CELEX: 51998PC0238
Language: sv
Date: 1998-04-17
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om upphävande av förordning 2465/97 om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Sierra Leone

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                                       Bryssel den 17.04.1998
                                                       KOM(1998) 238 slutlig

                        GEMENSAM STÅNDPUNKT

fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen
                            beträffande Sierra Leone

                                  Förslag till

                        RÅDETS FÖRORDNING (EG)

 om upphävande av förordning 2465/97 om avbrytande av vissa ekonomiska
                     förbindelser med Sierra Leone

                         (framlagt av kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      Motivering

Förenta nationernas säkerhetsråd har antagit resolution 1156 (1998) i vilken det
beslutade att med omedelbar verkan upphäva förbudet mot att sälja eller tillhandahålla
petroleum eller petroleumprodukter till Sierra Leone.

Det är därför nödvändigt att gemenskapen upphäver förordning (EG) nr 2465/97
genom vilken dessa förbud trädde i kraft.

Kommissionen har därför föreslagit rådet att fastställa den gemensamma ståndpunkt
och anta den rådsförordning som läggs fram här.

                                        -1 -
 ---pagebreak---                              GEMENSAM STÅNDPUNKT
                                  av den... 1998

    fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen
                                beträffande Sierra Leone

                                     (98/.../GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE
GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Den 16 mars 1998 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1156 (1998) i
vilken det beslutade att med omedelbar verkan upphäva förbudet mot att sälja eller
tillhandahålla petroleumprodukter till Sierra Leone.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                       Artikel 1

Avbrytandet av ekonomiska förbindelser med Sierra Leone skall upphöra i enlighet
med artikel 2 i resolution 1156 (1998).

                                       Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft den 16 mars 1998.

                                       Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i den officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel...

På rådets vägnar

Ordförande

                                              -i-
 ---pagebreak---                      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr ..798
                                  av den ...1998
      om upphävande av förordning 2465/97 om avbrytande av vissa ekonomiska
                          förbindelser med Sierra Leone

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt
artikel 228a i detta,

med beaktande av den av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska
unionen fastställda gemensamma ståndpunkten 98/.../GUSP om Sierra Leone1,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd beslutade i sin resolution 1156 (1998) av den 16
mars 1998 att med omedelbar verkan upphäva förbudet mot att sälja eller
tillhandahålla petroleum eller petroleumprodukter till Sierra Leone.

Det är därför nödvändigt att upphäva förordning (EG) nr 2465/972.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                        Artikel 1

Förordning (EG) nr 2465/97 upphävs härmed.

                                        Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 mars 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i      1998

På rådets vägnar

Ordförande

1
       EGT L..
       EGTL344, 15.12.1997, s. 1.
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 1024-4506

                                                        KOM(98) 238 slutlig

                                               DOKUMENT

SV                                                              11 06 12 02

                                     Katalognummer : CB-CO-98-255-SV-C

                                                               ISBN 92-78-35180-6

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
L-2985 Luxemburg

                                                4-'