CELEX: 62010CN0257
Language: sv
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Mål C-257/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Regeringsrätten (Sverige) den 25 maj 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström

17.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 195/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Regeringsrätten (Sverige) den 25 maj 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström
   (Mål C-257/10)
   2010/C 195/22
   Rättegångsspråk: svenska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Regeringsrätten
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Försäkringskassan
   
      Svarande: Elisabeth Bergström
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Innebär unionsrätten, särskilt avtalet med Schweiz om fri rörlighet för personer och artikel 72 i förordning 1408/71 (1), att en kvalifikationstid för att erhålla familjeförmån i form av inkomstrelaterad ersättning för vård av barn i sin helhet kan fullgöras genom arbete och försäkring i Schweiz?
            
         
               2.
            
            
               Innebär unionsrätten, särskilt avtalet med Schweiz om fri rörlighet för personer samt artiklarna 3.1 och 72 i förordning 1408/71, att inkomster som intjänats i Schweiz ska jämställas med inhemska inkomster vid bedömning av rätt till familjeförmån i form av inkomstrelaterad ersättning för vård av barn?
            
         
      (1)  EGT L 149, s. 2; Svensk specialutgåva: Område 5, Volym 1, s. 57