CELEX: 32013D0532
Language: fi
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: 2013/532/EU: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013 , keskinäisen avun antamisesta Romanialle

29.10.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 286/4
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä lokakuuta 2013,
   keskinäisen avun antamisesta Romanialle
   (2013/532/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 143 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen, jonka tämä on antanut talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Romaniassa on toteutettu merkittävää uudistusohjelmaa vuodesta 2009 lähtien. Romania on suurelta osin korjannut ulkoisen makrotalouden epätasapainotilansa kahden maksutaseohjelman aikana. Lisäksi neuvosto kumosi 21 päivänä kesäkuuta 2013 päätöksellä 2013/318/EU (1) liiallisen alijäämän olemassaolosta Romaniassa tehdyn päätöksen 2009/590/EY (2). Julkisen talouden vakauttamista olisi jatkettava vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukaisesti, jotta keskipitkän aikavälin tavoitteeseen päästään vuonna 2015. Hallitus saa taas täysipainoisesti markkinalähtöistä rahoitusta, ja Romanian valuutta on ollut yleisesti ottaen vakaa vuoden 2009 puolivälistä.
            
         
               (2)
            
            
               Makrotalouden ja rahoitusjärjestelmän vakaus olisi varmistettava varovaisella politiikalla. Edellisten ohjelmien aikana aloitettuja rakenneuudistuksia olisi jatkettava ja tarvittaessa tehostettava, jotta voidaan vähentää heikkouksia ja vahvistaa perusta tulevalle talouskasvulle ja pyrkimyksille kuroa umpeen eroa muihin jäsenvaltioihin.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvosto tarkastelee säännöllisesti Romanian talouspolitiikkaa erityisesti silloin, kun se vuosittain tarkastelee Romanian tarkistettua lähentymisohjelmaa ja kansallisen uudistusohjelman toteuttamista ja kun se lähentymiskertomuksen arvioinnin yhteydessä säännöllisesti seuraa Romanian saavuttamaa edistymistä.
            
         
               (4)
            
            
               Vaikka talousohjelman perusskenaariossa bruttorahoituksen kokonaistarpeet saadaan täysin katettua vuoden 2015 loppuun saakka ja hallitus pystyy edelleen hankkimaan markkinalähtöistä rahoitusta, perusskenaarioon kohdistuvat riskit tukevat Romanian esittämää pyyntöä saada ennalta varautuvaa rahoitustukea jatkona neuvoston päätöksissä 2009/458/EY (3) ja 2011/289/EU (4) myönnetylle tuelle.
            
         
               (5)
            
            
               Romanian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitustukea unionilta ja muilta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta maksutaseen kestävyyden tukemiseksi ja sen varmistamiseksi, että kansainväliset valuuttavarannot saadaan pysymään vakaalla tasolla siinäkin tapauksessa, että taloustilanne heikkenisi.
            
         
               (6)
            
            
               Vaihtotaseen parantumisesta huolimatta Romania on edelleen altis valuuttakurssin heilahtelulle ja epävakaille kansainvälisille pääomaliikkeille. Epäsuotuisassa skenaariossa, jossa nykyinen riittävä likviditeetti ehtyy, voi syntyä tilanteita, joissa Romanian rahoituskustannukset nousevat, mahdollisesti hyvin nopeasti. Lisäksi euroalueen epäsuotuisa kehitys voisi aiheuttaa uudestaan paineita pankkisektorille. Jäljellä olevien heikkouksien vuoksi on perusteltua myöntää unionin keskinäistä apua,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Unioni myöntää keskinäistä apua Romanialle.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
   
      Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2013/318/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, liiallisen alijäämän olemassaolosta Romaniassa tehdyn päätöksen 2009/590/EY kumoamisesta (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 50).
   
      (2)  Neuvoston päätös 2009/590/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, liiallisen alijäämän olemassaolosta Romaniassa (EUVL L 202, 4.8.2009, s. 48).
   
      (3)  Neuvoston päätös 2009/458/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, keskinäisen avun antamisesta Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 6).
   
      (4)  Neuvoston päätös 2011/289/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, keskinäisen avun antamisesta Romanialle (EUVL L 132, 19.5.2011, s. 18).