CELEX: 62008TA0474
Language: da
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: Sag T-474/08: Rettens dom af 21. oktober 2010 — Umbach mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en kontrakt inden for rammerne af TACIS-programmet — anmodning om aktindsigt i forbindelse med en sag mellem sagsøgeren og Kommissionen anlagt ved en belgisk ret — delvis afslag på aktindsigt — anmodning om aktindsigt i overensstemmelse med EU-traktatens principper — tungtvejende offentlig interesse)

4.12.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 328/29
            
         Rettens dom af 21. oktober 2010 — Umbach mod Kommissionen
   (Sag T-474/08) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en kontrakt inden for rammerne af TACIS-programmet - anmodning om aktindsigt i forbindelse med en sag mellem sagsøgeren og Kommissionen anlagt ved en belgisk ret - delvis afslag på aktindsigt - anmodning om aktindsigt i overensstemmelse med EU-traktatens principper - tungtvejende offentlig interesse)
   2010/C 328/49
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Dieter C. Umbach (Bangkok, Thailand) (ved advokat M. Stephani)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Costa de Oliveira og T. Scharf, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 2. september 2008, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i visse oplysninger vedrørende dokumenter i en kontrakt benævnt »TACIS Service Contract nr. 98.0414« vedrørende bistand til udarbejdelsen af en forvaltningslov i Den Russiske Føderation
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Dieter C. Umbach betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 32 af 7.2.2009.