CELEX: C2005/330/10
Language: sk
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  27. októbra 2005  v spojených veciach C-266/04 až C-270/04, C-276/04 a C-321/04 až C-325/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne): Nazairdis SAS a i. proti Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Pojem pomoc — Daň vyrubená podľa predajnej plochy — Nevyhnutná súvislosť medzi daňou a použitím príjmu z dane)

24.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 330/5
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 27. októbra 2005
   v spojených veciach C-266/04 až C-270/04, C-276/04 a C-321/04 až C-325/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne): Nazairdis SAS a i. proti Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (1)
   
   (Pojem pomoc - Daň vyrubená podľa predajnej plochy - Nevyhnutná súvislosť medzi daňou a použitím príjmu z dane)
   (2005/C 330/10)
   Jazyk konania: francúzština
   V spojených veciach C-266/04 až C-270/04, C-276/04 a C-321/04 až C-325/04, ktorých predmetom sú návrhy na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podané rozhodnutiami tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 až C-270/04 a C-276/04) a cour d'appel de Lyon (C-321/04 až C-325/04) (Francúzsko) z 5. apríla a 24. februára 2004 a doručené na Súdny dvor 24., 25. a 29. júna a 27. júla 2004, ktoré súvisia s konaniami: Distribution Casino France SAS, pôvodne Nazairdis SAS (C-266/04), Jaceli SA (C-267/04), Komogo SA (C-268/04 a C-324/04), Tout pour la maison SARL (C-269/04 a C-325/04), Distribution Casino France SAS (C-270/04), Bricorama France SAS (C-276/04), Distribution Casino France 3 SAS (C-321/04), Société Casino France, právny nástupca IMQEF SA, ktorý bol právnym nástupcom JUDIS SA (C-322/04), Dechrist Holding SA (C-323/04), proti Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic), Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda štvrtej komory vykonávajúci funkciu predsedu prvej komory K. Schiemann, sudcovia, J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts (spravodajca), E. Juhász a M. Ilešič, generálna advokátka: C. Stix Hackl, tajomník: L. Hewlett, hlavná referentka, vyhlásil 27. októbra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Článok 87 ods. 1 ES a článok 88 ods. 3 ES treba vykladať v tom zmysle, že im neodporuje vyberanie takej dane, akou je francúzska daň na pomoc obchodu a živnostenského podnikania.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 228, 11.9.2004
   
   
      Ú. v. EÚ C 201, 7.8.2004
   
   
      Ú. v. EÚ C 239, 25.9.2004.