CELEX: 62012TA0265
Language: sk
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Vec T-265/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. februára 2016 – Schenker/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Medzinárodné letecké prepravné služby — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Určenie cien — Poplatky a spôsoby určovania cien, ktoré majú vplyv na konečnú cenu — Dôkazy obsiahnuté v žiadosti o oslobodenie — Ochrana dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi — Pravidlá deontológie týkajúce sa povinnosti lojálnosti a zákazu dvojitého zastupovania — Správcovské povinnosti — Narušenie obchodu medzi členskými štátmi — Pripísateľnosť porušenia — Výber spoločností — Pokuty — Proporcionalita — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Rovnosť zaobchádzania — Spolupráca — Transakcia — Usmernenia pre výpočet výšky pokút za rok 2006“)

18.4.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 136/27
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 29. februára 2016 – Schenker/Komisia
   (Vec T-265/12) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Medzinárodné letecké prepravné služby - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Určenie cien - Poplatky a spôsoby určovania cien, ktoré majú vplyv na konečnú cenu - Dôkazy obsiahnuté v žiadosti o oslobodenie - Ochrana dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi - Pravidlá deontológie týkajúce sa povinnosti lojálnosti a zákazu dvojitého zastupovania - Správcovské povinnosti - Narušenie obchodu medzi členskými štátmi - Pripísateľnosť porušenia - Výber spoločností - Pokuty - Proporcionalita - Závažnosť porušenia - Poľahčujúce okolnosti - Rovnosť zaobchádzania - Spolupráca - Transakcia - Usmernenia pre výpočet výšky pokút za rok 2006“))
   (2016/C 136/37)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Schenker Ltd (Feltham, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian, advokáti, D. Colgan a T. Morgan, solicitors)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A. Dawes a N. von Lingen, neskôr A. Dawes a G. Meessen, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Kennelly a H. Mussa, barristers)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie C (2012) 1959 final z 28. marca 2012 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39462 – Prepravné služby) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, ako aj návrh na úpravu pokút, ktoré im boli uložené v rámci tohto rozhodnutia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Schencker Ltd je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 243, 11.8.2012.