CELEX: 31986R3047
Language: en
Date: 1986-10-03 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3047/86 of 3 October 1986 amending Regulation (EEC) No 2947/86 on the delivery of soft wheat to non-governmental organizations (NGOs) as food aid

4 . 10 . 86                                Official Journal of the European Communities                         No L 283 / 17
                                        COMMISSION REGULATION (EEC) No 3047/86
                                                         of 3 October 1986
                    amending Regulation (EEC) No 2947/86 on the delivery of soft wheat to
                                      non-governmental organizations (NGOs) as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                          HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                                             Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3331 /82                              \
of 3 December 1982 on food-aid policy and food-aid                   Annex II of Regulation (EEC) No 2947/86 is replaced by
management and amending Regulation (EEC) No                          the Annex to this Regulation.
2750/75 ('), and in particular the first subparagraph of
Article 3 ( 1 ) thereof,
                                                                                             Article 2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75
of 29 October 1975 on the common organization of the
market in cereals (2), as last amended by Regulation (EEC)           Traders who have submitted an offer under Regulation
No 1579/86 (3), and in particular Article 28 thereof,                (EEC) No 2947/86, are authorized to withdraw the said
                                                                     offer before the end of the period laid down in point 15
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2947/86 (4)                   of Annex I to the abovementioned Regulation.
defined the conditions for delivery of soft wheat as food
aid ; whereas an error has been made in the list of storage
places ; whereas it is necessary to replace Annex II to                                      Article 3
Regulation (EEC) No 2947/86 ;
Whereas the measures provided for in this Regulation are             This Regulation shall enter into force on the day of its
in accordance with the opinion of the Management                     publication in the Official Journal of the European
Committee for Cereals,                                               Communities.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                    States.
                    Done at Brussels, 3 October 1986 .
                                                                              For the Commission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vice-President
(') OJ   No L  352,  14. 12. 1982, p. 1 .
(2) OJ   No L  281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(3) OJ   No L  139,  24. 5 . 1986, p. 29 .
(4  OJ   No L  275,  26. 9 . 1986, p. 12.
 ---pagebreak--- No L 283/ 18                            Official Journal of the European Communities                              4. 10 . 86
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
„ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
                                                            — ANEXO II
 Número de , la partida   Tonelaje                    Nombre y dirección del almacenista     Lugar de almacenamiento
   Partiets nummer       Mængde (t)                    Lagerindehaverens navn og adresse            Lagerplads
  Nummer der Partie       Menge (t)                    Name und Adresse des Lagerhalters       Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων         Τόνοι                     Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού        Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot         Tonnage                               Address of store               Town at which stored
   Numero du lot          Tonnage                         Nom et adresse du stockeur             Lieu de stockage
 Numero della partita   Tonnellaggio                     Nome e indirizzo del detentore      Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij   Hoeveelheid (t)               Naam en adres van de depothouder       Adres van de opslagplaats
   Número do lote        Tonelagem                      Nome e endereço do armazenista        Local de armazenagem
            1              2 500            Lagerhaus Matzen OHG                         Marne
                                            Getreide und Futtermittel                    Nr. 1737 01
                                            Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                            2222 Marne
                           2 500            Habro Hallen                                 Nordhackstedt
                                            Hans Brodersen                               Nr. 1056 01
                                            Hasselbeckerring 2
                                            2391 Nordhackstedt
                           5 000
            2              2 500            Lagerhaus Matzen OHG                         Marne
                                            Getreide und Futtermittel                    Nr. 1737 01
                                            Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                            2222 Marne
                           2 500            Habro Hallen                                 Nordhackstedt
                                            Hans Brodersen                               Nr. 1056 01
                                            Hasselbeckerring 2
                                            2391 Nordhackstedt
                           5 000
            3                 562           Lagerhaus Matzen OHG                         Marne
                                            Getreide und Futtermittel                    Nr. 1737 01
                                            Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                            2222 Marne
                            1 133           Ernst Rautenberg                             Mölln
                                            Am Hafen                                     Nr. 2507 01
                                            2410 Mölln
                              749           Hobum Harburger Ölwerke                      Hamburg 90
                                            Brinkmann & Mergell                          Nr. 1241 78
                                            Wilhelm-Weber-Straße 3
                                            2100 Hamburg 90
                              651           Habro Hallen                                 Nordhackstedt
                                            Hans Brodersen                               Nr. 1056 01
                                            Hasselbeckerring 2
                                            2391 Nordhackstedt
                            1 905           Raiffeisenbank eG                            Osterrade
                                            Oesterstraße 1 , Postfach 49                 Nr. 5826 79"
                                            2243 Albersdorf
                            5 000