CELEX: 62013FA0059(01)
Language: pl
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Sprawa F-59/13 RENV: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 11 kwietnia 2016 r. – Rouffaud/ESDZ (Służba publiczna — Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia — Personel ESDZ — Członek personelu kontraktowego — Członek personelu kontraktowego do zadań pomocniczych — Przekształcenie umowy o pracę w charakterze członka personelu kontraktowego do zadań pomocniczych w umowę o pracę w charakterze członka personelu kontraktowego na czas nieokreślony — Odmowa)

30.5.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 191/47
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 11 kwietnia 2016 r. – Rouffaud/ESDZ
   (Sprawa F-59/13 RENV) (1)
   
   ((Służba publiczna - Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia - Personel ESDZ - Członek personelu kontraktowego - Członek personelu kontraktowego do zadań pomocniczych - Przekształcenie umowy o pracę w charakterze członka personelu kontraktowego do zadań pomocniczych w umowę o pracę w charakterze członka personelu kontraktowego na czas nieokreślony - Odmowa))
   (2016/C 191/67)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Thierry Rouffaud (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci J.N. Louis i N. de Montigny)
   
      Strona pozwana: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (przedstawiciele: S. Marquardt i M. Silva, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności odmownej decyzji w sprawie wniosku skarżącego o przekształcenie jego kolejnych umów o pracę na czas określony w umowę na czas nieokreślony i o uwzględnienie okresu przepracowanego w charakterze członka personelu kontraktowego do zadań pomocniczych jako okresu służby odbytej w charakterze członka personelu kontraktowego.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Każda ze stron pokrywa własne koszty poniesione w sprawach F-59/13 i F-59/13 RENV.
            
         
               3)
            
            
               Europejska Służba Działań Zewnętrznych pokrywa własne koszty poniesione w sprawie T-457/14 P i zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Thierry’ego Rouffaud’a w sprawie T-457/14 P.
            
         
      (1)  Dz.U. C 233 z 10.8.2013, s. 14 (pierwotna sprawa F-59/13).