CELEX: C2005/031/11
Language: it
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Causa C-470/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof di Arnhem, con sentenza 27 ottobre 2004, nella causa N contro Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

5.2.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 31/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof di Arnhem, con sentenza 27 ottobre 2004, nella causa N contro Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo
   (Causa C-470/04)
   (2005/C 31/11)
   Lingua processuale: l'olandese
   Con sentenza 27 ottobre 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 2 novembre 2004, nella causa N contro Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo, il Gerechtshof di Arnhem ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee una domanda di pronuncia pregiudiziale sulle seguenti questioni:
   
               1.1.1.
            
            
               Se un soggetto residente in uno Stato membro che lascia la sua residenza in tale Stato membro per stabilirsi in un altro Stato membro possa invocare, in un giudizio contro lo Stato da cui è emigrato, l'applicazione dell'art. 18 CE per il solo motivo che l'assoggettamento a un'imposizione in relazione alla sua emigrazione implica o può implicare un ostacolo a tale emigrazione.
            
         
               1.1.2.
            
            
               Qualora la questione 1.1.1. debba essere risolta in senso negativo: se un soggetto residente in uno Stato membro che lascia la sua residenza in tale Stato membro per stabilirsi in un altro Stato membro, in un giudizio contro lo Stato da cui è emigrato possa invocare l'applicazione dell'art. 43 CE nel caso in cui non risulti immediatamente o sia plausibile che egli andrà in tale altro Stato membro ad esercitare un'attività economica come previsto nel menzionato articolo. Se ai fini della soluzione della precedente questione venga in rilievo il fatto che tale attività verrà esercitata entro un breve periodo di tempo. In casso affermativo, a quale durata può essere fissato tale periodo.
            
         
               1.1.3.
            
            
               Qualora la questione 1.1.1. o 1.1.2. debba essere risolta in senso affermativo: se l'art. 18 CE o l'art. 43 CE osti alla normativa olandese in questione in forza della quale si procede a un accertamento in materia di imposta sui redditi/contributo alle assicurazioni sociali relativamente al godimento fittizio di utili provenienti da partecipazione sostanziale, per il solo motivo che si ritiene che un soggetto residente nei Paesi Bassi che cessa di essere soggetto passivo nel territorio nazionale avendo trasferito la sua residenza in un altro Stato membro abbia alienato le sue azioni comprese in una partecipazione sostanziale.
            
         
               1.1.4.
            
            
               Qualora la questione 1.1.3. venga risolta in senso affermativo in base alla circostanza che per la concessione di una dilazione di pagamento di un'imposizione applicata devono essere prestate garanzie: se l'ostacolo esistente possa poi essere eliminato con effetto retroattivo con la liberazione delle garanzie prestate. Se ai fini della soluzione della presente questione venga ancora in rilievo il fatto che la liberazione delle garanzie avvenga sulla base di una normativa di legge o di una norma amministrativa, emanata o meno nell'ambito delle norme di esecuzione. Se ai fini della soluzione della presente questione venga ancora in rilievo il fatto che venga offerta una compensazione per l'eventuale danno verificatosi a seguito della prestazione di garanzie.
            
         
               1.1.5.
            
            
               Qualora la questione 1.1.3. venga risolta in senso affermativo e la prima questione di cui al punto 1.1.4. in senso negativo: se l'ostacolo allora esistente possa essere giustificato.