CELEX: 32006D0128
Language: hr
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: 2006/128/EZ: Odluka Komisije od 3. veljače 2006. o izmjeni Direktive 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke Komisije 2002/38/EZ o statističkim istraživanjima nasada određenih vrsta voćaka (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 5963)

03/Sv. 024
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               139
            
         32006D0128
   
               L 051/21
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               03.02.2006.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 3. veljače 2006.
   o izmjeni Direktive 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke Komisije 2002/38/EZ o statističkim istraživanjima nasada određenih vrsta voćaka
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 5963)
   (2006/128/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2001. o statističkim istraživanjima koja države članice moraju provesti s ciljem određivanja proizvodnog potencijala nasada određenih vrsta voćaka (1), a posebno njezin članak 1. stavak 2., treći podstavak, članak 2. stavak 2. i članak 4. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2001/109/EZ, koja uspostavlja popis vrsta za koje se vrše statistička istraživanja u državama članicama, provodi se Odlukom Komisije 2002/38/EZ od 27. prosinca 2001. o utvrđivanju parametara istraživanja te oznaka i standardnih pravila za prijepis podataka koji se odnose na istraživanja nasada određenih vrsta voćaka u strojno čitljiv oblik (2). Ta Odluka utvrđuje granice proizvodnih područja koja se određuju te njihove odgovarajuće oznake i vrste voća i njihovih sorata.
            
         
               (2)
            
            
               Kao posljedica pristupanja novih država članica, potrebno je usvojiti odgovarajuće priloge Direktivi 2001/109/EZ i Odluci 2002/38/EZ.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu 2001/109/EZ i Odluku 2002/38/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, uspostavljenog Odlukom Vijeća 72/279/EEZ (3),
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Direktivi 2001/109/EZ zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Prilozi I. i III. Odluci 2002/38/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom II., odnosno Prilogom III., ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 13, 16.1.2002., str. 21. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.
   
      (2)  SL L 16, 18.1.2002., str. 35.
   
      (3)  SL L 179, 7.8.1972., str. 1.
   PRILOG I.
   
      
         „PRILOG
         
            VRSTE KOJE SE ISTRAŽUJU U RAZLIČITIM DRŽAVAMA ČLANICAMA
         
         
                      
                  
                  
                     Jabuke
                  
                  
                     Kruške
                  
                  
                     Breskve
                  
                  
                     Marelice
                  
                  
                     Naranče
                  
                  
                     Limuni
                  
                  
                     Sitni agrumi
                  
               
                     Belgija
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Češka Republika
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Danska
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Njemačka
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Estonija
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Grčka
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
               
                     Španjolska
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
               
                     Francuska
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
               
                     Irska
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Italija
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
               
                     Cipar
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Luksemburg
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mađarska
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Malta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     × (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nizozemska
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Austrija
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Poljska
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     × (1)
                     
                  
                  
                     × (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
               
                     Slovenija
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     × (1)
                     
                  
                  
                     × (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Slovačka
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     × (1)
                     
                  
                  
                     × (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Švedska
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
   
   
      (1)  Istraživanja se ne provode za: starost stabala, gustoću nasada, sortu voća.”
   PRILOG II.
   Izmjene Priloga I. Odluci 2002/38/EZ
   
               Država
            
            
               Šifra države
            
            
               Teritorijalna podjela
            
            
               Oznaka teritorijalne podjele
            
            
               Upućivanje na NUTS
            
         
               1.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće između Belgije i Danske:
            
         
      
                  „Češka Republika
               
               
                  16
               
               
                  Stredni Cechy
               
               
                  01
               
               
                  Stredni Cechy
               
            
                  Jihozapad
               
               
                  02
               
               
                  Jihozapad
               
            
                  Severozapad
               
               
                  03
               
               
                  Severozapad
               
            
                  Severovychod
               
               
                  04
               
               
                  Severovychod
               
            
                  Jihovychod
               
               
                  05
               
               
                  Jihovychod
               
            
                  Stredni Morava
               
               
                  06
               
               
                  Stredni Morava
               
            
                  Moravskoslezsko
               
               
                  07
               
               
                  Moravskoslezsko”
               
            
   
               2.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće između Njemačke i Grčke:
            
         
      
                  „Estonija
               
               
                  17
               
               
                  Čini jedinstveno zemljopisno područje
               
               
                  00
               
               
                  Estonija”
               
            
   
               3.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće između Italije i Luksemburga:
            
         
      
                  „Cipar
               
               
                  18
               
               
                  Okrug Nikozija
               
               
                  01
               
               
                   
               
            
                  Okrug Limassol
               
               
                  02
               
               
                   
               
            
                  Okrug Papros
               
               
                  03
               
               
                   
               
            
                  Okrug Larnaka
               
               
                  04
               
               
                   
               
            
                  Okrug Famagusta
               
               
                  05
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  19
               
               
                  Čini jedinstveno zemljopisno područje
               
               
                  00
               
               
                  Latvija
               
            
                  Litva
               
               
                  20
               
               
                  Čini jedinstveno zemljopisno područje
               
               
                  00
               
               
                  Litva”
               
            
   
               4.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće između Luksemburga i Nizozemske:
            
         
      
                  „Mađarska
               
               
                  21
               
               
                  Közép-Magyarország (Središnja Mađarska)
               
               
                  01
               
               
                  Kozep-Magyarorszag
               
            
                  Közép-Dunántúl (Srednje Podunavlje)
               
               
                  02
               
               
                  Kozep-Dunantul
               
            
                  Nyugat-Dunántúl (Zapadno Podunavlje)
               
               
                  03
               
               
                  Nyugat-Dunantul
               
            
                  Dél-Dunántúl (Južno Podunavlje)
               
               
                  04
               
               
                  Del-Dunantul
               
            
                  Észak-Magyarország (Sjeverna Mađarska)
               
               
                  05
               
               
                  Észak-Magyarország
               
            
                  Észak-Alföld (Sjeverni dio Velike nizine)
               
               
                  06
               
               
                  Észak-Alföld
               
            
                  Dél-Alföld (Južni dio Velike nizine)
               
               
                  07
               
               
                  Dél-Alföld
               
            
                  Malta
               
               
                  22
               
               
                  Čini jedinstveno zemljopisno područje
               
               
                  00
               
               
                  Malta”
               
            
   
               5.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće između Austrije i Portugala:
            
         
      
                  „Poljska
               
               
                  23
               
               
                  Łódzkie
               
               
                  01
               
               
                  Łódzkie
               
            
                  Mazowieckie
               
               
                  02
               
               
                  Mazowieckie
               
            
                  Małopolskie
               
               
                  03
               
               
                  Małopolskie
               
            
                  Śląskie
               
               
                  04
               
               
                  Śląskie
               
            
                  Lubelskie
               
               
                  05
               
               
                  Lubelskie
               
            
                  Podkarpackie
               
               
                  06
               
               
                  Podkarpackie
               
            
                  Świętokrzyskie
               
               
                  07
               
               
                  Świętokrzyskie
               
            
                  Podlaskie
               
               
                  08
               
               
                  Podlaskie
               
            
                  Wielkopolskie
               
               
                  09
               
               
                  Wielkopolskie
               
            
                  Zachodniopomorskie
               
               
                  10
               
               
                  Zachodniopomorskie
               
            
                  Lubuskie
               
               
                  11
               
               
                  Lubuskie
               
            
                  Dolnośląskie
               
               
                  12
               
               
                  Dolnośląskie
               
            
                  Opolskie
               
               
                  13
               
               
                  Opolskie
               
            
                  Kujawsko-pomorskie
               
               
                  14
               
               
                  Kujawsko-pomorskie
               
            
                  Warmińsko-mazurskie
               
               
                  15
               
               
                  Warmińsko-mazurskie
               
            
                  Pomorskie
               
               
                  16
               
               
                  Pomorskie”
               
            
   
               6.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće između Portugala i Finske:
            
         
      
                  „Slovenija
               
               
                  24
               
               
                  Čini jedinstveno zemljopisno područje
               
               
                  00
               
               
                  Slovenija
               
            
                  Slovačka
               
               
                  25
               
               
                  Čini jedinstveno zemljopisno područje
               
               
                  00
               
               
                  Slovačka”
               
            
   PRILOG III.
   Nove sorte koje se dodaju Prilogu III. Odluci 2002/38/EZ
   
      Oznake po vrsti i sorti koje se koriste prilikom dostavljanja Komisiji rezultata statističkih istraživanja nasada nekih vrsta voćaka
   
   
               Vrste/sorte
            
            
               Oznaka vrste
            
            
               Oznaka sorte
            
         
               1.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće u točki 1. Stabla jabuke, između „Early gold” i „Ostale sorte (koje određuju države članice)”:
            
         
      
                  „Melodie
               
               
                   
               
               
                  081
               
            
                  Rubin
               
               
                   
               
               
                  082
               
            
                  Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)
               
               
                   
               
               
                  083
               
            
                  Rubinola
               
               
                   
               
               
                  084
               
            
                  Ligol (PL)
               
               
                   
               
               
                  085
               
            
                  Cortland (PL)
               
               
                   
               
               
                  086
               
            
                  Štaris (Staris) (LT)
               
               
                   
               
               
                  087
               
            
                  Aldas (LT)
               
               
                   
               
               
                  088
               
            
                  Auksis (LT)
               
               
                   
               
               
                  089
               
            
                  Orlovskoje polosatoje (LT)
               
               
                   
               
               
                  090
               
            
                  Isbranica (LT)
               
               
                   
               
               
                  091
               
            
                  Sinap Orlovskij (LT)
               
               
                   
               
               
                  092”
               
            
   
               2.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće u točki 2. Stabla kruške, između „Boscs Flaschenbirne” i „Ostale sorte (koje određuju države članice)”:
            
         
      
                  „Beurré Diel
               
               
                   
               
               
                  057
               
            
                  Glou Morceau
               
               
                   
               
               
                  058
               
            
                  Kieffer
               
               
                   
               
               
                  059
               
            
                  Bohemica
               
               
                   
               
               
                  060
               
            
                  Dicolor
               
               
                   
               
               
                  061
               
            
                  Erika
               
               
                   
               
               
                  062
               
            
                  Grosdemange
               
               
                   
               
               
                  063
               
            
                  Lukasowka (PL)
               
               
                   
               
               
                  064
               
            
                  Alka (LT)
               
               
                   
               
               
                  065
               
            
                  Alsa (LT)
               
               
                   
               
               
                  066
               
            
                  Mramornaja (LT)
               
               
                   
               
               
                  067”
               
            
   
               3.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće u točki 3. Stabla breskve (Stabla breskve koja daju plod s bijelim mesom), između „Ostalo” i „Nektarine”:
            
         
      
                  „Champion (HU)
               
               
                   
               
               
                  570”
               
            
   
               4.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće u točki 3. Stabla breskve (Stabla breskve koja daju plod sa žutim mesom), između „Ostalo” i „Nektarine”:
            
         
      
                  „Burbank July Elberta (SK)
               
               
                   
               
               
                  620
               
            
                  Flamingo (SK)
               
               
                   
               
               
                  621
               
            
                  Sunhaven (SK)
               
               
                   
               
               
                  622”
               
            
   
               5.
            
            
               Sljedeća tablica se umeće u točki 4. Stabla marelice, između „Vitilio” i „Ostale sorte (koje određuju države članice)”:
            
         
      
                  „Ceglédi Bíbor
               
               
                   
               
               
                  044
               
            
                  Ceglédi óriás
               
               
                   
               
               
                  045
               
            
                  Gönci magyar kajszi
               
               
                   
               
               
                  046
               
            
                  Magyar kajszi
               
               
                   
               
               
                  047
               
            
                  Magyar kajszi C.235
               
               
                   
               
               
                  048
               
            
                  Pannónia
               
               
                   
               
               
                  049
               
            
                  Szegedi mammut
               
               
                   
               
               
                  050
               
            
                  Karola
               
               
                   
               
               
                  051
               
            
                  Velkopavlovická
               
               
                   
               
               
                  052
               
            
                  Veharda
               
               
                   
               
               
                  053
               
            
                  Maďarská
               
               
                   
               
               
                  054”