CELEX: 51979PC0201
Language: de
Date: 1979-04-06
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich der italienischen Lira (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 201
Vol. 1979/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(79)201 endg.
                                                Brüssel / den 6 . April 1979
                               Vorschlag einer
                         VERORDNUNG (EWG) DES RATES
         zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr . 878/77 über die in
      der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich
                           der italienischen Lira
                   (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
               J       .
                                       '
                                       i
                 V \     ■         s*
  KDM(79) 201 endg.
 ---pagebreak---                                             VORSCHLAG
                         VERORDNUNG ( EWG )            DES RATES
zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 878 /77 über die in der Landwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich der italienischen Lira
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit
und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse
( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2543 /73 ( 2 ), insbesondere
auf Artikel 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die derzeit geltenden repräsentativen Kurse sind durch die Verordnung ( EWG )
Nr . 878 / 77 des Rates vom 26 . April 1977 über die in der Landwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG )
Nr . 643 / 79 ( 4 ), festgesetzt worden . Die letzte Festsetzung für Frankreich , Irland
Italien und das Vereinigte Königreich führte zu repräsentativen Kursen, die der
wirtschaftlichen Wirklichkeit näher kamen . Die Lage des italienischen Weinmarktes
■acht es jedoch wünschenswert , dass die repräsentativen Kurse für diesen Sektor
unmittelbar in Kraft treten .
Der Währungsaussähtiss wird angehört werden ; die vorgesehenen Massnahmen sind
angesichts ihrer Dringlichkeit und unter den Voraussetzungen des Artikels 3
Absatz 2 der Verordnung Nr . 129 zu erlassen -
(1 )  ABl . Nr . 106 vom 30.10.1962 , S. 2553 / 62
(2)   ABl . Nr . L263 vom 19 . 9.1973 , S. 1
(3 )  ABl . Nr . L106 vom 29 ^ 4.1977, S. 27
(4)   ABl . Nr . L 83 vom 3 . 4.1979, S. 1 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                         Artikel 1
Absatz 4 des Artikels 2 a - der Verordnung ( EWG) Nr . 878/77 erhält folgende Fassung :
"4 . Abweichend von Absatz 2 gilt für die italienische , Lira der repräsentative Kurs
                                               vangewandt , und zwar j
     von 100 Lit = 0,0823045 Rechnungsei nffeiicefiYmit Wirkung vom :
     a)    9 . April 1979 auf Milch und Mi Icherzeugnisse, Rindfleisch , Schweinefleisch
           und Wein; für die Massnahmen zur Destillation von Wein können jedoch an­
           dere Zeitpunkte vorgesehen werden;
     b)    1 . Juli 1979 auf Isoglukose ;
     c)    1 . August 1979 auf Eier , Geflügel ,       Eialbumin und Milchalbumin;
     d)    1 . Januar 1980 auf Fischereierzeugnisse ;
     e)    Beginn des Wirtschaftsjahr 1979/80, mit Ausnahme von g ), aufdie sonstigen
                                                             ι
           Erzeugnisse , deren Wirtschaftsjahr bei , Inlxafttreten der Verordnung
            ( EWG ) Nr . 643 /79 noch nicht begonnen hat ;
     f)    Zeitpunkt der Festsetzung der Erzeugerbeihilfe für die Hopfenernte 1980;
     g)    9 . April 1979:
           ~       auf die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr . 2511 / 69
         »
                   genannte zusätzliche Beihilfe ;
                   in allen sonstigen Fällen .
     Nach Festsetzung der Agrarpreise für das Wirtschaftsjahr 1979/80 durch den
     Rat £^lt jedoch der repräsentative Kurs von 100 Lit - 0,0782644 Rechnungs-
     einheiten :
              vd em Zeitpunkt de r,
           atjjÄnwendung der Preise für das Wirtschaftsjahr 1979/80 für Rindfleisch ^
           sowie Milch und Milcherzeugnisse , und zwar für alle Erzeugnisse , für
           die zu diesem Zeitpunkt der im ersten Absatz genannte Kurs gilt :
           ab den im ersten Unterabsatz genannten Zeitpunkten tö allen sonstigen
           Fällen ,
           ab 16 . Dezember 1979 für Wein ; für die Maßnahmen zur Destillation von Wein
           können jedoch andere Zeitpunkte vorgesehen werden«
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
päischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jeden Ritgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am                              Im Namen des Rates
                                                         Der Präsident