CELEX: 62009CA0352
Language: et
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-352/09 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. märtsi 2011 . aasta otsus — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, varem ThyssenKrupp Stainless AG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — Ühenduse roostevabast terasest lametoodete turg — ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel — Komisjoni pädevus — Nulla poena sine lege ja seadusjõu põhimõtted — Kaitseõigused — Rikkumise süükspanemine — Vastutuse üleminek avalduse alusel — Aegumine — Koostöö haldusmenetluses)

21.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 152/4
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. märtsi 2011. aasta otsus — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, varem ThyssenKrupp Stainless AG versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-352/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - Ühenduse roostevabast terasest lametoodete turg - ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel - Komisjoni pädevus - Nulla poena sine lege ja seadusjõu põhimõtted - Kaitseõigused - Rikkumise süükspanemine - Vastutuse üleminek avalduse alusel - Aegumine - Koostöö haldusmenetluses)
   2011/C 152/06
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, varem ThyssenKrupp Stainless AG (Duisburg, Saksamaa) (esindajad: Rechtsanwalt M. Klusmann ja Universitätsprofessor S. Thomas)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Esimese Astme Kohtu (viies koda) 1. juuli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-24/07: ThyssenKrupp Stainless vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagiavalduse, milles paluti tühistada komisjoni 20. detsembri 2006. aasta otsus, mis käsitleb ST artikli 65 alusel algatatud menetlust, ning teise võimalusena vähendada hagejale selle otsusega määratud trahvi — Keelatud kokkulepped roostevabast terasest lametoodete turul — Otsus, millega tuvastati pärast ESTÜ lepingu kehtivuse lõppemist ST artikli 65 rikkumine nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205) alusel — Karistuste seaduslikkuse põhimõtte ja kohtuotsuse seadusjõu põhimõtte ning EÜ artikli 5, artikli 7 lõike 1 ning artikli 83 rikkumine — Menetluse aegumistähtaegu reguleerivate normide rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja ThyssenKrupp Nirosta GmbH-lt.
            
         
      (1)  ELT C 282, 21.11.2009.