CELEX: 32019D1863
Language: fi
Date: 2019-11-06 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1863, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse koneita koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamisesta Euroopan unionin virallisesta lehdestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
      L_2019286FI.01002501.xml
                  7.11.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 286/25
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1863,
         annettu 6 päivänä marraskuuta 2019,
         täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse koneita koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamisesta Euroopan unionin virallisesta lehdestä
         
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,
         ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Jos kone on valmistettu sellaisen yhdenmukaistetun standardin mukaisesti, jonka viite tai viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sen oletetaan direktiivin 2006/42/EY 7 artiklan mukaisesti täyttävän kyseisen yhdenmukaistetun standardin kattamat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio julkaisi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 (3)
                        Euroopan unionin virallisessa lehdessä viitetiedot yhdenmukaisista standardeista, jotka luovat olettamuksen direktiivin 2006/42/EY vastaavien vaatimusten täyttymisestä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komissio poisti täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 useiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä 19 päivästä maaliskuuta 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jotta valmistajilla olisi enemmän aikaa valmistautua niiden uusien standardien ja tarkistettujen standardien ja niihin standardeihin tehtyjen muutosten soveltamiseen, joiden viitetiedot julkaistiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436, on tarpeen lykätä useisiin kyseisellä päätöksellä poistettuihin standardeihin liittyvien viitetietojen peruuttamispäiviä.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Puuntyöstökoneita koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 1870–13:2007+A2:2012 viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä5 päivänä kesäkuuta 2012. Samat tuotteet kattavan uuden yhdenmukaistetun standardin EN ISO 19085–2:2017 viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä9 päivänä maaliskuuta 2018 komission tiedonannolla 2018/C 092/01; tällä standardilla korvattava standardi EN 1870–13:2007+A2:2012 on vanhentunut. Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei kuitenkaan vahvistettu päivää, jona yhdenmukaisen standardin EN 1870–13:2007+A2:2012 noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa. Yhdenmukaistettu standardi EN 1870–13:2007+A2:2012 olisi sen vuoksi poistettava Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa valmistautua standardin EN ISO 19085–2:2017 soveltamiseen, on tarpeen lykätä standardin EN 1870–13:2007+A2:2012 viitetietojen poistamista.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/436 olisi muutettava,
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 johdanto-osan 14 kappaleessa todetaan virheellisesti, että yhdenmukaistettu standardi EN ISO 12100:2010 olisi poistettava. Selkeyden vuoksi kyseinen virhe olisi oikaistava poistamalla kyseisestä johdanto-osan kappaleesta viittaus yhdenmukaistettuun standardiin EN ISO 12100:2010.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 poistettiin useiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä 19 päivästä maaliskuuta 2019. Koska kyseistä peruuttamispäivää lykätään, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Lisäksi on aiheellista säätää, että muutosta, jolla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/436 vahvistettuja peruuttamispäiviä lykätään, sovelletaan 19 päivästä maaliskuuta 2019,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttaminen
            Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liite III tämän päätöksen liitteellä.
         
         
            2 artikla
            Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 oikaiseminen
            Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 johdanto-osan 14 kappale seuraavasti:
            
                        ”(14)
                     
                     
                        Yhdenmukaistettujen standardien EN 786:1996+A2:2009, EN 61496–1:2013 ja EN ISO 11200:2014 viitetiedot olisi poistettava Euroopan unionin virallisesta lehdestä, koska kyseiset standardit eivät enää vastaa vaatimuksia, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2006/42/EY.”
                     
                  
         
            3 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Päätöksen 1 artiklaa sovelletaan 19 päivästä maaliskuuta 2019.
         
         
            Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.
         
            (3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/436, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY tueksi laadituista koneita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 75, 19.3.2019, s. 108).
      
      
         
            LIITE
            
               
                  
                     ””ANNEX III
                     
                     
                                 Nro
                              
                              
                                 Standardin viitetiedot
                              
                              
                                 Peruuttamispäivä
                              
                              
                                 Tyyppi
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 EN 1037:1995+A1:2008
                                 Koneturvallisuus. Odottamattoman käynnistymisen estäminen
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 B
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 EN 474–1:2006+A4:2013
                                 Maansiirtokoneet. Turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset
                                 Huomautus: Tämä julkaisu ei koske tämän standardin lauseketta 5.8.1 Näkyvyys – käyttäjän näkökenttä, jonka soveltamisen ei katsota antavan olettamaa direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevan 1.2.2 ja 3.2.1 kohdan olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisuudesta.
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 EN 1853:1999+A1:2009
                                 Maatalouskoneet. Kipattavat perävaunut. Turvallisuus
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 EN 1870–6:2002+A1:2009
                                 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 6: Käsisyöttöiset polttopuusahat ja yhdistetyt polttopuu- ja pöytäpyörösahat
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 EN ISO 4254–5:2009
                                 Maatalouskoneet. Turvallisuus. Osa 5: Moottorikäyttöiset maanmuokkauskoneet (ISO 4254–5:2008)
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 EN ISO 4254–7:2009
                                 Maatalouskoneet. Turvallisuus. Osa 7: Leikkuupuimurit, säilörehun ja puuvillankorjuukoneet (ISO 4254–7:2008)
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 EN 14017:2005+A2:2009
                                 Maatalous- ja metsäkoneet. Lannoitteenlevittimet. Turvallisuus.
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 EN ISO 5395–1:2013
                                 Puutarhakoneet. Polttomoottorikäyttöisten ruohonleikkureiden turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Terminologia ja yhteiset testit (ISO 5395–1:2013)
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 EN ISO 5395–3:2013
                                 Puutarhakoneet. Polttomoottorikäyttöisten ruohonleikkureiden turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ajoleikkurit (ISO 5395–3:2013)
                                 EN ISO 5395–3:2013/A1:2017
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 EN 12013:2000+A1:2008
                                 Kumi- ja muoviteollisuuskoneet. Sisäsekoittimet. Turvallisuusvaatimukset
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 EN 12999:2011+A1:2012
                                 Nosturit. Kuormausnosturit
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 EN 13001-3-1:2012+A1:2013
                                 Nosturit. Yleissuunnittelu. Osa 3-1: Teräsrakenteiden rajatilat ja kelpoisuuden osoittaminen
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 EN 13135:2013
                                 Nosturit. Turvallisuus. Suunnittelu. Laitteita koskevat vaatimukset
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 EN 13684:2004+A3:2009
                                 Puutarhakoneet. Kävellen ohjattavat nurmikon ilmastimet ja rei’ityskoneet. Turvallisuus
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 EN 15895:2011
                                 Räjähdyspanoksella toimivat käsikäyttöiset koneet. Turvallisuusvaatimukset. Kiinnitys- ja merkintätyökalut
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 EN 692:2005+A1:2009
                                 Työstökoneet. Mekaaniset puristimet. Turvallisuus
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 EN 693:2001+A2:2011
                                 Työstökoneet. Turvallisuus. Hydrauliset puristimet
                              
                              
                                 19. maaliskuuta 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 EN 13736:2003+A1:2009
                                 Työstökoneiden turvallisuus. Pneumaattiset puristimet
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 19.
                              
                              
                                 EN 848–1:2007+A2:2012
                                 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörivällä työkalulla varustetut yhden sivun jyrsinkoneet. Osa 1: Alajyrsinkoneet
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 20.
                              
                              
                                 EN 1710:2005+A1:2008
                                 Kaivosten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitetut laitteet ja komponentit
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 21.
                              
                              
                                 EN 50569:2013
                                 Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen pyykkilinkojen erityisvaatimukset
                              
                              
                                 12. tammikuuta 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 22.
                              
                              
                                 EN 50570:2013
                                 Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen kuivausrumpujen erityisvaatimukset
                              
                              
                                 12. tammikuuta 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 EN 50571:2013
                                 Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen pyykinpesukoneiden erityisvaatimukset
                              
                              
                                 12. tammikuuta 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 EN 50636-2-107:2015
                                 Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettujen sähkölaitteiden turvallisuus – Osa 2-107: Akkukäyttöisten robottiruohonleikkureiden erityisvaatimukset (IEC 60335–2-107:2012 muutettu)
                              
                              
                                 12. tammikuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 25.
                              
                              
                                 EN 60335–1:2012
                                 Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset (IEC 60335–1:2010 muutettu)
                                 EN 60335–1:2012/A11:2014
                              
                              
                                 3. toukokuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 26.
                              
                              
                                 EN 60745-2-1:2010
                                 Kädessä pidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut. Turvallisuus. Osa 2-1: Porien ja iskuporien eritysvaatimukset (IEC 60745–2-1:2003 muutettu + A1:2008)
                              
                              
                                 19. tammikuuta 2022
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 27.
                              
                              
                                 EN 60745-2-17:2010
                                 Kädessä pidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut. Turvallisuus. Osa 2-17: Jyrsimien ja pensasleikkureiden erityisvaatimukset (IEC 60745–2-17:2010 muutettu)
                              
                              
                                 15. joulukuuta 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 28.
                              
                              
                                 EN 62841-3-1:2014
                                 Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-1: Siirrettävien pöytäsahojen erityisvaatimukset (IEC 62841–3-1:2014 muutettu)
                              
                              
                                 19. lokakuuta 2019
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 29.
                              
                              
                                 EN 61029-2-4:2011
                                 Siirrettävien moottorikäyttöisten sähkötyökalujen turvallisuus. Osa 2-4: Penkkihiomakoneiden erityisvaatimukset (IEC 61029–2-4:1993 muutettu + A1:2001 muutettu)
                              
                              
                                 24. kesäkuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 30.
                              
                              
                                 EN 62841-3-6:2014
                                 Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-6: Vesiliitäntäisten siirrettävien timanttiporien erityisvaatimukset (IEC 62841–3-6:2014 muutettu)
                              
                              
                                 19. lokakuuta 2019
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 31.
                              
                              
                                 EN 62841-3-9:2015
                                 Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-9: Siirrettävien kulmasahojen erityisvaatimukset (IEC 62841–3-9:2014 muutettu)
                              
                              
                                 15. marraskuuta 2019
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 32.
                              
                              
                                 EN 62841-3-10:2015
                                 Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-10: Siirrettävien katkaisukoneiden erityisvaatimukset (IEC 62841–3-10:2015 muutettu)
                              
                              
                                 19. lokakuuta 2019
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 33.
                              
                              
                                 EN 13241:2003+A2:2016
                                 Teollisuus-, liike- ja toimistorakennusten teollisuusovet sekä autotallin ovet ja portit. Tuotestandardi, toiminnalliset ominaisuudet
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 EN 786:1996+A2:2009
                                 Puutarhakoneet. Sähkökäyttöiset käsinohjailtavat ja kannateltavat nurmikon ja nurmikon reunojen viimeistelyleikkurit. Mekaaninen turvallisuus
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 EN 1870–14:2007+A2:2012
                                 Puuntyöstökoneiden turvallisuus – Pyörösahat – Osa 14: Pystylevysahat
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 EN 61496–1:2013
                                 Koneturvallisuus. Sähköisesti tunnistavat suojalaitteet. Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testit
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 EN ISO 11200:2014
                                 Akustiikka. Koneiden ja laitteiden melupäästö. Ohjeita työskentelypaikan ja muiden nimettyjen paikkojen päästöäänenpainetasojen mittaamiseen tarkoitettujen perusstandardien käyttämisestä
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 B
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 EN 1870–13:2007+A2:2012
                                 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 13: Puristuspalkilla varustetut vaakalevysahat
                              
                              
                                 19. syyskuuta 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
               ””