CELEX: 62006CJ0006
Language: sl
Date: 2007-11-22
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. novembra 2007. # Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo in drugi proti Svetu Evropske unije. # Pritožba - Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Načela relativne stalnosti, pravne varnosti in zaupanja v pravo - Dopustnost - Pritožba, ki je deloma neutemeljena in deloma nedopustna - Nasprotna pritožba - Zahteva za delno razveljavitev sodbe Sodišča prve stopnje v delu, kjer je navedeno, da ni treba odločiti o ugovoru nedopustnosti zoper tožbo, ki je s to sodbo zavrnjena kot neutemeljena - Neobstoj procesnega upravičenja - Res iudicata. # Zadeva C-6/06 P.

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. novembra 2007 – Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo in drugi proti Svetu
      (Zadeva C‑6/06 P)
      „Pritožba – Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Načela relativne stalnosti, pravne varnosti in zaupanja v pravo – Dopustnost – Pritožba, ki je deloma neutemeljena in deloma nedopustna – Nasprotna pritožba – Zahteva za delno razveljavitev sodbe Sodišča prve stopnje v delu, kjer je navedeno, da ni treba odločiti o ugovoru nedopustnosti
         zoper tožbo, ki je s to sodbo zavrnjena kot neutemeljena – Neobstoj procesnega upravičenja – Res iudicata“
      
      1.                     Pritožba – Dopustnost – Odločitve, ki so lahko predmet pritožbe (Statut Sodišča, člen 56, prvi odstavek) (Glej točki 21 in
            22.)
      2.                     Pritožba – Pritožbeni razlogi – Pritožbeni razlogi in trditve, predstavljeni pred Sodiščem prve stopnje, ki jih je stranka
            samo ponovila – Opustitev navedbe, katera določba prava je bila nepravilno uporabljena – Nedopustnost – Izpodbijanje razlage
            ali uporabe prava Skupnosti s strani Sodišča – Dopustnost (člen 225 ES; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik
            Sodišča, člen 112(1), prvi pododstavek, (c)) (Glej točke od 34 do 36 in 60.)
      3.                     Pritožba – Pritožbeni razlogi – Pritožbeni razlog zoper razlog v sodbi, ki ni potreben za utemeljitev izreka te sodbe – Brezpredmeten
            pritožbeni razlog (člen 225 ES; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točko 51.)
      4.                     Pritožba – Pritožbeni razlogi – Nadzor presoje podatkov s strani Sodišča – Predlog za izvedenstvo, ki ga je ena izmed strank
            podala po zaključku ustnega postopka (člen 225 ES; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča prve stopnje,
            člen 62) (Glej točke od 69 do 71.)
      Predmet 
      
         Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat) z dne 19. oktobra 2005 v zadevi Cofradía de pescadores
                  „San Pedro“ de Bermeo in drugi proti Svetu Evropske unije (T-415/03), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo odškodninsko
                  tožbo zaradi povračila škode, ki naj bi pritožnikom domnevno nastala zato, ker je Svet odobril, da se na Francijo prenese
                  del kvote za sardone, dodeljene Portugalski republiki.
               
            Izrek 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Pritožba Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo in drugih pritožnikov, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi Sodišča
                     prve stopnje Evropskih Skupnosti z dne 19. oktobra 2005 v zadevi Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo in drugi proti
                     Svetu (T-415/03), se zavrne.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Nasprotna pritožba Sveta Evropske unije se zavrne.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo in drugi pritožniki, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi Sodišča prve
                     stopnje Evropskih Skupnosti z dne 19. oktobra 2005 v zadevi Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo in drugi proti Svetu
                     (T-415/03), in Svet Evropske unije nosijo svoje stroške.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške.