CELEX: 62021TN0291
Language: bg
Date: 2021-05-25 00:00:00
Title: Дело T-291/21: Жалба, подадена на 25 май 2021 г. — Cathay Pacific Airways/Комисия

19.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 289/41
            
         
      Жалба, подадена на 25 май 2021 г. — Cathay Pacific Airways/Комисия
      (Дело T-291/21)
      (2021/C 289/58)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Cathay Pacific Airways (Хонгконг, Китай) (представители: M. Rees и E. Estellon, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания
      
      Жалбоподатулят иска от Общия съд:
      
                  —
               
               
                  на основание на член 268 и 340 ДФЕС да осъди Европейския съюз (представляван от Европейската комисия) да заплати:
                  
                              —
                           
                           
                              парично обезщетение, съответстващо по размер на лихвата за забава върху сумата от 57 120 000 EUR, прилагайки лихвения процент на ЕЦБ за операции по рефинансиране на 1 ноември 2010 (т.е. 1 процентен пункт), увеличен с 3,5 процентни пункта за периода между 10 февруари 2011 г. и 4 февруари 2016 г., което съответства на сумата от 14 211 026,51 EUR или, ако това е невъзможно, да бъде приложен подходящ лихвен процент по преценка на Общия съд, и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              сложна капитализирана лихва върху лихвата за периода от 5 февруари 2016 г. (или, ако това е невъзможно, от подходяща дата, определена от Общия съд) и датата на действителното плащане от Европейската комисия на претендираните в предходния параграф суми, в съответствие с лихвения процент на ЕЦБ, прилаган при операции по рефинансиране, увеличен с 3,5 процентни пункта или, ако това е невъзможно, като бъде приложен подходящ лихвен процент по преценка на Общия съд,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  на основание на член 263 ДФЕС да отмени обжалваното решение,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Европейската комисия да заплати всички направени от жалбоподателя съдебни разноски в настоящото производство.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      В подкрепа на искането си за изплащане на обезщетение за вреди жалбоподателят посочва едно-единствено основание. Той твърди, че Европейският съюз отговаря на основание на членове 266, 268 и 340 ДФЕС за заплащането на обезщетение за извъндоговорни вреди на жалбоподателя в размер на лихвата за забава за референтния период.
      В подкрепа на искането си за отмяна на обжалвания акт жалбоподателят посочва четири основания.
      
                  1.
               
               
                  С първо основание жалбоподателят твърди, че Общият съд следва да отмени обжалваното решение, тъй като отхвърлянето на жалбата като просрочена съставлява грешка при прилагането на правото.
               
            
                  2.
               
               
                  С второто основание жалбоподателят твърди, че с обжалваното решение се нарушава Регламент № 2342/2002 на Комисията (1), тълкуван в съответствие с член 266 ДФЕС.
               
            
                  3.
               
               
                  С третото основание жалбоподателят твърди, че с обжалваното решение се нарушава Делегиран регламент № 1268/2012 (2), тълкуван в съответствие с член 266 ДФЕС.
               
            
                  4.
               
               
                  С четвъртото основание жалбоподателят твърди, че Общият съд следва да отмени обжалваното решение (3) поради липса на достатъчни мотиви.
               
            
         (1)  Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 година относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, 2002 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 4, стр. 3).
      
         (2)  Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 2012 г., стр. 1).
      
         (3)  референтен номер Ares(2021)2113498, 25 март 2021 г.