CELEX: 32004D0079
Language: hr
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: 2004/79/EZ: Odluka Vijeća od 17. prosinca 2003. o potpisivanju Sporazuma između Europske unije, Republike Island i Kraljevine Norveške o primjeni određenih odredaba Konvencije od 29. svibnja 2000. o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije i Protokola uz tu konvenciju iz 2001.

19/Sv. 003
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               163
            
         32004D0079
   
               L 026/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.12.2003.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 17. prosinca 2003.
   o potpisivanju Sporazuma između Europske unije, Republike Island i Kraljevine Norveške o primjeni određenih odredaba Konvencije od 29. svibnja 2000. o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije i Protokola uz tu konvenciju iz 2001.
   (2004/79/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24. i 38.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 29. svibnja 2000. donijelo Konvenciju o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije (1) (u daljnjem tekstu: „Konvencija o uzajamnoj pomoći u EU-u”) u skladu s člankom 34. stavkom 2. točkom (d) Ugovora o Europskoj uniji.
            
         
               (2)
            
            
               U članku 2. stavku 1. Konvencije utvrđene su odredbe koje predstavljaju razvoj schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma od 18. svibnja 1999. koji je Vijeće Europske unije zaključilo s Republikom Island i Kraljevinom Norveškom o njihovom pridruživanju primjeni, provedbi i razvoju schengenske pravne stečevine (2).
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je 16. listopada 2001. u skladu s člankom 34. stavkom 2. točkom (d) Ugovora o Europskoj uniji, donijelo Protokol uz Konvenciju o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije (3) (u daljnjem tekstu: „Protokol o uzajamnoj pomoći u EU-u”).
            
         
               (4)
            
            
               U članku 15. Protokola utvrđeno je da njegov članak 8. predstavlja razvoj schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma koji je Vijeće Europske unije zaključilo s Republikom Island i Kraljevinom Norveškom o njihovu pridruživanju primjeni, provedbi i razvoju schengenske pravne stečevine.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s uvjetima iz članka 8. tog Sporazuma, Republika Island i Kraljevina Norveška obvezane su sadržajem tih odredaba Konvencije o uzajamnoj pomoći u EU-u u svojim međusobnim odnosima i u odnosima s državama članicama Europske unije.
            
         
               (6)
            
            
               Slijedom Odluke Vijeća od 19. prosinca 2002. o ovlašćivanju Predsjedništvu Vijeća za započinjanje pregovora radi primjene određenih odredaba u području pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, na temelju članaka 24. i 38. Ugovora o Europskoj uniji, Predsjedništvo je, uz pomoć Komisije, dogovorilo zaključivanje sporazuma s Republikom Island i Kraljevinom Norveškom, prema čijim odredbama sadržaj ostalih glavnih odredaba Konvencije o uzajamnoj pomoći u EU-u i Protokola o uzajamnoj pomoći u EU-u također postaje primjenjiv na Republiku Island i na Kraljevinu Norvešku u njihovim uzajamnim odnosima i u odnosima s državama članicama Europske unije.
            
         
               (7)
            
            
               Taj bi Sporazum trebao biti potpisan u ime Europske unije, podložno njegovom naknadnom zaključenju,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se potvrđuje potpisivanje Sporazuma između Europske unije te Republike Island i Kraljevine Norveške o primjeni određenih odredaba Konvencije od 29. svibnja 2000. o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije i Protokola uz nju iz 2001., sukladno Odluci Vijeća o zaključivanju Sporazuma. Tekst Sporazuma nalazi se u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje za određivanje osobe(-a) ovlaštene(-ih) za potpisivanje Sporazuma prilikom zaključenja.
   Članak 3.
   Ova Odluka i priloženi Sporazum objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. ALEMANNO
         
      
   
   
      (1)  SL C 197, 12.7.2000., str. 1.
   
      (2)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.
   
      (3)  C 326, 21.11.2001., str. 1.