CELEX: C2005/217/87
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. juli 2005 i sag T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — fællesskabsretlig fremgangsmåde for indkaldelse af bud — rejsebureauers tjenesteydelser i forbindelse med rejser foretaget af tjenestemænd og de øvrige ansatte i institutionerne.)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/39
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 6. juli 2005
   i sag T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Offentlige tjenesteydelseskontrakter - fællesskabsretlig fremgangsmåde for indkaldelse af bud - rejsebureauers tjenesteydelser i forbindelse med rejser foretaget af tjenestemænd og de øvrige ansatte i institutionerne.)
   (2005/C 217/87)
   Processprog: fransk
   I sag T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA, Mechelen (Belgien), først ved avocats R. Ergec og K. Möric, derefter ved avocat B. Lissoir, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Parpala og E. Manhaeve, og med valgt adresse i Luxembourg), støttet af Wagon-Lits Travel SA, Bruxelles (Belgien), ved avocats F. Herbert og H. Van Peer, og solicitor D. Harrison, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om dels annullation af Kommissionens beslutninger om ikke at tildele sagsøgeren parti 1 af kontrakten, der var genstand for udbud 2003/S 143 129409, vedrørende rejsebureauers tjenesteydelser, og om at tildele denne del til en anden virksomhed, og dels om erstatning til genopretning af den skade, sagsøgeren har lidt som følge af, at selskabets bud blev forkastet, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne N. J. Forwood og S. Papasavvas; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 6. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren betaler Kommissionens og intervenientens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 179 af 10.7.2004.