CELEX: 62011CN0297
Language: sk
Date: 2011-06-14 00:00:00
Title: Vec C-297/11: Žaloba podaná 14. júna 2011 — Európska komisia/Helénska republika

13.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 238/11
            
         Žaloba podaná 14. júna 2011 — Európska komisia/Helénska republika
   (Vec C-297/11)
   2011/C 238/16
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: I. Chatzigianni a A. Margeli)
   
      Žalovaná: Helénska republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Helénska republika si tým, že nevypracovala plán vodohospodárskeho manažmentu povodia (buď pre tie správne územia povodia ležiace úplne na jej území alebo pre medzinárodné správne územia povodia) do 22. decembra 2009 a nezaslala kópie plánov vodohospodárskeho manažmentu povodí Komisii do 22. marca 2010, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 1, 2, 3 a 6 a článku 15 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (1) z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva. Ďalej určiť, že Helénska republika si tým, že nezačala konanie o informovaní verejnosti konzultácie s verejnosťou ohľadom návrhov plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia do 22. decembra 2008, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 14 ods. 1 písm. c) uvedenej smernice,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Po prvé členské štáty boli podľa článku 13 ods. 1, 2, 3 a 6 a článku 15 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva povinné do 22. decembra 2009 vypracovať plány vodohospodárskeho manažmentu povodia (buď pre tie správne územia povodia ležiace úplne na jej území alebo pre medzinárodné správne územia povodia) a zaslať kópie týchto plánov Komisii do 22. marca 2010.
   Podľa informácií, ktoré Komisii doteraz poskytla Helénska republika, sa zdá, že Helénska republika zatiaľ nevypracovala žiadny plán vodohospodárskeho manažmentu povodia (ani pre tie správne územia povodia ležiace úplne na jej území, ani pre medzinárodné správne územia povodia) a následne nezaslala žiadnu kópiu Komisii. Komisia preto zastáva názor, že Helénska republika nesplnila ani jednu z týchto povinností, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 1, 2, 3 a 6 a článku 15 ods. 1 uvedenej smernice.
   Po druhé členské štáty boli podľa článku 14 ods. 1 písm. c) uvedenej smernice povinné najneskôr do 22. decembra 2008 sprístupniť návrh plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia na verejné konzultácie.
   Z informácií poskytnutých Komisii Helénskou republikou sa zdá, že toto konanie ešte ani nezačalo. Komisia preto zastáva názor, že Helénska republika nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 14 ods. 1 písm. c) tejto smernice.
   
      (1)  Ú. v. ES L 327, s. 1; Mim. vyd. 15/005, s. 275.