CELEX: 62008TN0113
Language: bg
Date: 2008-02-29 00:00:00
Title: Дело T-113/08: Жалба, подадена на 29 февруари 2008 г. — Испания/Комисия

26.4.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 107/40
            
         Жалба, подадена на 29 февруари 2008 г. — Испания/Комисия
   (Дело T-113/08)
   (2008/C 107/68)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Жалбоподател: Кралство Испания (представител: г-н M. Muñoz Pérez)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на жалбоподотеля
   
               —
            
            
               Да се отмени в обжалваната му в настоящото производство част Решение 2008/68/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисия на Европейските общности да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   С обжалваното решение се изключват от финансиране от страна на Общността определени корекции, сред които от значение за настоящото производство са корекциите, отнасящи се до помощите за производство на маслиново масло за пазарните 1998/1999, 1999/2000 и 2000/2001 години, възлизащи общо на 183 965 185,54 EUR; и преките плащания, помощи за площ на полските култури, поискани между 2003 г. и 2004 г. и възлизащи общо на 16 591 528,35 EUR.
   Настоящата жалба се отнася по-специално до финансовата корекция, приета във връзка с помощта за производство на маслиново масло, която изключва частта, съответстваща на пазарната 1999/2000 година в Андалусия, и до финансовата корекция, приета във връзка с помощите за площ на полските култури, поискани за 2003 г. и 2004 г.
   В подкрепа на исканията си жалбоподателят се позовава на:
   
               —
            
            
               Относно помощите за производство на маслиново масло:
               
                           —
                        
                        
                           Нарушение на член 8 от Регламент № 1663/95 (1), поради това, че финансовата корекция не е основана на заключенията на Комисията при проверките, извършени в резултат на разследването, а на екстраполиране на заключенията, съответстващи на други проверки.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Нарушение на членове 2 и 3 от Регламент № 729/70 (2) и на член 2 от Регламент № 1258/1999 (3), поради това, че обжалваното решение ги прилага към случай, към който те не следва да бъдат прилагани, при положение, че хипотетичните нередовности, на които се позовава Комисията, за да обоснове приемането на финансовата корекция, са недостатъчни.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Неспазване на двадесет и четири месечния срок преди писменото съобщение за резултатите от проверките, предвиден в член 7, параграф 4 от Регламент № 1258/99.
                        
                     
         
               —
            
            
               Относно помощите за площ на полските култури:
               
                           —
                        
                        
                           Нарушение на процедурата, предвидена в член 8, параграф 1 от Регламент № 1663/95, поради това, че в документа, с който на държавата-членка се съобщават резултатите от проверката, не са посочени причините, обосноваващи финансовата корекция, и евентуално — неспазване на двадесет и четири месечния срок, предвиден в член 7, параграф 4 от Регламент № 1258/1999.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Нарушение на член 2 от Регламент № 1258/1999 поради това, че обжалваното решение го прилага към случай, към който той не следва да бъде прилаган, при положение, че взетите предвид от Комисията нередовности са недостатъчни.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Нарушение на разпоредбата на член 2 от същия регламент, както и на Насоките за изчисляване на финансовите последици при подготвяне на Решението за клиринг на счетоводни сметки на ФЕОГА, секция „Гарантиране“.
                        
                     
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1663/95 на Комисията от 7 юли 1995 година относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕИО) № 729/70 на Съвета относно процедурата за клиринга на счетоводните сметки на ФЕОГА, секция „Гарантиране“ (ОВ L 158, стр. 6).
   
      (2)  Регламент (ЕИО) № 729/70 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 94, стр. 13).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 160, стр. 103).