CELEX: 31974R3235
Language: de
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3235/74 des Rates vom 17. Dezember 1974 über die Lieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an die Sahel-Länder, Äthiopien und Somalia im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 530/74

24 . 12 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 346/3
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 3235 /74 DES RATES
                                                    vom 17 . Dezember 1974
                  über die Lieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an die Sahel-Länder,
                      Äthiopien und Somalia im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 530/74
  DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         aus der in der Verordnung (EWG) Nr. 530/74 vorgese­
  GEMEINSCHAFTEN —                                                 henen Reserve zur Verfügung gestellt, die wie folgt auf­
                                                                   geteilt werden :
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                                      (in Tonnen)
                                                                            Obervolta                        800
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
                                                                            Mali                             150
  Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                                            Mauretanien                    1 000
  organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­
  letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                             Senegal                          300
                                                                            Tschad                           300
  662/74 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,
                                                                            Äthiopien                      1 000
  auf Vorschlag der Kommission ,                                            Somalia                          500
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Die Verordnung (EWG) Nr. 530/74 des Rates vom 4.                                         Artikel 2
  März 1974 zur Aufstellung der Grundregeln für die
  Lieferung von Milchfett im Rahmen der Nahrungsmit­               Zu den in Artikel 1 genannten Zwecken erstreckt
. telhilfe an bestimmte Entwicklungsländer und internar            sich die Gemeinschaftsfinanzierung auch auf die Aus­
  tionale Organisationen (3 ), hat eine Reserve von 4 400          gaben für die Lieferung der Ware bis zu den Bestim­
  Tonnen Milchfett vorgesehen . Es empfiehlt sich ,                mungsorten .
  einen Teil dieser Menge den Sahel-Ländern, Äthio­
  pien und Somalia zu gewähren , die von einer Dürre
  betroffen sind .                                                                         A rtikel 3
  Wegen der finanziellen Schwierigkeiten , denen sich
  diese Länder gegenübersehen , ist es angebracht, daß             Die Heranführungskosten ab cif-Stufe werden in
  die Gemeinschaft die Kosten für die Lieferung der                Form eines pauschalen Beitrags teilweise oder insge­
  Nahrungsmittelhilfe bis zu den Bestimmungsorten                  samt von der Kommission direkt an das Bestimmungs­
  übernimmt ; ab cif-Stufe können die Heranführungs­               land entrichtet, wenn das Lieferabkommen dies vor­
  kosten in Form eines Pauschalbeitrags gezahlt                    sieht . In diesem Fall kann die Kommission Vorauszah­
  werden —                                                         lungen leisten .
   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                           Artikel 4
                            Artikel 1
                                                                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
   Den nachstehend genannten Ländern werden im Rah­                öffentlichung im Amtsblatt der europäischen Gemein­
  men der Nahrungsmittelhilfe 4 050 Tonnen Butteroil                schaften in Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Geschehen zu Brüssel am 17 . Dezember 1974 .
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                 M. DURAFOUR
  (') ABI . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
  (-') ABI . Nr. L 85 vom 29 . 3 . 1974, S. 5 .
   3 ABI . Nr. L 65 vom 7 . 3 . 1974, S. I.