CELEX: 52014DP0110
Language: es
Date: 2014-02-25 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de febrero de 2014, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tadeusz Cymański (2013/2278(IMM))

29.8.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 285/161
            
         P7_TA(2014)0110
   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Tadeusz Cymański
   Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de febrero de 2014, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tadeusz Cymański (2013/2278(IMM))
   (2017/C 285/24)
   
      El Parlamento Europeo,
   
               —
            
            
               Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tadeusz Cymański, presentado por el Fiscal General de la República de Polonia el 23 de octubre de 2013 y comunicado en el Pleno del 18 de noviembre de 2013,
            
         
               —
            
            
               Tras haber oído a Tadeusz Cymański, de conformidad con el artículo 7, apartado 5, de su Reglamento,
            
         
               —
            
            
               Vistos los artículos 8 y 9 del Protocolo no 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, así como el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los Diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
            
         
               —
            
            
               Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 12 de mayo de 1964, 10 de julio de 1986, 15 y 21 de octubre de 2008, 19 de marzo de 2010 y 6 de septiembre de 2011 (1),
            
         
               —
            
            
               Visto el artículo 105 de la Constitución de la República de Polonia,
            
         
               —
            
            
               Vistos el artículo 5, apartado 2, el artículo 6, apartado 1, y el artículo 7 de su Reglamento,
            
         
               —
            
            
               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A7-0099/2014),
            
         
               A.
            
            
               Considerando que el Fiscal General de la República de Polonia ha solicitado la suspensión de la inmunidad de Tadeusz Cymański en relación con una solicitud de autorización para emprender una acción penal contra un diputado al Parlamento Europeo presentada por la Inspección General de Tráfico en relación con la infracción tipificada en el artículo 96, apartado 3, del Código de Faltas polaco;
            
         
               B.
            
            
               Considerando que, de conformidad con el artículo 8 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea, los Diputados al Parlamento Europeo no podrán ser buscados, detenidos ni procesados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones;
            
         
               C.
            
            
               Considerando que, según el artículo 9 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea, los diputados al Parlamento Europeo gozan, en su propio territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los miembros del Parlamento de su país;
            
         
               D.
            
            
               Considerando que, según el artículo 105 de la Constitución de la República de Polonia, «los diputados no podrán ser responsabilizados por los actos realizados en el marco de su mandato, ni durante el término ni tras la expiración del mismo. En lo que respecta a dichas actividades, los diputados únicamente son responsables ante el Sejm y, en caso de violación de los derechos de terceras partes, solo podrán ser procesados ante un tribunal con la autorización del Sejm»;
            
         
               E.
            
            
               Considerando que únicamente al Parlamento corresponde decidir si suspende o no la inmunidad en un determinado caso, y que el Parlamento puede, de forma razonable, tener en cuenta la posición del diputado a la hora de tomar una decisión respecto a la suspensión de su inmunidad (2);
            
         
               F.
            
            
               Considerando que la presunta infracción no guarda una relación directa y manifiesta con el ejercicio por parte de Tadeusz Cymański de sus funciones como diputado al Parlamento Europeo, ni constituye una opinión o un voto por él emitidos en el ejercicio de sus funciones de diputado al Parlamento Europeo en el sentido del artículo 8 del Protocolo no 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea;
            
         
               G.
            
            
               Considerando que la acción penal que debe emprenderse contra Tadeusz Cymański no guarda relación, en modo alguno, con su cargo de diputado al Parlamento Europeo;
            
         
               H.
            
            
               Considerando que, en el presente caso, el Parlamento no tiene pruebas de fumus persecutionis, esto es, de una sospecha suficientemente sólida y precisa de que el asunto se haya suscitado con la intención de causar un perjuicio político al diputado en cuestión;
            
         
               I.
            
            
               Considerando que la solicitud se presenta como resultado de una declaración escrita efectuada por Tadeusz Cymański en la que se niega a cumplir con la obligación de revelar la identidad de la persona a la que había confiado el vehículo mencionado en el informe de la Inspección General de Tráfico y acepta abonar una multa de 500 PLN por la infracción tipificada en el artículo 96, apartado 3, del Código de Faltas polaco;
            
         
            
               1.
            
            
               Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Tadeusz Cymański;
            
         
            
               2.
            
            
               Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de su comisión competente a la República de Polonia y a Tadeusz Cymański.
            
         
      (1)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 1964, Wagner (101/63, Rec. 1964, p. 387); sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 1986, Wybot (149/85, Rec. 1986, p. 2391); sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2008, Mote/Parlamento (T-345/05, Rec. 2008, p. II-2849); sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2008, Marra (C-200/07 y C-201/07, Rec. 2008, p. I-7929); sentencia del Tribunal General de 19 de marzo de 2010, Gollnisch/Parlamento (T-42/06, Rec. 2010, p. II-1135); sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2011, Patriciello (C-163/10, Rec. 2011, p. I-7565).
   
      (2)  Sentencia Mote/Parlamento (T-345/05), mencionada supra, apartado 28.