CELEX: 51977PC0691
Language: it
Date: 1977-12-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante proroga del regolamento (CEE) n. 2365/77, che sospende l'applicazione della condizione cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna e di Cipro, in virtù degli accordi fra la Comunità e ciascuno di tali paesi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 691
Vol. 1977/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(77)691 def.
                                                     Bruxelles / 14 dicembre 1977
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           recante proroga del regolamento ( CEE ) n . 2365 / 77 / che sospende
       l' applicazione della condizione cui sono subordinate le importazioni
           nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna e di Cipro /
               in virtù degli accordi fra la Comunità e ciascuno di tali
                                        paesi
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 691 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Dopo l' entrata in vigore dei nuovi accordi tra la CEE e alcuni paesi del
bacino mediterraneo ( Israele , Tunisia , Marocco , Egitto , Libano , Siria e
Giordania ), l' osservanza del cosiddetto " prezzo convenzionale " sul merca­
to comunitario non è più necessaria per l' applicazione della concessione
tariffaria alle importazioni nella Comunità di arance fresche , mandarini
( tengerini e satsuma compresi ), clementine , wilkings e altri simili ibri­
di di agrumi originari dei suddetti paesi .
Per la Spagna e per Cipro - in attesa che vengano approfonditi gli accordi
attualmente in vigore fra questi due paesi e la Comunità - sono state pre­
viste , su base unilaterale , disposizioni specifiche in virtù delle quali
è stata decisa , con regolamento ( CEE ) n . 2365 / 77 del Consiglio , del 28
ottobre 1977 , la sospensione del prezzo convenzionale per i prodotti
succitati . Detto regolamento giunge a scadenza il 31 dicembre 1977 .
I lavori preparatori dell' approfondimento degli accordi di cui sopra sono
attualmente in corso presso gli organi comunitari . Comunque , sia l' adozio­
ne di una decisione del Consiglio recante direttive di negoziato , sia , in
caso di accordo su tali direttive , lo svolgimento del negoziato stesso
richiedono un lasso di tempo talmente lungo che , anche se i risultati
fossero positivi , il tempo che rimarrebbe a disposizione per l' indispen­
sabile aspetto tecnico ( applicazione , dal 1° gennaio 1978 , delle misure
scaturenti dall' accordo eventualmente concluso in seguito al negoziato )
sarebbe troppo breve .
Pertanto , in attesa delle direttive di negoziato o della conclusione di
un accordo , è opportuno prevedere sin d' ora , a titolo di misura cautela­
tiva , la proroga per il 1978 del summenzionato regolamento ( CEE ) n .
2365 / 77, che dispone la sospensione del prezzo convenzionale per taluni
agrumi originari della Spagna e di Cirpo .
Col presente documento , la Commissione propone quindi al Consiglio di
prorogare detta sospensione .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE )          DEL CONSIGLIO
recante proroga del regolamento ( CEE ) n . 2365 / 77 , che sospende l' applica­
zione della condizione cui sono subordinate le importazioni nella Comunità
di taluni agrumi originari della Spagna e di Cipro , in virtù degli accordi
fra la Comunità e ciascuno di tali paesi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la validità del regolamento ( CEE ) n . 2365 / 77 del Consiglio ,
del 28 ottobre 1977, che sospende l' applicazione della condizione cui sono
subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della
Spagna e di Cipro , in virtù degli accordi fra la Comunità e ciascuno di
tali paesi ( 1 ), scade il 31 dicembre 1977 ,
considerando che i negoziati per l' approfondimento degli accordi attualmen­
te in vigore con Cipro e la Spagna non sono ancora conclusi ; che di conse­
guenza , per evitare qualsiasi modifica del regime applicabile agli scambi
dei prodotti in causa , è d' uopo prorogare le disposizioni del regolamento
( CEE ) n . 2365 / 77 concernenti la sospensione del prezzo " convenzionale" per
taluni agrumi freschi di cui alle sottovoci 08.02 A I ed ex B della tarif­
fa doganale comune , originari della Spagna e di Cipro ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         • • •/• ••
( 2 ) G.U. n . L 277 del 29.10.1977 , pag .   6
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                Articolo 1
All' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2365 / 77 , il secondo comma è
sostituito dal comma seguente :
" Esso si applica fino al 31 dicembre 1978 ."
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                    Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                      SCHEDA               FINANZIARIA
                                                                                 DATA « 24.11.1977
   1 . LINEA DEL BILANCIO II.'TEHESSATA :   Articolo 68l ( Int ervent i ort ofrut t icol i ) .
  2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIHTUTO : Proroga del regolamento ( CEE ) n . 2365/ 77 del Consiglio
  recante sospensione della condizione cui è sottoposta l' importazione nella Comunità
  di taluni agrumi originari della Spagna e di Cipro , sulla base degli accordi tra la
  Comunità e ciascuno di questi paesi .
  3 . BASE GIUKIDICA t     Articolo 43 .
  4 . OBICTTIVO DEL PROWEDIMJRFO s Proroga della sospensione dell applicazione delle disposi 1
  zioni che prevedono il rispetto del prezzo " convenzionale ".
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE                  DURANTE LA CAMPAGNA ESERCIZIO IN CORSO ( 77 )  ESERCIZIO SEGUNRTE ( 78)
  5.0 . SPESE
         - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
           ^EFFWWWIWW/L NTERVENTI )              + p. m .                                          + p. m .
         - A CAKICA DELLE AKM.NI NAZIOHALI
         - A CARICO DI ALTRI SETTORI
           NAZIONALI
  5,1    ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE CEE
           ( PRELIEVL/DI RITTI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                              ANNO . A9.79....    ANNO ... J»9P.Q.           AifNO ....^SßA .
B 5.0.1    SCADENZE PLURIENNALI SPESE            + p.m .                 + p.m .                   + p.m .
1 5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
  5.2     METODO DI CALCOLO
  6.o FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO
        CORRI SPOnD^TTO irai BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONI                                                    SIMW
  6.1                                                                                                           OTj
  6.2                                                                                                           SDÛGX
  6.3    CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                               SI /W*Y
  OSSERVAZIONI i          poco probabile che la misura in questione incoraggerebbe le importa­
                     zioni di agrumi , influenzando cosi' la situazione del mercato comunita­
                     rio di questi prodotti .