CELEX: 22020D0321
Language: sl
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 303/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 68/49
               
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
         št. 303/2019
         z dne 13. decembra 2019
         o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2020/321]
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegirani sklep Komisije (EU) 2016/790 z dne 13. januarja 2016 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegirani sklep Komisije (EU) 2017/2113 z dne 11. septembra 2017 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Države Efte so Nadzorni organ Efte uradno obvestile o posodobitvah zakonodajnih, regulativnih in upravnih določb glede izdajanja dokazil o formalnih kvalifikacijah na področjih, zajetih v poglavju III Direktive 2005/36/ES (zdravnik, zdravnik specialist, medicinska sestra za splošno zdravstveno nego, zobozdravnik, farmacevt in arhitekt). V skladu s členom 21(7) Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), kakor je vključen v Prilogo VII k Sporazumu EGP, je Nadzorni organ Efte 19. junija 2014 (4), 13. maja 2015 (5), 11. maja 2017 (6) in 14. marca 2019 (7) objavil sporočila, v katerih je navedel priglašene spremembe. Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi se morale te posodobitve upoštevati v ustreznih prilagoditvah Direktive 2005/36/ES iz Priloge VII k Sporazumu EGP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Seznam nazivov usposabljanja v specialistični medicini iz točke 5.1.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES se nanaša na osnovno medicinsko usposabljanje v maksilofacialni kirurgiji in specialistično usposabljanje v biološki hematologiji, stomatologiji in dermatologiji. Ta seznam bi bilo zato treba prilagoditi tako, da bo vseboval nazive ustreznega usposabljanja v državah Efte.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prilogo VII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            V točki 1 (Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge VII k Sporazumu EGP:
            
                        1.
                     
                     
                        se dodajo naslednje alinee:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: Delegirani sklep Komisije (EU) 2016/790 z dne 13. januarja 2016 (UL L 134, 24.5.2016, str. 135),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: Delegirani sklep Komisije (EU) 2017/2113 z dne 11. septembra 2017 (UL L 317, 1.12.2017, str. 119).“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        v tabeli pod točko (E)(a)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Norveška
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, kratka oblika cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    ni relevantno
                                 
                                 
                                    1. januar 1994“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        v tabeli pod točko (E)(a)(ii) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Norveška
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1. januar 1994“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        v točki (E)(a)(iii):
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    v tabeli, ki zadeva biokemijo, se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Norveška
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi“
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    dodata se naslednji tabeli:
                                    
                                                „Država
                                             
                                             
                                                Maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko usposabljanje)
                                                Minimalno obdobje usposabljanja:
                                                5 let
                                             
                                             
                                                Biološka hematologija
                                                Minimalno obdobje usposabljanja:
                                                4 let
                                             
                                          
                                                Naziv
                                             
                                             
                                                Naziv
                                             
                                          
                                                Islandija
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Lihtenštajn
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norveška
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Država
                                             
                                             
                                                Stomatologija
                                                Minimalno obdobje usposabljanja:
                                                3 let
                                             
                                             
                                                Dermatologija
                                                Minimalno obdobje usposabljanja:
                                                4 let
                                             
                                          
                                                Naziv
                                             
                                             
                                                Naziv
                                             
                                          
                                                Islandija
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Lihtenštajn
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norveška
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    v tabeli, ki zadeva dentalno, oralno in maksilofacialno kirurgijo (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje), se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Norveška
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        v tabeli pod točko (E)(b)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Norveška
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1. januar 1994“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        v tabeli pod točko (E)(c)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Norveška
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1. januar 1994“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        v tabeli pod točko (E)(f)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Norveška
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1. januar 1994“
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        v tabeli pod točko (E)(g)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Lihtenštajn“, nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Lihtenštajn
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003“
                                 
                              
                  
         
            Člen 2
            Besedili delegiranih sklepov (EU) 2016/790 in (EU) 2017/2113 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
         
         
            Člen 4
            Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 13. decembra 2019.
            
               
                  Za Skupni odbor EGP
               
               
                  Predsednik
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  UL L 134, 24.5.2016, str. 135.
         
            (2)  UL L 317, 1.12.2017, str. 119.
         
            (3)  UL L 255, 30.9.2005, str. 22.
         
            (4)  UL C 187, 19.6.2014, str. 3.
         
            (5)  UL C 158, 13.5.2015, str. 6.
         
            (6)  UL C 146, 11.5.2017, str. 8.
         
            (7)  UL C 97, 14.3.2019, str. 3.
         
            (*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.