CELEX: C1995/137/08
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde kamer) van 6 april 1995 in zaak C-315/93 [verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Gent (België) om een prejudiciële beslissing]: 1) C.V. Flip, 2) N.V. O. Verdegem tegen Belgische Staat (Landbouw - Bestrijding van klassieke varkenspest - Schadeloosstelling van eigenaren wier varkens zijn geslacht)

Nr . C 137/4         NL I                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    3 . 6 . 95
                  ARREST VAN HET HOF                                                    ARREST VAN HET HOF
                        ( Zesde kamer )                                                        (Derde kamer)
                       van 6 april 1995                                                      van 6 april 1995
in zaak C-3 10/93 P: BPB Industries plc en Rritish Gypsum           in zaak C-3 15/93 [verzoek van de Rechtbank van eerste
            Ltd tegen Commissie van de Europese                     aanleg te Gent ( België ) om een prejudiciële beslissing]:
                     Gemeenschappen (')                                         1 ) C.V. Flip, 2 ) N.V. O. Verdegem tegen
(Mededinging — Misbruik van machtspositie — Exclusieve                                       Belgische Staat ( J )
      afnameovereenkomst — Getrouwheidspremie —                     (Landbouw — Bestrijding van klassieke varkenspest —
 Ongunstige beïnvloeding van handel tussen Lid-Staten —             Schadeloosstelling van eigenaren wier varkens zijn
               Toerekenbaarheid van inbreuk)                                                       geslacht)
                         ( 95/C 137/07 )                                                        ( 95/C 137/08 )
                                                                                         (Procestaai: Nederlands)
                      (Procestaai: Engels)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      de Jurisprudentie van het Hof en van het Gerecht van eerste
de Jurisprudentie van het Hof en van het Gerecht van eerste                                         aanleg)
                             aanleg)
                                                                    In zaak C-3 15/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van de Recht­
In zaak C-3 10/93 P, BPB Industries plc, vennootschap naar          bank van eerste aanleg te Gent ( België ) in het aldaar
Engels recht, gevestigd te Slough (Verenigd Koninkrijk ) en         aanhangig geding tussen 1 ) C.V. Flip, 2 ) N.V. O. Verdegem
 British Gypsum Ltd , vennootschap naar Engels recht,               en Belgische Staat, om een prejudiciële beslissing over de
gevestigd te Nottingham ( Verenigd Koninkrijk ) (gemachtig­         uitlegging en de geldigheid van Beschikking 88/529/EEG
 den: M. en D. Waelbroeck en G. Boyd Buchanan Jeffrey ),            van de Commissie van 7 oktober 1988 houdende goedkeu­
 betreffende hogere voorziening tegen het arrest, op 1 april        ring van het door het Koninkrijk België ingediende pro­
 1993 door het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer )            gramma voor de uitroeiing van de klassieke varkenspest ( 2 ),
 gewezen in zaak T-65/89 tussen BPB Industries en British            heeft het Hof ( Derde kamer ), samengesteld als volgt: C.
 Gypsum enerzijds en Commissie van de Europese Gemeen­               Gulmann, kamerpresident, J.C. Moitinho de Almeida en
 schappen anderzijds (Jurispr. 1993 , blz . 11-389 ), en strek­     J.-P . Puissochet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal :
 kende tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij de         G. Tesauro; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadmini­
 procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen                 strateur, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het
 (gemachtigden : J.E. Pheasant en S.W. Polito ), heeft het Hof       dictum luidt als volgt:
 ( Zesde kamer ), samengesteld als volgt: F.A. Schockweiler,
 kamerpresident, P.J.G. Kapteyn ( rapporteur ), G.F. Man­
 cini, C.N. Kakouris en J.L. Murray, rechters ; advocaat­
 generaal : P. Léger; griffier : R. Grass, op 6 april 1995 een       1 . De gemeenschapsregeling inzake bestrijding van de
 arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        klassieke varkenspest moet aldus worden uitgelegd, dat
                                                                           zij de Lid-Staten niet verplicht te voorzien in een
                                                                           vergoedingsregeling ten behoeve van de eigenaren van
                                                                           varkens die op bevel van de nationale autoriteiten zijn
 1 . Wijst de hogere voorziening af.                                       geslacht.
                                                                     2 . Uit het onderzoek van deze gemeenschapsregeling op dit
 2 . Verwijst requiranten in de kosten, daaronder begrepen                 punt is niet gebleken van feiten of omstandigheden die
      die van interveniënte.
                                                                            de geldigheid ervan kunnen aantasten.
 (») PB nr. C 204 van 28 . 7. 1993 .                                 (') PB nr . C 192 van 16 . 7 . 1993 . •
                                                                     ( 2 ) PB nr. L 291 van 25 . 10 . 1988 , blz . 78 .