CELEX: 52014PC0303
Language: bg
Date: 2014-05-28
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

|
			
		
		
		52014PC0303
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП /* COM/2014/0303 final - 2014/0157 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           КОНТЕКСТ
НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
За да
осигури
необходимата
правна
сигурност и
хомогенност
на вътрешния
пазар, Съвместният
комитет на
ЕИП следва да
включва всички
съответни
разпоредби
на законодателството
на ЕС в
Споразумението
за ЕИП във
възможно
най-кратък
срок след
тяхното
приемане.
Съгласно
член 78 от
Споразумението
за ЕИП договарящите
се страни
укрепват и
разширяват
своето
сътрудничеството
в рамките на дейностите
на Съюза в
областта на, inter
alia, околната
среда.
2.           РЕЗУЛТАТИ
ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ
СЪС
ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ
СТРАНИ И
ОЦЕНКИ НА
ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
С
проекта на
решение на
Съвместния
комитет на
ЕИП (приложен
към
предложението
за решение на
Съвета) се
цели
изменение на
приложение XX
(Околна
среда) към
Споразумението
за ЕИП, за да
се разшири
сътрудничеството
между
договарящите
се страни в
областта на
околната
среда.
За
постигането
на тази цел
Директива
2009/128/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 21
октомври 2009 г.
за създаване
на рамка за
действие на
Общността за
постигане на
устойчива
употреба на
пестициди[1]
следва да
бъде
включена в
Споразумението
за ЕИП.
С оглед
на това
приложение ХХ
(Околна среда)
към
Споразумението
за ЕИП следва
да бъде изменено.
Следва
да се
отбележи, че
е необходимо
позицията на
ЕС да бъде
приета от
Съвета, тъй
като тя води
до дерогация
от правото на
ЕС. Норвегия
има
Национален
план за
действие за
периода
2010 – 2014 г. за
намаляване
на рисковете
при
употребата
на пестициди.
Настоящият
план за
действие е
четвъртият
национален
план за
намаляване
на
употребата и
рисковете,
свързани с
употребата
на продукти
за
растителна
защита.
Планът за
действие
отговаря до
голяма
степен на
изискванията
на
Директивата.
Няколко от
проектите се
осъществяват
до края на 2014 г.
Освен това, тъй
като цикълът
на
финансиране
беше определен
на по-ранен
етап, вече
беше решено
на кои
проекти ще се
отдаде
приоритет
през 2014 г.
Поради това е
необходим
определен
период от
време след 31
декември 2014 г.
за
извършване на
анализ на
резултатите
от текущите
проекти и за
разработване
на нов национален
план за
действие.
Ето
защо ЕАСТ
предлага
внасянето на
следната
адаптация на
член 4,
параграф 2 от
Директивата
в проекта на
решение на
Съвместния комитет,
с което на
Норвегия да
се предостави
необходимото
време, за да
разработи
нов национален
план за действие:
„По
отношение на
Норвегия
думите
„26 ноември 2012 г.“
се заменят с
думите
„1 януари 2016 г.“.
3.           ПРАВНИ
ЕЛЕМЕНТИ НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Съгласно
член 1,
параграф 3 от
Регламент
(ЕО) № 2894/94 на
Съвета
относно
условията за
прилагане на
Споразумението
за
Европейското
икономическо
пространство
Съветът
определя
позицията,
която да бъде
приета от
името на
Съюза по
отношение на подобни
решения, въз
основа на
предложение
на Комисията.
Комисията
представя
проекта на
решение на
Съвместния
комитет на
ЕИП пред
Съвета, който
да го приеме
като позиция
на Съюза.
Комисията се
надява да има
възможност
да изложи
позицията на
Съюза пред
Съвместния
комитет на
ЕИП възможно
най-скоро.
2014/0157 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
относно
позицията,
която да бъде
приета от името
на
Европейския
съюз в
рамките на
Съвместния
комитет на
ЕИП във
връзка с
изменение на
приложение XX
(Околна
среда) към
Споразумението
за ЕИП
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 175,
параграф 1
във връзка с
член 218,
параграф 9 от
него,
като
взе предвид
Регламент
(ЕО) № 2894/94 на
Съвета от 28
ноември 1994 г.
относно
условията за
прилагане на
Споразумението
за
Европейското
икономическо
пространство[2], и
по-специално
член 1,
параграф 3 от
него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       Споразумението
за
Европейското
икономическо
пространство
(„Споразумението
за ЕИП“)[3]
влезе в сила
на 1 януари 1994 г.
(2)       В
съответствие
с член 98 от
Споразумението
за ЕИП
Съвместният
комитет на
ЕИП може да реши
да измени, inter alia,
приложение XX
(Околна
среда) към
Споразумението
за ЕИП.
(3)       Директива
2009/128/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета[4]
следва да
бъде
включена в
Споразумението
за ЕИП.
(4)       Поради
това
приложение ХХ
(Околна
среда) към
Споразумението
за ЕИП следва
да бъде
съответно
изменено.
(5)       С
оглед на това
позицията на
Съюза в
рамките на
Съвместния
комитет на
ЕИП следва да
се основава
на
приложения
проект на решение,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията,
която следва
да бъде
приета от името
на
Европейския
съюз в
рамките на
Съвместния
комитет на
ЕИП във
връзка с
предложеното
изменение на
приложение XX
(Околна среда)
към
Споразумението
за ЕИП, се
основава на
проекта на
решение на
Съвместния
комитет
на ЕИП,
приложен към
настоящото решение.
Член 2
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня на приемането
му.
Съставено
в Брюксел на […] година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]              ОВ L 309,
24.11.2009 г., стр. 71.
[2]               ОВ L 305, 30.11.1994 г.,
стр. 6.
[3]               ОВ L 1, 3.1.1994 г.,
стр. 3. 
[4]               Директива
2009/128/ЕО на
Европейския
парламент и на
Съвета (ОВ L 309,
24.11.2009 г., стр. 71).
ПРИЛОЖЕНИЕ
РЕШЕНИЕ НА
СЪВМЕСТНИЯ
КОМИТЕТ НА
ЕИП № …/2014
от [...] година
за изменение
на
приложение XX
(Околна
среда) към
Споразумението
за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ
КОМИТЕТ НА
ЕИП,
като
взе предвид
Споразумението
за Европейското
икономическо
пространство
(„Споразумението
за ЕИП“), и
по-специално
член 98 от
него,
като
има предвид,
че:
(1)                   
Директива
2009/128/ЕО на
Европейския
парламент и на
Съвета от
21 октомври
2009 г. за
създаване на рамка
за действие
на Общността
за постигане
на устойчива
употреба на
пестициди[1], поправена
с ОВ L 161, 29.6.2010 г.,
стр. 11, следва
да бъде включена
в
Споразумението
за ЕИП.
(2)                   
Поради
това
приложение XX
към
Споразумението
за ЕИП следва
да бъде
съответно
изменено,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
След
точка 1к
(Директива
2003/35/ЕО на Европейския
парламент и
на Съвета) от
приложение XX
към
Споразумението
за ЕИП се
вмъква следното:
„1л.        32009 L 0128:
Директива
2009/128/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 21
октомври 2009 г.
за създаване
на рамка за
действие на
Общността за
постигане на
устойчива
употреба на
пестициди (ОВ
L 309, 24.11.2009 г., стр. 71),
поправена с
ОВ L 161, 29.6.2010 г.,
стр. 11.
За
целите на
настоящото
споразумение
разпоредбите
на
Директивата
се четат със
следната
адаптация:
По
отношение на
Норвегия
думите
„26 ноември 2012 г.“
в член 4,
параграф 2 се
заменят с
думите „1 януари
2016 г.“.“
Член 2
Текстовете
на Директива
2009/128/EО,
поправена с ОВ
L 161, 29.6.2010 г., стр. 11, на
исландски и
норвежки
език, които
ще бъдат
публикувани
в притурката
за ЕИП на Официален
вестник на
Европейския
съюз, са
автентични.
Член 3
Настоящото
решение
влиза в сила
на [...] г., при условие
че са внесени
всички
нотификации, предвидени
в член 103,
параграф 1 от
Споразумението
за ЕИП*, или на
датата, на
която влиза в
сила Решение
№ .../... от [...] г. на Съвместния
комитет на
ЕИП[2]
[, с което
Регламент
(ЕО) № 1107/2009 се
включва в
Споразумението
за ЕИП], в
зависимост
от това коя
от двете дати
е по-късна.
Член 4
Настоящото
решение се
публикува в
раздела за
ЕИП и в
притурката
за ЕИП към Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
За
Съвместния
комитет на
ЕИП
Председател
      
      
      
Секретари
на
Съвместния
комитет на
ЕИП
[1]               ОВ L 309, 24.11.2009 г.,
стр. 71.
*               [Без
отбелязани
конституционни
изисквания.]
[С отбелязани
конституционни
изисквания.]
[2]               ОВ L […], [...] г.,
стр. [...].