CELEX: 31966D0118
Language: nl
Date: 1966-02-09 00:00:00
Title: 66/118/EEG: Beschikking van de Commissie van 9 februari 1966 betreffende het verzoek van de Franse Regering om verlenging van de beschikkingen van 31 maart 1965 en 29 juni 1965, waarbij machtiging wordt verleend tof het toepassen van een tariefreductie van 15% voor het vervoer van artisjokken, bloemkool en vroege aardappelen uit Bretagne dat per spoor of over de weg over een afstand van tenminste 650 km plaatsvindt

17 . 2 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         433/66
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                MEDEDELINGEN
                                                DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 9 februari 1966
                    betreffende het verzoek van de Franse Regering om verlenging van de
                    beschikkingen van 31 maart 1965 en 29 juni 1965, waarbij machtiging
                    wordt verleend tot het toepassen van een tariefreductie van 15 °/o voor het
                    vervoer van artisjokken, bloemkool en vroege aardappelen uit Bretagne
                    dat per spoor of over de weg over een afstand Van tenminste 650 km
                                                         plaatsvindt
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (66/ 118/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Gezien het ontwerp van een verwijzing (a) met
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          betrekking tot de 15 °/o, vermeld in de tweede alinea
                                                                  van artikel 2 van bijlage B ter bij de „Condi­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                                  tions générales d'application des tarifs pour le
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                    transport des marchandises par wagon ou par rame
op artikel 80,                                                    (CGATMV)", van de „Société Nationale des Che­
     Gelet op de beschikking van de Commissie van                 mins de fer francais (SNCF)", alsmede het ontwerp
31 maart 1965 (*) betreffende de verlenging tot het               van tariefbepalinge.n betreffende artisjokken, bloem­
einde van het jaar 1965 van de beschikking van                    kool en vroege aardappelen van hoofdstuk XVI van
19 maart 1964 (2) waarbij machtiging wordt verleend               de vierde aflevering van de tarieven voor het
tot het toepassen van een tariefreductie van 15 °/o               goederenvervoer over de weg,
voor vervoer van bloemkool en vroege aardappelen
                                                                       Gezien de adviezen die de betrokken Lid-Staten
uit Bretagne dat per spoor of over de weg over een
afstand van ten minste 650 km plaatsvindt,                        tijdens het overleg, waartoe de Commissie ingevolge
                                                                  artikel 80, lid 2, van het Verdrag op 10 januari 1966
     Gelet op de beschikking van de Commissie                     te Brussel is overgegaan, hebben uitgebracht,
van 29 juni 1965 (3) houdende machtiging tot het
toepassen van een tariefreductie van 15 °/o voor het                                         I.
vervoer van artisjokken uit Bretagne dat per spoor
of over de weg over een afstand van ten minste                         Overwegende dat de Franse Regering op 8
650 km plaatsvindt,                                               december 1965 en 10 december 1965 tot de Com­
                                                                  missie een verzoek heeft gericht om verlenging,
                                                                  krachtens artikel 80, lid 2, van het Verdrag, van
(x) PB no. 74 van 1 . 5. 1965, blz . 1100/65.
(2) PB no . 57 van 6. 4 . 1964, blz. 885/64.                       de door de Commissie op 31 maart 1965 en 29 juni
(3) PB no . 132 van 20. 7. 1965, blz. 2205/65 .                    1965 verleende machtiging tot het toepassen van een
 ---pagebreak--- 434/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            17 . 2. 66
tariefreductie van 15 °/o voor het vervoer van artis­     Overwegende dat het hier gaat om produkten
jokken, bloemkool en vroege aardappelen uit Bre­      die voor het economisch leven van het betrokken
tagne dat per spoor of over de weg over een afstand   gebied van essentiële betekenis zijn ; dat de snelle
van ten minste 650 km plaatsvindt ; dat de vertegen­  afzet van deze produkten op de consumptiemarkten
woordiger van de Franse Regering tijdens het over­    van grote betekenis is en dat tijdelijke produktie­
leg waartoe de Commissie is overgegaan nader aan­     overschotten tot ernstige crises kunnen leiden ;
gegeven heeft, dat het verzoek betrekking had op
een verlenging met een jaar ;                             Overwegende dat de Franse Regering bezig is
    Overwegende dat de Franse Regering erop ge­       met het aanvullen van een plan voor de sanering
wezen heeft dat de redenen die aanleiding gegeven     van de produktie en met het bevorderen van de
hebben tot de vroegere beschikkingen van de Com­      groepering van de landbouwproducenten ; dat de
missie, nog steeds geldig zijn ; dat de behoefte aan  uitvoering van dit plan het mogelijk zal moeten
                                                      maken deze via de tarieven verleende steun te
ontwikkeling van Bretagne zoals blijkt uit de te
geringe industrialisatie en de plattelandsoverbevol­  vervangen door andere vormen van meer directe
king in dit gebied, blijft bestaan ;                  steun, die in overeenstemming zijn met de eisen van
                                                      de gemeenschappelijke markt, het gemeenschappe­
    Overwegende dat de Franse Regering verklaard      lijk vervoerbeleid en het gemeenschappelijk land­
heeft dat thans een plan wordt uitgevoerd voor de     bouwbeleid ; dat een bijkomende periode van een
sanering van de produktie en met name voor de         jaar vereist is om deze maatregelen vrucht te doen
groepering van de producenten ; dat de voltooiing     dragen ; dat de tariefreducties welke aan de produ­
van dit plan de Franse Regering in staat zal stellen  centen van de betrokken landbouwprodukten in
deze via tarieven verleende steun te vervangen door   Bretagne worden verleend, inmiddels dienen te
andere vormen van meer directe steun, die in over­    worden gehandhaafd ;
eenstemming zijn met de eisen van de gemeen­
schappelijke markt ; dat evenwel nog een bijkomende       Overwegende dat de verlenging van de be­
periode vereist is om dit plan aan te vullen en       schikking waarbij machtiging wordt verleend tot het
vruchten te doen dragen ;                             toepassen van een tariefreductie van 15 %> voor het
                                                      vervoer van artisjokken, bloemkool en vroege aard­
                           II .                       appelen uit Bretagne dat per spoor of over de weg
                                                      over een afstand van ten minste 650 km plaatsvindt,
    Overwegende dat het verzoek van de Franse         voor de concurrentiepositie van de begunstigde
Regering slechts betrekking heeft op de verlenging    produkten geen andere consequenties lijkt te kunnen
van de beschikkingen van de Commissie van 31          hebben dan die welke door de noodzaak van deze
maart 1965 en 29 juni 1965 , dat de Commissie zich    tijdelijke voorschriften kunnen worden gerechtvaar­
derhalve alleen over deze verlenging dient uit te     digd ; dat deze reductie, gezien de toepassing van
spreken ;                                             het bepaalde in artikel 1 van de beschikkingen van
                                                      31 maart 1965 en 29 juni 1965 , geen ongunstige
                          III .
                                                      gevolgen in de zin van artikel 80, lid 2, voor de
    Overwegende dat iedere via de vrachtprijzen en    mededinging tussen de takken van vervoer lijkt te
vervoersvoorwaarden verleende steun de mededin­       kunnen hebben ;
ging op de goederenmarkt en de mededinging tussen
de takken van vervoer kan vervalsen ; dat machtiging      Overwegende dat de tariefreductie voor het ver­
tot het toepassen van steunmaatregelen via tarieven,  voer van artisjokken, bloemkool en vroege aard­
met inachtneming van de in artikel 80, lid 2, ver­    appelen uit Bretagne slechts zal gelden voor zover
melde criteria, derhalve een uitzondering dient       de tariefafstand ten minste 650 km bedraagt ; dat
te vormen ;                                           op deze voorwaarde en aangezien bij vervoer over
                                                      grote afstanden de vrachtprijzen onmiskenbaar van
    Overwegende dat machtigingen tot het toepassen    invloed zijn op de francoprijs van deze produkten,
van prijzen en voorwaarden welke enig element van     de betrokken tariefreductie kan worden beschouwd
steun of bescherming in het belang van een of meer    als een passende maatregel om Bretagne te helpen ;
ondernemingen of bepaalde industrieën inhouden, in
het kader van een passend regionaal beleid slechts
mogen worden verleend op voorwaarde met name              Overwegende dat de machtiging tot het toe­
dat deze prijzen en voorwaarden in het betrokken      passen van een tariefreductie voor het vervoer van
geval de rationeelste maatregel zijn en het mogelijk  artisjokken, bloemkool en vroege aardappelen uit
maken de economische structuur van de begunstigde     Bretagne dat per spoor of over de weg over een
op korte termijn te verbeteren ;                      afstand van ten minste 650 km plaatsvindt, onder
                                                      deze omstandigheden tot het einde van het jaar
    Overwegende dat de economische moeilijkheden      1966 kan worden verlengd ; dat deze periode de
van Bretagne, die aanleiding gegeven hebben tot       Franse Regering in staat zou moeten stellen haar
de vroegere beschikkingen van de Commissie, nog       actieprogramma aan te vullen en bedoelde via de
steeds bestaan ;                                      tarieven verleende steun te vervangen door andere
 ---pagebreak--- 17 . 2 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              435/66
vormen van      meer directe   steun die in overeen­  van 29 juni 1965 voor artisjokken verleende machti­
stemming zijn met de eisen van de gemeenschappe­      ging tot het toepassen van een tariefreductie van
lijke markt ;                                         15 °/o voor vervoer van artisjokken, bloemkool en
                                                      vroege aardappelen uit Bretagne dat per spoor of
     Overwegende dat de Commissie zich het recht      over de weg over een afstand van ten minste 650 km
voorbehoudt ten aanzien van de situatie na 31
                                                      plaatsvindt, wordt tot en met 31 december 1966
december 1966 tot een nieuwe beoordeling over te      verlengd, op voorwaarde dat deze reductie gemeen­
gaan, warbij in het bijzonder rekening zal worden     schappelijk op beide genoemde takken van vervoer
gehouden met de opgedane ervaring en met de           wordt toegepast.
ontwikkeling van de gemeenschappelijke marktorde­
ning in de sector groenten en fruit, die thans wordt                          Artikel 2
aangevuld en die de producenten van de betrokken
produkten een passende bescherming kan waar­              Deze beschikking kan voor het verstrijken van
borgen ;                                              de geldigheidsduur worden gewijzigd of ingetrokken,
                                                      indien de Commissie ambtshalve of op verzoek van
     Overwegende dat de Commissie, wanneer zij        een Lid-Staat vaststelt, dat zij niet meer gerecht­
een machtiging met een aldus beperkte geldigheids­    vaardigd is .
duur verleent, zich het recht voorbehoudt deze
machtiging te wijzigen of in te trekken voor het                              Artikel S
einde van de geldigheidsduur, indien zij op eigen
initiatief of op verzoek van een Lid-Staat vaststelt,     Deze beschikking is gericht tot de Franse
dat deze niet meer gerechtvaardigd is,                Republiek .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                 Brussel , 9 februari 1966 .
                       Artikel 1                                                 Voor de Commissie
                                                                                 De Vice-Voorzitter
    De bij beschikking van 31 maart 1965 voor
bloemkool en vroege aardappelen en bij beschikking                              Sicco L. MANSHOLT