CELEX: C2002/180/06
Language: fi
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa C-158/00, Luxemburgin suurherttuakunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – EMOTR – Varainhoitovuodet 1996–1998 – Peltokasvit – Menettely, jota komission on noudatettava)

C 180/4                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          27.7.2002
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                            (viides jaosto)                                                         (viides jaosto)
                                                                                             6 päivänä kesäkuuta 2002
                   13 päivänä kesäkuuta 2002
                                                                         asiassa C-159/00 (Cour de cassationin esittämä ennakko-
asiassa C-158/00, Luxemburgin suurherttuakunta vastaan                   ratkaisupyyntö), Sapod Audic vastaan Eco-Emballages
                Euroopan yhteisöjen komissio(1)                                                          SA (1)
                                                                         (Direktiivi 83/189/ETY – Teknisiä standardeja ja määräyksiä
(Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – EMOTR – Varain-                  koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely –
hoitovuodet 1996–1998 – Peltokasvit – Menettely, jota                    Velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotuk-
                   komission on noudatettava)                            set – Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY – Jätteet – Vel-
                                                                         vollisuus ilmoittaa aiotuista toimenpiteistä – Pakkausjätteis-
                                                                         tä huolehtimista koskeva kansallinen lainsäädäntö – Tuotta-
                          (2002/C 180/06)                                jan tai maahantuojan velvollisuus yksilöidä pakkaukset, jotka
                                                                         hyväksytyn yrityksen on otettava huolehdittavakseen – Hy-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        väksytyn yrityksen velvollisuus vastata siitä, että huolehditta-
                                                                            vaksi otetut pakkaukset täyttävät tekniset vaatimukset)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                                   (2002/C 180/07)
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
Asiassa C-158/00, Luxemburgin suurherttuakunta (asiamiehe-                              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
nään F. Hoffstetter, avustajanaan R. Nothar) vastaan Euroopan
yhteisöjen komissio (asiamiehinään P. Oliver ja G. Berscheid),
jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa
osittain Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston                    Asiassa C-159/00, jonka Cour de cassation (Ranska) on saatta-
(EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen             nut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 1 päi-              väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä
vänä maaliskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/                   olevassa asiassa Sapod Audic ja Eco-Emballages SA ennakkorat-
216/EY (EYVL L 67, s. 37) siltä osin kuin siinä jätetään                 kaisun teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen
yhteisörahoituksen           ulkopuolelle      varainhoitovuosien        toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maa-
1996–1998 osalta 56 106 800 Luxemburgin frangin (LUF)                    liskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY
suuruinen määrä menoja, jotka Luxemburgin suurherttuakunta               (EYVL L 109, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna 22.3.1988
on suorittanut peltokasvialalla, yhteisöjen tuomioistuin (viides         annetulla neuvoston direktiivillä 88/182/ETY (EYVL L 81, s. 75),
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann            1 ja 10 artiklan, jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun
sekä tuomarit S. von Bahr (esittelevä tuomari), D. A. O. Edward,         neuvoston direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muu-
A. La Pergola ja M. Wathelet, julkisasiamies: A. Tizzano,                tettuna 18.3.1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/
kirjaaja: R. Grass, on antanut 13.6.2002 tuomion, jonka                  ETY (EYVL L 78, s. 32), 3 artiklan 2 kohdan sekä EY:n perusta-
tuomiolauselma on seuraava:                                              missopimuksen 30 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 28 ar-
                                                                         tikla) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toi-
                                                                         mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuo-
1)    Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)               marit S. von Bahr ja C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari),
      tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen       julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Hol-
      jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 1 päivänä maalis-     stein, on antanut 6.6.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on
      kuuta 2000 tehty komission päätös 2000/216/EY kumotaan             seuraava:
      siltä osin kuin siinä jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle
      Luxemburgin suurherttuakunnan peltokasvialalla ennen               1)    Jätteistä huolehtimisesta ja materiaalien talteenotosta
      26.5.1996 suorittamat menot.                                             15.7.1975 annetun lain nro 75–633 soveltamisesta pakkaus-
                                                                               jätteisiin annetun asetuksen nro 92–377 4 §:n 2 momentin
2)    Kanne hylätään muilta osin.                                              kaltaista kansallista säännöstä voidaan pitää teknisiä standar-
                                                                               deja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatet-
3)    Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.               tavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetussa
                                                                               neuvoston direktiivissä 83/189/ETY, sellaisena kuin se on
                                                                               muutettuna 22.3.1988 annetulla neuvoston direktiivillä 88/
(1) EYVL C 176, 24.6.2000.                                                     182/ETY, tarkoitettuna teknisenä määräyksenä vain silloin,
                                                                               kun kansallinen tuomioistuin katsoo, että sitä on tulkittava
                                                                               niin, että se sisältää merkitsemistä tai selostetta koskevan
                                                                               velvoitteen.