CELEX: C2006/294/59
Language: lt
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Byla C-411/06 2006 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Europos Parlamentą, Tarybą ir Europos Sąjungą

2.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/34
            
         2006 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Europos Parlamentą, Tarybą ir Europos Sąjungą
   (Byla C-411/06)
   (2006/C 294/59)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis, M. Huttunen
   
      Atsakovai: Europos Parlamentas, Taryba ir Europos Sąjunga
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 (1) dėl atliekų vežimo.
            
         
               —
            
            
               Pripažinti, kad panaikinto reglamento padariniai yra galutiniai kol per protingą terminą reglamentas bus pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos priimtu aktu, remiantis tinkamu EB 175 straipsnio 1 dalies ir EB 133 straipsnio teisiniu pagrindu ir atitinkamai motyvuotu jo konstatuojamojoje dalyje.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos Parlamento, Tarybos ir Europos Sąjungos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Komisija teigia, kad dėl jos dvigubo teisinio pagrindo pasirinkimo buvo nuspręsta laikantis Teisingumo Teismo praktikoje nustatytų kriterijų — akto tikslo ir turinio. Šis pasirinkimas buvo pagrįstas vertinimu, kad reglamentas, tiek siekiamų tikslų, tiek jo turinio atžvilgiu, apima du susijusius komponentus, iš kurių nė vienas negali būti laikomas antriniu ar netiesioginiu lyginant su kitu, nes vienas priskirtinas bendrosios prekybos politikos sričiai, o kitas — aplinkos apsaugos sričiai.
   Komisija mano, kad grįsdami reglamentą vien tik EB 175 straipsnio 1 dalimi ir nesiremdami EB 133 straipsniu kaip antriniu teisiniu pagrindu, Europos Parlamentas ir Taryba pažeidė Sutartį. Pagal EB 231 straipsnio pirmąją pastraipą reglamento panaikinimas yra tinkama priemonė už šį pažeidimą.
   
      (1)  OL L 190, p. 1.