CELEX: 62012CB0468
Language: es
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Asunto C-468/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Cosenza — Italia) — CCIAA di Cosenza/Ciesse srl (Remisión prejudicial — Reglamento de procedimiento — Artículos 53, apartado 2, 93, letra a), y 99 — Directiva 2008/7/CE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Artículo 5, apartado 1, letra c) — Ámbito de aplicación — Derecho anual pagado a las cámaras de comercio, industria, artesanía y agricultura locales)

3.8.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 225/52
            
         Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Cosenza — Italia) — CCIAA di Cosenza/Ciesse srl
   (Asunto C-468/12) (1)
   
   (Remisión prejudicial - Reglamento de procedimiento - Artículos 53, apartado 2, 93, letra a), y 99 - Directiva 2008/7/CE - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Artículo 5, apartado 1, letra c) - Ámbito de aplicación - Derecho anual pagado a las cámaras de comercio, industria, artesanía y agricultura locales)
   2013/C 225/92
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunale di Cosenza
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza
   
      Demandada: Ciesse srl, en concurso de acreedores
   
      Objeto
   
   Petición de decisión prejudicial — Tribunale Ordinario di Cosenza — Interpretación del artículo 5 de la Directiva 2008/7/CE del Consejo, de 12 de febrero de 2008, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales (DO L 46, p. 11) — Imposición de un derecho anual a causa de la inscripción en el registro de sociedades llevado por las cámaras de comercio locales — Importe del derecho anual determinado de forma más favorable para las empresas individuales, las sociedades agrícolas («societá semplici») y las sociedades de abogados que para las demás sociedades de capital.
   
      Fallo
   
   El artículo 5, apartado 1, letra c), de la Directiva 2008/7/CE del Consejo, de 12 de febrero de 2008, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales debe interpretarse en el sentido de que no se opone a la percepción de un derecho anual, como el controvertido en el asunto principal, pagado a las cámaras de comercio, industria, artesanía y agricultura por toda empresa inscrita o mencionada en el registro llevado por éstas y calculado, en principio, en función de su volumen de negocios, pero determinado a tanto alzado para determinados tipos de empresas y, en particular, para las empresas poseídas o gestionadas de forma individual por personas físicas.
   
      (1)  DO C 399, de 22.12.2012.