CELEX: 
Language: it
Date: 1968-06-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 maggio 1968, che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

8 . 6 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 128 /9
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 maggio 1968
                        che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel
                                       settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                             ( 68/239/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   membri, conformemente alla tabella allegata alla pre­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          sente decisione per i prodotti lattiero-caseari che vi
                                                                          sono indicata
europea,
vista la decisione della Commissione del 1° marzo                                                Articolo 2
 1968 che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi
intracomunitari nel settore del latte e dei prodotti                      I prezzi franco frontiera fissati a norma dell'articolo
lattiero-caseari (1) e tutte le successive decisioni che                  1 sono validi a partire dal 3 giugno 1968 fino ad
l'hanno modificata,                                                       una modifica stabilita con un'ulteriore decisione
                                                                          della Commissione.
 considerando che, in funzione dei prezzi di cui la
 Commissione ha avuto conoscenza, i prezzi franco                                                Articolo 3
frontiera attualmente in vigore negli scambi intraco­
munitari dei prodotti lattiero-caseari devono essere                      La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
modificati come indicato nella tabella allegata alla                      membri.
presente decisione,
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1968.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                       Per la Commissione
                           Articolo 1
                                                                                                          U Vicepresidente
 I prezzi franco frontiera sono fissati per quanto
 riguarda le importazioni in provenienza dagli Stati                                                     S.L. MANSHOLT
                                                               ALLEGATO
                           Prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e
                                              dei prodotti lattiero-caseari per 100 kg
               1 . Per le importazioni verso il Belgio in provenienza da :
                                             Germania            Francia          Italia   Lussemburgo        Paesi Bassi
                          Prodotti              ( R.f.)
                                                  DM                FF             Lit .        FL                Fl .
               Gruppo n . 9                                     549,59                                         336,31
                Cheddar                                                                                        392,67
               2. Per le esportazioni dal Belgio verso :
                                                                                                    (in FB)
                                              Germania
                          Prodotti                (R.f .)          Italia      Lussemburgo   Paesi Bassi
                                               Francia
               Gruppo n . 9                   5.135,7            5.185,7                     5.110,7
f1 ) GU n. L 58 del 6. 3 , 1968, pag. 7,
 ---pagebreak--- N. L 128 / 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           8 . 6 . 68
              1 . Per le importazioni verso la Germania in provenienza da :
                                              Belgio         Francia         Italia         Lussemburgo        Paesi Bassi
                          Prodotti
                                                FB             FF             Lit .              FL                 Fl .
              Gruppo n. 9                    5.135,7         554,52                           5.135,7            338,12
              Cheddar                                                                                            394,48
              1 . Per le importazioni verso la Francia in provenienza da :
                                              Belgio        Germania        Italia          Lussemburgo         Paesi Bassi
                          Prodotti                            (R.f .)
                                                FB             DM            Lit.                 FL                Fl .
              Gruppo n. 9                    5.135,7                                          5.135,7            338,12
              Cheddar                                                                                            394,48
              2. Per le esportazioni dalla Francia verso :
                                                                                     in FF)
                                                Belgio        Germania
                       Prodotti             Lussemburgo                        Italia
                                             Paesi Bassi         ( R.f.)
              Gruppo n. 9                      549,59         554,52         554,52
              1 . Per le importazioni verso l'Italia in provenienza da :
                                              Belgio        Germania       Francia          Lussemburgo        Paesi Bassi
                          Prodotti                            (R.f.)
                                                FB             DM              FF                FL                 Fl .
              Gruppo n . 9                   5.185,7                       554,52             5.185,7            341,74
              Cheddar                                                                                            398,10
              1 . Per le importazioni verso il Lussemburgo in provenienza da :
                                              Belgio        Germania       Francia              Italia         Paesi Bassi
                          Prodotti                            (R.f.)
                                                FB             DM              FF                Lit .             Fl .
              Gruppo n . 9                                                 549,59                                336,31
              Cheddar                                                                                            392,67
              2. Per le esportazioni dal Lussemburgo verso :
                                                                                                       (in FL)
                                                             Germania
                       Prodotti                Belgio          ( R.f.)        Italia          Paesi Bassi
                                                              Francia
              Gruppo n . 9                                   5.135,7       5.185,7             5.110,7
 ---pagebreak---   8 . 6. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 128 / 11
                1 . Per le importazioni nei Paesi Bassi in provenienza da :
                                                               Germania
                                                 Belgio                          Francia           Italia       Lussemburgo
                         Prodotti                               ( R.f.)
                                                  FB             DM                  FF             Lit.             FL
                Gruppo n . 9                   5.110,7                          549,59                            5.110,7
               2. Per le esportazioni dai Paesi Bassi verso :
                                                                                          (in Fl.)
                                                  Belgio        Germania
                            Prodotti                              ( R.f.)            Italia
                                               Lussemburgo      Francia
                Gruppo n . 9                     336,31         338,12            341,74
                Cheddar                          392,67         394,48            398,10
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 maggio 1968
                        relativa alla determinazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi
                               con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                            (68/240/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    zi, conformemente alla tabella allegata alla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          decisione per i prodotti lattiero-caseari che vi sono
                                                                          indicati .
europea,
vista la decisione della Commissione del 23 febbraio                                                 Articolo 2
1968 relativa alla determinazione dei prezzi franco
frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore                    I prezzi franco frontiera fissati a norma dell'arti­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( x ) e tutte le                colo 1 sono validi a partire dal 3 giugno 1968 e fino
ulteriori decisioni che l'hanno modificata,                               a una modifica stabilita con un'ulteriore decisione
                                                                          della Commissione.
considerando che, in funzione dei prezzi di cui la
Commissione ha avuto conoscenza., occorre modifi­
care conformemente alla tabella allegata alla pre­                                                   Articolo 3
sente decisione i prezzi franco frontiera per gli scam­                   Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
bi con i paesi terzi attualmente in vigore per i pro­                     cisione.
dotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1968 .
                           Articolo 1                                                                     Per la Commissione
I prezzi franco frontiera sono fissati, per quanto ri­                                                      Il Vicepresidente
guarda le importazioni in provenienza dai paesi ter                                                        S *  MANSHOLT
( ! ) GU n. L 50 del 28. 2. 1968, pag. 10.