CELEX: 62003TA0012
Language: es
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Asunto T-12/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2009 — Itochu/Comisión ( Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de consolas de videojuegos y de cartuchos de juegos compatibles con las consolas Nintendo — Decisión por la que se constata una infracción del artículo 81 CE — Limitación de las exportaciones paralelas — Imputabilidad del comportamiento infractor — Multas — Trato diferenciado — Efecto disuasorio — Duración de la infracción — Circunstancias atenuantes — Cooperación durante el procedimiento administrativo )

20.6.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 141/37
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2009 — Itochu/Comisión
   (Asunto T-12/03) (1)
   
   («Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de consolas de videojuegos y de cartuchos de juegos compatibles con las consolas Nintendo - Decisión por la que se constata una infracción del artículo 81 CE - Limitación de las exportaciones paralelas - Imputabilidad del comportamiento infractor - Multas - Trato diferenciado - Efecto disuasorio - Duración de la infracción - Circunstancias atenuantes - Cooperación durante el procedimiento administrativo»)
   2009/C 141/74
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Itochu Corp. (Tokyo, Japón) (representantes: Y. Shibasaki, G. van Gerven y T. Franchoo, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente, P. Hellström y O. Beynet; posteriormente, F. Castillo de la Torre y O. Beynet, agentes)
   
      Objeto
   
   Pretensión de anulación de los artículos 1, 3 y 5 de la Decisión 2003/675/CE de la Comisión, de 30 de octubre de 2002, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo [81 CE] y al artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution y COMP/36.321 Omega — Nintendo) (DO 2003, L 255, p. 33), en la medida en que se refieren a la demandante, o, con carácter subsidiario, pretensión de reducción del importe de la multa que se le impuso.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Itochu Corp.
            
         
      (1)  DO C 55, de 8.3.2003.