CELEX: 62005CJ0399
Language: mt
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-18 ta' Lulju 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 93/38/KEE - Akkwist pubbliku fis-setturi ta' l-ilma, ta' l-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjoni - Bini u tħaddim ta' impjant ta' enerġija termika - Kundizzjonijiet għall-ammissjoni fil-proċedura ta' sejħa għal offerti.#Kawża C-399/05.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 – Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
      (Kawża C‑399/05)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 93/38/KEE – Kuntratti pubbliċi fl-oqsma ta’ l-ilma, ta’ l-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjoni – Bini u tħaddim ta’ impjant ta’ enerġija termika – Kundizzjonijiet għal ammissjoni fil-proċedura ta’ sejħa għal offerti”
      1.                     Approssimazzjoni tal-liġijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi fl-oqsma ta’ l-ilma, ta’ l-enerġija, tat-trasport
            u tat-telekomunikazzjoni – Direttiva 93/38/KEE (Direttiva tal-Kunsill 93/38/KEE) (Ara l-punt 22)
      2.                     Approssimazzjoni tal-liġijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi fl-oqsma ta’ l-ilma, ta’ l-enerġija, tat-trasport
            u tat-telekomunikazzjoni – Direttiva 93/38/KEE (Direttiva tal-Kunsill 93/38/KEE) (Ara l-punti 28, 35,  u 45)
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ksur ta’ l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/38/KEE, ta’ l-14 ta’ Ġunju 1993,
                  li tikkoordina l-proċeduri ta’ akkwist pubbliku għal entitajiet li joperaw fis-setturi ta’ l-ilma, ta’ l-enerġija, tat-trasport
                  u tat-telekommunikazzjoni (ĠU L 199, p.84) – Ammissjoni fil-proċedura ta’ sejħa għal offerti ta’ żewġ kumpanniji li la jissodisfaw
                  il-kundizzjonijiet fl-avviż u lanqas il-kundizzjonijiet tekniċi fid-dokument tas-sejħa għal offerti – Bini u tħaddim ta’ impjant
                  ta’ enerġija termika fil-Lavrio.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata tbati l-ispejjeż.