CELEX: 52012DP0422
Language: sk
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 20. novembra 2012 o zmene a doplnení článku 70 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o medziinštitucionálnych rokovaniach v legislatívnych postupoch (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Zmena a doplnenie článku 70 o medziinštitucionálnych rokovaniach v legislatívnych postupoch
   Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 20. novembra 2012 o zmene a doplnení článku 70 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o medziinštitucionálnych rokovaniach v legislatívnych postupoch (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Európsky parlament,
   
   
               —
            
            
               so zreteľom na list svojho predsedu z 18. apríla 2011,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na články 211 a 212 rokovacieho poriadku,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci a stanovisko Výboru pre hospodárske a menové veci (A7-0281/2012),
            
         
            
               1.
            
            
               rozhodol zmeniť a doplniť svoj rokovací poriadok v zmysle nižšie uvedených zmien;
            
         
            
               2.
            
            
               upozorňuje, že tieto zmeny a doplnenia nadobúdajú účinnosť v prvý deň nasledujúcej schôdze;
            
         
            
               3.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie pre informáciu Rade a Komisii.
            
         
      Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 – odsek 1
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
               1.   Rokovania s inými inštitúciami, ktorých cieľom je dosiahnutie dohody počas legislatívneho postupu, sa vedú so zreteľom na kódex správania 
                     pri rokovaniach v rámci riadneho legislatívneho postupu
                  .
            
            
               1.   Rokovania s inými inštitúciami, ktorých cieľom je dosiahnutie dohody počas legislatívneho postupu, sa vedú so zreteľom na kódex správania 
                     stanovený Konferenciou predsedov
                  .
            
         
      Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 – odsek 2
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
               2.   Gestorský výbor 
                     by pred začatím týchto rokovaní mal v zásade rozhodnúť
                   väčšinou hlasov svojich členov 
                     a prijať
                   mandát, 
                     usmernenia alebo priority
                  .
            
            
               2.   
                     Tieto rokovania sa nezačnú predtým, ako
                   gestorský výbor 
                     prijme osobitne pre každý dotknutý legislatívny postup a
                   väčšinou hlasov 
                     svojich členov rozhodnutie o začatí rokovaní. Toto rozhodnutie ustanovuje
                   mandát 
                     a zloženie rokovacej skupiny
                  . 
                     Takéto rozhodnutia sa oznámia predsedovi, ktorý pravidelne informuje Konferenciu predsedov.
                  
               
            
         
      Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 – odsek 2 – pododsek 1 a (nový)
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Mandát pozostáva zo správy prijatej vo výbore a predloženej na neskoršie posúdenie Parlamentu. Vo výnimočných prípadoch, ak sa gestorský výbor domnieva, že je riadne opodstatnené začať rokovania pred prijatím správy vo výbore, môže byť mandát tvorený súborom pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov alebo jasne stanovených cieľov, priorít alebo usmernení.
                  
               
            
         
      Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 – odsek 2 a (nový)
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Rokovaciu skupinu vedie spravodajca a predsedá jej predseda gestorského výboru alebo jeho podpredseda, ktorého predseda určí. Jeho členmi sú prinajmenšom tieňoví spravodajcovia z každej politickej skupiny.
                  
               
            
         
      Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 5 a 18
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 – odsek 2 b (nový)
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2b.
                     
                     Akýkoľvek dokument, o ktorom sa má rokovať na stretnutí s Radou a Komisiou (trialóg), má formu dokumentu, kde sú uvedené príslušné pozície zúčastnených inštitúcií a možné kompromisné riešenia, a rozpošle sa rokovacej skupine najmenej 48 hodín alebo v naliehavých prípadoch najmenej 24 hodín pred začatím predmetného trialógu.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Po skončení každého trialógu podá rokovacia skupina správu o rokovaniach na najbližšej schôdzi gestorského výboru. Dokumenty, v ktorých sú zachytené výsledky posledného trialógu, sa poskytnú výboru.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Ak nie je možné zvolať včas schôdzu výboru, rokovacia skupina informuje predsedu a v náležitých prípadoch tieňových spravodajcov a koordinátorov výboru.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Gestorský výbor môže aktualizovať mandát vzhľadom na vývoj rokovaní.
                  
               
            
         
      Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 – odsek 3
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
               3.   Ak sa 
                     po prijatí správy výborom,
                   na základe rokovaní, dosiahne kompromis 
                     s Radou
                  , 
                     pred hlasovaním na plenárnej schôdzi sa bude s výborom v každom prípade znovu konzultovať
                  .
            
            
               3.   Ak sa na základe rokovaní dosiahne kompromis, 
                     informuje sa o tom bezodkladne gestorský výbor. Dohodnuté znenie sa predloží gestorskému výboru na posúdenie. Ak bude hlasovaním vo výbore schválené, predloží sa dohodnuté znenie vo vhodnej forme na posúdenie Parlamentu vrátane kompromisných pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov
                  . 
                     Možno ho predložiť ako konsolidované znenie za predpokladu, že jasne zobrazuje zmeny vykonané v návrhu posudzovaného legislatívneho aktu.
                  
               
            
         
      Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 – odsek 3 a (nový)
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3a.
                     
                     Ak postup zahŕňa pridružené výbory alebo spoločné schôdze výborov, články 50 a 51 sa vzťahujú na rozhodnutie o začatí rokovaní a na vedenie týchto rokovaní.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     V prípade nezhody medzi dotknutými výbormi stanoví predseda Konferencie predsedov výborov v súlade so zásadami stanovenými v uvedených článkoch podmienky začatia rokovaní a ich vedenia.
                  
               
            
         
      Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 a (nový) – nadpis
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 a (nový) – odsek 1
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Každé rozhodnutie výboru o začatí rokovaní pred prijatím správy vo výbore sa preloží do všetkých úradných jazykov, rozošle všetkým poslancom a postúpi Konferencii predsedov.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Na žiadosť politickej skupiny môže Konferencia predsedov rozhodnúť o zaradení bodu na posúdenie s rozpravou a hlasovaním do návrhu programu nasledujúcej schôdze po jeho rozposlaní, v prípade čoho predseda určí termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Ak Konferencia predsedov rozhodnutie o zaradení bodu do návrhu programu danej schôdze neprijme, rozhodnutie o začatí rokovania oznámi predseda na začiatku danej schôdze.
                  
               
            
         
      Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16
   
   
      Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
   
   
      Článok 70 a (nový) – odsek 2
   
   
               
                  Platný text
               
            
            
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Bod sa zaradí do návrhu programu nasledujúcej schôdze Parlamentu po oznámení na preskúmanie s rozpravou a hlasovaním a predseda stanoví termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ak tak do 48 hodín od tohto oznámenia požiada politická skupina alebo aspoň 40 poslancov.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Inak sa rozhodnutie o začatí rokovaní považuje za schválené.