CELEX: C2000/149/48
Language: fi
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Asia C-100/00: Euroopan yhteisöjen komission 16.3.2000 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 149/26                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        27.5.2000
Hovrätten för västra Sverigen 10.3.2000 tekemällään                        Euroopan yhteisöjen komission 16.3.2000 Italian tasaval-
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa                                            taa vastaan nostama kanne
Kenny Roland Lyckeskog vastaan Åklagarkammaren i
                               Uddevalla
                                                                                                     (Asia C-100/00)
                             (Asia C-99/00)
                                                                                                     (2000/C 149/48)
                           (2000/C 149/47)
Hovrätten för västra Sverige on pyytänyt 10.3.2000 te-                     Euroopan yhteisöjen komissio on 16.3.2000 nostanut kanteen
kemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen                Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
tuomioistuimeen 16.3.2000, Euroopan yhteisöjen tuomiois-                   messa. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen osaston
tuimelta asiassa Kenny Roland Lyckeskog vastaan Åklagarkam-                pääneuvonantaja Richard Wainwright ja oikeudellisella osas-
maren i Uddevalla ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:                 tolla työskentelevä tuomari Giacinto Bisogni, ja prosessiosoite
                                                                           Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                           Wagner, Kirchberg.
1. Kun asian saattaminen maan korkeimman oikeuden käsi-
      teltäväksi edellyttää valitusluvan myöntämistä, onko sellai-
      nen kansallinen tuomioistuin, joka edellä mainitusta syystä
      on käytännössä viimeinen oikeusaste, EY:n perustamissopi-            Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
      muksen 234 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettu                 tuin
      tuomiostuin?
                                                                           –    toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut yhteisön
2. Voiko perustamissopimuksen 243 artiklan kolmannessa                          oikeuden mukaisia velvoitteitaan asettaessaan varaaville
      kohdassa tarkoitettu tuomioistuin päättää olla esittämättä                sähkövedenkeittimille sellaisia turvallisuusvaatimuksia,
      ennakkoratkaisuppyntöä, mikäli se katsoo olevan selvää,                   joista ei säädetä direktiivissä 73/23/ETY (1) ja jättäessään
      kuinka yhteisön oikeuteen liittyvät kysymykset tulee rat-                 hyväksymättä standardin EN 60335-2-21 mukaisesti val-
      kaista käsiteltävässä asiassa, vaikka ne eivät kuuluisikaan               mistettuja tuotteita koskevan vaatimuksenmukaisuusolet-
      acte clair tai acte éclairé -doktriinin soveltamisalaan?                  taman, ja
      Vain siinä tapauksessa, että vastaus ensimmäiseen kysy-              –    velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
      mykseen on kieltävä tai vastaus ensimmäiseen kysymyk-                     kulut.
      seen myöntävä ja toiseen kieltävä, hovioikeus esittää myös
      seuraavat kysymykset;
3. Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
      918/83 (1) 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jollei
      46–49 artiklan säännöksistä muuta johdu, tuontitullitto-
      muus myönnettään kolmannesta maasta tulevien matkus-                 Direktiivin 73/23/ETY 9 artiklassa säädetään nk. turvallisuus-
      tajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyville tava-          lausekkeesta, jonka mukaan jäsenvaltioilla on turvallisuuteen
      roille edellyttäen, että tämä tuonti ei ole kaupallista.             liittyvien syiden perusteella oikeus ryhtyä rajoittaviin toimenpi-
      Edellyttääkö tämä sitä, etteivät tuotteet laadultaan ja              teisiin myös sellaisten tuotteiden osalta, jotka on valmistettu
      määrältään objektiivisesti ottaen saa antaa aihetta epäillä          yhdenmukaistetun standardin mukaisesti. Tällaisten toimenpi-
      tuonnin tarkoitusta? Saadaanko asian arvioinnissa ottaa              teiden on perustuttava sellaisiin tosiseikkoihin, joiden nojalla
      huomioon yksittäisen henkilön elinolot ja elintavat?                 voidaan katsoa, että kyseiset tuotteet, vaikka ne olisikin
                                                                           valmistettu yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti, vaa-
                                                                           rantavat käyttäjien turvallisuutta. Koska tällaisia tosiseikkoja ei
4. Mikä oikeudellinen merkitys on annettava sellaisille kansal-            ole olemassa ja koska direktiivin 73/23/ETY 9 artiklan mukais-
      lisille viranomaisten antamille ohjeille, joissa määritellään        ta ilmoitusta ei ole tehty, komissio katsoo, että standardin EN
      tullivapaa enimmäismäärä sellaiselle tavanomaisesti tuota-           60335-2-21 mukaisesti valmistetut varaavat sähkövedenkeitti-
      valle tavaralle, johon sovelletaan yhteisön tullittomuus-            met on laskettava vapaasti markkinoille ilman lisäedellytyksiä.
      järjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 an-
      nettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 918/83?
                                                                           (1) EYVL L 77, 26.3.1973, s. 29.
( 1) (EYVL erityispainos, alue 2, nide 3, s. 146).