CELEX: 32009D0357
Language: bg
Date: 2009-04-22 00:00:00
Title: Решение № 357/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 април 2009 година относно процедурата за предварителен преглед и консултация за някои законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспорта (кодифицирана версия)

30.4.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 109/37
            
         
      РЕШЕНИЕ № 357/2009/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   
   от 22 април 2009 година
   относно процедурата за предварителен преглед и консултация за някои законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспорта
   (кодифицирана версия)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71, параграф 1 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   след консултация с Комитета на регионите,
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
   като имат предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Решението на Съвета от 21 март 1962 г. за създаване на процедура за предварителен преглед и консултация за някои законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспорта (3) беше съществено изменено (4). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченото решение следва да бъде кодифицирано.
            
         
               (2)
            
            
               С оглед постигане на целите на Договора в рамките на общата транспортна политика следва да се запази процедурата за предварителен преглед и консултация по отношение на някои разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспорта.
            
         
               (3)
            
            
               Тази процедура е полезна мярка за улесняване на по-тясното сътрудничество между държавите-членки и Комисията с оглед постигане на целите на Договора и за избягване в бъдеще на различия в развитието на транспортните политики на държавите-членки.
            
         
               (4)
            
            
               Тази процедура също така цели да улесни постепенното осъществяване на общата транспортна политика,
            
         ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Когато държава-членка възнамерява да приеме в областта на железопътния или автомобилния транспорт или на транспорта по водни пътища законови, подзаконови или административни разпоредби, които по някакъв начин могат в значителна степен да повлияят върху осъществяването на общата транспортна политика, тя уведомява за това Комисията своевременно и в писмена форма, като едновременно с това уведомява останалите държави-членки.
   Член 2
   1.   В срок от два месеца от получаване на уведомлението, посочено в член 1, Комисията изпраща становище или препоръка до държавата-членка, като същевременно уведомява и другите държави-членки за това.
   2.   Всяка държава-членка може да представи на Комисията своите забележки по съответната мярка, като едновременно с това държавата-членка уведомява и другите държави-членки.
   3.   Ако държава-членка поиска или ако Комисията счете за уместно, Комисията се консултира с всички държави-членки относно съответната мярка. В предвидения в параграф 4 случай такава консултация може да се проведе впоследствие в двумесечен срок.
   4.   По искане на държавата-членка Комисията може да съкрати срока, определен в параграф 1, или ако тази държава се съгласи, да го удължи. Срокът се намалява на 15 дни, ако държавата-членка заяви, че предлаганата от нея мярка е неотложна. Комисията информира държавите-членки за такова съкращаване или удължаване на срока.
   5.   До изтичането на срока, предвиден в параграф 1 или 4, или до формулирането на становище или препоръка от страна на Комисията държавата-членка не въвежда в действие съответните разпоредби, освен в изключително неотложен случай, изискващ незабавно действие от страна на държавата-членка. В такъв случай държавата-членка информира незабавно Комисията и процедурата, предвидена в настоящия член, се провежда впоследствие, в двумесечен срок от получаването на тази информация.
   Член 3
   Решението на Съвета от 21 март 1962 г. за създаване на процедура за предварителен преглед и консултация за някои законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспорта, изменено с акта, посочен в приложение I, се отменя.
   Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Страсбург на 22 април 2009 година.
      
         
            За Европейския парламент
         
         
            Председател
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. NEČAS
         
      
   
   
      (1)  ОB С 324, 30.12.2006 г., стр. 36.
   
      (2)  Становище на Европейския парламент от 14 декември 2006 г. (ОВ C 317 E, 23.12.2006 г., стр. 598) и решение на Съвета от 23 март 2009 г.
   
      (3)  ОВ 23, 3.4.1962 г., стр. 720/62.
   
      (4)  Вж. приложение I.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Отмененото решение и неговото изменение
      
      (посочени в член 3)
      
                  Решение на Съвета от 21 март 1962 г. за създаване на процедура за предварителен преглед и консултация за някои законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспорта
               
               
                  (ОВ 23, 3.4.1962 г., стр. 720/62)
               
            
                  Решение 73/402/ЕИО
               
               
                  (ОВ L 347, 17.12.1973 г., стр. 48)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Таблица на съответствието
      
      
                  Решение на Съвета от 21 март 1962 г. за създаване на процедура за предварителен преглед и консултация за някои законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспорта
               
               
                  Настоящото решение
               
            
                  Членове 1 и 2
               
               
                  Членове 1 и 2
               
            
                  —
               
               
                  Член 3
               
            
                  Член 3
               
               
                  Член 4
               
            
                  —
               
               
                  Приложение I
               
            
                  —
               
               
                  Приложение II