CELEX: C2004/239/28
Language: es
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 1 de julio de 2004, en el asunto T-308/00: Salzgitter AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Artículo 4 CA, letra c), artículos 67 CA y 95 CA — Ayudas financieras en favor de la empresa Salzgitter — Frontera con la antigua República Democrática Alemana y con la antigua República Checoslovaca — Ayudas que no han sido notificadas — Sexto Código de ayudas a la siderurgia — Seguridad jurídica)

25.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 239/14
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
   
   de 1 de julio de 2004
   en el asunto T-308/00: Salzgitter AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   (Ayudas de Estado - Artículo 4 CA, letra c), artículos 67 CA y 95 CA - Ayudas financieras en favor de la empresa Salzgitter - Frontera con la antigua República Democrática Alemana y con la antigua República Checoslovaca - Ayudas que no han sido notificadas - Sexto Código de ayudas a la siderurgia - Seguridad jurídica)
   (2004/C 239/28)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto T-308/00, Salzgitter AG, con domicilio social en Salzgitter (Alemania), representada por los Sres. J. Sedemund y T. Lübbig, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, apoyada por República Federal de Alemania, representada por el Sr. W.-D. Plessing, en calidad de agente, asistido por el Sr. K. Schroeter, abogado, contra Comisión de las Comunidades Europeas, (agentes: los Sres. K.-D. Borchardt y V. Kreuschitz, que designa domicilio en Luxemburgo), que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión 2000/797/CECA de la Comisión, de 28 de junio de 2000, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a Salzgitter AG, Preussag Stahl AG y las filiales siderúrgicas del grupo, agrupadas actualmente bajo la denominación «Salzgitter AG–Stahl und Technologie» (SAG) (DO L 323, p. 5), el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta ampliada), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y los Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij y M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr. I. Natsinas, administrador, ha dictado el 1 de julio de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Anular los artículos 2 y 3 de la Decisión 2000/797/CECA de la Comisión, de 28 de junio de 2000, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a Salzgitter AG, Preussag Stahl AG y las filiales siderúrgicas del grupo, agrupadas actualmente bajo la denominación «Salzgitter AG–Stahl und Technologie» (SAG).
            
         
               2)
            
            
               La demandante cargará con un tercio de sus costas.
            
         
               3)
            
            
               La Comisión cargará, además de con sus propias costas, con dos tercios de las de la demandante.
            
         
               4)
            
            
               La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 335 de 25.11.2000.