CELEX: C2001/118/95
Language: el
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Νοεμβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-44/97, Piera Ghignone κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι — Αποδοχές — Τοποθέτηση σε τρίτη χώρα — Προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών — Αναδρομικό αποτέλεσμα — Ανάκτηση του καθ' υπέρβαση εισπραχθέντος)

21.4.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 118/33
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                      της 8ης Νοεµβρι΄ου 2000
                                                                                                της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση Τ-44/97, Piera Ghignone κ.λπ. κατα΄ Συµβου-
                 λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω  ΄ σεως (1)
                                                                            στην υπο΄θεση Τ-128/98, Aéroports de Paris κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                              των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
(Υπα ΄ λληλοι — Αποδοχε΄ς — Τοποθε΄τηση σε τρι΄τη χω               ΄ ρα
— Προσαρµογη         ΄ των διορθωτικω      ΄ ν συντελεστω      ΄ν —
Αναδροµικο΄ αποτε΄λεσµα — Ανα         ΄ κτηση του καθ' υπε΄ρβαση
                           εισπραχθε΄ντος)                                  (Ανταγωνισµο΄ς — Αεροπορικε΄ς µεταφορε΄ς — ∆ιαχει΄ριση
                                                                            των αεροδροµι΄ων — Εφαρµοστε΄ος κανονισµο΄ς — Κανο-
                                                                            νισµο΄ς 17 και κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 3975/87 — Κατα            ΄ χρηση
                          (2001/C 118/95)                                                 δεσπο΄ζουσας θε΄σεως — 'Ανισα τε΄λη)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                                                 (2001/C 118/96)
Στην υπο΄θεση Τ-44/97, Piera Ghignone, Helga Glassl, Colette
Jemaa, Enrica Massucco, Giovanni di Μaio, René Franquinet,
Klaus-Dietrich Jagstaidt, Michel Perillat, υπα΄λληλοι του Συµβου-                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικοι Γενευ΄ης (Ελβετι΄α), Jacques
Brodin, υπα΄λληλος του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως,
κα΄τοικος Tannay (Ελβετι΄α), Servatius van Thiel, υπα΄λληλος του
Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Νyon (Ελβετι΄α),           Στην υπο΄θεση Τ-128/98, Aéroports de Paris, µε ΄εδρα το Παρι΄σι
Ettore Zamproni, υπα΄λληλος του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς                (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Η. Calvet, δικηγο΄ρο Παρισι΄ου,
Ενω΄σεως, κα΄τοικος Bellevue (Ελβετι΄α), Monique Weygandt,                  µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο το γραφει΄ο του Α. May,
Léo Geboers, David Hollister, υπα΄λληλοι του Συµβουλι΄ου της                398, route d’Esch, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικοι Νε΄ας Υο΄ρκης (ΗΠΑ), εκπροσωπου΄-          (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς J. F. Crespo Carrillo και G. Charrier, στη
µενοι αρχικω΄ς απο΄ τους J.-N. Louis, T. Demaseure και Α. Tornel,           συνε΄χεια L. Pignataro και B. Geneste), υποστηριζο΄µενης απο΄ την
δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, κατο΄πιν απο΄ τους Louis και Demaseure,             Αlpha Flight Services, µε ΄εδρα το Παρι΄σι, εκπροσωπου΄µενης απο΄
µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της Société de            τους L. Marville και Α. Denantes, δικηγο΄ρους Παρισι΄ου, και τον
gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, κατα΄ του Συµβου-              V. De Meester, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: J. P. Jacqué και              Λουξεµβου΄ργο το γραφει΄ο της τελευται΄ας, 5, place du Théâtre,
T. Blanchet), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως των εκκαθαριστι-           µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς
κω΄ν σηµειωµα΄των των αποδοχω΄ν των προσφευγο΄ντων για τον Μα΄ιο            της 11ης Ιουνι΄ου 1998 σχετικα΄ µε διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του
και τον Ιου΄νιο του 1996, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα)                 α΄ρθρου 86 της Συνθη΄κης ΕΚ (IV/35.613 — Alpha Flight Services
συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung, Προ΄εδρο, και J. Azizi και                κατα΄ Αéroports de Paris) (ΕΕ L 230, σ. 10), το Πρωτοδικει΄ο
Α. Potocki, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος διοι-             (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον K. Lenaerts, Προ΄εδρο, J. Azizi
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 8 Νοεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο           και M. Jaeger, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: J. Palacio González,
διατακτικο΄:                                                                υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις 12 ∆εκεµβρι΄ου 2000,
                                                                            απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)     Οι γνωµοδοτη΄σεις της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας του Συµβουλι΄ου,
       που αποτελου΄ν τα παραρτη΄µατα 5 και 10 του υποµνη΄µατος             1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
       απαντη΄σεως, αφαιρου΄νται απο΄ τη δικογραφι΄α.
2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                           2)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα καθω ΄ς
                                                                                   και τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς και της παρεµβαι΄νουσας Αlfa
                                                                                   Flight Services.
3)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                                                                            (1) EE C 312 της 10.10.1998.
( 1) EE C 358 της 21.11.1998.