CELEX: C2003/101/24
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 30. januar 2003 i sag C-176/02 P, Laboratoire Monique Rémy SAS mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. (Appel — annullationssøgsmål — afvisning fordi sagen er anlagt for sent — åbenbart, at appellen skal afvises)

C 101/14                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                             26.4.2003
                   DOMSTOLENS KENDELSE                                  tungsgericht Koblenz i forvaltningsretssagen Deponiezweck-
                                                                        verband Eiterköpfe mod delstaten Rheinland-Pfalz forelagt
                                                                        De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                          (Første Afdeling)
                                                                        præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                         af 30. januar 2003
i sag C-176/02 P, Laboratoire Monique Rémy SAS mod                      1.   Skal artikel 5, stk. 1, i affaldsdirektivet — 1999/31/
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( 1).                       EF ( 1) — om en fællesskabsretlig strategi til reduktion af
                                                                             deponeringen af bionedbrydeligt affald fortolkes således,
                                                                             at denne bestemmelse inden for rammerne af artikel 176
(Appel — annullationssøgsmål — afvisning fordi sagen er
                                                                             EF, som en undtagelse fra de foranstaltninger, der er anført
      anlagt for sent — åbenbart, at appellen skal afvises)
                                                                             i affaldsdirektivets artikel 5, stk. 2, nemlig reduktion af
                                                                             bionedbrydelig dagrenovation til en bestemt vægtprocent
                           (2003/C 101/24)                                   af den samlede mængde bionedbrydelig dagrenovation
                                                                             i et bestemt kalenderår, ved gennemførelsen af dette
                         (Processprog: fransk)                               fællesskabsretlige krav i en national bestemmelse kan
                                                                             skærpes således, at dagrenovation og affald, der kan
                                                                             bortskaffes som dagrenovation, kun må deponeres, så-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-      fremt det pågældende modtagelseskriterium, nemlig »den
                    gjort i Samling af Afgørelser)                           organiske del af tørre restprodukter fra den oprindelige
                                                                             substans« (defineret ved glødetabet eller TOC) overholdes?
I sag C-176/02 P, Laboratoire Monique Rémy SAS, Grasse
(Frankrig) (advokat: J.-F. Pupel), angående appel af kendelse
                                                                        2.   a)     Såfremt spørgsmålet besvares bekræftende, skal de
afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                                    fællesskabsretlige retningslinjer i artikel 5, stk. 2, i
(Første Afdeling) den 21. marts 2002 i sag T-218/01, Labora-
                                                                                    affaldsdirektivet da fortolkes således, at en medlems-
toire Monique Rémy mod Kommissionen (Sml. II, s. 2139),
                                                                                    stats lovgivning opfylder de deri anførte krav, nemlig
hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne kendelse,
den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtiget: A. Bordes), har Domstolen
(Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Wa-
thelet (refererende dommer), og dommerne P. Jann og A. Rosas;                       —     75 % (beregnet i vægt) fra 16. juli 2006
generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den
30. januar 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)     Appellen forkastes.                                                          —     50 % (beregnet i vægt) fra 16. juli 2009 og
2)     Laboratoire Monique Rémy SAS betaler sagens omkostninger.
                                                                                    —     35 % (beregnet i vægt) fra 16. juli 2016,
( 1) EFT C 169 af 13.7.2002.
                                                                                    når henses til det fællesskabsretlige proportionali-
                                                                                    tetsprincip, såfremt det i den nationale lovgivning
                                                                                    bestemmes, at for dagrenovation og affald, der kan
                                                                                    bortskaffes som dagrenovation, skal fra den 1. juni
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                             2005 den organiske del af tørre restprodukter fra
se afsagt den 4. december 2002 af Verwaltungsgericht                                den originale substans, defineret som glødetab ≤ 5 %
Koblenz i forvaltningsretssagen Deponiezweckverband                                 af materialets masse, der defineres som TOC, andra-
          Eiterköpfe mod delstaten Rheinland-Pfalz                                  ge ≤ 3 af materialets masse; at der kun må deponeres
                                                                                    mekanisk-biologisk behandlet affald efter den
                                                                                    1. marts 2001, på ældre deponeringsanlæg dog
                             (Sag C-6/03)
                                                                                    indtil den 15. juli 2009, og i konkrete tilfælde
                                                                                    også længere, såfremt den organiske del af tørre
                           (2003/C 101/25)                                          restprodukter fra den originale substans, angivet
                                                                                    som TOC andrager ≤ 18 % af materialets masse, og
                                                                                    bionedbrydeligheden af tørre restprodukter fra den
                                                                                    originale substans, angivet som iltomsætningsaktivi-
Ved kendelse afsagt den 4. december 2002, indgået til                               tet (AT 4) andrager ≤ 5 mg/g eller som gasomdannel-
Domstolens Justitskontor den 8. januar 2003, har Verwal-                            sesrate i gæringstest (GB 21) ≤ 20 l/kg?