CELEX: 32017D2423
Language: fi
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2017/2423, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, EU–Turkki-assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 2 muuttamiseen

22.12.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 343/67
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/2423,
   annettu 11 päivänä joulukuuta 2017,
   EU–Turkki-assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 2 muuttamiseen
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisen assosiaatiosopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, tavoitteena on edistää unionin ja Turkin kauppa- ja taloussuhteiden jatkuvaa ja tasapainoista lujittamista. Sopimuksella perustetaan assosiaationeuvosto, joka turvaa assosiaation täytäntöönpanon ja asteittaisen kehittämisen.
            
         
               (2)
            
            
               EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/98 (2) vahvistetaan maataloustuotteiden kauppajärjestelmä. Kyseisen päätöksen pöytäkirjassa 2 esitetään yksityiskohtaiset tiedot unionista peräisin olevien maataloustuotteiden Turkkiin tuonnissa sovellettavasta etuuskohtelujärjestelmästä, joka koskee myös jäädytetyn naudanlihan tuontia.
            
         
               (3)
            
            
               Unioni ja Turkki ovat neuvotelleet asiasta ja sopineet unionista peräisin olevien maataloustuotteiden Turkkiin tuonnissa sovellettavan etuuskohtelujärjestelmän muuttamisesta siten, että päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjassa 2 olevassa liitteessä vahvistettu nykyinen tariffikiintiö ulotetaan koskemaan tuoretta ja jäähdytettyä naudanlihaa.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimuksen lisäpöytäkirjan (3) 35 artiklan mukaan unionin ja Turkin toisilleen myöntämän etuuskohtelun soveltamisalaa voidaan muuttaa assosiaationeuvoston päätöksellä.
            
         
               (5)
            
            
               EU–Turkki-assosiaationeuvostossa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen.
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EU–Turkki-assosiaationeuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 2 muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn EU–Turkki-assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. KIISLER
      
   
   
      (1)  Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus, allekirjoitettu Ankarassa 12 päivänä syyskuuta 1963 (EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687).
   
      (2)  EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/98, tehty 25 päivänä helmikuuta 1998, maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä (98/223/EY) (EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1).
   
      (3)  Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen assosiaatiosopimukseen liitetty, 23 päivänä marraskuuta 1970 allekirjoitettu lisäpöytäkirja (EYVL L 293, 29.12.1972, s. 3).
   
      LUONNOS
      EU–TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …,
      annettu … päivänä …kuuta …,
      maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 2 muuttamisesta
      EU–TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen (1),
      ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan (2) ja erityisesti sen 35 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyssä EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/98 (3) vahvistetaan yhteisön ja Turkin välisessä maataloustuotteiden kaupassa sovellettava etuuskohtelujärjestelmä. Kyseisen päätöksen pöytäkirjassa 2 esitetään yksityiskohtaiset tiedot unionista peräisin olevien maataloustuotteiden Turkkiin tuonnissa sovellettavasta etuuskohtelujärjestelmästä, joka koskee myös jäädytetyn naudanlihan tuontia.
               
            
                  (2)
               
               
                  Unioni ja Turkki ovat neuvotelleet asiasta ja sopineet unionista peräisin olevien maataloustuotteiden Turkkiin tuonnissa sovellettavan etuuskohtelujärjestelmän muuttamisesta siten, että päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjassa 2 olevassa liitteessä vahvistettu nykyinen tariffikiintiö ulotetaan koskemaan tuoretta ja jäähdytettyä naudanlihaa.
               
            
                  (3)
               
               
                  EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirja 2 olisi sen vuoksi muutettava,
               
            ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
      1 artikla
      Muutetaan päätöksen 1/98 pöytäkirjassa 2 oleva liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
      
         Tehty …
         
            
               EU–Turkki-assosiaationeuvoston puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
         
      
      
         (1)  EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687.
      
         (2)  EYVL L 293, 29.12.1972, s. 3.
      
         (3)  EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/98, tehty 25 päivänä helmikuuta 1998, maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä (98/223/EY) (EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1).
      
         LIITE
         Korvataan päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjassa 2 olevassa liitteessä CN-koodia 0202 20 vastaavat kohdat seuraavasti:
         
            
                        ”CN-koodi
                     
                     
                        Kuvaus
                     
                     
                        Suosituimmuustullin alennus (%)
                     
                     
                        Tariffikiintiö (tonnia nettopainoa)
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Naudanliha, muut palat, luulliset, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
                     
                     
                        Alennus 50 %, enimmäistulli 30 %
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Naudanliha, muut palat, luulliset, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
                     
                     
                        Alennus 30 %, enimmäistulli 43 %
                     
                     
                        14 100 ”.