CELEX: 31982R0318
Language: el
Date: 1982-02-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 318/82 της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1982 περί καθορισμού στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά των επιστροφών κατά την εξαγωγή oι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77

'Αριθ. L 39/ 14                        'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              11 . 2. 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 318/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 10ης Φεβρουαρίου 1982
              περί καθορισμοί) στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά όπωροκηπευτικά τών
              έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή οί όποιες προβλέπονται στό άρθρο 6 το6 κανονισμοΟ (ΕΟΚ)
                                                         άριθ. 516/77
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             δτι συμφωνά μέ τό άρθρο 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                  519/77 οί τιμές στήν άγορά τής Κοινότητος όρίζονται
"Εχοντας ύπόψη :                                                  άφοϋ ληφθούν ύπόψη οί έφαρμοζόμενες πλέον εύνοϊκές
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               τιμές γιά τήν έξαγωγή · δτι οί τιμές στό διεθνές έμπόριο
Κοινότητος,                                                       πρέπει νά όρίζονται άφοΟ ληφθοΟν ύπόψη οί τιμές πού
                                                                  άναφέρονται στήν παράγραφο 2 τοϋ προαναφερθέντος
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 516/77 τοΟ Συμβουλίου τής               άρθρου ·
 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                  δτι οί χυμοί πορτοκαλιών καί τά κεράσια χωρίς μίσχο
στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά                 καί πυρήνα πού είναι διατηρημένα μέσα σέ θειούχο
όπωροκηπευτικά C), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανο­               διάλυμα καί όρισμένα καβουρντισμένα φουντούκια είναι
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1118/81 (2), καί ίδίως τό άρθρο 6               προϊόντα χωρίς προσθήκη ζάχαρης τά όποια έχουν οίκο­
παράγραφος 2 έδάφιο τρίτο,                                        νομική σημασία ■ δτι έπειδή ή έπιστροφή ή όποία έχει
Εκτιμώντας :                                                      καθορισθεί δυνάμει τού άρθρου 5 τοϋ κανονισμοΟ
                                                                  (ΕΟΚ) άριθ. 516/77 δέν έπαρκεΐ γιά νά καταστεί δυνατή
δτι γιά νά καταστεί δυνατή μία οίκονομικά σημαντική               ή έξαγωγή σακχαρόπηκτων πετροκεράσων, πρέπει νά
έξαγωγή τών προϊόντων χωρίς προσθήκη ζάχαρης τά                   έφαρμοσθεΐ γιά τά προϊόντα αύτά ή έπιστροφή πού
όποια άναφέρονται στό άρθρο 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ)                προβλέπεται στό άρθρο 6 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
άριθ. 516/77, μέ βάση τίς τιμές τών προϊόντων αύτών               516/77 ■
στό διεθνές έμπόριο, δύναται δυνάμει τοϋ άρθρου 6 τοϋ             δτι κατά τήν έφαρμογή τών προαναφερθέντων κανόνων
άνωτέρω κανονισμού ή διαφορά μεταξύ τών τιμών
                                                                  καί κριτηρίων στήν παρούσα κατάσταση τής άγοράς, καί
αύτών καί τών τιμών έντός τής Κοινότητος νά καλυφθεί
κατά τό μέτρο πού είναι άναγκαΐο μέ μία έπιστροφή                 ίδίως στίς τιμές τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση
κατά τήν έξαγωγή ·                                                τά όπωροκηπευτικά έντός τής Κοινότητος καί στό
                                                                  διεθνές έμπόριο, ή έπιστροφή πρέπει νά καθορίζεται
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.              δπως άναφέρεται κατωτέρω·
519/77 τοϋ Συμβουλίου τής 14ης Μαρτίου 1977 περί                  δτι ή 'Επιτροπή Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊό­
θεσπίσεως στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ               ντων μέ βάση τά 'Οπωροκηπευτικά δέν διατύπωσε
βάση τά όπωροκηπευτικά γενικών κανόνων γιά τή χορή­               γνώμη έντός τής προθεσμίας πού τέθηκε άπό τόν πρόε­
γηση έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τών κριτηρίων                δρό της,
καθορισμού τοϋ ύψους τους (3), οί έπιστροφές πρέπει νά
καθορίζονται άφοϋ ληφθοϋν ύπόψη ή κατάσταση καί οί                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
προοπτικές έξελίξεως άφενός τών τιμών τών μεταποιη­
μένων προϊόντων μέ βάση τά όπωροκηπευτικά στήν                                            ApSpo 1
άγορά τής Κοινότητος καί τών διαθέσιμων ποσοτήτων
καί άφετέρου τών τιμών πού έφαρμόζονται στό διεθνές               Οί έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή πού προβλέπονται στό
                                                                  άρθρο 6 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 516/77 καθορίζο­
έμπόριο ·                                                         νται στό παράρτημα.
δτι πρέπει νά λαμβάνονται έπίσης ύπόψη οί δαπάνες πού
άναφέρονται στό προαναφερθέν άρθρο ύπό β καθώς                                            ApSpo 2
 καί ό έμπορικός χαρακτήρας τών προβλεπομένων                      O πάρων κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 11η
έξαγωγών ■                                                        Φεβρουαρίου 1982.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 10 Φεβρουαρίου 1982.
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 73 τής 21 . 3. 1977, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 118 τής 30. 4. 1981 , σ. 10.
(3) ΕΕ άρι3. L 73 τΑς 21 . 3. 1977, σ. 24.
 ---pagebreak--- 11 . 2. 82                            'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άρι8. L 39/15
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           τοβ κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 10ης Φεβρουαρίου 1982 περί καθορισμοΰ στόν τομέα τών μεταποιημέ­
           νων προϊόντων μέ βάση τά όπωροκηπευτικά τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή oi όποιες προβλέπονται
                                           στό άρθρο 6 τοϋ κανονισμοί! (ΕΟΚ) άριθ. 516/77
                 Κλάση                                                                       Ποσό σέ ECU/ 1 00 χγρ
               τοΟ ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                    τοϋ προϊόντος (συμπε­
              Δασμολογίου                                                                     ριλαμβανομένης τής
                                                                                             άμεσης συσκευασίας)
           ex 08.11 E        Κεράσια χωρίς μίσχο καί πυρήνα, διατηρημένα μέσα σέ ύγρό
                             θειοΟχο διάλυμα                                                         12,09 (')
           ex 20.04          Κεράσια σακχαρόπηκτα (confits au sucre), στραγγισμένα, στιλ­
                             πνής ή κρυσταλλικής έμφανίσεως (fruits égouttés, glacés,
                             cristallisés)                                                           30,22 (')
           ex 20.06 A        Λεπτοκάρυα (φουντούκια) κοινά, καρποί Corylus avellana, έξαι­
                             ρέσει μιγμάτων                                                          30,00 (2)
           ex 20.07          Χυμοί πορτοκαλιών, χωρίς προσθήκη άλλων ούσιών :
                             — μή συμπυκνωμένοι (συμπεριλαμβανομένης τής τιμής brix
                                 μεταξύ 10° καί 12° )                                                 2,10
                             — συμπυκνωμένοι :
                                 — άνά μονάδα πυκνότητος ( 11° brix)                                  2,10
           (') Γιά έξαγωγές πρός τρίτες χώρες, μέ έξαίρεση τή Βόρειο 'Αμερική.
           (2) Γιά τις έξαγωγές γιά τίς όποιες έχουν τηρηθεί οί τελωνειακές διατυπώσεις έξαγωγής ή θέσεως ύπό τό
                καθεστώς πού άναφέρεται στό άρθρο 5 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριΟ. 565/80, μετά τήν 1η Σεπτεμβρίου
                1982, τό ποσό καθορίζεται σέ 14,51 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καΟαροΟ βάρους γιά τά κοινά φουντού­
                κια, καρπούς Corylus avellana, έξαιρέσει μιγμάτων.