CELEX: 62013TA0186
Language: lt
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-186/13, T-190/13 ir T-193/13: 2015 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nyderlandai ir kt./Komisija (Valstybės pagalba — Žemės sklypų pardavimas — Pagalba, kurią Leidschendamo–Vorburgo savivaldybės įsteigta viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaiga suteikė Schouten-de Jong Bouwfonds — Žemės sklypų pardavimo kainos sumažinimas ir atleidimas nuo eksploatavimo ir kokybės mokesčių atgaline data — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti — Pagalbos sąvoka — Privataus investuotojo kriterijus — Vertinimas atsižvelgiant į visas reikšmingas ginčijamos procedūros aplinkybes ir į jos kontekstą)

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817LT01LTINFO_JUDICIAL20150630222322Sujungtos bylos T-186/13, T-190/13 ir T-193/13: 2015 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nyderlandai ir kt./Komisija (Valstybės pagalba — Žemės sklypų pardavimas — Pagalba, kurią Leidschendamo–Vorburgo savivaldybės įsteigta viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaiga suteikė Schouten-de Jong Bouwfonds — Žemės sklypų pardavimo kainos sumažinimas ir atleidimas nuo eksploatavimo ir kokybės mokesčių atgaline data — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti — Pagalbos sąvoka — Privataus investuotojo kriterijus — Vertinimas atsižvelgiant į visas reikšmingas ginčijamos procedūros aplinkybes ir į jos kontekstą)
 ---documentbreak--- C2702015LT2220120150630LT00272222322015 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nyderlandai ir kt./Komisija
   
   (Sujungtos bylos T-186/13, T-190/13 ir T-193/13) (
         1
      )
   „(Valstybės pagalba — Žemės sklypų pardavimas — Pagalba, kurią Leidschendamo–Vorburgo savivaldybės įsteigta viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaiga suteikė Schouten-de Jong Bouwfonds — Žemės sklypų pardavimo kainos sumažinimas ir atleidimas nuo eksploatavimo ir kokybės mokesčių atgaline data — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti — Pagalbos sąvoka — Privataus investuotojo kriterijus — Vertinimas atsižvelgiant į visas reikšmingas ginčijamos procedūros aplinkybes ir į jos kontekstą)“2015/C 270/27Proceso kalba: nyderlandų
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman, B. Koopman ir J. Langer) (byla T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Nyderlandai), atstovaujama advokatų A. de Groot ir J.-K. Sluijs) (byla T-190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Nyderlandai) ir Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendamas, Nyderlandai), atstovaujamos advokatų E. Pijnacker Hordijk ir X. Reintjes (byla T-193/13)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P.J. Loewenthal ir S. Noë
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2013 m. sausio 23 d. Komisijos sprendimą C(2013) 87 dėl Nyderlandų suteiktos valstybės pagalbos SA.24123 (2012/C) (ex. 2011/NN) – Tariamas Leidschendamo-Vorburgo savivaldybės žemės sklypų pardavimas žemesne negu rinkos kaina
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
            1.
         
         
            Panaikinti 2013 m. sausio 23 d. Komisijos sprendimą C(2013) 87 dėl Nyderlandų suteiktos valstybės pagalbos SA.24123 (2012/C) (ex. 2011/NN) – Tariamas Leidschendamo-Vorburgo savivaldybės žemės sklypų pardavimas žemesne negu rinkos kaina.
         
      
            2.
         
         
            Europos Komisija padengia savo ir Nyderlandų Karalystės, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV ir Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV patirtas bylinėjimosi išlaidas.
         
      (
         1
      )	OL C 156, 2013 6 1.