CELEX: 22013D0222
Language: lv
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 222/2013 ( 2013. gada 13. decembris ), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

22.5.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 154/17
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 222/2013
   (2013. gada 13. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 13. maija Regula (ES) Nr. 438/2013, ar ko groza un labo II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1333/2008 attiecībā uz atsevišķu pārtikas piedevu lietošanu (1).
            
         
               (2)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. maija Regula (ES) Nr. 497/2013, ar kuru groza un labo Regulu (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (2).
            
         
               (3)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 509/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz vairāku piedevu izmantošanu dažos alkoholiskajos dzērienos (3).
            
         
               (4)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 510/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 I, II un III pielikumu attiecībā uz dzelzs oksīdu un hidroksīdu (E 172), hidroksipropilcelulozes (E 464) un polisorbātu (E 432–436) lietošanu dažu augļu marķēšanai (4).
            
         
               (5)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. jūnija Regula (ES) Nr. 536/2013, ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 432/2012, ar ko izveido sarakstu ar atļautajām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (5).
            
         
               (6)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 545/2013, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu attiecībā uz aromatizējošo vielu 3-acetil-2,5-dimetiltiofēnu (6).
            
         
               (7)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (7).
            
         
               (8)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 718/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 608/2004 par tādas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli un/vai fitostanolu esteri (8).
            
         
               (9)
            
            
               Ar Regulu (ES) Nr. 609/2013 no 2016. gada 20. jūlija atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 41/2009 (9) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK (10), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu no 2016. gada 20. jūlija ir jāatceļ.
            
         
               (10)
            
            
               Ar Regulu (ES) Nr. 609/2013 no tās 11. panta 1. punktā minēto deleģēto aktu piemērošanas datuma atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 953/2009 (11) un Komisijas Direktīvas 96/8/EK (12), 1999/21/EK (13), 2006/125/EK (14) un 2006/141/EK (15), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kuras tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu no Regulas (ES) Nr. 609/2013 11. panta 1. punktā minēto deleģēto aktu piemērošanas datuma EEZ ir jāatceļ.
            
         
               (11)
            
            
               Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.
            
         
               (12)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:
   
               1)
            
            
               nodaļas 54.zzo punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 608/2004) pievieno šādu tekstu:
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0718: Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 718/2013 (OV L 201, 26.7.2013., 49. lpp.).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32013 R 0438: Komisijas 2013. gada 13. maija Regula (ES) Nr. 438/2013 (OV L 129, 14.5.2013., 28. lpp.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0509: Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 509/2013 (OV L 150, 4.6.2013., 13. lpp.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0510: Komisijas 2013. gada 3. jūnija Regula (ES) Nr. 510/2013 (OV L 150, 4.6.2013., 17. lpp.).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Komisijas 2013. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 545/2013 (OV L 163, 15.6.2013., 15. lpp.).”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               nodaļas 54.zzzzzp punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 432/2012) pievieno šādu tekstu:
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0536: Komisijas 2013. gada 11. jūnija Regulu (ES) Nr. 536/2013 (OV L 160, 12.6.2013., 4. lpp.).”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32013 R 0497: Komisijas 2013. gada 29. maija Regula (ES) Nr. 497/2013 (OV L 143, 30.5.2013., 20. lpp.).”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               pēc 75. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 208/2013) iekļauj šādus punktus:
               
                           “76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Komisijas 2013. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 545/2013, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu attiecībā uz aromatizējošo vielu 3-acetil-2,5-dimetiltiofēnu (OV L 163, 15.6.2013., 15. lpp.).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0609: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.).”;
                        
                     
         
               7)
            
            
               nodaļas 54.zzzza punkta (Regula (EK) Nr. 41/2009) un 54.zzzzj punkta (Direktīva 2009/39/EK) tekstu svītro no 2016. gada 20. jūlija;
            
         
               8)
            
            
               nodaļas 54.p punkta (Direktīva 96/8/EK), 54.w punkta (Direktīva 1999/21/EK), 54.zzza punkta (Direktīva 2006/125/EK), 54.zzzv punkta (Direktīva 2006/141/EK), 54.zzzzl punkta (Regula (EK) Nr. 953/2009) tekstu svītro no dienas, kad EEZ sāk piemērot Regulas (ES) Nr. 609/2013 11. panta 1. punktā minētos deleģētos aktus.
            
         2. pants
   Regulu (ES) Nr. 438/2013, (ES) Nr. 497/2013, (ES) Nr. 509/2013, (ES) Nr. 510/2013, (ES) Nr. 536/2013, (ES) Nr. 545/2013, (ES) Nr. 609/2013 un (ES) Nr. 718/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (16).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2013. gada 13. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  OV L 129, 14.5.2013., 28. lpp.
   
   
      (2)  OV L 143, 30.5.2013., 20. lpp.
   
   
      (3)  OV L 150, 4.6.2013., 13. lpp.
   
   
      (4)  OV L 150, 4.6.2013., 17. lpp.
   
   
      (5)  OV L 160, 12.6.2013., 4. lpp.
   
   
      (6)  OV L 163, 15.6.2013., 15. lpp.
   
   
      (7)  OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.
   
   
      (8)  OV L 201, 26.7.2013., 49. lpp.
   
   
      (9)  OV L 16, 21.1.2009., 3. lpp.
   
   
      (10)  OV L 124, 20.5.2009., 21. lpp.
   
   
      (11)  OV L 269, 14.10.2009., 9. lpp.
   
   
      (12)  OV L 55, 6.3.1996., 22. lpp.
   
   
      (13)  OV L 91, 7.4.1999., 29. lpp.
   
   
      (14)  OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.
   
   
      (15)  OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.
   
   
      (16)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.