CELEX: 62012CA0344
Language: et
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-344/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. oktoobri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Abi, mida Itaalia Vabariik andis äriühingule Alcoa Trasformazioni — Komisjoni otsus 2010/460/EÜ, millega abi tunnistatakse kokkusobimatuks ja antakse korraldus see tagasi nõuda — Ettenähtud tähtaja jooksul täitmata jätmine)

14.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 367/18
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. oktoobri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-344/12) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - Abi, mida Itaalia Vabariik andis äriühingule Alcoa Trasformazioni - Komisjoni otsus 2010/460/EÜ, millega abi tunnistatakse kokkusobimatuks ja antakse korraldus see tagasi nõuda - Ettenähtud tähtaja jooksul täitmata jätmine)
   2013/C 367/30
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Conte ja D. Grespan)
   
      Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistab avvocato dello Stato C. Gerardis)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Komisjoni 19. novembri 2009. aasta otsuse K(2009) 8112 (lõplik), mis käsitleb riigiabi nr C-38/A/2004 (ex NN 58/2004) ja nr C-36/B/2006 (ex NN 38/2006), mida Itaalia Vabariik andis äriühingule Alcoa Trasformazioni srl, artiklite 2, 3 ja 4 täitmiseks vajalike meetmete võtmata jätmine ning ELTL artikli 288 rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Itaalia Vabariik ei võtnud ettenähtud tähtaja jooksul kõiki vajalikke meetmeid, et nõuda abisaajatelt tagasi riigiabi, mis on tunnistatud ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks komisjoni 19. novembri 2009. aasta otsuse 2010/460/EÜ, mis käsitleb riigiabi nr C-38/A/04 (ex NN 58/04) ja nr C-36/B/06 (ex NN 38/06), mida Itaalia Vabariik andis äriühingule Alcoa Trasformazioni, artikliga 1, siis on Itaalia Vabariik rikkunud selle otsuse artiklitest 2 ja 3 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 287, 22.9.2012.