CELEX: 32013D0303
Language: hr
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: 2013/303/EU: Odluka Vijeća od 29. svibnja 2013. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni u Sporazumu između Europske unije i Republike Côte d’Ivoirea (2013.-2018.)

160                     HR                               Službeni list Europske unije                                            04/Sv. 12
32013D0303
22.6.2013.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 170/1
                                                              ODLUKA VIJEĆA
                                                            od 29. svibnja 2013.
                o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola kojim se određuju ribolovne
                mogućnosti i financijski doprinos predviđeni u Sporazumu između Europske unije i Republike
                                                       Côte d’Ivoirea (2013.-2018.)
                                                               (2013/303/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                     DONIJELO JE OVU ODLUKU:
                                                                                                      Članak 1.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a
posebno njegov članak 43. u vezi s njegovim člankom 218.                   Ovim se u ime Unije odobrava potpisivanje Protokola kojim se
stavkom 5.,                                                                određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni
                                                                           u Sporazumu između Europske unije i Republike Côte d’Ivoirea
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,                             (2013.-2018.) (dalje u tekstu „novi Protokol”), podložno
                                                                           njegovom sklapanju.
budući da:                                                                 Tekst novog Protokola priložen je ovoj Odluci.
                                                                                                      Članak 2.
(1)     Vijeće je 17. ožujka 2008. donijelo Uredbu (EZ) br.
        242/2008 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribar­              Ovim se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu (osobe)
        stvu između Europske zajednice i Republike Côte d’Ivoi­            opunomoćenu (opunomoćene) za potpisivanje novog Protokola
        rea (1) (dalje u tekstu Sporazum o partnerstvu).                   u ime Unije, podložno njegovom sklapanju.
                                                                                                      Članak 3.
(2)     Budući da sadašnji protokol Sporazumu o partnerstvu
        prestaje važiti 30. lipnja 2013., Vijeće je ovlastilo Komi­        Novi se Protokol, u skladu s njegovim člankom 13., primjenjuje
        siju za pregovore o novom Protokolu kojim se plovilima             na privremenoj osnovi od 1. srpnja 2013. do okončanja postu­
        Unije dodjeljuju ribolovne mogućnosti u vodama u                   paka za njegovo sklapanje.
        kojima Republika Côte d’Ivoire provodi suverenitet ili                                        Članak 4.
        jurisdikciju s obzirom na ribarstvo. Po završetku prego­
        vora, 9. siječnja 2013. je bio parafiran novi Protokol.            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
(3)     Kako bi se plovilima Unije osigurala mogućnost nastavka
        ribolovnih aktivnosti, novim se Protokolom predviđa                Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2013.
        njegova privremena primjena od 1. srpnja 2013.
                                                                                                                Za Vijeće
(4)     Novi bi Protokol trebalo potpisati i primjenjivati na
        privremenoj osnovi do okončanja postupaka za njegovo                                                    Predsjednik
        sklapanje,                                                                                             R. BRUTON
(1) SL L 75, 18.3.2008., str. 51.