CELEX: 31988R3607
Language: es
Date: 1988-11-19 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3607/88 de la Comisión, de 18 de noviembre de 1988, relativo a la venta mediante un procedimiento de licitación de carne de vacuno en poder de los organismos de intervención español y francés para su transformación en la Comunidad y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2908/88

19. 11 . 88                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 313/35
                                REGLAMENTO (CEE) N° 3607/88 DE LA COMISIÓN
                                               de 18 de noviembre de 1988
                  relativo a la venta mediante un procedimiento de licitación de carne de vacuno
                  en poder de los organismos de intervención español y francés para su
                  transformación en la Comunidad y por el que se modifica el Reglamento (CEE)
                                                         n° 2908/88
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
Europea,                                                         de la carne de vacuno,
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/88 del Consejo, de 27           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de junio de 1968, por el que se establece una organización
común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),                                  Artículo 1
cuya última modificación la constituye el Reglamento             1 . Se procederá a la venta, bajo un procedimiento de
(CEE) n° 2248/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su       licitación conforme al presente Reglamento, de, aproxi­
artículo 7,                                                      madamente :
Considerando que la aplicación de las medidas de inter­          — 8 900 toneladas de cuartos delanteros, en poder del
vención ha conducido en el sector de la carne de vacuno a              organismo de intervención español y comprados antes
 la creación de importantes existentecias en España y                  del 1 de octubre de 1987,
 Francia ;                                                       — 1 400 toneladas de cuartos delanteros, en poder del
 Considerando que, en la actual situación del mercado,                 organismo de intervención francés y comprados antes
existen posibilidades de dar salida a dicha carne para su              del 1 de enero de 1988 .
 transformación en la Comunidad ; que es conveniente             2. Los productos a que se refiere el apartado 1 deberán
 ponerla a la venta a través de un procedimiento de licita­      ser puestos a la venta para su transformación con arreglo
 ción ;                                                          al presente Reglamento y a los Reglamentos (CEE) n05
 Considerando que es conveniente someter dicha venta a           2173/79, y, en particular, a sus artículos 6 a 12, 569/88 y
 las normas establecidas por el Reglamento (CEE)                 2182/77.
 n° 2173/79 de la Comisión (3), modificado por el Regla­                                    Artículo 2
 mento (CEE) n° 1 809/87 (4), a las normas establecidas por
 el Reglamento (CEE) n° 569/88 de la Comisión (% cuya             1 . La fecha limite para la presentación de ofertas de
 última modificación ' la constituye el Reglamento (CEE)          licitación' expirará el 28 de noviembre de 1988 a las 12
                                                                  horas.
 n° 3333/88 (6) y, a las normas establecidas por el Regla­
 mento (CEE) n° 2182/77 de la Comisión f), cuya úkima             Lors organismos de intervención español y francés redac­
  modificación la constituye el Reglamento (CEE)                  tarán los anuncios de licitación en los que deberán
  n° 3988/87 (8), previendo, al mismo tiempo, determinadas        incluirse los siguientes datos :
  disposiciones por las que se establezcan las excepciones        a) las cantidades de carne de vacuno con hueso puestas a
  necesarias, en partidular, por razón del destino de los              la venta, y
  productos de que se trate ;                                     b) el plazo y el lugar de presentación de las ofertas.
  Considerando que es conveniente derogar determinadas            2. Los organismos de intervención a los que se refiere
  disposiciones de la letra b) del apartado 2 del artículo 8      el apartado 1 deberán poner a la venta prioritariamente la
  del Reglamento (CEE) n° 2173/79, habida cuenta de las           carne que lleve más tiempo almacenada.
  dificultades administrativas que supone la aplicación de
  dicho apartado en los Estados miembros afectados ;              3 . No obstante lo dispuesto en los artículos 6 y 7 del
                                                                  Reglamento (CEE) n° 2173/79, las disposiciones y los
  Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2908/88 de la           Anexos del presente Reglamento harán las veces de
  Comisión (9), modificado por el Reglamento (CEE)                anuncio general de licitación.
  n° 2996/88 (I0), dispone una venta de cuartos delanteros
  para la exportación, ya sea en el estado en que se               4. Los interesados podrán obtener la información rela­
  encuentre la carne, ya sea después de deshuesarla ; que es       tiva a las cantidades disponibles, así como a los lugares en
  conveniente modificar determinadas cantidades de venta           que se encuentren almacenados los productos, en las
  en vista de la evolución actual de dicha venta :                 direcciones indicadas en el Anexo II del presente Regla­
                                                                   mento. Los organismos de intervención expondrán,
                                                                   además, los anuncios indicados en el apartado 1 en sus
  (') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.
  (2) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 24.                           sedes sociales y podrán proceder a publicaciones comple­
  (3) DO n° L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.                           mentarias.
  (4) DO n° L 170 de 30. 6. 1987, p. 23.
  O DO n° L 55 de 1 . 3. 1988, p. 1 .                              5. No obstante lo dispuesto en la letra b) del apartado 2
  («) DO n° L 295 de 28 . 10. 1988, p. 34.                         del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 2173/79, las
  O DO n° L 251 de 1 . 10. 1977, p. 60.                            ofertas no incluirán la indicación del almacén o de los
  (8) DO n° L 376 de 31 . 12. 1987, p. 31 .                        almacenes frigoríficos en los que se encuentren almace­
  (») DO n° L 262 de 22. 9. 1988, p. 8.
  (10) DO n° L 270 de 30. 9. 1988, p. 66.                          nados los productos.
 ---pagebreak--- N° L 313/36                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               19 . 11 . 88
                         Artículo 3                                                       Articulo 5
1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artí­
culo 3 del Reglamento (CEE)* n° 2182/77, las ofertas             1.    No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artí­
a) únicamente serán válidas si las presenta una persona          culo 15 del Reglamento (CEE) n° 2173/79, el importe de
   física o jurídica que, desde hace al menos 12 meses,          la garantía será de 100 Ecus por tonelada.
   ejerza una actividad en la industria de transformación
   de productos que contengan carne de vacuno, y que
   esté inscrita en un registro público de un Estado             2. El importe de la garantía de transformación a que se
   miembro, y                                                    refiere el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE)
b) deberán acompañarse :                                         n° 2182/77 será igual a la diferencia entre 1 800 Ecus por
   — de un compromiso escrito del licitador en el que se         tonelada y el importe por tonelada ofrecido en la licita­
                                                                 ción.
        indique que transformará las carnes en los
        productos que se especifican en el apartado 1 del
        artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2182/77, en el
        plazo establecido en el apartado 1 del artículo 6 de     3.    Antes de hacerse cargo de los productos, el
        dicho Reglamento.                                        comprador deberá indicar el establecimiento o estableci­
                                                                 mientos en que vaya a transformarse la carne adquirida.
2. Los licitadorés a que se refiere el apartado 1 podrán
facultar a un mandatario para que recoja, en su nombre,
los productos que compren. En tal caso, el mandatario                                     Artículo 6
presentará las ofertas de compra en nombre de los
compradores a que represente.
3. Los compradores y los mandatarios contemplados en
los apartados anteriores tendrán al día una contabilidad         En el apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE)
                                                                 n° 2908/88, se sustituirá la cantidad de 2 500 toneladas
que permita establecer el destino y la utilización de los
                                                                 por 1 100 toneladas.
productos, en particular, para comprobar la correspon­
dencia entre las cantidades de productos comprados y las
de productos transformados.
                                                                                          Artículo 7
                         Artículo 4
Una vez que se examinen las ofertas de licitación se fijará      El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
un precio mínimo de venta para cada producto o bien no           publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
se dará curso a la licitación .                                  Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1988 .
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vicepresidente
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 88                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 313/37
             ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                       ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                  Estado miembro                                Productos              Cantidades (toneladas)
                    Medlemsstat                                 Produkter                 Mængde (tons)
                    Mitgliedstaat                              Erzeugnisse               Mengen (Tonnen)
                       Κράτος                                  Προϊόντα                 Ποσότητες (τόνοι)
                   Member State                                  Products               Quantities (tonnes)
                    État membre                                  Produits                Quantités (tonnes)
                   Stato membro                                  Prodotti               Quantità (tonnellate)
                      Lid-Staat                                Produkten                 Hoeveelheid (ton)
                  Estado-membro                                  Produtos              Quantidade (toneladas)
             España                       — Delanteros, procedentes de :
                                              animales jóvenes machos                          8900
             France                       — Quartiers avant, provenant de :
                                              catégories A et C, classes U, R, O               1 400
             ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                     ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
             Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
             Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
             of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
             organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                          intervenção
             ESPAÑA :                 Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA),
                                      c/ Beneficencia 8,
                                      28003 Madrid,
                                      Tel. 222 29 61 ,
                                      Télex 23427, SENPA E.
             FRANCE :                 OFIVAL,
                                      Tour Montparnasse,
                                       avenue du Maine 33, ,
                                       75755 Paris Cedex 15
                                       (Tél. 4538 84 00, télex 26 06 43).