CELEX: 62009TA0406
Language: lt
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Byla T-406/09: 2014 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Donau Chemie/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Kalcio karbido ir magnio, naudojamų plieno ir dujų pramonėse, EEE, išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Baudos — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnis — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Proporcingumas — Pajėgumas mokėti baudą)

30.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 202/17
            
         2014 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Donau Chemie/Komisija
   
   (Byla T-406/09) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Kalcio karbido ir magnio, naudojamų plieno ir dujų pramonėse, EEE, išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę, rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Baudos - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnis - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės - Lengvinančios aplinkybės - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Pareiga motyvuoti - Vienodas požiūris - Proporcingumas - Pajėgumas mokėti baudą))
   2014/C 202/20
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Donau Chemie AG (Viena, Austrija), atstovaujama advokatų S. Polster, W. Brugger ir M. Brodey
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių N. von lingen ir M. Kellerbauer, padedamų professeur T. Eilmansberger, vėliau – N. von Lingen ir M. Kellerbauer
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2009 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimo C(2009) 5791 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39.396 – Kalcio ir magnio pagrindo reagentai, naudojami plieno ir dujų pramonėse) 2 straipsnį tiek, kiek jis susijęs su ieškove, o nepatenkinus šio reikalavimo, sumažinti jai šiuo sprendimu skirtos baudos dydį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nustatyti, kad Donau Chemie AG2009 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimo C(2009) 5791 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39.396 – Kalcio ir magnio pagrindo reagentai, naudojami plieno ir dujų pramonėse) 2 straipsnio c punktu skirta bauda yra 4,35 mln. eurų.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Donau Chemie padengia 90 % savo ir 90 % Europos Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų. Komisija padengia 10 % savo ir 10 % Donau Chemie patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 312, 2009 12 19.