CELEX: 31982R1672
Language: it
Date: 1982-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1672/82 del Consiglio, del 24 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/79 relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti all' importazione o all' esportazione

Avis juridique important

|

31982R1672

Regolamento (CEE) n. 1672/82 del Consiglio, del 24 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/79 relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti all' importazione o all' esportazione  

Gazzetta ufficiale n. L 186 del 30/06/1982 pag. 0001 - 0002 edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0093  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0093 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1672/82 DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1982  che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/79 relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti all'importazione o all'esportazione  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che l'esperienza acquisita dopo l'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1430/79 (2), ha dimostrato che, in alcuni casi, può essere giustificato concedere il rimborso o lo sgravio dei diritti all'importazione anche se non sono state rispettate delle norme procedurali contemplate in detto regolamento;  considerando che le vigenti disposizioni del suddetto regolamento non consentono il rimborso o lo sgravio dei diritti in casi del genere; che è pertanto opportuno modificare il predetto regolamento al fine di istituire questa facoltà;  considerando che, per offrire condizioni uniformi di applicazione di tale facoltà in tutta la Comunità, è opportuno ricorrere alla procedura comunitaria istituita dall'articolo 13 del predetto regolamento;  considerando che è opportuno ampliare la portata dell'articolo 20, secondo comma, del predetto regolamento autorizzando gli Stati membri a dar seguito a tutte le richieste di rimborso o di sgravio per un ammontare inferiore a 10 ECU,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 1430/79 è modificato come segue.  1. Il titolo della sezione E del titolo I è sostituito dal testo seguente:  « E. Casi particolari ».  2. Il testo dell'articolo 13 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 13  1. Si può procedere al rimborso o allo sgravio dei diritti all'importazione in situazioni diverse da quelle considerate nelle sezioni A-D, derivanti da circostanze particolari che non implichino alcuna negligenza o simulazione da parte dell'interessato.  2. Si può parimenti procedere al rimborso o allo sgravio dei diritti all'importazione nei casi in cui non sia stato possibile concedere questo rimborso o questo sgravio sulla base delle disposizioni conemplate nelle sezioni B, C e D in seguito all'inosservanza, da parte dell'interessato, di norme procedurali, qualora sia accertato, con piena soddisfazione delle competenti autorità, che sussistono le altre condizioni necessarie alla concessione del rimborso o dello sgravio e che le circostanze non implicano alcuna negligenza o simulazione da parte dell'interessato.  3. I casi in cui sia possibile applicare i paragrafi 1 e 2, nonché le modalità procedurali da seguire a tal fine, sono definiti secondo la procedura di cui all'articolo 25. Il rimborso o lo sgravio possono essere subordinati a condizioni particolari ».  3. Il testo dell'articolo 20, secondo comma, è sostituito dal testo seguente:  « Gli Stati membri possono tuttavia dar seguito ad una domanda di rimborso o di sgravio riguardante una somma inferiore a questo importo ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica alle domande di rimborso o di sgravio dei diritti all'importazione o all'esportazione contabilizzati a partire dal giorno della sua entrata in vigore.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  F. AERTS  (1) Parere reso il 18 giugno 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2) GU n. L 175 del 12. 7. 1979, pag. 1.