CELEX: 31974R0214
Language: it
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 214/74 della Commissione, del 25 gennaio 1974, che definisce le misure supplementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana ed alla fluttuazione del franco francese

26. 1 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 22/ 53
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 214/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 gennaio 1974
               che definisce le misure supplementari da adottare nel settore agricolo in seguito
               alla fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana ed alla flut­
                                               tuazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            1 incidenza delle misure di cui sopra ; che occorre inol­
                                                                  tre garantire con misure adeguate che, quando ciò ri­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            sulti    necessario  in   considerazione      della situazione
europea,                                                          economica particolare dell'Italia, gli altri importi appli­
                                                                  cabili in virtù dell'organizzazione dei mercati agricoli
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del            nei diversi settori siano mantenuti al livello espresso
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­         in lire valido il 31 dicembre 1973, e, per quanto ri­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (J ),           guarda lo zucchero, il 31 ottobre 1973 ; che il regola­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/              mento (CEE) n. 3494/73 della Commissione, del 21
73 (2),                                                           dicembre 1973 (9), ha stabilito a tal fine le misure sup­
                                                                   plementari da adottare nel settore agricolo in seguito
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,               alla fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la
                                                                   lira italiana ;
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (3),              considerando che le misure contenute in detto regola­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/               mento sono fondate sulla situazione risultante dalla fis­
73 (4), in particolare l'articolo 6,                               sazione di un tasso rappresentativo applicabile a decor­
                                                                   rere dal 1° gennaio 1974 ; che il regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio,               197/74 ha tuttavia introdotto un nuovo tasso rappre­
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i              sentativo per la lira con effetto dal 28 gennaio 1974 ;
semi di colza e di ravizzone (5), modificato da ultimo             che è pertanto necessario adattare alla nuova situa­
dal regolamento (CEE) n . 3477/73 (6), in particolare              zione le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 3494/
l'articolo 7,                                                      73 e (CEE) n . 2300/73 della Commissione, del 23 ago­
                                                                   sto 1973, che stabilisce le modalità di applicazione
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                degli importi differenziali per i semi di colza e di raviz­
2958/73 del Consiglio, del 31 ottobre 1973 (7), modifi­            zone (10), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 97/74 (8), è            n . 3491 /73 ( u);
stato fissato, con effetto dal 28 gennaio 1974, un tasso
di conversione rappresentativo da applicare nel settore
agricolo per la lira italiana ; che l'articolo 4 ter del re­
golamento (CEE) n. 974/71 e l'articolo 5 bis del regola­            considerando che, a causa della fluttuazione del franco
 mento (CEE) n . 1569/72, per i semi di colza e di raviz­           francese, è opportuno adottare per il calcolo degli im­
 zone, hanno tuttavia previsto che i prezzi d'intervento            porti compensativi i tassi di cambio in contanti più
 o di acquisto validi in Italia sono fissati, fino al ter­          rappresentativi ; che a tal fine occorre completare il
 mine della campagna di commercializzazione 1973/                   regolamento (CEE) n . 1463/73 della Commissione, del
 1974, al livello espresso in lire risultante dall'applica­         30 maggio 1963, recante modalità d'applicazione degli
 zione delle disposizioni in vigore il 31 dicembre                  importi compensativi monetari ( 12) modificato da ul­
 1973 ; che per alcuni prodotti è tuttavia fatta ecce­              timo dal regolamento (CEE) n. 3482/73 (13), e il regola­
 zione a tale norma ;                                               mento (CEE) n . 2300/73 ;
 considerando che, a norma dei predetti articoli, gli
 importi che l'Italia deve pagare conformemente ai re­              considerando che le misure previste dal presente rego­
 golamenti dei mercati agricoli per gli altri interventi            lamento sono conformi al parere dei Comitati di ge­
 sul mercato interno sono fissati tenendo conto dei­
                                                                    stione per i grassi, i cereali, il latte e i prodotti lattiero­
                                                                    caseari, le sementi, il vino, gli ortofrutticoli e lo zuc­
  ') GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                      chero,
  2) GU n.  L 175 del 29. 6. 1973, pag. 5.
  3) GU n.  L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
  4) GU n.  L 353 del 22. 12. 1973, pag. 25.                        (9) GU n. L 357 del 28 . 12. 1973, pag. 35.
  5) GU n.  L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                          (10) GU n. L 236 del 24. 8. 1973, pag. 28 .
  6) GU n.  L 357 del 28 . 12. 1973, pag. 6.                        O 1 ) GU n . L 357 del 28 . 12. 1973, pag. 31 .
  7) GU n.  L 303 del 1°. 11 . 1973, pag. 1 .                       (12) GU n. L 146 del 4. 6. 1973, pag. 1 .
  8) Vedasi pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale.               ( 13) GU n . L 357 del 28 . 12. 1973, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 22/ 54                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               26 . 1 . 74
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                     Articolo 2
                         Articolo 1                              L'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1463/73 e l'arti­
                                                                 colo 4 del regolamento (CEE) n . 2300/73 sono comple­
1.     Con effetto dal 28 gennaio 1974, il regolamento           tati dal comma seguente :
(CEE) n . 3494/73 è modificato come segue :
1 . Il coefficiente « 0,9587 » di cui all'articolo 2 è sosti­         « c) per quanto concerne il franco francese : il
    tuito da « 0,9129 »                                                    tasso medio ufficiale stabilito ogni giorno fe­
                                                                           riale alla borsa valori di Parigi ».
2. Il coefficiente « 0,9683 » di cui all'articolo 3 è sosti­
    tuito da « 0,9221 »
3 . Il coefficiente « 0,9218 » di cui all'articolo 4, para­                               Articolo 3
    grafo 1 , lettera A è sostituito da « 0,8778 ».
2.     Con effetto dal 28 gennaio 1974, il coefficiente           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
« 0,9683 » di cui all'articolo 8 bis del regolamento              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
(CEE) n . 2300/73 è sostituito da « 0,9221 ».                     munità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1974.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI