CELEX: 52006HB0029
Language: sk
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Odporúčanie Európskej centrálnej banky z  21. decembra 2006 Rade Európskej únie o externých audítoroch Oesterreichische Nationalbank (ECB/2006/29)

10.1.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 5/1
            
         
      ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   
   z 21. decembra 2006
   Rade Európskej únie o externých audítoroch Oesterreichische Nationalbank
   (ECB/2006/29)
   (2007/C 5/01)
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 27.1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk Eurosystému overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 37 ods. 1 spolkového zákona o Oesterreichische Nationalbank volí valné zhromaždenie Oesterreichische Nationalbank (OeNB) každý rok dvoch audítorov a dvoch náhradných audítorov. Náhradní audítori môžu byť poverení vykonať audit iba v prípade, keď ho nemôžu vykonať audítori.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na odporúčanie ECB/2006/1 z 1. februára 2006 Rade Európskej únie o externých audítoroch Oesterreichische Nationalbank (1) dňa 14. marca 2006 Rada Európskej únie schválila spoločnosti KPMG Alpen-Treuhand GmbH a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH ako spoločných externých audítorov a spoločnosti Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH a BDO Auxilia Treuhand GmbH ako spoločných náhradných audítorov na finančný rok 2006 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Dňa 8. septembra 2006 OeNB informovala ECB o tom, že na valnom zhromaždení OeNB v máji 2006 spoločnosť KPMG Alpen-Treuhand GmbH nezískala potrebnú väčšinu hlasov na to, aby bola vybraná, v dôsledku čoho bol v poradí druhý audítor, spoločnosť TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, vymenovaný za prvého audítora. V poradí prvý náhradný audítor, spoločnosť Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, bol vymenovaný za druhého audítora a v poradí druhý náhradný audítor, spoločnosť BDO Auxilia Treuhand GmbH, bol vymenovaný za jediného náhradného audítora. Za účelom vymenovania potrebného druhého náhradného audítora OeNB uskutočnila užšiu súťaž, vybrala spoločnosť Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH a vyzvala ECB, aby túto spoločnosť odporučila Rade EÚ na schválenie.
            
         
               (5)
            
            
               Vymenovanie spoločnosti Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH za druhého externého audítora a spoločnosti Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH za druhého náhradného externého audítora OeNB si vyžaduje súhlas Rady EÚ.
            
         
               (6)
            
            
               Mandát externých audítorov možno každý rok obnoviť, pričom nepresiahne celkové obdobie piatich rokov,
            
         PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
   
               1.
            
            
               Odporúča sa, aby sa spoločnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH vymenovali spoločne za externých audítorov OeNB na finančný rok 2006.
            
         
               2.
            
            
               Odporúča sa, aby sa spoločnosti BDO Auxilia Treuhand GmbH a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH vymenovali spoločne za náhradných externých audítorov OeNB na finančný rok 2006.
            
         
               3.
            
            
               Tento mandát možno každý rok obnoviť, pričom nepresiahne celkové obdobie piatich rokov a skončí sa najneskôr finančným rokom 2010.
            
         
      Vo Frankfurte nad Mohanom 21. decembra 2006
      
         
            Prezident ECB
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 34, 10.2.2006, s. 30.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 79, 16.3.2006, s. 25.