CELEX: 31991R1739
Language: el
Date: 1991-06-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1739/91 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1992/93 και 1993/94, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά

Avis juridique important

|

31991R1739

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1739/91 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1992/93 και 1993/94, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 163 της 26/06/1991 σ. 0037 - 0038

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1739/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1992/93 και 1993/94, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σποράΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1239/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,  την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 5 ),  Εκτιμώντας :  ότι, για τους σπόρους προς σπορά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2358/71 και οι οποίοι θα τεθούν σε εμπορία κατά τις περιόδους 1992/93 και 1993/94, η κατάσταση της αγοράς εντός της Κοινότητας και η προβλεπόμενη εξέλιξή της  δεν επιτρέπουν να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδημα για τους παραγωγούς - ότι θα πρέπει να αντισταθμιστεί ένα μέρος των εξόδων παραγωγής με τη χορήγηση ενίσχυσης - ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2358/71 προβλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ του όγκου της παραγωγής που είναι αναγκαία στην Κοινότητα  και των δυνατοτήτων διάθεσης της παραγωγής αυτής και, αφετέρου, τις τιμές των προϊόντων αυτών στις εξωτερικές αγορές - ότι το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο δ ) και το άρθρο 246 παράγραφος 2 στοιχείο δ ) της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προβλέπουν, αντιστοίχως, ότι το επίπεδο της κοινοτικής ενίσχυσης εφαρμόζεται πλήρως στην Ισπανία και στην  Πορτογαλία στην αρχή της έβδομης περιόδου εμπορίας ή περιόδου εφαρμογής της ενίσχυσης μετά την προσχώρηση - ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισμό του ποσού των ενισχύσεων που εφαρμόζονται για τις περιόδους εμπορίας 1992/93 και 1993/94 στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Άρθρο 1  Για τις περιόδους εμπορίας 1992/93 και 1993/94, τα ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά και αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2358/71, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα .  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .  Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1992 .  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .  Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A . BODRY ( 1 ) EE ariu . L 246 thw 5 . 11. 1971, s . 1.(2 ) EE ariu . L 128 thw 11 . 5 . 1989, s . 35.(3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 112.(4 ) EE ariu . C 158 thw 17 . 6. 1991.(5 ) EE ariu . C 159 thw 17 . 6 . 1991 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 1992/93 ΚΑΙ 1993/94 Ενισχύσεις εφαρμοστέες στην Κοινότητα   ( Ecu/100 kg )    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων Ύψος της ενίσχυσης 1992/93 1993/94  1 . CERES ex 1001 90 10 Triticum spelta L .  12,1 12,1 ex 1006 10 10 Oryza sativa L .    - ποικιλίες τύπου japonica 12,5 12,5  - ποικιλίες τύπου indica 14,5 14,5  2 . OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L . ( κλωστικός λίνος ) 23,8 23,8 ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L . ( ελαιούχος λίνος ) 18,8 18,8 ex 1207 99 10 Cannabis sativa L . ( μονόοικα ) 17,2 17,2  3 . GRAMINEAE ex 1209 29 40 Agrostis canina L .  63,7 63,7 ex 1209 29 40 Agrostis gigantea Roth .  63,7 63,7 ex 1209 29 40 Agrostis stolonifera L .  63,7 63,7 ex 1209 29 40 Agrostis tenuis Sibth .  63,7 63,7 ex 1209 29 70 Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex . J . et C . Presl .  56,3 56,3 ex 1209 29 30 Dactylis glomerata L .  44,3 44,3 ex 1209 23 90 Festuca arundinacea Schreb .  49,4 49,4 ex 1209 23 30 Festuca ovina L .  36,6 36,6 ex 1209 23 10 Festuca pratensis Huds .  36,6 36,6 ex 1209 23 10 Festuca rubra L .  30,9 30,9 ex 1209 29 90 Festulolium 27,1 27,1 ex 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam .  17,7 17,7 ex 1209 25 90 Lolium perenne L .       - υψηλής ανθεκτικότητας, όψιμο ή ημιόψιμο 29,3 29,3  - νέες ποικιλίες και άλλες 21,8 21,8  - χαμηλής ανθεκτικότητας, ημιόψιμο, ημιπρώιμο ή πρώιμο  16,1 16,1 ex 1209 29 60 Lolium x hybridum Hausskn .  17,7 17,7 ex 1209 26 00 Phleum Bertolinii ( DC ) 42,8 42,8 ex 1209 26 00 Phleum pratense L .  70,1 70,1 ex 1209 29 70 Poa nemoralis L .  32,6 32,6 ex 1209 24 00 Poa pratensis L .  32,3 32,3 ex 1209 29 20 Poa trivialis L.  32,6 32,6  4 . LEGUMINOSAE     ex 1209 29 90 Hedysarum coronarium L .  30,6 30,6 ex 1209 29 50 Medicago lupulina L .  26,7 26,7 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( οικότυπα ) 18,5 18,5 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( ποικιλίες ) 30,7 30,7 ex 1209 29 90 Onobrichis viciifolia Scop .  16,8 16,8 ex 0713 10 19 Pisum sativum L . ( partim ) ( κτηνοτροφικά πίσα )  0,   0,  ex 1209 22 90 Trifolium alexandrinum L .  38,4 38,4 ex 1209 22 90 Trifolium hybridum L .  38,5 38,5 ex 1209 22 90 Trifolium incarnatum L .  38,4 38,4 ex 1209 22 10 Trifolium pratense L .  44,9 44,9 ex 1209 22 30 Trifolium repens L .  63,0 63,0 ex 1209 22 30 Trifolium repens L . var . giganteum 59,4 59,4 ex 1209 22 90 Trifolium resupinatum L .  38,4 38,4 ex 0713 50 10 Vicia faba L . ( partim ) ( φούλια )  0,   0,  ex 1209 29 11 Vicia sativa L .  25,7 25,7 ex 1209 29 19 Vicia villosa Roth .  20,2 20,2