CELEX: 52015DC0485
Language: et
Date: 2015-09-30
Title: 2015. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 7 Pagulaskriisiga toime tulekuks Euroopa rände tegevuskava alusel kohe võetavad eelarvemeetmed

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,30.9.2015
            COM(2015) 485 final
            2015. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 7
            Pagulaskriisiga toime tulekuks Euroopa rände tegevuskava alusel kohe võetavad eelarvemeetmed
            
               
         
         
            
               Võttes arvesse:
            
            
               –Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,
            
            
               –Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju,
                  1
                eriti selle artiklit 41,
            
            
               –Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet,
                  2
                mis võeti vastu 17. detsembril 2014,
            
            
               –paranduseelarvet nr 1/2015,
                  3
                mis võeti vastu 28. aprillil 2015,
            
            
               –paranduseelarvet nr 2/2015,
                  4
                mis võeti vastu 7. juulil 2015,
            
            
               –paranduseelarvet nr 3/2015,
                  5
                mis võeti vastu 7. juulil 2015,
            
            
               –paranduseelarvet nr 4/2015,
                  6
                mis võeti vastu 7. juulil 2015,
            
            
               –paranduseelarvet nr 5/2015,
                  7
                mis võeti vastu 7. juulil 2015,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 6/2015,
                  8
                mis võeti vastu 15. juulil 2015,
            
            
               esitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2015. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 7.
            
            
               TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA
            
            
               Tulude ja kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm
               
               ). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa.
            
            
               SISUKORD
            
            
            
               1.
                     Sissejuhatus
                     
            
            
               2.
                     Toimetulek pagulaskriisiga Euroopa rände tegevuskava raames
                     
            
            
               3.
                     2015. aastal kavandatav rahastamine
                     
            
            
               4.
                     Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa
                     
            
         
         
            
            
            
               1.Sissejuhatus
            
            
               Komisjon esitas 23. septembril 2015 teatise Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule ja nõukogule „Pagulaskriisiga toime tulekuks Euroopa rände tegevuskava alusel kohe võetavad operatiiv-, eelarve- ja õigusmeetmed”
                  9
               . Kõnealuses teatises määratakse kindlaks järgmise kuue kuu jooksul võetavad prioriteetsed meetmed, hõlmates seejuures 2015. aasta eelarves ja 2016. aasta eelarveprojekti eelnõus tehtavaid kohandusi.
            
            
               2015. aasta paranduseelarve projekti nr 7 eesmärk on teha vajalikud muudatused 2015. aasta viimastel kuudel võetavateks kohesteks meetmeteks ning kasutada ära kõik praeguses etapis kasutada olevad assigneeringute ümberpaigutamise võimalused, ilma et see kahjustaks teiste rahastamisprogrammide rakendamist. See hõlmab järgmist:
            
            
               –Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi raames osutatava hädaabi suurendamine kokku 100 miljoni euro võrra kulukohustuste assigneeringutena;
            
            
               –ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohtade arvu suurendamine FRONTEXis (+60 ametikohta), EASOs (+30 ametikohta) ning EUROPOLis (+30), et parandada nende suutlikkust kohapeal. Sellega seotud palgakulu kasv ulatub nimetatud kolme ameti puhul kokku 1,3 miljoni euroni kulukohustuste ja maksete assigneeringutena;
            
            
               –Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi täiendav rahastamine (300 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena), et Süüria kriisile reageerimiseks loodud ELi piirkondliku usaldusfondi, nn Madadi fondi maht ulatuks vähemalt 500 miljoni euroni;
            
            
               –ümberpaigutuste tegemine humanitaarabi maksete assigneeringute suurendamiseks 55,7 miljoni euro võrra. hädaabireservi kulukohustuste assigneeringute ümberpaigutamine humanitaarabi eelarvereale toimub eraldi, et puudust kannatavatele pagulastele antava humanitaarabi tase tõuseks 200 miljoni euroni.
            
            
               Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi ja humanitaarabi jaoks paranduseelarve projektis nr 7/2015 taotletud lisavahendid kompenseeritakse osaliselt praegu 2015. aasta eelarves kasutada olevate kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute ümberpaigutamisega (vastavalt 70,5 ja 57 miljoni euro ulatuses): seda eelkõige ELi Solidaarsusfondist (33,7 miljonit eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena), erinevatelt rubriigi 2 eelarveridadelt (24,8 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 19,8 miljonit eurot maksete assigneeringutena), ning 12 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 3,5 miljonit eurot maksete assigneeringutena programmist „Toit ja sööt”.
            
            
               Lisaks ümberpaigutustele kasutatakse kulukohustuste assigneeringute suurendamiseks rubriigi 3 (Julgeolek ja kodakondsus) ning rubriigi 4 (Globaalne Euroopa) kulude ülemmäärani jäävat varu (esimese puhul 22,3 miljoni euro ehk kogu olemasoleva varu ja teise puhul 300 miljoni euro ulatuses), samuti paindlikkusinstrumendi vahendeid 66,1 miljoni euro ulatuses, et rahastada rubriigi 3 raames Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi hädaabimeetmeid. Samaaegselt paranduseelarve projektiga esitatakse ettepanek paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmiseks.
            
            
               Kokku suureneb 2015. aasta eelarve kulukohustuste assigneeringute netosumma käesolevas paranduseelarve projektis esitatud täiendavate meetmete tulemusena 330,7 miljonit eurot. Maksete assigneeringute tase jääb 2015. aastal samaks, kuna suur osa maksetest tehakse 2016. aastal.
            
            
               Pagulaskriisiga toimetulekut käsitlevas teatises nimetatud vajadused, mis lisanduvad komisjoni 2016. aasta eelarveprojekti ettepanekutele, lisatakse oktoobri keskel esitatavasse 2016. aasta eelarveprojekti kirjalikku muutmisettepanekusse. Kõnealune kirjalik muutmisettepanek hõlmab ka põllumajanduskulude ajakohastatud prognoose.
            
            
               2.
                     Toimetulek pagulaskriisiga Euroopa rände tegevuskava raames
            
            
               Käesolevas punktis käsitletakse siiani esitatud täiendavaid meetmeid, mida rahastatakse eelkõige paranduseelarve nr 5/2015
                  10
                kaudu, ning täiendavat assigneeringute suurendamist, mis tuleb veel selle aasta jooksul käesoleva paranduseelarve projekti ja sellele lisatud paindlikkusinstrumendi kasutuselevõttu käsitleva ettepaneku kaudu ellu viia.
            
            
               2.1
                     Rubriik 3: julgeolek ja kodakondsus
            
            
               2.1.1
                     Paranduseelarve projektis nr 5/2015 esitatud meetmed
            
            
               Komisjon kiitis 13. mail heaks Euroopa rände tegevuskava,
                  11
                millega kaasnes paranduseelarve projekti nr 5/2015 esitamine. Paranduseelarve lõplik vastuvõtmine 7. juulil võimaldas järgmist:
            
            
               kolmekordistada FRONTEXi operatsioone Vahemerel (Triton ja Poseidon, 26 miljonit eurot);
            
            
               kahekordistada kõige enam mõjutatud liikmesriikidele Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi (25 miljonit eurot) ning Sisejulgeolekufondi (5 miljonit eurot) raames antavat hädaabi;
            
         
         
            
               rakendada kogu ELi hõlmavat ümberasustamiskava (25 miljonit eurot);
            
            
               suurendada Põhja-Aafrikale ja Aafrika Sarve piirkonnale suunatud piirkondlike arengu- ja kaitseprogrammide vahendeid (7 miljonit eurot) ning
            
            
               suurendada valdkonnaga kõige enam seotud ELi ametite ametikohtade arvu ja sellega seotud personalikulusid (FRONTEXile 16, EASO-le 4 ja EUROPOLile 3 ametikohta).
            
            
               2.1.2
                     Paranduseelarve projektis nr 7/2015 esitatud täiendavad suurendamisettepanekud
            
            
               Hädaabimeetmed
            
            
               Kõige värskemalt mõjutatud liikmesriikide toetamiseks ning kriisikoldeid käsitleva lähenemisviisi rakendamise toetamiseks on kohe vaja veel märkimisväärselt suurendada Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi (80 miljonit eurot) ning Sisejulgeolekufondi (20 miljonit eurot) raames antavat hädaabi. Täiendavat 100 miljonit eurot kasutataks peamiselt järgmiselt:
            
            
               Saksamaalt, Kreekalt, Horvaatialt ja Austrialt saadud taotlustele ning aasta lõpuni teistelt hiljuti pagulaste sissevoolust mõjutatud liikmesriikidelt (eelkõige Kreeka, Ungari ja Bulgaaria) tõenäoliselt saadavatele taotlustele reageerimiseks;
            
            
               komisjoni koordineeritud lähenemisviisi kasutamiseks liikmesriikide, sealhulgas Itaalia ja Kreeka suhtes, et töötada välja struktureeritud hädaabipalved, mille abil rakendada rändetoetusega tegelevaid meeskondi ja ümberasustamiskavasid ning olla suuteline hakkama saama jätkuvalt kasvava rändajate sissevooluga.
            
            
               Ametid
            
            
               Rändevaldkonnas tegutsevatel ELi ametitel tuleb oma võimekust tõsta, kuna neil tuleb nüüd olla kohapeal palju aktiivsem, kui esialgu arvati. Seetõttu teeb komisjon ettepaneku suurendada kolme olulise ELi ameti inimressursse kokku täiendavalt 120 ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohaga:
            
            
               FRONTEX: 60 ametikohta laienenud operatsioonidega tegelemiseks ning koostöö suurendamiseks teiste ELi ametitega inimkaubanduse võrgustike likvideerimiseks ning täiendavate kontaktisikute saatmiseks kolmandatesse riikidesse. See hõlmab järgmist:
            
            
            
               oühiste tagasisaatmisoperatsioonide ja tagasisaatmisega seotud küsimuste lahendamise tõhustamine, samuti kriisikolletes kontaktametnike kasutamine rändehalduse tugirühmades;
            
            
               oameti riskianalüüsivõime (kriisikollete tegevusanalüüs, haldamine ja ülevaadete tegemine, koordineerimine) parandamine kohapeal ja kolmandates riikides; 
            
            
               oameti suutlikkuse suurendamine kommunikatsioonivõrgustike säilitamisel ja edendamisel EUROSURi raames, sealhulgas ühiste seirevahendite koordineerimine;
            
            
               okontaktametnike kasutamine Euroopa naabruspoliitikas osalevates kolmandates riikides.
            
            
            
               EASO: 30 ametikohta, et suurendada täiendavate EASO meeskondade kasutamist piiriäärsetes liikmesriikides varjupaigataotluste ühises menetlemises. See hõlmab järgmist:
            
            
               ovarjupaigataotluste ühise menetlemise toetamine Itaalias ja Kreekas asuvates kriisikolletes varjupaigataotluste registreerimisel, isikute tuvastamisel, sõrmejälgede võtmisel ning toimikute ettevalmistamisel; 
            
            
               o160 000 isiku hädaolukorras ümberpaigutamise meetmete koordineerimine ja toetamine (st tuvastamine, haavatavuse kontroll, lahkumiseelne teave); 
            
         
         
            
               oELi ümberasustamiskava raames tugiteenuste osutamine (teabevõrgustikuna toimimine ja teabe struktuurilise vahetamise tõhustamine);
            
            
               opäritoluriigi jaoks teabevõrgustikuna toimimine; teavitamismeetmed, sealhulgas teabevahetus, päritoluriigi kohta aruannete ja praktiliste juhendite koostamine.
            
            
               EUROPOL: 30 ametikohta oma rolli tugevdamiseks Euroopa Ülemkogu järelduste rakendamisel seoses inimkaubanduse võrgustike likvideerimisel ning jõupingutuste tõhustamisel, et tuvastada internetisisu, mida inimkaubitsejad kasutavad rändajate ja pagulaste ligimeelitamiseks. See hõlmab järgmist:
            
            
               ovahendid, millega tõhustada ja laiendada ELi tuge komisjoni meetmetele kriisikolletes. Kreeka puhul tähendab see ELi mobiilse uurimistugirühma (EMIST) kasutamist uurimiste läbiviimisel, et lõhkuda inimkaubandusvõrgustikke. Kõnealune uus Europoli spetsialistide ja analüütikute töörühm kogub teavet ja asub tegevusse siis, kui rändajad saabuvad Kreeka viiele pagulaskriisist mõjutatud saarele. Oma tegevuses kasutatakse piirkonna erinevatelt haldusasutustelt ning riiklike ja rahvusvaheliste uurimiste raames saadud teavet; 
            
            
               oEuropoli raames Euroopa inimeste ebaseaduslikult üle piiri toimetamise keskuse (EMSC) loomine, mille abil toetatakse ELi mobiilse uurimistugirühma (EMIST) tegevust. Keskus toetaks piiriäärseid liikmesriike, koolitades selleks EMISTi töötajaid, andes varustust ja oskusteavet, ning edendaks analüüside, operatiivkoosolekute ja ühismeetmete osas Europoli tavapärast toetusvõimet. Lisaks sellele antakse EMSC abil kogu ELi hõlmav ülevaade inimeste ebaseaduslik üle piiri toimetamise olukorrast õiguskaitse seisukohast, tagades sellega koostöö liikmesriikide keskustega. EMSC raames antakse oskusteavet ka selle kohta, kuidas välismaalaste ebaseaduslikult üle piiri toimetajad sotsiaalvõrgustikke kasutavad, samuti finantsuurimiste kohta;
            
            
               oEMISTi ja EMSC vaheline koostöö tõhustab andmete kogumist ja operatiivset oskusteavet, mida saavad kohapeal oma tegevuses kasutada politsei ja piirivalvurid.
            
            
               Kokku kolmes ametis uute töötajate palkamisega seotud täiendavad assigneeringud (1,3 miljonit eurot) on arvutatud, lähtudes keskmiselt ühe kuu pikkusest tööst 2015. aastal.
            
            
               
            
               2.2
                     Rubriik 4: globaalne Euroopa
            
            
               Konflikt Süürias kestab viiendat aastat ning selle tulemusena on riigis 7,6 miljonit riigisisest põgenikku, 12,2 miljonit inimest vajab humanitaarabi ning naaberriikidesse on pagenud 4 miljonit pagulast. Naaberriigid, eelkõige Liibanoni ja Jordaania, ei tule Süüria pagulaste sissevooluga toime, sest see on koormanud üle nende infrastruktuuri ning ohustab nende habrast stabiilsust. Samal ajal kui pagulaste ja riigisiseste põgenike humanitaar- ja pikaajalised vajadused näitavad kasvutrendi, on rahvusvahelise rahastamise maht aga kahanemas. 2015. aasta septembri seisuga on kaetud ainult 40 % Süüria pagulaskriisiga seonduvatest ÜRO abipalvetest, mille tulemusena on tehtud kärpeid toidu ning muude põhiteenustega seotud kulutustes. Selline olukord, konflikti venimine ja vähenenud lootus koju pöörduda on sundinud tuhanded süürlased alustama pikka teekonda Euroopasse, lootusega leida sealt alaline varjupaik. Siiani on Euroopasse jõudnud enam kui 330 000 Süüria pagulast ning see arv peaks 2015. aasta lõpuks veelgi kasvama.
            
            
               Sellise dramaatilise olukorra lahendamiseks esitab komisjon ettepaneku suurendada Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi rahastamist 300 miljoni euro võrra kulukohustuste assigneeringutena. Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendile eraldatavad täiendavad assigneeringud võimaldavad suurendada Süüria kriisile reageerimiseks loodud ELi piirkondliku usaldusfondi, nn Madadi fondi mahtu. Madadi fond on Süüria pagulaste toetamiseks mõeldud paindlik ja tõhus vahend. Fondist toetatakse eri valdkondade projekte, mis hõlmavad muuhulgas põhilisi infrastruktuure, nagu vesi, kanalisatsioon, hügieen, jäätmekäitlus, teenustele juurdepääs, tervishoid, haridus ja toimetulekutoetus. Projekte teostatakse koos mitmesuguste partneritega, nagu ÜRO ametid, liikmesriikide ametid, riigiasutused ja valitsusvälised organisatsioonid. Võttes arvesse esimeste väljamaksetega kaasnevat ajanihet, taotletakse asjaomaseid maksete assigneeringuid 2016. aasta eelarveprojekti kirjalikus muutmisettepanekus.
            
            
               Lisaks eespool kirjeldatud Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi assigneeringute suurendamisele teeb komisjon kooskõlas oma 23. septembri teatisega ettepaneku kasutada veel 2015. aasta jooksul humanitaarabiks 200 miljoni eurot, et katta konfliktipiirkonnast põgenevate inimeste kõige kiireloomulisemaid humanitaarabivajadusi. Seetõttu taotleb komisjon eraldi 175 miljoni euro (kulukohustused) ümberpaigutamist (DEC 32/2015) hädaabireservist. Selline ümberpaigutus koos 10 miljoni euroga (kulukohustused) humanitaarabi tegevusassigneeringutest ning viimane 15 miljoni euro suurune ümberpaigutus hädaabireservist (DEC 28/2015) võimaldab eraldada humanitaarabiks kokku veel 200 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena. 2015. aastal maksete assigneeringuteks vajatavast 70 miljonist eurost 55,7 miljonit eurot saadakse reservidest ja liigendamata eelarveridadelt tehtavate ümberpaigutuste kaudu, mis on esitatud käesolevas paranduseelarve projektis (vt punkt 3); ülejäänud 14,3 miljonit eurot lisatakse hädaabireservist tehtavale eraldi ümberpaigutamistaotlusele. 70 miljonit eurot maksete assigneeringutena katab 40 % eelrahastamisest, mis makstakse partnerametitele välja 2015. aastal, ülejäänud maksed tehakse 2016. aastal. 
            
            
               3.
                     2015. aastal kavandatav rahastamine
            
            
               Käesolevas punktis kirjeldatakse, kuidas eespool nimetatud 2015. aastat täiendavaid meetmeid on kavas rahastada, kombineerides ümberpaigutusi rubriigi 3 ja 4 olemasoleva varu ning paindlikkusinstrumendi kasutamisega.
            
            
               3.1
                     Rubriik 3: julgeolek ja kodakondsus
            
            
               Eespool esitatud meetmete rahastamiseks on kulukohustuste assigneeringuid vaja kokku suurendada 101,3 miljonit eurot, millest 100 miljonit eurot on mõeldud hädaabiks ja 1,3 miljonit eurot kolme ameti täiendavateks personalikuludeks. Maksete assigneeringuid taotletakse ainult kolme ameti täiendavate personalikulude katteks. Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi täiendavatele meetmetele vastavaid maksete assigneeringuid taotletakse 2016. aasta eelarveprojekti kirjalikus muutmisettepanekus.
            
            
               
            
               Järgmises tabelis esitatakse kulukohustuste ja maksete assigneeringute suurendamistaotluste jaotus rubriigi 3 viie eelarverea lõikes:
            
            
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        18 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks
                     
                  
                  
                     
                        20 000 000
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        18 02 03
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Liidu Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (FRONTEX)
                     
                  
                  
                     
                        650 000
                     
                  
                  
                     
                        650 000
                     
                  
               
                     
                        18 02 04
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Politseiamet (EUROPOL)
                     
                  
                  
                     
                        325 000
                     
                  
                  
                     
                        325 000
                     
                  
               
                     
                        18 03 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine
                     
                  
                  
                     
                        80 000 000
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                     
                  
               
                     
                        18 03 02
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet
                     
                  
                  
                     
                        325 000
                     
                  
                  
                     
                        325 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        101 300 000
                     
                  
                  
                     
                        1 300 000
                     
                  
               
               Eelarve lisas esitatakse ametikohtade loeteluga ette nähtud täiendavate ametikohtade jaotus tegevusüksuste ja palgaastmete kaupa kolmes asjaomases ametis.
            
         
         
            
               3.2
                     Rubriik 4: globaalne Euroopa
            
            
               Järgmises tabelis esitatakse käesolevas paranduseelarve projektis esitatud kulukohustuste ja maksete assigneeringute suurendamise taotluste jaotus rubriigis 4:
            
            
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        21 03 01 03
                     
                  
                  
                     
                        Vahemere piirkonna riigid — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine
                     
                  
                  
                     
                        300 000 000
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        23 02 01
                     
                  
                  
                     
                        Kiire, tõhusa ja vajadusepõhise humanitaar- ja toiduabi andmine
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        55 736 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        300 000 000
                     
                  
                  
                     
                        55 736 000
                     
                  
               
               3.3
                     Ümberpaigutamine, varude kasutamine ja paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine
            
            
               Komisjon uuris nii kulukohustuste kui ka maksete puhul põhjalikult võimalusi 2015. aasta eelarves assigneeringute ümberpaigutamiseks ning tegi kindlaks järgmised vahendid, mis on võimalik ümber paigutada.
            
            
               3.3.1
                     Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF)
            
            
               Liikmesriigid ei ole esitanud 31. juulil 2015 lõppenud kandideerimiskutses ühtegi EAFRDiga seotud taotlust, milles taotletaks tehnilise abi platvormi raames mitmes piirkonnas antavat abi. Lisaks sellele on kavandatust väiksemad Euroopa maaelu arengu võrgustiku raames hindamise kasutajatoe jaoks mõeldud kulukohustuste assigneeringud.
            
            
               EAGFi puhul on mitmed esialgu 2015. aastaks ette nähtud auditikontrollid edasi lükatud ning välisteavituskava raames teostatud meetmete arv on olnud kavandatust väiksem.
            
            
               Seetõttu tehakse ettepanek paigutada ümber 7,4 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringuid ja 0,9 miljonit eurot maksete assigneeringuid.
            
            
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        05 04 60 02
                     
                  
                  
                     
                        Operatiivne tehniline abi (EAFRD)
                     
                  
                  
                     
                        -6 500 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        05 08 06
                     
                  
                  
                     
                        Ühise põllumajanduspoliitika alane teavitustegevus
                     
                  
                  
                     
                        -100 000
                     
                  
                  
                     
                        -100 000
                     
                  
               
                     
                        05 08 09
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Operatiivne tehniline abi
                     
                  
                  
                     
                        -800 000
                     
                  
                  
                     
                        -800 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        -7 400 000
                     
                  
                  
                     
                        -900 000
                     
                  
               
               
            
               3.3.2
                     Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF)
            
            
               Õigusliku aluse hilinenud vastuvõtmise tõttu on lükkunud edasi ka otsese eelarve täitmise alla kuuluvate EMKFi tegevuskulude rakendamine.
            
            
               Viivitused ning mitme meetme pikendamine, sealhulgas nõuandekomisjonide loomise, lepingute allkirjastamise ning konverentside ja sündmuste korraldamise puhul tähendavad seda, et otsese eelarve täitmise alla kuuluvate liigendatud kulude jaoks ette nähtud eelarveridadelt on võimalik eraldada 1,7 miljonit eurot maksete assigneeringutena.
            
            
               Samadel põhjustel võib vähendada haldus- ja toetuskulude eelarvet (eelarvepunkt 11 01 04 01) ning toetust, mida makstakse Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusametile (eelarvepunkt 11 01 06 01). Mõlema eelarverea assigneeringud on liigendamata, mistõttu 0,3 miljonit eurot tehakse kättesaadavaks nii kulukohustuste assigneeringute kui ka maksete assigneeringutena.
            
            
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        11 01 04 01
                     
                  
                  
                     
                        Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna toetuskulud — Mitteoperatiivne haldus- ja tehniline abi
                     
                  
                  
                     
                        -207 000
                     
                  
                  
                     
                        -207 000
                     
                  
               
                     
                        11 01 06 01
                     
                  
                  
                     
                        Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) makstav rahaline toetus
                     
                  
                  
                     
                        -92 000
                     
                  
                  
                     
                        -92 000
                     
                  
               
                     
                        11 06 61
                     
                  
                  
                     
                        Liidu integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise ja rakendamise toetamine
                     
                  
                  
                     
                        -200 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11 06 62 01
                     
                  
                  
                     
                        Teaduslik nõustamine ja andmete kogumine
                     
                  
                  
                     
                        -630 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11 06 62 04
                     
                  
                  
                     
                        Juhtimine ja kommunikatsioon
                     
                  
                  
                     
                        -482 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11 06 62 05
                     
                  
                  
                     
                        Turuteave
                     
                  
                  
                     
                        -399 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        -2 010 000
                     
                  
                  
                     
                        -299 000
                     
                  
               
               3.3.3
                     Jätkusuutliku kalanduse kokkulepped
            
            
               Pärast jätkusuutliku kalanduse kokkulepete üle peetavate läbirääkimiste seisu analüüsimist ja nende võimaliku jõustumise kuupäeva hindamist leiti, et reservist võib vabastada ja ümberpaigutusteks kasutada 13,7 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ning 18,6 miljonit eurot maksete assigneeringutena.
            
            
               Lisaks sellele olid mõnede rahvusvaheliste organisatsioonide taotletud tasud esialgu prognoositust madalamad, mille tulemusena eelarveartiklist 11 03 02 vabaneb kulukohustuste assigneeringutena 1,7 miljonit eurot.
            
            
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        11 03 02
                     
                  
                  
                     
                        Kalavarude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega (kohustuslikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele)
                     
                  
                  
                     
                        -1 720 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        40 02 41
                     
                  
                  
                     
                        Kalandusalaste partnerluslepingute reserv
                     
                  
                  
                     
                        -13 711 765
                     
                  
                  
                     
                        -18 611 765
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        -15 431 765
                     
                  
                  
                     
                        -18 611 765
                     
                  
               
         
            
               3.3.4
                     Toidu- ja söödaohutus, loomade tervishoid, loomade heaolu ja taimetervis
            
            
               Eelarveartiklist 17 04 02 (Taimedele kahjulike organismide õigeaegne avastamine ja nende likvideerimine) on võimalik kulukohustuste assigneeringutena kasutusele võtta 2,4 miljonit eurot. See on võimalik tänu sellele, et liikmesriikide taotlused seoses bakteri Xylella fastidiosa põhjustatud kahjude ennetamiseks võetud meetmetega on prognoositust väiksemad.
            
            
               Lisaks sellele on võimalik eelarveartiklist 17 04 04 (Taime- ja loomatervisega seotud erakorraliste meetmete rahastamine) kättesaadavaks teha 9,6 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 3,5 miljonit eurot maksete assigneeringutena. Kõnealuste vahenditega kaetakse liidu rahaline panus raskete nakkuslike loomahaiguste kiiresse likvideerimisse ning taimekahjurite ja -haiguste vastasesse võitlusesse. Tänu soodsale taime- ja loomatervise olukorrale 2015. aastal on liikmesriikide taotlused esialgu prognoositust väiksemad.
            
            
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        17 04 02
                     
                  
                  
                     
                        Taimedele kahjulike organismide õigeaegne avastamine ja nende likvideerimine
                     
                  
                  
                     
                        -2 400 000
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        17 04 04
                     
                  
                  
                     
                        Taime- ja loomatervisega seotud erakorraliste meetmete rahastamine
                     
                  
                  
                     
                        -9 600 000
                     
                  
                  
                     
                        -3 500 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        -12 000 000
                     
                  
                  
                     
                        -3 500 000
                     
                  
               
               3.3.5
                     Euroopa Liidu Solidaarsusfond
            
            
               Praegu ei ole arutamisel ühtegi Euroopa Liidu Solidaarsusfondist toetuse saamise taotlust. Praegu loodusõnnetuste kohta olemasoleva teabe alusel ning võttes arvesse aega, mis kuluks veel 2015. aasta jooksul esitatavate ootamatute taotluste läbivaatamiseks, võib ümberpaigutusteks kasutusele võtta ülejäänud Euroopa Liidu Solidaarsusfondi 2015. aasta vahendid 33,7 miljonit eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
            
            
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        13 06 01
                     
                  
                  
                     
                        Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust
                     
                  
                  
                     
                        -33 725 235
                     
                  
                  
                     
                        -33 725 235
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        -33 725 235
                     
                  
                  
                     
                        -33 725 235
                     
                  
               
               Kõiki eespool nimetatud ümberpaigutusi ja vajalikke suurendamisi arvesse võttes teeb komisjon ettepaneku võtta paindlikkusinstrumendist rubriigis 3 (Julgeolek ja kodakondsus) kasutusele 66,1 miljonit eurot, olles enne ära kasutanud olemasoleva varu (23,2 miljonit eurot), et rahastada Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi raames võetavaid hädaabimeetmeid. Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise ettepanek tehakse eraldi aktiga.
            
            
               Rubriigi 4 (Globaalne Euroopa) kulude ülemmäära varud on piisavad, et katta Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi täiendavad kulukohustuste assigneeringud.
            
            
               
            
               4.Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa
            
            
                     
                        Rubriik
                     
                  
                  
                     
                        Eelarve 2015
                     
                  
                  
                     
                        Paranduseelarve projekt nr 7/2015
                     
                  
                  
                     
                        Eelarve 2015
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (sh paranduseelarve nr 1–5 ning paranduseelarve projekt nr 6/2015)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (sh paranduseelarve nr 1–5 ning paranduseelarve projekt nr 6/2015 ja nr 7/2015)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        KA
                     
                  
                  
                     
                        MA
                     
                  
                  
                     
                        KA
                     
                  
                  
                     
                        MA
                     
                  
                  
                     
                        KA
                     
                  
                  
                     
                        MA
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Arukas ja kaasav majanduskasv
                     
                  
                  
                     
                        77 954 679 684
                     
                  
                  
                     
                        66 853 308 910
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        77 954 679 684
                     
                  
                  
                     
                        66 853 308 910
                     
                  
               
                     
                        millest paindlikkusinstrument
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär 
                     
                  
                  
                     
                        77 986 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        77 986 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         114 605 911
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         114 605 911
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
                     
                  
                  
                     
                        17 551 688 425
                     
                  
                  
                     
                        15 728 578 894
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        17 551 688 425
                     
                  
                  
                     
                        15 728 578 894
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        17 666 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        17 666 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         114 311 575
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         114 311 575
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1b 
                     
                  
                  
                     
                        Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus
                     
                  
                  
                     
                        60 402 991 259
                     
                  
                  
                     
                        51 124 730 016
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 402 991 259
                     
                  
                  
                     
                        51 124 730 016
                     
                  
               
                     
                        millest paindlikkusinstrument
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        60 320 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 320 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         294 336
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         294 336
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad
                     
                  
                  
                     
                        63 901 960 185
                     
                  
                  
                     
                        55 998 594 804
                     
                  
                  
                     
                        - 24 841 765
                     
                  
                  
                     
                        - 19 810 765
                     
                  
                  
                     
                        63 877 118 420
                     
                  
                  
                     
                        55 978 784 039
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        64 692 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        64 692 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         790 039 815
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         814 881 580
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest: Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — turuga seotud kulud ja otsetoetused
                     
                  
                  
                     
                        43 455 780 762
                     
                  
                  
                     
                        43 447 624 585
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        43 455 780 762
                     
                  
                  
                     
                        43 447 624 585
                     
                  
               
                     
                        Vaheülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        44 313 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        44 313 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        EAGFi ja EAFRD vahelise ümberpaigutuse netosumma
                     
                  
                  
                     
                         123 215 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         123 215 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         734 004 238
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         734 004 238
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Julgeolek ja kodakondsus
                     
                  
                  
                     
                        2 432 848 847
                     
                  
                  
                     
                        1 929 165 795
                     
                  
                  
                     
                         89 300 000
                     
                  
                  
                     
                        - 2 200 000
                     
                  
                  
                     
                        2 522 148 847
                     
                  
                  
                     
                        1 926 965 795
                     
                  
               
                     
                        millest paindlikkusinstrument
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         66 148 847
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         66 148 847
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        2 456 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 456 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         23 151 153
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Globaalne Euroopa
                     
                  
                  
                     
                        8 410 899 029
                     
                  
                  
                     
                        7 422 489 907
                     
                  
                  
                     
                         300 000 000
                     
                  
                  
                     
                         55 736 000
                     
                  
                  
                     
                        8 710 899 029
                     
                  
                  
                     
                        7 478 225 907
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        8 749 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 749 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         338 100 971
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         38 100 971
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Haldus
                     
                  
                  
                     
                        8 660 469 063
                     
                  
                  
                     
                        8 658 756 179
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 660 469 063
                     
                  
                  
                     
                        8 658 756 179
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        9 076 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 076 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         415 530 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         415 530 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest: institutsioonide halduskulud
                     
                  
                  
                     
                        6 941 188 663
                     
                  
                  
                     
                        6 939 475 779
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        6 941 188 663
                     
                  
                  
                     
                        6 939 475 779
                     
                  
               
                     
                        Vaheülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        7 056 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 056 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         114 811 337
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         114 811 337
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Kompensatsioonid
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                     
                        161 360 856 808
                     
                  
                  
                     
                        140 862 315 595
                     
                  
                  
                     
                         364 458 235
                     
                  
                  
                     
                         33 725 235
                     
                  
                  
                     
                        161 725 315 043
                     
                  
                  
                     
                        140 896 040 830
                     
                  
               
                     
                        millest paindlikkusinstrument
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         11 315 595
                     
                  
                  
                     
                         66 148 847
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         149 434 442
                     
                  
                  
                     
                         11 315 595
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        162 959 000 000
                     
                  
                  
                     
                        142 007 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        162 959 000 000
                     
                  
                  
                     
                        142 007 000 000
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        1 681 428 787
                     
                  
                  
                     
                        1 156 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 383 119 399
                     
                  
                  
                     
                        1 122 274 765
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Muud erivahendid
                     
                  
                  
                     
                         581 870 850
                     
                  
                  
                     
                         418 230 818
                     
                  
                  
                     
                        - 33 725 235
                     
                  
                  
                     
                        - 33 725 235
                     
                  
                  
                     
                         548 145 615
                     
                  
                  
                     
                         384 505 583
                     
                  
               
                     
                        Kõik kokku
                     
                  
                  
                     
                        161 942 727 658
                     
                  
                  
                     
                        141 280 546 413
                     
                  
                  
                     
                         330 733 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        162 273 460 658
                     
                  
                  
                     
                        141 280 546 413
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ELT L 69, 13.3.2015, lk 1.
               
               
                  
                     (3)
                   ELT L 190, 17.7.2015.
               
               
                  
                     (4)
                   ELT L XXX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (5)
                   ELT L XXX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (6)
                   ELT L XXX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (7)
                   ELT L XXX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (8)
                   COM(2015) 351 (final), 15.7.2015.
               
               
                  
                     (9)
                   KOM(2015) 490, 23.9.2015.
               
               
                  
                     (10)
                   KOM(2015) 241, 13.5.2015.
               
               
                  
                     (11)
                   KOM(2015) 240, 13.5.2015.