CELEX: C2005/182/02
Language: sk
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. júna 2005 vo veci C-394/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 93/38/EHS — Verejné obstarávanie vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore — Zákazka na výrobu systému pásových dopravníkov pre tepelnú elektráreň v Megalopolise — Neuverejnenie oznámenia — Technická osobitosť — Nepredvídateľné okolnosti — Časová tieseň)

23.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 182/1
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 2. júna 2005
   vo veci C-394/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 93/38/EHS - Verejné obstarávanie vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore - Zákazka na výrobu systému pásových dopravníkov pre tepelnú elektráreň v Megalopolise - Neuverejnenie oznámenia - Technická osobitosť - Nepredvídateľné okolnosti - Časová tieseň)
   (2005/C 182/02)
   Jazyk konania: gréčtina
   Vo veci C-394/02, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: M. Nolin a M. Konstantinidis) proti Helénskej republike (splnomocnení zástupcovia: P. Mylonopoulos, D. Tsagkaraki a S. Chala), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 8. novembra 2002, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann (spravodajca), sudcovia K. Lenaerts, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič a E. Levits, generálny advokát: F. G. Jacobs, tajomník: K. Sztranc, referentka, vyhlásil 2. júna 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Helénska republika si tým, že verejný elektrárenský podnik Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy pridelil zákazku na výrobu systému dopravníkových pásov pre tepelnú elektráreň v Megalopolise na základe rokovacieho konania bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice Rady 93/38/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore, v znení zmien a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/4/ES zo 16. februára 1998, a osobitne článku 20 ods. 1 a článku 21 uvedenej smernice.
            
         
               2)
            
            
               Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 19, 25.1.2003