CELEX: 32004D0790(01)
Language: sk
Date: 2004-11-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2004/790/SZBP z 22. novembra 2004 o predĺžení účinnosti a o zmene a doplnení rozhodnutia 2003/276/SZBP o vykonávaní jednotnej akcie 2002/589/SZBP s ohľadom na príspevok Európskej únie k zničeniu streliva do ručných zbraní a ľahkých zbraní v Albánsku

24.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 348/45
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2004/790/SZBP
   z 22. novembra 2004
   o predĺžení účinnosti a o zmene a doplnení rozhodnutia 2003/276/SZBP o vykonávaní jednotnej akcie 2002/589/SZBP s ohľadom na príspevok Európskej únie k zničeniu streliva do ručných zbraní a ľahkých zbraní v Albánsku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 23 ods. 2,
   so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2002/589/SZBP z 12. júla 2002 o príspevku Európskej únie k boju proti destabilizujúcemu akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní (1), a najmä na jej článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 14. apríla 2003 rozhodnutie 2003/276/SZBP (2) týkajúce sa príspevku Európskej únie k zničeniu streliva do ručných zbraní a ľahkých zbraní v Albánsku, ktoré bolo zamerané na vykonávanie jednotnej akcie 2002/589/SZBP, a ktoré umožnilo dať k dispozícii 820 000 EUR na tento účel.
            
         
               (2)
            
            
               Niektoré ciele sa nemohli splniť do 31. októbra 2004, čo je dátum, kedy uplynie účinnosť rozhodnutia Rady 2003/276/SZBP a iné ciele by sa mali konsolidovať a rozšíriť po tomto dátume. Príslušný projekt je viacročným projektom trvajúcim štyri roky.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2003/276/SZBP by sa preto malo zmeniť a doplniť a jeho účinnosť by sa mala predĺžiť,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2003/276/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 2 ods. 1 sa finančná referenčná čiastka „820 000 EUR“ nahrádza čiastkou „1 320 000 EUR“;
            
         
               2.
            
            
               V článku 4 sa druhá veta v odseku 1 nahrádza takto „Stráca účinnosť 31. decembra 2005“.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2004.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 22. novembra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 191, 19. 7. 2002, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 99, 17. 4. 2003, s. 60.