CELEX: 31991R1038
Language: it
Date: 1991-04-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1038/91 della Commissione, del 25 aprile 1991, relativo alla fornitura di burro e di latte scremato in polvere alla Bulgaria e alla Romania

26 . 4. 91                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 106/29
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1038/91 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 aprile 1991
                   relativo alla fornitura di burro e di latte scremato in polvere alla Bulgaria e alla
                                                              Romania
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               gare, è d uopo che il presente regolamento entri in vigore
                                                                      il giorno della pubblicazione,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento (CEE) n. 879/91 della Commissione,                                        Articolo 1
 del 9 aprile 1991 , che stabilisce le modalità di esecuzione
 di un'azione d'urgenza per la fornitura di burro e di latte          Per le gare indette dal regolamento (CEE) n. 879/91 e
 scremato in polvere alla Bulgaria e alla Romania e che               sulla base delle offerte comunicate alla Commissione il 1 7
 modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 ('), in particolare          aprile 1991 :
 l'articolo 3, paragrafo 2,
                                                                      1 ) il prezzo massimo per le spese di fornitura di 2 000 t
                                                                          di burro alla Bulgaria è fissato a 316 ECU/t ;
 considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                   2) il prezzo massimo per le spese di fornitura di 3 300 t
 597/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991 , relativo ad                     di latte scremato in polvere alla Bulgaria è fissato a
 un'azione d'urgenza per la fornitura di prodotti agricoli e              125,03 ECU/t ;
 medicinali destinati alle popolazioni della Romania e
 della Bulgaria (2), con il regolamento (CEE) n. 879/91 è             3) per la fornitura di 2 000 t di latte scremato in polvere
                                                                          alla Romania :
 stata indetta una gara per stabilire il costo della fornitura ;
                                                                          a) non viene dato seguito alle offerte ;
 considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del               b) entro le ore 12 del 7 maggio 1991 , gli interessati
 regolamento (CEE) n. 879/91 , in base alle offerte ricevute                  presentano le offerte agli organismi il cui indirizzo
 la Commissione stabilisce un massimale per le spese di                       è riportato nell'allegato del regolamento (CEE) n.
 fornitura, ovvero decide di non dare seguito alle offerte ;                  879/91 ;
 che, in considerazione delle offerte presentate e comuni­                c) la fornitura deve essere effettuata alle condizioni
cate dagli organismi d'intervento tedesco e francese, è
 opportuno fissare il massimale per la fornitura di burro e                   previste dal regolamento (CEE) n . 879/91 anterior­
di latte scremato in polvere alla Bulgaria ; che, al contra­                  mente al 15 giugno e la prova dell'avvenuta forni­
                                                                              tura deve essere presentata anteriormente al 15
rio, non è opportuno dare seguito alle offerte per la forni­                  luglio 1991 .
 tura di latte scremato in polvere alla Romania e occorre
stabilire un nuovo termine sia per la presentazione delle
offerte, sia per la realizzazione della fornitura ;                                             Articolo 2
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che, data la necessità di informare al più               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
presto i concorrenti del risultato della partecipazione alle          europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1991 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n . L 89 del 10 . 4. 1991 , pag. 28 .
(2) GU n . L 67 del 14. 3. 1991 , pag. 17.