CELEX: 31973D0177
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 18. juni 1973 om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab (direkte aktioner)

Nr. L 189 /36                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         11.7. 73
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 18. juni 1973
                om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske Atom­
                                              energifællesskab (direkte aktioner)
                                                      (73/ 177/Euratom )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                                   Artikel 2
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser og
 europæiske Atomenergifællesskab , særlig artikel 7,                det personale, der er nødvendigt for gennemførelsen
                                                                    af dette program, fastsættes til 13,80 millioner reg­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore­                ningsenheder og til 140 ansatte for hele programmets
 lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske                varighed.
Udvalg,
                                                                    Fordelingen af midlerne og af personalet fremgår af
under henvisning til Rådets resolution af 17. decem­                bilag II.
ber 1970 om nærmere regler for vedtagelse af forsk­
nings- og undervisningsprogrammer ( J ), og                         Regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finansforord­
                                                                    ningen af 25 . april 1973 vedrørende De europæiske
ud fra følgende betragtning :                                       Fællesskabers almindelige budget (2).
Inden for rammerne af den fælles politik på det
videnskabelige og teknologiske område er det flerårige                                     Artikel 3
forsknings- og undervisningsprogram et af Fællesska­
bets vigtigste midler til at bidrage til en hurtig opbyg­           Det i bilag I fastsatte program underkastes i begyn­
ning og vækst af kerneindustrier samt erhvervelse og                delsen af det andet år, og derefter årligt, en revision
udbredelse af viden på kerneenergiområdet,                          efter egnede fremgangsmåder, særligt i lyset af afgø­
                                                                    relserne fra Topkonferencen i Paris.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                           Artikel 1                                Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
Et forsknings- og undervisningsprogram fastlægges                                                            På Rådets vegne
således som det fremgår af bilagene I og II, for en pe­                                                        A. LAVENS
riode af fire år fra den 1 . januar 1973 . Bilagene udgør
en integrerende del af denne afgørelse.                                                                         Formand
f 1 ) EFT nr. L 16 af 20. 1 . 1971 , s. 13 .                       n EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 11.7 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 189/37
                                                          BILAG I
                                                   DIREKTE AKTIONER
                                                 NUKLEARE AKTIONER
          FÆLLESPROGRAM
            I. Grundlæggende materialeforskning
                Et maksimumsbeløb på 5,10 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
                personalet fastsættes til 50 ansatte (heraf et personale på 29 ansatte til selve programmet).
                Programpunktet omfatter grundlæggende undersøgelser af faststoffysik, der betragtes som
                støtte for anvendt materialeforskning og omfatter:
               — undersøgelser af virkningerne af strukturelle ændringer og krystallinske fejl på materia­
                    leegenskaberne;
               — undersøgelser af overførselsfænomener og af de strukturelle forhold i metaller, polymere
                    af andre materialer;
               Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.
          II. Ikke-elektricitetsfrembringende anvendelse af kerneenergi (fremstilling af brint ved spalt­
               ning af vand med kemiske cykler som udgangspunkt)
               Et maksimumsbeløb på 6,70 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
               personalet fastsættes til 70 ansatte (heraf et personale på 37 ansatte til selve programmet).
               Programpunktet omfatter:
               — kemiske undersøgelser: termodynamiske beregninger, efter-prøvninger af ukendte reak­
                   tioner, målinger af de benyttede bestanddeles fysiske egenskaber, undersøgelse af uren­
                   hedernes indflydelse o.s.v.;
               — kinetiske undersøgelser: bestemmelse af reaktionsparametre (kinetik, ydelse o.s.v.) med
                   en uafbrudt fremkaldelse — på laboratorieplan — af forskellige reaktioner og derefter
                   af hele cykler, stadig på laboratorieplan;
              — materialeundersøgelser: korrosionsforsøg, først med henblik på vejledende vurderinger
                   og derefter med henblik på kvantitative målinger af de bestemte materialer;
              — kemisk-tekniske undersøgelser: foreløbige bestemmelser af » flowsheets«, beregninger til
                   optimering af cyklerne, undersøgelser af problemerne forbundet med sammenkobling af
                   kemiske processer og reaktorer;
              I første fase lægges hovedvægten på en bestemmelse af de data, der er nødvendige for i
              samarbejde med de interesserede kredse at vurdere processens teknisk-økonomiske mulighe­
              der.
             Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.
 ---pagebreak--- Nr. L 189/38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11.7.73
             III. Tekniske vurderinger til støtte for Kommissionens aktiviteter
                   Et maksimumsbeløb på 2,00 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
                   personalet fastsættes til 20 ansatte (heraf et personale på 12 ansatte til selve programmet).
                   Programpunktet omfatter:
                   — aktiviteter inden for offentlige institutioner, hvortil brugen af systemanalysemetoden er
                       særligt påkrævet: dataindsamling og -analyse, udarbejdelse af modeller, udvikling af be­
                       regningsmetoder og koder til datamaskiner, undersøgelse af resultater;
                   — prospektionsundersøgelser af den forventede udvikling i de elektroniske bestanddele,
                       som er nødvendige til bygning af datamaskiner og deres tilhørende udstyr.
                   Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra i samarbejde med de berørte generaldirekto­
                   rater .
                                                             BILAG II
                           Opstilling over maksimumbeløb for udgiftsafholdelse og over personaleantal
                                   Programpunkt                            Udgifter                 Personale
                                                                       (i millioner RE)
                I. Grundlæggende materialeforskning                         5,100                      50
               II. Ikke-elektricitets-frembringende
                   anvendelse af kerneenergi
                   (brintfremstilling)                                      6,700                      70
              III. Tekniske vurderinger til støtte for
                   Kommissionens aktiviteter                                2,000                      20
                                                           lait            13,800                     140