CELEX: 
Language: nl
Date: 1972-03-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 maart 1972 met betrekking tot het niettoepassen van de heffing bij uitvoer, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2227/71, voor een levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

15 . 3 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 63 / 17
                                                                      II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          COMMISSIE
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 1 maart 1972
               met betrekking tot het niet-toepassen van de heffing bij uitvoer, vastgesteld bij Veror­
               dening (EEG) nr. 2227/71 , voor een levering van magere-melkpoeder in het kader
                                                           van de voedselhulp
                                            ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                               ( 72/ 130/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat het aanbeveling verdient deze
GEMEENSCHAPPEN,                                                           levering geheel uit te sluiten van de heffing bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       uitvoer ;
Economische Gemeenschap,                                                  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                        maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                          van beheer voor melk en zuivelprodukten,
ordening der markten in de sector melk en
 zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd hij Ver­                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ordening (EEG ) nr. 1410/71 (2 ),
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2180/71 van de                                                    Artikel 1
Raad van 12 oktober 1971 houdende vaststelling van
de algemene voorschriften die moeten worden                               De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de
toegepast in de sector melk en zuivelprodukten in                         heffing bij uitvoer, vastgesteld bij Verordening (EEG)
geval van moeilijkheden bij de voorziening (3), met                       nr. 2227/71 , niet toe te passen op een hoeveelheid
name op artikel 2, lid 1 ,                                                van 50 ton magere-melkpoeder en 100 ton magere­
                                                                          melkpoeder bevattende voedingsmiddelen, die het
Overwegende dat volgens Verordening (EEG ) nr.                            „Deutscher Caritasverband" op 21 februari 1972 per
2227/71 van de Commissie van 18 oktober 1971
                                                                          schip (MS Rabenfels) naar Oost-Bengalen (Bangla
betreffende de toepassing van een heffing bij uitvoer                     Desh) laat verzenden.
van magere-melkpoeder (4 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2831 /71 (5 ), deze heffing                                                 Artikel 2
niet van toepassing is op leveranties van dit produkt
in het kader van de gemeenschappelijke voedselhulp                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
aan de ontwikkelingslanden ;                                              Duitsland .
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland aan
de Commissie heeft medegedeeld dat het „Deutscher                         Gedaan te Brussel , 1 maart 1972 .
Caritasverband" van plan is als menslievende hulp                                                    Voor de Commissie
bepaalde hoeveelheden magere-melkpoeder en                                                              De Voorzitter
magere-melkpoeder bevattende voedingsmiddelen
aan Oost-Bengalen (Bangla Desh) te leveren ;                                                        Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971, blz. 3 .
(3)  PB nr. L 231 van 14. 10. 1971 , blz. 1 .
 (4) PB nr. L 234 van 19 . 10. 1971 , blz. 11
(5)  PB nr. L 285 van 29. 12. 1971 , blz. 67.