CELEX: 62012CA0345
Language: sv
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Mål C-345/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 juni 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 2002/91/EG — Byggnaders energiprestanda — Artiklarna 7.1, 7.2, 9, 10 och 15.1 — Oriktigt införlivande — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen — Direktiv 2010/31/EU — Artikel 29)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/38
            
         Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 juni 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
   (Mål C-345/12) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 2002/91/EG - Byggnaders energiprestanda - Artiklarna 7.1, 7.2, 9, 10 och 15.1 - Oriktigt införlivande - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen - Direktiv 2010/31/EU - Artikel 29)
   2013/C 225/64
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Montaguti och K. Herrmann)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av A. De Stefano, avvocato dello Stato)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 7.1, 7.2, 10 och 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG av den 16 december 2002 om byggnaders energiprestanda (EGT L 1, 2003, s. 65), jämförda med artikel 29 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda (EUT L 153, s. 13)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 7.1, 7.2, 10 och 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG av den 16 december 2002 om byggnaders energiprestanda jämförda med artikel 29 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda genom att inte föreskriva ett krav på energicertifikat vid försäljning eller uthyrning av en byggnad i enlighet med artiklarna 7 och 10 i direktiv 2002/91 och genom att inte underrätta Europeiska kommissionen om införlivandeåtgärder, i enlighet med artikel 9 i samma direktiv.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 287, 22.9.2012.