CELEX: 31976R2551
Language: it
Date: 1976-10-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2551/76 del Consiglio, del 19 ottobre 1976, relativo all'aumento dei massimali indicativi stabiliti dal regolamento (CEE) n. 91/76 per le importazioni di alcuni prodotti del Portogallo

22. 10 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 291 / 1
                                                                I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2551 /76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 19 ottobre 1976
                relativo all'aumento dei massimali indicativi stabiliti dal regolamento (CEE) n .
                        91 /76 per le importazioni di alcuni prodotti originari del Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               detti massimali indicativi a livelli superiori a quelli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   stabiliti per il 1976 dal regolamento (CEE) n . 91 /76 ;
                                                                   che occorre pertanto modificare il suddetto regola­
europea, in particolare l'articolo 113,                            mento ,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del proto­
collo n . 1 allegato all'accordo del 1972 tra la
Comunità economica europea e la Repubblica porto­                                          Articolo 1
ghese ('), il Consiglio ha fissato con il regolamento              L'allegato I del regolamento (CEE) n . 91 /76 è sosti­
(CEE). n . 91 /76 (2 ) i massimali indicativi cui sono sotto­      tuito dall'allegato del presente regolamento.
poste nel 1976 le importazioni di alcuni prodotti origi­
nari del Portogallo ; che il 20 settembre 1976 è stato                                     Articolo 2
firmato un accordo provvisorio tra la Comunità econo­
mica europea e la Repubblica portoghese (3 ) ; che l'arti­         Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
colo 3 dell'accordo provvisorio prevede l'aumento di                1976 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 19 ottobre 1976 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               M. van der STOEL
(!) GU n . L .Î01 del .il . 12. 1972, pag. 1 SO .
( : ) GU n . L 16 del 24. 1 . 1976, pag. 21 .
(■') GU n . L 266 del 29 . 9 . 1976, pag. 2 .
 ---pagebreak--- N. L 291 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              22 . 10 . 76
                                                               ALLEGATO
                                                            • ALLEGATO l
 ELENCO DEI PRODOTTI LA CUI IMPORTAZIONE È SOGGETTA A DEI MASSIMALI INDICATIVI NEL 1976
               Numero della                                                                                    Importo del
  N. d'ordine tariffa doganale                   Designazione delle merci                     Codice Nimexe     massimale
                   comune                                                                                     in tonnellate
       1              2                                      3                                                        <
   1 P 1            45.02      Cubi, lastre, fogli e strisce di sughero naturale,       45.02-tutti i nn .
                               compresi i cosiddetti cubi o quadretti per la fabbri­                          Massimale
                               cazione dei turaccioli                                                           sospeso
   I P2             45.03      Lavori di sughero naturale                               45.03-tutti i nn .        1 1 473
   1 P3             55.05      Filati di cotone non preparati per la vendita al         55.05-tutti i nn .          9 771
                               minuto
   1 P4             56.07      Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in    56.07-tutti i nn .          2 767
                               fiocco
   1 P 5            59.04      Spago, corde e funi, anche intrecciati                   59.04-tutti i nn .          9 782
   I P6             60.04      Sottovesti a maglia non elastica né gommata              60.04-tutti i nn .    Massimale
                                                                                                                sospeso
   I P7             60.05      Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed        60.05-tutti i nn .              843
                               altri manufatti , a maglia non elastica né gommata
   I P 8            61.01      Indumenti esterni per uomo e per ragazzo                 61 .01 - tutti i nn .       1 057
   I P9             61.02      Indumenti esterni per donna, per ragazza e per           61 .02-tutti i nn .             323
                               bambini
   I P 10           61.03      Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per          61 ,03-tutti i nn .         1 224
                               ragazzo, compresi i colli , colletti , sparati e polsini
   I P 11           61.04      Sottovesti (biancheria da dosso) per donna , per         61 .04-tutti i nn .          1 03 .
                               ragazza e per bambini