CELEX: 31986S2515
Language: da
Date: 1986-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2515/86/EKSF af 31. juli 1986 om ændring af beslutning nr. 37/54 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for stålindustrien ved salg af specialstål i henhold til bilag III i traktaten

Avis juridique important

|

31986S2515

Kommissionens beslutning nr. 2515/86/EKSF af 31. juli 1986 om ændring af beslutning nr. 37/54 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for stålindustrien ved salg af specialstål i henhold til bilag III i traktaten  

EF-Tidende nr. L 221 af 07/08/1986 s. 0014 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0234  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0234 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 2515/86/EKSF  af 31. juli 1986  om aendring af beslutning nr. 37/54 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien ved salg af specialstaal i henhold til bilag III i traktaten  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 60,  efter hoering af Det raadgivende Udvalg, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning nr. 37/54 (1), senest aendret ved beslutning nr. 3633/83/EKSF (2), forpligtes staalvirksomhederne til at offentliggoere prislister og salgsbetingelser for specialstaal som defineret i bilag III til traktaten;  uden at overtraede forbudet mod forskelsbehandling efter traktatens artikel 60, stk. 1, kan staalvirksomhederne differentiere deres priser efter kategorier af forbrugere, saafremt der ikke er indbyrdes konkurrence mellem disse;  de forpligtelser med hensyn til offentliggoerelse af priser og salgsbetingelser for staal bortset fra specialstaal, som foelger anvendelsen af beslutning nr. 31/53 (3), senest aendret ved beslutning nr. 2514/86/EKSF (4), er i overensstemmelse med ovennaevnte principper; for disse staaltyper har det i betragtning af markedssituationen ikke vaeret noedvendigt at forpligte staalvirksomhederne til i deres prislister at offentliggoere afvigelser for visse kategorier af forbrugere eller for at undgaa, at lagerfoerende jernhandlere stilles ugunstigt; det er tilstraekkeligt, at virksomhederne forpligtes til at give Kommissionen meddelelse om saadanne afvigelser; for at bevare gennemsigtigheden paa markedet er det noedvendigt at forpligte staalvirksomhederne til efter anmodning at meddele disse afvigelser til enhver, der har en velbegrundet interesse heri; det er noedvendigt at begraense de i denne beslutning omhandlede typer af afvigelser for at undgaa, at de afvigelser, som virksomhederne inden for staalindustrien ikke behoever at offentliggoere i deres prislister, omfatter visse listeelementer, der er omhandlet i artikel 4 i beslutning nr. 37/54, og som skal indgaa i de offentliggjorte prislister; i tilfaelde, hvor en virksomhed i betydeligt omfang anvender saadanne afvigelser, gives der Kommissionen mulighed for at paalaegge den paagaeldende virksomhed pligt til at offentliggoere disse afvigelser i prislisten;  det forekommer rimeligt at sikre de samme muligheder for specialstaal, hvorved salgsbetingelserne for de forskellige kategorier af staal harmoniseres og det undgaas, at samme koeber behandles forskelligt, afhaengigt af om han koeber specialstaal ellr ikke-specialstaal -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I beslutning nr. 37/54 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 6 affattes saaledes:  »Artikel 6  1. a) Prislisterne og salgsbetingelserne samt de i artikel 7 omhandlede afvigelser kan tidligst anvendes to arbejdsdage efter, at de er tilsendt Kommissionen.  b) Virksomhederne inden for staalindustrien skal meddele prislister og salgsbetingelser til enhver interesseret. Anvendte afvigelser efter artikel 7 meddeles efter anmodning alle lagerfoerende jernhandlere. Forbrugerne skal efter anmodning underrettes om disse afvigelser for de kategorier, de tilhoerer.  c) Kommissionen kan traeffe bestemmelse om, at prislisterne og salgsbetingelserne samt de i artikel 7 omhandlede afvigelser offentliggoeres i en publikation, der udgives i dette specielle oejemed.  2. Stk. 1 gaelder ligeledes for enhver aendring af prislisterne og salgsbetingelserne samt de anvendte afvigelser.«  2. Som ny artikel 7 indsaettes:  »Artikel 7  1. Staalvirksomhederne kan anvende de i stk. 3 omhandlede afvigelser for visse kategorier af forbrugere og lagerfoerende jernhandlere. Disse afvigelser skal ikke offentliggoeres i prislisterne. Virksomhederne kan ikke differentiere disse afvigelser for kategorier af forbrugere, der er i indbyrdes konkurrence.  2. Hvis virksomhederne anvender saadanne afvigelser, skal de underrette Kommissionen herom. Afvigelserne finder anvendelse paa de gaeldende prislister.  3. Kun nedenstaaende afvigelser kan anvendes i medfoer af stk. 1:  - afvigelser for visse kategorier af forbrugere med noejagtig angivelse af, hvilke kategorier det drejer sig om,  - rabatter til lagerfoerende jernhandlere,  - rabatter paa grundlag af de maengder, som en forbruger eller en lagerfoerende jernhandler har modtaget i alt i loebet af et aar fra jern- og staalvirksomheder, der er omfattet af traktatens artikel 60,  - ekstra rabatter, der anvendes midlertidigt for en kategori af forbrugere eller lagerfoerende jernhandlere.  4. Afvigelser, som Kommissionen er blevet underrettet om inden denne beslutnings ikrafttraeden, kan kun anvendes, saafremt de er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 3.  5. Konstaterer Kommissionen, at antallet eller omfanget af de anvendte afvigelser noedvendiggoer offentliggoerelse, kan den paalaegge enhver virksomhed inden for staalindustrien at offentliggoere alle eller en del af de anvendte afvigelser i virksomhedens prisliste.«  3. Artikel 7 og 8 bliver henholdsvis artikel 8 og 9.  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelde umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Naestformand  (1) EFT nr. 18 af 1. 8. 1954, s. 470.  (2) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 20.  (3) EFT nr. 6 af 4. 5. 1953, s. 111.  (4) Se side 12 i denne Tidende.