CELEX: 62011CN0650
Language: lv
Date: 2011-12-19 00:00:00
Title: Lieta C-650/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 19. decembrī iesniedza Augstākās tiesas Senāts (Latvijas Republika) — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests

18.2.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 49/18
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 19. decembrī iesniedza Augstākās tiesas Senāts (Latvijas Republika) — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests
   (Lieta C-650/11)
   2012/C 49/31
   Tiesvedības valoda — latviešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Ilgvars Brunovskis
   
      Atbildētājs: Lauku atbalsta dienests
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1.
            
            
               Vai Regulas Nr.1782/2003 (1) 125. panta l. punkts interpretējams tādējādi, ka piemaksa par zīdītājgovīm noteicama, ievērojot visas kalendārā gada ietvaros dzimušās zīdītājgovis?
            
         
               2.
            
            
               Vai Regulas Nr.1973/2004 (2) 102. panta 2. punkts interpretējams tādējādi, ka ar sešu mēnešu periodu saprotams pieteikšanās termiņš piemaksu prasījumu iesniegšanai?
            
         
               3.
            
            
               Ja atbilde uz 2. jautājumu ir apstiprinoša, vai gadījumā, ja dalībvalsts ir samazinājusi šo pieteikšanās termiņu, tad dalībvalstij būtu pienākums atlīdzināt zaudējumus, kas lauksaimniekam tādējādi ir radušies, ja tas nevarēja izmantot pilnīgi ar regulu noteikto pieteikšanās termiņu?
            
         
      (1)  Padomes Regula (EK) Nr. 1782/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001
   (OV L 270,1 lpp.)
   
      (2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1973/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs Regulas IV un IV a) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai
   (OV L 345. 1. lpp.)