CELEX: 31974D0327
Language: nl
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: 74/327/EEG: Besluit van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de steunverlening van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van migrerende werknemers

Nr. L 185 / 20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9 . 7 . 74
                                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van ' 27 juni 1974
                betreffende de steunverlening van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van
                                                     migrerende werknemers
                                                          (74/327/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             eerste plaats gedragen moeten worden door het gast­
                                                                     land ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                     Overwegende dat de binnen de Gemeenschap gecon­
Gelet op het besluit van de Raad van 1 februari 1971                 stateerde verstoring van het evenwicht op werkgele­
betreffende de hervorming van het Europees Sociaal                   genheidsgebied de noodzaak doet gevoelen van een
Fonds ('), inzonderheid op artikel 4,                                specifieke gemeenschappelijke actie ten behoeve van
                                                                     de migrerende werknemers en hun gezinsleden ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement (2 ),                   Overwegende dat deze specifieke gemeenschappelijke
                                                                     actie in het bijzonder gericht moet zijn op de verbete­
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                      ring van de sociale en menselijke omstandigheden van
Comité,                                                              de migrerende werknemers en hun gezinsleden ;
Overwegende dat activiteit en werkwijze van het
 Fonds zijn geregeld bij Verordening (EEG) nr. 2396/                  Overwegende dat het, om aan de acties ten behoeve
71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering                    van de migrerende werknemers binnen de Gemeen­
van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 be­
                                                                      schap een grotere doelmatigheid en continuïteit in de
treffende de hervorming van het Europees Sociaal                      opeenvolgende fasen van de migratie te verlenen ,
 Fonds (3) ;                                                          noodzakelijk is dat deze acties, willen zij in aanmer­
                                                                      king komen voor steun van het Fonds, passen in het
 Overwegende dat de Raad, in zijn resolutie van 21 ja­                kader van geïntegreerde programma's waarbij zowel
 nuari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma (4),               rekening wordt gehouden met de ontwikkelingsbe­
 de mening was toegedaan dat het, om de op sociaal                    hoeften van de landen waaruit de werknemers ver­
gebied voorgestelde acties te doen sjagen , van belang                trekken als met de werkgelegenheidsbehoeften van de
 is in de noodzakelijke middelen te voorzien , in het                 gastlanden ;                ^
 bijzonder door een versterking van de rol van het
 Europees Sociaal Fonds ;
                                                                      Overwegende dat de activiteiten die tot doel hebben
 Overwegende dat in voornoemde resolutie wordt                        om de opvang en de integratie in het sociale- en be­
 voorzien in het in uitvoering nemen van een actiepro­                roepsmilieu van het gastland te vergemakkelijken van
 gramma ten behoeve van migrerende werknemers en                      personen die hun eigen land hebben verlaten , tevens
 hun gezinsleden ;                                                    in aanmerking moeten kunnen komen voor bijstand
                                                                      uit het Fonds ;
 Overwegende dat de Raad en de Vertegenwoordigers
 van de Regeringen van de Lid-Staten , in het kader van
 de Raad bijeen , tijdens de zitting van de Raad van 12               Overwegende dat het tevens van belang is te bepalen
 juni 1972 bepaalde overwegingen en conclusies inzake                 dat activiteiten die tot doel hebben om de opleiding
 het werkgelegenheidsbeleid hebben vastgesteld, en de                 van sociale begeleiders en onderwijzend personeel te
 Commissie hebben verzocht om de mogelijkheden tot                    vergemakkelijken , in aanmerking komen voor bijstand
 steunverlening van het Europees Sociaal Fonds te on­                  van het Fonds ;
 derzoeken ten einde de voorwaarden voor het vrij ver­
  keer van werknemers te verbeteren ;
                                                                       Overwegende dat het door de hervorming van het
  Overwegende dat de financiële lasten van de maatre­                  Europees Sociaal Fonds, waartoe door de Raad is be­
 gelen ten behoeve van migrerende werknemers op de                     sloten , mogelijk is om bij te dragen in de financiële
                                                                       lasten die voortvloeien uit de in de Lid-Staten geno­
 (')   PB nr. L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 .
,(2 )  PB nr. C 23 van 8 . 3 . 1974, blz . 15 .                        men of te nemen initiatieven gericht op de bevorde­
  (3 ) PB nr. L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 .                    ring van de tewerkstelling en de geografische en be­
 (4)   PB nr. C  13 van 12 . 2 . 1974, blz . 1 .                       roepsmobiliteit van gehandicapten,
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 185/ 21
BESLUIT :                                                       ken van personen — met uitzondering van grensar­
                         Artikel 1
                                                                beiders — die hun land van oorsprong hebben verla­
                                                                ten om te gaan werken in een land van de Gemeen­
              Geïntegreerde programma's                         schap, alsmede van hun gezinsleden .
 1.     Voor bijstand door het Fonds uit hoofde van ar­         2.    Uit hoofde van lid 1 kunnen voor bijstand van
tikel 4 van het besluit van de Raad van 1 februari              het Fonds in aanmerking komen de steunvormen B
 1971 kunnen in aanmerking komen, activiteiten die              20 tot en met B 24 van Verordening (EEG) nr. 2397/
                                                                71 .
deel uitmaken van een geïntegreerd programma, erop
gericht om de tewerkstelling en de geografische mobi­
liteit te vergemakkelijken van personen — met uit­                                     A rtikel 3
zondering van grensarbeiders — die zich binnen de
Gemeenschap van het ene land naar het andere ver­
plaatsen of verplaatst hebben om er een bedrijvigheid             Sociale begeleiders en onderwijzend personeel
uit te oefenen .                                                1.    Tevens komen in aanmerking voor steun van het
                                                                Fonds uit hoofde van artikel 4 van het besluit van de
Onder geïntegreerd programma wordt verstaan alle                Raad van 1 februari 1971 , activiteiten die tot doel
maatregelen die nodig zijn om de doelmatigheid en
de continuïteit te bewerkstelligen van de steunverle­           hebben om de opleiding en de bijscholing te verge­
                                                                makkelijken van sociale begeleiders en van onderwij­
ning waardoor een onderling verband wordt gelegd
tussen opeenvolgende migratiefasen, die kunnen gaan             zend personeel , dat is belast met het geven van aan­
                                                                passingscursussen voor migrerende werknemers of
vanaf de voorbereiding op de emigratie tot de terug­            hun kinderen .
keer in het land van oorsprong.
                                                                2. Uit hoofde van lid 1 kunnen voor bijstand van
De geïntegreerde programma's dienen in overeen­                 het Fonds in aanmerking komen de steunvormen A
stemming te zijn met de doelstellingen van het indus­           10 tot en met A 23 en B 10 tot en met B 22, van Ver­
trieel en regionaal ontwikkelingsbeleid als omschre­            ordening (EEG) nr. 2397/71 .
ven in het kader van de gemeenschappelijke door de
Gemeenschap vastgestelde acties .
                                                                                       Artikel 4
2. Voor bijstand door het Fonds uit hoofde van lid
 1 kunnen in aanmerking komen , de steunvormen die
voorkomen op de lijst van Verordening (EEG) nr.                                     Slotbepalingen
2397/ 71 van de Raad van 8 november 1971 betreffen­
                                                                Dit besluit treedt in werking op de vijfde dag volgen­
de de vormen van steun die in aanmerking kunnen                 de op die van zijn bekendmaking in het Publikatie­
komen voor bijstand van het Europees Sociaal                    blad van de Europese Gemeenschappen.
Fonds ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761 /
74 0.                                                           Het is van toepassing op activiteiten waarvan het pro­
                                                                ject door de Commissie is goedgekeurd vóór het ver­
                                                                strijken van een termijn van drie jaar na de inwerking­
                         Artikel 2                              treding van het onderhavige besluit .
                 Begeleidingsactiviteiten
                                                                Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1974.
 1.     Tevens komen in aanmerking voor bijstand door
het Fonds uit hoofde van artikel 4 van het besluit van
                                                                                              Voor de Raad
de Raad van 1 februari 1971 , activiteiten die , hoewel
zij geen deel uitmaken van een geïntegreerd pro­                                             De Voorzitter
gramma, tot doel hebben om de opvang en de integra­
tie in het sociale en beroepsmilieu te vergemakkelij­                                        K. GSCHEIDLE
(') PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971 , blz. 58 .
O) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .