CELEX: 
Language: it
Date: 1973-12-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1973, che fissa gli importi di cui devono essere diminuiti nel settore delle carni bovine gli importi compensativi monetari

6 . 12 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 336/ 11
                                                       COMMISSIONE
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 ottobre 1973
                che fisaa gli importi di cui devono essere diminuiti nel settore delle carni bovine
                                                  gli importi compensativi monetari
                                                              (73 / 365/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    dell articolo 4 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
                                                                          n . 974/71 , la Commissione notifica gli importi di cui
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    devono essere diminuiti gli importi compensativi mo­
europea ,                                                                 netari ; che gli importi fissati secondo questa disposi­
                                                                          zione vengono periodicamente modificati, ove l'evolu­
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                      zione dell ' onere all ' importazione dai paesi terzi lo ri­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                    chieda ;
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                     considerando che il regolamento (CEE) n . 1695/73 del
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 122.5/                    Consiglio, del 25 giugno 1 973 ( 7), modificato dal rego­
73 O ;                                                                    lamento (CEE) n . 1 824/73 (8), ha determinato in quale
                                                                          misura gli importi compensativi monetari applicabili
visto il regolamento ( CEE) n . 1463/73 della Commis­                     nel settore delle carni bovine, in seguito al deprezza­
sione del 30 maggio 1973 , recante modalità d'applica­                    mento di una moneta, possono essere superiori all'
zione degli importi compensativi monetari (■'), modifi­                   onere all ' importazione in provenienza dai paesi terzi ;
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2575/73 (4),
in particolare l'articolo 5 , paragrafo 2,
                                                                          considerando che , al fine di permettere il normale fun­
visto il parere del Comitato monetario ,                                  zionamento del regime occorre applicare per il calcolo
                                                                          del prezzo del mercato mondiale :
considerando che il regolamento (CEE) n . 2102/ 73
della Commissione, del 31 luglio 1 973 (5 ), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2994/ 73 (6) ha fis­                  — per le monete che restano tra di esse all ' interno di
sato gli importi compensativi monetari applicabili dal                           uno   scarto   istantaneo   massimo     in  contanti  di
 1° novembre 1973 ;                                                              2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
                                                                                 parità effettiva,
considerando che tali importi compensativi sono fis­
sati senza tener conto dell'articolo 4 bis paragrafo 2,                   — per le altre monete un tasso di conversione basato
del regolamento (CEE) n . 974/ 71 , il quale dispone                             sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
che, negli scambi intracomunitari ed in quelli tra gli                           tanti di ciascuna di tali monete , constatato durante
Stati membri e i paesi terzi , gli importi compensativi                          un periodo determinato, in rapporto alle monete
applicabili in seguito ad un deprezzamento della mo­                             della Comunità di cui al paragrafo precedente ;
neta interessata non possono essere superiori all ' onere
all ' importazione dai paesi terzi ;
                                                                          considerando che in conformità all ' articolo 5, para­
considerando che , per ottemperare a tale norma , l'arti­                 grafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n .
colo 5 del regolamento (CEE) n . 1 463 / 73 precisa che,                   1463 / 73 , se per alcuni prodotti l'importo compensa­
ai fini dell ' applicazione nel settore delle carni bovine                tivo monetario deve essere diminuito di un importo
                                                                          più elevato nel Regno Unito che in Irlanda, l'importo
(')  GU  n. L  106 dui 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .                          da detrarre fissato per il Regno Unito si applica anche
 -') GU  n. L  125 dell 11 . 5 . 1973 , pag . 49,                         per l' Irlanda ;
 3)  GU  n. L  146 del 4 . 6 . 1973 , pag . 1 .
 4)  GU  n. L  266 del 22 . 9 . 1973 , pag . 14 .
 5)  GU  n. L  213 del 1 ». 8 . 1973 , pag . 1 .                          ( 7) GU n . L 173 del 28 . 6 . 1973 , pag. 1 .
 h)  GU  n. L  304 del 1 «. 11 . 1973 , pag . 1 .                         ( s ) GU n . L 185 del 7 . 7 . 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 336/ 12                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                6 . 12 . 73
considerando che, se si applicano questi criteri , gli                                                        Articolo 2
importi da detrarre dagli importi compensativi mone­
tari debbono essere diminuiti al livello indicato in alle­
                                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
gato ,                                                                              sione .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                    Articolo 1                                      Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1973 .
A decorrere dal 1° novembre 1973 , gli importi di cui
devono essere diminuiti , conformemente all ' articolo 5
                                                                                                                     Per la Commissione
del regolamento (CEE) n . 1463 / 73 , gli importi com­
pensativi monetari di cui all ' allegato del regolamento                                                               P.J. LARDINOIS
(CEE) n . 2102/73 modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 2994/73 , sono fissati in allegato .                                                        Membro della Commissione
                                                                       ALLEGATO
                                                Importi da dedurre dagli importi compensativi monetari
                                                                                      Italia                    Irlanda               Regno Unito
                    N. della tariffa doganale comune                            ( Lit . / 100 kg)            ( £ / 100 kg)              (£/ 100 kg)
                                                                                                       — Peso vivo —
           ex 01.02 A II a ) (»)                                                          0                          0                        0
           ex 01.02 A II a ) ( 2 )                                                         0                     4,987                    4,987
           ex 01.02 A II b ) (»)                                                           0                         0                        0
           ex 01.02 A II b ) (4 )                                                          0                     4,325                    4,325
                                                                                                       — Peso netto —
               02.01   A    II a)  1 aa ) 11                                              0                      6,568                    6,568
               02.01   A    II a) 1  aa ) 22                                               0                    4,940                     4,940
               02.01   A    II a)  1 aa ) 33                                                                     8,197                    8,197
               02.01   A    II a)  1 bb ) 11                                                                    7,088                     7,088
               02.01   A    II a) 1  bb ) 22                                              0                     5,572                     5,572
               02.01   A    II a)  1 bb ) 33                                                                     8,604                    8,604
               02.01   A    II a)  1 cc ) 11                                                                     7,088                    7,088
               02.01   A    II a)  1 cc ) 22                                                                     4,997                    4,997
               02.01   A    II a) 2  aa )                                                 0                     5,916                     5,916
               02.01   A    II a) 2  bb )                                                                        4,635                    4,635
               02.01   A    II a) 2  cc )                                                                        7,518                    7,518
               02.01   A    II a) 2  dd ) 11                                                                     5,916                    5,916
               02.01   A    II a) 2  dd ) 22 aaa )                                                               5,115                    5,115
               02.01 A II a ) 2 dd ) 22 bbb ) ( 5 )                                                              5,115                    5,115
               02.01 A II a ) 2 dd ) 22 ccc )                                                                    5,115                    5,115
               02.06 C I a ) 1                                                             0                     6,448                    6,448
               02.06 C I a ) 2                                                            0                      3,514                       0
 (') Vitelli destinati all' ingrasso di un peso inferiore a 80 kg.
(l) Diversi da quelli di cui alla nota ('). Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
(') Giovani bovini maschi destinati all' ingrasso d' un peso uguale o superiore a 220 kg e inferiore o uguale a ì(X) kg.
( 4) Diversi da quelli di cui alla nota ( :) ). Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
(') L' ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilascialo conformemente alle condizioni stabilire dalle autorità
     competenti delle Comunità europee .