CELEX: 62006TJ0296
Language: lv
Date: 2009-09-23
Title: Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 23.septembrī. # Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd pret Eiropas Savienības Padomi. # Dempings - Ķīnas izcelsmes piespiešanas mehānismu imports - Dempinga starpības noteikšana - Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikā, statuss - Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums - Tādas metodes piemērošana, kas atšķiras no sākotnējās izmeklēšanā izmantotās - Regulas (EK) Nr. 348/96 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts un 10. pants. # Lieta T-296/06.

Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 23. septembra spriedums – Dongguan Nanzha Leco Stationery/Padome
      (lieta T‑296/06)
      Dempings – Ķīnas izcelsmes piespiešanas mehānismu imports – Dempinga starpības noteikšana – Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikā, statuss – Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums – Tādas metodes piemērošana, kas atšķiras no sākotnējās izmeklēšanā izmantotās – Regulas (EK) Nr. 348/96 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts un 10. pants
      1.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības un eksporta cenas
            salīdzinājums – Korekcijas (Padomes Regulas Nr. 384/96 2. panta 10. punkts) (sal. ar 42.–45. un 51. punktu)
      2.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Parastās vērtības noteikšana – Imports
            no valstīm, kurās nav tirgus ekonomikas Regulas Nr. 384/96 2. panta 7. punkta b) apakšpunkta nozīmē – Valstīm ar tirgus ekonomiku
            paredzēto noteikumu piemērošana – Piemērošana vienīgi ražotājiem, kas atbilst Regulas Nr. 384/96 2. panta 7. punkta b) apakšpunktā
            noteiktajiem nosacījumiem (Padomes Regulas Nr. 384/96 2. panta 1.–6. punkts un 7. punkta b) un c) apakšpunkts un Regula Nr. 1136/06)
            (sal. ar 47.–50. punktu)
      3.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Parastās vērtības noteikšana – Saliktās
            vērtības izmantošana – Iestāžu rīcības brīvība – Ierobežojumi (Padomes Regulas Nr. 384/96 2. panta 3. punkts, 6. panta 8. punkts
            un 16. pants) (sal. ar 58.–63. punktu)
      4.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Preču parastā vērtība – Aprēķināšana – Atšķirība starp
            pagaidu un galīgajiem secinājumiem saistībā ar aprēķina metodes izvēli – Pieļaujamība – Ierobežojumi (Padomes Regulas Nr. 384/96
            2. panta 7. punkta a) apakšpunkts un 9. panta 4. punkts) (sal. ar 71.–75. punktu)
      Priekšmets 
      
         
               Prasība daļēji atcelt Padomes 2006. gada 24. jūlija Regulu (EK) Nr. 1136/2006, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu
                  un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes piespiešanas mehānismu importam (OV L 205,
                  1. lpp.), jo tā ir piemērojama prasītājai
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes, IML Industria Meccanica
                     Lombarda Srl, Interkov spol. s r.o., MI.ME.CA. Srl un NIKO – kovinarsko podjetje, d.d., Železniki tiesāšanās izdevumus;
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.