CELEX: C2007/199/72
Language: fi
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Asia T-282/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.7.2007 — Sun Chemical Group ym. v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymät — Painomustealalla käytettäväksi tarkoitetun luonnonhartsin eurooppalaiset markkinat — Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Suuntaviivat horisontaalisten sulautumien arvioinnista — Markkinaosuudet ja keskittymisasteet — Koordinoimattomat vaikutukset — Koordinoidut vaikutukset — Perusteluvelvollisuus)

25.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 199/37
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.7.2007 — Sun Chemical Group ym. v. komissio
   (Asia T-282/06) (1)
   
   (Kilpailu - Yrityskeskittymät - Painomustealalla käytettäväksi tarkoitetun luonnonhartsin eurooppalaiset markkinat - Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Suuntaviivat horisontaalisten sulautumien arvioinnista - Markkinaosuudet ja keskittymisasteet - Koordinoimattomat vaikutukset - Koordinoidut vaikutukset - Perusteluvelvollisuus)
   (2007/C 199/72)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Sun Chemical Group BV (Weesp, Alankomaat); Siegwerk Druckfarben AG (Siegburg, Saksa) ja Flint Group Germany GmbH (Stuttgart, Saksa) (edustajat: asianajajat N. Dodoo ja K. H. Eichhorn)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Whelan, S. Noë ja V. Bottka)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: The Apollo Group (New York, New York, Yhdysvallat) ja Hexion Specialty Chemicals, Inc. (Columbus, Ohio, Yhdysvallat) (edustajat: barrister I. M. Sinan ja solicitor J. Uphoff)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Komission 29.5.2004 tekemän sellaisen päätöksen kumoamista kokeva vaatimus, jolla todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi ja ETA-sopimuksen mukaiseksi keskittymä, jossa Hexion Speciality Chemicals (Apollo-ryhmä) hankkii täydellisen määräysvallan Akzo Nobel -yhtiön ”musteet ja liimahartsit” -osastoon (asia COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR)
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG ja Flint Group Germany GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan komission ja väliintulijoiden oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 281, 18.11.2006.