CELEX: 32004L0112
Language: bg
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Директива 2004/112/ЕО на Комисията от 13 декември 2004 година за адаптиране към техническия прогрес на Директива 95/50/ЕО на Съвета относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товариТекст от значение за ЕИП.

07/ 14
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               180
            
         32004L0112
   
               L 367/23
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         ДИРЕКТИВА 2004/112/ЕО НА КОМИСИЯТА
   от 13 декември 2004 година
   за адаптиране към техническия прогрес на Директива 95/50/ЕО на Съвета относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 95/50/ЕО на Съвета от 6 октомври 1995 г. относно единни процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари (1), и по-специално член 9а от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 94/55/ЕО на Съвета от 21 ноември от 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари (2) определи единни правила за автомобилния превоз на опасни товари.
            
         
               (2)
            
            
               Приложенията към Директива 95/50/ЕО се отнасят до приложенията към Директива 94/55/ЕО. Адаптирането на приложенията към Директива 94/55/ЕО към научно-техническия прогрес може да окаже влияние върху приложенията към Директива 95/50/ЕО.
            
         
               (3)
            
            
               За да се отчита Директива 2003/28/ЕО на Комисията от 7 април 2003 г. за привеждане в съответствие за четвърти път към техническия прогрес на Директива 94/55/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари, приложенията към Директива 95/50/ЕО следва съответно да се изменят.
            
         
               (4)
            
            
               Предвидените в настоящата директива мерки отговарят на становището на Комитета по превоз на опасни товари, създаден по силата на Директива 94/55/ЕО.
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 95/50/ЕО се изменя, както следва:
   Приложения I, II и III се заменят с приложения I, II, и III към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, в срок от 1 година от публикуването ѝ. Те незабавно уведомяват Комисията за текста на разпоредбите, както и за таблицата на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2004 година.
      
         
            За Комисията
         
         Jacques BARROT
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 249, 17.10.1995 г., стр. 35. Директива, изменена с Директива 2001/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 8.4.2003 г., стр. 45).
   
      (2)  ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 7. Директива, последно изменена с Директива 2003/28/ЕО на Комисията (ОВ L 90, 8.4.2003 г., стр. 45).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         
      
         
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      НАРУШЕНИЯ
      По смисъла на настоящата директива следният неизчерпателен списък, разделен на три рискови категории (където категория I е най-сериозната категория), дава насоки за това какво се определя като нарушение.
      При определянето на категорията на съответния риск трябва да се отчитат конкретните обстоятелства, които се определят по личната преценка на пътния контролен орган/служител.
      Нарушенията, които не са изброени в рисковите категории, се класифицират съгласно описанията на категориите.
      В случай че са налице няколко нарушения за транспортна единица, за отчитането (приложение III към настоящата директива) се прилага единствено най-сериозната рискова категория (съгласно точка 39 от приложение I към настоящата директива).
      1.   Рискова категория I
      При неспазване на съответните изисквания на ADR се създава високо ниво на опасност за смърт, тежки телесни повреди или съществено замърсяване на околната среда, което нормално би довело до предприемането на съответните неотложни и необходими мерки за отстраняване на проблема, като спиране на превозното средство от движение.
      За нарушение се счита:
      
                  1.
               
               
                  Транспортирането на забранени за транспортиране материали
               
            
                  2.
               
               
                  Изтичането на опасни вещества
               
            
                  3.
               
               
                  Превоз с неразрешено или неподходящо средство за транспортиране
               
            
                  4.
               
               
                  Превоз в насипно състояние в контейнер, на който конструкцията не позволява да бъде обслужван
               
            
                  5.
               
               
                  Превоз в превозно средство, което не притежава съответния сертификат за одобрение
               
            
                  6.
               
               
                  Когато превозното средство не отговаря на стандартите за одобрение и представлява непосредствена опасност (в противен случай се включва в рискова категория II)
               
            
                  7.
               
               
                  Използването на неодобрени опаковки
               
            
                  8.
               
               
                  Опаковката не отговаря на действащите инструкции за опаковане
               
            
                  9.
               
               
                  Липсва съответствие със специалните изисквания за смесени опаковки
               
            
                  10.
               
               
                  Липсва съответствие с правилата за осигуряване и съхраняване на товара
               
            
                  11.
               
               
                  Липсва съответствие с правилата за натоварване на смесени товари
               
            
                  12.
               
               
                  Липсва съответствие с допустимата степен на запълване на цистерните или пакетите
               
            
                  13.
               
               
                  Липсва съответствие с изискванията, ограничаващи количествата, превозвани в една транспортна единица
               
            
                  14.
               
               
                  Липсва обозначение за наличието на опасни товари при техния превоз (например документи, маркировки и етикети върху опаковките, табели и маркировки върху превозното средство)
               
            
                  15.
               
               
                  Превоз без всякакви табели и маркировки върху превозното средство
               
            
                  16.
               
               
                  Липсва информация за превозваното вещество, която позволява да се определи като заплаха от рискова категория I (например № по UN, правилно изписване на наименованието на пратката, опаковаща група)
               
            
                  17.
               
               
                  Водачът не притежава валидно свидетелство за професионална подготовка
               
            
                  18.
               
               
                  Използва се огън или липсва защита от светлина
               
            
                  19.
               
               
                  Не се спазва забраната за тютюнопушене
               
            2.   Рискова категория II
      При неспазване на съответните изисквания на ADR се създава опасност от телесна повреда или замърсяване на околната среда, което нормално би довело до предприемането на съответните неотложни и необходими мерки за отстраняване на проблема, които изискват контролираният обект да се почисти при възможност и необходимост не по-късно след приключването на съответния транспортен курс.
      За нарушения се считат:
      
                  1.
               
               
                  Транспортната единица се състои от повече от едно ремарке/полуремарке
               
            
                  2.
               
               
                  Превозното средство не отговаря вече на стандартите за одобрение, но не представлява непосредствена опасност
               
            
                  3.
               
               
                  Превозното средство не притежава работни пожарогасители съгласно изискванията; за работен даден пожарогасител може да се счита и когато запечатващата пломба и/или срокът на годност липсват; това обаче не се прилага, когато пожарогасителят видимо не е работен, например манометърът е на 0
               
            
                  4.
               
               
                  Превозното средство не притежава оборудването, изисквано по ADR, или по писмените инструкции
               
            
                  5.
               
               
                  Липсва съответствие с датите за извършване на изпитванията и проверките и сроковете на годност на опаковките, IBC или на големите опаковки
               
            
                  6.
               
               
                  Превозване на пакети с повредена опаковка, IBC или големи опаковки или повредена непочистена празна опаковка
               
            
                  7.
               
               
                  Превозване на пакетирани материали в контейнер, който по своята структура не може да се обслужва
               
            
                  8.
               
               
                  Резервоари/контейнери цистерни (включително празните и непочистените), които не са правилно затворени
               
            
                  9.
               
               
                  Превоз на комбинация от опаковки, където най-външната опаковка не е правилно затворена
               
            
                  10.
               
               
                  Неправилно поставен етикет, маркировка или табела
               
            
                  11.
               
               
                  Липсват писмени инструкции съгласно ADR или писмените инструкции не се отнасят до превозваните материали
               
            
                  12.
               
               
                  Превозното средство не е надзиравано или паркирано правилно
               
            3.   Рискова категория III
      Това са случаите, когато неспазването на съответните изисквания води до ниско ниво на опасност от телесна повреда или замърсяване на околната среда и когато не е необходимо да се предприемат съответните изправни мерки на пътя, а отстраняването може да се стане на по-късна дата в дружеството.
      За нарушения се считат:
      
                  1.
               
               
                  Размерът на табелите или етикетите или размерът на буквите, цифрите или символите върху табелите или етикетите не отговарят на регламентите
               
            
                  2.
               
               
                  Липсва информация в транспортната документация освен тази за рискова категория I/точка16
               
            
                  3.
               
               
                  Свидетелството за правоуправление не се намира в превозното средство, но има доказателства, че водачът го притежава.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      ОБРАЗЕЦ НА СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ОТЧЕТА, КОЙТО СЕ ИЗПРАЩА ДО КОМИСИЯТА, ОТНОСНО НАРУШЕНИЯТА И НАКАЗАНИЯТА