CELEX: 52021PC0657
Language: nl
Date: 2021-10-22
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over de voorstellen tot wijziging van de VN-Reglementen nrs. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 en 159, over de voorstellen voor wijzigingen van de Geconsolideerde Resoluties R.E.3 en R.E.5, over de voorstellen voor wijzigingen van de Gemeenschappelijke Resoluties M.R.1 en M.R.2 en over de voorstellen voor machtigingen van de wijziging van het mondiaal technisch reglement inzake de veiligheid van voetgangers en de opstelling van mondiale technische reglementen inzake algemene emissies onder reële rijomstandigheden en inzake deeltjesemissies bij remmen

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 22.10.2021
            COM(2021) 657 final
            2021/0344(NLE)
            
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Unie in het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over de voorstellen tot wijziging van de VN‑Reglementen nrs. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 en 159, over de voorstellen voor wijzigingen van de Geconsolideerde Resoluties R.E.3 en R.E.5, over de voorstellen voor wijzigingen van de Gemeenschappelijke Resoluties M.R.1 en M.R.2 en over de voorstellen voor machtigingen van de wijziging van het mondiaal technisch reglement inzake de veiligheid van voetgangers en de opstelling van mondiale technische reglementen inzake algemene emissies onder reële rijomstandigheden en inzake deeltjesemissies bij remmen 
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.ONDERWERP VAN HET VOORSTEL
            
            
               Dit voorstel betreft een besluit tot vaststelling van het namens de Unie in het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (WP.29) in te nemen standpunt in verband met de vaststelling van wijzigingen van bestaande VN-reglementen en van bestaande mondiale technische reglementen van de VN.
            
            
               2.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
            
            
               2.1.De overeenkomst van 1958 en de overeenkomst van 1998
            
            
               De Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (hierna “VN/ECE” genoemd) betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (“herziene overeenkomst van 1958”) en de Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen (“parallelle overeenkomst”) hebben tot doel geharmoniseerde voorschriften te ontwikkelen om technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen van de VN/ECE op te heffen en ervoor te zorgen dat die voertuigen een hoog niveau van veiligheids- en milieubescherming bieden. De overeenkomsten zijn voor de EU op respectievelijk 24 maart 1998 en 15 februari 2000 in werking getreden. Zij worden beide beheerd door het VN/ECE-Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen (werkgroep 29 of WP.29).
            
            
               2.2. Het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — werkgroep 29 of WP.29
            
            
               WP.29 biedt een uniek kader voor wereldwijd geharmoniseerde voorschriften voor voertuigen. WP.29 is een permanente werkgroep in het institutionele kader van de Verenigde Naties met een specifiek mandaat en reglement van orde. Deze werkgroep functioneert als een mondiaal forum voor open discussies over regels voor motorvoertuigen waar de uitvoering van de herziene overeenkomst van 1958 en de parallelle overeenkomst wordt besproken. Iedere lidstaat van de Verenigde Naties en iedere door VN‑lidstaten opgerichte regionale organisatie voor economische integratie kan volledig deelnemen aan de werkzaamheden van WP.29 en partij worden bij de door WP.29 beheerde overeenkomsten betreffende voertuigen. De Europese Unie is partij bij de overeenkomsten
                  1
               .
            
            
               De zittingen van WP.29 van de VN/ECE worden driemaal per jaar gehouden, namelijk in maart, juni en november. Bij elke zitting kunnen nieuwe VN-reglementen, nieuwe resoluties van de VN, nieuwe mondiale technische reglementen van de VN, wijzigingen van bestaande reglementen en resoluties van de VN krachtens de herziene overeenkomst van 1958 en wijzigingen van bestaande mondiale technische reglementen van de VN krachtens de parallelle overeenkomst worden aangenomen om rekening te houden met de technische vooruitgang. Vóór elke zitting van WP.29 worden deze wijzigingen eerst op technisch niveau besproken in specifieke ondergeschikte organen van WP.29.
            
            
               Vervolgens vindt op het niveau van WP.29 een stemming plaats (d.w.z. voor de voorstellen in het kader van de herziene overeenkomst van 1958, met gekwalificeerde meerderheid van de aanwezige en stemmende overeenkomstsluitende partijen en voor de voorstellen in het kader van de parallelle overeenkomst, bij consensus van de aanwezige en stemmende overeenkomstsluitende partijen).
            
            
               Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen ten aanzien van de nieuwe VN-reglementen en mondiale technische reglementen van de VN, de wijzigingen, supplementen en corrigenda ervan, en resoluties wordt vóór elke WP.29 vastgesteld bij een besluit van de Raad uit hoofde van artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               2.3. De beoogde handeling van WP.29
            
            
               WP.29 kan op zijn 185e zitting van 23 tot en met 25 november 2021 de voorstellen tot wijziging van de VN-Reglementen nrs. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 en 159 goedkeuren alsmede de voorstellen voor wijzigingen van de Geconsolideerde Resoluties R.E.3 en R.E.5, de voorstellen voor wijzigingen van de Gemeenschappelijke Resoluties M.R.1 en M.R.2 en de voorstellen voor machtigingen van de wijziging van het mondiaal technisch reglement inzake de veiligheid van voetgangers en de opstelling van mondiale technische reglementen inzake algemene emissies onder reële rijomstandigheden en inzake deeltjesemissies bij remmen.
            
            
                
            
            
               3. NAMENS DE UNIE IN TE NEMEN STANDPUNT
            
            
               Het WP.29-systeem versterkt de internationale harmonisatie van voertuignormen. De overeenkomst van 1958 speelt hierbij een sleutelrol omdat EU‑fabrikanten gemeenschappelijke typegoedkeuringsreglementen kunnen hanteren in de wetenschap dat hun producten door de overeenkomstsluitende partijen zullen worden erkend als zijnde in overeenstemming met hun nationale wetgeving. Deze regeling heeft het bijvoorbeeld mogelijk gemaakt dat bij Verordening (EG) nr. 661/2009 betreffende de algemene veiligheid van motorvoertuigen meer dan 50 EU‑richtlijnen zijn ingetrokken en vervangen door de overeenkomstige reglementen die in het kader van de overeenkomst van 1958 zijn opgesteld.
            
            
               Een soortgelijke benadering wordt gevolgd door Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad
                  2
               , die administratieve bepalingen en technische voorschriften bevat voor de typegoedkeuring en het in de handel brengen van alle nieuwe voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheden. Met die verordening zijn de in het kader van de herziene overeenkomst van 1958 vastgestelde reglementen (“VN-reglementen”) als voorschriften voor typegoedkeuring of als alternatieven voor de wetgeving van de Unie in het EU-typegoedkeuringssysteem opgenomen.
            
            
               Zodra de voorstellen tot wijziging van of nieuwe VN/ECE-reglementen door WP.29 zijn aangenomen, en zodra de uitvoerend secretaris van de VN/ECE de overeenkomstsluitende partijen van deze handelingen in kennis heeft gesteld, kunnen deze handelingen, mits er geen bezwaren zijn van de overeenkomstsluitende partijen die een blokkerende minderheid vormen, na zes maanden uiteindelijk in werking treden en worden omgezet in de toepasselijke nationale voorschriften van elke overeenkomstsluitende partij. In de EU wordt de omzetting voltooid na de bekendmaking van deze handelingen in de publicatiebladen van de EU.
            
            
               Daarom moet het standpunt van de Unie bepaald worden over de volgende handelingen:
            
         
         
            
               –de voorstellen tot wijziging van de VN-Reglementen nrs. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 en 159, in verband met de actualisering van de bepalingen inzake internationale typegoedkeuring van gehele voertuigen, veiligheidsgordelverankeringen, veiligheidsgordels, veiligheidshelmen, dieselroet, lichtbronnen met gloeidraad, koplampwissers, de installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen, emissies van zware voertuigen, mechanische koppelingen, beschermingsvoorzieningen aan de achterzijde tegen klemrijden, lpg-voertuigen, stuurinrichting, emissies van voertuigen van de categorieën M1 en N1, de installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen voor landbouwvoertuigen, vervangingsonderdelen voor remsystemen, beschermingsvoorzieningen tegen frontale en zijdelingse botsingen, voertuigen met elektrische aandrijflijn, CO2-emissies en brandstofverbruik, cng- en lng-voertuigen, antidiefstal- en alarmsystemen, brandgedrag van materialen, het gezichtsveld naar voren van bestuurders, koplampen met gasontladingslichtbronnen, betere kinderbeveiligingssystemen, waterstof- en brandstofcelvoertuigen, recycleerbaarheid van motorvoertuigen, zijdelingse botsingen met palen, frontale botsingen met bijzondere aandacht voor beveiligingssystemen, Isofix-verankeringssystemen, voorzieningen voor wegverlichting, retroreflecterende voorzieningen, AEBS voor voertuigen van de categorieën M1 en N1, integriteit van het brandstofsysteem en veiligheid van elektrische aandrijflijn bij een botsing aan de achterkant, geautomatiseerde systemen voor rijstrookassistentie, achteruitrijbewegingen en wegrijdinformatiesystemen;
            
            
               die zijn ingediend voor stemming tijdens de zitting van WP.29 van november 2021, die plaatsvindt van 23 tot en met 25 november 2021. Daarnaast moet het standpunt van de Unie bepaald worden over:
            
            
               –het voorstel tot actualisering van tabel 1 in het kaderdocument betreffende geautomatiseerde/autonome voertuigen;
            
            
               –de voorstellen tot wijziging van de Geconsolideerde Resoluties R.E.3 en R.E.5, die betrekking hebben op de actualisering van de bepalingen inzake de constructie van voertuigen en de specificatie van lichtbroncategorieën;
            
            
               –de voorstellen tot wijziging van de Gemeenschappelijke Resoluties M.R.1 en M.R.2, die betrekking hebben op de actualisering van de bepalingen inzake de beschrijving en de prestaties van testinstrumenten en -voorzieningen die nodig zijn voor de beoordeling van de conformiteit van wielvoertuigen en uitrusting en onderdelen daarvan, en definities met betrekking tot aandrijfsystemen van voertuigen;
            
            
               –de voorstellen voor machtigingen van het wijzigen van het mondiaal technisch reglement inzake voetgangersveiligheid en voor het opstellen van mondiale technische reglementen inzake emissies onder reële rijomstandigheden en inzake deeltjesemissies bij remmen; en
            
            
               –het verzoek om vier voorstellen van andere overeenkomstsluitende partijen op te nemen in het compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN.
            
            
               De Unie moet de bovengenoemde handelingen ondersteunen omdat zij in overeenstemming zijn met het internemarktbeleid van de Unie voor de automobielindustrie en met het vervoers‑, klimaat- en energiebeleid van de Unie.
            
            
            
               Al deze handelingen hebben een zeer positief effect op het concurrentievermogen van de automobielindustrie in de EU en op de internationale handel. Door voor deze handelingen te stemmen zal technologische vooruitgang bevorderd worden, zullen schaalvoordelen worden geboden, zal versnippering van de interne markt worden voorkomen en zullen gelijke normen voor auto’s in de hele Unie worden gewaarborgd.
            
            
            
               Externe expertise is voor dit voorstel niet relevant. Het voorstel zal wel door het technisch comité motorvoertuigen worden bestudeerd.
            
            
            
               4.RECHTSGRONDSLAG
            
            
            
               4.1. 
                     Procedurele rechtsgrondslag 
            
            
               4.1.1. 
                     Beginselen 
            
            
               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van “de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst”.
            
            
               Het begrip “handelingen met rechtsgevolgen” omvat tevens handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen. Onder dit begrip vallen tevens instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn, maar die “beslissende invloed [kunnen hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt”
                  3
               .
            
            
         
         
            
               4.1.2. 
                     Toepassing op het onderhavige geval 
            
            
               WP.29 is een lichaam waarin de uitvoering van de herziene overeenkomst van 1958 en de parallelle overeenkomst wordt besproken door de overeenkomstsluitende partijen van de VN/ECE.  
            
            
               De door WP.29 vast te stellen handelingen zijn handelingen met rechtsgevolgen. 
            
            
               De in de beoogde handeling opgenomen VN-reglementen zijn bindend voor de Unie en kunnen samen met de resoluties van de VN beslissende invloed hebben op de inhoud van de EU-regelgeving met betrekking tot de typegoedkeuring van voertuigen.
            
            
               De beoogde handelingen strekken niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst. 
            
            
               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
            
               4.2. 
                     Materiële rechtsgrondslag 
            
            
               4.2.1. 
                     Beginselen 
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt moet worden ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of hoofdcomponent, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU vast te stellen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is voor de hoofddoelstelling of de hoofdcomponent dan wel de belangrijkste doelstelling of component.
            
            
            
               4.2.2. Toepassing op het onderhavige geval 
            
            
               De doelstelling en inhoud van de beoogde handeling hebben in de eerste plaats betrekking op de onderlinge aanpassing van wettelijke bepalingen. De materiële rechtsgrondslag van het voorgestelde besluit is derhalve artikel 114 VWEU. 
            
            
            
               4.3. 
                     Conclusie 
            
            
               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 114 VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
            
               2021/0344 (NLE)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
         
         
            
               betreffende het namens de Europese Unie in het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over de voorstellen tot wijziging van de VN‑Reglementen nrs. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 en 159, over de voorstellen voor wijzigingen van de Geconsolideerde Resoluties R.E.3 en R.E.5, over de voorstellen voor wijzigingen van de Gemeenschappelijke Resoluties M.R.1 en M.R.2 en over de voorstellen voor machtigingen van de wijziging van het mondiaal technisch reglement inzake de veiligheid van voetgangers en de opstelling van mondiale technische reglementen inzake algemene emissies onder reële rijomstandigheden en inzake deeltjesemissies bij remmen 
               
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De Unie is bij Besluit 97/836/EG van de Raad
                  4
                toegetreden tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (“herziene overeenkomst van 1958”). De Herziene overeenkomst van 1958 is op 24 maart 1998 in werking getreden.
            
            
               (2)De Unie is bij Besluit 2000/125/EG van de Raad
                  5
                toegetreden tot de Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen (“parallelle overeenkomst”). De parallelle overeenkomst is op 15 februari 2000 in werking getreden.
            
            
               (3)Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad
                  6
                bevat administratieve bepalingen en technische voorschriften voor de typegoedkeuring en het in de handel brengen van alle nieuwe voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheden. Met die verordening zijn de in het kader van de herziene overeenkomst van 1958 vastgestelde reglementen (“VN-reglementen”) als voorschriften voor typegoedkeuring of als alternatieven voor de wetgeving van de Unie in het EU-typegoedkeuringssysteem opgenomen.
            
            
               (4)Ingevolge artikel 1 van de herziene overeenkomst van 1958 en artikel 6 van de parallelle overeenkomst kan het VN/ECE-Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen (WP.29 van de VN/ECE) voorstellen goedkeuren tot wijziging van VN-reglementen, mondiale technische reglementen van de VN en resoluties van de VN, alsook voorstellen voor nieuwe VN-reglementen, mondiale technische reglementen van de VN en resoluties van de VN betreffende de goedkeuring van voertuigen. Bovendien kan WP.29 van de VN/ECE op grond van die bepalingen voorstellen tot machtiging goedkeuren om wijzigingen van mondiale technische reglementen van de VN uit te werken of om nieuwe mondiale technische reglementen van de VN uit te werken, alsmede voorstellen voor de verlenging van machtigingen voor mondiale technische reglementen van de VN.
            
            
               (5)WP.29 van de VN/ECE kan op de 185e zitting van het Wereldforum van 23 tot en met 25 november de voorstellen tot wijziging van de VN-Reglementen nrs. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 en 159 goedkeuren.
            
            
               (6) Het is passend het namens de Unie in WP.29 van de VN/ECE in te nemen standpunt over het aannemen van die voorstellen te bepalen, aangezien de VN-reglementen voor de Unie bindend zullen zijn en, samen met de resoluties van de VN, een beslissende invloed kunnen hebben op de inhoud van het recht van de Unie met betrekking tot de typegoedkeuring van voertuigen.
            
            
               (7)Gezien de opgedane ervaring en de technische ontwikkelingen moeten de voorschriften voor bepaalde elementen of kenmerken die onder de VN‑Reglementen nrs. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 en 159 vallen, worden gewijzigd, gecorrigeerd of aangevuld. 
            
            
               (8)Daarnaast moeten sommige bepalingen van de VN-Resoluties R.E.3, R.E.5, M.R.1 en M.R.2 worden gewijzigd,
            
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Het namens de Unie op de van 23 tot en met 25 november 2021 te houden 185e zitting van het VN/ECE-Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen in te nemen standpunt, is dat gestemd wordt vóór de in de bijlage bij dit besluit opgenomen voorstellen.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit is gericht tot de Commissie.
            
            
         
         
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
               
                     De voorzitter
               
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (“Herziene overeenkomst van 1958”) ( PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78).Besluit 2000/125/EG van de Raad van 31 januari 2000 betreffende de sluiting van de overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen (“parallelle overeenkomst”) (PB L 35 van 10.2.2000, blz. 12).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 715/2007 en (EG) nr. 595/2009 en tot intrekking van Richtlijn 2007/46/EG (PB L 151 van 14.6.2018, blz. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Arrest van het Hof van 7 oktober 2014, Bondsrepubliek Duitsland/Raad van de Europese Unie, C‑399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punten 61 tot en met 64.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (“Herziene overeenkomst van 1958”) ( PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Besluit 2000/125/EG van de Raad van 31 januari 2000 betreffende de sluiting van de overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen (“parallelle overeenkomst”) (PB L 35 van 10.2.2000, blz. 12).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 715/2007 en (EG) nr. 595/2009 en tot intrekking van Richtlijn 2007/46/EG (PB L 151 van 14.6.2018, blz. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 22.10.2021
            COM(2021) 657 final
            
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor een besluit van de Raad
            betreffende het namens de Europese Unie in het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over de voorstellen tot wijziging van de VN‑Reglementen nrs. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 en 159, over de voorstellen voor wijzigingen van de Geconsolideerde Resoluties R.E.3 en R.E.5, over de voorstellen voor wijzigingen van de Gemeenschappelijke Resoluties M.R.1 en M.R.2 en over de voorstellen voor machtigingen van de wijziging van het mondiaal technisch reglement inzake de veiligheid van voetgangers en de opstelling van mondiale technische reglementen inzake algemene emissies onder reële rijomstandigheden en inzake deeltjesemissies bij remmen
            
               
         
         
            
               BIJLAGE
            
            
            
                     
                        Reglement nr.
                     
                  
                  
                     
                        Titel agendapunt
                     
                  
                  
                     
                        Referentie document
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor wijzigingenreeks 04 van VN‑Reglement nr. 0 (IWVTA)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/1159, punt 85, op basis van WP.29-184-07)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/84
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 9 op wijzigingenreeks 07 van VN-Reglement nr. 14 (veiligheidsgordelverankeringen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 10, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/9 en GRSP-69-35, zoals gewijzigd bij bijlage III bij het verslag
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/108
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 08 van VN-Reglement nr. 14 (veiligheidsgordelverankeringen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 10, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/9 en GRSP-69-35 zoals gewijzigd bij bijlage III bij het verslag
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/109
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 09 van VN-Reglement nr. 14 (veiligheidsgordelverankeringen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 10, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/9 zoals gewijzigd bij bijlage III bij het verslag
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/110
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 7 op wijzigingenreeks 07 van VN-Reglement nr. 16 (veiligheidsgordels)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 11, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/10 ongewijzigd
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/112
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 3 op wijzigingenreeks 08 van VN-Reglement nr. 16 (veiligheidsgordels) 
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 11, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/10 ongewijzigd
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/113
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor corrigendum 1 van supplement 12 op wijzigingenreeks 06 van VN-Reglement nr. 16 (veiligheidsgordels) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 11, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/16 ongewijzigd
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/111
                     
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 06 van VN-Reglement nr. 22 (veiligheidshelmen) 
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 17, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/13, zoals gewijzigd bij bijlage IV bij het verslag
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/114
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 7 op wijzigingenreeks 03 van VN-Reglement nr. 24 (zichtbare verontreinigende stoffen, meting van het vermogen van motoren met compressieontsteking (dieselroet))
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 29, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/15
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/128
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor ontwerpsupplement 48 op wijzigingenreeks 03 van VN-Reglement nr. 37 (lichtbronnen met gloeidraad)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 20, gebaseerd op (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/15/Rev.1 zoals gewijzigd bij GRE-84-32)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/85
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor ontwerpsupplement 12 op wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 45 (koplampwissers)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 10, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/7)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/89
                     
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 7 op wijzigingenreeks 03 van VN-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 24, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/90
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 20 op wijzigingenreeks 04 van VN-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 24, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/91
                     
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 15 op wijzigingenreeks 05 van VN-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 24, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/92
                     
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 15 op wijzigingenreeks 06 van VN-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punten 24 en 25, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5 en ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/8)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/93
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 07 van VN-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punten 24 en 25, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5 en ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/8)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/94
                     
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor een nieuwe wijzigingenreeks 08 van VN-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punten 24, 25 en 27, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5 en ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/8)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/86
                     
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 11 op wijzigingenreeks 05 van VN-Reglement nr. 49 (emissies van compressieontstekingsmotoren en elektrische-ontstekingsmotoren op lpg en cng)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 22, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/13, zoals gewijzigd bij bijlage IX)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/129
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 7 op wijzigingenreeks 06 van VN-Reglement nr. 49 (emissies van compressieontstekingsmotoren en elektrischeontstekingsmotoren op lpg en cng)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 22, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/14, zoals gewijzigd bij bijlage X)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/130
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 10 op wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 55 (mechanische koppelingen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/10, punt 58, gebaseerd op GRSG-121-42)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/105
                     
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 02 van VN-Reglement nr. 55 (mechanische koppelingen) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/10, punt 58, gebaseerd op GRSG-121-42)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/153
                     
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 3 op wijzigingenreeks 03 van VN-Reglement nr. 58 (beschermingsinrichtingen aan de achterzijde tegen klemrijden)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 60, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/15)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/106
                     
                  
               
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor wijzigingenreeks 04 van VN-Reglement nr. 67 (lpg-voertuigen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 66, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/8)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/97
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 3 op wijzigingenreeks 02 van VN-Reglement nr. 79 (stuurinrichting) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, punt 64, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/12 zoals gewijzigd bij GRVA-10-39 (zoals gewijzigd tijdens de zitting)) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/136
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 6 op wijzigingenreeks 03 van VN-Reglement nr. 79 (stuurinrichting)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, punt 64, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/12 zoals gewijzigd bij GRVA-10-39 (zoals gewijzigd tijdens de zitting))
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/137
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 04 van VN-Reglement nr. 79 (stuurinrichting)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, punt 64, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/12 zoals gewijzigd bij GRVA-10-39 (zoals gewijzigd tijdens de zitting))
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/138
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 15 op wijzigingenreeks 05 van VN-Reglement nr. 83 (emissies van voertuigen van de categorieën M1 en N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 8, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/10, GRPE-83-15 en zoals gewijzigd bij bijlage IV)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/131
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 17 op wijzigingenreeks 06 van VN-Reglement nr. 83 (emissies van voertuigen van de categorieën M1 en N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 8, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/10, GRPE-83-15 en zoals gewijzigd bij bijlage V)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/132
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 14 op wijzigingenreeks 07 van VN-Reglement nr. 83 (emissies van voertuigen van de categorieën M1 en N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 8, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/10, GRPE-83-15 en zoals gewijzigd bij bijlage VI)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/133
                     
                  
               
                     
                        86
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor een nieuwe wijzigingenreeks 02 van VN-Reglement nr. 86 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor landbouwvoertuigen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 30, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/7/Rev.1)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/87
                     
                     
                  
               
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 7 op wijzigingenreeks 02 van VN-Reglement nr. 90 (vervangingsonderdelen voor remsystemen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, punt 87, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/15 zoals gewijzigd bij GRVA-10-28)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/139
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 04 van VN-Reglement nr. 94 (frontale botsing) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 47, gebaseerd op GRSP-69-41 zoals opgenomen in bijlage X bij het verslag
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/115
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 04 van VN-Reglement nr. 95 (zijdelingse botsing) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 19, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/8 ongewijzigd
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/116
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 05 van VN-Reglement nr. 95 (zijdelingse botsing)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punten 19 en 47, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/8 ongewijzigd, en op GRSP-69-41, zoals opgenomen in bijlage X bij het verslag
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/117
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 03 van VN-Reglement nr. 100 (voertuigen met elektrische aandrijflijn) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 44, gebaseerd op GRSP-69-04 zoals opgenomen in bijlage IX bij het verslag)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/118
                     
                  
               
                     
                        101
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 11 op wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 101 (CO2-emissies/brandstofverbruik)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 10, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/11 en zoals gewijzigd bij bijlage VII)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/134
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor wijzigingenreeks 05 van VN-Reglement nr. 110 (voertuigen op cng en lng)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 68, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/9)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/98
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 3 op wijzigingenreeks 04 van VN-Reglement nr. 110 (voertuigen op cng en lng)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 70, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/10 zoals gewijzigd bij GRSG-121-22)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/107
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 116 (diefstalbeveiligings- en alarmsystemen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 75, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/11 zoals gewijzigd bij GRSG-121-12)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/99
                     
                  
               
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 03 van VN-Reglement nr. 118 (brandgedrag van materialen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 28, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/3 zoals gewijzigd bij GRSG-121-04)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/101
                     
                  
               
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 5 op wijzigingenreeks 02 van VN-Reglement nr. 118 (brandgedrag van materialen) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 28, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/3)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/152
                     
                  
               
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor wijzigingenreeks 02 van VN-Reglement nr. 125 (gezichtsveld naar voren van bestuurders)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 80, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/12 zoals gewijzigd bij GRSG-121-15)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/100
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 11 op wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 128 (koplampen met gasontladingslichtbronnen) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 20, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/17)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/88
                     
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 11 op de oorspronkelijke versie van VN-Reglement nr. 129 (betere kinderbeveiligingssystemen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 22, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/3 ongewijzigd)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/119
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 8 op wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 129 (betere kinderbeveiligingssystemen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 22, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/4)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/120
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 7 op wijzigingenreeks 02 van VN-Reglement nr. 129 (betere kinderbeveiligingssystemen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 22, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/5 ongewijzigd)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/121
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 6 op wijzigingenreeks 03 van VN-Reglement nr. 129 (betere kinderbeveiligingssystemen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 22, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/6 ongewijzigd)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/122
                     
                  
               
                     
                        133
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op VN-Reglement nr. 133 (recycleerbaarheid van motorvoertuigen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 31, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/16 en zoals gewijzigd bij bijlage XI)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/135
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 4 op de oorspronkelijke versie van VN-Reglement nr. 134 (motorvoertuigen op waterstof en brandstofcellen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 25, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/12 zoals gewijzigd bij bijlage V bij het verslag)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/123
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 134 
                     
                     
                        (motorvoertuigen op waterstof en brandstofcellen) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 25, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/12 zoals gewijzigd bij bijlage V bij het verslag)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/124
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 3 op wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 135 (zijdelingse paalbotsingen)
                     
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 27, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/14 zoals gewijzigd bij bijlage VI bij het verslag)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/157
                     
                  
               
                     
                        137
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 02 van VN-Reglement nr. 137 (frontale botsingen met bijzondere aandacht voor beveiligingssystemen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 47, gebaseerd op GRSP-69-41 zoals opgenomen in bijlage X bij het verslag)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/125
                     
                  
               
                     
                        145
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op de oorspronkelijke versie van VN-Reglement nr. 145 (Isofix-verankeringssystemen, Isofix-toptetherverankeringen en i-Size-zitplaatsen)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 30, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/11 ongewijzigd)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/126
                     
                  
               
                     
                        149
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 4 op de oorspronkelijke wijzigingenreeks van VN-Reglement nr. 149 (voorzieningen voor wegverlichting)  
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 31, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/6)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/95
                     
                     
                  
               
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 4 op de oorspronkelijke wijzigingenreeks van VN-Reglement nr. 150 (retroreflecterende voorzieningen)  
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 12, gebaseerd op GRE-84-04)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/96
                     
                     
                  
               
                     
                        151
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 3 op de oorspronkelijke versie van VN-Reglement nr. 151 (informatiesystemen dodehoek)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 43, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/4, zoals gewijzigd bij GRSG-121-07)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/102
                     
                  
               
                     
                        152
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 4 op de oorspronkelijke versie van VN-Reglement nr. 152 (AEBS voor voertuigen van de categorieën M1 en N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, punt 70, gebaseerd op GRVA-10-03) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/140
                     
                  
               
                     
                        152
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 3 op wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 152 (AEBS voor voertuigen van de categorieën M1 en N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, punt 70, gebaseerd op GRVA-10-03)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/141
                     
                  
               
                     
                        152
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 02 van VN-Reglement nr. 152 (AEBS voor voertuigen van de categorieën M1 en N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, punt 70, gebaseerd op GRVA-10-03)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/142
                     
                  
               
                     
                        153
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 2 op de oorspronkelijke wijzigingenreeks van VN-Reglement nr. 153 (integriteit van het brandstofsysteem en veiligheid van elektrische aandrijflijn bij een botsing aan de achterkant)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 47, gebaseerd op GRSP-69-41 zoals opgenomen in bijlage X bij het verslag)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/127
                     
                  
               
                     
                        157
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 3 op VN-Reglement nr. 157 (geautomatiseerde systemen voor rijstrookassistentie)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, punten 35‑36, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/3, zoals gewijzigd bij GRVA-10-35 en GRVA-10-36)
                     
                     
                  
                  
                     
                        
                           ECE/TRANS/WP.29/2021/143/Rev.1
                        
                     
                  
               
                     
                        158
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op de oorspronkelijke versie van VN-Reglement nr. 158 (achteruitrijbeweging)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 47, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/5, zoals gewijzigd bij GRSG-121-08)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/103
                     
                  
               
                     
                        159
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor supplement 1 op de oorspronkelijke versie van VN-Reglement nr. 159 (wegrijdinformatiesysteem)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 49, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/6, zoals aangevuld bij GRSG-121-10)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/104
                     
                  
               
            
                     
                        Diversen
                     
                  
                  
                     
                        Titel agendapunt
                     
                  
                  
                     
                        Referentie document
                     
                  
               
                     
                        Kaderdocument
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel tot actualisering van tabel 1 in het kaderdocument betreffende geautomatiseerde/autonome voertuigen
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/151
                     
                  
               
                     
                        Geconsolideerde resolutie
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor wijzigingen van de Geconsolideerde Resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, punt 111, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/14 zoals gewijzigd bij GRSG-121-30)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/144
                     
                     
                  
               
                     
                        Geconsolideerde resolutie
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor wijziging 7 van de Geconsolideerde Resolutie betreffende de gemeenschappelijke specificatie van lichtbroncategorieën (R.E.5)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, punt 20, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/16/Rev.1 zoals gewijzigd bij GRE-84-32 en ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/3) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/145
                     
                     
                  
               
                     
                        Gemeenschappelijke resolutie
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor wijziging 3 van Gemeenschappelijke Resolutie nr. 1 (G.R.1)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, punt 31, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/2, zoals gewijzigd bij bijlage VII bij het verslag 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/146
                     
                     
                  
               
                     
                        Gemeenschappelijke resolutie
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor een wijziging van Gemeenschappelijke Resolutie nr. 2 (G.R.2)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 52, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/19)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/147
                     
                     
                  
               
                     
                        Machtiging
                     
                  
                  
                     
                        Voorstel voor een herziene machtiging voor het opstellen van een mondiaal technisch reglement inzake globale emissies onder reële rijomstandigheden 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 18, gebaseerd op GRPE-83-32 en gewijzigd tijdens de zitting, zoals gewijzigd bij bijlage VIII)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/149
                     
                     
                  
               
                     
                        Machtiging
                     
                  
                  
                     
                        Verzoek om machtiging voor de opstelling van een nieuw mondiaal technisch reglement inzake deeltjesemissies bij remmen 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, punt 36, gebaseerd op GRPE-83-11 zoals gewijzigd bij bijlage XII)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/150
                     
                     
                  
               
                     
                        Machtiging
                     
                  
                  
                     
                        
                           Verzoek om machtiging voor de opstelling van wijzigingen van Mondiaal Technisch Reglement nr. 9 (voetgangersveiligheid)
                        
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/AC.3/31, gebaseerd op ECE/TRANS/WP.29/2021/83 en ECE/TRANS/WP.29/1159, punt 152)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/31/Add.1
                     
                  
               
                     
                        Compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN
                     
                  
                  
                     
                        Verzoek om de Japanse handhavingsprocedure voor de duurzaamheid van tweewielige motorvoertuigen in het compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN op te nemen 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/154
                     
                     
                  
               
                     
                        Compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN
                     
                  
                  
                     
                        Verzoek om opneming in het compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/155
                     
                     
                  
               
                     
                        Compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN
                     
                  
                  
                     
                        Verzoek om opneming in het compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/156
                     
                     
                  
               
                     
                        Compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN
                     
                  
                  
                     
                        
                           Verzoek om de Chinese duurzaamheidstest van emissiebeheersingsvoorzieningen (test van type V) in het compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN op te nemen
                        
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/158
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Alle documenten waarnaar in deze tabel wordt verwezen, kunnen worden geraadpleegd op: 
                  (WP.29) Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen (185e zitting) |
                   VN/ECE