CELEX: 62012TA0042
Language: sv
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Mål T-42/12 och T-181/12: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Bateni mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Uppenbart oriktig bedömning)

19.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 304/18
            
         Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Bateni mot rådet
   (Mål T-42/12 och T-181/12) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Uppenbart oriktig bedömning)
   2013/C 304/30
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Naser Bateni (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna J. Kienzle, M. Schlingmann och F. Lautenschlager)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop, J.-P. Hix och Z. Kupčová)
   
      Saken
   
   I mål T-42/12: Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 71), i den del som sökanden upptogs i förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39) samt ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 11) i den del som sökanden upptogs i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, s. 1). I mål T-181/12: Talan om ogiltigförklaring av bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1), i del som sökandens namn kvarstod i förteckningen över personer, enheter och organ vars tillgångar frusits.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Målen T-42/12 och T-181/12 förenas vad gäller domen
            
         
               2.
            
            
               Det finns inte längre skäl att döma i mål T-42/12 angående talan om ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran, i den del den avser Naser Bateni.
            
         
               3.
            
            
               Rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del som Naser Bateni upptogs i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
            
         
               4.
            
            
               Bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 ogiltigförklaras i den del den rör Naser Bateni.
            
         
               5.
            
            
               Verkningarna av beslut 2010/413, i dess lydelse enligt beslut 2011/783, ska bestå när det gäller Naser Bateni, från dess ikraftträdande, den tjugonde dagen efter dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, till dess att den partiella ogiltigförklaringen av förordning nr 267/2012 börjar verka.
            
         
               6.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina egna kostnader samt ersätta Naser Batenis kostnader.
            
         
               7.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina egna kostnader.
            
         
      (1)  EUT C 98, 31.3.2012.