CELEX: C1997/166/23
Language: it
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vat and Duties Tribunal di Londra con ordinanza 7 aprile 1997, nella causa The Institute of the Motor Industry contro Commissioners of Customs and Excise (Causa C-149/97)

N. C 166/12              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 5 . 97
comma ( relativo alle apparecchiature necessarie ai fini del­                      Cancellazione dal ruolo della causa C-205/90 H
la protezione contro gli incendi ), norme tecniche ai sensi                                              ( 97/C 166/24 )
del punto 5 dell'art. 1 della direttiva 83/189/CEE.
                                                                             Con ordinanza 20 febbraio 1997, il presidente della Corte
( 1 ) GU n . L 109 , pag. 8 .                                                di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
                                                                             lazione dal ruolo della causa C-205/90 ( domanda di pro­
                                                                             nuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koop­
                                                                             handel di Kortrijk ): Les Assurances du Crédit Namur SA
                                                                             contro 1 ) PVBA « Bowy » e 2 ) G. Decoopman .
                                                                             (') GU n . C 212 del 25 . 8 . 1990 .
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vat and
Duties Tribunal di Londra con ordinanza 7 aprile 1997,
nella causa The Institute of the Motor Industry contro
                Commissioners of Customs and Excise
                            Causa C-149/97
                                                                                   Cancellazione dal ruolo della causa C-126/96 P )
                              ( 97/C 166/23 )                                                           ( 97/C 166/25
                                                                             Con ordinanza 25 febbraio 1997, il presidente della Corte
Con ordinanza 7 aprile 1997, pervenuta nella cancelleria                     di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
della Corte il 17 aprile 1997, nella causa The Institute of                  lazione dal ruolo della causa C-126/96 ( domanda di pro­
the Motor Industry contro Commissioners of Customs and                       nuncia pregiudiziale proposta dalla Her Majesty's Court
Excise, il Vat and Duties Tribunal di Londra ha sottoposto                   of Session in Scotland, Edimburgo ): Marie Brizard e Roger
alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente                   International SA contro William Grant & Sons ( Interna­
questione pregiudiziale:                                                     tional ) Ltd e William Grant & Sons Ltd.
                                                                             (') GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996 .
« Se, alla luce degli accertamenti in fatto contenuti nei
punti 3—19 e 21 della decisione del Tribunal e in circo­
stanze come quelle di cui al punto 21 (che è riassunto di
seguito), le prestazioni di servizi fornite da una siffatta as­
sociazione, che è un organismo senza finalità di lucro, sia­
no esenti dall'IVA in quanto rientranti nella sfera d'appli­                       Cancellazione dal ruolo della causa C-133/96 P )
cazione dell' art. 13 , sub A, n . 1 , lett. b ), della sesta diretti­                                    97/C 166/26 )
va ( 1 ), in forza dell'espressione "(. . .) organismi (. . .) che
si prefiggono obiettivi di natura (. . .) sindacale ".
                                                                             Con ordinanza 25 febbraio 1997, il presidente della Corte
                                                                             di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
                                                                             lazione dal ruolo della causa C-133/96 ( domanda di pro­
Nel punto 21 , in sintesi, si afferma che l'associazione è
un'associazione volontaria di persone fisiche, che riunisce
                                                                             nuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di appello di An­
                                                                             cona ): Ministero delle Finanze dello Stato contro Foods
lavoratori dipendenti occupati nel settore del commercio
                                                                             Import Srl dei F.lli Monti .
automobilistico al dettaglio . Gli scopi primari dell'associa­
zione sono il miglioramento dei livelli lavorativi dei suoi                  O GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996 .
aderenti , il miglioramento delle strutture di carriera nei di­
versi comparti del settore e il consequente incremento delle
entrate generali del settore stesso e dei lavoratori in esso
occupati . L' associazione cerca di conseguire tali fini ri­
spondendo alle esigenze di specializzazioni a tutti i livelli
propri del settore, riconoscendo corsi ( tenuti da altre isti­                    Cancellazione dal ruolo della causa C-186/95 (')
tuzioni ) di insegnamento di tali specializzazioni, condeden­
                                                                                                        ( 97/C 166/27
do riconoscimenti al compimento di tali corsi e classifican­
do i suoi aderenti, diffondendo informazioni dirette a tene­
re aggiornati i suoi aderenti con gli sviluppi nel settore e                 Con ordinanza 27 febbraio 1997, il presidente della Corte
nelle rispettive specializzazioni e tenendo un registro di                   di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
collocamento .»                                                              lazione dal ruolo della causa C-186/95 ( domanda di pro­
                                                                             nuncia pregiudiziale proposta dalla Pretura circondariale
                                                                             di Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto): Pro­
(') Direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in mate­
      ria di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri rela­      cedimento penale a carico di Luciano Iommi, Giovanni
      tive alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di im­        Carnovale, Franco De Bonis, Giorgio Iommi e Antonio
      posta sul valore aggiunto : base imponibile uniforme ( GU n .          Iommi .
      L 145 del 13 . 6 . 1977, pag . 1 ).
                                                                             (') GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .