CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-02-11 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 16 december 1968 tot vaststelling van een voorschot op de uitkeringen van het E.O.G.F.L. in verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek Duitsland welke in het kader van de afdeling Garantie voor de berekeningsperiode 1966/1967 voor vergoeding in aanmerking komen

Nr. L 34/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       11.2. 69
Overwegende dat door het verlenen van een voor­                           welke voor de berekeningsperiode 1966/ 1967 voor
schot voor de onderhavige berekeningsperiode niet                         vergoeding in aanmerking komen, wordt vastgesteld
wordt vooruitgelopen op de definitieve beschikking                         op een bedrag van 13.327.500 rekeneenheden.
betreffende de bijstand van het Fonds over deze pe­
riode,
                                                                                                 Artikel 2
                                                                           Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                          Brussel, 16 december 1968 .
                          Artikel 1
                                                                                                            Voor de Commissie
Het voorschot op de uitkeringen van het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw in                                                               De "Voorzitter
verband met de uitgaven van het Koninkrijk België                                                                Jean REY
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 16 december 1968
              tot vaststelling van een voorschot op de uitkeringen van het Europees Oriëntatie- en
              Garantiefonds voor de Landbouw in verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek
              Duitsland welke in het kader van de afdeling Garantie voor de berekeningsperiode
                                        1966/1967 voor vergoeding in aanmerking komen
                                              (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                 (69/48/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              periode 1966/ 1967 opgenomen ramingen van uit­
GEMEENSCHAPPEN,                                                           gaven ;
                                                                          Overwegende dat het Fonds voor de berekenings­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       periode 1966/ 1967 voor zeven tiende bijdraagt in de
Economische Gemeenschap,                                                  uitgaven welke voor financiering in aanmerking ko­
                                                                          men in de sectoren granen, varkensvlees, eieren,
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                            slachtpluimvee, zuivel, rijst, rundvlees, oliën en vetten,
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor                       alsmede groenten en fruit en voor een bedrag van ten
het verlenen van bijstand door het Europees Oriënta­                      hoogste 4 miljoen rekeneenheden in de uitgaven
tie- en Garantiefonds voor de Landbouw (*), zoals                         welke door het Koninkrijk België gedurende het ver­
deze laatstelijk is gewijzigd bij Verordening (EEG)                       koopseizoen 1966/ 1967 ten behoeve van de verkoop
nr. 347/68 van de Raad van 27 maart 1968 (2), en                          van suiker zijn verricht;
met name op artikel 10,
                                                                          Overwegende dat de uitgaven welke voor de be­
                                                                          rekeningsperiode 1966/ 1967 voor vergoeding in aan­
Overwegende dat de Commissie volgens artikel 10,                          merking komen ten gunste van de Bondsrepubliek
lid 3 , sub a), van Verordening nr. 17/64/EEG een                         Duitsland en waarvan werd uitgegaan bij het op­
besluit neemt over het verlenen van een voorschot                         stellen van de begroting 1968 worden geraamd op
op de uitkeringen van het Fonds ten bedrage van                           27.291.000 rekeneenheden;
75 % van de in de begroting voor de berekenings­
                                                                           Overwegende dat door het verlenen van een voor­
                                                                          schot voor de onderhavige berekeningsperiode niet
                                                                          wordt vooruitgelopen op de definitieve beschikking
(!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz . 586/64.                               betreffende de bijstand van het Fonds over deze
(2) PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968 , blz . 1 .                              periode,
 ---pagebreak---  11 . 2. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeensehappen                                    Nr. L 34/ 15
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                         Artikel 2
                                                                         Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                          Artikel 1                                      Duitsland .
 Het voorschot op de uitkeringen van het Europees                        Brussel, 16 december 1968 .
 Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw in
 verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek
 Duitsland welke voor de berekeningsperiode 1966/                                                           Voor de Commissie
 1967 voor vergoeding in aanmerking komen, wordt
                                                                                                              De Voorzitter
 vastgesteld op een bedrag van 20.468.250 rekeneen­
 heden .                                                                                                        Jean REY
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 16 december 1968
                tot vaststelling van een voorschot op de uitkeringen van het Europees Oriëntatie- en
                Garantiefonds voor de Landbouw in verband met de uitgaven van de Franse Republiek
                welke in het kader van de afdeling Garantie voor de berekeningsperiode 1966/1967
                                                voor vergoeding in aanmerking komen
                                             (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                                (69/49/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat het Fonds voor de berekenings­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                         periode 1966/ 1967 voor zeven tiende bijdraagt in de
                                                                         uitgaven welke voor financiering in aanmerking
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     komen in de sectoren granen, varkensvlees, eieren,
 Economische Gemeenschap,                                                slachtpluimvee, zuivel, rijst, rundvlees, oliën en vetten,
                                                                         alsmede groenten en fruit en voor een bedrag van ten
 Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van                      hoogste 4 miljoen rekeneenheden in de uitgaven welke
5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het                      door het Koninkrijk België gedurende het verkoop­
verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie­                      seizoen 1966/ 1967 ten behoeve van de verkoop van
en Garantiefonds voor de Landbouw (1 ), zoals deze                       suiker zijn verricht;
laatstelijk is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 347/68
 van de Raad van 27 maart 1968 (2), en met name op
 artikel 10,                                                             Overwegende dat de uitgaven welke voor de bereke­
                                                                         ningsperiode 1966/ 1967 voor vergoeding in aanmer­
 Overwegende dat de Commissie volgens artikel 10,                        king komen ten gunste van de Franse Republiek en
lid 3 , sub a), van Verordening nr. 17/64/EEG een                        waarvan werd uitgegaan bij het opstellen van de
 besluit neemt over het verlenen van een voorschot op                    begroting 1968 worden geraamd op 154.138.000
 de uitkeringen van het Fonds ten bedrage van 75 %                       rekeneenheden ;
van de in de begroting voor de berekeningsperiode
 1966/ 1967 opgenomen ramingen van uitgaven ;
                                                                         Overwegende dat door het verlenen van een voor­
                                                                         schot voor de onderhavige berekeningsperiode niet
 (!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                             wordt vooruitgelopen op de definitieve beschikking be­
(2) PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968, blz . 1 .                             treffende de bijstand van het Fonds over deze periode,