CELEX: 62010CA0242
Language: sv
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Mål C-242/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — ENEL Produzione SpA mot Autorità per l'energia elettrica e il gas (Direktiv 2003/54/EG — Inre marknaden för el — Elproduktionsanläggningar som är nödvändiga för elnätets funktion — Skyldighet att lämna anbud på den nationella elbörsen i enlighet med de begränsningar och de kriterier som uppställts av den systemansvarige för överförings- och distributionssystemet för elenergi — Inmatningsordningstjänst och balanseringstjänst — Skyldighet att tillhandahålla en offentlig tjänst)

18.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 49/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — ENEL Produzione SpA mot Autorità per l'energia elettrica e il gas
   (Mål C-242/10) (1)
   
   (Direktiv 2003/54/EG - Inre marknaden för el - Elproduktionsanläggningar som är nödvändiga för elnätets funktion - Skyldighet att lämna anbud på den nationella elbörsen i enlighet med de begränsningar och de kriterier som uppställts av den systemansvarige för överförings- och distributionssystemet för elenergi - Inmatningsordningstjänst och balanseringstjänst - Skyldighet att tillhandahålla en offentlig tjänst)
   2012/C 49/09
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: ENEL Produzione SpA
   
      Motpart: Autorità per l’energia elettrica e il gas
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Terna rete elettrica nazionale SpA
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Tolkning av artiklarna 23 EG, 43 EG, 49 EG och 56 EG, samt artikel 11.2 och 11.6 och artikel 24 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (EUT L 176, s. 37) — Nationell lagstiftning enligt vilken elenergiproducenter föreläggs att utforma sina anbud på elleveranser enligt regler som fastställts av den nätansvarige
   
      Domslut
   
   Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG, och framför allt artiklarna 3.2, 11.2 och 11.6, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i det nationella målet, enligt vilken de operatörer som äger anläggningar eller grupper av anläggningar som — enligt kriterier fastställda av den nationella tillsynsmyndigheten — betraktas som nödvändiga för att tillgodose inmatningsordningstjänsternas behov av el, åläggs en skyldighet att lägga bud på de nationella elmarknaderna under villkor som har uppställts i förväg av nämnda myndighet, i syfte att sänka priset på elektricitet för slutkonsumenten och garantera elnätets tillförlitlighet, såvida lagstiftningen inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade syftet. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att undersöka huruvida detta villkor är uppfyllt i det nationella målet.
   
      (1)  EUT C 209, 31.7.2010.