CELEX: 32007R0102
Language: fi
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 102/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 , neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittelystä ja asetuksen (EY) N:o 430/2005 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

3.2.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 28/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 102/2007,
   annettu 2 päivänä helmikuuta 2007,
   neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittelystä ja asetuksen (EY) N:o 430/2005 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Eurooppa-neuvosto katsoi Thessalonikissa kesäkuussa 2003 pidetyssä kokouksessaan, että maahanmuuttajien onnistunut integroituminen edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja taloudellista hyvinvointia sekä Euroopan unionin väestörakenteellisiin ja taloudellisiin haasteisiin vastaamista, ja kehotti edistämään asiaa edelleen. Lisäksi se nimenomaisesti pyysi edellä mainituista kysymyksistä tarkkaa ja objektiivista analyysia, jolla voidaan kehittää ja edistää poliittisia aloitteita maahanmuuton hallinnan tehostamiseksi Euroopassa. Tarvetta tehokkaaseen kotouttamispolitiikkaan korostettiin nk. Haagin ohjelmassa, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Brysselissä marraskuussa 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Kuten komission ensimmäisessä muuttoliikettä ja kotouttamista koskevassa vuosiraportissa (2) korostettiin, työpaikkojen puute on todettu suurimmaksi integroitumisen esteeksi ja sen vuoksi tärkeimmäksi poliittiseksi prioriteetiksi kansallisessa kotouttamispolitiikassa.
            
         
               (3)
            
            
               Tämän vuoksi tarvitaan kattavia ja vertailukelpoisia tietoja maahanmuuttajien ja heidän jälkeläistensä työmarkkinatilanteesta, jotta voidaan seurata, miten edistytään Euroopan työllisyysstrategian ja sosiaalisen osallisuuden edistämisprosessin yhteisten tavoitteiden saavuttamisessa.
            
         
               (4)
            
            
               Komissio teki ehdotuksen (3) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta, ja ohjelman osa-alueessa 1 ”Työllisyys” säädetään asiaa koskevien toimien, myös tilastotoimien, rahoituksesta. Tällä asetuksella on määrä panna kyseiset toimet täytäntöön.
            
         
               (5)
            
            
               Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2007–2009 ohjelmasta 7 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 384/2005 (4) sisältyi jo maahanmuuttajien ja heidän jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevia lisäkysymyksiä. Lisäkysymyksiin liittyvien muuttujien luettelo olisi laadittava joulukuuhun 2006 mennessä.
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 384/2004 säädetään lisäksi, että vuoden 2008 lisäkysymysten toteuttaminen riippuu vuoden 2005 loppuun mennessä päätökseen saatettavien toteutettavuustutkimusten tuloksista. Eurostat esitteli toteutettavuustutkimusten tulokset jäsenvaltioiden sosiaalialan tilastoista vastaaville johtajille syyskuussa 2005. Todettiin, että jäsenvaltioiden ja Eurostatin olisi ryhdyttävä laatimaan vuoden 2008 lisäkysymyksiä.
            
         
               (7)
            
            
               Toimitettavien tietojen luotettavuuden ja laadun varmistamiseksi joidenkin tämän asetuksen liitteessä kuvattujen muuttujien olisi oltava valinnaisia sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa maahanmuuttajien otoskoko on pieni.
            
         
               (8)
            
            
               On tarpeen muuttaa yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2006 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen ja rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen osalta 15 päivänä maaliskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 430/2005 (5) liitteessä II olevia sarakkeita 19/20, jotta saataisiin lisättyä maahanmuuttajien työmarkkinatilanteen analyysin relevanssia keräämällä tietoja saapumisvuodesta isäntämaahan ja maahanmuuttajan iästä saapumishetkellä, koska nämä ovat kaksi keskeistä selittävää muuttujaa analysoitaessa integroitumista työmarkkinoille.
            
         
               (9)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteessä esitetään yksityiskohtainen luettelo maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevia lisäkysymyksiä varten vuonna 2008 kerättävistä muuttujista.
   2 artikla
   Liitteen sarakkeet 213, 214, 215, 216, 217, 218 ja 219 ovat valinnaisia Latviassa, Liettuassa, Maltalla, Puolassa, Slovakiassa, Sloveniassa, Suomessa, Tanskassa, Tšekissä, Unkarissa ja Virossa.
   3 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 430/2005 liitteen II sarake 19/20 seuraavasti:
   
      
                  ”YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  VUOSI
               
               
                   
               
               
                  
                     Kyseisessä maassa asuttujen vuosien määrä
                  
               
               
                  Kaikki”
               
            
                  00
               
               
                  Syntynyt kyseisessä maassa
               
            
                  01-99
               
               
                  Kyseisessä maassa asuttujen vuosien määrä
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Ei vastausta
               
            
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2257/2003 (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 6).
   
      (2)  KOM(2004) 508.
   
      (3)  KOM(2004) 488.
   
      (4)  EUVL L 61, 8.3.2005, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/2006 (EUVL L 55, 25.2.2006, s. 9).
   
      (5)  EUVL L 71, 17.3.2005, s. 36.
   
      LIITE
      TYÖVOIMATUTKIMUS
      Maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittely
      
                  1.
               
               
                  Jäsenvaltiot ja alueet, joita lisäkysymykset koskevat: kaikki
               
            
                  2.
               
               
                  Muuttujat koodataan seuraavasti:
                  Sarakkeessa ”Suodattimet” olevien työvoimatutkimuksen muuttujien numerointi (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 ja C170/171) perustuu komission asetuksen (EY) N:o 430/2005 liitteeseen II.
                  Sarakkeissa 207/208 ja 209/210 käytetään samaa koodausta kuin asetuksen (EY) N:o 430/2005 liitteen II sarakkeissa 17/18, 21/22, 39/40 ja 150/151.
                  
                              Sarake
                           
                           
                              Koodi
                           
                           
                              Kuvaus
                           
                           
                              Suodattimet
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kansalaisuuden myöntämisvuosi
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat ja C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              4-numeroinen luku
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              Kansalaisuus myönnetty, mutta vuosi ei tiedossa
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Kansalainen syntymästä lähtien
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Kansalainen maan perustamisesta / rajojen uudelleenmäärittelystä lähtien
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C17/18 ≠ C170/171))
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Isän syntymämaa
                              
                              
                                 (Saksan osalta: isän kansalaisuus / aiempi kansalaisuus, kun hänellä on viiteviikolla Saksan kansalaisuus)
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ks. ISO-maakoodit
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Isä syntynyt ulkomailla, mutta maa ei tiedossa
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Äidin syntymämaa
                              
                              
                                 (Saksan osalta: äidin kansalaisuus / aiempi kansalaisuus, kun hänellä on viiteviikolla Saksan kansalaisuus)
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ks. ISO-maakoodit
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Äiti syntynyt ulkomailla, mutta maa ei tiedossa
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Asuinvuodet yhteensä vastaanottavassa maassa
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat ja C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01–98
                           
                           
                              2-numeroinen luku
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C19/20 = 00))
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pääsyy maahanmuuttoon (viimeisin maahanmuutto)
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat ja C19/20 ≠ 00 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Työllisyys, yrityksen sisäinen siirto
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Työllisyys, työpaikka löytynyt ennen maahanmuuttoa (muu kuin koodissa 1)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Työllisyys, ei löydetty työpaikkaa ennen maahanmuuttoa
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Opiskelu
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Kansainvälinen suojelu
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Mukana tuleva perhe / perheen yhdistäminen
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Perheen muodostaminen
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Muu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C19/20 = 00) tai (15–74-vuotias ja C19/20 ≠ 00 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Onko nykyisen oleskeluluvan/viisumin/asuinpaikkatodistuksen kesto rajoitettu (valinnainen Ranskan osalta)?
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat ja C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Kyllä, alle 1 vuosi
                           
                        
                              1–5
                           
                           
                              Kyllä (vuosien lukumäärä)
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Kyllä, rajoitettu kesto, yli 5 vuotta
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Kyllä, mutta kesto ei tiedossa
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C17/18 = C170/171))
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Onko työmarkkinoille pääsy rajoitettu oikeudellisesti?
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat ja C17/18 ≠ C170/171 ja (C24 = 1, 2 tai C99 = 1, 2, 4 tai (C99 = 3 ja C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä, työhön pääsy rajoitettu tiettyihin työnantajiin/aloihin/ammatteihin
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Kyllä, työhön pääsy rajoitettu itsenäiseen ammatinharjoittamiseen
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Kyllä, itsenäistä ammatinharjoittamista ei sallita
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Kyllä, koodien 1 ja 2 yhdistelmä
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Kyllä, koodien 1 ja 3 yhdistelmä
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Kyllä, muita oikeudellisia rajoituksia
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Ei tiedä
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C17/18 = C170/171) tai (15–74-vuotias ja C17/18 ≠ C170/171 ja C116 = 2, tyhjä))
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Onko käytössä keinot, joilla vahvistetaan, mitä tasoa korkein saavutettu pätevyystaso vastaa vastaanottavan maan järjestelmässä?
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat ja C19/20 ≠ 00 ja (C24 = 1,2 tai C99 = 1, 2, 4 tai (C99 = 3 ja C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä, pätevyystason vastaavuus on vahvistettu
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Kyllä, mutta ei ole vahvistettu, mitä tasoa pätevyys vastaa, tai menettelyä ei ole vielä saatu päätökseen
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei, ei tarvetta, koska korkein pätevyystaso saavutettu vastaanottavassa maassa
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ei, ei tarvetta (muu syy kuin koodi 3)
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Ei – muu syy
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C19/20 = 00) tai (15–74-vuotias ja C19/20 ≠ 00 ja C116 = 2, tyhjä))
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Onko tarvetta parantaa vastaanottavan maan kielen taitoa asianmukaisen työpaikan saamiseksi?
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat ja C19/20 ≠ 00 ja (C24 = 1, 2 tai C99 = 1, 2, 4 tai (C99 = 3 ja C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C19/20 = 00) tai (15–74-vuotias ja C19/20 ≠ 00 ja C116 = 2, tyhjä))
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Taho, jolta saatu eniten apua vastaanottavassa maassa nykyisen työpaikan löytämisessä tai oman yrityksen perustamisessa
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat ja C24 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sukulaiset/ystävät
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Työvoimaviranomaiset
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Yksityiset työnvälitystoimistot
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Maahanmuuttaja- tai etniset järjestöt
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Muu
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ei mikään
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C24=3, 4, 5))
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Onko käytetty palveluita työmarkkinoille integroitumiseksi kahden vuoden aikana viimeisestä maahantulosta?
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 ≤ 10 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Kyllä, yhteydessä ammatinvalinnanohjaajaan/neuvojaan tai työnhakuohjaukseen
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Kyllä, osallistuminen työmarkkinakoulutukseen/-ohjelmiin
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Kyllä, osallistuminen vastaanottavan maan kielen opetukseen
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Kyllä, koodien 1 ja 2 yhdistelmä
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Kyllä, koodien 1 ja 3 yhdistelmä
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Kyllä, koodien 2 ja 3 yhdistelmä
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Kyllä, koodien 1, 2 ja 3 yhdistelmä
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Ei, ei ole oikeutettu
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Ei (muu syy kuin koodi 08)
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 74-vuotias tai (15–74-vuotias ja C19/20 = 00) tai (15–74-vuotias ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 > 10) tai (15–74-vuotias ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 ≤ 10 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Painokerroin työvoimatutkimuksen vuoden 2008 lisäkysymyksille (valinnainen)
                              
                           
                           
                              Kaikki 15–74-vuotiaat
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Sarakkeet 220–223 sisältävät kokonaislukuja
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Sarakkeet 224–225 sisältävät kymmenyksiä