CELEX: C2006/212/64
Language: hu
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: T-183/06. sz. ügy: 2006. július 11–én benyújtott kereset – Portugál Köztársaság kontra Bizottság

2.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 212/36
            
         2006. július 11–én benyújtott kereset – Portugál Köztársaság kontra Bizottság
   (T-183/06. sz. ügy)
   (2006/C 212/64)
   Az eljárás nyelve: portugál
   Felek
   
      Felperes: Portugál Köztársaság (Lisszabon, Portugália) (képviselők: L. Fernandes, meghatalmazott, C. Botelho Moniz és E. Maia Cadete ügyvédek)
   
      Alperes: Bizottság
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a Bizottság 2006. április 28-i„a tagállamok egyes az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege körében felmerült költségének a közösségi finanszírozásból való kizárásáról” szóló, 28/IV/2006. sz. határozatát annyiban, amennyiben az Portugália esetében 100 %-os, 3 135 348,71 euró összegű pénzügyi korrekciót alkalmaz a len ágazatban;
            
         
               —
            
            
               az Európai Közösségek Bizottságát kötelezze a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A kereset tárgya az Európai Közösségek Bizottságának a 2006. április 28-i„a tagállamok egyes az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege körében felmerült költségének a közösségi finanszírozásból való kizárásáról” szóló, 28/IV/2006. sz. határozata annyiban, annyiban, amennyiben az Portugália esetében 100 %-os, 3 135 348,71 euró összegű pénzügyi korrekciót alkalmaz a len ágazatban a rostlenre és a kenderre nyújtott támogatás részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1989. április 28-i 1164/89/EGK bizottsági rendelet (1) által létrehozott rendszer keretében.
   
      (1)  HL L 121, 4. o.