CELEX: 31974D0047
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/47/EØF: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland til at tilbyde rug til brødfremstilling, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, til et handelscenter, hvor det ikke er oplaget (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31974D0047

74/47/EØF: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland til at tilbyde rug til brødfremstilling, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, til et handelscenter, hvor det ikke er oplaget (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 030 af 04/02/1974 s. 0036 - 0036

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 21 . december 1973  om bemyndigelse til forbundsrepublikken Tyskland til at tilbyde rug til broedfremstilling , som det tyske interventionsorgan ligger inde med , til et handelscenter , hvor det ikke er oplagret   ( Den tyske tekst er den eneste autentiske )   ( 74/47/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 , om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1346/73 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 ,  under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 , om fastlaeggelse af metode og bestemmelse for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2198/72 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , og stk . 4 og  ud fra foelgende betragtninger :  Forbundsrepublikken Tysklands interventionsorgan ligger inde med et betydeligt lager af rug til broedfremstilling i Nordtyskland ; denne rug kan vanskeligt saelges i denne region ; derimod er markedet for denne kornsort underforsynet i de sydlige regioner ;  ( Bayern , Baden-Wuerttemberg , Hessen , Rheinland-Pfalz ) ;  forsyningen af de sydtyske regioner boer lettes , uden at denne transaktion foerer til for store omkostninger for interventionsorganet ; for at goere dette boer der , som center for udbydelsen af denne rug , vaelges et handelscenter beliggende midt i Tyskland med henblik paa gensalg af rug oplagret laengere mod nord ;  i Sydtyskland er der ikke tilstraekkelige maengder rug til forsyning af moelleindustrien ; den paataenkte transaktion skal udbedre denne underforsyning ; derfor boer de maengder rug , som saaledes bortliciteres til dette ene bestemmelsessted , begraenses ;  de i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 naevnte betingelser er saaledes opfyldt ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til at goere anvendelse af artikel 3 , stk . 2 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 for 50 000 tons rug til broedfremstilling , som er indgivet til intervention foer produktionsaaret 1972/1973 .  Artikel 2  Inden for den i artikel 1 fastsatte maengde kan rug til broedfremstilling , som befinder sig i lagrene hos interventionsorganet i Hamborg , Slesvig-Holsten , Nordrhein-Westfalen og i Niedersachsen tilbydes op til 50 000 tons til handelscenteret i Goettingen .  Artikel 3  Ved gensalg af denne rug paa det indre marked bemyndiges det tyske interventionsorgan til at begraense licitation til blot at gaelde for fremstilling af mel bestemt til broedfremstilling .  Artikel 4  Forbundsrepublikken Tyskland holder Kommissionen underrettet om forloebet af de ved denne beslutning fastsatte transaktioner . Den angiver isaer afgangs - og bestemmelsesstedet , de bortliciterede maengder og de tilsvarende priser , den samlede stoerrelse af den i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 naevnte forskel .  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken Tyskland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 9 .  ( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .  ( 4 ) EFT nr . L 235 af 17 . 10 . 1972 , s . 8 .