CELEX: 51976PC0617
Language: it
Date: 1976-11-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/76, per quanto riguarda la data limite d'applicazione di una modalità particolare di pagamento dell' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato membro. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 617
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(76)617 def.
                                               Bruxelles , 19 novembre 1976.
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE) n. 1530/76 , per quanto ritarda la . data, limite
d' applicazione di una modalità particolare di pagamento dell' aiuto per il latte
r, cremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel
territorio di un altro Stato membro.
                        (presentata dalla Commissione al Consiglio )
          C OM(76) 617 def.
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1 . Il regolamento ( CEE) no 1530/76 ha modificato il regolamento ( CEE) no 9<3ó/ >G ,
                                      -«-y I
    autorizzando, fino al 31 dicembre /gli Stati membri che spediscono latte sere-'
    mato in polvere verso un altro Stato membro a versare l' aiuto in luogo dello State
    membro nel quale il latte scremato in polvere viene denaturato o incorporato
    in alimenti composti . Applicata alle esportazioni di latte scremato in polvere
    verso l' Italia , tale autorizzazione ha per effetto , fra l' altro , di ridurre
    le spese . Infatti , usando il tasso di conversione applicabile in sede di bi­
    lancio , si evita l' incidenza del doppio tasso .
2 . Un sistema analogo , pure destinato a impedire l' effetto del rioppio tasso , si
    applica por il pagamento degli importi compensativi monetari da parte degli
    Stati membri con moneta deprezzata . Nella sua sessione del 25/26 ottobre 1976 ,
    il Consiglio ha deciso di mantenere in vigore questo sistema per gli importi
    compensativi .
3 . Per evitare le difficoltà amministrative che causerebbe inevitabilmente una
    nuova modifica del regime di pagamento dell' aiuto per il latte scremato in
    polvere , regime la cui attuazione si è dimostrata soddisfacente , si propone
    al Consiglio di sopprimere la data limite prevista dal regolamento ( CEE)
    n . 1530/76 .
 ---pagebreak---                                                          proposta rli
                             REGOLAMENTO        ( CEE)      '   DEL CONSIGLIO
  che modifico il regolamento ( CEE) n . 1530/76 , per rruanto ritarda la data limite
  d' applicazione di una. modalità particolare di pagamento dell' aiuto per i.1 latte
  scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel
 territorio di un altro Stato membro .
 IL     CONSIGLIO   DELLE    COMUNITÀ'      EUROPEE    -
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vinto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti latticro-ca-
 ceari. ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 559/76 ( 2), in particolare
 1' articolo 10 , paragrafo 2 ,
 Su proposta della Commissione ,
Considerando che , a norma dell' articolo 3 , paragrafo 1 , terzo comma , del regolrmento
 ( CEE) n. 986/68 del Consiglio , del 15 luglio I968 , che stabilisce le norme generali re­
 lative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere
destinati all' alimentazione degli animali ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento
 ( CETE) n. 1530/76 ( 4), uno Stato membro è autorizzato a corrispondere l' aiuto per il
latte scremato in polvere prodotto nel suo territorio , qualora esso venga denaturato
o utilizzato per la fabbricazione di alimenti composti nel territorio di un altro Stato
membro ; che gli Stati membri si sono avvalsi di tale autorizzazione per il latte scre­
mato in polvere spedito verso l' Italia dal 15 luglio 1976 in avanti ;
Considerando che , in virtù dell' articolo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE)
n, 1530/76 , la succitata disposizione del regolamento ( CEE) n. 986/68 si applica sol­
tanto fino al 31 dicembre 1976 ; che , vista l' esperienza acquisita nell' attuazione
della disposizione stessa , si ritiene opportuno sopprimere tale data limite ,
HA     ADOTTATO   IL  PRESENTE       REGOLAMENTO :
fi )   GU n,  L 148 del  28 .  6.1968 ,   pag.    13
( 2)   GU n.  L  67 del  15®   3»1976 ,   pag »    9
( 3)   GU n.  L 169 del  18 .  J . 1968 , pag.     4
(4)    CU n.  L 170 del  29 .  6.1976 ,   pag.     4
 ---pagebreak---                               Articolo  1
Il secondo comma dell' articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 1530/ 76 è soppres
                              Articolo  2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
          e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
               Patto a Bruxelles ,                   Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                       S CHEC . a ,                                 Fi!r»A « .f 3 ffi. F - A                                                             fS^'r. jx^k'iKi»ui , ■ fjzsznz-r
                                                                                                                                               DATA      «
 tHEJaa.aacrsEsa'. SiLtiur-' -" -          i"31C
    i . LTM-\ r.?"L                                     J ::;I;^ K^ATA                   " Spese a tìtolo -del doppio tasso di conversione "
         WPMIilOWP HMI' WaflWaH ;                               M,iw».-.          –   –                                                                                                                                      K
I kt M-riMzicNi- : i.-ix pr^vraiKKN'fo : Preposta di ' regolamento del Consiglio che modifica il regolameli
                                                                                                                                      _  _   _             _  .       ■                  -1    «   S» »         • *1
| ( CBE) n° 1530/76 per quanto riguarda la data limite d' applicazione di una modalità p|irti
S lare di pagamento dell' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformalo i
    al jpiftTrt.i nnm t>nfd;:LjiftXl^^JCaJ.à-Ba3-ASJiaÌ*ra;Ma^ÌÌ.JM^
| 3•               l ' i' jr*I,lc! : Articolo 10 § 2 del regolamento (CEE) n° 804/68.                                                                                                                                         I
   iBBBMwwwwi                            1                       ^gww'WW"111111                                          n'
    4 . obi .v.: ivo pf.l FROWKMKurfo « Proroga dell • autorizzazione , agli Stati membri , di pagare
         l' aiuto in causa quando spediscono latte scremato in polvere verso un altro
         Stato membro .
                                                                                                                                                                          εοκτλιζιο εκ-τ .                        ?E f
                                                                                                 DURANTE LA CA1-TACNJ ,        KLTHCIZIO IN corso           (       )
    5 . iî:c 11'                  fiwziahik
    S.O. 51 K K
             - A CAHICO 1. i:i, PI IjtNCIO PÏLLA ÇQ                                                                                         (2)                                                 - 37 Mue
                  ( hr „; I rjr,U Hl / lN rr.RVK.-T I )                               (1)                       - 37 Muo
             - X)«XXXm3ŒK3D0raey0BQ®(
     5.1 ^JCXXXKX
              ■XXXXXXXXXXXXXXX
              - XXXXXXXJTKXXMXX
                                                                                                                                                                                A;.T;O                         1&80.
                                                                                                    ANNO . L97-8 "              λϊοιο .. ...1.979 .
     5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPE3E                                                                                                - 37 Mue
     5.1.1 X30QBOOÎX!MSmK?KMm
     5.2         ketodo di calcolo - Calcolo effettuato nell' ipotesi in cui tale autorizzazione , come
                si è verificato nel 1976 , sia applicabile solo per la polvere di latte scremato
                utilizzata in Italia . Quantitativo valutato per un periodo di 12 mesi'. 180.000 t . ;
                aiuto 380 uc/t . Importo totale dell' aiuto 68,4 Mu<j ( senza D.T. ). Effetto del dopi io
                tasso in caso di pagamento in Italia 37 Muc . La misura proposta evita quindi detio
                effetto di doppio tasso . Fe deriva un' economia di 37 Mac su 12 mesi .                                                                                                                                         I
      6 .o      Fiv^;:::A , '.-r*To possjfill                                 a K&.ZO crediti inscritti sul capitolo corrispomctjte k;:l bilancio in censo d .
                           T ; 'T " X' "                                                           n | | n | ||w            .i                    i nu rrrmrT i-n ;              *■–'                    ^ ' ""
      6xiocmXXmJCX3DCmmxm3SDaG!a^^
                                             ί·~,τ· -ι*~ΓΓ·τΓ·ιτ-χτ-τ-ιΤ-ν''<Τ~νΓΎΤ*Κ1·'ΤΤ^ύ'^>Τ'ν&Τ
                                                                                                                                                                                                                       SI / N0
       6 .J CRHDtTI da II scrivere kei bilanci futuri
       0 .;: OVAZIONI                I
         ( 1 ) Economia a titolo del doppio taÉso
          ( 2 ) Proroga della misura a decorrere dal 1?1 . 1977 «