CELEX: 31970R0891
Language: nl
Date: 1970-05-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 891/70 van de Commissie van 15 mei 1970 betreffende de voorschotaanvragen bij het EOGFL, afdeling Garantie, voor de berekeningsperiode "tweede halfjaar 1969"

16 . 5 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 106/27
                               VERORDENING (EEG) Nr. 891/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 mei 1970
                betreffende de voorschotaanvragen bij het E.O.G.F.L., afdeling Garantie, voor de
                                           berekeningsperiode „tweede halfjaar 1969"
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van het Fonds,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
  pese Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                  VASTGESTELD :
 voor het verlenen van bijstand door het Europees
  Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( x ),                                   Artikel 1
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 728/            Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr. 144/68 wordt
 70 (2 ), inzonderheid op artikel 9, lid 5 ,                      aangevuld met de volgende tekst : „Deze veror­
 Overwegende dat het, ten einde de indiening van                  dening geldt eveneens voor de voorschotaanvragen
 de voorschotaanvragen voor de berekeningsperiode                 van de berekeningsperiode „tweede halfjaar 1 969 "."
 „tweede halfjaar 1969" mogelijk te maken over­
 eenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 2 bis,                                      Artikel 2
 van Verordening nr. 17/64/EEG, dienstig is de toe­
 passing van Verordening (EEG) nr. 144/68 van de                  De volgende bepalingen worden aan artikel 2 van
 Commissie van 5 februari 1968 met betrekking tot                 Verordening ( EEG) nr. 144/68 toegevoegd :
 de voorschotaanvragen uit het E.O.G.F.L., afdeling                   „1 bis .  De uitgaven die werden betaald en
 Garantie (3), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG)                  de ontvangsten die werden geïnd tussen 1 ja­
 nr. 482/69 (4), tot deze periode uit te strekken ;                  nuari en 31 maart 1970 voor verrichtingen uit­
 Overwegende dat voor deze periode de te betalen                     gevoerd vóór 1 januari 1970 zullen het voorwerp
 uitgaven en de te innen ontvangsten in aanmerking                   uitmaken van een aanvullende verklaring.
 komen ongeacht hun datum van inning of betaling ;
 dat het evenwel, rekening houdende met de ver­                      4.     De subsidies bij de invoer en de compense­
 plichting voor de Lid-Staten hun voorschotaanvraag                  rende bedragen bij de uitvoer die door Frankrijk
 vóór 1 juni in te dienen, dienstig is de aanvullende                worden toegepast op het handelsverkeer met der­
 periode tot 3 maanden te beperken ; de na deze                      de landen overeenkomstig de gemeenschappelijke
periode vallende uitgaven en ontvangsten worden in                   bepalingen, vastgesteld als gevolg van de pariteits­
de definitieve afrekening in aanmerking genomen ;                    wijziging van de Franse frank, worden afgetrok­
                                                                     ken van de heffingen en van de restituties die
 Overwegende dat de voorschotaanvragen rekening                      door deze Lid-Staat worden opgegeven .
 dienen te houden met de maatregelen die in de
 landbouwsector worden getroffen als gevolg van                      5 . De compenserende bedragen bij de invoer
 de pariteitswijzigingen van de Franse frank en de                    en de subsidies bij de uitvoer die door de
 Duitse mark evenals met de andere monetaire maat­
                                                                     Duitse Bondsrepubliek werden toegepast op het
 regelen ;                                                           handelsverkeer met derde landen overeenkom­
 Overwegende dat de overlegging van de voorschot­                    stig de gemeenschappelijke bepalingen, vastge­
 aanvragen niet vooruitloopt op de voor de defini­                   steld als gevolg van de monetaire maatregelen
tieve bijstand vast te stellen beschikkingen, als gevolg             en de pariteitswijziging van de Duitse mark,
van de monetaire maatregelen die in de loop van dit                  zijn niet begrepen in de heffingen en de restitu­
halfjaar werden genomen ;                                            ties die door deze Lid-Staat worden opgegeven ."
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 15 mei 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
(x)  PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
(2)  PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 9.
(3)  PB nr. L 32 van 6. 2. 1968, blz. 5 .
 (4) PB nr. L 65 van 15. 3. 1969, blz. 14.