CELEX: 32019R1601
Language: fi
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2019/1601, annettu 26 päivänä syyskuuta 2019, asetusten (EU) 2018/2025 ja (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

30.9.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 250/1
               
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2019/1601,
         annettu 26 päivänä syyskuuta 2019,
         asetusten (EU) 2018/2025 ja (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/124 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2019/124 sardellin (Engraulis encrasicolus) suurin sallittu saalis, jäljempänä ’TAC’, ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 vahvistettiin nollaksi. Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1097 (2) asetettiin tilapäinen TAC, joka mahdollistaa kalastamisen jatkumisen. Sardelli on lyhytikäinen laji, jota koskevat selvitykset saadaan päätökseen toukokuussa. Sitä koskeva Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) tieteellinen lausunto julkaistiin 28 päivänä kesäkuuta 2019. Sardellin saalisrajoituksia ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 olisi nyt muutettava kyseisen lausunnon mukaisesti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Turskan (Gadus morhua) osalta alueidenvälistä joustomahdollisuutta (erityisedellytys) Pohjanmereltä itäiseen Englannin kanaaliin olisi sovellettava ainoastaan niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla on kiintiöitä kummallakin alueella. Asiaankuuluva kalastusmahdollisuuksien taulukko olisi sen vuoksi päivitettävä vastaavasti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     ICES julkaisi 17 päivänä joulukuuta 2018 piikkimakrillin osalta tieteellisen lausunnon alueidenvälisestä joustomahdollisuudesta ICES-alueiden 8c ja 9a välillä. ICES-lausunnon mukaan alueidenvälinen joustomahdollisuus kahden kannan välillä ei saisi ylittää kalastuskuolevuuden varovaisuustasoa Fpa 05 vastaavan saaliin ja vahvistetun TACin erotusta. TACia ei myöskään saisi siirtää sellaiselle kannalle, jonka kutevan kannan biomassa on alle rajaviitearvon (Blim). Kyseisen tieteellisen lausunnon edellytysten mukaisesti vuonna 2019 piikkimakrillia koskevaa alueidenvälistä joustomahdollisuutta (erityisedellytys) ICES-suuralueen 9 ja ICES-alueen 8c välillä olisi korotettava viidestä prosentista kymmeneen prosenttiin.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Grönlanninpallaksen (Reinhardtius hippoglossoides) osalta kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 ne jäsenvaltiot, jotka suorittavat tieteellistä tutkimusta katkaravunpyynnin sivusaaliista olisi saatava osoittaa yhteensä 130 tonnia tutkimukseen osallistuville aluksille, joilla on tarkkailija. Kyseisiä kalastusmahdollisuuksia olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksessa (EU) 2018/2025 (3) vahvistetaan unionin aluksiin sovellettavat eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuosiksi 2019 ja 2020. Mainitussa asetuksessa pilkkupagellin (Pagellus bogaraveo) TAC ICES-suuralueella 10 vahvistettiin molempien vuosien osalta vuoden 2019 tieteellisen lausunnon perusteella ennen kuin vuoden 2020 tieteellinen lausunto oli käytettävissä. ICES julkaisi vuoden 2020 tieteellisen lausunnon 11 päivänä kesäkuuta 2019. TAC olisi vahvistettava viimeisimmän tieteellisen lausunnon mukaisesti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2019/124 säädettyjä sardellin TACeja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2019. Asetuksessa (EU) 2018/2015 säädettyjä pilkkupagellin TACeja sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019, mutta tässä asetuksella säädetty muutos koskee vain kalastusmahdollisuuksia vuodelle 2020. Kyseisiä kantoja koskevien tällä asetuksella säädettyjä määräyksiä olisi näin ollen sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Grönlanninpallaksen TACeja sekä ruskan ja piikkimakrillin eritysedellytyksiä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2019. Kyseisiä kantoja koskevien tällä asetuksella säädettyjä määräyksiä olisi näin ollen sovellettava kyseisestä päivästä alkaen.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei vähennetä eikä niitä ole vielä käytetty loppuun.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Asetukset (EU) 2018/2025 ja (EU) 2019/124 olisi muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) 2018/2025 liite tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            Muutetaan asetuksen (EU) 2019/124 liitteet I A ja I B tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2019. Liitteessä II olevan 1 kohdan 2, 3 ja 4 alakohtaa ja kyseisen liitteen 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2019.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2019.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Neuvoston asetus (EU) 2019/124, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 (EUVL L 29, 31.1.2019, s. 1).
         
            (2)  Neuvoston asetus (EU) 2019/1097, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2019, asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 175, 28.6.2019, s. 3).
         
            (3)  Neuvoston asetus (EU) 2018/2025, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2019 ja 2020 (EUVL L 325, 20.12.2018, s. 7).
      
      
         
            LIITE I
            Korvataan asetuksessa (EU) 2018/2025 oleva pilkkupagellin kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 10 koskeva taulukko seuraavasti:
            
               
                           ”Laji:
                           
                        
                        
                           Pilkkupagelli
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Alue:
                           
                        
                        
                           Unionin ja kansainväliset vedet alueella 10
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Vuosi
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Espanja
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugali
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Yhdistynyt kuningaskunta
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unioni
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           Varo-TAC&#x201D;
                        
                     
         
      
      
         
            LIITE II
            
               1.   
               Muutetaan asetuksen (EU) 2019/124 liite I A seuraavasti:
               
                           1)
                        
                        
                           korvataan sardellin kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Sardelli
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Espanja
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugali
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Varo-TAC
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueella 4, unionin vesillä ICES-alueella 2a ja siinä ICES-alueen 3a osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin, koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Turska
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       4; unionin vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                    
                                 
                                       
                                          Erityisedellytys:
                                       
                                       edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Norjan vedet alueella 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Unioni
                                                      
                                                      
                                                         21 236 ”
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           korvataan piikkimakrillin kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 8c koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Piikkimakrilli
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Espanja
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugali
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           korvataan piikkimakrillin kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueella 9 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Piikkimakrilli
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Espanja
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugali
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                       Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Korvataan asetuksen (EU) 2019/124 liitteessä I B oleva grönlanninpallaksen kalastusmahdollisuuksia kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:
               
                           ”Laji:
                           
                        
                        
                           Grönlanninpallas
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Alue:
                           
                        
                        
                           Kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Unioni
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Ei sovelleta
                        
                        
                            
                        
                        
                           Varo-TAC
                        
                     
            
               (1)  Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2019 ja 30. kesäkuuta 2020 välisenä aikana.”
            
               (2)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa seuraavilla: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
            
               (4)  Erityisedellytys: enintään 10 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 9 (JAX/*09).”
            
               (5)  Erityisedellytys: enintään 10 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C).”
            
               (6)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
            
               (7)  Tämän TACin lisäksi ne jäsenvaltiot, jotka suorittavat tieteellistä tutkimusta katkaravunpyynnin sivusaaliista voivat osoittaa yhteensä 130 tonnia tutkimukseen osallistuville aluksille, joilla on tarkkailija (GHL/*12INT). Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle aluksen (alusten) nimi (nimet) ennen saaliin purkamisen sallimista.”