CELEX: 51969PC0028
Language: de
Date: 1969-02-12
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 825/68 und 986/68, hinsichtlich der Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 28
Vol. 1969/0007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER . EUROPÄISCHEN -GEMEINSCHAFTEN .
                                            KOM(69 ) 28 endg.
                                            Briissel , den 12».. Eabruar. 1969
                                Vorschlag   einer
                          VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                  zur Änderung der Verordnungen (EWG ) Nr. 825/68
                und 986/68 , hinsichtlich der Beihilfen für Mager­
                  milch und Magermilchpulver für Futterzwecke
                       (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(69 ) 28 endg,
 ---pagebreak---                              Begnindung
   In der Verordnung (EWG) Fr. 825/68 hat der Rat die Beihilfe "bei Mager­
   milchpulver für Futterzwecke für das Milchwirt Schafts jähr 1963/69 auf
   8,25 EE o® 100 Kilogramm festgesetzt . Mit diesem Betrag kann Magermilch­
' pulver für die Fütterung an Kälber abgesetzt werden. Die Erzeugung von
  Magefmilchpulver igt in letzter Zeit jedoch starker gestiegen , als es
   den Absatzmöglichkeiten ofür die menschliche Ernährung und für die
   Fütterung an Kälber entspricht . Auch die Ausfuhr in dritte .Länder
   läßt sich kaum ausweiten ^ sie ist außerdem meistens nur mit so hohen
   Erstattungen möglich , daß die Erlöse oft nicht einmal die Herstellungs­
  kosten decken .
   Diese Situation führt zwangsläufig zu einem verstärkten Angebot von Ma- ,
                                                               \
   germilchpulver bei den Int erventinnsst eilen , wo die . Überschüsse gegen­
   wärtig schon mehr als 150.000 t erreicht haben. Sie werden bis zu Ende
   des Milchwirtschaftsjahres 1968/69 voraussichtlich bis auf 250.000 t
   anwachsen. Es ist daher notwendig, zusätzliche Absatzmöglichkeiten für
   Magermilchpulver innerhalb der Gemeinschaft zu schaffen. Solche Mög­
   lichkeiten bestehen in der Verfütterung an Geflügel und Schweine . Dies
   ist jedoch nur möglich , wenn das Magermilchpulver au einem Preis ange­
   boten wird , der dem von Konkurrenzerzeugnissen . wie z.B, Fischmehl ent­
   spricht .
   Die Preise für Fischmehl beilegen sich derzeit um 15,00 KE je 100 kg.
   Bei ainera Interventionspreis für Magermilchpulver von 41»25 KE je 100 kg
 ■ ist Idaher eine Beihilfe von 26,25 RE je 100 kg Magermilchpulver er- ,
   forderlich , das zur Fütterung Von Schweinen und Geflügel verwendet wird .
   Um . eine solche Beihilfe einzuführen* . ist . es . notwendig, den' Artikel 1
   der Verordnung (EWG) Nr« 825/68 zu . ändern. Die Kommission- schlägt in
 -Artikel 1 dieser Verordnung eine entsprechende Änderung vor.
 ---pagebreak---                                          - ? -
II . 4 * Die Überschüsse "bei Magermilchpulver sind auf die sprunghafte Auswei­
          tung der Magermilchtrocknung in den letzten Jahren zurückzuführen .
          Während noch im Jahre i960 k&app 3 Mill . t Magermilch getrocknet wur­
          den , werden es 1968 schon fast 14 Hill , t sein . Dementsprechend ging
          die Verfütterung der flüssigen Magermilch von rd . 14 Mill . t in den
          Jahren i960 bis 1963 auf voraussichtlich^ Mill . t im Jahre 1968 zu­
          rück ( vergl . Übersicht l ). Die insgesamt für die Fütterung verfügbare
          Magermilchmenge nahm mit der steigenden Milcherzeugung von 17»4 Hill , t
        , im Jahre i960 auf fast 23 Kill , t im Jahre 1968 zu .
     5 . Von der insgesamt für die Fütterung verfügbaren Magermilch könren je­
          doch höchstens 15 Hill , t für Aufzucht und Mast von Kälbern verwendet
          werden . Wenigstens 8 Mill . t müssen vor allem an Schweine verfüttert
          werden . Bei der Verfütterung an Kälber lassen sich mit 2,5 - 3 » 5 KS je
          100 Kilogramm Magermilch verhältnismäßig hohe Preise erzielen , da Ma­
          germilch oder Magermilchpulver hier nur in begrenztem Umfang durch an­
          dere Eiweißfuttermittel ersetzt werden können .
          Demgegenüber drückt die volle Austauschbarkeit der Magerraiich bei der
          Schweinemast die Verwertung der flüssigen Magermilch bis auf
          1,25 - 1,5 KE je 100 Kilogramm herunter . Bei der Verwendung von Kager-
          milchpulver in der Schweinemast muß der Erlös je Kilogramm Hagermilch
          sogar mit 0 angesetzt werden , da die Kosten für Herstellung und Ver­
          marktung von Pulver in etwa den möglichen Erlösen von rd . 12,50 PH je
          100 Kilogramm Magermilchpulver entsprechen .
     6 . Die Gemeinschaft hat also alles Interesse daran , zu verhindern , daß
          Überschüsse an Magermilchpulver entstehen , die dann an Schweine ver­
          füttert werden müssen . Diesem Zwecke dient die mit der Verordnung
          ( EWG) Nr . 804/68 des Rates festgesetzte Beihilfe für flüssige Mager­
          milch . Durch die Beihilfe soll der Anreiz geschaffen werden , soviel
          flüssige Magermilch wie möglich zu verbrauchen , die Ausweitung der
          ErBeugaug Ton Ma-germilchpulver aufzuhalten und. so im Laufender näch­
          sten Jahre wieder ein Gleichgewicht zwischen Erzeugung und Verbrauch
          von Magermilchpulver in der Gemeinschaft herzustellen . Inzwischen
          liegen die ersten Erfahrungen mit der Anwendung dieser neuen Regelung
          vor , und es ist notwendig, zu überprüfen , wie weit mit Hilfe einer sol­
          chen Maßnahme das angestrebte Ziel erreicht werden kann .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
7 . Von den rd. 5,5 Hill , t Magermilch , die schätzungsweise im Jahre 1968 von
    Molkereien für die Verfütterung abgesetzt wurden , wurden rd . 5 Mill . t
    von Molkereien in der Bundesrepublik Deutschland verkauft (vergl . Über­
    sicht 1-6 ). Ausschlaggebend für Erfolg oder Mißerfolg -der Beihilfen-
    zahlung war in dieser ersten Phase der Entwicklung also die Reaktion
    von Molkereien und Magermilchkäufern in der Bundesrepublik auf die
    Zahlung der Beihilfe .
    Eier zeigt sich nun , daß der Verkauf flüssiger Magermilch zur Verfütte-
    rung mit der Zahlung der Beihilfe ab August 1968 sprunghaft angestie­
    gen ist , während die Erzeugung von Magermilchpulver kräftig . rückläufig
    war (vergl . Übersicht 7 )« Infolgedessen sind auch in Deutschland die
    bei der Interventionsstelle angebotenen Pulvermengen mit rd . 15.000 t
    verhältnismäßig tl&in , obwohl die Bundesrepublik zusammen mit Prank-
    reich der größte Erzeuger von Magermilchpulver für Putterzwecke ist .
    Vorrite an Magermil chpulver tei . déri , Interv.entionsstellen am 1.12.1968 :
                       Belgien                      23.000   t
                      Deutschland                   15.000   t
                       .           r          5              '      '  •
                       Frankreich                  100.000   t    .  .
                        Italien *                      -   ,   .
          1           Luxemburg '
                      Hiederlande                   20.000   t
                                                   158.000   t
8 . Heben den rd. : .5 » 5 'Mill . t Magermilch , die 1968 von Molkereieh. für die Fütte­
    rung verkauft wurden , verblieben noch rd . 3 » 5 Mill . t Magermilch in den
    landwirtschaftlichen Betrieben (vergl . Übersicht l ). : Insgesamt wurden
    also im Jahre 1968 in der Gemeinschaft rd . 9 Mill ., t Magermilch in
    flüssiger Form verfüttert . Soll ein weiteres Anwachsen der Überschüsse
    bei Magermilchpulver verhindert werden , so muß es das Ziel sein , die
    Verfütterung flüssiger Magermilch so lange mindestens auf diesem Stand
    zu halten , bis der Markt die gesamte gegenwärtig erzeugte Pulvermenge
               \                                                                      .
    aufnehmen kann .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
 9 . Um die Magermilch , die eine iBeihilfe erhalten hat , von anderer I5a;'.*ar-
     milch zu unterscheiden , sieht die Verordnung ( EWG) lTr . 986/63 des Rates
     ihre Kennzeichnung vor . Eine solche Kennzeichnung ist möglich , indem die
     Magermilch denaturiert wird . In der Verordnung ( EWG ) Er . HOS/68 der
     Kommission sind verschiedene Denaturierungsmöglichkeiten zur Auswahl
     festgelegt worden .
     Es hat sich aber herausgestellt , daß es in einigen Kitgliedstaaten gesetz­
     lich verboten ist , denaturierte Magermilch in Kannen zu füllen , in denen
     Milch transportiert wird . Dies "bedeutet , daß in solchen Ländern hei einer
     Denaturierung der verbilligten Magemilch Milcherfassung und Magermilch-
     rücklieferung getrennt durchgeführt werden müßten . Das würde nicht nur
     zu erheblichen technischen Schwierigkeiten führen , sondern auch zu
     einer Mehrbelastung , die rd . 0,23 3E je 100 kg Mageviiilnh bei einer Beihilfe
Die ^echnlscliefn*" ochwfera^ei^en sind vor allem in den noch sehr zahlreichen
     kleineren und mittleren Molkereien vorhanden 5 diese Betriebe sind es
     aber gerade , die mangels eigener Trocknungs anlagen die Magermilch in
     flüssiger Form verkaufen .
10 . Andererseits vjurde festgestellt , daß in einigen Mit Gliedstaaten die
     Verbilligung von Magermilch bereits seit längerer Zeit unter einer Ver-
     waltungskontrolle durchgeführt wird , die dieselbe Sicherheit bietet wie
     eine Denaturierung. Da zu befürchten ist , daß die erfolgreiche Entwick­
     lung bei der Rückgabe von flüssiger Magermilch durch Einführung des De-
     naturierungszwanges in den Ländern , die bisher eine Verwaltungskon-trolle
     praktiziert haben , zu einer starken Einschränkung der Magermilchrück-
     gabe führt , ist es notwendig, die Verwaltungskontrolle neben der Dena­
     turierung generell zuzulassen .
     Die Kommission schlägt daher vor , Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) der
     Verordnung ( EWG) Nr . 936/63 entsprechend zu erweitern .
 ---pagebreak---                                      Vorschlag einer
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES          .  ;• •
                     zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 825/68
                     und 986/68 , hinsichtlich der Beihilfen für Mager­
                     milch und Magermilchpulver für Futterzwecke . >
           '               (von     der Kommission dem Rat vorgelegt )
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -.                           \ .
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
 meinschaft ,                                        '■
  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968
  über die . gemeinsame Marktolrganisation für Milch und Milcherzeugnisse(l ) t
  insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2 ,
  auf Vorschlag der Kommission -,.           •                  *
  in Erwägung nachstehender Gründe ;
  In der Verordnung ( EWG ) Nr . 825/68 des Rates vom 28 . Juni 1968 ( 2)
  ist die im Milchwirtschaftsjahr 1968/69 gültige Beihilfe für Magermilch­
  pulver für Futterzwecke auf 8,25 Rechnungseinheiten je 100 kg festge­
  setzt worden . Mit dieser Beihilfe ist es nicht möglich , Magermilchpulver
  für die Fütterung von Schweinen oder Geflügel zu .verkaufen ,; da die
  Preise für konkurrierende Futtermittel wesentlich niedriger liegen . '
  Die Erzeugung von Magermilchpul'ver ist stärker gestiiegen,' als es den
  Absatzmöglichkeiten . , auf „dem Markt- für Nahrungszwecke" und Kälberfutter-
  mittel entspricht . Da auch die Ausfuhr in dritte Länder nur beschränkt
  fcnfl nur mit hohen Erstattungen möglich ist , ist es angebracht , die
  Verfütterung von Magermilchpulver an Schweine und Geflügel durch die
  Gewährung einer höheren Beihilfe zu ermöglichen , ' die den Unterschieds-
  betrag zwischen dem Ankaufspreis- der Interventionsstellen für" Mager­
  milchpulver und dem Preis für konkurrierende Futtermittel wie z.B.
  Fischmehl ausgleicht .                        ■                           ; - ■- -l
.. Çl) AB1 , Nr . L 148 vom 28 . 6 . 19681, Sëite^lj-
   ( 2) ABI . Nr . L 151 vom 30.6. 1968 , Seite 14
                                                                                • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                            -2-
Die Verordnung ( EWG) Nr . 986/6S des Rates von 15 . Juli 1968 zur Festlegung
der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magernilch und Ma^er-
milchpulver für Futterzwecke (1 ) bestimmt in Artikel 2 Absatz 1 Buch­
stabe a) u.a ., daß Beihilfen für in einer Molkerei hergestellte und be­
arbeitete Magernilch nur dann gewährt werden , wenn diese sich von einer
anderen Magernilch nach noch festzulegenden Modalitäten unterscheidet .
In einigen Mitgliedstaaten ist in der Vergangenheit mit gutem Erfolg an­
stelle der Denaturierung eine Verwaltungskontrolle mit gleichwertiger
Sicherheit praktiziert worden . Es ist zu befürchten , daß mit Einführung ei.
                             Zwanges
lies Denaturierung^Üie Rückgabe der flüssigen Magernilch in den betref­
fenden Mitgliedstaaten erheblich eingeschränkt wird . Das würde jedoch
das Angebot von Magermilchpulver noch erhöhen und damit zu noch größeren
Überschüssen führen . Um einer solchen Entwicklung vorzubeugen , ist es an­
gebracht die Beihilfengewäfirüng'für die -" Magermilch vorzusehen , die in def
Molkcrd±h}ie,i«gestellt^ürid bearbeitet wird und einer Verwaltungskontrolle
linterstellt ist , die die gleiche Sicherheit wie die Denaturierung bietet .
HAT FOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                      Artikel 1
Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 825/68 erhalt folgende Fassung :
"Artikel 1
  Für das Milchwirtschaftsjahr 1968/1969 werden die in Artikel 10 Absatz(l)
   der Verordnung ( EViG ) Nr . 80k/6& genannten Beihilfen für
   a) Magermilch auf 1,50 Rechnungseinheiten ,                                           _   „
                                                                                        oder Geflugel
   b ) Magermilchpulver , das in Mischfuttermitteln für Schweine/verwendet
                 « «  .   9m       m       .    « V . « M ».     * 41 ^   • 1 rt 1    •  /      1 _ i.
       wird , auf 26,25 Rechnungseinheiten ,
   j ) ..."    r \?     1    • '■          1:"; . ..           ;        :     ,  " I_ ~    ~
          - - . ftttz             •■ - w.:: -'          KisMr *
   o ) Magermilchpulver , das in anderen/futtermitteln verwendet oder nach
       Denaturierung verfüttert wird , auf 8,25 Rechnungseinheiten
   je 100 Kilogramm festgesetzt ".
 ( 1 ) AB1 . Nr . L- 169 vom 18.7.1968 , S. k
 ---pagebreak---                                         -3-
                                    Artikel 2
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a ) der Verordnung ( EWG ) Nr , 986/68 e^bSit ^
folgende Fassung :
Ma) in einer Molkerei hergestellte und bearbeitete Magermilch , die sich
    von einer anderen Magermilch nach noch festzulegenden Modalitäten un­
    terscheidet oder einer Verwaltungskbntrolle mit einer der Denaturie­
    rung gleichwertigen Sicherheit unterstellt wird und die zu einem
    Preis , der einen gegebenenfalls festzusetzenden Höchstpreis nicht
    überschreitet - an Betriebe zu Futterzwecken verkauft wird ".
                                    Artikel 3
Diese Verordnung tritt am. zchrvtan Tag- nach_ihrer Teroffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit­
telbar in jeden Mitgliedstaat .
Geschehen zu Briisscl , den ....                        In Namen des Rates
                                                           Der Prasident
 ---pagebreak--- Übersicht 1 :    Anfall von Mager- und Buttermilch für die Fütterung in der Gemeinschaft in den Jahren I96O bis L96o-
                                          Verfutterung m fliissiger Form                              Verarbeitung
                aus Anfall in landw .          aus Rücklieferung                                      zu Magermifcb-     Anfall
     Jahr
                Betrieben aus               I           von                        msgesamt           pulver und         insges
                                                                                                                         insgesamt
                Buttererzeug Rahmlieferg,             Molkereien                                      Mischfutter                :
                            mil .      t      Mill . t        V „ H.
                                                                     2-*~4
                                                                      n "Mill . t         v . H.
                                                                                          v
                                                                                                            1}    ,,
                                                                                                                  Mill .   t!
  ; i960           - 3,7-      ' '2r f & ■        8.3          47,7        ; .14-77       "84V5            2,7           17,4
     1961            3,2           2.1            9.1          50,3           15^0          83,0           3,1           18.1
     1962            3,2           2,6            8,9          45,9           14,7          75.5           4.7           19.4 ;
 . 1963 ^            3,1           2,4 '          8.2          44,3           13.7          74,2 =■        4.8           13.5 :
     1964            2,9           2.2            7,7          42,3           12.8          70.6           5,4           18.2
   . 1965            2,6         . 2,0           -7,3       -37 r8            îl,9          61,8 ,         7,4           19.3
     3966            2,5           1 '7 :         6.4          32,3           10 , 6 !      53 , 4      - 9,2            1-9 1 3
     1967   .        2,5          1.3             6,0'        28,6             9,9          47 ,.i;     11,1             21,0
     1968 V          2,5 ,        1,0 ,           5,4         23,9             8,9'         39,4        13,7             22.6
            .                                                                          Mage^oh^lve,, da^ur ' *
          2) v.H. des Mager- und Buttermilchanfalls «ix die Verftttterunff                          t :•       j; . ■ -■
          V =s ,Vorausschätzung                            •'                                                  ;»      .
                                                                                                 Î;
                                                                                                 :< r    •     *:    vr (
 ---pagebreak---    Übersicht 2 :    Anfall von Mager- und Buttermilch für die Fütterung in Belgien in den Jahren i960 bis 1968
                                                                                                                         t           ■   -
i                              ,        Verfutterung m ïliï.c si ger Form                            1 Verarbeitung
                                                                                                   f
                    aus Anfall in landw .         aus Hûcklieferung                                    zu Mager- i
                                                                                  insgesamt       !
  ■
                    Betrieben                                                                                               Anfall
                                   aus                    von                                          milchpulver
       Jahi         Buttererz J Rahmlieferg            Molkereien                                      imd Mischfut-        insgçgamt
                                                                                                       ter l )
                                                                                                                                   – 11 –
                            Mill . t.                          v.H.    2) Mill .  t      v.H.  2)1          : ,   . Mil !... .t
                                                                                                 1
      1960              0,9      ■ ; 0,5           0,25           12.4     1.65           83,0            0,36                  2.01
      1961              0,8            0,6         0,25           12,3     1,65           81,1            0,38                  2,03
      1962              0,8            0,6         0,24           11.8     1,64           80,2            0,40                  2,04
    • 1963            , 0,7            0,6 .       0,20 ■         10,9     1 i 50         81,6            0,34                  1,84
      1964              0,7      ^     0,5      I  0,15            8,5     1,35           75,8            0,42              : 1,77
      1965              0,5            0,5         0,12            6,8     1,12           63,9            0,64                  1,76
      1966              0,4            0,4         0,10            5,8     0,90           52,4            0,83           I 1,73
      196",   3)        0,6            0,2         0,10            5,5     0,90           50,9            0,91                  1,81
      196c V                                                               0,90           42,3            1,23                  2,13
                                                                                                                                     t
                                                                                                     1*.  .   ■ »
      V   «=  Vorausschätzung
      1 ) Kenge der insgesamt zu Pulver verarbeiteten Magermilchj jedoch ohne Magermilchpulver, das zur mensch­
          lichen Ernährung- verwendet wurde .
      2) v.H. des Mager- und Buttermilchanfalls für die Verfütterung insgesamt                                                  :
      3) T egen Änderungen der Milchstatistik mit den Zahlen der Vorjahre nicht voll vergleichbar.» ; . .
 ---pagebreak--- ftb~r?lcht 3 : Anfall von Mager- und Buttermilch für die Fütterung in Dea-cschland in den Jahren i960 "bis 1968
                1
                                           verfûttsrung in f'iiissiger Porra                          Verarbeitung;
    Jr.hr         aus Anfall in landwirtsch .       aus Kuckliefe-                                    zu Magermilch­ Anfall ins­
                         Betrieben aus              rung von Mol-                  msgosamt           pulver und     gesamt "
                  Buttererzeu^fJ RfJimlieferg,      kereien                                           Mischfutter
                                                                                                      Miscmui
                                                                                                _p.i_
                            Mill . t                   îlill » t      Mi 11 .   +.        v.K.
    lf60               0,37             <D
                                        H»
                                                       6,06               6,43             90.0           0,70             7 ' 13
    l?6l               0,16             g              6,51               6,68            88,9     ■      0.83          '7,51
    15)62              0,27         SM g5"             6 , 62             6,89            88.2            1,02             7,91
                                     !V S
    1963               0,23         <D
                                    « 4
                                        (D
                                                       6,57               6,80            83,9            1,30             8,10
                                    f» M)
    1964               0,18         H- P>
                                                       6,50               6,68            81.3 -
                                    (D
                                    3
                                        W
                                        M
                                        fî
                                                                                                          1 , 53 •     „.. 8 - ^.
    1965               0,13             13             6,27               6,40            74,6            2,18             8,^8
    1966
    1967
                       0,11             P*
                                        C
                                        4
                                                       5,85               6', 96 .        68.1            2,78             8|4
                       0,17             O'
                                        Ef
                                                       5,10               5 -, 27         59.2            3,63             8,jj0
    1968 V             0,15                            5,00               5,15            55,6            4,11             9,26
                                                                                                                               : t
                                                                                                                               \ t
    v   «  Vorschâtzung                                                      '              ;                                  »
    2) v.H. des Mager- und Buttermilchanfalls für die Verfütterung                                                             !:  1
    1 ) Menge der insgesamt zu Pulver verarbeiteten Magermilch , jedoch ohne Magermilchpulver , das zur menschlichen
         verwendet wurde .                                 .
 ---pagebreak---  Uiorsiclt      Anfall von Mager- und Buttermilch für die Fütterung in P'rankreich in den Jahren i960 bis 1963
                                                          verfutterung in flussiger Form                       I Verarbeitunr I              r
                            aus Anfall in landw . Betrie­ aus Ruckliefe-                                         zu Magerrnilck
                                                                                                                                  Anfa.ll
I         Jahr                         ben ans                 rung von Mol-                                     pulver und
                                                                                         msgesamt                                 insgesamt
                                                                                                                 Kiscnîutter
                            Buttêrsrzeugg.j Raluiil ieferun g1 koreien                                                 1 ï
                                          Mi. 11 . t             Mill . t      Mill .    t    1   v . H.  2) !     Min : t– 1      Mill . t 1
          i960            ;     2,44                 2,04          1,60          6,0o              ®A                0.79           6,81
          1961                  2,22                 2,14          1,73          6,09              86 , 6            0,94           7,03
          1962                  2.1s                 1,95          1,70          5 , Go            80,1              1,43           7,23
          1963                  2,11                 1,88          1,04          5,03              68,8              2,28           7,31
          1964                  2 s 06               1,68          0,80          4 , r-4           63,4              2,62           7,16
         1965                   1,97                 1,51          0,63          4,16              53,4              3,63           7,79
         1966                   1,97                 1,30          0,22          3,49              42,3              4,66       I   8,15
         1967                   1,75                 1,10          0,18          3,03              33,5              6,02           9,05
         1968 V                                                                  2,50              25,4              7,36           9,86
{ V s Vorschâtzung
   2 ) v.H. des Mager- und Buttermilchanfalles für die Fütterung insgesamt
    1) Menge der insgesamt zu Pulver verarbeiteten Magermilch ; jedoch ohne Magermilchpulver, das                zur menschlichen Ernâhrung
       verwendet wurd.e
 ---pagebreak--- iTiersicht c : Anfall von Mager - und Buttermilch für die Fütti^'-mg im Großher zog-tum Luxemburg in den Jahren i960 bis 1968
                                           Verfutter-ung m iliïssiger Porm                    Verarbeitung
                       Anfall im landw.  aus Riickliefe-                                      zu Magermilch­
      Jahr                                                            insgesamt                                       Anfall
                       Betrieb           rung von Kolke-                                      pulver und
                                         reien                                                Mischfutter l )         insgesamt
                                    1000 t                    1000 t            v . H. 2 )             1.000   ft
                                                                                                              TV
                            H * CD
      1960                  O H«
                            tr s               119            119               100,0                                    119
                           o                            -
      1961                                     119            119               100,0
                           \j) H>
                           CD P
                                                                                                                         119
      1962                 c¥ M
                           ^ M
                                               101            101                 94.3             6                .   1Q7     >
                           H­
      1963                 O
                           & 3                  99        I
                                                          l
                                                               99                86,8            15                      114
      1964                                      94             94                 82.4           20                      114
                                a.
      1965                      s:              84             84             .. 71,1            3iL
                                H*
     1966                       4
                                c+
                                W
                                                84 .           84                 6^,3           Î38                    122
                                0
     1967                                       91             91                 65»0
                                P                                                                                       3.40
                                M>
     1968                       c+              90        ' * 90                 60,8
                                 1                                                                                      148.
     V   =  Vorschàtzung
                                                                                     r
     2 ) v.H. des Mager- und Buttermilchanfalls für die Verfütterung ingesamt ;
     l ) Menge der inögesamt zu Pulver verarbeiteten Magermilch 3 Jedoch ohne Magermilchpulver, das zur menschlichen Ernäh­
         rung verwendet wurde .                                    '                                  j \         i       . ' .
 ---pagebreak---   Übersicht 6 :   Anfall von Mager- und Buttermilch für die Fütterung m den Niederlanden in den Jahren i960 bis 1968
                                                                                                                                             L
K–:                      1                      Verrutterun      m flùssi^er Form                         n VerarbeitunA' i                  i
                            aus Anfall in. s landwirtscri .    aus Rucklie-                                I zu Magermilchl      Anfill
   t    Jahr                Betrieben aus                    1  ferung von              insgesamt          I pulver und |       insgesomt
1                          Buttererzeugp. I RahmlieferunfJ     Molkereien   L_                             I Mischfutter l \               I
                                                                                                                                           1
                                       Mil ! • t _
                                             '      ■■ ■ ■
                                                                  Mill . t     Mill . t         v.H. 2 ). 0 Mill . t I I          Mill . t i!
                                                                                                                                           1
                                   i"i
                                   (D
        1960                      H­               0                 0,34         0,34           35,7           - 0,61            0,95
                                   a
|       1961                       (D
                                  t-i
                                                   0                 0,32         0,32           30,9             0,72      i     1,04
 !      1962                      ICL
                                                   0                 0,30         0.30           29,9             0,72            1,02   ,
 î      1963                       CT
                                                   0                 0,24         0,24           27,3             0,64            0,88
                                  cf
        1964                      4
                                   (D              0                 0,20         0,20           25,2             0,60            0,80
        1965
                                  (D
                                  4
                                   N
                                                   0          I -    0,19         0,19        •  20,7   '         0,73        i   0,92
        1966                                       0                 0,16         0,16           17,5             0,75        )   0,91
                                  •B
        1967                      ts
                                  en
                                                                     0,12         0,12           16,2             0,60        i  0,72
        1968 V                                                       0.11        0.11    •        9,4             1,05           1.16
  1
  1                                                         1
        V   «=  Vorschatzung
   I    2 ) v.H. des Mager- und Buttermilchanfalls für die Verfütterung insgesamt
        l ) Menge der insgesamt zu Pulver verarbeiteten Magermilch j jedoch ohne Magermilchpulver , das zur menschlichen Ernäb               x
            rung verwendet wurde .
 ---pagebreak---   tfbcrE i;:ht 7 : Entwicklung der /uucKfieFerung von Mager- und Buttermilch an Mi"1, eherzeuger und Herstellung von Magermilch–
                       pulver in der Bundesrepublik Deutschland in den Jahren 1967 und 1968 sowie Veränderung zu 1967 im Jähre. 1968
                                                                                        r
      Hçnat
                        Riïcklieferung■ von Maper- und Buttermilch                     1     Erzeugung von Magermilch]pulver
                     I     iWf       JL      19ob       Veråndere1 . seslenub . . 1967  5     mi              i960    IVerânderun,? sr.. 1967
                                   1.000 t            |      χ                  v.H.    g              J 1     "t     !                     v.II .
                                                                                  •    1
    Jam\ar                420,6             353,1         -  62,5          -    14,9    i    20.642         26.894      +  6.252         +    23,3
I Februar                 402,4             357,1         -  45,3          -    11,3      I  20.142         28.512      +  8.370         +    29,4
i Mârz                    482,5             416,2         -  66,3          -    13,7         30.689         37.621      +  6.932         + 18,4
I April                   494,6             435,3         -  58,5          - 11,8       ïI   32.263         41.237      +  3.974         + 21,8
J Mai                     528,3             475,5         -  52,8          -    10,0      .  41.907         52.475      - 10 . 563       -K 25,2
J Juni                    494,2             458,9         -  35,3          -      7,1        37.292         4U027       +  3.735         +   23,4
I Juli                    476,3             437,2         -  39,1          "      8'2   «,   30.724         40.474      +  9.750             31,7
I August           i      434,7             432,3         -    2,4         -      0,6        30.647         35.492      +  4.845         +   i3 , a
I September             . 375,4             428,0         +  52,6          +    14,0         24.824         22.571 V    -  2.253         -   10.0
J Oktobcr           j     336,5                                         I
                                                                        I                 j 21.916          18.019 V    -  3.897       î - 21,7
j November                315,9
                                        1     *      I
                                                      I        *
                                                                        1
                                                                                             20.352         16.000 V    -  4.352 V     ! - 21 r4 v
| Dezember
»
                   jj 339,3
                     1
                                                                                          f  25.972         20.000 V    -  5.972 7       -   23,0 V
                                                                                                                                            on I
| Jahr                  5-100,7           4.900,0 V       - 200,7         -       4,1       337.370        382.310 V    + 44.940         +    13,3 V
  V        Vorsehât zung