CELEX: 51976PC0411
Language: nl
Date: 1976-07-27
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad houdende benoeming van de leden van het comité van deskundigen van de Europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 411
Vol. 1976/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(76)411 def.
                                                    Brussel , 27 juli 1976
                              Voorstel
                              voor een
                        besluit Van Ag Raad
     houdende benoeming van de leden van het comité van deskundigen
     van de Europese stichting tot verbetering van de levens- en
                        arbeidsomstandigheden
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM ( 76 ) 411 def .
 ---pagebreak---                          Memorie van t oe licht ing
1.      Bij Verordening ( EEG) No . 1365/75 van de Raad van 26 mei I975 ( L ) werd
een Europese stichting tot verbetering vaoi de levens- en arbeidsomstandigheden
opgericht .
2.      Luidens artikel 5 van genoemde verordening omvat de stichting :
- een raad van beheer
- een directeur en een adjunct-directeur
- een öomité van deskundigen .
3.      Artikel 10 , lid 1 van genoemde verordening bepaalt : "het comité van
deskundigen bestaat uit twaalf leden die door de Raad op voorstel van de
Commissie zijn benoemd en die zijn gekozen uit personen uit wetenschappe­
lijke en andere kringen die betrokken zijn bij de werkzaamheden van de
stichting".
        In lid 2 van hetzelfde artikel wordt nader aangegeven : "bij de op­
stelling van haar voorstel houdt de Commissie rekening met de volgende
overwegingen :
- handhaving van een evenwicht tussen de twee elkaar aanvullende aspecten
   V3Ji de stichting , d.w.z . de levensomstandigheden en de arbeidsomstandig­
   heden ;
- het verkrijgen van zo optimaal mogelijke wetenschappelijke en technische
    adviezen ;
- deelneming van ten minste één onderdaan van elke lid-staat ".
4.      Bij de aanneming van genoemde verordening No . 1365/75 hebben ver­
scheidene delegaties in het verslag vaji de Raad laten opnemen dat zij "
de wens uitten dat de Commissie in haar voorstel aan de Raad onder de
vertegenwoordigers van " andere kringen" die betrokken zijn bij de werk­
zaamheden bij de stichting , personen opneemt die betrokken zijn bij de
bescherming van het milieu of van de belangen van de consument          " ( 2 ).
( 1 ) PB No . L 139 van 30.5.1975
( 2 ) Doe . van de Raad R/I3I8/75 van. 22.5«75 » bijlage
                   /
 ---pagebreak---                                  - 2 -                             ENV/324/76-N
5.    De personen wier naam , titel en nationaliteit in bijlage I worden
opgesomd , "beantwoorden zowel aan de bepalingen in artikel 10 , lid 2 van
de Verordening van de Raad als aan de in punt 4 "bedoelde verklaring .
6.    Derhalve wordt de Raad verzocht "bijgevoegd voorstel voor een besluit
tot benoeming van de leden van het comité van deskundigen goed te keuren .
 ---pagebreak---                      Voorstel voor een besluit van de Raad
     houdende benoeming van de leden van het comité van deskundigen
       van de Europese stichting tot verbetering van de levens- en
                             arbe îdsomst andigheden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG) 1365/75 van de Raad van 2 6 mei 1975 ( l ) betreffende
de oprichting van een Europese stichting tot verbetering van de levens- en
arbeidsomstandigheden , inzonderheid op artikel 10 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de leden van het comité van deskundigen moeten worden gekozen
uit personen uit wetenschappelijke en andere kringen die betrokken zijn bij
de werkzaamheden van de stichting :
BESLUIT
                                    Artikel 1
        Tot leden van het comité van deskundigen van de Europese stichting tot
verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden worden voor de periode
van 1 september 1976 tot en met 31 augustus 1979 benoemd :
Mevrouw E. ROBERTS
De heren G. BIANCHI
           J.J. COFFET
            G. C0R1JTJ
           R. FOlïIR
            T. HERBORG NIELSEN
           F.J. JANSEN
           A. LA FONTAUJE
           D. MOYEN
           W. P0HILER
           E.J. R0BERTS0N
           R. WEIL
                                                                       • • •/ * • •
( 1 ) PB No . L 139 van 30.5.75
 ---pagebreak---                                  - 2 -                            ERV/324/65-N
                                                                  Bi.llaro n
                               Artikel 2
                               ■           s.
      Dit "besluit wordt voor alle in artikel 1 genoemde personen van kracht
op de dag dat de Raad van alle betrokkenen de aanvaarding van de "benoeming
heeft ontvangen .
                                              Gedaan te Brussel ,
                                              Voor de Raad :
                                              De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE I                           ÏÏTV/324/76-N
     Beroepskwalificaties en nationaliteit van de personen die voor het
   lidmaatschap van het comité van deskundigen van de Europese stichting
tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden worden voorgesteld
   Prof . G. BIANCHI                        Direttore dell' Istituto per lo
   ( van Italiaanse nationaliteit )         Studio delle Relazioni Industriali
                                            e del Lavoro ( I3RIL )
   De heer John J. COFFEÏ                   Assistant Chief Engineering Adviser
   B. Sc . M. Eng . ( ENV)                  dealing with environmental services
   ( van Ierse nationaliteit )              in the Department of Local Government
   De he er G. CORNU                        Directeur Régional du Travail et de la
   ( van Franse nationaliteit )             main-d'oeuvre de Bretagne
   De he er J. FOHiR                        Chef du service de contrôle des
   ( van Luxemburgse nationaliteit )        entreprises d' assurance  au Ministère
                                            des finances du Grand-Duché du
                                            Luxembourg
   Prof . Th . HERBORG NIELSEN              Arhus Business School of Administration
   ( van Deense nationaliteit )
   Dr. F.J. JANSEN                          Hoofdinspecteur - Directeur van de
   ( van Nederlandse nationaliteit )        Arbeidsinspectie , district Rotterdam
                                            van het ministerie van Sociale zaken
   Dr . A. LA FONTAINE                      Chef d' établissement   verbonden aan
   ( van Belgische nationaliteit )          het Belgisch instituut voor hygiëne
                                            en epidemiologie
   De heer D. MOYEN                         Ingénieur des Mines , Directeur General
   ( van Franse nationaliteit )             adjoint de l' Institut national de
                                            recherche et de sécurité pour la
                                            prévention des accidents de travail et
                                            des maladies professionnelles ( INRS );
                                            auparavant , directeur adjoint de la
                                            Direction de la prévention des pollutions
                                            et nuisances , Conseiller technique
                                            au Cabinet du Ministre de l' Environnement
   Prof . Br . W. POBILER                   Leiter der Projektträgerschaft für
   ( van Duitse nationaliteit )             das Forschungsprogramm " Humanisierung
                                            des Arbeitslevens " für das Bundes­
                                            ministerium für Forschung und
                                            Technologie .
                                            Vorher Direktor am Sozialwissenschaft­
                                            lichen Institut der Universität
                                            Dortmund und Leiter der Sozialforschungs-
                                            stelle Dortmund
 ---pagebreak---                              - 2 -                           MV/324/76-N
                                                             Biilare I
Mevr . E. ROBERTS                  Directeur du Bureau Européen ûes
( van Britse nationaliteit )       Unions des Consommateurs
De heer E.J. ROBERTSEN             Director of Industrial Relations
( van Britse nationaliteit )       Confederation of British Industry
Dr. R. WEIL                        Direktor des Instituts für angewandte
( van Duitse nationaliteit )       Arbeitswissenschaft e.v .