CELEX: C2002/156/13
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Sag C-152/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. marts 2002 af Bundesfinanzhof i sagen Terra Baubedarf-Handel GmbH mod Finanzamt Osterholz-Scharmbeck

29.6.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 156/7
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              4.    Er en national ordning, hvorefter det ved faglig overens-
                                                                             komst eller virksomhedsaftale i henhold hertil lovligt
                                                                             kan bestemmes, at hvileperioder under vagttjeneste eller
Fristen for gennemførelsen udløb den 14. marts 2000.                         tilkaldevagter kan tilpasses vagternes særlige karakter,
                                                                             navnlig således at nedsættelser af hvileperioder som følge
                                                                             af tilkaldelse til tjeneste under vagt kan afholdes på andre
                                                                             tidspunkter, i strid med Rådets direktiv 93/104/EF?
(1) EFT L 77, s. 36.
                                                                       (1) EFT L 307, s. 18.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 12. marts 2002 og ved berigtigelseskendelse
af 25. marts 2002 af Landesarbeitsgericht Schleswig-
Holstein i sagen Landeshauptstadt Kiel mod Dr.med.                     Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                          Norbert Jaeger                               se afsagt den 21. marts 2002 af Bundesfinanzhof i sagen
                                                                       Terra Baubedarf-Handel GmbH mod Finanzamt Oster-
                                                                                                 holz-Scharmbeck
                          (Sag C-151/02)
                                                                                                   (Sag C-152/02)
                         (2002/C 156/12)
                                                                                                  (2002/C 156/13)
Ved kendelser afsagt den 12. og 25. marts 2002, indgået til
Domstolens Justitskontor den 26. april 2002, har Landesar-
beitsgericht Schleswig-Holstein i sagen Landeshauptstadt Kiel          Ved kendelse afsagt den 21. marts 2002, indgået til Domstol-
mod Dr.med. Norbert Jaeger forelagt De Europæiske Fællesska-           ens Justitskontor den 26. april 2002, har Bundesfinanzhof i
bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af                  sagen Terra Baubedarf-Handel GmbH mod Finanzamt Oster-
følgende spørgsmål:                                                    holz-Scharmbeck forelagt De Europæiske Fællesskabers Dom-
                                                                       stol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
                                                                       spørgsmål:
1.    Skal vagttjeneste, som en arbejdstager udfører på et
      hospital, normalt anses for arbejdstid som omhandlet i
      artikel 2, nr. 1, i Rådets direktiv 93/104/EF (1), også          Kan den afgiftspligtige alene udøve sin ret til fradrag af
      såfremt arbejdstageren har ret til at sove i perioder, hvor      indgående moms med virkning for det kalenderår, i hvilket
      han ikke er tilkaldt til tjeneste?                               han i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), i direktiv 77/388/
                                                                       EØF (1) kommer i besiddelse af en faktura, eller gælder
                                                                       udøvelsen af fradragsretten altid for det kalenderår (også
2.    Er en national ordning, hvorefter vagttjeneste anses for
                                                                       forudgående), i hvilket retten til fradrag opstår i henhold til
      hviletid, såfremt den pågældende ikke tilkaldes til tjeneste,
                                                                       artikel 17, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF?
      og arbejdstageren opholder sig i et værelse, der er stillet
      til hans rådighed, på et hospital, og tilkaldes, såfremt han
      skal gøre tjeneste, i strid med artikel 3 i Rådets direktiv
      93/104/EF?
                                                                       (1) EFT L 145, s. 1.
3.    Er en national ordning, hvorefter der lovligt kan ske
      nedsættelse af den daglige hviletid på 11 timer på
      hospitaler og andre institutioner, der varetager behand-
      ling, pleje og pasning af personer, såfremt tjenesteperioder
      udført under vagttjenesten eller tilkaldevagten, der ikke
      overstiger halvdelen af hvileperioden, kan afholdes på
      andre tidspunkter, i strid med Rådets direktiv 93/104/EF?