CELEX: 31977R0210
Language: da
Date: 1977-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/77 af 31. januar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2054/76 om salg med henblik på udførsel til tredjelande af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til foder

1 . 2 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 28 / 37
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 210/77
                                                        af 31 . januar 1977
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 2054/76 om salg med henblik på udførsel til
                 tredjelande af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde
                                                med, og som er bestemt til foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ordning (EØF) nr. 2053/76 (6) ; i henhold til artikel 4,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   stk. 2, i denne forordning er de eksportlicenser, der
                                                                     gælder for det i bilag II, under b) omhandlede skum­
                                                                     metmælkspulver, gyldige indtil afslutningen af den 9 .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  måned efter den måned, hvori licensen er udstedt ; i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    øvrigt henhører de i forordning (EØF) nr. 2054/76
                                                                     omhandlede udførsler under de forpligtelser, Fælles­
                                                                     skabet har påtaget sig inden for GATT, og de kan såle­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                des kun gennemføres indtil den 10 . november 1977 ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 det er derfor nødvendigt at gyldighedsperioden for de
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­               eksportlicenser, der udstedes i henhold til forordning
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5, arti­           ( EØF) nr. 2054/76, begrænses til denne dato ;
kel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ud fra følgende betragtninger :                                      teen for Mælk og Mejeriprodukter —
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2054/76 af
 19. august 1976 om salg med henblik på udførsel til
tredjelande af skummetmælkspulver, som interventi­                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
onsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til
foder (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2808 /
76 (4), er det fastsat, at skummetmælkspulver på offent­
                                                                                                Artikel 1
 lige lagre skal sælges til en pris svarende til interven­
tionsorganests opkøbspris, nedsat med 1 1 regningsen­
 heder pr. 100 kg, og at køberen skal overtage varen                 Forordning (EØF) nr. 2054/76 ændres således :
inden den 1 . februar 1977 ;
                                                                      1 . I artikel 3, stk. 1 , ændres beløbet » 11 RE/ 100 kg«
                                                                          til »9 RE/ 100 kg«.
 for at tage hensyn til den nuværende situation pa ver­
densmarkedet er det nødvendigt at forhøje oven­                      2. Artikel 3, stk. 3 , suppleres med følgende afsnit :
 nævnte salgspris ; for at kunne tage hensyn til eventu­
 elle ændringer i priserne inden for den internationale                   » Uanset bestemmelserne i artikel 4, stk . 2, første af­
 handel bør det fastsættes, at skummetmælkspulver,                        snit, i forordning (EØF) nr. 2044/75 begrænses gyl­
der købes til den nye pris, skal overtages inden den 1 .                  dighedsperioden for den eksportlicens, der omhand­
 marts 1 977 ;                                                            les i nævnte artikel , til den 10 . november 1977.«
 ifølge artikel 3, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 2054/76           3 . I artikel 4, stk . 2, første afsnit, ændres datoen » 1 .
                                                                          februar 1977« til » 1 . marts 1977«.
skal restitutionen forudfastsættes ved indgåelsen af
 kontrakten om salg af det pågældende skummetmælks­
 pulver ; gyldighedsperioden for eksportlicenserne for
 dette produkt er fastsat ved Kommissionens forord­                                             Artikel 2
 ning (EØF) nr. 2044/75 af 25. juli 1975 om de særlige
gennemførelsesbestemmelser for ordningen med im­
 port- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester               Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1977 .
 for mælk og mejeriprodukter (5 ), senest ændret ved for­
                                                                      Den berører ikke de mængder skummetmælk, der
(')  EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                       omfattes af købekontrakter, der er indgået med inter­
(2)  EFT   nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s . 9 .                         ventionsorganet før denne dato.
(3)  EFT   nr. L 228 af 20 . 8 . 1976, s. 17.
(4 ) EFT   nr. L 323 af 22. 11 . 1976, s. 27.
(5   EFT   nr. L 213 af 11 . 8 . 1975, s . 15 .                      (b) EFT nr. L 228 af 20 . 8 . 1976, s. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 28/38                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 1 . 2 . 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1977.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                     Næstformand