CELEX: 52008PC0004
Language: ro
Date: 2008-01-15
Title: Propunere de regulament al Consiliului de reînnoire şi întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006

Anunţ juridic important

|

52008PC0004

Propunere de regulament al Consiliului de reînnoire şi întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006  /* COM/2008/0004 final */  

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 15.1.2008COM(2008) 4 finalPropunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde reînnoire şi întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006(prezentată de Comisie)EXPUNERE DE MOTIVE(1) Ca reacţie la represiunea brutală săvârşită de autorităţile birmane împotriva protestatarilor paşnici, în septembrie 2007, şi a încălcărilor grave şi continue ale drepturilor omului în Birmania/Myanmar, Consiliul a hotărât, la 19 noiembrie 2007, să aplice măsuri restrictive suplimentare împotriva regimului militar din această ţară, în plus faţă de cele deja în vigoare în conformitate cu Poziţia comună 2006/318/PESC.(2) Poziţia comună 2007/750/PESC din 19 noiembrie 2007 prevede noi măsuri restrictive în ceea ce priveşte anumite importuri din, exporturi spre şi investiţii în Birmania/Myanmar, vizând industria cherestelei şi anumite industrii extractive din această ţară. De asemenea, aceasta impune extinderea sferei de aplicare a restricţiilor existente privind investiţiile pentru ca acestea să se aplice şi în cazul investiţiilor în întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de persoane ori entităţi aflate în legătură cu regimul militar, precum şi extinderea categoriilor de persoane vizate de îngheţarea fondurilor şi a resurselor economice, pentru a include şi toate cadrele militare active importante ale armatei birmane.(3) Anumite măsuri restrictive au fost puse în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 817/2006 al Consiliului. Din motive de claritate, ar trebui adoptat un nou text care să conţină toate dispoziţiile relevante astfel cum au fost modificate şi care să înlocuiască Regulamentul (CE) nr. 817/2006 care ar trebui abrogat.(4) Prezentul regulament ar trebui însoţit de o comunicare privind modalităţile de actualizare a anumitor liste.Propunere deREGULAMENT AL CONSILIULUIde reînnoire şi întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolele 60 şi 301,având în vedere Poziţia comună 2007/750/PESC de modificare a Poziţiei comune 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar[1],având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) La 28 octombrie 1996, Consiliul, preocupat de absenţa progreselor pe calea democratizării şi de persistenţa încălcărilor drepturilor omului în Birmania/Myanmar, a instituit o serie de măsuri restrictive împotriva acestei ţări prin Poziţia comună 1996/635/PESC[2]. Aceste măsuri au fost ulterior prorogate şi modificate prin Poziţia comună 2000/346/PESC[3], abrogate prin Poziţia comună 2003/297/PESC[4] şi apoi reînnoite prin Poziţia comună 2004/423/PESC[5], consolidate prin Poziţia comună 2004/730/PESC[6], modificate prin Poziţia comună 2005/149/PESC[7] şi prorogate şi modificate prin Poziţia comună 2005/340/PESC[8]. Ulterior, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2006/318/PESC[9], ţinând seama de situaţia politică din Birmania/Myanmar, confirmată de:- refuzul autorităţilor militare de a angaja discuţii de fond cu mişcarea democratică cu privire la un proces care să ducă la reconciliere naţională, la respectarea drepturilor omului şi la democraţie;- refuzul de a autoriza o convenţie naţională reală şi deschisă;- menţinerea în detenţie a lui Daw Aung San Suu Kyi, a altor membri ai Ligii Naţionale pentru Democraţie (LND) şi a altor deţinuţi politici;- hărţuirea continuă a LND şi a altor mişcări politice organizate;- persistenţa unor încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv absenţa unor măsuri destinate să elimine recurgerea la munca silnică, în conformitate cu recomandările raportului redactat în 2001 de misiunea la nivel înalt a Organizaţiei Internaţionale a Muncii şi cu recomandările şi propunerile formulate de misiunile ulterioare ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii; şi- evenimente recente, cum ar fi restricţiile sporite împotriva activităţilor desfăşurate de organizaţiile internaţionale şi organizaţiile neguvernamentale.(2) Prin urmare, Poziţia comună 2006/318/PESC prevedea menţinerea măsurilor restrictive luate împotriva regimului militar din Birmania/Myanmar, a celor care profită cel mai mult de pe urma proastei guvernări practicate de acesta şi a celor care împiedică, în prezent, procesul de reconciliere naţională, de respectare a drepturilor omului şi de democratizare. Măsurile restrictive prevăzute de Poziţia comună 2006/318/PESC interziceau acordarea asistenţei tehnice, finanţării şi asistenţei financiare cu privire la activităţile militare şi exportul de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, impuneau îngheţarea fondurilor şi resurselor economice care aparţin membrilor guvernului Birmaniei/Myanmar şi tuturor persoanelor fizice sau juridice, entităţilor sau organismelor care le sunt asociate şi interziceau acordarea de împrumuturi sau credite întreprinderilor de stat birmane, precum şi achiziţionarea sau majorarea unei participaţii în aceste întreprinderi.(3) Unele măsuri restrictive impuse împotriva Birmaniei/Myanmar au fost puse în aplicare la nivel comunitar prin Regulamentul (CE) nr. 817/2006 al Consiliului din 29 mai 2006 de reînnoire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 798/2004[10].(4) Ca reacţie la represiunea brutală săvârşită de autorităţile birmane împotriva protestatarilor paşnici, în septembrie 2007, şi a încălcărilor grave şi continue ale drepturilor omului în Birmania/Myanmar, Consiliul a hotărât, la 19 noiembrie 2007, să aplice măsuri restrictive suplimentare împotriva regimului militar din această ţară, în plus faţă de cele deja în vigoare în conformitate cu Poziţia comună 2006/318/PESC.(5) Poziţia comună 2007/750/PESC prevede noi măsuri restrictive în ceea ce priveşte anumite importuri din, exporturi spre şi investiţii în Birmania/Myanmar, vizând industria cherestelei şi anumite industrii extractive din această ţară. De asemenea, aceasta impune extinderea sferei de aplicare a restricţiilor existente privind investiţiile pentru ca acestea să se aplice şi în cazul investiţiilor în întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de persoane ori entităţi aflate în legătură cu regimul militar, precum şi extinderea categoriilor de persoane vizate de îngheţarea fondurilor şi a resurselor economice, pentru a include şi toate cadrele militare active importante ale armatei birmane.(6) De peste un deceniu, Consiliul şi membrii comunităţii internaţionale condamnă în mod repetat tortura, execuţiile sumare şi arbitrare, munca forţată, abuzurile împotriva femeilor, arestările din motive politice, deplasarea forţată a populaţiei şi restrângerile drepturilor fundamentale privind libertatea de exprimare, de circulaţie şi de întrunire, practicate de regimul din Birmania/Myanmar. Având în vedere încălcările de lungă durată, grave şi continue ale drepturilor fundamentale, practicate de acest regim, inclusiv recenta represiune brutală a demonstraţiilor paşnice, măsurile restrictive din prezentul regulament contribuie la promovarea respectării drepturilor fundamentale ale omului şi servesc astfel la protejarea principiilor etice ale societăţii.(7) Noile măsuri restrictive vizează sectoarele care furnizează surse de venituri pentru regimul militar din Birmania/Myanmar. Prin urmare, noile măsuri restrictive se aplică pentru: lemn şi produse din lemn, precum şi cărbune, aur, argint, anumite metale comune, pietre preţioase şi semipreţioase, cu excepţia produselor finite. În aceste sectoare, anumite măsuri restricţionează importuri, exporturi şi investiţii. Lista entităţilor cărora li se aplică aceste noi restricţii privind investiţiile şi exporturile ar trebui să corespundă cu lista stabilită în anexa I a Poziţiei comune 2007/750/PESC, care enumeră entităţile din Birmania/Myanmar implicate în sectoarele vizate[11].(8) Aceste restricţii sunt menite să împiedice persoanele supuse jurisdicţiei CE să obţină profit din schimburi comerciale care promovează sau facilitează în alt mod punerea în aplicare a unor astfel de politici, care încalcă dreptul internaţional şi sunt incompatibile cu principiile libertăţii, democraţiei, respectului drepturilor omului şi al libertăţilor fundamentale, precum şi statului de drept şi care sunt comune statelor membre.(9) Unele dintre aceste măsuri intră în sfera de aplicare a tratatului şi, prin urmare, în special în scopul de a asigura aplicarea lor uniformă de către agenţii economici în toate statele membre, este necesar un act comunitar pentru a le pune în aplicare în ceea ce priveşte Comunitatea.(10) Sfera de aplicare a interdicţiei privind investiţiile, impusă prin Regulamentul (CE) nr. 817/2006, ar trebui aliniată cu Poziţia comună 2007/750/PESC, iar lista persoanelor, entităţilor şi organismelor care făceau obiectul măsurilor restrictive din respectivul regulament ar trebui actualizată[12].(11) Lista cu echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne ar trebui actualizată ca urmare a recomandărilor făcute de experţi, luând în considerare Regulamentul (CE) nr. 1236/2006 al Consiliului din 27 iunie 2005 privind comerţul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura şi alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante[13].(12) Din motive de claritate, ar trebui adoptat un nou text care să conţină toate dispoziţiile relevante astfel cum au fost modificate şi care să înlocuiască Regulamentul (CE) nr. 817/2006 care ar trebui abrogat.(13) Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării pentru a se asigura eficacitatea acestor măsuri,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:CAPITOLUL 1DefiniţiiArticolul 11. În sensul prezentului regulament, se înţelege prin:(a) „import”: orice introducere a mărfurilor pe teritoriul vamal al Comunităţii, inclusiv orice depozitare temporară, orice plasare într-o zonă liberă sau într-un antrepozit liber, orice plasare într-un regim suspensiv şi orice punere în liberă circulaţie în sensul Regulamentului (CEE) nr. 2913/92[14];(b) „export”: orice scoatere a mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunităţii, inclusiv orice scoatere a mărfurilor care trebuie să facă obiectul unei declaraţii la vamă şi orice scoatere a mărfurilor care au fost depozitate într-o zonă liberă supusă modalităţilor de control de tipul I sau într-un antrepozit liber în sensul Regulamentului (CEE) nr. 2913/92;(c) „asistenţă tehnică”: orice sprijin tehnic în legătură cu repararea, dezvoltarea, fabricarea, montarea, testarea, întreţinerea sau orice alt serviciu tehnic, care poate lua următoarele forme: instruire, consiliere, formare, transmitere de cunoştinţe sau calificări profesionale sau servicii de consultanţă; asistenţa tehnică include asistenţa verbală;(d) „fonduri”: activele financiare şi beneficiile de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la:(i) numerar, cecuri, creanţe în numerar, cambii, ordine de plată şi alte instrumente de plată;(ii) depozite la instituţii financiare sau la alte entităţi, solduri de conturi, creanţe şi titluri de creanţă;(iii) titluri de valoare şi titluri de creanţă tranzacţionate în mod public şi privat, cum ar fi acţiunile, certificatele reprezentând valori mobiliare, obligaţiunile, biletele la ordin, warantele, obligaţiunile negarantate şi contractele pentru produse derivate;(iv) dobânzi, dividende sau alte venituri din active sau plusvalori percepute pe active sau generate de acestea;(v) credite, drepturi compensatorii, garanţii, garanţii de bună execuţie sau alte angajamente financiare;(vi) scrisori de credit, conosamente, contracte de vânzare;(vii) documente care atestă deţinerea de cote-părţi dintr-un fond sau de resurse financiare;(e) „îngheţarea fondurilor”: o acţiune menită să împiedice orice circulaţie, transfer, modificare, utilizare, acces sau tranzacţie cu fonduri care ar avea ca rezultat modificarea volumului, a valorii, a localizării, a proprietăţii, a posesiei, a naturii ori a destinaţiei acestora sau orice modificare care ar permite utilizarea fondurilor, inclusiv gestionarea portofoliilor;(f) „resurse economice”: activele de orice fel, corporale sau necorporale, mobiliare sau imobiliare, care nu sunt fonduri, dar pot fi utilizate pentru obţinerea de fonduri, bunuri sau servicii;(g) „îngheţarea resurselor economice”: orice acţiune menită să împiedice utilizarea acestora pentru obţinerea de fonduri, bunuri sau servicii în orice mod, inclusiv, dar fără a se limita la vânzarea, închirierea sau ipotecarea acestora;(h) „teritoriul Comunităţii”: teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condiţiile prevăzute de acesta.2. În sensul prezentului regulament, Ceuta, Gibraltar, Helgoland şi Melilla sunt tratate ca făcând parte din teritoriul vamal al Comunităţii.CAPITOLUL 2Restricţii la importArticolul 21. Anexa I include mărfuri care aparţin următoarelor categorii:(a) buşteni rotunzi, cherestea şi produse din cherestea;(b) cărbune şi metale; şi(c) pietre preţioase şi semipreţioase.2. Se interzice:(a) importul mărfurilor enumerate în anexa I dacă astfel de mărfuri:(i) sunt originare din Birmania/Myanmar; sau(ii) au fost transferate sau expediate din Birmania/Myanmar;(b) achiziţionarea mărfurilor enumerate în anexa I, dacă astfel de mărfuri:(i) sunt originare din Birmania/Myanmar; sau(ii) se găsesc în sau au fost transferate ori expediate din Birmania/Myanmar;(c) transportul mărfurilor enumerate în anexa I, dacă astfel de mărfuri:(i) sunt originare din Birmania/Myanmar sau sunt transferate ori expediate din Birmania/Myanmar spre orice altă ţară; şi(ii) destinaţia lor finală este Comunitatea; sau(d) participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect, în mod direct sau indirect, eludarea interdicţiilor menţionate la litera (a), (b) sau (c).3. Originea mărfurilor este determinată în conformitate cu dispoziţiile relevante din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.4. Nu se consideră ca fiind interzise prin alineatul (2) importurile, achiziţiile şi transporturile de mărfuri cu caracter ocazional şi care implică doar produse rezervate uzului personal al destinatarilor sau al călătorilor ori al familiilor acestora, dacă nu denotă, prin natura şi cantitatea produselor, nicio intenţie comercială.Articolul 31. Articolul 2 nu se aplică mărfurilor care, în temeiul unei obligaţii contractuale de a furniza mărfurile respective unei părţi contractate din Comunitate, erau în curs de expediere înainte de data de intrare în vigoare a prezentului regulament. Mărfurile sunt considerate în curs de expediere dacă au părăsit Birmania/Myanmar, înainte de data respectivă, îndreptându-se spre o destinaţie finală în Comunitate.2. Părţilor interesate le revine sarcina de a le demonstra autorităţilor vamale, prin intermediul unor documente relevante, că au fost îndeplinite condiţiile prevăzute la alineatul (1). Dacă documentele nu sunt prezentate în momentul declarării mărfurilor, autorităţile vamale reţin mărfurile respective.3. Dacă documentele necesare nu sunt furnizate în termen de două luni sau dacă, după prezentarea documentelor, autorităţile vamale nu consideră că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la alineatul (1), acestea dispun de mărfurile reţinute în conformitate cu legislaţia naţională aplicabilă.CAPITOLUL 3Restricţii la exportArticolul 41. Este interzisă vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, direct sau indirect, de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa II, indiferent dacă sunt originare sau nu din Comunitate, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entităţi sau oricărui organism în Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară.2. Alineatul (1) nu se aplică îmbrăcămintei de protecţie, inclusiv vestelor antiglonţ şi căştilor exportate temporar în Birmania/Myanmar de către personalul Organizaţiei Naţiunilor Unite, al Uniunii Europene, al Comunităţii sau al statelor sale membre, de către reprezentanţii media, de către personalul umanitar, personalul de asistenţă pentru dezvoltare şi personalul asociat, exclusiv pentru uz personal.Articolul 51. Anexa III include echipamente şi tehnologii utilizate în industriile enumerate la articolul 7 alineatul (4).2. Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, direct sau indirect, al bunurilor sau tehnologiilor care sunt enumerate în anexa III, indiferent dacă sunt originare sau nu din Comunitate, către oricare persoană fizică sau juridică, entitate sau organism în Birmania/Myanmar sau care sunt destinate să fie utilizate în această ţară sunt supuse obligaţiei de autorizare prealabilă.3. Vânzătorii, furnizorii, părţile care efectuează transferuri şi exportatorii furnizează autorităţilor competente toate informaţiile relevante necesare în vederea cererii de autorizare. Cererea este depusă la autorităţile competente din statul membru în care este stabilit solicitantul, după cum este indicat pe site-urile internet enumerate în anexa IV.4. Autorităţile competente din statele membre, indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, nu acordă nicio autorizaţie de vânzare, furnizare, transfer sau export pentru mărfurile şi tehnologiile enumerate în anexa III, în cazul în care există motive întemeiate de a crede că mărfurile şi tehnologiile vor fi vândute, furnizate, transferate sau puse la dispoziţie în orice mod unei întreprinderi în Birmania/Myanmar care îşi desfăşoară activitatea într-una din industriile enumerate la articolul 7 alineatul (4).5. Autorizaţiile sunt acordate doar de o autoritate competentă din statul membru în care este stabilit solicitantul, după cum este indicat pe site-urile internet enumerate în anexa IV. Autorizaţiile sunt valabile în întreaga Comunitate.6. Autorităţile competente pot acorda autorizaţii în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare, ca de exemplu obligaţia de a prezenta o declaraţie a utilizatorului final. Autorităţile competente, acţionând conform alineatului (4) sau (5), pot anula, suspenda, modifica sau revoca autorizaţii deja acordate.7. În cazul în care autorităţile competente dintr-un stat membru refuză să acorde o autorizaţie sau anulează, suspendă, limitează în mod substanţial sau revocă a autorizaţie, statul membru respectiv informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu aceasta şi le comunică informaţiile relevante, în special în legătură cu utilizatorul final sau întreprinderea implicată în Birmania/Myanmar.8. Înainte de a acorda o autorizaţie care priveşte acelaşi utilizator final sau întreprindere din Birmania/Myanmar, un stat membru va consulta statul membru care a emis refuzul. În cazul în care, după astfel de consultări, statul membru respectiv decide să acorde autorizaţia, acesta informează celelalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta, furnizând toate informaţiile relevante care să justifice această decizie.Articolul 6Articolul 5 nu se aplică mărfurilor care erau în curs de expediere înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament. Mărfurile sunt considerate în curs de expediere dacă au părăsit Comunitatea înainte de data respectivă, îndreptându-se spre o destinaţie finală în Birmania/Myanmar.Articolul 71. Se interzice:(a) acordarea de asistenţă tehnică legată de activităţile militare sau de livrarea, fabricarea, întreţinerea şi utilizarea de armamente şi de materiale conexe, de orice tip, inclusiv arme şi muniţii, vehicule şi echipamente militare, echipamente paramilitare, precum şi componente şi piese de schimb ale acestora, direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism în Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară;(b) acordarea unei finanţări sau a unei asistenţe financiare legate de activităţi militare, în special subvenţii, împrumuturi şi asigurări ale creditelor de export pentru orice vânzare, furnizare, orice transfer sau export de arme şi de materiale conexe, direct sau indirect, oricărei persoane, entităţi sau organism în Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară.2. Se interzice:(a) acordarea de asistenţă tehnică legată de echipamentele care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, enumerate în anexa II, direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism din Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară;(b) acordarea unei finanţări sau a unei asistenţe financiare legate de echipamentele enumerate în anexa II, direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism din Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară;3. În ceea ce priveşte oricare dintre întreprinderile din Birmania/Myanmar enumerate în anexa V, se interzice acordarea unei finanţări sau a unei asistenţe financiare pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de mărfuri sau tehnologii enumerate în anexa III, sau pentru acordarea de asistenţă tehnică sau formare conexe.4. Anexa V cuprinde:(a) întreprinderi din Birmania/Myanmar care îşi desfăşoară activitatea în următoarele industrii:(i) exploatarea forestieră şi prelucrarea cherestelei;(ii) extracţia cărbunelui, aurului, argintului, fierului, cositorului, cuprului, tungstenului, plumbului, manganului, nichelului şi zincului;(iii) extracţia şi prelucrarea pietrelor preţioase şi semipreţioase, inclusiv a diamantelor, rubinelor, safirelor, jadului şi smaraldelor; şi(b) persoane juridice, entităţi sau organisme aflate în proprietatea sau controlate de sau acţionând pentru sau în numele acestora, întreprinderi deţinute sau controlate de sau acţionând pentru sau în numele unor astfel de întreprinderi.5. Se interzice participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect eludarea interdicţiilor menţionate la alineatele (1), (2) şi (3).6. Interdicţiile prevăzute la articolul 1 litera (b), articolul 2 litera (b) şi articolul 3 nu angajează în niciun fel răspunderea persoanelor fizice sau juridice ori a entităţilor respective în cazul în care acestea nu au ştiut şi nu au avut niciun motiv întemeiat pentru a suspecta că acţiunile lor vor încălca această interdicţie.Articolul 81. Este necesară o autorizaţie prealabilă pentru acordarea de asistenţă tehnică legată de mărfurile şi tehnologiile enumerate în anexa III oricărei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism din Birmania/Myanmar, sau în scopul utilizării în această ţară.2. Persoanele fizice sau juridice, entităţile sau organismele care acordă asistenţă tehnică vor pune la dispoziţia autorităţilor competente toate informaţiile relevante necesare în vederea cererii lor de autorizare. Cererea este depusă la autorităţile competente din statul membru în care este stabilit solicitantul, astfel cum este indicat pe site-urile internet enumerate în anexa IV.3. Autorităţile competente din statele membre, indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, nu acordă autorizaţie pentru nici un fel de asistenţă financiară în legătură cu mărfurile şi tehnologiile enumerate în anexa III în cazul în care există motive întemeiate de a crede că asistenţa tehnică va fi acordată sau va aduce beneficii, în orice alt mod, unei întreprinderi din Birmania/Myanmar care îşi desfăşoară activitatea în una din industriile enumerate la articolul 7 alineatul (4).4. Se aplică articolul 5 alineatele de la (5) la (8), în cazul în care cererile de autorizare sunt efectuate conform prezentului articol.Articolul 91. Prin derogare de la articolul 4, autorităţile competente din statele membre, astfel cum sunt indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, pot autoriza, în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare:(a) vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente destinate exclusiv unor scopuri umanitare ori de protecţie sau programelor de consolidare instituţională ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, ale Uniunii Europene şi ale Comunităţii sau operaţiunilor de gestionare a crizelor ale Uniunii Europene şi Organizaţiei Naţiunilor Unite, care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne;(b) vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente de deminare sau de materiale destinate operaţiunilor de deminare.2. Prin derogare de la articolul (5), articolul (7) alineatul (3) şi articolul 8, autorităţile competente din statele membre, astfel cum sunt indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, pot autoriza, în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul mărfurilor şi tehnologiilor enumerate în anexa III ori acordarea de asistenţă tehnică, de finanţare sau de asistenţă financiară conexe, dacă sunt îndeplinite toate condiţiile următoare:(a) tranzacţia reprezintă îndeplinirea unei obligaţii contractuale de a vinde, furniza sau transfera mărfurile respective ori de acorda asistenţa sau finanţarea respectivă unei întreprinderi sau unei asociaţii în participaţiune în Birmania/Myanmar;(b) contractul sau acordul care a generat obligaţia a fost încheiat de către vânzător, furnizor sau de partea care efectuează transferul înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament; şi(c) contractul sau acordul respectiv are ca obiect achiziţionarea sau crearea întreprinderii respective sau cu crearea asociaţiei în participaţiune respective.3. Prin derogare de la articolul 7 alineatele (1) - (3), autorităţile competente din statele membre, astfel cum sunt enumerate în anexa IV, pot autoriza, în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare:(a) acordarea de finanţare, de asistenţă financiară şi de asistenţă tehnică legate de:(i) echipamente militare neletale, destinate exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecţie ori unor programe de consolidare instituţională ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, ale Uniunii Europene şi ale Comunităţii; sau(ii) materiale destinate operaţiunilor de gestionare a crizelor ale Uniunii Europene sau ale Organizaţiei Naţiunilor Unite;(b) acordarea de finanţare şi de asistenţă financiară legate de:(i) echipamentele menţionate la litera (a) sau(ii) programele de consolidare instituţională sau operaţiunile de gestionare a crizelor menţionate în acestea; sau(c) acordarea de asistenţă tehnică legată de:(i) echipamentele menţionate la litera (a) sau(ii) programele de consolidare instituţională sau operaţiunile de gestionare a crizelor menţionate în acestea.Articolul 10Autorizaţiile menţionate în prezentul capitol nu sunt acordate pentru activităţile care s-au desfăşurat deja.CAPITOLUL 4Îngheţarea fondurilor şi resurselor economiceArticolul 111. Se îngheaţă toate fondurile şi resursele economice care aparţin, sunt în proprietatea, sunt deţinute sau sunt controlate de membrii guvernului din Birmania/Myanmar şi de persoanele fizice sau juridice, entităţile sau organismele asociate acestora, astfel cum sunt enumerate în anexa VI.2. Se interzice punerea la dispoziţie, în mod direct sau indirect, şi utilizarea în beneficiul persoanelor fizice sau juridice, entităţilor sau organismelor enumerate în anexa VI, a fondurilor sau resurselor economice de orice fel.3. Se interzice participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect direct sau indirect promovarea tranzacţiilor menţionate la alineatele (1) şi (2).4. Interdicţia prevăzută la alineatul (2) nu angajează în niciun fel răspunderea persoanelor fizice sau juridice ori a entităţilor în cauză, în cazul în care acestea nu au ştiut şi nu au avut niciun motiv întemeiat pentru a suspecta că acţiunile lor vor încălca această interdicţie.Articolul 121. Articolul 11 alineatul (2) nu se aplică sumelor suplimentare transferate în conturile îngheţate reprezentând:(a) dobânzi sau alte câştiguri generate de aceste conturi; sau(b) plăţi datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligaţiuni încheiate sau contractate anterior datei la care aceste conturi au făcut obiectul dispoziţiilor Regulamentului (CE) nr. 1081/2000[15], Regulamentului (CE) nr. 798/2004[16], Regulamentului (CE) nr. 817/2006 sau ale prezentului regulament, fiind luată în considerare acea dată care este anterioară tuturor celorlalte, cu condiţia ca orice dobândă de acest fel, orice câştiguri şi plăţi să facă în continuare obiectul articolului 11 alineatul (1).2. Articolul 11 alineatul (2) nu împiedică instituţiile financiare sau de credit din Comunitate să crediteze conturile îngheţate atunci când primesc fonduri transferate de părţi terţe în contul unei persoane fizice sau juridice, ale unei entităţi sau organism care figurează pe listă, cu condiţia ca orice sumă suplimentară transferată în aceste conturi să fie de asemenea îngheţată. Instituţia financiară sau de credit informează fără întârziere autorităţile competente cu privire la aceste tranzacţii.Articolul 131. Autorităţile competente din statele membre, astfel cum sunt indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, pot autoriza deblocarea sau utilizarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate, în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare, după ce s-a stabilit că fondurile sau resursele economice respective sunt:(a) necesare pentru a acoperi nevoile de bază ale persoanelor enumerate în anexa VI şi ale membrilor familiilor acestora pe care îi au în întreţinere, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau rambursări ipotecare, pentru medicamente şi tratamente medicale, impozite, prime de asigurare şi cheltuielile cu serviciile de utilităţi publice;(b) destinate exclusiv plăţii unor onorarii rezonabile şi rambursării cheltuielilor legate de furnizarea unor servicii juridice;(c) destinate exclusiv plăţii unor comisioane sau a unor cheltuieli operaţionale pentru păstrarea sau gestionarea curentă a unor fonduri sau resurse economice îngheţate;(d) necesare pentru acoperirea unor cheltuieli excepţionale, cu condiţia ca statul membru respectiv să fi notificat celorlalte state membre şi Comisiei, cu cel puţin două săptămâni înainte de acordarea autorizaţiei, motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizaţie specială.2. Statele membre informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu orice autorizaţie acordată în conformitate cu alineatul (1).Articolul 14Îngheţarea fondurilor şi resurselor economice sau refuzul de a autoriza punerea la dispoziţie a acestora, efectuate cu bună-credinţă, pe motiv că o astfel de acţiune este conformă cu dispoziţiile prezentului regulament, nu angajează în niciun fel răspunderea persoanei juridice sau fizice sau entităţii care procedează la acestea, directorilor sau angajaţilor acesteia, cu excepţia cazurilor în care se dovedeşte că fondurile şi resursele economice au fost îngheţate ca urmare a neglijenţei.CAPITOLUL 5Restricţii privind finanţarea anumitor întreprinderiArticolul 151. Anexa VII cuprinde:(a) întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de guvernul Birmaniei/Myanmar sau organismele publice, corporaţiile, inclusiv societăţi de drept privat în care autorităţile publice sunt acţionar majoritar, precum şi agenţii ale acestui stat;(b) întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de membri ai guvernului din Birmania/Maynamar ori de persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme asociate acestora; şi(c) persoane juridice, entităţi sau organisme aflate în proprietatea sau controlate de sau care acţionează pentru ori în numele întreprinderilor menţionate la litera (a) sau (b).2. Se interzice:(a) Acordarea oricărui împrumut sau credit oricăreia dintre întreprinderile înscrise pe listele din anexa V sau VII ori achiziţionarea de obligaţiuni, certificate de depozit, warante sau obligaţiuni negarantate, emise de aceste întreprinderi;(b) achiziţionarea unei participaţii la întreprinderile înscrise pe listele din anexa V sau VII ori majorarea acesteia, inclusiv achiziţionarea în totalitate a acestor întreprinderi şi achiziţionarea unor acţiuni sau titluri sub formă de participaţii;(c) crearea unei asociaţii în participaţiune cu întreprinderile înscrise pe listele din anexa V sau VII, cu filiale ale unor astfel de întreprinderi sau cu persoane juridice, entităţi sau organisme afiliate aflate sub controlul acestora.3. Se interzice participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect direct sau indirect eludarea dispoziţiilor alineatului (2).4. Alineatul (2) se aplică fără a aduce atingere executării contractelor comerciale de furnizare de bunuri sau servicii în condiţii comerciale de plată obişnuite şi acordurilor suplimentare obişnuite legate de execuţia contractelor menţionate anterior, cum ar fi asigurările pentru credite de export.5. Interdicţiile de la alineatul (2) litera (a) nu aduc atingere executării unei obligaţii care decurge din contracte sau acorduri încheiate anterior datei la care întreprinderea a fost desemnată de Consiliu, pentru prima oară, astfel cum este in indicat în anexa V sau VII.6. Interdicţiile de la alineatul (2) litera (b) nu împiedică majorarea unei participaţii în întreprinderile înscrise în listele din anexa V sau VII, dacă o astfel de majorare este obligatorie conform unui acord încheiat cu întreprinderea respectivă înainte de date la care aceasta a fost desemnată de Consiliu, pentru prima oară, astfel cum este indicat în anexa V sau VII.7. Persoana, entitatea sau organismul care intenţionează să îşi majoreze participaţia într-o întreprindere înscrisă în listele din anexa V sau VII informează autoritatea competentă din statul membru respectiv, astfel cum este indicat pe site-urile internet enumerate în anexa IV, înainte să se desfăşoare oricare dintre tranzacţiile menţionate la alineatul (6). Statul membru respectiv informează celelalte state membre şi Comisia.8. Interdicţia prevăzută la alineatul (2) litera (a) nu angajează în niciun fel răspunderea persoanelor fizice sau juridice ori a entităţilor în cauză în cazul în care acestea nu au ştiut şi nu au avut niciun motiv întemeiat pentru a suspecta că relaţiile pe care le au cu o întreprindere, persoană juridică, entitate sau organism neinclus în anexele V şi VII vor reprezenta o încălcare a acestei interdicţii.CAPITOLUL 6Dispoziţii generale şi finaleArticolul 161. Fără a aduce atingere normelor aplicabile în materie de comunicare a informaţiilor, de confidenţialitate şi de păstrare a secretului profesional, persoanele fizice şi juridice, entităţile şi organismele au obligaţia:(a) să furnizeze, de îndată, autorităţilor competente din statele membre, indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, în care îşi au reşedinţa sau sunt stabilite, orice informaţii care ar putea facilita respectarea prezentului regulament, ca de exemplu cu privire la conturile şi sumele îngheţate în conformitate cu articolul 11 şi să transmită această informaţie Comisiei, în mod direct sau prin intermediul acestor autorităţi competente; şi(b) să coopereze cu autorităţile competente indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV în ceea ce priveşte verificarea acestor informaţii.2. Orice informaţie furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol este utilizată numai în scopul pentru care a fost furnizată sau primită.Articolul 17Comisia şi statele membre se informează reciproc, fără întârziere, cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament şi îşi comunică orice alte informaţii relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament, în special cele privind încălcările prezentului regulament, problemele întâmpinate în punerea în aplicare a acestuia şi hotărârile instanţelor naţionale.Articolul 181. Comisia este împuternicită:(a) să modifice anexa IV pe baza informaţiilor furnizate de statele membre;(b) să modifice anexele V, VI şi VII pe baza deciziilor luate privind anexele I, II şi III la Poziţia comună 2006/318/PESC.2. Se publică o comunicare privind modalităţile de prezentare a informaţiilor în legătură cu anexele V, VI şi VII[17].Articolul 191. Statele membre stabilesc normele privind sancţiunile care se aplică în cazul încălcării dispoziţiilor prezentului regulament şi iau toate măsurile necesare pentru a se asigura punerea în aplicare a acestora. Sancţiunile prevăzute trebuie să fie efective, proporţionale şi cu efect de descurajare.2. După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică Comisiei, fără întârziere, aceste norme, precum şi toate modificările aduse ulterior acestora.Articolul 201. Statele membre desemnează autorităţile competente menţionate de prezentul regulament şi le identifică pe sau prin site-urile internet enumerate în anexa IV.2. După intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisiei îi sunt notificate, fără întârziere, de către statele membre, autorităţile competente, precum şi orice modificări ulterioare ale acestora.Articolul 21Prezentul regulament se aplică:(a) pe teritoriul Comunităţii, inclusiv în spaţiul aerian al acesteia;(b) la bordul oricăror aeronave sau nave care se află sub jurisdicţia unui stat membru;(c) oricărei persoane care se află pe teritoriul Comunităţii sau în afara acestuia şi este resortisant al unui stat membru;(d) oricărei persoane juridice, oricărei entităţi sau oricărui organism înregistrat sau constituit în conformitate cu legislaţia unui stat membru;(e) oricărei persoane juridice, oricărei entităţi sau oricărui organism cu privire la orice activitate desfăşurată în întregime sau în parte pe teritoriul Comunităţii.Articolul 22Regulamentul (CE) nr. 817/2006 se abrogă.Articolul 23Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles,Pentru Consiliu,PreşedinteleANEXA ILista mărfurilor menţionate în articolul 2Notă:Dacă doar o parte din sfera de aplicare a codului NC la care se face referire este acoperită printr-o menţiune în prezenta anexă, codul NC este precedat de menţiunea „ ex ”.A: Buşteni rotunzi, cherestea şi produse din cheresteaCodul NC | Descrierea produselor |4401 | Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, buşteni, ramuri, vreascuri sau sub forme similare; lemn sub formă de aşchii sau particule; rumeguş, deşeuri şi resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formă de butuci, brichete, pelete sau forme similare |4402 | Cărbune de lemn (inclusiv cărbunele din coji sau din nuci), chiar aglomerat |4403 | Lemn brut, chiar cojit, curăţat de ramuri sau ecarisat |4404 | Lemn pentru cercuri de dogărie; prăjini despicate; ţăruşi şi pari din lemn, ascuţiţi, nedespicaţi longitudinal; lemn simplu degroşat sau rotunjit dar nestrujit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub formă de eclise, lame şi benzi şi produse similare |4405 | Lână (pai) de lemn; făină de lemn |4406 | Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare |4407 | Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranşat sau derulat, chiar geluit, şlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap cu o grosime de peste 6 mm |4408 | Foi pentru furnir (inclusiv cele obţinute prin tranşarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar şi alt lemn tăiat longitudinal, tranşat sau derulat, chiar geluit, îmbinat cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm |4409 | Lemn (inclusiv lamele şi frizele de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălţuit, şanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau mai multor canturi, feţe sau capete, chiar geluit, şlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap |4410 | Plăci aglomerate, panouri numite „oriented strand board” (OSB) şi panouri similare (de exemplu, panourile numite „waferboard”), din lemn sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu răşini sau cu alţi lianţi organici |4411 | Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu răşini sau alţi lianţi organici |4412 | Placaj, lemn furniruit şi lemn stratificat similar |4413 | Lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile |4414 | Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare |4415 | Lăzi, lădiţe, coşuri, cilindri şi ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn; paleţi simpli, boxpaleţi si alte platforme de încărcare, din lemn; grilaje pentru paleţi din lemn |4416 | Butoaie, cuve, putini şi alte produse de dogărie şi părţile lor, din lemn, inclusiv doagele |4417 | Unelte, suporturi şi mânere de unelte, monturi de perii, mânere de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade şi tendori pentru încălţăminte, din lemn |4418 | Lucrări de tâmplărie şi piese de dulgherie pentru construcţii, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua şi şindrile („shingles” şi „shakes”), din lemn: |4419 | Articole de masă sau de bucătărie din lemn |4420 | Lemn marchetat şi lemn încrustat; sipete, casete şi cutii pentru bijuterii sau orfevrărie şi articole similare, din lemn; statuete şi alte obiecte de ornament, din lemn; articole de mobilier din lemn, necuprinse la capitolul 94 NC |4421 | Alte articole din lemn |4701 | Paste mecanice din lemn |4702 | Paste chimice din lemn, de dizolvare |4703 | Paste chimice din lemn, cu sodă sau cu sulfat, altele decât pastele de dizolvare |4704 | Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de dizolvare |4705 | Paste din lemn obţinute prin combinarea unei prelucrări metalice şi a unei prelucrări chimice |9401 61 | Alte scaune cu cadru de lemn, tapiţate |9401 69 | Alte scaune cu cadru de lemn, altele |9401 90 30 | Părţi de scaune de tipul celor utilizate pentru aeronave, din lemn |9403 30 | Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri |9403 40 | Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în bucătării |9403 50 | Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în dormitoare |9403 60 | Alt mobilier din lemn |9406 00 20 | Construcţii prefabricate din lemn |ex 9705 | Piese de colecţie din lemn |ex 9706 | Obiecte de antichitate, din lemn |B. Cărbune şi metaleCodul NC | Descrierea produselor |2601 | Minereuri de fier şi concentratele lor, inclusiv piritele de fier prăjite (cenuşă de pirite) |2602 | Minereuri de mangan şi concentratele lor, inclusiv minereuri de mangan feruginoase şi concentratele lor cu un conţinut minim de mangan 20% din greutatea produsului uscat |2603 | Minereuri de cupru şi concentratele lor |2604 | Minereuri de nichel şi concentratele lor |2607 | Minereuri de plumb şi concentratele lor |2608 | Minereuri de zinc şi concentratele lor |2609 | Minereuri de staniu şi concentratele lor |2611 | Minereuri de tungsten şi concentratele lor |2616 10 00 | Minereuri de argint şi concentratele lor |ex 2616 90 00 | Minereuri de aur şi concentratele lor |2619 00 20 | Zgură, zgură de furnal (altele decât zgura de furnal granulată), coji, ţunder şi alte deşeuri rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau a oţelului, deşeuri destinate recuperării fierului sau manganului |2620 11 00, 2620 19 00 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal zinc |2620 21 00, 2620 29 00 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal plumb |2620 30 00 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal cupru |2620 99 10 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal nichel |2620 99 40 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal staniu |ex 2620 99 95 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal fier, mangan, tungsten, argint sau aur |2701 | Huilă; brichete, aglomerate de formă ovoidală şi combustibili solizi în forme similare obţinuţi din huilă |2704 00 11, 2704 00 19 | Cocs şi semicocs de huilă, chiar aglomerate |ex 2705 00 00 | Gaz de huilă |ex 2706 00 00 | Gudron de huilă |2708 | Smoală şi cocs de smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale |7106 | Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere |7107 | Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau semiprelucrate |7108 | Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere |7109 | Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată |ex 7112 30 00 | Cenuşi care conţin aur sau argint sau compuşi ai aurului sau ai argintului |7112 91 00 | Alte deşeuri şi resturi de aur |ex 7112 99 00 | Alte deşeuri şi resturi de argint |7118 10 10 | Monede care nu au curs legal, din argint |ex 7118 10 90 | Monede care nu au curs legal, din aur |7201 | Fonte brute şi fonte-oglindă (spiegel) în lingouri, blocuri sau alte forme primare |7202 | Feroaliaje |7203 | Produse feroase obţinute prin reducerea directă a minereului de fier şi a altor produse feroase spongioase, în bucăţi, pelete sau forme similare; fier cu o puritate minimă în greutate de 99,94%, în bucăţi, pelete sau forme similare |7204 | Deşeuri şi resturi de fontă, de fier sau de oţel (fier vechi) deşeuri lingotate din fier sau oţel |7205 | Granule şi pulberi, de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oţel |7206 | Fier şi oţeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare, cu excepţia fierului de la poziţia 7203 |7207 | Semifabricate din fier sau din oţeluri nealiate |7401 | Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru) |7402 | Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică |7403 | Cupru rafinat şi aliaje de cupru, sub formă brută |7404 | Deşeuri şi resturi de cupru |7405 | Aliaje de bază, din cupru |7406 | Pulberi şi paiete de cupru |7501 | Mate de nichel, sinteri de oxizi de nichel şi alte produse intermediare ale metalurgiei nichelului |7502 | Nichel sub formă brută |7503 | Deşeuri şi resturi din nichel |7504 | Pulberi şi paiete din nichel |7801 | Plumb sub formă brută |7802 | Deşeuri şi resturi de plumb |7804 20 00 | Pulberi şi paiete din plumb |7901 | Zinc sub formă brută |7902 | Deşeuri şi resturi din zinc |7903 | Praf, pulberi şi paiete din zinc |8001 | Staniu sub formă brută |8002 | Deşeuri şi resturi de staniu; |8101 10 00 | Pulberi de tungsten (wolfram) |8101 94 00 | Tungsten sub formă brută, inclusiv barele şi tijele simplu obţinute prin sinterizare |8101 97 00 | Deşeuri şi resturi de tungsten |8111 00 11 | Mangan sub formă brută; pulberi |8111 00 19 | Deşeuri şi resturi de mangan |ex 9705 | Piese de colecţie din argint sau aur |C. Pietre preţioase şi semipreţioaseCodul NC | Descrierea produselor |7102 | Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate şi neîncastrate |7103 | Pietre preţioase, altele decât diamantele, şi semipreţioase chiar prelucrate sau asortate, dar neînşirate, nemontate, neîncastrate; pietre preţioase şi semipreţioase, altele decât diamantele, neasortate, înşirate temporar pentru facilitarea transportului |ex 7105 | Pulberi şi praf de pietre preţioase sau semipreţioase naturale |ANEXA IILista echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, menţionate la articolele 4, 7 şi 161. Arme de foc, muniţii şi accesorii conexe pentru acestea, după cum urmează:1.1 Arme de foc la care nu se face referire la punctele ML 1 şi ML 2 din Lista comună a UE cuprinzând produsele militare[18];1.2 Muniţii special proiectate pentru armele de foc enumerate la punctul 1.1 şi componente special proiectate pentru acestea;1.3 Dispozitive de ochire la care nu se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare.2. Bombe şi grenade la care nu se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare.3. Vehicule, după cum urmează:3.1 Vehicule echipate cu un tun de apă, special proiectate sau modificate în scopul restabilirii ordinii publice;3.2 Vehicule special proiectate sau modificate pentru a fi electrificate în vederea respingerii atacatorilor;3.3 Vehicule special proiectate sau modificate pentru a înlătura baricadele, inclusiv echipamente pentru construcţii prevăzute cu protecţie balistică;3.4 Vehicule special proiectate pentru transportul sau transferul prizonierilor şi/sau deţinuţilor;3.5 Vehicule special proiectate pentru a desfăşura bariere mobile;3.6 Componente pentru vehiculele menţionate la punctele 3.1 - 3.5, special proiectate în scopul restabilirii ordinii publice. Nota 1 Acest punct nu se referă la controlul vehiculelor special proiectate în scopul stingerii incendiilor. Nota 2 În sensul punctului 3.5, termenul „vehicule” include remorcile.4. Substanţe explozive şi echipamente conexe, după cum urmează:4.1 Echipamente şi dispozitive special proiectate pentru a declanşa explozii cu mijloace electrice sau non-electrice, inclusiv dispozitivele de incendiere, detonatoarele, aprinzătoarele, releele de detonare şi fitilurile detonante şi componentele acestora special proiectate; cu excepţia celor special proiectate pentru un anumit uz comercial, constând în acţionarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcţie nu este crearea de explozii (de ex. dispozitive de umflare a airbagurilor de maşină, protectoarele de supratensiune ale declanşatoarelor instalaţiilor de protecţie contra stingătoarelor incendiului;4.2 Încărcături explozive cu tăiere lineară la care nu se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare;4.3 Alte explozive la care nu se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare:a. amatol;b. nitroceluloză (care conţine mai mult de 12,5 % azot);c. nitroglicol;d. tetranitrat de pentaeritritol (PETN);e. clorură de picril;f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).5. Echipamente de protecţie la care nu se face referire la punctul ML 13 din Lista comună a UE cuprinzând produsele militare, după cum urmează:5.1 Veste antiglonţ care oferă protecţie balistică şi/sau protecţie contra armelor albe;5.2 Căşti care oferă protecţie balistică şi/sau protecţie contra schijelor, căşti cu vizor, scuturi de protecţie şi scuturi balistice.Notă. Acest punct nu se referă la:- echipamentele special proiectate pentru activităţi sportive;- echipamentele special proiectate pentru a răspunde cerinţelor de protecţie a muncii.6. Simulatoare, altele decât cele la care se face referire la punctul ML 14 din Lista comună a UE cuprinzând produsele militare, utilizate la antrenamentele pentru folosirea armelor de foc şi programe de calculator special concepute pentru acestea.7. Echipamente de vedere pe timp de noapte, cu imagine termică şi tuburi intensificatoare de imagine, altele decât cele la care se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare.8. Lame de ras.9. Cuţite militare, cuţite de luptă şi baionete ale căror lame nu depăşesc 10 cm.10. Echipamente special proiectate pentru producţia articolelor menţionate în prezenta listă.11. Tehnologie specifică pentru dezvoltarea, producţia sau utilizarea articolelor menţionate în prezenta listă.ANEXA IIILista mărfurilor şi tehnologiilor menţionate la articolele 5, 7 şi 8Notă:Dacă doar o parte din sfera de aplicare a codului NC la care se face referire este acoperită printr-o menţiune în prezenta anexă, codul NC este precedat de menţiunea „ ex ”.Codul NC | Descrierea produselor |3601 | Pulberi propulsive |3602 | Explozivi preparaţi, alţii decât pulberile propulsive |3603 00 | Fitiluri de siguranţă; fitiluri detonante; amorse şi capse explozive; aprinzătoare; detonatoare electrice |8208 10 00 | Cuţite şi lame tăietoare, pentru maşini sau pentru aparate mecanice, pentru prelucrarea metalelor |8208 20 00 | Cuţite şi lame tăietoare, pentru maşini sau pentru aparate mecanice, pentru prelucrarea lemnului |8429 | Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeţi mecanice, excavatoare, încărcătoare şi lopeţi încărcătoare, compactoare şi rulouri compresoare, autopropulsate |ex 8430 | Alte maşini şi aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, excavarea, compactarea, extracţia sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea şi maşini pentru extragerea pilonilor Notă: Această poziţie nu include 8430 20 00, pluguri de zăpadă şi dispozitive de îndepărtat zăpada |ex 8431 41 00 ex 8431 42 00 ex 8431 43 00 8431 49 | Părţi de maşini sau aparate de la poziţiile 8429 şi 8430 Notă: Această poziţie include inter alia cupe, bene, graifere, lopeţi, cleşti şi lame de buldozere |8439 | Maşini şi aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului |8454 | Convertizoare, oale de turnare, lingotiere şi maşini de turnare pentru metalurgie, oţelărie sau topitorie |8455 | Laminoare pentru metale şi cilindrii lor |8457 | Centre de prelucrare, maşini cu post fix şi maşini cu posturi multiple, pentru prelucrarea metalelor |8465 91 | Maşini de tăiat |8467 22 | Ferăstraie şi maşini de debitat pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat |8467 81 00 | Ferăstraie şi maşini de debitat, cu lanţ, pentru utilizare manuală, fără motor electric încorporat |8467 91 00 | Părţi de ferăstraie şi maşini de debitat, cu lanţ |8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Maşini şi aparate pentru sortat, cernut, separat, spălat, concasat, măcinat, amestecat sau malaxat pământ, pietre, minereuri şi alte substanţe minerale solide (inclusiv praf şi pastă); şi părţi pentru acestea |8480 10 00 | Rame pentru forme de turnătorie |8480 20 00 | Plăci de bază pentru forme |8480 30 | Modele pentru forme |8480 41 00, 8480 49 00 | Forme pentru metale sau pentru carburi metalice |8480 60 | Forme pentru materiale minerale |ANEXA IVSite-urile internet care conţin informaţii referitoare la autorităţile competente menţionate la articolele 5, 8, 9,13, 18 şi 20 precum şi adresa pentru notificarea Comisiei EuropeneBELGIAhttp://www.diplomatie.be/eusanctionsBULGARIAhttp://www.mfa.government.bgREPUBLICA CEHĂhttp://www.mfcr.cz/mezinarodnisankceDANEMARCAhttp://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/GERMANIAhttp://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.htmlESTONIAhttp://www.vm.ee/est/kat_622/IRLANDAhttp://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authoritiesGRECIAhttp://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/SPANIAwww.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+InternacionalesFRANŢAhttp://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ITALIAhttp://www.esteri.it/UE/deroghe.htmlCIPRUhttp://www.mfa.gov.cy/sanctionsLETONIAhttp://www.mfa.gov.lv/en/security/4539LITUANIAhttp://www.urm.ltLUXEMBURGhttp://www.mae.lu/sanctionsUNGARIAhttp://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htmMALTAhttp://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.aspŢĂRILE DE JOShttp://www.minbuza.nl/sanctiesAUSTRIAhttp://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=POLONIAhttp://www.msz.gov.plPORTUGALIAhttp://www.min-nestrangeiros.ptROMÂNIAhttp://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3SLOVENIAhttp://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/SLOVACIAhttp://www.foreign.gov.skFINLANDAhttp://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteetSUEDIAhttp://www.ud.se/sanktionerREGATUL UNIThttp://www.fco.gov.uk/competentauthoritiesAdresa pentru notificarea Comisiei Europene:Comisia Comunităţilor EuropeneDirecţia Generală Relaţii ExterneDirecţia A. Platforma de criză şi coordonare politică în cadrul PESCUnitatea A.2. Gestionarea crizelor şi consolidarea păciiCHAR 12/108B-1049 BruxellesTel. (32-2) 299 1176/295 5585Fax (32-2) 299 0873ANEXA VLista întreprinderilor, persoanelor juridice, entităţilor sau organismelor menţionate la articolele 7, 15 şi 18Notă:Pseudonimele sau variaţiile ortografice se indică prin menţiunea „alias”.I.A. LEMN ŞI LEMN PENTRU CONSTRUCŢII |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |1. | Alkemal Representative Office, | 19.11.2007 |142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |2. | Asia Wood Co Ltd | 19.11.2007 |24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |3. | Aung Chanthar | 19.11.2007 |1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |4. | Aung Gonyi | 19.11.2007 |9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19.11.2007 |144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |6. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 |1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |7. | Aung Kyin | 19.11.2007 |11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |30 Salin St, Kyeemyindaing |Yangon |9. | Aung Zeya | 19.11.2007 |33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |10. | Aye Myittar | 19.11.2007 |67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |11. | Aye Myittar | 19.11.2007 |1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 |251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon |13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19.11.2007 |105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon |14. | Century Dragon Co Ltd | 19.11.2007 |3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon |15. | Chantha | 19.11.2007 |Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon |17. | Dagon Timber Ltd, | 19.11.2007 |262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon |18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19.11.2007 |Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19.11.2007 |Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |20. | Family | 19.11.2007 |798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19.11.2007 |171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon |22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 |422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |23. | Friend | 19.11.2007 |300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 |120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 |60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon |26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19.11.2007 |209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 |216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |28. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 |18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19.11.2007 |120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |30. | Htay | 19.11.2007 |145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |31. | Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood | 19.11.2007 |21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |32. | Htoo Trading Co Ltd | 19.11.2007 |5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 19.11.2007 |205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |34. | Khine Industries | 19.11.2007 |42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |35. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 |116/8 15th St, LMDWW, Yangon |36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19.11.2007 |55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon |37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 19.11.2007 |38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 |42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |39. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 |89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |40. | Maha Nandar Co Ltd | 19.11.2007 |90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |41. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 |146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon |42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19.11.2007 |282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |43. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 |709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |44. | Mingala Family | 19.11.2007 |107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19.11.2007 |42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |46. | Myanmar Forest Timber Association | 19.11.2007 |504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon |47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19.11.2007 |288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19.11.2007 |226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |49. | Myanmar Singh Ltd | 19.11.2007 |18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 |805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19.11.2007 |Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19.11.2007 |19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19.11.2007 |147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Yangon |54. | Myotaw | 19.11.2007 |492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |55. | Nay Chi Tun Family | 19.11.2007 |4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon |56. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 |729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |57. | New Brothers Co Ltd | 19.11.2007 |302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |58. | New Telesonic Co Ltd | 19.11.2007 |94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19.11.2007 |218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |60. | Ngwe Zaw, | 19.11.2007 |728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |61. | Nightingale Co Ltd | 19.11.2007 |221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon |62. | Nilar | 19.11.2007 |118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 |47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |64. | Premio Int’l Co Ltd | 19.11.2007 |60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |65. | RCC Co Ltd | 19.11.2007 |65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon |66. | San Family | 19.11.2007 |1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |67. | San Family | 19.11.2007 |790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |68. | Scantrade Co Ltd | 19.11.2007 |422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |69. | Sein Mandaing | 19.11.2007 |1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19.11.2007 |Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |71. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 |462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |72. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 |6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |73. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 |113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19.11.2007 |189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon |75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19.11.2007 |74, 5th St, LMDWW, Yangon |76. | Swe Myo | 19.11.2007 |86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |77. | Swe Thadar | 19.11.2007 |78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |78. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 |355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |Numele directorului: Ko Ko Htwe |79. | Teak Farm Co Ltd | 19.11.2007 |Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon |80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19.11.2007 |122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |81. | Teakteam Ltd | 19.11.2007 |50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |82. | Toenayar Co Ltd | 19.11.2007 |91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |83. | United Int’l Group Co Ltd | 19.11.2007 |58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon |84. | United Internation Group (UIG) | 19.11.2007 |Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |85. | VES Group Co Ltd | 19.11.2007 |83, 50th St, Pazundaung, Yangon |86. | Win | 19.11.2007 |383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |87. | Win Enterprise Ltd | 19.11.2007 |66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |88. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 |Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |89. | Win & Win Co Ltd | 19.11.2007 |6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon |90. | Wood Technology Industries | 19.11.2007 |247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |91. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 |Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |92. | Yee Shin Co Ltd | 19.11.2007 |63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |93. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 |156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19.11.2007 |120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon |95. | YN Co Ltd | 19.11.2007 |120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 |377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay |I. B. INDUSTRIILE LEMNULUI |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19.11.2007 |708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |99. | Aung Myanmar, | 19.11.2007 |42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon |100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19.11.2007 |135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |101. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 |54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19.11.2007 |216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |103. | Laural Ltd, | 19.11.2007 |Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon |104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19.11.2007 |42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon |105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19.11.2007 |238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19.11.2007 |Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |107. | Myint Soe (U) | 19.11.2007 |42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |108. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 |113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |109. | New Brothers Ltd, | 19.11.2007 |42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |109a. | Noble | 19.11.2007 |DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon |110. | Scansia Myanmar Ltd | 19.11.2007 |Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |111. | Super Chen Co Ltd | 19.11.2007 |88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |112. | Teak World Co Ltd | 19.11.2007 |110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 |422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon |114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19.11.2007 |10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon |115. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 |89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |116. | Win Yadanar | 19.11.2007 |58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |117. | Wood Rich Manufacturing | 19.11.2007 |349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |118. | YN Co Ltd | 19.11.2007 |120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 |A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 |137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |121. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 |Pyinmana Tsp, Mandalay |122. | Taiho | 19.11.2007 |124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay |123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19.11.2007 |52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa |124. | Banner Wood Based Industry | 19.11.2007 |17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division |I. C. MAŞINI DE PRELUCRARE A LEMNULUI |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19.11.2007 |288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon |126. | Everest W Trading Co Ltd | 19.11.2007 |43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon |127. | Hardware World | 19.11.2007 |111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon |128. | I.S. Tin Win | 19.11.2007 |44, 27th Street, Pabdan Yangon |129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19.11.2007 |506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 |B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |131. | Star Tek Co Ltd | 19.11.2007 |74, 5th Street, Lamadaw, Yangon |132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 |307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon |I. D. EXPORTATORI DE CHERESTEA |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19.11.2007 |41 Nawaday St, Dagon, Yangon |134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19.11.2007 |339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon |135. | Dagon Timber Ltd | 19.11.2007 |262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19.11.2007 |Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon |137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 |422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 19.11.2007 |209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon |139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19.11.2007 |422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19.11.2007 |216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon |141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19.11.2007 |288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon |142. | Khine Int’l Ltd | 19.11.2007 |116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon |143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19.11.2007 |102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon |144. | Lin Win Co., Ltd | 19.11.2007 |89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon |145. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 |146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon |146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19.11.2007 |37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19.11.2007 |189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon |148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon |149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 |37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |150. | New Telesonic Co., Ltd | 19.11.2007 |218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon |151. | New Wave Co Ltd | 19.11.2007 |81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon |152. | Searock Int’l Ltd | 19.11.2007 |339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon |153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19.11.2007 |16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |154. | Shivah Sawa Shoji | 19.11.2007 |339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon |155. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 |355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon |339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon |156. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 |158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon |157. | Timber World Ltd | 19.11.2007 |173, 31st Street, Pabdean, Yangon |158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 |307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon |159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 |4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon |160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 |377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon |161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19.11.2007 |72, 51st St, Pazundaung, Yangon |I. E. CHERESTEA |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |162. | AAA | 19.11.2007 |6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |163. | AAA 90 | 19.11.2007 |No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon |164. | Academy | 19.11.2007 |108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon |165. | Alkemal Rerentative Office | 19.11.2007 |142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon |166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19.11.2007 |Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon |167. | Arkar San | 19.11.2007 |336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon |168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19.11.2007 |170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon |169. | Aung Aye (u) & Sons | 19.11.2007 |4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon |170. | Aung Bawga | 19.11.2007 |91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19.11.2007 |Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |172. | Aung Cha Tha | 19.11.2007 |1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon |173. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 |72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |174. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 |10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |175. | Aung Family | 19.11.2007 |118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |176. | Aung Family | 19.11.2007 |15, 139th Street, Tamwe, Yangon |177. | Aung Gabar Timber | 19.11.2007 |79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon |178. | Aung Htet | 19.11.2007 |72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon |179. | Aung Kabar | 19.11.2007 |79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |180. | Aung Khant Phyo | 19.11.2007 |25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon |181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19.11.2007 |144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon |182. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 |1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon |183. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 |15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon |184. | Aung Kyam Thein | 19.11.2007 |57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon |185. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 |229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |186. | Aung Kyin | 19.11.2007 |11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon |187. | Aung Si | 19.11.2007 |828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |188. | Aung Su Pan | 19.11.2007 |43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon |189. | Aung Theikdi | 19.11.2007 |996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |190. | Aung Theikdi | 19.11.2007 |13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,, Yangon |191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon |192. | Aung Thit Tun | 19.11.2007 |46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon |193. | Aung Thitsar | 19.11.2007 |991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon |194. | Aung Thukha | 19.11.2007 |41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |195. | Aung Thukha (1) | 19.11.2007 |70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon |196. | Aung Thukha (2) | 19.11.2007 |124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |197. | Aung Thukha (3) | 19.11.2007 |123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |198. | Aung Thukha | 19.11.2007 |71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon |199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19.11.2007 |Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. |200. | Aung Zeya | 19.11.2007 |33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon |201. | Ayarwun | 19.11.2007 |123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |202. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 |151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon |203. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 |282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay |204. | Aye Myittar | 19.11.2007 |67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |205. | Aye Myittar | 19.11.2007 |1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon |206. | Aye Myittar | 19.11.2007 |115, 37th St, KTDAA, Yangon |207. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 |351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |208. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 |481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon |209. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 |126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon |210. | Aye’s Family Ltd | 19.11.2007 |92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon |211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19.11.2007 |44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon |212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon |213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing |214. | Bawga Mandaing | 19.11.2007 |41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 |196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon |216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 |251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,, Yangon |217. | BLLB Development Co Ltd | 19.11.2007 |159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT |218. | Chan Nyein Ko | 19.11.2007 |899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon |219. | Chan Tha Aung | 19.11.2007 |72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon |220. | Chantha | 19.11.2007 |90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |221. | Chantha | 19.11.2007 |Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |222. | Chantha Gyi | 19.11.2007 |72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon |223. | Chanthar | 19.11.2007 |90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon |224. | Cheung Hing Timber Co | 19.11.2007 |106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,, Yangon |Numele directorului: P C Chun | 19.11.2007 |225. | China Hope Holding |18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 19.11.2007 |226. | Coffer Manufacturing Co Ltd |803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 19.11.2007 |227. | Conqueror Trading Co Ltd |C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 |228. | Dagon International Ltd |262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 |229. | Dagon Timber Ltd |262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 |230. | Dagon Timber Ltd |121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 19.11.2007 |231. | Dagon Timber Ltd |262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 19.11.2007 |232. | Dana Theikdi |985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 19.11.2007 |233. | Dana Thiri Co Ltd |139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 |234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd |Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 |235. | Doh Bamar |23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 19.11.2007 |236. | Doh Lokehar |514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 19.11.2007 |237. | Doh Myanmar |23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 19.11.2007 |238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. |Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 19.11.2007 |239. | Family (1) |1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 19.11.2007 |240. | Farlin Timbers |Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 |241. | Five Oceans Co Ltd |Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 19.11.2007 |242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd |171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 19.11.2007 |243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19.11.2007 |244. | Friend |200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 19.11.2007 |245. | GIG Japan Co Ltd |25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 19.11.2007 |246. | Golden Door |354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 19.11.2007 |247. | Golden Hawks Int'l Ltd. |158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 19.11.2007 |248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) |42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 |249. | Golden Hook Co Ltd | 19.11.2007 |7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay |250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 |60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon |251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19.11.2007 |81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon |252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 |615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon |253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 |176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 |178-180 50th St, PZDGG, Yangon. |255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 |209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. |256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 |109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. |257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 |102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon |258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 |202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. |259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 |8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon |260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 |Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |262. | Hein | 19.11.2007 |24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon |263. | Hein Htet Aung | 19.11.2007 |188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon |264. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 |54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |265. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 |23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon |266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 |23, 64th Street between 26th and 27th Street, , Mandalay |267. | Hla Kyi, U Family | 19.11.2007 |356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |268. | Hla Kyi, U & Family | 19.11.2007 |452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon |269. | Hla Shwe, U | 19.11.2007 |18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon |270. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 |223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon |271. | Hlaing | 19.11.2007 |71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |272. | Hlaing Family | 19.11.2007 |8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon |273. | Hmine (U) & Sons | 19.11.2007 |248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon |274. | Htate Tan Aung | 19.11.2007 |2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,, Yangon |275. | Htay | 19.11.2007 |145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon |276. | Htet | 19.11.2007 |989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |277. | Htet Htet Aung | 19.11.2007 |430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon |278. | Htun Htun Tauk | 19.11.2007 |13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon |279. | Htun Thit Sa | 19.11.2007 |44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon |280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19.11.2007 |359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon |281. | Imperial Builders Co Ltd | 19.11.2007 |46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon |282. | K.T. Nine | 19.11.2007 |817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |283. | Kama Gasifier Power Plant | 19.11.2007 |167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon |284. | Kaung Thant | 19.11.2007 |62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon |285. | Kaw-Lin – Kathar | 19.11.2007 |1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon |286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19.11.2007 |Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon |287. | Khin Hninsi (Daw) | 19.11.2007 |33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon |288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19.11.2007 |37/4, 53rd Street, Botahtaung,, Yangon |289. | Khin Myanmar Trading | 19.11.2007 |865 Myittar Street, SOKAA, Yangon |290. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 |116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon |291. | KKK | 19.11.2007 |106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |292. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 |30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon |293. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 |Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon |294. | Kyaw | 19.11.2007 |209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon |295. | Kyaw Family | 19.11.2007 |2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon,, Yangon |296. | Kyaw Soe San | 19.11.2007 |819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,, Yangon |297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19.11.2007 |139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon |298. | Kyi Kyi | 19.11.2007 |55 Thamein Bayan Road, Tamwe,, Yangon |299. | Kyi Kyi | 19.11.2007 |2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon |300. | Kyun Shwe Wah | 19.11.2007 |74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Yangon |301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19.11.2007 |25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon |302. | Lal Way (1) | 19.11.2007 |3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Yangon |303. | Lal Way (2) | 19.11.2007 |3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Yangon |304. | Laural Ltd | 19.11.2007 |Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon |305. | Laural Ltd | 19.11.2007 |27, 13th Street, LMDWW, Yangon |306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19.11.2007 |168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon |307. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 |619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |308. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 |Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay |309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 |42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Yangon |310. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 |89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon |311. | Lucky Hand Co Ltd | 19.11.2007 |13 148th Street, MTNTT, Yangon |312. | Maesod Forestry Ltd | 19.11.2007 |69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon |313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19.11.2007 |20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon |314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19.11.2007 |90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon |315. | Maha New | 19.11.2007 |29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon |316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19.11.2007 |51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19.11.2007 |50, 46th Street, BTHGG, Yangon |318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19.11.2007 |262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon |319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19.11.2007 |501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |320. | Master Timber Excel Ltd, | 19.11.2007 |282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon |321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19.11.2007 |125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon |322. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 |709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon |323. | Miba Myittar | 19.11.2007 |115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |324. | Miba Myittar | 19.11.2007 |110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |325. | Mingala Family | 19.11.2007 |107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon |326. | Mingalar | 19.11.2007 |28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon |327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19.11.2007 |196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 |21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |330. | Multi World Trade Centre | 19.11.2007 |183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon |331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19.11.2007 |359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. |332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19.11.2007 |106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon |333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19.11.2007 |O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon |334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19.11.2007 |61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon |335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19.11.2007 |Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19.11.2007 |K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. |337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19.11.2007 |422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon |339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19.11.2007 |Ward (22), SDGNN, Yangon |340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. |341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19.11.2007 |106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19.11.2007 |288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon |344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19.11.2007 |22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19.11.2007 |226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. |346. | Myanmar Singh Ltd. | 19.11.2007 |18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon |347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19.11.2007 |1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |348. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 |Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. |349. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 |504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon |350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19.11.2007 |Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon |351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19.11.2007 |Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon |352. | Myint | 19.11.2007 |970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19.11.2007 |206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. |354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon |356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19.11.2007 |55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 |147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon |358. | Myodaw Eain Yar | 19.11.2007 |1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon |359. | Myotaw | 19.11.2007 |492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon |360. | Myo Taw | 19.11.2007 |495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon |361. | Naing Lay (U) | 19.11.2007 |7, 139th St. TMWEE, Yangon |362. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 |4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon |363. | Nay Chi Tun | 19.11.2007 |729 Lay Daunk Kan Road, Yangon |364. | New Telesonic Co. Ltd | 19.11.2007 |94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon |365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19.11.2007 |218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon |366. | Ngwe Nan Taw | 19.11.2007 |119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |367. | Ngwe San Eain | 19.11.2007 |22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon |368. | Ngwe Zaw | 19.11.2007 |728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |370. | Nightingale Co. Ltd. | 19.11.2007 |221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon |371. | Nilar | 19.11.2007 |118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon |372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19.11.2007 |175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon |373. | Nyein Chan Aung | 19.11.2007 |122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |374. | Nyo (Daw) Family | 19.11.2007 |113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon |375. | OAC | 19.11.2007 |289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19.11.2007 |81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 |87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon |378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19.11.2007 |145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19.11.2007 |19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19.11.2007 |B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. |381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19.11.2007 |47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon |382. | Phyo Mauk | 19.11.2007 |106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon |383. | Pioneer Venture Ltd. | 19.11.2007 |7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon |384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19.11.2007 |45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19.11.2007 |65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 |43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon |387. | San & Family | 19.11.2007 |790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon |388. | San Aye (U), | 19.11.2007 |531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon |389. | San Myint & Family | 19.11.2007 |189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon |390. | San Myint, U Family | 19.11.2007 |9, 139th Street, Tamwe, Yangon |391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 |1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |392. | Sarmi, U & Family | 19.11.2007 |12, 53rd St, Botahtaung, Yangon |393. | Se Than | 19.11.2007 |E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon |394. | Sein Family | 19.11.2007 |9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |395. | Sein Htay Han | 19.11.2007 |812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon |396. | Sein Mandaing | 19.11.2007 |1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |397. | Sein Pan Myaing | 19.11.2007 |1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |398. | Shadow | 19.11.2007 |990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon |399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19.11.2007 |619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |400. | Shwe Gon Thar Trading | 19.11.2007 |Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. |401. | Shwe Hinthar | 19.11.2007 |70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |402. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 |462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon |403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19.11.2007 |785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon |404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19.11.2007 |51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon |405. | Shwe Nandaw | 19.11.2007 |F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 |12, 14th St. LMDWW, Yangon |407. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 |109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. |408. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 |71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon |409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19.11.2007 |730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |410. | Shwe Tagon | 19.11.2007 |813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |411. | Shwe Takhar | 19.11.2007 |347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |412. | Shwe Tha Min | 19.11.2007 |816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19.11.2007 |5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |414. | Shwe Thit | 19.11.2007 |5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |415. | Shwe Twin Wah | 19.11.2007 |46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon |416. | Shwe Wah Tun | 19.11.2007 |26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon |417. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 |6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon |418. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 |113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |419. | Shwe Yi Moe | 19.11.2007 |227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |420. | Silver Born Trading Ltd | 19.11.2007 |71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19.11.2007 |65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon |422. | SK Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 |82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |423. | Soe | 19.11.2007 |Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. |424. | Soe | 19.11.2007 |453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. |425. | Soe Thiha | 19.11.2007 |Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,, Yangon |426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 19.11.2007 |808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon. |427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 |4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon |428. | Special | 19.11.2007 |53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon |429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 19.11.2007 |74, 5th Street, LMDWW, Yangon |430. | Sun Myint & Association | 19.11.2007 |70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |431. | Swe Myo | 19.11.2007 |86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |432. | Swe Thahar | 19.11.2007 |78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon |433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 19.11.2007 |355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. |339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. |434. | T&M Group Decoration Centre | 19.11.2007 |5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon |435. | TKK Int'l Ltd. | 19.11.2007 |127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon |436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 |122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon |437. | Teak World Co. Ltd. | 19.11.2007 |110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon |438. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 |105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |439. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 |55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 19.11.2007 |87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |441. | Than Tun | 19.11.2007 |1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon |442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 |27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 19.11.2007 |23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon |444. | Thiha | 19.11.2007 |4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon |445. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 |68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon |446. | Thiri Yadanar Myint | 19.11.2007 |61, 27th St. PBDNN, Yangon |447. | Thu Htet Thar | 19.11.2007 |52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon |448. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 |158/168,(1st Flr), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon |449. | Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) | 19.11.2007 |280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon |450. | Tin Oo (U) Brothers | 19.11.2007 |No. 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |451. | Tin Shwe U & Brothers | 19.11.2007 |112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing, Yangon |452. | Tin Win Tun Co | 19.11.2007 |Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd |Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, |Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |Numele directorului: (Monywa) Tin Win |453. | Toenayar Co. Ltd. | 19.11.2007 |91, (1st Flr), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon |454. | Top Winner | 19.11.2007 |26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |455. | TPS Garden Furniture | 19.11.2007 |22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon |456. | Traditions | 19.11.2007 |24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon |457. | Tri Vadana Enterprise | 19.11.2007 |99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon |458. | Tricer Company Limited | 19.11.2007 |78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |459. | Tun Family | 19.11.2007 |1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon |460. | Tun Kyi, U & Sons | 19.11.2007 |44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |461. | Tun Nay Lin | 19.11.2007 |Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |462. | Tun Nay Lin Family | 19.11.2007 |6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon |463. | Tun Pwar | 19.11.2007 |1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon |464. | U Chit | 19.11.2007 |B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |465. | Uni Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 |28, 49th St. BTHGG, Yangon |466. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 |10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon |467. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 |422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon |468. | United Internation Group (U.I.G) | 19.11.2007 |Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon |469. | VES Group Co. Ltd. | 19.11.2007 |83, 50th St. PZDGG, Yangon |470. | Vivid Media | 19.11.2007 |27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |471. | Win | 19.11.2007 |59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon |472. | Win | 19.11.2007 |91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |473. | Win | 19.11.2007 |383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon |474. | Win Enterprise | 19.11.2007 |158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon |475. | Win Enterprise Co. Ltd. | 19.11.2007 |166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |476. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 |89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |477. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 |Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon |478. | Win Kabar Trading Co. Ltd | 19.11.2007 |146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon |479. | Win Kyaw Thu | 19.11.2007 |6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon |480. | Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |No. (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),, Mandalay |Numele directorului: Win Ko |481. | Win Yadanar Ent. Co. Ltd. | 19.11.2007 |Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |482. | Wint Wint | 19.11.2007 |345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |483. | Wood Industry (Myanmar) Ltd. | 19.11.2007 |71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |484. | Wood Rich Co. Ltd. | 19.11.2007 |223, Kyaington St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |485. | Wood Working Machinery Co. Ltd. | 19.11.2007 |4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon |486. | Wood World Trading Ent. Ltd. | 19.11.2007 |19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon |487. | Wunna | 19.11.2007 |144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon |488. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007 |502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon |489. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007 |Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon |490. | Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd | 19.11.2007 |349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |491. | Yaung Ni Oo | 19.11.2007 |164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun, Yangon |492. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 |25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |493. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 |63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |494. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 |156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |495. | Yinmar Co. Ltd. | 19.11.2007 |45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |496. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007 |120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |497. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007 |73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon |498. | YN Co. Ltd. | 19.11.2007 |120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon |499. | Yoma | 19.11.2007 |5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |500. | Yoma | 19.11.2007 |351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon |501. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 |1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |502. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 |110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |503. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 |12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |504. | Ywat Hla | 19.11.2007 |3 (Ka), 6th St, Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon |505. | Ywet Hla | 19.11.2007 |3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |506. | Zabu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007 |521, Mogok St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |507. | Zambu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007 |377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon |508. | Zaw | 19.11.2007 |87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |509. | Zaw Enterprise Ltd. | 19.11.2007 |9-11 54th St. BTHGG, Yangon |510. | Zenith Myanmar Advantage (ZMA) | 19.11.2007 |50, Latha St. LTAA, Yangon |511. | Zin Yaw | 19.11.2007 |132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay |512. | Ayegabar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 |282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay |513. | Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar) | 19.11.2007 |37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. Mandalay |514. | Golden Hook Co. Ltd. | 19.11.2007 |7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay |515. | Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 |23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. Mandalay |516. | Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. | 19.11.2007 |No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |517. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 |A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |518. | Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd. | 19.11.2007 |168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay |519. | Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) | 19.11.2007 |37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay |520. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 |155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay |521. | Pyi See Pwar Ltd. | 19.11.2007 |71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay. |522. | Win Malar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay |523. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 |287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay |524. | Tun Family | 19.11.2007 |105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin |525. | Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd | 19.11.2007 |5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway |526. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 |106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana |527. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division. |II. A. TURNĂTORII DE FIER ŞI OŢEL |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |528. | 111 (Triple One) | 19.11.2007 |111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon |529. | Aung Chanthar | 19.11.2007 |1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon. |530. | Excellence Mineral Casting Co., Ltd. | 19.11.2007 |Plot No. 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |531. | MET Co-op Ltd. | 19.11.2007 |42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |532. | Sein Win & Bros (U) | 19.11.2007 |45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon. |533. | Win (U) & Sons | 19.11.2007 |19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |534. | Aung Naing Thu | 19.11.2007 |I / H - 171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay |535. | Aung Naing Thu | 19.11.2007 |Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay. |536. | Aung Naing Thu | 19.11.2007 |Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St., |Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay | 19.11.2007 |II. B. COMPANII MINIERE |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |537. | Asia Guiding Star Services |Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon | 19.11.2007 |538. | Boom Tip Private Co Ltd |001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon | 19.11.2007 |539. | Chit Thein Mining Joint Venture |556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon | 19.11.2007 |540. | Concordia International |B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon | 19.11.2007 |541. | Concordia International |3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon | 19.11.2007 |542. | Delco Ltd |5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon | 19.11.2007 |543. | East Asia Gold Co Ltd |274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon | 19.11.2007 |544. | East One Mining Co Ltd |56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon | 19.11.2007 |545. | East One Mining Co Ltd |274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon | 19.11.2007 |546. | Explorers Consulting Ltd |Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon | 19.11.2007 |547. | Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon | 19.11.2007 |548. | Haw Khan Co Ltd |37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, Yangon | 19.11.2007 |549. | Htarwara mining Company |Numele directorului: Maung Ko |550. | Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd | 19.11.2007 |88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon |551. | Jinghpaw Academy Co Ltd | 19.11.2007 |D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |552. | KTM Mineral Prod Coop Society | 19.11.2007 |Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |553. | Kang Long Gold Co Ltd | 19.11.2007 |7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |554. | Kang Long Gem Co Ltd | 19.11.2007 |7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |555. | Kayah Golden Gate Mining Co Ltd | 19.11.2007 |233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon |556. | KTM Enterprise Ltd | 19.11.2007 |30A University Avenue Road, Bahan, Yangon |557. | Kwan Lon Regional Development Co Ltd | 19.11.2007 |30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |558. | Lamintayar Mining Co Ltd | 19.11.2007 |124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |559. | Maha Dana Mining Co Ltd | 19.11.2007 |5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |560. | Ma Naw Ahla | 19.11.2007 |112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon |561. | May Flower Mining Enterprise Ltd, | 19.11.2007 |159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |562. | MGJ Group Coop Ltd | 19.11.2007 |125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, Yangon |563. | Mining Enterprise no 1 | 19.11.2007 |90 Kanbe Road, Yankin , Yangon |564. | Mining enterprise no 2 | 19.11.2007 |90 Kanbe Road, Yankin , Yangon |565. | Mining enterprise no 3 | 19.11.2007 |90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |566. | Moon Co Ltd | 19.11.2007 |70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |567. | Myanmar Austino Resources Ltd | 19.11.2007 |03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |568. | Myanmar BPL Resources Ltd, | 19.11.2007 |189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |569. | Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd | 19.11.2007 |1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon |570. | Myanmar First Dynasty Mines Ltd | 19.11.2007 |88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |571. | Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd | 19.11.2007 |70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon |572. | Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co | 19.11.2007 |14 Wut Kyaung St, Pazundaung, Yangon |573. | Myanmar Soon Pacific Co Ltd | 19.11.2007 |7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, Yangon |574. | Myanmar Soon Pacific Co Ltd | 19.11.2007 |100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |575. | Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd | 19.11.2007 |171, 28th St, Pabedan, Yangon |576. | Nan Cherry International Co Ltd | 19.11.2007 |10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |577. | Oil & Gas Services Co Ltd | 19.11.2007 |23 Thukha St, Yankin, Yangon |578. | Panthu Geological Services Co-operative Ltd | 19.11.2007 |262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon. |579. | Sandi Mining Co Ltd | 19.11.2007 |170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |580. | Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co | 19.11.2007 |16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, Yangon |581. | Shan Yoma Nagar Co Ltd | 19.11.2007 |19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |582. | Shwe Moung Taan Trading & Mining Co | 19.11.2007 |117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |583. | Shwe Thanlwin Co Ltd | 19.11.2007 |61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, Yangon |584. | Smart Technical Services Co Ltd | 19.11.2007 |5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon |585. | Thein Than Mining Co Ltd | 19.11.2007 |266 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |586. | Theingi Shwe Sin Co Ltd | 19.11.2007 |293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |587. | Vantage Co Ltd | 19.11.2007 |80, 50th Street, Pazundaung, Yangon |588. | Wa Regional Development General Trading Co Ltd | 19.11.2007 |8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |589. | Yadanar Win Co Ltd | 19.11.2007 |117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |590. | Zarli Group of Companies | 19.11.2007 |18 Inya Road, Kamayut, Yangon |591. | Concordia International | 19.11.2007 |5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |592. | Future Engineering and Gold MiningCo Ltd | 19.11.2007 |197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay |593. | Shwe Thanlwin Co Ltd, | 19.11.2007 |78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |594. | Theingi Shwe Sin Co Ltd | 19.11.2007 |1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay |595. | Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd | 19.11.2007 |Barite Powdering Plant, Thazi |596. | Myanmar Ivanhoe Copper Ltd | 19.11.2007 |Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |597. | Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd | 19.11.2007 |432 Yuzana Ward, Myitkyina |598. | May Flower Mining Ent Ltd, | 19.11.2007 |Inbyin, Kalaw |599. | Kayah Golden Gate Mining Co | 19.11.2007 |Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |II. C. ECHIPAMENTE PENTRU MINERIT ŞI MATERIALE |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |MINERIT ŞI ECHIPAMENTE PENTRU MINERIT |600. | Diethelm Technology | 19.11.2007 |400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon |601. | Geocomp Myanmar Ltd | 19.11.2007 |360 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |602. | Jinghpaw Academy Co., Ltd. | 19.11.2007 |D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr., South Okkalapa Tsp, Yangon |603. | Lamintayar Co., Ltd. | 19.11.2007 |124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, Yangon |Tel : (01) 203531, 293055, (09) 5006900 | 19.11.2007 |604. | M-Ways Ltd |274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, Yangon | 19.11.2007 |605. | Ma Naw Ahla |112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 19.11.2007 |606. | Ma Naw Ahla |D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter, | 19.11.2007 |South Okkalapa Tsp, Yangon. |607. | Mantra Machinery & Trading Co Ltd | 19.11.2007 |17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon |608. | MSP Ltd | 19.11.2007 |7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon |609. | Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon. |610. | Myanmar Tractors Ltd | 19.11.2007 |16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon |611. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 |B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar ST, Kamayut, Yangon |612. | SAKAMOTO International Co., Ltd. | 19.11.2007 |33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon. |613. | Shwe Kywe | 19.11.2007 |101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd,Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |614. | Sum Cheong (Myanmar) Limited | 19.11.2007 |8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |615. | Sum Cheong (Myanmar) Ltd. | 19.11.2007 |Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon. |616. | Supreme Enterprise Limited. | 19.11.2007 |73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon. |617. | Techno Marketing Ltd | 19.11.2007 |50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, Yangon |618. | Thein Than Mining Co., Ltd. | 19.11.2007 |266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, Yangon |619. | Tractors World Co Ltd | 19.11.2007 |Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |620. | Tractors World Co., Ltd. (Ingersollrand) | 19.11.2007 |Rm# No. 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon. |621. | TWP Co Ltd | 19.11.2007 |1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |622. | United Machinery Co Ltd | 19.11.2007 |1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon |623. | Kyin Lon | 19.11.2007 |234, 83rd Street (Bet 27th and 28th streets), Mandalay |624. | Myanmar Tractors Ltd | 19.11.2007 |30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay |625. | Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd., |626. | United Machinery Co., Ltd. | 19.11.2007 |G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay. |627. | United Machinery Co., Ltd. | 19.11.2007 |Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant |LUCRĂRI DIN ZINC |628. | Ko Nyein Maung | 19.11.2007 |167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon |629. | Lucky Sunday | 19.11.2007 |Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |630. | Maung Maung Thein & Sons | 19.11.2007 |475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, Yangon |631. | Myat Noe Khin | 19.11.2007 |Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |632. | Tint Lwin, KO & Brothers | 19.11.2007 |1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon |ZINC |633. | Aung Soe Moe | 19.11.2007 |123, 36th Street, Kyauktada, Yangon |634. | Ayeyarwaddy | 19.11.2007 |Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |635. | Chit Meik Swe | 19.11.2007 |Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |636. | Golden Egg | 19.11.2007 |33, 27th Street, Pabedan, Yangon |637. | Golden Egg | 19.11.2007 |Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |638. | Hla Thu Kha | 19.11.2007 |Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |639. | Kaung Set Lin | 19.11.2007 |Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |640. | Mawlamyaing | 19.11.2007 |Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |641. | Moe Myittar | 19.11.2007 |Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |642. | Mogok Family | 19.11.2007 |Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |643. | Myat Noe Khin | 19.11.2007 |Shed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |644. | New Hein | 19.11.2007 |Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |645. | New Light | 19.11.2007 |Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |646. | New Seven | 19.11.2007 |Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |647. | Oriental | 19.11.2007 |Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |648. | R S Hla Myint Aung | 19.11.2007 |Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |649. | San Thit | 19.11.2007 |Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |650. | Shwe Htoo Myat | 19.11.2007 |Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |651. | Shwe Maw Li | 19.11.2007 |Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |652. | Taw Win Tha Zin | 19.11.2007 |Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |653. | Yadanabon | 19.11.2007 |Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |654. | Zaw Myint & Brothers | 19.11.2007 |Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |655. | Zaw Win | 19.11.2007 |Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |656. | Zaw Win | 19.11.2007 |Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |657. | Zaw Win | 19.11.2007 |10 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |658. | Zaw Win (2) | 19.11.2007 |Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |III. A. PIETRE PREŢIOASE |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |659. | Ayawaddy Mandalay | 19.11.2007 |330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon |660. | Deal Export and Import Enterprise | 19.11.2007 |216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon. |661. | Gold Uni Investment Co.,Ltd. | 19.11.2007 |54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon. |662. | Hta Wa Ra Gems | 19.11.2007 |Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon. |663. | Jade Land Jewellery Co.,Ltd. | 19.11.2007 |263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon. |664. | Manawmaya Gems and Jewellery | 19.11.2007 |527, New University Avenue Road, Bahan Yangon. |665. | Myanmar Ruby Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 |22/24 Sule Pagoda Road, |Kyauktada Township, Yangon | 19.11.2007 |666. | Myanmar Gems Enterprise |Ministry of Mines, | 19.11.2007 |Head office Building 19, Naypyitaw |667. | Myanmar Pearl Enterprise | 19.11.2007 |Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |668. | Nandawun Souvenir Shop | 19.11.2007 |55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon. |669. | Ruby Dragon Jade and Gem Co.,Ltd. | 19.11.2007 |39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon. |670. | Sunny Gems | 19.11.2007 |379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon. |671. | The Rich Gems | 19.11.2007 |303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon. |COMERCIANŢI DE AUR/AURARI ŞI MAGAZINE DE OBIECTE DIN AUR |672. | Ah Choon | 19.11.2007 |181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |673. | AK | 19.11.2007 |01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp |674. | Alunkhant Jewel Art | 19.11.2007 |41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |675. | Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating | 19.11.2007 |522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon. |676. | Arkar (Ko) (Thar Gyi) | 19.11.2007 |22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon. |677. | Aung | 19.11.2007 |77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon |678. | Aung Chantha | 19.11.2007 |Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |679. | Aung Naing Win | 19.11.2007 |28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon. |680. | Aung Nay Lin | 19.11.2007 |14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon. |681. | Aung Nilar | 19.11.2007 |Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon. |682. | Aung Soe Hla | 19.11.2007 |84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon. |683. | Aung Thamardi (Nagani) | 19.11.2007 |35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon. |684. | Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop | 19.11.2007 |643 & 629, Maha Bandoola St., Bet. 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon |685. | Aung Thitsar Oo | 19.11.2007 |119 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |686. | AungYadanar | 19.11.2007 |238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |687. | Aung Zabu | 19.11.2007 |61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |688. | Awarat | 19.11.2007 |3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |689. | Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop | 19.11.2007 |61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |690. | Bangkok | 19.11.2007 |631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |691. | Banhoe | 19.11.2007 |663, Maha Bandoola Road, Corner of20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon. |692. | Bhone Han Gyaw | 19.11.2007 |196, Bogyoke Aung San Market (East Wing) , Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |693. | Boe Yadanar Co., Ltd. | 19.11.2007 |45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon. |694. | Cartia Diamond House | 19.11.2007 |137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |695. | Chaung Ho | 19.11.2007 |719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |696. | Chaung Kyin | 19.11.2007 |635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |697. | Chein Hauk (Chein Hawt) | 19.11.2007 |183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |698. | Chein Kinn | 19.11.2007 |199, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |699. | Chein San (Chain San) | 19.11.2007 |639 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |700. | Chein Sweet (Chain Sweet) | 19.11.2007 |537/541 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |701. | Chein Win | 19.11.2007 |675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |702. | Chin Yi | 19.11.2007 |707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon. |703. | Chitti (Chit Tee) | 19.11.2007 |Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |704. | Chone Whar | 19.11.2007 |647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |705. | Chong Li | 19.11.2007 |641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |706. | City Love | 19.11.2007 |C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |707. | Crown (Tharaphu) | 19.11.2007 |212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |708. | Daung Sandar | 19.11.2007 |117A, Lay Daunk Kan Rd, Thingankyun, Yangon |709. | Diamond Crown | 19.11.2007 |78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |710. | Diamond Glory | 19.11.2007 |(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon. |711. | Diamond Mart | 19.11.2007 |Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon. |712. | Diamond Palace | 19.11.2007 |665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |713. | Diamond Queen | 19.11.2007 |75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon. |714. | Doh A-Myo-Thar | 19.11.2007 |65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon. |715. | Double Dragon | 19.11.2007 |75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |716. | Ei Shwe Sin | 19.11.2007 |537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |717. | Ever | 19.11.2007 |96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon. |718. | Everest Gold Shop | 19.11.2007 |3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon. |719. | Flying Elephant | 19.11.2007 |516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |720. | Emperor Jewellery | 19.11.2007 |127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon |721. | Emperor Jewellery | 19.11.2007 |22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |722. | Forever | 19.11.2007 |A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |723. | Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir | 19.11.2007 |9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |724. | Gems Jade Carving & Jewellery | 19.11.2007 |66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon. |725. | Gold 1000 | 19.11.2007 |573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |726. | Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery | 19.11.2007 |711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon |727. | Gold & Emerald Co.,Ltd. | 19.11.2007 |134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |728. | Gold Fish | 19.11.2007 |144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |729. | Golden Banner | 19.11.2007 |709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |730. | Golden Bell Jewellery | 19.11.2007 |66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |731. | Golden Crown | 19.11.2007 |725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon |732. | Golden Crown | 19.11.2007 |77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon |104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon. |30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon. |733. | Golden Crown - Tai Inn | 19.11.2007 |725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon. |633, Maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon. |734. | Golden Lion World | 19.11.2007 |56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon. |735. | Golden Palace | 19.11.2007 |701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |736. | Golden Palace | 19.11.2007 |743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |737. | Golden Pearl | 19.11.2007 |136, Bogyoke Market (West Wing)Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon | 19.11.2007 |738. | Golden Shawl |22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon. | 19.11.2007 |739. | Golden Tiger |635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon. | 19.11.2007 |740. | Hall Mark Gems & Jewellery |16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon. | 19.11.2007 |741. | Hanthawaddy |77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon | 19.11.2007 |742. | Hein |120, 29th Street, Pabedan, Yangon | 19.11.2007 |16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon. |743. | Hein Sin | 19.11.2007 |81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |744. | Hla Hla Maw | 19.11.2007 |66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |745. | Hla Myint Mo | 19.11.2007 |136 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |746. | Hla Thida | 19.11.2007 |Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |747. | Hla Tun (U) & Than Win (Daw) | 19.11.2007 |20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon. |748. | Hlaing Htate Htar | 19.11.2007 |65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon. |W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon. |749. | Hlyan Hlyan Wai | 19.11.2007 |Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon. |750. | Ho Saan | 19.11.2007 |653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |751. | Hong Kong | 19.11.2007 |515/B, Rm.9, Maha Bandoola Road., Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon. |752. | Hong Le (Hone Lee) | 19.11.2007 |677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |753. | Hon Sein | 19.11.2007 |62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |754. | Htate Tan Aung Yadanar | 19.11.2007 |10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon |755. | Htate Tan Construction | 19.11.2007 |83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |756. | Htate Tann | 19.11.2007 |683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon. |10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon. |757. | Htay | 19.11.2007 |911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |758. | Htay Aung | 19.11.2007 |Bldg 5, Rm.3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon. |759. | Htay Htay (Daw) | 19.11.2007 |364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon. |760. | Hton (U) | 19.11.2007 |Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |761. | Htoo | 19.11.2007 |537 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |762. | Htoo Khant | 19.11.2007 |189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |763. | Htun | 19.11.2007 |530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon |764. | Ka Naung | 19.11.2007 |495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |765. | Kanbawza | 19.11.2007 |59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |766. | Kaung | 19.11.2007 |124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon. |767. | Kaung Kywe | 19.11.2007 |66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon. |768. | Kaung Lin | 19.11.2007 |24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon. |769. | Kaung Lon | 19.11.2007 |519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |770. | Kaungkinsetkyar Jewellery Co.,Ltd. | 19.11.2007 |A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon |771. | Kaung San | 19.11.2007 |A-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon. |772. | Kha Yan Thone Khwa | 19.11.2007 |501 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |773. | Khine Thazin | 19.11.2007 |26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon. |774. | Khit San | 19.11.2007 |73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |775. | Khit San Yadanar Co-op Ltd. | 19.11.2007 |88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |776. | Khit Sann Yadanar Co-op Ltd. | 19.11.2007 |No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |777. | Kin Sein | 19.11.2007 |77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |778. | KKK | 19.11.2007 |160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |779. | Ko Cho | 19.11.2007 |277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon. |236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon. |97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon. |780. | Ko Nyo | 19.11.2007 |217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |781. | Ko Nyo | 19.11.2007 |204 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |782. | Kong Soon Jewellery & Godl Shop | 19.11.2007 |83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |783. | Kyaing Thin | 19.11.2007 |25, WestRace Course Rd., Bahan Tsp, Yangon. |784. | Kyauk Seim (Kyauk Seinn) | 19.11.2007 |673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |785. | Kyaw Myint (Ko) | 19.11.2007 |236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon. |786. | Kyi | 19.11.2007 |25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon. |787. | Kyi Sin | 19.11.2007 |102, Latha St., Latha Tsp, Yangon. |6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon. |788. | Kyin Sein Goldsmith | 19.11.2007 |295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon |789. | Kyin Shun Gold Shop | 19.11.2007 |747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon |790. | Kyone Shin | 19.11.2007 |647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon. |791. | La Yadanar | 19.11.2007 |198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |792. | Lamin Yadanar | 19.11.2007 |20C Hledan St, Kamayut, Yangon |793. | Larb Shwin | 19.11.2007 |(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |794. | Lashio Lucky | 19.11.2007 |B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |795. | Lei Yee Win | 19.11.2007 |72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. |796. | Lin Yon | 19.11.2007 |80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |797. | Lon Hin | 19.11.2007 |46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon. |798. | Lone Mein (Lon Mei) | 19.11.2007 |Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |799. | Lucky Jewellery &Gold Shop | 19.11.2007 |141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon. |800. | Lucky Tai Sin | 19.11.2007 |603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |801. | Maha Doke | 19.11.2007 |501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |802. | Make Set | 19.11.2007 |113 Anawratha St, Kyauktada, Yangon |803. | Manaw Maya | 19.11.2007 |21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |804. | Mandalay | 19.11.2007 |3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |805. | Maung Kain | 19.11.2007 |A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |806. | Maung Mya | 19.11.2007 |138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |807. | May & Mark Gems | 19.11.2007 |12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon. |808. | Meik Set | 19.11.2007 |113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon. |809. | Min Lwin | 19.11.2007 |12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon. |810. | Mingalar | 19.11.2007 |24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon. |811. | MK Gems | 19.11.2007 |G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon. |Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon. |104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon. |812. | Moe Hnin (Ko) & Khin Mar Win (Ma) | 19.11.2007 |Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon. |813. | Moe Khan | 19.11.2007 |148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon . |814. | Moe Makha | 19.11.2007 |507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |815. | Moe Nat Thu | 19.11.2007 |Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |816. | Moe Pwint Phyu | 19.11.2007 |79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |817. | Mogok Aster Gems Shop | 19.11.2007 |Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |818. | Mya Nan Dar | 19.11.2007 |497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |819. | Mya Nandaw | 19.11.2007 |739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon. |820. | Mya Shwe Sin | 19.11.2007 |493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |821. | Mya Shwe Yon | 19.11.2007 |669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |822. | Mya Theingi | 19.11.2007 |56 Ma Gyi Gyi St, Sanchaung, Yangon |823. | Myanmar VES Joint Venture Co.,Ltd. | 19.11.2007 |66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon., Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon |824. | Myat Mingalar | 19.11.2007 |493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |825. | Myat Shwe Nadi | 19.11.2007 |739 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |826. | Myint | 19.11.2007 |169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon. |827. | Myint Thein (Ko) | 19.11.2007 |131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon. |828. | Myint Thidar | 19.11.2007 |(23-71)2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon. |(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |829. | Myintmo | 19.11.2007 |53, 29th Street, Pabedan, Yangon |830. | Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) | 19.11.2007 |B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |831. | Nagar Koe Kaung | 19.11.2007 |505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon. |832. | Nagar Nyi Naung | 19.11.2007 |73-75-77, Top Flr., Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |833. | Nagar Shwe Wah | 19.11.2007 |781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |538, Maha Bandoola Road, Pabadann Tsp, Yangon. |834. | Nan War (NanWah) | 19.11.2007 |653 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |835. | Nan Yadana | 19.11.2007 |176, 1st floor, So Sun Pat St, Pabedan, Yangon |836. | Nat Nandaw | 19.11.2007 |153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |837. | Nawarat | 19.11.2007 |631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon. |838. | Nawarat Shwe Sin | 19.11.2007 |S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |839. | Nay Chi | 19.11.2007 |78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon. |840. | Nay La Hnapar Theikdi | 19.11.2007 |1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon. |841. | Nay Lin Htun | 19.11.2007 |527 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |842. | New Shwe Sin | 19.11.2007 |14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon. |843. | New Tai Sin | 19.11.2007 |729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |844. | New York | 19.11.2007 |636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |845. | Ngwe Than Kyaw | 19.11.2007 |C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon. |846. | Nine Dragons | 19.11.2007 |505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |847. | Nu Jewellery and Goldsmith | 19.11.2007 |45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |848. | Nu Yadanar | 19.11.2007 |Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |849. | Oh Wai | 19.11.2007 |25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon. |850. | OK | 19.11.2007 |717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon. |851. | Padamyar Theingi Goldsmith | 19.11.2007 |247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon. |852. | Painn (U) Gold Smith | 19.11.2007 |Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon. |853. | Palai Mon (pale Mon) | 19.11.2007 |130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |854. | Pan Wut Yi | 19.11.2007 |503 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |855. | Pann Let Saung | 19.11.2007 |A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon. |856. | Paradise Jewellery | 19.11.2007 |28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon. |857. | Pho Shwe La Min | 19.11.2007 |71 Kyauk Myaung St, Tamwe, Yangon |858. | Pho Thar Htoo | 19.11.2007 |90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon. |X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |859. | Phone Han Gyaw | 19.11.2007 |11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |860. | Poe San | 19.11.2007 |83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |861. | Power (1) | 19.11.2007 |671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |862. | Power (2) | 19.11.2007 |601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |863. | Power III | 19.11.2007 |44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon. |864. | Princess Gems and Jewellery | 19.11.2007 |133, 20th St., Latha Tsp, Yangon. |865. | Pucca | 19.11.2007 |697, Maha Bandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon. |866. | Pyae Sone | 19.11.2007 |Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon |867. | Pyae Sone Win | 19.11.2007 |222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |868. | Pyae Wa | 19.11.2007 |89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |869. | Pyi Wai Shan | 19.11.2007 |S4 Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon |S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp. |870. | Queen Pan Htwar | 19.11.2007 |S5 Banyadala Rd, Minagla Taung Nyunt, Yangon |871. | Raja (Ko) and Brothers | 19.11.2007 |88, Rm.6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon. |872. | Sabei Phyu | 19.11.2007 |507-519, Rm.6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |873. | Saint Yadanar Gems and Jewellery | 19.11.2007 |191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon. |874. | San Aung | 19.11.2007 |164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |875. | San Se Sein | 19.11.2007 |94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |876. | San Thit | 19.11.2007 |55, 29th St., (Lower Block), Pabedan Tsp, Yangon. |877. | Sann Sann Lon | 19.11.2007 |525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and28th S., Pabedan Tsp, Yangon. |878. | Sann Thit | 19.11.2007 |30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon. |879. | Sann Thit Oo | 19.11.2007 |1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon. |880. | Sanpya | 19.11.2007 |146 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |881. | Scott Diamond & Gems | 19.11.2007 |124, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |882. | Sein Hteik Htar | 19.11.2007 |56 29th St, Pabedan, Yangon |883. | Sein Htet | 19.11.2007 |177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon. |884. | Sein & Mya | 19.11.2007 |38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |885. | Sein Myint (mg) | 19.11.2007 |Rm4, Shed 2, Insein Market , Insein Tsp, Yangon. |886. | Sein San Ein | 19.11.2007 |244/246 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |887. | Sein Shwe Nann | 19.11.2007 |679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon. |888. | Sein Shwe Yadanar | 19.11.2007 |Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon. |889. | Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons | 19.11.2007 |79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon. |890. | Sein Tun (U) and Ah Choon | 19.11.2007 |181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |891. | Sein Yadanar | 19.11.2007 |648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, |134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |892. | Sein Zabu Hteik | 19.11.2007 |101 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |893. | Setkyar Shwe Yi | 19.11.2007 |45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |894. | Shinn Long | 19.11.2007 |733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon. |895. | Shint Fu (Shin Phu) | 19.11.2007 |530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and28th St., Pabedan Tsp, Yangon. |896. | Show | 19.11.2007 |516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |897. | Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) | 19.11.2007 |583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon. |898. | Shumawa | 19.11.2007 |371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |899. | Shwe Akari | 19.11.2007 |650, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon. |900. | Shwe Bayin | 19.11.2007 |Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |901. | Shwe Chinthe Kabar | 19.11.2007 |15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon. |902. | Shwe Hmi | 19.11.2007 |82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |903. | Shwe Hninsi | 19.11.2007 |521 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |904. | Shwe Ho Family | 19.11.2007 |167 Myin Taw Tha St, 2North Ward, Thaketa, Yangon |905. | Shwe Kainnayi (Keinnayi) | 19.11.2007 |178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |906. | Shwe Khit | 19.11.2007 |500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |907. | Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) | 19.11.2007 |520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |908. | Shwe Kyin | 19.11.2007 |719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |909. | Shwe Lee | 19.11.2007 |744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |910. | Shwe Maha | 19.11.2007 |312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Yangon |911. | Shwe Min Tha (Shwe Minthar) | 19.11.2007 |199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |912. | Shwe Nadi oo | 19.11.2007 |148,48th St, Botahtaung, Yangon |913. | Shwe Nagar | 19.11.2007 |6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |914. | Shwe Naing Ngan | 19.11.2007 |8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon |915. | Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) | 19.11.2007 |88, 49th St, Pazundaung, Yangon |916. | Shwe Nann Htaik | 19.11.2007 |495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |917. | Shwe Ou | 19.11.2007 |618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |918. | Shwe Pearl | 19.11.2007 |25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon. |919. | Shwe Pyae Soan | 19.11.2007 |Rm 23, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |920. | Shwe Pyi Kyaw | 19.11.2007 |Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |921. | Shwe Pyi Soe | 19.11.2007 |32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |922. | Shwe San Eain | 19.11.2007 |159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |923. | Shwe San Mee | 19.11.2007 |524 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |924. | Shwe Sin Gold & Jewellery | 19.11.2007 |745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon |925. | Shwe Sin | 19.11.2007 |746 Maha Bandoola St, Lanmadaw, Yangon |926. | Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith | 19.11.2007 |101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |927. | Shwe Sin Nann | 19.11.2007 |16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon. |928. | Shwe Sint | 19.11.2007 |651B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |929. | Shwe Taung Gems & Jewellery | 19.11.2007 |15A Insein Rd, Kamayut, Yangon |244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon. |930. | Shwe Tha Zin | 19.11.2007 |535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |931. | Shwe Thiri | 19.11.2007 |73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon |932. | Shwe Thitsar | 19.11.2007 |130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon. |933. | Shwe Thone Si | 19.11.2007 |27, Hlawga St., Ward 19, Yangon. |934. | Shwe Tint De | 19.11.2007 |8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon. |935. | Shwe (U) | 19.11.2007 |96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |936. | Shwe Wah Kyuu | 19.11.2007 |24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon. |937. | Shwe Wut Yi | 19.11.2007 |292 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |938. | Shwe Ya Mone Min | 19.11.2007 |499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon |939. | Shwe Ye Win | 19.11.2007 |007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon. |655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon. |940. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 |105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |941. | Shwe Zarli | 19.11.2007 |688, Maha Bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon |942. | Shwe Zin | 19.11.2007 |689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |943. | Silver Lion | 19.11.2007 |70, Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |944. | Sin Hwa | 19.11.2007 |633A Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon |706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon. |945. | Sin Li | 19.11.2007 |Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon |946. | Sin Lon | 19.11.2007 |525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |947. | Sin Phyu Daw | 19.11.2007 |495, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |948. | Soon Shin | 19.11.2007 |31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |949. | Star Shwe Sin | 19.11.2007 |163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |950. | Su Mon Aye | 19.11.2007 |177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |951. | Su Myat Mon | 19.11.2007 |518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |952. | Tah Lee Gold & Jewellery | 19.11.2007 |75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon. |953. | Tai Aung | 19.11.2007 |53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |954. | Tai Hin | 19.11.2007 |659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |955. | Tai Lon | 19.11.2007 |S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon. |956. | Tai Mee Gold Shop | 19.11.2007 |B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |957. | Tai Ohnn | 19.11.2007 |645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon |958. | Tai Sein | 19.11.2007 |637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |959. | Tai Sung | 19.11.2007 |661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |960. | Taing Taing Kyaw | 19.11.2007 |436 Theinbyu Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |961. | Take Li (Take Lee) | 19.11.2007 |669 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |962. | Taw Win | 19.11.2007 |733 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |963. | Team Work Int'l Co.,Ltd. | 19.11.2007 |216-222, 9-a, 10th Fl., Bo Myat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung Tsp, Yangon. |964. | Teik Chein | 19.11.2007 |183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |965. | Teik Sein (Tate Sein) | 19.11.2007 |507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |966. | Teik Shein (Tate Shein) | 19.11.2007 |520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |967. | Thabawa Yadanar Garden | 19.11.2007 |315, Rm1, Qnawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon |968. | Thadar Yadanar Goldsmith | 19.11.2007 |35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |969. | Thai Ung | 19.11.2007 |635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon. |970. | Thamada | 19.11.2007 |Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |971. | Thamadi | 19.11.2007 |585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |972. | Thamadi (Scale) | 19.11.2007 |79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon. |973. | Than Htike Oo | 19.11.2007 |86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |974. | Than Phyo | 19.11.2007 |265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |975. | Than Than Htay | 19.11.2007 |65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |976. | Thazin Min | 19.11.2007 |177/179C Shwebontha St, Pabedan, Yangon |977. | Thein Than Jewellery | 19.11.2007 |266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon. |978. | Theingi Shwe Yi | 19.11.2007 |713 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |979. | Theingi Shwe Zin | 19.11.2007 |709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon. |980. | Thidar | 19.11.2007 |277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |981. | Thin Thin Maw | 19.11.2007 |24 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |982. | Thinn Yadanar | 19.11.2007 |No.62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |983. | Thiri Yadana | 19.11.2007 |709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |984. | Thit Sar | 19.11.2007 |496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |985. | Thitsar Aung Myin | 19.11.2007 |390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon |986. | Thit Sar Oo | 19.11.2007 |687, Maha Bandoola St., Latha Tsp, Yangon. |643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |987. | Thwe Ni Store Ltd. | 19.11.2007 |13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon. |988. | Time & Treasure Jewellery & Goldsmith | 19.11.2007 |1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon. |989. | Tin Fu | 19.11.2007 |715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon. |990. | Tin Mya (Ma) | 19.11.2007 |23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |991. | Toe Toe | 19.11.2007 |502 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |992. | Triple Six | 19.11.2007 |177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |993. | Tun | 19.11.2007 |491 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |994. | Tun Myint (Ko) & Brothers | 19.11.2007 |54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon. |995. | Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) | 19.11.2007 |9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |996. | Tun Tun | 19.11.2007 |500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |997. | Tun Tun | 19.11.2007 |123 29th St, Pavedan, Yangon |998. | U Hton | 19.11.2007 |B01-05 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |999. | U Painn | 19.11.2007 |Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |1000. | U Thein Myint & Sons | 19.11.2007 |4 Set Dwin St, Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon |1001. | Victoria Jewellery | 19.11.2007 |62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, yAngon. |1002. | Victory Jewellery Management Co.,Ltd. (VJM) | 19.11.2007 |163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon. |11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon. |1003. | Wan Chain | 19.11.2007 |651 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |1004. | Wan Sin | 19.11.2007 |739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon |1005. | War War Win | 19.11.2007 |727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |1006. | Win | 19.11.2007 |157, Rm3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |1007. | Win Htein | 19.11.2007 |65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |1008. | Win Myat Thu | 19.11.2007 |132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |1009. | Win Nyunt Nyunt | 19.11.2007 |59 Hledan St, Kamayut, Yangon |1010. | Win Theingi | 19.11.2007 |75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |1011. | Win Win Shwe | 19.11.2007 |Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, Yangon |1012. | Yadana Tun | 19.11.2007 |126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |1013. | Yadana Win | 19.11.2007 |265 Kyaikkasan Rd, Tamwe, Yangon |1014. | Yadana Win | 19.11.2007 |122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |1015. | Yadanar | 19.11.2007 |8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon. |117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon. |(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |1016. | Yadanar Myaing | 19.11.2007 |555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon. |1017. | Yadanar Nandaw | 19.11.2007 |715,Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon |1018. | Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery | 19.11.2007 |746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |1019. | Yadanar Theingi | 19.11.2007 |539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon |1020. | Yati | 19.11.2007 |B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |1021. | Yaung Chi Oo | 19.11.2007 |64 29th St, Pabedan, Yangon |1022. | Yaung Ni Oo | 19.11.2007 |707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon |116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon. |1023. | Yellow Diamond | 19.11.2007 |104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |1024. | Yelong (Yi Lon) | 19.11.2007 |677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |1025. | Yelong (Yi Lon) Yadanar | 19.11.2007 |S-7 1st floor Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |F-1, 1st floor, Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |1026. | Zabu Linn/ Nat Nan Taw | 19.11.2007 |8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |1027. | Zabu Tun | 19.11.2007 |70 Hledan St, Kamayut, Yangon |1028. | Zabuyit | 19.11.2007 |176 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |1029. | Zalat Pan | 19.11.2007 |22 Kyar Kwet Thit St, Tamwe, Yangon |1030. | Zarmini | 19.11.2007 |75-77, (Top Fl.,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon . |1031. | Zarni Than | 19.11.2007 |107, 29th St., (Middle ) Pabedan Tsp, Yangon. |23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon. |5,1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |Mandalay |1032. | Aung Family | 19.11.2007 |A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay. |1033. | Aung Gabar | 19.11.2007 |3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay. |1034. | Aung Thamardi | 19.11.2007 |89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay |115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay. |1035. | Aung Yadanar | 19.11.2007 |20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay. |1036. | Aung Zabu | 19.11.2007 |306 84th St, Bet 37 and 38th St, Mandalay |1037. | Awarat | 19.11.2007 |104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay. |1038. | Boe Yadanar Co., Ltd. | 19.11.2007 |12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St.,Ward (1), Minbu. |1039. | Cho(U) | 19.11.2007 |127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay. |217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, Mandalay |1040. | Dragon Palace Jewellery | 19.11.2007 |77th St bet 32 and 33rd St Mandalay |1041. | Fu Shin | 19.11.2007 |219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay. |1042. | Fuji | 19.11.2007 |Bldg.4, Corner of 84th St and 29th St., Mandalay |1043. | Galon Min | 19.11.2007 |143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay. |1044. | Golden Crown | 19.11.2007 |159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay. |111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon. |1045. | Great Diamond Jewellery | 19.11.2007 |273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay. |1046. | Hlyan Tint | 19.11.2007 |6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay. |1047. | Kaung Lite | 19.11.2007 |322 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |1048. | Kaung Myat | 19.11.2007 |194 84th St bet 33 and 34th St, Mandalay |1049. | Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) | 19.11.2007 |1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay. |1050. | Maung Gyi (U) Jewellery Shop | 19.11.2007 |219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, Mandalay |1051. | Maung Kain | 19.11.2007 |181 Corner of 80th and 29th St, Mandalay |1052. | Maung Wein Fu Gold smith | 19.11.2007 |132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay. |1053. | Mogok | 19.11.2007 |45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay. |1054. | Myitta | 19.11.2007 |7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay. |423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay. |1055. | Nawarat Jewellery Shop | 19.11.2007 |516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay. |1056. | Ngwe Ngan Phyu | 19.11.2007 |139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |1057. | New Star | 19.11.2007 |10, 78th St (bet 32 and 33rd St, Mandalay |1058. | Nyein Nyein San | 19.11.2007 |215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay |1059. | Phu Shin | 19.11.2007 |219, Corner of 83rd and 28th St, Mandalay |1060. | Pound Hwa | 19.11.2007 |109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay . |1061. | Pwint Lann | 19.11.2007 |251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay. |1062. | Royal Diamond Jewellery | 19.11.2007 |249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay. |1063. | Seim Mya Yadana | 19.11.2007 |149, Corner of 80th and 28th St, Mandalay |1064. | Sein Kyaw Moe | 19.11.2007 |Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay. |1065. | Sein Shwe Moe (1) | 19.11.2007 |12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay. |1066. | Sein Shwe Moe (II) | 19.11.2007 |26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay. |1067. | Sein Tharaphu | 19.11.2007 |289, 28th St between 83rd and 84th St, Mandalay |1068. | Shwe Gabar | 19.11.2007 |33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay. |1069. | Shwe Kyar | 19.11.2007 |114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay. |1070. | Shwe Kyay Si | 19.11.2007 |141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay. |1071. | Shwe La Min | 19.11.2007 |313, 28th St bet 83 and 84th St, Mandalay |1072. | Shwe Nadi | 19.11.2007 |53, 84th St bet 34 and 35th St, Mandalay |1073. | Shwe Nagar | 19.11.2007 |442, 80th St bet 27 and 28th St, Mandalay |1074. | Shwe Oak Or | 19.11.2007 |A-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay. |1075. | Shwe Oak Or | 19.11.2007 |Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay. |1076. | Shwe Pyi Tha | 19.11.2007 |21/28, 89th St, bet 22 and 23rd St, Mandalay |1077. | Shwe Pyit Taing Htaung | 19.11.2007 |Bet 26 and 27th St & bet 88 and 89th St, Mandalay |1078. | Shwe Wah Phu | 19.11.2007 |19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay. |1079. | Shwe Zarmani | 19.11.2007 |136/138, 84th St bet 31 and 32nd St, Mandalay |1080. | Soe | 19.11.2007 |4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay. |1081. | Taw Win | 19.11.2007 |F 9/7, 66th St., Mandalay. |1082. | Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith | 19.11.2007 |29, Between 81st St and 82nd St., Near Central Fire Service Station, Mandalay. |1083. | Theingi Shwe Sin Co.,Ltd. | 19.11.2007 |1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay. |1084. | Thiri Shwe Zin | 19.11.2007 |311, 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |1085. | Thuriya Nagar | 19.11.2007 |30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay. |1086. | Tin Shein | 19.11.2007 |12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay. |1087. | Tin (U) | 19.11.2007 |26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |1088. | Wan Shin | 19.11.2007 |167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, Mandalay |1089. | Weint Fu | 19.11.2007 |132, Corner of 26 and 84th St, Mandalay |1090. | Weint Li | 19.11.2007 |476, 80th St bet 29 and 30th St, Mandalay |1091. | Weint San | 19.11.2007 |Corner of 27 and 84th St, Mandalay |1092. | Weint Sann | 19.11.2007 |132-1, 26(B)th St., Between 83rd St and 84th St, Mandalay |1093. | Weint Sein | 19.11.2007 |63, Corner of 28th and 84th St, Mandalay |1094. | Win Maung (U) | 19.11.2007 |55, 24th St., Between 83rd St and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay. |1095. | Win Myint | 19.11.2007 |183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |1096. | Wun Shwin | 19.11.2007 |167, 29th ST bet 82 and 83rd St, Mandalay |1097. | Ya Htike | 19.11.2007 |312, 80th St bet 20 and 21 St, Mandalay |1098. | Yadana Win | 19.11.2007 |119, 63rd Street bet 19 and 20th St, Mandalay |1099. | Yadanar Moe | 19.11.2007 |29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |1100. | Zabu Aye | 19.11.2007 |39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay. |Da Wei/ Kawthaung |1101. | Bhone Han Gyaw | 19.11.2007 |Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division. |1102. | Phone Han Gyaw | 19.11.2007 |Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division. |Myeik |1103. | Aung Nilar | 19.11.2007 |Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division. |1104. | Phone Han Gyaw | 19.11.2007 |Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division. |Pakokku |1105. | Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw) | 19.11.2007 |Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division. |1106. | Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) | 19.11.2007 |Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division. |1107. | Paw Oo | 19.11.2007 |Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division |1108. | Shwe Pin Myint | 19.11.2007 |Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division |1109. | Thant Sin | 19.11.2007 |3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division. |1110. | Thein Maung (U) & Yin May (Daw) | 19.11.2007 |West of Zay, Pakokku, Magwe Division. |1111. | Tun Hlyan | 19.11.2007 |Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division. |D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division. |1112. | Yadanar Shwe Sin | 19.11.2007 |13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division. |Magway |1113. | Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) | 19.11.2007 |55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division. |Min Bu |1114. | Boe Yadanar Transport Co.,Ltd. | 19.11.2007 |12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division. |Myingyan |1115. | Shwe Mann May | 19.11.2007 |East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division. |Pyinmana |1116. | Cho San | 19.11.2007 |Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division. |1117. | Ever | 19.11.2007 |1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division. |1118. | Kaung Like | 19.11.2007 |B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |1119. | Mya Myint Moh | 19.11.2007 |10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |1120. | Shwe Myint Moh | 19.11.2007 |A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |1121. | Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) | 19.11.2007 |3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |Monywa |1122. | Shwe Hnin Si | 19.11.2007 |15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division. |1123. | Thamardi | 19.11.2007 |1, Shed (15), Chindwin Yadanar Market, Monywa, Sagaing Division. |1124. | Than Tayar | 19.11.2007 |273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division. |1125. | Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw) | 19.11.2007 |31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division. |1126. | Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division. | 19.11.2007 |Sagaing |1127. | Ba Thi (U) Silversmith | 19.11.2007 |Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Devision. |Kale |1128. | Kalayarna | 19.11.2007 |5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale,Sagaing Division. |Pharkant |1129. | Pound Hwa | 19.11.2007 |Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State. |Shwebo |1130. | A Maung (U) | 19.11.2007 |3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division. |1131. | Myo Min Chit | 19.11.2007 |Shwebo. Sagaing Division. |1132. | Yadanar Aung | 19.11.2007 |Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division. |Taunggyi |1133. | Shu Taing Yin | 19.11.2007 |La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State. |Lashio |1134. | Golden Dragon | 19.11.2007 |H/ Bldg. 1, No.9, Bogyoke St., Lashio, Shan State. |1135. | Lashio Lucky | 19.11.2007 |17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State. |II. B. JAD ŞI OBIECTE DIN JAD |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |1136. | Apex Jade | 19.11.2007 |113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |1137. | Beauty Jade | 19.11.2007 |40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |1138. | Chang Long Gems & Jewellery Co | 19.11.2007 |216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |1139. | Eastern Jade | 19.11.2007 |10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |1140. | Fu May Jade & Jewellery | 19.11.2007 |Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |1141. | Golden House Jade & Gems Co-op Ltd. | 19.11.2007 |Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon. |1142. | Golden Lion Jewellery & Jade | 19.11.2007 |83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |1143. | Happy Jade Co Ltd | 19.11.2007 |110 (Ist floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |1144. | Jade Land Jewellery Co Ltd | 19.11.2007 |263 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon |1145. | Jade Star Gems Co-op. Ltd. | 19.11.2007 |1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon |1146. | Kyauk Sein Nagar (Gems) Co | 19.11.2007 |39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |1147. | Lucky Jewellery | 19.11.2007 |(53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |1148. | Myanmar Arts & Handicrafts Centre | 19.11.2007 |26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |1149. | Myanmar Arts and Handicrafts Centre | 19.11.2007 |69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |1150. | Myanmar Imperial Jade Co Ltd | 19.11.2007 |22, Pyay Road, Mayangone Township, Yangon |1151. | Ok Jewellery & Jade Works | 19.11.2007 |G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |1152. | Ok Jewellery & Jade Works | 19.11.2007 |34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |1153. | Precious Stone | 19.11.2007 |116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon. |1154. | Ruby Dragon Construction Co., Ltd. | 19.11.2007 |32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon. |1155. | Ruby Dragon Jade & Gems Co | 19.11.2007 |37A Pyay RD, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |1156. | Sayargyi Co., Ltd. | 19.11.2007 |39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |1157. | Top Top Gems | 19.11.2007 |11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon. |1158. | Yoko Sun Jade Company | 19.11.2007 |653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |1159. | Aung Yadanar Htay | 19.11.2007 |20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |1160. | Fu May Jade & Jewellery | 19.11.2007 |309, 80th St bet 35 and 36th St, Mandalay |1161. | Jade Flower | 19.11.2007 |119,78St bet 36 and 37th St, Mandalay |1162. | Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd | 19.11.2007 |Ta -7, SA-2, Cor of 69 &Theikpan St, Mandalay |1163. | OK Co Ltd | 19.11.2007 |61, 73rd St, bet 28 and 29th St, Mandalay |1164. | Ruby Dragon Jewellery | 19.11.2007 |Ta -7, SA-2, Cor of 69 &Theikpan St, Mandalay |1165. | Sein & Mya | 19.11.2007 |Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay |III. C. ARGINTARI ŞI ARGINTĂRIE |Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni |Yangon |1166. | Aung Kya Oo | 19.11.2007 |450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |1167. | Chan Myae Aung | 19.11.2007 |B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon |1168. | Gandawin | 19.11.2007 |1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |1169. | Happy Jewellery & Souvenir | 19.11.2007 |6 Pyay Road, 6 ½ mile HLGG, Yangon |1170. | Hnin Pwint Phyu | 19.11.2007 |143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |1171. | Hollywood Silver 925 | 19.11.2007 |250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon |1172. | Khin Silver Ware Shop | 19.11.2007 |82, 29th Street, PBDNN, Yangon |1173. | KLN Group | 19.11.2007 |35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon |1174. | Kyaw Win (Ko) | 19.11.2007 |118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |1175. | Lin Pa Pa (Ext 515) | 19.11.2007 |614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |1176. | Lucky One Brothers | 19.11.2007 |33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |1177. | Lucky Palace | 19.11.2007 |26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |1178. | Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) | 19.11.2007 |20 Bogyoke Market, (Central Shed)PBDNN, Yangon |1179. | Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) | 19.11.2007 |24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |1180. | Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) | 19.11.2007 |33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |1181. | Moe | 19.11.2007 |380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |1182. | Moe Han (U) | 19.11.2007 |62, 29th Street, PBDNN, Yangon |1183. | Myanmar Craft Silverware | 19.11.2007 |99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |1184. | Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) | 19.11.2007 |1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon |1185. | Nawarat | 19.11.2007 |7 91st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |1186. | Nyi Lay (U) Silver Shop | 19.11.2007 |62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |1187. | Pan Set Kyar | 19.11.2007 |477 Artharwaddy St, NOKAA, Yangon |1188. | Phoenix Silversmith | 19.11.2007 |73-75-77 (Top floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon |1189. | Sane Lei | 19.11.2007 |9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |1190. | Seinn Lei | 19.11.2007 |9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |1191. | Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop | 19.11.2007 |13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |1192. | Silver King | 19.11.2007 |87, 29th Street, PBNDNN, Yangon |1193. | Silver Lion | 19.11.2007 |70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon |1194. | Swe Swe (Ma) (Ext 364) | 19.11.2007 |12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon |1195. | Tai Minn Silverware | 19.11.2007 |41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon. |1196. | Zarmani | 19.11.2007 |75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon |1197. | Zaw Myo Htet Co Ltd. | 19.11.2007 |72 51st Street, PZDGG, Yangon |Mandalay |1198. | Aung Co Ltd | 19.11.2007 |13-19 Tharaphi She , Zaycho Market, Mandalay |1199. | Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family | 19.11.2007 |2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay |1200. | West Banks (2) | 19.11.2007 |Cor of 34th and 83rd Street, Mandalay |1201. | Yadanarbon Silver Shop | 19.11.2007 |47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |Sagaing |1202. | Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw) | 19.11.2007 |Ywa Hltaung Ward, Sagaing |1203. | Ba Thi (U) Silversmith | 19.11.2007 |Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing |1204. | Hla Thaung (U) & Win May (Daw) | 19.11.2007 |Ywa Hltaung Ward, Sagaing |1205. | Hnin Phyu Lwin | 19.11.2007 |Man-Shwebo Monywa Rd, Ywa Hltaung Ward, Sagaing |1206. | Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons | 19.11.2007 |Ywa Hltaung Ward, Sagaing |Taunggyi |1207. | Sein Thanadi | 19.11.2007 |He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi. |ANEXA VILista persoanelor, entităţilor şi organismelor menţionate la articolele 11 şi 18Note:1. Pseudonimele sau variaţiile ortografice se indică prin menţiunea „ alias ”.2. d.n. înseamnă data naşterii3. l.n. înseamnă locul naşteriiA. CONSILIUL DE STAT PENTRU PACE ŞI DEZVOLTARE (CSPD)Nume (şi nume alternative posibile) | Informaţii de identificare (funcţie/titlu, data şi locul naşterii (d.n. şi l.n.), număr paşaport/carte de identitate, soţ/soţie sau fiu/fiică al/a...) | Sex (M/F) |A1a | Generalisimul Than Shwe | Preşedinte, d.n. 2.2.1933 | M |A1b | Kyaing Kyaing | Soţia generalisimului Than Shwe | F |A1c | Thandar Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |A1ci | Maior Zaw Phyo Win | Soţul lui Thandar Shwe Director adjunct la Ministerul Comerţului, secţia Export | M |A1d | Khin Pyone Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |A1e | Aye Aye Thit Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |A1f | Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing | Fiul generalisimului Than Shwe | M |A1g | Khin Thanda | Soţia lui Tun Naing Shwe | F |A1h | Kyaing San Shwe | Fiul generalisimului Than Shwe | M |A1i | Dr. Khin Win Sein | Soţia lui Kyaing San Shwe | F |A1j | Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung | Fiul generalisimului Than Shwe | M |A1k | Dewar Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |A1l | Kyi Kyi Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |A2a | Vice-generalisim Maung Aye | Vicepreşedinte, d.n. 25.12.1937 | M |A2b | Mya Mya San | Soţia vicegeneralisimului Maung Aye | F |A2c | Nandar Aye | Fiica vicegeneralisimului Maung Aye, soţia maiorului Pye Aung (D17d) | F |A3a | Generalul Thura Shwe Mann | Şeful statului major, coordonatorul operaţiunilor speciale (armate, navale şi ale forţelor aeriene), d.n. 11.7.1947 | M |A3b | Khin Lay Thet | Soţia generalului Thura Shwe Mann, d.n. 19.6.1947 | F |A3c | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | Fiul generalului Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, d.n. 19.6.1977, paşaport nr. CM102233 | M |A3d | Khin Hnin Thandar | Soţia lui Aung Thet Mann | F |A3e | Toe Naing Mann | Fiul lui Shwe Mann, d.n. 29.6.1978 | M |A3f | Zay Zin Latt | Soţia lui Toe Naing Mann; fiica lui Khin Shwe (ref J5a) d.n. 24.3.1981 | F |A5a | Gen.-lt. Thein Sein | „Prim-ministru”, d.n. 20.4 1945 | M |A5b | Khin Khin Win | Soţia gen.-lt.Thein Sein | F |A6a | Gen.-lt. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura este un titlu) „Secretar 1”, d.n. 29.5.1950 | M |A6b | Khin Saw Hnin | Soţia gen.-lt. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | F |A7a | Gen-lt. Kyaw Win | Şeful Biroului de operaţiuni speciale 2 (Statul Kayah), membru USDA, d.n. 3.1.1944 | M |A7b | San San Yee, alias San San Yi | Soţia gen.-lt. Kyaw Win | F |A7c | Nyi Nyi Aung | Fiul gen-lt. Kyaw Win | M |A7d | San Thida Win | Soţia lui Nyi Nyi Aung | F |A7e | Min Nay Kyaw Win | Fiul gen.-lt. Kyaw Win | M |A7f | Dr. Phone Myint Htun | Fiul gen.-lt. Kyaw Win | M |A7g | San Sabai Win | Soţia dr. Phone Myint Htun | F |A8a | Gen.-lt. Tin Aye | Şeful Serviciilor de mentenanţă, şef UMEH | M |A8b | Kyi Kyi Ohn | Soţia gen.-lt. Tin Aye | F |A8c | Zaw Min Aye | Fiul gen.-lt. Tin Aye | M |A9a | Gen.-lt. Ye Myint | Şeful Biroului de operaţiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), d.n. 21.10.1943 | M |A9b | Tin Lin Myint | Soţia gen.-lt. Ye Myint, d.n. 25.1.1947 | F |A9c | Theingi Ye Myint | Fiica gen.-lt. Ye Myint | F |A9d | Aung Zaw Ye Myint | Fiul gen.-lt. Ye Myint, Yetagun Construction Co | M |A9e | Kay Khaing Ye Myint | Fiica gen.-lt. Ye Myint | F |A10a | Gen.-lt. Aung Htwe | Şeful Instruirii forţelor armate, d.n. 1.2.1943 | M |A10b | Khin Hnin Wai | Soţia gen.-lt. Aung Htwe | F |A11a | Gen.-lt. Khin Maung Than | Şeful Biroului de operaţiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | M |A11b | Marlar Tint | Soţia gen.-lt. Khin Maung Than | F |A12a | Gen.-lt. Maung Bo | Şeful Biroului de operaţiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.n. 16.2.1945 | M |A12b | Khin Lay Myint | Soţia gen.-lt. Maung Bo | F |A12c | Kyaw Swa Myint | Fiul gen.-lt. Maung Bo, om de afaceri | M |A13a | Gen.-lt. Myint Swe | Şeful Biroului de operaţiuni speciale 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |A13B | Khin Thet Htay | Soţia gen.-lt. Myint Swe | F |B. COMANDANŢI REGIONALINume | Informaţii de identificare (inclusiv comanda) | Sex (M/F) |B1a | Gen.-mr. Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | M |B1b | Mar Mar Wai | Soţia gen.-mr. Hla Htay Win | F |B2a | Gen. de brigadă Thaung Aye | Est [stat Shan (sud)] | M |B2b | Thin Myo Myo Aung | Soţia gen. de brigadă Thaung Aye | F |B3a | Gen.-mr. Thar Aye, alias Tha Aye | Nord-vest (divizia Sagaing) | M |B3b | Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing | Soţia gen-mr. Thar Aye | F |B4a | Gen. de brigadă Khin Zaw Oo | Divizia de coastă (Tanintharyi), d.n. 24.6.1951 | M |B5a | Gen. de brigadă Aung Than Htut | Nord-est [stat Shan (Nord)] | M |B6a | Gen.-mr. Khin Zaw | Centru (divizia Mandalay) | M |B6b | Khin Pyone Win | Soţia gen.-mr. Khin Zaw | F |B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Fiul gen.-mr. Khin Zaw | M |B6d | Su Khin Zaw | Fiica gen-mr. Khin Zaw | F |B7a | Gen. de brigadă Maung Shein | Vest (stat Rakhine) | M |B8a | Gen.-mr. Thura Myint Aung | Sud-vest (divizia Irrawaddy) | M |B8b | Than Than Nwe | Soţia gen.-mr. Thura Myint Aung | F |B9a | Gen.-mr. Ohn Myint | Nord (stat Kachin) | M |B9b | Nu Nu Swe | Soţia gen.-mr. Ohn Myint | F |B9c | Kyaw Thiha | Fiul gen-mr. Ohn Myint | M |B9d | Nwe Ei Ei Zin | Soţia lui Kyaw Thiha | F |B10a | Gen.-mr. Ko Ko | Sud (divizia Bago) | M |B10b | Sao Nwan Khun Sum | Soţia gen.-mr. Ko Ko | F |B11a | Gen. de brigadă Thet Naing Win | Sud-est – (stat Mon) | M |B12a | Gen.-mr. Min Aung Hlaing | Triunghi [stat Shan (est)] | M |B13a | Gen. de brigadă Wai Lwin | Naypyidaw | M |B13b | Swe Swe Oo | Soţia gen. de brigadă Wai Lwin | F |B13c | Wai Phyo | Fiul gen. de brigadă Wai Lwin | M |B13d | Lwin Yamin | Fiica gen. de brigadă Wai Lwin | F |C. COMANDANŢI REGIONALI ADJUNCŢINume | Informaţii de identificare (inclusiv comanda) | Sex (M/F) |C1a | Col. Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |C1b | Khin May Latt | Soţia col. Kyaw Kyaw Tun | F |C2a | Gen. de brigadă Nay Win | Centru | M |C2b | Nan Aye Mya | Soţia gen. de brigadă Nay Win | F |C3a | Gen. de brigadă Tin Maung Ohn | Nord-vest | M |C4a | Gen. de brigadă San Tun | Nord | M |C4b | Tin Sein | Soţia gen. de brigadă San Tun | F |C5a | Gen. de brigadă Hla Myint | Nord-est | M |C5b | Su Su Hlaing | Soţia gen. de brigadă Hla Myint | F |C6a | Gen. de brigadă Wai Lin | Triunghi | M |C7a | Gen. de brigadă Win Myint | Est | M |C8a | Gen. de brigadă Zaw Win | Sud-est | M |C8b | Nyunt Nyunt Wai | Soţia gen. de brigadă Zaw Min | F |C9a | Gen. de brigadă Hone Ngaing/Hon Ngai | Coastă | M |C10a | Gen. de brigadă Thura Maung Ni | Sud | M |C10b | Nan Myint Sein | Soţia gen. de brigadă Thura Maung Ni | F |C11a | Gen. de brigadă Tint Swe | Sud-vest | M |C11b | Khin Thaung | Soţia gen. de brigadă Tint Swe | F |C11c | Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe | Fiul gen. de brigadă Tint Swe | M |C11d | Su Mon Swe | Soţia lui Ye Min | F |C12a | Gen. de brigadă Tin Hlaing | Vest | M |D. MINIŞTRINume | Informaţii de identificare (inclusiv ministerul) | Sex (M/F) |D3a | Gen.-mr. Htay Oo | Agricultură şi Irigaţii (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperativele, din 25.8.2003); Secretar general al USDA | M |D3b | Ni Ni Win | Soţia gen.-mr. Htay Oo | F |D3c | Thein Zaw Nyo | Fiul cel mic al gen.-mr. Htay Oo | M |D4a | Gen. de brigadă Tin Naing Thein | Comerţ (din 18.9.2004), portofoliu anterior: ministru adjunct al Silviculturii, d.n. 1955 | M |D4b | Aye Aye | Soţia gen. de brigadă Tin Naing Thein | F |D5a | Gen.-mr. Saw Tun | Construcţii, d.n. 8.5.1935 (din 15.6.1995) | M |D5b | Myint Myint Ko | Soţia gen.-mr. Saw Tun, d.n. 11.1.1945 | F |D5c | Me Me Tun | Soţia gen.-mr. Saw Tun, d.n. 26.10.1967, paşaport nr. 415194 | F |D5d | Maung Maung Lwin | Soţul lui Me Me Tun, d.n. 2.1.1969 | M |D6a | Gen.-mr. Tin Htut | Cooperative (din 15.5.2006) | M |D6b | Tin Tin Nyunt | Soţia gen.-mr. Tin Htut | F |D7a | Gen.-mr. Khin Aung Myint | Cultură (din 15.5.2006) | M |D7b | Khin Phyone | Soţia gen.-mr. Khin Aung Myint | F |D8a | Dr. Chan Nyein | Educaţie (din 10.8.2005), portofoliu anterior: ministru adjunct al Ştiinţei şi Tehnologiei, d.n. 1944 | M |D8b | Sandar Aung | Soţia dr. Chan Nyein | F |D9a | Col. Zaw Min | Energie electrică (1) (din 15.5.2006), d.n. 10.1.1949 | M |D9b | Khin Mi Mi | Soţia col. Zaw Min | F |D10a | Gen. de brigadă Lun Thi | Energie (din 20.12.1997), d.n. 18.7.1940 | M |D10b | Khin Mar Aye | Soţia gen. de brigadă Lun Thi | F |D10c | Mya Sein Aye | Fiica gen. de brigadă Lun Thi | F |D10d | Zin Maung Lun | Fiul gen. de brigadă Lun Thi | M |D10e | Zar Chi Ko | Soţia lui Zin Maung Lun | F |D11a | Gen.-mr. Hla Tun | Finanţe şi Venituri (din 1.2.2003), d.n. 11.7.1951 | M |D11b | Khin Than Win | Soţia gen.-mr. Hla Tun | F |D12a | Nyan Win | Afaceri externe (din 18.9.2004), portofoliu anterior: comandant adjunct al Instruirii forţelor armate, d.n. 22.1.1953 | M |D12b | Myint Myint Soe | Soţia lui Nyan Win, d.n. 15.1.1953 | F |D13a | Gen. de brigadă Thein Aung | Silvicultură (din 25.8.2003) | M |D13b | Khin Htay Myint | Soţia gen. de brigadă Thein Aung | F |D14a | Prof. dr. Kyaw Myint | Sănătate (din 1.2.2003), d.n. 1940 | M |D14b | Nilar Thaw | Soţia prof. dr. Kyaw Myint | F |D15a | Gen.-mr. Maung Oo | Afaceri interne (din 5.11.2004), d.n 1952 | M |D15b | Nyunt Nyunt Oo | Soţia gen.-mr. Maung Oo | F |D16a | Gen.-mr. Maung Maung Swe | Ministerul Imigraţiei şi al Populaţiei, precum şi Ministerul Protecţiei Sociale, al Ajutorului şi al Restabilirii (din 15.5.2006) | M |D16b | Tin Tin Nwe | Soţia gen.-mr. Maung Maung Swe | F |D16c | Ei Thet Thet Swe | Fiica gen.–mr. Maung Maung Swe | F |D16d | Kaung Kyaw Swe | Fiul gen.-mr. Maung Maung Swe | M |D17a | Aung Thaung | Industrie 1 (din 15.11.1997) | M |D17b | Khin Khin Yi | Soţia lui Aung Thaung | F |D17c | Maior Moe Aung | Fiul lui Aung Thaung | M |D17d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Soţia mr. Moe Aung | F |D17e | Nay Aung | Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director general, Aung Yee Phyoe Co.Ltd | M |D17f | Khin Moe Nyunt | Soţia lui Nay Aung | F |D17g | Maior Pyi Aung alias Pye Aung | Fiul lui Aung Thaung (căsătorit cu A2c) | M |D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Fiica lui Aung Thaung | F |D17i | Dr. Thu Nanda Aung | Fiica lui Aung Thaung | F |D17j | Aye Myat Po Aung | Fiica lui Aung Thaung | F |D18a | Gen.-mr. Saw Lwin | Industrie 2 (din 14.11.1998), d.n. 1939 | M |D18b | Moe Moe Myint | Soţia gen.-mr. Saw Lwin | F |D19a | Gen. de brigadă Kyaw Hsan | Informaţii (din 13.9.2002) | M |D19b | Kyi Kyi Win | Soţia gen. de brigadă Kyaw Hsan | F |D20a | Gen. de brigadă Maung Maung Thein | Creşterea animalelor şi pescuit | M |D20b | Myint Myint Aye | Soţia gen. de brigadă Maung Maung Thein | F |D20c | Min Thein | Fiul gen. de brigadă Maung Maung Thein | M |D21a | Gen. de brigadă Ohn Myint | Mine (din 15.11.1997) | M |D21b | San San | Soţia gen. de brigadă Ohn Myint | F |D21c | Thet Naing Oo | Fiul gen. de brigadă Ohn Myint | M |D21d | Min Thet Oo | Fiul gen. de brigadă Ohn Myint | M |D22a | Soe Tha | Planificare Naţională şi Dezvoltare Economică (din 20.12.1997), d.n 1945 | M |D22b | Kyu Kyu Win | Soţia lui Soe Tha | F |D22c | Kyaw Myat Soe | Fiul lui Soe Tha | M |D22d | Wei Wei Lay | Soţia lui Kyaw Myat Soe | F |D22e | Aung Soe Tha | Fiul lui Soe Tha | M |D23a | Col. Thein Nyunt | Progresul zonelor de frontieră, etnii naţionale şi afaceri privind dezvoltarea (din 15.11.1997) şi primar al Naypyidaw | M |D23b | Kyin Khaing | Soţia colonelului Thein Nyunt | F |D24a | Gen.-mr. Aung Min | Transporturi Feroviare (din 1.2.2003) | M |D24b | Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha | Soţia gen.-mr. Aung Min | F |D25a | Gen. de brigadă Thura Myint Maung | Probleme Religioase (din 25.8.2003) | M |D25b | Aung Kyaw Soe | Fiul gen. de brigadă Thura Myint Maung | M |D25c | Su Su Sandi | Soţia lui Aung Kyaw Soe | F |D25d | Zin Myint Maung | Fiica gen. de brigadă Thura Myint Maung | F |D26a | Thaung | Ştiinţă şi Tehnologie (din 11.1998), d.n. 6.7.1937 | M |D26b | May Kyi Sein | Soţia lui Thaung | F |D26c | Aung Kyi | Fiul lui Thaung, d.n. 1971 | M |D27a | Gen. de brigadă Thura Aye Myint | Sport (din 29.10.1999) | M |D27b | Aye Aye | Soţia gen. de brigadă Thura Aye Myint | F |D27c | Nay Linn | Fiul gen. de brigadă Thura Aye Myint | M |D28a | Gen. de brigadă Thein Zaw | Ministrul Telecomunicaţiilor, Poştei şi Telegrafiei (din 10.5.2001) | M |D28b | Mu Mu Win | Soţia gen. de brigadă Thein Zaw | F |D29a | Gen.-mr. Thein Swe | Transporturi, din 18.9.2004 (anterior: Cabinetul primului ministru din 25.8.2003) | M |D29b | Mya Theingi | Soţia gen.-mr. Thein Swe | F |D30a | Gen.-mr. Soe Naing | Ministrul Industriei Hoteliere şi Turismului (din 15.5.2006) | M |D30b | Tin Tin Latt | Soţia gen.-mr. Soe Naing | F |D30c | Wut Yi Oo | Fiica gen.-mr. Soe Naing | F |D30d | Căpitan Htun Zaw Win | Soţul lui Wut Yi Oo | M |D30e | Yin Thu Aye | Fiica gen.-mr. Soe Naing | F |D30f | Yi Phone Zaw | Fiul gen.-mr. Soe Naing | M |D31a | Gen.-mr. Khin Maung Myint | Energie Electrică (2) (minister nou) (din 15.5.2006) | M |D31b | Win Win Nu | Soţia gen-mr. Khin Maung Myint | F |D31a | Aung Kyi | Ocuparea Forţei de Muncă (numit Ministru pentru Relaţii la 8.10.2007), însărcinat cu relaţiile cu Aung San Suu Kyi) | M |D32b | Thet Thet Swe | Soţia lui Aung Thaung | F |E. MINIŞTRI ADJUNCŢINume | Informaţii de identificare (inclusiv ministerul) | Sex (M/F) |E1a | Ohn Myint | Agricultură şi Irigaţii (din 15.11.1997) | M |E1b | Thet War | Soţia lui Ohn Myint | F |E2a | Gen. de brigadă Aung Tun | Comerţ (din 13.9.2003) | M |E3a | Gen. de brigadă Myint Thein | Construcţii (din 5.1.2000) | M |E3b | Mya Than | Soţia gen. de brigadă Myint Thein | F |E4a | U Tint Swe | Construcţii (din 7.5.1998) | M |E5a | Gen.-mr. Aye Myint (din 15.5.2006) | Apărare | M |E6a | Myo Nyunt | Educaţie (din 8.7.1999) | M |E6b | Marlar Thein | Soţia lui Myo Nyunt | F |E7a | Gen. de brigadă Aung Myo Min | Educaţie (din 19.11.2003) | M |E7b | Thazin Nwe | Soţia gen. de brigadă Aung Myo Min | F |E8a | Myo Myint | Energie Electrică (1) (din 29.10.1999) | M |E8b | Tin Tin Myint | Soţia lui Myo Myint | F |E8c | Aung Khaing Moe | Fiul lui Myo Myint, d.n. 25.6.1967 (se crede că se găseşte în prezent în Regatul Unit; a plecat în această țară înainte de a fi introdus pe listă) | M |E9a | Brig-Gen Than Htay | Energie (din 25.8.2003) | M |E9b | Soe Wut Yi | Soţia gen. de brigadă Than Htay | F |E10a | Col. Hla Thein Swe | Finanţe şi Venituri (din 25.8.2003) | M |E10b | Thida Win | Soţia col. Hla Thein Swe | F |E11a | Kyaw Thu | Afaceri Externe (din 25.8.2003), d.n. 15.8.1949 | M |E11b | Lei Lei Kyi | Soţia lui Kyaw Thu | F |E12a | Maung Myint | Afaceri Externe (din 18.9.2004) | M |E12b | Dr. Khin Mya Win | Soţia lui Maung Myint | F |E13a | Prof. dr. Mya Oo | Sănătate (din 16.11.1997), d.n. 25.1.1940 | M |E13b | Tin Tin Mya | Soţia prof. dr. Mya Oo | F |E13c | Dr. Tun Tun Oo | Fiul prof. dr. Mya Oo, d.n. 26.7.1965 | M |E13d | Dr. Mya Thuzar | Fiul prof. dr. Mya Oo, d.n. 23.9.1971 | F |E13e | Mya Thidar | Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 10.6.1973 | F |E13f | Mya Nandar | Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 29.5.1976 | F |E14a | Gen. de brigadă Phone Swe | Afaceri interne (din 25.8.2003) | M |E14b | San San Wai | Soţia gen. de brigadă Phone Swe | F |E15a | Gen. de brigadă Aye Myint Kyu | Industria Hotelieră şi Turism (din 16.11.1997) | M |E15b | Khin Swe Myint | Soţia gen. de brigadă Aye Myint Kyu | F |E16a | Gen. de brigadă Win Sein | Imigraţie şi Populaţie (din noiembrie 2006) | M |E16b | Wai Wai Linn | Soţia gen. de brigadă Win Sein | F |E17a | Lt.-col. Khin Maung Kyaw | Industrie 2 (din 5.1.2000) | M |E17b | Mi Mi Wai | Soţia lt.-col. Khin Maung Kyaw | F |E19a | Col. Tin Ngwe | Progresul Zonelor de Frontieră, Etnii naţionale şi Afaceri privind Dezvoltarea (din 25.8.2003) | M |E19b | Khin Mya Chit | Soţia col. Tin Ngwe | F |E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura este un titlu), Transporturi Feroviare (din 16.11.1997) | M |E20b | Dr. Yi Yi Htwe | Soţia lui Thura Thaung Lwin | F |E21a | Gen. de brigadă Thura Aung Ko | (Thura este un titlu), Probleme Religioase, membru al USDA CEC (din 17.11.1997) | M |E21b | Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint | Soţia gen. de brigadă Thura Aung Ko | F |E22a | Kyaw Soe | Ştiinţă şi Tehnologie (din 15.11.2004) | M |E23a | Col. Thurein Zaw | Planificare Naţională şi Dezvoltare Economică (din 10.8.2005) | M |E23b | Tin Ohn Myint | Soţia col. Thurein Zaw | F |E24a | Gen. de brigadă Kyaw Myint | Protecţie Socială, Ajutor şi Restabilire (din 25.8.2003) | M |E24b | Khin Nwe Nwe | Soţia gen. de brigadă Kyaw Myint | F |E25a | Pe Than | Transporturi Feroviare (din 14.11.1998) | M |E25b | Cho Cho Tun | Soţia lui Pe Than | F |E26a | Col. Nyan Tun Aung | Transporturi (din 25.8.2003) | M |E26b | Wai Wai | Soţia col. Nyan Tun Aung | F |E27a | Dr. Paing Soe | Sănătate (Ministru adjunct suplimentar) (din 15.5.2006) | M |E28a | Gen.-mr. Thein Tun | Ministrul Poştei şi Telecomunicaţiilor | M |E28b | Mya Mya Win | Soţia lui Thein Tun | F |E29a | Gen.-mr. Kyaw Swa Khine | Ministrul Industriei | M |E29b | Khin Phyu Mar | Soţia lui Kyaw Swa Khaing | F |E30a | Gen.-mr. Thein Tun | Ministrul Apărării | M |F. ALTE AUTORITĂŢI LEGATE DE SECTORUL TURISMULUINume | Informaţii de identificare (inclusiv poziţia ocupată) | Sex (M/F) |F1a | Cpt. (retragere) Htay Aung | Director general al Direcţiei Hoteluri şi Turism (Director general al Serviciilor hoteliere şi de turism din Myanmar până în august 2004) | M |F2a | Tin Maung Shwe | Director general adjunct, Direcţia Hoteluri şi Turism | M |F3a | Soe Thein | Director general al Serviciilor hoteliere şi de turism din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general) | M |F4a | Khin Maung Soe | Director general | M |F5a | Tint Swe | Director general | M |F6a | Lt-Col Yan Naing | Director general, Ministerul Industriei Hoteliere şi al Turismului | M |F7a | Kyi Kyi Aye | Director pentru Promovarea turismului, Ministerul Industriei Hoteliere şi al Turismului | F |G. ÎNALŢI RESPONSABILI MILITARINume | Informaţii de identificare (inclusiv funcţia) | Sex (M/F) |G1a | Gen.-mr. Hla Shwe | Adjutant General adjunct | M |G2a | Gen.-mr. Soe Maung | Procuror militar | M |G3a | Gen.-mr. Thein Htaik alias Hteik | Inspector general | M |G4a | Gen.-mr. Saw Hla | Comandantul poliţiei militare | M |G4b | Cho Cho Maw | Soţia gen.-mr. Saw Hla | F |G5a | Gen.-mr. Htin Aung Kyaw | General adjunct de intendenţă | M |G5b | Khin Khin Maw | Soţia gen.-mr. Htin Aung Kyaw | F |G6a | Gen.-mr. Lun Maung | Auditor general | M |G7a | Gen.-mr. Nay Win | Asistent militar al preşedintelui CEPD | M |G8a | Gen.-mr. Hsan Hsint | General, numiri militare; d.n. 1951 | M |G8b | Khin Ma Lay | Soţia gen.-mr. Hsan Hsint | F |G8c | Okkar San Sint | Fiul gen.-mr. Hsan Hsint | M |G9a | Gen.-mr. Hla Aung Thein | Comandant de tabără, Yangon | M |G9b | Amy Khaing | Soţia lui Hla Aung Thein | F |G10a | Gen.-mr. Ye Myint | Şeful Securității afacerilor militare | M |G10b | Myat Ngwe | Soţia gen.-mr. Ye Myint | F |G11a | Gen. de brigadă Mya Win | Comandant, Colegiul Naţional de Apărare | M |G12a | Gen. de brigadă Tun Tun Oo | Director Relaţii publice şi război psihologic | M |G13a | Gen.-mr. Thein Tun | Director de transmisiuni; membru al Comitetului de gestiune care convoacă Convenţia naţională | M |G14a | Gen.-mr. Than Htay | Director Aprovizionare şi transport | M |G15a | Gen.-mr. Khin Maung Tint | Director Oficiul Tiparituri de securitate | M |G16a | Gen.-mr. Sein Lin | Director, Ministerul Apărării (funcţia precisă necunoscută. Anterior: director Muniții) | M |G17a | Gen.-mr. Kyi Win | Director Artilerie şi blindate, administrator UMEHL | M |G18a | Gen.-mr. Tin Tun | Director Construcţii militare | M |G19a | Gen.-mr. Aung Thein | Director Restabilire | M |G19b | Htwe Yi | Soţia gen.-mr. Aung Thein | F |G20a | Gen. de brigadă Zaw Win | Comandant adjunct, Instruirea forţelor armate | M |G21a | Gen. de brigadă Than Maung | Comandant adjunct, Colegiul Naţional de Apărare | M |G22a | Gen. de brigadă Win Myint | Rectorul Academiei Tehnologice a Serviciilor de Apărare | M |G23a | Gen. de brigadă Yar Pyae | Rector; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare | M |G24a | Gen. de brigadă Than Sein | Comandant, Spitalul serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n. 1.2.1946, l.n. Bago | M |G24b | Rosy Mya Than | Soţia gen. de brigadă Than Sein | F |G25a | Gen. de brigadă Win Than | Director Aprovizionare şi Director general, Union of Myanmar Economic Holdings (anterior gen.-mr.Win Hlaing, K1 a) | M |G26a | Gen. de brigadă Than Maung | Director al miliţiilor populare şi forţelor de frontieră | M |G27a | Gen.-mr. Khin Maung Win | Director al industriilor de apărare | M |G28a | Gen. de brigadă Kyaw Swa Khine | Director al industriilor de apărare | M |G29a | Gen. de brigadă Win Aung | Membru al comitetului de selecţie şi de formare a funcţionarilor | M |G30a | Gen. de brigadă Soe Oo | Membru al comitetului de selecţie şi de formare a funcţionarilor | M |G31a | Gen. de brigadă Nyi Tun alias Nyi Htun | Membru al comitetului de selecţie şi de formare a funcţionarilor | M |G32a | Gen. de brigadă Kyaw Aung | Membru al comitetului de selecţie şi de formare a funcţionarilor | M |G33a | Gen.-mr. Myint Hlaing | Şef al Statului Major (Apărarea Aeriană) | M |G33b | Khin Thant Sin | Soţia gen.-mr. Mzint Hlaing | F |G33c | Hnin Nandar Hlaing | Fiica gen.-mr. Myint Hlaing | F |G33d | Thant Sin Hlaing | Fiul gen.-mr. Myint Hlaing | M |G34a | Gen.-mr. Mya Win | Director, Ministerul Apărării | M |G35a | Gen.-mr. Tin Soe | Director, Ministerul Apărării | M |G36a | Gen.-mr Than Aung | Director, Ministerul Apărării | M |G37a | Gen.-mr. Ngwe Thein | Ministerul Apărării | M |G78a | Col. Thant Shin | Secretar, Guvernul Uniunii Myanmar | M |Forţele NavaleG38a | Viceamiral Soe Thein | Comandant suprem (Forţele Navale) | M |G38b | Khin Aye Kyin | Soţia viceamiralului Soe Thein | F |G38c | Yimon Aye | Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 12.7.1980 | F |G38d | Aye Chan | Fiul viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.9.1973 | M |G38e | Thida Aye | Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.3.1979 | F |G39a | Comandant de escadră Nyan Tun | Şef al Statului Major (Forţele Navale), administrator UMEHL | M |G39b | Khin Aye Myint | Soţia lui Nyan Tun | F |G40a | Comandant de escadră Win Shein | Comandant, cartierul general de instrucţie al marinei militare | M |Forţele aerieneG41a | Gen.-lt Myat Hein | Comandant suprem (Forţele Aeriene) | M |G41b | Htwe Htwe Nyunt | Soţia gen.-lt. Myat Hein | F |G42a | Gen. de brigadă Ye Chit Pe | Personalul comandantului suprem al Forţelor Aeriene, Mingaladon | M |G43a | Gen. de brigadă Maung Tin | Comandant al Şcolii de aviaţie din Shande, Meiktila | M |G44a | Gen. de brigadă Zin Yaw | Şef al Statului Major (Forţele Aeriene), administrator UMEHL | M |G44b | Khin Thiri | Soţia gen. de brigadă Zin Yaw | F |Diviziile de infanterie uşoară (DIU)G45a | Gen. de brigadă Hla Min | DIU 11 | M |G46a | Gen. de brigadă Tun Nay Lin | DIU 22 | M |G47a | Gen. de brigadă Tin Tun Aung | DIU 33 , Sagaing | M |G48a | Gen. de brigadă Myint Shwe | DIU 44 | M |G49a | Gen. de brigadă Win Myint | DIU 77, Bago | M |G50a | Gen. de brigadă Tin Oo Lwin | DIU 99, Meiktila | M |G79a | Gen. de brigadă Khin Maung Aye | Comandant, brigada 66 | M |G80a | Col. Than Han | Divizia de Infanterie Uşoară 66 | M |G81a | Lt.-Col. Htwe Hla | Divizia de Infanterie Uşoară 66 | M |G82a | Lt.-Col. Htwe Hla | Divizia de Infanterie Uşoară 66 | M |G83a | Col. Ohn Myint | Divizia de Infanterie Uşoară 77 | M |G84a | Lt.-Col. Aung Kyaw Zaw | Divizia de Infanterie Uşoară 77 | M |G85a | Maior Hla Phyo | Divizia de Infanterie Uşoară 77 | M |Alţi generali de brigadăG51a | Gen. de brigadă Htein Win | Postul de la Taikkyi | M |G52a | Gen. de brigadă Khin Maung Aye | Comandantul Postului de la Meiktila | M |G53a | Gen. de brigadă Kyaw Oo Lwin | Comandantul postului Kalay | M |G54a | Gen. de brigadă Khin Zaw Win | Postul de la Khamaukgyi | M |G55a | Gen. de brigadă Kyaw Aung, | MR Sud, comandantul Postului de la Toungoo | M |G56a | Gen. de brigadă Thet Oo | Comandantul Comandamentului operaţiunilor militare -16 | M |G57a | Gen. de brigadă Myint Hein | Comandamentul Operaţiunilor Militare -3, Postul de la Mogaung | M |G58a | Gen. de brigadă Tin Ngwe | Ministerul Apărării | M |G59a | Gen. de brigadă Myo Lwin | Comandamentul Operaţiunilor Militare -7, Postul de la Pekon | M |G60a | Gen. de brigadă Myint Soe | Comandamentul Operaţiunilor Militare -5 Postul de la Taungup | M |G61a | Gen. de brigadă Myint Aye | Comandamentul Operaţiunilor Militare -9 Postul de la Kyauktaw | M |G62a | Gen. de brigadă Nyunt Hlaing | Comandamentul Operaţiunilor Militare -17, Postul de la Mong Pan | M |G63a | Gen. de brigadă Ohn Myint | Statul Mon, membru al CEC al USDA | M |G64a | Gen. de brigadă Soe Nwe | Comandamentul Operaţiunilor Militare -21, Postul de la Bhamo | M |G65a | Gen. de brigadă Than Tun | Comandantul postului Kyaukpadaung | M |G66a | Gen. de brigadă Than Tun Aung | Comandamentul Operaţiunilor Regionale-Sittwe | M |G67a | Gen. de brigadă Thaung Htaik | Comandantul postului Aungban | M |G68a | Gen. de brigadă Thein Hteik | Comandamentul Operaţiunilor Militare -13, Postul de la Bokpyin | M |G69a | Gen. de brigadă Thura Myint Thein | Comandamentul Operaţiunilor Tactice Namhsan | M |G70a | Gen. de brigadă Win Aung | Comandantul postului Mong Hsat | M |G71a | Gen. de brigadă Myo Tint | Ofiţer în misiune specială, Ministerul Transporturilor | M |G72a | Gen. de brigadă Thura Sein Thaung | Ofiţer în misiune specială, Ministerul Protecţiei Sociale | M |G73a | Gen. de brigadă Phone Zaw Han | Primar al Mandalay din februarie 2005, fost comandant la Kyaukme | M |G74a | Gen. de brigadă Win Myint | Comandantul postului Pyinmana | M |G75a | Gen. de brigadă Kyaw Swe | Comandantul postului Pyin Oo Lwin | M |G76a | Gen. de brigadă Soe Win | Comandantul postului Bahtoo | M |G77a | Gen. de brigadă Thein Htay | Ministerul Apărării | M |H. OFIŢERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA ÎNCHISORILOR ŞI A POLIŢIEINume | Informaţii de identificare (inclusiv funcţia) | Sex (M/F) |H1a | Gen.-mr. Khin Yi | Director general al Poliţiei din Myanmar | M |H1b | Khin May Soe | Soţia gen.-mr. Khin Yi | F |H2a | Zaw Win | Director general al Departamentului închisorilor (Ministerul de Interne) din august 2004, anterior director general adjunct al Poliţiei din Myanmar şi fost general de brigadă. Fost militar. | M |H3a | Aung Saw Win | Director general, Biroul de anchete speciale | M |H4a | Gen. de brigadă Maung Tin | Şeful Statului Major al Poliţiei | M |I. I. ASOCIAŢIA UNIUNE, SOLIDARITATE ŞI DEZVOLTARE (USDA) (înalţi funcţionari USDA care nu au fost enumeraţi în altă parte)Nume | Informaţii de identificare (inclusiv funcţia) | Sex (M/F) |I1a | Gen. de brigadă Aung Thein Lin | Primar şi preşedinte al Comitetului de dezvoltare din localitatea Yangon (secretar), d.n. 1952 | M |I1b | Khin San Nwe | Soţia gen. de brigadă Aung Thein Lin | F |I1b | Thidar Myo | Fiica gen. de brigadă Aung Thein Lin | F |I2a | Col. Maung Par | Viceprimar, Comitetul de dezvoltare din localitatea Yangon (membru al CEC) | M |I2b | Khin Nyunt Myaing | Soţia col. Maung Par | F |I2c | Naing Win Par | Fiul col. Maung Par | M |I3a | Nyan Tun Aung | Membru al Comitetului Executiv Central | M |I4a | Aye Myint | Membru al Comitetului Executiv Rangoon | M |I5a | Tin Hlaing | Membru al Comitetului Executiv Rangoon | M |I6a | Dr. Chan Nyein | Membru al Comitetului Executiv, d.n. 1944 | M |J. PERSOANE CARE BENEFICIAZĂ DE PE URMA POLITICILOR ECONOMICE ALE GUVERNULUINume | Informaţii de identificare (inclusiv societatea) | Sex (M/F) |J1a | Tay Za | Director general, societatea comercială Htoo Trading Co; d.n. 18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415. Tată: U Myint Swe (6.11.1924) Mamă: Daw Ohn (12.8.1934) | M |J1b | Thidar Zaw | Soţia lui Tay Za; d.n. 24.2.1964, carte de identitate KMYT 006865. Părinţi: Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedată) | F |J1c | Pye Phyo Tay Za | Fiul lui Tay Za (J1a), d.n. 29.1.1987 | M |J1d | Myint Swe | Tatăl lui Tay Za (J1a), d.n. 6.11.1924 | M |J1e | Ohn | Mama lui Tay Za (J1a), d.n. 12.8.1934 | F |J2a | Thiha | Fratele lui Tay Za (J1a), d.n. 24.6.1960. Director al Htoo Trading. Distribuitor „London cigarettes” (compania Myawaddy Trading) | M |J2b | Shwe Shwe | Soţia lui Thiha | F |J3a | Aung Ko Win alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |J3b | Nan Than Htwe | Soţia lui Aung Ko Win | F |J3c | Nang Lang Kham | Fiica lui Aung Ko Win (J3a) şi a lui Nan Than Htwe (J3b), d.n. 1.6.1988 | F |J4a | Tun Myint Naing alias Steven Law | Asia World Co. | M |J4b | (Ng) Seng Hong, numită Cecilia Ng | Soţia lui Tun Myint Naing | F |J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; d.n. 21.1.1952. A se vedea de asemenea A3f. | M |J5b | San San Kywe | Soţia lui Khin Shwe | F |J5c | Zay Thiha | Fiul lui Khin Shwe, d.n. 1.1.1977 | M |J6a | Htay Myint | Yuzana Co., d.n. 6.2.1955 | M |J6b | Aye Aye Maw | Soţia lui Htay Myint, d.n. 17.11.1957 | F |J6c | Win Myint | Fratele lui Htay Myint, d.n. 29.5.1952 | M |J6d | Lay Myint | Fratele lui Htay Myint, d.n. 6.2.1955 | M |J6e | Kyin Toe | Fratele lui Htay Myint, d.n. 29.4.1957 | M |J6f | Zar Chi Htay | Fiica lui Htay Myint | F |J6g | Khin Htay Lin | Director, Yuzana Co., d.n. 14.4.1969 | M |J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | M |J7b | Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai | Soţia lui Kyaw Win | F |J10a | Gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin | Fost Ministu al Agriculturii şi Irigaţiilor, pensionat în septembrie 2004 | M |J10b | Khin Myo Oo | Soţia gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin | F |J10c | Kyaw Myo Nyunt | Fiul gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin | M |J10d | Thu Thu Ei Han | Fiica gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin | F |J11a | Than Than New | Soţia gen. Soe Win, fost prim ministru (decedat) | F |J11b | Nay Soe | Fiul gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat) | M |J11c | Theint Theint Soe | Fiica gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat) | F |J11d | Sabai Myaing | Soţia lui Nay Soe | F |J11e | Htin Htut | Soţul lui Theint Theint Soe | M |J12a | Maung Maung Myint | Director general al Myangon Myint Co. Ltd | M |J13a | Maung Ko | Director al Htarwara Mining Company |J14a | Zaw Zaw | Director general al Max Myanmar | M |J14b | Htay Htay Khine | Soţia lui Zaw Zaw | F |J15a | Chit Khaing | Grupul de societăţi Eden | M |J16a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |J17a | Aung Htwe | Director general, Golden Flower Company | M |K. ÎNTREPRINDERI AFLATE ÎN PROPRIETATEA MILITARILORNume | Informaţii de identificare (inclusiv funcţia) | Sex (M/F) |K1a | Gen.-mr. (rez.) Win Hlaing | Fost DG, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |K1b | Ma Ngeh | Fiica gen.-mr. (rez.) Win Hlaing | F |K1c | Zaw Win Naing | Director general al Kambawza Bank. Soţul lui Ma Ngeh (K1b) şi nepotul lui Aung Ko Win (J3a) | M |K1d | Win Htway Hlaing | Fiiul gen-mr. (rez.) Win Hlaing, reprezentantul companiei KESCO | M |K2 | Col. Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |K3a | Col. Myint Aung | DG, Myawaddy Trading Co. 11.8.1949 | M |K3b | Nu Nu Yee | Soţia lui Myint Aung, tehnician de laborator, d.n. 11.11.1954 | F |K3c | Thiha Aung | Fiul lui Myint Aung, angajat de Schlumberger, d.n. 11.06.1982, paşaport nr. 795543 | M |K3d | Nay Linn Aung | Fiul lui Myint Aung, marinar, d.n. 11.4.1981 | M |K4a | Col. Myo Myint | DG, Bandoola Transportation Co. | M |K5a | Col. (rez.) Thant Zin | DG, Myanmar Land and Development | M |K6a | Lt.-col. (rez.) Maung Maung Aye | UMEHL, preşedinte al Myanmar Breweries | M |K7a | Col. Aung San | DG, Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |K8a | Gen.-mr. Mg Nyo | Consiliul de Administraţie, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |K9a | Gen.-mr. Kyaw Win | Consiliul de Administraţie, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |K10a | Gen. de brigadă Khin Aung Myint | Consiliul de Administraţie, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |K11a | Col. Nyun Tun (marină) | Consiliul de Administraţie, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |K12a | Col. (rez.) Thein Htay | Consiliul de Administraţie, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |K13a | Lt.-col. (rez.) Chit Swe | Consiliul de Administraţie, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |K14a | Myo Nyunt | Consiliul de Administraţie, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |K15a | Myint Kyine | Consiliul de Administraţie, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |K16a | Lt.-col. Nay Wynn | Director de departament, Myawaddy Trading | M |ANEXA VIILista întreprinderilor, persoanelor juridice, entităţilor sau organismelor menţionate la articolele 15 şi 18Nume | Adresă | Numele directorului | Data primei menţiuni |1.UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. |Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Gen.-mr. Win Hlaing, director general | 25.10.2004 |A. Producţie |1.Myanmar Ruby Enterprise | 24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building) | 25.10.2004 |2. Myanmar Imperial Jade Co. Ltd | 24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building) | 25.10.2004 |3.Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. | 25.10.2004 |4. Myanmar Pineapple Juice Production | 25.10.2004 |5. Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon | 25.10.2004 |6.Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Col Maung Maung Aye, director general | 25.10.2004 |7. Tailoring Shop Service | 25.10.2004 |8. Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. | 1093, Shwe Taung Gyar St. Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon | 25.10.2004 |9.Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 25.10.2004 |10. Soap Factory (Paung) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 25.10.2004 |B. Comerţ |1. Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Col. Myint Aung, director general | 25.10.2004 |C. Servicii |1. Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Gen. de brigadă Win Hlaing And U Tun Kyi, directori generali | 25.10.2004 |2. Bandoola Transportation Co. Ltd. | 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon And/Or Parami Road, South Okkalapa, Yangon | Col. Myo Myint, director general | 25.10.2004 |3. Myawaddy Travel Services | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | 25.10.2004 |4. Nawaday Hotel And Travel Services | 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp., Yangon | Col. (rez.) Maung Thaung, director general | 25.10.2004 |5. Myawaddy Agriculture Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 25.10.2004 |6. Myanmar Ar (Power) Construction Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 25.10.2004 |Asociaţii în participaţiune |A. Producţie |1. Myanmar Segal International Ltd. | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | U Be Aung, director | 25.10.2004 |2. Myanmar Daewoo International | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 |3. Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. | No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon | 25.10.2004 |4. Myanmar Brewery Ltd. | No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | Lt.-col. (rez.) Maung Maung Aye, preşedinte | 25.10.2004 |5. Myanmar Posco Steel Co. Ltd. | Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 |6. Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. | No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 |7. Berger Paint Manufacturing Co. Ltd | Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 |8. The First Automotive Co. Ltd | Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | U Aye Cho şi/sau lt.-col. Tun Myint, director general | 25.10.2004 |B. Servicii |1. National Development Corp. | 3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon | Dr. Khin Shwe, preşedinte | 25.10.2004 |2. Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd | No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon | 25.10.2004 |II. Myanmar Economic Corporation (MEC) |Myanma Economic Corporation (MEC) | Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon | Col. Ye Htut sau Gen. de brigadă Kyaw Win, director executiv | 25.10.2004 |1. Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, director general | 25.10.2004 |2. Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) | Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | Col. Khin Maung Soe | 25.10.2004 |3. Dagon Brewery | 555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon | 25.10.2004 |4. MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama) | Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | Col. Khin Maung Soe | 25.10.2004 |5. MEC Sugar Mill | Kant Balu | 25.10.2004 |6. MEC Oxygen And Gases Factory | Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 |7. MEC Marble Mine | Pyinmanar | 25.10.2004 |8. MEC Marble Tiles Factory | Loikaw | 25.10.2004 |9. MEC Myanmar Cable Wire Factory | No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon | 25.10.2004 |10. MEC Ship Breaking Service | Thilawar, Than Nyin Tsp | 25.10.2004 |11. MEC Disposable Syringe Factory | Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | 25.10.2004 |12. Gypsum Mine | Thibaw' | 25.10.2004 |III. Altele |1. Htoo Trading Co | 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon | Tay Za | 19.11.2007 |2. Htoo Transportation Services | Tay Za | 19.11.2007 |3. Treasure Hotels And Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 19.11.2007 |4. Aureum Palace Hotels And Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 19.11.2007 |5. Air Bagan | No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | 19.11.2007 |6. Myanmar Avia Export | Tay Za | 19.11.2007 |7. Kanbawza Bank | Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon | Aung Ko Win | 19.11.2007 |8. Zaykabar Co | 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon | Khin Shwe | 19.11.2007 |9. Shwe Thanlwin Trading Co | 262 Pazundaung Main Road, Lower, Pazundaung, Yangon | Kyaw Win | 19.11.2007 |10. Max Myanmar Co., Ltd | 1 Ywama Curve, Bayint, Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon | Zaw Zaw | 19.11.2007 |11. Hsinmin Cement Plant Construction Project | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse | Col. Aung San | 19.11.2007 |12. Ayer Shwe Wa | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | 19.11.2007 |13. Myanmar Land and Development | Col. (rez.) Thatnt Zin | 19.11.2007 |14. Eden Group of Companies | 30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd., Kamayut Tsp, Yangon | Chit Khaing | 19.11.2007 |15. Golden Flower Co., Ltd | 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon | Aung Htwe | 19.11.2007 |16. Maung Weik Et Co., Ltd. | 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon | Maung Weik | 19.11.2007 |17. National Development Company Ltd. | 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon | 19.11.2007 |18. A1 Construction And Trading Co., Ltd | 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon | 19.11.2007 |19. Asia World Co., Ltd | 6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon | Tun Myint Naing alias Steven Law | 19.11.2007 |20. Yuzana Co., Ltd | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon | 19.11.2007 |21. Yuzana Construction | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon | 19.11.2007 |22. Myangonmyint Co [întreprindere deţinută de Asociaţia Uniune Solidaritate şi Dezvoltare (USDA)] | 19.11.2007 |Comunicare spre publicare în Jurnalul Oficial, seria C, în ziua publicării regulamentuluiComunicare în atenţia persoanelor şi entităţilor de pe listele prevăzute la articolele 7, 11 şi 15 din Regulamentul (CE) nr. XXXX/XXX[19] al Consiliului de reînnoire şi întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006Consiliul Uniunii Europene a stabilit că:1. întreprinderile, persoanele juridice, entităţile sau organismele enumerate în anexa V sunt:(a) întreprinderi din Birmania/Myanmar care îşi desfăşoară activitatea în următoarele industrii:– exploatarea forestieră şi prelucrarea cherestelei;– extracţia cărbunelui, aurului, argintului, fierului, cositorului, cuprului, tungstenului, plumbului, manganului, nichelului şi zincului;– extracţia şi prelucrarea pietrelor preţioase şi semipreţioase, inclusiv a diamantelor, rubinelor, safirelor, jadului şi smaraldelor; sau(b) persoane juridice, entităţi sau organisme aflate în proprietatea sau controlate de sau acţionând pentru sau în numele acestora, întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de sau acţionând pentru sau în numele unor astfel de întreprinderi.2. persoanele şi entităţile enumerate în anexa VI sunt:(a) membri ai guvernului din Birmania/Myanmar; sau(b) persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme asociate cu acestea.3. persoanele şi entităţile enumerate în anexa VII sunt:(a) întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de guvernul Birmaniei/Myanmar sau organismele publice, corporaţiile, inclusiv societățile de drept privat în care autorităţile publice sunt acţionar majoritar, precum şi agenţii ale acestui stat;(b) întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de membri ai guvernului din Birmania/Maynamar ori de persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme asociate acestora; sau(c) persoane juridice, entităţi sau organisme aflate în proprietatea sau controlate de sau care acţionează pentru ori în numele întreprinderilor menţionate la litera (a) sau (b).În consecinţă, Consiliul a hotărât să menţină sau să adauge aceste persoane şi entităţi pe cele trei liste.Regulamentul (CE) nr. XXX/XXXX prevede:(1) interzicerea noilor investiţii în întreprinderile, persoanele juridice, entităţile sau organismele enumerate în anexa V şi interdicţia de a li se acorda finanţare sau asistenţă financiară pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de mărfuri şi tehnologii enumerate în anexa III, precum şi de a li se acorda asistenţă tehnică sau formare în ceea ce priveşte aceste mărfuri;(2) îngheţarea tuturor fondurilor, a altor active financiare şi resurse economice care aparţin persoanelor şi entităţilor enumerate în anexa VI şi se prevede de asemenea că nu li se pot pune la dispoziţie, direct sau indirect, niciun fel de fonduri, active financiare şi resurse economice; şi(3) interzicerea noilor investiţii în întreprinderile, persoanele juridice, entităţile sau organismele enumerate în anexa VII.Se atrage atenţia persoanelor şi entităţilor enumerate în anexa VI asupra posibilităţii de a face cerere către autorităţile competente ale statului (statelor) membru (membre) respectiv(e) indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV la regulament, pentru a obţine o autorizaţie de utilizare a fondurilor îngheţate pentru nevoi esenţiale sau plăţi specifice în conformitate cu articolul 13 din regulamentul menționat anterior.Persoanele şi entităţile vizate pot prezenta, în orice moment, o cerere însoţită de orice fel de documente justificative, către Consiliu, pentru a solicita reanalizarea hotărârii de a le include şi menţine pe listele menţionate mai sus, la următoarea adresă: Council of the European Union (În atenţia: XXXX), rue de la Loi 175 B-1048 Bruxelles.Cererile de acest tip vor fi analizate în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenţia persoanelor şi entităţilor vizate asupra reexaminării periodice de către Consiliu a listelor, în conformitate cu articolul 9 din Poziţia comună 2006/318/PESC.De asemenea, se atrage atenţia persoanelor şi entităţilor vizate asupra posibilităţii de a contesta hotărârea Consiliului în faţa Tribunalului de Primă Instanţă al Comunităţilor Europene, în conformitate cu prevederile articolului 230 alineatele (4) şi (5) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.[1] JO L 308, 24.11.2007, p. 1.[2] JO L 287, 8.11.1996, p. 1.[3] JO L 122, 24.5.2000, p. 1.[4] JO L 106, 29.4.2003, p. 36. Poziţie comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/907/PESC (JO L 340, 24.12.2003, p. 81).[5] JO L 125, 28.4.2004, p. 61. Poziţie comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziţia comună 2005/340/PESC (JO L 108, 29.4.2005, p. 88).[6] JO L 323, 26.10.2004, p. 17.[7] JO L 49, 22.2.2005, p. 37.[8] JO L 108, 29.4.2005, p. 88.[9] JO L 116, 29.4.2006, p. 77. Poziţie comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziţia comună 2007/750/PESC (JO L 308, 26.11.2007, p. 1).[10] JO L 148, 2.6.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 830/2007 (JO L 185, 17.7.2007, p. 1).[11] Modalităţile de actualizare a acestor liste sunt prezentate în comunicarea publicată în JO C […], […], p. […].[12] A se vedea nota de subsol 11.[13] JO L 200, 30.7.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).[14] JO L 302, 19.10.1992, p. 1.[15] JO L 122, 24.5.2000, p. 29.[16] JO L 125, 28.4.2004, p. 4.[17] JO C […], […], p. […].[18] JO L 88, 29.3.2007, p. 58.[19] JO L […], […], p. […].