CELEX: 
Language: es
Date: 1993-03-03 00:00:00
Title: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 25 de febrero de 1993, por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de determinados productos objeto del Tratado CECA, originarios de las Repúblicas de Croacia, de Bosnia Herzegovina, de Eslovenia y del territorio de la antigua República yugoslava de Macedonia

3. 3 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 51 /29
                                                               II
                           (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                      CONSEJO
                  DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS
                       ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                 de 25 de febrero de 1993
                 por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto a
                 las importaciones de determinados productos objeto del Tratado CECA, origina­
                 rios de las Repúblicas de Croacia, de Bosnia Herzegovina, de Eslovenia y del
                             territorio de la antigua República yugoslava de Macedonia
                                                        (93/129/CECA)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                         3.     Dentro del limite de dichos límites arancelarios la
ESTADOS MIEMBROS DE           LA COMUNIDAD        EUROPEA          República Portuguesa aplicará derechos calculados con
DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO                        arreglo a lo dispuesto en la Decisión 87/603/CECA de los
DEL CONSEJO,                                                       representantes de los Gobiernos de los Estados miembros
                                                                   reunidos en el seno del Consejo, y de la Comisión, de 21
de acuerdo con la Comisión,                                        de diciembre de 1987, por la que se modifican las Deci­
                                                                   siones 86/69/CECA y 87/456/CECA (2).
DECIDEN :                                                         4. Las asignaciones a los límites máximos se efectuarán
                         Artículo 1                               a medida que los productos se presenten en aduana al
                                                                  amparo de declaraciones de despacho a libre práctica,
1.     Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1993, las             acompañadas de un certificado de circulación de mercan­
importaciones en la Comunidad de determinados                     cías conforme a las reglas de origen adoptadas según el
productos originarios de las Repúblicas de Croacia, de            procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento
Bosnia Herzegovina, de Eslovenia y del territorio de la           (CEE) n° 802/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968,
antigua República yugoslava de Macedonia, citados en el           relativo a la definición común de la noción de origen de
artículo 1 de la Decisión 92/607/CECA de los represen­            las mercancías (3).
tantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos
en el seno del Consejo, de 21 de diciembre de 1992, rela­         Únicamente podrá imputarse al límite máximo una
                                                                  mercancía      cuando     el certificado   de  circulación   de
tiva al régimen aplicable a las importaciones en la Comu­
nidad de los productos objeto del Tratado CECA ('), se            mercancías se presente antes de la fecha de restableci­
                                                                  miento de la recaudación de los derechos de aduana.
admitirán para su importación en la Comunidad sin
restricciones cuantitativas ni medidas de efecto equiva­          El estado de agotamiento de los límites máximos se
lente y con exención de los derechos de aduana y gravá­           comprobará a nivel de la Comunidad sobre la base de las
menes de efecto equivalente.                                      importaciones asignadas en las condiciones definidas en
2.     Las importaciones de los productos que figuran en el       los párrafos primero y segundo.
Anexo de la Decisión 92/607/CECA estarán sometidas,               Los Estados miembros informarán periódicamente a la
sin embargo, a límites máximos anuales y a una vigilancia         Comisión de las importaciones efectuadas según las
comunitaria.
                                                                  modalidades fijadas en el presente apartado. Estas infor­
Las designaciones de los productos que figuran en el              maciones se facilitarán en las condiciones previstas en el
párrafo primero, sus códigos de la nomenclatura combi­            apartado 6.
nada y los niveles máximos se indican en el Anexo de
dicha Decisión .                                                  (2) DO n° L 389 de 31 . 12. 1987, p. 61 .
                                                                  (') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 1 . Reglamento modificado en
                                                                      último lugar por el Reglamento (CEE) n° 456/91 (DO n° L 54
(') DO n° L 406 de 31 . 12. 1992, p. 40.                              de 28. 2. 1991 , p. 4).
 ---pagebreak--- N° L 51 /30                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            3 . 3 . 93
5.    Una vez que se hayan alcanzado a escala de la                                  Artículo 2
Comunidad los límites máximos, los Estados miembros
podrán restablecer, en qualquier momento, a instancia de       Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre­
cualquiera de ellos o de la Comisión, para el conjunto de     chamente para dar cumplimiento a lo dispuesto en la
la Comunidad, la recaudación de los derechos de aduana         presente Decisión.
aplicables a los países terceros.
En el marco de las disposiciones anteriores, la Comisión                             Artículo 3
coordinará los procedimientos para restablecer los dere­
chos de aduana aplicables a países terceros, en particular    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
comunicando la fecha común para el conjunto de la             para la ejecución de la presente Decisión.
Comunidad directamente válida en cada Estado miembro.
Esta comunicación será objeto de publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas.                   Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1993.
6.    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a
más tadar el día quince de cada mes, las relaciones de las
asignaciones realizadas el mes anterior. A instancia de la
Comisión, comunicarán las relaciones de las asignaciones                                   El Presidente
cada diez días y las remitirán en un plazo de cinco días a
partir de la expiración de cada período de diez días.                                      J. TR0JBORG