CELEX: 22022D1057
Language: mt
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1057]

30.6.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 175/18
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 9/2022
         tal-4 ta’ Frar 2022
         li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1057]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/573 tal-15 ta' Diċembru 2017 dwar l-elementi ewlenin tal-kuntratti tal-ħżin tad-data li għandhom jiġu konklużi bħala parti minn sistema ta' traċċabbiltà għall-prodotti tat-tabakk (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/574 tal-15 ta' Diċembru 2017 dwar l-istandards tekniċi għat-twaqqif u għat-tħaddim ta' sistema ta' traċċabbiltà għall-prodotti tat-tabakk (2), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 252, 8.10.2018, p. 47), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/576 tal-15 ta' Diċembru 2017 dwar l-istandards tekniċi għall-karatteristiċi tas-sigurtà li jiġu applikati fuq il-prodotti tat-tabakk (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 3h (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/779) tal-Kapitolu XXV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:
            
                        “3i.
                     
                     
                        
                           32018 R 0573: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/573 tal-15 ta' Diċembru 2017 dwar l-elementi ewlenin tal-kuntratti tal-ħżin tad-data li għandhom jiġu konklużi bħala parti minn sistema ta' traċċabbiltà għall-prodotti tat-tabakk (ĠU L 96, 16.4.2018, p. 1).
                     
                  
                        3j.
                     
                     
                        
                           32018 R 0574: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/574 tal-15 ta' Diċembru 2017 dwar l-istandards tekniċi għat-twaqqif u għat-tħaddim ta' sistema ta' traċċabbiltà għall-prodotti tat-tabakk (ĠU L 96, 16.4.2018, p. 7), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 252, 8.10.2018, p. 47.
                        Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 7(6)(a), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-20 ta’ Mejju 2020’ għandu jsir ‘16-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022.’
                                    Fl-Artikolu 7(6)(a), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘sena kalendarja 2019’ għandu jsir ‘is-sena kalendarja li fiha tidħol fis-seħħ id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 7(6)(b), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-20 ta’ Mejju 2021’ għandu jsir ‘sentejn wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 37(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “20 ta’ Mejju 2019’ għandu jsir ‘16-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                    Fl-Artikolu 37(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “20 ta’ Mejju 2020” għandu jsir ‘sentejn u erba’ xhur wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 37(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta’ Mejju 2024’ għandu jsir ‘ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                    Fl-Artikolu 37(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta’ Mejju 2026’ għandu jsir ‘seba’ snin wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                 
                              
                  
                        3k.
                     
                     
                        
                           32018 D 0576: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/576 tal-15 ta' Diċembru 2017 dwar l-istandards tekniċi għat-twaqqif u għat-tħaddim ta' sistema ta' traċċabbiltà għall-prodotti tat-tabakk (ĠU L 96, 16.4.2018, p. 57).
                        Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni, għall-finijiet tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 3(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta’ Settembru 2018’ għandu jsir ‘tmien xhur wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 4(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “20 ta’ Settembru 2018’ għandu jsir ‘tmien xhur wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 9(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta’ Mejju 2019’ għandu jsir ‘16-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                    Fl-Artikolu 9(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-20 ta’ Mejju 2020’ għandu jsir ‘sentejn u erba’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 9(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta’ Mejju 2024’ għandu jsir ‘ħames snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.
                                    Fl-Artikolu 9(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta’ Mejju 2026’ għandu jsir ‘seba’ snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2022 tal-4 ta’ Frar 2022’.”
                                 
                              
                  
         
            Artikolu 2
            It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2018/573, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/574, kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 252, 8.10.2018, p. 47, u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/576 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-5 ta’ Frar 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2022 tal-4 ta’ Frar 2022 (4), skont liema data tkun l-iżjed tard.
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2022.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Nicolas VON LINGEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 96, 16.4.2018, p. 1.
         
            (2)  ĠU L 96, 16.4.2018, p. 7.
         
            (3)  ĠU L 96, 16.4.2018, p. 57.
         
            (*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
         
            (4)  Ara l-paġna 12 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.