CELEX: C1999/121/01
Language: it
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 11 febbraio 1999 nella causa C-390/95 P: Antillean Rice Mills NV e a. contro Commissione delle Comunità europee (Competenza del Consiglio ad adottare restrizioni all'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi e territori d'oltremare)

1.5.1999                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 121/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazione)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                       signori P.J.G. Kapteyn, presidente di sezione, G.F. Mancini, J.L.
                                                                             Murray (relatore), H. Ragnemalm e K.M. Ioannou, giudici,
                          (Sesta Sezione)                                    avvocato generale: signor S. Alber, cancelliere: signor H. von
                                                                             Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato l’11 febbraio
                         11 febbraio 1999                                    1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
nella causa C-390/95 P: Antillean Rice Mills NV e a. contro
          Commissione delle Comunità europee (1)                             1. Il ricorso è respinto
                                                                             2. L’Antillean Rice NV, l’European Rice Brokers AVV e la Guyana
(Competenza del Consiglio ad adottare restrizioni all’impor-
                                                                                 Investments AVV sono condannate alle spese.
tazione di prodotti agricoli originari dei paesi e territori
                            d’oltremare)                                     3. La Repubblica francese e la Repubblica italiana sopporteranno
                                                                                 ciascuna le proprie spese.
                         (1999/C 121/01)
                                                                             (1) GU C 46 del 17.2.1996.
                   (Lingua processuale: l’olandese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-390/95 P, Antillean Rice Mills NV, società di                                     SENTENZA DELLA CORTE
diritto delle Antille olandesi, con sede a Bonaire (Antille
olandesi), European Rice Brokers AVV, società costituita ai                                           (Quinta Sezione)
sensi del diritto di Aruba, con sede in Oranjestad (Aruba) e
Guyana Investments AVV, società costituita ai sensi del diritto                                       11 febbraio 1999
di Aruba, con sede in Oranjestad (Aruba), con gli avv.ti Paul
Glazener, del foro di Amsterdam, Winfred Knibbeler, del foro                 nella causa C-237/97 (domanda di pronuncia pregiudiziale
di Rotterdam, e J. Pel, del foro di Amsterdam, con domicilio                 del Korkein hallinto-oikeus): procedimento amministrati-
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Marc Loesch,                  vo avviato da AFS Intercultural Programs Finland ry (1)
11, rue Goethe, avente ad oggetto il ricorso diretto all’annulla-
mento della sentenza del Tribunale di primo grado delle
                                                                             (Direttiva 99/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze e i
Comunità europee (Quarta Sezione ampliata) del 14 settembre
                                                                             circuiti «tutto compreso» — Campo di applicazione —
1995, nelle cause riunite T-480/93 e T-483/93, Antillean Rice
                                                                                           Organizzazione di scambi scolastici)
Mills/Commissione (Racc. pag. II-2305), procedimento in cui
l’altra parte è: Commissione delle Comunità europee (agenti:
signori É. Lasnet e T. van Rijn), sostenuta dal Consiglio                                              (1999/C 121/02)
dell’Unione europea (agenti: signori J. Huber e G. Houttuin),
Repubblica italiana, rappresentata dal signor D. Del Gaizo,                                    (Lingua processuale: il finlandese)
avvocato dello Stato, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso la sede dell’ambasciata d’Italia, 5, rue Marie Adélaide,
Repubblica francese e Trading & Shipping Co. Ter Beek BV,                    (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
società di diritto olandese, con sede ad Amsterdam, Alesie                                «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Curaçao NV, società ai sensi del diritto delle Antille olandesi,
con sede in Willemstad, Curaçao (Antille olandesi), intervenien-             Nella causa C-237/97 avente ad oggetto la domanda di
ti in primo grado, la Corte (Sesta Sezione), composta dei                    pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma del-