CELEX: 31999R1613
Language: it
Date: 1999-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1613/1999 della Commissione, del 22 luglio 1999, che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

23. 7. 1999             IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            L 190/29
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 1613/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 22 luglio 1999
                                        che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all'importazione
                                                                                   nel settore del riso;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22                 (4)     considerando che i dazi all'importazione si applicano
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del                              fino al momento in cui entra in vigore una nuova
mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)                    fissazione; che essi restano altresì in vigore in mancanza
n. 2072/98 (2),                                                                    di quotazioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui
                                                                                   all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso
visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del                        delle due settimane precedenti la fissazione periodica;
29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regola-
mento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i                 (5)     considerando che, per permettere il normale funziona-
dazi all'importazione nel settore del riso (3), modificato da                      mento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno
ultimo dal regolamento (CE) n. 2831/98 (4), in particolare l'arti-                 prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i
colo 4, paragrafo 1,                                                               tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di
                                                                                   riferimento;
(1)    considerando che l'articolo 11 del regolamento (CE) n.
       3072/95 prevede l'applicazione, all'importazione dei                (6)     considerando che l'applicazione del regolamento (CE) n.
       prodotti di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento,                    1503/96 richiede la fissazione dei dazi all'importazione
       delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che                  conformemente agli allegati del presente regolamento,
       tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto
       articolo, il dazio all'importazione è pari al prezzo d'in-
       tervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importa-         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
       zione, maggiorato di una determinata percentuale a
       seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavo-
                                                                                                         Articolo 1
       rato, previa deduzione del prezzo all'importazione,
       purché tale dazio non superi l'aliquota dei dazi della              I dazi all'importazione nel settore del riso, di cui all'articolo 11,
       tariffa doganale comune;                                            paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati
(2)    considerando che, in virtù dell'articolo 12, paragrafo 3,           nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati
       del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all'importa-              nell'allegato II.
       zione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi
       per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul                                           Articolo 2
       mercato comunitario d'importazione del prodotto;
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1999.
(3)    considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha
       fissato le modalità di applicazione del regolamento (CE)            Esso si applica a decorrere dall'8 luglio 1999.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1999.
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                     Membro della Commissione
(1) GU  L 329  del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU  L 265  del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU  L 189  del 30.7.1996, pag. 71.
(4) GU  L 351  del 29.12.1998, pag. 25.
 ---pagebreak--- L 190/30                     IT                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         23. 7. 1999
                                                                                     ALLEGATO I
                                                   Dazi applicabili all'importazione di riso e di rotture di riso
                                                                                                                                                                        (in EUR/t)
                                                                                                  Dazio all'importazione (5)
               Codice NC                          Paesi terzi                     ACP                    Bangladesh                    Basmati
                                                (esclusi ACP e                                                                          India                   Egitto (8)
                                                                                (1) (2) (3)                   (4)
                                              Bangladesh) (3) (7)                                                                   e Pakistan (6)
              1006 10 21                               (7)                       76,44                    111,06                                                173,10
              1006 10 23                               (7)                       76,44                    111,06                                                173,10
              1006 10 25                               (7)                       76,44                    111,06                                                173,10
              1006 10 27                               (7)                       76,44                    111,06                                                173,10
              1006 10 92                               (7)                       76,44                    111,06                                                173,10
              1006 10 94                               (7)                       76,44                    111,06                                                173,10
              1006 10 96                               (7)                       76,44                    111,06                                                173,10
              1006 10 98                               (7)                       76,44                    111,06                                                173,10
              1006 20 11                           212,26                        69,95                    101,79                                                159,20
              1006 20 13                           212,26                        69,95                    101,79                                                159,20
              1006 20 15                           212,26                        69,95                    101,79                                                159,20
              1006 20 17                           243,40                        80,85                    117,36                        0,00                    182,55
              1006 20 92                           212,26                        69,95                    101,79                                                159,20
              1006 20 94                           212,26                        69,95                    101,79                                                159,20
              1006 20 96                           212,26                        69,95                    101,79                                                159,20
              1006 20 98                           243,40                        80,85                    117,36                        0,00                    182,55
              1006 30 21                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 23                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 25                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 27                               (7)                     146,86                     212,59                                                341,25
              1006 30 42                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 44                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 46                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 48                               (7)                     146,86                     212,59                                                341,25
              1006 30 61                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 63                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 65                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 67                               (7)                     146,86                     212,59                                                341,25
              1006 30 92                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 94                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 96                           435,76                      140,12                     202,97                                                326,82
              1006 30 98                               (7)                     146,86                     212,59                                                341,25
              1006 40 00                               (7)                       45,38                        (7)                                               105,00
(1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L
    215 dell'1.8.1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23.12.1997, pag. 22), modificato.
(2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli Stati ACP e importati direttamente nel dipartimento d'oltremare della
    Riunione.
(3) Il dazio all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95.
(4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai
    regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4.12.1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9.4.1991, pag. 7), modificato.
(5) L'importazione di prodotti originari dei PTOM è esente dal dazio all'importazione, a norma dell'articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L
    263 del 19.9.1991, pag. 1), modificata.
(6) Per il riso semigreggio della varietà Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 EUR/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato].
(7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.
(8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio
    (GU L 292 del 15.11.1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell'1.2.1997, pag. 53).
 ---pagebreak--- 23. 7. 1999               IT                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   L 190/31
                                                                         ALLEGATO II
                                                   Calcolo dei dazi all'importazione nel settore del riso
                                                                                    Tipo Indica                 Tipo Japonica
                                                            Risone                                                                   Rotture
                                                                           Semigreggio         Lavorato Semigreggio         Lavorato
1. Dazio all'importazione (EUR/t)                             (1)            243,40            455,00     212,26            435,76     (1)
2. Elementi di calcolo:
    a) Prezzo cif Arag (EUR/t)                                —              339,62            295,16     396,67            429,05     —
    b) Prezzo fob (EUR/t)                                     —                —                  —       367,99            400,37     —
    c) Noli marittimi (EUR/t)                                 —                —                  —        28,68              28,68    —
    d) Fonte                                                  —              USDA               USDA    Operatori         Operatori    —
(1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.