CELEX: 31969R2588
Language: it
Date: 1969-12-22
Title: Regolamento (CEE) n. 2588/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, che stabilisce l' elenco delle compagnie aeree alle quali si applica l' esonero dalla garanzia nel quadro del regime del transito comunitario

N. L 322/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           24 . 12. 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2588/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 dicembre 1969
                  che stabilisce l'elenco delle compagnie aeree alle quali si applica l'esonero dalla garanzia
                                          nel quadro del regime del transito comunitario
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che l'esonero da detta garanzia si
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    rende operante chiunque sia la persona dell'obbligato
                                                                    principale ;
 europea ,
 visto il regolamento ( CEE) n. 542/69 del Consiglio,               considerando che le disposizioni previste dal pre­
 del 18 marzo 1969, relativo al transito comunita­                  sente regolamento sono conformi al parere del
 rio ( 1 ), in particolare l'articolo 45,                           Comitato del transito comunitario,
 considerando che in virtù dell'articolo 45, paragrafo
2 del regolamento (CEE) n. 542/69, è necessario                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stabilire l'elenco delle compagnie aeree che possono
effettuare trasporti sotto una procedura di transito
 comunitario, senza l'obbligo di fornire garanzia ;                                      Articolo unico
 considerando che questo elenco deve comprendere                    Nei casi in cui si ricorre ad una procedura di tran­
le compagnie aeree che trasportano merci nello spa­                 sito comunitario per un trasporto effettuato total­
zio aereo della Comunità e offrono ogni garanzia                    mente o parzialmente per via aerea, non occorre
 circa la regolarità dei trasporti effettuati sotto la              prestare alcuna garanzia a copertura del percorso
loro responsabilità in relazione alle disposizioni appli­           aereo dei trasporti effettuati dalle compagnie aeree
 cabili ;                                                           indicate nell'elenco annesso al presente regolamento.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 H GU n. L 77 del 29. 3. 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 24. 12. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 322/33
                                                         ALLEGATO
                          Elenco delle compagnie aeree alle quali si applica l'esonero della garanzia
             1.  Aer Lingus Teoranta (Irish Air Lines), Dublin
             2.  Aeroflot, Moskwa
             3.  Aerolineas Argentinas, Buenos Aires
             4.  Aerolinee Itavia, Roma
             5.  Air Afrique, Abidjan
             6.  Air Algérie (Compagnie générale de transports aériens), Alger
             7.  Air Bahama (International), Nassau
             8.  Air Canada, Montréal
             9.  Air Congo, Kinshasa
            10. Air France, Paris
           11 .  Air India, Bombay
           12 .  Air Inter, Paris
            13 . Air Madagascar (Société nationale malgache de transports aériens), Tananarive
            14.  Air Sénégal (Compagnie sénégalaise de transports aériens), Dakar
           15 .  Alitalia (Linee Aeree Italiane), Roma
           16.   ATI, Napoli
           17.   Austrian Airlines, Wien
           18 .  Avlinca (Aerovias Nationales de Colombia S.A.), Bogota
           19.   « Balkan » Bulgarian Airlines, Sofia
           20.   « Basco » Brothers Air Services Co., Aden
           21 .  Bavaria Fluggesellschaft Schwabe & Co., München
           22.   B.E.A. (British European Airways Corporation), Ruislip
           23 .  B.K.S., Air Transport Ltd., London
           24.   BOAC (British Overseas Airways Corporation), Heathrow Airport, London
           25 .  British United Airways, Gatwick Airport, London
           26:   Canadian Pacific — Air, Vancouver
           27.   Ceskoslovenske Aerolinie (C.S.A.), Praha
           28 .  Condor Flugdienst GmbH, Frankfurt/Main
           29. Dan — Air Services Ltd, London
           30.   Deutsche Lufthansa AG, Köln
           31 .  East African Airways Corporation, Nairobi
           32.   El Al Israel Airlines Ltd., Tel Aviv
           33 .  Elivie (Società Italiana Esercizio Elicotteri S.p.A.), Napoli
           34.   Finnair, Helsinki
           35.   Garuda Indonesian Airways, Djakarta
           36.   General Air Nord GmbH, Hamburg
           37.   Germanair Bedarfsluftfahrtgesellschaft mbH, Frankfurt/Main
           38.   Iberia (Lineas Aereas de Espana), Madrid
           39.   Interregional-Flüggesellschaft mbH, Düsseldorf
           40.   Iran National Airlines Corporation, Teheran
           41 .  Japan Air Lines Co. Ltd., Tokio
           42.   JAT (Jugoslovenski Aerotransport), Beograd
           43 .  KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij), Den Haag
           44.   Kuwait Airways Corporation, Koweït
           45.   Loftleidir H.F., Reykjavik
           46.   LOT (Polskie Linie Lotnicze), Warszawa
           47.   Lufttransport — Unternehmen GmbH, Düsseldorf
           48 .  Luftverkehrsunternehmen Atlantis AG, Frankfurt/Main-Niederrad
           49.   Luxair (Luxembourg Airlines), Luxembourg
           50.   Malev (Magyar Légiközlekedési Vallalat), Budapest
           51 .  Martinair Holland N.V. (MAC), Amsterdam
           52.   MEA (Middle East Airlines Airliban S.A.L.), Beyrouth
           53.   Olympic Airways, Athenai
           54.   Pakistan International Airlines Corporation, Karachi
           55.   Panair Luftverkehrsgesellschaft mbH 8c Co., München
 ---pagebreak--- N. L 322/34                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 12. 69
            56.  Pan American World Airways Inc., New York
            57.  Quantas Airways Ltd., Sydney
            58.  Rousseau Aviation, Dinard
            59.  Royal Air Maroc, Casablanca
            60.  SAA (South African Airways), Johannesburg
            61 . Sabena — Belgian "World Airlines, Bruxelles — Brussel
            62.  SAM (Società Aerea Mediterranea), Roma
            63 . SAS (Scandinavian Airlines System), Stockholm
            64.  Seabord World Airlines Inc., New York
            65 . Swissair (Swiss Air Transport — Company Ltd.), Zürich
            66.  TAP (Transportes Aereos Portugueses SARL), Lisboa
            67.  Tarom (Rumanian Air Transport), Bucuresti
            68.  TF — Transport Flug GmbH & Co., Frankfurt/Main
            69. Transavia (Holland N.V.), Amsterdam
            70. Trans-Mediterranean Airways, Beyrouth
            71 . Travelair GmbH & Co. KG, Bremen
            72. Tunis Air, Tunis
            73 . Turk Hava Yollari Anonim Ortakligi, Istanbul
            74. TWA (Trans World Airlines Inc.), New York
            75. United Arab Airlines, Heliopolis
            76.  UTA (Union de Transports Aériens), Paris
            77.  VARIG (Empreza Viaçao Aerea Riograndense), Rio de Janeiro
            78 . VIASA (Venezolana International de Aviacion S.A.), Caracas
            79.  NLM (Nederlandse Luchtvaart Maatschappij), Amsterdam.