CELEX: 32004R1415
Language: hu
Date: 2004-07-19 00:00:00
Title: A Tanács 1415/2004/EK rendelete (2004. július 19.) bizonyos halászati területekre és a halászatra vonatkozó éves halászati erőkifejtés felső határának meghatározásáról

5.8.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 258/1
            
         
      A TANÁCS 1415/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. július 19.)
   bizonyos halászati területekre és a halászatra vonatkozó éves halászati erőkifejtés felső határának meghatározásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések irányításáról szóló, 2003. november 4-i 1954/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1954/2003/EK rendelet meghatározza az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések irányításának létrehozására vonatkozó feltételeket és eljárásokat.
            
         
               (2)
            
            
               A tagállamok megküldték a Bizottságnak az 1954/2003/EK rendelet által előírt információkat és különösen a legalább 15 méter teljes hosszal rendelkező hajóknak az 1998–2002 közötti időszakra vonatkozó, az említett rendeletben meghatározott területeken történő halászati erőkifejtésének éves átlagát, valamint a legalább 10 méter teljes hosszal rendelkező hajóknak az 1998–2002 közötti időszakra vonatkozó, az említett rendeletben meghatározott, biológiai szempontból érzékeny területeken történő halászati erőkifejtésének éves átlagát.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1954/2003/EK rendelet szerinti halászati erőkifejtés megállapításánál a beépített teljesítményen a hajó teljesítménye értendő, az 1986. szeptember 22-i, a halászhajók jellemzőiről szóló 2930/86/EGK rendeletben (2) meghatározottak szerint.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság továbbította a tagállamoknak az 1954/2003/EK rendelet által előírt információkat, és – a velük folytatott konzultációt követően – értékelte a benyújtott, olyan korábbi és folyamatban lévő közösségi intézkedések alapján elfogadott halászati erőkifejtés korlátozására vonatkozó adatokat, amelyek magukban foglalják vagy foglalták a halászati erőkifejtés irányítását.
            
         
               (5)
            
            
               A bármely tagállam lobogója alatt hajózó hajókra meghatározott, fajcsoportra, területre, illetve halászati területre vonatkozó maximális éves halászati erőkifejtésnek meg kell egyeznie a halászhajók által az 1998–2002 közötti ötéves periódus alatt folytatott teljes halászati erőkifejtés ötödével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy
   E rendelet megállapítja az 1954/2003/EK rendelet 3. és 6. cikkében meghatározott valamennyi tagállamra, valamennyi területre és halászterületre vonatkozó maximális éves halászati erőkifejtés mértékét.
   2. cikk
   A halászati erőkifejtések felső határának meghatározása
   (1)   A fajcsoportra, vonatkozó, tagállamonkénti éves halászati erőkifejtés felső határa az 1954/2003/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett területekre vonatkozóan e rendelet I. mellékletében került meghatározásra.
   (2)   A fajcsoportra, területre, illetve halászterületre vonatkozó, tagállamonkénti éves halászati erőkifejtés felső határa az 1954/2003/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésben említett területre vonatkozóan e rendelet II. mellékletében került meghatározásra.
   3. cikk
   A területen való áthaladás
   (1)   A tagállamok biztosítják, hogy a halászati erőkifejtéseknek területenkénti, az 1954/2003/EK rendelet 3. és 6. cikke szerinti felhasználása nem eredményezi a halászattal töltött idő megnövekedését a referencia-időszak során alkalmazott halászati erőkifejtési szinttel összehasonlítva.
   (2)   Az olyan területeken áthaladó hajók által létrehozott halászati erőkifejtés, amelyeken a referencia-időszak során halászati tevékenység nem folyt, nem alkalmazható az érintett területen való halászati tevékenység tekintetében. Az ilyen halászati erőkifejtéseket valamennyi tagállam elkülönítetten tartja nyilván.
   4. cikk
   Módszertan
   A tagállamok biztosítják, hogy a halászati erőkifejtések nyilvántartási módszere megegyezzen az 1954/2003/EK rendelet 3. és 6. cikke szerinti erőkifejtési szintek értékelésére alkalmazott módszerrel.
   5. cikk
   Egyéb halászati korlátozási rendszereknek való megfelelés
   Az I. és II. mellékletben meghatározott éves halászati erőkifejtés felső határa nem érinti a helyreállítási terv alapján, illetve egyéb közösségi jogszabályok szerinti gazdálkodási intézkedés alapján rögzített halászati korlátozásokat, feltéve hogy a kisebb mértékű halászati erőkifejtésre vonatkozó intézkedés ennek megfelel.
   6. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. július 19-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. VEERMAN
         
      
   
   
      (1)  HL L 289., 2003.11.7., 1. o.
   
      (2)  HL L 274., 1986.9.25., 1. o. A legutóbb a 3259/94/EK rendelettel (HL L 339., 1994.12.29., 11. o.) módosított rendelet.
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1954/2003/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett területre vonatkozóan meghatározott éves halászati erőkifejtés mértéke
      
                  Halászterület (az 1954/2003/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésében meghatározott terület kivételével)
               
               
                  Éves, átlagos halászati erőkifejtés, kW(x)/napban (1), a legalább 15 méter teljes hosszal rendelkező hajókra vonatkozóan
               
            
                  Belgium
               
               
                  Dánia
               
               
                  Németország
               
               
                  Spanyolország
               
               
                  Franciaország
               
               
                  Írország
               
               
                  Hollandia
               
               
                  Portugália
               
               
                  Egyesült Királyság
               
            
                  A. táblázat
               
            
                  Tengerfenéken élő fajok, a 2347/2002/EK rendelet hatálya alá tartozó fajok kivételével
               
            
                  Összes
               
               
                  8 197 827
               
               
                  215 234
               
               
                  424 882
               
               
                  88 117 785
               
               
                  77 270 095
               
               
                  10 229 052
               
               
                  759 606
               
               
                  35 728 844
               
               
                  50 021 901
               
            
                  ICES V, VI
               
               
                  58 452
               
               
                  215 234
               
               
                  186 370
               
               
                  2 460 000
               
               
                  11 649 154
               
               
                  2 324 932
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
               
                  24 017 229
               
            
                  ICES VII
               
               
                  7 396 910
               
               
                  0
               
               
                  233 560
               
               
                  17 957 785
               
               
                  40 657 844
               
               
                  7 904 120
               
               
                  350 279
               
               
                  0
               
               
                  25 786 266
               
            
                  ICES VIII
               
               
                  742 465
               
               
                  0
               
               
                  4 952
               
               
                  33 100 000
               
               
                  24 963 097
               
               
                  0
               
               
                  403 327
               
               
                  2 552 222
               
               
                  218 406
               
            
                  ICES IX
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  15 300 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  29 936 606
               
               
                  0
               
            
                  ICES X
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  2 360 033
               
               
                  0
               
            
                  CECAF 34.1.1
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  14 500 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  94 659
               
               
                  0
               
            
                  CECAF 34.1.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  4 800 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  378 452
               
               
                  0
               
            
                  CECAF 34.2.0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  406 872
               
               
                  0
               
            
                  B. táblázat
               
            
                  Fésűkagyló
               
            
                  Összes
               
               
                  354 066
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  380 000
               
               
                  8 349 182
               
               
                  530 778
               
               
                  155 157
               
               
                  0
               
               
                  5 290 044
               
            
                  ICES V, VI
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  5 766
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 974 425
               
            
                  ICES VII
               
               
                  354 066
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  7 447 932
               
               
                  525 012
               
               
                  155 157
               
               
                  0
               
               
                  3 315 619
               
            
                  ICES VIII
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  170 000
               
               
                  901 250
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ICES IX
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  210 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ICES X
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  CECAF 34.1.1
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  CECAF 34.1.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  CECAF 34.2.0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  C. táblázat
               
            
                  Nagy tarisznyarák és nagy tengeri pók
               
            
                  Összes
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  2 920 000
               
               
                  2 465 482
               
               
                  505 960
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 245 658
               
            
                  ICES V, VI
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  465 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  702 292
               
            
                  ICES VII
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 946 719
               
               
                  40 960
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  543 366
               
            
                  ICES VIII
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  500 000
               
               
                  518 763
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ICES IX
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  750 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ICES X
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  CECAF 34.1.1
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  CECAF 34.1.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 670 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  CECAF 34.2.0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
         (1)  Egy adott területen való hajónkénti halászati erőkifejtés kiszámításához, a tevékenységet a kikötőtől távol lévő hajóra vonatkozóan az utanként e területen, tengeren töltött napok számaként határozzák meg, e számot a legközelebbi egész számra kerekítve.
   
   
      II. MELLÉKLET
      Az 1954/2003/EK rendelet 6. cikkében említett biológiailag érzékeny területre vonatkozóan meghatározott éves halászati erőkifejtés mértéke
      
                  Célfajok az 1954/2003/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésében meghatározott biológiailag érzékeny területen
               
               
                  Éves, átlagos halászati erőkifejtés, kW(x)/napban (1), a legalább 15 méter teljes hosszal rendelkező hajókra vonatkozóan
               
            
                  Belgium
               
               
                  Dánia
               
               
                  Németország
               
               
                  Spanyolország
               
               
                  Franciaország
               
               
                  Írország
               
               
                  Hollandia
               
               
                  Portugália
               
               
                  Egyesült Királyság
               
            
                  Tengerfenéken élő fajok, a 2347/2002/EK rendelet hatálya alá tartozó fajok kivételével
               
               
                  135 432
               
               
                  0
               
               
                  8 326
               
               
                  5 642 215
               
               
                  9 559 653
               
               
                  7 154 490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  3 061 485
               
            
                  Fésűkagyló
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  31 039
               
               
                  109 395
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 223
               
            
                  Nagy tarisznyarák és nagy tengeri pók
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  84 690
               
               
                  63 198
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  393
               
            
                  
                     Összes
                  
               
               
                  135 432
               
               
                  0
               
               
                  8 326
               
               
                  5 642 215
               
               
                  9 675 382
               
               
                  7 327 083
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  3 063 101
               
            
         (1)  Egy adott területen való hajónkénti halászati erőkifejtés kiszámításához, a tevékenységet a kikötőtől távol lévő hajóra vonatkozóan az utanként e területen, tengeren töltött napok számaként határozzák meg, e számot a legközelebbi egész számra kerekítve.