CELEX: C2006/022/07
Language: hu
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: C-382/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen  2005. október 20-án  benyújtott kereset

28.1.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 22/4
            
         Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. október 20-án benyújtott kereset
   (C-382/05. sz. ügy)
   (2006/C 22/07)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Az Európai Közösségek Bizottsága (képviselik: A. Aresu és X. Lewis, meghatalmazotti minőségben) 2005. október 20-án keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Olasz Köztársaság ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               1)
            
            
               állapítsa meg, hogy az Olasz Köztársaság – mivel a Presidenza del Consiglio dei Ministri (miniszterelnöki hivatal) – Dipartimento per la protezione civile (polgári védelmi főosztály) – Ufficio del Commissario delegato per l'emergenza rifiuti e la tutela delle acque in Sicilia (a szicíliai hulladék-szükséghelyzettel és vízfelügyelettel foglalkozó megbízott hivatala) a Szicília tartomány településein keletkezett, nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladék visszamaradó részének felhasználása tárgyában szerződéskötési eljárást kezdeményezett, és e szerződéseket a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1992. június 18-i 92/50/EGK tanácsi irányelvben (1) foglalt eljárások alkalmazása nélkül, különösen pedig a megfelelő hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele nélkül kötötte meg – nem teljesítette az említett irányelvből, különösen pedig annak 11., 15. és 17. cikkéből eredő kötelezettségeit;
            
         
               2)
            
            
               kötelezze az Olasz Köztársaságot a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A Bizottság szerint a szóban forgó szerződések megkötésére vonatkozó iratok elemzése arra enged következtetni, hogy azok a 92/50/EGK irányelv hatálya alá tartozó közbeszerzési szerződésnek minősülnek.
   Következésképpen az említett szerződéseket az irányelv III. és VI. Címében foglalt közzétételi és részvételi szabályok betartásával – különösen pedig az irányelv 15. és 17. cikkében előírt hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően és az irányelv 11. cikkében foglalt eljárás alkalmazásával – kellett volna odaítélni.
   Jelen esetben a Commissario delegato megbízásából közzétett hirdetmény nem tekinthető elégségesnek a fent hivatkozott rendelkezésekben előírt közzétételi kötelezettségek teljesítéséhez. Nem csupán az hozható fel, hogy a közzétételhez használt mintaűrlap ún. előtájékozódási eljárásra utal, és nem a közbeszerzési szerződés odaítélésére; ennél sokkal fontosabb, hogy a mintaűrlapban foglalt információk – összehasonlítva azokat a 92/50/EGK irányelvnek legutóbb a 2001/78/EK irányelvvel módosított mellékleteiben szereplő hirdetménymintában kötelezően előírtakkal – nyilvánvalóan nem elégségesek.
   
      (1)  HL L 209., 1992.7.24., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 1. kötet, 322. o.