CELEX: 32013R0302
Language: nl
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 302/2013 van de Commissie van 27 maart 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 616/2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Brazilië, Thailand en andere derde landen

28.3.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 90/86
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 302/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 27 maart 2013
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 616/2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Brazilië, Thailand en andere derde landen
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 144, lid 1, en artikel 148, juncto artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie (2) betreft de opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Brazilië, Thailand en andere derde landen.
            
         
               (2)
            
            
               De minimum- en de maximumhoeveelheid waarop de aanvragen om rechten tot invoer en de certificaataanvragen betrekking moeten hebben, moeten worden gewijzigd en geharmoniseerd teneinde incoherenties te voorkomen.
            
         
               (3)
            
            
               Om het beheer van de contingenten te verbeteren en te harmoniseren, moet zowel de zekerheid voor bepaalde contingenten als de geldigheid van de invoercertificaten worden aangepast en moet worden bepaald dat de invoercertificaten voor bepaalde groepen niet mogen worden overgedragen.
            
         
               (4)
            
            
               In de bijlage dient te worden gespecificeerd dat de toewijzing van bepaalde contingenten voor andere landen in sommige gevallen ook betrekking moet hebben op hetzij Brazilië, hetzij Thailand.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 616/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 616/2007 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
               
                           a)
                        
                        
                           lid 5 wordt vervangen door:
                           „5.   Elke invoercertificaataanvraag en elke aanvraag om rechten tot invoer moet betrekking hebben op een in ton uitgedrukte minimumhoeveelheid en op een maximumpercentage van de hoeveelheid die voor het betrokken contingent beschikbaar is in de betrokken periode of deelperiode. De hier bedoelde vereisten voor elk contingent zijn vastgesteld in bijlage I.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lid 7 wordt vervangen door:
                           „7.   Vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat bevat een van de in bijlage II, deel A, opgenomen vermeldingen.
                           Vak 24 van het certificaat bevat een van de in bijlage II, deel B, opgenomen vermeldingen.
                           Vak 24 van het certificaat voor de groepen 3 en 6A en voor het contingent uit groep 6B met volgnummer 09.4262 bevat een van de in bijlage II, deel C, opgenomen vermeldingen.
                           Vak 24 van het certificaat voor groep 8 en voor het contingent uit groep 6B met volgnummer 09.4261 bevat een van de in bijlage II, deel D, opgenomen vermeldingen.
                           Vak 24 van het certificaat voor de contingenten uit groep 6B met de volgnummers 09.4263, 09.4264 en 09.4265 bevat een van de in bijlage II, deel E, opgenomen vermeldingen.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Bij de indiening van de certificaataanvraag voor de groepen 2, 3, 6A, 6B en 8 wordt een zekerheid van 50 EUR per 100 kg gesteld. Voor de groepen 1, 4A, 4B en 7 wordt de zekerheid vastgesteld op 10 EUR per 100 kg en voor aanvragen om rechten tot invoer voor de groepen 5A en 5B wordt de zekerheid vastgesteld op 35 EUR per 100 kg.”.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 7 wordt vervangen door:
               „Artikel 7
               1.   In afwijking van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie (3) zijn de invoercertificaten en de invoerrechten geldig vanaf de eerste dag van de contingentperiode of -deelperiode waarvoor de aanvraag is afgegeven, en tot en met 30 juni van de betrokken contingentperiode.
               Certificaten voor de groepen 5A en 5B zijn evenwel overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008 geldig gedurende 15 werkdagen vanaf de datum van de feitelijke afgifte van het certificaat.
               2.   In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 376/2008 zijn de rechten die voortvloeien uit certificaten voor andere groepen dan de groepen 5A en 5B, niet overdraagbaar.
               3.   Onverminderd artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 376/2008 mogen de rechten die voortvloeien uit certificaten voor de groepen 5A en 5B, alleen worden overgedragen aan cessionarissen die voldoen aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 en artikel 4, leden 1 en 2, van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden.
            
         
               4)
            
            
               Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige verordening.
            
         
               5)
            
            
               Bijlage II bij de onderhavige verordening wordt als deel E toegevoegd aan bijlage II.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 27 maart 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
   
      (2)  PB L 142 van 5.6.2007, blz. 3.
   
      (3)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.”.
   
      BIJLAGE I
      
         
            „BIJLAGE I
            
               Gezouten of gepekeld vlees van pluimvee
                (1)
            
            
                        Land
                     
                     
                        Nummer van de groep
                     
                     
                        Beheersfrequentie
                     
                     
                        Volgnummer
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Douanerecht
                     
                     
                        Jaarlijkse hoeveelheid
                        (t)
                     
                     
                        Minimum per aanvraag
                     
                     
                        Maximum per aanvraag
                     
                  
                        Brazilië
                     
                     
                        1
                     
                     
                        driemaandelijks
                     
                     
                        09.4211
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        170 807
                     
                     
                        100 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        Thailand
                     
                     
                        2
                     
                     
                        driemaandelijks
                     
                     
                        09.4212
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        92 610
                     
                     
                        100 t
                     
                     
                        5 %
                     
                  
                        Andere
                     
                     
                        3
                     
                     
                        jaarlijks
                     
                     
                        09.4213
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        828
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
               
            
               Bereidingen van ander vlees van pluimvee dan kalkoen
            
            
                        Land
                     
                     
                        Nummer van de groep
                     
                     
                        Beheersfrequentie
                     
                     
                        Volgnummer
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Douanerecht
                     
                     
                        Jaarlijkse hoeveelheid
                        (t)
                     
                     
                        Minimum per aanvraag
                     
                     
                        Maximum per aanvraag
                     
                  
                        Brazilië
                     
                     
                        4A
                     
                     
                        driemaandelijks
                     
                     
                        09.4214
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        79 477
                     
                     
                        100 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        09.4251
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        15 800
                     
                     
                        100 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        09.4252
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        62 905
                     
                     
                        100 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        4B
                     
                     
                        jaarlijks
                     
                     
                        09.4253
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        295
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        Thailand
                     
                     
                        5A
                     
                     
                        driemaandelijks
                     
                     
                        09.4215
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        160 033
                     
                     
                        100 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        09.4254
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        14 000
                     
                     
                        100 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        09.4255
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        09.4256
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        13 500
                     
                     
                        100 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        5B
                     
                     
                        jaarlijks
                     
                     
                        09.4257
                     
                     
                        1602 39 21
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4258
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4259
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        Andere
                     
                     
                        6A
                     
                     
                        driemaandelijks
                     
                     
                        09.4216
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        11 443
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        09.4260
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        6B
                     
                     
                        jaarlijks
                     
                     
                        09.4261 (4)
                        
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        340
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4262
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        470
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4263 (5)
                        
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        220
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4264 (5)
                        
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        148
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4265 (5)
                        
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        125
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        100 %
                     
                  
               
            
               Bereidingen van vlees van kalkoen
            
            
                        Land
                     
                     
                        Nummer van de groep
                     
                     
                        Beheersfrequentie
                     
                     
                        Volgnummer
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Douanerecht
                     
                     
                        Jaarlijkse hoeveelheid
                        (t)
                     
                     
                        Minimum per aanvraag
                     
                     
                        Maximum per aanvraag
                     
                  
                        Brazilië
                     
                     
                        7
                     
                     
                        driemaandelijks
                     
                     
                        09.4217
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        92 300
                     
                     
                        100 t
                     
                     
                        10 %
                     
                  
                        Andere
                     
                     
                        8
                     
                     
                        driemaandelijks
                     
                     
                        09.4218
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        11 596
                     
                     
                        10 t
                     
                     
                        10 %”
                     
                  
      
      
         (1)  De toepasselijkheid van het preferentiestelsel wordt vastgesteld op basis van de GN-code en op voorwaarde dat het betrokken gezouten of gepekelde vlees van pluimvee van GN-code 0207 is.
      
         (2)  Verwerkt vlees van eenden, ganzen en parelhoenders, 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend.
      
         (3)  erwerkt vlees van eenden, ganzen en parelhoenders, minder dan 25 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend.
      
         (4)  Andere dan Brazilië, inclusief Thailand.
      
         (5)  Andere dan Thailand, inclusief Brazilië.
   
   
      BIJLAGE II
      
         
                     „E.
                  
                  
                     In artikel 4, lid 7, vijfde alinea, bedoelde vermeldingen:
                     
                                 in het Bulgaars
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Не следва да се използва за продукти с произход от Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007.
                              
                           
                                 in het Spaans
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 No puede utilizarse para productos originarios de Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007.
                              
                           
                                 in het Tsjechisch
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Nepoužije se u productů pocházejících z Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 616/2007.
                              
                           
                                 in het Deens
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Kan ikke anvendes for producter med oprindelse i Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
                              
                           
                                 in het Duits
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Thailand.
                              
                           
                                 in het Ests
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ei ole kasutatav Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
                              
                           
                                 in het Grieks
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007.
                              
                           
                                 in het Engels
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Not to be used for products originating in Thailand pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
                              
                           
                                 in het Frans
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 N’est pas utilisable pour des produits originaires de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
                              
                           
                                 in het Italiaans
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Da non utilizzare per prodotti originari della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007.
                              
                           
                                 in het Lets
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Taizemes izcelsmes productiem.
                              
                           
                                 in het Litouws
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Nenaudojama productams, kurių kilmės šalys yra Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007.
                              
                           
                                 in het Hongaars
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Nem alkalmazandó a Thaiföldről származó termékekre a 616/2007/EK rendelet alapján.
                              
                           
                                 in het Maltees
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ma jistax jintuża għall-prodotti li joriġinaw mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007.
                              
                           
                                 in het Nederlands
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.
                              
                           
                                 in het Pools
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Nie stosuje się w przypadku productów pochodzących z Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007.
                              
                           
                                 in het Portugees
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Não utilizável para produtos originários da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007.
                              
                           
                                 in het Roemeens
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Nu se utilizează pentru produsele originare din Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 616/2007.
                              
                           
                                 in het Slowaaks
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Thajska.
                              
                           
                                 in het Sloveens
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 V skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Tajske.
                              
                           
                                 in het Fins
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ei voimassa Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti.
                              
                           
                                 in het Zweeds
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Får inte användas för producter med ursprung i Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.”