CELEX: 31975R1885
Language: it
Date: 1975-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1885/75 della Commissione del 23 luglio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 832/75 recante modalità di applicazione del regime di aiuto per i foraggi disidratati

N. L 191 / 26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      24. 7. 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1885/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 luglio 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n. 832/75 recante modalità di applicazione
                                      del regime di aiuto per i foraggi disidratati
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               regime di aiuto comunitario e necessario prevedere
                                                                      che    le    misure   nazionali    siano     comunicate    alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Commissione in tempo utile ;
europea ,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 1067/74 del Consiglio,                 lamento sono conformi al parere del comitato di
del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune               gestione per i foraggi disidratati,
dei mercati nel settore dei foraggi disidratati (*), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n . 1420/75 (2), in partico­
lare l'articolo 3, paragrafo 5, e l'articolo 4, paragrafo 5,          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1420/75 ha
esteso, il campo di applicazione del regolamento (CEE)                                           Articolo 1
n . 1067/74 ai prodotti disidratati ottenuti da patate ;
che, per assicurare l'efficacia del controllo del diritto             Il regolamento (CEE) n . 832/75 della Commissione,
all'aiuto, e opportuno definire la data di uscita dall'im­            del 26 marzo 1975 (5), è modificato, con effetto al 1°
presa, nel caso di miscele di tali prodotti e degli altri             luglio 1975, come indicato negli articoli seguenti .
foraggi disidratati ;
considerando che certi quantitativi di patate, prima di                                          Articolo 2
essere disidratati, non sono venduti direttamente dagli
agricoltori alle imprese di disidratazione ; che inoltre,             1.     L'articolo 2, paragrafo 2, è completato come
onde consentire agli agricoltori di fruire del regime di             segue :
aiuti, l'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1067/74                     « ovvero
dispone che, in taluni casi, l'aiuto è concesso soltanto
alle imprese di disidratazione che hanno stipulato                        c) qualora si tratti di prodotti di cui all'articolo 1 ,
contratti con i produttori di foraggi da disidratare ;                        lettera a), del regolamento (CEE) n . 1067/74,
che, per non escludere dall'aiuto i prodotti disidratati                      sono mescolati all'interno di detta impresa con
ottenuti dai quantitativi di patate di cui sopra, è oppor­                    prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b) del regola­
                                                                              mento citato . »
tuno prevedere che i contratti siano conclusi dai
produttori con persone delegate dall'impresa di disidra­
tazione ;                                                            2.      All'articolo 2 sono aggiunti i seguenti paragrafi 4
                                                                     e 5 :                     /
considerando che, per garantire che il regime d'aiuto                     « 4. La determinazione del peso dei foraggi disi­
venga applicato soltanto ai prodotti che vi hanno                         dratati e il prelievo di campioni vengono effettuati
diritto, occorre definire l'espressione « non atti al                     in un momento quanto più vicino possibile a
cohsumo umano » con la quale sono designati i                             quelle dell'uscita dall'impresa.
prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a), del regolamento
(CEE) n . 1067/74 ;                                                       5.     I prodotti di cui all'articolo 1 sub a) del rego­
                                                                          lamento (CEE) n . 1067/74 sono considerati "non
considerando che l'articolo 6 bis del regolamento                         atti al consumo umano" quando sono ottenuti da
(CEE) n . 1192/74 del Consiglio, del 13 maggio 1974,                      patate con le bucce . »
relativo all'aiuto per i foraggi disidratati (3), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1421 /75 (4),
dispone che, qualora uno Stato membro conceda un                                                 Articolo 3
aiuto nazionale per le patate allo stato fresco,
l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 3 del regola­               Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente :
mento (CEE) n . 1067/74 viene diminuito dell'inci­
denza dell'importo dell'aiuto nazionale sul prodotto                      « Articolo 3
disidratato ; che, per il buon funzionamento del                          1.     Il tenore massimo in umidità di cui all'arti­
                                                                          colo 1 a) del regolamento (CEE) n . 1192/74 è
(') GU  n.  L 120 del 1°. 5. 1974, pag. 2.                                fissato al :
(2) GU  n.  L 141 del 3 . 6. 1975, pag. 1 .
(3) GU  n.  L 131 del 14. 5. 1974, pag. 1 .
(4) GU  n.  L 141 del 3 . 6. 1975, pag. 3.                           (5) GU n . L 79 del 28 . 3 . 1975, pag. 42.
 ---pagebreak---  24 . 7. 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 191 /27
      — 1 2 % per i prodotti di cui ali articolo 1 sub b)               « 3 . Tuttavia, qualora le uscite di foraggi disidra­
           del regolamento (CEE) n . 1067/74, che hanno                 tati avvengano per quantitativi inferiori :
           subito un processo di macinazione,
                                                                     . — a 500 t, ove si tratti di prodotti di cui all'arti­
      — 14 % per gli altri foraggi disidratati .                             colo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n .
                                                                              1067/74,
      2. Il tenore minimo di proteine di cui all'arti­
      colo 1 b) secondo trattino del suddetto regola­                  — a" 100 t, ove si tratti di prodotti di cui all'arti­
      mento è fissato al 14 % . »                                            colo 1 , lettera b), del regolamento citato,
                                                                        le merci uscite nel corso di un certo periodo, deter­
                           Articolo 4
                                                                        minato dagli Stati membri, saranno considerate
                                                                       come un'unica partita, a condizione che il quantita­
 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1 , viene completato               tivo globale non sia superiore rispettivamente a
dal testo seguente :                                                    500 e 100 t. »
      « I prodotti delle sottovoci ex 07.04 B, ex 11.05 e
      ex 12.10 B della tariffa doganale comune di cui
                                                                                              Articolo 9
      all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1067/74
      formano oggetto di una contabilità di magazzino
     separata . »
                                                                   L'articolo 10 è modificato come segue :
                                                                       « Articolo 10
                           Articolo 5
                                                                        1.     Per i foraggi disidratati usciti nel corso di una
Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1 , sub e), è sostituito           campagna, l'aiuto è concesso all'impresa di disidra­
dal testo seguente :                                                   tazione su domanda della medesima, presentata
     « e) nel caso di un'impresa di disidratazione che                 — entro il 31 agosto successivo alla fine della
            utilizzi i foraggi disidratati nell'ambito di                    campagna, per quanto concerne i prodotti di
            un'azienda agricola che le appartenga,                           cui all'articolo 1 , lettera a), del regolamento
                                                                             (CEE) n . 1067/74,
            — la dichiarazione del patrimonio zootec­
                 nico esistente in tale azienda il 1° aprile           —1 entro il 31 maggio successivo alla fine della
                 di ogni anno ;                                              campagna, per quanto concerne i prodotti di
            — la dichiarazione delle eventuali modifica­
                                                                             cui all'articolo 1 , lettera b), del regolamento
                                                                             citato . » "
                 zioni avvenute nel patrimonio zootecnico
                 prima del 1° aprile dell'anno successivo.»            2. Gli Stati membri possono determinare la
                                                                       quantità minima che deve formare oggetto di
                           Articolo 6                                  ciascuna domanda . »
All'articolo 7 viene aggiunto il testo seguente :
                                                                                             Articolo 10
     « Nel caso di disidratazione di patate, i contratti
     conclusi con gli agricoltori da persone fisiche o            Viene aggiunto il seguente articolo 13 bis :
     morali diverse dalle imprese di disidratazione sono
                                                                       « Articolo 13 bis
     considerati equivalenti ai contratti qui sopra, a
     condizione che queste persone siano delegate da
     un'impresa di disidratazione ai fini della conclu­                Qualora uno Stato membro conceda, per le patate
     sione di tali - contratti . »                                     allo stato fresco, l'aiuto nazionale, di cui all'articolo
                                                                       6 bis del regolamento (CEE) n . 1 192/74, esso ne
                                                                       informa        immediatamente     la   Commissiqne     in
                           Articolo 7                                  tempo        utile  prima    della   sua    applicazione.
                                                                       L'importo da detrarre dall'aiuto di cui all'articolo 3
All'articolo 8, paragrafo 2, è aggiunto il testo                       del regolamento (CEE) n . 1067/74, nonché le altre
seguente :                                                             modalità di applicazione dell'articolo 6 bis del
     « f) nel caso in cui il contratto sia concluso da una             regolamento (CEE) n . 1192/74 sono decisi secondo
            persona delegata da un'impresa di disidrata­               la procedura prevista dall'articolo 12 del regola­
            zione, il nome e l'indirizzo dell'impresa di               mento (CEE) n . 1067/74 ».                    »
            disidratazione mandante . »
                                                                                             Articolo 11
                           Articolo 8
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
L'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, è modificato              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
come segue :                                                      Comunità eurohee.
 ---pagebreak--- N. L 191 / 28                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          24 . 7. 75
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1975.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                   Membro della Commissione