CELEX: 
Language: ga
Date: 2016-10-05
Title: Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69 ón gComhairle maidir le comhrialacha chun cuntais na ngnóthas iarnróid a chaighdeánú

Comhairle an
               Aontais Eorpaigh
                                                   An Bhruiséil, 5 Deireadh Fómhair 2016
                                                   (OR. en)
                                                   11197/16
    Comhad Idirinstitiúideach:
         2013/0013 (COD)
                                                   TRANS 296
                                                   CODEC 1056
GNÍOMHARTHA REACHTACHA AGUS IONSTRAIMÍ EILE
Ábhar:           Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí RIALACHÁN
                 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena
                 n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69 ón gComhairle maidir le
                 comhrialacha chun cuntais na ngnóthas iarnróid a chaighdeánú
11197/16                                                        FM/rh
                                          DGE 2                                     GA
 ---pagebreak---                                    RIALACHÁN (AE) 2016/…
                  Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
                                                 an
               lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69 ón gComhairle
           maidir le comhrialacha chun cuntais na ngnóthas iarnróid a chaighdeánú
                               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91 agus
Airteagal 109 de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 1,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún 2,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach 3,
De bharr an méid seo a leanas:
1
        IO C 327, 12.11.2013, lch. 122.
2
        IO C 356, 5.12.2013, lch. 92.
3
        Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 26 Feabhra 2014 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil)
        agus seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh an … (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).
        Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an … (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).
11197/16                                                               FM/rh                      1
                                              DGE 2                                          GA
 ---pagebreak--- (1)     Le Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69 ón gComhairle 1, ceadaítear do na Ballstáit cúiteamh a
        thabhairt do 40 gnóthas iarnróid arna sonrú, chun oibleagáidí a íoc nach bhfuil ar ghnóthais
        atá i mbun modhanna iompair eile a sheasamh. Fágann cur i bhfeidhm ceart na rialacha
        maidir le caighdeánú go bhfuil Ballstáit díolmhaithe ó oibleagáidí i leith fógraí a thabhairt
        maidir le státchabhair.
(2)     Glacadh sraith gníomhartha dlí lena ligtear iomaíocht isteach i margadh an lasta iarnróid
        agus sa mhargadh paisinéirí iarnróid idirnáisiúnta agus lena mbunaítear, i gcás
        Threoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 2, prionsabail
        bhunúsacha áirithe lena n-áirítear: an prionsabal go bhfuil gnóthais iarnróid le bainistiú de
        réir prionsabail a bhfuil feidhm leo maidir le cuideachtaí tráchtála, gur eintitis ar leithligh
        atá le bheith sna heintitis atá freagrach as acmhainn a leithdháileadh agus muirear a
        ghearradh as bonneagar iarnróid a úsáid agus sna heintitis a oibríonn seirbhísí iarnróid,
        agus go bhfuil cuntais le scaradh; go bhfuil rochtain le bheith ag aon ghnóthas iarnróid
        arna cheadúnú i gcomhréir le critéir Aontais ar bhonneagar iarnróid ar bhonn cothrom agus
        neamh-idirdhealaitheach, agus go bhféadfaidh bainisteoirí bonneagair tairbhiú de mhaoiniú
        stáit.
(3)     Tá Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69 ar neamhréir leis na bearta reachtacha atá i bhfeidhm
        faoi láthair agus neamh-chomhoiriúnach leo freisin. Go háirithe, i gcomhthéacs margadh
        léirscaoilte ina bhfuil gnóthais iarnróid in iomaíocht dhíreach leis na gnóthais iarnróid arna
        sonrú, ní iomchuí a thuilleadh cóir éagsúil a chur ar an dá ghrúpa sin.
1
      Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69 ón gComhairle an 26 Meitheamh 1969 maidir le
      comhrialacha chun cuntas na ngóthas iarnróid a chaighdeánú (IO L 156, 28.6.1969, lch.8)
2
      Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 lena
      mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid (IO L 343, 14.12.2012, lch.32).
11197/16                                                                  FM/rh                         2
                                                 DGE 2                                              GA
 ---pagebreak--- (4)     Chun deireadh a chur le neamhréireachtaí i gcóras dlí an Aontais, agus d'fhonn rannchuidiú
        le simpliú trí dheireadh a chur le gníomh dlí atá imithe i léig, is iomchuí dá bhrí sin
        Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69 a aisghairm.
(5)     Féadfaidh na Ballstáit cúiteamh a íoc do chostais na saoráidí crosairí ar bhonn Airteagal 8
        de Threoir 2012/34/AE. Mar sin féin, tá gach seans ann go mbeidh am ag teastáil uathu
        chun an dlí náisiúnta agus na forálacha riaracháin atá acu a leasú d'fhonn aisghairm
        Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69 a chur san áireamh. Mar thoradh air sin, níor cheart
        feidhm láithreach a bheith ag an aisghairm sin i gcásanna a chumhdaítear le hIarscríbhinn
        IV a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
11197/16                                                                    FM/rh                   3
                                               DGE 2                                            GA
 ---pagebreak---                                             Airteagal 1
Aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69, cé is moite d’fhorálacha an Rialacháin sin a bhfuil
feidhm acu maidir le cuntais a chaighdeánú do chásanna Aicme IV a chumhdaítear le hIarscríbhinn
IV a ghabhann leis an Rialachán sin. Leanfaidh na forálacha sin d'fheidhm a bheith acu go dtí an 31
Nollaig 2017.
                                            Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais
Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach
i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh in/sa ...,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa                            Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán                                               An tUachtarán
11197/16                                                                   FM/rh                        4
                                              DGE 2                                                GA