CELEX: 32011D0205(01)
Language: it
Date: 2011-02-05 00:00:00
Title: Decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 16 novembre 1999 , concernente le imposte sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol e adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol per l’adeguamento degli importi citati nell’allegato alla stessa

5.2.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 37/8
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL
   che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 concernente le imposte sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol e adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol per l’adeguamento degli importi citati nell’allegato alla stessa
   2011/C 37/06
   IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL,
   vista la decisione del Consiglio del 6 aprile 2009 che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (in appresso «Europol») basata sull’articolo 30, paragrafo 1, lettera b), sull’articolo 30, paragrafo 2) e sull’articolo 34, paragrafo 2, lettera c) del trattato sull’Unione europea (1) (in appresso «decisione Europol») e in particolare l’articolo 57, paragrafo 5, l’articolo 62 e l’articolo 63,
   visto il protocollo redatto sulla base dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e dell’articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, relativo ai privilegi e alle immunità dell’Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti (2) (in appresso «Protocollo»), e in particolare l’articolo 10,
   vista la decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol (3),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol (4) e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri del personale che non sono assunti a norma dell’articolo 57, paragrafo 2, della decisione Europol.
            
         
               (2)
            
            
               Fino al 2009, l’adeguamento annuale degli stipendi veniva effettuato a norma dell’articolo 44 dello statuto del personale Europol, applicando una formula approvata dal consiglio di amministrazione che tiene conto di due componenti:
               
                           —
                        
                        
                           l’evoluzione del costo della vita nei Paesi Bassi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la variazione degli stipendi del settore pubblico negli Stati membri dell’UE.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol prevede che, in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale Europol, al personale dell’Europol si applica l’aliquota percentuale dell’adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell’articolo 65 dello statuto del personale delle Comunità europee (5).
            
         
               (4)
            
            
               L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol riguarda esclusivamente elementi della retribuzione del personale di cui al capitolo 5 (articoli 43-55) dello statuto del personale Europol e non si estende a imposte applicabili a stipendi ed emolumenti pagati a membri del personale dell’Europol soggetti allo statuto del personale Europol a profitto dell’Europol.
            
         
               (5)
            
            
               In considerazione della procedura modificata prevista all’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol concernente l’adeguamento della retribuzione, è auspicabile adeguare le condizioni e le procedure per l’applicazione delle imposte agli stipendi ed emolumenti versati al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol, eccettuati gli agenti locali, in conformità del sopra citato articolo 10 del Protocollo.
            
         
               (6)
            
            
               L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto all’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato per la prima volta dall’Europol con effetto retroattivo il 1o luglio 2009 secondo le cifre stabilite nel regolamento (CE) n. 1296/2009 del Consiglio del 23 dicembre 2009 che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea e i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni. Il metodo di calcolo dell’adeguamento annuale per il personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol è stato presentato al consiglio di amministrazione in occasione della sua riunione del 24 marzo 2010 (come indicato nell’allegato alla presente decisione).
            
         
               (7)
            
            
               L’imposta applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol dovrebbe essere modificata al fine di rispecchiare l’adeguamento delle retribuzioni attuato ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol.
            
         
               (8)
            
            
               L’adeguamento dei valori citati all’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 si limita a un adattamento tecnico in linea con la percentuale utilizzata per l’adeguamento delle retribuzioni ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol.
            
         
               (9)
            
            
               Il direttore dell’Europol dovrebbe essere autorizzato ad adeguare ogni anno i valori menzionati nell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Con effetto dal 1o luglio 2009:
   
               —
            
            
               l’importo indicato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 è sostituito con l’importo di 119,16 EUR,
            
         
               —
            
            
               gli importi in euro della tabella contenuta nell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:
               
                           —
                        
                        
                           8 % per gli importi tra 119,16 EUR e 2 099,02 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % per gli importi tra 2 099,03 EUR e 2 891,07 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % per gli importi tra 2 891,08 EUR e 3 313,31 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % per gli importi tra 3 313,32 EUR e 3 762,78 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % per gli importi tra 3 762,79 EUR e 4 185,06 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % per gli importi tra 4 185,07 EUR e 4 594,36 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % per gli importi tra 4 594,37 EUR e 5 016,62 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % per gli importi tra 5 016,63 EUR e 5 425,94 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % per gli importi tra 5 425,95 EUR e 5 848,19 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % per gli importi tra 5 848,20 EUR e 6 257,50 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % per gli importi tra 6 257,51 EUR e 6 679,76 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % per gli importi tra 6 679,77 EUR e 7 089,72 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % per gli importi tra 7 089,73 EUR e 7 512,00 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % per gli importi superiori a 7 512,01 EUR.
                        
                     
         Articolo 2
   La decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 viene modificata come segue:
   dopo l’articolo 3, è aggiunto il seguente articolo 3 bis:
   
      «Successivamente all’adeguamento delle retribuzioni deciso ogni anno dal Consiglio in conformità dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, il direttore dell’Europol provvede ad adeguare, per la prima volta con effetto dal 1o luglio 2010 e successivamente su base annua, gli importi indicati nell’articolo 4 dell’allegato alla presente decisione con la medesima percentuale applicata ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione del Consiglio del 6 aprile 2009 che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (6). Gli importi stabiliti in conformità del presente articolo sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione da parte del consiglio di amministrazione.
   
      Fatto a L’Aia, addi 14 ottobre 2010.
      
         Francisco José ARANDA
         
            Per il consiglio di amministrazione
         
         
            Il presidente
         
      
   
   
      (1)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.
   
      (2)  GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2.
   
      (3)  GU C 65 del 28.2.2001, pag. 6.
   
      (4)  Atto del Consiglio del 3 dicembre 1998 che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol (GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23).
   
      (5)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).
   
      (6)  Cfr. nota 1.»
   
      ALLEGATO
      
         Adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabili al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione del Consiglio con effetto dal 1o luglio 2009
      
      Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale Europol, al personale dell’Europol si applica l’aliquota percentuale dell’adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee (1); quindi, con effetto dal 1o luglio 2009, per il personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol:
      
                  a)
               
               
                  all’articolo 45 dello statuto del personale Europol la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla seguente (aumento dell’1,85 %):
                  
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                           
                              10
                           
                           
                              11
                           
                        
                              1
                           
                           
                              15 867,20
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              14 248,07
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              9 779,37
                           
                           
                              10 031,95
                           
                           
                              10 284,54
                           
                           
                              10 556,55
                           
                           
                              10 828,56
                           
                           
                              11 113,50
                           
                           
                              11 397,15
                           
                           
                              11 696,39
                           
                           
                              11 997,54
                           
                           
                              12 314,90
                           
                           
                              12 628,98
                           
                        
                              4
                           
                           
                              8 516,46
                           
                           
                              8 743,14
                           
                           
                              8 966,59
                           
                           
                              9 202,97
                           
                           
                              9 439,37
                           
                           
                              9 688,70
                           
                           
                              9 934,80
                           
                           
                              10 197,11
                           
                           
                              10 459,38
                           
                           
                              10 734,65
                           
                           
                              11 009,89
                           
                        
                              5
                           
                           
                              7 017,19
                           
                           
                              7 201,76
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                           
                              7 978,93
                           
                           
                              8 182,93
                           
                           
                              8 399,90
                           
                           
                              8 613,62
                           
                           
                              8 840,28
                           
                           
                              9 066,97
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6 013,37
                           
                           
                              6 172,00
                           
                           
                              6 330,69
                           
                           
                              6 499,08
                           
                           
                              6 664,22
                           
                           
                              6 839,08
                           
                           
                              7 013,95
                           
                           
                              7 198,53
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                        
                              7
                           
                           
                              5 012,73
                           
                           
                              5 145,51
                           
                           
                              5 275,03
                           
                           
                              5 414,27
                           
                           
                              5 553,50
                           
                           
                              5 699,24
                           
                           
                              5 844,95
                           
                           
                              6 000,39
                           
                           
                              6 152,59
                           
                           
                              6 314,51
                           
                           
                              6 476,41
                           
                        
                              8
                           
                           
                              4 261,48
                           
                           
                              4 374,81
                           
                           
                              4 484,89
                           
                           
                              4 604,73
                           
                           
                              4 721,29
                           
                           
                              4 844,35
                           
                           
                              4 967,40
                           
                           
                              5 100,18
                           
                           
                              5 229,70
                           
                           
                              5 368,94
                           
                           
                              5 504,93
                           
                        
                              9
                           
                           
                              3 756,32
                           
                           
                              3 856,69
                           
                           
                              3 957,10
                           
                           
                              4 060,69
                           
                           
                              4 164,33
                           
                           
                              4 274,42
                           
                           
                              4 384,53
                           
                           
                              4 501,10
                           
                           
                              4 614,48
                           
                           
                              4 737,50
                           
                           
                              4 857,31
                           
                        
                              10
                           
                           
                              3 257,64
                           
                           
                              3 345,08
                           
                           
                              3 429,25
                           
                           
                              3 519,91
                           
                           
                              3 607,36
                           
                           
                              3 704,51
                           
                           
                              3 801,64
                           
                           
                              3 902,03
                           
                           
                              3 999,17
                           
                           
                              4 106,04
                           
                           
                              4 209,66
                           
                        
                              11
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 241,46
                           
                           
                              3 322,39
                           
                           
                              3 409,84
                           
                           
                              3 497,25
                           
                           
                              3 591,16
                           
                           
                              3 681,85
                           
                           
                              3 778,99
                           
                           
                              3 876,14
                           
                           
                              3 979,77
                           
                           
                              4 080,11
                           
                        
                              12
                           
                           
                              2 506,40
                           
                           
                              2 574,35
                           
                           
                              2 639,12
                           
                           
                              2 707,14
                           
                           
                              2 775,15
                           
                           
                              2 849,61
                           
                           
                              2 924,09
                           
                           
                              3 001,81
                           
                           
                              3 076,29
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 238,21
                           
                        
                              13
                           
                           
                              2 153,39
                           
                           
                              2 211,69
                           
                           
                              2 266,74
                           
                           
                              2 328,28
                           
                           
                              2 386,57
                           
                           
                              2 451,32
                           
                           
                              2 512,85
                           
                           
                              2 580,85
                           
                           
                              2 645,64
                           
                           
                              2 716,86
                           
                           
                              2 784,84
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  all’articolo 59, paragrafo 3, dello statuto del personale Europol l’importo «1 049,20 EUR» è sostituito da «1 068,61 EUR»;
               
            
                  c)
               
               
                  all’articolo 59, paragrafo 3, dello statuto del personale Europol l’importo «2 098,39 EUR» è sostituito da «2 137,21 EUR»;
               
            
                  d)
               
               
                  all’articolo 60, paragrafo 1, dello statuto del personale Europol l’importo «279,80 EUR» è sostituito da: «284,98 EUR»;
               
            
                  e)
               
               
                  all’articolo 2, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «292,50 EUR» è sostituito da: «297,91 EUR»;
               
            
                  f)
               
               
                  all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «12 717,53 EUR» è sostituito da: «12 952,80 EUR»;
               
            
                  g)
               
               
                  all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 861,45 EUR» è sostituito da: «2 914,39 EUR»;
               
            
                  h)
               
               
                  all’articolo 3, paragrafo 2, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «17 168,67 EUR» è sostituito da: «17 486,29 EUR»;
               
            
                  i)
               
               
                  all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 271,76 EUR» è sostituito da: «1 295,29 EUR»;
               
            
                  j)
               
               
                  all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «953,84 EUR» è sostituito da: «971,49 EUR»;
               
            
                  k)
               
               
                  all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «635,87 EUR» è sostituito da: «647,63 EUR»;
               
            
                  l)
               
               
                  all’articolo 4, paragrafo 1, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «508,69 EUR» è sostituito da: «518,10 EUR»;
               
            
                  m)
               
               
                  all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «1 794,70 EUR» è sostituito da: «1 827,90 EUR»;
               
            
                  n)
               
               
                  all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 392,94 EUR» è sostituito da: «2 437,21 EUR»;
               
            
                  o)
               
               
                  all’articolo 5, paragrafo 3, dell’allegato 5 allo statuto del personale Europol, l’importo «2 991,17 EUR» è sostituito da: «3 046,51 EUR».
               
            Il coefficiente correttore stabilito all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1296/2009 del Consiglio per i Paesi Bassi (109,3) non si applica interamente agli stipendi del personale soggetto allo statuto del personale Europol. Si applica invece solo il rapporto tra questo coefficiente correttore e quello stabilito per l’anno precedente (109,1) per rispecchiare l’evoluzione del costo della vita nei Paesi Bassi.
      Al fine di determinare il coefficiente correttore per la Francia e per gli Stati Uniti (Washington) si applica la differenza tra il coefficiente al 1o luglio 2009 come stabilito nel regolamento del Consiglio [115,8 per la Francia e 87,4 per gli Stati Uniti (Washington)] (2) e il coefficiente dei Paesi Bassi al 1o luglio 2007 (109,1). Pertanto, con effetto dal 1o luglio 2009 i coefficienti correttori sono i seguenti:
      
                  —
               
               
                  Paesi Bassi 100,18,
               
            
                  —
               
               
                  Francia 106,14,
               
            
                  —
               
               
                  Stati Uniti (Washington) 80,11.
               
            Il risultato dell’applicazione del coefficiente correttore è soggetto a imposizione come stabilito dall’articolo 1 della presente decisione.
      
         (1)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).
      
         (2)  Regolamenti (CE) n. 613/2009 (GU L 181 del 14.7.2009, pag. 1) e (UE) n. 768/2010 del Consiglio (GU L 228 del 31.8.2010, pag. 1).