CELEX: 62014CN0301
Language: sv
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Mål C-301/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 24 juni 2014 – Pfotenhilfe-Ungarn e.V. mot Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

8.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 303/25
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 24 juni 2014 – Pfotenhilfe-Ungarn e.V. mot Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   (Mål C-301/14)
   2014/C 303/32
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Pfotenhilfe-Ungarn e.V.
   
      Motpart: Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   
      Ytterligare deltagare i målet: Statens ombud vid Bundesverwaltungsgericht
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Är det fråga om en djurtransport som inte har samband med en ekonomisk verksamhet, i den mening som avses i artikel 1.5 i förordning (EG) nr 1/2005 (1), när transporten genomförs av en allmännyttig djurskyddsförening i syfte att förmedla hemlösa hundar till tredje man mot en ersättning (så kallad beskyddsavgift) som
               
                           a)
                        
                        
                           understiger eller precis täcker föreningens kostnader för djuret, transporten och förmedlingen,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           överstiger dessa kostnader, dock att vinsten används för att finansiera ej täckta kostander för förmedling av andra hemlösa djur, kostnader för hemlösa djur eller andra djurskyddsprojekt?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Föreligger en handel inom gemenskapen i den menig som avses i artikel 12 i direktiv 90/425/EEG (2) när en erkänt allmännyttig djurskyddsförening för hemlösa hundar till Tyskland där de förmedlas till tredje man mot ersättning (så kallad beskyddsavgift) som
               
                           a)
                        
                        
                           understiger eller precis täcker föreningens kostnader för djuret, transporten och förmedlingen,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           överstiger dessa kostnader, dock att vinsten används för att finansiera ej täckta kostander för förmedling av andra hemlösa djur, kostnader för hemlösa djur eller andra djurskyddsprojekt?
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2005av den 22 december 2004om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, s. 1).
   
      (2)  Rådets direktiv av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (EGT L 224, s. 29; svensk specialutgåva, område 3, volym 33, s. 146)