CELEX: 32013D0727
Language: mt
Date: 2013-12-06 00:00:00
Title: 2013/727/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-format għan-notifika tal-informazzjoni dwar l-adozzjoni u r-reviżjonijiet sostanzjali tal-pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart u l-programmi għall-prevenzjoni tal-iskart (notifikata bid-dokument C(2013) 8641)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

10.12.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 329/44
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-6 ta’ Diċembru 2013
   li tistabbilixxi l-format għan-notifika tal-informazzjoni dwar l-adozzjoni u r-reviżjonijiet sostanzjali tal-pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart u l-programmi għall-prevenzjoni tal-iskart
   (notifikata bid-dokument C(2013) 8641)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2013/727/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (1), u partikolarment l-Artikolu 33(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 28 tad-Direttiva 2008/98/KE l-Istati Membri jridu jiżguraw li l-awtoritajiet kompetenti tagħhom jistabbilixxu pjan għall-immaniġġjar tal-iskart wieħed jew iktar li jkopri/u t-territorju ġeografiku kollu tal-Istat Membru kkonċernat.
            
         
               (2)
            
            
               Barra minn hekk, sa mhux aktar tard mit-12 ta’ Diċembru 2013, l-Istati Membri jridu jistabbilixxu programmi ta’ prevenzjoni tal-iskart skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2008/98/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex tiġi ffaċilitata s-sottomissjoni tal-informazzjoni rilevanti lill-Kummissjoni dwar l-adozzjoni u r-reviżjonijiet sostanzjali ta’ dawk il-pjanijiet u programmi, għandu jiġi adottat il-format għan-notifika ta’ informazzjoni bħal din.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Istati Membri għandhom jużaw il-formats stabbiliti fl-Annessi I u II ta’ din id-Deċiżjoni biex jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-informazzjoni tal-adozzjoni u r-reviżjonijiet sostanzjali tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-iskart u l-programmi ta’ prevenzjoni tal-iskart imsemmija fl-Artikoli 28 u 29 tad-Direttiva 2008/98/KE.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Diċembru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
   
      ANNESS I
      
         FORMAT GĦAN-NOTIFIKA TAL-INFORMAZZJONI DWAR L-ADOZZJONI U R-REVIŻJONIJIET SOSTANZJALI TAL-PJANIJIET GĦALL-IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART
      
      Isem il-pjan:
      …
      Korp amministrattiv (isem, indirizz, posta elettronika, u dettalji oħra tal-kuntatt kif meħtieġ) responsabbli mill-adozzjoni/reviżjoni tal-pjan:
      …
      Indirizz elettroniku għal sit tal-Internet aċċessibbli għall-pubbliku tal-pjan:
      …
      Korp amministrattiv (isem, indirizz, posta elettronika, u dettalji oħra tal-kuntatt kif meħtieġ) li għandu f’idejh il-koordinazzjoni tal-informazzjoni pprovduta f’din il-formola:
      …
      Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa applikabbli:
      
                  
               
               
                  Adozzjoni ta’ pjan ġdid ta’ mmaniġġjar tal-iskart
               
            
                  
               
               
                  Reviżjoni sostanzjali ta’ pjan ta’ mmaniġġjar tal-iskart
               
            
         (Importanti: Jekk jogħġbok indika n-numru/i tal-paġna/i rilevanti tal-pjan notifikat u/jew tad-dokument ta’ referenza għal kull mistoqsija)
      
      1.   Informazzjoni ġenerali
      
      
               
                  1.1.
               
               
                  Data tal-adozzjoni/reviżjoni (xahar/sena):
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Il-pjan ikopri t-territorju kollu tal-Istat Membru?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk le, jekk jogħġbok indika liema partijiet tat-territorju mhumiex koperti u agħti r-raġunijiet:
                  …
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  X’inhu l-ambitu tal-pjan ta’ mmaniġġjar tal-iskart?
                  
                              
                           
                           
                              Il-flussi kollha tal-iskart
                           
                        
                              
                           
                           
                              Skart solidu muniċipali
                           
                        
                              
                           
                           
                              Skart perikoluż
                           
                        
                              
                           
                           
                              Flussi ta’ skart speċifiku Jekk jogħġbok speċifika:
                           
                        Jekk il-pjan ma jkoprix il-flussi kollha tal-iskart, jekk jogħġbok indika l-pjanijiet addizzjonali rilevanti:
                  …
               
            
               
                  1.4.
               
               
                  Il-pjan huwa konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2008/98/KE?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk le, jekk jogħġbok indika r-raġunijiet:
                  …
               
            
               
                  1.5.
               
               
                  Il-pjan huwa mfassal f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart kif stabbilit fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/98/KE?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk le, jekk jogħġbok speċifika mil-liema flussi tal-iskart il-pjan qed jiddevja mill-ġerarkija tal-iskart u r-raġunijiet għal dawn id-devjazzjonijiet:
                  …
               
            
               
                  1.6.
               
               
                  Il-pjan jinkludi programmi għall-prevenzjoni tal-iskart?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk iva, jekk jogħġbok indika l-indirizzi tal-Internet rilevanti:
                  …
               
            
               
                  1.7.
               
               
                  Kif ipparteċipaw il-partijiet interessanti u l-awtoritajiet rilevanti u l-pubbliku ġenerali fl-elaborazzjoni tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-iskart u l-programmi ta’ prevenzjoni tal-iskart?
                  …
               
            2.   Informazzjoni dwar l-iskemi ta’ ġbir u l-istallazjonijiet tat-trattament tal-iskart
      
      
               
                  2.1.
               
               
                  Il-pjan jivvaluta l-ħtieġa għal skemi ġodda ta’ ġbir u stallazjonijiet ewlenin għar-rimi/irkupru u investimenti relatati?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        
            
               
                  2.2.
               
               
                  Il-pjan jipprovdi informazzjoni dwar il-post tar-rimi ppjanat jew l-istallazjonijiet ta’ rkupru ewlenin u l-kriterji tal-għażla ta’ dak il-post?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk iva, jekk jogħġbok indika fejn huma stabbiliti dawn il-kriterji fil-pjan:
                  …
               
            3.   Informazzjoni dwar miri relatati tal-iskart:
      
      
               
                  3.1.
               
               
                  L-imballaġ u l-iskart tal-imballaġ huma koperti mill-pjan (l-Artikolu 14 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE (1))?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        
            
               
                  3.2.
               
               
                  Il-pjan jistabbilixxi strateġiji jew miżuri għall-implementazzjoni tat-tnaqqis tal-iskart bijodegradabbli li jintefa’ fil-miżbliet (l-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE (2))?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        
            
               
                  3.3.
               
               
                  Il-pjan jikkontribwixxi għall-ilħuq tal-miri ta’ diverżjoni bijodegradabbli tal-miżbla?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        
            
               
                  3.4.
               
               
                  Il-pjan jevalwa l-utilità u l-adekwatezza tal-istrumenti ekonomiċi u strumenti oħrajn, eż. it-taxxi tal-miżbliet, fl-indirizzar tal-kwistjonijiet tal-iskart?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika liema strumenti ekonomiċi u miżuri relatati ġew inklużi fil-pjan:
                  …
               
            
         (1)  ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10.
      
         (2)  ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1.
   
   
      ANNESS II
      
         FORMAT GĦAN-NOTIFIKA TAL-INFORMAZZJONI DWAR L-ADOZZJONI U R-REVIŻJONIJIET SOSTANZJALI TAL-PROGRAMMI GĦALL-PREVENZJONI TAL-ISKART
      
      Isem il-programm
      …
      Indirizz elettroniku għal sit tal-Internet aċċessibbli għall-pubbliku għal dan il-programm:
      …
      Korp amministrattiv (isem, indirizz, posta elettronika, u dettalji oħra tal-kuntatt kif meħtieġ) responsabbli mill-adozzjoni/reviżjoni tal-programm:
      …
      Korp amministrattiv (isem, indirizz, posta elettronika, u dettalji oħra tal-kuntatt kif meħtieġ) li għandu f’idejh il-koordinazzjoni ta’ dawn it-tweġibiet:
      …
      Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa applikabbli:
      
                  
               
               
                  Adozzjoni ta’ pjan ġdid ta’ prevenzjoni tal-iskart
               
            
                  
               
               
                  Reviżjoni sostanzjali ta’ programm ta’ prevenzjoni tal-iskart (1)
                  
                  F’każ ta’ notifika ta’ reviżjoni sostanzjali ta’ programm ta’ prevenzjoni tal-iskart, liema pjan/programm tirreferi għalih din ir-reviżjoni?
                  Jekk jogħġbok iddeskrivi fil-qosor l-ambitu u l-elementi ewlenin tar-reviżjoni, billi tindika fejn jistgħu jinstabu l-elementi riveduti fil-programm ta’ prevenzjoni tal-iskart:
                  …
               
            
         (Importanti: Jekk jogħġbok indika n-numru/i tal-paġna/i rilevanti tal-programm notifikat u/jew id-dokument ta’ referenza relatat ma’ kull mistoqsija)
      
      1.   Tagħrif ġenerali
      
      
               
                  1.1.
               
               
                  Data tal-adozzjoni/reviżjoni (xahar/sena):
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Il-programm ikopri t-territorju kollu tal-Istat Membru tiegħek?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk le, jekk jogħġbok indika liema partijiet tat-territorju mhumiex koperti u agħti r-raġunijiet:
                  …
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Il-programm huwa integrat fi pjan ta’ mmaniġġjar tal-iskart?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-pjan(ijiet) ta’ mmaniġġjar tal-iskart:
                  …
               
            
               
                  1.4.
               
               
                  Il-programm huwa inkluż fi programm(i) ta’ politika ambjentali ieħor/oħrajn?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-programm(i):
                  …
               
            2.   Informazzjoni dwar il-prevenzjoni tal-iskart
      
      
               
                  2.1.
               
               
                  Il-programm jiddeskrivi miżuri ta’ prevenzjoni eżistenti?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        
            
               
                  2.2.
               
               
                  Il-programm jistabillixxi miri ta’ prevenzjoni tal-iskart?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        
            
               
                  2.3.
               
               
                  Sa liema punt dawn l-għanijiet u miżuri għandhom fil-mira id-diżakkoppjament tat-tkabbir ekonomiku mill-impatti ambjentali tal-ġenerazzjoni tal-iskart?
                  …
               
            
               
                  2.4.
               
               
                  Il-programm jispeċifika punti ta’ riferiment kwantitattivi u/jew kwalitattivi għall-miżuri adottati ta’ prevenzjoni tal-iskart?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk iva, jekk jogħġbok indika jekk humiex kwalitattivi u/jew kwantitattivi u n-numru/i rilevanti tal-paġna/i:
                  …
               
            
               
                  2.5.
               
               
                  Il-programm jiddetermina miri u indikaturi kwalitattivi u/jew kwantitattivi speċifiċi?
                  
                              
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk iva, jekk jogħġbok indika jekk humiex kwalitattivi u/jew kwantitattivi u n-numru/i rilevanti tal-paġna/i:
                  …
               
            
         (1)  Applikabbli biss jekk ikun diġà ġie notifikat programm ta’ prevenzjoni tal-iskart lill-Kummissjoni Ewropea.