CELEX: 31997D0601
Language: nl
Date: 1997-08-19 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 augustus 1997 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië

3 . 9 . 97        | NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   L 241 /7
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 augustus 1997
                    betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van
                     oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië
                                                           (97/601 /EG)
    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                      ducten uit derde landen (4), laatstelijk gewijzigd bij de
    GEMEENSCHAPPEN ,                                                  Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden ,
                                                                      onverlet laat,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Gemeenschap,                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van                                       Artikel 1
    5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwproducten
   en bepaalde door verwerking van landbouwproducten                  De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 augustus
   verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-staten of             1997 voor de onderstaande hoeveelheden producten van
   uit de landen en gebieden overzee (LGO)('), laatstelijk            de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been , van
   gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 619/96 (2), en met              oorsprong uit sommige staten in Afrika, het Caribische
   name op artikel 27,                                               gebied en de Stille Oceaan, invoercertificaten af voor de
                                                                      daarbij vermelde landen van oorsprong:
   Gelet op Verordening (EG) nr. 589/96 van de Commissie
                                                                      Duitsland
  van 2 april 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen
   in de sector rundvlees voor Verordening (EEG) nr. 715/90          — 200 ton van oorsprong uit Botswana,
  van de Raad inzake de regeling voor landbouwproducten              — 30 ton van oorsprong uit Madagaskar,
  en bepaalde door verwerking van landbouwproducten                  — 240 ton van oorsprong uit Namibië;
  verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-staten of
  uit de landen en gebieden overzee (3), en met name op               Verenigd Koninkrijk
  artikel 4,                                                         —    150 ton van oorsprong uit Botswana,
                                                                     —    10 ton van oorsprong uit Swaziland,
  Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Verorde­
                                                                     —   200 ton van oorsprong uit Zimbabwe,
  ning (EG) nr. 589/96, invoercertificaten voor producten
  van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de            —   530 ton van oorsprong uit Namibië .
  invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoe­
                                                                                              Artikel 2
  rende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag
  overschrijden ;                                                    Certificaataanvragen kunnen overeenkomstig artikel 3, lid
                                                                     3, van Verordening (EG) nr. 589/96 in de eerste tien
  Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EG) nr.               dagen van de maand september 1997 worden ingediend
  589/96, voor producten van oorsprong uit Botswana,                voor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been :
  Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de              —    Botswana:              10 056,000    ton ;
  hoeveelheden , uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor
 van 1 tot en met 10 augustus 1997 certificaten zijn aange­         —    Kenia:                    142,000    ton;
 vraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden               —    Madagaskar:             7 144,000    ton ;
 niet overschrijden ; dat bijgevolg voor de aangevraagde            —    Swaziland :             3 168,000    ton;
 hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgege­              —    Zimbabwe :              6 294,659    ton ;
 ven ;                                                              —    Namibië:                8 799,000    ton .
 Overwegende dat de hoeveelheden dienen te worden vast­                                       Artikel 3
 gesteld waarvoor met ingang van 1 september 1997 certi­
 ficaten kunnen worden aangevraagd binnen de totale                 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten .
 hoeveelheid van 52 100 ton ;
                                                                    Gedaan te Brussel, 19 augustus 1997.
 Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat deze
 beschikking Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12                                             Voor de Commissie
 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete­                                           Karei VAN MIERT
 rinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen ,
varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleespro­                                    Lid van de Commissie
(') PB L 84 van 30 . 3 . 1990, blz. 85.
(2) PB L 89 van 10 . 4. 1996, blz . 1 .
O PB L 84 van 3 . 4. 1996, blz. 22.                                 4) PB L 302 van 31 . 12. 1972, blz . 28 .