CELEX: 
Language: sv
Date: 2003-12-31 00:00:00
Title: 2003/913/EG: Rådets beslut av den 19 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna och de handelsrelaterade bestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan - Avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna och de handelsrelaterade bestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan

Avis juridique important

|

32003D0913

2003/913/EG: Rådets beslut av den 19 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna och de handelsrelaterade bestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 345 , 31/12/2003 s. 0113 - 0114

Rådets beslutav den 19 december 2003om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna och de handelsrelaterade bestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan(2003/913/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Europeiska gemenskapen och Egypten har förbundit sig att anta förfaranden för provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna och de handelsrelaterade bestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, i avvaktan på att avtalet träder i kraft.(2) De handelsbestämmelser och handelsrelaterade bestämmelser som tillämpas provisoriskt kommer att ersätta för berörda bestämmelser i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten(1) och i avtalet mellan medlemsstaterna i Europeiska kol- och stålgemenskapen och Egypten(2), vilka undertecknades i Bryssel den 18 januari 1977.(3) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(3).(4) Avtalet genom skriftväxling bör därför godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna och de handelsrelaterade bestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut.Artikel 2De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra avtalet genom skriftväxling, inbegripet förklaringarna, bilagorna, protokollen och skriftväxlingen som fogats till associeringsavtalet, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 3.2.Artikel 31. Kommissionen skall biträdas av den genom artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/1993(4) inrättade kommittén för övergripande frågor rörande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till EG-fördraget, av den genom artikel 42 i förordning (EG) nr 1260/2001(5), inrättade förvaltningskommittén för socker eller, där så är lämpligt, av de kommittéer som inrättats genom de motsvarande bestämmelserna i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna eller av den genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92(6).2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.Artikel 4Rådets ordförande bemyndigas att utse den person eller de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen under perioden för provisorisk tillämpning bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.Artikel 5Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 19 december 2003.På rådets vägnarG. AlemannoOrdförande(1) EGT L 266, 27.9.1978, s. 2.(2) EGT L 316, 12.12.1979, s. 2.(3) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(4) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).(5) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (EGT L 104, 20.4.2002, s. 26).(6) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17).