CELEX: 31973R1365
Language: it
Date: 1973-05-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1365/73 del Consiglio, del 21 maggio 1973, che completa, per quanto riguarda i cavolfiori e i pomodori, il regolamento (CEE) n. 228/73 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi nel settore degli ortofrutticoli

24. 5. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 137/ 1
                                                                I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1365/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 maggio 1973
                che completa, per quanto riguarda i cavolfiori e i pomodori, il regolamento
                (CEE) n. 228/73 che stabilisce le norme generali del regime degli importi com­
                                          pensativi nel settore degli ortofrutticoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dori di pieno campo, prodotti considerati per la fissa­
                                                                   zione del prezzo di base ; che per calcolare gli importi
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­        compensativi occorre applicare ai prezzi per i pomo­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                dori di serra un coefficiente fissato forfettariamente a
europea dell'energia atomica (J), firmato il 22 gennaio            0,55 sulla base dei prezzi rilevati sui mercati nel corso
1972, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1 , dell'atto        di più campagne,
ad esso allegato,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 65 dell'atto prevede che
per gli ortofrutticoli vengono fissati importi compensa­
tivi secondo le condizioni definite al paragrafo 1 dello                                    Articolo 1
stesso articolo ; che l'articolo 66 dell'atto prevede i cri­
teri per la fissazione di tali importi ;                           Al regolamento (CEE) n. 228/73 e aggiunto il se­
                                                                   guente articolo :
considerando che il regolamento (CEE) n. 228/73 (2)
ha stabilito le norme generali del regime degli importi                 « Articolo 2 bis
compensativi nel settore degli ortofrutticoli e ha fis­
sato detti importi per le mele e le pere ;                                  Gli importi di base applicabili fino al 31 dicem­
considerando che l'applicazione delle predette norme                        bre 1973 per i cavolfiori (sottovoce ex 07.01 B
induce a fissare gli importi compensativi anche per i                       I della tariffa doganale comune) e i pomodori
cavolfiori e i pomodori ;                                                   (sottovoce ex 07.01 M della tariffa doganale
                                                                            comune) negli scambi tra un nuovo Stato mem­
considerando che, per i cavolfiori, sia i prezzi di base                    bro e la Comunità nella sua composizione ori­
comuni che i prezzi alla produzione comunicati dal                         ginaria, un altro nuovo Stato membro o i paesi
nuovo Stato membro in causa si riferiscono a prodotti                       terzi, sono fissati nell'allegato I. Tali importi
di una determinata presentazione ; che gli importi                          sono applicabili soltanto ai prodotti destinati
compensativi fissati sulla base di detti prezzi possono                     ad essere consegnati, allo stato fresco, al consu­
                                                                            matore . »
pertanto applicarsi soltanto ai prodotti di tale presenta­
zione ; che per i prodotti di altra presentazione oc­
corre prevedere importi compensativi diversi ottenuti                                       Articolo 2
applicando coefficienti di adattamento all'importo di
cui sopra ; che, tali coefficienti, già previsti in materia
d'interventi sul mercato, sono fissati forfettariamente a          L allegato I del regolamento (CEE) n. 228/73 è com­
0,69 per i cavolfiori con foglie e a 1,24 per i cavolfiori         pletato conformemente all'allegato del presente regola­
                                                                   mento .
defogliati ;
considerando che, per i pomodori, i prezzi comunicati
                                                                                            Articolo 3
dai nuovi Stati membri in causa si riferiscono a pomo­
dori di serra aventi caratteristiche diverse dai pomo­
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
( i ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                        cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(2) GU n . L 27 del 1°. 1. 1973 , pag. 20 .                         delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 137/2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           24. 5. 73
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1973 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                         E. GLINNE
 ---pagebreak--- 24. 5 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 137/3
                                                           ALLEGATO
            C. Applicabili ai cavolfiori destinati al consumo allo stato fresco
           Dalla Danimarca
                                                                                    Importi in u.c./100 kg netti
                 Scambi con                     Periodo di applicazione               Modi di presentazione
                                                                                  con foglie    coronati      defogliati
           Paesi terzi                  dal 1° giugno al 15 novembre                 7,5           10,9          133
           CEF. nella sua com­
           posizione originaria         dal 1° giugno al 15 novembre                 7,5           10,9          133
           Irlanda                      dal 1° giugno al 15 novembre                 7,5           10,9          133
           Regno Unito                  dal 1° giugno al 15 novembre            ■    7,5           10,9          133
            D. Applicabili ai pomodori destinati al consumo allo stato fresco
           1 . Dalla Danimarca
                 Scambi con
                                                                                                      Importi in
                                                      Periodo di applicazione                      u.c./100 kg netti
           Paesi terzi                  dall'11 giugno al 31 ottobre                                      15,4
           CEE nell^ sua com­
           posizione originaria         dall'11 giugno al 31 ottobre                                      15,4
           Regno Unito                  dall'11 giugno al 31 ottobre                                      15,4
           Irlanda                      dall'11 giugno al 31 ottobre                                       8,1
           2. Dall'Irlanda
                                                                                                      Importi in
                 Scambi con                           Periodo di applicazione                      u.c./100 kg netti
           Paesi terzi                  dall'11 giugno al 21 novembre                                     73
           CEE nella sua com­
           posizione originaria         dall'11 giugno al 21 novembre                                     73
           Regno Unito                  dall'11 giugno al 21 novembre                                     73
           Danimarca                    dal 1 " novembre al 21 novembre                                   73