CELEX: 62009CA0550
Language: sv
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Mål C-550/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juni 2010 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) — Brottmål mot E, F (Gemensam utrikes — och säkerhetspolitik — Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism — Gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP — Förordning (EG) nr 2580/2001 — Artiklarna 2 och 3 — Upptagandet av en organisation i förteckningen över personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar — Överföring till organisationen, som görs av medlemmar i organisationen, av kapital härrörande från gåvoinsamlingar och försäljning av publikationer)

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/15
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juni 2010 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) — Brottmål mot E, F
   (Mål C-550/09) (1)
   
   (Gemensam utrikes — och säkerhetspolitik - Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism - Gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP - Förordning (EG) nr 2580/2001 - Artiklarna 2 och 3 - Upptagandet av en organisation i förteckningen över personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar - Överföring till organisationen, som görs av medlemmar i organisationen, av kapital härrörande från gåvoinsamlingar och försäljning av publikationer)
   2010/C 234/22
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Part i brottmålet vid den nationella domstolen
   
   E, F
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Oberlandesgericht Düsseldorf — Tolkning av artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 344, s. 70) — Bestridande vid den nationella domstolen av giltigheten av ett beslut från rådet om att uppta en organisation i den förteckning som avses i artikel 2.3 i den ovannämnda förordningen, ett beslut som inte har angripits av organisationen i fråga — Tillämpningsområde för förordningens bestämmelser om ett förbud mot att ställa ekonomiska resurser till förfogande för en organisation som förekommer i förteckningen — Överföring av ekonomiska resurser inom organisationen av personer som tillhör den
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Upptagandet av organisationen Devrimci Halk Kurtulus Partisi-Cephesi (DHKP-C) i den förteckning som avses i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism är ogiltigt och kan således inte ligga till grund för en fällande brottmålsdom avseende ett påstått åsidosättande av förordningen, såvitt avser perioden före den 29 juni 2007.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2.1 b i förordning nr 2580/2001 ska tolkas så, att den avser överföring — till en juridisk person, grupp eller enhet som finns upptagen i den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordningen — av penningmedel, finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser som har insamlats eller erhållits från utomstående personer, när överföringen görs av en medlem i den juridiska personen, gruppen eller enheten.
            
         
      (1)  EUT C 148, 5.6.2010