CELEX: 62010TN0168
Language: bg
Date: 2010-04-15 00:00:00
Title: Дело T-168/10: Иск, предявен на 15 април 2010 г. — Комисия/SEMEA

19.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 161/48
            
         
      Иск, предявен на 15 април 2010 г. — Комисия/SEMEA
      (Дело T-168/10)
      (2010/C 161/76)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: S. Petrova и E. Bouttier, avocat)
      
         Ответник: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Millau, Франция)
      
         Искания на ищеца
      
      
                  —
               
               
                  да се осъди Société d’économie mixte de l’Aveyron, в лицето на неговия представител ad hoc, да заплати на ищеца сумата от 41 012 EUR като главница, заедно с лихви от 10 март 1992 г. или, при условията на евентуалност, считано от 27 април 1993 г.;
               
            
                  —
               
               
                  да се разпореди капитализация на лихвите;
               
            
                  —
               
               
                  да се осъди дружеството SEMEA да заплати сумата от 5 000 EUR поради неправомерна съпротива;
               
            
                  —
               
               
                  да се осъди дружеството SEMEA да заплати съдебните разноски по настоящото дело.
               
            
         Правни основания и основни доводи
      
      На 6 юли 1990 г. Европейската общност, представлявана от Комисията, сключва с Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) договор за отпускане на безвъзмездни средства за дейности, свързани с местното развитие, изразяващи се в извършването на подготвителни работи и откриване на Centre Européen d’Entreprise Locale [Европейски център на местното предприятие] в Millau.
      Комисията поддържа, че по силата на този договор SEMEA се е задължила да извърши различни дейности и да се отчита на Комисията посредством представянето на периодични отчети, като от своя страна Комисията се задължава да подпомага финансово извършването на тези работи в максимален размер до 135 000 Ecus, но не повече от 50 % от удостоверените разходи.
      През м. май 1991 г. SEMEA поискала от Комисията договорът да бъде изпълнен по друга структура — асоциацията CEI12, което Комисията приела като уточнила, че тази договореност не освобождава SEMEA от задълженията му, а SEMEA потвърдила, че гарантира за доброто изпълнение на предвидените в договора престации.
      Вследствие на контрол по изпълнението на работите било установено, че общият размер на разходите, които подлежат на възстановяване, възлиза на 187 977 Ecus и че следователно участието на Комисията трябва да бъде определено на 50 % от този размер или на 93 988 Ecus.
      Доколкото междувременно на основание на договора SEMEA била вече получила сумата от 135 000 Ecus, с настоящият иск се претендира възстановяване на надвзетото от SEMA.