CELEX: 62020TN0220R(01)
Language: sk
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Korigendum k oznámeniu v úradnom vestníku vo veci T-220/20 (Ú. v. EÚ C 201, 15.6.2020)

27.7.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 247/49
            
         
      Korigendum k oznámeniu v úradnom vestníku vo veci T-220/20
      (
            Úradný vestník Európskej únie C 201 z 15. júna 2020
         )
      (2020/C 247/67)
      Oznámenie v úradnom vestníku vo veci T-220/20, JL/Komisia, má znieť takto:
      
         
            „Žaloba podaná 16. apríla 2020 – Kerstens/Komisia
            (Vec T-220/20)
            (2020/C 201/57)
            Jazyk konania: francúzština
            
               Účastníci konania
            
            
               Žalobca: Petrus Kerstens (La Forclaz, Švajčiarsko) (v zastúpení: C. Mourato, advokát)
            
               Žalovaná: Európska komisia
            
               Návrhy
            
            Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
            
                        —
                     
                     
                        zrušil rozhodnutie Európskej komisie (MO) z 11. júla 2019, ktorým bolo žalobcovi adresované varovanie,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zrušil rozhodnutie Európskej komisie (MO) z 27. marca 2017 opätovne otvoriť prípad [dôverné] (1),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rozhodol, aby Európska komisia vyplatila žalobcovi náhradu osobitnej nemajetkovej ujmy v celkovej výške 30 000 eur,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy tohto konania podľa článku 134 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu.
                     
                  
               Dôvody a hlavné tvrdenia
            
            Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza štyri žalobné dôvody.
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Prvý žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 266 ZFEÚ, t. j. na neprimeraných opatreniach vykonania zrušujúceho rozsudku vyhláseného Všeobecným súdom, a na porušení zásady ‚ne bis in idem‘.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Druhý žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 266 ZFEÚ, zásady riadnej správy veci verejných, vrátane povinnosti nestranného a spravodlivého posudzovania vecí, na porušení zásady prezumpcie neviny a na porušení práva na obranu.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Tretí žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 266 ZFEÚ, porušení procesných pravidiel uplatniteľných na správne vyšetrovania a disciplinárne konania, a na porušení povinnosti odôvodnenia.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Štvrtý žalobný dôvod sa týka návrhu na náhradu osobitnej ujmy v dôsledku uvedených pochybení.“
                     
                  
      
      
         (1)  Skryté dôverné údaje.