CELEX: 31975R3415
Language: it
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3415/75 del Consiglio, del 30 dicembre 1975, che proroga il regolamento (CEE) n. 2107/75 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con la Tunisia

31 . 12 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 337/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3415/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 dicembre 1975
               che proroga il regolamento (CEE) n . 2107/75 che proroga il regime applicabile
                                           agli scambi commerciali con la Tunisia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 quindi prorogare nuovamente il regime che la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     Comunità applica agli scambi commerciali con la
                                                                     Tunisia,
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
vista la proposta della Commissione,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                                            Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 2107/75 (2)
ha prorogato il regime applicato dalla Comunità agli                  Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2107/75, la
scambi commerciali con la Tunisia, nel quadro dell'as­               data del 31 dicembre 1975 è sostituita con quella del
sociazione con tale paese, per un periodo che scade al               30 giugno 1976.
più tardi il 31 dicembre 1975, in attesa della conclu­
sione di un nuovo accordo di associazione ;                                                 Articolo 2
considerando che i negoziati per la conclusione del                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
nuovo accordo non sono ancora ultimati e che occorre                  1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 30 dicembre 1975 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     M. TOROS
(') Parere reso il 19 . 12 . 1975 ( non apparso ancora nella GU).
( 2 GU n . L 21 5 del 13 . 8 . 1975 , pag. 1 .