CELEX: 62012CN0537
Language: hu
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: C-537/12. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja. (Spanyolország) által 2012. november 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Banco Popular Español S.A. kontra Maria Teodolinda Rivas Quichimbo és Wilmar Edgar Cun Pérez

9.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 38/11
            
         A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja. (Spanyolország) által 2012. november 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Banco Popular Español S.A. kontra Maria Teodolinda Rivas Quichimbo és Wilmar Edgar Cun Pérez
   (C-537/12. sz. ügy)
   2013/C 38/14
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Banco Popular Español S.A.
   
      Alperes: Maria Teodolinda Rivas Quichimbo és Wilmar Edgar Cun Pérez
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   A Bíróság foglaljon állást a tekintetben, hogy
   
               1.
            
            
               úgy kell-e értelmezni a 93/13[EGK] irányelvet (1), hogy azzal ellentétes az a nemzeti szabályozás, amely nem teszi lehetővé, hogy az olyan, jelzálogtárgyra vezetett végrehajtási eljárást lefolytató bíróság, mint amelyet a spanyol polgári perrendtartásról szóló 1/2000. sz. törvény 681-695. cikke szabályoz, akár hivatalból, akár a fél kérelmére vizsgálja az eladó vagy szolgáltató és a fogyasztó között létrejött szerződés valamely feltételének tisztességtelen jellegét, függetlenül attól, hogy utóbbi élt-e jogorvoslati kérelemmel, vagy sem?
            
         
               2.
            
            
               Akár igenlő, akár nemleges válasz adandó az említett kérdésekre, a Bíróság határozzon arról, hogy úgy kell-e értelmezni a 93/13/EGK irányelvet, hogy azzal ellentétes azon nemzeti szabályozás, amely nem teszi lehetővé, hogy az olyan, jelzálogtárgyra vezetett végrehajtási eljárást lefolytató bíróság, mint amelyet a spanyol polgári perrendtartásról szóló 1/2000. sz. törvény 681-695. cikke szabályoz, felfüggessze az említett eljárást azon bírósági eljárás utólagos megindítása esetén, amelyben kérik annak megállapítását, hogy az eladó vagy szolgáltató és a fogyasztó között létrejött, az említett végrehajtási eljárás megindításának alapjául szolgáló szerződés valamely feltétele tisztességtelen?
            
         
      (1)  A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv (HL L 95., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 288. o.)