CELEX: 51978PC0118
Language: da
Date: 1978-03-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 118
Vol. 1978/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(78)118 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 15 marts 1978
                                   Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om ændring af bilaget til forordning ( EØF ) nr . 804/68 om
           den fælles markedsordning for malk og mejeriprodukter
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(78 ) 118 endelig udg.
 ---pagebreak---                                ■ BEGRUNDELSE
1 . I henhold til artikel 17, stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 804/ 68 kan der ydes
    restitutioner med henblik på udførsel af mejeriprodukter , såvel uforarbejdede
  . som i foi^m af de varer , der er anført i bilaget .
2 . FormSlet med denne forordning er i ovennævnte bilag at indføje pos . 22.09 i
    den fælles toldtarif og således at fastsætte mulighed for at yde restitutioner
    til mejeriprodukter , navnlig fløde , der i forholdsvis stor mængde er indar­
    bejdet i varer henhørende under nævnte toldposition . I betragtning af prisud­
    viklingen for mejeriprodukter i den internationale handel samt de deraf
    følgende konkurrencevilkår for de industrivirksomheder i Fællesskabet , der
  . udfører varer henhørende under pos . 22.09, vil restitutionen åbne mulighed for
    at anvende mejeriprodukter med oprindelse i Fællesskabet i varefremstillingen .
3 . For at undgå fortolkningsvanskeligheder er der endvidere foretaget ændringer i
    toldnomenklaturen i bilaget til forordning ( EØF ) nr . 804/ 68, og det er fore­
    kommet hensigtsmæssigt at erstatte dette bilag med en ny tekst .
 ---pagebreak---                                           forslag ti l
                R8DETS FORORDNING ( EØF )
om ændring af bilaget til forordning ( EØF ) nr . 804/ 68 om den fælles markeds­
                     ordning for mælk og mejeriprodukter
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 17 , stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 804/ 68 af
27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ),
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2560/ 77 ( 2 ), kan der ydes restitu­
tioner i det omfang , det er nødvendigt for at åbne mulighed for udførsel af
disse produkter , såvel i uforarbejdet stand som i form af de varer , der er
anført i bilaget ;
der bør    gives      mulighed for at yde restitutioner til mejeriprodukter ,
der er indarbejdet i varer under pos . 22.09 i den fælles told­
tarif    i betragtning af prisudviklingen for disse      varer    i den interna­
tionale handel , således at de industrivirksomheder , der udfører de pågældende
varer , kan anvende mejeriprodukter med oprindelse i Fællesskabet ; med henblik
herpå bør bilaget til forordning ( EØF ) nr . 804/ 68 suppleres ;
i det nævnte bilag er pos . 21.07 anført i' sin helhed ; ifølge den nye told-
nomenklatur for landbrugsvarer , der er vedtaget i overensstemmelse med
rekommandationen fra Toldsamarbejdsrådet , skal varer , der henhørte under
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s .   13 .
( 2 ) EFT nr . L 303 af 28.11.1977, s .     1.
 ---pagebreak--- pos . 17.05 A fra nu af tariferes i den nye pos . 21.07 F ;
pos . 17.05 A var ikke anført i bilaget til forordning ( EØF ) nr . 804/ 68, og
der blev ikke ydet restitutioner i henhold til nævnte forordning til de
mejeriprodukter / som blev udført i form af varer under den pågsldertde
position ; for at undgå fortolkningstvivl bør pos . 21.07 F udtrykkeligt fjer­
nes fra bilaget til forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 ;
af samme k larhedshensyn bør dette bilag derfor erstattes af et nyt - ■
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
Bilag til forordning ( EØF ) nr . 804/ 68 erstattes af bilaget til nærværende
forordning .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p3 tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
         umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                           PS Rådets vegne
 ---pagebreak---                                         BILAG
s:
:   Pos . i den
:   fælles                               Varebeskrivelse                              :
:   toldtarif
      17.02     Andet sukker 1 fast form ; sirup og andre sukkeropløsninger uden      :
                tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , også   :
                blandet med naturlig honning ; karamel :                              :
                A. Lactose , lactosesirup og andre lactoseopløsninger :               :
                    I. Af en renhedsgrad 1 tør tilstand på 99 vægtprocent og derover s
      17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao :                                   :
                C. Hvid chokolade                                                     :
                D. Andre varer                                                        :
      18.06     Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold
                af kakao :
                B. Konsumis
                C. Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket méd
                    chokolade ; sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet på
                    basis af andre sødemidler end sukker , med indhold af kakao
                D. Andre varer
      19.02     Maltekstrakt ; næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til
                madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , også
                med indhold af kakao , når dette udgør mindre end 50 vægtprocent :
                B. Andre varer ( end maltekstrakt )
      19.08     Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao
                ( uanset mængden )
   ex 21.07     Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet , med undtagelse
                af siruo og andre sukkeropløsninger tilsat smags- eller farvestof fer *
                aT         ' under DOS . 21.07 F                                       .
:     22.02     Limonader, også kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drik­
                kevarer , undtagen frugt - og grønsagssafter henhørende under pos .
                20.07 :
                B. Andre varer ( end varer uden Indhold af mælk eller mælkefedt )
 ---pagebreak---                                              -Ζ -
    Pos . i den
    falles                                 Varebeskrivelse
    toldtarif
s
      22.09       Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på
                  under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likør og andre alkoholholdige
                  drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( såkaldte
                  koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer :
                  C. Alkoholholdige drikkevarer :
                     V. Andre varer ( end rom , gin, whisky og vodka )
  :   35.01     : Kasein , kaseinater og andre kaseinderi vater ; kaseinlim                  :
      35.02       Albumin , albuminater og andre albuminderivater :
                  A. Albumin :
                     II . I andre ti Ifaelde ( end varer der er uegnede eller gjort
                          uegnede til menneskeføde ):
                          ex a ) Mælkealbumin :
                                 1 . Tørret ( som blade , skæl , krystaller , pulvere etc .)
                                 2 . Andre varer
 ---pagebreak---                  FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                           17.1.78
      i . Murtira HusuLTiT-ri 740 restitutioner, mejeriprodukter - uden for bilag II
     ». ron«rsT«i.Timionis BaitmtLsei Udkast til Rådets forordning om ændring af forord­
   ning ( Bøf) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri­
   produkter .
     3. wntDTok- OTi.Dt.«i        Traktatens artikel 43 .
     4. rcuwsTuxiiTCEKs xlismiwci Ydelse af restitution til mejeriprodukter, der anver
       des ved fremstilling af varer henhørende under pos . 22.09 i .                                      ( alko­
       hol , alkoholholdige drikkevarer) .
     j. ro«::siu.LE røLsai                            x Ube? tr noouKTxais- VUF.V «arte kxkscabs-  FfLCn.DE MO- ÎKJIÏJ.
     5.0 tmcrrns , soti atkouesi                            Jsa                 V ( 7fl ?               Vf    7Q 1
          - OVtJ? Er-BuUCET7CT
            ( R£5TITUTia:t3» / l8QGK3KOOC2ft )         + 0 ,7 - 1,5         + 0,6 - 1,2              + 0,7 - 1,5
          - XBCXXZXQCDt2Cl£Xai0CXIC3G£KBX                      mio RE                  mio RE                mio RE
          - mXTO02X7t5?MJ®C3aC0CKX
  3öxWnG<©aatx5aaGö^^
                                                      ta      80                  81               ta ...SS
    5.0.1 roRFAtospLior for imcm-a           maks « 1,5 mio RE         maiss . 1,5 mio RE maks , 1,5 mio
    5.1.1 nD3rt« rm nrorxsTot                                                                                     RE
    5«i BÂMsszscsKlact 1000 "t flode à 40% x 734|1 RE/ t « 0,73 mio RE»
          Maks . 2000 t fløde å. 40$ x 734,1 RE/t - 1,46 mio RE. Såfremt Rådet
          træffer afgørelse i løbet af marts , og der regnes med en betalings­
          frist på en måned , kan udgifterne for 1978 anslås til maks . 1,2 mio RF
          ( Det anslås , at der vil kunne ydes restitutioner til mellem 1000 og
   '      2000 t).
  <.0 ìn rn:«nsiatLi3 »:uiis Gi;..a: bevhìdicer opfVic i plìiLDaiu: uri rei i rizzima. dì m.'xtT f
  6.1 ut rn:«!ioiran!0 rouo *o ovctfvicii. i.aia; kifitier i «:n:»«inna bmoet t          l)                    JlfîSJ
  S.î D» mitSCSTOCcT SflDraOICT ï                                                        l)
I 6.3 Kvtmroa, te* sical ixdf$jz3 i FRntTiDiGifi iuiKCTrai ?                                                  JAJKXIX
  iux/uiioiw'-.bii     l) Ser er ikke .taget hensyn til de pågældende restitutioner
                             ved opstillingen af 1978-budgettet . De forventede ekstraud- '
                             gifter på grund af denne foranstaltning udgør imidlertid kun
                              en ubetydelig andel af de 120 mio RB, der er fastsat som
                              restitutioner til varer uden for bilag H på 1978–budgettet .
                             Mængden , der eksporteres p& den måde , vil desuden lette
                              fællesskab smarkedet og skulle formindske intervent ionsud–
                              gifterne ( kap. 62).