CELEX: C2001/348/38
Language: el
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Υπόθεση C-425/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2001

8.12.2001                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 348/21
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       προσδιορισµο΄ς τους δεν µπορει΄ να θεωρηθει΄ ΄εγκυρος λο΄γω του
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας, ασκηθει΄σα στις 23 Οκτωβρι΄ου                  ο΄τι δεν πληρου΄νται οι προϋποθε΄σεις ασφαλει΄ας και δηµοσιο΄τητας
                                 2001                                        που απαιτει΄ η κοινοτικη΄ νοµολογι΄α για την πλη΄ρη εφαρµογη΄ µιας
                                                                             οδηγι΄ας.
                         (Υπο΄θεση C-419/01)
                                                                             (1) EE L 135 της 30.5.1991, σ. 40.
                           (2001/C 348/37)
                                                                             Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄               Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις
τον Gregorio Valero Jordana, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε                                       26 Οκτωβρι΄ου 2001
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον L. Escobar Guerrero, µε΄λος
της ιδι΄ας υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, α΄σκησε στις 23 Οκτωβρι΄ου
2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           (Υπο΄θεση C-425/01)
προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.
                                                                                                        (2001/C 348/38)
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                             τους Ηοrstpeter Kreppel και Miguel França, µε αντι΄κλητο στο
—       Να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, ΄εχοντας προβει΄    Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Gurerrero, Centre Wagner,
        στην εξατοµι΄κευση ευαι΄σθητων ζωνω΄ν µο΄νο σε ορισµε΄να             Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
        τµη΄µατα του εδα΄φους του, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που              Κοινοτη΄των στις 26 Οκτωβρι΄ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ της
        υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 5 της οδηγι΄ας 91/271/EOK (1) του             Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
        Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1991, για την επεξεργασι΄α
        των αστικω΄ν λυµα΄των·                                               Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             —       να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α παρε΄βη τις
—       Να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄                    υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 4, 10, 11 και 12 της
       ΄εξοδα.                                                                       οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ (1)·
                                                                             —       να καταδικα΄σει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
                                                                                    ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Το α΄ρθρο 5, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 91/271/ΕΟΚ ορι΄ζει ο΄τι
                                                                             Η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α δεν ΄εχει θεσπι΄σει ακο΄µη κανονιστικη΄
τα κρα΄τη µε΄λη προσδιορι΄ζουν, µε΄χρι τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1993, τις          ρυ΄θµιση σχετικη΄ µε την εκλογη΄ εκπροσω΄πων των εργαζοµε΄νων για
ευαι΄σθητες περιοχε΄ς συ΄µφωνα µε τα καθοριζο΄µενα στο παρα΄ρ-
                                                                             θε΄µατα ασφα΄λειας και υγει΄ας κατα΄ την εργασι΄α. Η ανυπαρξι΄α
τηµα ΙΙ κριτη΄ρια (υ΄παρξη η΄ κι΄νδυνος εµφανι΄σεως ευτροφισµου΄
                                                                             εκπροσω΄πων των εργαζοµε΄νων για θε΄µατα ασφα΄λειας και υγει΄ας
των γλυκε΄ων η΄ παρα΄κτιων υδα΄των, επιφανειακα΄ γλυκε΄α υ΄δατα              στον χω΄ρο εργασι΄ας — ελλει΄ψει ρυθµι΄σεως της σχετικη΄ς διαδικα-
προοριζο΄µενα για την α΄ντληση ποσι΄µου υ΄δατος που περιε΄χουν
                                                                             σι΄ας εκλογη΄ς — κωλυ΄ει τους εργαζοµε΄νους να ασκη΄σουν τα
νιτρικα΄ ιο΄ντα και υ΄δατα που απαιτου΄ν επιπλε΄ον επεξεργασι΄α προς
                                                                             δικαιω΄µατα΄ τους στον τοµε΄α αυτο΄ν. Αντιθε΄τως προς ο΄,τι υποστη-
συµµο΄ρφωση µε α΄λλες κοινοτικε΄ς οδηγι΄ες). Η παρου΄σα προσφυγη΄            ρι΄ζουν οι πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς, αν η ΄εκδοση εκτελεστικου΄ κανο-
περιορι΄ζεται στον µη προσδιορισµο΄ ευαι΄σθητων περιοχω΄ν σε σχε΄ση
                                                                             νισµου΄ σχετικα΄ µε την εκλογικη΄ διαδικασι΄α δεν η΄ταν αναγκαι΄α για
µε τα υ΄δατα για τα οποι΄α ει΄ναι αρµο΄διες οι Comunidades
                                                                             να εκλε΄ξουν οι εργαζο΄µενοι τους εκπροσω΄πους τους, θα η΄ταν
Autónomas: τα ηπειρωτικα΄ υ΄δατα που ανη΄κουν σε ενδοκοινοτικε΄ς            περιττο΄ να προβλε΄ψει ρητα΄ ο Πορτογα΄λος νοµοθε΄της στο
υδρογραφικε΄ς λεκα΄νες και τα παρα΄κτια υ΄δατα.
                                                                             α΄ρθρο 23, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο b), του νοµοθετικου΄ διατα΄γµα-
                                                                             τος 441/91 την ανα΄γκη ρυθµι΄σεως της εν λο΄γω εκλογικη΄ς
                                                                             διαδικασι΄ας.
Με΄χρι στιγµη΄ς, µο΄νον οι Comunidades Autónomas της Ανδαλου-
σι΄ας, Γαλικι΄ας, Murcia και Κανταβρι΄ας προσδιο΄ρισαν τις ευαι΄σθη-         (1) Οδηγι΄α 89/391/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 12ης Ιουνι΄ου 1989,
τες περιοχε΄ς των παρακτι΄ων υδα΄των τους, προε΄βησαν στη δηµο-                   σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ µε΄τρων για την προω΄θηση της βελτι΄ωσης
σι΄ευση΄ τους στις Επι΄σηµες Εφηµερι΄δες τους και τις κοινοποι΄ησαν               της ασφα΄λειας και της υγει΄ας των εργαζοµε΄νων κατα΄ την εργασι΄α (ΕΕ
στην Επιτροπη΄. 'Οσον αφορα΄ την υδρογραφικη΄ λεκα΄νη που                         1989 L 183, σ. 1).
αποτελει΄ται απο΄ τα κει΄µενα εξ ολοκλη΄ρου εντο΄ς της Comunidad
Autónoma της Καταλονι΄ας υ΄δατα, η Επιτροπη΄ εκτιµα΄ ο΄τι ο