CELEX: 62008TJ0396
Language: bg
Date: 2010-07-08
Title: Решение на Общия съд (осми състав) от 8 юли 2010 г. # Freistaat Sachsen и Land Sachsen-Anhalt срещу Европейска комисия. # Държавни помощи - Помощи за обучение - Решение, с което помощта се обявява отчасти за съвместима, отчасти за несъвместима с общия пазар - Необходимост от помощта - Положителни външни ефекти - Задължение за мотивиране. # Дело T-396/08.

Решение на Общия съд (осми състав) от 8 юли 2010 г. — Freistaat Sachsen и Land Sachsen‑Anhalt/Комисия
      (Дело T-396/08)
      „Държавни помощи — Помощи за обучение — Решение, с което помощта се обявява отчасти за съвместима, отчасти за несъвместима с общия пазар — Необходимост от помощта — Положителни външни ефекти — Задължение за мотивиране“
      1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Категории помощи, определени с подзаконов акт, които могат да се
            считат за съвместими с общия пазар — Регламент № 68/2001 по отношение на помощта за обучение (член 87, параграф 3 ЕО; член 5
            от Регламент № 68/2001 на Комисията) (вж. точки 36—39 и 42—45)
      2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, за които може да се приложи дерогацията, предвидена в член 87,
            параграф 3, буква в) ЕО — Оперативна помощ — Изключване (член 87, параграф 3, буква в) ЕО) (вж. точки 46—48, 51 и 52)
      3.                     Актовe на институциите — Регламенти — Eдинно тълкуване на правото на Съюза — Тълкуване и прилагане в светлината на редакциите,
            изготвени на различните официални езици (вж. точка 53)
      4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, които могат да се считат за съвместими с общия пазар — Преценка
            с оглед на член 87 ЕО (член 87, параграф 3, буква в) ЕО) (вж. точка 54)
      5.                     Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Помощи за обучение — Преценка на необходимия характер на помощта
            (член 87, параграф 3 ЕО и член 88, параграфи 2 и 3 ЕО) (вж. точки 78, 80 и 88)
      6.                     Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Липса на становища от страна на заинтересованите страни — Липса
            на последици по отношение на валидността на решението на Комисията (член 88, параграф 2 ЕО) (вж. точка 97)
      7.                     Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Фактори, които следва да се вземат предвид (член 87, параграф 3
            ЕО и член 88, параграфи 2 и 3 ЕО) (вж. точки 107 и 108)
      8.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, за които може да се приложи дерогацията, предвидена в член 87,
            параграф 3, буква в) ЕО — Условия — Помощи за обучение — Критерий за необходимост на помощта (член 87, параграф 3, буква в)
            ЕО) (вж. точка 117)
      9.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, за които може да се приложи дерогацията, предвидена в член 87,
            параграф 3, буква в) ЕО — Условия — Помощи за обучение — Критерий за необходимост на помощта (член 87, параграф 3, буква в)
            ЕО) (вж. точки 130, 131 и 133)
      10.                     Актовe на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи (член 87,
            параграф 3, буква в) ЕО и член 253 ЕО) (вж. точки 143 и 144)
      Предмет
      
         
               Жалба за частична отмяна на Решение 2008/878/ЕО на Комисията от 2 юли 2008 година относно държавната помощ, която Германия
                  възнамерява да приведе в действие в полза на DHL (ОВ L 312, стp. 31)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Freistaat Sachsen и провинция Sachsen-Anhalt да понесат направените от тях съдебни разноски, както и разноските, направени
                     от Европейската комисия.