CELEX: 62009CA0402
Language: hu
Date: 2011-04-07 00:00:00
Title: C-402/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. április 7-i ítélete (a Tribunalul Sibiu — Románia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ioan Tatu kontra Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Belső adók — EUMSZ 110. cikk — A gépjárművek első nyilvántartásba vételekor kivetett környezetszennyezési adó — A behozott használt gépjárművek és a belföldi piacon már jelen lévő hasonló járművek közötti adósemlegesség)

28.5.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 160/8
            
         A Bíróság (első tanács) 2011. április 7-i ítélete (a Tribunalul Sibiu — Románia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ioan Tatu kontra Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului
   (C-402/09. sz. ügy) (1)
   
   (Belső adók - EUMSZ 110. cikk - A gépjárművek első nyilvántartásba vételekor kivetett környezetszennyezési adó - A behozott használt gépjárművek és a belföldi piacon már jelen lévő hasonló járművek közötti adósemlegesség)
   2011/C 160/05
   Az eljárás nyelve: román
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunalul Sibiu
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Ioan Tatu
   
      Alperesek: Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului.
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunalul Sibiu — A korábban más tagállamokban regisztrált használt gépjárművek regisztrálása — Az ilyen gépjárművek első regisztrálását környezetvédelmi adó megfizetésének alárendelő nemzeti szabályozás, jóllehet a nemzeti piacon már meglévő használt gépjárművek újabb regisztráció alkalmával mentesek az említett adó megfizetése alól — A nemzeti szabályozás EK 90. cikkel való összeegyeztethetősége — Az áruk szabad mozgásának akadályozása.
   
      Rendelkező rész
   
   Az EUMSZ 110. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes, ha valamely tagállam a gépjárművek e tagállamban való első nyilvántartásba vételekor a gépjárműveket terhelő környezetszennyezési adót vezet be, amennyiben ezt az adóügyi intézkedést oly módon alakítja ki, hogy az visszatart a más tagállamokban vásárolt használt járműveknek az említett tagállamban való forgalomba helyezésétől, anélkül azonban, hogy visszatartana a belföldi piacon jelenlévő, ugyanolyan életkorú és használtsági fokú használt járművek megvásárlásától.
   
      (1)  HL C 24., 2010.1.30.