CELEX: 51974PC1526
Language: it
Date: 1974-09-24
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE LA CREAZIONE DI UN COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE MEDICA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1526
Vol. 1974/0246
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
         Segretariato generale                       COM(74)1526 def.
                                                     Lussemburgo , 24 settembre 1974
                             PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                     RIGUARDANTE LA CREAZIONE DI UN COMITATO CONSULTIVO
                                  PER LA FORMAZIONE MEDICA
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0ii(74 ) 1526 def .
 ---pagebreak---       PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE LA CREAZIONE
             DI UN COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE MEDICA
                               Giustificazione
 1 * L' importanza della qualità della formazione medica è stata sottolineata
     nel corso delle discussioni relative alle proposte di direttive del
     Consiglio , presentate dalla Commissione il 3 marzo 1969 in merito al
     reciproco riconoscimento delle qualifiche dei medici ed al coordina­
     mento delle disposizioni relative all' accesso alle attività di medico
     e al loro esercizio *
2 * Questa impostazione qualitativa è stata confermata nella risoluzione
                       00
     del 6 giugno 1974 relativa ai lavori futuri in questo settore * In
     questa risoluzione è stato adottato anche il principio della creazione
     di Comitati consultivi »
3 » Si è proposto pertanto di istituire , indipendentemente dalle esigenze
     prescritte dall' articolo 1*1 della Direttiva di coordinamento per
     quanto riguarda la qualità della formazione medica , un " Comitato con­
     sultivo per la formazione medica" a livello comunitario *
4 * Questo Comitato consultivo ha il mandato di contribuire a garantire un
     alto livello di formazione medica tanto nel caso del medico generico
     quanto in quello dello specialista ,
5 « Il Comitato consultivo dovrebbe assolvere questo compito trasmettendo
     alla Commissione pareri e raccomandazioni , alla cui luce essa potrebbe
     sottoporre al Consiglio proposte di modifica delle direttive *
6 * Il Comitato consultivo sarebbe composto da esperti presentati dalla
     categoria professionale , dagli insegnanti della facoltà di medioin*
    nelle Università e dai responsabili designati in ogni Stato membro per
    determinare le qualifiche necessarie ad accedere alla professione *
   (*)   G*U* n * C 98 del 20*8*1974
 ---pagebreak--- 7 * Esso dovrebbe inoltre comprendere , in qualità di osservatori , esperti
    designati dalle due organizzazioni ospedaliere costituite a livello
    comunitario *
8 . Prima di formulare questa proposta la Commissione ha sollecitato il
    parere del Comitato permanente dei medici della CEE e del Comitato di
    collegamento delle Conferenze di Rettori delle Università degli Stati
    membri sulla questione di un Comitato consultivo ; essa ha inoltre con­
    sultato le due organizzazioni ospedaliere costituite a livello comuni-
    tario# Il " Comité Hospitalier de la CEE" vorrebbe essere membro di
    pieno diritto del Comitato consultivo e non osservatore come prevede
    la proposta * Il Comitato permanente dei medici della CEE deve deliberare
    su due punti :
        – la composizione tripartita del Comitato consultivo e
        – l' inclusione nella sua sfera d' attività , sin dall' inizio dei
          suoi lavori , sia della formazione degli specialisti che della
          formazione dei medici ,
    ed ha espresso la speranza di poter discutere nuovamente la questione ,
    nella sua prossima sessione plenaria di novembre , prima che sia adottata
   ima decisi (Mie definitiva *
 ---pagebreak---                            - 3 -
                         PROGETTO
                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                      ;                                            .  •
                          riguardante
        la creazione di un Coni-tato consultivo per la formazione medica »
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ;
visto il progetto della Commissione ;
considerando che nella sua risoluzione del 6 giugno 1974 riguardante il
reciproco riconoscimento dei diplomi , certificati ed altri titoli il
Consiglio si è pronunciato a favore dell' insediamento di comitati con­
sultivi ;
considerando che , nel contesto del reciproco riconoscimento delle qua­
lifiche professionali dei medici e del coordinamento delle condizioni
di accesso alla professione , ì molto importante garantire l' alto livello
della formazione ;
considerando che & opportuno , per contribuire alla realizzazione di
questo obiettivo , istituire un coaitato di esperti incaricato di con–
cigliare la Conmìssione !..
DECIDE- i
                        Articolo 1
Si istituisce presso la Commissione un Comitato consultivo per la for–
■azione medica , qui di seguito cfriaaato 11 "Comitato " •
 ---pagebreak---                               - 4 -
                             Articolo 2
 1 * La missione del Comitato consiste nel contribuire a garantire un alto
      livello di formazione medica nella Comunità – tanto nel caso del medioo
      generico quanto nel caso dello specialista .
 2 . Esso adempie questa missione :
          – mediante uno largo scambio di informazioni sui metodi di
            formazione e sul contenuto , sul livello e sulla struttura
            dei corsi di studio teorici e pratici negli Stati membri ;
          – mediante consultazioni e discussioni allo scopo di sviluppare
            un concetto comune per quanto riguarda il livello che deve
            raggiungere la formazione medica e – eventualmente – la
            struttura e il contenuto di questa formazione ;
          – prendendo in considerazione l' adeguamento della formazione
            del medico ai progressi compiuti nella scienza medica e nella
            formazione ,
3 * Il Comitato comunica alla Commissione i suoi pareri e le raccoman­
     dazioni formulando, se lo ritiene opportuno , suggerimenti quanto agli
     emendamenti da apportare agli articoli relativi alla formazione medica
     nelle direttive dedicate al reciproco riconoscimento delle qualifiche
     dei medici ed al coordinamento delle condizioni di accesso alle atti­
     vità di medico e al loro esercizio *
4 * Il Comitato consiglia inoltre la Commissione in ogni altra materia
     alla quale la Commissione possa riferirsi in relazione alla formazione
     medica .
                            Articolo 3
1 * Il Comitato è composto di tre persone di ogni Stato membro , che
     debbono essere :
               – un medico professionista
               – una persona appartenente alle facoltà di medicina delle
                 università
               – una persona appartenente alle autorità responsabili della
                 determinazione delle qualifiche necessarie per accedere
                 alla professione .
 ---pagebreak---  2 » E * previsto un supplente per ogni membro » Patte salve le disposizioni
      dell' articolo 7 » un membro supplente può * partecipare alle sessioni
     del Comitato soltanto se è assente il membro che supplisce »
 3 » I membri ed i supplenti di cui ai precedenti paragrafi 1 e 2 sono
       proposti rispettivamente :
       – dal Comitato permanente dei medici della CEE
      – dal Sottocomitato del Comitato di collegamento delle Conferenze
         di Rettori degli Stati membri delle Comunità Europee
      – dalle autorità che sono responsabili in ogni Stato membro della
         determinazione delle qualifiche necessarie per accedere alla
         professione ,
4 . I membri del Comitato ed i loro supplenti in tal modo proposti sono
     nominati dal Consiglio ,
                              Articolo 4
1 , Il mandato di membro del Comitato ha una durata di tre anni » Spirato
    tale periodo , i membri del Comitato restano in funzione sino a che
    non si sia provveduto a sostituirli o a rinnovarne il mandato »
2 » Il mandato di un membro termina prima della scadenza del periodo di
    tre anni in caso di dimissioni o decesso » Il Consiglio può' inoltre
    porre un termine al mandato di un membro quando l' oniganismo che l' ha
    proposto ne chiede la sostitàzione » Esso è sostituito , sino alla
    scadenza del suo mandato , secondo la procedura prevista all' articolo 3 »
                              Articolo 5
 Comité hospitalier de la CEE" ed il "Comité Européen de l' Hospitalisation
privee " sono autorizzati a designare ciascuno un osservatore »
                              Articolo 6
Il Comitato elegge fra i membri che lo compongono un Presidente ed un
Vicepresidente »
 ---pagebreak---                              Articolo 7
Il Comitato può * istituire dei gruppi di lavoro , ammettere osservatori
di altri organismi interessati o invitare esperti ad assisterlo nello
espletamento delle sue attività »
                             Articolo 8
La Commissione assume la segreteria del Comitato *
                             Articolo 9
Il Comitato adotta il suo regolamento intemo *
       Bruxelles , il                                Per il Consiglio ,
                                                        Il Presidente