CELEX: C2003/044/48
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä joulukuuta 2002 asiassa T-39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Aikaisempi sanamerkki HIWATT – Sanamerkin HIWATT rekisteröintiä yhteisön tavaramerkkinä koskeva hakemus – Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä esitettävä näyttö – Asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta ja asetuksen N:o 2868/95 22 sääntö)

C 44/26                  FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                        22.2.2003
jat J. Sambon ja P.-P. Van Gehuchten, prosessiosoite Luxembur-          Richard John Harrison, Doncaster, South Yorkshire (Yhdisty-
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään              nyt kuningaskunta), edustajinaan barrister M. Edenborough
C. Berardis-Kayser ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii              ja solicitor S. Pilling, jossa kantaja on nostanut kanteen
yhtäältä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa             sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
komission päätöksen olla nimittämättä kantajaa kilpailun                lit) ensimmäisen valituslautakunnan 4.12.2000 tekemästä pää-
pääosaston linjalla D ”palvelualat” olevan yksikön 3 ”kauppa            töksestä (asia R 116/2000-1), ensimmäisen oikeusasteen tuo-
ja muut palvelut” päällikön virkaan (KOM\001\00), sekä                  mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
päätöksen, jolla se nimitti toisen hakijan tähän virkaan, ja            puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi,
toisaalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoit-          kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on antanut 12.12.2002
taa komission maksamaan kantajalle vahingonkorvausta, yh-               tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
teisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaos-
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger
                                                                        1)     Kanne hylätään.
sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: johtava hallinto-
virkamies J. Palacio González, on antanut 12.12.2002 tuo-
                                                                        2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)     Komission 4.3.2000 tekemät päätökset, joilla kilpailun pää-      (1 ) EYVL C 150, 19.5.2001.
       osaston linjalla D ”palvelualat” olevan yksikön 3 ”kauppa ja
       muut palvelut” päällikön virkaan nimitettiin Evans ja joilla
       hylättiin kantajan tätä virkaa koskeva hakemus, kumotaan.
2)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 2 500 euroa.
3)     Kanne hylätään muilta osin.                                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
4)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                          28 päivänä marraskuuta 2002
( 1) EYVL C 45, 10.2.2001.
                                                                        asiassa T-40/01, Scan Office Design SA vastaan Euroopan
                                                                                              yhteisöjen komissio (1)
                                                                        (Julkiset hankinnat – Toimistokalusteiden hankinta – Vahin-
                                                                                                 gonkorvauskanne)
        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                        (2003/C 44/49)
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                   12 päivänä joulukuuta 2002
asiassa T-39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes vastaan sisä-
markkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mal-                 Asiassa T-40/01, Scan Office Design SA, kotipaikka Bryssel
                            lit) (SMHV) (1)                             (Belgia), edustajinaan asianajajat B. Mertens ja C. Steyaert,
                                                                        vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Par-
                                                                        pala ja D. Martin), jossa kantaja vaatii sellaisen vahingon
(Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Aikaisempi sana-              korvaamista, jonka se väittää itselleen aiheutuneen komission
merkki HIWATT – Sanamerkin HIWATT rekisteröintiä                        päätöksestä tehdä toimistokalusteiden hankintaa koskevan
yhteisön tavaramerkkinä koskeva hakemus – Aikaisemman                   tarjouskilpailun nro 96/31/IX/C1 perusteella hankintasopimus
tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä esitettävä näyttö –              kolmannen osapuolen kanssa, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
Asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta ja asetuksen               mioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                      N:o 2868/95 22 sääntö)                            puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi,
                                                                        kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut
                           (2003/C 44/48)                               28.11.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     1)     Kanne hylätään.
                                                                        2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes, kotipaikka
Tokio (Japani), edustajinaan asianajajat R. Hacon, N. Phillips          (1 ) EYVL C 150, 19.5.2001.
ja I. Wood, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto
(tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehenään S. Laitinen),