CELEX: 31985R1483
Language: da
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1483/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse for produktionsåret 1985/1986 af priserne for sukker og standardkvaliteten for sukkerroer

10 . 6 . 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 151 / 3
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1483 / 85
                                                                  af 23 . maj 1985
                    om fastsættelse for produktionsåret 1985 / 1986 af priserne for sukker og standardkvaliteten
                                                                   for sukkerroer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                    130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukker­
                                                                              indhold ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Dét euro­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                            de ovennævnte omkostninger kan forud skønsmæssigt fast­
                                                                              sættes til 22,73 ECU pr . 100 kg hvidt sukker; dette faste
                                                                              beløb er fremkommet ved at addere margenen for forarbejd­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785 / 81 af                 ningsomkostningerne, anslået til 20,89 ECU , og omkostnin­
30 . juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ( J ),                 gerne ved levering af sukkerroer til fabrik, anslået til 3,73
senest ændret ved forordning (EØF) nr . 1482/ 85 ( 2 ), særlig                ECU , idet der fra denne sum trækkes et fast beløb på 1,89
artikel 2 , stk. 3 , artikel 3 , stk. 4 , og artikel 4,-stk . 3 ,             ECU , der repræsenterer den indtægt, som fabrikkerne opnår
                                                                              ved salg af melasse , og som er beregnet på grundlag af et
                                                                              udbytte på 38 ,5 kg pr . ton forarbejdede sukkerroer og en pris
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),                          ab fabrik på 6,40 ECU pr . 100 kg melasse ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),                  det er hensigtsmæssigt som standardkvalitet for sukkerroer
og                                                                            at vælge en kvalitet, der har de egenskaber , der kendetegner
                                                                              produktionen i de vigtigste sukkerroedyrkningsområder
                                                                              inden for Fællesskabet ;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                              i henhold til artikel 46 i forordning (EØF) nr. 1785 / 81 er
Ved fastsættelse af sukkerpriserne bør der tages hensyn såvel                 især Den italienske Republik bemyndiget til på særlige
til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik som til det                betingelser at yde en tilpasningsstøtte til sukkerroe- og i givet
bidrag, Fællesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk                  fald sukkerproducenter ; ifølge disse betingelser skal denne
udvikling af verdenshandelen ; den fælles landbrugspolitik                    støtte gradvist nedsættes for produktionen af sukker i det
har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en                 nordlige Italien ; sukkerproduktionsåret 1984 / 1985 er præ­
rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre                     get af den krisesituation , der allerede var tilstede i 1982 /
forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer ;                               1983 og i 1983 / 1984 ; på den baggrund forekommer det
                                                                              hensigtsmæssigt at suspendere nedsættelsen af støtten for
                                                                              denne del af Italien -
for at nå disse mål er det nødvendigt at fastsætte indikativ­
prisen for sukker på et niveau , som særligt under hensyn til
størrelsen af den heraf følgende interventionspris sikrer ■
producenterne af sukkerroer og sukkerrør en rimelig ind­
                                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
komst uden herved at tilsidesætte forbrugernes interesser , og
som er egnet til at opretholde en ligevægt mellem priserne på
de vigtigste landbrugsvarer ;
                                                                                                          Artikel 1
på grund af sukkermarkedets særlige forhold er handelen
med sukker kun forbundet med forholdsvis begrænsede
risici ; forskellen mellem indikativpris og interventionspris                  1.    Indikativprisen for hvidt sukker fastsættes til 57,03
kan derfor ved fastlæggelsen af interventionsprisen for                       ECU pr . 100 kg.
sukker fastsættes forholdsvis lavt ;
                                                                              2.     Interventionsprisen for hvidt sukker fastsættes til
                                                                              54,18 ECU pr . 100 kg for de områder i Fællesskabet, hvor
basisprisen for sukkerroer skal fastsættes under hensyn til                   der ikke er underskud .
interventionsprisen samt omkostningerne ved forarbejdning
og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gås ud fra et
udbytte , der for Fællesskabets vedkommende kan anslås til
                                                                                                          Artikel 2
f1)  EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .
(2)  Se side 1 i denne Tidende .
(J)  EFT nr. C 67 af 14 . 3 . 1985 , s . 11 .                                 Basisprisen for sukkerroer fastsættes til 40,89 ECU pr . ton,
(4)  EFT nr . C 94 af 15 . 4.1985 .                                           leveret ved samlestation .
 ---pagebreak--- Nr . L 151 / 4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           10 . 6 . 85
                          Artikel 3                                    tionsåret 1985 / 1986 . I dette produktionsår finder stk . 2 ,
                                                                       andet afsnit , litra a), i nævnte artikel anvendelse på produk­
Sukkerroer af standardkvalitet har følgende egenskaber :               tionen af sukker fremstillet i det nordlige Italien, såfremt
                                                                       denne produktion berøres af bemyndigelsen til at yde
a) sund sædvanlig handelskvalitet;                                     støtte .
b ) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen .
                                                                                                    Artikel S
                           Artikel 4                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
                                                                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1.    Anvendelsen af artikel 46 , stk. 2 , andet afsnit , litra b ), i
forordning ( EØF) nr . 1785 / 81 er suspenderet for produk             Den anvendes for produktionsåret 1985 / 1986 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1985 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                          C. SIGNORILE
                                                                                             Formand