CELEX: C2000/316/50
Language: el
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 20ής Ιουλίου 2000 στην υπόθεση Τ-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν την ουσία phentermine — Οδηγία 75/319/ΕΟΚ — Αναστολή εκτελέσεως μέχρις εκδόσεως της διατάξεως που περατώνει τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων)

C 316/26                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       4.11.2000
      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                 του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄
                                                                            του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και κατα΄ του Ευρωπαϊ-
                       της 20η΄ς Ιουλι΄ου 2000                              κου΄ Κοινοβουλι΄ου.
στην υπο΄θεση Τ-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies                     Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
       Ltd κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                            —     να ακυρω΄σει την προκη΄ρυξη                  των     διαγωνισµω΄ν
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — Ανα        ΄ κληση των               ΕUR/A/159/2000 και PE/90/A, και
αδειω  ΄ ν κυκλοφορι΄ας των φαρµακευτικω          ΄ ν προϊο΄ντων για
ανθρω   ΄ πινη χρη ΄ση που περιε΄χουν την ουσι΄α phentermine                —     να ακυρω΄σει τον οδηγο΄ προς τους υποψηφι΄ους στους
— Οδηγι΄α 75/319/ΕΟΚ — Αναστολη               ΄ εκτελε΄σεως µε΄χρις               γενικου΄ς διοργανικου΄ς διαγωνισµου΄ς.
εκδο΄σεως της διατα      ΄ ξεως που περατω     ΄ νει τη διαδικασι΄α
                    των ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων)
                                                                            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                           (2000/C 316/50)
                                                                            Η παρου΄σα προσφυγη΄ στρε΄φεται κατα΄ της προκηρυ΄ξεως των
                                                                            γενικω΄ν διαγωνισµω΄ν ΕUR/A/159/2000 και PE/90/A (1), στο
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                        µε΄τρο που µε αυτε΄ς απαιτει΄ται, ως προϋπο΄θεση συµµετοχη΄ς στους
                                                                            διαγωνισµου΄ς, η κατοχη΄ του ισπανικου΄ τι΄τλου του πτυχιου΄χου και
Στην υπο΄θεση Τ-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Ltd,                ο΄χι µο΄νον η κατοχη΄ τι΄τλου που απονε΄µεται µετα΄ απο΄ πλη΄ρεις
που εδρευ΄ει στο Νοrfolk (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη              πανεπιστηµιακε΄ς σπουδε΄ς τριω΄ν ετω΄ν, ο΄πως στην περι΄πτωση του
απο΄ τους D. Vaughan, K. Bacon, Barristers και S. Davis,                    τεχνικου΄-µηχανικου΄. Μαζι΄ µε το ακυρωτικο΄ αυτο΄ αι΄τηµα, προσβα΄λ-
Solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄             λεται επι΄σης η παρα΄γραφος Ε1.α του οδηγου΄ προς τους υποψη-
γραφει΄ο του Α. Moro, Kremer Associés kai Clifford Chance, 6,               φι΄ους των γενικω΄ν διοργανικω΄ν διαγωνισµω΄ν (2).
rue Heinrich Heine, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: R. Wainwright και Η. Støvlbæk), µε αντικει΄µενο               Οι προσφευ΄γοντες, αµφο΄τεροι τεχνικοι΄-µηχανικοι΄, προβα΄λλουν,
αι΄τηση, βα΄σει του α΄ρθρου 105, παρα΄γραφος 2, του Κανονισµου΄             προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των τους, τους εξη΄ς λο΄γους:
∆ιαδικασι΄ας του Πρωτοδικει΄ου, για την αναστολη΄ εκτελε΄σεως της
αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 9ης Μαρτι΄ου 2000, σχετικα΄ µε την            —     Οι προσβαλλο΄µενες πρα΄ξεις πα΄σχουν λο΄γω αυθαιρεσι΄ας και
ανα΄κληση των αδειω΄ν κυκλοφορι΄ας των φαρµακευτικω΄ν προϊο΄ντων                 καταχρη΄σεως εξουσι΄ας.
για ανθρω΄πινη χρη΄ση που περιε΄χουν την ουσι΄α «phentermine»
[C(2000) 452], o Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις                  —     Παραβι΄αση των αρχω΄ν της ΄σης ι     µεταχειρι΄σεως, της αναλογι-
20 Ιουλι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                            κο΄τητας, της ασφαλει΄ας δικαι΄ου και της δικαιολογηµε΄νης
                                                                                  εµπιστοσυ΄νης.
1)     Αναστε΄λλει την εκτε΄λεση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς,
       της 9ης Μαρτι΄ου 2000 σχετικα΄ µε την ανα΄κληση των                  —     Παραβι΄αση της αρχη΄ς της νοµιµο΄τητας και του δικαιω΄µατος
       αδειω΄ ν κυκλοφορι΄ας των φαρµακευτικω       ΄ ν προϊο΄ντων για           προσβα΄σεως στην κοινοτικη΄ δηµο΄σια υπηρεσι΄α.
       ανθρω ΄ πινη χρη΄ση που περιε΄χουν την ουσι΄α «phentermine»
       [C(2000) 452] µε΄χρις εκδο΄σεως της διατα΄ξεως που περατω    ΄-      Ειδικο΄τερα προβα΄λλονται οι ισχυρισµοι΄ ο΄τι:
       νει τη διαδικασι΄α των ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων.
                                                                            —     το Tribunal Supremo español (ανω΄τατο ισπανικο΄ δικαστη΄-
2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                               ριο), µε απο΄φαση της 24ης Ιανουαρι΄ου 2000, ΄εκρινε ο΄τι οι
                                                                                  τεχνικοι΄-µηχανικοι΄ ει΄ναι «πτυχιου΄χοι ανωτα΄των σχολω΄ν»·
                                                                            —     µολονο΄τι οι Ισπανοι΄ τεχνικοι΄-µηχανικοι΄ δεν µπορου΄ν να
                                                                                  προσλαµβα΄νονται στην κατηγορι΄α Α της κοινοτικη΄ς δηµο΄σιας
                                                                                  υπηρεσι΄ας, δεν συµβαι΄νει το ΄διο
                                                                                                                   ι µε τα α΄λλα επαγγε΄λµατα µε
                                                                                  σπουδε΄ς ΄διας
                                                                                              ι  δια΄ρκειας, ο΄πως στην περι΄πτωση των Γερµανω΄ν,
Προσφυγη΄ των Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue                                'Αγγλων και Ιρλανδω΄ν µηχανικω΄ν, και
και Marc Boixader Rivas κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
Ενω ΄ σεως και Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου που ασκη΄θηκε στις                —     τα καθου΄ κοινοτικα΄ ο΄ργανα παρε΄βησαν το α΄ρθρο 5 του
                         9 Αυγου΄στου 2000                                        Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων, στο
                                                                                  µε΄τρο που η φρα΄ση «Γνω΄σεις πανεπιστηµιακου΄ επιπε΄δου»,
                        (Υπο΄θεση Τ-208/00)                                       που περιλαµβα΄νει η εν λο΄γω δια΄ταξη, µεταφρα΄ζεται στις
                                                                                  προσβαλλο΄µενες πρα΄ξεις σε φρα΄σεις ο΄πως «ανω΄τατη» πανε-
                           (2000/C 316/51)                                        πιστηµιακη΄ εκπαι΄δευση, «πτυχι΄ο» και πανεπιστηµιακοι΄ τι΄τλοι
                                                                                  «µεγα΄λου κυ΄κλου σπουδω΄ν».
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                  (Γλω
                                                                            (1) ΕΕ C 162 Α της 10.6.2000, σ. 10.
                                                                            (2) 'Οπ.π., σ. 1.
Οι Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue και Marc Boixader
Rivas, κα΄τοικοι Μαδρι΄της, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον δικηγο΄ρο
Diego López Garrido, α΄σκησαν στις 9 Αυγου΄στου 2000 ενω΄πιον