Requirement Documents) de Galileo (eMRD y eMRDx) y la declaración de requisitos de seguridad específicos (System-specific Security Requirements Statement) del sistema Galileo (eSSRS). 
            
            
            
                     
                        Generales
                     
                  
                  
                     
                        Cobertura
                     
                  
                  
                     
                        Global
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Máscara de elevación
                     
                  
                  
                     
                        5º (Galileo a cielo abierto únicamente)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Emplazamiento de instalaciones Galileo
                     
                  
                  
                     
                        Conforme a la Decisión de Ejecución (UE) 2016/413
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        Servicio Abierto (OS)
                     
                     
                        Doble frecuencia
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud de posición horizontal y vertical basada en código (posicionamiento instantáneo)
                     
                     
                        Galileo a cielo abierto únicamente
                     
                     
                        Galileo urbano únicamente
                     
                     
                        MC (4C) urbano 
                     
                  
                  
                     
                        1,5 m / 3 m (exactitud al 95 %)
                     
                     
                        7 m / 14 m (exactitud al 95 %)
                     
                     
                        2 m / 4 m (exactitud al 95 %)
                           3
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud de la posición horizontal y vertical basada en la fase de la portadora (tiempo de convergencia: 10 minutos con doble frecuencia, 5 minutos en triple frecuencia)
                     
                     
                        Galileo a cielo abierto únicamente
                     
                  
                  
                     
                        0,5 m / 1 m (exactitud al 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilidad de OS
                     
                     
                        Galileo a cielo abierto únicamente
                     
                     
                        Galileo urbano únicamente
                     
                     
                        MC (4C) urbano
                     
                  
                  
                     
                        99,5 %
                     
                     
                        70 %
                     
                     
                        95 %²
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Entorno de uso de OS
                     
                  
                  
                     
                        Los niveles de densidad de la potencia de interferencia externa no serán superiores a -194 dBW/Hz (incluidas las interferencias de sistemas RNSS distintos de Galileo)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        TTFF de OS
                     
                  
                  
                     
                        7 s inicio en frío (urbano)
                     
                     
                        4 s inicio en frío (cielo abierto)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Determinación de la velocidad (3D)
                     
                     
                        Galileo a cielo abierto únicamente
                     
                  
                  
                     
                        0,2 m/s (exactitud 3D al 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Riesgo para la continuidad de OS
                     
                     
                        Para posición y temporización
                     
                     
                        Galileo a cielo abierto únicamente
                     
                  
                  
                     
                        10-4/h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Volumen del Servicio Espacial
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud del servicio definida para LEO hasta 4 500 km (Galileo únicamente)
                     
                     
                        Visibilidad de la señal
                           4
                         definida para LEO hasta 8 000 km (solo Galileo)
                     
                     
                        Visibilidad de la señal definida para GEO (multiconstelación)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud para LEO
                     
                     
                        Solo Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3,5 m (95 % en exactitud 3D) 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilidad de exactitud para LEO 
                     
                  
                  
                     
                        95 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilidad de visibilidad de la señal para LEO 
                     
                  
                  
                     
                        90 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilidad de visibilidad de la señal para GEO
                     
                  
                  
                     
                        90 % (4C)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud de temporización en LEO
                     
                     
                        Solo Galileo
                     
                  
                  
                     
                        40 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                        Temporización 
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud de temporización con respecto al tiempo universal coordinado 
                     
                  
                  
                     
                        10 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud de temporización con respecto al tiempo del sistema Galileo
                     
                  
                  
                     
                        5 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud de diferencia de hora de GPS Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilidad
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
               
                     
                        Servicios de autenticación
                     
                  
                  
                     
                        Autenticación del mensaje de navegación (OS NMA)
                     
                  
                  
                     
                        10 s TTFFA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Autenticación de la posición con códigos cifrados (autenticación SAS)
                     
                  
                  
                     
                        TTFFA < 10 s
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nivel de protección de la criptografía
                     
                  
                  
                     
                        Resistencia cuántica
                           5
                        
                     
                  
               
                     
                        Servicio de alta exactitud
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud de la posición horizontal y vertical, según posicionamiento puntual preciso (tiempo de convergencia: 10 segundos con 3 frecuencias)
                     
                     
                        Galileo a cielo abierto únicamente
                     
                  
                  
                     
                        0,05 m / 0,1 m (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilidad, velocidad, riesgo para la continuidad, entorno
                     
                  
                  
                     
                        Igual que OS Galileo doble frecuencia en condiciones de cielo abierto
                     
                  
               
                     
                        Apoyo a servicios de integridad para aplicaciones de salvaguardia de la vida (SoL)
                     
                  
                  
                     
                        Apoyo a sistemas de aumentación por satélite
                     
                  
                  
                     
                        SÍ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vigilancia autónoma de la integridad en el receptor avanzada
                     
                  
                  
                     
                        Nivel de servicio para H-ARAIM: hasta RNP 0,1 
                        Nivel de servicio para V-ARAIM: LPV-200 
                        Difusión de ISM: retransmisión mediante SIS 
                        Generación de ISM: interfaz interna o externa
                     
                  
               
                     
                        Servicio de búsqueda y salvamento (SAR)
                     
                  
                  
                     
                        Exactitud del emplazamiento
                     
                  
                  
                     
                        2 km con la norma de modulación actual
                     
                     
                        100 m con la norma de modulación nueva
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latencia del servicio de enlace de retorno
                     
                  
                  
                     
                        < 3 minutos
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Servicio avanzado (activación a distancia, comunicación bidireccional, mando a distancia de los parámetros de transmisión de la baliza)
                     
                  
                  
                     
                        SÍ
                     
                  
               
                     
                        Aviso de emergencia 
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilidad 
                     
                     
                        cielo abierto
                     
                  
                  
                     
                     
                        99,5 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Granularidad de la zona de emergencia
                     
                  
                  
                     
                        1 km < diámetro < 10 000 km
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latencia para
                     
                     
                        órdenes de alta/baja prioridad
                     
                  
                  
                     
                        1 minuto / 10 minutos
                     
                  
               
                     
                        Capacidad adicional de datos (flexibilidad)
                     
                  
                  
                     
                        Capacidad
                     
                  
                  
                     
                        1,5 kbps
                     
                  
               
                     
                        Predicción ionosférica
                     
                  
                  
                     
                        Período de previsión
                     
                  
                  
                     
                        Mín. 24 h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Generación/Difusión
                     
                  
                  
                     
                        Productos generados interna o externamente a partir de datos procedentes de sensores externos; notificaciones enviadas por medios terrestres (sin retransmisión mediante SIS)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Cobertura
                     
                  
                  
                     
                        Local, regional, mundial
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilidad
                     
                  
                  
                     
                        99 %
                     
                  
               
            
               SIGLAS
            
            
                     
                        3D
                     
                  
                  
                     
                        tridimensional
                     
                  
               
                     
                        4C
                     
                  
                  
                     
                        cuatro constelaciones (Galileo, GPS, Glonass, Beidou)
                     
                  
               
                     
                        (V-)(H-) ARAIM
                     
                  
                  
                     
                        Vigilancia autónoma de la integridad en el receptor avanzada (vertical) (horizontal)
                     
                  
               
                     
                        dB
                     
                  
                  
                     
                        decibelio
                     
                  
               
                     
                        GEO
                     
                  
                  
                     
                        órbita geoestacionaria
                     
                  
               
                     
                        GNSS
                     
                  
                  
                     
                        Sistema mundial de navegación por satélite (Global Navigation Satellite System)
                     
                  
               
                     
                        GPS
                     
                  
                  
                     
                        Sistema de posicionamiento global (Global Positioning System)
                     
                  
               
                     
                        h
                     
                  
                  
                     
                        hora
                     
                  
               
                     
                        ISM
                     
                  
                  
                     
                        Mensaje de apoyo de integridad
                     
                  
               
                     
                        J/S
                     
                  
                  
                     
                        relación interferencia/señal
                     
                  
               
                     
                        kbps
                     
                  
                  
                     
                        kilobits por segundo
                     
                  
               
                     
                        LEO
                     
                  
                  
                     
                        órbita terrestre baja
                     
                  
               
                     
                        LPV
                     
                  
                  
                     
                        funcionamiento de localizador con guía vertical (Localizer Performance with Vertical guidance)
                     
                  
               
                     
                        m
                     
                  
                  
                     
                        metro
                     
                  
               
                     
                        MC
                     
                  
                  
                     
                        multiconstelación
                     
                  
               
                     
                        MEO
                     
                  
                  
                     
                        órbita terrestre media
                     
                  
               
                     
                        NMA
                     
                  
                  
                     
                        autenticación del mensaje de navegación
                     
                  
               
                     
                        ns
                     
                  
                  
                     
                        nanosegundo
                     
                  
               
                     
                        OS
                     
                  
                  
                     
                        Servicio Abierto (Open Service)
                     
                  
               
                     
                        RNP
                     
                  
                  
                     
                        performance de navegación requerida
                     
                  
               
                     
                        RNSS
                     
                  
                  
                     
                        Servicios de radionavegación por satélite
                     
                  
               
                     
                        s
                     
                  
                  
                     
                        segundo
                     
                  
               
                     
                        SAS
                     
                  
                  
                     
                        Servicio de autenticación de la señal
                     
                  
               
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        señal en el espacio
                     
                  
               
                     
                        TTFF
                     
                  
                  
                     
                        Time to First Fix (tiempo para fijar la posición por primera vez) 
                     
                  
               
                     
                        TTFFA
                     
                  
                  
                     
                        Time to First Fix Authenticated (tiempo para fijar la posición por primera vez con datos autenticados)
                     
                  
               
                     
                        °
                     
                  
                  
                     
                        grado
                     
                  
               
            
               ANEXO II 
                  
                  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y OPERATIVAS PARA APLICAR LA EVOLUCIÓN DEL SISTEMA RESULTANTE DEL 
                  PROGRAMA GALILEO: parte clasificada
            
            
               RESUMEN
            
            
               En el anexo II se ofrecen especificaciones para:
            
            
               -
                     resultados de PRS, 
            
            
               -
                     mejora del PRS, 
            
            
               -
                     gestión del PRS,
            
            
               -
                     infraestructura del sistema,
            
            
               y un apéndice con la lista de siglas.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Decisión de Ejecución (UE) 2016/413 de la Comisión, de 18 de marzo de 2016, por la que se determina el emplazamiento de la infraestructura terrestre del sistema resultante del programa Galileo y se establecen las medidas necesarias para su funcionamiento, y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2012/117/UE (DO L 74 de 19.3.2016, p. 45).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        El objetivo no debe entenderse como motor para el diseño del sistema Galileo, ya que depende de otros sistemas ajenos al control de la UE (por ejemplo, GPS, Glonass, etc.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Visibilidad geométrica de al menos cuatro señales GNSS emitidas a través del lóbulo principal de la antena de navegación.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Resistencia cuántica  es la capacidad para resistir ataques de ordenadores cuánticos.
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
            
            
               Anexo II
            
            
            
               Especificaciones técnicas y operativas para aplicar la evolución del sistema resultante del programa Galileo
            
            
            
            
            
               El anexo II está clasificado como «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL»