CELEX: 51988PC0604
Language: nl
Date: 1988-10-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1989#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1989#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire poduktieprijs voor tonijn bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij post 1604 van de gecombineerde nomenclatuur voor het visseizoen 1989#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 604
Vol. 1988/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(88 ) 604 def .
                                         Brussel , 28 oktober 1988
                                     Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I,
onder A , D en E van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 genoemde visserijprodukten
                                voor het visseizoen 1989
                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van
           Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 genoemde visserijprodukten
                                 voor het visseizoen 1989
                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot vaststelling van de communautaire poduktieprijs voor tonijn
       bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
            bij post 1604 van de gecombineerde nomenclatuur voor het
                                      visseizoen 1989
                              (door de Commissie ingediend )
              4ïT
             / c-- y .
                              <1 %
            r~ -       /;> <           fcW )
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Deze Verordening heeft tot doel de or iënteringspri j zen voor het Jaar 1989
vast te stellen voor de produkten van bijlagen I sub A , D en E van
Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sektor visseri jprodukten . Deze Verordening voorziet in
artikel 10 dat t voor elk van deze produkten , voor elk visseizoen een
oriënteringsprija wordt vastgesteld aan de hand van het gemiddelde van de
prijzen , die tijdens de laatste drie aan de vaststelling van deze prijzen
voorafgaande seizoenen op de representatieve groothandelsmarkten of in
representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de
gemeenschappelijke produktie werden waargenomen voor een produkt waarvan
de handelskenmerken nauwkeurig omschreven zijn . Bij deze vaststelling
wordt tevens rekening gehouden met de ontwikkeling van de produktie en de
vraag alsmede met andere kenmerken met betrekking tot de stabilisatie van
de stromen , de inkomens van de producenten en de belangen van de
verbruikers .
Evenals in voorgaande jaren is het uitgangspunt van de procedure tot
vaststelling van de prijzen voor het jaar 1989 de vergelijking van het
gemiddelde van de voor de periode 1986 / 1988 ( 1988 : 6 maanden )
vastgestelde prijzen met die voor de periode 1985 / 1987 , welke laatste als
basis dienden voor de vaststelling van de or iënteringspri j zen voor het
jaar 1988 .
In het algemeen stelt men voor de witvissen een recent verval op de markt
vast , vooral vanaf het tweede kwartaal van 1988 . Dit had een daling van
de gemiddelde prijzen voor het eerste halfjaar alamede een toename van de
uit de markt genomen hoeveelheden tot gevolg . In deze omstandigheden
acht de Commissie het niet juist het voor de periode 86 / 88 waargenomen
hogere prijsniveau door te berekenen . Zij stelt dan ook voor het voor
1988 geldende prijsniveau te handhaven , behalve voor noorse schelvis ,
schelvis , schol en heek voor welke het grote verschil tussen de
gemiddelde marktprijzen en hun respectieve or iënteringspri j zen een
geringe aanpassing naar boven van de oriënteringspri jzen toelaten .
Overigens lijkt het de Commissie verstandig de oriënteringspri jzen voor
die soorten waarvoor de marktsituatie matig is en / of voor welke het
verschil tussen gemiddelde prijs en oriënter ingspr i j s geen
veiligheidsmarge meer biedt ( koolvis , doornhaai en hondshaai ), een weinig
te verlagen .
Voor wat betreft de pelagische soorten wordt de beoordeling van de markt
en haar vooruitzichten bemoeilijkt , vooral vanwege het van jaar tot jaar
schommelende productieniveau en de na de uitbreiding van de gemeenschap
veranderde marktstruktuur voor bepaalde soorten .
Voor de haring constateert men een efremmen van de prijsdaling alamede
een stabilisatie van de productie en van de uit de markt genomen
hoeveelheden . Voor de makreel van de soort Scomber scombrus kan men een
stabilisatie of zelfs een lichte verbetering van de marktsituatie
vaststellen . Daarentegen blijft de situatie voor de atlantische sardien
gematigd , waarbij de productieverlaging gepaard gaat met een toename van
de uit de markt genomen hoeveelheden .
 ---pagebreak---                                        2
Voor wat betreft de Middellandse zeeaardien moet gezegd worden dat de dit
Jaar geconstateerde prijsverhoging voornamelijk het gevolg is van een
producieverminder ing ten opzichte van 1986 .
Gezien de relaties tussen de beide serdieneoor ten , lijkt het niet
aangebracht voor hen een verschillende prijspolitiek te voeren .
Inzake de bij de toetredingsakte in het gemeenschappelijk prijsbeleid
opgenomen nieuwe soorten en die , die profiteren van een opslagsteun stelt
de Commissie een geringe verhoging van de oriënter ingspr i j a voor voor
schartong en voor zeeduivel met kop , alsmede een verlaging voor de
langoestinestaarten waarvoor het verschil tussen gemiddelde marktprijs en
oriënteringspri js gedurende de laatste drie jaar gevoelig is toegenomen .
Dientengevolge wordt voorgesteld :
   de oriënter ingspr ij 8 voor haring en atlantische sardien met 2X voor de
   Middellandse zeesardien , koolvis , doornhaai en hondshaai met IX en
   voor langoestinestaarten met 5X te verlagen }
   voor 1989 de prijzen van 1988 te handhaven voor kabeljauw , wijting ,
   makreel van de soort Scomber scombrua , garnaal , leng , braam , zeeduivel
   zonder kop , Noordzeekrab en langoestine in gehele staat ;
   de oriëenteringaprijs voor noorse schelvis , schelvis , heek , schartong ,
   zeeduivel met kop en makreel van de soort Scomber japonicus met IX , en
   die voor schol met 2 X ( voor de eerste periode ) te verhogen .
                                                                              3
 ---pagebreak---                                       VERORDENING ( EEG) Nr.                   VAN DE RAAD
                                                         van
                     tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A. D en E van
                     Verordening ( EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijproduktcn voor het vitscizoen
                                                                  1939
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.                             gememoreerde criteria voor enkele produkten voor het
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  visseizoen 1989 leidt tot een verhoging en voor andere
 Economische Gemeenschap,                                             produkten tot het handhaven of een verlaging van de
                                                                      prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen ;
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3796/8 ! van de Raad van            dat er bij gebrek aan bepaalde gegevens over de prijsont ¬
 29 december I^Hl h.Oudende een gemeenschappelijke                    wikkeling van elk visserijprodukt met nauwkeurig
 ordening der markten tn de sector visserijptoduklcn (' ),            omschreven handelskenmerken moet worden uitgegaan
                     *)                              inzonderheid     van de verhouding tussen de gewogen gemiddelde markt ¬
 op artikel U). lid 3,                                                prijzen die bij de vorige vaststelling van de oriëntatie¬
 Gczicn het voorstcl van de Commissic ,                               prijzen voor de betrokken produkten waren geconstateerd ,
                                                                      en de thans geconstateerde marktprijzen ;
 Overwegende dat er in artikel 10 . leden I en 2, van Veror¬
 dening ( EEG ) nr. 3796 /81 is bepaald dat voor elk van de
                                                                      Overwegende voorts dat. krachtens de artikelen I69 en         _
 ir. bijlage l . onder A, D en E, van genoemde verordening
                                                                      356 van de Toetredingsakte, een       /g'aanpassing van de ^Vierde )
 vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld             oriëntatieprijzen op 1 januari 198 9 moet plaatsvinden
                                                                      voor Atlantische sardines i en ansjovis. (Engraulis Spp .)
 op een zodanig peil dat hij bijdraagt tot stabilisatie van de                          f van de^obrt sardinà pi Lchardltë •)
 marktprijzen en toch niet leidt tot het ontstaan van                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 overschotten in de Gemeenschap ; dat dit peil eveneens               VASTGESTELD :
 moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van
 de producenten maar dat hierbij tevens de belangen van                                        A rfihcl /
 de verbruikers in aanmerking dienen te worden
 genomen ;                                                            De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage
                                                                      1 , onder A. D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 ,
 Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op              en de categorieën waarop zij betrekking hebben , worden
 basis van het gemiddelde van de prijzen als omschreven               voor het visseizoen dat loopt van I januari tot en met 31
 in artikel 10 . lid 2. van genoemde verordening, met                 december 1989 vastgesteld in de bt)lage van de onder ¬
 inachtneming van de vooruitzichten inzake de                         havige verordening .
 ontwikkeling van de produklie en de vraag ;
                                                                                               Arliktl 2
 Ovenvrijende Jat de toepassing van de in artikel 10 van
 Verordening ( 1:1:0 ) nr . | 7Vf,/ g | ontschreven en hierboven      Deze verordening treedt in werking op I lanuari 1989
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks tocpasseli|k
                    in elke Lid-Staat .
                    Gcdaan le Drussel ,
                                                                                   Voor Je RaaJ
                                                                                   De Voorzitter
                    *) Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EWG) nr. yj^jSfZ) r
l' ) HU m . L .17V van .11 . 12. 1 98 1 . blz. I.
(2) PB nr. L 3sa                        X À - -ta-t^sy , bii.-l .
                                                                                                                                           4
 ---pagebreak---                                                                 MJlAGE
                                                          HandcUkcn merken (')
                    Vissoort
                                             Venhrid··                                                      ( Ecu/ton)
                                                       Groottcklauc         PretenUtievorm
                                               klaaac
   ï . Haring van de soort Clupea            Extra, A         1      in gehele staat                      270
  2. Sard!r«ievinSde soort Sardi ia           pilchan lus
       ·) uít de Atlantische Oceaan
          – andere       Lid-Stalen  dan
              Spanje en Portugal               Extra         3       in gehele staat                      487
          – Spanje. Portugal                  Extra          3       in gehele staat                      364
       b) UK dc Middellandse Zee               Extra         3       in gehele staat                      459
                                                                  l  in gehele staat              )
  3 . Doornhaai (Squalus acanthus)           Extra, A       2        ontdaan van ingewanden.      }       852
                                                                  (  met kop                      )
                                                                  l  in gehele staat              i   ‘
  4 . Hondshaai (Scyliorhinus spp.)          Extra, Λ        ' J     ontdaan van ingewanden,
                                                                     met kop
                                                                                                  (       774
  5 . Noorse schelvis      ( SebaSteS Sp 3 .)    A          2        in gehele staat                      889
  6. Kahci)auw van de soort Gad JS               A          2        ontdaan van ingewanden ,       \
           morhua                                                    met kop                       /
                                                                                                   >    1230
                                                 A          3        ontdaan van ingewanden.       \
                                                                     met kop                       ;
  7. Kooivis     ( PoLLachius virens 1           A          2        ontdaan van ingearanden.     \
                                                of                   met kop                      1
                                                 A          3        ontdaan van ingewanden,
                                                                     met kop
                                                                                                 (        648
                                                                                                  )
  8 . Schelvis ( Melanogranmus                   A          2        ontdaan van ingewanden.      Í
             aegLefinus )                                            met kop
                                                 of
                                                                                                !         886
                                                 A          3        ontdaan van ingewanden,
                                                                     met kop                     ;
 9. Wiping         (Merlangos                    A          2        ontdaan van ingewanden.
                                                                     met kop
                                                                                                )
        merlangus )                             of
                                                 A          3       ontdaan van ingewanden,
                                                                                               Í
                                                                                               (          799
                                                                     met kop                   )
10. Leng (Molva Spp .)                      Extra, A      1. 2      ontdaan van ingewanden,               920
                                                                     met kop
II . Makreel van de soort                     Extra         1       in gehele staat             )
        Scomber scombrus                        of                                             [)         269
                                                 A          2       in gehele staat
12.            Makreel      van de soor       Extra         1       in gehele staat            )
                                                of                                                       323
           Scomber j aponi cus
                                                A          2        in gehele staat            )
13. Ansjovis ( Engraulis spp .)
      – andere Lid-Sutcn dan Spanje           Extra        2        in gehele staat                      833
      – Spante                                Extra        2        in gehele slaat                      961
Μ. Schol ( Pleuronectes                         A          2        ontdaan van ingewanden.   ( van t januari         )
              platessa )
                                                of
                                                                    met kop                   I t/m 30 april IS/ÖV |      789
                                                A          3        ontdaan van ingewanden.   \ van 1 mei t/m         /  1055
                                                                    met kop                   ƒ 31 december            t
 ---pagebreak---                                                              Handclikrnmrrkrn (')
                  Viuoort                                                                                            Oriftittftepnj·
                                            Versheid»·
                                              klaiae     Croorteklute            Presentatievorm                       ( Ecu/ (on)
n. M«k van de soort                             A              1         ontdaan van ingewanden,                      2958
    Merluccius merluccius                                                met kop
16. Sthanong      ( Lepidorhorobus          Extra, Λ         1. 2        in gehele staat oí ontdun                    1869
             spp .)                                                      van ingewanden, met kop
 17. Drum      (Brama spp .)                Extra, A           1         in gehele staat                              1500
 18. Zeeduivel     ( LOphiuS Spp .)         Extra, A         2. 3        in gehele staat oí ontdaan                   2121
                                                                         van ingewanden, met kop
                                            Extra, Λ         2. 3        Zonder kop                                   5040
                       ,
19. Garnalen van de soort Crangon
      crangon                                   Λ              1         enkel gekookt in water                       1545
20. Noordzeeknb ( Cancer pagure 5 )            –               1         in gehele staat                              1500
21 . Langocstine                              E. A           1. 2        in gehele staat                              4400
     (Nephrops norvegicus)
                                              E. A             2        Stuiten                                     10070
n l> vcrchnibklassr. groottrklaur en unbiedingzvorm zijn die «elke «olmens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3794/81 zijn vastgeateld.
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sektor visserijprodukten voorziet dat voor elk van de
in bijlage 11 van deze verordening genoemde produkten , voor een produkt
waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven , een
oriënteringspri js wordt vastgesteld aan de hand van het gemiddelde van de
prijzen die tijdens de laatste drie aan het visseizoen waarvoor deze
prijs wordt vastgesteld voorafgaande visseizoenen op de representatieve
groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk
deel van de gemeenschappelijke produktie zijn gekonst at eerd .
Het onderzoek naar de ontwikkeling van de prijzen voor diepgevroren
produkten doet de wenselijkheid naar voren komen , de oriënteringsprij zen
voor 1989 te handhaven op het niveau van 1988 voor inktvis van de soorten
Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola rondeletti , alsmede
achtarmige inktvis , sardien en pijlinktvissen ( van de soort Loligo ) en
deze te verhogen voor zeebrasem .
Voor 'wat betreft pijlinktvissen van de soort Illex heeft de groei van de
produktie en van de invoeren een sterke toename van de voorraden en een
instorten van de marktprijzen veroorzaakt »             Het aanbod lijkt op korte
termijn overvloedig ; de Commissie acht het daarom ook wenselijk een
aantal weloverwogen maatregelen te treffen . In dit verband acht zij het
noodzakelijk :
1’ )   de oriënterlngsprijs voor Illex aanzienlijk te verlagen en tevens
       het pi loo t p roduc t " i 1 lec ebr osus " door " argentinus " te vervangen ,
2‘ )   voor Ommastrephes saglttatus een oriënterlngsprijs op hetzelfde
       niveau vast te stellen als voor Illex , aangezien deze producten
       onderling verwisselbaar zijn ,
3 *)   gelet op de recente ontwikkelingen op de inktvismarkt en in het
       kader ven haar bevoegdheden , aanpassingscoëf f ic ienten vast te
       stellen voor enige aanbiedingsvormen die thans nog niet door de
       gemeenschappelijke regeling gedekt worden .
                                                                                      7
 ---pagebreak---                                      VERORDENING (EEG) Nr.              VAN
                                                                        VAN DE   DE RAAD
                                                                                    RAAD
                                                    van  .
                    tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening
                        (EEG) nr. 3796/11 genoemde visserijproduktcn voor het visseizoen 1989.
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GBMBBNSCHAPPBN.                    genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         prijzen voor het visseizoen 1989 naar gelang van de
    Economische Gemeenschap,                                   vissoorten te verhogety te hanchaven, en te verlagen,
    Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van
    29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   ordening der mirkten in de sector vtuemprodukten (*),       VASTGESTELD
                                                               VASTGI          :
     laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG> nr. 37S3/B7 •
     (2) inzonderheid op artikel 15, lid 5,                                             Artikel I
   Gezien het voorstel van de Commissie,                       De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening
   Overwegende dat er in artikel 15, lid 1 , van Verordening   (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten en de catego¬
   (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor elk van de in      rieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het
   bijligc II van die verordening genoemde produkten of        visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december
   groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt   1989 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verorde¬
   vastgesteld ;                                               ning.
   Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare                               Artikel 2
   gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken
   produkten en op grond van de in artikel 10 van              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel,
                                                                           Voor de Raad
( ') PB nr. L J79 van 31 . 12. 1 98J . blz. I.
 (2) PB nr. L 359 van 21.12.1987, bb.1 .
 ---pagebreak---                                                                 B/JLAGE
                                                                                                                        (ЕгиЛгя)
                                                                                                                   OritnuiM·
              Groep vmn predukm                                         Hafydtbkmmcrken                               ρόμ
 i . Sirdinn van de soort Sardina          bevroren, in partijen of in oonpronkelijkc verpakking, bevattende homo-
                                           gene produkicn                                                              3*9
       pilchards
2. Zcebraiem                     ( Dentei  bevroren, in partijen of in oonpronkelijkc verpakking, bevattende homo¬   1299
     demo en PigeHus >pp. )                gene produkten
3 . Pijlmkrviijen van de SOOrt             bevroren, niet tchoongematkt. in oonpronkelijkc verpakking, bevattende
                                           homogene produkicn                                                        1 215
     Lol igo patoaonica
4 . pijiinkrvisscn van de soort                       neet                 in                                          Vor
     Omrestrephes sagittatus               homogene produkten
                                           bevroren, niet >choongemaakt, in oonpronkelijkc verpakking, bevattende      967
5■     Illex argentinus
                                           homogene produkten
6 . Inkrvuten                ( Septa old-  bevroren, in oonpronkelijkc verpakking, bevattende homogene produkten    1 594
     cintili. Rouit mecroeoma, Scptola
     rondelen· )
7. Achurmigr inkrviucffi           ( Octo- bevroren, in oonpronkelijkc verpakking, bevattende homogene produkicn
     pus spp . )                                                                                                    i 241
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sektor visserijprodukten voorziet dat voor tonijn
bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij post
1604 van de gecombineerde nomenclatuur de gemeenschappelijke
produkt iepri j s voor een produkt waarvan de handelskenmerken nauwkeurig
omschreven zijn , wordt vastgesteld aan de hand van het gemiddelde van de
prijzen die tijdens de laatste drie aan het visseizoen waarvoor deze
prijs wordt vast geste ld voorafgaande vissei zoenen op de representatieve
groothandelsmarkten of in representatieve havens voor een belangrijk
gedeelte voor de gemeenschapelijke produktie .
Ondanks de algehele verbetering van de internationale tonijnmarkt -
situatie , dient bij de vaststelling van de gemeenschappelijke
productieprijs rekening gehouden te worden met de struktuur van deze
markt , welke wordt gekenmerkt door een zekere toename van de
concurrentie .
Mede 'gezien de negatieve prijsontwikkeling gedurende de drie laatste
jaren stelt de Commissie voor de gemeenschappelijke productieprijs voor
tonijn voor het visseizoen 1989 met 3 % te verlagen .
 ---pagebreak---                                              VERORDENING (EBO) Nr,                                  VAN-DB RAAD
                                                                van
                             tot vaststelling ven de communautaire produkrieprijs voor tonijn. bestemd voor & indjstriële
                  vervaardiging van produkten bedoeld bij post 1604 van de gecaibineerde nomenclatuur voor het
                                                                     visseizoeft1989
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Ovenregende dat er op basis van de criteria vastgesteld in
                                                                                   artikel 1 7, lid t\, van genoemde verordening moet worden
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europete                     overgegaan tot verlaging van deze prijs voor het visseizoen
           Economische Gemeenschap,                                                 198 9,
           Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/8 1 van de Raad van
           29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke                        HBBPT DB VOLGBNDE VERORDENING
           ordening der markten in de sector visserijprodukten ('X                 VASTGBSTELD :
                    1)                                     inzonderheid
           op artikel 17, lid 5,                             ’ '                 •  * -       •               ч
                                                           • ' '*\ ’****♦’      ..           N                     Artikel l
          Gezien het voorstel van de Commissie, -                                                         ‘          .....                      ,
                                                     .' '                                   communautaire produkricpnjs voor c)                 bestemd
          Overwegende dat in artikel 17, li<f4 ,^>*n'^etord^lng^'5^VOor;de 3)                                            en de categorie waarop deze
          (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor 2)            bestemd           prijs , betrekking' heeft,' - worden voor het visseizoen dal
          UAAP Am        -■    7Ì
          voor de              3)       , non
                                           een manmiinaitratM    sMn/tsitl. 1
                                                communautaire produk*»'        > ' IAAMI unn I inmiaal
                                                                                   loopt van K januari tot M     en met 31  1 1 /(«ramkar 1 0ftOala unta*
                                                                                                                                december 1989ala volgt
           tieprijs wordt vastgesteld ;               -            ■       ;       vaatgeateld :            (   . ■    . rp
                                                                                        '■ «<   .• • . ,•                         (ЕтЛ»п)
                                   Produkt                            Hsadilikammrkaa                            ,>•- Commuruuuirt _i
                                                                                                                       produktkpnk
Geelvintoni jn (Thcmus albacares)                  in gehele staat, wegende meer dan 10 kg per (tuk                      1240
                                                                          Artikel 2
                            Deze verordening treedt in werking op I januari 1989 .
                            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                            in elke Lid-StaaL
                            Gedaan (e Brussel ,
                                                                                                       Voor de Raad
                                                                                                       De Voorzitter
                                             1 ) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.37 s'9 /8y (2),
                                             2) tonijn (van het geslacht Thumus), en boniet (Euthymus (Katsuwonus) pelamisj
                                                 en andere vissoorten van het geslacht Euthymus
                                             3) industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij GN-code 1604
        (') PB nr. L 379 vtn 31 . 12. 1981 . blz. I.
         ( 2 ) PB nr . L 2*55 «o - '*-*■                               J
 ---pagebreak---                     F I NÀl \ CIEfiL MfiMÔRAfJoUM                                                                 I--–
                                                                                                                  ! P»TW. .         19.10.88
                                 J                                                      1                         5
             U
  I , рг.ептМоозгстг ■                       Агг .         401
                                       « ». * ii '-JL.
  i^aoe-ai -Jvi.- i? < Dne voorstellen voor een verordening van de Raad tot vaststelliro van de ori ent.-«: 'e-
onj zen voor oe in Verordening (EEG) nr. 3796/81 (bijlage I, A en D. en E; bijlage II) genoemde
 vissen jprodjkten en tot vaststelling van de produktieprijs voor tonijn.
                                   ■»> ■ ■ ■ *            - ■      ■* -»»–         ", (\ r * -             f| -J.                               .1                   ли
 ). Jl'BtSlJtlE CKO.ItfUI I                      Artikelen 10, 15 en 17 van Verordening (EEG) nr. 3796/31 van de Raad
 Æi
                                   MM                                     *■  11   ■  1        -;-                       -- -  ^ -■               .1
                                                                                                                                                                            I
                    Jaarlijkse vaststelling van de prijzen in de vi sser i j sektor . (1989)
                                                                                                                                                                           I
                              J.                   JI                                                                                                               M<U«|
  j, riri'i-Mnc vrissil.c                                et o'.'ii r : cr. vr.mccsti iccu           *-on:iD ii'Ecne:::::s.-.ix'i'         fvoteso ïtrrC7:::iMAjVT89 j
  j.o rem-*                      :
            T:I ' UïTt vf.i lts nccmcrrtjfa te
            ■IBWppaB' t] ITTH •/r.mc sj                                                                 y
                                                                                                                                             30,5 mio Ecus
                                                                                                                                                                         I
  I
        IflIHMB                                                                                                                 i
         - « ΗΙΗΜΙΙΒΒΙΗΗΙΙΙΙΒΙΙ
            •вввввввввввяагенвввввв                                                                                                                                       I
         - 1Ш1Ш1ВВШ111Ш111                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                                      j
                                                          Л1Л                                   ,      JAM                                  •’AAfl
 5,o,l ipficioiKo vJU ‘re «room
 ). i.l : fRriD!.io vJOi *bc otrmHOSTCT                        Ofe maatregel geldt slechts voor het visseizoen 1989
                                                                ( 1.1 . - 31.12.1989 , (16.10.88 - 15.10.89)
 5.г ЮЕШПМОГПКОЬЬ                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                    *                      *
                                                   •                    *             •                             •*                           •
                                                  •                                                 . »
                 -L _a_L l] X_^_i._ - -_L>_•_A___- ... tl J> *                           -  -    --       >■ A- -L -       --^---^-*- --                           .lw <
 4.0. htutcirsne tl iiCcn.UK mi1 CTEDIVTM Pit                                loet fctu’crxcx HOO/COTUK TM re torree ÏCCROTIRC                        • M.JVUI
          UJX inTcnubdrJ ..                                                                               .
– J –- -1               -  '*1 - -         *-      h        -    -^ 1-^4 - -<4 ■          ■     . ■ MJ                 .   ■  II  ■   ■>■    ■  \ ■  «■     II ■ ■
                                                                                                                                                                     ■1
 4.1 . hdiscitnno ü üoeruj * DO<* ovnuoExtiid vit fers                              / corwnnc :IUR CM AMOM iioorwrir rw or                             miir
           LCPE.x DT. BECKC l;i0
                                    L,             II                  A. A                                                                                          ■W
4.1 . Ixl A' ILE .Vit          RilhHO kopic                                                                                                           ВМЛ‘и:.1
      • • U.              .и.                     il              JWJI                                                                         Λ
<.). *iomv or re f/ uilsne breWliHcrv VRCDIZITN vd\rw utTormocm i
––J -*- .. ■.        I         I    1     ■    •  f             -*               - .           - ■        –
or»nti;;crK i
            Oaar het een vaststelling van prijzen betreft ; heeft de maatregel slechts
             indirect een invloed op de uitgaven . De met .de maatregel bemoeide uitgaven
             zijn sterk 'afhankelijk van de ontwikkeling van de marktsituatie en van
            de aangevoerde hoeveelheden .                                                                                                                               I
 ---pagebreak--- rie.-.e d' i-pact. de certains actes législatifs sur les PME et l' enoloi
        1 .   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
              LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                              Néant
       2 .   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
             - oui.-ttt
            - LESQUELS :       La baisse des prix d' orientation devrait permettre
                               un approvisionnement moins coûteux pour le secteur
                               de la t rans f orma t i on .
      3 .   OBLIGATIONS POUR L' ENTREPRISE
             ( coût supplémentaire )
            - Ut /NON
            - CONSEQUENCES      :
            EEEETS SUR L' EMPLOI         Maintien du volume de l' emploi
      5 .   Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
            - Ut /'NON
            -   AVIS   DES PARTENAIRES  SOCIAUX
      6.    : A - T - IL UNE APPROCFE ALTERNATIVE MOINS CONTEA IGN ANTE ?
   i                              Non
   L
                                                                                   Ai