CELEX: 62011TA0245
Language: lv
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Lieta T-245/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 23. septembra spriedums – ClientEarth un The International Chemical Secretariat/ECHA Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — ECHA rīcībā esošie dokumenti — Trešo personu izsniegti dokumenti — Termiņš atbildei uz piekļuves pieteikumu — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Sevišķas sabiedrības intereses — Vides informācija — Emisijas vidē

9.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 371/20
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 23. septembra spriedums – ClientEarth un The International Chemical Secretariat/ECHA
   (Lieta T-245/11) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - ECHA rīcībā esošie dokumenti - Trešo personu izsniegti dokumenti - Termiņš atbildei uz piekļuves pieteikumu - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību - Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību - Sevišķas sabiedrības intereses - Vides informācija - Emisijas vidē)
   (2015/C 371/22)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: ClientEarth (Londona, Apvienotā Karaliste) un The International Chemical Secretariat (Gēteborga, Zviedrija (pārstāvis – P. Kirch, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) (pārstāvji – M. Heikkilä, A. Iber un T. Zbihlej, pārstāvji, kam palīdz D. Abrahams, barrister)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji E. Manhaeve, P. Oliver un C. ten Dam, vēlāk – E. Manhaeve, P. Oliver un F. Clotuche-Duvieusart un visbeidzot – E. Manhaeve, F. Clotuche-Duvieusart un J. Tomkim) un Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome (CEFIC) (Brisele, Beļģija) (pārstāvji – M. Bronckers un Y. van Gerven, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) 2011. gada 4. marta lēmumu par atteikumu piekļūt informācijai, kas sniegta saistībā ar dažu ķīmisku vielu reģistrācijas procedūru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               izbeigt tiesvedību par prasību atcelt Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) 2011. gada 4. marta lēmumu tiktāl, ciktāl ar to ir atteikts izpaust ar pieteikuma par piekļuvi informācijai 1. punktu prasīto informāciju, ciktāl tas attiecas uz kopš 2014. gada 23. aprīļa internetā pieejamo 6  611 sabiedrību nosaukumiem un kontaktinformāciju;
            
         
               2)
            
            
               atcelt ECHA 2011. gada 4. marta lēmumu tiktāl, ciktāl ar to ir atteikts izpaust ar pieteikuma par piekļuvi informācijai 1. punktu prasīto informāciju, ciktāl tas attiecas uz 2014. gada 23. aprīlī vēl nepubliskotu informāciju;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               katrs lietas dalībnieks, tostarp Eiropas Komisija un Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome (CEFIC), sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 194, 2.7.2011.