CELEX: C2006/224/90
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia T-167/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7.7.2006 — Établissements Toulorge v. parlamentti ja neuvosto (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Eläimille tarkoitettujen rehuseosten kaupan pitäminen — Vahingon tosiasiallisuus)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/42
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7.7.2006 — Établissements Toulorge v. parlamentti ja neuvosto
   (Asia T-167/02) (1)
   
   (Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Eläimille tarkoitettujen rehuseosten kaupan pitäminen - Vahingon tosiasiallisuus)
   (2006/C 224/90)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Établissements Toulorge (Bricquebec, Ranska) (edustajat: asianajajat D. Waelbroeck ja D. Brinckman)
   
      Vastaajat: Euroopan parlamentti (asiamiehet: C. Pennera ja E. Waldherr) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aiemmin I. Díez Parra ja F. Ruggeri Laderchi, sittemmin I. Díez Parra ja Z. Kupčová)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: W.-D. Plessing ja M. Lumma) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: A. Bordes)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta ja komission direktiivin 91/357/ETY kumoamisesta 28 päivänä tammikuuta 2002 annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2002/2/EY (EYVL L 63, p. 23) kantajalle aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva vaatimus
   Määräysosa
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan parlamentin ja neuvoston oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Saksan liittotasavalta ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 180, 27.7.2002.