CELEX: 62021TB0232
Language: mt
Date: 2022-03-18 00:00:00
Title: Kawża T-232/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2022 – Saure vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Korrispondenza tal-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet u d-dewmien tal-provvista tal-vaċċini ta’ AstraZeneca kontra l-COVID-19 – Rifjut impliċitu ta’ aċċess – Deċiżjoni espliċita adottata wara l-preżentata tar-rikors – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Talbiet għal adattament tat-talbiet – Lis pendens – Inammissibbiltà manifesta”)

23.5.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 207/41
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2022 – Saure vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-232/21) (1)
      
      (“Rikors għal annullament - Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Korrispondenza tal-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet u d-dewmien tal-provvista tal-vaċċini ta’ AstraZeneca kontra l-COVID-19 - Rifjut impliċitu ta’ aċċess - Deċiżjoni espliċita adottata wara l-preżentata tar-rikors - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni - Talbiet għal adattament tat-talbiet - Lis pendens - Inammissibbiltà manifesta”)
      (2022/C 207/55)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Hans-Wilhelm Saure (Berlin, il-Ġermanja) (rappreżentant: C. Partsch, avukat)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Gattinara, K. Herrmann u A. Spina, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Permezz tar-rikors tiegħu bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrent jitlob l-annullament tad-deċiżjoni impliċita, tat-30 ta’ April 2021, kif ukoll, wara adattament tat-talbiet, tad-deċiżjoni espliċita, tat-13 ta’ Lulju 2021, li permezz tagħhom il-Kummissjoni ċaħdet it-talba konfermatorja tiegħu għal aċċess għal ċerti dokumenti.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni Ewropea tat-30 ta’ April 2021 dwar iċ-ċaħda tat-talba konfermatorja ta’ aċċess għal ċerti dokumenti.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha u dawk ta’ Hans-Wilhelm Saure marbuta mar-rikors u mat-talba għall-konstatazzjoni li ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni.
               
            
                  4)
               
               
                  H-W. Saure huwa kkundannat għall-ispejjeż rispettivi tiegħu u għal dawk tal-Kummissjoni marbuta mat-talba għall-adattament tar-rikors.
               
            
         (1)  ĠU C 242, 21.6.2021.