CELEX: 32006R0601
Language: fi
Date: 2006-04-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 601/2006, annettu  18 päivänä huhtikuuta 2006 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta tietojen toimittamismuodon ja -menettelyn osalta

19.4.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 106/7
            
         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 601/2006,
   annettu 18 päivänä huhtikuuta 2006,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta tietojen toimittamismuodon ja -menettelyn osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista 12 päivänä tammikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 184/2005 perustetaan yhteinen kehys maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliseksi tuottamiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               On tarpeen määrittää vaadittavien tietojen toimittamismuoto ja -menettely, jotta voitaisiin tuottaa jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisia ja yhdenmukaistettuja tietoja, pienentää tietojen toimittamisessa tapahtuvien virheiden riskiä ja nopeuttaa kerättyjen tietojen käsittelyä sekä niiden tarjoamista käyttäjille. Olisikin annettava täytäntöönpanosääntöjä, joilla täydennetään vuosittain tarkistettavassa Eurostatin maksutaseoppaassa (vademecum) annettuja ohjeita.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 184/2005 perustetun maksutasekomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tietojen toimittaminen
   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) tiedot sähköisessä muodossa komission (Eurostatin) ylläpitämän tietojen keskitetyn vastaanottopisteen kautta.
   Komissio (Eurostat) tuo saataville keskitettyä vastaanottopistettä koskevan yksityiskohtaisen asiakirja-aineiston ja antaa suuntaviivat, jotka koskevat vastaanottopisteen kanssa yhteensopivien tiedonsiirtotapojen toteuttamista.
   2 artikla
   Tietomuoto
   Jäsenvaltioiden on käytettävä Gesmes-tietomuotoa komission (Eurostat) täsmentämien tiedonsiirtostandardien mukaisesti. Komissio (Eurostat) tuo saataville tällaisia standardeja koskevan yksityiskohtaisen asiakirja-aineiston ja antaa suuntaviivat, jotka koskevat tämän asetuksen vaatimusten mukaista standardien täytäntöönpanoa.
   Valmistajakohtaisia tietomuotoja ei käytetä.
   3 artikla
   Tietomuodon tekniset eritelmät
   Tietorakenteen tekniset eritelmät annetaan tämän asetuksen liitteessä.
   4 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 35, 8.2.2005, s. 23.
   
      LIITE
      Tietorakenteen tekniset eritelmät
      JOHDANTO
      Tietuerakenteiden standardointi on olennaisen tärkeää tehokkaan tietojenkäsittelyn kannalta. Se on tarpeellinen vaihe, kun tuotetaan tietoja, jotka ovat komission (Eurostatin) määrittämien tiedonsiirtostandardien mukaisia. Gesmes-muoto on ainoa keino, jota käytetään toimitettaessa maksutasetilastotietoja jäsenvaltioilta komissiolle (Eurostatille).
      TIETOKOKONAISUUDET
      Seuraavia 5:tä tietokokonaisuutta käytetään maksutaseilmoituksissa:
      
                  Tietokokonaisuuden tunnus
               
               
                  Kuvaus
               
            
                  BOP_EUR_Q
               
               
                  Euro-indikaattorit
               
            
                  BOP_FDI_A
               
               
                  Suorat ulkomaiset sijoitukset
               
            
                  BOP_ITS_A
               
               
                  Kansainvälinen palvelukauppa
               
            
                  BOP_POS_A
               
               
                  Suorien ulkomaisten sijoitusten kantatiedot
               
            
                  BOP_Q_Q
               
               
                  Neljännesvuositilastot
               
            TIETORAKENNE, KOODILUETTELOT JA ATTRIBUUTIT
      Tässä osassa annetaan yleiskuvaus käytettävistä tietorakenteesta, koodiluetteloista ja attribuuteista. Käytettävissä olevat attribuuttiarvot ovat Eurostatin maksutaseoppaan (Balance of Payments Vademecum) tuoreimmassa versiossa.
      1)   Tiheys
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: sarjan tiheys
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_FREQ
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN1
               
            2)   Viitealue tai ilmoittaja
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: mitattavaan talousilmiöön liittyvä maa tai maiden maantieteellinen/poliittinen ryhmä. Tätä yksikköä kutsutaan myös ilmoittajaksi.
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_AREA_EE
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN2
               
            
               
                  d)
               
               
                  Käytetyt tyyppilyhenteet: COU maa, ECO talousalue, GEO maantieteellinen alue, ORG kansainvälinen organisaatio
               
            3)   Korjausindikaattori
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: osoittaa, onko tietoihin sovellettu kausikorjausta ja/tai työpäiväkorjausta
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_ADJUSTMENT
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN1
               
            4)   Tiedon tyyppi
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: kuvaa tiedon tyyppiä, esim. maksutasetilastoissa varanto, virta
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_DATA_TYPE_BOP
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN1
               
            5)   Maksutasekoodattu kohta
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: maksutasejaottelusta koodattu kohta
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_BOP_ITEM
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN8
               
            
               
                  d)
               
               
                  Käytetyt tyyppilyhenteet: STD standardikomponentti, MEM lisätietokohta (pm-kohta), SUP täydentävää tietoa, XOE Eurostatin/OECD:n tai Eurostatin kohta, ECB EKP:n kohta, IIP kansainvälisten investointien kantatiedot
               
            6)   Valuuttajaottelu
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: viittaa taloustoimien ja kantatietojen valuuttajaotteluun
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_CURR_BRKDWN
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN1
               
            7)   Vastapuolen alue
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: maa tai maiden maantieteellinen/taloudellinen ryhmä, jossa viitealueella tai ilmoittajalla (ref_area) oli taloustoimi
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_AREA_EE
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN2
               
            8)   Sarjan nimellisarvo
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: nimellisarvon valuutta (yhteinen valuutta, esim. euro tai ECU tai USD tai kansallinen valuutta jne.) tai erityiset nosto-oikeudet
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_SERIES_DENOM
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN1
               
            9)   Kotimainen taloudellinen toiminta
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: kotimainen taloudellinen toiminta
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_BOP_EC_ACTIV_R1
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: N4
               
            10)   Ulkomainen taloudellinen toiminta
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: ulkomainen taloudellinen toiminta
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_BOP_EC_ACTIV_R1
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: N4
               
            11)   Havainnon status (pakollinen)
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: arvon laatua tai epätavallista taikka puuttuvaa arvoa koskeva tieto
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_OBS_STATUS
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN1
               
            12)   Havainnon luottamuksellisuus (ehdollinen)
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: tieto siitä, voidaanko havainto julkistaa vastaanottavan tahon ulkopuolella
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_OBS_CONF
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN1
               
            13)   Lähettävä organisaatio
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: yksikkö, joka lähettää tiedot
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_ORGANISATION
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN3
               
            14)   Vastaanottaja
      
               
                  a)
               
               
                  Määritelmä: yksikkö, joka ottaa tiedot vastaan
               
            
               
                  b)
               
               
                  Koodiluettelon nimi: CL_ORGANISATION
               
            
               
                  c)
               
               
                  Muoto: AN3