CELEX: 62012CN0589
Language: lt
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Byla C-589/12: 2012 m. gruodžio 14 d. Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs prieš GMAC UK PLC

9.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 71/7
            
         2012 m. gruodžio 14 d.Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs prieš GMAC UK PLC
   
   (Byla C-589/12)
   2013/C 71/12
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantai: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Kita proceso apeliaciniame procese šalis: GMAC UK PLC
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Kokia apimtimi apmokestinamasis asmuo dviejų sandorių dėl tų pačių prekių atveju turi teisę i) remtis Tarybos direktyvos 77/388 (toliau — Šeštoji PVM direktyva) vienos nuostatos tiesioginiu veikimu vieno sandorio atžvilgiu, ir ii) remtis nacionalinės teisės nuostatomis kito sandorio atžvilgiu, jeigu dėl to bendrai kiltų tokių su šiais dviem sandoriais susijusių mokestinių padarinių, kurių nekiltų ir neturėtų kilti, jeigu šiems dviem sandoriams atskirai būtų taikoma nacionalinė teisė arba Šeštoji PVM direktyva?
            
         
               2.
            
            
               Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta taip, kad tam tikromis aplinkybėmis apmokestinamasis asmuo neturėtų teisės taip elgtis (arba tam tikra apimtimi neturėtų teisės taip elgtis), kokios būtų šios aplinkybės ir, konkrečiai kalbant, dėl kokio tokių dviejų sandorių ryšio atsirastų tokių aplinkybių?
            
         
               3.
            
            
               Ar atsakymai į pirmąjį ir antrąjį klausimus skiriasi atsižvelgiant į tai, ar vienam iš sandorių taikomas nacionalinis režimas yra suderinamas ar ne su Šeštąja PVM direktyva?