CELEX: 31965R0015
Language: nl
Date: 1965-12-20 00:00:00
Title: Verordening N 15/65/Euratom van de Raad van 20 december 1965 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in België

3310/ 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  31 . 12 . 1965
         EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                                      VERORDENINGEN
                                 VERORDENING No. 15 / 65/EURATOM VAN DE RAAD
                                                        van 20 december 1965
                      tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale
                      zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van
                      het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied
                                        van de Kernenergie, en tewerkgesteld in België
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                 bied van de Kernenergie, voor elke standplaats ,
VOOR ATOOMENERGIE,                                                  alsmede de toelagen, verzekeringen, sociale be­
                                                                    palingen en soortgelijke voordelen van welke
     Gelet op Verordening no. 31 (E.E.G.), no. 11                   aard ook, die voor hen gelden, een en ander
(E.G.A.), tot vaststelling van het Statuut van de                   uitgaande van de plaatselijke gebruiken,
ambtenaren en de regeling welke van toepassing
is op de andere personeelsleden van de Europese                        — de toelagen voor de functionarissen, ver­
Economische Gemeenschap en de Europese Ge­                          bonden aan een inrichting van het Gemeenschap­
meenschap voor Atoomenergie (*), inzonderheid                       pelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied
op artikel 4, tweede alinea, en op de artikelen                     van de Kernenergie, die op het tijdstip van hun
94 en 95 van deze regeling,                                         aanstelling niet woonachtig zijn in het land of
                                                                    in de onmiddellijke nabijheid van de plaats
     Gelet op Verordening no . 10/63/Euratom van                    waar zij hun werkzaamheden moeten verrichten,
 de Raad tot vaststelling van de regeling inzake
 de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
 functionarissen verbonden aan een inrichting                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
 van het Gemeenschappelijk Centrum voor                             GESTELD :
 Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en
 tewerkgesteld in België (2), gewijzigd bij de Ver­                                     Artikel 1
 ordeningen no . 3/64/Euratom, no . 4/64/Euratom (3)
 en no . 3/65/Euratom (4),                                              Artikel 8 van Verordening no . 10/63/Eura­
                                                                    tom wordt vervangen door de volgende bepa­
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                    lingen :
      Overwegende dat de Raad, op voorstel van de
                                                                        „ Artikel 8
 Commissie, moet overgaan tot de vaststelling
 van :
                                                                            De aan een inrichting verbonden func­
     — de bezoldiging van de functionarissen,                           tionaris is met ingang van de dag van zijn
 verbonden aan een inrichting van het Gemeen­                           aanstelling aangesloten bij de Belgische instel­
 schappelijk Centrum voor Onderzoek op het ge­                          lingen voor sociale zekerheid, met name voor­
                                                                        de verzekering ter zake van ziekte, invalidi­
 (!) PB no .  45 van 14.   6.  1962 , blz.  1385/62 .                   teit, ouderdom en overlijden. Bovendien is
 (2) PB no . 188 van 28.  12 . 1963 , blz.  2992/63 .                   hij overeenkomstig de Belgische wettelijke
 (3) PB no.  178 van   6. 11 . 1964,  blz.  2852 en 2853/64 .           bepalingen verzekerd tegen arbeidsongeval­
 (*) PB no .  19 van   5.  2.  1965,  blz .  259/65.                    len. De aan een inrichting verbonden func­
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 1965          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        3311 / 65
     tionaris die overeenkomstig de Belgische wet      Artikel 16
     wordt aangemerkt als arbeider, is aangeslo­
     ten bij een verlofkas .
                                                     1.    De salarissen vastgesteld in de schaal
          De aan een inrichting verbonden functio­   van de bijlage van deze verordening, worden
     naris ontvangt de uitkeringen uit hoofde van    verhoogd of verlaagd telkens wanneer de
     zijn aansluiting bij deze instellingen, in het  algemene prijsindex voor de kleinhandel van
     bijzonder de gezinsbijslagen ; indien de aan    het Koninkrijk België met 2,75 punten stijgt
     een inrichting verbonden functionaris arbei­    of daalt ten opzichte van het indexcijfer dat
     der is , ontvangt hij tevens vakantiegeld. In­  als basis is genomen voor de vorige salaris­
     dien de aan een inrichting verbonden functio­   verhoging of -verlaging. Het bedrag van elke
     naris overeenkomstig de Belgische wet als       verhoging of verlaging is vastgesteld op 2,5 °/o
     bediende wordt aangemerkt, komt het vakan­      van de genoemde salarissen.
     tiegeld ten laste van de Instelling .
          De Instelling ziet erop toe dat samenloop       De verhoging of verlaging wordt van
     van deze uitkeringen met soortgelijke uit­      kracht met ingang van de tweede maand,
     keringen die zij zelf verricht , wordt ver­     volgende op het einde van een tijdvak van
     meden".                                         twee opeenvolgende maanden, waarin de
                                                     index het cijfer heeft bereikt dat tot de
                                                     wijziging aanleiding geeft. Het indexcijfer
                       Artikel 2
                                                     dat als basis moet worden genomen, bedraagt
                                                     121 punten.
     Artikel 11 van Verordening no . 10 /63 /Eura­
tom wordt vervangen door de volgende bepa­
lingen :                                                  De verhoging wordt geacht te zijn toege­
                                                     kend, indien de Raad , zes weken nadat de
      „ Artikel 11                                   Commissie zich tot hem heeft gewend, geen
                                                     uitspraak heeft gedaan.
          Voor het jaarlijks verlof en het verlof
      wegens ziekte , ongeval en moederschap , heeft 2.     In geval van een verhoging der salaris­
      de aan een inrichting verbonden functionaris   sen in de wetenschappelijke of technische
      recht op de geldelijke voordelen, voorzien in  sectoren die kunnen worden vergeleken met
      de Belgische wettelijke voorschriften".        die van de Europese Gemeenschap voor
                                                     Atoomenergie , en inzonderheid bij het Bel­
                        Artikel 3                    gische Studiecentrum voor Kernenergie,
                                                     vindt een herziening van de salarisschaal
      Artikel 13 van Verordening no . 10/63/Euratom  plaats analoog aan die, toegepast ten behoeve
 wordt vervangen door de volgende bepalingen :        van het personeel dat werkzaamheden ver­
                                                      richt die overeenkomen met de in artikel 10
      „ Artikel 13                                    bedoelde . De Raad gaat dan zo spoedig moge­
                                                      lijk tot deze herziening over, en wel op voor­
           Overeenkomstig de gebruiken die gelden     stel van de Commissie en met de gekwalifi­
      bij het Belgisch Studiecentrum voor Kern­       ceerde meerderheid van stemmen, vastge­
      energie kunnen naast de uitkeringen krach­      steld in artikel 118 , lid 2 , tweede alinea,
      tens de Belgische regeling voor sociale zeker­  eerste mogelijkheid, van het Verdrag tot op­
      heid en de wettelijke voorschriften inzake      richting van de Europese Gemeenschap voor
      arbeidsongevallen nog andere uitkeringen        Atoomenergie .
      worden toegekend aan de aan een inrichting
      verbonden functionaris en wel uit hoofde van    3.    Overeenkomstig de plaatselijke gebrui­
                                                      ken , ontvangt de aan een inrichting verbon­
      — ziekteverlof en moederschapsverlof,           den functionaris elk jaar een gratificatie
                                                      overeenkomende met een maand basissalaris ,
      — arbeidsongevallen en ongevallen buiten
                                                      waarvan het bedrag is gekoppeld aan het
           dienstverband ,
                                                      geldende indexcijfer. Deze gratificatie zal ge­
      — ouderdoms- en overlevingspensioen ".          lijktijdig worden uitgekeerd met het laatste
                                                      salaris van het lopende jaar .
                        Artikel 4
                                                          Indien de functionaris gedurende het lo­
       Artikel 16 van Verordening no . 10/63 /Eura­   pende jaar minder dan 12 maanden in dienst
 tom wordt vervangen door de volgende bepa­           is geweest, wordt de gratificatie dienovereen­
 lingen :                                              komstig verminderd".
 ---pagebreak--- 3312 /65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               31 . 12 . 1965
                                                    Artikel 5
                 De salarisschaal opgenomen in de bijlage van Verordening no . 10/63/Euratom
             wordt als volgt gewijzigd :
                                                                                        ( in Belgische franken)
    KLASSE I                 1        2         3          4      5      6          7          8     !      9
    Groep  1              12.915   13.776    14.637     15.498 16.359 17.220     18.081     18.942      19.803
    Groep  2              11.085   11.785    12.485     13.185 13.885 14.585     15.285     15.985      16.685
    Groep  3               9.471   10.063    10.655     11.247 11.839 12.431     13.023     13.615      14.207
    Groep  4               8.288 i  8.826     9.364      9.802 10.440 10.978     11.516     12.054      12.592
     Groep 5               7.212    7.642     8.072      8.502  8.932  9.362      9.792     10.222      10.652
    KLASSE II                1        2:3                  4      5      6     I    7          8     !      9
    Groep  1               9.471   10.063    10.655 | 11.247   11.839 12.431     13.023     13.615      14.207
    Groep  2               8.288    8.826     9.364 !    9.802 10.440 10.978     11.516     12.054      12.592
    Groep  3               7.212    7.642     8.072      8.502  8.932  9.362      9.792     10.222      10.652
    Groep  4               5.919    6.242     6.565  1   6.888  7.211  7.534      7.857      8.180       8.503
                                                    Artikel 6
                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1965 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel . 20 december 1965 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                           E. COLOMBO