CELEX: 62008CJ0275
Language: hu
Date: 2009-10-15
Title: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. október 15-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 93/36/EGK irányelv - Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - Gépjárműengedélyek kezeléséhez alkalmazott szoftver beszerzése - Tárgyalásos eljárás közbeszerzési hirdetmény előzetes közzététele nélkül.#C-275/08. sz. ügy.

A Bíróság (negyedik tanács) 2009. október 15‑i ítélete – Bizottság kontra Németország
      (C‑275/08. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – 93/36/EGK irányelv – Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések – Gépjárműengedélyek kezeléséhez alkalmazott szoftver beszerzése – Tárgyalásos eljárás közbeszerzési hirdetmény előzetes közzététele nélkül”
      1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bizottság keresetindítási joga – Az eljáráshoz fűződő különös érdektől
            nem függő gyakorlás (EK 226. cikk) (vö. 26., 27. pont)
      2.                     Jogszabályok közelítése – Az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos
            jogorvoslati eljárások – 89/665 irányelv (EK 226. cikk; 89/665 tanácsi irányelv) (vö. 30–42. pont)
      3.                     Jogszabályok közelítése – Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 93/36 irányelv – A közös
            szabályoktól való eltérések (93/36 tanácsi irányelv, 6. cikk, (2) és (3) bekezdés) (vö. 54–56. pont)
      Tárgy
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról
                  szóló, 1993. június 14‑i 93/36/EGK tanácsi irányelv (HL L 199., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet, 110. o.)
                  9. cikkével összefüggésben értelmezett 6. cikkének megsértése – Települési önkormányzatok számára adatfeldolgozási szolgáltatásokat
                  nyújtó két közjogi jogi személy között közbeszerzési eljárás nélkül létrejött, gépjárműengedélyek kezeléséhez alkalmazott
                  szoftver beszerzésére irányuló szerződés.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Németországi Szövetségi Köztársaság – mivel a Datenzentrale Baden‑Württemberg közbeszerzési hirdetmény közzététele nélkül
                     ítélt oda tárgyalásos eljárás keretében egy, gépjárműengedélyek kezeléséhez alkalmazott szoftver beszerzésére irányuló szerződést –
                     nem teljesítette az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993.
                     június 14‑i 93/36/EGK tanácsi irányelvből eredő kötelezettségeit.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.