CELEX: 32008R0740
Language: mt
Date: 2008-07-29 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 740/2008 tad- 29 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għal esportazzjoni ta’ skart lejn ċerti pajjiżi Test b’relevanza għaż-ŻEE

30.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 201/36
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 740/2008
   tad-29 ta’ Lulju 2008
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għal esportazzjoni ta’ skart lejn ċerti pajjiżi
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjaġġi ta’ skart (1), b’mod partikolari għat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 37(2) tiegħu,
   Wara konsultazzjoni mal-pajjiżi kkonċernati,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Kull ambigwità għandha titneħħa fir-rigward tal-applikabilità tal-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 dwar il-vjaġġi ta’ skart fejn pajjiż fit-tweġiba tiegħu għat-talba tal-Kummissjoni skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 indika li la se jipprojbixxi dan il-ġarr u lanqas se japplika l-proċedura ta’ notifika bil-miktub minn qabel u jagħtih il-kunsens kif deskritt fl-Artikolu 35 ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni rċeviet tweġibiet mill-Bożnija u Ħerzegovina, l-Iran u t-Togo għat-talbiet bil-miktub tagħha għal konfirmazzjoni bil-miktub li l-iskart li jinstab fil-lista fl-Anness III jew IIIA għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u li l-esportazzjoni tiegħu mhix ipprojbita skont l-Artikolu 36 jista’ jiġi esportat mill-Komunità għal irkupru f’dawn il-pajjiżi u għal indikazzjoni mingħandhom dwar liema proċedura ta’ kontroll, jekk dan hu l-każ, se tiġi segwita. Il-Kummissjoni rċeviet ukoll aktar informazzjoni konnessa mal-Kosta tal-Avorju, il-Malażja, il-Moldova (2), ir-Russja u l-Ukraina. L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 (3) għandu għalhekk jiġi emendat biex jikkunsidra dan.
            
         
               (3)
            
            
               Ġie rrimarkat mill-Gvern tal-Liechtenstein li l-Liechtenstein għandu jitqies bħala pajjiż li għalih japplikaw id-Deċiżjonijiet tal-OECD. L-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 għalhekk ma japplikax għal dan il-pajjiż, u l-Liechtenstein għandu jitħassar mill-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1418/2007 għandu jkun emendat skont iċ-ċirkostanzi,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1a li ġej hu mdaħħal:
               “Artikolu 1a
               Fejn pajjiż fit-tweġibtu għal talba bil-miktub mibgħuta mill-Kummissjoni skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 jindika li, rigward ċertu ġarr ta’ skart, la se jipprojbixxih lanqas se japplika l-proċedura ta’ notifika bil-miktub minn qabel u jagħti l-kunsens kif deskritt fl-Artikolu 35 ta’ dan ir-Regolament, l-Artikolu 18 ta’ dan ir-Regolament għandu japplika mutatis mutandis għal ġarr ta’ din ix-xorta.”
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 hu emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-erbatax-il jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Lulju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Peter MANDELSON
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2008 (ĠU L 188, 16.7.2008, p. 7).
   
      (2)  Il-forma mqassra “Il-Moldova” użata biex tiddenota r-Repubblika tal-Moldova.
   
      (3)  ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.
   
      ANNESS
      
         Nota: L-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 japplika għall kolonni (c) u (d) fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 bis-saħħa ta’ l-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.
      1.   Fit-test li jiġi qabel l-informazzjoni dwar il-pajjiż, il-punt (d) għandu jinbidel b’dan li ġej:
      
                  “(d)
               
               
                  proċeduri oħrajn ta’ kontroll se jiġu segwiti fil-pajjiż ta’ destinazzjoni skond il-liġi nazzjonali applikabbli.”
               
            2.   Wara l-annotazzjoni għall-Benin, qed tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja:
      
         “Il-Bożnija u Ħerzegovina
         
                     (a)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     (d)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3020
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     l-iskart l-ieħor kollu mniżżel fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      3.   Wara l-annotazzjoni għall-Kosta Rika, qed tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja:
      
         “Il-Kosta ta’ l-Avorju (Ir-Repubblika tal-Kosta ta’ l-Avorju)
         
                     (a)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     (d)
                  
               
                      
                  
                  
                     minn B1010:
                     kull skart ieħor
                  
                  
                      
                  
                  
                     minn B1010
                     
                                 —
                              
                              
                                 Metalli Prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, imma mhux il-merkurju)
                              
                           
               
                     B1020 – B2120
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     B2130
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3010 – B3020
                  
               
                      
                  
                  
                     minn B3030
                     kull skart ieħor
                  
                  
                      
                  
                  
                     minn B3030
                     
                                 —
                              
                              
                                 Skart (li jinkludi suf qasir, ħjut skart u stokk ta’ granata) ta’ fibri magħmula mill-bniedem
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ħwejjeġ użati u oġġetti oħra ta’ tessuti
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċraret użati, ruttam ta’ ħjut tal-qanneb, ħbula, ħabel u kejbils u oġġetti ta’ ħjut tal-qanneb użati, ħbula, ħabel jew kejbils tat-tessuti
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     B3035 – B3130
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3140
                  
               
                      
                  
                  
                     B4010 – B4030
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GB040
                              
                              
                                 7112 
                                 2620 30 
                                 2620 90 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     GC010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     GC020
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GC030
                              
                              
                                 ex 8908 00 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     GC050
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 GE020
                              
                              
                                 ex 7001 
                                 ex 7019 39 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     GF010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 GG030
                              
                              
                                 ex 2621 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 GG040
                              
                              
                                 ex 2621 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 GH013
                              
                              
                                 3915 30 
                                 ex 3904 10 -40 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 GN010
                              
                              
                                 ex 0502 00 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 GN020
                              
                              
                                 ex 0503 00 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 GN030
                              
                              
                                 ex 0505 90 ”
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      4.   L-annotazzjoni għal-Liechtenstein hi mħassra.
      5.   Wara l-annotazzjoni għall-Indoneżja, qed tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja:
      
         “L-Iran (Ir-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran)
         
                     (a)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     (d)
                  
               
                      
                  
                  
                     B1010 – B1090
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     minn B1100:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu li ġej:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu ġej minn magna li tiggalvanizza b’għadsa taħraq (mazzi) (>92 % Zn)
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Tneħħija ta’ żingu mill-wiċċ ta’ likwidu
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Tneħħija ta’ aluminju mill-wiċċ ta’ likwidu (jew tneħħija mill-wiċċ ta’ likwidu) li jeskludi fdalijiet ta’ melħ minn metall imdewweb
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Skart ta’ kisi ta’ refrattarji, li jinkludi griġjoli, li joriġina mit-tisħin u t-tidwib ta’ ram sabiex jinkiseb minnu l-metall li jkun fih
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Fdalijiet mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi mdewbin għal iżjed raffinar
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Fdalijiet minn landa mdewweb li fih it-tantalu li jkun fih inqas minn 0.5 % landa
                                          
                                       
                           
                  
                     minn B1100:
                     
                                 —
                              
                              
                                 żingu mhux pur u iebes
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu li ġej:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Ħmieġ ta’ fuq ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (>90 % Zn)
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (>92 % Zn)
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Ħmieġ taż-żingu użat fil-proċess li bih isir xogħol fondut minn forom tal-metall (>85 % Zn)
                                          
                                       
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     B1115
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     B1120 – B1150
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     B1160 – B1210
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     B1220 – B2010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     B2020 – B2130
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     B3010 – B3020
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     B3030 – B3040
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     minn B3050:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Skart tas-sufra: sufra mgħaffġa, magħquda jew mitħuna
                              
                           
                  
                     minn B3050:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Skart u ruttam ta’ injam, kemm jekk ikunu miġbura jew le fi zkuk, trab tal-faħam, pritkuna jew forom simili
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     B3060 – B3070
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     B3080
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     B3090 – B3130
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     B3140
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     B4010 – B4030
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 GB040
                              
                              
                                 7112 
                                 2620 30 
                                 2620 90 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     GC010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     GC020
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GC030
                              
                              
                                 ex 8908 00 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     GC050
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GE020
                              
                              
                                 ex 7001 
                                 ex 7019 39 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     GF010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GG030
                              
                              
                                 ex 2621 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GG040
                              
                              
                                 ex 2621 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GH013
                              
                              
                                 3915 30 
                                 ex 3904 10 -40 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GN010
                              
                              
                                 ex 0502 00 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GN020
                              
                              
                                 ex 0503 00 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GN030
                              
                              
                                 ex 0505 90 ”
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      6.   Wara l-annotazzjoni għat-Tajlandja, qed tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja:
      
         “It-Togo (Ir-Repubblika Togoliża)
         
                     (a)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     (d)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     minn B3010
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-plastik tal-polimeri mhux aloġenati u l-kopolimeri li ġejjin
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             polipropelin
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             polyethylene terephthalate
                                          
                                       
                           
               
                      
                  
                  
                     l-iskart l-ieħor kollu mniżżel fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      7.   Wara l-annotazzjoni għat-Tuniżija, qed tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja:
      
         “L-Ukraina
         
                     (a)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     (d)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B2020
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3010; B3020
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     l-iskart l-ieħor kollu mniżżel fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      8.   L-annotazzjoni għall-Kosta ta’ l-Avorju hi mħassra
      9.   L-annotazzjoni għall-Malażja hi sostitwita b’dan li ġej:
      
         “Il-Malażja
         
                     (a)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     (d)
                  
               
                     minn B1010:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tan-Nîkil
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam taż-żingu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tat-Tungstenu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tat-tantalu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-manjesju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tat-Titanju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-manganiż
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-Ġermanju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-vanadju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-Ħafnju, Indju, Niobju, Renju u Gallju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-membri tal-grupp ta’ elementi metalliċi rari
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-Kromju
                              
                           
                  
                     minn B1010:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-Molibdenu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-Kobalt
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-Bismut
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam taż-żirkonju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tat-Torju
                              
                           
                  
                     minn B1010
                     
                                 —
                              
                              
                                 Metalli Prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, imma mhux il-merkurju)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-ħadid u l-Azzar
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tar-Ram
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-Alluminju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ruttam tal-landa
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     B1020 – B1090
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     minn B1100:
                     kull skart ieħor
                  
                  
                      
                  
                  
                     minn B1100:
                     
                                 —
                              
                              
                                 żingu mhux pur u iebes
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tneħħija ta’ żingu mill-wiċċ ta’ likwidu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B1115
                  
                  
                      
                  
               
                     B1120 – B1140
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B1150
                  
                  
                      
                  
               
                     B1160 – B1190
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B1200; B1210
                  
                  
                      
                  
               
                     B1220 – B1240
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B1250 – B2030
                  
                  
                      
                  
               
                     minn B2040:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sulfat ta’ kalċju raffinat parzjalment li jiġi mit-tneħħija ta’ kubrit mit-tromba ta’ ċumnija tal-gass (FGD)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b’mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta’ ħadid (’il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (e.ż. DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     minn B2040:
                     kull skart ieħor
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B2060
                  
                  
                      
                  
               
                     B2070; B2080
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B2090
                  
                  
                      
                  
               
                     B2100
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B2110 – B2130
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3010
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3020 – B3035
                  
                  
                      
                  
               
                     B3040
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     minn B3050:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Skart u ruttam ta’ injam, kemm jekk ikunu miġbura jew le fi zkuk, trab tal-faħam, pritkuna jew forom simili
                              
                           
                  
                     minn B3050:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Skart tas-sufra: sufra mgħaffġa, magħquda jew mitħuna
                              
                           
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     minn B3060:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti li jiġu minnhom, kemm jekk ikunu fil-forma ta’ pritkuni, jew ta’ xi tipi użati fl-għalf tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluż f’postijiet oħra (granza tar-ross u prodotti li jiġu minnhom taħt 2302 20 100 /900 )
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skart tal-għadam u l-punti ċentrali tal-qrun, mhux maħduma, bix-xaħam imneħħi, ippreparati b’mod sempliċi (imma mhux maqtugħin fil-forom), trattati bl-aċtu jew bil-ġelatina mneħħija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kawkaw
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skart ieħor mill-industrija tal-agri-ikel li jeskludi prodotti li jiġu minnu, li jilħqu rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u livelli għall-konsum mill-bnedmin jew annimali:
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     minn B3060:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, fdalijiet u prodotti li jiġu minnhom, kemm jekk ikunu fil-forma ta’ pritkuni, jew ta’ xi tipi użati fl-għalf tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluż f’postijiet oħra (granza tar-ross u prodotti li jiġu minnhom taħt 2302 20 100 /900 )
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skart ieħor mill-industrija tal-agri-ikel li jeskludi prodotti li jiġu minnu, li jilħqu rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u livelli għall-konsum mill-bnedmin jew annimali:
                              
                           
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3065 – B3140
                  
                  
                      
                  
               
                     B4010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B4020
                  
                  
                      
                  
               
                     B4030
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GB040
                              
                              
                                 7112 
                                 2620 30 
                                 2620 90 :
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     GC010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     GC020
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GC030
                              
                              
                                 ex 8908 00 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     GC050
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GE020
                              
                              
                                 ex 7001 
                                 ex 7019 39 
                              
                           
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     GF010
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GG030
                              
                              
                                 ex 2621 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GG040
                              
                              
                                 ex 2621 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 GH013
                              
                              
                                 3915 30 
                                 ex 3904 10 -40 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 GN010
                              
                              
                                 ex 0502 00 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GN010
                              
                              
                                 ex 0502 00 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 GN020
                              
                              
                                 ex 0503 00 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GN020
                              
                              
                                 ex 0503 00 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 GN030
                              
                              
                                 ex 0505 90 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GN030
                              
                              
                                 ex 0505 90 ”
                              
                           
               
      10.   L-annotazzjoni għall-Moldova hi sostitwita b’dan li ġej:
      
         “Il-Moldova, (Ir-Repubblika tal-Moldova)
         
                     (a)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     (d)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B1010
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B2020
                  
               
                     minn B3020:
                     kull skart ieħor
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     minn B3020:
                     
                                 —
                              
                              
                                 karta jew kartun mhux ibbliċjati jew ta’ karti jew kartun immewġin
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 karti jew kartun ieħor, magħmul prinċipalment minn polpa bbliċjata kimikament, mhux ikkuluriti fil-massa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 karti jew kartun magħmul prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal stampat b’mod simili)
                              
                           
               
                     L-iskart l-ieħor kollu mniżżel fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      11.   L-annotazzjoni għall-Federazzjoni Russa hi sostitwita b’dan li ġej:
      
         “Ir-Russja (Il-Federazzjoni Russa)
         
                     (a)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     (d)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B1010 – B2120
                  
               
                     B2130
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3010 – B3030
                  
               
                     B3035; B3040
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3050 – B3070
                  
               
                     B3080
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3090
                  
               
                     B3100
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3110 – B3130
                  
               
                     B3140
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B4010 – B4030
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GB040
                              
                              
                                 7112 
                                 2620 30 
                                 2620 90 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     GC010
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     GC020
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GC030
                              
                              
                                 ex 8908 00 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     GC050
                  
               
                     
                                 GE020
                              
                              
                                 ex 7001 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GE020
                              
                              
                                 ex 7019 39 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     GF010
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GG030
                              
                              
                                 ex 2621 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GG040
                              
                              
                                 ex 2621 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GH013
                              
                              
                                 3915 30 
                                 ex 3904 10 -40 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GN010
                              
                              
                                 ex 0502 00 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GN020
                              
                              
                                 ex 0503 00 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 GN030
                              
                              
                                 ex 0505 90 ”