CELEX: 62015CA0690
Language: bg
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: Дело C-690/15: Решение на Съда (голям състав) от 10 май 2017 г. (преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Douai — Франция) — Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics (Преюдициално запитване — Длъжностно лице на Европейския съюз — Правилник — Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз — Доходи от недвижимо имущество, получени в държава членка — Начисляване на обща социална вноска, социална удръжка и допълнителни вноски съгласно правото на държава членка — Участие във финансирането на социалното осигуряване на тази държава членка)

24.7.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 239/9
            
         Решение на Съда (голям състав) от 10 май 2017 г. (преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Douai — Франция) — Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics
   (Дело C-690/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Длъжностно лице на Европейския съюз - Правилник - Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз - Доходи от недвижимо имущество, получени в държава членка - Начисляване на обща социална вноска, социална удръжка и допълнителни вноски съгласно правото на държава членка - Участие във финансирането на социалното осигуряване на тази държава членка))
   (2017/C 239/11)
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour administrative d'appel de Douai
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Wenceslas de Lobkowicz
   
      Ответник: Ministère des Finances et des Comptes publics
   
      Диспозитив
   
   Член 14 от Протокола (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към Договора за ЕС, Договора за функционирането на ЕС и Договора за ЕОАЕ, както и разпоредбите на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз относно общата социалноосигурителна схема на институциите на Съюза трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национално законодателство като разглежданото в главното производство, което предвижда, че върху доходите от недвижимо имущество, получени от длъжностно лице на Европейския съюз в държава членка, за която това лице е местно лице за данъчни цели, се начисляват социални вноски и удръжки, които са предназначени да финансират схемата за социално осигуряване на тази държава членка.
   
      (1)  ОВ C 98, 14.3.2016 г.