CELEX: 32007R1337
Language: lt
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: 2007 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1337/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 992/95 nuostatas, susijusias su tam tikrų Norvegijos kilmės žuvininkystės produktų tarifinėmis kvotomis

16.11.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 298/6
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1337/2007
   2007 m. lapkričio 15 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 992/95 nuostatas, susijusias su tam tikrų Norvegijos kilmės žuvininkystės produktų tarifinėmis kvotomis
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 992/95, nustatantį tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2007 m. liepos 25 d. Europos bendrijos ir jos valstybių narių, Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos ir EEE šalių kandidačių pasirašytu EEE plėtros susitarimu nustatyta, kad Bulgarija ir Rumunija gali dalyvauti Europos ekonominėje erdvėje.
            
         
               (2)
            
            
               Laukiant, kol bus pabaigtos 2007 m. EEE plėtros susitarimo priėmimo procedūros, buvo sudarytas Susitarimas pasikeičiant laiškais, kuriame numatyta laikinai taikyti EEE plėtros susitarimą. Šis susitarimas patvirtintas 2007 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimu dėl Susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų pasirašymo ir laikino taikymo (2).
            
         
               (3)
            
            
               EEE plėtros susitarime numatyta priimti papildomą 1973 m. EB ir Norvegijos laisvosios prekybos susitarimo protokolą. Šiame papildomame protokole numatyta taikyti naujas metines neapmokestinamas tarifines kvotas ir keisti taikomas metines neapmokestinamas tarifines kvotas tam tikrų Norvegijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų importui į Bendriją.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant taikyti papildomame protokole numatytas naujas ir pakeistas tarifines kvotas, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), nustatyta tarifinių kvotų tvarkymo sistema, taikoma pagal muitinės deklaracijų priėmimo datų chronologinę tvarką. Siekiant paprastumo tą pačią sistemą reikėtų taikyti Reglamentu (EB) Nr. 992/95 nustatytoms tarifinėms kvotoms.
            
         
               (6)
            
            
               Iš pradžių kai kurias protokole nustatytas kvotas reikėtų vertinti kaip nekritines pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnį. Todėl to reglamento 308c straipsnio 2 ir 3 dalys neturėtų būti taikomos šioms tarifinėms kvotoms.
            
         
               (7)
            
            
               Remiantis papildomu protokolu, 2007 m. nepanaudota tarifinė kvota neturėtų būti mažinama proporcingai tai 2007 metų daliai, kuri baigėsi dar nepradėjus taikyti tarifinės kvotos, o 2009 m. tarifinė kvota turėtų būti mažinama proporcingai 2009 metų daliai, per kurią tarifinės kvotos nebuvo taikomos.
            
         
               (8)
            
            
               Pagal Sprendimą 2007/566/EB naujoji tarifinė kvota ir taikomų tarifinių kvotų pakeitimai turi įsigalioti nuo 2007 m. rugsėjo 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti iš karto.
            
         
               (9)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 992/95 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               I priede nurodytos tarifinės kvotos Nr. 09.0745 ir 09.0758 netaikomos nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d.“;
            
         
               2)
            
            
               3 straipsnis pakeičiamas taip:
               „3 straipsnis
               Šiame reglamente nustatytos tarifinės kvotos tvarkomos remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.
               Tačiau Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos tarifinėms kvotoms Nr. 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 ir 09.0856.“;
            
         
               3)
            
            
               I ir II priedai iš dalies keičiami, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2007 m. rugsėjo 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 101, 1995 5 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1920/2004 (OL L 331, 2004 11 5, p. 1).
   
      (2)  OL L 221, 2007 8 25, p. 1.
   
      (3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).
   
      PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 992/95 I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              įterpiamos šios eilutės:
                              
                                          Kvotos Nr.
                                       
                                       
                                          KN kodas
                                       
                                       
                                          Produktų aprašymas
                                       
                                       
                                          Kvotos dydis
                                       
                                       
                                          Kvotos ribose taikomas muitas
                                          (%)
                                       
                                    
                                          „09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          
                                             Scomber scombrus ar Scomber japonicus rūšių skumbrės, sušaldytos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 9 300 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 9 300 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 3 100 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), sušaldytos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 1 800 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 1 800 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 600 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė ir išklotinės, sušaldytos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 600 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 600 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 200 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Kitos žuvys, sušaldytos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 2 200 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 2 200 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 734 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Kitos lašišinės, sušaldytos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 2 000 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 2 000 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 667 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, gaminiai arba konservai
                                       
                                       
                                          Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 2 000 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, gaminiai arba konservai
                                       
                                       
                                          Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 10 000 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, gaminiai arba konservai
                                       
                                       
                                          Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 667 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tarifinės kvotos Nr. 09.0758 eilutė pakeičiama taip:
                              
                                          „09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, gaminiai arba konservai
                                       
                                       
                                          2 500 t
                                       
                                       
                                          0“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              KN kodo ex 0303 74 30 tarifinių kvotų Nr. 09.0754, 09.0760, 09.0763 ir 09.0778 eilutės pakeičiamos taip:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Scomber scombrus ar Scomber japonicus rūšių skumbrės, sušaldytos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nuo 2007 6 16 iki 2008 6 15:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nuo 2007 6 16 iki 9 30: 7 500 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nuo 2007 10 1 iki 12 31: 15 500 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nuo 2008 1 1 iki 2 14: 7 500 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nuo 2008 6 16:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nuo 2008 6 16 iki 2009 2 14: 30 500 t
                                       
                                       
                                          0“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              tarifinių kvotų Nr. 09.0752 ir 09.0756 eilutės pakeičiamos taip:
                              
                                          „09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), sušaldytos (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė, sušaldyta
                                       
                                       
                                          67 000 t
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii) išklotinės, sušaldytos (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a išnaša lentelės pabaigoje ištrinama.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 992/95 II priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              tarifinių kvotų Nr. 09.0745, 09.0756 ir 09.0758 eilutės pakeičiamos taip:
                              
                                          Eilės Nr.
                                       
                                       
                                          KN kodai
                                       
                                       
                                          TARIC kodai
                                       
                                    
                                          „09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              įterpiamos šios eilutės:
                              
                                          Eilės Nr.
                                       
                                       
                                          KN kodai
                                       
                                       
                                          TARIC kodai
                                       
                                    
                                          „09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tarifinių kvotų Nr. 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 ir 09.0778 eilutės ištrinamos.
                           
                        
            
         (1)  Kadangi nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. netaikomas didžiausio palankumo šalies (angl. MFN) muitas, ši tarifinė kvota netaikoma prekėms, deklaruojamoms išleisti į laisvą apyvartą šiuo laikotarpiu.
      
         (2)  Kadangi nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. prekėms, kurių KN kodas yra 0304 99 23, netaikomas didžiausio palankumo šalies muitas, ši tarifinė kvota netaikoma tokioms prekėms, išleidžiamoms į laisvą apyvartą šiuo laikotarpiu.“
      
         (3)  Kadangi nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. netaikomas didžiausio palankumo šalies (angl. MFN) muitas, ši tarifinė kvota netaikoma prekėms, deklaruojamoms išleisti į laisvą apyvartą šiuo laikotarpiu.
      
         (4)  Kadangi nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. prekėms, kurių KN kodas yra 0304 99 23, netaikomas didžiausio palankumo šalies muitas, ši tarifinė kvota netaikoma tokioms prekėms, išleidžiamoms į laisvą apyvartą šiuo laikotarpiu.“