CELEX: C2007/269/44
Language: sl
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Zadeva C-369/07: Tožba, vložena 3. avgusta 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

10.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/22
            
         Tožba, vložena 3. avgusta 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki
   (Zadeva C-369/07)
   (2007/C 269/44)
   Jezik postopka: grščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: E. Righini in I. Chatzigiannis)
   
      Tožena stranka: Helenska republika
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Helenska republika s tem, da ni sprejela ukrepov za izvršitev sodbe Sodišča z dne 12. maja 2005 v zadevi C-415/03 o tem, da Helenska republika ni izpolnila obveznosti na podlagi člena 3 odločbe iz leta 2002 v zvezi z državnimi pomočmi, ki jih je Grčija dodelila družbi Olympiaki Aeroporia, ni izpolnila obveznosti na podlagi te odločbe in člena 228(1) ES;
            
         
               —
            
            
               Helenski republiki naj se naloži, da Komisiji plača predlagano denarno kazen v znesku 53 611 EUR za vsak dan zamude pri izvršitvi sodbe v zadevi C-415/03 o odločbi iz leta 2002 od dne, ko bo izdana sodba v obravnavani zadevi, do dne izvršitve sodbe v zadevi C-415/03;
            
         
               —
            
            
               Helenska republika naj plača povprečnino, katere višina se določi tako, da se dnevni znesek pomnoži s številom dni trajanja neizpolnitve obveznosti od dne izdaje sodbe v zadevi C-415/03 do dne, ko bo izdana sodba v obravnavani zadevi v zvezi z odločbo z leta 2002;
            
         
               —
            
            
               Helenski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
               1.
            
            
               Sodišče je v sodbi z dne 12. maja 2005 v zadevi C-415/03 odločilo, da Helenska republika s tem, da v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za povračilo pomoči, za katere je Komisija ugotovila, da so nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom – razen tistih, ki se nanašajo na prispevke za nacionalni državni organ socialne varnosti – v skladu s členom 3 Odločbe Komisije 2003/372/ES z dne 11. decembra 2002 o pomoči, ki jo je Grčija dodelila družbi Olympic Airways, ni izpolnila obveznosti iz navedenega člena 3.
            
         
               2.
            
            
               Ker Helenska republika službe Komisije ni obvestila o nobenih ukrepih za izvršitev sodbe Sodišča v zadevi C-415/03, kljub zagotovilom grških organov o nasprotnem, in ker še ni izterjala pomoči, za katere je Komisija ugotovila, da so nezdružljive z odločbo iz leta 2002, je Komisija na podlagi člena 228 ES odločila zadevo predložiti Sodišču.
            
         
               3.
            
            
               V skladu s členom 228 ES in sodno prakso Sodišča velja: če Komisija predloži primer Sodišču, ker država članica ni sprejela potrebnih ukrepov za izvršitev sodbe v roku, ki ga je določila Komisija, slednja določi višino povprečnine in/ali denarne kazni, ki jo mora plačati država članica in ki je po mnenju Komisije primerna glede na okoliščine. Končno odločitev v zvezi z denarno kaznijo, ki bo naložena, določeno v členu 228 ES, sprejme Sodišče, ki v obravnavani zadevi odloči na podlagi neomejene pristojnosti.
            
         
               4.
            
            
               Znesek denarne kazni in znesek povprečnine, ki jo Komisija predlaga Sodišču v tožbi, sta bila določena na podlagi načina izračuna, določenega v Obvestilu Komisije z dne 13. decembra 2005 v zvezi z izvajanjem člena 228 ES.