CELEX: 32021R0734
Language: hr
Date: 2021-05-05 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/734 оd 5. svibnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/521 o posebnim aranžmanima za mehanizam uvođenja obveze predočenja odobrenja u slučaju izvoza određenih proizvoda

6.5.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 158/13
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/734
         оd 5. svibnja 2021.
         o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/521 o posebnim aranžmanima za mehanizam uvođenja obveze predočenja odobrenja u slučaju izvoza određenih proizvoda
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/479 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za izvoz (1), a posebno njezin članak 6.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisija je 30. siječnja 2021. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2021/111 (2), kojom se izvoz cjepiva protiv bolesti COVID-19 i aktivnih tvari, uključujući banke matičnih stanica i banke radnih stanica koje se koriste za proizvodnju takvih cjepiva, uvjetuje predočenjem odobrenja za izvoz u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) 2015/479. Po isteku razdoblja od šest tjedana od datuma stupanja na snagu tih mjera, Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2021/442 (3), kojom se uvodi obveza predočenja odobrenja za izvoz tih proizvoda za razdoblje do 30. lipnja 2021., u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2015/479.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je 24. ožujka 2021. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2021/521 (4), kojom se, kao dodatni čimbenik koji treba uzeti u obzir pri razmatranju izdavanja odobrenja za izvoz, uvodi potreba da se razmotri ugrožava li to odobrenje sigurnost opskrbe u Uniji robom obuhvaćenom Provedbenom uredbom (EU) 2021/442. Uz to je tom Uredbom privremeno suspendirano izuzeće određenih zemalja odredišta iz područja primjene Provedbene uredbe (EU) 2021/442.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Provedbena uredba (EU) 2021/521 donesena je na temelju članka 5. Uredbe (EU) 2015/479 i primjenjuje se najviše šest tjedana.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unatoč ubrzanju cijepljenja diljem Unije pandemija je i dalje teška, a uvjeti opisani u uvodnim izjavama Provedbene uredbe (EU) 2021/521 i dalje su prisutni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Posebni aranžmani uvedeni Provedbenom uredbom (EU) 2021/521 trebali bi se stoga nastaviti primjenjivati do 30. lipnja 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Island, Lihtenštajn i Norveška (države EFTA-e koje su članice EGP-a) sudjeluju na unutarnjem tržištu Unije u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru. Većina izvoza u države EFTA-e koje su članice EGP-a sastoji se od cjepiva koje država članica nabavlja na temelju Unijina ugovora o predviđenoj kupoprodaji i koje se preprodaje tim zemljama. Prema informacijama prikupljenima primjenom Uredbe (EU) 2021/521, nema naznaka da se izvoz preko država EFTA-e koje su članice EGP-a usmjerava u druge zemlje koje nisu izuzete iz mehanizma odobrenja za izvoz na temelju članka 1. stavka 9. Provedbene uredbe (EU) 2021/442. Stoga nije potrebno nastaviti suspenziju izuzeća od tog mehanizma u odnosu na izvoz u države EFTA-e koje su članice EGP-a.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Provedbenu uredbu (EU) 2021/521 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, a izmjenu odmah primjenjivati.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/479,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) 2021/521 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U članku 1. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Međutim, suspenzija se ne primjenjuje na sljedeće zemlje i područja:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Andora,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Farski Otoci,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Island,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lihtenštajn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Norveška,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    San Marino,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vatikanski Grad,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    prekomorske zemlje i područja navedeni u Prilogu II. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Büsingen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Helgoland,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Livigno,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ceuta i Melilla.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U članku 3. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Primjenjuje se do 30. lipnja 2021.”
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 83, 27.3.2015., str. 34.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/111 оd 29. siječnja 2021. o uvođenju obveze predočenja odobrenja u slučaju izvoza određenih proizvoda (SL L 31 I, 30.1.2021., str. 1.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/442 оd 11. ožujka 2021. o uvođenju obveze predočenja odobrenja u slučaju izvoza određenih proizvoda (SL L 85, 12.3.2021., str. 190.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/521 оd 24. ožujka 2021. o posebnim aranžmanima za mehanizam uvođenja obveze predočenja odobrenja u slučaju izvoza određenih proizvoda (SL L 104, 25.3.2021., str. 52.).