CELEX: 51971PC0914
Language: nl
Date: 1971-07-28
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van artikel 31 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling "actieve veredeling" (69/73/EEG) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 914
Vol. 1971/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EUROPE3S GEMEEr>JSCHi                                HLAPPEN
                                             COM(71 ) 914 def.
                                             Brus sel . 28 juli 1971
                                Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
              houdende wijziging van artikel 31 van de richtlijn
          van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking
                 de regeling " actieve veredeling" ( 69/ 73/EEG)
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(71 ) 914 def
 ---pagebreak---                              H0TIVEEI1TG
         Het is wenselijk gebleken artikel 31 van de richtlijn van de Raaa
van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie    van de wettelijke en "bestuursrechte-
lijke bepalingen met betrekking tot de regeling "actieve veredeling" te
wijzigen .
         Deze bepaling regelt het verstrekken , door de Lid-Staten aan de
Commissie , van statistische gegevens betreffende alle veredel ingshandelingen
waarbij lid 2 , eerste alinea , bepaalt op welke wijze deze gegevens moeten
worden verstrekt en met name regelt op welke elementen zij betrekking dienen
te hebbon . Sr is nader omschreven dat de gegevens vervat dienen te worden
in twee overzichten , die , per tariefonderverdeling , de hoeveelheid en de
douanewaarde dienen te bevatten van : in het eerste overzicht , de goederen
die met toepassing van de regel ing'&ctieve veredeling" zijn ingevoerd , onder
aftrek van de hoeveelheden die overeenkomstig de bepalingen van de richt­
lijn in het vrije verkeer zijn gebracht of onder douanetoe zicht zijn ver­
nietigd : in het tweede overzicht , de veredelingsprodukten die uit het douane-
gebied van de Gemeenschap zijn uitgevoerd . Omtrent de regelmaat volgens welke
deze gegevens dienen te worden verstrekt zegt artikel 31 niets . In het Comité
actief veredelingsverkeer is men echter overeengekomen de gegevens per Jr.rar-
taal te verstrekken .
         Do noodzaak heeft zich doen gevoelen om , voor het volgen van de
markten van bepaalde landbouwprodukten , binnen de Commissie in voorkomend
geval , over aanvullende gegevens te kunnen beschikken met betrekking tot
de in het huidige artikel 31 bedoelde inlichtingen en wel volders con aan
deze behoeften aangepaste regelmaat . Bijgevolg komt het gewenst voor de
mogelijkheid in het leven te roepen om , volgens de in lid 2 en 3 van artikel 28
van voornoemde richtlijn omschreven procedure , de bepalingen te    kunnen vast­
stellen wslke van geval tot geval geeigend worden geacht .
         Dit is het doel van dit voorstel voor een richtlijn van de Raad
houdende wijziging van artikel 31 van de richtlijn "actieve veredeling".
 ---pagebreak---                                    VOORSTCL
                                   voor een
                           RICETLIJN VAN    BE RAAD
                                                  χ
                    houdende wijziging van artikel 31 van
             de richtlijn van de Raad van 4 maart 19^9 inzake
         de harmonisatie van de wettelijke en "bestuursrechtelijke
                "bepalingen met "betrekking tot de   regeling
                      "aotieve veredeling" ( 69/73/eeg )
 IE RAAD VAN IE EUROPESE GEILES CHAPE2N
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensohap ,
 inzonderheid op de artikelen 100 en 155 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Gezien het advies van het Economisch       en Sociaal Comité ,
 Overwegende dat overeenkomstig de "bepalingen van artikel 31 van de richtlijn
van de Raad van. 4 maart 19&9 inzake de harmonisatie van de wettelijke en
"bestuursrechten jke "bepalingen met "betrekking tot de     regeling " actieve
veredeling" ( 1 ) t de Lid–Staten aan de Commissie de statistische gegevens
verstrekken betreffende alle veredelingshandelingen die op hun grondgebied
worden verricht f
 Overwegende dat ten aanzien van de veredeling van bepaalde produkten , met
 name in de landbouwsector , gebleken is dat bijzondere behoeften het verskrik-
ken van aanvullende inlichtingen alsmede het doorgeven van alle gegevens
betreffende deze goederen in een aan deze behoeften aangepaste eigen regel­
 maat kunnen vereisen ; dat de bepalingen inzake het verstrekken van deze
 gegevons kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 28, leden 2 en 3
 van voornoemde richtlijn omschreven procedure ,
 EZZPT 33 VOLGEIQB RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ( 1 ) P.3. nr. L 53 van 4.3.1969» "bis . 1
 ---pagebreak---                                                                                  I
                                  - 2 -
                               Artikel  1
       Artikel 31 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de
harmonisatie van de wettelijke en "bestuursrechteli jke "bepalingen met "betrek­
king tot de regeling " actieve veredeling" wordt gewijzigd als volgt >
1•      de eerste alinea van lid 2 wordt lid 2 j
2.      er wordt een nieuw lid 3 opgenomen , dat als volgt luidt t
     n Indien , in het kader van de actieve veredeling van "bepaalde produkten ,
       "bijzondere "behoeften het vereisen , kunnen volgens de in artikel 2dt
        lid 2 en 3 omschreven procedure bepalingen worden vastgesteld inzake
       – het verstrekken van aanvullende inlichtingen ter aanvulling van de
          in de voorgaande leden "bedoelde gegevens ^
       – de regelmaat waarmede genoemde gegevens en     inlichtingen dienen te
          worden verstrekt n ;
3.     de tweede alinea van lid 2 wordt lid 4 »
                               Artikel  2
       De Lid–Staten irëffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk
per 1 januari 1972 ten uitvoer te leggen.'
                               Artikel  3
       Deze richtlijn is gericht tot de Lid–Staten »
                                          Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad