CELEX: 62007TA0113
Language: hu
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: T-113/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Toshiba kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — Védelemhez való jog — A jogsértés bizonyítása — Egységes és folyamatos jogsértés — Bírságok — A jogsértés súlya és időtartama — Indokolás — Kiindulási összeg — Refenciaév)

27.8.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 252/30
            
         A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Toshiba kontra Bizottság
   (T-113/07. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - A piac felosztása - Védelemhez való jog - A jogsértés bizonyítása - Egységes és folyamatos jogsértés - Bírságok - A jogsértés súlya és időtartama - Indokolás - Kiindulási összeg - Refenciaév)
   2011/C 252/71
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Toshiba Corp. (Tokió, Japán) (képviselők: kezdetben: J. MacLennan solicitor, A. Schulz és J. Borum ügyvédek, később: J. MacLennan és A. Schulz)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: F. Arbault és J. Samnadda, később: X. Lewis, majd J. Bourke és F. Ronkes Agerbeek, végül J. Ronkes Agerbeek és N. Khan meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.899 — gázszigetelt kapcsolóberendezések ügy) a 2007. január 24-én hozott C(2006) 6762 végleges bizottsági határozatnak a felperest érintő részének megsemmisítése, másodlagosan a megtámadott határozat 1. és 2. cikkének a felperessel szemben kiszabott bírság törlésével illetve csökkentésével történő módosítása iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   A Törvényszék
   
               1.
            
            
               megsemmisíti az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.899 — gázszigetelt kapcsolóberendezések ügy) a 2007. január 24-én hozott C(2006) 6762 végleges bizottsági határozat 2. cikke és h) és i) pontjának Toshiba Corp.-ot érintő részét.
            
         
               2.
            
            
               a kereset ezt meghaladó részét elutasítja;
            
         
               3.
            
            
               a Toshiba Corp.-ot kötelezi a felek Törvényszék előtti eljárással felmerült költségei háromnegyedének viselésére;
            
         
               4.
            
            
               a Bizottságot kötelezi a felek Törvényszék előtti eljárással felmerült költségei egynegyedének viselésére.
            
         
      (1)  HL C 140., 2007.6.23.