CELEX: 62009TN0243
Language: sk
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Vec T-243/09: Žaloba podaná 18. júna 2009 — Fedecom/Komisia

29.8.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 205/43
            
         Žaloba podaná 18. júna 2009 — Fedecom/Komisia
   (Vec T-243/09)
   2009/C 205/78
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Fédération de l’Organisation Economique Fruits et Légumes (Fedecom) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: C. Galvez, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie napadnuté na základe článku 230 štvrtého odseku Zmluvy ES,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobca sa domáha zrušenia rozhodnutia Komisie K(209) 203 v konečnom znení z 28. januára 2009 (1), ktorým Komisia vyhlásila za nezlučiteľnú so spoločným trhom štátnu pomoc priznanú Francúzskou republikou pestovateľom ovocia a zeleniny v rámci „ročných hospodárskych plánov“, ktorej cieľom bolo uľahčiť uvádzanie na trh poľnohospodárskych výrobkov vypestovaných vo Francúzsku, a uložila Francúzskej republike povinnosť, aby uvedenú pomoc získala späť.
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza tri žalobné dôvody:
   
               —
            
            
               nerešpektovanie pojmu štátna pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 ES, keďže Komisia dospela k záveru, že dobrovoľné príspevky vyplatené pestovateľmi v rámci ročných hospodárskych plánov (sektorové príspevky) predstavujú štátne zdroje,
            
         
               —
            
            
               nerešpektovanie ustanovení článku 87 ods. 3 ES, keďže Komisia dospela k záveru, že opatrenia zavedené v rámci ročných hospodárskych plánov neboli v súlade so spoločným trhom, bez toho, aby podrobne analyzovala každý ročný hospodársky plán,
            
         
               —
            
            
               porušenie zásady legitímnej dôvery, keďže nečinnosť Komisie počas desiatich rokov — aj keď táto inštitúcia nevyhnutne musela byť informovaná o existencii ročných hospodárskych plánov — mohla vyvolať dôveru pestovateľov v zákonnosť ročných hospodárskych plánov.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 127, s. 11.