CELEX: 62011CN0390
Language: sv
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Mål C-390/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 22 juli 2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. mot Ministerstvo zemědělství

22.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/18
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 22 juli 2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. mot Ministerstvo zemědělství
   (Mål C-390/11)
   2011/C 311/28
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: CS AGRO Ronov s.r.o.
   
      Motpart: Ministerstvo zemědělství
   
      Tolkningsfrågor/Giltighetsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 4a.1 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 (1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1261/2007, tolkas så att med åtagandet att upphöra med leveranser av en viss mängd kvotsockerbetor till det företag med vilket odlaren ingått ett leveransavtal under det föregående regleringsåret avses en ensidig förklaring från odlaren om att vederbörande inte kommer att leverera sockerbetor under regleringsåret 2008/2009, eller avses med detta åtagande den skriftliga uppsägningen av odlarens avtalsförhållande med sockerföretaget avseende leveranser av sockerbetor under nämnda regleringsår?
            
         
               2.
            
            
               Får den omständigheten att en avtalspart använder en åtgärd som föreskrivs i en direkt bindande unionsrättslig bestämmelse medföra att det inte går att verkställa en förpliktelse som denna avtalspart har enligt ett giltigt privaträttsligt avtal, under förutsättning att den andra avtalsparten till följd av detta beviljas offentligt stöd?
            
         
      (1)  EUT L 58, s. 42.