CELEX: 51965PC0013
Language: it
Date: 1965-01-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa i limiti minimi e massimi dei prezzi di orientamento nel settore delle carni bovine per la campagna di commercializzazione che inizia il 1° aprile 1965 (presentata per la Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 13
Vol. 1965/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                      ECONOMICA                      EUROPEA
                         COMMISSIONE
                             /
                                             VI/COM(65 ) 13 def .
                                             Bruxelles . 29 gennaio 1965
                     /
                                   Proposta  di
                               REGOLAMENTO  DEL CONSIGLIO
               che fissa i limiti minimi e massimi dei prezzi di
               orientamento nel settore delle carni bovine per la
               campagna di commercializzazione che inizia il 1°
                                    aprile 1965
                   ( presentata per la Commissione al Consiglio )
VI/COMC65 ) 13 def .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                                  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   che fissa x limiti minimi e massimi dei prezzi                         1
                   d' orientamento nel settore delle carni bovine
                   per la campagna di commercializzazione che inizia
                                  il 1° aprile 19&5
                                         - » -                      I
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
*
    IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,                             I
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
    Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio del 5 » 2.1964 rela­
    tivo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
    cati nel settore delie - carni- bo-vine ( 1 ) e - in . particolare l' articolo
    2 , paragrafo 2 ,
    Vista ia proposta della Commissione ," •.          ,                     - •- -
    Considerando ché l' articolo 2 , paragrafo 2 del regolamento n.Ì4/
    64/CEE prevede , per la campagna di commercializzazione che inizia
    il 1° aprile 1965 , la determinazione di limiti minimi e massimi dei
    prezzi - d • orientamento- per i - vitelli- e i bovini ... adulti.; che lo . scar­
    to tra detti limiti deve essere inferiore a quello esistente tra i
    limiti determinati per la campagna che inziava il 1° aprile 1964 ;
    Considerando che , data la situazione attuale del mercato delle car­
    ni bovine , è necessario stimolare la produzione di bovini adulti ;
    che ciò può essere ottenuto fissando i limiti minimo e massimo del
    prezzo d' orientamento per detti animali a un livello sufficientemen-
    te reuunerativo per i pròdottori ;
  ■ Considerando che , per raggiungere il predetto obbiettivo , conviene
    fissare i limiti minimo e massimo del prezzo d' orientamento per i
    vitelli ad un livello che renda possibile una riduzione delle macel­
    lazioni di questi animali ;
    Considerando che , per favorire la produzione di carni bovine , è ne­
    cessario aumentare la redditività in questo settore rispetto a quel­
    la del latte ;
                                                                              • • •/ • • •
    ( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n . 34 del 27.2,1964 , p . 562/64
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                              Articolo 1
I prezzi d' orientamento validi per la campagna di commercializzazio­
ne che inizia il 1° aprile 1965 sono fissati dagli Stati membri in
modo che non siano superiori ai prezzi in appresso indicati come li­
miti massimi né inferiori ai prezzi in appresso indicati come limi­
ti minimi :
( moneta nazionale/ 100 kg peso vivo )
                                   DM          FF       Lit ."  FB/Flux     Fl . .
Bovini adulti   limite minimo    235 ,-     290,05  . 36.719    2.937,5   2.12,68
                limite massimo   255 ,-     31^,7^     39.8^4   3.187,5   230,78
Vitelli         limite minino    312 ,-     385,09     ^8.750   3.900,0   282,36
                limite massimo   3^0 ,-     ^ 19,65   .53,125 " ^. 250,0  307,70
                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles ,
                                         Per il Consiglio ,             ■
                                         Il Presidente
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
L' articolo 2 del regolamento n . Ik/G^/CEE del Consiglio del 5 feb­
braio 196^ relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
comune . dei mercati nel settore delle carni bovine determina le con­
dizioni in cui sono fissati dal Consiglio , su proposta della Commis­
sione , i limiti minimi e massimi dei prezzi d' orientamento per la
campagna di commercializzazione che inizia il 1° parile 1965 *
Dette condizioni sono 'le ' seguenti :
1 ) I limiti minimi e massimi validi per la campagna di commercializ-?
     zazione che inizia il 1° aprile 1965 devono essere determinati in
     modo che lo scarto tra tali limiti sia inferiore a quello che e­
     sisteva tra i limiti determinati per la campagna di commercializ­
     zazione che iniziava il 1° aprile 196 ^.               -
2 ) Il Consiglio si ispira all' esperienza acquisita .
3 ) Il Consiglio tiene conto delle prospettive di sviluppo della pro­
   ■ duzione e del consumo di carni bovine .
4 ) Il Consiglio tiene conto della situazione del marcato del latte e
     dei prodotti lattiero-caseari .
Condizioni 1 ) : il regolamento n . 25/64/CEE del Consiglio del 10 mar­
zo 196 ^ ha fissato come segue i limiti minimi e massimi dei prezzai
d' orientamento per la campagna che iniziava il 1° aprile 196^;
     Bovini adulti,     limite jninimo   205 DM per 100 kg peso vivo
                        limite massimo   235           "  .
     Vitelli            limite minimo    305           11 '           r
                        limite massimo   3^+5          "
 ---pagebreak--- Entro tali limiti gli Stati membri hanno fissato , come segue i loro
prezzi d' orientamento :
                   Bovini adulti                          Vitelli
Paesi Bassi           220 DM              Paesi Bassi        315 DM
Francia               221 »               Belgio             312'. »
R.F. di Germania      224 "               Francia            324   »
Belgio                224 "               Italia             330   »
Italia              . 224 "               R..F » di Germania 33°   "
Lussemburgo           231 "               Lussemburgo        340   "
Lo scarto tra il limite massimo e il limite minimo dei prezzi di
orientamento per la campagna che inizia il 1° aprile 1965 dev' esse
re dunque inferiore a 30 DM per i bovini adulti e a 40 DM per i vi
telli » Lo scarto reale quale risulta dai prezzi d' orientamento fis
sati dagli Stati membri è pari a 11 DM per i bovini adulti e a 28
DM per i vitelli .
Condizione 2 ) : i prezzi medi di mercato constatati sui mercati di
riferiménto degli Stati membri nel periodo dal 1° gennaio al 31 di
cembre 1964 sono stati i seguenti ( in DM/ 100 kg peso vivo ):
                   Bovini adulti                          vitelli
Belgio                256                 Belgio        :   ,'337
R.F. di Germania      250                 R.F » di Germania 368 .
Frane, ia             239                 Francia            34 1
Italia                271                 Italia              420
Lussemburgo           235                 Lusssemburgo       360
Paesi Bassi           2 46                Paesi Bassi        362
Si constata che all' interno della Comunità i prezzi hanno raggiun­
to un livello nettamente superiore ai prezzi d' orientamento . Vieta
l' attuale penuria di carni bovine , è probabile che , anche.se la da
ta di entrata in vigore del regime degli scambi non fosse stata
rinviata al 1° novembre 1964 , detti prezzi avrebbero raggiunto lo
stesso livello .
 ---pagebreak---                                  - 5 -
In effetti , per i bovini adulti lo scarto tra i prezzi all' importa­
zione e i prezzi constatati sui mercati degli Stati membri è passa­
to dal 33$ ai primi di luglio del 1964 al 36$ a metà dicembre 1964 .
Se dopo il 1° novembre 1964 un prelievo al 50$ é stato applicato per-!
manentemente nel Lussemburgo , l' applicazione nei Paesi Bassi è sta­
ta soltanto episodica .
Per quanto riguarda i vitelli , gli stessi calcoli dimostrano ,che lo
scarto del 37$ nel mese di luglio è passato al 56$ a metà dicembre
1964 e che soltanto la Francia ha applicato un prelievo al 50$ dal
1° novembre all' inizio del dicembre 1964 .                         '
Riassumendo , tanto per i bovini adulti quanto per i vitelli il pre­
lievo al 50$ , limitato nel tempo ( Paesi Bassi per i bovini adulti ) op­
pure applicato in un solo paese ( Francia per i vitelli ), ha avutp sol­
tanto un influsso irrilevante sul regime degli scambi e sul livello
dei prezzi all' importazione .
                            1
Condizione 3 *,
                                                                  1
a ) Previsioni di produzione per il 1965
Prendendo come base lo studio del Dr . Mittendorf ( L' aumento della pro­
duzione di carne bovina nei Paesi della CSE - Studi - Serie Agricola
n.5 del 1961 ), si possono fare le seguenti previsioni di produzione-
partendo dal censimento del bestiame effettuato negli Stati membri
alla fine del 1963 »
                                                      Milioni di tonne31ate
1 . Stima del bestiame della specie bovina ,
     in milioni di capi , al 1° gennaio 1965
     ( cifre fine 1963 aumentate dell' 1,6$ ) 49 , 18
2 . Stima della produzione di carne di bovini                              ^
     adulti , supponendo che le macellazioni in
     questa categoria rappresentino il 24$ del-                          '
     la cifra precedente e che il peso unitario
   . delle carcasse corrisponda a 270 kg                     3 » 19
3 . Numero di vitelli nati vitali , in milioni di
     capi , 90$ del numero di vacche , cioè' 90$ di
     25,23 milioni :                        22,71
 ---pagebreak--- k . Numero di vitelli necessari per sostituire i bovini adulti ma­
    cellati e per incrementare dell' 1,6$ il patrimonio bovino . In
    milioni di capi : 12,59
5 » Stima della produzione di carne di vitello sulla base di un pe­
    so unitario in carcassa di 75 kg
    ( 22,71 - 12,58 ) χ 75                               0,76
6 . Stima della produzione di carni bovine nel
    1965                                                 3,95
Indubbiamente questo metodo e valido per un lungo perido , ma a bre­
ve termine può essere discutibile , perchè non tiene conto di fatti
del tipo 'rcalamità agricola", i cui effetti sono particolarmente ri
sentiti nei due o tre anni successivi . La siccità del 1962 ha avuto
come conseguenza massicce macellazioni che hanno determinato uria ri
duzione non soltanto nel totale del bestiame bovino , ma anche nel
numero di vacche .
Esaminando 1 . risultati degli ultimi censimenti degli Stati membri
che riportano cifre recenti , è possibile constatare quanto segue :
 ---pagebreak---                                  -    7 ~
Repubblica federale di Germania "S            '
                                                    Totale del bestiame bovino '>
Giugno 1962 rispetto al giugno 1961                 + 567 . 000 capi , cioè + 4,2$
Giugno .1963      "        giugno 1962              - 300.500 capi , cioè - 2,1$
Giugno 196^       "        giugno 1963              - 1^8,300 capi , cioè - 1,1$
Studio comparato degli ultimi 3 censimenti di giugno
                               Giugno 63 /giugno 62            Giugno6*f/giugno63
                                                               I
Giovami bovini sott' anno           254.400 capi               +   14.800 capi
Tori destinati alla ripro­
duzione e sopra uri anno          '   3.900     "                   4,400         »
Giovenche sopra un anno              51.800     » •            +   21.300         "
Vacche da latte                      43 0 200   "                  87,500         "
Bestiame da ingrasso           a
                                     59.400     " .                89Λ00         ι"
di cui :
- tori                         +     54 . 400   "                  81,100         "
- altri                        +      5.000'    "                   8.300         »
Buoi da lavoro                        6.700     "                   3.900         »
                 TOTALE :      - 300.500 capi                   - 1^8.300 capi
                                           (-2,1%)                        (- 1,1$ )
Le possibilità di ricostituzione del patrimonio bovino sono più net­
te che nel Belgio . A fianco di due elementi positivi cioè' l' aumento
numerico dei giovani bovini sott' anno e delle giovenche sopra . un an-
noisi nota un elemento negativo , la diminuazione numerica delle
vacche . Nel giugno 196*t. il numero totale della specie era allo stes­
so livello del - 1961 , analogamente al numero delle vacche da latte ,
méntre il. numero di giovani tori destinati all' ingrasso era in net­
to aumento e quelli delle vacche da ingrasso e dei buoi da lavoro
erano in regresso . Il censimento del dicembre 196 ^ dimistra che,'
rispetto al dicembre 1963 , il totale della specie è aumentato per la
prima volta dal dicembre 1962 . L' aumento è di 30.000 capi . Inoltre ,
si constata un aumento di 76.200 capi del numerò dei giovani bovini
da 3 mesi a un anno , una diminuzione di 126.^00 capi degli animali
da 1 a 2 anni e una dinimuazione di 28.200 capi del numero di vac­
che da latte . Questi risultati , certo più incoraggianti di quelli
che si sono potuti trarre dal raffronto dei censimenti di maggio ,
non consentono di prevedere un cambiamento importante nella produ­
zione di carne prima del' '1966 , - -
                                                                    • • • /• • •
 ---pagebreak---   Belgio r.                                    Totale del bestiame bovino
  maggio 1962 rispetto al maggio 1961          + 104.192 capi , cioè + 3,8$
  maggio 1963               ■ maggio 1.962     - 26.523 capi , cioè - 0,9%
  maggio 1964        "        maggio 1963      - Ti-8.037 capi , cioè - 5,3$
  Lo studio comparato degli ultimi tre censimenti di maggio consente
  di farsi un' idèa più precisa dèlie possibilità di ricostituzione del
  patrimonio bovino .
                                                    Numeri di capi
                                 maggio 1963 /maggio 1962   maggio 1964/maggio 1 963
  1 . Vitelli da ingrasso        + 29.020                       - 10.554
  2 . Bovini destinati ali 'al­
     levamento
            \
      - sotto 3 mesi              - '+O . 285                   + 10.070
      - di 3 mesi a meno di 1
        anno                      - 30.821             -        - 38=901
        di 1 anno' a meno di 2                                '
        anni     ..              +    4,060                     - 33.731
      - di 2 anni e più
        tori '                   +    1.883                     -  1.558
        giovenche                ~    1.4-25                    +  5«115
        vacche da latte          -    6.532                     - 47.586
  3 . Bovini destinati all' in­
      grasso
      - torelli                       9,'tOI    '               - 12*347
      - buoi giovani             .+  5*276                      - 13«8o8
      - altri                    +   3.001                      -  4,686
                     TOTALE :    r_26.523
  Soltanto due voci sono in aumento ! quella dei vitelli sotto 3 mesi
- destinati all' allevamento e quella delle giovenche sopra 2 anni . An­
  che se bisogna considerare che l' avvenire dei giovani vitelli è fis­
  sato prima che raggiungano l' età di 3 mesi , la diminuazione parti­
  colarmente notevole del numero di animali sopra i 3 mesi destinati
  all' allevamento ( salvo delle giovenche sopra 2 anni ) e delle vacche
  da latte permane inquietante . Il censimento del dicembre 1964 dimo­
  stra che , rispetto al dicembre 1963 , la diminuzione del totale
  della gpecie è soltanto di 70.193 capi . La diminuzione del numero
  di vacche da latte è invece di 43.074 capi , prossima cioè alla ci­
  fra registrata nel maggio 1964 rispetto ài maggio 1963J. Si'C-onstata;,
  dunque un rin^i'         + ^=>1 ^dtiame , ma è lecito pensare ,che la
  produzione 1965 non supererà quella 1964 .
 ---pagebreak---                                  - 9 -
Francia :
                                            Totale del bestiame bovino
ottobre 19o1 rispett'o all' ottobre 1960     + 1.0o2.200 capi , cioè +5.3%
    »    '1962'     " '   '    »     1961'   -   294.800      »        « -.1,5#
    ?   " 1963    ' "          "     1962'   -   240.400      "        " - 1.2#
    ti  ' '1964           •    "     1963  , +   106.800      »        » +0,5#
Si effettua un solo censimento all' anno , nel mese di ottobre .
Studio comparato degli ultimi tre censimenti
                            ottobre 1963/ott.62    ott . 1964/ott . 1963
Giovani bovini sott' anno    +   13.200               + 474.400
Giovani bovini di 12 a 24
mesi        .                - 770.600                    475.900
Vacche e giovenche di 2 an­
ni e più                     + 431.100                 +   41.000
Buoi e tori di 24 mesi e
più , da ingrasso            + 161.700                 + 124.900
Tori                         -   10.900                +    5*500
Animali da lavoro            *   65.900                -   63.100
  • ,       TOTALE           -_|^0.400                 ±= 106.800
Nell' ottobre 1964 si nota un aumento di IO6.0OO capi rispetto allo
ottobre 1963 , che tuttavia non compensa integralmente la diminuzio­
ne constatata nell' ottobre 1963 rispetto all' ottobre . 1962 , L' aumen­
to è dovuto da un lato al numero più elevato di giovani bovini sot­
t' anno e dell' altro ai buoi e tori da ingrasso sopra di due . anni .
Riassumendo , la ricostituzione del patrimonio bovino si effettua ,
in maniera favorevole , ma il totale del 1962 non è stato ancora - rag­
giunto e si prevede che il ringiovanimento del bestiame francese
porterà i frutti attesi soltanto a partire dal 1966 .
                                                            • • •/ • • «
 ---pagebreak---                                 -   10 -
Paesi Bassi :
                                          Totale del bestiame bovino
maggio 1962 rispetto al maggio 1961 + 194.354 capi , cioè+5,4%
maggio 1963       "         maggio 1962 - '121.757 capi , cioè-3,2$
maggio 1964                 maggio 1963 - 124.306 capi , cioè-3,4$ "
Studio comparato degli ultimi tre censimenti di maggio .
                                  maggio63/maggioó2        maggio 64/mageio 63
Giovani , bovini sott' anno          - 54.736       capi    +   3.^36      capi
Giovenche sopra un anno              - 16.^38         11
                                                              49.010         11
Tori destinati -alla ripro­
duzione                                       205     11
                                                                2.117        11
Vacche da latte     '                   . 1 • 24- 1   !!
                                                              65^38          I!
Bestiame da ingrasso                 - 49.137         t!
                                                              11.177         II
di cui :
Vitelli da ingrasso                  -    7.949       ft
                                                            + 37.646         1
Giovani buoi e- tori                 - ,17 . 684-     h
                                                              ^ 9.139 .      fi
Altri •         "                  • - 23.504         n     +      316       11
Vi e un elemento positivo : l' aumento numerico dei giovani bovini
sott' anno (+ 3.436 capi ), malgrado la diminuzione notevole delle
vacche da latte . I + 37.646 vitelli da ingrasso costituiscono un •
elemento negativo per la ricostituzione del patrimonio bovino . Questi
animali saranno infatti macellati prima di aver raggiunto l' età di
 «
un anno .
Nel maggio 1964 il bestiame della specie raggiunge all' incirca il
livello del maggio 1 96 1 • Non è il caso di prevedere un mutamento no­
tevole nel 1965 «
                                                              • • ./ • • •
 ---pagebreak---                                    - 11 ■-
Queste informazioni risultano dal raffronto dei censimenti e sono
suffragate dall' evoluzione della produzione di carni bovine nella
         Λ         ■
Comunità. ''h'egli ultimi anni .
            Produzione , in milioni di tonnellate di carne :
 1960             1961         1962          1963                196 ^
                                                           previsioni
3,29 ■            3,^8        3,86          3,83                 3,5$
Le previsioni 1964 sono state elaborate sulla base della produzio­
ne nota dei primi 6 mesi dell' anno per l' Italia e dei primi 9 me­
si dell' anno per gli altri Stati membri , tenendo conto del carat­
tere stagionale della produzione ( cfr . Allegato I ).
Nulla consente di pensare che nel 1965 la produzione di carni bo­
vine nella Comunità supererà il livello 1964 ; gli effetti della leg­
gera ricostituzione del patrimonio bovino constatati in alcuni Sta-»
ti membri si faranno infatti sentire pienamente soltanto nel 1966 .
b ; Previsioni di consumo per il 1965
Dopo il i960 il consumo di carni bovine ha segnato nella Comunità
la seguente evoluzione : ( in milioni di tonnellate )
                                 1960      1961         1962             1963
Bovini adulti                    3         3,17         3,39             3,69
Vitelli              ' '         0,53      0,55         0,58 :           0,59
■totale                          3,53      3,72     ■ . 3,97             4,28
Le cifre relative al consumo individuale note per i primi 9 mesi . del
 1964 sono in .ribasso rispetto al corrispondente periodo del 1963 *
Questa diminuzione del consumo riguarda soprattutto " la carne di vi­
tello .
Sembra pertanto ragionevole prevedere per il 1965 un consumo ana­
logo a quello del 1963®                     ■     -
                                                             • •   • • •
 ---pagebreak---                                          -   12 -
   Su queste basi il deficit 1965 per l' insieme della Comunità si pre­
   senta come segue :
                                                        Milioni di tonnellate
                      Consumo                                  4-, 2o
                      Produzione                               3,58
                      Deficit                                  0,70 cioè 700.000 t .
   Condizione
   75% delle carni prodotte nella Comunità proviene da piccole azien­
   de che per la maggioranza sono dedite , se non essenzialmente alme­
   no parzialmente anche alla produzione • lattiera * Tra queste due pro­
   duzione esistono pertanto fenomeni diosmosi dipendenti dai fattori
   seguenti :
                                 -                                            *      '
   depongono a favore del latte :                  "                  -
                 '                 - la regolarità delle entrate,'              ..
     .      ...                    - la migliore organizzazione del mercato ,
         ■, '        "             - la minore necessità di capitali,-'
   depongono a favore dell' allevamento e dell' ingrassamento di bovini adulti :
                                   - la minore parte di manodopera nel prezzo.;
                                     di costo del - prodotto ,          .   .
                               ■ - la qualificazione meno spinta di tale mano­
                          .          doperà .         ,
   Indipendentemente dai. suddetti fattori permanenti , il prezzo delle
" carni in rapporto al prezzo del latte ha un influsso essenziale , di
  •cui il Consiglio' deve tener conto a norma dell' articolo 2' del rego­
   lamento n . 1^/6^/CEE .
   Conclusioni                                                            1
   Tutto fa pensare che nel 19é5'il deficit di" carni bovine nella Comu­
   nità sarà analogo a quello del 1964 e coinciderà con un . deficit mon­
   diale . Al ritmo attuale di ricostituzione del patrimonio bovino , lo
. sviluppo della produzione di carni bovine all' interno della Comuni­
   tà , rischia di . essere inferiore all' aumento potenziale del consumo .
   E 1 ; dunque necessario incoraggiare la , produzione di carni bovine de­
   terminando prezzi d' orientamento incoraggianti che tengano conto e­
   quamente del rapporto prezzo carne bovina . Ma , per quaàta. riguarda
   ,. „
   J
                ' v:                prezzo - del latt,e
   il latte , il più basso prezzo medio di campagna pagato al produtto­
 re della Comunità nel 64/65 non è inferiore a 34 Pf/kg . Perchè la
   leggera tendenza alla ricostituzione lei patrimonio bovino comunita­
   rio persista , è necessario mantenere il rapporto medio di 7 esisten­
   te nel 64/65 tra il prezzo della carne e il prezzo del latte . Si ot­
   tiene cosi' per il prezzo d' orientamento un limite minimo pari a
   34- x 7 = 238 DM/ 100 kg peso vivo per i bovini adulti di prima quali­
   tà , corrispondente a un prezzo " tutte le classi " di 235 ** DM . ■
 ---pagebreak---                                  13 -
Come già e stato detto all' inizio di questa relazione , lo scarto tra
il limite massimo e il limite minimo dei prezzi d' orientamento per
la campagna che iniziava il 1° aprile 1964 corrispondeva per i bovi-
adulti a 30 DM/ 100 kg peso vivo . Un' eccessiva apertura della forchet­
ta dei prezzi non sarebbe opportuna , inoltre , lo scarto reale risul­
tante dai prezzi medi constatati sui mercati di riferimento degli
Stati membri nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1964 corri­
spondeva a 36 DMc
In applicazione dell' articolo 2 del regolamento n « 1^/64/CEE , la dif­
ferenza tra il limite massimo e il limite minimo del prezzo d' orien­
tamento dev' essere inferiore a 30 DM . E' proposto di fissarla a 20
DM . Si giungerebbe cosi' per i bovini adulti ai limiti seguehti per
la campagna che inizia il 1° aprile 1965 =
           limite minimo :     235 DM/ 100 kg peso vivo
           limite massimo :    255 DM/ 100 kg peso vivo
Inoltre , se e vero che un aumento della produzione di carni bovine
presuppone uno sviluppo dell' allevamento di vitelli , questi anima­
li devono pur sempre essere allevati fino allo stato adulto » Una
politica di prezzi in questo settore specifico contrasterebbe con
l' obbiettivo a termine perseguito nell' insieme del settore bovino ,
poiché i produttori verrebbero incoraggiati ad aumentare l' offerta
per trarre profitto da prezzi vantaggiosi . Per questi motivi è pro­
posto di fissare come limiti minimo e massimo quelli risultanti dai
prezzi d' orientamento fissati dagli stessi Stati membri per l' ulti­
ma campagna , cioè                      \
           limite minimo          312 DM/ 100 kg peso vivo
           limite massimo         3^0 DM/ 100 kg peso vivo
Allegati
 ---pagebreak---                                -     14 -
                             Allegato I
Evoluzione della produzione di carni bovine nel 1963 e nel 1964
Bovini adulti
                      Rapporto tra le macellazioni   Produsione tot . m t
                      controllate del 1964 e del                 tonnellate
                      1963 in °/o                       1963        1964
R.F. di Gerraania              -     2,5%            977.000       952.575
Belgio                         -    .6,7%            226.478       211.304
Francia                        -    5,2%           1.238.000     1.173.624
Italia                         -     4,8%            499.^00       475.^29
Lussemburgo                   +      1,6%             10.208        10.371
Paesi Bassi                    -   20,7%             252.800       200.470
                               TOTALE              3.203.886t .  3.023.773 t ,
Vitelli
R.F. di Germania               - 10,2%               110.000        98.780
Belgio                         - 18,9%                30.596        24.813
Francia                        - 8,7%                423.000       386.199
Italia
Lussemburgo                    + 0,2%                    686           687
Paesi Bassi                    - 20,1%                60.100        48.199
                                  TOTALE             624.382 t .   558.499 t .
    Produzione : totale bovini adulti e vitelli:3.828.268        3.582.272
    Consumo : bovini adulti                        3.687.7^0
               vitelli                               595.502
               totale                              4.283.242     4.283.242
               déficit .                           - 45^.97^ t . - 700.970 t .
               autoapprowigionamento                    89,^%         83,6%
 ---pagebreak---                                                            - 15
                                                          Allegato II
                         Raffronto tra i prezzi indicativi del latte
                         ( gennaio–dicembre 1964 ) è i prezzi dei bovini
                                      ad ".ilt ? ( 1a qualità )
               i
     Belgio      t
                                                       Boeufs+ Génisses 55%           Rapporto 1
–Masi              ! Prezzo ind . latte
    gennaio "\ 96k\            32,70                          241                          7,37
    febbi-aio      I           32,70                          241                          7,37
    marro     ,    ¡           32,70                          272
                                                                                  I
                                                                                           8,32                ji
I aprile .                     37,78                          286                          7,57
I magpjio                      37,78                          297                          7,86         .
I giugno .                     37,78                          30^              I| !
                                                                                           8,05            -   *
                                                                                                                s
                                                                               i
    luglio .                   37,78                II        28 /+         .
                                                                               II I
                                                                                         i 7 ' 52            :! e
| agocto .                     37,78                          264     :           î
                                                                                  i
                                                                                           ^                 • ï
    settembre                  37,78                          247                          6 , 54                i
                                                                                                                 i
    ottobre                    37,78                          242               !   '      6', 40
                                                     :                          i
    novembre                   37,78              I                               I
                                                                                  i
                                                                                           6,72
     dicembrs        j         37,78                          262                i          6,93
                     I      :                     !                              i
                                                     ,                          r                                ,
       R,F . di Germania ?.                              ' '                            ■'      '                 i
 .   Mesi                Prezzo ind . latte             Bullen A-Farsen A                 Rapporto 1 :            I
                                37 ΛΟ                          268            Ί        ,    7,17
 ] gennaio 1964
     febbraio                   37,^0 ,                        270                          7,22
                                                                                            7.2 ?
     marzo                      37,40                          273                          7,30 ,
     aprilé               :     37,70                           271                         7,19        .
  I maggiô                      37,70                           276                         7,32                  |
     giugnô                     37,70                           279                         7,1*0 .               j
      luglio                    37,70                           271                         7,19
      agosto           J        37,70                           273                         7,24
      settembre                 37,70                           272                         7,21
      ottobte                   37,70                           270                   • 7 , 16                     j
   j novembre        •-       - 37,70                 U■ -     -279 -                   .    7,40        .
   I dicembre                    37,70                          294                          7,79                 |
                                                                                                                  i
             »■'    •                                                   –        :!                 .
                                                                                                      o c r/ 4 ? *
 ---pagebreak---                                              - 16 -
    Francia
                                           Boeuf£> 1ère qualite
  Mesi                Prezzo ind . latte   Vaches 1ère qualité        Rapporto 1 :
  gennaio 1964"          32,06 1       I
                                         ■      .   222                  5792
I febbraio               32,06                      235                  7,33
  marzo        I         32,06                      241                  7,52
   aprile                3 1.88                     243                  7,62
   maggio              . 31,88                      251           •      7,87
I giugno                 31,88                      260                  8,16
   luglio                31,88                      245                  7,69
   agosto                31,88                      242                  7,59
I settembre |            31,88                      247                   7,75 '
   ottobre               31,88                      239                   7,50
   novembre              31,88                      237'                  7,43
   dicembre              31,88                      244                   7,65
                                                                i
                                       !
   Italia :
   Mesi            prezzo ind . latte      Buoi 1 . qu .             Rapporto 1 :
                 t* ■  ■  .  ;   .
                                           Vacche 1 . qu «      1
 ! gennaio 196*1          38,15        Γ                                  6,40
    febbraio              38,15                   ■  245                  6,42
    marzo                 38,15                      254                  6 , 66
    aprile                 41,60                     266                  6,39
    maggio                 *t1,60                    287                  6,90
    giugno                  41,60                    283                  6,80
                            41 , 60                  288                  6.92
    luglio
    agosto                  41,60                    289                  6,95
    settembre               41,60                    294                  7,0 7
    ottobre            ' 41,60                       292                   7,02
    novembre                41,60                    286                   6,88
    dicembre                41,60                    288                   6,93 ' '
                                                                    • •/ • « •
 ---pagebreak---                                           - 17 -
 Lussemburgo
                                               Boeufs , genisses +
     Mesi          Prezzo ind . latte          taureaux AA         » Rapporto 1 :
                                                                   i            1
      gennaio 1964            38,16                    224         I  5,87
      febbraio                38,16                    241            6,71
      marzo                   38,16                    252            6 , 60
j aprile                      39,60                    253            6,39
      maggio                  39,60                    256            6,46
      giugno                  39,60                    257            6,49
      luglio                  39,60                    256            6,46
      agosto       I          39,60                    256            6,46
      settembre               39,60                    257            6,49
      ottobre                 39,60                    258            6,52
 I novembre                   39,60                    256            6,
 | dicembre                   39,60        j           259            6.54
      Paesi Bassi :
      Mesi               Prezzo ind . latte     Runderen 1 qu .      Rapporto 1 :
      gennaio 1964            31,22                    247            7,91
      febbraio                31,22                    254            8,14
      marzo                   31,22                    262            8,39
  | aprile                    34,25                    27k            8,00
  ! maggio           I        3^,25                    291            8,50
      giugno                  3^,25    ■               286            8,35
      luglio                  3^,25                    272            7,94
   I agosto                   34,25                    268            7,82
      settembre               3^25                     262            7,65
   I ottobre                  3k , 25                  25k            7,42
      novembre                3^,25                     250           7,30
    J dicembre                3^,25          I          254        j  7,41
                       \
 ---pagebreak---             BELOT OTJE L^PRIX hebdomadaires I.es^i:o.$„bovins U- A.oySQ.r- $„P.Qnd^ree_. toutes slasses ; 1 . 1. .                                                     r1?         .          „         _
          ––•H-
          •_
                       J " '.{■■"
                 : | J ; !           |
                                       V „-       |
                                                      ML.
                                                               - F *; F 'M_j. • '     . _
                                                                                         :   ..
                                                                                                   ■■■'
                                                                                                  _ ^
                                                                                                          ';     _ _ _j
                                                                                                                       '          Î'    Ï ,|! ' : I' '■      1 '   ■ .1I : I' ■ _ !1 • "1| _' : _ Ij _ ! ^ _ :• T~I
                                                                                                                                                                                                                ]_ !
                                                                                                                                                                                                                     T"7"]I •j
                  - I •;■■.■ i ; i - ■- .              [ l --      * !       j '         ;                             !    '-    ! :   1- | .. i        i         "- ! .: [ • i                   I ■        ■ j !       ; '
  _ –                       r j-     i  -       ~~~r ~7~           ;   j ~T-1  ;    T    i           i     •   t       ; ;  ■           _         i  T" !               T ' ' ~~i    '    î~~      i         r ~i         r 1
         i ■    i; M ! T                 :■ }- .E:-: I ^"1 ^~T" :              : f           T ' 1 ; '                   |     !      i . -S       ! . :         !      i                 i ; !           J : f .             i
 i oi ! Ty                                            I ' - ' j " ' ! ! |----| : i j ' ! ' ' | ! ■                                                                                                 ! J_J
                ; !                 • "             •     ■ •"      r j ;           j ■_ \ _J                 J          !_    !_     \     i ' r        i ■ |          , . i             j        I      j      |    j ■ '
i :                -i i       ^ r i              i - ■' r r i r r                 -      . ■            i ^i > i               i      i ■          i     j       i ' r           i         i       •          • i ■ i          i
        j .^ ^ " I " ~ " |^"i ^ ^ ~ ^ ^| ' ^ | ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
$>6 ! ; i ; |                        i ; j             :/ ' !            ! : i                       : i _j j ' 1                 . j       \          :     •          i        i ■           _i        n i
                                 . j |""yj | "j" ; " I J " " i                                                "]' "j '"j ' ' j '-j'-                       -■ -|                         ./                ! j jjj
Y „I _„L LLJ L                                                                                  F       L I ' i                ! : i r J _L_ I                   I • I : 1 _J !                  I : ! IJ             !_ JJ
[/ ' "•> j y'*"J ' 'I                  '                         | ( ■ j_^                                     i               il ;.                                                      i ■                ! j *,r / |"
                                                                     . jlvriir : * Ük3( :                  , J;:in \ ; uuixieT. "JjTicuti                               j~ Oc>._^...j ' £py»_*j~ " IJec . j/)."" j
kiV , : f !■■ j - I ■                       I ,- r . I . :■■       ; .1 . ; |            ; | r -.              j               j      j     j     j r                :                  .1 r f ; | ' |                       !
 <ïo Î'T rr""T ""rl"' :-"                                 l-TVT ~r l"7 T : î "t: TT | "" " ij"                                              H-'r                                                             : 1- r 1^-
                          i                                            !
 ---pagebreak---                '.T. !, 1?!.' : 0"E : Prix .h^b ^ ot> clo x ro s. c.es, froc , onvar.'j ; v.nyo nnq von                                       >g   tou t;
                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                                              c1n s
                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                      o n
                                                                                                                                                                          !  !
  !! v * !i ■ j! ■ !i ■ i                                      !    I
                                                                    !
                                                                              l:         '
                                                                                          '           i'            ii        ;!     ;:    ;
   . o j<s         ■,          ■                 . 1.         ;     ! . .                             .  ..
     vk . . L. . .i                        L.:... [ ■ . . i __ 1 .. ..i                        . J
                 ;            ;            | . r              i     :          !         !             .           :
  'w _ L . . 1                             !             . _. ' ..               . ... !        ...                  !.
 I.        .                             1                                         ■                  ■                      !
    ta           : _                  __ i                  _•   _           :
i            ' T " ""               " 1               ' ""    7" '          1                       :        '               ;
                                                                                                                                                                                                                  i           •
                                                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                                                                            !    i
                                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                         !       I
                                                                                                                                                                                                                  ι           ;
                                                                                                                                                                                            I ";         ; ■ ./!
                                                                                                                                                                                                                  I _<P
| \ ic                              .                                        ■                        ' 1                                                                                   j. _
                                                                                                                                                                                            i" ;         !... .!!
i               !.               '                               -1          -                                     :           __L_                                                                      i
                                                                                                                                                                                                                  i
i                ;                 7?0 i                      |           J                           ■            : __J            ;     |                                                                       I
; y " : /. '.t ~ "                                            :
                                                         >;        î                        .. . _                             \                                                            iI . ■ - ... !..    !I •fi f'y-.- t
                                                                                                                                                                                                                    Ρ'/ ^ν
                                                                                                                                                                                                  \      i
                                                                                                                                                                                            LL-L.J
                                                                                                                                                                                                                              ι
                                                                                                                                                                                                                              Ϊ
                                                                                                                                                                                                                              i. .
;                •                  Jane            ! Foi-r . j Kairs !                           Avril!          i I1 - ai •      Juin !       J'JILu-l0 Z                 oôUt ,   Gcti !      n¡ov .          !     Dó: c .
#0                                       !          !               l                               !       ;    LU                L _ì                                            _
!/?.
\1
                 :;         !! :: !■""■■■i
                                                   !! . !i "■ • r! ■       1i          Ii           i; ■' !; " " iI "■ I! ■ !i           !J
j                I.          !           !          I : I          I        ;           !            I      !    i          i      1      :
    <(
    ' ^ C-
                 i1
                         "T              !" "" i " T "i " i
                                         i                    ,
                                                                            ! ; 1                    ! "" \' " ' ! : " ' ■ 'i
                                                                                                            l    1          ;      i
                                                                                                                                          i
                                                                                                                                          *
 ---pagebreak---  _ FRAJ\UE             Prix hebdomadaires , des . gros . bovins ; moyenne ponder.ee toutes classes ,-! » 1 . 64-31 .. 12 . bh »...                                                                                                       .
                   I        ;      !   :      I    ;     |       ί       ·:         ί           !      ]      ·     I        !                                               I               :    ί                  ι                      ■      |      I " ~Ι~1                   ]
                    '             ί           !                  '                 ί       - )         1            1 -     )           '      ί                    !        ί          :          '           '    !    '                       |      ■  [ . I . 1                   ]
!        I• '     !!       :1     !i          !!   '    !ί       ί!     : I ::     1!   '' ίi          !'           I!      ί'         !I      !;       I!         !!       ίi         ί!         !!       I        II         !!   ; j            !I      'i     ί' ' !i               ';
        f I : ; H~H i~\ H j - ru r ! ' !                                                                                                       ! i ! I i '■                                                j ! . j- I l ! l ! i
u~'u i ... | .. |..iTi..jniy u                                                                ; . u .u ;                             ]         u u 1                       1 . j                        x'Tu                           j ;                 r p                        1
! yø i • | ! 1 - 1 1 •                                                  : 1           ; j              i           j_ i • j • j                        1           i       [ ' [ ; ;_j . [_ J ; ;                                                                 j •            • i
r - ' - !- -r r -i 4 -- i– t-- l- i-                                   • -| - -* - j                            - !U             •I j                  |         ;         ; - . . -j - - -4 . } I– - -j j                                       i –                       I      .{
             M                   i I M I :- I                               ! ■ 1 ; i                 !            |__.J ! !.                         t__j                 j 1 L._L_[_' Lx                                                       J             ;      L_L i 1
   *1c      \            [           [           ! I            I :              ;                •         1 I ' I M ■ i ; ,                                   1                         _               i_ ' , 1                         : M                    I        l __ _j
  t'$£_ | ; [ i                                                        i : • L_j ^ j __j : | ;                                                                        ; ; •                                                                     j ; _ _•
  ijt j_ J                            : ■'          ••••••:
                                                                       i        :     ___! ; ;       :      ,
                                                                                                                        ^ ;
                                                                                                                                   i
                                                                                                                                   :                       •
                                                                                                                                                                I __ :
                                                                                                                                                                '
                                                                                                                                                                                           ;
                                                                                                                                                                                    r "–r~r- r~ - rr t– rrT -–- pp
                                                                                                                                                                                                                           J !                                   !                u
                                                                                                                                                                                                                                                                                   j
               •       ■■■■                                                                                                                  !             p-                     ■       •                                                                          ;
                                                       :                    :             . :                     :       :               .           i ,       :                   .           :         :
            Π : ! ; Γ : !                                       ! 1 ι :                      ί      Ί                   !                 Ρ+Ρ                              Γ        Γ Γ                   Γ        Γ         I        ΓΓ Γ~ΤΤ !                         Τ Ί
       44- : | :
  ϊ·νΡ I      ^          ■      !         :      :     I
                                                             : :T ; "I ' j | ; I -p-j
                                                              :             !  ;      .      I       !            /              __ι         !
                                                                                                                                                                                   j- 4 -. _|_uj_.._ x_ u-- : j--i
                                                                                                                                                                                                [_     _ Ι ___ _                  ■ _|           !        |       |    ^
                                                                                                                                                                                                                                                                                   J ;
  > Γ·
        ! ^                   £ ^, : /\ ί
                      ,ης%Ί>0 - / \ ■                        ■        -
                                                                            !  --
                                                                                             '       ' /^"ί               'I        ': : !! :                   ίI                  'I         I-        ^[- ■ ί! "Μ'1 " ■"■ %ι–^     ί         1 ■               !Γ /ί /;
                                                                                                                                                                                                                                                                                     \1
p-V.._ ■                                 /           y\                       –~                                  i        i –-V ;                               ;                  |                                –- 1             j– „„i. ! „j ; -J _.|
  3fe: j                                                                                                                                                                                                                                     =--U4- J-=WJ
        hSi                                                           ^ j ; - M j- j I                                                                                                         j LlX                                                                            I i
  /'        ^ '^ c r :                                P } ~.                i                j                     r |- f                    j               ■■                ■ ! "j                     [■                 }-■ I               i        i P           - f j j
 %PC_       :                    i                     1               'i                     i . I                I      ]                  ]                   ;             ; |              1         !                           j          j ; I I t                     J i
                        j_                       ■ I !■                     l _;_             ! __r _ ! _ i _ __"l                                               L             lI _ 1 - LU _ Z'                                                 [ _ j!ï*ÏL i I
             ■ T';                   :           u-                    : ~1 M U : l                               ri l : i ■ r                                   I             ;_L. T " 1 " T "                                   UT T                        Fi              1
            !    I       '           •           :     I      :        ;    I   :  I  •       I   .         :                        1            . ■       :    I     .       :     !               1             i   '      I   :              !    :   1   :  I   :
  4 T wlrc •jr±t-[- JiUzt ±:L1_ il:_L £ _                                                                                                                  ÙJ.LX'C L ^ L - J.IL -tu u'id .-: L
                         Jativl
                         :      1
                                            [l Fév;r
                                                 i   .1
                                                           . : |t __. Kars ■ j Åvril          ;
                                                                                                     !!   . ■
                                                                                                                 Hai i. i , Juin      1    .
                                                                                                                                              |       it Juille  i
                                                                                                                                                                         t i . Aout I ■ Sept              t 1 .
                                                                                                                                                                                                                 . I.! .; _ Qct   -. I ■" Nov . {
                                                                                                                                                                                                                            ... .... i
                                                                                                                                                                                                                                                                 Déc
                                                                                                                                                                                                                                                                 J -   :
                                                                                                                                                                                                                                                                         . I        i!
       –i :                                      ;                              : | - j.             j __                                                        j__           ; j               I __L_                           –j-J p–                     __ ,             - -j
                       4--4^ t -i– - -                                                                                 u        . Lu |                 j              L.L.:                t-'–.LJ_ .u..|_                            t_!.            L          } j- -j
 ---pagebreak--- ITALIE : Prix hebdomadaires des gros bovins ; moyenne pondérée toutes classes 1 ♦ 1 ---pagebreak--- :                                                                                                                                                                                                 I
     ^ fivrr r: rnr-.'   i
                                 n         1      ^
                           : >'. }^ :-. o J or .. C. .-L. -
                                                            - H.--'
                                                                H     - r -, hrvi
                                                                             T" . •• i ];:.;; movonns
                                                                                              mvy n n.ns poTvlôree
                                                                                                          poivìoree SS;; o t o - -i   - L.-.c ^  ^ - t-(- . ...1
                                                                                                                                                            . .1 .......■              ^
                                                                                                                                                                                       ~" ■
                                                                                                                                                                                                  M'M,
                                                                                                                                                                                              ' - I
  ; 1 : ' : U ■■            .                ^ ■                    :                                                                             '                         .             ._;     I
                  -|–- '                                      -     ■■■■■■,..                            ".     ;   ;               :          "                          ;   [\)é C , ':          |
                  R- ;:-H I" I ! "I I O : i; -1 ■ I; I ri ■ T :! i                                          T OJZIJJ^JJ-XOJLLX!4_JZJLLL.LJ_L..:.--
 ---pagebreak---                               i          i                          I
                              [!•.:.                                                                                                ;
                              i          ;             ;
        :       '             !          ;             ; •          1
                              i          ;                          :                '
        ;                      ι           ι           ι             ;
                               i          :
                           .■ ! - ■   -   ! ■ .        !             :
- :     ·   ■!.:.!                       |            :             ι               ;
            '   i                         j           j :         : I                ;            :           ;                            :
    j     ;     ; Févr - .    | .         !   Avril ;      f; - i ;      • - j •:      c-c^L^e' .   rs.           • <• -       «
    j i j ; j . | • | • j • j • [               |   !      I      I    ;          i  :      !     ,     ,   ;            ,       :    !
      ; i ' I   ! ! i r           '■ j 1 t ; ! r i         i      ! • ! ' i          l      i     ^     i ' I   !        ! ; !   ! ■ ! . i   i
                                          I                            1                                i                        1