CELEX: 31974R1686
Language: da
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1686/74 af 27. juni 1974 om fastsættelse af de månedlige forhøjelser af indikativprisen og af interventionsprisen for olieholdige frø for høståret 1974/1975

30 . 6 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 176/3
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1686/74
                                                         af 27 . juni 1974
                om fastsættelse af de månedlige forhøjelser af indikativprisen og af interven­
                                   tionsprisen for olieholdige frø for høståret 1974/ 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              under hensyn til de ovennævnte krav bør de måned­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   lige forhøjelser for høståret 1974/ 1975 fastsættes på et
                                                                     højere niveau end det, der var gældende i det foregå­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ende høstår ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     de i løbet af høståret 1973/ 1974 indvundne erfaringer
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
                                                                     og høstudsigterne begrunder ikke fastsættelser af et
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                 andet antal månedlige forhøjelser for høståret 1974/
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                 1975 end for det foregående år —
forordning ( EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 25,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
i henhold til artikel 25 i forordning nr. 136/66/ EØF                                         Artikel 1
bør der for høståret 1974/ 1975 ske fastsættelse af det
beløb, hvormed indikativprisen og interventionsprisen                 1.    For høståret 1974/ 1975 fastsættes størrelsen af de
for raps -, rybs- og solsikkefrø månedligt skal forhøjes              månedlige forhøjelser for 100 kilogram raps- og rybs­
fra begyndelsen af den tredje måned i høståret, samt                  frø til 0,230 regningsenheder.
af det antal måneder, i hvilke disse forhøjelser skal
anvendes ; beløbet skal være det samme for begge pri­                 2.    Disse forhøjelser anvendes i syv måneder.
ser ;
                                                                                              Artikel 2
disse forhøjelser, der er de samme - for hver måned,
skal fastsættes under hensyn til de i Fællesskabet kon­               1.     For høståret 1974/ 1975 fastsættes størrelsen af de
staterede gennemsnitlige oplagrings- og renteomkost­                  månedlige forhøjelser for 100 kilogram solsikkefrø til
ninger ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger                     0,270 regningsenheder.
bør fastsættes på grundlag af udgifterne til oplagring
af frøene i egnede lokaler og på grundlag af udgifterne               2.     Disse forhøjelser anvendes i fem måneder.
til den behandling, som er nødvendig for at sikre frøe­
nes rette bevaring ; renterne kan beregnes på grundlag                                        Artikel 3
af den rentesats , der anses for normal i de områder,
hvor frøet dyrkes ;                                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1974.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                   K. GSCHEIDLE
                                                                                      Formand ■
f 1 ) EFT nr. 172 af 30 . 9 . ] 966, s . 3025/ 66 .
(-') EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .