CELEX: 31975R0865
Language: nl
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 865/75 van de Raad van 18 maart 1975 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) van butteroil ten behoeve van de slachtoffers van de gebeurtenissen op Cyprus, in het kader van het voedselhulpprogramma 1975

4 . 4 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 84/ 1
                                                             I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING ( EEG ) Nr. 865/75 VAN DE RAAD
                                                     van 18 maart 1975
                tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering aan het
                Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR ) van
               butteroil ten behoeve van de slachtoffers van de gebeurtenissen op Cyprus, in
                                     het kader van het voedselhulpprogramma 1975
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         uit voorraden . boter van de interventiebureaus, als
                                                                 voedselhulp ten behoeve van de slachtoffers van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gebeurtenissen op Cyprus beschikbaar gesteld .
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/ 68 van de Raad                                          Artikel 2
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             Voor de in artikel 1 omschreven doeleinden financiert
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)         de Gemeenschap de waarde van de boter, de verwer­
nr. 465/ 75 (-'), inzonderheid op artikel 6, lid 6,
                                                                 king ervan tot butteroil , de verpakking daarvan en het
Gezien het voorstel van de Commissie ,                           vervoer tot het fob-stadium of een overeenkomstig
                                                                 stadium .
Overwegende dat het UNHCR heeft medegedeeld dat
bij de slachtoffers van de gebeurtenissen op Cyprus
behoefte aan melkvet bestaat ;                                                                Artikel .3
Overwegende dat de botervoorraden van de interven­               Voor de in artikel 2 bedoelde uitgaven wordt van een
tiebureaus tijdens het lopende melkprijsjaar niet op             inschrijvingsprocedure of, indien de omstandigheden
normale voorwaarden kunnen worden afgezet ; dat een              dit vereisen , van een onderhandse procedure gebruik
uit openbare botervoorraden vervaardigde hoeveelheid             gemaakt .
butteroil van 500 ton levering fob of in een overeen­
komstig stadium , als voedselhulp beschikbaar kan
worden gesteld ;                                                                              Artikel 4
Overwegende dat het aan de ondernemingen die de                  De aan de aangewezen onderneming te betalen bedra­
butteroil fabriceren te betalen bedrag en de kosten van          gen zijn slechts verschuldigd indien :
het vervoer van de boter en de butteroil dienen te
worden bepaald door de in de Gemeenschap gevestig­               a ) de onderneming de in het bericht van inschrijving
de belangstellende ondernemingen met elkaar te laten                    of in het contract vermelde verplichtingen is nage­
concurreren ; dat dit bereikt kan worden door middel                     komen , en
van inschrijving, maar dat het voor een snellere en              b) na controle is geconstateerd , dat de kwaliteit en de
soepelere afwikkeling wenselijk kan zijn een onder­                     verpakking van het geleverde produkt in overeen­
handse procedure te volgen ,                                            stemming zijn met de desbetreffende communau­
                                                                        taire voorschriften .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                 Bepaalt ! kan worden dat een voorschot op deze bedra­
                                                                 gen wordt gestort .
                          Artikel 1
Aan het UNHCR wordt in het kader van het voedsel­                                             Artikel 5
hulpprogramma 1975 500 ton butteroil , vcrv;i;irdi»d
                                                                 l -V / e verordening treedt in werking op de derde dag
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 15 .                  \i > j . vilde op die van haar bekendmaking in het Pii -
 : ) PB nr. L SI van 28 . 2 . 1975, blz . 8 .                       tiijlnbhtd van de Europese Ci'eineeiisc/htppen.
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    4 . 4 . 75
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Brussel , 18 maart 1975 .
                                                                    Voor de Rdild
                                                                    De Voorzitter
                                                                       R. RYAN