CELEX: 31975D0070
Language: da
Date: 1974-12-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. december 1974 hvorved Den franske Republik bemyndiges til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedrørende handelen inden for Fællesskabet med vine under pos. 22.05 C i den fælles toldtarif, indført fra Grækenland

30 . 1 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 23/ 17
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 30 . december 1974
                hvorved Den franske Republik bemyndiges til at anvende beskyttelsesforanstalt­
                ninger vedrørende handelen inden for Fællesskabet med vine under pos . 22.05 C
                                      i den fælles toldtarif, indført fra Grækenland
                                         ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (75/70/ EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    under disse omstændigheder bør Den franske Repu­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                blik bemyndiges til midlertidigt at træffe de nødven­
                                                                   dige beskyttelsesforanstaltninger ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,             disse foranstaltninger kan bestå i opkrævning af en
 stk . 1 ,
                                                                   yderligere afgift ved indførsel til udligning af bestå­
                                                                   ende toldforskelle, idet der tages hensyn til de til for­
 under henvisning til at Den franske Republik den 20 .             del for Grækenland gældende toldkontingenter ;
 december 1974 har anmodet Kommissionen om be­
 myndigelse, i medfør at traktatens artikel 115, stk . 1 ,
 til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedrørende            gyldigheden af denne beslutning skal i tid begrænses
 handelen inden for Fællesskabet med vine under pos .              til ikrafttrædelsen af en fælles toldordning for de på­
 22.05 C i den fælles toldtarif, indført fra Grækenland            gældende varer over for Grækenland og senest til den
                                                                   3 1 . december 1975 —
 og overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat,
 og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 Forordning ( EØF) nr. 816/70 om supplerende regler
 for den fælles markedsordning for vin (') har for de
 nævnte varer indført liberalisering af importen i for­
 hold til tredjelande samt fri bevægelse inden for Fæl­                                     Artikel 1
 lesskabet ;
                                                                   Den franske Republik bemyndiges til ved indførsel fra
 i overensstemmelse med bestemmelserne i overens­                  Grækenland af vine, som henhører under pos. 22.05 C
komsten om en associering mellem Det europæiske                    i den fælles toldtarif, og som er overgået til fri omsæt­
økonomiske Fællesskab og Grækenland, særlig proto­                 ning i en anden medlemsstat, at opkræve en udlig­
kol nr. 14, anvender medlemsstaterne dog ved indførs­              ningsafgift højst på størrelse med forskellen mellem
 ler af vine fra Grækenland forskellige toldafgifter. Ind­         på den ene side den told, de nævnte lande anvender
 førselen til Beneluxlandene finder sted toldfrit og               ved direkte indførsel fra Grækenland af den pågæl­
 uden kvantitative begrænsninger, mens de almindelig­              dende vin , og på den anden side den told, som er ble­
vis i de øvrige medlemsstater pålægges told eller even­            vet opkrævet for den samme vin ved dens overgang til
 tuelt kontingentering i forbindelse med toldnedsæt­               fri omsatning i Fællesskabet .
telse eller toldfrihed, idet kontingenterne varierer fra
den ene medlemsstat til den anden ;
                                                                                            Artikel 2
disse toldforskelle fremkalder sådanne omlægninger i
samhandelen , som ved deres sandsynlige fortsatte be­
ståen kan være til hinder for gennemførelsen af med­               For vine, som i den pågældende medlemsstat omfattes
lemsstaternes toldforanstaltninger over for Græken­                af de toldkontingenter, som gælder i henhold til proto­
land ;                                                             kel nr. 14, der er knyttet som bilag til overenskomsten
                                                                   om en associering mellem Det europæiske økonomi­
i den nuværende situation er det ikke muligt at iværk­             ske Fællesskab og Grækenland og indtil det pågæl­
sætte samarbejdsmetoder mellem medlemsstaterne ,                   dende toldkontingent er opbrugt ved indførsel direkte
således at man kan undgå anvendelsen af beskyttelses­              fra Grækenland eller gennem en anden medlemsstat,
foranstaltninger ;                                                 beregnes den i artikel 1 nævnte afgift på grundlag af
                                                                   den told , som i den pågældende medlemsstat skal an­
(■) EFT nr. L 99 af 5 . 5. 1970, s . 1 .                           vendes inden for rammerne af dette toldkontingent.
 ---pagebreak--- Nr. L 23/ 18                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             30 . 1 . 75
                      Artikel 3                                               Artikel 5
Den franske Republik giver straks Kommissionen           Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .
meddelelse om de foranstaltninger, der træffes til gen­
nemførelse af denne beslutning.
                                                         Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . december 1974.
                      Artikel 4
Gyldigheden af denne beslutning begrænses til tids­                            Pet Kommissionens vegne
punktet for ikrafttrædelsen af en fælles toldordning                             Frangois-Xavier ORTOLI
vedrørende indførsel af vine fra Grækenland, og senest
til den 31 . december 1975 .                                                            Formand