CELEX: 32018R1628
Language: et
Date: 2018-10-30 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2018/1628, 30. oktoober 2018, millega määratakse 2019. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes

31.10.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 272/1
               
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/1628,
         30. oktoober 2018,
         millega määratakse 2019. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (1) kohaselt tuleb kaitsemeetmete vastuvõtmisel võtta arvesse kättesaadavaid teadus-, tehnilisi ja majandusnõuandeid, mis võivad vajaduse korral hõlmata kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee ning muude nõuandvate organite koostatud aruandeid ning samuti asjaomastes geograafilistes piirkondades või pädevusvaldkondades loodud nõuandekomisjonidelt saadud nõuandeid ning liikmesriikide ühiseid soovitusi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nõukogul on kohustus võtta vastu kalapüügivõimaluste kehtestamise ja jaotamise meetmed, sealhulgas määrata asjakohasel juhul kindlaks teatavad püügivõimalustega funktsionaalselt seotud tingimused. Kalapüügivõimalused tuleks jaotada liikmesriikidele selliselt, et iga kalavaru või püügiviisi puhul oleks tagatud kõikide liikmesriikide püügitegevuse suhteline stabiilsus, ning võttes asjakohaselt arvesse määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud ühise kalanduspoliitika eesmärke.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatakse ühise kalanduspoliitika eesmärk saavutada maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele vastav kasutamise määr võimaluse korral 2015. aastaks ning seejärel järk-järgult, laienedes kõikidele varudele hiljemalt 2020. aastaks.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lubatud kogupüük (TAC) tuleks seega, kooskõlas määrusega (EL) nr 1380/2013, kehtestada kättesaadava teadusnõuande põhjal ning arvestades bioloogilisi ja sotsiaal-majanduslikke aspekte, tagades samas eri kalandussektorite õiglase kohtlemise ja pidades ka silmas arvamusi, mis on esitatud sidusrühmadega peetud konsultatsioonide käigus.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/1139 (2) kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja püügi mitmeaastane kava (edaspidi „kava“). Kava eesmärk on tagada, et mere bioloogiliste ressursside kasutamisel taastatakse ja säilitatakse püütavate liikide populatsioonid maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tagamiseks vajalikust kõrgemal tasemel. Selleks tuleb asjaomaste kalavarude kalastussuremuse sihttase, mis on väljendatud vahemikena, saavutada võimalikult kiiresti ning järk-järgult tõusvalt aastaks 2020. 2019. aastal kohaldatavate Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude püügipiirangute kehtestamisel on asjakohane pidada silmas kava eesmärkide saavutamist.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) on märkinud, et Läänemere lääneosa räime biomass ICESi alarajoonides 20–24 jääb allapoole määruse (EL) 2016/1139 II lisa veerus A sätestatud kudekarja biomassi kaitse piirväärtusi. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 2 tuleks võtta kõik asjakohased parandusmeetmed, et tagada asjaomase kalavaru kiire taastumine maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tagamiseks vajalikul tasemel. Selleks tuleb arvesse võtta ühise kalanduspoliitika ja eelkõige kava eesmärkide saavutamise ajakava, võttes arvesse vastuvõetud parandusmeetmete oodatavat mõju, pidades samal ajal kinni eesmärgist saavutada majanduslik, sotsiaalne ja tööhõivealane kasu, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 2. Sellest tulenevalt ja kooskõlas määruse (EL) 2016/1139 artikli 4 lõikega 3 on asjakohane, et Läänemere lääneosa räime püügi võimalused kehtestatakse tasemel, mis on väiksem määruse (EL) 2016/1139 I lisa veerus A esitatud kalastussuremuse tasemete vahemikust, võttes arvesse kõnealuse varu biomassi vähenemist.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Läänemere lääneosa tursavaru kohta ilmneb teadusnõuannetest, et harrastuspüük mõjutab oluliselt kõnealuse varu üldist kalastussuremust ja et seda tuleks piirata. Seetõttu on asjakohane kehtestada kaasavõetava saagi päevane piirmäär ühe kalamehe kohta. See ei piira tööndusliku kalapüügi suhtes kohaldatava suhtelise stabiilsuse põhimõtte kohaldamist.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Läänemere idaosa tursavaru kohta ei ole ICES pärast muutusi varude bioloogias veel saanud bioloogilisi piirväärtusi kindlaks määrata. Seetõttu on asjakohane määrata Läänemere idaosa tursa lubatud kogupüük kindlaks kooskõlas määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud ettevaatuspõhimõttega ja sätestada keeluaeg, et aidata kaasa kava eesmärkide saavutamisele.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Et tagada rannapüügi võimaluste täielik ärakasutamine, on asjakohane kehtestada liikmesriigile, kes on selle kohta taotluse esitanud, lõhe osas piiratud piirkondadevaheline paindlikkus ICESi alarajoonidest 22–31 selle alarajooni 32.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     ICESi nõuande kohaselt on 29 % lõhesaagist valesti registreeritud, peamiselt meriforelli saagina. Kuna meriforelli püütakse Läänemeres peamiselt rannikuvetes, on asjakohane keelata meriforelli püük kaugemal kui neli meremiili ja piirata meriforelli kaaspüük kolme protsendini meriforelli ja lõhe kombineeritud püügist, et vältida lõhesaagi valesti registreerimist meriforelli saagina.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Käesolevas määruses sätestatud kalapüügivõimalusi kasutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1224/2009, (3) eelkõige vastavalt selle artiklitele 33 ja 34, milles käsitletakse saagi ja püügikoormuse registreerimist ning kalapüügivõimaluste ammendumise andmete esitamist komisjonile. Seetõttu tuleks käesolevas määruses täpsustada koodid, mida liikmesriigid kasutavad komisjonile andmete saatmisel käesoleva määrusega hõlmatud kalavarude lossimise kohta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Nõukogu määruses (EÜ) nr 847/96 (4) on kehtestatud lubatud kogupüükide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, sealhulgas artiklite 3 ja 4 kohased ennetuslikke ja analüütilisi lubatud kogupüüke käsitlevad paindlikkussätted. Nimetatud määruse artikli 2 kohaselt tuleb nõukogul lubatud kogupüügi kehtestamisel otsustada, milliste kalavarude suhtes ei kohaldata artiklit 3 või 4, võttes aluseks eelkõige kalavarude bioloogilise seisundi. Hiljuti kehtestati määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 9 ühest aastast teise ülekandmise paindlikkuse mehhanism kõikide lossimiskohustusega hõlmatud varude jaoks. Seega, et vältida liigset paindlikkust, mis kahjustaks mere bioloogiliste ressursside mõistliku ja vastutustundliku kasutamise põhimõtet, takistaks ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamist ja halvendaks kalavarude bioloogilist seisundit, tuleks sätestada, et määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 kohaldatakse analüütilise lubatud kogupüügi suhtes ainult siis, kui määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast paindlikku ühest aastast teise ülekandmist ei kasutata.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Uue teadusliku nõuande alusel tuleks norra tursiku esialgne lubatud kogupüük ICESi 3a rajoonis ning ICESi 2a rajooni ja 4. alapiirkonna liidu vetes kehtestada ajavahemikuks 1. novembrist 2018 kuni 31. oktoobrini 2019.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Varasematel aastatel on anšoovise lubatud kogupüük ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi rajooni 34.1.1 liidu vetes kehtestatud kalendriaasta kaupa. 2018. aasta juulis avaldas ICES oma nõuande kõnealuse kalavaru jaoks ajavahemikuks 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019. Need ajavahemikud tuleks kooskõlastada nii, et lubatud kogupüügi ja ICESi nõuandes käsitletud ajavahemikud langeksid omavahel kokku. Erandkorras ja üksnes ülemineku eesmärgil tuleks anšoovise lubatud kogupüüki muuta selliselt, et see hõlmaks 18 kuu pikkust ajavahemikku, mis lõpeb 30. juunil 2019.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Selleks et vältida püügitegevuse katkemist ja tagada liidu kaluritele elatusvahendid, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2019. Siiski tuleks käesolevat määrust anšoovise suhtes kohaldada ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi rajooni 34.1.1 liidu vetes alates 1. jaanuarist 2018. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna pikema ajavahemiku kalapüügivõimalused on suuremad, kui esialgu nõukogu määruses (EL) 2018/120 (5) kindlaks määratud. Lisaks tuleks käesolevat määrust kohaldada norra tursiku suhtes ICESi 3a rajoonis ning ICESi 2a rajooni ja 4. alapiirkonna liidu vetes 1. novembrist 2018 kuni 31. oktoobrini 2019. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         I PEATÜKK
         
            ÜLDSÄTTED
         
         
            Artikkel 1
            Reguleerimisese
            Käesoleva määrusega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2019. aastaks ja muudetakse teatavaid määruses (EL) 2018/120 kindlaks määratud püügivõimalusi teistes vetes.
         
         
            Artikkel 2
            Kohaldamisala
            
               1.   Käesolevat määrust kohaldatakse Läänemerel tegutsevate liidu kalalaevade suhtes.
            
            
               2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka harrastuspüügi suhtes, kui sellisele püügile on asjaomastes sätetes sõnaselgelt osutatud.
            
         
         
            Artikkel 3
            Mõisted
            Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 4 osutatud mõisteid.
            Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid:
            1)   „alarajoon“– Läänemeres paiknev ICESi alarajoon, mis on määratletud nõukogu määruse (EÜ) nr 2187/2005 (6) I lisas;
            2)   „lubatud kogupüük“ (TAC)– iga kalavaru kogus, mida võib püüda aasta jooksul;
            3)   „kvoot“– liidule, liikmesriigile või kolmandale riigile eraldatud osa lubatud kogupüügist;
            4)   „harrastuspüük“– mittetöönduslikud püügitoimingud, mille puhul mere bioloogilisi ressursse kasutatakse meelelahutuslikul, turismi või sportlikul eesmärgil.
         
         II PEATÜKK
         
            PÜÜGIVÕIMALUSED
         
         
            Artikkel 4
            Lubatud kogupüük ja selle jaotamine
            Lubatud kogupüük, kvoodid ning vajaduse korral nendega funktsionaalselt seotud tingimused on esitatud lisas.
         
         
            Artikkel 5
            Kalapüügivõimaluste jaotamist käsitlevad erisätted
            Käesolevas määruses sätestatud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel nii, et need ei piira:
            
                        a)
                     
                     
                        määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast kalapüügivõimaluste vahetamist;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 37 kohast mahaarvamist ega ümberjaotamist;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast lubatud lisakoguste lossimist;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 kohast koguste kinnipidamist või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast ülekandmist;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 105 ja 107 kohast vähendamist.
                     
                  
         
            Artikkel 6
            Püügi ja kaaspüügi lossimise tingimused
            Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 8 osutatud, sihtliiki mittekuuluva liigi varud, mis on ohututes bioloogilistes piirides, on määratletud käesoleva määruse lisas, selleks et teha erand kohustusest arvestada saak asjaomasest kvoodist maha, nagu on ette nähtud kõnealuses artiklis.
         
         
            Artikkel 7
            Meetmed seoses tursa harrastuspüügiga alarajoonides 22–24
            
               1.   Alarajoonides 22–24 toimuva harrastuspüügi käigus tohib üks kalamees jätta endale kuni seitse turska päevas.
            
            
               2.   Lõige 1 ei piira rangemate siseriiklike meetmete kohaldamist.
            
         
         
            Artikkel 8
            Meetmed seoses meriforelli püügiga alarajoonides 22–32
            
               1.   Kalalaevadel on 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2019 alarajoonides 22–32 keelatud püüda meriforelli vetes, mis asuvad lähtejoontest kaugemal kui neli meremiili. Nendes vetes lõhe püüdmisel ei tohi meriforelli kaaspüük mis tahes ajal ületada 3 % lõhe ja meriforelli kogusaagist – kas pardal olevast või pärast iga püügireisi lossitud saagist.
            
            
               2.   Lõige 1 ei piira rangemate siseriiklike meetmete kohaldamist.
            
         
         
            Artikkel 9
            Paindlikkus
            
               1.   Kui käesoleva määruse lisas ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3 selliste kalavarude suhtes, mille suhtes kohaldatakse ennetuslikku lubatud kogupüüki, ning kõnealuse määruse artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 4 kohaldatakse selliste kalavarude suhtes, mille suhtes kohaldatakse analüütilist lubatud kogupüüki.
            
            
               2.   Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 4 ei kohaldata juhul, kui liikmesriigid kasutavad määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast paindlikku ühest aastast teise ülekandmist.
            
         
         
            Artikkel 10
            Andmete edastamine
            Kui liikmesriigid saadavad komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 33 ja 34 kohaselt andmeid kalavarude püütud või lossitud koguste kohta, kasutavad nad käesoleva määruse lisas sätestatud kalavarude koode.
         
         III PEATÜKK
         
            LÕPPSÄTTED
         
         
            Artikkel 11
            Määruse (EL) 2018/120 muutmine
            Määruse (EL) 2018/120 IA lisa muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        anšoovise püügivõimaluste tabel ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi rajooni 34.1.1 liidu vetes asendatakse järgmise tabeliga:
                        
                                    „Liik:
                                    
                                 
                                 
                                    anšoovis
                                    
                                       Engraulis encrasicolus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Püügipiirkond:
                                    
                                 
                                 
                                    9 ja 10; CECAFi rajooni 34.1.1 liidu veed
                                    (ANE/9/3411)
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    10 802  (7)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    11 784  (7)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    22 586  (7)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    22 586  (7)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ennetuslik TAC
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        norra tursiku ja seotud kaaspüügi püügivõimaluste tabel ICESi 3a rajoonis ning ICESi 2a rajooni ja 4. alapiirkonna liidu vetes asendatakse järgmise tabeliga:
                        
                                    „Liik:
                                    
                                 
                                 
                                    norra tursik ja seotud kaaspüük
                                    
                                       Trisopterus esmarkii
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Püügipiirkond:
                                    
                                 
                                 
                                    3a; 2a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
                                    (NOP/2A3A4.)
                                 
                              
                                    Aasta
                                 
                                 
                                    2018
                                 
                                 
                                    2019
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    85 186  (8)
                                        (10)
                                    
                                 
                                 
                                    49 953  (8)
                                        (13)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    16 (8)
                                        (9)
                                        (10)
                                    
                                 
                                 
                                    10 (8)
                                        (9)
                                        (13)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    63 (8)
                                        (9)
                                        (10)
                                    
                                 
                                 
                                    37 (8)
                                        (9)
                                        (13)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    85 265  (8)
                                        (10)
                                    
                                 
                                 
                                    50 000  (8)
                                        (13)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                    15 000  (11)
                                    
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Fääri saared
                                 
                                 
                                    6 000  (12)
                                    
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                    Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 12
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019, välja arvatud artikli 11 punkt 2, mida kohaldatakse 1. novembrist 2018 kuni 31. oktoobrini 2019, ja välja arvatud artikli 11 punkt 1, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 30. oktoober 2018
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
         
            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1139, millega kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja nende varude püügi mitmeaastane kava, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1098/2007 (ELT L 191, 15.7.2016, lk 1).
         
            (3)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).
         
            (4)  Nõukogu 6. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3).
         
            (5)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).
         
            (6)  Nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2187/2005, mis käsitleb Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmist tehniliste meetmete abil, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1434/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 88/98 (ELT L 349, 31.12.2005, lk 1).
         
            (7)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. jaanuarist 2018 kuni 30. juunini 2019.“;
         
            (8)  Merlangi ja kilttursa kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4). Merlangi ja kilttursa kaaspüük, mis arvestatakse käesoleva sätte kohaselt kvoodist maha, ja nende liikide kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikele 8, ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
         
            (9)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi 2a, 3a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes.
         
            (10)  Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. novembrist 2017 kuni 31. oktoobrini 2018.
         
            (11)  Kasutatakse sorteerimisvõret.
         
            (12)  Kasutatakse sorteerimisvõret. Sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse käesolevast kvoodist maha.
         
            (13)  Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. novembrist 2018 kuni 31. oktoobrini 2019.“
      
      
         
            LISA
            
               Liidu kalalaevadele lubatud kogupüük (TAC) piirkondades, kus lubatud kogupüük on kehtestatud liikide ja piirkondade kaupa
            
            Järgmistes tabelites esitatakse lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid (eluskaalu tonnides, kui ei ole sätestatud teisiti) kalavarude kaupa ning nendega funktsionaalselt seotud tingimused.
            Viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole sätestatud teisiti.
            Kalavarudele viidatakse liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras.
            Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabelit:
            
                        Teaduslik nimetus
                     
                     
                        Kolmetäheline kood
                     
                     
                        Tavanimetus
                     
                  
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        räim
                     
                  
                        
                           Gadus morhua
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        tursk
                     
                  
                        
                           Pleuronectes platessa
                        
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        atlandi merilest
                     
                  
                        
                           Salmo salar
                        
                     
                     
                        SAL
                     
                     
                        atlandi lõhe
                     
                  
                        
                           Sprattus sprattus
                        
                     
                     
                        SPR
                     
                     
                        kilu
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        räim
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajoonid 30–31
                        (HER/30/31.)
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        72 724 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        15 979 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        88 703 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        88 703 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        räim
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajoonid 22–24
                        (HER/3BC+24)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        1 262 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        4 966 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        1 171 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        1 601 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        9 001 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        9 001 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        räim
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed
                        (HER/3D-R30)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        3 748 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        994
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        19 139 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        37 360 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        4 723 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        4 973 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        42 444 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        56 979 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        170 360 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        räim
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajoon 28.1
                        (HER/03D.RG)
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        14 336 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        16 708 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        31 044 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        31 044 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        tursk
                        
                           Gadus morhua
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajoonide 25–32 liidu veed
                        (COD/3DX32.)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        5 539  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        2 203  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        540 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        424 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        2 060  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        1 357  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        6 377  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        5 612  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        24 112  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ennetuslik TAC
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        tursk
                        
                           Gadus morhua
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajoonid 22–24
                        (COD/3BC+24)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        4 152 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        2 031 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        82
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        344
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        223
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        1 111 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        1 480 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        9 515 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        9 515 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        atlandi merilest
                        
                           Pleuronectes platessa
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajoonide 22–32 liidu veed
                        (PLE/3BCD-C)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        7 251 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        806
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        1 518 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        547
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        10 122 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        10 122 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        atlandi lõhe
                        
                           Salmo salar
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajoonide 22–31 liidu veed
                        (SAL/3BCD-F)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        18 885  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        2 101  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        1 919  (2)
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        23 548  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        12 012  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        1 412  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        5 729  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        25 526  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        91 132  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        atlandi lõhe
                        
                           Salmo salar
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajooni 32 liidu veed
                        (SAL/3D32.)
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        995 (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        8 708  (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        9 703  (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ennetuslik TAC
                     
                  
               
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        kilu
                        
                           Sprattus sprattus
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        alarajoonide 22–32 liidu veed
                        (SPR/3BCD-C)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        26 710 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        16 921 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        31 016 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        13 982 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        37 460 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        13 551 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        79 497 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        51 635 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        270 772 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
                     
                  
               (1)  Alarajoonides 25 ja 26 on keelatud kõnealuse kvoodi alusel püüda 1. juulist 31. juulini
            
                        a)
                     
                     
                        kalalaevadel, mille kogupikkus on 12 meetrit või rohkem, traalide, ankurdatud põhjanootade või muude samalaadsete püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on 90 mm või suurem, ning
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        kalalaevadel, mille kogupikkus on 12 meetrit või rohkem, nakkevõrkude, raamvõrkude või abaratega, mille võrgusilma suurus on 90 mm või suurem, või põhjaõngejadade, õngejadade, välja arvatud triivõngejadade, ridvata õngede ja taglasõngejadadega.
                     
                  
               (2)  Väljendatakse isendite arvuna.
            
               (3)  Eritingimus: kuni 20 % ja mitte rohkem kui 400 isendit sellest kvoodist võib püüda alarajooni 32 liidu vetes (SAL/*3D32).
            
               (4)  Väljendatakse isendite arvuna.