CELEX: 31980D0343
Language: it
Date: 1980-03-18 00:00:00
Title: 80/343/Euratom: Decisione del Consiglio, del 18 marzo 1980, che adotta un programma per la gestione e il deposito dei residui radioattivi (1980-1984)

N. L 78 / 22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    25 . 3 . 80
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 18 marzo 1980
                che adotta un programma per la gestione e il deposito dei residui radioattivi
                                                            ( 1980 - 1984)
                                                          (80/ 343/ Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   stione e il deposito dei residui radioattivi, quale figura
                                                                       nell'allegato.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
                                                                                                 Articolo 2
vista la proposta della Commissione ('), presentata pre­
via consultazione del comitato scientifico e tecnico,                  L'importo massimo degli impegni di spesa e il mas­
visto il parere del Parlamento europeo (2),                            simo dell'organico, necessari per la realizzazione del
                                                                       programma, sono fissati rispettivamente a 43 milioni
visto il parere del Comitato economico e sociale (3 ),                 di unità di conto europee e a 10 agenti per la durata
considerando che l'utilizzazione dell'energia nucleare                 del programma. L'unità di conto europea è quella defi­
                                                                       nita dall'articolo 10 del regolamento finanziario del 21
comporta inevitabilmente la produzione di residui ra­
dioattivi e che è pertanto necessario trovare soluzioni                dicembre 19 77 applicabile al bilancio generale delle
                                                                       Comunità europee ( 7).
efficaci per garantire la sicurezza e la protezione della
popolazione e dell'ambiente contro i rischi che la ge­
stione dei residui potrebbe comportare ;                                                          Articolo 3
considerando che il programma d'azione delle Comu­                     Il programma è sottoposto a riesame alla fine del se­
nità europee in materia ambientale approvato dal Con­                  condo anno. Tale riesame può comportare la revisione
siglio delle Comunità europee e dai rappresentanti dei                 del programma nel corso del terzo anno conforme­
governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio                mente alle adeguate procedure e previa consultazione
nella dichiarazione del 22 novembre 1973 (4 ), il cui                  del comitato consultivo in materia di gestione del pro­
svolgimento e la cui attuazione sono contenuti nella                   gramma .
risoluzione del 17 maggio 1977 (5 ), sottolinea la neces­
sità di un'azione comunitaria in materia di gestione e
di deposito dei residui radioattivi e prevede il conte­                                           Articolo 4
nuto e le modalità di esecuzione di tale azione ;
                                                                       La realizzazione del programma è affidata alla Com­
considerando che la natura particolare dei residui è                   missione . Quest'ultima è assistita dal comitato consul­
tale da richiedere una sorveglianza degli effetti poten­               tivo in materia di gestione del programma « gestione e
ziali e il rafforzamento delle azioni e delle ricerche in­             immagazzinamento dei residui radioattivi », le cui com­
traprese per assicurare la protezione dell'ambiente ;                  petenze e la cui composizione sono definite nella riso­
considerando che il programma concernente la ge­                       luzione del Consiglio del 18 luglio 1977 relativa ai
stione e il deposito dei residui radioattivi adottato con              comitati consultivi in materia di gestione dei pro­
                                                                       grammi di ricerca (8).
decisione 75/406/ Euratom (6) ha dato risultati positivi
ed ha aperto prospettive favorevoli per gli obiettivi per­
seguiti ,
                                                                       Fatto a Bruxelles, addi 18 marzo 1980 .
DECIDE :
                                                                                                         Per il Consiglio
                           Articolo 1
                                                                                                           Il Presidente
 È adottato per un periodo di cinque anni a partire dal
 1° gennaio 1980 un programma concernente la ge                                                             A. RUFFINI
(>)  GU   n. C 80 del 27 . 3 . 1979 , pag. 9 .
(2)  GU   n. C 59 del 10 . 3 . 1980 , pag . 16.
(>)  GU   n. C 227 del 10 . 9 . 1979 , pag. 27 .
(•*) GU   n. C 112 del 20 . 12. 1973, pag. 1 .
(5)  GU   n. C 139 del 13 . 6. 1977, pag. 1 .                          ( 7) GU n . L 356 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .
( 0) GU   n. L 178 del 9 . 7 . 1975 , pag . 28 .                       (8) GU n . C 192 dell' I 1 . 8 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 78 /23
                                                            ALLEGA TO
            Gli obiettivi perseguiti dal programma sono lo sviluppo e la messa a punto, in comune, di una ge­
            stione dei residui radioattivi prodotti dall'industria nucleare, che risponda, in tutte le sue fasi, alle esi­
            genze di sicurezza e protezione delle persone e dell'ambiente .
            11 programma comporta :
            a) Lavori miranti a risolvere alcuni problemi tecnologici inerenti al trattamento, al deposito ed all'eva­
                cuazione dei residui radioattivi .
                Trattamento :
                — immobilizzazione dei residui a bassa e media attività ; sviluppo dei procedimenti tecnici e fun­
                     zionamento degli impianti pilota ;
                — condizionamento dei residui ad alta attività : guaine di combustibile e residui di dissoluzione ;
                — trattamento dei residui liquidi a media attività ;
                — trattamento dei residui contaminati da emettitori alfa ;
                — esame e valutazione dei residui solidificati ad alta attività ;
                — immobilizzazione e deposito dei residui gassosi .
                Deposito ed evacuazione :
                — infossamento in strati poco profondi dei residui solidi a bassa attività ;
                — deposito ed evacuazione in formazioni geologiche.
            b) Lavori miranti a definire l'impostazione delle azioni di deposito e di evacuazione dei residui radio­
                attivi :
                — valutazione dei processi, dei criteri adottati a titolo di prova e delle strategie di gestione dei resi­
                     dui ;
                — studi relativi agli aspetti giuridici, amministrativi e finanziari della gestione dei residui .
            I lavori descritti nelle lettere a) e b) verranno svolti essenzialmente mediante contratti .