CELEX: 31980R3155
Language: el
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3155/80 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (EOK) αριθ. 2226/78 και (EOK) αριθ. 1379/80 όσον αφορά τα προϊόντα που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αγοράς με παρέμβαση στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, καθώς και τους συντελεστές τους στον τομέα του βοείου κρέατος

266                                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3 1 55
 Αριθ. N 330/ 18                      ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             6.12.80
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3155/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 5ης Δεκεμβρίου 1980
                 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2226/78 καί (ΕΟΚ) άριθ. 1379/80 δσον
                 άφορα τά προϊόντα πού μπορούν νά αποτελέσουν άντικείμενο αγοράς μέ παρέμβαση στην
                 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, καθώς καί τους συντελεστές τους στόν τομέα
                                                       τοϋ βοείου κρέατος
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            άνάγκη εξασφαλίσεως άποτελεσματικής στηρίξεως
                                                                   τής άγορας καί τήν ισορροπία μεταξύ τής έν λόγω άγο­
 Έχοντας υπόψη :                                                   ράς καί τής άγοράς τής άνταγωνισίμου ζωικής παρα­
                                                                   γωγής καί άφ' ετέρου, τίς οίκονομικές ευθύνες πού
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 βαρύνουν σχετικώς τήν Κοινότητα
 κής Κοινότητος,
                                                                   δτι ή εφαρμογή τών κριτηρίων αύτών στή σημερινή
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 τοϋ Συμβουλίου τής              κατάσταση τής άγοράς τοϋ βοείου κρέατος άφήνει νά
                                                                   φανεί ότι ενδείκνυται νά άποκλεισθοΰν οι «Ochsen A»
 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
                                                                   άπό τόν πίνακα τών προϊόντων πού μπορούν νά άποτε­
 στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος (1 ), όπως τροποποιή­
                                                                   λέσουν άντικείμενο άγορδς στήν παρέμβαση στήν
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 2966/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 5 υπό γ),            'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας·
                                                                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  Εκτιμώντας :                                                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
                                                                   χειρίσεως Βοείου Κρέατος,
 δτι οι τιμές άγοράς στήν παρέμβαση στόν τομέα τοΰ
 βοείου κρέατος έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 (ΕΟΚ) άριθ . 1379/80 τής ' Επιτροπής (3), όπως τρο­
 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                                        "Αρθρο 1
 2998/80 (4)·
                                                                   Τό παράρτημα I τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2226/78
 ότι οί συντελεστές πού προβλέπονται στό άρθρο 6                   άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα I τοΰ παρόντος κα­
 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 805/68                    νονισμοΰ .
 έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 2226/ 78 τής ' Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τε­                                      "Αρθρο 2
 λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2134/80 (6)·
                                                                   Τό παράρτημα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1379/80
 ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)                    άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα II τοΰ παρόντος κα­
 άριθ . 1302/73 τοϋ Συμβουλίου (7) , όπως τροποποιήθηκε            νονισμού .
 τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 427/77 (8 ), οί
 ποιότητες καί οί τρόποι παρουσιάσεως τών προϊόντων                                         "Αρθρο 3
 πού άποτελοϋν άντικείμενο άγορών πού πραγματο­
 ποιούνται άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως, πρέπει                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 8η Δεκεμ­
  νά προσδιορίζονται λαμβάνοντας ύπόψη , άφ' ενός, τήν             βρίου 1980.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος Μέλος .
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Δεκεμβρίου 1980.
 0) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 24.                                          Για τ*ίν Επιτροπή
 (2) EE άριθ. N 307 τής 18.11.1980, σ. 5.                                          Finn GUNDELACH
 (3) ΕΕ άριθ. N 140 τής 5.6.1980, σ. 54.                                             ,
 (4) ΕΕ άριθ. N 311 τής 21.11.1980, σ. 10.                                            Αντιπρόεδρος
 (5) ΕΕ    άριθ. N  261 τής 26.9.1978, σ. 5.
 (6) ΕΕ    άριθ. N 207 τής 9.8.1980, σ. 11 .
 (7) ΕΕ    άριθ. N  132 τής 19.5.1973, σ. 3.
 f)  ΕΕ    άριθ. N  61 τής 5.3.1977, σ. 16.
 ---pagebreak---                  ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  267
     ANNEXE 1 — ANHANG / — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ALLEGATO / — BIJLAGE / — ANNEX /—
                                         BILAG I
DEUTSCHLAND                  Bullen A                                     1,08
BELGIQUE/BELGIË              Boeufs 55 % / Ossen 55 %                     0,98
                             Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                 0,96
                             Taureaux 55 % / Stieren 55 %                 0,97
DANMARK                      Kvier I                                      0,86
                             Stude I                                      0,92
                             Tyre P                                       0,94
                             Ungtyre I                                    0,98
FRANCE                       Boeufs U                                     1,23
                             Boeufs R                                     1,11
                             Boeufs O                                     039
                             Jeunes bovins U                              1,19
                             Jeunes bovins R                              1,10
                             Jeunes bovins O                              0,99
IRELAND                      Steers 1                                     0,92
                             Steers 2                                     0,90
ITALIA                       Vitelloni 1                                   1,25
                             Vitelloni 2                                   1,10
LUXEMBOURG                   Boeufs, genisses, taureaux extra              1,04
NEDERLAND                    Vaarzen, le kwaliteit                         1,02
                             Stieren, le kwaliteit                         1,09
UNITED KINGDOM
A. Great Britain             Steers M                                     0,95
                             Steers H                                     0,94
                              Heifers Μ/Η                                 0,90
B. Northern Ireland          Steers L/M                                   0,93
                             Steers L/H                                   0,93
                             Steers T                                     0,91
                              Heifers T                                    0,86
 ---pagebreak--- 268                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        ANNEXE II — ΑΝHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ALLEGATO II — BIJLAGE / — ANNEX II —
                                                    BILAG II
                             Τιμή άγορ&ς σέ ΕΝΜ άνά 100 χιλ/μα προϊόντος
                          Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                          Prezzi di acquistc in ECU per 100 kg di prodotti
                               Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                           Buying-in price in ECU per 100 kg of product
                            Opkebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                                                    Ανώτατο όριο     Κατώτατο opto
                                                                   Obéré Grenze     Untere Grenze
                                                                  Limite superiore Limite inferiore
                                                                   Bovengrenzen     Ondergrenzen
                                                                    Upper limit      Lower limit
                                                                    Maksimum          Minimum
    DEUTSCHLAND
    — Hinterviertel, gerade Schnittfùhrung mit 5 Rippen,
       stammend von :
       Bullen A                                                      328,518          321,613
    BELGIQUE/BELGIE
    — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant
       des :
    — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
       van :
       Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                       309,731          288,753
       Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                  303,561          282,584
       Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                  306,029          285,052
    DANMARK
    — Bagfjerdinger,     udskâret   med    8   ribben,   sâkaldte
       »pistoler*, af:
       Kvier I                                                       293,913          289382
       Stude I                                                       308,156          303,624
       Tyre P                                                        314,630          310,098
       Ungtyre I                                                     328,872          324,341
    FRANCE
    — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
       provenant des :
       Bœufs U                                                       383,616           367,368
       Bœufs R                                                       358,475           342,227
       Bœufs O                                                        337,781          321,533
       Jeunes bovins U                                               358,817           346,845
       Jeunes bovins R                                               342,911           330,939
       Jeunes bovins O                                                319,823          307,850
    IRELAND
    — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
       Steers 1                                                       293,065          287,301
       Steers 2                                                       284,116          278,352
    — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib, from :
       Steers 1                                                       305,275          299,511
       Steers 2                                                       295,947          290,183
    ITALIA
    — Quarti posteriori, taglio a i costole, detto pistola,
       provenienti dai :
       Vitelloni 1                                                    395.581          386.080
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            269
                                                            Ανώτατο opto     Κατώτατο ôpto
                                                           Obéré Grenze     Untere Grenze
                                                          Limite superiore Limite inferiore
                                                           Bovengrenzen     Ondergrenzen
                                                            Upper limit      Lower limit
                                                            Maksimum          Minimum
LUXEMBOURG
— Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
   provenant des :
   Bœufs, génisses, taureaux extra                           335,891          327,006
NEDERLAND
— Acbtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
   van :
   Vaarzen , le kwaliteit                                    305,307          294,569
   Stieren, le kwaliteit                                     320,697          309,960
UNITED KINGDOM
A. Great Britain
   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
       Steers M                                              303,190           298,987
       Steers H                                              300,006           295,803
       Heifers M/H                                           287,252           283,050
   — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib, from .
       Steers M                                              315,830           311,628
       Steers H                                              312,517           308314
       Heifers M/ H                                          299,214           295,011
B. Northern Ireland
   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
       Steers L/M                                            296,789           292,586
       Steers L/H                                            291,439           287,236
       Steers T                                              293,104           288,901
       Heifers T                                              282,258          278,055
    — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib, from
       Steers L/M                                             309,155          304,952
       Steers L/ H                                            303,578          299,375
       Steers T                                               305,324          301,121
       Heifers T                                              294,025          289,822