CELEX: 31969R2117
Language: it
Date: 1969-10-28
Title: Regolamento (CEE) n. 2117/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, che modifica la durata di validità del regolamento (CEE) n. 19/69 relativo alla fissazione anticipata del prelievo applicabile all' importazione di olio d' oliva

N. L 271 / 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 10 . 69
                           Articolo 2                                   dell'osso sacro non superiore a 40 millimetri,
                                                                        oppure
Il prezzo di base è valido per una qualità tipo di suini
macellati che risponda alle seguenti caratteristiche :             — pari o superiore a 100, ma inferiore a 120 chilo­
                                                                        grammi e con uno spessore di lardo al livello
carni della specie suina domestica, in carcasse o                       dell'osso sacro non superiore a 45 millimetri,
mezzene « carnose », escluse quelle provenienti da                      oppure
scrofe e verri, fresche o refrigerate, con la testa, le
zampe e la sugna, di un peso per carcassa :                        — pari o superiore a 120, ma inferiore a 140 chilo­
                                                                        grammi e con uno spessore di lardo al livello
— pari o superiore a 70, ma inferiore a 80 chilo­                       dell'osso sacro non superiore a 55 millimetri ,
    grammi e con uno spessore di lardo al livello                       oppure
    dell'osso sacro non superiore a 30 millimetri,
    oppure                                                         — pari o superiore a 140, ma inferiore a 160 chilo­
— pari o superiore a 80, ma inferiore a 90 chilo­                       grammi e con uno spessore di lardo al livello
    grammi e con uno spessore di lardo al livello                       dell'osso sacro non superiore a 60 millimetri.
    dell'osso sacro non superiore a 35 millimetri,
    oppure
                                                                                             Articolo 3
— pari o superiore a 90, ma inferiore a 100 chilo­                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novem
    grammi e con uno spessore di lardo al livello                  bre 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí 28 ottobre 1969 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 P. LARDINOIS
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2117/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 ottobre 1969
               che modifica la durata di validità del regolamento (CEE) n. 19/69 relativo alla
                     fissazione anticipata del prelievo applicabile all'importazione di olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­
                                                                   colo 8 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                           vista la proposta della Commissione,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                  considerando che l'esperienza acquisita nella cam­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                  pagna di commercializzazione 1968/ 1969 non è suf­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei               ficiente per permettere di prorogare senza limiti il
grassi (*), modificato da ultimo con regolamento                   regime instaurato dal regolamento ( CEE) n. 19/69
( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo                   del Consiglio, del 20 dicembre 1968 , relativo alla
 16, paragrafo 1 ,                                                 fissazione anticipata del prelievo applicabile all'im­
                                                                   portazione di olio d'oliva (4) ; che è pertanto oppor­
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                  tuno prorogare la validità del suddetto regolamento
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                per la campagna di commercializzazione 1969/ 1970,
(*) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .                   (3) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66 .
(2) GU n . L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag. 1 .                      (4) GU n. L 3 del 7. 1 . 1969, pag. 2 .
 ---pagebreak---  29 . 10 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 271 /9
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                    « Esso è applicabile sino alla fine della campagna
                                                                        di commercializzazione 1969/ 1970 . »
                           Articolo 1
                                                                                               Articolo 2
 Il testo del secondo comma dell'articolo 3 del rego­
 lamento (CEE) n. 19/69 è sostituito dal seguente                   Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre
 testo :                                                            1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí' 28 ottobre 19,69 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 P. LARDINOIS
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2118/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 ottobre 1969
               che modifica la durata di validità del regolamento (CEE) n. 18/69 relativo alla
                          fissazione anticipata della restituzione all'esportazione di olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                ha dimostrato l'efficacia del regime instaurato dal
                                                                    regolamento (CEE) n. 18/69 del Consiglio, del 20
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              dicembre 1968, che completa il regolamento n. 171/
europea ,                                                           67/CEE con norme relative alla fissazione anticipata
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   della restituzione all'esportazione di olio di oliva (4) ;
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   che è pertanto opportuno sopprimere la limitazione
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei                della durata di validità del suddetto regolamento,
grassi (*.), modificato da ultimo con regolamento
 ( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
18 , paragrafo 2,
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                                              Articolo 1
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­             Il secondo comma dell'articolo 3 del regolamento
colo 8 ,                                                            ( CEE) n . 18/69 è abrogato.
vista la proposta della Commissione,                                                           Articolo 2
considerando che l'esperienza acquisita nel corso                   Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre
della campagna di commercializzazione 1968/ 1969                    1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí' 28 ottobre 19,69.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 P. LARDINOIS
(!) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .                    (4) GU n . L 3 del 7. 1 . 1969, pag. 1 .
(2) GU n . L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag. 1 .
(3) GU n . 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393 /66 .