CELEX: 32015D0886
Language: sk
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/886 z 8. júna 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/312/EÚ, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom [oznámené pod číslom C(2015) 3782] (Text s významom pre EHP)

10.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 144/12
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/886
   z 8. júna 2015,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2014/312/EÚ, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom
   
      
         [oznámené pod číslom C(2015) 3782]
      
   
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
   po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2014/312/EÚ (2) sa stanovuje prechodné obdobie pre výrobcov, ktorých výrobkom bola udelená environmentálna značka EÚ pre vnútorné a vonkajšie náterové farby a laky, aby mali dostatok času na prispôsobenie svojich výrobkov tak, aby spĺňali revidované kritériá a požiadavky. Členské štáty však informovali Komisiu, že nebudú v rámci vymedzených 12 mesiacov schopné overiť výrobky s environmentálnou značkou vzhľadom na vysoký počet produktov a dodatočné požiadavky. Na zabezpečenie hladkého prechodu je potrebná dodatočné obdobie.
            
         
               (2)
            
            
               Technickí experti oznámili Komisii a niektorým členským štátom, že súčasné znenie článku 2 bodu 14 nie je jasné. Uvedené vymedzenie pojmu umožňuje nesprávny výklad pojmu „polárne systémy“. Je potrebné objasniť pojem „polárny systém“, ktorý sa týka analytického systému, a nie náterového systému. Okrem toho sa odporúča spresniť v tomto vymedzení pojmu ďalší technický parameter, a to tlak pary. Akákoľvek zmena znenia článku 2 bodu 14 musí byť zohľadnená na účely konzistentnosti a zrozumiteľnosti aj v znení článku 2 bodu 13, pokiaľ ide o VOC.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe rokovaní, ktoré sa uskutočnili v novembri 2014 na stretnutiach Výboru Európskej únie pre environmentálne označovanie a Fóra príslušných orgánov je potrebné objasniť, že kritérium 3a) a súvisiaci odkaz v tabuľke 2 sa vzťahujú na polopriehľadné náterové látky, ale nevzťahujú sa na priľnavé základné náterové farby ani na žiadne iné náterové látky, ktoré sú priehľadné.
            
         
               (4)
            
            
               Z dôvodu konzistentnosti by sa v kritériu 3 (Efektívnosť použitia) tabuľke 2 piatom stĺpci [Vnútorné a vonkajšie hrubé dekoratívne náterové látky (l)] prvom riadku [odkaz na kritérium výdatnosti 3a) v rozhodnutí 2014/312/EÚ] mala merná jednotka (1 m2/l) nahradiť jednotkou 1 m2/kg.
            
         
               (5)
            
            
               V kritériu 5a)i) v rozhodnutí 2014/312/EÚ sa stanovuje zoznam skupín látok, ktoré sú výslovne uvedené ako predmet posudzovania a overovania kritéria 5a). Preukázalo sa však, že tento zoznam látok nie je úplný a je potrebné pridať ďalšiu skupinu látok, a to 8. Látky v spojivách a polymérnych disperziách, 8a) Spojivá a sieťovacie činidlá, 8b) Produkty reakcie a rezíduá. Navyše z dôvodu prehľadnosti by sa zoznam skupín látok mal presunúť do textu v časti Posudzovanie a overovanie, keďže tento zoznam sa používa na posudzovanie a overovanie.
            
         
               (6)
            
            
               V dodatku k rozhodnutiu 2014/312/EÚ sa v bode 7 písm. a) stanovujú limitné hodnoty koncentrácií pre prítomnosť formaldehydu v konečnom produkte, ale dané limitné hodnoty sú v tabuľke nesprávne umiestnené. V uvedenej tabuľke by malo byť jasne zobrazené, že limitné hodnoty koncentrácií majú hodnotu 0,0010 % v prípade všetkých produktov s výnimkou prípadov, v ktorých sa uplatňujú výnimky.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie 2014/312/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2014/312/EÚ sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V článku 2 sa bod 13 nahrádza takto:
               
                           „13.
                        
                        
                           ‚Prchavé organické zlúčeniny‘ (VOC) znamenajú akékoľvek organické zlúčeniny so začiatočnou teplotou varu najviac 250 °C meranou pri štandardnom tlaku 101,3 kPa, ako sa vymedzuje v smernici 2004/42/ES, ktoré v kapilárnej kolóne eluujú až po n-tetradekán (C14H30).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V článku 2 sa bod 14 nahrádza takto:
               
                           „14.
                        
                        
                           ‚Poloprchavé organické zlúčeniny‘ (SVOC) znamenajú akékoľvek organické zlúčeniny s teplotou varu vyššou ako 250 °C a nižšou ako 370 °C, nameranou pri štandardnom tlaku 101,3 kPa, ktoré v kapilárnej kolóne eluujú v rámci retenčného rozsahu od n-tetradekánu (C14H30) po n-dokosan (C22H46) vrátane.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Licencie na environmentálnu značku EÚ udelené v súlade s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2009/543/ES alebo 2009/544/ES sa môžu používať 21 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.“
            
         
               4.
            
            
               Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 8. júna 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         Karmenu VELLA
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutie Komisie 2014/312/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 45).
   
      PRÍLOHA
      Príloha k rozhodnutiu 2014/312/EÚ sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  V kritériu 3 (Efektívnosť použitia) tabuľke 2 sa názov kritéria 3a) nahrádza takto: „3a) Výdatnosť (iba na bielych a svetlých náterových farbách vrátane bielych základných náterových farieb používaných v tónovacích systémoch) – ISO 6504/1. Nevzťahuje sa na laky, lazúry, priehľadné priľnavé základné náterové farby ani akékoľvek iné priehľadné náterové látky.“
               
            
                  2.
               
               
                  V kritériu 3 (Efektívnosť použitia) tabuľke 2 sa text „6 m2/l (bez krycej schopnosti)“ v ôsmom stĺpci s označením „Základné náterové farby (g)“ a v deviatom stĺpci s označením „Podkladové a základné náterové farby (h)“ nahrádza v oboch stĺpcoch takto: „6 m2/l (bez krycej schopnosti alebo špecifických vlastností“.
               
            
                  3.
               
               
                  V kritériu 3a) sa piaty odsek nahrádza takto:
                  „Polopriehľadné základné náterové farby a podkladové náterové farby musia mať výdatnosť najmenej 6 m2 a s krycou schopnosťou najmenej 8 m2. Nepriehľadné základné náterové farby so špecifickými tmeliacimi/tesniacimi, penetračnými/spojivovými vlastnosťami a základné náterové farby so špeciálnou priľnavosťou musia mať výdatnosť najmenej 6 m2 na liter produktu.“
               
            
                  4.
               
               
                  Kritérium 4 sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Vo štvrtom odseku sa veta „Markery uvedené v tabuľke 4 sa používajú ako základ na ohraničenie výsledkov plynovej chromatografie pre SVOC.“ nahrádza vetou „Skúška sa musí vykonať s použitím analytického systému, ako sa uvádza v používateľskej príručke ku kritériám.“
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tabuľka 4 sa vypúšťa.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              V oddiele Posudzovanie a overovanie druhom odseku sa druhá veta nahrádza takto:
                              „Skúška sa vykonáva vo vzťahu k úpravám ISO 11890-2 uvedeným v používateľskej príručke ku kritériám.“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V kritériu 5 sa bod 5a)i) nahrádza takto:
                  „Tejto skupine produktov boli udelené výnimky pre vymedzené skupiny látok, ktoré môže obsahovať konečný produkt. V týchto výnimkách sú určené klasifikácie nebezpečnosti, na ktoré sa výnimka vzťahuje pre každú špecifickú skupinu látok, a súvisiace podmienky výnimky a limity koncentrácie, ktoré sa uplatňujú. Výnimky sa stanovujú v dodatku.“
               
            
                  6.
               
               
                  V kritériu 5 bode 5a)ii) druhom odseku sa druhá zarážka nahrádza takto:
                  
                              „—
                           
                           
                              zložky náterovej farby alebo laku, ktoré patria do skupín látok uvedených nižšie:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Konzervačné prostriedky pridané k farbivám, spojivám a konečnému produktu
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Konzervačné prostriedky používané počas skladovania
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Konzervačné prostriedky pre tónovacie zariadenia
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      Konzervačné prostriedky na ochranu povrchov
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      Konzervačné stabilizátory
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Sušiace činidlá a činidlá na ochranu pred olupovaním
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Sušiace činidlá
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Činidlá na ochranu pred olupovaním
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Spomaľovače korózie
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Spomaľovače korózie
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Prevencia medenky
                                                   
                                                
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Povrchovo aktívne látky
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Povrchovo aktívne látky na všeobecné použitie
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Alkylfenoletoxyláty (APEO)
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      Perfluórované povrchovo aktívne látky
                                                   
                                                
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Rozličné funkčné látky so všeobecným uplatnením
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Emulzie silikónovej živice v bielych náterových farbách, farbiacich a tónovacích základných náteroch
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Kovy a ich zlúčeniny
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      Minerálne suroviny vrátane plničov
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      Neutralizačné činidlá
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      Optické zjasňovače
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      Pigmenty
                                                   
                                                
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Rozličné funkčné látky so špecializovaným uplatnením
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Látky na ochranu pred UV žiarením a stabilizátory
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Plastifikátory
                                                   
                                                
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Zvyškové látky, ktoré môžu byť prítomné v konečnom produkte
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Formaldehyd
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Rozpúšťadlá
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      Nezreagované monoméry
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      Prchavé aromatické zlúčeniny a halogénované zlúčeniny
                                                   
                                                
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Látky, spojivá a polymérové disperzie
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Spojivá a sieťovacie činidlá
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty reakcií a rezíduá
                                                   
                                                
                                    a ktoré sú prítomné v koncentrácii vyššej ako 0,010 %.“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  V dodatku sa záznam týkajúci sa formaldehydu nahrádza takto:
                  
                              „7.   Zvyškové látky, ktoré môžu byť prítomné v konečnom produkte
                              
                           
                        
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Formaldehyd
                                       
                                    Uplatniteľnosť:
                              všetky produkty.
                           
                           
                              Voľný formaldehyd sa nesmie zámerne pridávať do konečného produktu. Obsah voľného formaldehydu v konečnom produkte sa zisťuje vykonaním skúšky. Požiadavky na odber vzoriek pre skúšku závisia od druhu produktu.
                              Uplatňujú sa tieto limitné hodnoty celkového obsahu formaldehydu:
                              Udelené boli tieto výnimky z požiadavky stanovenej v prvom odseku:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          V prípade, že sú konzervačné prostriedky, ktoré sú zdrojmi formaldehydu, potrebné na ochranu určitého druhu náterovej farby alebo laku počas skladovania a zdroj formaldehydu sa používa namiesto konzervačných prostriedkov obsahujúcich izotiazolinón.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          V prípade, že zdrojom formaldehydu sú namiesto konzervačných prostriedkov používaných počas skladovania produktov polymérové disperzie (spojivá) prostredníctvom zvyškových úrovní formaldehydu.
                                       
                                    Ani v jednom z bodov i) a ii) nesmie celkový obsah prekročiť tieto limitné hodnoty:
                           
                           
                               
                           
                           
                              Overovanie:
                              Obsah voľného formaldehydu sa stanovuje pre biely základný náter alebo priehľadný tónovací základný náter, pri ktorom sa predpokladá najvyšší teoretický obsah formaldehydu. Takisto sa stanoví aj obsah farebného tónovacieho náteru, pri ktorom sa predpokladá najvyšší teoretický obsah formaldehydu.
                              Skúšobná metóda:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          limitná hodnota 0,0010 %:
                                          stanovenie koncentrácie pri skladovaní v obale metódou Merckoquant. Ak výsledok podľa tejto metódy nie je jednoznačný, na potvrdenie koncentrácie pri skladovaní produktu sa použije vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          limitná hodnota 0 010 %:
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      všetky náterové farby: stanovenie koncentrácie formaldehydu pri skladovaní v obale analýzou s použitím VdL-RL 03 alebo vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC)
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      vnútorné náterové farby a laky: stanovenie pomocou analýzy podľa normy ISO 16000-3. Emisie nesmú prekročiť hodnotu 0,25 mg/kg pri prvej aplikácii a musia byť nižšie ako 0,05 mg/kg po 24 hodinách od prvej aplikácie.“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              0,0010 %
                           
                        
                              0,010 %