CELEX: C2000/122/62
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Sag T-43/00: Sag anlagt den 28. februar 2000 af Javier Martínez Lara og Milva Urbán Penón mod Rådet for Den Europæiske Union

C 122/40               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        29.4.2000
— tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 4 og arti-      — Sagsøgte tilpligtes at drage de retlige konsekvenser ved
    kel 27-29                                                            genoprettelse af sagsøgerens rettigheder.
— retlig fejl, idet der ikke foreligger en objektiv begrundelse      — Såfremt dette ikke er muligt, tilpligtes sagsøgte at erstatte
    for at vælge den 2. oktober 1997 som kriterium for at tage           den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøge-
    de personer, der arbejdede i Schengen-sekretariatet, i               ren har lidt, og som foreløbig ansættes til 1 EUR med rente
    betragtning med henblik på at integrere dem Generalsekre-            fra den 1. maj 1999.
    tariatet for Rådet
                                                                     — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehan-
    dling
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— tilsidesættelse af vedtægtens artikel 7 og tjenestens inte-
    resse.
                                                                     Sagsøgeren har bestået Rådets udvælgelsesprøve LA/365 med
                                                                     henblik på oprettelse af en reserveliste for portugisiske oversæt-
For så vidt angår de individuelle afgørelser har sagsøgeren          tere. Hun anfægter afgørelserne om at udnævne fire tidligere
gjort gældende:                                                      ansatte i Schengen-sekretariatet til LA7-stillinger i den portugi-
                                                                     siske afdeling i Rådets sprogtjeneste. Disse udnævnelser
— tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-       indebærer en afgørelse om ikke at tage sagsøgerens ansøgning
    gede forventning                                                 i betragtning og udgør individuelle gennemførelsesforanstalt-
                                                                     ninger til beslutning 1999/307/EF. Sagsøgeren har påberåbt
— tilsidesættelse af omsorgsprincippet og princippet om              sig ulovligheden af denne beslutning samt af de af Rådet trufne
    god forvaltningsskik                                             individuelle afgørelser.
                                                                     De af sagsøgeren anførte argumenter er de samme som i
                                                                     sag T-37/00.
Sag anlagt den 24. februar 2000 af Virgı́nia Joaquim Matos
           mod Rådet for Den Europæiske Union
                                                                     Sag anlagt den 28. februar 2000 af Javier Martı́nez Lara og
                           (Sag T-38/00)                             Milva Urbán Penón mod Rådet for Den Europæiske Union
                         (2000/C 122/61)                                                        (Sag T-43/00)
                                                                                              (2000/C 122/62)
                        (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                  (Processprog: fransk)
den 24. februar 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæis-
ke Union af Virgı́nia Joaquim Matos, Montijo (Portugal),
ved advokat Georges Vandersanden og advokat Laure Levi,              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 28. februar 2000 anlagt sag mod Rådet for Den
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Société de
                                                                     Europæiske Union af Javier Martı́nez Lara og Milva Urbán
Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4, rue Beck.
                                                                     Penón, Bruxelles, ved advokaterne Jean-Noël Louis, Greta-Fran-
                                                                     çoise Parmentier og Véronique Peere, Bruxelles, og med valgt
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            adresse i Luxembourg hos Société de Gestion Fiduciaire SARL,
                                                                     2-4 rue Beck.
— Rådets beslutning 1999/307 af 1. maj 1999 om de
    nærmere bestemmelser for integration af Schengen-sekre-          Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
    tariatet i Generalsekretariatet for Rådet annulleres.
                                                                     — Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af
— Afgørelsen om at udnævnte fire personer til LA7-stillinger i           28. juli 1999 om at afslå sagsøgernes ansøgning om
    den portugisiske afdeling i Rådets sprogtjeneste annulleres.         at anse udvælgelsesprøve B/260 for en »ikke særlig«
                                                                         udvælgelsesprøve med henblik på overgang til en højere
— De stiltiende afgørelser om ikke at udnævne sagsøgeren til             kategori afholdt med henblik på oprettelse af en reserveliste
    en af disse stillinger annulleres.                                   af assistenter i lønklasse B5.
 ---pagebreak--- 29.4.2000               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 122/41
— Annullation af udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at                            Slettelse af sag T-193/98 (1)
      opføre sagsøgerne på listen over beståede ansøgere i den
      interne udvælgelsesprøve B/260.
                                                                                             (2000/C 122/63)
— Sagsøgte betaler sagens omkostninger.
                                                                                            (Processprog: græsk)
                                                                    Ved kendelse af 18. februar 2000 har formanden for Anden
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                    besluttet, at sag T-193/98, Vassilis Boucouvalas mod Europa-
                                                                    Parlamentet, skal slettes af registeret.
Sagsøgerne anfører, at Rådet havde afholdt en intern udvælgel-
sesprøve B/260 på grundlag af prøver med henblik på overgang
til en højere kategori og med henblik på besættelse af tre          (1) EFT C 48 af 20.2.1999.
assistentstillinger. Efter at udvælgelseskomitéen havde rettet
prøverne, meddelte Kontoret for Personale og Administration
ved skrivelse af 27. november 1998 sagsøgerne, at de havde
opnået henholdsvis 109 og 105 point for de samlede skriftlige
og mundtlige prøver, hvilket indebar, at de opførtes på femte-
og sjettepladsen på egnethedslisten. Udvælgelseskomitéen
havde imidlertid ikke i overensstemmelse med noten nederst
på side 1 og Kapitel V i meddelelsen om udvælgelsesprøven
opført dem på egnethedslisten, idet antallet af beståede ansø-                         Slettelse af sag T-88/99 (1)
gere ikke kunne overstige antallet af de opslåede stillinger,
nemlig tre.
                                                                                             (2000/C 122/64)
Sagsøgerne har under den administrative klage anført, at efter
deres oplysninger blev kun en af de tre stillinger, som                                     (Processprog: græsk)
udvælgelsesprøven vedrørte, besat af en bestået ansøger,
hvorfor den pågældende udvælgelsesprøve ikke kunne anses            Ved kendelse af 18. februar 2000 har formanden for Anden
for en udvælgelsesprøve med henblik på besættelse af bestemte       Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
stillinger, men måtte anses for en almindelig udvælgelsesprøve      besluttet, at sag T-88/99, Vassilis Boucouvalas mod Europa-
om overgang til en højere kategori. De anmodede følgelig om,        Parlamentet, skal slettes af registeret.
at alle de ansøgere, som havde bestået prøverne, herunder dem
selv, blev opført på reservelisten.
                                                                    (1) EFT C 160 af 5.6.1999.
Sagsøgerne har til støtte for deres søgsmål fremført følgende:
— tilsidesættelse af vedtægtens artikel 4 samt om det alminde-
      lige princip om forbud mod enhver retsstridig udnævnelse.
— tilsidesættelse af vedtægtens artikel 29, stk. 1.                                   Slettelse af sag T-207/99 R
— tilsidesættelse                                                                            (2000/C 122/65)
      — af Meddelelser til Personalet nr. 16/91 om de nærmere
           regler for ordningen om interne udvælgelsesprøver,                              (Processprog: spansk)
           bl.a. punkt »D«.
                                                                    Ved kendelse af 14. februar 2000 har præsidenten for De
      — Meddelelser til Personalet nr. 70/97 og 32/98 vedrø-        Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet, at sag
                                                                    T-207/99 R, Asociación de Fruticultores del Jalón Medio mod
           rende den interne udvælgelsesprøve B/260.
                                                                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes
                                                                    af registeret.