CELEX: C1999/333/03
Language: it
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Decisioni adottate dalla Corte nella riunione generale del 6 ottobre 1999

20.11.1999               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 333/1
                                                                       I
                                                                (Comunicazioni)
                                                   CORTE DI GIUSTIZIA
                                                            CORTE DI GIUSTIZIA
Decisione adottata dalla Corte nella riunione generale del                  Assegnazione del giudice signora F. Macken
                            14 settembre
                                                                            Il giudice signora F. Macken è assegnato alla Terza e alla Sesta
                          (1999/C 333/01)                                   Sezione.
Nella riunione generale del 14 settembre 1999 la Corte di
giustizia, ai sensi dell’art. 10, n. 1, del regolamento di procedu-         Nomina dei presidenti di sezione
ra ha nominato il signor Nial Fennelly primo avvocato generale
per il periodo 7 ottobre 1999 — 6 ottobre 2000.
                                                                            Ai sensi dell’art. 10, n. 1, del regolamento di procedura, sono
                                                                            nominati per il periodo di un anno decorrente dal 7 ottobre
                                                                            1999:
                                                                            — il giudice L. Sevón presidente della Prima Sezione,
                                                                            — il giudice R. Schintgen presidente della Seconda Sezione,
Prestazione del giuramento da parte di un nuovo membro
                              della Corte                                   — il giudice J.C. Moitinho de Almeida presidente della Terza
                                                                                 e della Sesta Sezione,
                          (1999/C 333/02)
                                                                            — il giudice D.A.O. Edward presidente della Quarta e della
                                                                                 Quinta Sezione.
Nominata giudice della Corte di giustizia delle Comunità
europee con decisione dei rappresentanti dei governi degli
Stati membri delle Comunità europee del 15 settembre
1999 (1), dalla data della prestazione del giuramento fino al               Composizione delle sezioni
6 ottobre 2003, la signora Fidelma Macken ha prestato
giuramento dinanzi alla Corte il 5 ottobre 1999.
                                                                            1.     La composizione delle sezioni per lo stesso periodo è
                                                                            stata stabilita come segue:
( 1) GU 1999, L 248, pag. 32.
                                                                            Prima Sezione
                                                                            Signor Sevón, presidente di sezione,
                                                                            signori Jann e Wathelet, giudici
Decisioni adottate dalla Corte nella riunione generale del
                           6 ottobre 1999
                                                                            Seconda Sezione
                          (1999/C 333/03)
                                                                            Signor Schintgen, presidente di sezione,
Nella riunione del 6 ottobre 1999 la Corte di giustizia ha
adottato le seguenti decisioni:                                             signori Hirsch e Skouris, giudici
 ---pagebreak--- C 333/2                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       20.11.1999
Terza Sezione                                                            — dal giudice relatore,
Signor Moitinho de Almeida, presidente di sezione,                       — da tre giudici designati secondo l’ordine dell’elenco corri-
                                                                             spondente, il punto di partenza del quale è spostato di un
                                                                             nome a ciascuna riunione generale.
signori Gulmann, Puissochet e signora Macken, giudici
Quarta Sezione                                                           In caso di impedimento di uno o più giudici, la sostituzione si
                                                                         effettua secondo l’ordine dell’elenco. Tuttavia, in caso di
                                                                         impedimento del presidente di una sezione maggiore, egli
Signor Edward, presidente di sezione,                                    dev’essere sostituito preferibilmente dal presidente della sezio-
                                                                         ne minore.
signori Kapteyn e Ragnemalm, giudici
                                                                         Quando la Corte o la sezione ritengano che più cause debbano
Quinta Sezione                                                           essere giudicate assieme (siano o non siano esse formalmente
                                                                         riunite), la composizione del collegio giudicante è quella fissata
                                                                         per la prima delle cause esaminate in riunione generale.
Signor Edward, presidente di sezione,
signori Sevón, Kapteyn, Jann, Ragnemalm e Wathelet, giudici             4.     Per il periodo fino al 6 ottobre 2000 gli elenchi sopra
                                                                         menzionati sono cosı̀ redatti:
Sesta Sezione
                                                                         Terza Sezione
Signor Moitinho de Almeida, presidente di sezione,
                                                                         (Presidente: giudice Moitinho de Almeida)
signori Schintgen, Gulmann, Puissochet, Hirsch, Skouris e
signora Macken, giudici.
                                                                         signori Gulmann, Puissochet e signora Macken, giudici
2.     Per ciascuna causa ad essa attribuita la Terza Sezione
(alla quale sono assegnati quattro giudici) è composta dal               Quinta Sezione
presidente, dal giudice relatore e da un terzo giudice designato
secondo l’ordine di un elenco che corrisponde all’ordine di              (Presidente: giudice Edward)
anzianità e il cui punto di partenza è spostato di un nome a
ciascuna riunione generale.
                                                                         signori Kapteyn, Ragnemalm, Jann, Sevón e Wathelet, giudici
3.     Ai fini della determinazione dei cinque giudici che
siedono in ciascuna causa attribuita a una sezione maggiore,             Sesta Sezione
vale a dire la Quinta e la Sesta Sezione, vengono redatti elenchi
per l’anno giudiziario.
                                                                         (Presidente: giudice Moitinho de Almeida)
L’elenco relativo alla Quinta Sezione (attualmente composta
da sei giudici) comprende tutti i giudici facenti parte della            signori Gulmann, Puissochet, signora Macken, signori Hirsch,
sezione, ad eccezione del presidente, nell’ordine seguente:              Schintgen e Skouris, giudici
a) anzitutto i giudici della Quarta Sezione, nell’ordine di
     anzianità;                                                          5.     Per le cause già esaminate in riunione generale prima del
                                                                         6 ottobre 1990:
b) poi i giudici della Prima Sezione nello stesso ordine.
                                                                         — se il giudice relatore non fa più parte del collegio giudicante
L’elenco relativo alla Sesta Sezione (attualmente composta di                al quale la causa è stata attribuita, mentre l’udienza non ha
sette giudici) comprende tutti i giudici facenti parte della                 avuto ancora luogo o, in mancanza di un’udienza, le
sezione, ad eccezione del presidente, nell’ordine seguente:                  conclusioni dell’avvocato generale non sono state ancora
                                                                             presentate, la causa è riattribuita al collegio giudicante
a) anzitutto i giudici della Terza Sezione, nell’ordine di                   equivalente del quale fa ormai parte il giudice relatore;
     anzianità;
                                                                         — quando il giudice relatore continua a far parte del collegio
b) poi i giudici della Seconda Sezione nello stesso ordine.                  giudicante interessato la causa resta attribuita a quest’ulti-
                                                                             mo nella sua nuova composizione.
Per ciascuna causa la sezione maggiore è composta:
— dal presidente,