CELEX: 31976L0116
Language: mt
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti

Avviż Legali Importanti

|

31976L0116

Official Journal L 024 , 30/01/1976 P. 0021 - 0044 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 4 P. 0193  Greek special edition: Chapter 13 Volume 3 P. 0164  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 4 P. 0193  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 4 P. 0204  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 4 P. 0204 

		Id-Direttiva tal-Kunsilltat-18 ta’ Diċembru 1975dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti(76/116/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artiklu 100,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],Billi f’kull Stat Membru l-fertilizzanti għandhom juru ċerti karatteristiċi tekniċi stabbiliti b’ dispożizzjonijiet mandatorji; billi dawn id-dispożizzjonijiet, li jikkonċernaw b’mod aktar partikolari l-komposizzjoni u d-definizzjoni ta’ tipi ta’ fertilizzanti, id-deskrizzjonijiet ta’ dawn it-tipi, l-identifikazzjoni u l-imballaġġ tagħhom, ivarjaw minn Stat Membru wieħed għal ieħor; billi minħabba d-disparità tagħhom ifixklu l-kummerċ fil-Komunità Ekonomika Ewropea;Billi dawn l-ostakli għall-istabbiliment u l-funzjoni tas-suq komuni jistgħu jitnaqqsu jew anke jitneħħew jekk l-istess dispożizzjonijiet huwa adottati mill-Istati Membri kollha, jew b’żieda għal jew minflok il-liġijiet preżenti tagħhom;Billi hu neċessarju għal dan l-iskop li jiġu ddeterminati f’livell Komunitarju d-deskrizzjoni, d-definizzjoni u l-komposizzjoni tal-fertilizzanti prinċipali puri jew komposti fil-Komunità; billi għandu wkoll jiġi provdut li l-fertilizzanti li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti f’din id-Direttiva jiġu mmarkati "Fertilizzant KEE";Billi regoli Komunitarji dwar l-identifikazzjoni u l-ittikkettjar ta’ dawn il-fertilizzanti, u dwar l-għeluq tal-kontenituri, għandhom jiġu stabbiliti wkoll;Billi l-produzzjoni ta’ fertilizzanti hija soġġetta għal gradi li jvarjaw ta’ flutwazzjoni dovuti għal tekniċi ta’ fabbrikazzjoni jew materjali bażiċi; billi, proċeduri biex jittieħdu kampjuni u oħrajn analitiċi jistgħu wkoll jinkludu varjazzjonijiet; billi, f’dan ir-rigward, huwa neċessarju li jiġu awtorizzati tolleranzi fuq il-kontenuti ta’ nutrijenti dikjarati; billi huwa rakkomandat, fl-interess ta’ l-utent agrikolu, li dawn it-tolleranzi jinżammu f’limiti ristretti;Billi din id-Direttiva tikkonċerna biss fertilizzanti puri u komposti; billi Direttivi sussegwenti jistabbilixxu dispożizzjonijiet li jirrelataw inter alia, għal fertilizzanti likwidi, elementi sekondarji u oligoelementi;Billi d-determinazzjoni tat-tekniċi biex jittieħdu kampjuni u l-metodi ta’ analiżi, kif ukoll kwalunkwe bidliet jew żidiet li għandhom isiru magħhom b’konsiderazzjoni għall-progress tekniku, qegħdin jimplimentaw miżuri ta’ natura teknika, u billi huwa approprjat li l-adozzjoni tagħhom tiġi assenjata lill-Kummissjoni sabiex tiġi simplifikata u titgħaġġel il-proċedura;Billi l-progess tekniku jinneċessita l-adattament rapidu tal-ħtiġiet tekniċi definiti fid-Direttivi varji li jirrelataw għal fertilizzanti; billi, sabiex tkun iffaċilitata l-implimentazzjoni tal-miżuri meħtieġa għal dan l-iskop, huwa rakkomandat li jiġi provdut għal proċedura li tistabbilixxi kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat dwar l-aġġustament għall-progress tekniku tad-Direttivi li jikkonċernaw l-abolizzjoni ta’ barrieri tekniċi għall-kummerċ fil-fertilizzanti.ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Din id-Direttiva għandha tapplika għall-prodotti li jitqiegħdu fis-suq bħala fertilizzanti u huma deskritti bħala "Fertilizzanti KEE".Artikolu 2L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jassiguraw li d-deskrizzjoni "Fertilizzant KEE" tista’ tintuża biss għal fertilizzanti li jagħmlu parti mit-tip ta’ fertilizzanti solidi elenkati fl-Anness I u li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti bid-Direttiva u l-Annessi I sa III magħha.Artikolu 3L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jassiguraw li l-fertilizzanti msemmija fl-Artikolu 1 jiġu pprovvduti b’immarkar ta’ identifikazzjoni. Dan l-immarkar ta’ identifikazzjoni huwa elenkat taħt il-paragrafu 1 ta’ l-Anness II u t-termini u l-kundizzjonijiet li jirregolaw l-applikazzjoni ta’ dan l-immarkar huma stabbiliti taħt il-paragrafu 2 ta’ l-istess l-Anness.Jekk il-fertilizzanti huma ppakkjati, dan l-immarkar għandu jidher fuq il-pakketti jew fuq it-tikketti. Għal kontenituri bi kwantità ta’ fertilizzant li teċċedi 100 kg, dan l-immarkar jeħtieġ jidher biss fuq id-dokumenti li jakkumpanjawhom. Jekk il-fertilizzanti huma bl-ingrossa, dan l-immarkar għandu jidher fuq id-dokumenti li jakkumpanjawhom.Sabiex jiġu sodisfatti l-ħtiġiet ta’ l-Anness II, il-paragrafu 1 (b) u (ċ), l-Istati Membri jistgħu jippreskrivu li għal fertilizzanti mqiegħda fis-suq fit-territorji tagħhom, għandha tiġi espressa indikazzjoni ta’ kontenuti ta’ fosfru, potassju u magnesium:- biss fil-forma ossida (P2O5, K2O, MgO),- jew biss fil-forma ta’ l-elementi (P, K, Mg),- jew f’dawn iż-żewġ forom simultanjament.Meta l-Istati Membri jeżerċitaw l-għażla li jippreskrivu li l-kontenuti ta’ fosfru, potassju u magnesium jiġu espressi fil-forma ta’ elementi, ir-referenzi kollha fl-Annessi mal-forma ossida għandhom jiġu espressi fil-forma ta’ l-elementi u l-valuri numeriċi konvertiti bl-użu tal-fatturi li ġejjin:pentossidu tal-fosfru (P2O5) x 0436 =fosfru (P);ossidu tal-potassju (K2O) x 0.83 =potassju (K);ossidu tal-magnesium (MgO) x 0.6 =magnesium (Mg).L-Istati Membri li jkunu eżerċitaw l-għażla msemmija għandhom jagħmlu l-adattamenti neċessarji għad-dispożizzjonijiet li jinsabu fl-Annessi ma’ din id-Direttiva.Artikolu 41. Mingħajr preġudizzju għal regoli Komunitarji oħra, l-uniku markar permess fuq il-pakketti, t-tikketti u d-dokumenti li jakkumpanjawhom imsemmija fl-Artikolu 3 għandu jkun l-indikazzjonijiet li ġejjin li jirrelataw għal fertilizzanti:(a) l-immarkar obbligatorju ta’ identifikazzjoni speċifikat fil-paragrafu 1 ta’ l-Anness II;(b) id-data mhux ta’ bilfors elenkata fl-Anness I;(ċ) il-marka proprja tal-fabbrikant, it-trade mark tal-prodott u d-deskrizzjoni tad-ditta tal-prodott;(d) id-direzzjonijiet speċifiċi għall-użu, l-ħażna u l-immaneġġar tal-fertilizzant.L-indikazzjonijiet imsemmija f’(c) u (d) ma jistgħux jikkonfliġġu ma’ dawk imsemmija f’(a) u (b) u għandhom ikunu separati minnhom b’mod ċar.2. L-immarkar kollu msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun separat b’mod ċar minn kwalunkwe informazzjoni oħra fuq il-pakketti, t-tikketti u d-dokumenti li jakkumpanjawhom.Artikolu 5L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu li, fit-territorju tagħhom, it-tabella, l-immarkar fuq il-pakkett u d-dokumenti li jakkumpanjawhom għandhom jidhru mill-inqas fil-lingwa jew fil-lingwi nazzjonali tagħhom.Artikolu 6Fil-każ ta’ fertilizzanti f’imballaġġ, l-imballaġġ għandu jkun magħluq b’tali mod jew b’apparat li, meta jinfetaħ, l-għeluq, is-siġill ta’ l-għeluq jew il-pakkett innifsu jiġi danneġġat b’mod irreparabbli.Jistgħu jintużaw boroż bil-valvoli.Artikolu 7Mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet ta’ Direttivi Komunitarji oħra, l-Istati Membri ma jistgħux, fuq il-bażi ta’ komposizzjoni, identifikazzjoni, ttikkettar jew ippakkjar, jipprojbixxu, jirrestrinġu jew ifixklu it-tqegħid fis-suq ta’ fertilizzanti mmarkati "Fertilizzanti KEE" li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva u l-Annessi magħha.Artikolu 81. L-Istati Membri għandhom jieħdu il-miżuri kollha neċessarji sabiex jassiguraw li l-fertilizzanti mqiegħda fis-suq bl-immarkar "Fertilizzant KEE" jiġu soġġetti għal miżuri uffiċjali ta’ kontroll għall-iskop li jikkonformaw ma’ din id-Direttiva u ma’ l-Annessi I u II magħha.2. Konformità ma’ din id-Direttiva u ma’ l-Annessi I u II fir-rigward ta’ konformità ma’ tipi ta’ fertilizzanti u konformità mal-kontenut ta’ nutrijenti dikjarat u l-kontenut dikjarat espress bħala forom u/jew solubiltajiet ta’ dawn in-nutrienti tista’ tiġi verifikata biss fi spezzjonijiet uffiċjali permezz ta’ metodi biex jittieħdu l-kampjuni u metodi ta’ analiżi stabbiliti skond din id-Direttiva u b’kont meħud tat-tolleranzi speċifikati fl-Anness III.3. L-Istati Membri jistgħu jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jassiguraw li ma jitteħidx vantaġġ sistematiku mit-tolleranzi definiti fl-Anness III.Artikolu 91. Kwalunkwe emendi li huma neċessarji sabiex jiġu aġġustati l-kolonni 4, 5 u 6 ta’ Parti A u l-kolonni 8, 9 u 10 tal-Parti B ta’ l-Annessi I u III għall-progress tekniku għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11.2. Il-Metodi biex jittieħdu l-kampjuni u l-metodi ta’ analiżi għandhom ukoll jiġu determinati skond il-proċedura msemmija.Artikolu 101. Kumitat (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "il-kumitat") huwa hawnhekk stabbilit sabiex jiġu aġġustati għall-progress tekniku dawk id-Direttivi li jikkonċernaw l-abolizzjoni ta’ barrieri tekniċi għall-kummerċ fil-fertilizzanti. Għandu jikkonsisti f’rappreżentanti ta’ l-Istati Membri b’rappreżentant tal-Kummissjoni bħala president.2. Il-kumitat għandu jadotta ir-regoli ta’ proċedura tiegħu.Artikolu 111. Meta l-proċedura stabbilita f’dan l-Artikolu għandha tiġi segwita, l-kwistjoni għandha tiġi rreferita lill-kumitat mill-president, jew fuq l-inizjattiva proprja jew fuq it-talba ta’ rappreżentant ta’ Stat Membru.2. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jiġu adottati. Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz f’perjodu ta’ xahrejn. L-Opinjonijiet għandhom jiġu adottati b’maġġoranza ta’ 41 vot, bil-voti ta’ l-Istati Membri li jiġu ppeżati kif previst fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat. Il-president m’għandux jivvota.3. (a) Meta l-miżuri proposti huma skond l-opinjoni tal-kumitat, il-Kummissjoni għandha taddottahom.(b) Meta l-miżuri proposti mhumiex skond l-opinjoni tal-kumitat, jew jekk ma tingħata l-ebda opinjoni, l-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tipproponi lill-Kunsill il-miżuri li għandhom jiġu adottati. Il-Kunsill għandu jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata.(ċ) Jekk, fi żmien tliet xhur minn meta l-proposta tiġi sottomessa lilu, l-Kunsill ma jkunx aġixxa, l-miżuri proposti għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.Artikolu 121. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva fi żmien 24 xahar min-notifika tagħha u għandhom jinformaw lill-Kummissjoni biha.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni id-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.Artikolu 13Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-18 ta’ Diċembru 1975.Għall-KunsillIl-PresidentM. Toros[1] ĠU Ċ 49, 28.6.1973, p.42.[2] ĠU Ċ 123, 27.11.1972, p.34.--------------------------------------------------ANNESS IA. FERTILIZZANTI PURII. FERTILIZZANTI NITROĠENICINru | Deskrizzjoni tat-tip | Data dwar il-metodu ta’ produzzjoni u ingredjenti essenzjali | Kontenut minimu ta’ nutrienti (percentwali skond il-piż); data dwar l-espressjoni tan-nutrienti; htigiet ohra | Data ohra dwar id-deskrizzjoni tat-tip | Kontenut tan-nutrienti li ghandu jigi dikjarat; forom u solubiltajiet tan-nutrienti; kriterji ohra |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |1 (a) | Nitrat tal-kalcju (nitrat tal-gir) | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni nitrat tal-kalcju bħala l-ingredjent essenzjali tiegħu u possibbilment nitrat ta’ l-ammonju | 15 % N Nitrogenu espress bħala nitrogenu totali jew bħala nitrogenu nitriku u ammonijaku: 1.5 % N | | Nitroġenu totali: Dettalji addizzjonali opzjonali Nitroġenu nitrikuNitroġenu ammonijaku |1 (b) | Nitrat tal-kalcju tal-magnesium (nitrat tal-ġebla u tal-magnesium) | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni n-nitrat tal-kalcju u nitrat tal-magnesium bħala ingredjenti essenzjali | 13 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu nitriku. Kontenut minimu ta’ magnesium fil-forma ta’ melħ solubili ta’ l-ilma espress bħala ossidu tal-magnesium: 5 % MgO | | Nitroġenu nitriku Ossidu tal-magnesium solubili fl-ilma |2 (a) | Nitrat tas-sodju (nitrat tas-soda) | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni n-nitrat tas-sodju bħala l-ingredjent essenzjali | 15 % N Nitrogenu espress bħala nitrogenu nitriku. | | Nitroġenu nitriku |2 (b) | Nitrat tac-Chile | Prodott ippreparat minn ‘caliche’ li jikkontjeni nitrat tas-sodju bħala l-ingredjent essenzjali | 15 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu nitriku. | | Nitroġenu nitriku |3 (a) | Kalcju tas-cyjanamide | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni l-kalcju tas-cyanamide bħala l-ingredjent essenzjali tiegħu, ossidu tal-kalcju u possibbilment kwantitajiet żgħar ta’ mluħ u urea ta’ l-ammonju | 18 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu totali, b’mill-anqas 75 % tan-nitroġenu dikjarat li jkun f’forma ta’ cyanamide | | Nitroġenu totali |3 (b) | Cyanamide nitrogenuż tal-kalcju | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni cyanamide tal-kalcju bħala l-ingredjent essenzjali tiegħu, u ossidu tal-kalcju u possibbilment kwantitajiet żgħar ta’ mluħ u urea ta’ l-ammonju, b’nitrat miżjud | 18 % N Nitroġenu espress bhala nitroġenu totali, b’mill-anqas 75 % tan-nitroġenu mhux nitriku dikjarat li jkun fil-forma ta’ cyanamide. Kontenut ta’ nitroġenu nitriku: minimu: 1 % Nmassimu: 3 % N | | Nitroġenu totali Nitroġenu nitriku |4 | Sulfat ta’ l-ammonja | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni sulfat ta’ l-ammonju bħala l-ingredjent essenzjali tiegħu | 20 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu ammonijaku | | Nitroġenu ammonijaku |5 | Nitrat ta’ l-ammonju jew nitrat tal-kalcju ta’ l-ammonju | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni nitrat ta’ l-ammonju bħala l-ingredjent essenzjali tieghu, li jista’ jikkontjeni fillers bhala gir mitħun, sulfat tal-kalcju, dolomit mitħun, sulfat tal-magnesium, kieserite | 20 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu nitriku u nitrogenu ammonijaku, b’kull wieħed minn dawn iż-żewġ forom ta’ nitroġenu li jgħoddu għal madwar nofs in-nitroġenu preżenti | Id-deskrizzjoni ‘nitrat tal-kalcju ta’ l-ammonju’ hija esklużivament riservata għal fertilizzant li jikkontjeni biss karbonat tal-kalcju (ġebla tal-gir) u/jew karbonat tal-magnesium u karbonat tal-kalcju (dolomit) b’żieda man-nitrat ta’ l-ammonju. Il-kontenut minimu ta’ dawn il-karbonati għandu jkun 20 % u l-livell ta’ purità tagħhom mill-inqas 90 % | Nitroġenu totali Nitroġenu nitriku Nitroġenu ammonijaku |6 | Sulfat-nitrat ta’ l-ammonju | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni bħala ingredjenti essenzjali nitrat u sulfat ta’ l-ammonju | 25 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu ammonijaku u nitriku. Kontenut minimu ta’ nitroġenu nitriku: 5 % | | Nitroġenu totali Nitroġenu ammonijaku Nitroġenu nitriku |7 | Sulfonitrat tal-magnesium | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni nitrat ta’ l-ammonju, sulfat ta’ l-ammonju u sulfat tal-magnesium bħala ingredjenti essenzjali | 19 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu ammonijaku u nitriku. Kontenut minimu ta’ nitroġenu nitriku: 6 %N 5 % MgO Magnesium fil-forma ta’ minerali solubbli fl-ilma espress bħala ossidu tal-magnesium | | Nitroġenu totali Nitroġenu ammonijaku Nitroġenu nitriku Ossidu tal magnesium solubbli fl-ilma |8 | Nitrat tal-magnesium ta’ l-ammonju | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni nitrati ta’ l-ammonju u minerali komposti tal-magnesium (karbonat tal-magnesium dolomit u/jew sulfat tal-magnesium) bħala ingredjenti essenzjali | 19 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu ammonijaku u nitriku. Kontenut minimu ta’ nitroġenu nitriku: 6 %N 5 % MgO Magnesium espress bħala ossidu totali tal-magnesium | | Nitroġenu totali Nitroġenu ammonijaku Nitroġenu nitriku Ossidu totali tal-magnesium u possibbilment, ossidu tal-magnesium solubili fl-ilma |9 | Urea | Prodott ottenut kimikament li jikkontjeni ‘carbonyl dimeyl’ (carbamide) bħala ingredjent essenzjali tiegħu | 44 % N Nitroġenu ureiku totali (inkluż il- ‘biuret’). Kontenut massimu ta’ ‘biuret’: 1.2 % | | Nitroġenu totali, espress bħala nitrogenu ureiku |II. FERTILIZZANTI FOSFATICIMeta kriterju ta’ daqs ta’ particella huwa preskritt għall-materjali kostitwenti bażici ta’ fertilizzanti mibjugħa f’forma granulari (fertilizzanti 1, 3, 4, 5, 6 u 7), jiġi stabbilit b’metodu analitiku approprjat.Nru | Deskrizzjoni tat-tip | Data dwar il-metodu ta’ produzzjoni u ingredjenti essenzjali | Kontenut minimu ta’ nutrijenti (percentwali skond il-piż); data dwar l-espressjoni tan-nutrijenti; ħtigiet oħra | Data oħra dwar id-deskrizzjoni tat-tip | Kontenut tan-nutrijenti li għandu jiġi dikjarat; forom u solubiltajiet tan-nutrijenti; kriterji oħra |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |1 | Gagazza bażika Fosfati ThomasGagazza Thomas | Prodott ottenut b’fusjoni tal-ħadid bi trattament tat-tidwib tal-fosfru u li jikkontjeni silikofosfati tal-kalcju bħala l-ingredjenti essenzjali tiegħu | 12 % P2O5 Fosfru espress bħala pentossidu fosforiku solubili f’acidi minerali, b’mill-inqas 75 % tal-kontenut dikjarat ta’ pentossidu tal-fosfru li huwa solubbli f’2 % acdu citriku; jew 10 % P2O5 Fosfru espress bħala pentossidu fosforiku solubili f’2 % acdu citriku Daqs tal-particella: mill-inqas 75 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.160mm, mill-inqas 96 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.630mm | | Pentossidu fosforiku totali (solubbli f’acidi minerali) li 75 % minnhom (li għandu jiġi indikat bħala skond il-piż) huwa solubili f’2 % acdu citriku (għat-tqegħid fis-suq fi Franza u l-Italja) Pentossidu fosforiku totali (solubili f’acidi minerali) u pentossidu fosforiku solubili f’2 % acdu citriku (għat-tqegħid fis-suq fir-Renju Unit) Pentossidu fosforiku solubili f’2 % acidu citriku (ghat-tqegħid fis-suq fil-Germanja, fil-Belġju, fid-Danimarka, fl-Irlanda, fil-Lussemburgu u fl-Olanda) |2 (a) | Superfosfat normali | Prodott ottenut b’reazzjoni ta’ fosfat minerali mitħun b’acidu sulfuriku u li jikkontjeni fosfat monokalcju bħala ingredjent essenzjali kif ukoll sulfat tal-kalcju | 10 % P2O5 Fosfru espress bħala P2O5 solubili f’citrat newtrali ta’ l-ammonju, b’mill-inqas 93 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 li jkun solubili fl-ilma. Kampjun ghat-test: 1g | | Pentossidu fosforiku solubili f’citrat newtrali ta’ l-ammonju Pentossidu fosforiku solubili fl-ilma |2 (b) | Superfosfat koncentrat | Prodott ottenut b’reazzjoni ta’ fosfat minerali mitħun b’acidu sulfuriku u acidu fosforiku u li jikkontjeni fosfat monokalcju bħala ingredjent essenzjali kif ukoll sulfat tal-kalcju | 25 % P2O5 Fosfru espress bħala P2O5 solubili f’citrat newtrali ta’ l-ammonju, b’mill-inqas 93 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 li jkun solubili fl-ilma Kampjun ghat-test: 1g | | Pentossidu fosforiku solubili f’citrat newtrali ta’ l-ammonju Pentossidu fosforiku solubili fl-ilma |2 (c) | Superfosfat triplu | Prodott ottenut bir-reazzjoni ta’ fosfat minerali mitħun b’acidu fosforiku u li jikkontjeni fosfat monokalcju bħala l-ingredjent essenzjali tiegħu | 38 % P2O5 Fosfru espress bħala P2O5 solubbli f’citrat newtrali ta’ l-ammonju, b’mill-inqas 93 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 li huwa solubbli fl-ilma Kampjun ghat-test: 3g | | Pentossidu fosforiku solubbli f’citrat newtrali ta’ l-ammonju Pentossidu fosforiku solubili fl-ilma |3 | Fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat | Prodott ottenut b’solubilizzazzjoni parzjali ta’ fosfat tal-blat mitħun b’acidu tal-kubrit jew acidu fosforiku u li jikkontjeni bħala l-ingredjenti essenzjali fosfat tal-monokalcju, fosfat tat-trikalcju u sulfat tal-kalcju | 20 % P2O5 Fosfru espress bħala P2O5 solubbli f’acidi minerali, b’mill-inqas 40 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 li jkun solubbli fl-ilma Daqs tal-particella: mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.160mmmill-inqas 98 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.630mm | | Pentossidu fosforiku totali (solubili f’acdi minerali) Pentossidu fosforiku solubili fl-ilma |4 | Fosfat tad-dikalcju | Prodott ottenut bil-precipitazzjoni ta’ acidu fosforiku solubilizzat minn fosfati minerali jew għadam, u li jikkontjeni deidrat fosfatiku tad-dikalcju bħala l-ingredjent essenzjali tiegħu | 38 % P2O5 Fosfru espress bhala P2O5 solubili f’citrat alkalin ta’ l-ammonju, (Petermann) Daqs tal-particella: mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.160mmmill-inqas 98 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0630 mm | | Pentossidu fosforiku solubili fic-citrat alkalin ta’ l-ammonju |5 | Fosfat kalcinat | Prodott ottenut bi trattament bis-sħana ta’ fosfat ta’ blat mitħun b’komposti alkalini u acidu siliciku, u li jikkontjeni fosfat alkalin tal-kalcju u silikat tal-kalcju bħala ingredjenti essenzjali | 25 % P2O5 Fosfru espress bħala P2O5 solubbli f’citrat alkalin ta’ l-ammonju, (Petermann) Daqs tal-particella: mill-inqas 75 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.160mmmill-inqas 96 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.630mm | | Pentossidu fosforiku solubbli f’citrat alkalin ta’ l-ammonju |6 | Fosfat ta’ l-aluminju tal-kalcju | Prodott ottenut f’forma amorfa bi trattament ta’ sħana u tħin, li jikkontjeni aluminju u fosfati tal-kalcju bħala ingredjenti essenzjali | 30 % P2O5 Fosfru espress bħala P2O5 solubbli f’acidi minerali, b’mill-inqas 75 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 li jkun solubili f’citrat alkalin ta’ l-ammonju (Joulie) Daqs tal-particella: mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.160mmmill-inqas 98 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.630mm | | Pentossidu fosforiku totali (solubili f’acdi minerali) Pentossidu fosforiku solubili f’citrat alkalin ta’ l-ammonju |7 | Fosfat tal-blat mitħun artab | Prodott ottenut bit-tħin ta’ fosfati minerali rotob u li jikkontjeni fosfat trikalcju u karbonat tal-kalcju bħala ingredjenti essenzjali | 25 % P2O5 Fosfru espress bħala P2O5 solubbli f’acidi minerali, b’mill-inqas 55 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 li jkun solubili f’2 % acidu formiku Daqs tal-particella: mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.063mmmill-inqas 99 % jista’ jghaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.125mm | | Pentossidu fosforiku totali (solubili f’acidi minerali) Pentossidu fosforiku solubbli f’2 % acidu formiku Percentwali skond il-piż ta’ materjal li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0.063mm |III. FERTILIZZANTI POTASSICINru | Deskrizzjoni tat-tip | Data dwar il-metodu ta’ produzzjoni u ingredjenti essenzjali | Kontenut minimu ta’ nutrijenti (percentwali skond il-piż); data dwar l-espressjoni tan nutrijenti; ħtigiet ohra | Data oħra dwar id-deskrizzjoni tat-tip | Kontenut tan-nutrijenti li għandu jiġi dikjarat; forom u solubiltajiet tan-nutrijenti; kriterji oħra |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |1 | Kainit | Prodott ottenut minn minerali krudi tal-potassju | 10 % K2O Potassju espress bħala solubili fl-ilma K2O 5 % MgO Magnesium fil-forma ta’ minerali solubili fl-ilma, espress bħala ossidu tal-magnesium | L-ismijiet tas-soltu tad-ditti jistgħu jiżdiedu | Ossidu tal-potassju solubili fl-ilma Ossidu tal-magnesium solubili fl-ilma |2 | Minerali kainit arrikkiti | Prodott ottenut minn minerali krudi tal-potassju arrikkit b’taħlit ma’ klorur tal-potassju | 18 % K2O Potassju espress bħala solubili fl-ilma K2O | L-ismijiet tas-soltu tad-ditti jistgħu jiżdiedu | Ossidu tal-potassju solubili fl-ilma Accenn mhux ta’ bilfors tal-kontenut ta’ l-ossidu tal-magnesium solubili fl-ilma meta ogħla minn 5 % MgO |3 | ‘Muriate’ tal-potassa | Prodott ottenut minn minerali krudi tal-potassa u li jikkontjeni klorur tal-potassju bħala l-ingredjent essenzjali tiegħu | 37 % K2O Potassju espress bħala solubili fl-ilma K2O | L-ismijiet tas-soltu tad-ditti jistgħu jiżdiedu | Ossidu tal-potassju solubili fl-ilma |4 | Klorur tal-potassju li jikkontjeni minerali tal-magnesium | Prodott ottenut minn minerali krudi tal-potassju b’minerali tal-magnesium miżjuda u li jikkontjeni klorur tal-potassju u minerali tal-magnesium bħala ingredjenti essenzjali | 37 % K2O Potassju espress bħala solubili fl-ilma K2O 5 % MgO Magnesium fil-forma ta’ minerali solubili fl-ilma, espress bħala ossidu tal-magnesium | | Ossidu tal-potassju solubli fl-ilma Ossidu tal-magnesium solubli fl-ilma |5 | Sulfat tal-potassa | Prodott ottenut kimikament minn minerali tal-potassa u li jikkontjeni sulfat tal-potassa bħala l-ingredjent essenzjali tiegħu | 47 % K2O Potassju espress bħala K2O solubbli fl-ilma. Kontenut massimu ta’ kloru: 3 % Cl | | Ossidu tal-potassju solubili fl-ilma Accenn mhux ta’ bilfors tal-kontenut ta’ kloru meta inqas minn 3 % Cl |6 | Sulfat tal-potassa li jikkontjeni melħ tal-magnesium | Prodott ottenut kimikament minn minerali tal-potassju, possibbilment b’żieda ta’ minerali tal-magnesium u li jikkontjeni sulfat tal-potassju u sulfat tal-magnesium bħala ingredjenti essenzjali | 22 % K2O Potassju espress bħala K2O solubili fl-ilma. 8 % MgO Magnesium fil-forma ta’ minerali solubili fl-ilma, espress bħala ossidu tal-magnesium. Kontenut massimu ta’ kloru: 3 % Cl | L-ismijiet tas-soltu tad-ditti jistgħu jiżdiedu | Ossidu tal-potassju solubili fl-ilma Ossidu tal-magnesium solubili fl-ilma Accenn mhux ta’ bilfors tal-kontenut ta’ kloru meta inqas minn 3 % Cl |B. LISTA TA’ TIPI TA’ FERTILIZZANTI KOMPOSTI1. FERTILIZZANTI NPKDeskrizzjoni tat-tip | Data dwar il-metodu ta’ produzzjoni | Kontenut minimu ta’ nutrijenti (percentwali skond il-piż) | Forom, solubbiltajiet u kontenut ta’ nutrijenti li għandhom jiġu dikjarati kif specifikat fil-kolonni 8, 9 u 10; Daqs tal-particella | Data għall-identifikazzjoni tal-fertilizzanti; ħtigiet oħra |1 | 2 | Totali | Għal kull wieħed min- nutrijenti | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |Fertilizz-ant NPK | Prodott ottenut kimikament jew bit-taħlit, mingħajr żieda ta’ nutrijenti organici ta’ oriġini mill-annimali jew ta’ oriġini veġetali | 20 % (N+ P2O5 + K2O) | 3 % N 5 % P2O5 5 % K2O | (1)Nitro-ġenu totali(2)Nitro-ġenu nitriku(3)Nitro-ġenu ammo-nijaku(4)Nitro-ġenu ureiku(5)Nitro-ġenu cyanamide | (1)P2O5 solubili fl-ilma(2)P2O5 solubili f’citrat newtrali ta’ l-ammonju(3)P2O5 solubili f’citrat newtrali ta’ l-ammonju u fl-ilma(4)P2O5 solubili f’acdi minerali biss(5)P2O5 solubili f’citrat alkalin ta’ l-ammonju (Petermann)(6a)P2O5 solubili f’acidi minerali li minnhom mill-inqas 75 % tal-kontenut tal-P2O5 dikjarat huwa solubili f’2 % acidu citriku(6b)P2O5 solubili fi 2 % acidu citriku(7)P2O5 solubili f’acidi minerali, li minnu mill-anqas 75 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 huwa solubili f’citrat alkalin ta’ l-ammonju (Joulie)(8)P2O5 solubili f’acdi minerali, li minnu mill-inqas 55 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 huwa solubili f’2 % acidu formiku | K2O solubili fl-ilma | (1)Nitro-ġenu totali(2)Jekk kwalunkwe mill-forom tan-nitroġenu (2) sa (5) jammonta għal mill-inqas 1 % skond il-piż, għandu jiġi dikjarat | 1.Fertilizzant NPK liberu minn gagazza Thomas, fosfat kalcinat, fosfat ta’ l-aluminju tal-kalcju, fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat u fosfat tal-blat mitħun artab għandu jiġi dikjarat skond is-solubiltajiet (1), (2) jew (3):meta l-P2O5 solubili fl-ilma ma jammontax għal 2 %, is-solubiltà (2) biss għandha tiġi dikjarata;meta l-P2O5 solubili fl-ilma huwa mill-inqas 2 %, is-solubiltà (3) għandha tigi dikjarata, u l-kontenut ta’ P2O5 solubili fl-ilma għandu jiġi indikat (solubiltà(1)).Il-kontenut ta’ P2O5 solubili biss f’acidi minerali m’għandux jaqbeż it-2 %.Ghal dan it-tip 1, il-kampjun ghat-test biex jiġu determinati s-solubilitajiet (2) u (3) għandu jkun 1g.2(a)Fertilizzant NPK li jikkontjeni fosfat tal-blat mitħun artab jew fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat għandu jkun liberu minn gagazza Thomas, fosfat kalcinat u fosfat ta’ l-aluminju tal-kalcju. Għandu jiġi dikjarat skond is-solubiltajiet (1), (3) u (4).Dan it-tip ta’ fertilizzant ghandu jikkontjeni:mill-inqas 2 % P2O5 solubili f’acidi minerali biss (solubilità (4));mill-inqas 5 % P2O5 solubili fl-ilma u citrat newtrali ta’ l-ammonju (solubilità (3));mill-inqas 2.5 %, P2O5 solubili fl-ilma (solubilità (1)).Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jitqiegħed fis-suq taħt id-deskrizzjoni ‘Fertilizzant NPK li jikkontjeni fosfat ta’ blat mitħun artab’ jew ‘Fertilizzant NPK li jikkontjeni fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat’. Għal dan it-tip 2 (a), il-kampjun għat-test biex jiddetermina s-solubilità (3) għandu jkun 3 g. | (1)Ossidu tal-potassju solubili fl-ilma(2)L-indikaz-zjoni "baxx fil-kloru" hija marbuta ma’ kontenut mas-simu ta’ 2 % Cl(3)Il-Kon-tenut tal- kloru jista’ jiġi dikjarat |Daqs tal-particella ta’ l-ingredjenti bażici fosfatici: |Gagazza Thomas: | mill-inqas 75 % jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |Fosfat ta’ alluminju-kalcju: | mill-inqas 90 % jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |Fosfat kalcinat: | mill-inqas 75 % jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |Fosfat ta’ blat artab mitħun: | mill-inqas 90 % jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0063 mm |Fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat: | mill-inqas 90 % jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |2 (b) Fertilizzant NPK li jikkontjeni fosfat ta’ l-aluminju tal-kalcju għandu jkun liberu minn gagazza Thomas, fosfat kalcinat, fosfat ta’ blat mitħun artab u fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat.Għandu jiġi dikjarat skond is-solubilitajiet (1) u (7), b’ta’ l-aħħar li japplika wara t-tnaqqis tas-solubilità fl-ilma.Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jikkontjeni:- mill-inqas 2 % ta’ P2O5 solubili fl-ilma (solubilità (1));- mill-inqas 5 % P2O5 skond is-solubilità (7).Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jitqiegħed fis-suq taħt id-deskrizzjoni ‘Fertilizzant NPK li jikkontjeni fosfat ta’ l-aluminju tal-kalcju’.3. Fil-każ ta’ fertilizzanti NPK li jikkontjenu biss wieħed mit-tipi li ġejjin ta’ fertilizzanti fosfatici: gagazza Thomas, fosfat kalcinat, fosfat ta’ l-aluminju tal-kalcju, fosfat tal-blat mitħun artab, id-deskrizzjoni tat-tip għandha jkollha warajha indikazzjoni ta’ l-ingredjent tal-fosfat.Id-dikjarazzjoni tas-solubilità tal-P2O5 għandha tingħata skond is-solubilitajiet li gejjin:- għall-fertilizzanti bażati fuq gagazza Thomas: solubilità (6a) (Franza, l-Italja), (6b) (il-Germanja, l-Belgju, d-Danimarka, l-Irlanda, l-Lussemburgu, l-Olanda, r-Renju Unit);- għall-fertilizzanti bażati fuq fosfat kalcinat: solubilità (5);- għall-fertilizzanti bażati fuq fosfat ta’ l-aluminju tal-kalcju: solubilità (7);- għall-fertilizzanti bażati fuq fosfat tal-blat mithun artab: solubilità (8).| |2. FERTILIZZANTI NPDeskrizzjoni tat-tip | Data dwar il-metodu ta’ produzzjoni | Kontenut minimu ta’ nutrijenti (percentwali skond il-piż) | Forom, solubilitajiet u kontenut ta’ nutrijenti li għandhom jiġu dikjarati kif specifikat fil-kolonni 8, 9 u 10; Daqs tal-particella | Data għall-identifikazzjoni tal-fertilizzanti; ħtigiet oħra |1 | 2 | Total | Għal kull wieħed minn nutrijenti | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |Fertilizzant NP | Prodott ottenut kimikament jew bit-taħlit mingħajr żieda ta’ nutrijenti organici ta’ oriġini mill-annimali jew ta’ oriġini vegetali | 18 % (N+ P2O5 | 3 % N 5 % P2O5 | (1)Nitro-ġenu totali(2)Nitro-ġenu nitriku(3)Nitro-ġenu ammo-nijaku(4)Nitro-ġenu ureiku(5)Nitro-ġenu cyanamide | (1)P2O5 solubili fl-ilma(2)P2O5 solubili f’citrat newtrali ta’ l-ammonju(3)P2O5 solubbli f’citrat newtrali ta’ l-ammonju u fl-ilma(4)P2O5 solubili f’acdi minerali biss(5)P2O5 solubbli f’citrat akalin ta’ l-ammonju (Petermann)(6a)P2O5 solubili f’acdi minerali li minnhom mill-inqas 75 % tal-kontenut dikjarat tal-P2O5 huwa solubli fi 2 % acdu citriku(6b)P2O5 solubbli fi 2 % acdu citriku(7)P2O5 solubili f’acdi minerali li minnhom mill-inqas 75 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 huwa solubili f’citrat alkalin ta’ l-ammonju (Joulie)(8)P2O5 solubili f’acidi minerali li minnhom mill-inqas 55 % tal-kontenut dikjarat ta’ P2O5 huwa solubili fi 2 % acidu formiku | | (1)Nitroġenu totali(2)Jekk kwalunkwe mill-forom ta’ nitroġenu (2) sa (5) jammonta għal mill-inqas 1 % skond il-piż, dan għandu jiġi dikjarat | 1.Fertilizzant NP liberu minn gagazza Thomas, fosfat kalcinat, fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju, fosfat tal-blat parzjalment solubilzzat u fosfat tal-blat artab mitħun għandu jigi dikjarat skond is-solubilitajiet (1), (2) u (3):meta l-P2O5 solubili fl-ilma ma jammontax għal 2 %, is-solubiltà (2) biss għandha tiġi dikjarata;meta l-P2O5 solubbli fl-ilma jkun mill-inqas 2 %, is-solubilità (3) għandha tiġi dikjarata, u l-kontenut tal-P2O5 solubili fl-ilma għandu jiġi indikat (solubilità (1)).Il-kontenut tal-P2O5 solubili f’acidi minerali biss m’għandux jeccedi t-2 %.Għal dan it-tip 1, il-kampjun tat-test biex jiġu determinati s-solubilitajiet (2) u (3) għandu jkun 1g.2(a).Fertilizzant NP li jikkontjeni fosfat tal-blat artab mitħun jew fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat għandu jkun liberu mill-gagazza Thomas, fosfat kalcinat u fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju.Għandu jiġi dikjarat skond is-solubilitajiet (1), (3) u (4).Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jikkontjeni:mill-inqas 2 % P2O5 solubli f’acidi minerali biss (solubilità (4));mill-inqas 5 % P2O5 solubili fl-ilma u f’citrat newtrali ta’ l-ammonju (solubilità (3));mill-inqas 2.5 % P2O5 solubili fl-ilma (solubilità (1)).Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jitqiegħed fis-suq taħt id-deskrizzjoni ‘Fertilizzant NP li jikkontjeni fosfat artab mitħun tal-blat’ jew ‘Fertilizzant NP li jikkontjeni fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat’.Għal dan it-tip 2 (a), il-kampjun tat-test biex tigi determinata s-solubilità (3) għandu jkun 3g. | |Daqs tal-particella ta’ l-ingredjenti fosfatici bażici: |Gagazza Thomas: | mill-inqas 75 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |Fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju: | mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |Fosfat kalcinat: | mill-inqas 75 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |Fosfat artab mitħun tal-blat: | mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0063 mm |Fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat: | mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |2(b). Fertilizzant NP li jikkontjeni fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju, għandu jkun liberu minn gagazza Thomas, fosfat kalcinat, fosfat artab mitħun tal-blat u fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat.Għandu jiġi dikjarat skond is-solubilitajiet (1) u (7), b’ta’ l-aħħar japplika wara t-tnaqqis tas-solubilità fl-ilma.Dan it-tip ta’ fertilizzant ghandu jikkontjeni:- mill-inqas 2 % P2O5 solubili fl-ilma (solubiltà (1));- mill-inqas 5 % P2O5 skond solubilità (7).Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jitqiegħed fis-suq taħt id-deskrizzjoni ‘Fertilizzant NP li jikkontjeni fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju’.3. Fil-każ ta’ fertilizzanti NP li jikkontjenu biss wieħed mit-tipi ta’ fertilizzanti fosfatici li ġejjin: gagazza Thomas, fosfat kalcinat, fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju, fosfat tal-blat artab mitħun, id-deskrizzjoni tat-tip għandha jkollha warajha indikazzjoni ta’ l-ingredjent tal-fosfat.Id-dikjarazzjoni tas-solubiltà tal-P2O5 għandha tingħata skond is-solubiltajiet li ġejjin:- għal fertilizzanti bażati fuq gagazza Thomas: solubiltà (6a) (Franza, l-Italja), (6b) (il-Germanja, l-Belġju, d-Danimarka, l-Irlanda, l-Lussemburgu, l-Olanda, r-Renju Unit);- għal fertilizzanti bażati fuq fosfat kalcinat: solubilità (5);- għal fertilizzanti bażati fuq fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju: solubilità (7);- għal fertilizzanti bażati fuq fosfat tal-blat artab mitħun: solubilità (8).| |3. FERTILIZZANTI NKDeskrizzjoni tat-tip | Data dwar il-metodu ta’ produzzjoni | Kontenut minimu ta’ nutrijenti (percentwali skond il-piż) | Forom, solubilitajiet u kontenut ta’ nutrijenti li għandhom jiġu dikjarati kif specifikat fil-kolonni 8, 9 u 10; Daqs tal-particella | Data ghall-identifikazzjoni tal-fertilizzanti; htigiet ohra |1 | 2 | Total | Għal kull wieħed min- nutrijenti | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |Fertilizzant NK | Prodott ottenut kimikament jew bit-taħlit, mingħajr żieda ta’ nutrijenti organici li joriġinaw mill-annimali jew ta’ oriġini vegetali | 18 % (N + K2O | 3 % N 5 % K2O | (1)Nitro-ġenu totali(2)Nitro-ġenu nitriku(3)Nitro-ġenu ammo-nijaku(4)Nitro-ġenu ureiku(5)Nitro-ġenu cyanamide | | K2O solubbli fl-ilma | (1)Nitro-ġenu totali(2)Jekk kwalunkwe mill-forom ta’ nitroġenu (2) sa (5) jammontaw għal mill-inqas 1 % skond il-piż, għandha tiġi dikjarata | | (1)Ossidu tal-potassju solubili fl-ilma(2)L-indikaz-zjoni ‘baxx fil-klorur’ hi marbuta ma’ kontenut massimu ta’ 2 % Cl(3)Kontenut ta’ klorur jista’ jiġi dikjarat |4. FERTILIZZANTI PKDeskrizzjoni tat-tip | Data dwar il-metodu ta’ produzzjoni | Kontenut minimu ta’ nutrijenti (percentwali skond il-piż) | Forom, solubilitajiet u kontenut ta’ nutrijenti li għandhom jiġu dikjarati kif specifikat fil-kolonni 8, 9 u 10; Daqs tal-particella | Data għall-identifikazzjoni tal-fertilizzanti; ħtigiet oħra |1 | 2 | Total | Għal kull wieħed minn nutrijenti | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |Fertilizzant PK | Prodott ottenut kimikament jew b’taħlit, minghajr żieda ta’ nutrijenti organici ta’ oriġini mill- annimali jew ta’ oriġini vegetali | 18 % (P2O5 + K2O) | 5 % P2O5 5 % K2O | | (1)P2O5 solubili fl-ilma(2)P2O5 solubili f’citrat newtrali ta’ l-ammonju newtrali(3)P2O5 solubili f’citrat newtrali ta’ l-ammonju u fl-ilma(4)P2O5 solubili f’acdi minerali biss(5)P2O5 solubili f’citrat alkalin ta’ l-ammonju(6a)P2O5 solubili f’acidi minerali li minnhom mill-inqas 75 % tal-kontenut P2O5 dikjarat huwa solubili fi 2 % acidu citriku(6b)P2O5 solubili fi 2 % acidu citriku(7)P2O5 solubili f’acidi minerali li minnhom mill-inqas 75 % tal-kontenut P2O5 dikjarat huwa solubili f’citrat alkalin ta’ l-ammonju (Joulie)(8)P2O5 solubili f’acidi minerali, li minnhom mill-inqas 55 % tal-kontenut P2O5 dikjarat huwa solubili fi 2 % acidu formiku. | K2O solubili fl-ilma | | 1.Fertilizzant PK liberu minn gagazza Thomas, fosfat kalcinat, fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju, fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat u fosfat artab mitħun tal-blat għandu jiġi dikjarat skond is-solubilitajiet (1), (2) jew (3):meta l-P2O5 solubili fl-ilma ma jammontax ghal 2 % solubiltà (2) biss għandu jiġi dikjarat;meta l-P2O5 solubili fl-ilma huwa mill-inqas 2 % solubilità (3) għandu jiġi dikjarat u l-kontenut tal-P2O5 solubili fl-ilma għandu jiġi indikat (solubilità (1)).Il-kontenut ta’ P2O5 solubili f’acidi minerali biss m’għandux jeccedi t-2 %.Għal dan it-tip 1, il-kampjun tat-test biex jiġu determinati s-solubilitajiet (2) u (3) għandu jkun 1g.2(a).Fertilizzant PK li jikkontjeni fosfat tal-blat artab mitħun jew fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat għandu jkun liberu mill-gagazza Thomas, fosfat kalcinat u fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju.Għandu jiġi dikjarat skond is-solubilitajiet (1) (3) u (4).Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jikkontjeni:mill-inqas 2 % P2O5 solubili f’acidi minerali biss (solubilità (4));mill-inqas 5 % P2O5 solubili fl-ilma u f’citrat newtrali ta’ l-ammonju (solubilità (3));mill-inqas 2.5 %, P2O5 solubili fl-ilma (solubilità (1)).Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jitqiegħed fis-suq taħt id-deskrizzjoni ‘Fertilizzant PK li jikkontjeni fosfat ta’ blat artab mitħun’ jew ‘Fertilizzant PK li jikkontjeni fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat’.Għal dan it-tip 2 (a), il-kampjun tat-test biex tiġi determinata s-solubilità (3) għandu jkun 3 g. | (1)Ossidu tal-potassju solubili fl-ilma(2)L-indikaz-zjoni ‘baxx fil-klorur’ hija marbuta ma’ kontenut massimu ta’ 2 % Cl(3)Kontenut ta’ klorur li jista’ jiġi dikjarat |Daqs tal-particella ta’ l-ingredjenti bażici fosfatici: |Gagazza Thomas: | mill-inqas 75 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |Fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju: | mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |Fosfat kalcinat: | mill-inqas 75 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |Fosfat ta’ blat artab mitħun: | mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0063 mm |Fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat: | mill-inqas 90 % li jista’ jgħaddi minn passatur b’xibka ta’ 0160 mm |2. (b) Fertilizzant PK li jikkontjeni fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju għandu jkun liberu minn gagazza Thomas, fosfat kalcinat, u fosfat tal-blat parzjalment solubilizzat.Għandu jigi dikjarat skond is-solubilitajiet (1) u (7), b’ta’ l-aħħar japplika wara t-tnaqqis tas-solubilità fl-ilma.Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jikkontjeni:- mill-inqas 2 % P2O5 solubili fl-ilma (solubilità (1));- mill-inqas 5 % P2O5 skond is-solubilità (7).Dan it-tip ta’ fertilizzant għandu jitqiegħed fis-suq taht id-deskrizzjoni ‘Fertilizzant PK li jikkontjeni fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju’.3. Fil-każ ta’ fertilizzanti PK li jikkontjenu biss wieħed mit-tipi ta’ fertilizzanti fosfatici li gejjin: gagazza Thomas, fosfat kalcinat, fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju, fosfat tal-blat artab mitħun, id-deskrizzjoni tat-tip għandha jkollha warajha indikazzjoni ta’ l-ingredjent tal-fosfat.Id-dikjarazzjoni tas-solubiiltà tal- P2O5 għandha tingħata skond is-solubilitajiet li gejjin:- għal fertilizzanti bażati fuq gagazza Thomas: solubilità (6a) (Franza, Italja), (6b) (il-Germanja, l-Belgju, d-Danimarka, l-Irlanda, l-Lussemburgu, l-Olanda, ir-Renju Unit);- għal fertilizzanti bażati fuq fosfat kalcinat: solubilità (5);- għal fertilizzanti bażati fuq fosfat tal-kalcju ta’ l-aluminju: solubilità (7);- għal fertilizzanti bażati fuq fosfat tal-blat artab mitħun: solubilità (8).| |--------------------------------------------------ANNESS IIDISPOSIZZJONIJIET LI JIKKONĊERNAW IDENTIFIKAZZJONI U TIKKETTAR1. Marki obbligatorji ta’ identifikazzjoni(a) Il-kliem "FERTILIZZANT KEE" b’ittri kbar.(b) Id-deskrizzjoni tat-tip ta’ fertilizzant, skond l-Anness I, u n-numri li jindikaw il-kontenut nutrijenti li, għal fertilizzanti komposti, għandu jkun fl-ordni stabbilit mid-deskrizzjoni msemmija.(ċ) Il-kontenut dikjarat fir-rigward ta’ kull nutrijent; u l-kontenut dikjarat espress bħala forom u/jew solubiltajiet meta dawk huma speċifikati fl-Anness I.Il-kontenut nutrienti għal fertilizzanti puri jew komposti għandu jingħata bħala perċentwali skond il-piż, b’numri sħaħ jew, meta neċessarju, sa punt deċimali wieħed u għall-fertilizzanti komposti fl-ordni li ġejja: N, P2O5 u/jew P, K2O u/jew K.Il-forom u s-solubiltajiet tan-nutrienti għandhom ukoll jiġu espressi bħala perċentwali skond il-piż tal-fertilizzant, ħlief meta l-Anness I jipprovvdi espliċitament li dan il-kontenut għandu jiġi espress xort’ oħra.In-nutrienti għandhom jiġu indikati kemm bil-kliem u anke bis-simboli kimiċi approprjati (eż. nitroġenu (N), fosfru (P), pentossidu fosforiku(P2O5), potassju (K), ossidu tal-potassju (K2O), magnesium (Mg), ossidu tal-magnesium (MgO)).(d) Piż nett jew gross garantit.Jekk il-piż gross jingħata, il-piż mhux mgħobbi għandu jiġi ndikat ħdejh.(e) L-isem jew l-isem tad-ditta jew it-trademark u l-indirizz tal-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq tal-fertilizzant, stabbilit fil-Komunità.2. Il-Ħtiġiet ta’ l-ittikkettar(a) It-tabelli jew il-marki stampati fuq il-pakkett u li jagħtu d-dettalji msemmija taħt 1 għandhom jitqiegħdu f’pożizzjoni li tidher. Tabelli annessi għandhom jibqgħu f’posthom bi kwalunkwe sistema hija wżata biex jingħalaq il-pakkett. Jekk din is-sistema tikkonsisti f’ċomb jew tip ieħor ta’ siġill, is-siġill għandu jkollu l-isem jew il-marka tal-persuna responsabbli msemmija taħt 1 (e).(b) Il-marki msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu u għandhom jibqgħu indelibbli u ċari biex jinqraw.(ċ) Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 3, kopja tad-dokumenti li jikkontjenu l-marki ta’ identifikazzjoni għandha takkumpanja l-merkanzija u tkun aċċessibbli għal skopijiet ta’ ispezzjoni.--------------------------------------------------ANNESS IIIIT-TOLLERANZI(a) It-tolleranzi mogħtija f’dan l-Anness huma d-devjazzjoni permessa tal-valur imkejjel ta’ nutrient mill-valur dikjarat tiegħu.(b) Huma intiżi biex jakkomodaw varjazzjonijiet fil-fabbrikazzjoni, meta jittieħdu l-kampjuni u l-analiżi.(ċ) L-ebda tolleranzi ma huma permessi fir-rigward tal-kontenuti minimi u massimi speċifikati fl-Anness I.(d) Meta l-ebda massimu ma jingħata ma hemm l-ebda restrizzjonijiet fuq eċċess ta’ nutrient ‘il fuq mill-ammont dikjarat.(e) It-tolleranza permessa fir-rigward ta’ kontenuti ta’ nutrient dikjarati fit-tipi varji ta’ fertilizzanti hija kif ġej:valur assolut f’percentwali skond il-piż espress f’N, P2O5, K2O, MgO, Cl |A.FERTILIZZANTI PURII.Fertilizzanti nitrogenicinitrat tal-kalcju | 0.4 |kalcju - nitrat tal-manjeżju | 0.4 |nitrat tas-sodju | 0.4 |nitrat tac-chile | 0.4 |kalcju tas-cyanamide | 1.0 |cyanamide nitrogeniku tal-kalcju | 1.0 |sulfat ta’ l-ammonju | 0.3 |Nitrat ta’ l-ammonju jew nitrat ta’ l-ammonju tal-kalcju: | |—sa u inkluż 32 % | 0.8 |—iktar minn 32 % | 0.6 |sulfat-nitrat ta’ l-ammonju | 0.8 |sulfonitrat tal-magnesium | 0.8 |nitrat ta’ l-ammonju tal-magnesium | 0.8 |urea | 0.4 |II.Fertilizzanti fosfaticiGagazza Thomas: | |—dikjarazzjoni espressa f’firxa ta’ 2 % skond il-piż | 0 |—dikjarazzjoni espressa bħala numru singolu | 1.0 |Fertilizzanti fosfatici ohra | |Solubilità P2O5 f’: | (numru tal-fertilizzant fl-Anness I) | |—acidu minerali | (3,6,7) | 0.8 |—acidu formiku | (7) | 0.8 |—citrat newtrali ta’ l-ammonju | (2a, 2b, 2c) | 0.8 |—citrat ta’ l-alkalin ta’ l-ammonju | (4,5,6) | 0.8 |—ilma | (2a, 2b, 3) | 0.9 |(2c) | 1.3 |III.Fertilizzanti potassicikainit | 1.5 |melħ kainit arrikkit | 1.0 |‘muriate’ tal-potassa: | |—sa u inkluż 55 % | 1.0 |—iktar minn 55 % | 0.5 |klorur tal-potassju li jikkontjeni melħ tal-magnesium | 1.5 |sulfat tal-potassa | 0.5 |sulfat tal-potassa li jikkontjeni melħ tal-magnesium | 1.5 |Komponenti oħraossidu tal-magnesium | 0.9 |kloru | 0.2 |B.FERTILIZZANTI KOMPOSTI1.Elementi nutrijenti—N | 1.1 |—P2O5 | 1.1 |—K2O | 1.1 |2.Devjazzjonijiet negattivi totali mill-valur dikjarat—fertilizzanti binarji | 1.5 |—fertilizzanti ternarji | 1.9 |(f) It-tolleranzi permessi fir-rigward tal-kontenut dikjarat għal forom varji ta’ nitroġenu jew is-solubiltajiet dikjarati ta’ pentossidu fosforiku huma wieħed minn għaxra tal-kontenut globali tan-nutrient ikkonċernat b’massimu ta’ 2 % skond il-piż, sakemm il-kontenut globali ta’ dak in-nutrijent jibqa’ fil-limiti speċifikati fl-Anness I u t-tolleranzi speċifikati fil-paragrafu (e) hawn fuq.--------------------------------------------------