CELEX: 51980PC0688
Language: nl
Date: 1980-11-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No. 1408/71 en nr. 574/72 betreffende de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 688
Vol. 1980/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(80 ) 688 def .
                                                Brussels 11 november 1980
                  voorstel voor een
                 VERORDENING VAN DE RAAD
    tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) No . 1408 / 71 en nr . 574 / 72
   betreffende de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en
    hun gezinnen - die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
 Dit voorstel voor een verordening van de Raad beoogt de aanpassingen van
 de Besluiten van de Raad inzake de sociale zekerheid van migrerende werk­
 nemers te formuleren die noodzakelijk zijn door de toetreding van Grieken-
 land en die nog niet zijn vastgelegd in Bijlage I van de Akte betreffende
 de toetredingsvoorwaarden .
 Sedert de ondertekening van deze Akte zijn nl . twee verordeningen ( l )
 van de Raad vastgesteld .
 Voorts wordt in de paragrafen 2 en 3 van bijlage II, hoofdstuk V van dezelfde
 Akte bepaald dat bijlage II van Verordening nr. 1408/71 en de bijlagen van
 Verordening nr . 574/72 moeten worden gewijzigd voor zover het bereiken van
'overeenstemming tussen lid–staten over de handhaving van bepaalde voorschrif­
 ten van bilaterale overeenkomsten dit vereist .
                                     /
                                       Artikel 1          '
 De bevoegde autoriteiten van Duitsland en Griekenland zijn overeengekomen
 een aantal bepalingen van het Akkoord betreffende de werkloosheidsverzeke­
 ring van 3 mei 1961 , alsmede het op 13 juni I98O gesloten protocol voor de
 toepassing van deze bepalingen te handhaven .
 Deze bepalingen zijn gunstiger dan de desbetreffende bepalingen van Verorde­
 ning nr. 1408/71 .                                                          ,
 Overeenkomstig bijlage II , hoofdstuk V, paragrafen 2 en 3 van de Toetredings-
 akte moet bijlage II van Verordening nr. I4O8/7I derhalve worden gewijzigd.
                                                                   •••/• • •
 ( l ) Verordening ( EEG ) nr. 1517/79 van 16 juli 1979 »
       PB nr . L I85 van 21.7.1979 , blz . 1
       Verordening ( EBG ) nr. 2615/79 van 22 november 1979 »
       PB nr . L 301 van 28.11.1979 , "blz . 5 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Bij artikel 4» lid 3 van Verordening nr . 1517/79 is een nieuw artikel 12 bis
in Verordening nr . 574/72 ingevoerd .
De bevoegde autoriteiten van elke lid–staat moeten een orgaan aanwijzen voor
de toepassing van dit artikel .
Overeenkomstig artikel 4» lid 10 van Verordening nr. 574/72 moeten deze or­
ganen worden vermeld in bijlage 10 van dezelfde verordening.
             /   .               Artikel 3
Overeenkomstig artikel 146 van de Toetredingsakte moet de verordening in
werking treden op het tijdstip van de toetreding .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nrs . I4O8/7I en 574/72 "betreffende
    de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die zich
    binnen de Gemeenschap verplaatsen
   De Raad van de Europese Gemeenschappen
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense
   Republiek inzonderheid op artikel 146,
  Gezien het voorstel van de Commissie,'
  Overwegende dat de Raad op 14 juni 1971 Verordening nr. 1408/71 betreffende
  de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en huw ge­
   zinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 1 ) heeft vastgesteld, en op 21
  maart 1972 Verordening ( EEG) nr. 574/72 ( 2^ tot vaststelling van de wijze van
  toepassing van Verordening ( EEG) nr. 1408/71 , beide laatstelijk gewijzigd bij
   Verordening ( EEG) nr. 1517/79 (3),
  óverwegende dat op grond van artikel 22 van genoemde Akte een aantal inge­
   volge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van de Verordeningen nrs . ( EEG)
   1408/71 en 574/72 dienen te worden aangebracht overeenkomstig de in Bijlage
   II van deze Akte vervatte richtsnoeren ;
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD '
                                     Artikel 1
In bijlage II van Verordening ( EEG ) nr. I4O8/7I wordt :
                                                                        •••/• • •
    ( 1 ) PB nr . L 149 van 5»07«1971 » blz .
    ( 2 ) PB nr . L 74 van 27.03.1972 , blz . 1 .
    ( 3) PB nr . L I85 van 21.07.1979 * blz . 1 .
 ---pagebreak---    in deel A         de rubriek 19 Duitsland-Griekenland als volgt gewijzigd s
11 19 » Dultsland–Griekenland
a) Artikel 8, lid 1, lid 2 , sub b ) en lid 3, de artikelen 9 Vm H » aismede
     de hoofdstukken I en IV voor zover deze de genoemde artikelen betreffen,
                                                                           /
     van het Akkoord betreffende de werkloosheidsverzekering van 31 mei 1961 ,
b ) Het protocol van 13 juni 1980".
                             1        Artikel 2
In bijlage 10 van Verordening ( EEG ) nr. 574/ 72 wordt punt E Griekenland als
volgt gewijzigd ,ï                            '
Paragraaf 2 wordt vervangen door de volgende tekst :
"2 . Voor de toepassing van artikel 14» lid 1 , sub c ), i ) van de verordening
        en van artikel 12 bis , lid 1 van de toepas singsyerordening .
        IAPYMA KOINfiNIKAN A^AIS&ftN CIKA) A0HNA
      ' ( INSTITUUT VOOR SOCIALE VERZEXERINGM) (ATHENE)".
De paragrafen 2 , 3, 4t 5t 6 en 7 worden respectievelijk 3, 4» 5 » 6 , 7 en 8.
        1                  /                          .                  .
        I  1     ; .
               -                      Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                                                       /
Gedaan te Brussel ,                 >                            ,
                                                         Voor de Raad