CELEX: C2003/264/04
Language: es
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de septiembre de 2003 en el asunto C-338/00 P: Volkswagen AG ("Recurso de casación — Competencia — Distribución de vehículos automóviles — Compartimentación — Artículo 85 del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE) — Reglamento (CEE) n° 123/85 — Imputabilidad de la infracción a la empresa afectada — Derecho a ser oído — Obligación de motivación — Consecuencias jurídicas de una divulgación a la prensa — Incidencia de la regularidad de la notificación en la cuantía de la multa — Adhesión a la casación")

1.11.2003                 ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                 C 264/3
4)    Los artículos 12 CE y 34 CE, apartado 2, párrafo segundo, no                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
      se oponen a la adopción de medidas como las controvertidas en
      el litigio principal respecto a una cooperativa lechera que ocupa
      una posición fuerte en el mercado y explota esta posición en                                        (Sala Sexta)
      contra del interés público, por más que en otros Estados
      miembros se permita que operen importantes cooperativas
      lecheras integradas verticalmente.
                                                                                               de 18 de septiembre de 2003
(1) DO C 176 de 24.6.2000.
                                                                                       en el asunto C-338/00 P: Volkswagen AG (1)
                                                                              («Recurso de casación — Competencia — Distribución de
                                                                              vehículos automóviles — Compartimentación — Artículo 85
                                                                              del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE) — Reglamento
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   (CEE) no 123/85 — Imputabilidad de la infracción a la
                                                                              empresa afectada — Derecho a ser oído — Obligación de
                              (Sala Quinta)                                   motivación — Consecuencias jurídicas de una divulgación a
                                                                              la prensa — Incidencia de la regularidad de la notificación
                    de 18 de septiembre de 2003                                   en la cuantía de la multa — Adhesión a la casación»)
en el asunto C-331/00: República Helénica contra Comi-
              sión de las Comunidades Europeas (1)                                                     (2003/C 264/04)
(«FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios 1996,
1997 y 1998 — Cultivos herbáceos — Carne de bovino —                                               (Lengua original: alemán)
                Ayudas a la jubilación anticipada»)
                            (2003/C 264/03)                                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                   «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                    (Lengua de procedimiento: griego)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                              En el asunto C-338/00 P, Volkswagen AG, con domicilio
                                                                              social en Wolfsburg (Alemania) (abogado: el Sr. R. Bechtold),
                                                                              que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra
En el asunto C-331/00, República Helénica (agentes: Sres.                     la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las
V. Kontolaimos e I. K. Chalkias y por la Sra. C. Tsiavou)                     Comunidades Europeas (Sala Cuarta) el 6 de julio de 2000, en
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sra.                     el asunto Volkswagen/Comisión (T-62/98, Rec. p. II-2707),
M. Condou-Durande), que tiene por objeto la anulación parcial                 por el que se solicita la anulación parcial de dicha sentencia, y
de la Decisión 2000/449/CE de la Comisión, de 5 de julio de                   en el que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las
2000, por la que se excluyen de la financiación comunitaria                   Comunidades Europeas (agente: Sr. K. Wiedner, asistido por el
determinados gastos efectuados por los Estados miembros                       Sr. H.-J. Freund), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado
con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de                       por los Sres. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, C. Gulmann y
Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (DO L 180,                         V. Skouris (Ponente), y las Sras. F. Macken y N. Colneric, Jueces;
p. 49), en la parte que afecta a la República Helénica,                       Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretaria: Sra.
el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr.                   M.-F. Contet, administradora principal, ha dictado el 18 de
D.A.O. Edward (Ponente), en funciones de Presidente de la Sala                septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Quinta, y los Sres. A. La Pergola, P. Jann, S. von Bahr y
A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr. A. Tizzano; Secretario:
Sra. M.-F. Contet, administradora principal, ha dictado el 18 de              1)    Desestimar el recurso de casación y la adhesión a la casación.
septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Desestimar el recurso.                                                  2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
2)    Condenar en costas a la República Helénica.
                                                                              (1) DO C 335 de 25.11.2000.
(1) DO C 355 de 9.12.2000.