CELEX: 62013TA0420
Language: et
Date: 2015-09-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-420/13: Üldkohtu 14. septembri 2015. aasta otsus – Brouillard versus Euroopa Kohus (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Raamlepingu sõlmimine — Juriidiliste tekstide tõlkimine prantsuse keelde — Kutse pakkumise esitamiseks — Väljapakutud allhankija välistamine — Kutsealane pädevus — Juriidilise kõrghariduse nõue — Diplomite tunnustamine — Proportsionaalsus — Läbipaistvus)

3.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 363/33
            
         Üldkohtu 14. septembri 2015. aasta otsus – Brouillard versus Euroopa Kohus
   (Kohtuasi T-420/13) (1)
   
   ((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Raamlepingu sõlmimine - Juriidiliste tekstide tõlkimine prantsuse keelde - Kutse pakkumise esitamiseks - Väljapakutud allhankija välistamine - Kutsealane pädevus - Juriidilise kõrghariduse nõue - Diplomite tunnustamine - Proportsionaalsus - Läbipaistvus))
   (2015/C 363/41)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Alain Laurent Brouillard (Brüssel, Belgia) (esindajad: J.-M. Gouazé, hiljem advokaadid J. Pertek ja D. Dagyaran)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Kohus (esindaja: A. Placco)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada 5. juuni 2013. aasta kirjad, mille Euroopa Liidu Kohus saatis IDEST Communication SA-le ja milles kutsutakse viimast esiteks esitama pakkumus läbirääkimistega menetluses, mille eesmärk on sõlmida raamlepingud juriidiliste tekstide tõlkimiseks Euroopa Liidu teatud ametlikest keeltest prantsuse keelde (ELT 2013/S 47-075037), ning teiseks kinnitama, et hageja ei osale hankega seotud teenuste osutamises.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Alain Laurent Brouillard’ilt.
            
         
      (1)  ELT C 325, 9.11.2013.