CELEX: 62014TN0786
Language: cs
Date: 2014-12-01 00:00:00
Title: Věc T-786/14: Žaloba podaná dne 1. prosince 2014 – Bourdouvali a další v. Rada a další

2.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/40
            
         
      Žaloba podaná dne 1. prosince 2014 – Bourdouvali a další v. Rada a další
      (Věc T-786/14)
      (2015/C 073/52)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Eleni Pavlikka Bourdouvali (Meneou, Kypr) a 47 dalších žalobců (zástupce: P. Tridimas, barrister)
      
         Žalovaní: Rada Evropské unie, Evropská komise, Evropská unie zastoupená Evropskou komisí, Euroskupina zastoupená Radou Evropské unie, Evropská centrální banka
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobci navrhují, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  uložil žalovaným zaplatit žalobcům částky uvedené v příloze k žalobě včetně úroků od 16. března 2013 do data vydání rozsudku Tribunálu;
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovaným náhradu nákladů řízení.
               
            Subsidiárně žalobci navrhují, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  určil, že Evropské unii nebo žalovaným orgánům vznikla mimosmluvní odpovědnost;
               
            
                  —
               
               
                  rozhodl, jak má být postupováno pro účely určení ztráty, která žalobcům skutečně vznikla a která má být nahrazena;
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovaným náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Žalobci (celkem 48) jsou majitelé vkladů nebo akcionáři nebo držitelé dluhopisů Bank of Cyprus Public Company Ltd nebo Cyprus Popular Bank Public Co. Ltd. Domáhají se náhrady podle článku 268, čl. 340 odst. 2 a čl. 340 odst. 3 SFEU upravujících mimosmluvní odpovědnost Evropské unie za ztráty, které utrpěli v důsledku opatření, kterými žalované orgány uložily Kyperské republice režim odepisování závazků (bail-in scheme).
      Žalobci jsou toho názoru, že žalované orgány přijaly režim odepisování závazků pro Kyperskou republiku, který přímo vedl ke ztrátě na jejich vkladech a akciích. Podle žalobců byla opatření na odepisování závazků přijatá Kyperskou republikou zavedena pouze za účelem provedení opatření, která přijaly žalované a která žalované orgány schválily.
      Žalobci mají za to, že režim odepisování závazků porušuje právo na vlastnictví chráněné čl. 17 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie a článek 1 protokolu 1 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod. Žalobci taktéž tvrdí, že režim odepisování závazků je v rozporu se zásadou proporcionality, zásadou ochrany legitimního očekávání a zásadou zákazu diskriminace.