CELEX: 31983R2665
Language: da
Date: 1983-09-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2665/83 af 22. september 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/83 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb, for så vidt angår koefficienterne for skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 368/77, (EØF) nr. 443/77 og (EØF) nr. 1844/77

24 . 9 . 83                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 263/5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2665/83
                                                    af 22. september 1983
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/83 om fastsættelse af monetære udlig­
                ningsbeløb, for så vidt angår koefficienterne for skummetmælkspulver, der
                sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 368/77, (EØF) nr. 443/77 og (EØF) nr.
                                                            1844/77
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                                        Artikel 1
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudving i visse medlemsstaters valu­             I del 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83 :
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2025/83 (2), særlig artikel 6, og                                  1 . affattes andet afsnit i bemærkning (') således :
                                                                       »Ved samhandel inden for Fællesskabet af skum­
                                                                       metmælkspulver, der sælges i uændret stand i
ud fra følgende betragtninger :                                        medfør af forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L
                                                                       52 af 24. 2. 1977) og forordning (EØF) nr. 443/77
                                                                       (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977), multipliceres det
                                                                       nævnte beløb med koefficienten 0,18 .«.
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , blev fastsat ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 1245/83 af 20. maj                    2. affattes fjerde afsnit i bemærkning (6) således :
 1983 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2417/83 (4);
                                                                       »I samhandelen mellem medlemsstaterne og med
                                                                       tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægs­
                                                                       beløb med en koefficient på 0,31 , når produkterne
                                                                       indeholder skummetmælkspulver, der er indkøbt
de monetære udligningsbeløb for skummetmælkspul­                       på de i forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52
ver, der opkøbes på de betingelser, der er fastsat i                   af 24. 2. 1977), forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT
Kommissionens forordning (EØF) nr. 368/77 (*), (EØF)                   nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og forordning (EØF) nr.
nr. 443/77 (*) og (EØF) nr. 1 844/77 Q, beregnes under                  1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977) fastsatte
hensyntagen til de mindstesalgspriser, der er fastsat for              betingelser, samt over 9,0 g jern og/eller over 1,2 g
licitationerne, eller følger af de støttebeløb, der er                 kobber pr. 100 kg produkt.
fastsat i samme forbindelse ;
                                                                       Ovennævnte bestemmelser gælder for handels­
                                                                        transaktioner, der finder sted     indtil  den   31 .
                                                                       december 1983, når produkterne indeholder fiske­
 i løbet af de seneste uger er priserne pa skummet­                     mel «.
 mælkspulver, der opkøbes i henhold til ovennævnte
 forordninger, steget ; de tilknyttede koefficienter bør
 derfor revideres ;
                                                                                            Artikel 2
 (') EFT  nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
 (2) EFT  nr. L  199 af 22. 7. 1983, s. 11 .                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offenlig­
 (3) EFT  nr. L  135 af 23. 5. 1983, s. 3.
 («) EFT  nr. L  239 af 29 . 8 . 1983, s. 1 .                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 O   EFT  nr. L  52 af 24. 2. 1977, s. 19.
 (*) EFT  nr. L  58 af 3. 3 . 1977, s. 16.                          Den anvendes fra den 3 . oktober 1983 .
 O EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977, s. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 263/6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  24. 9 . 83
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1983.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen