CELEX: C2007/042/18
Language: it
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Causa C-501/06 P: Ricorso proposto l' 11 dicembre 2006 dalla GlaxoSmith-Kline Services Unlimited (GSK), già Glaxo Wellcome plc avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 27 settembre 2006 , causa T-168/01, GlaxoSmithKline Services Unlimited/Commissione delle Comunità europee

24.2.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 42/11
            
         Ricorso proposto l'11 dicembre 2006 dalla GlaxoSmith-Kline Services Unlimited (GSK), già Glaxo Wellcome plc avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 27 settembre 2006, causa T-168/01, GlaxoSmithKline Services Unlimited/Commissione delle Comunità europee
   (Causa C-501/06 P)
   (2007/C 42/18)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: GlaxoSmithKline Services Unlimited (GSK), già Glaxo Wellcome plc (rappresentanti: I. Forrester QC, J. Venit, membro del New York Bar, S. Martínez Lage, abogado, A. Komninos, Δικηγόρος, A. Schulz, Rechtsanwalt))
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione delle Comunità europee, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma, SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   Conclusioni della ricorrente
   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
   
               —
            
            
               annullare la sentenza del Tribunale di primo grado nella parte in cui rigetta la domanda di annullamento dell'art. 1 della decisione impugnata proposta dalla GSK, o di adottare ogni altro provvedimento che il Tribunale dovesse ritenere utile e/o necessario.
            
         
               —
            
            
               Condannare la convenuta alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   La ricorrente fa valere che la sentenza impugnata deve essere annullata nella parte in cui rigetta la domanda della GSK di annullamento dell'art. 1 della decisione contestata per i seguenti motivi.
   
               —
            
            
               Il Tribunale di primo grado ha concluso erroneamente che le condizioni generali di vendita producono notevoli effetti restrittivi della concorrenza e violano dunque l'art. 81, n. 1, CE, in quanto non ha valutato correttamente il loro contesto legale ed economico effettivo. Inoltre, (i) la concorrenza interaziendale sulla base del prezzo a cui si riferisce il Tribunale nella sentenza è di per sé il risultato di una distorsione del mercato e (ii) il Tribunale si è basato su un asserito vantaggio marginale che i consumatori finali nei paesi importatori potrebbero aver tratto dalla partecipazione dei grossisti spagnoli alla concorrenza interaziendale.
            
         
               —
            
            
               Il Tribunale non era competente a trarre conclusioni di fatto riguardo all'effetto possibile sui pazienti e su coloro che pagavano per le loro medicine, data la mancanza di una base per tale conclusione nella decisione contestata della Commissione.