CELEX: 31997R1222
Language: fi
Date: 1997-06-30
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1222/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta

1 . 7. 97          FI!                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  Nro L 173/3
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1222/97,
                                            annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997,
                   sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovelletta­
                                               vien lisätullien vahvistamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               784/68 nojalla komissio ei kuitenkaan ota huomioon
                                                                   tietoja silloin, kun tavara ei ole virheetöntä, kunnollista ja
                                                                   myyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu
                                                                   hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edus­
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              tavaa käsitystä markkinoista; tarjoushinnat, joiden ei voida
  sen ,                                                            katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, on
                                                                   myös hylättävä,
 ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä        jotta sokerin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta­
 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen             vissa, on valkoisen sokerin osalta vähennettävä tarjouksista
 (ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi             tai lisättävä niihin asetuksen (ETY) Nro 784/68 5 artiklan
 muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 1599/96 (2),            1 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut hinnankoro­
                                                                   tukset ja -alennukset; raakasokerin osalta olisi sovellettava
                                                                   mainitun 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyjä
                                                                   korjauskertoimia,
 ottaa    huomioon    muiden   sokerialan   tuotteiden   kuin
 melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sään­
 nöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission               edustavaa hintaa muutetaan ainoastaan, jos sen laskemi­
 asetuksen (EY) Nro 1423/95 (3), sellaisena kuin se on            sessa käytettyjen tekijöiden vaihteluväli on 0,5 ecua 100
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 11 43/97 (4), ja        kilogrammaa kohti suhteessa vahvistettuun edustavaan
                                                                  hintaan,
 erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3
 artiklan 1 kohdan,
                                                                  jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava
                                                                  hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä­
                                                                  tulli asetuksen (EY) Nro 1423/95 3 artiklassa tarkoitetuin
 sekä katsoo, että                                                edellytyksin,
                                                                  näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten
 asetuksessa (EY) Nro 1423/95 säädetään, että valkoisen           tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet­
 sokerin ja raakasokerin cif-tuontihinta, jäljempänä "edus­       tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen
 tava hinta", vahvistetaan komission asetuksen (ETY) Nro          mukaisesti, ja
 784/68 O, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
 asetuksella (EY) Nro 260/96 (6), mukaisesti; kyseinen hinta      tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin­
 on vahvistettu neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 793/72 Q          tokomitean lausunnon mukaiset,
ja asetuksessa (ETY) Nro 431 /68 (8), sellaisena kuin se on
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 3290/94 (9), määriteltyjen
vakiolaatujen osalta,
                                                                  ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
edustavien hintojen vahvistamiseksi on otettava huomioon
kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla
tehtyjä tarjouksia, kansainväliselle sokerikaupalle
tärkeiden pörssien kursseja, tärkeiden kolmansien maiden                                     1 artikla
markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä
myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsen­
valtion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) Nro          Asetuksen (EY) Nro 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
                                                                  tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet­
                                                                  tavat lisätullit olisi vahvistettava liitteen mukaisesti .
(') EYVL Nro L 177, 1.7.1981 , s. 4
M EYVL Nro L 206, 16.8.1996, s. 43
h) EYVL N:o L 141 , 24.6.1995, s. 16
h) EYVL N:o L 165, 24.6.1997, s. 11
h EYVL N:o L 145, 27.6.1968, s. 10                                                           2 artikla
(6) EYVL Nro L 34, 13.2.1996, s. 16
b) EYVL N:o L 94, 21.4.1972, s. 1
(8) EYVL Nro L 89, 10.4.1968, s. 3
 9 EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105                             Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997.
 ---pagebreak--- Nro L 173/4        I FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                1 . 7. 97
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1997.
                                                                                       Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                         Komission jäsen
                                                                     LIITE
           valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien
           hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1997 annet­
                                                        tuun komission asetukseen
                                                                                                                               (ecuina)
                                                                 Edustava hinta                                 Lisätulli
                            CN-koodi                           100 kilogrammalta                          100 kilogrammalta
                                                                kyseistä tuotetta                           kyseistä tuotetta
                          1701 11 10 (')                             24,00                                         4,30
                          1701 11 90 (')                             24,00                                         9,53
                          1701 12 10 (')                             24,00                                         4,11
                          1701 12 90 (')                             24,00                                         9,10
                          1701 91 00 (2)                             27,27                                       11,60
                          1701 99 10 (2)                             27,27                                         7,08
                          1701 99 90 (2)                             27,27                                         7,08
                          1702 90 99 (3)                               0,27                                        0,38
           (') Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431 /68 (EYVL N:o L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
               artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
           (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL N:o L 94, 21.4.1972, s. 1 ) 1 artiklassa määritellylle vakiolaa­
               dulle.
           (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.