CELEX: C2005/193/03
Language: sk
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júna 2005 vo veci C-125/02: Európsky parlament proti HDI International (Arbitrážna doložka — Poistné zmluvy — Zrušenie pre zvýšenie poistného rizika — Zneužitie — Zmluvná zodpovednosť — Náhrada škody)

6.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 193/2
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (tretia komora)
   zo 16. júna 2005
   vo veci C-125/02: Európsky parlament proti HDI International (1)
   
   (Arbitrážna doložka - Poistné zmluvy - Zrušenie pre zvýšenie poistného rizika - Zneužitie - Zmluvná zodpovednosť - Náhrada škody)
   (2005/C 193/03)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-125/02, Európsky parlament (splnomocnení zástupcovia: D. Petersheim, O. Caisou-Rousseau a M. Ecker) proti HDI International (advokáti: J.-L. Fagnart a L. Vael), ktorej predmetom je žaloba podľa článku 238 ES, podaná 5. apríla 2002, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia R. Schintgen (spravodajca) a K. Schiemann, generálny advokát: P. Léger, tajomník: M. Múgica Arzamendi, hlavná referentka, vyhlásil 16. júna 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Výpoveď poistenia zo zmluvy č. 5.013.347, oznámená Európskemu parlamentu zo strany HDI International 30. októbra, ako aj 13. a 20. novembra 2001, predstavuje zrušenie tejto zmluvy zneužívajúcim spôsobom.
            
         
               2.
            
            
               HDI International je povinný nahradiť škodu spôsobenú Európskemu parlamentu zrušením zmluvy č. 5.013.347 zneužívajúcim spôsobom.
            
         
               3.
            
            
               Čiastka dlžnej náhrady škody, ktorú HDI International spôsobil Európskemu parlamentu, sa vypočíta ako súčin čiastky 389 291,73 eur a percentuálnej sadzby poistného, ktoré by HDI International dostal z celkovej sumy, ktorú bol Európsky parlament povinný zaplatiť štyrom spolupoistiteľom ako poistku za rok 2002, od ktorého sa potom odpočíta čiastka, ktorú by táto inštitúcia bola povinná zaplatiť HDI International za poistenie svojho majetku nachádzajúceho sa vo Francúzsku proti akejkoľvek hmotnej škode za rok 2002.
            
         
               4.
            
            
               Čiastky, ktoré je HDI International povinný zaplatiť Európskemu parlamentu, sa od 4. apríla 2002 úročia zákonnou úrokovou sadzbou uplatniteľnou vo Francúzsku.
            
         
               5.
            
            
               HDI je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 144, 15.6.2002.