CELEX: 31963R0032
Language: nl
Date: 1963-04-12 00:00:00
Title: Verordening no. 32/63/EEG van de Commissie van 9 april 1963 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 131 van de Commissie waarbij het maximumbedrag van de restitutie van toepassing op de uitvoer naar de Lid-Staten van sommige op basis van granen verwerkte produkten voorlopig wordt beperkf

12 . 4 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1227/63
                           Artikel 3                             duur van het invoercertificaat, korter worden gesteld
                                                                 volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
      Ten aanzien van de verwerkte produkten die uit             no. 19 van de Raad, die van overeenkomstige toe­
andere grondstoffen dan basisprodukten zijn ver­                 passing is .
vaardigd, is het basisprodukt dat voor de toepassing
van de artikelen 1 en 2 in aanmerking moet worden
genomen, het produkt waarvan wordt uitgegaan bij                                       Artikel 5
de berekening van het variabele element van de
heffing.                                                             Deze verordening treedt in de plaats van Veror­
                                                                 dening no. 130 van de Raad, voor wat betreft het
                           Artikel 4
                                                                 van tevoren vaststellen van de heffing, dat plaats­
                                                                 vindt na de inwerkingtreding van deze verordening.
      Voor elk van de in de artikelen 1 en 2 vermelde
produkten kan het tijdvak waarvoor het mogelijk                                         Artikel 6
is het van tevoren vaststellen van de heffing te ver­
krijgen en dat krachtens artikel 1 , lid 1 , eerste alinea,          Deze verordening is van toepassing tot en met
 en artikel 2, lid 1 , overeenkomt met de geldigheids­           30 juni 1964 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 2 april 1963.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              Eugène SCHAUS
                                VERORDENING No. 32/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                      van 9 april 1963
                        houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 131
                        van de Commissie waarbij het maximumbedrag van de restitutie van
                        toepassing op de uitvoer naar de Lid-Staten van sommige op basis van
                                   granen verwerkte produkten voorlopig wordt beperkt
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien het advies van het Comité van Beheer
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         voor granen,
                                                                      Overwegende dat het einde van de geldigheids­
                                                                  duur van Verordening no. 131 van de Commissie (3),
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­           waarbij het maximumbedrag van de restitutie van
 pese Economische Gemeenschap,                                    toepassing op de uitvoer naar de Lid-Staten van som­
                                                                  mige op basis van granen verwerkte produkten voor­
       Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­               lopig wordt beperkt, op 31 maart 1963 is vastgesteld;
  dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
  meenschappelijke ordening der markten in de sector                  Overwegende dat de situatie waardoor de aan­
  granen (x),                                                     neming van Verordening no. 131 van de Commissie
                                                                  was gemotiveerd, geen wijzigingen heeft ondergaan ;
       Gelet op Verordening no. 55 van de Raad betref­            dat het onderzoek naar een definitieve oplossing van
  fende de regeling voor de op basis van granen ver­              het betreffende vraagstuk nog aan de gang is, en
  werkte produkten (2) en met name op artikel 15,                 het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van de
  lid 3,                                                          voornoemde verordening voorlopig te verlengen,
  (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
  (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
  (®) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 109 van 1 november 1962, blz. 2585/62.
 ---pagebreak--- 1228/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             12. 4. 63
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              Staten van sommige op basis van granen verwerkte
VASTGESTELD :
                                                           produkten voorlopig wordt beperkt, wordt vervangen
                                                           door 30 juni 1963 .
                        Artikel 1
                                                                                 Artikel 2
    De datum 31 maart 1963, die voorkomt in arti­
kel 4, tweede alinea, van Verordening no. 131 van              Deze verordening treedt in werking op de dag
de Commissie waarbij het maximumbedrag van de              volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
restitutie van toepassing op de uitvoer naar de Lid­       blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 9 april 1963 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    De Vice-Voorzitter
                                                                    Robert MARJOLIN