CELEX: 31971R1986
Language: nl
Date: 1971-09-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1986/71 van de Commissie van 14 september 1971 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1072/68 betreffende de bepaling van de elementen ter berekening van de heffing voor sommige soorten bevroren vlees met betrekking tot bepaalde definities

15 . 9 . 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 209 /27
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1986/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 14 september 1971
               houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1072/68 betreffende de bepaling van
               de elementen ter berekening van de heffing voor sommige soorten bevroren vlees,
                                                 met betrekking tot bepaalde definities
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          nauwkeuriger omschrijving van het „halve geslachte
GEMEENSCHAPPEN,                                                       dier" Verordening (EEG ) nr. 1072/68 dient te wor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   den aangevuld overeenkomstig de oude tekst ;
Economische Gemeenschap,                                              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805 /68 van de Raad                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      van het Comité van beheer voor rundvlees,
ordening der markten in de sector rundvlees (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1261 /                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
71 (2), en met name op artikel 13 , lid 5 ,                           VASTGESTELD :
 Overwegende dat door Verordening ( EEG) nr. 1306/                                           Artikel 1
71 van de Commissie van 23 juni 1971 (3) de definitie
van „voorvoeten" uit Verordening (EEG) nr. 1072/68                    Artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG ) nr. 1072/68
van de Commissie van 25 juli 1968 betreffende de                      komt als volgt te luiden :
bepaling van de elementen ter berekening van de                           „2.    Voor de toepassing van deze verordening
heffing voor sommige soorten bevroren vlees (4) werd                      wordt als „voorvoet" aangemerkt het voorste
gewijzigd ;                                                               deel van het halve geslachte dier, in de zin van
Overwegende dat in tegenstelling tot de voorgaande                        artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 1025/68 ,
tekst van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG)                         dat alle beenderen, alsmede de hals en de schou­
nr. 1072/68 deze definitie niet was gebaseerd op                          der omvat, met ten minste vier en ten hoogste
de definitie van het „halve geslachte dier", overeen­                     tien ribben of delen van ribben, met of zonder
komstig de bepalingen van artikel 1 bis van Ver­                          vang."
ordening (EEG) nr. 1025/68 van de Commissie van                                              Artikel 2
22 juli 1968 houdende vaststelling van de coëfficiën­
ten voor de berekening van de heffing op rundvlees,                    Deze verordening treedt in werking op de dag
ander dan bevroren rundvlees (5 ), laatstelijk gewijzigd               volgende op die van haar bekendmaking in het
door Verordening (EEG) nr. 206/70 (6) ; dat ter                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 september 1971
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                               Franco M. MALFATTI
 i1) PB nr. L 148  van 28. 6.   1968,  blz. 24.
 (2) PB nr. L 132  van  18 . 6. 1971 , blz. 1.
 (3) PB nr. L 138 van  24. 6.   1971 , blz. 17.
 (4) PB nr. L 180 van  26. 7.   1968,  blz. 21 .
 (5) PB nr. L 174 van 23 . 7. 1968. blz. 9 ,
 («) PB nr. L 28 van 5 . 2. 1970, blz. 9.