CELEX: 32004R1296
Language: da
Date: 2004-07-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1296/2004 af 12. juli 2004 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam

16.7.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 244/10
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1296/2004
   af 12. juli 2004
   om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 15. december 1992 paraferede Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam en aftale om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande (1), som blev godkendt ved afgørelse 96/477/EF (2). Aftalen er senest blevet ændret ved brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam, som blev paraferet den 15. februar 2003 og midlertidigt anvendt fra den 10. september 2003 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge aftalens artikel 9 kan visse kvantitative lofter overføres til det følgende år, hvis de ikke er blevet udnyttet i det indeværende år.
            
         
               (3)
            
            
               I lyset af det øgede kontingent, der blev muliggjort ved brevvekslingen af 15. februar 2003, anmodede Den Socialistiske Republik Vietnam den 10. september 2003 om, at de uudnyttede mængder af det øgede kontingent for 2003 blev overført til de kvantitative lofter for kontingentåret 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Da Vietnams og Fællesskabets erhvervsdrivende kun delvis har kunnet nyde godt af det øgede kontingent i 2003, er det hensigtsmæssigt at overføre de uudnyttede dele af disse ekstra mængder til kontingentniveauerne for kontingentåret 2004 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam tillades for kontingentåret 2004 i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2004.
      
         
            På Rådets vegne
         
         B. BOT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 410 af 31.12.1992, s. 279.
   
      (2)  EFT L 199 af 8.8.1996, s. 1.
   
      (3)  EUT L 152 af 20.6.2003, s. 41.
   
      BILAG
      
                  690 Vietnam
               
               
                  Justering
                  Overførsel af uudnyttede mængder fra kontingentår 2003
               
            
                  Gruppe
               
               
                  Kategori
               
               
                  Enhed
               
               
                  Loft 2004
               
               
                  Arbejdsniveau 2004 efter gennemførelse af normal fleksibilitet
               
               
                  Uudnyttede mængder fra 2003
               
               
                  % af samlet kontingent for 2003, der skal justeres
               
               
                  Nyt tilpasset arbejdsniveau for 2004
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  stk.
               
               
                  16 531 000
               
               
                  17 870 677
               
               
                  2 722 278
               
               
                  55,7 %
               
               
                  20 592 955
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  stk.
               
               
                  5 482 000
               
               
                  5 926 263
               
               
                  1 621 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  7 547 263
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  stk.
               
               
                  8 435 000
               
               
                  9 400 125
               
               
                  136 893
               
               
                  5,5 %
               
               
                  9 537 018
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  stk.
               
               
                  4 638 000
               
               
                  5 013 739
               
               
                  1 372 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  6 385 739
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  stk.
               
               
                  21 929 000
               
               
                  22 674 787
               
               
                  6 482 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  29 156 787
               
            
                  IIB
               
               
                  15
               
               
                  stk.
               
               
                  944 000
               
               
                  956 190
               
               
                  260 435
               
               
                  76,4 %
               
               
                  1 216 625
               
            
                  IIB
               
               
                  18
               
               
                  kg
               
               
                  1 593 000
               
               
                  1 662 790
               
               
                  535 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 197 790
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  stk.
               
               
                  2 069 000
               
               
                  2 159 580
               
               
                  696 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 855 580
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  stk.
               
               
                  6 391 000
               
               
                  6 670 860
               
               
                  2 147 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  8 817 860
               
            
                  IIB
               
               
                  29
               
               
                  stk.
               
               
                  669 000
               
               
                  696 510
               
               
                  249 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  945 510
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  stk.
               
               
                  7 873 000
               
               
                  8 057 050
               
               
                  3 055 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  11 112 050
               
            
                  IIB
               
               
                  68
               
               
                  kg
               
               
                  773 000
               
               
                  783 440
               
               
                  257 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  1 040 440
               
            
                  IIB
               
               
                  73
               
               
                  stk.
               
               
                  1 871 000
               
               
                  1 954 510
               
               
                  606 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 560 510
               
            
                  IIB
               
               
                  76
               
               
                  kg
               
               
                  2 034 000
               
               
                  2 087 020
               
               
                  392 825
               
               
                  59,5 %
               
               
                  2 479 845
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  2 024 000
               
               
                  2 118 500
               
               
                  598 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 716 500
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  674 000
               
               
                  705 430
               
               
                  200 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  905 430
               
            
                  IIIA
               
               
                  35
               
               
                  kg
               
               
                  1 082 000
               
               
                  1 130 370
               
               
                  350 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  1 480 370
               
            
                  IIIA
               
               
                  41
               
               
                  kg
               
               
                  1 311 000
               
               
                  1 328 860
               
               
                  244 882
               
               
                  57,2 %
               
               
                  1 573 742
               
            
                  IIIB
               
               
                  97
               
               
                  kg
               
               
                  366 000
               
               
                  370 970
               
               
                  91 681
               
               
                  75,8 %
               
               
                  462 651
               
            
                  V
               
               
                  161
               
               
                  kg
               
               
                  409 000
               
               
                  426 920
               
               
                  138 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  564 920