CELEX: 
Language: mt
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien fis-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni, it-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-Diffikultajiet ta’ abitazzjoni, u s-suġġett ad hoc tal-2023 dwar l-Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
            
            
               L-Artikolu 6 (1) tar-Regolament (UE) 2019/1700
                  1
                jistabbilixxi regoli komuni għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar il-persuni u l-unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni. Jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti delegati li jispeċifikaw in-numru u t-titolu tal-varjabbli tas-settijiet differenti ta’ data. Skont l-Artikolu 6 (2), in-numru tal-varjabbli stabbiliti fl-att delegat ma għandux jaqbeż b’aktar minn 5 % in-numru tal-varjabbli għal kull dominju ta’ dawk diġà meħtieġa mindu r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Kummissjoni (Eurostat) daħal fis-seħħ.
            
            
               Fuq perjodu ta’ 6 snin, id-dominju tal-Introjtu u l-Kundizzjonijiet tal-Għajxien se jipprovdi: 
            
            
               (a) data bażika; (b) data ta’ kull tliet snin u ta’ kull sitt snin dwar seba’ suġġetti rikorrenti; u (c) data dwar tliet suġġetti ad hoc. Il-varjabbli tad-dominju ewlieni tal-Introjtu u l-Kundizzjonijiet tal-Għajxien, kif ukoll l-ewwel sett ta’ varjabbli ta’ kull sitt snin u l-ewwel suġġett ad hoc li għandu jiġi trażmess lill-Kummissjoni (Eurostat) diġà ġew stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/256
                  2
               .
            
            
               Dan ir-Regolament Delegat ikopri n-numru u t-titolu tas-settijiet ta’ data tad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien li ġejjin, li għandhom jinġabru fl-2023:
            
            
               (a) varjabbli ta’ kull tliet snin dwar is-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni; (b) varjabbli ta’ kull sitt snin dwar it-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-Diffikultajiet ta’ abitazzjoni; u (c) suġġett ad hoc tal-2023 dwar l-Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi.
            
            
               2.KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
            
            
               Il-Kummissjoni kkonsultat lill-esperti nazzjonali mistiedna għal laqgħat ta’ esperti biex jiddiskutu l-lista ta’ varjabbli li jenħtieġ li tiġi inkluża fl-att delegat. F’April tal-2021, kien hemm ukoll konsultazzjoni bil-miktub tad-Diretturi Ewropej tal-Istatistika Soċjali. Il-membri tal-Grupp ta’ Ħidma dwar l-Introjtu u l-Kundizzjonijiet tal-Għajxien (Income and Living Conditions, ILC) ġew ikkonsultati f’Novembru tal-2020 u f’Marzu tal-2021. Il-membri tat-Task Force UE-SILC ġew ikkonsultati f’Settembru tal-2020 u f’Marzu tal-2021. Ġie kkonsultat ukoll il-grupp ta’ esperti l-“Uffiċċji Nazzjonali tal-Istatistika tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika”.
            
            
               3.ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
            
            
               L-għan ta’ dan ir-Regolament delegat huwa li jiġi adottat in-numru u t-titolu tal-varjabbli għall-varjabbli ta’ kull tliet snin tal-2023 dwar is-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni, u l-varjabbli ta’ kull sitt snin dwar it-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-Diffikultajiet ta’ abitazzjoni u s-suġġett ad hoc tal-2023 kif previst fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2019/1700.
            
            
               Flimkien mal-varjabbli annwali inklużi fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/2242, in-numru ta’ varjabbli li għandhom jinġabru fl-2023 ma jkunx jaqbeż b’aktar minn 5 % in-numru ta’ varjabbli miġbura għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700, u b’hekk jissodisfa r-rekwiżit tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2019/1700.
            
            
               L-att delegat ma għandu l-ebda implikazzjoni fuq il-baġit tal-UE.
            
            
               L-att delegat jikkonċerna kwistjoni marbuta maż-Żona Ekonomika Ewropea (iż-ŻEE) u għalhekk jenħtieġ li l-applikazzjoni tiegħu tkun estiża għaż-ŻEE.
            
            
               REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 28.10.2021
            
            
               li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien fis-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni, it-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-Diffikultajiet ta’ abitazzjoni, u s-suġġett ad hoc tal-2023 dwar l-Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi 
               
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
         
         
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98
                  3
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Biex tkopri l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, jenħtieġ li l-Kummissjoni tispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli għas-settijiet ta’ data li jkopru diversi suġġetti dettaljati elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1700, jiġifieri: il-karatteristiċi tal-post tax-xogħol, l-istatus fl-impjieg, id-dettalji dwar l-objettivi edukattivi, inkluż l-edukazzjoni interrotta jew abbandunata, id-dettalji tal-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni, inkluż id-deprivazzjoni u l-kera imputata, l-ambjent tal-għajxien, it-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-diffikultajiet ta’ abitazzjoni (inkluż id-diffikultajiet tal-kiri) u r-raġunijiet. 
            
            
               (2)Id-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa mis-Semestru Ewropew u mill-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, partikolarment dwar id-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali. Jipprovdi wkoll informazzjoni għal diversi politiki oħra tal-UE relatati mal-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-faqar. 
            
            
               (3)Jenħtieġ li l-Kummissjoni tistabbilixxi n-numru u t-titolu tal-varjabbli dwar is-suġġett ad hoc l-“Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi”.
            
            
               (4)In-numru ta’ varjabbli li jridu jinġabru ma jkunx jaqbeż b’aktar minn 5 % lin-numru ta’ varjabbli miġbura għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, fil-mument meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700.
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               In-numru u t-titolu tal-varjabbli fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien fir-rigward tas-settijiet ta’ varjabbli dwar is-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni u t-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-Diffikultajiet ta’ abitazzjoni kif ukoll is-suġġett ad hoc tal-2023, huma stabbiliti fl-Anness.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 28.10.2021
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/256 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi ppjanar kontinwu pluriennali
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESS 
            
            
            
               In-numru u t-titolu tal-varjabbli fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien fir-rigward tas-sett ta’ varjabbli dwar is-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni, u t-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u tal-iżvantaġġi, Diffikultajiet ta’ abitazzjoni kif ukoll is-suġġett ad hoc tal-2023, huma stabbiliti fl-Anness.
            
            
                     
                        Modulu
                     
                  
                  
                     
                        Suġġett dettaljat
                     
                  
                  
                     
                        Identifikatur tal-varjabbli
                     
                  
                  
                     
                        Isem tal-varjabbli
                     
                  
               
                     
                        Suq tax-xogħol u abitazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Karatteristiċi tal-post tax-xogħol
                     
                     
                        (4 varjabbli miġbura)
                     
                     
                  
                  
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                        Settur tal-impjiegi pubbliċi/privati
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW100
                     
                  
                  
                     
                        Sodisfazzjon tal-impjieg
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL260
                     
                  
                  
                     
                        Sigħat maħduma normalment fil-ġimgħa
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL130
                     
                  
                  
                     
                        Daqs tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Status fl-impjieg
                     
                     
                        (5 varjabbli miġbura)
                     
                  
                  
                     
                        PL035
                     
                  
                  
                     
                        Ħidma tal-inqas siegħa matul il-ġimgħa ta’ qabel 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL025
                     
                  
                  
                     
                        Disponibbli għax-xogħol
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL020
                     
                  
                  
                     
                        Attivament tfittxija ta’ impjieg
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL120
                     
                  
                  
                     
                        Raġuni biex taħdem inqas minn 30 siegħa
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                        Tul tar-reġistrazzjoni tal-qgħad
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Livell edukattiv milħuq - dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata
                     
                     
                        (2 varjabbli miġbura)
                     
                  
                  
                     
                        PE030
                     
                  
                  
                     
                        Sena meta nkiseb l-ogħla livell fl-edukazzjoni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PE050
                     
                  
                  
                     
                        Edukazzjoni interrotta jew abbandunata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dettalji dwar il-kundizzjonijiet tal-abitazzjoni, inkluż deprivazzjoni u kera imputata
                     
                     
                        (11-il varjabbli miġbur: 9 varjabbli obbligatorji, 2 varjabbli fakultattivi)
                     
                  
                  
                     
                        HS160
                     
                  
                  
                     
                        Problemi ta’ abitazzjoni: mudlama wisq, ma hemmx biżżejjed dawl
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS170
                     
                  
                  
                     
                        Storbju mill-ġirien jew mit-triq
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                        Daqs tal-abitazzjoni f’metri kwadri
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC080
                     
                  
                  
                     
                        Sodisfazzjon ġenerali bl-abitazzjoni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HY030
                     
                  
                  
                     
                        Kera imputata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH040
                     
                  
                  
                     
                        Saqaf joqtor, il-ħitan/l-art/il-pedamenti umdi, jew oqfsa tat-twieqi jew pavimenti jitmermru
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS140
                     
                  
                  
                     
                        Piż finanzjarju tal-kost totali tal-abitazzjoni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS180
                     
                  
                  
                     
                        Tniġġis, ħmieġ jew problemi ambjentali oħra
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS190
                     
                  
                  
                     
                        Kriminalità, vjolenza jew vandaliżmu fiż-żona
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH081
                     
                  
                  
                     
                        Banju jew doċċa fl-abitazzjoni (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH091
                     
                  
                  
                     
                        Tojlit tal-flaxing ta’ ġewwa għall-użu esklużiv tal-unità domestika (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                        Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u tal-iżvantaġġi, diffikultajiet ta’ abitazzjoni, u s-suġġett ad hoc tal-2023 dwar l-Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi
                     
                  
                  
                     
                        Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u tal-iżvantaġġi (16-il varjabbli miġbura: 12-il varjabbli obbligatorju, 4 varjabbli fakultattivi)
                     
                  
                  
                     
                        PT220
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’ unità domestika meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT230
                     
                  
                  
                     
                        Preżenza tal-omm meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT240
                     
                  
                  
                     
                        Preżenza tal-missier meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT070
                     
                  
                  
                     
                        Ċittadinanza tal-missier (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT100
                     
                  
                  
                     
                        Ċittadinanza tal-omm (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT110
                     
                  
                  
                     
                        L-ogħla livell ta’ edukazzjoni miksub mill-missier
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT120
                     
                  
                  
                     
                        L-ogħla livell ta’ edukazzjoni miksub mill-omm
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT130
                     
                  
                  
                     
                        Status tal-attività tal-missier meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT160
                     
                  
                  
                     
                        Status tal-attività tal-omm meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT150
                     
                  
                  
                     
                        Impjieg ewlieni tal-missier meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT180
                     
                  
                  
                     
                        Impjieg ewlieni tal-omm meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT210
                     
                  
                  
                     
                        Status tal-kirja meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT190
                     
                  
                  
                     
                        Sitwazzjoni finanzjarja tal-unità domestika meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT260
                     
                  
                  
                     
                        Bżonnijiet bażiċi tal-iskola (kotba u tagħmir għall-iskola) miksuba meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT270
                     
                  
                  
                     
                        Meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena, ta’ kuljum kellu ikla bil-laħam, bit-tiġieġ, bil-ħut (jew l-ekwivalenti veġetarjana)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT280
                     
                  
                  
                     
                        Ġimgħa ta’ vaganzi kull sena ’l bogħod mid-dar meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Diffikultajiet ta’ abitazzjoni (inkluż diffikultajiet fil-kera) u raġunijiet
                     
                     
                        (6 varjabbli miġbura: 4 varjabbli obbligatorji, 2 varjabbli fakultattivi)
                     
                  
                  
                     
                        PHD01
                     
                  
                  
                     
                        Esperjenza passata ta’ diffikultajiet ta’ abitazzjoni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD07
                     
                  
                  
                     
                        Meta kien hemm diffikultajiet ta’ abitazzjoni (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD02
                     
                  
                  
                     
                        Tul ta’ żmien tal-aktar esperjenza reċenti ta’ diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD03
                     
                  
                  
                     
                        Raġuni ewlenija għad-diffikultajiet passati ta’ abitazzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD05
                     
                  
                  
                     
                        Ħruġ minn diffikultajiet ta’ abitazzjoni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD06
                     
                  
                  
                     
                        Diffikultajiet ta’ kiri
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Suġġett ad hoc- Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi 
                     
                     
                        (7 varjabbli miġbura: 4 varjabbli obbligatorji, 3 varjabbli fakultattivi)
                     
                  
                  
                     
                        HC001
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tat-tisħin użata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC002
                     
                  
                  
                     
                        Sors tal-enerġija
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC003
                     
                  
                  
                     
                        Rinnovazzjoni (iżolament termali, twieqi jew sistema tat-tisħin)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC060
                     
                  
                  
                     
                        Inabbiltà li l-abitazzjoni tinżamm sħuna b’mod komdu matul ix-xitwa
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC070
                     
                  
                  
                     
                        Inabbiltà li l-abitazzjoni tinżamm friska b’mod komdu matul is-sajf (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC004
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’ twieqi (FAKULTATTIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC005
                     
                  
                  
                     
                        Sena tal-kostruzzjoni (FAKULTATTIV)