CELEX: C2006/178/33
Language: cs
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Věc C-217/06: Žaloba podaná dne  12. května 2006  – Komise Evropských společenství v. Italská republika

29.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 178/21
            
         Žaloba podaná dne 12. května 2006 – Komise Evropských společenství v. Italská republika
   (Věc C-217/06)
   (2006/C 178/33)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníce řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupce: X. Lewis, zmocněnec, M. Mollica, advokát)
   
      Žalovaná: Italská republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               Určit, že Italská republika tím, že Comune di Stintino zadala přímo společnosti Maresar prostřednictvím smlouvy č. 7/91 ze dne 2. října 1991 a následných dodatečných aktů veřejnou zakázku, jejímž předmětem je realizace stavebních prací uvedených v usnesení č. 48 Consiglio comunale di Stintino ze dne 14. prosince 1989, konkrétně „realizační projekt a uskutečnění prací za účelem technologického a strukturálního přizpůsobení, nového uspořádání a konečné realizace vodních a kanalizačních sítí, silničních sítí, struktur a zařízení služeb obyvatelstvu, center turistického osídlení mimo i v rámci území Comune di Stintino, včetně sanace a odstranění znečištění pobřeží a samotných turistických center“, aniž by zahájila výběrové řízení stanovené směrnicí 71/305/EHS (1), a zejména bez jakéhokoli vyhlášení veřejné zakázky v Úředním věstníku Evropských společenství, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice Rady 71/305/EHS ze dne 26. července 1971 o koordinaci veřejných zakázek na stavební práce, a zejména z jejích článků 3 a 12.
            
         
               —
            
            
               Uložit Italské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise tvrdí, že smlouva ze dne 2. října 1991 uzavřená mezi Comune di Stintino a společností Maresar je veřejnou zakázkou na stavební práce ve smyslu práva Společenství. Uvedená zakázka, jejíž předmětem byly stavební práce, jejichž hodnota (přibližně 16 milionů eur) významně přesahuje hraniční hodnotu pro uplatnění směrnice platné v rozhodné době, měla být zadána v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.
   Pokud jde o tvrzení uplatňovaná italskými orgány za účelem odůvodnění nesplnění povinností, Komise připomíná, že podle ustálené judikatury se členský stát nemůže dovolávat vnitřních obtíží za účelem odůvodnění nesplnění povinností vyplývajících z práva Společenství.
   
      (1)  Úř. věst. L 185, s. 5