CELEX: 51966PC0193
Language: nl
Date: 1966-06-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende bepaalde maatregelen die moeten worden toegepast op het gebied van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1966/1967 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 193
Vol. 1966/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EURO P ES E~ ECO NOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                     COM(66)193 def.
                                                     Brussel . 1 juni 1966
                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
         betreffende "bepaalde maatregelen die moeten worden toegepast op
        het gebied van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1966/1967
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(66) 193 def .
                                                                           s
 ---pagebreak---                                                    Vóofrstei Vöor een
                                . *'ï .•     VERORDENING VAN DE :RAAD
                    betreffende bepaalde maatregelen die moeten worden toegepast op
                    het gebied van de graanprijzen voor het verköopseizoen 1966/1967 .
                               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)                              ,
          ...                                                                                            /
   DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
                         1                       •  ■
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschapj
   gelet op verordening no . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
   een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l )»
   inzonderheid op de artikelen 6 en 24 ;
   gezien hét' voorstel van . de' Commissie ,
f /. r ..     ., . _         x           - •        • .  .      ■*    * * » - »         •           ,      .
   overwegende dat de verschillen tussen de richtprijzen voor granen geleide­
   lijk moeten worden verminderd , zodat er aan het einde van de ovërgangs-
 'periode vdör elke graansoort een - gemeenschappelijke richtprijs bestaat ;
   dat de door de lid-staten met betrekking tot de prijzen toe te passen
   maatregelen jaarlijks moeten worden vastgesteld ;
 •overwegende                        dat op de grondslag van een voorstel van de Commissie
  betreffende de aanpassing van de graanprijzen ineens de Raad op 15 decem­
  ber 1964 het peil' van de gemeenschappelijke, richtprijzen heeft vastge­
  steld en heeft besloten dat deze vanaf 1 juli 196? van toepassing zijn ;
  overwegende dat het verschil tussen de grenzen van de in 1965/1966 vast­
  gestelde en de voor 1 juli 1967 in aanmerking genomen prijzen , moet worden 1
  verminderd rekening houdend met de verkregen ervaring ten gevolge van het
  niveau van de werkelijk vastgestelde richtprijs door de lid-staten ; dat
  het niet mogelijk- zal zijn . op het ogenblik de bepalingen betreffende
  gerst ?n mais te wijzigen zonder ernstige moeilijkheden, te .verkrijgen ;
  HEEFT DE VOLGENDE ' VERORDENING VASTGESTELD ï
                                '< '         .-v                               *. ;   ,        /
                                                                                    *     • • •/ « • «
   ( 1 ) P.B. no . 30 van 20.4.1962 . blz . 933/62
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
         voor tarwe en gerst , alsmede voor rogge een oais in de lid-staten
 waar een aanmerkelijke produktie van laatstgenoemde graansoorten bestaat ,
 stellen de lid-staten voor het verkoopseizoen 1966/1967 de richtprijs ,
 die in het begin van het verkoopseizoen geldig is in het commercialisatie-
 centrum van het gebied met het grootste tekort , zodanig vast dat deze
 prijs niet hoger ligt dan de hieronder als maximumgrens aangegeven prijs ,
 en dat de richtprijs , die geldig is in het commercialisatiecentrum van het
 gebied met het grootste overschot niet lager ligt dan de hieronder als
 minimumgrens aangegeven prijs .
                                                           ( Nationale valuta/ton )
                           DM            FF         Lit          FB/Flux       F1
   Zachte tarwe
   Maxiraumgrens          475,69      587,13      74.327         5.946,1     *+30,50
   Minimumgrens           374,88      462,70      58.575         4 . 686,0   339,27
I Gerst
   Maxxmumgrens           412,26 I    508,84      6h # ^I6       5.153,3     373,10
   Minimumgrens           288,68    | 356,31      45 . 106       3.608,5     261,26
   Rogge
   Maximumgrens           432,69    I 53^,05      67.608         5.408,6     391,58
   Minimumgrens           299,9*+     370,20      46 . 865       3.749,2 .   271,44
                                                               I
   Mais
                                    I
                                                               I
                                                               1
   Minimumgrens           262,40
                              1     I
                                      323,87      41.000       i 3.280.0   j 237,47
                                    I
                                    I           I              i           I
                                          Artikel 2
 1.      Voor het verkoopseizoen 1966/1967 stellen de lid-staten , met uitzon­
 dering van de Bondsrepubliek Duitsland , de richtprijzen en de interventie-
 prijzen vast voor zachte tarwe , gerst en , in voorkomend geval , voor rogge
 en mais , voor de standaardkwaliteiten die bij de inwerkingtreding van deze
 verordening van toepassing zijn krachtens de artikelen 1 , 2 , 3 en 5 van
 verordening no . 6l van de Commissie betreffende de vaststelling van stan-
 daardkwaliteiten voor graan , alsmede van de geli jkwaardigheidsco^fficiënten
 tussen deze standaardkwaliteiten en de voor de nationale richtprijzen vast­
 gestelde standaardkwaliteiten ( 1 ).
 ( 1 ) P.B. no . 59 van 13.7.1962 , blz . 1671/62
 ---pagebreak--- 2.     Voor het verkoopseizoen 1966/ 1967 stelt de Bondsrepubliek Duits­
                    , . -   .                t
land de richtprijzen en dè " interventieprijzen vast : •
a ) voor zachte tarwe voor een standaardkwaliteit :
    - overeenkomstig de omschrijvingen die bij dè inwerkingtreding van
      deze verordening krachtens artikel 1 , sub a) , b) en d) van verorde­
      ning no. 6l van de Commissie van toepassing zijn ;
    - met een aandeel van de bestanddelen die geen onberispelijk basis-
      graan zijn , van ten hoogste
b ) voor rogge voor een standaardkwaliteit :
    - overeenkomstig de omschrijvingen die bij de inwerkingtreding van
      deze verordening krachtens artikel 2 , sub a ) en b ) van verordening
      no« 6l van de Commissie van toepassing zijn ;
    - met een aandeel van de bestanddelen die geen onberispelijk basisgraan
      zijn , van ten hoogste 8$ ;
    - met een soortelijk gewicht dat ten minste gelijk is aan het soorte­
      lijk gewicht dat bij de inwerkingtreding van deze verordening krach­
      tens artikel 2 , sub d) van verordening no . 6l van de Commissie van
      toepassing is ;
c ) voor gerst voor een standaardkwaliteit :
    - overeenkomstig de omschrijvingen die bij de inwerkingtreding van
      deze verordening krachtens artikel 3 , sub a) en b ) van verordening
      no, 61 van de Commissie van toepassing zijn ;
    - met een soortelijk gewicht , dat ten minste gelijk is aan 62,5 kilo­
      gram per hectoliter .
 ---pagebreak---                               Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                           Voor de Raad ,
                                              De voorzitter