CELEX: 62012CN0071
Language: hu
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: C-71/12. sz. ügy: A Qorti Kostituzzjonali (Málta) által 2012. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vodafone Malta Limited és Mobisle Communications Limited kontra L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, és L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

21.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 118/16
            
         A Qorti Kostituzzjonali (Málta) által 2012. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vodafone Malta Limited és Mobisle Communications Limited kontra L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, és L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   (C-71/12. sz. ügy)
   2012/C 118/25
   Az eljárás nyelve: máltai
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Qorti Kostituzzjonali
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited
   
      Alperesek: L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   Az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Engedélyezési irányelv) rendelkezései, különösen 12. és/vagy 13. cikke megtiltják-e a tagállamoknak a mobiltelefon-szolgáltatókat (a továbbiakban: szolgáltatók) terhelő olyan pénzügyi teher alkalmazását, amelyet:
   
               a)
            
            
               a nemzeti jogszabályok adó, jövedéki adónak nevezett adó formájában vezetnek be;
            
         
               b)
            
            
               a mobiltelefon-szolgáltatók által a felhasználókkal szemben a nekik nyújtott szolgáltatásaikért felszámított díjak százalékos arányában számítanak ki, a jogszabályban meghatározott szolgáltatások kivételével;
            
         
               c)
            
            
               a felhasználók egyedileg fizetik meg a mobiltelefon-szolgáltatóknak, és ezt az összeget később minden mobiltelefon-szolgáltatást nyújtó szolgáltató továbbítja a vámhatóságnak, és amely összeget kizárólag a szolgáltatók és nem más vállalkozások fizetnek, beleértve az egyéb elektronikus hálózatokat és szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókat is?