CELEX: 32020R1000
Language: el
Date: 2020-07-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1000 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 2020 για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μονάδων εξαερισμού (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

10.7.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 221/105
               
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 9ης Ιουλίου 2020
         για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μονάδων εξαερισμού
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η εσθονική, η ισπανική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η μαλτέζικη, η ολλανδική, η ουγγρική, η πολωνική, η σλοβακική, η σλοβενική, η σουηδική, η τσεχική και η φινλανδική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής (2) περιέχουν σφάλματα στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) όσον αφορά τις μονάδες εξαερισμού οι οποίες αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού. Τα σφάλματα αυτά επηρεάζουν την ουσία της εν λόγω διάταξης.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Η μαλτέζικη γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 περιέχει επίσης ένα σφάλμα στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο η) όσον αφορά τις μονάδες εξαερισμού οι οποίες αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού. Το σφάλμα αυτό επηρεάζει την ουσία της εν λόγω διάταξης.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Η σουηδική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 περιέχει ένα πρόσθετο σφάλμα στο σημείο 9 του μέρους 1 του παραρτήματος I, στο σημείο 1 στοιχείο ιε) του παραρτήματος IV και στο σημείο 1 στοιχείο ιε) του παραρτήματος V όσον αφορά έναν από τους όρους που ορίζονται για τους σκοπούς των παραρτημάτων II έως IX. Το σφάλμα αυτό επηρεάζει την ουσία των εν λόγω διατάξεων.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Επομένως, η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η εσθονική, η ισπανική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η μαλτέζικη, η ολλανδική, η ουγγρική, η πολωνική, η σλοβακική, η σλοβενική, η σουηδική, η τσεχική και η φινλανδική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι εκδόσεις στις λοιπές γλώσσες δεν επηρεάζονται.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 διορθώνεται ως εξής:
                        1)
                     
                     
                        στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 διορθώνεται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «ζ)
                                             
                                             
                                                περιλαμβάνουν εναλλάκτη θερμότητας, καθώς και αντλία θερμότητας η οποία προορίζεται για την ανάκτηση θερμότητας ή επιτρέπει τη μεταφορά ή εξαγωγή θερμότητας επιπλέον εκείνων του συστήματος ανάκτησης θερμότητας, με εξαίρεση τη μεταφορά θερμότητας για αντιπαγετική προστασία ή απόψυξη·»·
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    
                                       (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)·
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        
                           (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)·
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        
                           (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)·
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        
                           (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο).
                        
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 285 της 31.10.2009, σ. 10.
         
            (2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μονάδων εξαερισμού (ΕΕ L 337 της 25.11.2014, σ. 8).