CELEX: 51991PC0306
Language: da
Date: 1991-07-24
Title: REVIDERET FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM VEDTAGELSE AF ET SAERPROGRAM FOR FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING INDEN FOR OMRAADET BIOMEDICIN OG SUNDHED ( 1991-1994 )

iMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM(91)306  endelig udg. - SYN 267
                                            Bruxelles, den 24. juli 1991
                          Revideret forslag t i I
                            RÅDETS BESLUTNING
                   om vedtagelse af et særprogram for
                    forskning og teknologisk udvikling
                 Inden for området biomedicin og sundhed
                                (1991-1994)
         (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens
                      artikel 149, stk. 2, Iitra d)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
1. Ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet den 10 juli 1991 af
   forslaget "Biomedicin og sundhed" (oprindeligt forslag : COM (90)
   162 endelig udg. - SYN 267 af 28 maj 1990, ændret forslag: COM
   (90) 676 endelig udg. - SYN 267 of 14 december 1990) blev et
   ændringsforslag til den Fælles Holdning vedtaget. Kommissionen
   accepterede, efter at have forklaret sit standpunkt, dette
   ændringsforslag, som giver tilbage til AIDS 50% af budgettet, der
   er tildelt område 2. "Vigtige helbredsproblemer og sygdomme af
   stor socioøkonomisk betydning", og som forøger ressourcerne i
   område 4 "Forskning vedrørende biomedicinsk etik" til 6.67 MECU.
2. Følgelig, i henhold til artikel 149.2(d) i EØF Traktaten,
   formulerede Kommissionen sit reviderede forslag således, at det
   accepterede   ændringsforslag   blev  indføjet   i Ministerrådets
   Fællesholdning. (Bilag)
 ---pagebreak---                                       -?-
                                                                    Bi lag
                          Revideret forslag til
                             RÅDETS BESLUTNING
                      om vedtagelse af et særprogram
                  for forskning og teknologisk udvikling
                 inden for området biomedicin og sundhed
                                  (1991-1994)
Kommissionens reviderede forslag består af texten i Fællesholdningen
vedtaget af Rådet den 24 april 1991 (dok. 5502/91) ændret på følgende
måde :
                                     BILAG II
Vejledende fordeling af det beløb, der skønnes nøvendigt i mio ecu
Område 1     Udvikling af samordnet forskning inden
             for sygdomsforebyggelse ogbehandling samt
             sundhedssystemer                                        27
Område 2     Sygdomme af stor samfunds-økonomisk
             betydning, herunder AIDS med 50% af
             beløbet under område 2                                  71
Område 3     Analyse af det humane genom                             27
Område 4     Forskning i bioetiske spørgsmål                          6.67
                         I ALT 1 " 2                                131,67
Fordelingen på forskellige områder udelukker         ikke, at et projekt kan
høre ind under flere omrader.
1    Herunder personaleudgifter på 5 mio ecu og administrationsudgifter
     på 8 mio ecu 5% af det samlede beløb afsættes til uddannelse af
     forskere og specialister.
2    Et beløb på, der skønnes nødvendigt, 1,33 mio ecu, som ikke er
    medregnet    i de 131,67 mio ecu, anvendes som bidrag                  fra
     særprogrammet    "Biomedicin       og    Sundhed"   til   den   centrale
     handlingsplan for udbredelse og udnyttelse af resultaterne.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                  KOM(91) 306 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                               15
                               Katalognummer : CB-CO-91-340-DA-C
                                                              ISBN 92-77-74792-7
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg