CELEX: 32013R0975
Language: sv
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 975/2013 av den 11 oktober 2013 om de undantag från ursprungsreglerna enligt bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, som gäller inom ramen för kvoter i fråga om vissa produkter från Honduras

12.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 272/20
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 975/2013
   av den 11 oktober 2013
   om de undantag från ursprungsreglerna enligt bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, som gäller inom ramen för kvoter i fråga om vissa produkter från Honduras
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2012/734/EU av den 25 juni 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av del IV i avtalet som rör handelsfrågor (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2012/734/EU godkände rådet undertecknandet, på unionens vägnar, av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Enligt beslut 2012/734/EU ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas.
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga II till avtalet avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. I fråga om ett antal produkter föreskrivs det i tillägg 2A till den bilagan möjlighet till undantag från de ursprungsregler som fastställs i tillägg 2 till bilaga II inom ramen för årliga kvoter. Eftersom EU har beslutat att utnyttja den möjligheten är det nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpning av dessa undantag för import från Honduras.
            
         
               (3)
            
            
               De tullkvoter som fastställs i tillägg 2A till bilaga II bör förvaltas enligt ”först till kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).
            
         
               (4)
            
            
               Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 2013 bör den här förordningen tillämpas från och med den dagen.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Ursprungsreglerna i tillägg 2A till bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ska tillämpas på de produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning.
   2.   De ursprungsregler som avses i punkt 1 ska tillämpas som ett undantag från de ursprungsregler som anges i tillägg 2 till bilaga II till avtalet, inom de kvoter som anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   För att omfattas av undantaget i artikel 1 ska de produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning åtföljas av ett ursprungsintyg i enlighet med bilaga II till avtalet.
   Artikel 3
   De kvoter som avses i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 346, 15.12.2012, s. 1.
   
      (2)  EUT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      BILAGA
      
         HONDURAS
      
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas.
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Årlig kvot (i exemplar (par) om inte annat anges)
               
            
                  09.7052
               
               
                  6115
               
               
                  Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt skodon utan påsatt sula, av trikå
               
               
                  Från 1.8.2013 till 31.12.2013
               
               
                  2 916 667
               
            
                  Från 1.1.2014 till 31.12.2014 och för varje efterföljande period från 1.1 till 31.12
               
               
                  7 000 000
               
            
                  09.7053
               
               
                  6205 20 00
               
               
                  Skjortor för män eller pojkar, av bomull
               
               
                  Från 1.8.2013 till 31.12.2013
               
               
                  4 583 333
               
            
                  Från 1.1.2014 till 31.12.2014
               
               
                  11 880 000
               
            
                  Från 1.1.2015 till 31.12.2015
               
               
                  12 760 000
               
            
                  Från 1.1.2016 till 31.12.2016
               
               
                  13 640 000
               
            
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017
               
               
                  14 520 000
               
            
                  Från 1.1.2018 till 31.12.2018 och för varje efterföljande period från 1.1 till 31.12
               
               
                  15 400 000
               
            
                  09.7054
               
               
                  6205 30 00
               
               
                  Skjortor för män eller pojkar, av konstfiber
               
               
                  Från 1.8.2013 till 31.12.2013
               
               
                  5 729 167
               
            
                  Från 1.1.2014 till 31.12.2014
               
               
                  14 850 000
               
            
                  Från 1.1.2015 till 31.12.2015
               
               
                  15 950 000
               
            
                  Från 1.1.2016 till 31.12.2016
               
               
                  17 050 000
               
            
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017
               
               
                  18 150 000
               
            
                  Från 1.1.2018 till 31.12.2018 och för varje efterföljande period från 1.1 till 31.12
               
               
                  19 250 000
               
            
                  09.7055
               
               
                  6205 90
               
               
                  Skjortor av annat textilmaterial, för män eller pojkar
               
               
                  Från 1.8.2013 till 31.12.2013
               
               
                  416 667
               
            
                  Från 1.1.2014 till 31.12.2014
               
               
                  1 080 000
               
            
                  Från 1.1.2015 till 31.12.2015
               
               
                  1 160 000
               
            
                  Från 1.1.2016 till 31.12.2016
               
               
                  1 240 000
               
            
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017
               
               
                  1 320 000
               
            
                  Från 1.1.2018 till 31.12.2018 och för varje efterföljande period från 1.1 till 31.12
               
               
                  1 400 000
               
            
                  09.7056
               
               
                  6206 30 00
               
               
                  Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor, av bomull
               
               
                  Från 1.8.2013 till 31.12.2013
               
               
                  4 166 667
               
            
                  Från 1.1.2014 till 31.12.2014
               
               
                  10 800 000
               
            
                  Från 1.1.2015 till 31.12.2015
               
               
                  11 600 000
               
            
                  Från 1.1.2016 till 31.12.2016
               
               
                  12 400 000
               
            
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017
               
               
                  13 200 000
               
            
                  Från 1.1.2018 till 31.12.2018 och för varje efterföljande period från 1.1 till 31.12
               
               
                  14 000 000
               
            
                  09.7057
               
               
                  6206 40 00
               
               
                  Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor, av konstfiber
               
               
                  Från 1.8.2013 till 31.12.2013
               
               
                  5 416 667
               
            
                  Från 1.1.2014 till 31.12.2014
               
               
                  14 040 000
               
            
                  Från 1.1.2015 till 31.12.2015
               
               
                  15 080 000
               
            
                  Från 1.1.2016 till 31.12.2016
               
               
                  16 120 000
               
            
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017
               
               
                  17 160 000
               
            
                  Från 1.1.2018 till 31.12.2018 och för varje efterföljande period från 1.1 till 31.12
               
               
                  18 200 000
               
            
                  09.7058
               
               
                  6206 90
               
               
                  Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor, av annat textilmaterial
               
               
                  Från 1.8.2013 till 31.12.2013
               
               
                  416 667
               
            
                  Från 1.1.2014 till 31.12.2014
               
               
                  1 080 000
               
            
                  Från 1.1.2015 till 31.12.2015
               
               
                  1 160 000
               
            
                  Från 1.1.2016 till 31.12.2016
               
               
                  1 240 000
               
            
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017
               
               
                  1 320 000
               
            
                  Från 1.1.2018 till 31.12.2018 och för varje efterföljande period från 1.1 till 31.12
               
               
                  1 400 000
               
            
                  09.7059
               
               
                  6212 10
               
               
                  Bysthållare, av trikå eller annan textilvara
               
               
                  Från 1.8.2013 till 31.12.2013
               
               
                  2 083 333
               
            
                  Från 1.1.2014 till 31.12.2014
               
               
                  5 400 000
               
            
                  Från 1.1.2015 till 31.12.2015
               
               
                  5 800 000
               
            
                  Från 1.1.2016 till 31.12.2016
               
               
                  6 200 000
               
            
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017
               
               
                  6 600 000
               
            
                  Från 1.1.2018 till 31.12.2018 och för varje efterföljande period från 1.1 till 31.12
               
               
                  7 000 000
               
            
                  09.7060
               
               
                  8544 30 00
               
               
                  Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
               
               
                  Från 1.8.2013 till 31.12.2013
               
               
                  3 333 ton nettovikt
               
            
                  8544 42
               
               
                  Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1 000 V, med kopplingsanordningar
               
            
                  8544 49
               
               
                  Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1 000 V, utan kopplingsanordningar
               
               
                  Från 1.1.2014 till 31.12.2014 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12
               
               
                  8 000 ton nettovikt
               
            
                  8544 60
               
               
                  Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000 V