CELEX: 62015CN0397
Language: bg
Date: 2015-07-23 00:00:00
Title: Дело C-397/15: Преюдициално запитване от Landgericht Itzehoe (Германия), постъпило на 23 юли 2015 г. — Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG/Gerhild Lukath

28.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 320/18
            
         Преюдициално запитване от Landgericht Itzehoe (Германия), постъпило на 23 юли 2015 г. — Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG/Gerhild Lukath
   (Дело C-397/15)
   (2015/C 320/25)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Landgericht Itzehoe
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG
   
      Ответник: Gerhild Lukath
   
      Други страни в производството: Rüdiger Boy, Boy Finanzberatung GmbH, Christian Maibaum, Vienna-Life Lebensversicherungs AG, Frank Weber
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Трябва ли договор между банка и потребител за отпускане на кредит — който е свързан с договор за застраховка „Живот“, както и с договор за консултантски услуги и посредничество при инвестиция, която от своя страна гарантира сумата по кредита — да се разглежда като договор за предоставянето на услуги по смисъла на член 5, параграф 2 от Конвенцията за приложимото право към договорните задължения от 19 юни 1980 г. (1)?
            
         
               2)
            
            
               Приложим ли е член 5, параграф 2 от Конвенцията за приложимото право към договорните задължения и в случаите, в които рекламата и/или установяването на контакти се извършва там, където [е] основното [пребиваване] на потребителя, макар той да подписва договорите в държавата на временното си пребиваване, при положение че другата страна по договора с потребителя или неин представител е получила поръчката от потребителя в държавата на неговото основно пребиваване?
            
         
      (1)  ОВ L 266, стр. 1.