CELEX: 62011CO0483
Language: et
Date: 2011-12-14
Title: Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 14. detsember 2011.#Andrei Emilian Boncea ja teised (C-483/11) ja Mariana Budan (C 484/11) versus Statul român.#Eelotsusetaotlus: Tribunalul Argeş - Rumeenia.#Eelotsusetaotlus - Kodukorra artikkel 43, artikli 92 lõige 1 ja artikli 103 lõige 1 - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Kahju hüvitamine kommunistliku režiimi ajal poliitilistel põhjustel süüdimõistetud isikutele - Õigus kantud mittevaralise kahju hüvitamisele - Liidu õiguse rakendamata jätmine - Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-483/11 ja C-484/11.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. detsembri 2011. aasta määrus – Boncea jt vs. Statul român
      (liidetud kohtuasjad C‑483/11 ja C‑484/11)
      Eelotsusetaotlus − Kodukorra artikkel 43, artikli 92 lõige 1 ja artikli 103 lõige 1 − Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Kahju hüvitamine kommunistliku režiimi ajal poliitilistel põhjustel süüdimõistetud isikutele – Õigus kantud mittevaralise kahju hüvitamisele − Liidu õiguse kohaldamata jätmine – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine
      Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Piirid – Taotlus tõlgendada Euroopa Liidu põhiõiguste hartat – Liikmesriigi normid, mis ei kujuta endast liidu õiguse kohaldamise meedet – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine (ELL artikli 6 lõige 1; ELTL artikkel 267; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 51 lõige 1)
         (vt punktid 28, 30–35 ja resolutsioon)
      
      Ese
      
         
               Eelotsusetaotlus – Tribunalul Argeş – Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikli 5 ja Inimõiguste ülddeklaratsiooni
                  artikli 8 tõlgendamine – Kahju hüvitamine kommunistliku režiimi ajal poliitilistel põhjustel süüdimõistetud isikutele – Selliste
                  siseriiklike õigusnormide lubatavus, mis piiravad õigust saada kantud mittevaralise kahju eest hüvitist.
               
            Resolutsioon
      Euroopa Liidu Kohtul puudub ilmselgelt pädevus Tribunalul Argeş (Rumeenia) 2011. aasta 4. aprilli ja 4. juuli otsustega esitatud
         küsimusele vastamiseks.