CELEX: 62005CJ0424
Language: sv
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2007.#Europeiska kommissionen mot Sonja Hosman-Chevalier.#Mål C-424/05 P.

DOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen)
      den 21 juni 2007
      Mål C-424/05 P
      Europeiska gemenskapernas kommission 
      mot
      Sonja Hosman-Chevalier
      ”Överklagande – Lön – Utlandstillägg – Villkor som föreskrivs i artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Begreppet ’arbete som utförts för en annan stat’”
      Saken: Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 13 september 2005 i mål T-72/04,
         Hosman-Chevalier mot kommissionen, REG 2005, s. II-3265), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom.
      
      Avgörande: Överklagandet ogillas.
      
      Sammanfattning
      Tjänstemän – Lön – Utlandstillägg – Villkor för beviljande 
      (Tjänsteföreskrifterna, bilaga VII, artikel 4.1a)
      Det statsbegrepp som avses i artikel 4.1 a andra strecksatsen i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna omfattar nödvändigtvis
         en medlemsstats ständiga representation vid Europeiska unionen. Personalen vid en ständig representation, inbegripet dess
         administrativa och tekniska personal, skall därför, eftersom personalen utgör en del av representationen, anses arbeta för
         den berörda medlemsstaten och följaktligen vara i den ”utlandssituation” som avses i artikel 4.1 a andra strecksatsen i bilaga
         VII till tjänsteföreskrifterna, oberoende av vilka särskilda och specifika uppgifter som en person utför vid organet i fråga.
         Rätten till utlandstillägg är inte beroende av att det föreligger ett direkt rättsligt band mellan personen i fråga och den
         berörda staten. En sådan tolkning är för övrigt i överensstämmelse med medlemsstaternas självbestämmanderätt i fråga om hur
         deras ständiga representationer skall organiseras internt. Det ankommer på medlemsstaten att välja vilka organ som skall ingå
         i den ständiga representationen och att fastställa vilka allmänna intressen som de olika enheterna vid representationen skall
         tillvarata i förhållande till gemenskapsinstitutionerna.