CELEX: 31972R2496
Language: da
Date: 1972-11-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2496/72 af 21. november 1972 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1332/72 med henblik på fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de der gældende afledede interventionspriser for de nye medlemsstater for høståret 1972/1973

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              3
1.12.72                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 270/ 1
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2496/72
                                                          af 21 . november 1972
                 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1332/ 72 med henblik på fastsættelse af hovedinterventions­
                        centre for olieholdige frø og af de der gældende afledede interventionspriser for de nye
                                                 medlemsstater for høståret 1972/ 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
                                                                        Irland fastsættes på det fælles niveau, medens de for
FÆLLESSKABER HAR
                                                                        Danmark og Det forenede Kongerige skal ligge på et
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­                   lavere niveau ;
lemsstaters indtræden i Det europæiske økonomiske
Fællesskab og i Det europæiske Atomenergifællesskab,                    som hovedinterventionscentre bør de steder vælges , hvor
undertegnet den 22. januar 1972 1). særlig artikel 153 i                de vigtigste markeder i hovedproduktionsområderne er
Akten 2), som er knyttet dertil , i det følgende benævnt                beliggende; for i underskudsområderne at sikre et pas­
» Akten«,                                                               sende prisniveau for Fællesskabets frø, bør ligeledes de
                                                                        steder vælges , der er mest repræsentative for forarbejd­
under henvisning tit forslag fra Kommissionen , og                      ningen af frø , såvel som steder beliggende uden for pro­
                                                                        duktionsområderne, og som er repræsentative for inden­
ud fra følgende betragtninger :                                         rigshandelen og for udførslen af frøene; disse kriterier
                                                                        bør derfor anvendes ved fastsættelsen af hovedinterven­
Ved forordning (EØF) nr. 1332/72 3) fastsættes hovedin­                  tionscentrene for de nye medlemsstater samt af de der
terventionscentrene for de olieholdige frø og de der gæl­               gældende afledede interventionspriser for raps- og rybs­
dende afledede interventionspriser for høståret 1972/                   frø ; da solsikkefrø hverken produceres eller forarbejdes i
 1973 ; som følge af Fællesskabernes udvidelse bør bila­                nævneværdigt omfang i nogen af de nye medlemsstater,
get til denne forordning suppleres ved tilføjelse af hoved­             er det ikke nødvendigt at foretage en sådan fastsættelse
interventionscentrene for olieholdige frø i de nye med­                 for dette produkt,
lemsstater og de der gældende afledede interventionspri­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ser ;
i artikel 70 , stk . 2 , i Akten bestemmes det . at for oliehol­                                  A rtikel 1
dige frø fastsættes de interventionspriser, der gælder i de
nye medlemsstater indtil den første tilnærmelse , efter de               Bilaget til forordning (EØF) nr. 1332/72 suppleres under
                                                                        A med bilaget til denne forordning .
regler der er fastsat under den fælles markedsordning ,
under hensyntagen til det normale forhold, der bør bestå
mellem den indkomst , der skal opnås fra olieholdige frø .
                                                                                                  A rtikel 2
og den , som opnås ved frembringelse af afgrøder, der
konkurrerer med disse frø i arealanvendelsen ; under hen­               Denne forordning træder i kraft ved indtrædelsen.
syntagen til denne frembringelse og særlig til de indkom­
ster, der opnås af kornproducenterne, kan priserne for                   Den finder anvendelse fra den 1 . februar 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 21 . november 1972 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                         P. LARDINOIS
 ') EFT Særudgave af 27.3 . 1 972 . s . 5 .
2) EFT Særudgaveaf 27.3.1972, s. 14.                                                        Formand
3) EFT nr. L 147 af 29.6.1972 , s. 2 .
 ---pagebreak--- 4                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                    BILAG
                                                                              Interventionspriser i regningsenheder
      Centre
                                                                                for 100 kg frø af standardkvalitet ')
       Aarhus                                                                                  18,96
       Copenhague                                                                              18,96
       Dublin                                                                                  21,33
       Waterford                                                                               20,79
       Hull                                                                                    15,20
       Liverpool                                                                               15,20
       Southampton                                                                             14,42
       Tilbury                                                                                 14,42
  ') Disse priser omfatter de månedlige forhøjelser for februar 1973 . De er for resten af høståret genstand for månedlige forhøjelser i overens­
     stemmelse med fællesskabsbestemmelserne .
                                                   /