CELEX: C2006/261/67
Language: sv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Mål F-86/05: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 12 september 2006 – Soeten mot rådet (Pension – Begäran om förtida avgångspension utan nedsättning av pensionsrättigheterna – Avslag på begäran)

28.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 261/32
            
         Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 12 september 2006 – Soeten mot rådet
   (Mål F-86/05) (1)
   
   (Pension - Begäran om förtida avgångspension utan nedsättning av pensionsrättigheterna - Avslag på begäran)
   (2006/C 261/67)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Henders De Soeten (Haag, Nederländerna) (ombud: advokaterna S. Orlandi, A Coolen, J.-N. Louis och E. Marchal)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Simm och I. Sulce)
   Saken
   Ogiltigförklaring av rådets beslut om avslag på sökandens begäran om förtida avgångspension utan nedsättning av pensionsrättigheterna, med tillämpning av artikel 9.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna
   Domslut
   
               1)
            
            
               Europeiska unionens beslut av den 5 oktober 2004 om avslag på Soetens begäran om förtida avgångspension utan nedsättning av pensionsrättigheterna ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska unionens råd skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 296, 26.11.2005 (mål som inledningsvis var registrerat vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt under nr T-336/05 och som överförts till Europeiska unionens personaldomstol genom beslut av den 15 december 2005).