CELEX: 52003PC0576
Language: it
Date: 2003-10-01
Title: Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per il risanamento e la ricostruzione dell'Iraq in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999

Avis juridique important

|

52003PC0576

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per il risanamento e la ricostruzione dell'Iraq in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999  /* COM/2003/0576 def. - COD 2003/0225 */  

Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per il risanamento e la ricostruzione dell'Iraq in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999(presentata dalla Commissione)RELAZIONEObiettivo della presente proposta è mobilitare lo strumento di flessibilità al fine di finanziare la ricostruzione dell'Iraq nel 2004, come proposto nella lettera rettificativa n. 1/2004. La Commissione propone di mobilitare lo strumento di flessibilità per un importo fino a 73 951 000 euro.Il Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha invitato la Commissione a presentare proposte relative a un contributo UE allo sforzo multilaterale a favore della transizione in Iraq. In risposta a tale invito la Commissione ha adottato una comunicazione che prevede un approccio comune per la partecipazione dell'Unione europea alla conferenza ministeriale di Madrid [1], pur fissando il contributo comunitario al risanamento e alla ricostruzione fino alla fine del 2004.[1]   "L'Unione europea e l'Iraq: Approccio alla Conferenza ministeriale di Madrid, 24 ottobre 2003", Comunicazione della Commissione sul ruolo che l'UE intende svolgere nella ricostruzione dell'Iraq.La Commissione ha effettuato una valutazione realistica delle risorse disponibili a titolo della rubrica 4 (azioni esterne). Si propone pertanto che la quota comunitaria del contributo europeo ammonti a 200 milioni di euro nel periodo 2003-2004, di cui 40 milioni di euro mobilitati nel 2003 e 160 milioni di euro nel 2004. Tale importo va ad aggiungersi ai 100 milioni di euro che ECHO esegue nel 2003.Poiché nel Progetto preliminare di bilancio per il 2004 non sono previsti stanziamenti per la ricostruzione dell'Iraq, la Commissione propone di iscrivere 160 milioni di euro in stanziamenti di impegno in una nuova linea (articolo 19 08 07 "Aiuto al risanamento e alla ricostruzione dell'Iraq") mediante la lettera rettificativa n. 1 al PPB 2004, mobilitando il margine presente nel PPB a titolo della rubrica 4 che ammonta a 86 milioni di euro e lo strumento di flessibilità fino a 74 milioni di euro al di sopra del massimale della rubrica 4. Quanto ai pagamenti, si valuta che saranno necessari 128 milioni di euro, pari all'80% degli stanziamenti da impegnare nel 2004.2003/0225 (COD)Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per il risanamento e la ricostruzione dell'Iraq in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [2], e in particolare il punto 24,[2]  GU 172 del 18.6.1999, pag. 1.vista la proposta della Commissione [3],[3]  GU [...], [...], pag. [...].Considerando quanto segue:(1) A seguito del Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003, la Commissione propone di fissare la quota comunitaria del contributo europeo a 200 milioni di euro nel periodo 2003-2004, di cui 40 milioni di euro mobilitati nel 2003 e 160 milioni di euro nel 2004.(2) L'importo previsto per il 2004 non è stato iscritto nel Progetto preliminare di bilancio per il 2004. Di conseguenza, la Commissione propone di iscrivere i 160 milioni di euro nella nuova linea di bilancio specifica creata mediante la lettera rettificativa n. 1 al PPB 2004 (articolo 19 08 07). Tale importo deve essere coperto mobilitando il margine del PPB disponibile a titolo della rubrica 4 'Azioni esterne' delle prospettive finanziarie (86 milioni di euro) e lo strumento di flessibilità (74 milioni di euro),DECIDONO:Articolo 1Per il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (qui di seguito "il bilancio 2004"), lo strumento di flessibilità viene utilizzato per fornire la somma di 73 951 000 euro in stanziamenti di impegno.Tale importo è utilizzato per finanziare l'aiuto al risanamento e alla ricostruzione dell'Iraq, coperto dalla rubrica 4 "Azioni esterne" delle prospettive finanziarie, nel quadro del nuovo articolo 19 08 07 del bilancio 2004.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea contemporaneamente al bilancio 2004.Fatto a Bruxelles, il [...]Per il Parlamento europeo Per il ConsiglioIl Presidente Il Presidente[...] [...]