CELEX: 31969R1395
Language: nl
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1395/69 van de Raad van 17 juli 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 447/68 houdende de algemene voorschriften inzake interventie door aankoop van suiker

Avis juridique important

|

31969R1395

Verordening (EEG) nr. 1395/69 van de Raad van 17 juli 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 447/68 houdende de algemene voorschriften inzake interventie door aankoop van suiker  

Publicatieblad Nr. L 179 van 21/07/1969 blz. 0004 - 0004 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0312  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0336  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0210  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0216  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0216 

++++ ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .   ( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .   ( 3 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 5 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 1395/69 VAN DE RAAD  van 17 juli 1969  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 447/68 houdende de algemene voorschriften inzake interventie door aankoop van suiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1393/69 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 7 , artikel 10 , lid 2 , en artikel 17 , lid 3 ,  Gezein het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat het dienstig is Verordening ( EEG ) nr . 447/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende de algemene voorschriften inzake interventie door aankoop van suiker ( 3 ) , aan te passen aan de gewijzigde tekst van artikel 10 , lid 1 , van Verordening nr . 1009/67/EEG ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De artikelen 3 , 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 447/68 worden vervangen door de volgende tekst :   " Artikel 3   " 1 . De interventiebureaus mogen suiker eerst verkopen nadat hiertoe is besloten volgens de procedure van artikel 40 van Verordening nr . 1009/67/EEG .  2 . De verkoop van suiker onder de voorwaarden , bedoeld in artikel 10 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening nr . 1009/67/EEG , geschiedt bij inschrijving of volgens een andere verkoopprocedure .  De verkoop van suiker voor de in artikel 10 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening nr . 1009/67/EEG omschreven doeleinden geschiedt bij inschrijving .  3 . De inschrijving heeft , naar gelang van het goval , betrekking op de verkoopprijs , op het bedrag van de denatureringspremie of op het bedrag van de restitutie bij uitvoer . Bij het nemen van het besluit tot het houden van de inschrijving worden de voorwaarden van de inschrijving en met name de bestemming van de af te zetten suiker vastgesteld .  4 . De inschrijvingsvoorwaarden dienen een gelijke toegang en behandeling van elke belanghebbende , ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap , te verzekeren . "  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 17 juli 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . LARDINOIS