CELEX: 31994R2133
Language: el
Date: 1994-08-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2133/94 της Επιτροπής της 30ής Αυγούστου 1994 για αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι για ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά

Αριθ. L 225/24                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 8. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2133/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Αυγούστου 1994
                   για αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα
                            προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι για ζα>οτροφές με βάση τα σιτηρά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα μεταποιημένα προϊ­
                                                                     όντα με βάση τα σιτηρά και ρύζι και για ζωοτροφές με
'Εχοντας υπόψη :
                                                                     βάση τα σιτηρά ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                     ότι οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1723/94 (5) και (ΕΚ) αριθ.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                 2107/94 (6) της Επιτροπής ανέστειλαν τον προκαθορισμό
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 των επιστροφών εξαγωγής για ορισμένα προϊόντα με βάση
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              τα σιτηρά,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1866/94 (2), και ιδίως το άρθρο 13
παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
όρυζας Q, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΚ) αριθ. 1869/94 (4), και ιδίως το άρθρο 17 παρά­                                           Αρ-θρο 1
γραφος 7 πρώτο εδάφιο,                                                0 προκαθορισμός των επιστροφών εξαγωγής για τα προϊ­
 Εκτιμώντας:                                                          όντα που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοι­
                                                                     χείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και στο άρθρο
ότι το άρθρο 13 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 1766/92 και το άρθρο 17 παράγραφος 7 του κανονισμού                  1418/76 αναστέλλεται από τις 31 Αυγούστου έως τις 2
(ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 προβλέπουν τη δυνατότητα αναστολής                Σεπτεμβρίου 1994, με εξαίρεση τις επιστροφές εξαγωγής για
της εφαρμογής των διατάξεων των σχετικών με τον προκα­                ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά για τα
θορισμό των επιστροφών, αν η κατάσταση της αγοράς                     οποία αναστέλλεται o εκ των προτέρων καθορισμός από
επιτρέπει τη διαπίστωση υπάρξεως δυσχερειών που οφεί­                 τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1723/94 και (ΕΚ) αριθ.
λονται στην εφαρμογή αυτών των διατάξεων ή αν πρόκειται               2107/94.
να δημιουργηθούν τέτοιες δυσχέρειες·
ότι η διατήρηση του παρόντος καθεστώτος, λαμβάνοντας                                              ΑρSρο 2
υπόψη την αβεβαιότητα που κυριαρχεί στις αγορές υπάρχει
 κίνδυνος να οδηγήσει σε κερδοσκοπικές ενέργειες· ότι                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Αυγούστου
πρέπει, εφεξής να ανασταλεί αμέσως o προκαθορισμός της                1994.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες 30 Αυγούστου 1994.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΒΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 181  της 1. 7. 1992, σ. 21.
 (2) ΕΕ αριθ. L 197  της 30. 7. 1994, σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 166  της 25. 6. 1976, σ. 1 .                          (5) ΕΕ αριθ. L 181 της 15. 7. 1994, σ. 10.
 (4) ΕΕ αριθ. L 197  της 30. 7. 1994, σ. 7.                           (6) ΕΕ αριθ. L 223 της 27. 8. 1994, σ. 13.