CELEX: 41997D0039
Language: fi
Date: 1997-12-15 00:00:00
Title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, Schengen-valtioiden välisten takaisinottosopimusten yhteydessä huomioon otettavia todisteita ja tunnusmerkkejä koskevista pääperiaatteista (SCH/Com-ex (97) 39 rev)

Avis juridique important

|

41997D0039

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, Schengen-valtioiden välisten takaisinottosopimusten yhteydessä huomioon otettavia todisteita ja tunnusmerkkejä koskevista pääperiaatteista (SCH/Com-ex (97) 39 rev)  

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0188 - 0190

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 15 päivänä joulukuuta 1997,Schengen-valtioiden välisten takaisinottosopimusten yhteydessä huomioon otettavia todisteita ja tunnusmerkkejä koskevista pääperiaatteista(SCH/Com-ex (97) 39 rev)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,ottaa huomioon kyseisen yleissopimuksen 23 artiklan neljännen kappaleen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Hyväksytään liitteenä oleva asiakirja SCH/II-Read (97) 3 rev 7 Schengen-valtioiden välisten takaisinottosopimusten yhteydessä huomioon otettavia todisteita ja tunnusmerkkejä koskevista pääperiaatteista. Kyseisten pääperiaatteiden soveltamista suositellaan päätöksentekopäivästä alkaen.Wienissä 15 päivänä joulukuuta 1997.PuheenjohtajaK. SchlöglAsia: Schengen-valtioiden välisten takaisinottosopimusten yhteydessä huomioon otettavia todisteita ja tunnusmerkkejä koskevat pääperiaatteetSCH/II-Read (97) 3 rev 7Ottaen huomioon, että takaisinottosopimusten soveltamisessa on ilmennyt käytännön ongelmia erityisesti niiden todisteiden osalta, joiden avulla on mahdollista todeta luvattomasti maahantulleiden ulkomaalaisten oleskelu tai kauttakulku takaisinottopyynnön vastaanottajavaltion alueella/kautta,hyväksytään seuraavat pääperiaatteet, joista voi olla suuntaa-antavina ohjeina hyötyä sopimuspuolille niiden soveltaessa tulevia takaisinottosopimuksia kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti:1. Seuraavat asiakirjat kelpaavat muun muassa todisteiksi oleskelusta tai kauttakulusta:- takaisinottopyynnön vastaanottavan sopimuspuolen matkustusasiakirjaan antama maahantuloleima,- sopimuspuoleen rajoittuvan valtion maastalähtöleima ottaen huomioon matkustusreitti ja rajanylityspäivä,- takaisinottopyynnön vastaanottavan sopimuspuolen väärään tai väärennettyyn matkustusasiakirjaan antama maahantuloleima,- nimetylle henkilölle kirjoitetut matkaliput, joilla maahantulon voidaan todeta muodollisesti tapahtuneen,- sormenjäljet,- voimassa oleva oleskelulupa,- takaisinottopyynnön vastaanottavan sopimuspuolen myöntämä voimassa oleva viisumi,- todistus aluksen miehistöön ottamisesta tai miehistöstä poistumisesta, johon on merkitty tulopäivä takaisinottopyynnön vastaanottavan sopimuspuolen alueelle.2. Seuraavat tunnusmerkit kelpaavat muun muassa osoitukseksi oleskelun tai kauttakulun oletettavuudesta:- viranomaisten palveluksessa olevien henkilöiden lausunnot,- muiden henkilöiden lausunnot,- luovutettavan henkilön lausunnot,- takaisinottopyynnön vastaanottavan sopimuspuolen myöntämä oleskelulupa, jonka voimassaolo on päättynyt, oleskeluluvan muodosta riippumatta,- takaisinottopyynnön vastaanottavan sopimuspuolen myöntämä viisumi, jonka voimassaolo on päättynyt,- takaisinottopyynnön vastaanottavan sopimuspuolen alueella henkilön nimellä myönnetyt asiakirjat,- matkaliput,- hotellilaskut,- sopimuspuolten julkisiin tai yksityisiin laitoksiin pääsyyn oikeuttavat asiakirjat,- ajanvarauskortit lääkärillä, hammaslääkärillä jne. käyntiä varten,- tiedot, jotka osoittavat luovutettavan henkilön käyttäneen ihmisten salakuljetusta harjoittavan henkilön tai matkatoimiston palveluja.3. Jos Schengen-kumppanit tulevia takaisinottosopimuksia tehdessään ottavat huomioon 1 kohdassa luetellut todisteet, ne todistavat pitävästi oleskelun tai kauttakulun. Periaatteessa ei muita tutkimuksia suoriteta. Vastatodisteet ovat hyväksyttävissä (esimerkiksi väärät tai väärennetyt asiakirjat).4. Jos Schengen-kumppanit tulevia takaisinottosopimuksia tehdessään ottavat huomioon 2 kohdassa luetellut tunnusmerkit, ne osoittavat oleskelun tai kauttakulun oletettavaksi. Ne on periaatteessa kumottava vastakkaista näyttöä esittämällä.