CELEX: 62016TA0274
Language: it
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Cause T-274/16 e T-275/16: Sentenza del Tribunale del 22 novembre 2018 –Saleh Thabet e a./Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Egitto — Congelamento dei beni — Scopi — Criteri di inserimento delle persone interessate — Proroga dell’inserimento dei ricorrenti sull’elenco delle persone interessate — Base di fatto — Eccezione di illegittimità — Base giuridica — Proporzionalità — Diritto a un processo equo — Presunzione di innocenza — Principio di buona amministrazione — Errore di diritto — Errore manifesto di valutazione — Diritto di proprietà — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva»)

4.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 44/19
            
         
      Sentenza del Tribunale del 22 novembre 2018 –Saleh Thabet e a./Consiglio
      (Cause T-274/16 e T-275/16) (1)
      
      ((«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Egitto - Congelamento dei beni - Scopi - Criteri di inserimento delle persone interessate - Proroga dell’inserimento dei ricorrenti sull’elenco delle persone interessate - Base di fatto - Eccezione di illegittimità - Base giuridica - Proporzionalità - Diritto a un processo equo - Presunzione di innocenza - Principio di buona amministrazione - Errore di diritto - Errore manifesto di valutazione - Diritto di proprietà - Diritti della difesa - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva»))
      (2019/C 44/23)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente nella causa T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (Cairo, Egitto) (rappresentanti: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, M. Rushton e C. Enderby Smith, solicitors)
      
         Ricorrenti nella causa T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Cairo), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Cairo), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Cairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (Cairo) (rappresentanti: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton e C. Enderby Smith)
      
         Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente S. Kyriakopoulou e M. Veiga, poi S. Kyriakopoulou e J. Kneale, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento, in primo luogo, della decisione (PESC) 2016/411 del Consiglio, del 18 marzo 2016, che modifica la decisione 2011/172/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU 2016, L 74, pag. 40), in secondo luogo, della decisione (PESC) 2017/496 del Consiglio, del 21 marzo 2017, che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU 2017, L 76, pag. 22) e, in terzo luogo, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/491 del Consiglio, del 21 marzo 2017, che attua il regolamento (UE) n. 270/2011 concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU 2017, L 76, pag. 10), nella parte in cui tali atti riguardano i ricorrenti.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le cause T–274/16 e T–275/16 sono riunite ai fini della presente sentenza.
               
            
                  2)
               
               
                  I ricorsi sono respinti.
               
            
                  3)
               
               
                  La sig.ra Suzanne Saleh Thabet, i sig.ri Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, le sig.re Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh e Khadiga Mahmoud El Gammal sono condannati alle spese.
               
            
         (1)  GU C 270 del 25.7.2016.