CELEX: 62005TA0070
Language: fi
Date: 2010-03-02 00:00:00
Title: Asia T-70/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.3.2010 — Evropaïki Dynamiki v. EMSA (Julkiset palveluhankinnat — EMSAn tarjouspyyntömenettelyt — Tietoteknisten palvelujen tarjoaminen — Tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta — Tarjous ei ole sääntöjenmukainen — Yhdenvertainen kohtelu — Tarjouspyyntöasiakirjoissa tai hankintailmoituksessa vahvistettujen ratkaisuperusteiden noudattaminen — Ratkaisuperusteita koskevien osaperusteiden määrittäminen — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus)

17.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 100/35
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.3.2010 — Evropaïki Dynamiki v. EMSA
   (Asia T-70/05) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - EMSAn tarjouspyyntömenettelyt - Tietoteknisten palvelujen tarjoaminen - Tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta - Tarjous ei ole sääntöjenmukainen - Yhdenvertainen kohtelu - Tarjouspyyntöasiakirjoissa tai hankintailmoituksessa vahvistettujen ratkaisuperusteiden noudattaminen - Ratkaisuperusteita koskevien osaperusteiden määrittäminen - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus)
   2010/C 100/53
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustaja: N. Korogiannakis)
   
      Vastaaja: Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (asiamiehet: W. de Ruiter ja J. Menze, avustajanaan asianajaja J. Stuyck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   EMSAn sellaisten päätösten kumoamista koskeva vaatimus, joiden mukaan kantajan tarjouspyyntömenettelyssä EMSA C-1/01/04, jonka otsikko oli ”SafeSeaNet-järjestelmän validointi ja kehittäminen”, ja tarjouspyyntömenettelyssä EMSA C-2/06/04, joka koski hankintaa nimeltä ”Merionnettomuuksia koskevan tietokannan, verkon ja hallintajärjestelmän määrittely ja kehittäminen”, jättämiä tarjouksia ei valittu ja kyseisten hankintojen osalta valittiin muita tarjoajia
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) päätös antaa hankinta valitulle tarjoajalle tarjouspyyntömenettelyssä EMSA C-2/06/04 kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 106, 30.4.2005.