CELEX: C2001/079/01
Language: da
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. november 2000 i sag C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber m.fl. ("Appel — EKSF — Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF (")

10.3.2001              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 79/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          chet (refererende dommer), og F. Macken; generaladvokat:
                                                                              N. Fennelly; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 23. no-
                         (Sjette Afdeling)                                    vember 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                              1)    Appellen forkastes.
                      af 23. november 2000
                                                                              2)    Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag
i sag C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl m.fl. mod                            Stahl AG og Hoogovens Staal BV betaler sagens omkostninger.
  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber m.fl. (1)
                                                                              3)    Den Italienske Republik og Rådet for Den Europæiske Union
(»Appel — EKSF — Kommissionens beslutning                                           bærer deres egne omkostninger.
nr. 3855/91/EKSF (»den femte støttekodeks«) — statsstøtte
til offentlige stålvirksomheder i Italien — magtfordrejning                   (1) EFT C 94 af 28.3.1998.
— princippet om forbud mod forskelsbehandling — nødven-
                        dighedsprincippet«)
                           (2001/C 79/01)
                          (Processprog: tysk)                                                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                                       (Sjette Afdeling)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                                  af 23. november 2000
I sag C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl, Düsseldorf                    i sag C-1/98 P, British Steel plc mod Kommissionen for
(Tyskland), Thyssen Stahl AG, Duisbourg (Tyskland), Preussag                                  De Europæiske Fællesskaber (1)
Stahl AG, Salzgitter (Tyskland) og Hoogovens Staal BV,
tidligere Hoogovens Groep BV, IJmuiden (Nederlandene), ved                    (»Appel — EKSF — Kommissionens beslutning
advokat J. Sedemund, Berlin, og, for så vidt angår Hoogovens                  nr. 3855/91/EKSF (»den femte støttekodeks«) — Kommissio-
Staal BV, ved advokat E.H. Pijnacker Hordijk, Bruxelles, og                   nens individuelle beslutninger om godkendelse af statsstøtte
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. May, 398,                       til stålvirksomheder — Kommissionens kompetence — beret-
route d’Esch, angående appel af dom afsagt den 24. oktober                                            tiget forventning«)
1997 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
(Første Udvidede Afdeling) i sag T-244/94, Wirtschaftsvereini-
                                                                                                         (2001/C 79/02)
gung Stahl m.fl. mod Kommissionen (Sml. II, s. 1963), hvori
der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom og om
annullation af Kommissionens beslutning 94/259/EKSF af                                                (Processprog: engelsk)
12. april 1994 om Italiens ydelse af statsstøtte til offentlige
stålvirksomheder (stålkoncernen Ilva) (EFT L 112, s. 64) — de
andre parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
Fællesskaber (befuldmægtiget: Paul F. Nemitz), Den Italienske                                     gjort i Samling af Afgørelser)
Republik (befuldmægtiget: professor U. Leanza, bistået af
P.G. Ferri), Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:                 I sag C-1/98 P, Britisk Steel plc, London (Det Forenede
S. Marquardt og A.P. Feeny) og Ilva Laminati Piani SpA, Rom                   Kongerige), nu Corus UK Ltd, ved R. Plender, QC, for solicitor
(Italien) — har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af                     W. Sibree, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne
afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne J.-P. Puisso-                     Elvinger, Hoss et Prussen, 15, Côte d’Eich, angående appel af