CELEX: C2000/163/01
Language: nl
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 28 maart 2000 in zaak C-7/98 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): D. Krombach tegen A. Bamberski (Executieverdrag — Tenuitvoerlegging van beslissingen — Openbare orde)

10.6.2000               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 C 163/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          Artikel 27, punt 1, van het Verdrag van 27 september 1968
                                                                                betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van
                        van 28 maart 2000                                       beslissingen in burgerlijke en handelszaken, zoals gewijzigd bij het
                                                                                Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk
                                                                                Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-
in zaak C-7/98 (verzoek van het Bundesgerichtshof om                            Brittannië en Noord-Ierland en bij het Verdrag van 25 oktober 1982
een prejudiciële beslissing): D. Krombach tegen A. Bam-                         inzake de toetreding van de Helleense Republiek, moet worden
                               berski (1)                                       uitgelegd als volgt:
(Executieverdrag — Tenuitvoerlegging van beslissingen —
                           Openbare orde)
                                                                                1) De rechter van de aangezochte staat mag, gelet op de openbare-
                          (2000/C 163/01)                                            ordeclausule van artikel 27, punt 1, Executieverdrag, jegens een
                                                                                     verweerder die woonplaats heeft op het grondgebied van die staat,
                                                                                     geen rekening houden met de enkele omstandigheid, dat de
                                                                                     rechter van de staat van herkomst zijn bevoegdheid heeft
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                     aangenomen op grond van de nationaliteit van het slachtoffer
                                                                                     van een strafbaar feit.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                2) De rechter van de aangezochte staat mag, gelet op de openbare-
In zaak C-7/98, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens                        ordeclausule van artikel 27, punt 1, Executieverdrag, jegens een
het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de uitlegging door                          verweerder die woonplaats heeft op het grondgebied van die staat
het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968                           en die wordt vervolgd wegens een opzettelijk gepleegd strafbaar
betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging                      feit, geen rekening houden met de omstandigheid, dat de rechter
van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, van het                             van de staat van herkomst laatstgenoemde het recht heeft ontzegd,
Bundesgerichtshof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding                        zich te doen verdedigen zonder persoonlijk te verschijnen.
tussen D. Krombach en A. Bamberski, om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van artikel 27, punt 1, van
bovengenoemd verdrag van 27 september 1968 (PB 1972,
L 299, blz. 32), zoals gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober
1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,
Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
Noord-Ierland (PB L 304, blz. 1, en — gewijzigde tekst —                        (1) PB C 72 van 7.3.1998.
blz. 77), en bij het Verdrag van 25 oktober 1982 inzake de
toetreding van de Helleense Republiek (PB L 388, blz. 1), heeft
het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
president, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward,
L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn,
C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann (rapporteur) en
H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier:
L. Hewlett, administrateur, op 28 maart 2000 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: