CELEX: 31974R3078
Language: da
Date: 1974-12-05
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3078/74 af 5. december 1974 om den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsomkostninger i forbindelse med interventioner på det interne marked for oksekød, mælk og mejeriprodukter og råtobak

Nr. L 326/ 24                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        6 . 12 . 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3078 /74
                                                           af 5 . december 1974
                 om den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsomkostnin­
                 ger i forbindelse med interventioner på det interne marked for oksekød , mælk
                                                      og mejeriprodukter og råtobak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          pa de pågældende områder skal tages hensyn til en
FÆLLESSKABER HAR —                                                      rentesats ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     denne rentesats bør være repræsentativ for de finansie­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       ringskomkostninger, som medlemsstaterne må bære
                                                                        som følge af foretagne interventioner ;
under h.envisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­               de nugældende satser blev fastsat til 6 % ved Kommis­
brugspolitik ( j ), senest ændret ved forordning (EØF)                  sionens forordning (EØF) nr. 741 /72 af 12. april
nr. 2788 /72 (2),                                                        1 972 (7), og Kommissionens forordning ( EØF) nr.
                                                                        943/73 af 6. april 1973 (8), og da de effektive satser ved­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        rørende finansieringen af interventionerne har været
2305/70 af 10 . november 1970 om finansiering af in­                    højere siden forrige år, er det nødvendigt at tage hen­
terventionsudgifter på det interne marked for okse­                     syn hertil ved at forhøje satserne ;
kød (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 330 /
74 (4), særlig artikel 3 , stk. 1 , litra g),                           den i denne forordning fastsatte foranstaltning er i
                                                                        overensstemmelse          med      udtalelse     fra Fondskomi­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                       teen —
2306/70 af 10 . november 1970 om finansiering af in­
terventionsudgifter på det interne marked for mælk og
mejeriprodukter (5), senest ændret ved forordning                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 330/74 særlig artiklerne 4, 5 og 6, stykkerne
1 , litra g),                                                                                        Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                        I artiklerne 1 i forordningerne ( EØF) nr. 741 / 72 og
 1697/71 af 26 . juli 1971 om finansiering af interven­                  943 /73 erstattes rentesatsen på 6 % med en rentesats
tionsudgifterne for råtobak (6), senest ændret ved for­                  på 8 % .
ordning (EØF) nr. 330/74, særlig artikel 4, stk . 1 , litra
h), °g                                                                                               Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                         offentliggørelsen i De Europæiske I:cillesskabers li­
De ovennævnte bestemmelser i forordningerne ( EØF)                       dende.
nr. 2305/70 , 2306/70 og 1697/71 fastsætter, at der ved
beregningen af udgifterne som følge af interventioner                    Den anvendes fra den 1 . januar 1974 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 5 . december 1974 .
                                                                                 Pel Kommissionens veyjie
                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI
                                                                                           I'o rm a n d
  >)  EFT nr . L  94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 3 .
 2)   EFT nr.  L  29 5 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .
 >)   EFT nr . L  249 af 1 7 . 1 1 . 1970 , s . 1 .
 «)   EFT nr.  L  37 af 9 . 2 . 1974 , s . 5 .
  *)  EFT nr . L  249 af 17 . 1 1 . 1970 , s . 4 .                       ( 7) FIT nr . L 87 af 1 3 . 4 . 1972 , s . 12 .
  *>) EFT nr . L  175 af 4 . 8 . 1971 , s . 8 .                          (M EFT nr . I. 91 af 7 . 4 . 197 5 , s . 14 .