CELEX: 32019D0054
Language: cs
Date: 2019-01-09 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/54 ze dne 9. ledna 2019 o platnosti některých závazných informací o sazebním zařazení zboží (oznámeno pod číslem C(2019) 142)

14.1.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 10/71
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/54
         ze dne 9. ledna 2019
         o platnosti některých závazných informací o sazebním zařazení zboží
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2019) 142)
            
         
         (Pouze polské znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 34 odst. 11 a čl. 37 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,
         po konzultaci s Výborem pro celní kodex,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutí týkající se závazné informace o sazebním zařazení zboží (ZISZ) uvedené v příloze obsahuje sazební zařazení neslučitelné s kombinovanou nomenklaturou (KN) stanovenou v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2). Zejména je tato ZISZ neslučitelná se všeobecnými pravidly pro výklad kombinované nomenklatury a se zněním kódu KN 2833 11 00 ve spojení s poznámkou 1 ke kapitole 25 KN a zněním kódu KN 2530 90 00.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Poznámka 1 ke kapitole 25 KN uvádí, že do čísel uvedené kapitoly patří pouze výrobky surové nebo zpracované omezeným množstvím mechanických nebo fyzikálních procesů (kromě krystalizace), avšak nepatří sem výrobky pražené, kalcinované, získané smísením nebo zpracované jinak, než je uvedeno v příslušném čísle.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Výrobek, na který se vztahuje ZISZ uvedená v příloze je svými objektivními vlastnostmi a znaky totožný s výrobkem popsaným ve stanovisku k sazebnímu zařazení zboží Výboru pro HS Světové celní organizace 2530.90/2 jako „polétavý bílý prášek obsahující více než 99,2 % hmotnostních bezvodého síranu sodného, získávaného pouze mechanickým sběrem thenarditu (bezvodého síranu sodného) vznikajícího přirozenými procesy ve venkovních podmínkách na povrchu mirabilitu (dekahydrát síranu sodného) krystalizovaného ze solného roztoku v jezerech v důsledku nízkých zimních teplot. Před zabalením se výrobek prosévá přes síto s velikostí ok 0,65 mm“. V uvedeném stanovisku k sazebnímu zařazení zboží Výboru pro HS Světové celní organizace je zařazení výrobku do položky 2530 90 harmonizovaného systému, což odpovídá podpoložce 2530 90 00 kombinované nomenklatury.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Takový mechanicky sbíraný produkt je v surovém stavu. Ze znění poznámky 1 ke kapitole 25 je zřejmé, že vyloučena je pouze krystalizace vyvolaná umělým procesem. V případě dotyčného výrobku krystalizace probíhá přirozeně a bez lidského zásahu. Přečerpávání přirozeného solného roztoku z jedné nádrže do jiné (kde probíhá samotná krystalizace) nelze považovat za zpracování surového materiálu ve smyslu poznámky 1 ke kapitole 25, jelikož se jedná pouze o přepravu. Sazební zařazení výrobku uvedené v ZISZ, na kterou odkazuje příloha, není v souladu s kódem KN 2530 90 00, zejména v kontextu stanoviska k sazebnímu zařazení zboží Výboru pro HS Světové celní organizace 2530.90/2.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady 87/369/EHS (3) je Unie smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (známém jako „harmonizovaný systém“ nebo „HS“), vypracované Radou pro celní spolupráci (známou jako „Světová celní organizace“ nebo „WCO“). Výbor pro HS WCO schvaluje stanoviska k sazebnímu zařazení zboží Výboru pro HS Světové celní organizace, která jsou v zásadě vodítkem pro tarifní opatření Unie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Na svém 58. zasedání v říjnu 2016 výbor pro HS schválil stanovisko k sazebnímu zařazení produktu, který byl totožný s produktem, na který se vztahuje ZISZ uvedená v příloze v položce HS 2530.90 (stanovisko k sazebnímu zařazení zboží Výboru pro HS Světové celní organizace 2530.90/2).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Za účelem zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému na mezinárodní úrovni, a vzhledem k tomu, že je uvedené rozhodnutí v souladu se zněním položky HS 2530.90, by Unie měla toto stanovisko k sazebnímu zařazení zboží Výboru pro HS Světové celní organizace použít.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Sdělení Komise v souladu s čl. 34 odst. 7 písm. a) bodem iii) nařízení (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury (informace 2017/C 128/01) (4) uvádí mimo jiné i stanovisko k sazebnímu zařazení zboží Výboru pro HS Světové celní organizace 2530.90/2. Celní správa tedy musí zrušit rozhodnutí o závazných informacích, pokud již nejsou slučitelná s výkladem celní nomenklatury na základě, mimo jiné, stanovisek k zařazení přijatých Radou pro celní spolupráci.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     K zajištění správného a jednotného sazebního zařazení zboží by ZISZ uvedená v příloze měla být zrušena. Celní orgán, který tuto informaci vydal, by ji proto v návaznosti na toto rozhodnutí měl co nejdříve zrušit a informovat o tom Komisi.
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Závazná informace o sazebním zařazení zboží uvedená ve sloupci 1 tabulky v příloze, kterou vydal celní orgán uvedený ve sloupci 2 dané tabulky k sazebnímu zařazení uvedenému ve sloupci 3 dané tabulky, se ruší v souladu s odstavcem 2.
            
            
               2.   Celní orgán uvedený ve sloupci 2 tabulky uvedené v příloze musí zrušit závaznou informaci o sazebním zařazení zboží uvedenou ve sloupci 1 uvedené tabulky a oznámit to co nejdříve držiteli, kterému byla vydána závazná informace o sazebním zařazení zboží, nejpozději však do 10 dní od oznámení tohoto rozhodnutí.
            
            
               3.   Poté, co celní orgán zruší závaznou informaci o sazebním zařazení zboží a oznámí to podle odstavce 2, uvědomí o tom Komisi.
            
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno Polské republice.
         
         
            V Bruselu dne 9. ledna 2019.
            
               
                  Za Komisi,
               
               
                  jménem předsedy,
               
               Stephen QUEST
               
                  generální ředitel
               
               
                  Generální ředitelství pro daně a celní unii
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 o uzavření Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží a protokolu o její změně (Úř. věst. L 198, 20.7.1987, s. 1).
         
            (4)  Úř. věst. C 128, 22.4.2017, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
                        Závazná informace o sazebním zařazení zboží – referenční č.
                     
                     
                        Celní orgán
                     
                     
                        Sazební zařazení
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        PL PL-WIT-2016-00758
                     
                     
                        
                                    Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie
                                 
                              
                                    ul. Felińskiego 2 B
                                 
                              
                                    01-513 Warszawa
                                 
                              
                                    [Varšava, Polsko]
                                 
                              
                     
                        2833 11 00