CELEX: 62009CA0352
Language: da
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Sag C-352/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. marts 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, tidligere ThyssenKrupp Nirosta AG, tidligere ThyssenKrupp Stainless AG mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — fællesmarkedet for flade produkter af rustfrit stål — beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — Kommissionens kompetence — princippet om ingen straf uden lov og princippet om den materielle retskraft — ret til forsvar — tilregnelse af ulovlig adfærd — ansvarsoverførsel ved en erklæring — forældelse — samarbejde under den administrative procedure)

21.5.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 152/4
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. marts 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, tidligere ThyssenKrupp Nirosta AG, tidligere ThyssenKrupp Stainless AG mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-352/09) (1)
   
   (Appel - konkurrence - karteller - fællesmarkedet for flade produkter af rustfrit stål - beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - Kommissionens kompetence - princippet om ingen straf uden lov og princippet om den materielle retskraft - ret til forsvar - tilregnelse af ulovlig adfærd - ansvarsoverførsel ved en erklæring - forældelse - samarbejde under den administrative procedure)
   2011/C 152/06
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, tidligere ThyssenKrupp Stainless AG (ved Rechtsanwalt M. Klusmann og Universitätsprofessor S. Thomas)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved Castillo de la Torre og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 1. juli 2009 i sag T-24/07, ThyssenKrupp Stainless mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 20. december 2006 om en procedure i henhold til artikel 65 KS, subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er pålagt ved den nævnte afgørelse — kartel på markedet for rustfrit stål — beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 forordning — tilsidesættelse af det strafferetlige legalitetsprincip og princippet om retskraft samt artikel 5, artikel 7, stk. 1, og artikel 83 EF — tilsidesættelse af reglerne om forældelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               ThyssenKrupp Nirosta GmbH betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 282 af 21.11.2009.