CELEX: C2000/355/73
Language: da
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Sag T-305/00: Sag anlagt den 21. september 2000 af Società Conserve Italia Soc. Coop. arl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 355/34             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9.12.2000
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning i    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      medfør af de almindelige gennemførelsesbestemmelser
      (AGB), svarende til en rente på 3,5 % p.a. af den kapital,
      som er nødvendig for at sikre sagsøgeren det antal           Nærværende sag er anlagt til anfægtelse af Kommissionens
      pensionsgivende tjenesteår, som han skal godskrives i        beslutning K(2000)1751 af 11. juli 2000, der annullerer den
      henhold til vedtægten, i forhold til de perioder, som        støtte, der blev ydet selskabet Massalombarda Colombani SpA
      renten vedrører.                                             ved Kommissionens beslutning nr. K(88)1005/275 af 30. juni
                                                                   1988 om ydelse af støtte fra EUGFL, Udviklingssektionen, i
—     Der anordnes tilbagebetaling dels af ethvert for meget       henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77, inden for
      betalt beløb, som måtte følge af forskellen mellem det       rammerne af projekt nr. 88.41.IT.003.0 med betegnelsen
      overførte beløb forhøjet med enhver form for renter          »Modernisering af en bedrift, der fremstiller frugt og grøntsager
      heraf, og dels af det beløb, som er nødvendigt for at        i Portomaggiore (Ferrara)«.
      sikre godskrivningen, forhøjet med renter til fordel for
      Kommissionen.
                                                                   Det bemærkes i den forbindelse, at et år før sagsøgeren
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.       erhvervede selskabet Massalombarda Colombani, havde Mini-
                                                                   steriet for Statskassen og Kommissionen i fællesskab gennem-
                                                                   ført en inspektion i dette selskab med henblik på gennemførelse
                                                                   af et EUGFL-projekt, der var blevet godkendt ved beslutning
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                          nr. K(91)225576 af 28. oktober 1991. Under denne inspektion
                                                                   blev der konstateret forskellige fejl i den relevante dokumenta-
                                                                   tion, og derfor blev udbetaling af sidste tranche af det fastsatte
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme         tilskud senere suspenderet. Det følgende år blev der gennemført
som i sag T-303/00, Caballero Montoya mod Kommissionen.            kontrol med tre andre projekter. Også i forbindelse hermed
                                                                   konstaterede Kommissionen forskellige uregelmæssigheder.
                                                                   Det sagsøgende selskab har fremhævet, at det ikke på noget
                                                                   tidspunkt har modtaget oplysninger fra sælgerens side, ligesom
                                                                   der heller ikke blev givet selskabet oplysninger om situationen
                                                                   for de andre EUGFL-projekter, der var startet af Massalom-
                                                                   barda.
Sag anlagt den 21. september 2000 af Società Conserve
Italia Soc. Coop. arl mod Kommissionen for De Euro-                I mellemtiden besluttede Kommissionen i 1997 som følge af
                     pæiske Fællesskaber                           de uregelmæssigheder, der var konstateret under kontrollen i
                                                                   1994 at annullere et af de kontrollerede projekter, nærmere
                                                                   bestemt projektet vedrørende virksomheden Massalombarda.
                         (Sag T-305/00)
                                                                   Da dette selskab var blevet købt af sagsøgeren, er denne
                                                                   beslutning kommet til at bebyrde en virksomhed, der over-
                        (2000/C 355/73)                            hovedet ikke har haft noget med forholdene i forbindelse med
                                                                   projekterne og den gennemførte kontrol at gøre.
                      (Processprog: italiensk)                     Sagsøgeren har til støtte for påstandene anført følgende grunde:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        —     Den anfægtede beslutning er ulovlig som følge af mang-
den 21. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for                   lende begrundelse.
De Europæiske Fællesskaber af Società Conserve Italia Soc.
Coop. arl, San Lazzaro di Savena, ved advokat Marina Averani,
advokat, professor Andrea Pisaneschi og advokat, professor         —     Beslutningen er ulovlig, idet de faktiske omstændigheder
Stefano Zunarelli og med valgt adresse i Luxembourg hos                  er blevet vurderet fejlagtigt, for så vidt som Kommissionen
advokat Charles Turk, 13 B, avenue Guillaume.                            ikke har fundet det nødvendigt i beslutningen at angive,
                                                                         hvilke regninger der helt bestemt henvises til.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                   —     Beslutningen er ulovlig som følge af en urigtig fortolkning
                                                                         af de forpligtelser, støttemodtageren havde påtaget sig,
—     Kommissionens beslutning af 11. juli 2000 annulleres i             og som følge af tilsidesættelsen af fællesskabsrettens
      medfør af artikel 230, stk. 2, EF.                                 bestemmelser om et velfungerende marked, samt af
                                                                         kriterierne for udvælgelse af de projekter, der kan finansi-
—     Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.            eres.
 ---pagebreak--- 9.12.2000               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 355/35
—     Tilsidesættelse af artikel 24, stk. 2, i Rådets forordning      Sag anlagt den 27. september 2000 af WorldCom Inc.
      (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfø-                mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      relsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for
      så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfon-
      des interventioner indbyrdes, såvel som med interventio-                                 (Sag T-310/00)
      nerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige
      eksisterende finansielle instrumenter (1). Det bemærkes                                 (2000/C 355/75)
      i den forbindelse, at de uregelmæssigheder, der blev
      konstateret, ikke har haft nogen betydning for projektets
      hensigtsmæssige gennemførelse og vilkårene for aktio-
      nen, at nævnte projekt er blevet fuldt ud gennemført, og                               (Processprog: engelsk)
      at Kommissionen ikke i den forbindelse har haft indsigel-
      ser af nogen art, og har annulleret støtten, skønt den kun      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      er beføjet til at suspendere eller nedsætte denne.              den 27. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                      De Europæiske Fællesskaber af WorldCom Inc., Mississippi
—     Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet.                 (USA), ved advokaterne K.P.E. Lasok, QC, Brian Hartnett og
                                                                      Jean-Yves Art, Squire Sanders & Dempsey, Bruxelles.
(1) EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      —     Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2000)1693
                                                                            endelig udg. af 28. juni 2000 i sag nr. COMP/M.1741 —
                                                                            MCI WorldCom/Sprint annulleres.
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sag anlagt den 21. september 2000 af Società Conserve
Italia Soc. Coop. arl mod Kommissionen for De Euro-
                        pæiske Fællesskaber
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                            (Sag T-306/00)
                                                                      Ved artikel 1 i den anfægtede beslutning erklærede Kommissio-
                           (2000/C 355/74)                            nen en foreslået fusion mellem WorldCom og Sprint Corpora-
                                                                      tion for uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.
                         (Processprog: italiensk)                     Sagsøgeren påstår den anfægtede beslutning annulleret på
                                                                      grundlag af følgende grunde:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 21. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for                —     Den foreslåede fusion faldt uden for fusionsforordningens
De Europæiske Fællesskaber af Società Conserve Italia Soc.                  anvendelsesområde, idet fusionstærsklerne ikke var op-
Coop. arl, San Lazzaro di Savena, ved advokat Marina Averani,               fyldt på tidspunktet for vedtagelsen af den anfægtede
advokat, professor Andrea Pisaneschi og advokat, professor                  beslutning.
Stefano Zunarelli og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Charles Turk, 13 B, avenue Guillaume.
                                                                      —     Kommissionen havde ikke kompetence til at vedtage
                                                                            den anfægtede beslutning, idet parterne forud for dens
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   vedtagelse havde tilbagekaldt deres anmeldelse og de
                                                                            foreslåede foranstaltninger.
—     Kommissionens beslutning K(2000)1752 af 11. juli 2000
      annulleres i medfør af artikel 230, stk. 2, EF.                 —     Kommissionen begik fejl i forbindelse med definitionen
                                                                            af det relevante marked for tjenesteydelser.
—     Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
                                                                      —     Kommissionen begik fejl ved at finde, at den foreslåede
                                                                            fusion ville skabe en dominerende stilling.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      —     Kommissionen begik en række procedurefejl i løbet af
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme                  dens undersøgelse af den anmeldte fusion.
som i sag T-305/00, Conserve Italia mod Kommissionen.