CELEX: 32007R0037
Language: bg
Date: 2007-01-17 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 37/2007 на Комисията от 17 януари 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 990/2006 за откриване на постоянни покани за участие в тръжна процедура за износ на зърнени култури, провеждана от интервенционните агенции на държавите-членки

18.1.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 11/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 37/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 17 януари 2007 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 990/2006 за откриване на постоянни покани за участие в тръжна процедура за износ на зърнени култури, провеждана от интервенционните агенции на държавите-членки
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 990/2006 на Комисията (2) задължението за износ се покрива от гаранция, равна на разликата между интервенционната цена, прилагана в деня на присъждане, и присъдената цена, но не по-малко от 25 EUR/t.
            
         
               (2)
            
            
               При сравнение на износния и вътрешния пазар пазарните цени на ръжта могат да предизвикат финансов интерес у операторите, на които е дадено правото за износ на количества ръж, да предпочетат да продадат тези количества на вътрешния пазар, въпреки загубата на горепосочената гаранция. С цел да се избегне създаването на такава ситуация и да се даде възможност за правилното функциониране на системата за присъждане, определена с Регламент (ЕО) № 990/2006, следва да се увеличи гореспоменатата гаранция.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 990/2006 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 990/2006 се заменя със следния текст:
   
      „2.   Чрез дерогация от член 17, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2131/93 задължението за износ се покрива от гаранция, равна на разликата между интервенционната цена, прилагана в деня на присъждане, и присъдената цена, но не по-ниска от 50 EUR/t за ръжта и от 25 EUR/t за останалите зърнени култури. Половината от гаранцията се внася при издаване на сертификата за износ, а останалата част — преди товаренето на зърнените култури от мястото им на съхранение.“
   
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 17 януари 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).
   
      (2)  ОВ L 179, 1.7.2006 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1349/2006 на Комисията (ОВ L 250, 14.9.2006 г., стр. 6).