CELEX: 31975R3351
Language: nl
Date: 1975-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3351/75 van de Commissie van 22 december 1975 tot instelling van beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea

Nr . L 330 / 22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24 . 12. 75
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3351 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 december 1975
               tot instelling van beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van be­
                         paalde textielprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat in afwachting var, de sluiting van de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 overeenkomst moet worden vermeden dat een verer­
                                                                 gering van de ontwrichting der markt van de Ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              meenschap een moeilijk herstelbaar nadeel aan de
Economische Gemeenschap,                                         communautaire producenten berokkent en de verwe­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1439/74 van de Raad               zenlijking van de door de beide partijen nagestreefde
van 4 juni 1974 betreffende de gemeenschappelijke                doeleinden in de weg staat ;
regeling die op de invoer van toepassing is ('), inzon­          Overwegende dat onder die omstandigheden bij wijze
derheid op artikel 12,                                           van beschermende maatregel een regeling voor in­
Na overleg in het bij artikel 5 van die verordening in­          voermachtigingen moet worden ingesteld en moet
gestelde raadgevend comité,                                      worden bepaald dat de machtigingen zullen worden
                                                                 afgegeven op vertoon van een door de Koreaanse
Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen                autoriteiten afgegeven uitvoervisum, zodat wederzijds
(EEG) nr. 434/75 (2), (EEG) nr. 1 295/75 (3), (EEG) nr.          toezicht op het handelsverkeer kan plaatsvinden, ten
1 522/75 (4), (EEG) nr. 2138 /75 (5 ) en (EEG) nr. 2930/         einde toepassing van de overeenkomst, overeenkom­
75 (6) voor de invoer van bepaalde textielprodukten              stig de bepalingen daarvan , op het gehele handelsver­
van oorsprong uit de Republiek Korea kwantitatieve               keer in 1976 mogelijk te maken ,
beperkingen of soortgelijke maatregelen heeft inge­
steld ; dat deze maatregelen , die door de Raad zijn ge­
handhaafd en verlengd, op 31 december 1975 aflo­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
pen ;                                                            VASTGESTELD :
Overwegende dat de, op grond van artikel 4 van de                                        Artikel 1
regeling betreffende de internationale handel in tex­
tielprodukten , tussen de Gemeenschap en de Repu­                1 . Voor de invoer van de in bijlage 1 voorkomende
bliek Korea geopende onderhandelingen op 28 no­                  textielprodukten , die van oorsprong zijn uit de Repu­
vember 1975 hebben geleid tot de parafering van een              bliek Korea, blijft, voor zover zulks reeds hetzij in de
overeenkomst betreffende de handel in textielproduk­             Gemeenschap dan wel in bepaalde in de genoemde
ten ;                                                            bijlage vermelde Lid-Staten het geval is, de overleg­
                                                                 ging van een invoermachtiging vereist.
Overwegende dat de beide partijen tijdens die onder­
handelingen voor de produkten waarvoor in de Ge­                 2. Deze machtiging wordt afgegeven door de be­
meenschap invoerbeperkingen gelden en voor een                   voegde autoriteiten van de invoerende Lid-Staten bij
aantal andere textielprodukten hebben vastgesteld dat            indiening van een aanvraag door de importeur, verge­
werkelijk gevaar voor ontwrichting der markt van de              zeld van een gewaarmerkte kopie van een uitvoerver­
Gemeenschap bestaat, berustende op het bestaan van               gunning welke is afgegeven door de Koreaanse autori­
ernstig nadeel of een werkelijk dreigend ernstig na­             teiten en met vermelding van de in bijlage 2 aangege­
deel voor de communautaire producenten ; dat de ge­              ven opgaven .
parafeerde overeenkomst derhalve kwantitatieve be­
perkingen voor het handelsverkeer in deze produkten                                      Artikel 2
bevat ;
Overwegende dat deze beperkingen op grond van de                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
tekst van de geparafeerde overeenkomst met ingang                Zij is van toepassing totdat de verordening van de
van 1 januari 1976 moeten worden toegepast ;                     Raad, waarbij de toepassing van de invoerregeling als
                                                                 bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese
Overwegende echter dat de officiële sluiting van de              Economische Gemeenschap en de Republiek Korea
geparafeerde overeenkomst niet voor 1 januari 1976               betreffende de handel in textielprodukten van toepas­
zal kunnen plaatsvinden ;                                        sing wordt verklaard, in werking treedt of, indien
                                                                 zulks niet geschiedt, totdat andere passende maatrege­
  ') PB nr. L 159 van 15 . 6 . 1974, blz . 1 .                   len die de Raad overeenkomstig artikel 12, lid 6, en
 -') PB nr. L 48 van 22 . 2 . 1975, blz. 15 .                    artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1439 /74 moet
 3)  PB nr. L 132 van 23 . 5 . 1975 , blz . 32 .                 treffen van kracht worden , en wel uiterlijk na het ver­
 4)  PB nr. L 154 van 14 . 6 . 1975, blz . 72.
 5)  PB nr. L 217 van 15 . 8 . 1975 , blz . 31 .                 strijken van een periode van zes weken na de inwerk­
 6 PB nr. L 290 van 8 . 11 . 1975 , blz . 27 .                    ingtreding daarvan .
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 75                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 330/ 23
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 22 december 1975 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                 Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 330/24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 24. 12. 75
                                                          BIJLAGE 1
            A. Lijst van de produkten waarvoor in de gehele Gemeenschap een invoermachtiging geldt
  Categorie    Post G.D.T.          Post NIMEXE                                  Omschrijving                    Eenheid
      1      ex 55.09                                        Andere weefsels van katoen :                        1 000 kg
                           55.09-01 ; 02 ; 11 ; 12 ; 13 ;    — ongebleekt of gebleekt
                           14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ;
                           29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ; 38 ;
                           39 ; 41 ; 49 ; 68 ; ex 71 ;
                           72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78
                 56.07                                       Weefsels van synthetische of van kunstmatige
                                                             stapelvezels :
                                                             ex A. van synthetische vezels :
                           56.07-ex 01 ; ex 03 ; 04 ;               — ongebleekt of gebleekt
                           11 ; 17 ; 24 ; 32
     IA      ex 55.09                                        Andere weefsels van katoen :                        1 000 kg
                           55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ; 52 ;    — andere dan ongebleekte en gebleekte
                           53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ;
                           61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ;
                           69 ; ex 71 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ;
                           86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97
                 56.07                                       Weefsels van synthetische of van kunstmatige
                                                             stapelvezels :
                                                             ex A. van synthetische vezels :
                           56.07-ex 01 ; ex 03 ; 05 ;               — andere dan ongebleekte en gebleekte
                           07 ; 08 ; 13 ; 14 ; 16 ; 18 ;
                           21 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33 ;
                           34 ; 36
      2          56.05                                       Garens van synthetische of van kunstmatige          1 000 kg
                                                             stapelvezels (of van afval van synthetische of
                                                             van kunstmatige vezels), niet gereed voor de ver­
                                                             koop in het klein :
                                                              ex A. van synthetische vezels :
                           56.05-12 k 37                            — bevattende ten minste 85 gewichtsper­
                                                                        centen synthetische vezels
      3      ex 60.04                                         Onderkleding van niet elastisch of van niet          1 000
                                                              gegummeerd brei- of haakwerk :                    eenheden
                           60.04-ex 11 ; 13 ; ex 24 ;        — overhemden en sporthemden, pullies, borst­
                           ex 29 ; ex 35 ; 41 ; ex 45 ;          rokken en dergelijke artikelen
                           ex 59 ; ex 70 ; ex 80
      4          60.05                                       Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere arti­   1 000 stuks
                                                             kelen, van niet elastisch of van niet gegummeerd
                                                             brei- of haakwerk :
                                                             ex A. bovenkleding en kledingtoebehoren :
                           60.05-ex 01 ;                            — truien, jumpers, pullovers, slipovers,
                           (21 & 39 )                                   twinsets, vesten, jasjes en blouses
 ---pagebreak--- 24. 12 . 75                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 330/25
   Categorie   Post G.D.T.         Post NIMEXE                         Omschrijving                   Eenheid
       5     ex 61.01                                Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :     1 000 stuks
                           61.01-ex 11 ; ex 41 ;     — regenjassen
                           ex 45 ; 49
                 61.02                               Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en
                                                     kinderbovenkleding :
                                                     ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                           61.02-ex 11 ; ex 41 ;           — regenjassen
                           ex 43 ; 45 ; 47
       6     ex 61.01                                Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :     1 000 stuks
                           61.01-61 a 69             — broeken en kniebroeken
                 61.02                               Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en
                                                     kinderbovenkleding :
                                                     ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                           61.02-ex ( 91 a 99 )             — broeken en dergelijke artikelen, be­
                                                               halve broekrokken
       7     ex 61.01                                Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :        1 000
                                                                                                     eenheden
                           61.01-51 a 59             — kostuums
                           71 ^ 79                   — colbertjassen en dergelijke jassen
       8         61.02                               Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en      1 000 stuks
                                                     kinderbovenkleding :
                                                     ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                           61.02-81 a 89                    — blouses
       9     ex 61.03                                Herenonderkleding en jongensonderkleding,      1 000 stuks
                                                     kragen, boorden, fronten en manchetten daar­
                                                     onder begrepen :
                           61.03-11 ; 15 ; 19        — overhemden en sporthemden
 ---pagebreak--- Nr. L 330/26                      Puhlikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24. 12. 75
       B. Lijst van de produkten waarvoor in bepaalde Lid-Staten van de Gemeenschap een invoermachtiging geldt
  Categorie      Post G.D.T.     Post NIMEXE                        Omschrijving               Lid-Staat    Eenheid
      10           51.04                          Weefsels van synthetische of van kunst­       BNL        1000 kg
                                                  matige continuvezels (weefsels van mono­        VK       1 000 m*
                                                  fil en weefsels van strippen of van arti­
                                                  kelen van dergelijke vorm, bedoeld bij
                                                  post 51.01 of bij post 51.02, daaronder
                                                  begrepen) :
                                                  ex A. weefsels van synthetische vezels
      11       ex 60.02                           Handschoenen, wanten en dergelijke ar­           F      1 000 paar
                                                  tikelen, van niet elastisch of van niet ge­
                                                  gummeerd brei- of haakwerk :
                             60.02-40             — handschoenen, wanten en dergelijke,
                                                      geïmpregneerd of met een deklaag van
                                                       plastische stoffen
                                                       andere :
                                   60                  — van synthetische textielvezels .
      12       ex 60.03                            Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en       BNL      1 000 paar
                                                   dergelijke artikelen, van niet elastisch en   BRD
                                                  van niet gegummeerd brei- of haakwerk :          F
                                                                                                  DK
                             60.03-25 ; 27        — van synthetische textielvezels uitge­
                                                       zonderd vrouwenkousen
      13       ex 60.05                           Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­          VK       1 000 kg
                                                  dere artikelen van niet elastisch of van
                                                   niet gegummeerd brei- of haakwerk :
                                                  ex A. bovenkleding en kledingtoebeho­
                                                           ren :
                             60.05-02 a 19 ;              — andere dan truien, pullovers,
                             41 a 98                           slipovers, jumpers, twinsets,
                                                               vesten en jasjes
      14       ex 61.04                           Damesonderkleding, meisjesonderkleding         IRL     1 000 stuks
                                                   en kinderonderkleding :
                             61.04-10             — van synthetische textielvezels
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 75                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 330 /27
                                                                        BIJLAGE 2
             Op de door de Koreaanse autoriteiten afgegeven uitvoervergunningen voor de in bijlage 1 van deze
             verordening voorkomende produkten moet worden vermeld :
             1.   de bestemming,
             2.   het volgnummer,
             3.   de naam en het adres van de importeur,
             4.   de naam en het adres van de exporteur,
             5.   de hoeveelheid , in de in bijlage 1 van deze verordening vermelde eenheden , en , voor de hoeveel­
                  heden die in een andere eenheid dan het gewicht zijn uitgedrukt, het equivalentgewicht, vastge­
                  steld volgens bijgaande equivalentietabel ,
             6 . de categorie en omschrijving van produkten ,
             7 . het door de Koreaanse autoriteiten afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat de betrokken
                  hoeveelheid op het voor uitvoer naar de Gemeenschap overeengekomen maximum voor 1976 in
                  mindering is gebracht, of eventueel dat deze hoeveelheid bestemd is om onmiddellijk of na vere­
                  deling opnieuw uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd .
                                                                    Equivalen tietabel
               Categorie       Post N.B.                                 Omschrijving                                    Equivalentie
                     3       ex 60.04         Overhemden , en sporthemden , pullies , T-shirts en
                                              borstrokken van brei - of haakwerk                                    6,4 eenheden / kg (')
                     4        ex 60.05        Truien , pullovers , slipovers, twinsets, vesten , jasjes
                                              en blouses , van brei - of haakwerk                                   5,18 stuks/ kg
                     5        ex 61.01        Regenjassen                                                           1,29 stuks/ kg
                              ex 61 .02
                     6        ex 61.01        Pantalons, kniebroeken en dergelijke artikelen voor
                              ex 61.02        lieren , dames , jongens , meisjes en kinderen                        2,47 stuks/ kg
                     7        ex 6 1 .0 1     Kostuums , colbertjassen en dergelijke jassen , voor
                                              heren en jongens                                                      1,40 stuks/ kg (')
                     8        ex 61 .02       Blouses voor dames , meisjes en kinderen                              5,55 stuks/ kg
                     9        ex 61 . 03      Overhemden en sporthemden voor heren en jon­
                                              gens                                                                  4,60 stuks/ kg
                   1 1        ex 60.02        Handschoenen , wanten en dergelijke                                  11,5 paar/ kg
             (') Overhemden , sporthemden , T-shirts en pullies gelden als I eenheid en borstrokken als een halve eenheid .
             (•') Colbertjassen en dergelijke jassen gelden als een stuk en kostuum -, als twee stuks.