CELEX: 31985R1320
Language: el
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1320/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 σχετικά με προσωρινά μέτρα για την ενίσχυση στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες

27 . 5 . 85                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 137/41
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1320/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της 23ης Μαΐου 1985
                      σχετικά με προσωρινά μέτρα για την ενίσχυση στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με
                                                                βάση τις τομάτες
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    οτι η σημερινή κατάσταση δεν δικαιολογεί επέκταση της
                                                                           δυναμικότητας παραγωγής στον τομέα των μεταποιημένων
Έχοντας υπόψη :                                                            προϊόντων με βάση τις τομάτες* ότι οι νέες επιχειρήσεις
                                                                           πρέπει, επομένως, να αποκλείονται προσωρινά από την
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       ενίσχυση στην παραγωγή·
Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 516/77 του Συμβουλίου της 14ης                  ότι, κατά τη διάρκεια της εφαρμογής των μέτρων που
Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                      περιορίζουν τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή ,
των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτι­                       δικαιολογείται να προβλεφτεί ότι η υπέρβαση του ορίου
κά 0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                      εγγύησης εκτιμάται με βάση μόνο τις ποσότητες που έτυχαν
(ΕΟΚ) αριθ . 988/84 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παρά­                        πραγματικά ενίσχυσης στην παραγωγή ,
γραφος 3 ,
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 του Συμβουλίου της                                                  Άρθρο 1
31ης Μαρτίου 1984 για την εισαγωγή ενός συστήματος ορίων
εγγύησης για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα                     1 . Κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 1985/86,
οπωροκηπευτικά (4) ορίζει, στο άρθρο 2 παράγραφος 1 ότι η                  1986/87 και 1987/88, η χορήγηση της ενίσχυσης στην παρα­
ενίσχυση στην παραγωγή μειώνεται όταν διαπιστώνεται                        γωγή περιορίζεται, για το σύνολο των επιχειρήσεων μεταποί­
υπέρβαση του ορίου εγγύησης για τα μεταποιημένα προϊόντα                   ησης κάθε κράτους μέλους, στις ποσότητες μεταποιημένων
με βάση τις τομάτες·                                                       προϊόντων με βάση τις τομάτες που παράγονται από τις
                                                                           ακόλουθες ποσότητες, εκφραζόμενες σε τόνους νωπής τομά­
ότι η παραγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις                     τας :
τομάτες σημείωσε κατά τις δύο τελευταίες περιόδους εμπο­
ρίας θεαματική αύξηση , γεγονός που προκάλεσε σημαντική
υπέρβαση των καθορισμένων ορίων εγγύησης·                                                              Με προορισμό την παρασκευή
                                                                                Σύνολο των
                                                                               επιχειρήσεων                  Αποφλοιωμένων
                                                                                                                             Αλλων προϊόντων
ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να θεσπιστούν για ορισμένο χρονικό                  που βρίσκονται                   ολόκληρων
                                                                                             Τοματοπολτού                          με βάση
                                                                                   στην                          τοματών
διάστημα πιο περιοριστικά μέτρα προκειμένου να παρέχεται                                                      σε κονσέρβες
                                                                                                                                τις τομάτες
η ενίσχυση στην παραγωγή αποκλειστικά για ποσότητες που
δεν υπερβαίνουν το όριο εγγύησης· ότι η παραγωγή της                        Γαλλία               298 622           58 628         ' 35 156
περιόδου εμπορίας 1982/83 ανέρχεται σε ποσότητα που                         Ελλάδα               982 068           12 881           18 647
αντιστοιχεί στο στόχο του καθεστώτος ενίσχυσης στην                         Ιταλία             1 707 160        1 235 641          351 197
παραγωγή για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις τομά­
τες· ότι η περίοδος αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη ως αναφορά
για τον υπολογισμό των ποσοτήτων βάσει των οποίων κάθε                      2 . Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 , οι ποσότητες που
επιχείρηση μεταποίησης μπορεί να τύχει της ενίσχυσης στην                   αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατανέμονται δίκαια, από
παραγωγή·                                                                   τα κράτη μέλη , μεταξύ των επιχειρήσεων μεταποίησης, σε
                                                                            αναλογία με τις ποσότητες που έχουν παραχθεί από καθεμία
ότι οι ποσότητες αυτές μπορούν να αυξηθούν, εφόσον περιο­                   από αυτές κατά την περίοδο εμπορίας 1982/83 .
ρίζεται η παραγωγή , σε ένα κράτος μέλος, με διεπαγγελμα­
τική συμφωνία ή με άλλο εθνικό μέτρο· ότι, ωστόσο, στην                    Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους μπορούν να δεχθούν
περίπτωση αυτή , είναι σκόπιμο να προβλεφτεί ότι μειούται                  μεταφορά, μέχρι 20 % , των ποσοτήτων αποφλοιωμένης
η ενίσχυση ανάλογα με την υπέρβαση των ποσοτήτων                           τομάτας που εκφράζονται σε ποσότητες νωπής τομάτας οι
αυτών                                                                      οποίες έχουν χορηγηθεί σε μια επιχείρηση προς τις ποσότητες
                                                                           που της έχουν χορηγηθεί για τοματοπολτό και άλλα προϊόντα
ότι, για να αποφευχθεί η επιβολή άδικων κυρώσεων στις                      με βάση τις τομάτες .
επιχειρήσεις μεταποίησης, που άρχισαν τις δραστηριότητές
τους μετά την περίοδο εμπορίας 1982/83 ή που αύξησαν                       3.      Η χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή στις επιχει­
σημαντικά τη δυναμικότητα παραγωγής τους μετά την                          ρήσεις μεταποίησης που άρχισαν τις δραστηριότητές τους
περίοδο αυτή , πρέπει να εφαρμοστούν στις επιχειρήσεις                     κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 1983 /84 ή 1984/85 ή
αυτές ειδικά μέτρα·                                                        θα τις αρχίσουν κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας
                                                                           1985/86, περιορίζεται, για κάθε κράτος μέλος και για κάθε
0)  ΕΕ   αριθ . L 73 της 21 . 3 . 1977 , σ . 1 .                           ομάδα μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες, σε
(2) ΕΕ   αριθ . L 103 της 16. 4. 1984, σ . 11 .
                                                                           20 % των ποσοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 . Οι
(3) ΕΕ   αριθ . C 67 της 14. 3 . 1985 , σ . 41 .
(4) ΕΕ   αριθ.  L 103 της 16 . 4. 1984, σ . 19 .                           ποσότητες αυτές κατανέμονται δίκαια ανάμεσα στις σχετι­
                                                                           κές επιχειρήσεις,
 ---pagebreak--- Αριθ . L 137/42                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27 . 5 . 85
— για τις επιχειρήσεις μεταποίησης που έχουν αρχίσει τις      3.    Εφόσον εφαρμόζεται η παράγραφος 1 , περιορίζεται η
   δράστη ριότητές τους κατά τις περιόδους 1983 /84 ή 1984/   χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή , για το σύνολο των
   85 , ανάλογα με τις ποσότητες που παρήχθησαν από κάθε      επιχειρήσεων μεταποίησης κάθε κράτους μέλους, στις ποσό­
   μία από αυτές κατά την περίοδο 1984/85 ,                   τητες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο .
— για τις επιχειρήσεις μεταποίησης που θα αρχίσουν τις
   δραστηριότητές τους κατά την περίοδο 1985/86, ανάλογα      4. Για κάθε επιχείρηση μεταποίησης, η ενίσχυση που
   με τη δυναμικότητα παραγωγής καθεμίας από αυτές .          καταβάλλεται για την παραγωγή της, εντός του ορίου των
                                                              ποσοτήτων που της έχουν χορηγηθεί, μειούται σε συνάρτηση
                                                              με την υπέρβαση του συνόλου των ποσοτήτων αυτών σε
Πάντως, το ποσοστό που χορηγείται σε κάθε επιχείρηση δεν      σχέση με την ποσότητα που προκύπτει από την εφαρμογή του
μπορεί να υπερβαίνει το ποσοστό που προκύπτει από την         άρθρου 1 παράγραφος 1 .
εφαρμογή της παραγράφου 2 στις επιχειρήσεις που αναφέρει
η εν λόγω παράγραφος .                                        Η εφαρμογή αυτής της διάταξης δεν μπορεί να έχει σαν
                                                              αποτέλεσμα τη χορήγηση , στις επιχειρήσεις αυτές, ενός
                                                              συνολικού ποσού ενίσχυσης μικρότερου από το συνολικό
Στις περιπτώσεις που δεν έχει χορηγηθεί το σύνολο των         ποσό ενίσχυσης που θα είχαν λάβει εάν η παραγωγή τους
ποσοτήτων, το υπόλοιπο κατανέμεται δίκαια μεταξύ των          ήταν ίση με τις ποσότητες που προκύπτουν γι' αυτές από την
επιχειρήσεων μεταποίησης που αναφέρονται στην παράγρα­        εφαρμογή του άρθρου 1 .
φο 2, λαμβάνοντας, ιδίως, υπόψη τις επιχειρήσεις που
χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες παραγωγής .                    5 . Η Επιτροπή ορίζει, συγχρόνως με την ενίσχυση στην
                                                              παραγωγή που εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις, η παραγωγή
                                                              των οποίων δεν υπερβαίνει τις ποσότητες που αναφέρονται
4.    Οι επιχειρήσεις μεταποίησης που αρχίζουν τις δραστη­
ριότητές τους κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας          στο άρθρο 1 παράγραφος 1 , το ποσό μείωσης της ενίσχυσης
                                                              που αναφέρει η παράγραφος 4 .
1986/87 και 1987/88 δεν απολαύουν της ενίσχυσης στην
παραγωγή .
                                                                                        Άρθρο 3
                                                              Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 2 του
                                                              κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 989/84, η παραγωγή που λαμβάνεται
                          Άρθρο 2                             υπόψη για τις περιόδους 1985/86, 1986/87 και 1987/88 για τον
                                                              καθορισμό της υπέρβασης του ορίου εγγύησης είναι εκείνη
1.    Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1      που έτυχε της ενίσχυσης στην παραγωγή εκτός από τις
αναστέλλονται εφόσον, σε ένα κράτος μέλος, περιορίζεται η     ποσότητες που προκύπτουν από την ενδεχόμενη αύξηση του
παραγωγή με διεπαγγελματική συμφωνία ή με εθνικό μέτρο        20 <7ο που αναφέρει το άρθρο 2 παράγραφος 1 .
που προβλέπει τη χορήγηση , σε κάθε επιχείρηση μεταποίη­
σης, ποσότητας πρώτης ύλης για την παραγωγή κάθε προϊ­                                  Άρθρο 4
όντος με βάση τις τομάτες, εντός των ορίων των ποσοτήτων
που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1 , προσαυ­        Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού
ξημένων κατά ποσοστό 20% το πολύ.                             θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο
                                                              άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 516/77 . Περιλαμβά­
                                                              νουν ιδίως τους κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση
2.    Σ αυτά τα πλαίσια και κατά παρέκκλιση των διατάξεων     συγχώνευσης ή μεταβίβασης των επιχειρήσεων.
του άρθρου 1 παράγραφος 3 , οι επιχειρήσεις που έχουν
αρχίσει τις δραστηριότητές τους κατά τις περιόδους εμπορί­                              Άρθρο 5
ας 1983/84 ή 1984/85 ή που θα αρχίσουν τις δραστηριότητές
τους κατά την περίοδο εμπορίας 1985/86 είναι δυνατόν να       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
λάβουν μικρότερες ποσότητες από εκείνες που προβλέπονται      τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
στο εν λόγω άρθρο .                                           κών Κοινοτήτων.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1985 .
                                                                              Για το Συμβουλιο
                                                                                 Ο Πρόεδρος
                                                                                C. SIGNORILE