CELEX: 32006D0558
Language: da
Date: 2006-08-02 00:00:00
Title: 2006/558/EF: Kommissionens afgørelse af  2. august 2006  om ajourføring af bilagene til den monetære konvention indgået mellem Den Franske Republiks regering, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og Fyrstendømmet Monacos regering

10.8.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 219/23
            
         
      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   
   af 2. august 2006
   om ajourføring af bilagene til den monetære konvention indgået mellem Den Franske Republiks regering, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og Fyrstendømmet Monacos regering
   (2006/558/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 111, stk. 3,
   under henvisning til den monetære konvention af 24. december 2001 indgået mellem Den Franske Republiks regering, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og Fyrstendømmet Monacos regering (1), særlig artikel 11, stk. 3 og 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention indgået mellem Den Franske Republiks regering, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og Fyrstendømmet Monacos regering (i det følgende benævnt »den monetære konvention«) skal Fyrstendømmet Monaco anvende Frankrigs bestemmelser om gennemførelse af visse fællesskabsretsakter om kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse og om forebyggelse af systemiske risici i betalings- og værdipapirafviklingssystemer. Disse retsakter er opført i bilag A til konventionen. En række retsakter i bilag A er blevet ændret, og ændringsretsakterne bør indsættes i dette bilag. Desuden er en række nye fællesskabsretsakter, der falder ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention blevet vedtaget og bør indsættes i bilag A.
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (2) vedrører kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse og ændrer Rådets direktiv 86/635/EØF (3), som i forvejen er opført i bilag A. Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør indsættes i bilag A.
            
         
               (3)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 86/635/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer, banker og andre penge- og finansieringsinstitutter samt forsikringsselskaber (4) vedrører kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse og ændrer desuden direktiv 86/635/EØF. Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør også indsættes i bilag A.
            
         
               (4)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (5) vedrører forebyggelsen af systemiske risici i afviklingssystemer. Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør også indsættes i bilag A.
            
         
               (5)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF (6) vedrører kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse. Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør også indsættes i bilag A.
            
         
               (6)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (7) vedrører kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse. Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør også indsættes i bilag A.
            
         
               (7)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/31/EF af 5. april 2006 om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister (8), ændrer direktiv 2004/39/EF. Det bør derfor også indsættes i bilag A.
            
         
               (8)
            
            
               En retsakt, som på nuværende tidspunkt står opført i bilag A, bør slettes af bilaget. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF af 27. januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler (9) vedrører primært forbrugerbeskyttelsesspørgsmål og falder derfor ikke ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention.
            
         
               (9)
            
            
               Ifølge artikel 11, stk. 4, i den monetære konvention skal Fyrstendømmet Monaco vedtage foranstaltninger, der svarer til dem, medlemsstaterne træffer i medfør af de fællesskabsretsakter, der er nødvendige for gennemførelsen af den monetære konvention. Disse retsakter er opført i bilag B til konventionen. Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (10) har til formål at supplere og sikre konsekvens i bestemmelserne til beskyttelse af alle betalingsmidler, der er denomineret i euro. Den falder ind under anvendelsesområdet for artikel 9 i den monetære konvention om bekæmpelse af svig og forfalskning, især i moderne banksystemer. Navnlig er det nødvendigt at indsætte rammeafgørelse 2001/413/RIA for at supplere den beskyttelse, der ydes ved Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen (11), som er nævnt i artikel 9 i den monetære konvention. Den er derfor nødvendig for gennemførelsen af den monetære konvention og bør indsættes i bilag B til konventionen.
            
         
               (10)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (12), har til formål at forhindre, at medaljer og møntefterligninger benyttes som betalingsmiddel i euro, og falder også ind under anvendelsesområdet for artikel 9 i den monetære konvention. Den er derfor nødvendig for gennemførelsen af den monetære konvention og bør indsættes i bilag B til konventionen.
            
         
               (11)
            
            
               Bilagene til den monetære konvention bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. For overskuelighedens skyld bør bilagene udskiftes i deres helhed.
            
         
               (12)
            
            
               De monegaskiske myndigheder anmodede ikke om, at det blandede udvalg, der blev nedsat ved artikel 14 i den monetære konvention, blev indkaldt i henhold til artikel 11, stk. 5, i konventionen senest to uger efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2182/2004 med henblik på at ajourføre bilag B til den monetære konvention. Både bilag A og bilag B til den monetære konvention skal derfor ændres af Kommissionen.
            
         
               (13)
            
            
               På møderne den 17. juni 2004 og den 16. juni 2005 informerede Kommissionen det blandede udvalg om, at det er nødvendigt at ajourføre bilag A og B til den monetære konvention. Det blandede udvalg tog Kommissionens holdning til efterretning —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Bilagene til den monetære konvention indgået mellem Den Franske Republiks regering, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og Fyrstendømmet Monacos regering erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 142 af 31.5.2002, s. 59.
   
      (2)  EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28.
   
      (3)  EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1.
   
      (4)  EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16.
   
      (5)  EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43.
   
      (6)  EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1.
   
      (7)  EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (8)  EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60.
   
      (9)  EFT L 43 af 14.2.1997, s. 25.
   
      (10)  EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1.
   
      (11)  EFT L 140 af 14.6.2000, s. 1.
   
      (12)  EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1.
   
      BILAG A
      1.   86/635/EØF
      Rådets direktiv af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (for så vidt angår bestemmelserne for kreditinstitutterne)
      
         (EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1)
      
      ændret ved:
      2001/65/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 27. september 2001 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
      
         (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28)
      
      2003/51/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 18. juni 2003 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 86/635/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer, banker og andre penge- og finansieringsinstitutter samt forsikringsselskaber
      
         (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16)
      
      2.   89/117/EØF
      Rådets direktiv af 13. februar 1989 om de forpligtelser med hensyn til offentliggørelse af årsregnskabsdokumenter, der påhviler de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for denne medlemsstat
      
         (EFT L 44 af 16.2.1989, s. 40)
      
      3.   93/6/EØF
      Rådets direktiv af 15. marts 1993 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (for så vidt angår bestemmelserne for kreditinstitutterne)
      
         (EFT L 141 af 11.6.1993, s. 1)
      
      ændret ved:
      2002/87/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF
      
         (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)
      
      2004/39/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF
      
         (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1
         )
      4.   93/22/EØF
      Rådets direktiv af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer (for så vidt angår bestemmelserne for kreditinstitutterne) med undtagelse af afsnit III og V — direktiv ophævet ved direktiv 2004/39/EF, ændret ved direktiv 2006/31/EF, med virkning fra den 1. november 2007 (se nedenfor)
      
         (EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27)
      
      5.   94/19/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger
      
         (EFT L 135 af 31.5.1994, s. 5)
      
      6.   98/26/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer
      
         (EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45)
      
      7.   2000/12/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut — med undtagelse af afsnit III og IV
      
         (EFT L 126 af 26.5.2000, s. 1)
      
      ændret ved:
      2000/28/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 18. september 2000 om ændring af direktiv 2000/12/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut
      
         (EFT L 275 af 27.10.2000, s. 37)
      
      2000/46/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 18. september 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed
      
         (EFT L 275 af 27.10.2000, s. 39)
      
      2002/87/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF
      
         (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)
      
      2004/39/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF
      
         (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1)
      
      8.   2001/24/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter
      
         (EFT L 125 af 5.5.2001, s. 15)
      
      9.   2002/47/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse
      
         (EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43)
      
      10.   2002/87/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF
      
         (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)
      
      11.   2004/39/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF — for de bestemmelser, der gælder for kreditinstitutter, og med undtagelse af artikel 15, artikel 31-33 og afsnit III
      
         (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1)
      
      ændret ved:
      2006/31/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 5. april 2006 om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister
      
         (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60)
      
   
   
      BILAG B
      1.   97/9/EF
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger
      
         (EFT L 84 af 26.3.1997, s. 22)
      
      2.   2001/413/RIA
      Rådets rammeafgørelse af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter
      
         (EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1)
      
      3.   (EF) nr. 2182/2004
      Rådets forordning af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter
      
         (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1)