CELEX: C2000/102/37
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 16 december 1999 i mål T-158/96: Acciaierie di Bolzano SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (EKSG-fördraget — Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Beslut om att stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden och skall återbetalas — Stöd som inte anmälts — Tillämpligt regelverk om stöd till stålindustrin — Rätten till försvar — Berättigad förväntning — Tillämplig räntesats — Motivering)

8.4.2000               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 102/19

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                    av den 16 december 1999
                                                                                           av den 17 februari 2000

i mål T-158/96: Acciaierie di Bolzano SpA mot Europeiska
             gemenskapernas kommission (1)                              i mål T-183/97: Carla Micheli m.fl. mot Europeiska gemen-
                                                                                        skapernas kommission (1)
(EKSG-fördraget — Talan om ogiltigförklaring — Statligt
stöd — Beslut om att stöd är oförenligt med den gemensam-
ma marknaden och skall återbetalas — Stöd som inte                      (Talan om ogiltigförklaring — Gemenskapens politik för
anmälts — Tillämpligt regelverk om stöd till stålindustrin —            forskning och teknisk utveckling — MAST III-programmet
Rätten till försvar — Berättigad förväntning — Tillämplig               — Beslut om fastställelse av en lista över föreslagna
                  räntesats — Motivering)                               verksamheter som kan få stöd från gemenskapen — Beslut
                                                                        att inte utesluta ett förslag från gemenskapsfinansiering —
                                                                        Berättigat intresse av att få saken prövad — Anledning
                         (2000/C 102/37)                                                   saknas att döma i saken)

                    (Rättegångsspråk: italienska)                                              (2000/C 102/38)

Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad sammansätt-
ning (avdelningsordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Gar-
cia-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekre-                        (Rättegångsspråk: italienska)
terare: byrådirektören J. Palacio González), har den 16 decem-
ber 1999 avkunnat dom i mål T-158/96: Acciaierie di Bolzano
SpA, Bolzano (Italien), företrätt inledningsvis av advokaterna          Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen     (ordföranden
Giulio Macri och Bruno Nascimbene, Milano, samt av advoka-              R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
ten Massimo Condinanzi, Biella, därefter av Bruno Nascimbene,           justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
delgivningsadress: advokatbyrån Franco Colussi, 36, rue de              17 februari 2000 avkunnat dom i mål T-183/97: Carla Micheli,
Wiltz, Luxemburg, med stöd av Falck SpA, Milano (Italien),              Andrea Peirano, Carlo Nike Bianchi och Marinella Abbate
inledningsvis företrätt av advokaterna Giulio Macrı̀ och Franco         (ombud: advokaterna Wilma Viscardini Donà, Mariano Paolin
Colussi, Milano, därefter av Giulio Macrı̀ och advokaten                och Simonetta Donà, Padua, delgivningsadress: advokatbyrån
Massimo Condinanzi, Biella, delgivningsadress: advokatbyrån             Ernest Arendt, 39, rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot
Franco Colussi, 36, rue de Wiltz, Luxemburg, och Republiken             Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Eugenio
Italien, (ombud: Umberto Colesanti och Aiello Giacomo),                 de March och Alberto Dal Ferro) angående en talan om
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Enrico                 ogiltigförklaring kommissionens beslut om fastställelse av lista
Traversa, Paul Nemitz, Enrico Altieri samt, vid det muntliga            över projekt som beviljas gemenskapsfinansiering eller som
förfarandet, Tito Ballarino), angående en talan om ogiltigförkla-       anses kunna finansieras inom ramen för det särskilda program-
ring av kommissionens beslut 96/617/EKSG av den 17 juli                 met för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom
1996 om stöd som den autonoma provinsen Bolzano (Italien)               området havsforskning och havsteknik (1994-1998) till den
har beviljat firma Acciaierie di Bolzano (EGT L 274, s. 30).            del det innebär att Posible-projektet som samordnats av Carla
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                             Micheli utesluts. Beslutet har delgivits genom skrivelse från
                                                                        kommissionen av den 26 mars 1997 och som erhållits per fax
                                                                        den 17 april 1997 och per post den 20 maj 1997. Domslutet
1) Talan ogillas.                                                       i denna dom har följande lydelse:

2) Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och skall ersätta
   kommissionen dess rättegångskostnad.                                 1) Anledning saknas att döma i målet.

3) Intervenienterna skall bära sina rättegångskostnader.                2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                        (1) EGT C 271, 6.9.1997.
(1) EGT C 54, 22.2.1997.