CELEX: 31983R1712
Language: nl
Date: 1983-06-25
Title: Verordening (EEG) nr. 1712/83 van de Commissie van 24 juni 1983 tot vaststelling van extra bedragen voor bepaalde produkten in de sector varkensvlees

Nr. L 166/20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   25 . 6. 83
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1712/83 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 24 juni 1983
               tot vaststelling van extra bedragen voor bepaalde produkten in de sector
                                                        varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                 voor de produkten waarvoor geen sluisprijs bestaat,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 kunnen worden vastgesteld ; dat Verordening nr. 202/
                                                                 67/ EEG bepaalde wijzen van toepassing voorziet, met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              name voor wat betreft de vaststelling van aanbiedingen
Economische Gemeenschap,                                         franco grens voor deze produkten ; dat volgens de
                                                                 inlichtingen die de Commissie hebben bereikt, de
                                                                 aanbiedingen uit derde landen, bepaald door rekening
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad               te houden met zowel de prijzen, die staan aangegeven
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                  op     de    douanedocumenten      als     met   alle   andere
                                                                 elementen die aanwijzingen verschaffen omtrent de
lijke ordening der markten in de sector varkens­
vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                 prijzen die in derde landen worden toegepast, zich op
2966/80 (2), en met name op artikel 13, lid 5, tweede            een wijze ontwikkelen dat het noodzakelijk is het extra
alinea,                                                          bedrag voor deze produkten vast te stellen op een
                                                                 bedrag als aangegeven in bijlage dezes ;
Overwegende dat, indien voor een produkt de aanbie­              Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening nr.
dingsprijs franco grens, hierna „aanbiedingsprijs"               121 /65/EEG (7) en van de Verordeningen (EEG) nr.
genoemd, beneden de sluisprijs daalt, de heffingen op            564/68 (8), (EEG) nr. 998/68 (9), gewijzigd bij Verorde­
dit produkt moeten worden verhoogd met een extra                 ning (EEG) nr. 328/83 (10), (EEG) nr. 2260/69 ("), gewij­
bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de sluisprijs       zigd bij Verordening (EEG) nr. 328 /83, en (EEG) nr.
en de overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr.               1570/71 ( l2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
202/67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967                     328 /83, de heffingen voor bepaalde in deze verorde­
houdende vaststelling van de extra bedragen bij invoer           ning genoemde produkten van oorsprong en met
van produkten in de varkensvleessector uit derde                 herkomst uit de Bondsrepubliek Oostenrijk, de Volks­
landen (3), gewijzigd bij Verordening nr. 614/67/                republiek Polen , de Hongaarse Volksrepubliek, de
EEG (4), bepaalde aanbiedingsprijs ;                             Socialistische Republiek Roemenië en de Volksrepu­
                                                                 bliek Bulgarije niet met een extra bedrag worden
Overwegende dat de aanbiedingsprijs moet worden                  verhoogd ;
vastgesteld voor alle invoer uit alle derde landen ; dat
echter, indien de uitvoer vanuit één of meer derde               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
landen plaatsvindt tegen abnormaal lage prijzen,                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
beneden de prijzen die worden toegepast door de                  van het Comité van beheer voor varkensvlees,
andere derde landen, een tweede aanbiedingsprijs
moet worden vastgesteld voor de uitvoer uit deze
andere landen ;                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat volgens de gegevens, die gediend
hebben voor de vaststelling van de gemiddelde aanbie­
                                                                                          Artikel 1
dingsprijzen van de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 2759/75 genoemde produkten extra
bedragen moeten worden vastgesteld als aangegeven in             Voor de in de bijlage genoemde produkten van artikel
de bijlage voor de daarin al naar gelang van de                  1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2759/75 worden de
produkten en landen van herkomst genoemde invoer ;               in artikel 13 van die verordening bedoelde extra
                                                                 bedragen vastgesteld als aangegeven in de bijlage.
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2767/75 van
de Raad van 29 oktober 1975 (5), gewijzigd bij Verorde­                                   Artikel 2
ning (EEG) nr. 220/83 (6), de algemene regels heeft
aangegeven, met behulp waarvan de extra bedragen                 Deze verordening treedt in werking op 29 juni 1983 .
(') PB  nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                    O PB nr. 155 van 18 . 9 . 1965, blz . 2560/65.
(J) PB  nr. L 307 van 18 . 11 . 1980, blz. 5.                    (8) PB nr. L 107 van 8 . 5. 1968, blz. 6.
(3) PB  nr. 134 van 30 . 6. 1967, blz. 2837/67.                  O PB nr. L 170 van 19 . 7. 1968, blz. 14.
(<) PB  nr. 231 van 27. 9 . 1967, blz. 6.                        (10) PB nr. L 38 van 10 . 2. 1983, blz. 12.
(*) PB  nr. L 282 van 1 . 1 1 . 1975, blz. 29.                   (") PB nr. L 286 van 14. 11 . 1969, blz. 22.
(<) PB  nr. L 27 van 29 . 1 . 1983, blz. 3 .                      ,2) PB nr. L 165 van 23 . 7 . 1971 , blz . 23 .
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 83                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 166/ 21
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 24 juni 1983 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                            Lid van de Commissie
                                                             BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 24 juni 1983 tot vaststelling van extra bedragen
                                        voor bepaalde produkten in de sector varkensvlees
  Nr. van het
    gemeen­                                Omschrijving                      Extra bedrag     Oorsprong van de invoeren
  schappelijk                                                                 ÉCu/ 1 00 kg
  douanetarief
02.01            Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                 de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevro­
                 ren :
                 A. Vlees :
                     III . van varkens :
                           a) van huisdieren :
                              6 . ander :
                                  aa) uitgebeend                                15,00      Oorsprong : Bulgarije
                                  bb) overig                                    15,00      Oorsprong : Bulgarije