CELEX: 22010D0130
Language: sv
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering), bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

31.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 85/14
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 130/2010
   av den 10 december 2010
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering), bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2006 av den 2 juni 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2010 av den 2 juli 2010 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Genom direktiv 2008/63/EG upphävdes kommissionens direktiv 88/301/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 169/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1017/68 (7), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1490/2007 (8) upphävdes kommissionens förordning (EEG) nr 954/79 (9), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Genom rådets förordning (EG) nr 1419/2006 (10) upphävdes rådets förordning (EEG) nr 4056/86 (11) med en övergångsperiod på två år för vissa bestämmelser. Tvåårsperioden har löpt ut och de båda rättsakterna, som har införlivats med avtalet, bör därför nu utgå ur avtalet. Förordning (EG) nr 1419/2006 bör utgå ur bilagorna XIII och XIV, men hänvisningen till rättsakten i protokoll 21 till avtalet bör kvarstå eftersom den ändrar rådets förordning (EG) nr 1/2003 (12).
            
         
               (10)
            
            
               Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/1999 av den 30 april 1999 (13) utgick kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69 (14), kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69 (15), kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 (16) och kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88 (17) ur protokoll 21 till avtalet. Samma rättsakter bör också utgå ur bilaga XIII till avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 (18) har löpt ut och bör därför utgå ut avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt ska införas i kapitel XVIII efter punkt 4zzo (kommissionens beslut 2005/631/EG) i bilaga II till avtalet:
   
               ”4zzp.
            
            
               
                  32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (EUT L 162, 21.6.2008, s. 20) (19).
            
         Artikel 2
   Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 7 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) ska ersättas med följande:
               ”32009 R 0169: Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (EUT L 61, 5.3.2009, s. 1) (20).
            
         
               2.
            
            
               Texten i punkterna 8 (kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69), 9 (kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69), 50 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86), 50a (rådets förordning (EG) nr 1419/2006), 51 (kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88), 52 (rådets förordning (EEG) nr 954/79) och 61 (kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88) ska utgå.
            
         Artikel 3
   Bilaga XIV till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) ska ersättas med följande:
               ”32009 R 0169: Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (EUT L 61, 5.3.2009, s. 1)”.
            
         
               2.
            
            
               Texten i punkterna 11 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86), 11d (rådets förordning (EG) nr 1419/2006) och 11e (kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006) ska utgå.
            
         
               3.
            
            
               Rubriken ”H. OFFENTLIGA FÖRETAG” ska ersättas med ”H. INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK”.
            
         
               4.
            
            
               Texten i punkt 12 (kommissionens direktiv 88/301/EEG) ska ersättas med följande:
               ”32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (EUT L 162, 21.6.2008, s. 20)”.
            
         Artikel 4
   Texterna till förordning (EG) nr 169/2009 och direktiv 2008/63/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 5
   Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (21).
   Artikel 6
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 245, 7.9.2006, s. 3.
   
      (2)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.
   
      (3)  EUT L 277, 21.10.2010, s. 44.
   
      (4)  EUT L 162, 21.6.2008, s. 20.
   
      (5)  EUT L 61, 5.3.2009, s. 1.
   
      (6)  EGT L 131, 27.5.1988, s. 73.
   
      (7)  EGT L 175, 23.7.1968, s. 1.
   
      (8)  EUT L 332, 18.12.2007, s. 1.
   
      (9)  EGT L 121, 17.5.1979, s. 1.
   
      (10)  EUT L 269, 28.9.2006, s. 1.
   
      (11)  EGT L 378, 31.12.1986, s. 4.
   
      (12)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.
   
      (13)  EGT L 284, 9.11.2000, s. 38.
   
      (14)  EGT L 209, 21.8.1969, s. 1.
   
      (15)  EGT L 209, 21.8.1969, s. 11.
   
      (16)  EGT L 376, 31.12.1988, s. 1.
   
      (17)  EGT L 376, 31.12.1988, s. 10.
   
      (18)  EUT L 272, 3.10.2006, s. 3.
   
      (19)  Förtecknat här enbart för kännedom. För tillämpningen se bilaga XIV (Statistik).”
   
      (20)  Förtecknat här enbart för kännedom. För tillämpningen se bilaga XIV (Konkurrens).”
   
      (21)  Inga konstitutionella krav angivna.