CELEX: C2003/044/48
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2002 i sag T-39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ældre ordmærke HIWATT — ansøgning om EF-ordvaremærket HIWATT — bevis for reel brug af det ældre varemærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 og regel 22 i forordning (EF) nr. 2868/95")

C 44/26                   DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                            22.2.2003
i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-               er interveneret af Richard John Harrison, Doncaster, South
skaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og D. Wael-                Yorkshire (Det Forenede Kongerige), ved barrister M. Edenbo-
broeck), angående en påstand om annullation af Kommissio-              rough og solicitor S. Pilling, angående en påstand om annulla-
nens afgørelse om ikke at ansætte sagsøgeren i stillingen som          tion af afgørelsen, der blev truffet af Første Appelkammer ved
chef for den administrative enhed 3 »Handel og andre tjenester«        Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
i direktoratet D »Tjenester« i Generaldirektoratet »Konkurrence«       og Design) den 4. december 2000 (sag R 116/2000-1), har
(KOM/001/00) og om annullation af afgørelsen om at ansætte             Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
en anden ansøger i nævnte stilling samt en påstand om                  M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekre-
tilkendelse af erstatning, har Retten (Tredje Afdeling), sammen-       tær: fuldmægtig J. Plingers, den 12. december 2002 afsagt
sat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommene K. Lenaerts           dom, hvis konklusion lyder således:
og J. Azizi; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio
González, den 12. december 2002 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                       1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
lyder således:
                                                                              og Design) frifindes.
1)     Kommissionens afgørelser af 4. marts 2000 om at ansætte fru     2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
       Evans i stillingen som chef for den administrative enhed 3
       »Handel og andre tjenester« i direktoratet D »Tjenester« i
       Generaldirektoratet »Konkurrence« og om at forkaste sagsøge-    (1 ) EFT C 150 af 19.5.2001.
       rens ansøgning til nævnte stilling annulleres.
2)     Kommissionen betaler sagsøgeren 2 500 EUR.
3)     I øvrigt frifindes Kommissionen.
4)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                            den 28. november 2002
( 1) EFT C 45 af 10.2.2001.
                                                                       i sag T-40/01, Scan Office Design SA mod Kommissionen
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (»Offentlige kontrakter — indkøb af kontorinventar —
                                                                                               erstatningssøgsmål«)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                        (2003/C 44/49)
                        den 12. december 2002                                                    (Processprog: fransk)
i sag T-39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes mod Kontoret
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                                                                       I sag T-40/01, Scan Office Design SA, Bruxelles (Belgien), ved
                           Design) (KHIM) (1)
                                                                       advokaterne B. Mertens og C. Steyaert, mod Kommissionen
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Parpala
(»EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ældre ordmærke                og D. Martin), angående en påstand om erstatning af tab, som
HIWATT — ansøgning om EF-ordvaremærket HIWATT —                        sagsøgeren hævder at have lidt som følge af Kommissionens
bevis for reel brug af det ældre varemærke — artikel 43,               beslutning om at tildele tredjemand den kontrakt, som var
stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 og regel 22 i                 indeholdt i udbud nr. 96/31/IX.C1 om indkøb af kontorinven-
                     forordning (EF) nr. 2868/95«)                     tar, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                       manden, M. Jaeger, samt dommerne K. Lenaerts og J. Azizi;
                                                                       justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 28. no-
                             (2003/C 44/48)                            vember 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                           (Processprog: engelsk)                      1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                       2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
I sag T-39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes, Tokyo (Japan), ved
                                                                       (1 ) EFT C 150 af 19.5.2001.
advokaterne R. Hacon, N. Phillips og I. Wood, mod Kontoret
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
(KHIM) (befuldmægtiget: S. Laitinen), hvorunder der for Retten