CELEX: C1999/188/02
Language: da
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Beslutninger truffet af Domstolen den 8. juni 1999

3.7.1999              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 188/1
                                                                   I
                                                              (Meddelelser)
                                                       DOMSTOLEN
                                                             DOMSTOLEN
         Edsaflæggelse — nyt medlem af Domstolen                        — Fjerde Afdeling
                        (1999/C 188/01)
                                                                             Afdelingsformand P.J.G. Kapteyn
Efter at Vassilios Skouris ved afgørelse truffet af repræsentan-
terne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers                       og dommerne J.L. Murray og H. Ragnemalm.
medlemsstater den 26. maj 1999 (1) er blevet udnævnt til
dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den
25. maj 1999 til den 6. oktober 2003, har han den 7. juni
1999 aflagt ed for Domstolen.                                           — Sjette Afdeling
(1) EFT L 140 af 3.6.1999, s. 25.                                            Afdelingsformand P.J.G. Kapteyn
                                                                             og dommerne G. Hirsch, G.F. Mancini, J.L. Murray, H. Rag-
                                                                             nemalm, R. Schintgen of V. Skouris.
    Beslutninger truffet af Domstolen den 8. juni 1999
                                                                        2.     Domstolen har følgelig besluttet at ændre punkt 2 i sin
                                                                        beslutning af 14. juli 1998 (1) således:
                        (1999/C 188/02)
Den 8. juni 1999 har De Europæiske Fællesskabers Domstol                     »2. I hver sag, der er henvist til Første og Anden Afdeling
truffet følgende beslutninger:                                               (hvortil der er knyttet fire dommere), sammensættes disse
                                                                             af afdelingsformanden, den refererende dommer samt en
                                                                             tredje dommer, der udpeges efter rækkefølgen på en liste,
Dommer V. Skouris’ tilknytning til afde-                                     som svarer til anciennitetsrækkefølgen, og hvis udgangs-
linger                                                                       punkt ændres med ét navn for hvert almindeligt møde.«
Domstolen har besluttet, at dommer V. Skouris tilknyttes
Anden og Sjette Afdeling.
                                                                        3.     Endvidere ændres de lister for fastlæggelsen af Anden og
                                                                        Sjette Afdelings sammensætning, der fremgår af punkt 4 i
Anden, Fjerde og Sjette Afdelings sammen-                               Domstolens beslutning af 14. juli 1998, for perioden fra den
sætning                                                                 8. juni 1999 til den 6. oktober 1999 således:
1.     Anden, Fjerde og Sjette Afdelings sammensætning er for
perioden fra den 8. juni til den 6. oktober 1999 fastsat således:       — Anden Afdeling
— Anden Afdeling
                                                                             Afdelingsformand: G. Hirsch
     Afdelingsformand G. Hirsch
     og dommerne G.F. Mancini, R. Schintgen og V. Skouris.                   Dommer, G.F. Mancini, R. Schintgen og V. Skouris.
 ---pagebreak--- C 188/2                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              3.7.1999
— Sjette Afdeling                                                            — har fælles oprindelse med dette produkt i den forstand, at det
                                                                                  er blevet fremstillet af samme selskab eller af en associeret
     Afdelingsformand: P.J.G. Kapteyn                                             virksomhed eller på licens efter den samme formel,
     Dommer, G.F. Mancini, G. Hirsch, R. Schintgen, V. Skouris,              — er blevet fremstillet under anvendelse af det samme aktive
     J.L. Murray og H. Ragnemalm.                                                 stof, og
                                                                             — desuden har de samme virkninger, når henses til de forskelle,
(1) EFT C 299 af 26.9.1998, s. 1.                                                 der kan våre med hensyn til de landbrugsmæssige, plante-
                                                                                  sundhedsmæssige og miljømæssige, navnlig klimatiske for-
                                                                                  hold, som er relevante for anvendelsen af produktet,
                                                                             skal dette plantebeskyttelsesmiddel — medmindre hensynet til
                                                                             beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og til miljøet er til
                                                                             hinder herfor — kunne være omfattet af den markedsføringstilla-
                                                                             delse, der allerede er meddelt i indførselsmedlemsstaten.
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                        2. Den kompetente myndighed i en medlemsstat kan kun meddele
                                                                             tilladelse til markedsføring af et plantebeskyttelsesmiddel, der er
                          (Sjette Afdeling)                                  indført fra et tredjeland, og som endnu ikke er omfattet af en
                                                                             markedsføringstilladelse meddelt i henhold til bestemmelserne i
                          af 11. marts 1999                                  direktiv 91/414 i en anden medlemsstat, når de i direktivet
                                                                             fastsatte betingelser er opfyldt.
i sag C-100/96, The Queen mod Ministry of Agriculture,
Fisheries and Food (anmodning om præjudiciel afgørelse                  (1) EFT C 145 af 18.5.1996.
fra High Court of Justice (England & Wales), Queen’s
                         Bench Division) (1)
(»Tilladelse til markedsføring — plantebeskyttelsesmiddel
indført fra en EØS-stat eller fra et tredjeland — identisk
med et plantebeskyttelsesmiddel, der allerede er godkendt af
indførselsmedlemsstaten — bedømmelse af, om plantebe-
  skyttelsesmidlerne er identiske — medlemsstatens skøn«)                                        DOMSTOLENS DOM
                           (1999/C 188/03)                                                          af 16. marts 1999
                                                                        i de forenede sager C-289/96, C-293/96 og C-299/96,
                         (Processprog: engelsk)                         Kongeriget Danmark (C-289/96), Forbundsrepublikken
                                                                        Tyskland (C-293/96) og Den Franske Republik (sag C-
                                                                        299/96) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                                 skaber (1)
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        (Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 — Kommissionens
I sag C-100/96, angående en anmodning, som High Court of                forordning (EF) nr. 1107/96— registrering af geografiske
Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Det                           betegnelser og oprindelsesbetegnelser — »feta«)
forenede Kongerige), i medfør af EF-traktatens artikel 177 har
indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,
The Queen mod ministry of Agriculture, Fisheries and Food,                                           (1999/C 188/04)
ex parte: Britisch Agrochemicals Association Ltd, at opnå
en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets
direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af                                    (Processprog: dansk, tysk og fransk)
plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1), har Domstolen
(Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.J.G. Kap-         I de forenede sager C-289/96, C-293/96 og C-299/96, Konge-
teyn, og dommerne G. Hirsch, J.L. Murray (refererende dom-              riget Danmark (sag C-289/96) (befuldmægtiget: P. Biering),
mer), H. Ragnemalm og R. Schintgen; generaladvokat: P. Léger;           Forbundsrepublikken Tyskland (sag C-293/96) (befuldmægti-
justitssekretær: ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau,              gede: E. Röder og A. Dittrich) og Den Franske Republik
den 11. marts 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:           (sag C-299/96) (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger og G.
                                                                        Mignot) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1. Når en kompetent myndighed i en medlemsstat konkluderer, at          (befuldmægtigede: (sag C-289/96) J. L. Iglesias Buhigues og
     et plantebeskyttelsesmiddel — der er indført fra en stat i Det     H. Støvlbæk, (sag C-293/96) J. L. Iglesias Buhigues og U.
     Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, hvor det allerede er       Wölker, (C-299/96) J. L. Iglesias Buhigues und G. Berscheid),
     omfattet af en markedsføringstilladelse meddelt i henhold til      støttet af Den Hellenske Republik (befuldmægtigede: D. Papa-
     Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsfø-          georgopoulos (sag C-293/96), I. Chalkias (sag C-289/96 og
     ring af plantebeskyttelsesmidler — uden i alle henseender at       C-299/96) og I. Galani-Maragkoudaki (sag C-289/96, C-
     være identisk med et produkt, der allerede er godkendt i           293/96 og C-299/96), angående en påstand om annullation af
     indførselsmedlemsstaten, i hvert fald                              Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. Juni 1996