CELEX: 62006TA0262
Language: nl
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Zaak T-262/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2008 — Commissie/D (Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Nietigverklaring in eerste aanleg van besluit van Commissie — Beroepsziekte — Weigering om te erkennen dat ziekte waaraan ambtenaar lijdt of verergering daarvan door beroep is veroorzaakt — Ontvankelijkheid van hogere voorziening — Ontvankelijkheid van in eerste aanleg onderzocht middel — Gezag van gewijsde)

15.8.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 209/47
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2008 — Commissie/D
   (Zaak T-262/06) (1)
   
   (Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Nietigverklaring in eerste aanleg van besluit van Commissie - Beroepsziekte - Weigering om te erkennen dat ziekte waaraan ambtenaar lijdt of verergering daarvan door beroep is veroorzaakt - Ontvankelijkheid van hogere voorziening - Ontvankelijkheid van in eerste aanleg onderzocht middel - Gezag van gewijsde)
   (2008/C 209/82)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Rekwirante: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: J. Currall, gemachtigde)
   
      Andere partij in de procedure: D (Brussel, België) (vertegenwoordigers: J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen en É. Marchal, advocaten)
   
      Interveniënte aan de zijde van rekwirante: Axa Belgium (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Goossens, P. Meessen en S. Wilmet, vervolgens C. Goossens en P. Meessen, advocaten)
   Voorwerp
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 12 juli 2006, D/Commissie (F-18/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie van 12 juli 2006, D/Commissie (F-18/05), wordt vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht voor ambtenarenzaken.
            
         
               3)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
            
         
      (1)  PB C 294 van 2.12.2006.