CELEX: 51979PC0443
Language: da
Date: 1979-07-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om supplering af forordning (EØF) nr. 1347/78 og /79 om fastsættelse af støtte, der ydes inden for frøsektoren for henholdsvis produktionsårene 1978/79 og 1979/80 og for produktionsårene 1980/81 og 1981/82 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 443
Vol. 1979/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                    F!NANS!ER)NGOVERS!GT                                                                                                   I
                                                                                                  0AT0 :    12.7.1979
   1 . BUOGETPOST :         '*1                                                                   BEVILLINGER : 27-2 mi O ERE
       FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast t-i L Rådets forordning om ændring af forordning
         2358 / 71 og 1347 / 78 ( frøsektoren )
  3 . RE TSG»uNDi_AG :            Artikel 43
  4 » fORM»L :       Fastsattelse af produkt ionsstøtten for ris                              til udsæd                                   i
                                                                                                                                          i
                                                                                                                                          i
                                                                                                                                          i
 5.    FINANSIELLE VIRKNINGER                                     12 - MSNEDCRSPERIODE    IHDEVFTRFCNDE RCGNSKAO : FOLGENDE  REGNSKA6S-
                                                                                          «R <     79     )        8R (   80     )
 5.0 UOGIFTER , SO « AFHOLCES
        - OVFR    EF-BUOGETTET
           (X KSf X IXjX K* KW l N T E R V E N T I ON E R )       1,9 mio ERE             1 ,c mio ERE              1,9 mio ERE
        - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
        -  A F ANDRE
 5.1    INDTÆGTER
        - EF's EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
        - NATIONALE       KILDER
                                                                      1980             1981
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                                        1,9 mio ERE 1,9 mio ERE
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2 . BEREGNING :
  17 000 t , st0tte 121 ECU / t = 2,06 mio E CU
                                                            = 1,9   mio ERE
  For regnskabsåret 1979 , 2/ 3 af beløbet for et produkt ionsSi
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNE« BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LÆ BENDE BUDGET ?                          JAX*&X
XmmM^X,mMWXMK>6X^XiKXOKOtXOXWX^XKXXKX^X<KX^^XmxXXXXXXXXXXXXXXXXX-MiftX
«™™™*^"*™™mw<xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>rif**Kx
6.3 . SKAL DER OPFBRES BEVILLINGER , P« FREMTIDIGE BUDGETTER »                                                                     JA X^X
BEIWRKNINGER :
 ---pagebreak---                                       BILAG  II
                      Produktionsårene 1980/ 81 og 1981 / 82
                                                                 ( ECU/ 100 kg )
  Pos .        ι                                               :              ι
i den fælles                             Varebeskrivelse                          Støtte-
  toldtari f                                                                       beløb
                   1. CERES
   10.06 A            Oryza sativa L.                                              12,1
                   2. OLEAGINEAE
ex 12.01 A            Linum usitati ssimum L.partim ( spindri0r )                  17,8
                I     Linum usitatissimum L. partim ( olieh0r )                    14,1
                I     Cannabis sativa L. ( monoica )                               12,9
                   3. GRAMINAE
ex 12.03 C       j    Arrhenat herum elatius ( L. ) J. og C. Presl .               40,5
                I     Dactylis glomerata L.                                    I   34,4
                      Festuca arundinacea Schreb .                                 35,6
                I     Festuca ovina L.                                             25,8
                      Festuca pratensis Huds .                                     27,0
                      Festuca rubra L.                                             23,3
                 I    Lolium multiflorum Lam .                                     13,5
                      Lolium perenne L.
                      - Med høj persistens , sildig eller halvsildig               22,1
                I     - nye sorter og andre                                    j   17,2
               i      - med lav persistens , halvsildig , halvtidlig
               I
               I         eller tidlig                                              12,3
               I      Lolium x hybridum Hausskn .                               !  13,5
                      Phleum pratense L.                                           50,3
                      Poa nemoralis L.                                             24,5
                      Poa pratenses L.                                             24,5
                      Poa trivialis L.                                             24,5
                   4. LEGUMIN0SAE
ex 07.05 A I          Pisum arvense L.                                              4,9
ex 07.05 A III        Vicia taba L. ssp . faba var . equina Pers .,                 6,1
                      Vicia faba L. var . minor ( Peterm .) bull .                  6,1
ex 12.03 C            Medicago sativa L. ( ekotyper ) •                            12,3
                I     Medicago sativa L. ( sorter )                                22,1
                      Trifolium pratense L.                                        31,9
                I     Trifolium repens L.                                          36,8
                      Trifolium repens L. va r . giganteum                         36,8
                      Vicia sativa L.                                              19,6
 ---pagebreak---                                        BILAG   I
                       Produktionsårene 1978/ 79 og 1979/ 80
                                                                    ( ECU / 100 kg )
  pos .        i
i den fælles   I                          Varebeskrivelse                      I Støtte-
  toldtarif    I                                                                     beløb
              Ί    1.  CERES
   10.06 A             Oryza sativa L.                                         I     12,1
                   2.  OLEAGINEAE
ex 12.01 A             Linum usitatissimum 'L . partim ( spindh0r )             I    17,5
                       Linum usitatissimum L. partim ( olieh0r )                I    13,9
                 I     Cannabis . sativa L. ( monoica )                         I    12,7
                   3.  GRAMINAE
ex 12.03 C             Arrhenatherum elatius ( L. ) J. og C. Presl .                 39,9
                       Dactylis glomerata L.                                       I 33,9
                       Festuca arundinacea Schreb .                                  35,1
                       Festuca ovina L.                                              25,4
                       Festuca pratensis Huds .                                      26,6
                       Festuca rubra L.                                              23,0
                       Lolium multiflorum Lam .                                      13,3
                       Lolium perenne L.
                       - Med høj persistens , sildig eller halvsildig                21,8
                       - nye sorter og andre                                         16,9
                       - med lav persistens , halvsildig , halvtidlig            j
                          eller tidlig                                               12,1
                       Lolium x hybndum Hausskn .                                    13,3
                       Phleum pratense L.                                            45,9
                       Poa nemoralis L.                                              24,2
                       Poa pratenses L.                                              24,2
                       Poa trivialis L.                                              24,2
                I
                   4 . LEGUMIN0SAE
ex 07.05 A I           Pi sum arvense L.                                              4,8
ex 07.05 A III         Vicia faba L. ssp . faba var . equina Pers .                   6,0
                 i     Vicia faba L. var . minor ( Peterm .) bull .                   6,0
ex 12.03 C       I     Medicago sativa L. ( ekotyper )                               12,1
                 I     Medicago sativa L. ( sorter )                                 21,8
                 I     Trifolium pratense L.                                         31,4
                 I     Trifolium repens L.                                           33,9
                 J     Trifolium repens L. var . Qiganteum                           33,9
                       Vicia sativa L.                                               19,3
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i                                    På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Bidets forordning (EØF) nr.         /79 Islev udstedt efter de datoer, inden
hvilke støttebeløbene for de pågældende produktionsår skulle være fastsat
i henhold til f cikel 3 , stk. 1 , andet afsnit , i forordning (EØF) nr. 2358/
71 ; det er nødvendigt at afvige fra denne bestemmelse for at gøre det muligt-
for producenterne at modtage støtte for disse produktionsår |
det er hensigtsmæssigt at benytte denne lejlighed til at udtrykke de støtte­
beløb , der i bilaget til forordning (EØF) nr. 1347/78 er fastsat i RE , i
ECUj disse nye beløb udregnes ved anvendelse af den koefficient , der er om­
handlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 af 29 . marts 1979
om det europæiske valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik
(4), ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1264 / 79 ( 5 ) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNTNGi
                                    Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1347/78 erstattes af bilag I til nærværende
forordning.
                                    Artikel 2
Bilaget til forordning (EØF) nr.           /79 erstattes af bilag II til nær­
værende forordning.                                                          ,
                                    Artikel 3
Artikel 1 i      denne   • forordning anvendes fra den 1 . juli 1979 «
(4 ) EFT nr. L 84 af 4.4.1979 , s . 1
( 5 ) EFT nr . L 161 af 29.6.1979 , s .
 ---pagebreak---                   Forslag "til Rådets forordning ( EØF)
om supplering af forordning (EØF) nr. 1347/78 og                  /79 om fastsættelse
af støtte , der ydes inden for frøsektoren for henholdsvis produktionsårene •
1978/79      og 1979/80      og for produktionsårene 1980/81       og 1981/82
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 43 *
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26 . oktober 1971
om den fælles markedsordning for frø ( i ), senest ændret ved forordning (EØF)
nr.       ( 2 ), særlig artikel 3 , stk. 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ), og
ud fra følgende betragtningen
Ved Rådets forordning (EØF) nr .           /79 af         ( 2 ) udvidedes anvendelses­
området for Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 til også at omfatte ris til
udsæd henhørende under pos . 12.01 A i den fælles toldtarif;
for ris               til udsæd, der vil blive markedsført i produktionsårene
1979/80'     1980 / 81 . og   1981 /82    gør markedssituationen i Fællesskabet og
den sandsynlige udvikling heraf det ikke muligt at sikre producenterne en
rimelig indkomst ; det er rimeligt at godtgøre en del af produktionsomkost­
ningerne ved ydelse af           støtte ;
det fremgår af artikel 3 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 2358/71 , at denne
støtte skal fastsættes under hensyntagen          dels til nødvendigheden af at sik­
re ligevægten mellem det nødvendige omfang af produktionen i Fællesskabet og
afsætningsmulighederne for denne produktion, dels til det pågældende produkts
pris på de eksterne markeder;
( 1 ) EFT nr. L 246 af 5 • 1 1 ® 1 97 1 »  1
( 2 ) EFT nr . L
( 3 ) EFT nr. C
 ---pagebreak---                                                          BILAG II
                                                         Toldsatser
                                                   autonom
   Pos .            Varebeskrivelse                    %
                                                     , ,          bundet
                                                    eller           ^
                                                   import –
                                                  afgift ( i )
                            2
    1
                                                |      3            4
  10.06     Ris :
          | A. Til udsæd ( a )                        12
            B. Uafskallet ris og afskallet ris
                ( hinderis ):
          i       I. Uafskallet ris :
                     a ) Rundkornet                   12 ( I )
                     b ) Langkornet                   12 ( I )
               II . Afskallet ris ( hinderis ):
                     a) Rundkomet                     12 ( I )
                     b ) Langkornet                   12 ( I )
            C. Delvis sleben og sleben ris :
                  I. Delvis sleben ris :
                     a) Rundkomet                     16 ( I )
                     b ) Langkomet                    16 ( I )
               II . Sleben ris :
                     a) Rundkornet                    16 ( I )
                     b ) Langkornet                   16 ( I )
            D. Brudns
                                                      16 (I)        -
( a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de
      kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                                                                           BILAG I
 Pos .      i
 den fælles                                  varebe skrive1 se
 •toldtarif
                                                         KORN
               ! 1 . CERES
    10.06 A          Oryza Sativa L                      Ris
                 2 . OLEAGLNEA                           OLIEHOLDIGE FRØ OG PLANTER
ex 12.01 A           Lmum usitatissimum L. partim .      Spindhør
                     Linum usitatissimum L. partim .     Olieher
                     Cannabis sativa L. monoica          Enbohamp
               I 3 . GRAMINEAE                           GRÆSSER
ex 12.03 C           Arrhenatherum elatius (L. )         Draphavre
                     J. et C. Presl .
                     Dactylis glomerata L ef             Hundegræs
                     Festuca arundinacea Schreb »        Strandsvingel
                     Festuca ovina L. ,                  Fåresvingel
                     Festuca pratensis Riids .           Engsvingel
                      Festuca rubra L.                   Rød svingel
                     Lolium multiflorum Lam .            Italiensk rajgræs
                     Lolium pe renne L.                  Almindelig rajgræs
                     Lolium x hybridum Hausskne          Hybrid rajgræs
                     Phleum pratense L « .               Timothe
                     Poa nemoralis L.                    Lund-rajgræs
                     Poa pratensis L.                    Eng-rajgræs
                     Poa trivialis L.                    Almindelig rajgræs
                 4- LEGUMINOSAE                          BÆLGPLANTER
ex 07.05 A I         Pisum arvense L.                    Markœrt
ex 07.05 A III       Vicia faba L. ssp . faba.           Storfrøede hestebønner
                     var . equina Pers .
                     Vicia faba L. . var .
                                                         Småfrøede hestebønner
                     minor (Peterm ) bull.
ex 12.03 C           Medi cago sativa L.                 Lucerne
                     Trifolium pratense L.               R0dkl0ver
                     Trifolium repens L.                 Hvidklerver
                     Vi eia astiva L.                    Fodervikke
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i                                  På Rådets vegne
 ---pagebreak--- Der indføres for frøsektoren en fælles markedsordning, som gælder for føl­
gende varers
Pos . i
den fælles                                  Varebeskrivelse
toldtarif
07-05 A             Bælgfrugter, udbælgede og tørrede , også afskallede eller
                    flækkede , til udsæd
10.05 A             Hybridmajs til udsæd
10.06 A             Ris til udsæd
12.01 A             Olieholdige frø og frugter, også knuste , til udsæd
12.03               Frø , frugter og sporer til udsæd
  2 . Artikel 3 , stk, 1 , andet afsnit , sidste punktum, affattes således *
      " Denne ændring skal foretages før det pågældende produktionsårs begyn­
        delse og på et så tidligt tidspunkt , at der kan gribes ind i produk­
        tionen ."
  3 . Artikel 8 a affattes således «
                                    " Artikel 8 a
1 . For ris til udsæd henhørende under pos . 10 . 06 A i den fælles toldtarif
      anvendes satsen i den fælles toldtarif .
2 . Ved tariferingen af de produkter, der omfattes af denne forordning, gæl­
      der de almindelige tariferingsbestemmelser for den fælles toldtarif og
      de særlige bestemmelser for dens anvendelse ^ den toldnomenklatur, der
      følger af anvendelse af denne forordning, optages i den fælles toldta­
      rif ."
3 . Bilaget erstattes af nærværende forordnings bilag I.
                                     Artikel 2
Den fælles toldtarif ændres i overensstemmelse med nærværende forordnings
bilag II «
 ---pagebreak--- der bør ligeledes åbnes mulighed for gennem tildeling af den fastsatte
støtte at fremme produktionen af basissæd og certificeret sædekorn af risj
dette produkt jør derfor nævnes i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/7 1 »
i artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 2358/71 bestemmes det , at produktions-
støtten fastsættes hvert andet år før 1 . august for det produktionsår, der
begynder det følgende            år, og for det derpå følgende produktionsårj
der kan dog foretages en ændring af det støttebeløb , der gælder for det
andet produktionsår, før 1 . august i det           år, der går forud for støt­
tens ikrafttræden , hvis der er fare for forstyrrelse af fællesskabsraarkedet j
det fremgår af markedsforholdene , at denne dato er sat for tidligt f der bør
derfor fastsættes en frist for denne ændring, som skal ligge før begyndel­
sen af det pågældende produktionsår, og som gør det muligt at gribe ind
over for den pågældende produktion på det rette tidspunkt j
på baggrund af de særlige forhold, der præger den fælles markedsordning for
frø , bør der i stedet for importafgiften for ris til udsæd anvendes told
med en       sats på 12^;
ved indførsel er det nødvendigt at kunne skelne ris til udsæd fra de øvrige
ri sformerj med henblik herpå bør der foretages en ændring af Rådets forord­
ning (EØF) nr. 950/68 af 28 . juni 1968 om den fælles toldtarif ( 6 ), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 684/79 t ?) –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 1
                                   Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2358/71 foretages følgende ændringer *
1 . Artikel 1 affattes såledesi
     EFT nr . L 172 af 27.7.1968 , s . 1 .
     EFT nr. L 86 af 6.4.1979 , s . 13 .
 ---pagebreak---                  FORSLAG TIL RÅDETS FORDRINING ( EØF)
        om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/ 71 om den fælles
        markedsordning for frø og af forordning (EØF) nr. 950/68
        om den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , 6ærlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( i ), og
ud fra følgende betragtningers
De særlige forhold på markedet for ris til udsæd er karakteriseret ved, at
det er nødvendigt at opretholde konkurrencedygtige priser i forhold til
verdensmarkedspriserne for disse produkt erj som følge heraf er der grund
til ved passende foranstaltninger at sikre markedsstabiliteten samt en
rimelig indtjening for de pågældende producenter;
med henblik herpå er der ved Rådets forordning ( EØF) nr. 2358/71 af 26 . ok­
tober 1971 om den fælles markedsordning for frø ( 2 ), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 234/79 ( 3 )> åbnet mulighed for at yde støtte til produk­
tionen af visse frøj det er derfor hensigtsmæssigt at udvide denne forord­
nings anvendelsesområde til også at omfatte ris til udsæd, der hidtil har
været omfattet af Rådets forordning (EØF) nr . 1418/76 af 21 . juni 1 976 om
den fælles markedsordning for ris ( 4 ), senest ændret ved forordning (EØF)
ηΓ·         ( 5)1
( 1 ) EPT nr. C
( 2 ) EFT nr. L 246 af 5-11.1971 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr. L 34 af 9 . 2.1979 , s . 2 .
(4 ) EFT nr., L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr. L
 ---pagebreak--- På grund, af de foreslåede foranstaltningers betydning for markedsordnin
gen for ris bør dette forslag behandles sammen med den tilsvarende fore
slåede ændring af den fælles markedsordning for ris .
 ---pagebreak---                                    RIS TIL UDSÆD
                              FORKLARENDE BEMÆRKNING
1 . Ris dyrkes i EP hovedsagelig i Norditalien ( Vercelli ) og i mindre omfang
    i Sydfrankrig (Rhone-deltaet ) . Arealet med risdyrkning har formodentlig
    nået sin øvre grænse på grund af de særlige krav, denne afgrøde stiller
    ( let adgang til vand) og de høje produktionsomkostninger. En stigning i
    FwllflnflktVbe'to nelvfornyningn^rad ( for øjeblikket oa. Q0%) or dorfor i
    høj grad afhængig af en forøgelse af produktiviteten pr . hektar .
2 . Produktionen af oortifioorot rin til udsæd or ca . 40$ af den mængde , der
    bru^oa . En forøgoløe af produktionen og anvendelsen af oertifioeret ris
    til udsæd vil derfor dels forbedre risens kvalitet , dels forøge produk­
    tiviteten og produktionssikkerheden . Forarbejdningen og den endelige cer­
    tificering finder sted efter høsten i november, december og januar . Det
    er derfor vigtigt at fremme produktionen af certificeret ris til udsæd
    for at sikre efterspørgslen efter ris til udsæd af høj kvalitet .
3 . Produktionen af ris til udsæd medfører supplerende produktionsomkostnin­
    ger ( f.eks . rensning af udstyr på bedriften , kassering af ikke-typiske
    frø ( sortsrenhed), opkøb af basissæd osv.). For at sikre stabilitet i
    produktionen og en rimelig indkomst for landbrugeren bør der for produk­
    tion af ris til udsæd ydes en støtte pr . 100 kg . produkt .
4. Kommissionen mener, at en støtte på 12,1 ECU/hkg fra 1979-høsten vil dæk­
    ke de ekstra produktionsomkostninger og vil bevirke , at der i større grad
    produceres ris af høj kvalitet . Denne støtte foreslås uanset bestemmelser­
    ne i forordning (EØF ) nr . 1347/78 for første gang for høståret 1979/80 .
    Det foreslås ligeledes at fastsætte den til samme niveau for høståret
    1980/81 og 1981/82 i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 i
    forordning (EØF) nr. 2358/71 .
                                                                      è •/ • • *
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                           KOM(79)443 endelig udg.
                                           Bruxelles / den 30 . juli 1979
                                Forslag til
                          RADETS FORORDNING ( EØF )
     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2358 /71 om den fælles markeds­
     ordning for frø og af forordning ( EØF ) nr . 950 / 68 om den fælles
                                 toldtarif
                                Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF ) .
     om supplering af forordning ( EØF ) nr . 1347 /78 og      / 79 om
     fastsættelse af støtte , der ydes inden for frøsektoren for hen­
     holdsvis produktionsårene 1978 / 79 og 1979 / 80 og for produktions­
                          årene 1980 /81 og 1981 / 82
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen)>^
     K0M(79 ) 443 endelig udg .
 ---pagebreak---                 FINANCIAL            STATEMENT
                                                                              Date :      12.7.1979
1 . BUDGET HEADING 5        N?                                                APPROBATIONS :
                                                                                                 2 7.2 m EU A
2. TITL . DRAFT- Council Regulation amending Regulations 2358/71 and 13'+7/78
              ( seeds sector )
3 . LEGAL eAsis :      Article H3
4 . AIMS OF PROJECT :
          Fixing the production aid for rice seed ,
5 . FINANCIAL IMPLICATIONS                 PERIOD OF 12 MONTHS  CURRENT FINANCIAL YEAR     FOLLOWING FINANCIAL YEAR
                                                                       (  79      \               ( ftn    I
S.O EXPENDITURE
     - CHARGED TO THE EC BUDGET
       (X803SBEX' INTER VENT IONS )            1.9 m EU A          1.2 m EU A                 1.9 m EU A
     - NATIONAL ADMINISTRATION
     - OTHER
5.1 RECEIPTS
     - OWN RESOURCES OF THE EC
       ( LEVIES / CUSTOMS DUTIES )
     - NATIONAL
                                                                 19n1
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE                  1.9 m EU A        1.9 m EU A
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
5.2 METHOD OF CALCULATION
     17 000 t aided 121 ECU/t = 2.06 m ECU
                                            ■ 1.9     m EU A
    For the 1979 financial year , 2/3 of the sum for a marketing year .
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROBIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ?
                                                                                                               YES MX
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEFN fHflPT FRS Of THF CliRRFNT flllftGFT ?
                                                                                                               yr
6,2 IS A SUPPL6W &MTARY BUDGFT RE NFfFSSflRY ?
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROBIATIONS BE NECESSARY ?
                                                                                                               YESMOt
OBSERVATIONS :
 ---pagebreak---                                       ANNEX II
                        Marketing years 198o/81 and 198l /82
                                                                    ( ECU/1 00 kg )
             I
  OCT                                                                    Amount of
heading                            Description                               aid
  No
                 1.  CERES
   10.06 A           Oryza sativa L.                                         12.1
                 2.  OLEAGINEAE
ex 12.01 A   I       Linum usitatissimum L. partim ( textile flax)           17.8
                     Linum usitatissimum L. partim ( Linseed )               14.1
                     Cannabis sativa L. (monoica )                           12.9
                 3 . GRAMINEAE
ex 12.03 0           Arrhenatherum elatius ( L. ) J. and C. Presl .          40.5
             I
                     Dactylis glomerata L.                                   34.4
                     Festuca arundinacea Schreb .                            35.6
                     Festuca ovina L.                                        25.8
                     Festuca pratensis Huds .                                27.0
                     Festuca rubra L.                                        23.3
                     Loliura multiflorum Lam .                               13.5
                     Lolium perenne L.
                     - of high persistence , late or medium late             22.1
                     - new varieties and others                              17.2
                     - of low persistence , medium late , medium early
                        or early                                             12.3
                     Lolium x hybridum Hausskn .                             13.5
                     Phleum pratense L.                                      50.3
                     Poa nemoralis L.                                        24.5
                     Poa pratensis L.                                        24.5
                     Poa trivialis L.                                        24.5
                 4 . LEGUMIN0SAE
ex 07.05 A I         Pi sum arvense L.                                        4.9
               I
ex 07.05 A II I      Vicia faba L. ssp . faba var. equina Pers .              6.1
                     Vicia faba L. var. minor ( Peterm . ) bull .             6.3
ex 12.03 C           Medicago sativa L» ( ecotypes )                         12.3
             I
                     Medicago sativa L. ( varieties )                        22.1   '
             I       Trifolium pratense L.                                   31.9
             ι
                     Trifolium repens L.                                     36.8
                     Trifolium repens L. var. giganteum                      36.8
                     Vicia sativa L.                                         19.6
 ---pagebreak---                                        ΑΝίΤΕΧ I
                        Marketing years 1978/ 79 and 1979/80
                                                                     ( ECU/100 kg)
  CCT                                                                        Amount
heading                           Description                                of aid
  No
                  1 . CERES
   10.06 A            Oryza sativa L.                                          12.1
                  2.  OLEAGINEAE
ex 12.01 A            Linum usitatissimum L. partim ( textile flax)            17.5
                      Linum usitatissimum L. partim ( Linseed )                13.9
                      Cannabis sativa L. (monoica)                             12.7
                  3.  GRAMINEAE
ex 12.03 C            Arrhenatherum elatius ( L. ) J. and C. Presl .           39.9
                      Dactylis gloraerata L.                               |   33.9
                      Festuca arundinacea Schreb .                             35.1
                      Festuca ovina L.                                         25.4
               I      Festuca pratensis Huds .                                 26.6
               I
                      Festuca rubra L.                                         23.0
                      Lolium multilforum Lam .                                 13-3
               i
               I      Lolium perenne L.
                ι
                      - of high persistence , late or medium late              21.8
               l
               Iι
                      – new varieties and others                               16.9
                      - of low persistence , medium late , medium early
                         or early                                              12. 1
                      Lolium x hybridum Hausskn.                               13.3
                      Phleum pratense L.                                       45-9
                      Poa nemoralis L.                                         24.2
                      Poa pratensis L.                                         24.2
                      Poa trivial i s L.                                       24. 2
                  4 . LEGUMINOSAS
ex 07.05 A I          Pi sum arvense L.                                         4-8
ex 07.05 A III        Vicia faba L. ssp . faba var. equina Pers .               6. 0
                      Vicia faba L. var. minor ( Peterm. ) bull .               6 .0
ex 12,03 C            Medicago sativa L. ( ecotypes )                          12. 1
                      Medicago sativa L. ( varieties )                         21.8
                      Trifolium pratense L.                                    31.4
                      Trifolium repens L.                                      33.9
                      Trifolium repens L. var. giganteum                       33.9
                      Vicia sativa L.                                          19.3
 ---pagebreak--- This Regulation shall "be binding in its entirety and direotly applicable
in all Member States .
Done at                                          For the Council
 ---pagebreak---                                       - 2 -
•to ensure a balance between the volume of production required in the
Community and of the possible outlets for that production , and on the other
hand of the price of the products concerned on the external markets ;
Whereas Council Regulation ( EEC ) NO       /79 was adopted after the final
dates    for fixing the amount of the aid for the marketing years in question
in accordance with the second subparagraph of Article 3(l ) of Regulation
( EEC ) No 2358/71 ; whereas a derogation from that provision should be pro­
vided for in order to allow producers to qualify for aid for the said mar­
keting years ;
Whereas the opportunity should be taken to express in ECU the amounts of
aid fixed in UA in the Annex to Regulation ( EEC ) NO 1347/78 } whereas these
new amounts are to be determined by applying the coefficient referred to
in Article 1 of Council Regulation ( EEC ) NO 652/79 of 29 March 1979 on "the
impact of the European Monetary System on the common agricultural policy
(4 ) » as amended by Regulation ( EEC ) No 1264/ 79 ( 5 )
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                    Article 1
The Annex to Regulation ( EEC ) No 1347/78 is hereby replaced by Annex I to
this Regulation.
                                    Article 2
The Annex to Regulation ( EEC ) No       /79 is hereby replaced by Annex II to
this Regulation.
                                    Article 3
Article 1 of this Regulation shall apply with effect from 1 July 1979 *
(4 ) OJ No L 84 , 4.4.1979 , P. 1
( 5 ) OJ No L 161 , 29.6.1979, p. 1                             ./•
 ---pagebreak---                                  Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )            "            '
        supplementing Regulations ( EEC ) Nos 1347/ 78 and            / 79 fixing ,
        for the marketing years 1978/ 79 and 1979/ 80 and 1980/ 81 and 1981 / 82
        respectively , the amounts of aid granted for seeds
 THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
 and in particular Article 43 thereof ,
 Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 2358/71 of 26 October 1971
 on the common organization of the market in seeds ( 1 ), as last amended by
 Regulation ( EEC ) NO       /79 ( 2 ), and in particular Article 3(3) thereof ,
 Having regard to the proposal from the Commission ,
 Having regard to the opinion of the European Parliament ( 3 )»
 Whereas Council Regulation ( EEC ) No        /79 of           ( 2 ) widens the
 scope of Council Regulation ( EEC ) No 2358/71 to cover rice for sowing
 falling within subheading 12.01 A of the Common Customs Tariff ;
 Whereas the present situation and probable future trend on the Community
 market for rice for sowing to be marketed during the 1979/80 , 1980/81 and
 198l /82 marketing years do not ensure fair returns for the producer; where­
 as part of the production costs should be offset by aid ;
Whereas Article 3(2 ) of Regulation ( EEC ) NO 2358/71 provides that , when the
aid is being fixed , account must be taken , on the one hand , of the need
( 1 ) OJ No L 246 , 5.11.1971 , p. 1
( 2 ) OJ No L
( 3 ) OJ No C
                                                              •A
 ---pagebreak---                                                                     ajtîtex ii
  Heading                                                      Rate of duty
  number
                       Description
                                                        Autonomous        Conventional
                                                             1o              1o
                                                          or levy
                                                             (L)
    1                         2                       :      3               4
                                                      i
  10.06    Rice î
                A. for sowing ( a )                        12
                B. Paddy rice ; husked rice
                   I. Paddy rice :
                       a ) Round grain                     12 ( L )
                       b ) Long grain                       12 ( L )
                                                                        I
                                                                        I
                  II . Husked rice :                '
                                                    I
                         \                           I
                       a ; Round grain              j       12 ( L )
                       b ) Long grain                       12 ( L )
                C. Semi-milled or wholly milled
                   rice    :
                   I.  Semi-milled rice :
                       a ) Round grain                      16 ( L )
                       b ) Long grain                       16 ( L )
                  il . Wholly milled rice :
                       a ) Round grain                      16 ( L )
                       b ) Long grain .............         16 ( L )
                D. Broken rice                              16 ( L )
| (a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined j
I     by the oompetent authorities .
 ---pagebreak---      CCT                          Description of goods
  heading No
               1 . CERES                               CEREAL
   10.06 A         Oryza Sativa L.                      Ri ce
               2 . OLEAGINEA                            OILSEEDS
ex 12.01 A         Linum usitatissimum L.partim         Fibre flax
                   Linum usitatissimum L.partim         Seed flax
                   Cannabis sativa L. monoica          Monoecious hemp
               3 . GRAMINEAE                           GRASSES
ex 12.03 C         Arrhenatherum elatius (L. )          Tall oatgrass
                   J. et C. Presl .
                   Dactylis glomerata L.                Cocksfoot
                   Festuca arundinacea Schreb .        Tall fescue
                   Festuca ovina L.                     Sheep 's fescue
                   Festuca pratensis Huds .            Meadow fescue
                   Festuca rubra L.                     Red fescue
                   Lolium multiflorum Lara .           Italian ryegrass ( inclu­
                                                        ding Westerwolds )
                   Loliura perenne L.                   Perennial ryegrass
                   Lolium x hybridum Hausskn.           hybrid ryegrass
                   Phleum pratense L.                   Timothy
                   Poa nemoralis L.                    Wood meadowgrass
                   Poa pratensis L.                     Smooth-stalked meadow-
                                                        grass
                   Poa trivialis L.                   - Rough-stalked meadowgrass
               4 . LEGUMIN0SAE                         LEGUMES
ex 07.05 A I       Pisum arvense L.                     Fodder pea
ex 07.05 A III     Vicia faba L. ssp. faba var.        Large field bean
                   equina Pers .
                   Vicia faba L. var.                  Small field bean
                   minor ( Peterm.) bull.
ex 12.03 G         Medicago sativa L.                  Lucerne
                   Trifolium pratense L.               Red clover
                   Trifolium repens L.                White clover
                   Vicia sativa L.                     Common vetch
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                  Article 3
This Regulation shall enter into force on
This Regulation shall "be "binding in its entirety and direotly applicable
in all Member States .
Done at                                      For the Council
 ---pagebreak---                                      " Artide 1
 A common organization of the market in seeds shall "be established and shall
 cover the following products :
   OCT heading                           Description of goods
      number
     07.05 A           Dried leguminous vegetables for sowing , shelled, whether
                       or not skinned or split , for sowing
     10.05 A           Hybrid maize for sowing
     10.06 A           Rice for sowing
     12.01 A           Oil seeds and oleaginous fruit , whole or broken , for
                       sowing
     12.03             Seeds , fruit and spores , of a kind used for sowing '
2 . The last sentence of the second sub-paragraph of Article 3(l ) is amen­
      ded to read as follows :
      "This modification must he made long enough before the start of the
       marketing year conoerned to allow action as regards production ."
3 . Article 8 a is amended to read as follows :
                              " Artide 8 a
  1 . Rice for sowing falling within sub-heading 10.06 A of the Common Customs
      Tariff shall be subject to the customs duties contained therein .
 2 . The general rules for the interpretation of the nomenclature of the
      Common Customs Tariff and the special rules for its application shall
      apply to the tariff classification for products covered by this Regu­
      lation ; the tariff nomenclature resulting from application of this
      Regulation shall be incorporated in the Common Customs Tariff."
 3 . The Annex is replaced by Annex I to this Regulation .
                               Article 2
The Common Customs Tariff is hereby amended in accordance with Annex II of
this Regulation*                                                   ,
 ---pagebreak---                                            2
   Whereas provision should also "be made for granting aid to encourage the
   production of basio and certified rice seed } whereas this product should
   be included in the Annex to Regulation (EEC ) No 2358/71 »
   Whereas Article 3 of Regulation ( EEC ) NO 2358/71 provides that the produc­
   tion aid shall be fixed every two years before 1 August for the marketing
   year beginning in the following year and for the subsequent marketing year ;
   whereas , however, the aid for the second year may be modified before
   1 August for the year preceding its application if the stability of the
   market in the Community appears to be seriously threatened; . whereas it has
.. become apparent from the situation on the market in practice that this date
, is too early ; whereas it is therefore advisable to set the deadline for this
. modification at a date prior to the start of the marketing year concerned
   which gives sufficient time for action as regards production ;
   Whereas , in view of the characteristics of the common organization of the
   market in seeds , the import levy on rice for sowing should be replaced by a
   12 % customs duty;
   Whereas a distinction needs to be made between imports of rice for sowing
   and imports of other types of rice ; whereas Council Regulation ( EEC ) NO
   950/68 of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff^, as last amended by
   Regulation (EEC ) NO 684-/79^ » should therefore be amended,
   HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                       Article 1
   Regulation (EEC) No 2358/71 is amended as follows : __
   1 . Article 1 is amended to read as follows :
  Sj No L 172, 27.7.1968, p. 1
   ' OJ No L 86 , 6.4.1979 »       13
                                                                ./•
 ---pagebreak---                                     Proposal for a                 j.
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
              amending Regulation (EEC ) No 2358/71 on the common
              organization of the market in seeds and Regulation
              (EEC ) No 950/68 on the Common Customs Tariff
 THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European Eoonomio Community ,
 and in particular Artiole 43 thereof ,
 Having regard to the proposal from the Commission ,
                                                            1
 Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
 Whereas a special feature of the market in rice for sowing is the need to
 keep the price of this product competitive with world prices ; whereas ,
 therefore , appropriate measures should be taken to stabilize the market and
 to ensure a fair income for the producers oonoemed;
 Whereas Council ■ Regulation ( EEC ) No 2358/71 of 26 October 1971 on "the common
                                         2
 organization of the market in seeds , as last amended by Regulation ( EEC )
 No 234/79^» made provision for the granting of aid for the production of
 certain seeds ; whereas that Regulation should be extended to rice for
 sowing, which has hitherto been governed by Council Regulation (EEC ) No
 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice^,
 as last amended by Regulation (EEC ) No
 I OJ No C
 * OJ No L 246 ,    5.11.1971 , p.   1
; OJ No L 34 ,      9 . 2.1979 , P.  2
^5 OJ No L 166 ,
   OJ No L
                  25 . 6.1976 . p.   1
                                                               ./•
 ---pagebreak--- Because of -the mfluenoe of these proposed measures on the Market
Organization for rice , the examination of this proposal should be
dealt together with the consequent proposed amendment in the Market
Organization for rice .
 ---pagebreak---                                   RICE FOR SOWING
                                  EXPLANATORY NOTE
1 . Rice in the EEC is grown largely in the North of Italy (Veroelli ) and to
    a lesser extent in the South of Franoe ( Rhone delta). The area under
    rioe has probably reached its upper limit due to the specific require­
    ments of this culture i.e. easy access to water and the high production
    cost involved. An inorease in the EEC self–sufficiency rate ( at present
    + 80 %) is therefore largely dependent on an inorease in productivity
    per hectare ..
2 . The production of oertified seeds of rice for sowing is around 40 % of
    the quantity used for sowing. An increase in the production and use of
    certified seeds will on the one hand improve the quality of the rice
    and on the other hand increase productivity and security of production.
    Therefore it is important to encourage tha production of certified seed
    to secure the demand of quality seeds . The processing and final certi­
    fication takes place after harvest in the months November , December
    and January .
3 . The production of rice seeds involves supplementary production costs ,
    e.g. oleaning of farm equipment , roguing (varietal purity ), purchase of
    basic seed , etc . To secure a stability in the production and a reason­
    able income for the farmer, the production of rice seeds should be
    granted an aid per 100 kg produced seeds .
4 . The Commission estimates that an aid on 12,1 ECU/lOO kg as from the 1979
    harvest would cover the extra cost of production and would orientate
    the production towards high quality rice .
    This aid is proposed , by way of exception from the provisions of Regu­
    lation (EEC ) No 1347/78, for the first time for the 1979/80 marketing
    year. It is also proposed to fix the aid at the same level for the
    1980/81 and 1981 /82 , in aocordanoe with the provisions of Artiole 3
    of Regulation (EEC ) NO 2358/71 .
                                                          Λ