CELEX: 31993R0401
Language: da
Date: 1993-02-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 401/93 af 23. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 230/93 om licitation over restitution ved udførsel af majs

24. 2. 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 46/9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 401/93
                                                     af 23. februar 1993
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 230/93 om licitation over restitution ved
                                                      udførsel af majs
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Korn —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                                       Artikel 1
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/
92 0,                                                             1.    Artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 230/93
                                                                  affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75              »2. Licitationen gælder majs, der skal udføres til
af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af               lande i zone I, III b) og Cuba.«
eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu­
tionsbeløbets fastsættelse (3), særlig artikel 5, og              2.    Titlen på bilaget til forordning (EØF) nr. 230/93
                                                                  affattes således :
ud fra følgende betragtninger :                                       »Ugentlig licitation over restitutionen ved udførsel
                                                                      af majs til lande i zone I, III b) og Cuba«.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 230/93 (4) blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel
                                                                                           Artikel 2
af majs til lande i zone I og III b) ; i den nuværende situa­
tion er det hensigtsmæssigt at medtage Cuba blandt de             Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig­
bestemmelsessteder, der omfattes af denne licitation :            gørelsen i De Europæiske Fallesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
0   EFT  nr. L 180 af 1 . 7. 1992, s. 1 .
O   EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 78.
O   EFT  nr. L 27 af 4. 2. 1993, s. 20.