CELEX: 32014D0930(01)
Language: sv
Date: 2014-09-15 00:00:00
Title: Beslut av Europaparlamentets presidium av den 15 september 2014 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

30.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 340/3
            
         BESLUT AV EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM
   av den 15 september 2014
   om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga
   2014/C 340/04
   EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 223.2,
   med beaktande av Europaparlamentets ledamotsstadga (1) (nedan kallad ledamotsstadgan),
   med beaktande av artiklarna 10 och 25 i Europaparlamentets arbetsordning, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Vissa av Europaparlamentets ledamöter, som 2009 utnyttjade den möjlighet som ges i artikel 25 i ledamotsstadgan, fortsätter att erhålla arvode, övergångsersättning och pension i enlighet med deras respektive nationella system. Dessa beslut är slutgiltiga och oåterkalleliga enligt artikel 26.2 i ledamotsstadgan och gäller för ”resten av [ledamöternas] mandattid” enligt artikel 25.1 i ledamotsstadgan.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 81.4 i tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (2) (nedan kallade tillämpningsföreskrifterna) har sådana ledamöter rätt till ersättning för sjukvårdskostnader från Europaparlamentet under förutsättning att de erhåller en pension från det nationella systemet och att de inte har en primär försäkring mot sjukdom.
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 81.4 i tillämpningsföreskrifterna har visat sig otillräcklig och täcker inte alla situationer där en ledamot bör ha rätt att kräva ersättning för sjukvårdskostnader från Europaparlamentet.
            
         
               (4)
            
            
               Om en ledamot under sitt mandat drabbas av en erkänd allvarlig sjukdom som hindrar fullgörandet av detta mandat, bör parlamentet, under förutsättning att lämpliga villkor är uppfyllda, se till att den nödvändiga pågående behandlingen kan fortgå under så lång tid som är medicinskt nödvändigt.
            
         
               (5)
            
            
               I synnerhet bör ersättning för sjukvårdskostnader begränsas till fall där den allvarliga sjukdomen orsakades av en händelse som inträffade under mandatperioden och förhindrade ledamoten att utöva den återstående delen av sitt mandat, sjukdomen erkänts som en allvarlig sjukdom av Europaparlamentet under mandatperioden och behandlingen av sjukdomen inletts under ledamotens mandat.
            
         
               (6)
            
            
               Om sjukvårdskostnaderna delvis täcks på nationell nivå bör parlamentets ansvar för dem endast vara kompletterande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 81 i tillämpningsföreskrifterna ska följande punkt läggas till:
   
      ”5.   Före detta ledamöter som erhåller en pension från det nationella systemet enligt artikel 25 eller artikel 29 i ledamotsstadgan och lider av en erkänd allvarlig sjukdom ska ha rätt till ersättning för sina sjukvårdskostnader för att en pågående behandling ska kunna fortgå, i enlighet med de villkor som fastställs i dessa genomförandeåtgärder, förutsatt att
      
                  a)
               
               
                  den allvarliga sjukdomen orsakades av en händelse som inträffade under mandatperioden och förhindrade ledamoten att utöva den återstående delen sitt mandat,
               
            
                  b)
               
               
                  sjukdomen erkänts som en allvarlig sjukdom av parlamentet under ledamotens mandat, och
               
            
                  c)
               
               
                  behandlingen av sjukdomen inletts under ledamotens mandat.
               
            Om den före detta ledamoten har en primär försäkring ska denna rättighet vara kompletterande, det vill säga gälla endast sådana kostnader som inte omfattas av den primära försäkringen.”
   
   Artikel 2
   1.   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   2.   Detta beslut ska tillämpas från den 1 juli 2014.
   
      (1)  Europaparlamentets beslut 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT L 262, 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Beslut av Europaparlamentets presidium av den 19 maj och 9 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT C 159, 13.7.2009, s. 1).