CELEX: C2004/179/01
Language: sl
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. maja 2004 v zadevi 285/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgericht Minden): Edeltraud Elsner-Lakeberg proti Land Nordrhein-Westfalen (Člen 141 ES — Direktiva 75/117/EGS — Nacionalni ukrep, ki določa, da morajo učitelji zaposleni za polni delovni čas in tisti zaposleni za polovični delovni čas imeti enako število nadur, da dobijo pravico do plačila — Posredna diskriminacija žensk zaposlenih za polovičen delovni čas)

10.7.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 27. maja 2004
   v zadevi 285/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgericht Minden): Edeltraud Elsner-Lakeberg proti Land Nordrhein-Westfalen (1)
   
   (Člen 141 ES - Direktiva 75/117/EGS - Nacionalni ukrep, ki določa, da morajo učitelji zaposleni za polni delovni čas in tisti zaposleni za polovični delovni čas imeti enako število nadur, da dobijo pravico do plačila - Posredna diskriminacija žensk zaposlenih za polovičen delovni čas)
   (2004/C 179/01)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi 285/02, katere predmet je predlog Verwaltungsgericht Minden (Nemčija) naslovljen na Sodišče, naj na podlagi člena 234 ES v postopku v glavni stvari, ki poteka med Edeltraud Elsner-Lakeberg in Land Nordrhein-Westfalen, izda predhodno odločbo o razlagi člena 141 ES in Direktive Sveta 75/1117/EGS z dne 10. februarja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z uporabo načela enakega plačila za moške in ženske (UL L 45, str. 9), je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann (poročevalec) predsednik senata, sodnik A. La Pergola, sodnik S. von Bahr, R. sodnica Silva de Lapuerta, sodnik K. Lenaerts, generalni pravobranilec: F. G. Jacobs, sodni tajnik: R. Grass, dne 27. maja 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   Člen 141 ES in člen 1 Direktive Sveta 75/1117/EGS z dne 10. februarja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z uporabo načela enakega plačila za moške in ženske je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni zakonodaji, na podlagi katere učitelji zaposleni za polovični delovni čas ne prejemajo – kakor tudi tisti zaposleni za polni delovni čas – nobenega plačila za nadure, kadar nadurno delo ne presega 3 ure v koledarskem mesecu, če ta razlika pri obravnavanju zadeva bistveno več žensk kot moških in če te razlike pri obravnavanju ni mogoče utemeljiti z namenom, ki se ne veže na določen spol ali če ni potrebna za dosego zasledovanega cilja.
   
      (1)  UL C 247, 12.10.2002