CELEX: 62015FN0055
Language: hu
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: F-55/15. sz. ügy: 2015. április 16-án benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

29.6.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 213/45
            
         2015. április 16-án benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság
   (F-55/15. sz. ügy)
   (2015/C 213/73)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: ZZ (képviselők: L. Levi és A. Tymen ügyvédek)
   
      Alperes: Bizottság
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   Egyfelől a Bizottság határozatának megsemmisítése elsődlegesen annyiban, amennyiben az visszavonja a felperes külföldi munkavégzési támogatását és külföldi tartózkodási támogatással váltja fel azt, másodlagosan pedig annyiban, amennyiben az elrendeli az állítólag jogellenesen kifizetett összegek visszafizetését, másfelől az állítólagos vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék elsődlegesen semmisítse meg a 2014. július 18-i határozatot annyiban, amennyiben az 2009. július 1-jei visszamenőleges hatállyal visszavonja a felperes külföldi munkavégzési támogatását és külföldi tartózkodási támogatással váltja fel azt;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan semmisítse meg a 2014. július 18-i határozatot annyiban, amennyiben elrendeli az állítólag jogellenesen kifizetett összegek visszafizetését;
            
         
               —
            
            
               amennyiben szükséges, semmisítse meg a felperes 2014. szeptember 12-i panaszát elutasító, 2015. január 7-i határozatot, és mindenesetre messzemenőkig másodlagosan annyiban, amennyiben az megtagadja a személyzeti szabályzat 85. cikke alapján levont havi összegek csökkentését;
            
         
               —
            
            
               rendelje el a felperes vagyoni kárának megtérítését;
            
         
               —
            
            
               rendelje el a felperes 10  000 euróban meghatározott nem vagyoni kárának megtérítését;
            
         
               —
            
            
               az alperest kötelezze valamennyi költség viselésére.