CELEX: 22014D0229
Language: sk
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 229/2014 z 24. októbra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/1453]

3.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 230/32
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 229/2014
   z 24. októbra 2014,
   ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/1453]
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Rady č. 117/66/EHS z 28. júla 1966 o uvedení spoločných pravidiel pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi (1) bolo zrušené nariadením Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi (2), pričom obe nariadenia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na nariadenie č. 117/66/EHS z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 1016/68 (3) a nariadenie Komisie (EHS) č. 1172/72 (4), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, boli zrušené nariadením Komisie (EHS) č. 1839/92 (5), ktoré bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 2121/98 z 2. októbra 1998, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadení Rady (EHS) č. 684/92 a (ES) č. 12/98, pokiaľ ide o dokumenty pre prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi (6), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mali odkazy na nariadenia (EHS) č. 1016/68 a (EHS) č. 1172/72 z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Rady (EHS) č. 3164/76 (7) bolo zrušené nariadením Rady (EHS) č. 881/92 z 26. marca 1992 o prístupe na trh v preprave tovarov cestnou dopravou v rámci Spoločenstva na územie alebo z územia členského štátu alebo pri prechode cez územie jedného alebo viacerých členských štátov (8), pričom obe nariadenia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na nariadenie (EHS) č. 3164/76 z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 1102/89 (9), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 805/1999 zo 16. apríla 1999, ktorým sa ustanovujú niektoré opatrenia na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 718/1999 o pláne kapacity flotily spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy (10), ktoré bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 181/2008 z 28. februára 2008, ktorým sa ustanovujú niektoré opatrenia na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 718/1999 o pláne kapacity flotily Spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy (11), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mal odkaz na nariadenie (EHS) č. 1102/89 z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 2326/96 (12), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2327/2003 z 22. decembra 2003, ktorým sa zriaďuje prechodný bodový systém pre ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce tranzitom cez Rakúsko na rok 2004 v rámci udržateľnej dopravnej politiky (13), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 287/2008 z 28. marca 2008 o predĺžení obdobia platnosti uvedeného v článku 2c ods. 3 nariadenia (ES) č. 1702/2003 (14), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (8)
            
            
               Smernica Rady 89/684/EHS (15), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, bola zrušená smernicou Rady 94/55/ES z 21. novembra 1994 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou (16), ktorá bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (17), začlenenou do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu Rady 89/684/EHS z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (9)
            
            
               Smernica Rady 91/670/EHS zo 16. decembra 1991 o vzájomnom uznávaní licencií leteckého personálu pre výkon činností v civilnom letectve (18) a smernica 2004/36/ES z 21. apríla 2004 o bezpečnosti lietadiel tretích štátov používajúcich letiská Spoločenstva (19) boli zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (20) od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (21) a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (22), ktoré sú všetky začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mal odkaz na smernicu 2004/36/ES a smernicu 91/670/EHS z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (10)
            
            
               Ôsma smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/44/ES (23), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, sa stala zastaranou, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (11)
            
            
               Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/35/EÚ zo 16. júna 2010 o prepravovateľných tlakových zariadeniach a o zrušení smerníc Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS, 84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES (24) sa zrušila smernica Rady 1999/36/ES z 29. apríla 1999 o prepravovateľných tlakových zariadeniach (25), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu 1999/36/ES z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (12)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 1999/569/ES (26) a rozhodnutie Komisie 2001/260/ES (27), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, boli zrušené rozhodnutím Komisie 2002/731/ES z 30. mája 2002 o technickej špecifikácii interoperability subsystému riadenia a zabezpečenia vlakov a signalizácie systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice Rady 96/48/ES (28), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkazy na rozhodnutia 1999/569/ES a 2001/260/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (13)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2002/731/ES bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2006/860/ES zo 7. novembra 2006 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc, ktorým sa upravuje príloha A k rozhodnutiu 2006/679/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc (29), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 2002/731/ES z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (14)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2002/733/ES z 30. mája 2002 o technickej špecifikácii interoperability subsystému riadenia a zabezpečenia vlakov a signalizácie systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice Rady 96/48/ES (30) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2008/284/ES zo 6. marca 2008 týkajúcim sa technickej špecifikácie interoperability vo vzťahu k subsystému Energia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc (31), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné odkaz na rozhodnutie 2002/733/ES z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (15)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/446/ES z 29. apríla 2004 určujúce základné parametre technických špecifikácií pre interoperabilitu pre hluk, nákladné vagóny a telematické aplikácie pre nákladnú dopravu podľa smernice 2001/16/ES (32), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa prestalo uplatňovať na základe rozhodnutia Komisie 2006/66/ES z 23. decembra 2005 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému vozový park — hluk transeurópskej konvenčnej železnice (33), ktoré bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2011/229/EÚ zo 4. apríla 2011 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „koľajové vozidlá – hluk“ transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy (34), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto by sa mal odkaz na rozhodnutie 2004/446/ES z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (16)
            
            
               Dodatok 1 k prílohe XIII k Dohode o EHP sa stal zastaraným, a preto by sa mal z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (17)
            
            
               Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Znenie bodov 17f (smernica Rady 1999/36/ES), 24 (smernica Rady 89/684/EHS), 26 [nariadenie Rady (EHS) č. 3164/76], 26e [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2327/2003], 30 (nariadenie Rady č. 117/66/EHS), 31 [nariadenie Komisie (EHS) č. 1016/68], 34 [nariadenie Komisie (EHS) č. 1172/72], 37ab (rozhodnutie Komisie 2002/731/ES), 37ad (rozhodnutie Komisie 2002/733/ES), 37b (rozhodnutie Komisie 1999/569/ES), 37c (rozhodnutie Komisie 2001/260/ES), 37e (rozhodnutie Komisie 2004/446/ES), 42c (smernica Rady 1999/36/ES), 44a [nariadenie Komisie (ES) č. 2326/96], 45 [nariadenie Komisie (EHS) č. 1102/89], 66pa [nariadenie Komisie (ES) č. 287/2008], 66r (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/36/ES), 68a (smernica Rady 91/670/EHS) a 68b (ôsma smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/44/ES) a dodatku 1 k prílohe XIII k Dohode o EHP sa vypúšťa.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (35).
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
   
      V Bruseli 24. októbra 2014
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 147, 9.8.1966, s. 2688/66.
   
      (2)  Ú. v. ES L 74, 20.3.1992, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 173, 22.7.1992, s. 8.
   
      (4)  Ú. v. ES L 134, 12.6.1972, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. ES L 187, 7.7.1992, s. 5.
   
      (6)  Ú. v. ES L 268, 3.10.1998, s. 10.
   
      (7)  Ú. v. ES L 357, 29.12.1976, s. 1.
   
      (8)  Ú. v. ES L 95, 9.4.1992, s. 1.
   
      (9)  Ú. v. ES L 116, 28.4.1992, s. 30.
   
      (10)  Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 64.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 8.
   
      (12)  Ú. v. ES L 316, 5.12.1996, s. 13.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 30.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 87, 29.3.2008, s. 3.
   
      (15)  Ú. v. ES L 398, 30.12.1989, s. 33.
   
      (16)  Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 7.
   
      (17)  Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 13.
   
      (18)  Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, s. 21.
   
      (19)  Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 76.
   
      (20)  Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
   
      (21)  Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1.
   
      (22)  Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1.
   
      (23)  Ú. v. ES L 206, 1.8.1997, s. 62.
   
      (24)  Ú. v. EÚ L 165, 30.6.2010, s. 1.
   
      (25)  Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 20.
   
      (26)  Ú. v. ES L 216, 14.8.1999, s. 23.
   
      (27)  Ú. v. ES L 93, 3.4.2001, s. 53.
   
      (28)  Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 37.
   
      (29)  Ú. v. EÚ L 342, 7.12.2006, s. 1.
   
      (30)  Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 280.
   
      (31)  Ú. v. EÚ L 104, 14.4.2008, s. 1.
   
      (32)  Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 1.
   
      (33)  Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2006, s. 1.
   
      (34)  Ú. v. EÚ L 99, 13.4.2011, s. 1.
   
      (35)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.