CELEX: 31999D1217(02)
Language: de
Date: 1999-12-02 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 2. Dezember 1999 zur Änderung des Rechtsakts des Rates vom 3. Dezember 1998 zur Festlegung des Statuts der Bediensteten von Europol hinsichtlich der Festsetzung der Dienst- und Versorgungsbezüge und der sonstigen finanziellen Ansprüche in Euro

Avis juridique important

|

31999D1217(02)

Beschluß des Rates vom 2. Dezember 1999 zur Änderung des Rechtsakts des Rates vom 3. Dezember 1998 zur Festlegung des Statuts der Bediensteten von Europol hinsichtlich der Festsetzung der Dienst- und Versorgungsbezüge und der sonstigen finanziellen Ansprüche in Euro  

Amtsblatt Nr. C 364 vom 17/12/1999 S. 0003 - 0003

BESCHLUSS DES RATESvom 2. Dezember 1999zur Änderung des Rechtsakts des Rates vom 3. Dezember 1998 zur Festlegung des Statuts der Bediensteten von Europol hinsichtlich der Festsetzung der Dienst- und Versorgungsbezüge und der sonstigen finanziellen Ansprüche in Euro(1999/C 364/02)DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf das Übereinkommen über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)(1), insbesondere Artikel 30 Absatz 3,nach Stellungnahme des Europol-Verwaltungsrats,nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Am 31. Dezember 1998 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 2866/98 über die Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den Währungen der Mitgliedstaaten, die den Euro einführen(3), angenommen.(2) Es ist wünschenswert, alle in dem Rechtsakt des Rates vom 3. Dezember 1998 zur Festlegung des Statuts der Bediensteten von Europol(4) genannten Beträge in Euro anzugeben -BESCHLIESST:Artikel 1(1) In den Rechtsakt des Rates vom 3. Dezember 1998 werden die Worte "niederländischen Gulden" bzw. "NLG" durch das Wort "Euro" bzw. EUR ersetzt; die Beträge in niederländischen Gulden und NLG werden unter Zugrundelegung des vom Rat festgelegten Umrechnungskurses durch ihren Gegenwert in Euro-Einheiten ersetzt.(2) Im Anschluß an den Beschluß des Rates vom 2. Dezember 1999 zur Anpassung der Bezüge und Zulagen der Europol-Bediensteten(5) rechnet der Direktor von Europol gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates vom 17. Juni 1997 über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro(6) und der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 die Beträge der einzelnen, nach dem Statut der Bediensteten bestehenden finanziellen Ansprüche in Euro um.(3) Die gemäß Absatz 2 festgelegten Werte werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Artikel 2Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Artikel 3Dieser Beschluß tritt am Tag nach seiner Annahme durch den Rat in Kraft.Geschehen zu Brüssel am 2. Dezember 1999.Im Namen des RatesDer PräsidentK. HÄKÄMIES(1) ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 2.(2) Stellungnahme vom 6. Oktober 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).(3) ABl. L 359 vom 31.12.1998, S. 1.(4) ABl. C 26 vom 30.1.1999, S. 23.(5) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.(6) ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1.