CELEX: 32001D0905
Language: bg
Date: 2001-12-18 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 18 декември 2001 година за одобряване на представената от Белгия и Нидерландия програма за ликвидиране на болестта на Ауески относно допълнителните гаранции за свинете, предназначени за териториите на Белгия и Нидерландия и за изменение на Решения 93/244/ЕИО и 2001/618/ЕО (нотифицирано под № С(2001)4384)

Важна правна забележка

|

32001D0905

Официален вестник n° L 335 , 19/12/2001 стр. 0022 - 0023 специално чешко издание глава 3 том 34 стр. 340  - 341 специално испанско издание глава 3 том 34 стр. 340  - 341 специално унгарско издание глава 3 том 34 стр. 340  - 341 специално литвийско издание глава 3 том 34 стр. 340  - 341 LV.ES глава 3 том 34 стр. 340  - 341 MT.ES глава 3 том 34 стр. 340  - 341 PL.ES глава 3 том 34 стр. 340  - 341 SK.ES глава 3 том 34 стр. 340  - 341 специално словенско издание глава 3 том 34 стр. 340  - 341

		20011218Решение на Комисиятаот 18 декември 2001 годиназа одобряване на представената от Белгия и Нидерландия програма за ликвидиране на болестта на Ауески относно допълнителните гаранции за свинете, предназначени за териториите на Белгия и Нидерландия и за изменение на Решения 93/244/ЕИО и 2001/618/ЕО(нотифицирано под № С(2001)4384)(2001/905/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине [1], последно изменена с Директива 2000/20/ЕО [2] и по-специално член 9, параграф 2 от нея,като има предвид, че:(1) Допълнителните гаранции, свързани с прилагането на програми за ликвидирането на болестта на Ауески, приложими при търговията със свине в рамките на Общността и списъците с териториите на държавите-членки, в които се прилагат одобрените програми за борба срещу болестта, са определени в Решение 93/244/ЕИО на Комисията [3], последно изменено с Решение 2001/746/ЕО [4], което, считано от 1 юли 2002 г., ще бъде отменено и заменено с разпоредбите на Решение 2001/618/ЕО [5], изменено с Решение 2001/746/ЕО.(2) С писма от 14 септември 2001 г. и 18 октомври 2001 г. Белгия и съответно Нидерландия предоставиха на Комисията информация за програмата си за борба и ликвидиране на болестта на Ауески. Тези програми трябва да помогнат за ликвидирането в бъдеще на болестта на Ауески на териториите на Белгия и Нидерландия.(3) Съгласно разпоредбите на член 9, параграф 2 от Директива 64/432/ЕИО Комисията разгледа програмите. Те отговарят на критериите, определени в член 9, параграф 1 от посочената директива, и следователно могат да бъдат одобрени.(4) Решения 93/244/ЕИО и 2001/618/ЕО трябва да бъдат изменени, за да включат териториите на Белгия и Нидерландия в списъка с териториите на държавите-членки или на регионите от държавите-членки, в които се прилагат програми за борба срещу болестта, така че Белгия и Нидерландия да могат да поискат някои допълнителни гаранции при търговията със свине в рамките на Общността.(5) Белгийските и нидерландските власти прилагат към националната търговия с прасета правила, които са поне еквивалентни на тези, предвидени с допълнителните гаранции, утвърдени от законодателството на Общността.(6) Тези допълнителни гаранции обаче не трябва да бъдат искани от държавите-членки или от регионите на държаните-членки, които се считат за свободни от болестта на Ауески.(7) Мерките, предвидени от настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Програмите, представени от Белгия и Нидерландия с цел ликвидирането на болестта на Ауески, се одобряват.Допълнителните гаранции, които Белгия и Нидерландия могат да изискват по отношение на търговията със свине в рамките на Общността, са гаранциите, предвидени в Решение 93/244/ЕИО, до 1 юли 2002 г. и тези, предвидени в Решение 2001/618/ЕО и последващите го изменения, след тази дата.Член 2Текстовете на приложение I към Решение 93/244/ЕИО и на приложение II към Решение 2001/618/ЕО се заменят с текста в приложението към настоящото решение.Член 3Настоящото решение се прилага от 1 януари 2002 г.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 18 декември 2001 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.[2] ОВ L 163, 4.7.2000 г., стр. 35.[3] ОВ L 111, 5.5.1993 г., стр. 21.[4] ОВ L 278, 23.10.2001 г., стр. 41.[5] ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 48.--------------------------------------------------20011218ПРИЛОЖЕНИЕ"Държави-членки или региони на държавите-членки, където се прилагат одобрени програми за борба с болестта на АуескиГермания: | провинция Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen и Bayern. |Белгия: | цялата територия. |Нидерландия: | цялата територия." |--------------------------------------------------