CELEX: 62014CA0599
Language: bg
Date: 2017-07-26 00:00:00
Title: Дело C-599/14 P: Решение на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г. — Съвет на Европейския съюз/Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Кралство Нидерландия, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Европейска комисия (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу някои лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Факти, на които се основават решенията за замразяване на средства — Решение на компетентен орган — Задължение за мотивиране)

18.9.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 309/2
            
         Решение на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г. — Съвет на Европейския съюз/Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Кралство Нидерландия, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Европейска комисия
   (Дело C-599/14 P) (1)
   
   ((Обжалване - Обща външна политика и политика на сигурност - Борба с тероризма - Ограничителни мерки, насочени срещу някои лица и образувания - Замразяване на средства - Обща позиция 2001/931/ОВППС - Член 1, параграфи 4 и 6 - Регламент (ЕО) № 2580/2001 - Член 2, параграф 3 - Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия - Условия - Факти, на които се основават решенията за замразяване на средства - Решение на компетентен орган - Задължение за мотивиране))
   (2017/C 309/02)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: E. Finnegan, B. Driessen и G. Étienne)
   
      Други страни в производството: Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (представители: T. Buruma и A. M. van Eik, advocaten), Кралство Нидерландия (представители: M. K. Bulterman и J. Langer), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: S. Brandon, C. Crane, J. Kraehling и V. Kaye, подпомагани от M. Gray, barrister), Европейска комисия (представители: D. Gauci и M. F. Castillo de la Torre)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Френска република (представители: G. de Bergues, F. Fize, D. Colas и B. Fodda)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася, освен направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
            
         
               3)
            
            
               Френската република, Кралство Нидерландия, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 89, 16.3.2015 г.