CELEX: C2007/269/07
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża C-227/04 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal- 11 ta' Settembru 2007 — Maria-Luise Lindorfer vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Appell — Uffiċjali — Trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni — Attivitajiet tax-xogħol imwettqa qabel id-dħul fis-servizz tal-Komunitajiet — Kalkolu tas-snin tas-servizz pensjonabbli — Artikolu 11(2) ta' l-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Regoli ta' implementazzjoni — Prinċipju ta' non diskriminazzjoni — Prinċipju ta' trattament ugwali)

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta' Settembru 2007 — Maria-Luise Lindorfer vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-227/04 P) (1)
   
   (Appell - Uffiċjali - Trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni - Attivitajiet tax-xogħol imwettqa qabel id-dħul fis-servizz tal-Komunitajiet - Kalkolu tas-snin tas-servizz pensjonabbli - Artikolu 11(2) ta' l-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Regoli ta' implementazzjoni - Prinċipju ta' non diskriminazzjoni - Prinċipju ta' trattament ugwali)
   (2007/C 269/07)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Maria-Luise Lindorfer (rappreżentanti: G. Vandersanden u L. Levi, avocats)
   
      Il-parti l-oħra fil-kawża: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Anton u M. Sims-Robertson, aġenti)
   Suġġett
   Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) tat-18 ta' Marzu 2004, Lindorfer vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (T-204/01), li ċaħdet rikors għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta' Novembru 2000 dwar il-kalkolu tas-snin tas-servizz pensjonabbli tar-rikorrenti wara t-trasferiment, lejn l-iskema Komunitarja, tal-valur tar-redenzjoni b'rata fissa tad-drittijiet għal pensjoni akkwistati minnha taħt l-iskema Awstrijaka
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tat-18 ta' Marzu 2004, Lindorfer vs Il-Kunsill (T-204/01), hija annullata, safejn ċaħdet ir-rikors tas-Sinjura Lindorfer, għar-raġuni li ma kienx hemm diskriminazzjoni fuq bażi ta' sess.
            
         
               2)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea tat-3 ta' Novembru 2000, dwar il-kalkolu tas-snin tas-servizz pensjonabbli tas-Sinjura Lindorfer, hija annullata.
            
         
               3)
            
            
               Il-bqija ta' l-appell huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż sostnuti quddiem iż-żewġ istanzi.
            
         
      (1)  ĠU C 190 ta' l-24.7.2004.