CELEX: C1999/086/49
Language: fi
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: KE KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft m.b.H:n 20.1.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-17/99)

C 86/28                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    27.3.1999
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                jen komissiota vastaan kanteen, joka on saapunut Euroo-
                                                                   pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen
Komissio on määrännyt kantajalle 1 500 000 ecun sakon              20.1.1999. Kantajan asiamiehet ovat asianajotoimistosta
sillä perusteella, että kantaja on osallistunut kaukolämpö-        Grassner Lenz Thewanger & Partner, Linz (Itävallan tasa-
putkia rakentavien tai myyvien yritysten muodostamaan              valta), prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loe-
kartelliin (1).                                                    sch & Wolter, 11 rue Goethe.
Kantaja vetoaa                                                     Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                   tuin
Ð kuulemisvelvollisuuden laiminlyöntiin,
                                                                   1. kumoaa EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan sovel-
Ð EY:n perustamissopimuksen 190 artiklan mukaisen                       tamisesta 21.10.1998 tehdyn komission päätöksen
     perusteluvelvoitteen rikkomiseen,                                  K(1998) 3117 endg.DE (asia IV/35.691/E-4: esieristet-
                                                                        tyjen kaukolämpöputkien alan kartelli), sellaisena kuin
                                                                        se on muutettuna 6.11.1998 tehdyllä päätöksellä
Ð taannehtivuuskiellon rikkomiseen sekä luottamuksen-                   K(1998) 3415 endg.DE, siltä osin kuin päätös koskee
     suojan periaatteen ja hallinnon lainalaisuuden periaat-            KE KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft m.b.H:ta,
     teen loukkaamiseen,
                                                                        toissijaisesti
Ð harkintavallan väärinkäyttöön suuntaviivoja (2) sovel-
     lettaessa,
                                                                   2. kumoaa päätökseen sisältyvän, KE KELITille asetettua
Ð harkintavallan väärinkäyttöön ja syrjintään avaintodis-               sakkoa koskevan määräyksen,
     tajasäännöksiä sovellettaessa,
                                                                        tai ainakin
Ð avaintodistajasäännösten D kohdan virheelliseen sovel-
     tamiseen,                                                     3. pienentää KE KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft
                                                                        m.b.H:lle määrättyä sakkoa,
Ð yhdenvertaisuusperiaatteen ja suhteellisuusperiaatteen
     loukkaamiseen sekä mielivaltaisuuden kiellon rikkomi-              ja joka tapauksessa
     seen,
                                                                   4. velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
Ð esitettyjen väitteiden paikkansapitämättömyyteen,
                                                                        oikeudenkäyntikulut.
Ð sakon määrää laskettaessa huomioon otettavan lii-
     kevaihdon suuruuden virheelliseen arviointiin,                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð kohtuuttoman suurien korkojen määräämiseen ja                    Komissio on määrännyt kantajalle 360 000 ecun sakon
                                                                   sillä perusteella, että kantaja on osallistunut kaukolämpö-
                                                                   putkia rakentavien tai myyvien yritysten muodostamaan
Ð virheelliseen oikeudelliseen arviointiin.
                                                                   kartelliin (1).
(1) Ks. asia T-9/99.
(2) Suuntaviivat asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohdan ja          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
    EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan 5 kohdan mukai-        samat kuin asioissa T-9/99 ja T-16/99.
    sesti määrättävien sakkojen laskennassa (EYVL C 9,
    14.1.1998, s. 3).
                                                                   (1) Ks. asia T-9/99.
KE KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft m.b.H:n
20.1.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                   Cordis Obst- und Gemüsegroûhandel GmbH:n 21.1.1999
                        nostama kanne                                Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                        (Asia T-17/99)                                                     (Asia T-18/99)
                        (1999/C 86/49)                                                     (1999/C 86/50)
                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
KE KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft m.b.H., kotipaikka            Cordis Obst- und Gemüsegroûhandel GmbH, kotipaikka
Linz (Itävallan tasavalta), on nostanut Euroopan yhteisö-          Ostrau (Saksa), on nostanut Euroopan yhteisöjen komis-