CELEX: C2000/285/16
Language: it
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 luglio 2000 nella causa T-111/99, Ignacio Samper contro Parlamento europeo (Dipendenti — Pubblicazione di un nuovo avviso di posto vacante in seguito all'annullamento di una decisione di nomina — Ricostituzione della carriera — Dovere di sollecitudine — Interesse del servizio — Sviamento di potere — Rifiuto della concessione dell'interim)

C 285/8                     IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7.10.2000
Horovitz, Vandersanden, Stockwell, dal signor E. Pitt e dallasi-                Commissione di organizzare un nuovo concorso, il Tribunale,
gnora S. Sheppard, solicitors, con domicilio eletto in Lussem-                  (giudice unico signor K. Lenaerts), cancelliere: signora B. Pastor,
burgo presso la Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue                    amministratore principale, ha pronunciato il 25 maggio 2000
Beck, contro Consiglio dell’Unione europea (agenti: signor                      una sentenza, il cui dispositivo è del seguente tenore:
S. Marquardt, avv.ti H.J. Rabe e G. Berrisch), sostenuto da
Commissione delle Comunità europee (agenti: signori V. Kreu-                    1.    Il ricorso è respinto.
schitz e N. Khan), avente ad oggetto il ricorso diretto all’annul-
lamento del regolamento (CE) del Consiglio 22 settembre                         2.    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
1997, n. 1931, che impone un dazio antidumping definitivo
sulle importazioni di zinco greggio, non legato, originario
della Polonia e della Russia e che riscuote definitivamente il                  (1) GU C 281 del 2.10.1999.
dazio antidumping provvisorio (GU L 272, pag. 1), il Tribunale
(Terza Sezione ampliata), composto dai signori M. Jaeger,
presidente, K. Lenaerts, signora V. Tiili, signori J. Azizi e
P. Mengozzi, giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore, ha
pronunciatio il 20 giugno 2000 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore:
1)     Il ricorso è irricevibile.
                                                                                     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2)     La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle del
       convenuto.                                                                                            5 luglio 2000
3)     La Commissione sopporterà le proprie spese.
                                                                                nella causa T-111/99, Ignacio Samper contro Parlamento
                                                                                                              europeo (1)
(1) GU C 72 del 7.3.1998.
                                                                                (Dipendenti — Pubblicazione di un nuovo avviso di posto
                                                                                vacante in seguito all’annullamento di una decisione di
                                                                                nomina — Ricostituzione della carriera — Dovere di solleci-
                                                                                tudine — Interesse del servizio — Sviamento di potere —
                                                                                               Rifiuto della concessione dell’interim)
                                                                                                           (2000/C 285/16)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                             25 maggio 2000                                                          (Lingua processuale: il francese)
nella causa T-173/99, Gilbert Elkaïm e Philippe Mazuel                          Nella causa T-111/99, Ignacio Samper, dipendente del Parla-
       contro Commissione delle Comunità europee (1)                            mento europeo, residente a Madrid, con l’avv. E. Boigelot, del
                                                                                foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
(Dipendenti — Concorso generale per titoli ed esami —                           lo studio dell’avv. L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
Violazione del bando di concorso — Parità di trattamento                        contro Parlamento europeo (agenti: signori H. von Hertzen e
dei candidati — Principio di buona amministrazione —                            J. Sant’Anna), avente ad oggetto l’annullamento dell’avviso di
                 Sviamento di potere e di procedura)                            posto vacante n. 8675, relativo all’assunzione al posto di
                                                                                capodivisione presso l’ufficio informazioni di Madrid, nonché
                                                                                della procedura di assunzione per trasferimento o promozione
                             (2000/C 285/15)                                    aperta con il detto avviso, il Tribunale (Quarta Sezione),
                                                                                composto dalla signora V. Tiili, presidente, e dai signori R. M.
                                                                                Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici, cancelliere: signora
                      (Lingua processuale: il francese)                         B. Pastor, amministratore principale, ha pronunciato il 5 luglio
                                                                                2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Nella causa T-173/99, Gilbert Elkaïm, residente a Parigi,
e Philippe Mazuel, esperto nazionale distaccato presso la                       1)    Il ricorso è respinto.
Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles,
con l’avv. N. Ravailhe, del foro di Bruxelles, 6, rue Hydraulique               2)    Il Parlamento sopporterà la totalità delle spese.
(Bruxelles) contro Commissione delle Comunità europee (agen-
ti: signor G. Valsesia e signora F. Clotuche-Duvieusart) avente
ad oggetto, da un lato, l’annullamento del concorso generale                    (1) GC 226 del 7.8.1999.
COM/A/15/98, degli elenchi degli idonei redatti a conclusione
di tale concorso e delle assunzioni eventualmente intervenute
sulla base di tali elenchi, e, dall’altro, a che sia ingiunto alla