CELEX: 62012CA0001
Language: lt
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Byla C-1/12: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas prieš Autoridade da Concorrência (Apskaitos specialistų asociacija — Apskaitos specialistų privalomųjų mokymų sistemos reglamentavimas — SESV 101 straipsnis — Įmonių asociacija — Konkurencijos apribojimas — Pateisinimai — SESV 106 straipsnio 2 dalis)

20.4.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 114/17
            
         2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas prieš Autoridade da Concorrência
   
   (Byla C-1/12) (1)
   
   (Apskaitos specialistų asociacija - Apskaitos specialistų privalomųjų mokymų sistemos reglamentavimas - SESV 101 straipsnis - Įmonių asociacija - Konkurencijos apribojimas - Pateisinimai - SESV 106 straipsnio 2 dalis)
   2013/C 114/24
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal da Relação de Lisboa
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas
   
   
      Atsakovė: Autoridade da Concorrência
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal da Relação de Lisboa — SESV 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 101 ir 102 straipsnių aiškinimas — Įmonių asociacijos sąvoka — Apskaitos specialistų asociacija –Apskaitos specialistų asociacijos narių privalomojo profesinio mokymo sistemos sukūrimas — Tik Asociacijos teikiamas mokymas — Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Profesinės asociacijos, kaip antai Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (Apskaitos specialistų asociacija) priimtas taisykles, kaip antai Mokymosi kreditų įgijimo taisyklės (Regulamento da Formação de Créditos), reikia laikyti įmonių asociacijos priimtu sprendimu, kaip jis suprantamas pagal SESV 101 straipsnio 1 dalį.
               Aplinkybė, kad įstatymais iš profesinės asociacijos, kaip antai Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, reikalaujama įtvirtinti jos nariams skirtą privalomųjų mokymų sistemą, negali pašalinti šios profesinės organizacijos priimtų normų iš SESV 101 straipsnio taikymo srities, nes tik jai tenka atsakomybė už šias normas.
               Aplinkybė, kad šios normos neturi tiesioginės įtakos šios profesinės asociacijos narių ekonominei veiklai, nėra svarbi SESV 101 straipsnio taikymui, nes pažeidimas, kuriuo kaltinama ši profesinė asociacija, padarytas rinkoje, kurioje ji pati vykdo ekonominę veiklą.
            
         
               2.
            
            
               Profesinės asociacijos, kaip antai Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, priimtos taisyklės, kaip antai Mokymosi kreditų įgijimo taisyklės, kuriose, siekiant užtikrinti apskaitos specialistų teikiamų paslaugų kokybę, įtvirtinta jų privalomųjų mokymų sistema, yra SESV 101 straipsniu draudžiamas konkurencijos ribojimas, jei, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, jomis panaikinama konkurencija didelėje atitinkamos rinkos dalyje ir tai naudinga šiai profesinei asociacijai, o likusioje šios rinkos dalyje šios profesinės asociacijos konkurentams nustatomos diskriminacinės sąlygos.
            
         
      (1)  OL C 89, 2012 3 24.