CELEX: C1999/246/16
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Zaak C-153/99 P: Hogere voorziening, op 23 april 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest, op 25 februari 1999 in gevoegde zaken T-282/97 en T-57/98 tussen A. Giannini en de Commissie van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer)

C 246/8                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28.8.1999
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                    gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore, rue de
                                                                           l’Avenir 4, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van
                         van 11 mei 1999                                   het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (Vijfde kamer) van 28 mei 1998, W/Commissie (T-78/96
in zaak C-325/98 (verzoek van het Tribunal de grande                       en T-170/96, JurAmbt. blz. I-A-239 en II-745), strekkende tot
instance de Lille om een prejudiciële beslissing): P. Ans-                 vernietiging van dat arrest; andere partij bij de procedure:
    sens tegen Directeur des services fiscaux du Nord (1)                  Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                                                                           J. Currall, bijgestaan door D. Waelbroeck, advocaat), heeft het
                                                                           Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur),
      („Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid”)
                                                                           kamerpresident, L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat-
                                                                           generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 10 juni
                          (1999/C 246/14)                                  1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                           volgt:
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              2) W wordt in de kosten verwezen.
In zaak C-325/98, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Tribunal de              (1) PB C 299 van 26.9.1998.
grande instance de Lille (Frankrijk), in het aldaar aanhangig
geding tussen P. Anssens en Directeur des services fiscaux du
Nord, betreffende de uitlegging van artikel 95 EG-Verdrag
(thans, na wijziging, artikel 90 EG), heeft het Hof, samengesteld
als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn,
J.-P. Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, kamerpresidenten,
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,
J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón en
M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: G. Cos-
mas; griffier: R. Grass, op 11 mei 1999 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           Hogere voorziening, op 23 april 1999 ingesteld door
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het
Het verzoek om een prejudiciële beslissing, bij vonnis van 7 augustus      arrest, op 25 februari 1999 in gevoegde zaken T-282/97
1998 ingediend door het Tribunal de grande instance de Lille, is niet      en T-57/98 tussen A. Giannini en de Commissie van de
ontvankelijk.                                                                       Europese Gemeenschappen (Vierde kamer)
(1) PB C 378 van 5.12.1998.
                                                                                                  (Zaak C-153/99 P)
                                                                                                   (1999/C 246/16)
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                           op 23 april 1999 hogere voorziening ingesteld door Commis-
                           (Eerste kamer)                                  sie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
                                                                           G. Valsesia, juridisch hoofdadviseur, en J. Currall, juridisch
                         van 10 juni 1999                                  adviseur, bijgestaan door D. Waelbroeck, advocaat te Brussel,
                                                                           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
in zaak C-304/98 P: W tegen Commissie van de Europese                      Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, tegen het arrest, op 25 februa-
                       Gemeenschappen (1)                                  ri 1999 in gevoegde zaken T-282/97 en T-57/98 tussen A.
                                                                           Giannini en de Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                           gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
(„Ambtenaren — Nieuwe tewerkstelling — Dienstbelang —                      Gemeenschappen (Vierde kamer).
Dienstfout — Aansprakelijkheid van instelling — Hogere
voorziening die kennelijk niet-ontvankelijk en kennelijk
                           ongegrond is”)                                  Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
                          (1999/C 246/15)
                                                                           — de hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te ver-
                                                                                klaren;
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           — het arrest van het Gerecht te vernietigen (1).
In zaak C-304/98 P, W, ambtenaar van de Commissie van de
Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg, vertegen-
woordigd door G. Bouneou, advocaat te Luxemburg, domicilie                 — de verzoeker in eerste aanleg te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 28.8.1999              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 246/9
Middelen en voornaamste argumenten                                   Middelen en voornaamste argumenten
Dwaling ten aanzien van het recht wat het misbruik van               Het Gerecht heeft bepaalde feiten onjuist gekwalificeerd, en is
bevoegdheid en de schending van artikel 176 EG-Verdrag               aldus uitgegaan van een onjuist uitgangspunt, wat ertoe heeft
(thans artikel 233 EG) betreft: de Commissie stelt, dat het          geleid dat het de klachttermijn op onregelmatige wijze heeft
loutere feit dat zij — ten gevolge van de aanvankelijke              beperkt en de rechten van de verdediging heeft geschonden.
nietigverklaring van de aanstelling van X — heeft besloten de        Het Gerecht heeft namelijk ten onrechte als klacht in de zin
kennisgeving van vacature in te trekken en te vervangen door         van artikel 90, lid 2, van het Ambtenarenstatuut gekwali-
een andere kennisgeving, op zichzelf niet kan volstaan als           ficeerd, een brief van de advocaat van rekwirant, waaruit
bewijs van een misbruik van bevoegdheid; zo niet zou sprake          duidelijk blijkt dat de betrokkene nog niet het besluit had
zijn van miskenning van artikel 176 EG-Verdrag zelf, en van          genomen een klacht in te dienen.
miskenning van de scheiding der machten die in het kader van
de Gemeenschap noodzakelijkerwijs dient te bestaan tussen de
uitvoerende en de rechterlijke macht. De ruime beoordelings-
bevoegdheid van het tot aanstelling bevoegd gezag bij de
vaststelling van de voorwaarden betreffende de toegang tot
een ambt met inachtneming van de behoeften van de dienst,
kan niet ter discussie worden gesteld, ook niet wanneer de
aanwervingsprocedure bij een arrest van de gemeenschapsrech-
ter gedeeltelijk nietig is verklaard. Het Gerecht zou slechts
hebben kunnen vaststellen dat de tekst van de nieuwe kennis-         Beroep, op 20 april 1999 ingesteld door Europees Parle-
geving van vacature arbitrair was, of zelfs een misbruik             ment tegen Société d’aménagement et d’équipement de la
vormde, wanneer het vooraf had vastgesteld dat de in de                   région de Strasbourg (SERS) en Stad Straatsburg
nieuwe kennisgeving van vacature verlangde kwalificaties niet
terzake dienend waren voor het betrokken ambt.                                               (Zaak C-167/99)
(1) PB C 160 van 5.6.1999, blz. 19.                                                           (1999/C 246/18)
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                     op 20 april 1999 beroep ingesteld tegen Société d’aménage-
                                                                     ment et d’équipement de la région de Strasbourg (SERS) en
                                                                     Stad Straatsburg door Europees Parlement, vertegenwoordigd
                                                                     door T. Millet, afdelingshoofd bij de juridische dienst, en
Hogere voorziening, op 26 april 1999 ingesteld door                  O. Caisou-Rousseau, lid van de juridische dienst, als gemachtig-
C. Politi tegen de beschikking, op 9 februari 1999 in zaak           den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij het secre-
T-124/98 tussen C. Politi en Europese Stichting voor                 tariaat-generaal van het Europees Parlement, dienst post en
opleiding gewezen door het Gerecht van eerste aanleg                 registratie, bâtiment Tour, kamer 017.
    van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer)
                       (Zaak C-154/99 P)                             Het Europees Parlement concludeert dat het den Hove behage:
                         (1999/C 246/17)                             1. SERS wegens vertraging te veroordelen tot betaling van
                                                                         een boete vanaf 9 januari 1998, contractuele datum voor
                                                                         de voltooiing van gebouw IPE IV, tot en met 14 december
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                         1998, de dag voorafgaand aan de datum van vaststelling
op 26 april 1999 hogere voorziening ingesteld door C. Politi,
                                                                         van de voltooiing van bedoeld gebouw, of subsidiair, SERS
vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier en
                                                                         wegens vertraging te veroordelen tot betaling van een
V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                         boete vanaf de door het Hof vastgestelde contractuele
Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sàrl, rue de Cessange 30,
                                                                         datum voor de voltooiing van het gebouw;
tegen de beschikking, op 9 februari 1999 in zaak T-124/98
tussen C. Politi en Europese Stichting voor opleiding gewezen
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-           2. ongegrond te verklaren de vertragingen vanaf 9 januari
schappen (Tweede kamer).                                                 1998, contractuele datum voor de voltooiing van gebouw
                                                                         IPE IV, en vast te stellen dat het Europees Parlement geen
                                                                         tussentijdse rente verschuldigd is vanaf die contractuele
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:                           datum voor de voltooiing van gebouw IPE IV tot en met
                                                                         14 december 1998, de dag voorafgaand aan de datum van
— de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de                vaststelling van de voltooiing van bedoeld gebouw, of
     Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 9 februari               subsidiair, vast te stellen dat het Europees Parlement geen
     1999 in zaak T-124/98, C. Politi/Europese Stichting voor            tussentijdse rente verschuldigd is vanaf de door het Hof
     opleiding, te vernietigen;                                          vastgestelde contractuele datum voor de voltooiing van
                                                                         het gebouw;
— de zaak te verwijzen naar het Gerecht met het oog op de
     uitspraak over de door verzoeker ten gronde aangevoerde
     middelen;                                                       3. het advies van de verzoeningscommissie te vernietigen;
te beslissen over de kosten naar recht.                              4. verweersters te verwijzen in de kosten.