CELEX: 31990R3931
Language: el
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3931/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την κατανομή, για το 1991, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας

31 . 12 . 90                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 378 / 57
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3931/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 20ής Δεκεμβρίου 1990
                   για την κατανομή, για το 1991, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της
                                                             Γροιλανδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      170/83 , εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τους
                                                                     όρους σύμφωνα με τους οποίους αυτές οι ποσοστώσεις
 Εχοντας υπόψη:                                                      αλιείας μπορούν να χρησιμοποιηθούν από αλιείς της Κοινό­
                                                                     τητας*
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                          ότι, για να διασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση αυτών
                                                                     των δυνατοτήτων αλίευσης, πρέπει να γίνει κατανομή
                                                                      μεταξύ των κρατών μελών με ποσοστώσεις σύμφωνα με το
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης
                                                                     άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83'
Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος
διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πάρων (0,                ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον
όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της                     παρόντα κανονισμό υπόκεινται σε κατάλληλα μέτρα ελέγ­
Ισπανίας και της Πορτογαλίας (2), και ιδίως το άρθρο 11 ,            χου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87
                                                                     του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως
την πρόταση της Επιτροπής,                                           ορισμένων μέτρων ελέγχου έναντι αλιευτικών δραστηριοτή­
                                                                     των (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
Εκτιμώντας:                                                          αριθ. 3483/88 (6),
ότι η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κής Κοινότητας αφενός και της κυβέρνησης της Δανίας και
της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας αφετέρου (3) και
το πρωτόκολλο για τους όρους αλιείας μεταξύ της Ευρω­                                              Άρθρο 1
παϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της κυβέρνη­                Για το έτος 1991 , οι ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας
σης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδί­             στα ύδατα της Γροιλανδίας κατανέμονται όπως ορίζεται
ας αφετέρου (4) καθορίζουν τις ποσοστώσεις αλιείας που               στο παράρτημα .
χορηγούνται στην Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας*
                                                                                                   Άρθρο 2
ότι αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας θα μπορούν να χρησιμο­               Στην περίπτωση προσφοράς των αρμόδιων αρχών της Γροι­
ποιούνται από σκάφη που δεν φέρουν τη σημαία κράτους                 λανδίας σχετικά με τη δυνατότητα συμπληρωματικών
μέλους της Κοινότητας, στο βαθμό που αυτό είναι απαραί­              αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της συμφωνίας
τητο για την ορθή εφαρμογή των συμφωνιών αλιείας που                 αλιείας, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής,
έχει συνάψει η Κοινότητα με τρίτες χώρες'                            αποφασίζει, με ειδική πλειοψηφία, σχετικά με την προσφο­
                                                                      ρά αυτή εντός έξι εβδομάδων από της λήψεως της προσφο­
ότι η Κοινότητα γνωστοποιεί στις υπεύθυνες για τη Γροιλαν­            ράς.
δία αρχές τη θέση της σχετικά με τις συμπληρωματικές
δυνατότητες αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της                                             Άρθρο 3
συμφωνίας αλιείας, το αργότερο έξι εβδομάδες μετά τη                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
λήψη της προσφοράς'                                                   1991 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                             O Πρόεδρος
                                                                                              P. BUKMAN
(') ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1 . 1983 , σ. 1 .
0 ΕΕ αριθ. L 302 της 15 . 11 . 1985, σ. 1
(3) ΕΕ αριθ. L 29 της 1 . 2. 1985, σ . 9.                            O ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ . 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 252 της 15 . 9. 1990, σ . 2.                          (6) ΕΕ αριθ. L 306 της 11 . 11 . 1988, σ. 2.
 ---pagebreak---                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    31 . 12 . 90
Αριθ. L 378 / 58
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                           Κατανομή των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το 1991
                                                                                                      Ποσοστώσεις          Ποσοστώσεις των Νήσων
                                                                                                        που έχουν            Φερόε στα ύδατα της
                                               Ποσοστώσεις                                             διατεθεί στη        Γροιλανδίας σύμφωνα με
                                                                      Ποσοστώσεις που
                              Γεωγραφική          αλιείας                                               Νορβηγία            το πρωτόκολλο αλιείας
         Είδος                                                   χορηγούνται στα κράτη μέλη
                                 ζώvρη        της Κοινότητας                                              (τόνοι)             ΕΟΚ-Γροιλανδίας (')
                                                                           (τόνοι)
                                                  (τόνοι)                                             (αναφέρονται             (αναφέρονται μόνο
                                                                                                         μόνο για                για ενημέρωση)
                                                                                                       ενημέρωση)                     (τόνοι)
            1                      2                  3                       4                              5                           6
Γάδος                     ΝΑFΟ 0 / 1              19 000      Γερμανία                    14 630
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο             4 370
                          CIEM XIV / V            15 000      Γερμανία                    13 040
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο             1 960
Σεβαστός                  ΝΑFΟ ( 1 / 1             5 500      Γερμανία                     5 395
(Sebastes pp. )                                               Ηνωμένο Βασίλειο               105
                          CIEM YIV / V            46 820      Γερμανία                    46 270            -
                                                                                                                                        500
                                                              Γαλλία                         330
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο               220
Ιππόγλωσσα της            ΝΑFΟ 0 / 1                1 850     Γερμανία                     1 575           200β                         150
Γροιλανδίας                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                75
                          CIEM XIV / V              3 750     Γερμανία                     3 375           200 0                        150
                                                              Ηνωμένο Βασιλείο               175
Ιππόγλωσσα                ΝΑFΟ )/l                    200                                     —
                                                                                                           200 ( 2)
Γαρίδες του Βορρά         ΝΑFΟ 3 / 1               440 (3)    Δανία                          220                                       160
                                                              Γαλλία                         220
                          CIEM XIV / V             3 910      Δανία                          705         2 500                          990
                                                              Γαλλία                         705
Γατόψαρο του
Ατλαντικού
                          ΝΑFΟ 0 / 1                2 000     Γερμανία                     2 000            -
                                                                                                                       I
Προσφυγάκι                CIEM :<IV / ν           30 000      Δανία                        3 000            —
                                                              Γαλλία                       3 000
                                                              Γερμανία                    24 000
Καπελάν                   CIEM XIV / V            30 000      Κοινότητα                   30 000                                    10 000
(') Αυτές οι ποσοστώσεις των Nf σων Φερόε προστίθενται στις ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας και περιλαμβάνονται στο διακανονισμό αλιείας που
    συμφώνησαν, για το 1991 , η Κοιλότητα και οι Νήσοι Φερόε.
0 Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται άλλος αλιευτικός εξοπλισμός εκτός από το παραγάδι, η Νορβηγία θα υποβάλει έκθεση για την αλιεία αυτή (ζώνη, αριθμός
    πλοίων, προδιαγραφές διχτυών, σύνθεση αλιευμάτων).
ί3) Νότια των 68° B.