CELEX: 62010TB0520
Language: sl
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Zadeva T-520/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Comunidad Autónoma de Galicia proti Komisiji (Začasna odredba — Državne pomoči — Nadomestilo za kritje dodatnih proizvodnih stroškov, ki so nekaterim proizvajalcem električne energije nastali na podlagi obveznosti javnih storitev, da se določeno količino električne energije proizvede iz domačega premoga, in vzpostavitev sistema njihovega „prednostnega koriščenja“ — Sklep o nevložitvi ugovora — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Neobstoj nujnosti — Tehtanje interesov)

9.4.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/14
            
         Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Comunidad Autónoma de Galicia proti Komisiji
   (Zadeva T-520/10 R)
   (Začasna odredba - Državne pomoči - Nadomestilo za kritje dodatnih proizvodnih stroškov, ki so nekaterim proizvajalcem električne energije nastali na podlagi obveznosti javnih storitev, da se določeno količino električne energije proizvede iz domačega premoga, in vzpostavitev sistema njihovega „prednostnega koriščenja“ - Sklep o nevložitvi ugovora - Predlog za odlog izvršitve - Fumus boni juris - Neobstoj nujnosti - Tehtanje interesov)
   2011/C 113/28
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Comunidad Autónoma de Galicia (Santiago de Compostela, Španija) (zastopniki: S. Martínez Lage, H. Brokelmann in A. Rincón García Loygorri, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in C. Urraca Caviedes, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje začasnih ukrepov, ki se v bistvu nanaša na to, da se odredi odložitev izvršitve Sklepa Komisije C(2010) 4499 z dne 29. septembra 2010 o državni pomoči N 178/2010, ki jo je Kraljevina Španija priglasila v obliki nadomestila za opravljanje javne storitve, ki je povezan s sistemom prednostnega koriščenja elektrarn, ki uporabljajo domač premog.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Intervencija Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, in Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón v podporo predlogov Evropske komisije se dopusti.
            
         
               2.
            
            
               Sodni tajnik vroči strankama, navedenima v točki 1 tega izreka, prepis vseh dokumentov postopka.
            
         
               3.
            
            
               Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.