CELEX: 62011TB0209
Language: de
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Rechtssache T-209/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 21. Juni 2011 — MB System/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfe — Rückforderungspflicht — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

27.8.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 252/33
            
         Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 21. Juni 2011 — MB System/Kommission
   (Rechtssache T-209/11 R)
   (Vorläufiger Rechtsschutz - Staatliche Beihilfe - Rückforderungspflicht - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Dringlichkeit - Interessenabwägung)
   2011/C 252/77
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Parteien
   
   
      Antragstellerin: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Brüggen, M. Ackermann und C. Geiert)
   
      Antragsgegnerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Erlbacher und T. Maxian Rusche)
   
      Gegenstand
   
   Antrag auf teilweise Aussetzung des Beschlusses K(2010) 8289 endg. der Kommission vom 14. Dezember 2010 über die staatliche Beihilfe C 38/2005 (ex NN 52/2004) Deutschlands zugunsten der Biria-Gruppe
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.