CELEX: 31970R1493
Language: it
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1493/70 del Consiglio, del 27 luglio 1970, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di burro e di latte scremato in polvere al Perú, alla Romania e alla Turchia

N. L 166/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           29 . 7. 70
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 1493/70 DEL CONSIGLIO
                                                            del 27   luglio  1970
                  che stabilisce le      norme    generali relative alla fornitura di burro e di latte                 scremato
                                          in  polvere al Perù, alla Romania e alla Turchia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       2.    I    quantitativi di prodotti contemplati al          para
                                                                                                                                             ­
  visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica                  grafo sono fissati entro i seguenti limiti :
                                                                                     1
  europea,                                                                  —
                                                                                per il Perù      :
                                          804/68 del    Consiglio,              1.000 tonnellate di latte          scremato   in polvere,
  visto il   regolamento ( CEE)        n.
  del 27    giugno     1968  ,  relativo  all'organizzazione    co
                                                                   ­
                                                                           —
                                                                                per la Romania          :
  mune    dei mercati nel settore        del latte e dei  prodotti              500 tonnellate di burro          e 1.000 tonnellate di latte
  lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal rego           ­
                                                                                scremato in polvere,
                                                                  ­
  lamento (CEE) n . 1253 /70 ( 2 ), in particolare l'arti
  colo 6, paragrafo 6, e l' articolo 7, paragrafo 4,                       —
                                                                                per la Turchia        :
                                                                                1.000 tonnellate di burro             e  2.000 tonnellate di
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                latte scremato in polvere.
  considerando che a norma dell' articolo 6, para                 ­
                                                                  ­
 grafo 3 , secondo comma , prima frase, e dell'arti
                                                                                                          Articolo 2
                                                                  ­
  colo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regola
 mento ( CEE) n . 804/68 , per i quantitativi di burro
                                                                  ­
 di ammasso pubblico che non possono essere smal                           Sempreché l' accordo con il paese beneficiario preveda
                                                                  ­
 titi a condizioni normali durante la campagna lat                         le relative    disposizioni, sarà versata
 tiera, possono essere adottate misure particolari ;
 considerando che la situazione del mercato del burro                      a) un' indennità per coprire le spese di            messa   in fob
 e del latte scremato in polvere nella Comunità è                                             stadio corrispondente del burro
                                                                               o   a    uno                                             e del
 caratterizzata dall' esistenza di ingenti scorte conse           ­
                                                                               latte    scremato     in   polvere   e
 guenti agli interventi sul mercato del burro e del
 latte scremato in polvere di prima qualità effettuati
 a norma del suddetto regolamento ;                                        b) un'indennità         per coprire totalmente o in parte le
                                                                  ­
                                                                               spese     di  trasporto dallo stadio fob o da uno
 considerando che non è possibile smaltire a condi
                                                                               stadio corrispondente.
 zioni normali, durante la campagna lattiera in corso ,
 l'insieme dei quantitativi di burro e di latte scremato
 in polvere che costituiscono dette scorte ;
                                                                                                          Articolo 3
 considerando che a seguito delle calamità naturali
 abbattutesi sul Perù, sulla Romania e sulla Turchia                       I quantitativi di prodotti da mobilitare e le condi
                                                                                                                                            ­
 è necessario prevedere la fornitura gratuita di burro                     zioni di fornitura sono fissati caso per caso secondo
 e di latte scremato in polvere a detti paesi,                             la procedura prevista all' articolo 30 del regolamento
                                                                           ( CEE) n . 804/68, tenendo conto delle scorte in pos             ­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                            :           sesso   degli organismi di         intervento e della situazione
                                                                           del  mercato     del burro      e del latte scremato in polvere.
                               Articolo 1
        Sono messi         disposizione del Perù, della Roma
                                                                  ­
 1.                     a
 nia e della Turchia burro, acquistato conformemente                                                      Articolo 4
 all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
 n . 804/68 , e latte scremato in polvere, acquistato                     II presente regolamento entra in vigore il terzo
 conformemente all' articolo 7, paragrafo 1 , del rego            ­
                                                                           giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 lamento (CEE)        n.  804/68 .                                         ufficiale delle Comunità europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi               e  direttamente     applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto    a Bruxelles, addì    27 luglio 1970.
                                                                                          Per il    Consiglio
                                                                                            Il "        Presidente
                                                                                            W. ARENDT
(*) GU n .    L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
( 2 ) GUn .   L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .