CELEX: 62013CN0549
Language: lv
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Lieta C-549/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 22. oktobrī iesniedza Vergabekammer Arnsberg (Vācija) — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund

25.1.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 24/3
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 22. oktobrī iesniedza Vergabekammer Arnsberg (Vācija) — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund
   
   (Lieta C-549/13)
   2014/C 24/04
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Vergabekammer Arnsberg
   
   
      Lietas dalībnieki pamatprocesā
   
   
      Prasītāja: Bundesdruckerei GmbH
   
   
      Atbildētāja: Stadt Dortmund
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai LESD 56. pantam un Direktīvas 96/71/EK (1) 3. panta 1. punktam ir pretrunā valsts tiesību akts un/vai līgumslēdzējas iestādes publiskā iepirkuma nosacījums, saskaņā ar kuru pretendentam, kurš vēlas saņemt tiesības slēgt attiecīgo izsludināto publiskā iepirkuma līgumu, 1) ir jāuzņemas saistībā ar līguma izpildi darbā pieņemtiem darbiniekiem maksāt darba koplīgumā paredzēto darba samaksu vai minimālo darba algu, kas noteikta tiesību aktā, un 2) ir jānosaka arī tāds pats pienākums darbā ieceltajam vai darbam plānotam apakšuzņēmējam, un atbilstoša apakšuzņēmēja saistību deklarācija ir jāiesniedz līgumslēdzējai iestādei, ja a) tiesību aktā šāds pienākums ir paredzēts tikai attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu, nevis arī attiecībā uz privātu līgumu piešķiršanu un b) apakšuzņēmējs ir reģistrēts citā ES dalībvalstī un apakšuzņēmēja darba ņēmēji, sniedzot līguma priekšmetā paredzētos pakalpojumus, tiek nodarbināti tikai apakšuzņēmēja reģistrācijas valstī?
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīva 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā (OV 1997., L 18, 1. lpp.).