CELEX: 22004D0076
Language: hr
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2004 od 8. lipnja 2004. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               90
            
         22004D0076
   
               L 349/34
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 76/2004
   od 8. lipnja 2004.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu je izmijenjen Sporazumom o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru potpisanom 14. listopada 2003. u Luxembourgu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2327/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2003. o uspostavi prijelaznog sustava bodova za tranzit teških teretnih vozila kroz Austriju za 2004. godinu u okviru održive prometne politike (2) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 26.d (Uredba Komisije (EZ) br. 792/94) Priloga XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „26.e
            
            
               
                  32003 R 2327: Uredba (EZ) br. 2327/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2003. o uspostavi prijelaznog sustava bodova za tranzit teških teretnih vozila kroz Austriju za 2004. godinu u okviru održive prometne politike (SL L 345, 31.12.2003., str. 30).
               U smislu ovog Sporazuma odredbe Direktive prilagođuju se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           dosadašnji Prilog II. Uredbi postaje Prilog III.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           iza Priloga I. Uredbi dodaje se sljedeći tekst:
                           
                              ‚PRILOG II.
                              Bodovi za godine 2004., 2005. i 2006.
                              
                                           
                                       
                                       
                                          2004.
                                       
                                       
                                          2005.
                                       
                                       
                                          2006.
                                       
                                    
                                          Island
                                       
                                       
                                          572
                                       
                                       
                                          544
                                       
                                       
                                          515
                                       
                                    
                                          Lihtenštajn
                                       
                                       
                                          104 000
                                       
                                       
                                          98 527
                                       
                                       
                                          93 053
                                       
                                    
                                          Norveška
                                       
                                       
                                          26 299
                                       
                                       
                                          24 915
                                       
                                       
                                          23 531’
                                       
                                    ”
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 2327/2003 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenog lista Europske unije, vjerodostojni su
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 9. lipnja 2004. pod uvjetom da su u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma Zajedničkom odboru EGP-a dostavljene sve obavijesti (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         S. GILLESPIE
      
   
   
      (1)  SL L 130, 29.4.2004., str. 3.
   
      (2)  SL L 345, 31.12.2003., str. 30.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.