CELEX: 31985R3196
Language: da
Date: 1985-11-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3196/85 af 14. november 1985 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 301 /40                                  Dé Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15. 11 . 85
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3196/85
                                                      af 14 . november 1985
                                       om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      og december 1985, januar, februar, marts og april 1986 for
FÆLLESSKABER HAR —                                                  raps- og rybsfrø kun kunnet beregnes foreløbigt på
                                                                    grundlag af seneste indikativpris og den månedlige forhøj­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 else, Kommissionen har foreslået Rådet for produktions­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   året 1985/86 ; dette beløb skal således kun anvendes fore­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af            løbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen
                                                                    for høståret 1985/86 er bekendt ;
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning           anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
(EØF) nr. 231 /85 (2), særlig artikel 27, stk. 4,                   ning (EØF) nr. 2881 /85 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1223/83            sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for           gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
landbruget (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              rende forordning —
1297/85 (4);
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger                                     Artikel 1
for raps- og rybsfrø            senest ændret, ved forordning
(EØF) nr. 1474/84 0, særlig artikel 2, stk. 3,                      1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, forordning (EØF) nr.
                                                                    2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og vekselkurser er
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,             fastsat i bilagene.
og                                                                  2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
ud fra følgende betragtninger :                                     for november og december 1985, januar, februar, marts og
                                                                    april 1986 for raps- og rybsfrø blive bekræftet eller
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede             udskiftet fra den 15. november 1985 for at tage hensyn til
støttebeløb er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2881 /85 (^         den indikativpris, der fastsættes for disse produkter for
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3099/85 (8) ;                høståret 1985/86 og til den månedlige forhøjelse for
                                                                    december 1985, januar, februar, marts og april 1986 for
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og             raps- og rybsfrø.
rybsfrø for høståret 1985/86, og da det månedlige forhøj­
elsesbeløb for december 1985, januar, februar, marts og                                         Artikel 2
april 1986 endnu ikke er fastsat for raps- og rybsfrø, har
støttebeløbet i tilfælde af forudfastsættelse for november          Denne forordning træder i kraft den 15. november 1985.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1985.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
(') EFT  nr.  172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr.  L 26 af 31 . 1 . 1985, s. 12.
O   EFT  nr.  L 132 af 21 . 5. 1983, s. 33.
(<) EFT  nr.  L 137 af 27. 5. 1985, s. 1 .
O   EFT  nr.  L 167  af 25. 7. 1972, s. 9 .
(*) EFT  nr.  L 143  af 30 . 5 . 1984, s . 4.
O   EFT  nr.  L 277  af 17 . 10. 1985, s. 18 .
O   EFT   nr. L 295  af 7. 11 . 1985, s. 27.                        (') rir I nr. L 266 at 28 . 9 . 1983, s. 1 .
 ---pagebreak---   15. 11 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 301 /41
                                                                          BILAG I
                                                              Støtte til raps - og rybsfrø
                                                                                                                                                (beløb pr. 100 kg)
                                                    Løbende
                                                                       1 . måned           2. måned            3 . måned          4. måned           5. måned
                                                     måned
  1 . Bruttostøtte (ECU) (') :                         26,002              26,522             26,042               26,562             24,265             24,785
  2. Endelig støtte (') :                                          IIII||IIl
      Frø høstet og forarbejdet i :            IlII||IIII
      — Tyskland (DM)                                  63,51               64,75              63,69                65,08              59,81              61,55
      — Nederlandene (hfl.)                            7-1,56              72,96              71,75                73,30              67,36              69,26
      — BLØU (bfr./lfr.)                           1 206,80            1 230,93            1 208,66            1 231,89            1 125,17          1 141,75
      — Frankrig (ffr.)                               179,73              183,37             179,55               182,54             166,04             169,69
      — Danmark (dkr.)                                218,81              223,18             219,14               223,52             204,19             208,03
      — Irland (ir. £)                                 19,504              19,894             19,531               19,879             18,151             18,428
      — Det forenede Kongerige (£)                     16,065              16,387             16,089               16,410             14,986             15,134
      — Italien (lire)                            36 857              37 625             36 658              37 256              33 593            34 135
      — Grækenland (dr.)                           1 924,74            1 977,96            1 895,31            1 948,53           1 619,01           1 672,23
 (') På basis af Kommissionens seneste forslag til indikativpris og uden at foregribe Rådets beslutning.
                                                                        BILAG II
                                                                  Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                      Løbende
                                                                             1 . måned              2. måned               3 . måned              4. måned
                                                       måned
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                               31,655                   32,270                 32,666                  34,793                 34,060
 2. Endelig støtte :                           \                                             I                                              l
      Frø høstet og forarbejdet i :                                                                                  \l
      — Tyskland (DM)                                   77,33                    78,80                  79,78                   84,91                 83,26
      — Nederlandene (hfl.)                             87,13                    88,79                  89,87                   95,64                 93,78
      — BLØU (bfr./lfr.)                             1 469,17                1 497,71               1 516,09               1 613,80               1 579,73
      — Frankrig (ffr.)                                218,79                   223,09                225,43                  239,77                234,44
      — Danmark (dkr.)                                 266,38                   271,55                274,88                  292,78                286,61
      — Irland (ir. £)                                  23,745                   24,206                 24,499                  26,048                25,496
      — Det forenede Kongerige (£)                       19,557                  19,938                 20,182                  21,500                21,045
      — Italien (lire)                             44 856                  45 765                 46 122                  49 209                47 999
     — Grækenland (dr.)                              2 337,12               2 400,07                2 433,25               2 701,63               2 581,42
                                                                       BILAG III
                          En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                             lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                             (værdien af 1 ECU)
                                           Løbende
                                                               1 . måned            2. måned             3 . måned             4. måned            5. måned
                                            måned
DM                                          2,207070              2,200540            2,194370              2,188040             2,188040             2,169320
hfl .                                       2,487950              2,483760            2,479210              2,474580             2,474580             2,460470
bfr./lfr.                                  44,648400            44,665200            44,674700            44,690500             44,690500           44,690400
ffr.                                        6,727330              6,733890            6,742930              6,752300             6,752300             6,800150
dkr.                                        7,988980              7,995200            8,000180              8,005120             8,005120             8,009790
ir. £                                       0,713515              0,714723            0,715909              0,717276             0,717276             0,720791
£                                           0,593572              0,595297            0,596883              0,598505             0,598505             0,602459
lire                                    1 489,73            1 496,83              1 503,26             1 509,79            1 509,79             1 526,78
dr.                                       129,76910           129,78660             129,78440            129,78540             129,78540          129,68710