CELEX: 51980PC0185
Language: da
Date: 1980-04-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1980/81 af den minimumspris, som skal betales at kartoffelstivelsesproducenten (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 185
Vol. 1980/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM ( 80 ) 185 endelig udg .
                                                         Bruxelles - den 14 . april 1980
                                         Forslag l
                               RÅDETS FORORDNING^ ( EØF )
                                                r>       V     ■ >
      om   fastsættelse for produkt onsåret 1980 / 81 af den minimumspris ,
                          "  -
              som skal betales at kartoffelstivelsesproducenten
                           - W''                             K/
                               (forelagt
                       ( forelagt           Rådet af Kommissionen Kommissionen )
                                         Rådet
                                   forelagt
     KOM ( 80 ) 185 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
                                        (              •
 Formålet med dette forslag er at fastsætte den minimumspris , som kartoffel-
 stivelsesproducenten i produktionsåret 1980/81 skal "betale til kartoffel­
 producenten , til 237 1 22 ECU .
 Den foreslåede pris er "baseret på to forudsætninger} for det første , at
 den gennemsnitlige tærskelpris for majs i 1980/81 vil "blive forhøjet med
 den samme procentsats som er foreslået for indikativprisen (+ 3,7$) ,
 og for det andet , at produktionsrestitutionen i I980/8I vil "blive nedsat
med en tredjedel som foreslået af Kommissionen . Dette vil medføre , at
 leveringsprisen for majs forhøjes med 8,3$« Det foreslås , at minimums-
prisen for den mængde kartofler , der er nødvendig for at fremstille én
ton stivelse , "bør forhøjes med samme procentsats , dvs . fra de nuværende
219,04 ECU til 237|22 ECU . Det samlede udbytte for kartoffelproducenten
( minimumspris + restitution) vil således stige fra 252,13 ECU til 259,28
ECU eller med 2,8$.
                                           1979/80 'v      1980/81
Gennemsnitlig tærskelpris
for majs                  \             188 , 60 ECU/t
                                        188,60            195,67 ECU/t (+3,75$)
Produktxonsrestitution                    20,55 ECU/t      13,70 ECU/t (-33$)
Leveringspris ( én ton majs )           168,05 ECU/t      181,97 ECU/t (+8,3$)
              χ 1,61
                 *             y
                                        270,56 ECU        292,97 ECU
Minimumspris for den mængde
kartofler , der er nødvendig
for at fremstille In ton
stivelse                                  219,04 ECU      237,22 ECU     +8 ,
ΡΐΌά.ΐΐΐΓΐ;1οη8Γβθ·6ΐ·6\ι·ϋοη χ 1,61       33,09 ECU       22,06 ECU   (-33$)
Kartoffelproducentens samlede
udbytte                                   252,13 ECU      259,28 ECU   (+2,8$)
Der er ingen finansiel virkning .
                                                                       1
                                                                       G
 ---pagebreak---                             Foslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF)
 om ^ ZÆtsættelse for produktionsåret I98O/8X af den minimumspris , som skal
                 betales af kartoffelstivelsesproducenten
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2727/75 af 29 . oktober
1975 om d®n fælles markedsordning for korn(l ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1547/79 ( 2), særlig artikel 11 , stk . 5 ,
under henvisning til forsiag fra Kommissionen ,    og
ud fra følgende betragtninger *
I artikel 11 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr . 2727/75 fastsættes det , at
stivelsesproducenten skal betale en minimumspris ;
minimumsprisen bør fastsættes Tander hensyn til den situation , der vil opstå
fra begyndelsen af produktionsåret 1980/81 , navnlig som følge af forhøjelsen
af de fælles priser for landbrugsprodukter i det pågældende produktionsår og
nedsættelsen af produktionsrestitutionen for stivelse -
UDSTEDT FØLGENTE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Den minimumspris , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 2 , andet afsnit , i
forordning (EØF) nr. 2727/75 ? fastsættes for produktionsåret I980/8I til
237 | 22 ECU for den mængde kartofler , der er nødvendig for at fremstille én
ton stivelse .
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                  På Rådets vegne
( 1 ) EFT nr. L 281 af 1.11.1975 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr. L 188 af 26 . 7.1979 . s . 1 .