CELEX: 62012CN0129
Language: it
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Causa C-129/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts des Landes Sachsen-Anhalt (Germania) l' 8 marzo 2012 — Magdeburger Mühlenwerke GmbH/Finanzamt Magdeburg

16.6.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 174/15
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts des Landes Sachsen-Anhalt (Germania) l'8 marzo 2012 — Magdeburger Mühlenwerke GmbH/Finanzamt Magdeburg
   (Causa C-129/12)
   2012/C 174/23
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Magdeburger Mühlenwerke GmbH
   
      Resistente: Finanzamt Magdeburg
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se la decisione C(1998) 1712 (1) della Commissione del 20 maggio 1998 (GU 1999, L 60, pag. 61) abbia lasciato al legislatore tedesco un margine discrezionale in sede di trasposizione dell’articolo 2, secondo periodo, punto 4, dell’Investitionszulagengesetz (legge sugli incentivi agli investimenti; in prosieguo: l’«InvZulG 1996») nel testo di cui al Steuerentlastungsgesetz (Legge sugli sgravi fiscali) 1999 del 19 dicembre 1998, secondo cui detta disposizione avrebbe introdotto una norma di agevolazione per gli investimenti ivi contemplati, riguardo ai quali la decisione di investimento vincolante sia stata adottata prima della scadenza del termine per la trasposizione della decisione della Commissione ovvero prima della pubblicazione delle misure previste nel Bundessteuerblatt (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Federale di Germania, in prosieguo: il «BStBl»), ma la consegna dell'oggetto dell'investimento, nonché la determinazione e l’erogazione dell’incentivo abbiano avuto luogo successivamente
   
      (1)  Decisione della Commissione, del 20 maggio 1998, in merito agli aiuti di Stato nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli che potrebbero essere concessi dalla Germania sulla base degli esistenti regimi di aiuto con finalità regionale (GU L 60, pag. 61).