CELEX: 32021R2194
Language: pl
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2021/2194 z dnia 13 grudnia 2021 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

13.12.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  LI 445/7
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2021/2194
         z dnia 13 grudnia 2021 r.
         wykonujące rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada jest nadal głęboko zaniepokojona sytuacją w Syrii.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Grupa Wagnera, nieposiadający osobowości prawnej prywatny podmiot wojskowy z Rosji, wnosi niezwykle istotny wkład w wojenne wysiłki Baszara Al-Assada w Syrii, zwłaszcza poprzez szkolenie sił syryjskich i powiązanych z reżimem bojówek oraz kierowanie nimi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada uważa, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy dodać dwie osoby zaangażowane w działania wojskowe Grupy Wagnera w Syrii, a także trzy spółki odnoszące korzyści dzięki reżimowi syryjskiemu i wspierające go.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 16, z 19.1.2012, s. 1
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w sekcji A (Osoby) wykazu dodaje się następujące wpisy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imię i nazwisko
                                 
                                 
                                    Dane identyfikacyjne
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „316.
                                 
                                 
                                    Andrey Nikolaevich TROSHEV
                                    (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)
                                    Андрей Николаевич ТРОШЕВ
                                 
                                 
                                    Stanowisko(a): Pułkownik w stanie spoczynku, jeden z założycieli i dyrektor naczelny (szef sztabu) Grupy Wagnera;
                                    Stopień: Pułkownik w stanie spoczynku;
                                    Sygnał wywoławczy: Siedoy;
                                    Data urodzenia: 5.4.1953;
                                    Miejsce urodzenia: Leningrad, były ZSRR (obecnie Federacja Rosyjska);
                                    Obywatelstwo: rosyjskie;
                                    Krewni / współpracownicy: Dimitriy Utkin (założyciel Grupy Wagnera) Andrey Bogatov (szef 4. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (dowódca 1. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera);
                                    Płeć: mężczyzna
                                 
                                 
                                    Dyrektor naczelny (szef sztabu) Grupy Wagnera, która działa w Syrii i szkoli siły syryjskie oraz nimi kieruje. Grupa Wagnera wspiera także reżim Assada i walczy u boku powiązanych z reżimem bojówek i armii syryjskiej.
                                    Andrey Troshev jest bezpośrednio zaangażowany w działania wojskowe Grupy Wagnera w Syrii. Był zaangażowany w szczególności w działania w rejonie Dajr az-Zaur. Z tego względu wnosi on niezwykle istotny wkład w wysiłki wojenne Baszara Al-Assada, a zatem wspiera reżim syryjski i czerpie dzięki niemu korzyści.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    317.
                                 
                                 
                                    Andrey Mikhailovich BOGATOV
                                    (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)
                                    Андрей Михайлович БОГАТОВ
                                 
                                 
                                    Stanowisko(a): Szef 4. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera;
                                    Sygnał wywoławczy: Brodiaga;
                                    Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-1601;
                                    Data urodzenia: 14.6.1964;
                                    Miejsce urodzenia: Stary Oskoł, obwód biełgorodzki, były ZSRR (obecnie Federacja Rosyjska);
                                    Obywatelstwo: rosyjskie;
                                    Krewni/współpracownicy: Dimitriy Utkin (założyciel Grupy Wagnera); Andrey Nikolaevich Troshev (jeden z założycieli i dyrektor naczelny (szef sztabu) Grupy Wagnera), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (dowódca 1. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera);
                                    Płeć: mężczyzna
                                 
                                 
                                    Szef 4. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera, która działa w Syrii i szkoli siły syryjskie oraz nimi kieruje. Grupa Wagnera wspiera także reżim Assada i walczy u boku powiązanych z reżimem bojówek i armii syryjskiej.
                                    Andrey Bogatov dowodzi działaniami Grupy Wagnera i jest bezpośrednio zaangażowany w operacje wojskowe tej grupy w Syrii. W szczególności uczestniczył w bitwie pod Palmyrą. Z tego względu wnosi on niezwykle ważny wkład w wysiłki wojenne Baszara Al-Assada, a zatem wspiera reżim syryjski i czerpie dzięki niemu korzyści.
                                 
                                 
                                    13.12.2021”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w sekcji B (Podmioty) wykazu dodaje się następujące wpisy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwa
                                 
                                 
                                    Dane identyfikacyjne
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „79.
                                 
                                 
                                    Velada LLC
                                    OOO Велада
                                 
                                 
                                    Adres: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation;
                                    Data utworzenia 29.6.2015
                                 
                                 
                                    Velada LLC jest spółką prywatną działającą w sektorze ropy naftowej i gazu w Syrii.
                                    W grudniu 2019 r. parlament Syrii zatwierdził kontrakt udzielający spółce Velada LLC prawa do pozyskiwania ropy naftowej i gazu w Syrii, w tym na polach naftowych w kontrolowanych przez reżim obszarach w północno-wschodniej Syrii oraz na polu gazowym na północ od Damaszku. Zatem spółka ta czerpie korzyści dzięki reżimowi syryjskiemu lub wspiera go.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    80.
                                 
                                 
                                    Mercury LLC
                                    OOO Меркурий
                                 
                                 
                                    Adres: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation
                                 
                                 
                                    Mercury LLC jest spółką prywatną działającą w sektorze ropy naftowej i gazu w Syrii.
                                    W grudniu 2019 r. parlament Syrii zatwierdził kontrakt udzielający spółce Mercury LLC prawo do pozyskiwania ropy naftowej i gazu w Syrii, w tym na polach naftowych w kontrolowanych przez reżim obszarach w północno-wschodniej Syrii oraz na polu gazowym na północ od Damaszku. Zatem spółka ta czerpie korzyści dzięki reżimowi syryjskiemu lub wspiera go.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    81.
                                 
                                 
                                    Evro Polis LLC
                                    OOO Евро Полис
                                 
                                 
                                    Adres: Ulitsa Bratev Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russian Federation;
                                    Spółki pokrewne/powiązane: General Petroleum Corp.
                                 
                                 
                                    Evro Polis LLC jest spółką prywatną powiązaną z Grupą Wagnera w Syrii, działającą w sektorze wydobywczym, naftowym i gazowym w Syrii.
                                    Evro Polis LLC jest używana jako przykrywka dla działalności Grupy Wagnera w Syrii. Spółka ta podpisała pewna liczbę umów z reżimem syryjskim, za pośrednictwem państwowej spółki General Petroleum Corp., na podstawie których otrzymuje 25 % dochodów z produkcji pochodzącej z pól naftowych i gazowych zajętych przez Grupę Wagnera. Zatem spółka ta czerpie korzyści dzięki reżimowi syryjskiemu lub wspiera go.
                                 
                                 
                                    13.12.2021”