CELEX: 51979PC0030
Language: it
Date: 1979-02-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 30
Vol. 1979/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(79)30 def.
                                                        Bruxelles , 8 febbraio 1979
                                          Proposta di
                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che completa l' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 , relativo
                 all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli
                                          ortofrutticoli
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
                                                          t    i - ^r
                                                                    ;
                                                                      (
                                                                       r
                                                                              .?
                                                                             n»
                                                                            su,
                                                                            lî :
                                                                         "13 tS1
COM ( 79 ) 30 def .
 ---pagebreak---                 PROPOSTA DI REGOLAMMTO(CEE )                DEL COKSrOLIO
che completa l' allegato I del regolamento (CEE) n° 1035/72 * relativo ali 'organiz­
zazione comune dei mercati nel Bettore degli ortofrutticoli
                        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                        visto il trattato che istituisce la Comunità       economica
                        europea , in particolare l' articolo 43 ,
                        visto il regolamento (CEE) n® 1035/72 del Consiglio , del
      -  •              18. maggio 1972 , relativo all' organizzazione comune dei
                        mercati nel settore degli ortofrutticoli ( l ), modificato
                        da ultime dal regolamento (CEE) n. 1760/78 (2 ),      in parti­
                        colare l' articolo 2 , paragrafo 2 , primo comma ,
                        visto la proposta della Commissione ,
                        visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento (CEE) n° 1035/72 dispone che possono venir fissate
norme di qualità per i prodotti destinati ad essere forniti al consumatore allo
stato fresco ed elenca nell' allegato I i prodotti cui si applicano tali norme
 di qualità ;
considerando che    i porri vengono attivamente commercializzati sia in alcuni
Stati membri produttori che sul pianQ coniunitarioj
considerando che è pertanto necessario estendere a questo prodotto tutte le
disposizioni del regolamento (CEE) n* 1035/72 e , più particolarmente , fissare
norme comuni di qualità; che a tal fine occorre includere il prodotto in
questione nell' elenco di cui all' allegato I del detto regolamento :
(1) G.U. n. L 118 del 20.5.1972 , pag.l
( 2 ) G.U. n. L 204 del 28.7.I978, pag.12
 ---pagebreak---                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1              –                    *
           Alla colonna "Legumi" dell' allegato I del regolamento (CEE)
n. 1035/72 è aggiunto il seguente prodotto t
                             " Porri "
Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno suooessivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                        Fatto a Bruxelles ,
                                                        Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                          RELAZIONE
Il regolamento (CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ,
prevede 1 • applicazione di norme di qualità a un certo numero di ortofrutti­
coli , norme destinate sia a eliminare dal mercato i prodotti di qualità
insoddisfacente , sia ad orientare la produzione per venire incontro alle
esigenze dei consumatori , sia a facilitare   i rapporti commerciali con una
concorrenza leale , contribuendo cosi' ad accrescere la redditività della
produzione .
Sono attualmente in vigore norme di qualità per tuia trentina dei prodotti
più importanti .
Per i porri non è stata finora istituita alcuna norma comunitaria , sebbene
la produzione e gli scambi – soprattuto intracomunitari – di lale prodotto
siano piuttosto rilevanti , come risulta dalle cifre allegate .
Tenendo conto di questi elementi e dell' esperienza acquisita con la normaliz­
zazione degli altri ortofrutticoli , la Commissione ritiene opportuno proporre
l' inolusione dei porri nell' elenco dei prodotti soggetti alle norme di
qualità .
 ---pagebreak---                    PORRI
                                         in 1.000 t
»
                      j  1974     1975    1976          1977
  PRODUZIONE
    Germania                32      31      28           37
    Francia                298     280     246 '       275
    Italia                  23      22      24           24
    Paesi Bassi             51      45      43           55
    Belgio                 124      99      78          102
    Lussemburgo             . 0.4    0,3     0,3          0.4
    Regno Unito             20      23      27           42-
    Irlanda                   0,2    0,1     0,2          0,2
    Danimarca                 7      7      10           11
    EUR 9                  556     507     456         547
  IMPORTAZIONI
    TOTALE                  33,5    29,5    31,5         26,1
                                                    Λ
    Intra-EUR 9             27,9    23,9    24.8         21,2
    Ertra^-EUR 9              5,6    5,6     6,8          4.8
       fra cui t
       Marocco                4,6    4,6     5.8          3.9
      Turchia
                                                          0,6
      Tunisia
                              0,9    0,9     0,9          0,3
  ESPORTAZIONI
    TOTALE
                            31,5    27,2    29.9      - 24,5
    Extra-EUR 9               5.4    6,2     6,4          4,1
       fra cui :
      Svezia     ,            2,6    3,0     2.9          2,8
      Svizzera
                              1.5    1,5     2,1          1,0
      Norvegia                       0,4     0,3          0,4
      Austria
                              0,4    0,4     0,6          0,4
       Pinlandia
                              0,3            0,3          0,3