CELEX: 51974PC0601
Language: nl
Date: 1974-04-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP betreffende heffing van een belasting bij de uitvoer van bepaalde produkten waaraan suiker is toegevoegd op basis van granen, rijst en melk in geval ven. moeilijkheden met de suikervoorziening (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 601
Vol. 1974/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMSGSSG             VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPMSN
                                                            COM(74)601 def.
                                                            Brussel , 26 april 1974
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAP
            betreffende heffing van een "belasting bij de uitvoer van
 bepaalde produkten waaraan suiker is toegevoegd op basis van granen , rijst en
              melk in geval ven. moeilijkheden met de suikervoorziening
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    CCM(74 ) 601 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTTNG
In artikel 16 van de basisverordening voor stiiker wordt in de "toepassing van
een speciale heffing "bij uitvoer voorzien wanneer het gevaar "bestaat dat
de Buikervoorziening van de Gemeenschap , niet meer kan geschieden tegen een
prijspeil dat wordt begrenèd door de drempelpri js » In november 1973 maakte
de situatie op de wereldmarkt en op de binnenlandse markt van de Gemeenschap
de instelling noodaakeli jk van deze speciale heffing bij uitvoer van witte
suiker en rut-re stiiker# Sedert die tijd hebben de prijsnoteringen van de
suiker op de wereldmarkt een gevoelige stijging gekend , zodat de wereldprijs
ongeveer het dubbele van de communautaire prijs heeft bereikt »
De binnenlandse suikermarkt van de Gemeenschap , die geheel in evenwicht was
wat betreft de inlandse produkten, invoer afkomstig van de Genenebestlanden
en het te voorziene verbruik, is onlangs getroffen door een gevoelige
stijging van de prijsnoteringen»
De basisverordening voor suiker voorziet niet in de mogelijkheid tot uit­
breiding van de toepassing van een heffing bij uitvoer van suiker tot
verwerkte produkten met toegevoegde suiker op basis van melk of andere
1andbouwprodukten«
Voor de produkten met toegevoegde suiker op basis van granen of van rijst
betreft het met name bepaalde mengsels van glucose en van saccharose dis
aanleiding tot misbruiken zouden kunnen geven teneinde de speciale heffing
bij uitvoer te vermijden»
Met het oog op de . samenhang van economische factoren van de binnenlandse
en buitenlandse suikermarkt en met name op de gunstige situatie van de
communautaire produkten met toegevoegde suiker, lijkt het noodzakelijk
om in de mogelijkhaid tot instellen van een uitvoerbelasting te voorzien
ter vermijling van de ontwikkeling van een toenemende uitvoer van Jprodukten
met toegevoegde suiker op basis van granen, rijst en melk»
                                                      \
De voorgestelde maatrégel maakt het mogelijk een belasting bij uitvoer van de
betrokken produkten toe te passen volgens de procedures van de Comité 's
van Beheer van de sectoren "granen", "rijst " en "melk"»
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                             VEROHDSFOTG (EIE ) HM DE RAAD
            betreffende heffing van een belasting bij de uitvoer van bepaalde
            produkten waaraan suiker is toegevoegd op basis van granen, rijst
             en melk in geval van moeilijkheden met de suikervoorziening
DE RAAD VM DE EUROPESE GMEEHSCHAPPEtT ,
Gelet op het Verdrag tot opriobting van de Europese Eormomische Gomeenschap ,
Gelet op Verordening nr« I20/67/EEG van de Raad van 13 jtcii 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.          /74 ( 2 ), inzonderheid op -
artikel 18 , lid 2 ,                                                       1
Gelet op Verordening nr. 352/67/nEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG ) nr.       /74 (4)» inzonderheid op artikel 20 , lid 2 ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector aelk en zuivel-
produkten (5 )» laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr«66 2/74 (6 ),
inzonderheid op artikel 19 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 , lid 1 , tweede "alinea» van Véror-
dèning nr. IOO9/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 7 ),, laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEX3) nr.         /74 (8), in de toepassing van een
speciale heffing bij uitvoer van suiker kan worden voorzien in geval van
moeilijkheden met de suikervoorziening van de Gmneenschap ;
flJ.PB nr. 117 van 19.6.1967, blz. 2269/67
( 2 ) PB nr.       van
( 3 ) PB nr. 174 van 31 /M967 , blz . 1
(4 )  PB.nr.       van
(5)   PB nr. L 148 van 28. 6.1968 , blz.13
(6 )  PB nr. L 85' van 29. 3*1974 , blz .51
(7 )  PB nr. 308 van I8.i2.i967, blz.l
( 8)  PB . nr.     van    .                               ./.
 ---pagebreak--- Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat het effect van deze maat­
regel in gevaar kan konen wanneer de suiker wordt uitgevoerd als "bestand­
deel van "bepaalde produkten ©p "basis van granen , rijst of melk } dat dit
gevaar met name bestaat voor bepaalde mengsels van suiker en deze produkten
op basis van graaien sn rijst , alsmedn v*::or bepaalde zuivelprodukten ,
met name magere melkp>edt>r en geconaens eet>ie melk, wanneer &eze mengsels of
zuiv&2prod Jcten •     een relatief hoog soiteorgchaTbe hebben» dat derhalve
dient te worden vtsrzLïOi in de mogelijkheid cm op de betrokken produkten
een uitvoerbelasfcmg toe te passen , die is vastgesteld op basis van de
speciale heffing bij uitvoer van suiker warneer deze een bepaald bedrag
overschrijdtj dat het aanbeveling verdient bij de toepassing van deze
maatregel , in voorkomend geval , rekening te houden met de lasten bij
uitvoer die worden geheven krachtens de Verordeningen nr« 120/6Y/EEG ,
nr« 25 9/67/EEG en (lil?) nr. 804/68 ?
Overwegende dat deze aanvullende maatregel moet worden vaslgesteld in .
afwijking van de voorschriften bedoeld in lid 2 van respectievelijk ,
de artikelen 18 , .20 en 19 van de Verordeningen nr« I20/67/EEG , nr#359/67/EB3
en (EEG ) nr« 804/68 ,
KEEPT DE VOLGENDS VSRORDMIÏÏG VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
1 * Indien een speciale heffing van meer dan 3 rekeneenheden per 100 kilogram
      wordt toegepast bij uitvoer van witte suiker kan volgens de in lid 3
      "bedoelde procedure worden "besloten tot de heffing van een belasting bij
      uitvoer van produkten die suiker bevatten , bedoeld in artikel 1 van
      de Verordeningen nr. 120/67/EEG t nr. 359/67/ESG en (EEG) ar* 804/68.
2 « Het bedrag van de uitvoerbelasting wordt vastgesteld onder inachtneming
   * van het suikergehalte van het betrokken produlct met toegevoegd'? staker
      op basis van granen, rijst of melk , van de speciale heffing dia wordt
      toegepast op witte suiker en , in voorkomend geval , van de lasten bij
      uitvoer die worden toegepast op dezelfde produkten krachtens respectie­
      velijk de Verorderingen nr»120/67/EÜJ , nr» 359/67/EEG en (EEG ) nr#8Q4/68
3# De nadere voorschriften voor de toepassing van onderhavig artikel worden
       vastgesteld volgons de prooeduré bedoeld in artikol 26 van Verordening
    . n*V 120/67/SEQ of , al naar gelang van het goval , in het overeenkomstig
       artikel Van de Verordeningen nr» 359/6 7/EEG en (EEG) nr. 804/63.
                                   Artikel 2
Deze verordord-Ag treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
    3)e2e TTercrdrnir;j in verblijdend in el haar onderdelen en is rechtstreeks
    toeprvse slijk in elke
                                                  Yoor de Baril