CELEX: C2004/239/37
Language: sl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. julija 2004 v združenih zadevah T-180/02 in T-113/03, Georgios Gouvras proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Razporeditev — Napotitev v interesu službe — Sprememba, z retroaktivnim učinkom, kraja razporeditve ter pripadajočih finančnih pravic — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov — Nadomestilo za nastanitev in dnevnice — Prenos dela prejemkov izven kraja razporeditve)

25.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 239/18
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 15. julija 2004
   v združenih zadevah T-180/02 in T-113/03, Georgios Gouvras proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Uradniki - Razporeditev - Napotitev v interesu službe - Sprememba, z retroaktivnim učinkom, kraja razporeditve ter pripadajočih finančnih pravic - Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov - Nadomestilo za nastanitev in dnevnice - Prenos dela prejemkov izven kraja razporeditve)
   (2004/C 239/37)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi T-180/02 in T-113/03, Georios Gouvras, uradnik na Komisiji Evropskih skupnosti, stanujoč v Bereldangu (Luksemburg), ki ga zastopajo J.-N. Louis, É. Marchal in A. Coolen, avocats, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Curral in L. Lozano Palacios, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), katere predmet je
   v zadevi T-180/02, razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je tožeči stranki določila, z retroaktivnim učinkom od 1. novembra 2000 in v obdobju njene napotitve v interesu službe, kraj razporeditve delovnega mesta tožeče stranke v Atenah, ukinila njeno pravico do nadomestila za bivanje v tujini in pravico do povrnitve stroškov za letno potovanje in določila za njen osebni prejemek korekcijski količnik za Grčijo, kakor tudi odločbe o izterjavi neupravičeno izplačanih zneskov, in
   v zadevi T-113/03, razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je tožeči stranki zavrnila nadomestilo za nastanitev in dnevnice za obdobje njegove napotitve v Atene v interesu službe in nadomestilo za namestitev ob njegovi ponovni napotitvi v Luksemburg, kakor tudi odločbe, s katero je omejila del njenih osebnih prejemkov, ki jih je mogoče, v času trajanja njegove napotitve, prenesti iz kraja razporeditve v Luksemburg, na 35 %, je Sodišče prve stopnje (tretji senat), v sestavi J. Azizi, predsednik, M. Jaeger in F. Dehousse, sodnika; sodni tajnik: I. Natsinas, administrator, dne 15. julija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije z dne 30. aprila 2002 se razglasi za nično v delu, v katerem je bilo toženi stranki zavrnjeno nadomestilo za nastanitev ob njegovi napotitvi v Atene.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožbeni zahtevki v zadevah T-180/02 in T-113/03 zavrnejo.
            
         
               3.
            
            
               Komisiji se naloži plačilo lastnih stroškov in tretjine stroškov tožeče stranke v obeh zadevah.
            
         
               4.
            
            
               Tožeči stranki se naloži plačilo dveh tretjin lastnih stroškov v obeh zadevah.
            
         
      (1)  UL C 191, 10.8.2002.