CELEX: 31982R3421
Language: el
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3421/82 της Επιτροπής της 20ης Δεκεμβρίου 1982 για την τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 περί δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένης όρυζας σε μακρούς κόκκους με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες

21 . 12 . 82                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 360/27
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3421 /82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 20ής Δεκεμβρίου 1982
                 γιά την τέταρτη τροποποίηση τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 1959/82 περί δημοπρασίας γιά τόν
                 καθορισμό τής έπιστροφής κατά την έξαγωγή λευκασμένης όρυζας σέ μακρούς κόκκους μέ
                                                  προορισμό όρισμένες τρίτες χώρες
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ματικών ποσοτήτων όρυζας σέ μακρούς κόκκους - ότι,
                                                                     κατά συνέπεια, άποδεικνύεται σκόπιμο νά αύξηθοϋν οί
"Εχοντας ύπόψη :                                                     ποσότητες πού ετέθησαν σέ δημοπρασία καθώς, έπίσης,
τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 καί ή παράταση της διάρκειας έφαρμογής τοϋ έν λόγω
Κοινότητας,                                                          κανονισμού ■
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τού Συμβουλίου τής                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως τής άγοράς                  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
                                                                     ρίσεως Σιτηρών,
τής όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1871 /80 (2), καί ιδίως τό άρθρο
17 ,                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76 τοϋ Συμβουλίου τής
21ης 'Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων                                       "Αρθρο 1
γιά τήν όρυζα τών σχετικών μέ τή χορήγηση τών
                                                                     Ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 1959/82 τροποποιείται ώς
έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί μέ τά κριτήρια καθο­                 έξής :
ρισμού τού ύψους τους (3), καί ιδίως τό άρθρο 4,
                                                                     — στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , τό δεύτερο έδάφιο άντι­
 Εκτιμώντας :                                                           καθίσταται άπό τό έξής κείμενο :
                                                                        «ή δημοπρασία άφορα μέγιστη ποσότητα 80 000
ότι μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 (4), τής                      τόνων λευκασμένης όρυζας σέ μακρούς κόκκους» ·
Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2853/82 (5), άρχισε δημοπρασία                — στό άρθρο 1 παράγραφος 2, ή ήμερομηνία «27
γιά τόν καθορισμό τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή                       Ιανουαρίου 1983 » άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομη­
λευκασμένης όρυζας σέ μακρούς κόκκους μέ προορισμό                      νία «28 'Απριλίου 1983 » ·
όρισμένες τρίτες χώρες ·                                             — στό άρθρο 8 δεύτερο έδάφιο, ή ήμερομηνία «27
                                                                        Ιανουαρίου 1983 » άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομη­
ότι οί έξαγωγές όρυζας σέ μακρούς κόκκους πού πραγ­                     νία «28 'Απριλίου 1983 ».
ματοποιούνται βάσει τών έν λόγω κανονισμών δέν
έπέτρεψαν μέχρι σήμερα τήν κατανάλωση σημαντικών                                            "Άρθρο 2
άποθεμάτων όρυζας προηγουμένης περίοδου · ότι, λόγω
τών άποτελεσμάτων τής νέας συγκομιδής καί τήν έκτί­                  O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
μηση τών διαθεσίμων σέ όρυζα τής περιόδου 1982/83 ,                  ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του του στήν 'Επίσημη
πρέπει νά διευκολυνθεί ή διάθεση ορισμένων συμπληρω­                 Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ  άριθ. L  166 τής 25 . 6. 1976, σ. 1 .
(2 ) ΕΕ  άριθ. L  184 της 17 . 7 . 1980, σ. 1 .
(3)  ΕΕ  άριθ. L  166 τής 25 . 6. 1976, σ. 36.
(4)  ΕΕ  άριθ. L 212  τής 21 . 7 . 1982, σ. 36.
(5)  ΕΕ  άριθ. L 299  τής 27 . 10. 1982, σ. 28 .