CELEX: 62011CN0026
Language: it
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: Causa C-26/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof (Belgio) il 17 gennaio 2011 — Belgische Petroleum Unie VZW e a./Stato belga

9.4.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof (Belgio) il 17 gennaio 2011 — Belgische Petroleum Unie VZW e a./Stato belga
   (Causa C-26/11)
   2011/C 113/07
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Grondwettelijk Hof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Belgische Petroleum Unie VZW e a.
   
      Convenuto: Stato belga
   
      Intervenienti: Belgian Bioethanol Association VZW, Belgian Biodiesel Board VZW
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 3, 4 e 5 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 13 ottobre 1998, 98/70/CE (1), «relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE» del Consiglio, ed, eventualmente, l’art. 4, paragrafo 3, del Trattato sull’Unione europea e gli artt. 26, paragrafo 2, 28 e 34-36 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea debbano essere interpretati nel senso che essi ostano ad una disposizione legislativa in forza della quale ogni società petrolifera registrata che immette in commercio prodotti di benzina e/o di diesel sia tenuta ad immettere in consumo, nello stesso anno di calendario, anche una quantità di biocombustili sostenibili, ovvero, bioetanolo, puro o in forma di bio-ETBE, sino ad almeno il 4 vol % dei prodotti di benzina immessi in commercio, e di FAME, sino ad almeno il 4 vol % dei prodotti diesel immessi in commercio.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione negativa della seconda questione, se l’art. 8 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/34/CE (2), «che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche relative ai servizi della società dell’informazione», debba essere interpretato nel senso che, nonostante l’art. 10, n. 1, primo trattino, della stessa direttiva, detto articolo impone l’obbligo che la Commissione venga informata di un progetto di norma in forza della quale ogni società petrolifera registrata che immette in commercio prodotti di benzina e/o di diesel sia tenuta ad immettere in commercio, nello stesso anno di calendario, anche una quantità di biocombustili sostenibili, ovvero, bioetanolo, puro o in forma di bio-ETBE, sino ad almeno il 4 vol % dei prodotti di benzina immessi in commercio, e FAME, sino ad almeno il 4 vol % dei prodotti diesel immessi in commercio.
            
         
      (1)  GU L 350, pag. 58
   
      (2)  GU L 204, pag. 37.