CELEX: 51990PC0407(06)
Language: de
Date: 1990-10-04
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 775/87 UEBER DIE VORUEBERGEHENDE AUSSETZUNG EINES TEILS DER REFERENZMENGEN GEMAESS ARTIKEL 5 C ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 804/68 UEBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FUER MILCH UND MILCHERZEUGNISSE

27. 11. 90                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. C 297/9
                                                       Vorschlag für eine
                                         VERORDNUNG (EWG) Nr. . . . DES RATES
                                                            vom . . .
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 775/87 über die vorübergehende Aussetzung
                    eines Teils der Referenzmengen gemäß Artikel 5c Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                          804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
                                                         (90/C 297/06)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         zeugung im Land Rechnung zu tragen. Damit die Ausset-
                                                                   zung eines Teils der Referenzmengen nicht die portugiesi-
                                                                   schen Erzeuger betrifft, sollte die Verordnung (EWG) Nr.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            775/87 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verord-
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                          nung (EWG) Nr. 3882/89 (4), entsprechend geändert wer-
                                                                   den —
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu-
 gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
 vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa-
 tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. ... (2), insbesondere auf
 Artikel 5c Absatz 6,
                                                                                            Artikel 1
 auf Vorschlag der Kommission,                                     In die Verordnung (EWG) Nr. 775/87 wird der nachste-
                                                                   hende Artikel 4b eingefügt:
 in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                      „Artikel 4b
 Gemäß der Beitrittsakte wendet Portugal ab 1. Januar 1991             Diese Verordnung ist auf Portugal nicht anwendbar."
 alle Regeln an, welche die gemeinsamen Marktorganisatio-
 nen für landwirtschaftliche Erzeugnisse betreffen, somit
 auch die zusätzliche Abgabe gemäß Artikel 5c der Verord-
 nung (EWG) Nr. 804/68. Gemäß dem Protokoll Nr. 25 im                                       Artikel 2
 Anhang der Beitrittsakte ist es angezeigt, der besonderen
 Lage Portugals und insbesondere der geringen Milcher-             Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu Brüssel am . . .
                                                                                  Im Namen des Rates
(i) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6.1968, S. 13.                         (3) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3.1987, S. 5.
(2) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts.                              (4) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 6.