CELEX: 62010CA0477
Language: sv
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Mål C-477/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration — Förordning (EG) nr 139/2004 — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande)

25.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 258/4
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige
   (Mål C-477/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration - Förordning (EG) nr 139/2004 - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande)
   2012/C 258/05
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Smulders, P. Costa de Oliveira och V. Bottka)
   
      Övrig(a) part(er) i målet: Agrofert Holding a.s. (ombud: R. Pokorný och D. Šalek, advokáti), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (ombud: Sołtysiński, K. Michałowska och A. Krasowska-Skowrońska, avocats), Konungariket Danmark (ombud: S. Juul Jørgensen), Republiken Finland, Konungariket Sverige (ombud: K. Petkovska och S. Johannesson)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen meddelade den 7 juli 2010 i mål T-111/07, Agrofert Holding mot kommissionen, i vilken tribunalen ogiltigförklarade kommissionens beslut D(2007) 1360 av den 13 februari 2007 att avslå ansökan om tillgång till handlingarna i ärende COMP/M.3543 (PKN Orlen mot Unipetrol) avseende en företagskoncentration.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Punkt 2 i domslutet i den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 7 juli 2010 i mål T-111/07, Agrofert Holding mot kommissionen, upphävs i den del som Europeiska kommissionens beslut D(2007) 1360 av den 13 februari 2007 om avslag på ansökan om tillgång till de handlingar i ärendet COMP/M.3543 avseende företagskoncentrationen mellan Polski Koncern Naftowy Orlen SA och Unipetrol, vilka hade utväxlats mellan kommissionen och de anmälande parterna samt mellan kommissionen och tredje parter, ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Punkt 3 i domslutet i den ovannämnda domen upphävs.
            
         
               3.
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Agrofert Holding a.s. talan vid Europeiska unionens tribunal om ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut D(2007) 1360 av den 13 februari 2007 om avslag på ansökan om tillgång till de handlingar i ärendet COMP/M.3543 avseende företagskoncentrationen mellan Polski Koncern Naftowy Orlen SA och Unipetrol, vilka hade utväxlats mellan kommissionen och de anmälande parterna samt mellan kommissionen och tredje parter, ogillas.
            
         
               5.
            
            
               Europeiska kommissionen och Agrofert Holding a.s. ska bära sina rättegångskostnader, såväl i förfarandet i första instans som i målet om överklagande.
            
         
               6.
            
            
               Polski Koncern Naftowy Orlen SA och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 328 av den 4.12.2010.