CELEX: C2007/199/91
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawża F-26/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal- 5 ta' Lulju 2007 — Bertolete et vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Aġenti kuntrattwali — Klassifikazzjoni u remunerazzjoni — Uffiċċju Infrastruttura u Loġistika fi Brussell (OIB) — Għalliema fi skejjel tat-trabi — Ex-impjegati taħt id-dritt Belġjan — Bdil fis-sistema applikabbli — Trattament ugwali)

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/47
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 — Bertolete et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-26/06) (1)
   
   (Servizz Pubbliku - Aġenti kuntrattwali - Klassifikazzjoni u remunerazzjoni - Uffiċċju “Infrastruttura u Loġistika’ fi Brussell (OIB) - Għalliema fi skejjel tat-trabi - Ex-impjegati taħt id-dritt Belġjan - Bdil fis-sistema applikabbli - Trattament ugwali)
   (2007/C 199/91)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Marli Bertolete (Woluwé-Saint-Lambert) u oħrajn (rappreżentant: L. Vogel, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: D. Martin u L. Lozano Palacios, aġenti)
   Suġġett tal-kawża
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad l-ilmenti li r-rikorrenti kienu ressqu kontra d-deċiżjonijiet li jistabbilixxu l-klassifikazzjoni u r-remunerazzjoni tagħhom bħala aġenti kuntrattwali.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjonijiet li bihom il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej iffissat ir-remunerazzjoni tar-rikorrenti, taħt il-kuntratti ta' aġenti kuntrattwali ffirmati f'April 2005, huma annullati.
            
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll nofs l-ispejjeż tar-rikorrenti.
            
         
               4)
            
            
               Ir-rikorrenti għandhom ibatu nofs l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 108, 6.5.2006, p. 34.