CELEX: 51971PC1054
Language: nl
Date: 1971-09-27
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1054
Vol. 1971/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE EUROPESE                GEMEENSCHAPP!
                                                         COM(71 ) 1054 def .
                                                         Brussel , 27 September 1971
                            Voorstel voor een
                         BESCHIKKING (EEG ) VAN TE RAAD
  houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden
          die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(71 ) IO54 def .
 ---pagebreak---                                      Voorstel van een
                              BESCHIKKING (EEG ) VAN UB RAAP
                        houdende machtiging tot stilzwijgende ver­
                        lenging' van bepaalde handelsakkoorden die
                        door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
         / ?■ t                  .                 .. .
 Gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 19&9 betreffende de
 geleidelijke eenmaking' van de akkoorden inzake de handelsbêtrekkirigen tussen
 de Lid-Staten en derde landen en beseffende onderhandelingen over communautaire
 akkoorden (l ), inzonderheid op' artikel 3 »                                  '
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                                     ■ .■
 Overwegende dat a voor de in de bijlage vermelde akkoorden bij beschikkingen
 van de Raad van 28 januari 1969 (2 ), 26 juni 1969 (3 ), 30 juni 1969 (4 ),
 15 september 1969 (5 )» 17 october 1969 (6 ), 8 december i969 (7 ), 20 december
 1969 (8 ), 6 februari 1970 (9 ),. 8 juni . 1970 (10), 13 juli. 1970 (li ),
'29 september 1970 (12 ) en 23 november 1970 (13 ) reeds machtiging werd ver­
 leend tot stilzwijgende . verlenging na de overgangsperiode ;
 Overwegende dat dè belanghebbende Lid-Staten om maohtiging hebben verzocht
 deze akkoorden te verlengen ten einde een onderbreking in hun op overeenkomst
 berustende handelsbetrekkingen met de betrokken derde landen te vermijden in
 afwachting van de definitieve tot standkoning van het momenteel ter studie
 zijnde programma voor communautaire onderhandelingen dat de progressieve ver­
 vanging van de handelsakkoorden van de Lid–Staten door oommunautaire akkoorden
 beoogt . •
 ( 1 ) PB nr . L 326 van 29.12.1 969 , blz . 39         (11 ) PB nr. L 157 van 18. 7*1970,
 ( 2 ) PB nr. L 43 van 20. 2.1969 , blz . 15                                         blz . 29
 13 ) PB nr. L 159 van 1 . 7.1969 » *lz. 20             (12 ) PB nr. L 2^5 van 12.10.1970,
 ( 4 ) PB'rlr . L I69 van 10. 7«1969 » blz » 2                                       blz . 24
 (5 ) PB nr . L 238 van 23 . 9.1969 » *lz . 9           (13 ) PB nr. L 262 van 3.12.1970,
 (6 ) PB ur. L 266 van 24 . lO . i969 , blz . 32                                     blz . 18
  (7 ) PB     nr.  L 323 van 24.i2.i969 , blz. 10
 (8 )  PB     nr.  L 6 van 9. 1.1970 ,    blz.   1
  (9 ) PB     nr . L 36 van 14. 2.1970,   blz. 39
(10 )  PB     nr.  L 133 van 18. 6.1970,  blz. 14
 ---pagebreak--- Overwegende dat het erom gaat machtiging te verlenen tot verlenging na de
overgangsperiode van handelsakkoorden met derde landen , onverminderd de
andere verplichtingen die voor de belanghebbende Lid-3taten uit het communau­
taire recht voortvloeien j
Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verklaard dat de verlenging
van deze akkoorden het openen van communautaire onderhandelingen met de be­
trokken derde landen niet in de weg staat en dat zij bereid zijn de regelingen
op handelsgebied van hun thans geldende bilaterale akkoorden te doen opnemen
in de communautaire akkoorden waarover eventueel zal worden onderhandeld !
Overwegende dat na het overleg voorgeschreven bij artikel 2 van de beschikking
van de Raad van 16 december 1969 » werd ve.stgesteld dat gedurende de in over­
weging genomen verlengingsperiode de bepalingen van de te verlengen r.kkoorden
geen belemmering vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke
handelspolitiek , zoals door voornoemde verklaringen van de belanghebbende Lid-
Staten wordt bevestigd ;
Overwegende dat onder deze omstandigheden deze akkoorden voor een bepaalde
periode stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                     Artikel   1
De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten en derde landen
kunnen stilzwijgend worden verlengd tot de data aangegeven in de bijlage .
                                     Artikel   2
Deze beschikking is gericht tot de Lid–Staten .
Gedaan te Brussel .                                     Voor. de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE
                                                          Vervaldatum
Lid-Staat Derde land   Aard en datun van het akkoord
                                                          na verlenging
BENELUX   Griekenland hande 1 sakkoord       9 . 3.1960      31 . 1.1973
          Hongarije   handelsovereenkomst   26 . '4.1967     31.12.1972
                      briefwisseling        17 . 3.1967
                       aanvullend protocol  11 . 3.1970
          Japan       hande 1 sakkoord       8.10.1960       31.12.1972
                      aanvullend protocol   30 . 4.1963
          Tsjecho-    handelsakkoord        15.11.1967       31.12.1972
          slowakije   "briefwisseling       11 . 4.1967
                      aanvullend protocol   18.11.1969
          Veremgd     "briefwisseling       14.12.1967      31.12.1972
          Koninkrijk
 ---pagebreak---                               - 2 -
                                                        Vervaldatum
Lid-Staat Derde land Aard en datuin van het akkcord
                                                       na verlenging
B.L.E.U.  Argentinie handele- en betalings-
                     akkoord               25.11.1957   31.12.1972
          Finland    hande 1 sakko ord      8.11.1955   30. 9.1972
          Pakistan   hande lsakkoord       15 . 3.1962  31.12.1972
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                                                  Vervaldatum
Lid-Staat Derde land       Aard en datum Van het akkoord
                                                                  na verlenging
DUITSLAND Argent inie      handels- en betalings–
                           akkoord               25.11.1957         31.12.1972
          Australie        contingent enlijst bij invoer            31.12.1972
          Bovøn-Volta      economisch akkoord     8 , 6.I961        31.12.1972
          Braziliè         handelsovereenkomst    1 . 7-1955        31.12.1972
          Centraalafri-    economisch akkoord    29*12.1962         31.12.1972
          kaanse Republiek
          Ceylon           handelsakkoord         1 . 4.1955        31.12.1972
          Cyprus           hande 1 sakkoord      30.10.1961         31.12.1972
          Dahomey          economisch akkoord    16 . 9.I96I        31.12.1972
          Ethiopie         economisch en
                           handelsakkoord        21 . 4.1964        31.12.1972
          Finlahd          notawisseling          3.12.1969           2.12.1972
          Gaboeh           economisch akkoord    11 . 7.1962        31.12.1972
 /
          Guinea           economisch akkoord    19 . 4.1962        31.12.1972
          IJsland          handelsakkoord        20. 5.1954         30. 6.1972
          Irak             handelsakkoord         7.10.1951         13 . 1.1973
          Ivoorkust        economisch akkoord    18. 12 . 1961      31.12.1972
          Kenia'           economisch en
                           hande 1 sakko ord      4.12.1964         31.12.1972
          Kongo
                           economisch akkoord    30.10.1962         31.12.1972
          (Brazzaville )
          Madagaskar       economisch akkoord     6 . , 6.1962      3i.i2.i972
          Malta            handelsakkoord en
                           protocol
                                                 29. 2.1964         31.12.1972
          Marokko          handelsakkoord en
                           briefwisseling        15 . 4.1961
                                                 20 . 1.1964        31.12.1972
                           protocol
          Nieuw-Ze e land  handelsakkoord        20 . 4.1959        31.12.1972
                                                               • ••/• • •
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                                            Vervaldatum
Lid-Staat   Derde land   Aard en datum van het akkoord
                                                            na verlenging
DUITSLAND   Niger        economisch akkoord     14. 6,1961    31.12.1972
            Nigeria      handelsakkoord         25 . 3.1963   31.12.1972
            Noorwegen    handelsakkoord         20.12.1950    31 . 5.1972
            Oeganda      hande 1 sakkoord       17 . 3.1964   31*12.1972
            Oostenrijk   handelsakkoord         13 . 5.1954
                         protocol                7 . 4.1960   31.12.1972
                         briefwisseling         21 . 1.1963
            Pakistan     handelsakkoord en
                         protocol
                                                 9 . 3.1957   31.12.1972
          . Paraguay     handelsakkoord, protocol be–
                         treffende betaling en meest–
                         begunst igingsclausule
                                            25/30. 7.1955     31.12.1972
            Sierra Leone economisch akkoord     13 . 9.1963   31.12.1972
            Somalia      hande 1 sakkoord       19. 1.1962    31.12.1972
            Tanzanie     economisch en
                         hande 1 sakkoord        6 . 9.1962   31.12.1972
            Tsjaad       economisch akkoord     31 . 5*1963   31.12.1972
            Tunesië      hande 1 sakko ord      29 . 1.1960
                         en aanvullend protocol 22.12.1963 31.12.1972
            V.A.R.       handelsakkoord         18 . 2.1956   31.12.1972
            Verenigd
            Koninkrijk
                         handelsprotocol        20. 7.1967    31.12.1972
            Zuid-Afrika  contingentenlijst bij invoer         31 . 8.1972
            Zwitserland  handelsakkoord en daaropvolgende
                         aanvullende protocollen
                                                 2.12.1954    31.12.1972
            Zambia       economisch akkoord     10.12.1966    31.12.1972
 ---pagebreak---                                - 5 -
                                                              Vervaldatua
Lid-Staat Derde land  Aard en datum van het akkoord
                                                              na verlenging
FRANKRIJK Argent irae handels- en betalings-
                                 akkoord " 26 . 11 • 1957        31.12.1972
          Denemarken  hande lsakko ord     29 . 5.1959           31.12.1972
          Iran        hande 1 sakkoord       4 . 6.1959          31.12.1972
                      briefwisseling       28. 2.1969
          IJsland     economisch akkoord     6.12.1951           31.12.1972
          Israël      hande 1 sakkoord     10 . 7.1953
                      protoool             16 . I.I967           31.12.1972
                      briefwisseling       24.12.1968
          Joegoslavie handelsakkoord       25 . 1.1964           31.12.1972
                      protoool               6 . 5.1970
          Japan       handelsakkoord en
                      protocol
                                           14. 5.1963            10 . 1.1973
                      protoool             26 . 7.1966
          Mexico      Hande 1sakkoord      11 . 7.1950           28.11.1972
          Noorwegen   handelsakkoord         3 . 7.1951
                      protocol               2 . 4.1960          31.12.1972
                      briefwisseling         6 . 2.1964
   \ .
          Oostenrijk  hande 1 sakko ord
                                           26 . 7.1963           31.12.1972
                      en protocol
          Portugal    handelsregeling      25 . 3.I96I           31.12.1972
          Spanje      handelsakkoord       27.11.1^63 -          31.10.1972
          Turkije     handelsakkoord       31 * 8.1946           31.12.1972
          Zweden      handelsakkoord         3 . 3.1949          30.10.1972
          Zwitserland hande 1 sakkóord     21.11.1967 ' ■ 31.12.1972
                                                        • • ♦ /• t
 ---pagebreak---                               - 6 -
                                                         vervaldatum
Lid-Staat Derde land  Aard en datum van het akkoord
                                                         na verlenging
ITALIE    Afghanistan hajide 1 sakko ord   10.12.1960      23.ll.i972
          Argent inië handelsakkoord en
                                           25.11.1957      31.12.1972
                      notawisseling
          Canada      handels modus vivendi 28.4.1948      31.12.1972
          Costa Rica  handels modus vivendi 20.2.1953              , q7?
                      uitwisseling van nota 's 23*6.1953      *  *
          Pormosa     notawisseling          2 . 2.1957     2 . 2.1973
          Guatemala   handels modus vivendi 6 . 6.1 936    31.12.1972
          Ierland     hande 1 sakkoord     27 . 7.1953     27 . 7.1972
          Irak        handelsakkoord       30 . 9.1963     30.11.1972
          Japan        agreed minutes       31.12.1969     30 . 9.1972
          Malt a      handelsakkoord       28 . 7.1967     31.12.1972
          Marokko     handelsakkoord       28 . 1.1961
                                                           31.12.1972
                      protocol             24 . 2.I965
          Mexico      handelsakkoord       15 . 9.1949
                      protocol             28.10.1963      31.12.1972
                      notawisseling        20 . 7*1965
          Pakistan    handelsakkoord       10. 1.1961      10 . 1.1973
          Paraguay-   handelsakkoord         8 . 7.1959    23 . 1.1973
          Portugal-   handelsakkoord en
                                             4 . 3.1961
                      notawisseling                        31.12.1972
                      "briefwisseling      30.12.1961
          Syrie       handelsakkoord       10.11.1955      31.12.1972
          Tunesië     handelsakkoord       23.ll.i96l
                       en aanvullende                      31.12.1972
                                             2 . 8.1963
                       protocol
          V.A.R.      handelspDotocol      29 . 4.1959     31.12.1972
 ---pagebreak---                            - 7 -
                                                       Vervaldatum
Lid-Staat Derde land Aard en datun van het akkoord
                                                       na verlenging
NEDERLåKD Argentinie handels- en betalings-
                     overeenkomst         25.11.1957     31.12.1972
          Turkije    handelsverdrag         6 . 9*1949   31*12.1972
          U.S.S.R.   handels- en betalings–
                     akkoord                2 . 7*1948   31.12.1972
                     en aanvullende protocollen
          V.A.R.     handelsovereenkoast  21 . 3*1953    31*12.1972