CELEX: 31982R2537
Language: nl
Date: 1982-09-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2537/82 van de Commissie van 17 september 1982 tot vaststelling van het aantal jonge mannelijke runderen dat in het vierde kwartaal van 1982 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd

21 . 9 . 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 271 / 11
                           VERORDENING             EEG   Nr. 2537/82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 17 september 1982
               tot vaststelling van het aantal jonge mannelijke runderen dat in het vierde
                  kwartaal van 1982 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     tot 300 kg die van oorsprong en van herkomst zijn uit
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 Joegoslavië ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de gedeeltelijke vermindering van de
Economische Gemeenschap,                                         heffing met name bedoeld is als bijdrage tot verbete­
                                                                 ring van de veehouderijstructuur en van de rundvlees­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
                                                                 produktie in Italië en in Griekenland ; dat daartoe de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­           nodige maatregelen moeten worden getroffen om te
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie­           garanderen dat deze regeling zoveel mogelijk recht­
                                                                 streeks ten goede komt aan de landbouwers, zonder
kenland, en met name op artikel 13, lid 4, artikel 15,
lid 2, en artikel 25,
                                                                 dat evenwel de traditionele handel wordt uitgesloten ;
                                                                 dat dit doel kan worden bereikt door bij de afgifte van
Overwegende dat de Raad in het kader van de invoer­              certificaten voor deze regeling prioriteit te verlenen
regeling voor jonge mannelijke mestrunderen een op               aan landbouwers of landbouworganisaties ;
ramingen berustende balans voor het tijdvak van 1
januari tot en met 31 december 1982 heeft gemaakt ;              Overwegende dat volgens artikel 9, lid 1 , van Verorde­
dat krachtens artikel 13 , lid 4, sub a), van Verordening        ning (EEG) nr. 2377/80 de aanvrager zich verbindt
(EEG) nr. 805/68 het aantal dat per kwartaal mag                 over te gaan of onder zijn verantwoordelijkheid te
worden ingevoerd en het percentage waarmee de                    doen overgaan tot het mesten ; dat het hier gaat om
heffing bij invoer van deze dieren wordt verminderd,             landbouwers of om hun landbouworganisaties ; dat het
moeten worden vastgesteld ;                                      duidelijk is dat de aan de aanvrager verleende moge­
                                                                 lijkheid om niet zelf het mesten uit te voeren in
Overwegende dat door de Commissie is geconstateerd               zekere gevallen het risico van fraude inhoudt ; dat het
dat de door de Raad in de „slotsom" van genoemde op              daarom noodzakelijk is die mogelijkheid voor het
ramingen berustende balans bedoelde voorwaarden                  betrokken kwartaal af te schaffen ;
zijn vervuld voor de toekenning van een aanvullende
 hoeveelheid van 25 000 stuks, bestemd voor Italië ; dat         Overwegende dat het met betrekking tot hetzij de
derhalve voor het vierde trimester van 1982 machti­              landbouwproducenten of hun landbouworganisaties,
ging mag worden gegeven tot de invoer van deze                   hetzij de traditionele handel, noodzakelijk is de maxi­
 dieren ;                                                        mumhoeveelheid waarop elke aanvraag van een
 Overwegende dat de wijze waarop deze bijzondere                 invoercertificaat betrekking mag hebben te beperken
                                                                 om een billijker verdeling van de beschikbare hoeveel­
 regeling moet worden toegepast, is vastgesteld bij              heden te bereiken ;
 Verordening (EEG) nr. 612/77 (2), gewijzigd bij Veror­
 dening (EEG) nr. 1384/77 (3), en bij Verordening (EEG)
 nr. 2377/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 bij Verordening (EEG) nr. 1617/ 82 (*) ;                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
 Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken reke­
 ning te houden met de behoeften van bepaalde
 gebieden in de Gemeenschap die een zeer groot tekort
 hebben aan mestrunderen ; dat een dergelijk tekort               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 zich in Italië en in Griekenland voordoet, waar de               VASTGESTELD :
 behoeften voor het vierde kwartaal van 1982 op 40 500
 respectievelijk 4 000 dieren kunnen worden geraamd ;
                                                                                         Artikel 1
 Overwegende dat de behoeften aan jonge
 mestrunderen een hoger percentage voor de vermin­                1.    Voor het tijdvak van 1 oktober tot en met 31
 dering van de heffing wettigen voor het vierde kwar­             december 1982 wordt het in artikel 13, lid 4, sub a),
 taal van 1982 voor runderen met een gewicht van 220              van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde maxi­
                                                                  mumaantal vastgesteld op 45 000 jonge mannelijke
(')  PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.                    mestrunderen met een levend gewicht van ten hoogste
(2)  PB  nr. L 77 van 25. 3 . 1977, blz. 18 .                     300 kg ; daarvan moeten 40 500 stuks in Italië en
(3)  PB  nr. L 157 van 28 . 6 . 1977, blz . 16 .
 (4) PB  nr. L 241 van 13 . 9 . 1980 , blz . 5 .                  4 000 stuks in Griekenland worden ingevoerd en
h PB nr. L 180 van 24. 6. 1982, blz. 24.                          gemest.
 ---pagebreak--- Nr. L 271 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21 . 9 . 82
2. De heffing bij invoer van de in lid 1 bedoelde             6.     Binnen het aan Griekenland toegewezen aantal
jonge runderen is gelijk aan de op de dag van invoer          kunnen de invoercertificaten :
geldende heffing, verminderd met 60 % .
                                                              a) voor ten hoogste 2 670 dieren, waarvan maximaal
Voor ten hoogste 1 5 000 jonge runderen met een                   900 stuks van oorsprong en herkomst uit Joegosla­
gewicht van 220 tot 300 kg, van oorsprong en van                  vië, rechtstreeks aan landbouwers of landbouworga­
herkomst uit Joegoslavië, wordt de op de dag van                  nisaties worden afgegeven ; daartoe worden de cate­
invoer geldende heffing evenwel met 70 % vermin­                  gorieën aanvragers door deze Lid-Staat gespecifi­
derd .                                                            ceerd in de in artikel 1 5, lid 4, sub a), van Verorde­
                                                                  ning (EEG) nr. 2377/80 bedoelde mededeling ;
Deze hoeveelheid kan worden ingevoerd tot een                 b) voor ten hoogste 1 330 dieren, waarvan maximaal
maximum van :                                                     450 stuks van oorsprong en herkomst uit Joegosla­
                                                                  vië, rechtstreeks aan andere aanvragers worden afge­
— 13 500 stuks in Italië,
                                                                  geven .
— 1 350 stuks in Griekenland,
— 150 stuks in de overige Lid-Staten .
3 . De certificaataanvraag en het certificaat hebben                                    Artikel 2
overeenkomstig artikel 9 , lid 1 , sub c), van Verorde­
ning (EEG) nr. 2377/80 betrekking op :                        1.     Binnen het in artikel 1 , lid 5, sub a), en lid 6, sub
                                                              a), bedoelde aantal :
— hetzij jonge runderen met een gewicht tot 300 kg,
— hetzij jonge runderen met een gewicht van 220 tot           a) zijn in afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 1 ,
     300 kg, van oorsprong en van herkomst uit Joego­             sub d), van Verordening (EEG) nr. 2377/80, de
     slavië .                                                     certificaataanvragen die
In het laatste geval moet op de certificaataanvraag en            — door de landbouwproducenten rechtstreeks of
op het certificaat in de vakken 13 en 14 een van de                    middels hun landbouworganisaties worden
volgende vermeldingen worden aangebracht :                             ingediend slechts ontvankelijk indien de land­
                                                                       bouwproducenten zich er schriftelijk toe
— Joegoslavië,                                                        verbinden de op grond van deze verordening
— Jugoslavien,                                                         ingevoerde jonge runderen op hun bedrijven te
— Jugoslawien,                                                         mesten ;
— Γιουγκοσλαβία,                                                  — door de landbouworganisaties worden ingediend
— Yugoslavia,                                                          slechts ontvankelijk indien deze zich er schrif­
— Yougoslavie,                                                         telijk toe verbinden de op grond van deze veror­
— Iugoslavia.                                                          dening ingevoerde jonge runderen te laten
                                                                       mesten op de bedrijven van degenen die bij
Het certificaat houdt de verplichting in tot invoer uit               genoemde organisaties blijken te zijn aange­
het aangegeven land .                                                  sloten op het tijdstip waarop de in artikel 1 , lid
                                                                       1 , sub d), van Verordening (EEG) nr. 612/77
4. De categorieën van levend gewicht en in het in                     bedoelde mededeling wordt gedaan ;
lid 3, eerste alinea, tweede streepje, bedoelde geval de
oorsprong van de produkten worden door de Lid­                b) mogen aanvragen voor invoercertificaten slechts
Staten gespecificeerd in de in artikel 15, lid 4, sub a),         betrekking hebben op ten hoogste 100 dieren voor
van Verordening (EEG) nr. 2377/80 bedoelde mede­                  individuele landbouwers en ten hoogste 100 dieren
deling.
                                                                  per aangesloten landbouwer voor landbouworgani­
                                                                  saties ; aanvragen van een landbouworganisatie
                                                                  mogen in totaal op maximaal 2 500 dieren betrek­
5.     Binnen het aan Italië toegewezen aantal kunnen             king hebben .
de invoercertificaten :
a) voor ten hoogste 27 000 dieren, waarvan maximaal           2.     Binnen het in artikel 1 , lid 5, sub b), en lid 6, sub
    9 000 stuks van oorsprong en herkomst uit Joego­          b), bedoelde aantal mogen individuele aanvragen om
    slavië, rechtstreeks aan landbouwers of landbouwor­       invoercertificaten op ten hoogste 10 % van dat aantal
   ganisaties worden afgegeven ; daartoe worden de            betrekking hebben .
    categorieën aanvragers door deze Lid-Staat gespeci­
    ficeerd in de in artikel 15, lid 4, sub a), van Veror­    3 . Onverminderd het bepaalde in artikel 1 , lid 3 ,
    dening (EEG) nr. 2377/ 80 bedoelde mededeling ;           van Verordening (EEG) nr. 612/77 wordt de in dat
b) voor ten hoogste 13 500 dieren , waarvan maximaal          artikel bedoelde waarborg pas geheel of gedeeltelijk
   4 500 stuks van oorsprong en herkomst uit Joego­           vrijgegeven nadat aan de bevoegde instanties van de
    slavië, rechtstreeks aan andere aanvragers worden         betrokken Lid-Staat het bewijs is geleverd dat de in lid
    afgegeven .                                               1 , sub a ), bedoelde verbintenis is nagekomen .
 ---pagebreak--- 21 . 9 . 82                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 271 / 13
                       Artikel 3                                                    Artikel 4
In de zin van artikel 15, lid 3 , van Verordening (EEG)       Deze verordening treedt in werking op de dag van
nr. 2377/80 worden de aanvragen van een zelfde                haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
aanvrager die op dezelfde gewichtscategorie en                Europese Gemeenschappen.
dezelfde vermindering van de heffing betrekking
hebben , samen als een enkele aanvraag beschouwd.             Zij is van toepassing vanaf 1 oktober 1982.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 17 september 1982.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie