CELEX: 31978S2287
Language: it
Date: 1978-09-29 00:00:00
Title: Decisione n. 2287/78/CECA della Commissione, del 29 settembre 1978, che modifica la decisione n. 3544/73/CECA relativa ai carboni da coke e al coke

N. L 275/78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30 . 9 . 78
                             DECISIONE N. 2287/78 /CECA DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 settembre 1978
                che modifica la decisione n. 3544/73/CECA relativa ai carboni da coke e al coke
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           obiettivi individuali di consegna fissati dalla Commis­
                                                                 sione hanno dovuto ridurre la loro produzione rispetto
vista la decisione n . 73/287/CECA della Commis­
                                                                 al periodo di riferimento ; che è pertanto opportuno
sione, del 25 luglio 1973, relativa ai carboni da coke e         estendere al 1978 la temporanea flessibilità delle
al coke destinati all'industria siderurgica della                condizioni di attribuzione degli aiuti e delle riduzioni
Comunità (J), modificata da ultimo con decisione n.              di allineamento regolandosi per la percentuale di ridu­
 1613/77/CECA (2), in particolare l'articolo 12,                 zione rispetto alla quantità di base degli impegni rela­
visto il parere del comitato consultivo,                         tivi al carbone da coke e al coke d'altoforno su quella
                                                                 applicata alla produzione o, eventualmente, alla
visto il parere del Consiglio,                                   consegna di ghisa grezza nel 1978 rispetto al periodo
                                                                 di riferimento,
considerando che la decisione n. 2216/77/CECA (3)
che modifica la decisione n. 3544/73/CECA (4) ha
reso temporaneamente più flessibili nel 1977 le condi­           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
zioni di attribuzione degli aiuti e delle riduzioni di alli­
neamento per gli impegni a lungo termine relativi alla                                   Articolo 1
consegna e al prelievo di una quantità fissa di carbone
da coke o di coke d'altoforno, senza peraltro modifi­            La durata di validità dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera
care i criteri di flessibilità fissati all'articolo 3, para­     c), della decisione n. 3544/73/CECA, è estesa al 1978 .
grafo 2, lettere a) e b), della decisione n. 3544/73/            L'adempimento di un impegno che verta su una
CECA né i diritti e gli obblighi di diritto privato deri­        quantità fissa di carbone da coke o di coke durante
vanti da detti impegni ;                                         tale anno potrà variare in funzione della percentuale
                                                                 di riduzione applicata alla produzione o alla consegna
considerando     che   tale   misura   ha   consentito  alle
                                                                 di ghisa dell'impresa siderurgica nel 1978 rispetto al
imprese siderurgiche di adeguare nel 1977 i loro                 periodo di riferimento.
prelievi di carbone da coke e/o coke d'altoforno a
minori fabbisogni conseguenti alle limitazioni                                           Articolo 2
imposte alla produzione dall'obbligo di rispettare gli
obiettivi individuali di consegna di prodotti siderurgici        La presente decisione entra in vigore il giorno della
fissati dalla Commissione nel 1977 ;                             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                  Comunità europee.
considerando che anche nel 1978 le imprese siderur­
giche che abbiano assunto l'impegno di rispettare gli            Essa si applica dal 1° gennaio al 31 dicembre 1978 .
               La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1978 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Guido BRUNNER
                                                                       Membro della Commissione
(!) GU  n. L 259  del 15. 9. 1973, pag. 36.
(2) GU  n. L 180  del 20. 7. 1977, pag. 8.
O   GU  n. L 256  del 7. 10. 1977, pag. 12.
(4) GU  n. L 361  del 29. 12. 1973, pag. 18.