CELEX: 32022D0314
Language: bg
Date: 2022-02-15 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2022/314 на Съвета от 15 февруари 2022 година относно присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан

28.2.2022   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 55/12
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/314 НА СЪВЕТА
         от 15 февруари 2022 година
         относно присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 22 юни 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Комисията за риболова в северната част на Тихия океан за присъединяването на Съюза към Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан (наричана по-нататък „Конвенцията“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съюзът е компетентен да приема мерки за опазване на морските биологични ресурси съгласно общата политика в областта на рибарството и да сключва споразумения с трети държави и международни организации.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Съгласно Решение 98/392/ЕО на Съвета (2) Съюзът е договаряща се страна по Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (UNCLOS) от 10 декември 1982 г., в която се съдържа изискване всички договарящи страни по UNCLOS да си сътрудничат при опазването и управлението на морските биологични ресурси.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Съгласно Решение 98/414/ЕО на Съвета (3) Съюзът е договаряща се страна по Споразумението относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     На шестото си годишно заседание от 23 до 25 февруари 2021 г. Комисията за риболова в северната част на Тихия океан покани Съюза да се присъедини към конвенцията.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Присъединяването към конвенцията следва да насърчи съгласуваността на подхода на Съюза за опазване на океаните в света и да засили ангажимента му за дългосрочно опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в световен мащаб. В съответствие със съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията от 10 ноември 2016 г. относно „Международно управление на океаните: приносът на ЕС за отговорното управление на океаните“, и със заключенията на Съвета от 3 април 2017 г. във връзка с това съвместно съобщение, насърчаването на мерки за подкрепа и повишаване на ефективността на регионалните организации за управление на рибарството и, когато е уместно, за подобряване на тяхното управление е основна характеристика на действията на Съюза в тези организации.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (4) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи официално становище на 27 август 2021 г. Личните данни, обработвани от държавите членки или от Комисията в рамките на Конвенцията следва да се обработват в съответствие с приложимите разпоредби на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (5) и Регламент (ЕС) 2018/1725.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Поради това Съюзът следва да се присъедини към конвенцията,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан се одобрява от името на Съюза.
            Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Председателят на Съвета посочва лицето(ата), упълномощено(и) да депозира(ат) от името на Съюза инструмента за присъединяване, предвиден в член 24, параграф 4 от Конвенцията.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. (6)
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 15 февруари 2022 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  Одобрение от 15 февруари 2022 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
         
            (2)  Решение 98/392/ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. за сключване от Европейската общност на Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. и на Споразумението от 28 юли 1994 г. по отношение прилагането на част ХI от Конвенцията (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 1).
         
            (3)  Решение 98/414/ЕО на Съвета от 8 юни 1998 г. относно ратификацията от страна на Европейската общност на Споразумението за прилагане на разпоредбите от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращи рибни запаси (ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 14).
         
            (4)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).
         
            (5)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
         
            (6)  Датата на влизане в сила на Конвенцията за Съюза ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.