CELEX: 31996R0831
Language: da
Date: 1996-05-06 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 831/96 af 6. maj 1996 om fastsættelse af, hvilke mængder mælk og mejeriprodukter der er disponible for andet kvartal af 1996 under den ordning, der er fastsat i aftalen om frihandel mellem Fællesskabet og de baltiske lande

7. 5. 96           I DA I                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 112/9
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 831/96
                                                          af 6. maj 1996
                     om fastsættelse af, hvilke mængder mælk og mejeriprodukter der er disponible
                     for andet kvartal af 1996 under den ordning, der er fastsat i aftalen om frihandel
                                          mellem Fællesskabet og de baltiske lande
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   1713/95 nævnte produkter, vedrørte for visse produkter
   FÆLLESSKABER HAR —                                               mindre mængder end dem, der er disponible; for hvert
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              produkt bør det derfor fastsættes, hvilken mængde der er
                                                                    disponibel for perioden 1 . juli til 30 . september 1996 —
   Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
   1713/95 af 13. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af
   den ordning, der er fastsat i aftalen om frihandel mellem
   Fællesskabet og de baltiske lande ('), ændret ved forord­                                Artikel 1
   ning (EF) nr. 2931 /95 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og
                                                                   Den mængde, der i henhold til forordning (EF) nr.
  ud fra følgende betragtning:                                      1713/95 er disponibel for perioden 1 . juli til 30.
  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 202/96 (3) blev            september 1996, er anført i bilaget.
  det fastsat, i hvilket omfang ansøgninger om importlicen­
  ser, der blev indgivet for mælk og mejeriprodukter i april                                Artikel 2
  1996, kan imødekommes; de ansøgninger om importli­
  censer, der blev indgivet for de i forordning (EF) nr.           Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1996.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1996.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(») EFT nr. L 163 af 14. 7. 1995, s. 5.
(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.
O EFT nr. L 27 af 3. 2. 1996, s. 1 .
 ---pagebreak---                                          BILAG
    Den samlede disponible mængde for perioden 1 . juli til 30. september 1996                                                                           Nr. L 112/ 10
                                                                                                                                         (tons)
                                Republikken Letland                                                Republikken Litauen                                 |
                                                                                                                                                         DA
0406 90   0402 10 19   0402 29 99   0405 10 11        0406 10   0406 90 21   0402 10 19   0402 29 99   0405 10 11    0406 10 80   0406 30 31           I
  Ost     0402 21 19                0405 10 19                  0406 90 23   0402 21 19                0405 10 19                 0406 30 39
                                      Smør                                                               Smør                     0406 90 01
                          —                                                                  —
600,—     1 291,123                  550,800          262,500     1 75,—     1 033,440                  304,750          525,—      250 ,—
                                                                                                                                                         De
                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                   7 . 5. 96