CELEX: C2006/331/85
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 un T-139/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 29. novembra spriedums — Agne-Dapper u.c. pret Komisiju u.c. (Ierēdņi — Pensijas — Tāda korekcijas koeficienta piemērošana, kas aprēķināts pēc vidējās dzīves dārdzības dzīvesvietas valstī — Pārejas noteikumi, kas paredzēti ar regulu, ar kuru no 2004. gada 1. maija groza Civildienesta noteikumus — Nelabvēlīgs akts — Iebilde par prettiesiskumu)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/38
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 29. novembra spriedums — Agne-Dapper u.c. pret Komisiju u.c.
   (Apvienotās lietas T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 un T-139/05) (1)
   
   (Ierēdņi - Pensijas - Tāda korekcijas koeficienta piemērošana, kas aprēķināts pēc vidējās dzīves dārdzības dzīvesvietas valstī - Pārejas noteikumi, kas paredzēti ar regulu, ar kuru no 2004. gada 1. maija groza Civildienesta noteikumus - Nelabvēlīgs akts - Iebilde par prettiesiskumu)
   (2006/C 331/85)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   Lieta T-35/05
   
      Prasītāji: Elisabeth Agne-Dapper, Schoorl (Nīderlande), un pārējie bijušie Eiropas Kopienu Komisijas ierēdņi, kuru vārdi ir minēti sprieduma pielikumā (pārstāvji — sākotnēji G. Vandersanden, L. Levi un A. Finchelstein, tad G. Vandersanden un L. Levi)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Joris un H. Tserepa-Lacombe)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Arpio Santacruz un I. Sulce)
   Lieta T-61/05
   
      Prasītāji: Cornelius Rozemeijer, Alkmaar (Nīderlande), Gaston Vaesken, Saint-Mandrier (Francija), un Pierrette Vaesken, Sanary-sur-Mer (Francija) (pārstāvji — sākotnēji G. Vandersanden, L. Levi un A. Finchelstein, tad G. Vandersanden, L. Levi un C. Ronzi, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Arpio Santacruz un I. Sulce)
   Lieta T-107/05
   
      Prasītājs: François Muller, Strasbūra (Francija) (pārstāvji — sākotnēji G. Vandersanden, L. Levi un A. Finchelstein, tad G. Vandersanden un L. Levi, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Revīzijas palāta (pārstāvji — T. Kennedy, J.-M. Stenier un M. Bavendamm)
   Lieta T-108/05
   
      Prasītāja: Suzy Frederic-Leemans, Lahas (Francija) (pārstāvji — sākotnēji G. Vandersanden, L. Levi un A. Finchelstein, tad G. Vandersanden un L. Levi)
   
      Atbildētāja: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (EESK) (pārstāvji — M. Bermejo Garde un E. Fierro)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Arpio Santacruz un I. Sulce)
   Lieta T-139/05
   
      Prasītāji: Charlotte Becker, Menton (Francija), Seamus Killeen, Dublina (Īrija), Robert Payne, Dublina (Īrija), Paul Van Raij, Overeen (Nīderlande), Wilhelmus Van Miltenburg, Huizen (Nīderlande) un Deirdre Gallagher, Dublina (Īrija) (pārstāvji — sākotnēji G. Vandersanden, L. Levi un A. Finchelstein, tad G. Vandersanden un L. Levi, advokāti)
   
      Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji — M. Mustapha-Pascha, L. Knudsen un K. Zejdova)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Arpio Santacruz un I. Sulce)
   Priekšmets
   Būtībā atcelt prasītāju pensijas aprēķina lapas — un vienā gadījumā — dokumentu, ar kuru prasītājai ir piešķirts rezerves statuss — par 2004. gada maiju tiktāl, ciktāl šajos dokumentos pirmo reizi ir piemērots korekcijas koeficients, kas prettiesiski aprēķināts pēc dzīves dārdzības prasītāju attiecīgajās dzīvesvietas valstīs, ne vairs pēc dzīves dārdzības šo valstu galvaspilsētās.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt kā nepieņemamas;
            
         
               2)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 143, 11.6.2005.