CELEX: 22003A1129(01)
Language: fi
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Kirjeenvaihtona tehty sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen muutoksista

Avis juridique important

|

22003A1129(01)

Kirjeenvaihtona tehty sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen muutoksista  

Virallinen lehti nro L 316 , 29/11/2003 s. 0021 - 0023

KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUSkansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen muutoksistaa. Euroopan yhteisön kirjeBryssel, 27. lokakuuta 2003Arvoisa vastaanottajaViitaten elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehtyyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen ehdotan Teille kyseisen sopimuksen liitteiden muuttamista seuraavasti:Korvataan sopimuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean suositusten mukaisesti liitteessä V olevan 43 kohdan sanamuoto lisäyksellä A, joka on tämän päätöksen liitteenä.Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Amerikan yhdysvallat hyväksyy sopimuksen liitteen V muuttamisen.KunnioittavastiEuroopan yhteisön puolestaJaana Husu-KallioLiitteet:Lisäys A sopimuksen liitteessä V olevaan 43 kohtaanb. Amerikan yhdysvaltojen kirjeBryssel, 14. marraskuuta 2003Arvoisa vastaanottajaViittaan kirjeeseenne, joka sisältää elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen liitteessä V olevaan 43 kohtaan ehdotettujen muutosten yksityiskohdat.Vahvistan, että Amerikan yhdysvallat hyväksyy sopimuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean suositusten mukaisesti ehdotetut muutokset, joiden jäljennös on tämän kirjeen liitteenä.KunnioittavastiAmerikan yhdysvaltojen toimivaltaisen viranomaisen puolestaNorval FrancisLiitteet:Lisäys A sopimuksen liitteessä V olevaan 43 kohtaanLISÄYS A"LIITE V>TAULUKON PAIKKA>"