CELEX: 
Language: el
Date: 1990-07-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1949/90 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/90 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, λόγω αναστολής των δασμών που επιβάλλουν η Κοινότητα των Δέκα και η Σουηδία στις εισαγωγές από την Ισπανία #Απόφαση αριθ. 1/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας της 23ης Απριλίου 1990 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας λόγω της αναστολής των δασμών που εφαρμόζουν η Κοινότητα των Δέκα και η Σουηδία στις εισαγωγές από την Ισπανία

10. 7 . 90                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 176/9
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1949/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 29ης Ιουνίου 1990
                  σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/90 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας
                  για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα
                  καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, λόγω αναστολής των δασμών που
                     επιβάλλουν η Κοινότητα των Δέκα και η Σουηδία στις εισαγωγές από την Ισπανία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ.
                                                                  1 /90 η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3·
Έχοντας υπόψη :                                                   ότι είναι απαραίτητο να τεθεί η απόφαση αυτή σε εφαρ­
                                                                  μογή στην Κοινότητα,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ;
την πρόταση της Επιτροπής
                                                                                           ΆρSρο 1
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­            H απόφαση αριθ. 1 /90 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας
τας και του Βασιλείου της Σουηδίας ('), που υπογράφηκε            εφαρμόζεται στην Κοινότητα.
στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουα­          Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα
ρίου 1973,                                                        κανονισμό.
Εκτιμώντας :                                                                               Άρθρο 2
                                                                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3                σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα»           Κοινοτήτων.
ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής
συνεργασίας που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω            Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1989.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1990.
                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                O Πρόεδρος
                                                                                 M. SMITH
0 ) ΕΕ αριθ. L 300 της 31 . 12. 1972, α 97.
 ---documentbreak--- Αριθ. L 176/ 10                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                10. 7 . 90
                        ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/90 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΑΙΑΣ
                                               της 23ης Απριλίου 1990
                για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγό­
                μενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας λόγω
                της αναστολής των δασμών που εφαρμόζουν η Κοινότητα των Δέκα και η Σουηδία στις εισα­
                                                γωγές από την Ισπανία
H ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,                                           υπόλοιπη Κοινότητα και ότι, για το λόγο αυτό, η εξατομί­
                                                             κευση των ισπανικών προϊόντων έχει καταστεί άνευ λόγου,
Έχοντας υπόψη :
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
τας και του Βασιλείου της Σουηδίας που υπογράφηκε στις       ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,
το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια «καταγόμενα                                 Άρθρο 1
προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοι­
κητικής συνεργασίας, που στη συνέχεια αποκαλείται            Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:
«πρωτόκολλο αριθ. 3 », και ιδίως το άρθρο 28,                 1 . Το άρθρο 24 και η παράγραφος 2 του άρθρου 25 καταρ­
Εκτιμώντας:                                                       γούνται.
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1673/89 και της      2. Στο παράρτημα V, η τελευταία φράση της υποσημείωσης
απόφασης 89/372/EKAX του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών                αριθ. 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Κοινοτήτων, η είσπραξη ορισμένων δασμών που εφαρμόζει             «Σε περίπτωση που σε ένα τιμολόγιο αναγράφονται
η Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές από την Ισπανία               επίσης προϊόντα που έχουν το χαρακτήρα των προϊόντων
αναστέλλεται πλήρως από την 1η Ιουλίου 1989 ·                     καταγωγής Καναρίων Νήσων ή Σέουτα και Μελίλλια
                                                                  κατά την έννοια του άρθρου 19 του πρωτοκόλλου, o
ότι έχει εγκριθεί ένα τρίτο συμπληρωματικό πρωτόκολλο
                                                                  εξαγωγέας υποχρεούται να προσδιορίσει σαφώς την
της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
                                                                  ταυτότητά τους μέσω της ένδειξης "CCΜ".»
τητας και του Βασιλείου της Σουηδίας μετά την προσχώ­
ρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής
Δημοκρατίας στην Κοινότητα, το οποίο προβλέπει επίσης                                   Άρθρο 2
την αναστολή των δασμών που εφαρμόζονται στα προϊόντα
που καλύπτονται από τη συμφωνία, και εισάγονται από την      H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ι^λίου 1989.
Ισπανία στη Σουηδία . ότι η Σουηδία εφαρμόζει ήδη με
αυτόνομο τρόπο από την 1η Ιουλίου 1989 τις διατάξεις
αυτού του τρίτου συμπληρωματικού πρωτοκόλλου, περιμέ­         Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1990.
νοντας την κύρωσή του ·
ότι στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας η δημιουργηθείσα                                  Για τη Μεικτή Επιτροπή
κατάσταση έχει σαν αποτέλεσμα να χορηγείται στα ισπα­
νικά προϊόντα προτιμησιακή μεταχείριση όμοια με αυτή                                          Ο Πρόεδρος
που προβλέπεται για τα προϊόντα τα καταγόμενα από την                                          R. COHEN