CELEX: C2000/372/27
Language: nl
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Zaak T-325/00: Beroep, op 18 oktober 2000 ingesteld door E. Sada tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

23.12.2000            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 372/13
Beroep, op 12 oktober 2000 ingesteld door C. Borremans                 Verzoekers verwijten de Commissie hen te hebben gediscrimi-
en 17 anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen-                  neerd ten opzichte van andere functionarissen van de EAS, die
                            schappen                                   hebben kunnen profiteren van maatregelen tot vaste aanstel-
                                                                       ling die in 1982 en 1987 zijn genomen. Bovendien heeft de
                                                                       Commissie bij hen gefundeerde verwachtingen gewekt omtrent
                        (Zaak T-319/00)
                                                                       een vaste aanstelling bij de Gemeenschappen. Door geen
                                                                       rekening te houden met de gerechtvaardigde verwachtingen
                        (2000/C 372/26)                                van verzoekers, heeft de Commissie inbreuk gemaakt op het
                                                                       beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen.
                        (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 12 oktober 2000 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door C. Bor-                  Beroep, op 18 oktober 2000 ingesteld door E. Sada tegen
remans en 17 anderen, wonende te België, vertegenwoordigd                     Commissie van de Europese Gemeenschappen
door A. Evrard en A. Colson, advocaten te Brussel.
                                                                                                (Zaak T-325/00)
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                                                (2000/C 372/27)
—    nietig te verklaren het besluit om verzoekers per 1 januari
     2000 een overeenkomst als tijdelijk functionaris voor een                                  (Procestaal: Duits)
     vast ambt aan te bieden (artikel 2, sub b, van de regeling
     voor andere personeelsleden van de Gemeenschap);
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 18 oktober 2000 beroep ingesteld tegen
—    de Commissie te verzoeken elk besluit te nemen waarmee            Commissie van de Europese Gemeenschappen door E. Sada,
     het nadeel dat voor betrokkenen uit de nietigverklaarde           wonende te Besozzo/VA (Italië), vertegenwoordigd door
     beschikking is voortgevloeid, op billijke wijze kan worden        H.-J. Rüber, advocaat te Keulen, Duitsland.
     gecompenseerd;
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—    de Commissie te veroordelen tot betaling van één Euro,
     onder voorbehoud van verhoging of verlaging in de loop            —     vast te stellen, dat verweerster verzoekster overeenkom-
     van het geding, als vergoeding van de materiële schade                  stig artikel 28 bis van de Regeling welke van toepassing
     die verzoekers hebben geleden, uitgezonderd de heer                     is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeen-
     Arnalsteen, die zijn schade op een miljoen begroot;                     schappen een maandelijkse werkloosheidsuitkering te
                                                                             betalen;
—    de Commissie te veroordelen tot betaling van één Euro,
     onder voorbehoud van verhoging of verlaging in de loop            —     de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
     van het geding, als vergoeding van de immateriële schade                kosten te verwijzen.
     die alle verzoekers hebben geleden, onder voorbehoud
     van veroordeling tot betaling van 1 000 000 BEF aan
     mevr. Borremans en de heer Arnalsteen;                            Middelen en voornaamste argumenten
—    de Commissie te verwijzen in alle kosten.                         Verzoekster was tijdelijk functionaris bij het Gemeenschappe-
                                                                       lijk Centrum voor Onderzoek te Ispra. Zij heeft een aanbod
                                                                       om haar aanstelling voor vijf jaar nog eens met vijf jaar te
                                                                       verlengen, afgewezen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Met haar beroep komt verzoekster op tegen het besluit van de
Verzoekers zijn voormalige functionarissen van de Europese             Commissie om haar geen werkloosheidsuitkering en andere
Associatie voor Samenwerking (EAS). Deze associatie naar               uitkeringen van sociale aard in de zin van artikel 28 bis van de
Belgisch recht had tot taak om voor rekening van de Commissie          Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden
verschillende activiteiten te organiseren op het gebied van            te betalen.
ontwikkelingsbeleid. Na de beëindiging van de activiteiten van
de AES einde 1998, werden verzoekers bij de Commissie                  Anders dan verweerster meent, moet zij wel degelijk als
geplaatst.                                                             werkloos in de zin van artikel 28 bis worden beschouwd. De
                                                                       door haar afgewezen verlenging van haar tijdelijke aanstelling
Met het onderhavig beroep komen zij op tegen het besluit               kan niet worden gelijkgesteld met een ontslag op verzoek.
van de Commissie om hun een overeenkomst als tijdelijk                 Haar tijdelijke aanstelling is integendeel regelmatig verstreken,
functionaris aan te bieden voor de duur van twee jaar,                 zodat zij recht heeft op een werkloosheidsuitkering.
verlengbaar met één jaar, overeenkomstig artikel 2, sub b, van
de regeling voor andere personeelsleden van de Gemeenschap.