CELEX: 31972R0978
Language: it
Date: 1972-05-12
Title: Regolamento (CEE) n. 978/72 della Commissione, del 12 maggio 1972, relativo alla quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1013/71 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri

15 . 5 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 113/ 1
                                                             I
                         (Atti per i quali la pubblicazione e una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 978/72 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 12 maggio 1972
               relativo alla quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1013/71 recante modalità di
               applicazione del regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica
               congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo
                          dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           monete di taluni Stati membri, modificato per
                                                                 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2887/71 ( 3) :
visto il trattato istituisce la Comunità economica
                                                                 considerando che le misure previste dal presente
europea ,
                                                                 regolamento sono conformi ai pareri dei Comitati di
                                                                 gestione per gli ortofrutticoli, per il vino , per i grassi,
visto il regolamento ( CEE) n . 974/71 del Consiglio,            per i cereali, per la carne suina, per il pollame e le
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                 uova, per lo zucchero, per il latte e i prodotti
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo
                                                                 lattiero-caseari, per la carne bovina, per i prodotti
in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini                trasformati a base di ortofrutticoli, per il tabacco,
di fluttuazione delle monete di alcuni Stati mem­
                                                                 per il lino e la canapa e per i prodotti della pesca,
bri (*), in particolare l'articolo 6,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che gli Stati Uniti d'America, l' 8
                                                                                          Articolo 1
maggio 1972 hanno dichiarato al Fondo monetario
internazionale la nuova parità del dollaro ; che                 L'articolo 1 , paragrafo 2, lettera c) del regolamento
occorre tener conto di tale situazione nel calcolo                ( CEE) n . 1013 /71 è completato dal seguente trattino :
degli importi di compensazione il più rapidamente                      « — per la fissazione degli importi di compensa­
possibile ;
                                                                            zione di cui al regolamento ( CEE) n. 979/72,
                                                                            si tiene conto dei corsi dei tassi di cambio in
considerando che, a tal fine, si rende necessario
                                                                            contanti constatati il 4, il 5 , P8 e il 9 maggio
completare il regolamento (CEE) n. 1013 /71 della                            1972 ».
Commissione, del 17 maggio 1971 ( 2 ), recante mo­
                                                                                          Articolo 2
dalità di applicazione del regolamento ( CEE) n. 974/
71 relativo a talune misure di politica congiunturale             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
da adottare nel settore agricolo in seguito all'amplia­          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
mento temporaneo dei margini di fluttuazione delle               Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1972 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                              S. L. MANSHOLT
 (J ) GUn. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 (2) GUn. L 110 del 18.5.1971 , pag. 8 .                           (3) GU n. L 288 del 31 . 12. 1971 , pag. 57.