CELEX: 31986R1593
Language: de
Date: 1986-05-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1593/86 der Kommission vom 26. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2813/85 betreffend eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Langkornreis nach bestimmten Drittländern

Nr. L 140/ 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              27. 5. 86
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1593/86 DER KOMMISSION
                                                      vom 26. Mai 1986
                    'zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2813/85 betreffend eine Ausschreibung
                     zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Langkornreis
                                               nach bestimmten Drittländern
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Auswirkung der spanischen Produktion in der Gemein­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 schaft zu berücksichtigen .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418 /76 des Rates
 vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 17,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /76 des Rates                                  Artikel 1
 vom 21 . Juni 1976 über die Grundregeln für die Gewäh­
 rung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und über          Die Verordnung (EWG) Nr. 2813/85 wird wie folgt geän­
 die Kriterien für die Festsetzung der Erstattungsbeträge (3),    dert :
 insbesondere auf Artikel 4,
                                                                  — in Artikel 1 Absatz 1 letzter Unterabsatz wird die
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Menge „ 100 000 Tonnen" durch „ 125 000 Tonnen"
                                                                      ersetzt ;
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2813/85 der Kommis­
 sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.        — in Artikel 1 Absatz 2 wird das Datum „ 19 . Juni 1986"
 1003/86 (^ ist eine Ausschreibung zur Bestimmung der                 durch „ 10 . Juli 1986" ersetzt ;
 Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Langkorn­           — in Artikel 8 zweiter Unterabsatz wird das Datum „ 19.
 reis nach bestimmten Drittländern eröffnet worden . Mit              Juni 1986" durch „ 10. Juli 1986" ersetzt.
 den bisher im Rahmen der genannten Verordnung getä­
 tigten Ausfuhren war es nicht möglich, die beträchtlichen                                 Artikel 2
 Bestände des verfügbaren Reises abzubauen. Es empfiehlt
 sich deshalb, die Geltungsdauer der genannten Verord­            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
 nung zu verlängern und die vorgesehehen Mengen zu                lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 erhöhen, um die letzten Produktionsschätzungen und die           in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 26. Mai 1986
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 166 vom 25. 6 . 1976, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
O ABl . Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 36 .
¥) ABl. Nr. L 266 vom 9. 10. 1985, S. 8.
0 ABl . Nr. L 93 vom 8 . 4. 1986, S. 9 .