CELEX: C2003/044/23
Language: el
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-434/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Minden με απόφαση της 14ης Νοεμβρίου 2002 στην υπόθεση Αrnold André GmbH & Co. KG κατά Landrat des Kreises Herford

C 44/12                 EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        22.2.2003
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                   Landrat des Kreises Herford που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από
Ιταλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 16 Οκτωβρίου                    το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής
                               2002                                     ερωτήµατος:
                       (Υπόθεση C-374/02)                               Συµβιβάζεται η διάταξη του άρθρου 8 της οδηγίας
                                                                        2001/37/ΕΚ (1), για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστι-
                          (2003/C 44/22)                                κών και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών σχετικά µε την
                                                                        παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων
                                                                        καπνού, µε την οποία απαγορεύεται η κυκλοφορία στην αγορά του
                                                                        καπνού που λαµβάνεται από το στόµα, µε την επιφύλαξη του
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                άρθρου 151 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλαν-
τους Μηνά Κωνσταντινίδη και Roberto Amorosi, άσκησε ενώπιον             δίας και της Σουηδίας, µε το υπέρτερης ισχύος κοινοτικό δίκαιο;
του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 16 Οκτωβρίου
2002 προσφυγή κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.
                                                                        (1 ) EE L 194, σ. 26.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—      να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας τις
       νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ήσαν
       αναγκαίες για να συµµορφωθεί µε την οδηγία 1999/31/ΕΚ (1)
       του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονο-            Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
       µικής ταφής των αποβλήτων, και πάντως µη γνωστοποιώντας          βαλε το Landgericht Essen µε διάταξη της 25ης Νοεµβρίου
       τες στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από         2002 στην εµπορική υπόθεση Αxel Springer AG κατά
       το άρθρο 18 της οδηγίας αυτής·                                        Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG
—      να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.                               (Υπόθεση C-435/02)
                                                                                                   (2003/C 44/24)
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Το άρθρο 249 ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία δεσµεύει κάθε κράτος            Με διάταξη της 25ης Νοεµβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη
µέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιωκόµενο                  Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
αποτέλεσµα, συνεπάγεται υποχρέωση των κρατών µελών να τηρούν            2 ∆εκεµβρίου 2002, το Landgericht Essen, στο πλαίσιο της
τις προθεσµίες συµµορφώσεως τις οποίες ορίζουν οι οδηγίες. Η            εµπορικής διαφοράς µεταξύ Αxel Springer AG και Zeitungsverlag
προθεσµία αυτή παρήλθε χωρίς η Ιταλική ∆ηµοκρατία να έχει               Niederrhein GmbH & Co. Essen KG που εκκρεµεί ενώπιόν του,
θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για να συµµορφωθεί προς την            ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
οδηγία που µνηµονεύεται στο αιτητικό της Επιτροπής.                     επί των εξής ερωτηµάτων:
                                                                        1)     Συµβιβάζεται η οδηγία 90/605/ΕΟΚ (1), σε συνδυασµό µε
( 1) ΕΕ L 182 της 16.07.1999, σ. 1.                                            το άρθρο 47 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ ( 2), µε το θεµελιώδες
                                                                               κοινοτικό δικαίωµα της επαγγελµατικής ελευθερίας, καθόσον
                                                                               µε τις διατάξεις αυτές επιβάλλεται στις ετερόρρυθµες εταιρίες
                                                                               στις οποίες οµόρρυθµος εταίρος είναι εταιρία περιορισµένης
                                                                               ευθύνης η υποχρέωση να δηµοσιοποιούν τους ετήσιους
                                                                               λογαριασµούς και τις ετήσιες εκθέσεις τους, αν ληφθεί
                                                                               κυρίως υπόψη το γεγονός ότι δεν προβλέπεται κανείς
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                         περιορισµός όσον αφορά τον κύκλο των προσώπων που
βαλε το Verwaltungsgericht Minden µε απόφαση της                               δικαιούνται να λάβουν γνώση των εγγράφων αυτών;
14ης Νοεµβρίου 2002 στην υπόθεση Αrnold André GmbH
                                                                        2)     Συµβιβάζεται η οδηγία 90/605/ΕΟΚ, σε συνδυασµό µε το
         & Co. KG κατά Landrat des Kreises Herford
                                                                               άρθρο 47 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ, µε το θεµελιώδες
                                                                               κοινοτικό δικαίωµα για ελευθερία του Τύπου και για ελεύ-
                       (Υπόθεση C-434/02)                                      θερη ραδιοφωνία και τηλεόραση, καθόσον µε τις διατάξεις
                                                                               αυτές επιβάλλεται στις ετερόρρυθµες εταιρίες στις οποίες
                          (2003/C 44/23)                                       οµόρρυθµος εταίρος είναι εταιρία περιορισµένης ευθύνης και
                                                                               οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τοµέα του περιοδικού
                                                                               Τύπου και των εκδόσεων ή στον ραδιοτηλεοπτικό τοµέα η
                                                                               υποχρέωση να δηµοσιοποιούν τους ετήσιους λογαριασµούς
Με απόφαση της 14ης Νοεµβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη                       και τις ετήσιες εκθέσεις τους, αν ληφθεί κυρίως υπόψη το
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις                      γεγονός ότι δεν προβλέπεται κανείς περιορισµός όσον αφορά
29 Νοεµβρίου 2002 το Verwaltungsgericht Minden, στο πλαίσιο                    τον κύκλο των προσώπων που δικαιούνται να λάβουν γνώση
της διαφοράς µεταξύ Αrnold André GmbH & Co. KG και                             των εγγράφων αυτών;