CELEX: 62007CA0276
Language: sv
Date: 2008-05-15 00:00:00
Title: Mål C-276/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 15 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Firenze – Italien) – Nancy Delay mot Universita' degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana (Fri rörlighet för arbetstagare – Diskriminering på grund av nationalitet – Kategorin utbyteslektorer – Före detta lektorer i främmande språk – Erkännande av förvärvade rättigheter)

5.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/10
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 15 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Firenze – Italien) – Nancy Delay mot Universita' degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana
   (Mål C-276/07) (1)
   
   (Fri rörlighet för arbetstagare - Diskriminering på grund av nationalitet - Kategorin utbyteslektorer - Före detta lektorer i främmande språk - Erkännande av förvärvade rättigheter)
   (2008/C 171/17)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte d'appello di Firenze
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande: Nancy Delay
   
      Svarande: Universita' degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Corte d'appello di Firenze – Tolkning av artikel 39 EG – Erkännande av de rättigheter som har förvärvats av de före detta lektorerna i främmande språk – Lektorer som har anställts med stöd av ett avtal om kulturellt utbyte med andra medlemsstater (”lettori di scambio”) – Tillämplighet av principer som följer av målen C-212/99 och C-119/04
   Domslut
   Det är oförenligt med artikel 39.2 EG att en person som befinner sig i samma situation som käranden i målet vid den nationella domstolen, när ett tidsbegränsat anställningsavtal som utbyteslektor ersätts av ett avtal om tillsvidareanställning som språkmedarbetare och språkexpert med det ifrågavarande språket som modersmål, vid fastställandet av sina förvärvade rättigheter inte får tillgodoräkna sig anställningstid från och med den dag då den första anställningen påbörjades, med de följder detta kan ha för lönen, beaktandet av antalet tjänsteår och arbetsgivarens betalning av socialförsäkringsavgifter, när en nationell arbetstagare som befinner sig i en liknande situation skulle få tillgodoräkna sig denna tid. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva om så är fallet.
   
      (1)  EUT C 211, 8.9.2007.