CELEX: C2004/035/23
Language: nl
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Zaak T-392/03: Beroep, op 4 december 2003 ingesteld door Regione Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 35/14                NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                        7.2.2004
Beroep, op 27 november 2003 ingesteld door Deutsche                  De Commissie heeft in haar besluit niet in aanmerking
Post AG en DHL International NV/SA tegen Commissie                   genomen dat De Post, ondanks de opheffing van de voorzie-
             van de Europese Gemeenschappen                          ning voor de op haar rustende pensioenlast voor de post-
                                                                     beambten uit de jaren 1972 tot 1992, voorts de bedrijfsgron-
                                                                     den die haar aanvankelijk als compensatie voor de vorming
                        (Zaak T-388/03)
                                                                     van de voorziening waren overgedragen, zonder tegenprestatie
                                                                     heeft mogen behouden.
                          (2004/C 35/22)
                                                                     De Commissie heeft de wettelijk voorziene mogelijkheid
                         (Procestaal: Duits)                         om voor bepaalde kredieten een beroep te doen op de
                                                                     staatswaarborg, ten onrechte niet als een steunmaatregel
                                                                     beschouwd, zolang De Post geen gebruik heeft gemaakt van
                                                                     die mogelijkheid.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 27 november 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Deutsche               Het bestreden besluit is derhalve onrechtmatig omdat de
Post AG, gevestigd te Bonn (Duitsland), en DHL International         Commissie bij de vereffening van de aan De Post toegekende
NV/SA, gevestigd te Diegem (België), vertegenwoordigd door           financiële voordelen met de netto extra kosten van de universe-
J. Sedemund en T. Lübbig, advocaten.                                 le postdienst geen rekening heeft gehouden met de genoemde
                                                                     maatregelen.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                     De Commissie heeft de netto extra kosten voor het verrichten
—     het besluit van de Europese Commissie van 23 juli 2003         van diensten van algemeen economisch belang en de daarbij
      (steunmaatregel N 763/02) nietig te verklaren, en              horende compensaties forfaitair verrekend, zonder na te gaan
                                                                     of de compensatie ook precies overeenstemt met de periode
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                        waarin de betwiste netto extra kosten zijn ontstaan.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeksters komen op tegen het besluit van de Commissie
                                                                     Beroep, op 4 december 2003 ingesteld door Regione
om in de procedure krachtens artikel 88, lid 3, geen bezwaar
                                                                     Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeen-
te maken, wat de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke
                                                                                                  schappen
markt betreft, tegen een kapitaalinbreng ten belope van
297,5 miljoen euro ten gunste van het Belgische postbedrijf
De Post, de vrijstelling van vennootschapsbelasting en van                                    (Zaak T-392/03)
grondbelasting op de voor de opdracht van openbare dienst
gebruikte terreinen, de mogelijkheid voor De Post om een                                       (2004/C 35/23)
beroep te doen op de staatswaarborg voor door haar aangegane
leningen, de overboeking van een voorziening voor de pensioe-
nen, een aan De Post verleende overcompensatie voor diensten                                 (Procestaal: Italiaans)
van algemeen belang en twee niet bij de Commissie aangemel-
de kapitaalverhogingen ten belope van 62 miljoen euro in
totaal.
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                     schappen is op 4 december 2003 beroep ingesteld tegen
Volgens verzoeksters is het bestreden besluit in strijd met de       Commissie van de Europese Gemeenschappen door Regione
artikelen 87, lid 1, en 253 EG.                                      Siciliana, vertegenwoordigd door Giacomo Aiello, avvocato
                                                                     dello Stato.
De Commissie heeft de vrijstelling van vennootschapsbelasting
van De Post enkel niet als staatssteun aangemerkt omdat De           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Post tussen de jaren 1992 en 2002 nettoverliezen heeft
geboekt en aldus ook zonder de belastingvrijstelling geen            —     nietig te verklaren nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046
vennootschapsbelasting had moeten betalen. Daardoor heeft                  van 6 oktober 2003 van de Commissie van de Europese
de Commissie geen rekening gehouden met de omstandigheid                   Gemeenschappen inzake de modaliteiten van terugvorde-
dat de belastingvrijstelling als abstracte regeling de Post                ring van de bijdrage van het Europees Fonds voor
tegenover andere ondernemingen automatisch althans een                     Regionale Ontwikkeling (EFRO), „Gibbesi-dam”, die bij
financieel voordeel zou verschaffen wanneer deze belastbare                beschikking C(2002) 4905 van de Commissie van 11 de-
winsten boekt en aldus de aangifteverplichting zou kunnen                  cember 2002 is ingetrokken, alsmede de Commissie te
omzeilen.                                                                  verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 7.2.2004                NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 35/15
Middelen en voornaamste argumenten                                        Beroep, op 12 december 2003 ingesteld door Jean-Pierre
                                                                          Castets tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                       schappen
Regione Siciliana is bij het Gerecht van eerste aanleg van de
Europese Gemeenschappen opgekomen tegen nota BUDG/C5/
ME/jlsD(2003)358046 van 6 oktober 2003 van de Commissie                                            (Zaak T-398/03)
van de Europese Gemeenschappen inzake de modaliteiten van
terugvordering van de bijdrage van het Europees Fonds
voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), „Gibbesi-dam”, die bij                                          (2004/C 35/24)
beschikking C(2002) 4905 van de Commissie van 11 decem-
ber 2002 is ingetrokken, alsmede tegen de daaraan voorafgaan-
de en daarop volgende handelingen (1).                                                             (Procestaal: Frans)
Tot staving van het beroep stelt Regione Siciliana:
1.    schending en/of verkeerde toepassing van de artikelen 73            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      en 186 van verordening nr. 1605/2002 van de Raad van                schappen is op 12 december 2003 beroep ingesteld tegen
      25 juni 2002 (2) en van artikel 83 van uitvoeringsveror-            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jean-
      dening nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 decem-                 Pierre Castets, wonende te Saint Victor Des Oules (Frankrijk),
      ber 2002 (3), voorzover bij de bestreden nota de ingetrok-          vertegenwoordigd door Grégory Crétin, advocaat.
      ken communautaire bijdrage wordt teruggevorderd, Re-
      gione Siciliana de verrekening met haar andere schuldvor-
      deringen op de Commissie wordt geweigerd, en over de                Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
      terug te betalen bedragen moratoire interessen worden
      gevorderd;                                                          —     nietig te verklaren het besluit van 4 september 2003 van
                                                                                het TABG houdende afwijzing van de door verzoeker op
2.    schending en verkeerde toepassing van artikel 24 van                      16 juni 2003 ingediende klacht R/311/03;
      verordening nr. 4253/88 van de Raad van 19 december
      1988, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2082/93 van
      de Raad van 20 juli 1993 (4), voorzover volgens de                  —     het bureau beheer en afwikkeling individuele rechten van
      bestreden nota het beginsel van verrekening niet zonder                   de Europese Commissie te gelasten, het aan verzoeker
      meer op de onderhavige zaak van toepassing kan worden                     verschuldigde invaliditeitspensioen opnieuw te bere-
      verklaard;                                                                kenen, en wel op basis van het ouderdomspensioen dat
                                                                                hem op de leeftijd van 65 jaar zou zijn uitgekeerd indien
3.    misbruik van bevoegdheid wegens tegenstrijdigheid tus-                    hij tot die leeftijd in dienst zou zijn gebleven, een en
      sen verschillende handelingen en schending van het                        ander met terugwerkende kracht tot 1 mei 2003;
      vertrouwensbeginsel, daar de Commissie handelt in strijd
      met haar eigen eerdere beslissingen, ook jegens Regione             —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
      Siciliana, betreffende de mogelijkheid van verrekening
      van andere financiële verplichtingen met die van de
      onderhavige zaak.
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
(1) Beschikking reeds betwist in zaak T-60/03, Regione Siciliana/
    Commissie (PB C 101, van 26.4.2003, blz. 50).
(2) Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van
    25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing
                                                                          Verzoeker is per 1 mei 2003 een invaliditeitspensioen toege-
    op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB           kend.
    L 248, van 16.9.2002, blz. 1).
(3) Verordening (EG Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van
    23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften        Volgens verzoeker heeft de Commissie bij de berekening van
    van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van           zijn invaliditeitspensioen artikel 78 van het Statuut kennelijk
    25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing
    op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB
                                                                          onjuist uitgelegd door als bedrag van het invaliditeitspensioen
    L 357, van 31.12.2002, blz. 1).                                       uit te gaan van het ouderdomspensioen waarop hij recht zou
(4) Verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993            hebben gehad op de leeftijd van 65 jaar indien hij tot die
    houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 4253/88 tot              datum in dienst was gebleven en als basisbezoldiging de
    vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG)          bezoldiging die hij zou hebben ontvangen indien hij nog in
    nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsver-    dienst was. Volgens verzoeker moet het invaliditeitspensioen
    lening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die     daarentegen worden berekend op basis van het oudersdoms-
    bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en        pensioen dat hij zou hebben ontvangen indien hij tot de
    de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (PB          leeftijd van 65 jaar in dienst was gebleven.
    L 193, van 31.7.1993, blz. 20).