CELEX: C2002/003/75
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Asia T-270/01: Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

5.1.2002                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 3/43
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja riitauttaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen                  Kantaja riitauttaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen
C(2001) 1763 lopull., jossa yhtiöverosta 26.6.1996 annetun               C(2001) 1761 lopull., jossa yhtiöverosta 4.7.1996 annetun
Norma Foral 3/1996:n 26 §:n mukaiset verovähennykset on                  Norma Foral 7/1996:n (Boletı́n Oficial del Territorio Histórico
katsottu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi.             de Guipúzcoa 10.7.1996) 26 §:n mukaiset verovähennykset on
Kyseisen säännöksen mukaan lain voimaantulon jälkeen Terri-              katsottu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi.
torio Histórico de Vizcayassa toimintansa aloittaneiden yritys-         Kyseisen säännöksen mukaan lain voimaantulon jälkeen Terri-
ten veron perustetta alennetaan neljän ensimmäisen verovuo-              torio Histórico de Guipúzcoassa toimintansa aloittaneiden
den aikana 99, 75, 50 ja 25 prosenttia aina, kun yritysten               yritysten veron perustetta alennetaan neljän ensimmäisen
maksettu pääoma on yli 20 miljoonaa pesetaa                              verovuoden aikana 99, 75, 50 ja 25 prosenttia aina, kun
(120 202 euroa), niiden investoinnit ovat yli 80 miljoonaa               yritysten maksettu pääoma on yli 20 miljoonaa pesetaa
pesetaa (430 810 euroa) ja ne perustavat yli kymmenen                    (120 202 euroa), niiden investoinnit ovat yli 80 miljoonaa
työpaikkaa.                                                              pesetaa (430 810 euroa) ja ne perustavat yli kymmenen
                                                                         työpaikkaa.
Kantajan väitteidensä tueksi esittämät oikeudelliset perusteet           Kantajan väitteidensä tueksi esittämät oikeudelliset perusteet
ovat samankaltaiset kuin asiassa T-225/01.                               ovat samankaltaiset kuin asiassa T-225/01.
Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan                    Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                               yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-269/01)                                                          (Asia T-270/01)
                            (2002/C 3/74)                                                            (2002/C 3/75)
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                                           (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                         Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),
Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),           on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                   oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos
komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos             Araujo Boyd.
Araujo Boyd.
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     kumoaa Espanjan Guipúzcoan yrityksille myöntämästä
–    kumoaa Espanjan tietyille Guipúzcoassa (Espanja) äsket-                  valtiontuesta sijoitusten perusteella laskettavan 45 pro-
     täin perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta                  sentin verohelpotuksen muodossa 11.7.2001 tehdyn
     11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen                                      vastaajan päätöksen
                                                                         –     toissijaisesti kumoaa Espanjan Guipúzcoan yrityksille
–    toissijaisesti kumoaa Espanjan tietyille Guipúzcoassa äs-                myöntämästä valtiontuesta sijoitusten perusteella lasket-
     kettäin perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta               tavan 45 prosentin verohelpotuksen muodossa
     11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan,                     11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan,
     koska on epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään ta-                      koska on epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään ta-
     kaisin Guipúzcoan aluehallinnon riidanalaisen verolain-                  kaisin Guipúzcoan aluehallinnon riidanalaisen verolain-
     säädännön perusteella kantamatta jättämät määrät                          säädännön perusteella kantamatta jättämät määrät
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- C 3/44                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       5.1.2002
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      –     velvoittaa vastaajan suorittamaan vahingonkorvauksena
                                                                               6,75 prosenttia vuotuista viivästyskorkoa marraskuusta
                                                                               2000 alkaen maksujen suorittamiseen asti verovähennyk-
Kantaja riitauttaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen                        sen määrälle ja maastamuuttokorvauksen määrälle ajan-
C(2001) 1764 lopull., jossa 22.12.1997 annetun Norma Foral                     jaksolta lokakuusta 2000 syyskuuhun 2001, ja
7/1997:n lisätyn 10 §:n mukaiset verovähennykset on katsottu
yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi. Kyseisen
säännöksen mukaan Territorio Histórico de Guipúzcoan yri-              –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
tysten uuden aineellisen käyttöomaisuuden hankintoihin teke-                   kulut.
mille investoinneille myönnetään 2 500 miljoonaa pesetaa
(15 025 303 euroa) ylittävän osan perusteella 45 prosentin
verohelpotus.
Kantajan väitteidensä tueksi esittämät oikeudelliset perusteet
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
ovat samankaltaiset kuin asiassa T-225/01.
                                                                         Kantaja sai neljästä lapsestaan kumottavaksi vaaditun päätök-
                                                                         sen tekemiseen saakka elätettävänä olevasta lapsesta maksetta-
                                                                         vaa lisää ja koulutuslisää. Lisät maksettiin kantajan nimissä ja
                                                                         lukuun hänen puolisolleen, joka on parlamentin virkamies ja
                                                                         josta hän on eroamassa. Lasten huolto on annettu puolisolle,
José Manuel López Cejudon 23.10.2001 Euroopan yhtei-                    jolle kantaja maksaa elatusapua.
          söjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-271/01)
                                                                         Lokakuussa 2000 kantajalle annettiin palkkalaskelmassa tie-
                                                                         doksi, että tämän oikeus elätettävänä olevasta lapsesta makset-
                            (2002/C 3/76)                                tavaan lisään ja koulutuslisään oli evätty näiden neljän lapsen
                                                                         osalta, jolloin perhelisiä ei enää heinäkuusta 1999 lukien otettu
                                                                         huomioon verovähennyksenä ja maastamuuttokorvauksessa.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Kantajan päätöksen johdosta tekemän valituksen seurauksena
José Manuel López Cejudo, kotipaikka Bryssel, on nostanut               heinäkuussa 2001 komissio myönsi kantajan osallistuvan
23.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                  tosiasiassa lasten huoltoon ja päätti siten myöntää elokuusta
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                  2001 alkaen oikeuden elätettävänä olevasta lapsesta maksetta-
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Georges Vander-            vaan lisään ja koulutuslisään verovähennystä ja maastamuutto-
sanden ja Laure Levi.                                                    korvausta koskevine seurauksineen, joka oikeus oli määrä
                                                                         jakaa puolison kanssa jakoperusteella, josta vastaajan oli
                                                                         sovittava Euroopan parlamentin kanssa. Näin ollen kantajalle
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               ei myönnetty oikeutta kyseisiin lisiin ajanjaksolta lokakuusta
                                                                         2000 syyskuuhun 2001.
–    kumoaa päätöksen, joka sisältyy kantajan lokakuun 2000
     palkkalaskelmaan ja jolla häneltä evättiin oikeus elätettä-
     vänä olevasta lapsesta maksettavaan lisään sekä koulutus-
     lisään neljästä lapsestaan ja siten näiden perhelisien              Kantajan mukaan riidanalainen päätös
     huomioon ottaminen verovähennyksenä ja maastamuut-
     tokorvauksessa heinäkuusta 1999 lukien, ajanjakso loka-
     kuusta 2000 syyskuuhun 2001 mukaan luettuna, sekä                   –     loukkaa laillisuusperiaatetta, koska komissio itse myönsi
     tarpeen vaatiessa kumoamaan valituksen johdosta                           kantajan lokakuun 2000 palkkalaskelmaa koskevat väit-
     16.7.2001 tehdyn päätöksen,                                               teet perustelluiksi, mutta teki päätöksen vain tulevien
                                                                               palkanmaksujen osalta,
–    velvoittaa vastaajan suorittamaan vahingonkorvauksena
     6,75 prosenttia vuotuista viivästyskorkoa marraskuusta
     2000 alkaen maksun suorittamiseen asti lokakuun 2000                –     loukkaa perusteluperiaatetta, koska komissio ei selittänyt,
     palkkalaskelmassa sääntöjenvastaisesti pidätetylle sum-                   miksi se rajoitti myöntävän päätöksensä oikeusvaiku-
     malle,                                                                    tuksia,