CELEX: 62009CJ0544
Language: es
Date: 2011-09-15
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de septiembre de 2011. # República Federal de Alemania contra Comisión Europea. # Recurso de casación - Ayudas de Estado - Introducción de la televisión digital terrestre en la región de Berlín-Brandemburgo - Artículo 87 CE, apartado 3 - Fallo de mercado - Proporcionalidad - Neutralidad tecnológica - Incentivo. # Asunto C-544/09 P.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de septiembre de 2011 — Alemania/Comisión
      (Asunto C‑544/09 P)
      «Recurso de casación — Ayudas de Estado — Introducción de la televisión digital terrestre en la región de Berlín‑Brandemburgo — Artículo 87 CE, apartado 3 letra c) — Deficiencia del mercado — Proporcionalidad — Neutralidad tecnológica — Incentivo»
      1.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Compatibilidad de una ayuda con el mercado común — Ayuda que supone una mejora de la situación
            financiera de la empresa beneficiaria sin ser necesaria para alcanzar los objetivos previstos en el artículo 87 CE, apartado
            3 — Inexistencia — Financiación pública de la transición a la televisión digital terrestre — Apreciación del criterio de necesidad
            (Art. 87 CE, ap. 3) (véanse los apartados 44 y 46 a 48)
      2.                     Recurso de casación — Motivos — Motivo invocado por primera vez en el marco del recurso de casación — Inadmisibilidad (véase
            el apartado 63)
      3.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Prohibición — Excepciones — Ayudas a las que puede aplicarse la excepción establecida en
            el artículo 87 CE, apartado 3, letra c) — Requisitos — Transición de la radiodifusión analógica a la digital — Requisito de
            neutralidad tecnológica — Apreciación [Art. 87 CE, ap. 3, letra c); Comunicación de la Comisión COM(2003) 541 final] (véanse
            los apartados 77 y 79 a 81)
      Objeto
      
         
               Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 6 de octubre de 2009,
                  Alemania/Comisión (T‑21/06), por la que dicho Tribunal desestimó el recurso de anulación de la Decisión 2006/513/CE de la
                  Comisión, de 9 de noviembre de 2005, relativa a la ayuda estatal concedida por la República Federal de Alemania a favor de
                  la introducción de la televisión digital terrestre en Berlín-Brandemburgo (DO 2006, L 200, p. 14) — Vulneración del artículo
                  107 TFUE, apartado 3, letra c).
               
            Fallo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Desestimar el recurso de casación.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar en costas a la República Federal de Alemania.