CELEX: C2000/020/12
Language: it
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 14 ottobre 1999 nel procedimento C-188/99 P: Karola Gluiber contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee ("Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente infondato")

22.1.2000                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 20/7
dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal                     1) Il ricorso è respinto.
Finanzgericht di Münster (Germania), nella causa dinanzi ad
esso pendente tra Eurowings Luftverkehrs AG e Finanzamt
                                                                              2) La signora Gluiber sopporterà le proprie spese.
Dortmund-Unna, domanda vertente sull’interpretazione del-
l’art. 59 del Trattato CE (divenuto, a seguito di modifica, art.
49 CE), la Corte composta dai signori G.C. Rodrı́guez Iglesias,
presidente, J.C. Moitinho de Almeida (relatore), D.A.O. Ed-
ward, e L. Sevón, presidenti di sezione, P.J.G. Kapteyn, C. Gul-
mann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, e
M. Wathelet, giudici; avvocato generale: J. Mischo, cancelliere:
H.A. Rühl, amministratore principale, ha pronunciato il
26 ottobre 1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore:
                                                                              Ricorso del signor Anthony Goldstein avverso l’ordinan-
L’art. 59 del Trattato CE (divenuto, a seguito di modifica, art. 49           za emessa il 28 ottobre 1998 dal Tribunale di primo grado
CE) osta ad una normativa nazionale relativa all’imposta comunale             delle Comunità europee (Quarta Sezione) nella causa
sull’industria e sul commercio quale quella controversa nella causa a         T-100/98, Anthony Goldstein contro Commissione delle
qua.                                                                                 Comunità europee, proposto il 6 gennaio 1999
(1) GU C 295 del 27.9.1997.                                                                             (Causa C-4/99 P)
                                                                                                         (2000/C 20/13)
                                                                              Il 6 gennaio 1999, il signor Anthony Goldstein a proposto
                                                                              dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                              ricorso avverso l’ordinanza del Tribunale di primo grado delle
                  ORDINANZA DELLA CORTE                                       Comunità europee (Quarta Sezione) 28 ottobre 1998, nella
                                                                              causa T-100/98, Anthony Goldstein contro Commissione delle
                          (Prima Sezione)                                     Comunità europee.
                          14 ottobre 1999
                                                                              Con ordinanza 8 luglio 1999, la Corte (Quarta Sezione) ha
                                                                              respinto il ricorso e condannato il ricorrente alle spese.
nel procedimento C-188/99 P: Karola Gluiber contro
Consiglio dell’Unione europea e Commissione delle
                         Comunità europee
(«Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente
                             infondato»)
                           (2000/C 20/12)
                                                                              Ricorso della Commissione avverso l’ordinanza del Tribu-
                     (Lingua processuale: il tedesco)                         nale di primo grado delle Comunità europee (Terza
                                                                              Sezione) 14 settembre 1999 nella causa T-145/98, ADT
                                                                              Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher
Nel procedimento C-188/99 P, Karola Gluiber, residente in                     Tierzüchter mbH contro Commissione delle Comunità
Staudernheim (Germania) con l’avv. Dieter Rogalla, del foro di                          europee, presentato il 22 settembre 1999
Hamm, con domicilio eletto in Lussemburgo presso l’avv.
Marguit Capus-Leelare, 117, av. Gaston Diderich, avente
ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento dell’ordinanza                                         (Causa C-349/99 P)
pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità
europee (Prima Sezione) il 16 marzo 1999, nella causa
T-147/98, Gluiber contro Consiglio e Commissione (non                                                    (2000/C 20/14)
pubblicata nella Raccolta), procedimento in cui le altre parti
sono: il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione delle
Comunità europee, la Corte (Prima Sezione), composta dai                      Il 22 settembre 1999, la Commissione delle Comunità europee
signori L. Sevón, presidente di sezione, D.A.O. Edward, e                    ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
P. Jann (relatore), giudici; avvocato generale: A. La Pergola;                europee un ricorso avverso l’ordinanza emessa dal Tribunale
cancelliere: R. Grass, ha emesso il 14 ottobre 1999 un’ordinan-               di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione)
za il cui dispositivo è del seguente tenore:                                  14 settembre 1999, nella causa T-145/98, Commissione delle