CELEX: 32008R0690
Language: cs
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 690/2008 ze dne 4. července 2008 , kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení (přepracované znění)

22.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 193/1
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 690/2008
   ze dne 4. července 2008,
   kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení
   (přepracované znění)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlečení organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) první pododstavec uvedené směrnice,
   s ohledem na žádosti Irska, Španělska, Itálie, Kypru, Litvy, Malty, Rakouska, Portugalska, Slovinska a Slovenska,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice Komise 2001/32/ES ze dne 8. května 2001, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení, a kterou se zrušuje směrnice 92/76/EHS (2), byla několikrát podstatně změněna. Vzhledem k dalším změnám by měla být kvůli přehlednosti přepracována.
            
         
               (2)
            
            
               Podle směrnice 2000/29/ES mohou být definovány „chráněné zóny“, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení, a proto je možné jim poskytnout zvláštní ochranu za podmínek slučitelných s vnitřním trhem. Tyto zóny byly stanoveny ve směrnici Komise 2001/32/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Některé členské státy nebo některé oblasti v členských státech jsou uznány za chráněné zóny ohledně určitých škodlivých organismů. V některých případech bylo uznání uděleno prozatímně, protože nebyly poskytnuty úplné údaje nezbytné k tomu, aby se prokázalo, že se daný škodlivý organismus v dotčeném členském státě nebo v dotčené oblasti nevyskytoval, nebo nebylo dokončeno úsilí o eradikaci takového organismu. Pokud dotčené členské státy nezbytné údaje poskytly, měly by být dané zóny uznány za trvale chráněné zóny. Prozatímní uznání by mělo být výjimečně prodlouženo na další omezené období, aby měl dotčený členský stát nezbytný dodatečný čas k předložení údajů prokazujících, že daný organismus není přítomen, nebo, v případě potřeby, k dokončení úsilí o jeho eradikaci. V jiných případech by chráněné zóny jako takové již neměly být uznány, vyskytují-li se v nich nyní škodlivé organismy.
            
         
               (4)
            
            
               Kypr byl prozatímně uznán za chráněnou zónu ohledně Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner a Leptinotarsa decemlineata Say do 31. března 2008. Z údajů poskytnutých Kyprem od té doby, co bylo uděleno prozatímní uznání, vyplývá, že uvedené organismy se na Kypru nevyskytují. Kypr by proto měl být uznán za trvale chráněnou zónu ohledně uvedených organismů.
            
         
               (5)
            
            
               Některé regiony Španělska byly uznány za chráněné zóny ohledně Thaumetopoea pityocampa (Den. a Schiff.). Z údajů poskytnutých Španělskem vyplývá, že uvedený organismus je v současné době usídlen v těchto regionech. Neměly by proto být nadále uznány za chráněnou zónu ohledně uvedeného organismu.
            
         
               (6)
            
            
               Některé regiony v Itálii, Rakousku, Slovinsku a na Slovensku a celé území Irska a Litvy byly prozatímně uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. března 2008.
            
         
               (7)
            
            
               Z údajů poskytnutých Irskem, Litvou a Slovenskem vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón pro tyto země ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by mělo být výjimečně prodlouženo o dva roky, aby měly uvedené členské státy nezbytný dodatečný čas k předložení údajů prokazujících, že daný organismus není přítomen, nebo, v případě potřeby, k dokončení úsilí o jeho eradikaci.
            
         
               (8)
            
            
               Z údajů poskytnutých Itálií a Slovinskem vyplývá, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. je v současné době usídlen v některých regionech, které byly dříve prozatímně uznány jako chráněné zóny ohledně uvedeného organismu až do 31. března 2008. Neměly by proto být nadále uznány za chráněnou zónu ohledně uvedeného organismu.
            
         
               (9)
            
            
               Z údajů poskytnutých Rakouskem vyplývá, že kvůli nepříznivým podmínkám v roce 2007 došlo k několika ohniskům výskytu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. v některých částech jeho území, které byly prozatímně uznány jako chráněné zóny ohledně tohoto škodlivého organismu. Z tohoto důvodu by mělo být prozatímní uznání chráněných zón u některých regionů ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. prodlouženo o jeden rok, aby mělo Rakousko nezbytný čas k ověření, že úsilí o eradikaci, které vyvinulo v roce 2007, bylo účinné, a k předložení údajů prokazujících, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. není přítomen, nebo aby případně mohlo v roce 2008 dokončit své úsilí o eradikaci uvedeného organismu.
            
         
               (10)
            
            
               Malta byla prozatímně uznána za chráněnou zónu ohledně Citrus tristeza virus (evropské kmeny) do 31. března 2008. Z údajů poskytnutých Maltou vyplývá, že úsilí o eradikaci uvedeného organismu bylo úspěšné. Malta by proto měla být uznána za trvale chráněnou zónu ohledně uvedeného organismu.
            
         
               (11)
            
            
               Území Portugalska bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Citrus tristeza virus (evropské kmeny). Z údajů poskytnutých Portugalskem vyplývá, že uvedený organismus je v současné době usídlen v části jeho území. Tato část portugalského území by proto neměla být nadále uznána za chráněnou zónu ohledně uvedeného organismu.
            
         
               (12)
            
            
               Je proto nezbytné změnit stávající vymezení chráněných zón.
            
         
               (13)
            
            
               Chráněné zóny byly v minulosti uznávány a měněny prostřednictvím směrnice. V zájmu dosažení včasného a souběžného použití ze strany členských států by měly být chráněné zóny uznávány prostřednictvím nařízení.
            
         
               (14)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru.
            
         
               (15)
            
            
               Tímto nařízením by neměly být dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení směrnic stanovených v příloze II části B ve vnitrostátním právu a pro jejich použitelnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Území Společenství uvedená v příloze I se uznávají za chráněné zóny ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. h) prvního pododstavce směrnice 2000/29/ES ohledně škodlivých organismů uvedených u jejich jména v příloze I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Směrnice 2001/32/ES ve znění aktů uvedených v příloze II části A se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic stanovených v příloze II části B ve vnitrostátním právu a jejich použitelnost.
   Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze III.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. července 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/64/ES (Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 31).
   
      (2)  Úř. věst. L 127, 9.5.2001, s. 38. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/40/ES (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 49).
   
      PŘÍLOHA I
      Území společenství uznaná za „chráněné zóny“ ohledně škodlivých organismů uvedených u jmen dotyčných zón
      
                  Škodlivé organismy
               
               
                  Chráněné zóny: území
               
            a)   Hmyz, roztoči a háďátka ve všech stádiích vývoje
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Anthonomus grandis (Boh.)
                           
                        
               
                  Řecko, Španělsko (Andalusie, Katalánie, Extremadura, Murcia, Valencie)
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Bemisia tabaci Genn. (evropské populace)
                           
                        
               
                  Irsko, Portugalsko (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (obce Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche a Torres Vedras) a Trás-os-Montes), Finsko, Švédsko a Spojené království
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              
                                 Cephalcia lariciphila (Klug.)
                           
                        
               
                  Irsko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)
               
            
                  
                              3.1
                           
                           
                              
                                 Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
                           
                        
               
                  Kypr
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              
                                 Dendroctonus micans Kugelan
                           
                        
               
                  Irsko, Řecko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              
                                 Gilpinia hercyniae (Hartig)
                           
                        
               
                  Irsko, Řecko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              
                                 Globodera pallida (Stone) Behrens
                           
                        
               
                  Lotyšsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              
                                 Gonipterus scutellatus Gyll
                           
                        
               
                  Řecko, Portugalsko (Azory)
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              
                                 Ips amitinus Eichhof
                           
                        
               
                  Irsko, Řecko, Francie (Korsika), Spojené království
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              
                                 Ips cembrae Heer
                           
                        
               
                  Irsko, Řecko, Spojené království (Severní Irsko a ostrov Man)
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              
                                 Ips duplicatus Sahlberg
                           
                        
               
                  Irsko, Řecko, Spojené království
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 Ips sexdentatus Börner
                           
                        
               
                  Irsko, Kypr, Spojené království (Severní Irsko a ostrov Man)
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 Ips typographus Heer
                           
                        
               
                  Irsko, Spojené království
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              
                                 Leptinotarsa decemlineata Say
                           
                        
               
                  Irsko, Španělsko (Ibiza a Menorca), Kypr, Malta, Portugalsko (Azory a Madeira), Finsko (okresy Ålandy, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Švédsko (okresy Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar a Skåne), Spojené království
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              
                                 Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
                           
                        
               
                  Irsko, Spojené království (Severní Irsko)
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              
                                 Sternochetus mangiferae Fabricius
                           
                        
               
                  Španělsko (Granada a Malaga), Portugalsko (Alentejo, Algarve a Madeira)
               
            b)   Bakterie
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
                           
                        
               
                  Řecko, Španělsko, Portugalsko
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Estonsko, Španělsko, Francie (Korsika), Itálie (Abruzzo, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Furlandsko-Julské Benátsko, Lazio, Ligurie, Marche, Molise, Piemont, Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Valle d’Aosta), Lotyšsko, Portugalsko, Finsko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a do 31. března 2010 Irsko, Itálie (Apulia, Emilia-Romagna: kraje Parma a Piacenza), Lombardie (kromě kraje Mantua), Benátsko (kromě kraje Rovigo, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi v kraji Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v kraji Verona), Litva, Slovinsko (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska), Slovensko (kromě obcí Blahová, Horné Mýto a Okoč (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a do 31. března 2009 Rakousko (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Tyrolsko (správní okres Lienz), Štýrsko, Vídeň),
                           
                        
            c)   Houby
               
            
                  
                              01.
                           
                           
                              
                                 Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr
                           
                        
               
                  Česká republika, Irsko, Řecko (Kréta a Lesbos), Švédsko a Spojené království (kromě ostrova Man)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Glomerella gossypii Edgerton
                           
                        
               
                  Řecko
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Gremmeniella abietina Morelet
                           
                        
               
                  Irsko, Spojené království (Severní Irsko)
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              
                                 Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller
                           
                        
               
                  Irsko, Spojené království (Severní Irsko)
               
            d)   Viry a jim podobné organismy
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Beet necrotic yellow vein virus
                           
                        
               
                  Irsko, Francie (Bretaň), Portugalsko (Azory), Finsko, Spojené království (Severní Irsko)
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tomato spotted wilt virus
                           
                        
               
                  Finsko, Švédsko
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Citrus tristeza virus (evropské kmeny)
                           
                        
               
                  Řecko, Francie (Korsika), Malta, Portugalsko (kromě Madeiry)
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Grapevine flavescence dorée MLO
                           
                        
               
                  Česká republika (do 31. března 2009), Francie (Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko) (do 31. března 2009), Itálie (Basilicata) (do 31. března 2009)
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      ČÁST A
      Zrušená směrnice a její postupné změny
      (podle článku 2)
      
                  Směrnice Komise 2001/32/ES
                  (Úř. věst. L 127, 9.5.2001, s. 38)
               
               
                   
               
            
                  Směrnice 2002/29/ES
                  (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 26)
               
               
                   
               
            
                  Směrnice 2003/21/ES
                  (Úř. věst. L 78, 25.3.2003, s. 8)
               
               
                   
               
            
                  Směrnice 2003/46/ES
                  (Úř. věst. L 138, 5.6.2003, s. 45)
               
               
                   
               
            
                  Akt o přistoupení z roku 2003
                  (Úř. věst. L 236, 23.9.2003)
               
               
                  Článek 20 a příloha II, s. 443
               
            
                  Směrnice 2004/32/ES
                  (Úř. věst. L 85, 23.3.2004, s. 24)
               
               
                   
               
            
                  Rozhodnutí 2004/522/ES
                  (Úř. věst. L 228, 29.6.2004, s. 18)
               
               
                   
               
            
                  Směrnice 2005/18/ES
                  (Úř. věst. L 57, 3.3.2005, s. 25)
               
               
                   
               
            
                  Směrnice 2006/36/ES
                  (Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 13)
               
               
                   
               
            
                  Směrnice 2007/40/ES
                  (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 49)
               
               
                   
               
            ČÁST B
      Seznam lhůt pro provedení do vnitrostátního práva a použitelnost
      (podle článku 2)
      
                  Směrnice
               
               
                  Lhůta pro provedení
               
               
                  Datum použitelnosti
               
            
                  2001/32/ES
               
               
                  21. května 2001
               
               
                  22. května 2001
               
            
                  2002/29/ES
               
               
                  31. března 2002
               
               
                  1. dubna 2002
               
            
                  2003/21/ES
               
               
                  31. března 2003
               
               
                  1. dubna 2003
               
            
                  2003/46/ES
               
               
                  15. června 2003
               
               
                  16. června 2003
               
            
                  2004/32/ES
               
               
                  20. dubna 2004
               
               
                  21. dubna 2004
               
            
                  2005/18/ES
               
               
                  14. května 2005
               
               
                  15. května 2005
               
            
                  2006/36/ES
               
               
                  30. dubna 2006
               
               
                  1. května 2006
               
            
                  2007/40/ES
               
               
                  31. října 2007
               
               
                  1. listopadu 2007
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      Srovnávací tabulka
      
                  Směrnice 2001/32/ES
               
               
                  Toto nařízení
               
            
                  Článek 1
               
               
                  Článek 1
               
            
                  Článek 3
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Článek 2
               
            
                  Článek 4
               
               
                  —
               
            
                  Čl. 5 první pododstavec
               
               
                  Čl. 3 první pododstavec
               
            
                  Čl. 5 druhý pododstavec
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Čl. 3 druhý pododstavec
               
            
                  Článek 6
               
               
                  —
               
            
                  Příloha, písm. a), body 1, 2 a 3
               
               
                  Příloha I, písm. a), body 1, 2 a 3
               
            
                  Příloha, písm. a), bod 3.1
               
               
                  Příloha I, písm. a), bod 3.1
               
            
                  Příloha, písm. a) body 4 až 15
               
               
                  Příloha I, písm. a) body 4 až 15
               
            
                  Příloha, písm. a), bod 16
               
               
                  —
               
            
                  Příloha, písm. b), bod 1
               
               
                  Příloha I, písm. b), bod 1
               
            
                  Příloha, písm. b), bod 2, první odrážka
               
               
                  Příloha I, písm. b), bod 2, první odrážka
               
            
                  —
               
               
                  Příloha I, písm. b), bod 2, druhá odrážka
               
            
                  Příloha, písm. b), bod 2, druhá odrážka
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Příloha I, písm. b), bod 2, třetí odrážka
               
            
                  Příloha, písm. c), bod 1
               
               
                  Příloha I, písm. c), bod 1
               
            
                  Příloha, písm c), body 1 až 3
               
               
                  Příloha I, písm c), body 1 až 3
               
            
                  Příloha, písm. d), body 1 až 4
               
               
                  Příloha I, písm. d), body 1 až 4
               
            
                  —
               
               
                  Příloha II
               
            
                  —
               
               
                  Příloha III