CELEX: C2002/144/77
Language: fi
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-23/99, LR AF 1998 A/S vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Kartelli – Kaukolämmitysputket – EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) – Kilpailusääntöjen jatkettu rikkominen – Boikotointi – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Sakko – Sakon määrän laskemiseen sovellettavat suuntaviivat – Taannehtivan vaikutuksen puuttuminen – Perusteltu luottamus)

C 144/36               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      15.6.2002
2)    Vastaaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-   2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
3)    Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.         (1) EYVL C 86, 27.3.1999.
(1) EYVL C 378, 5.12.1998.
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                           MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                         20 päivänä maaliskuuta 2002
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              asiassa T-23/99, LR AF 1998 A/S vastaan Euroopan
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                        yhteisöjen komissio(1)
                  20 päivänä maaliskuuta 2002                           (Kilpailu – Kartelli – Kaukolämmitysputket – EY:n perusta-
                                                                        missopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) –
                                                                        Kilpailusääntöjen jatkettu rikkominen – Boikotointi – Oi-
                                                                        keus tutustua asiakirjoihin – Sakko – Sakon määrän laske-
asiassa T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH vastaan
                                                                        miseen sovellettavat suuntaviivat – Taannehtivan vaikutuk-
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                                   sen puuttuminen – Perusteltu luottamus)
(Kilpailu – Kartelli – Kaukolämmitysputket – EY:n perusta-                                       (2002/C 144/77)
missopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) –
Sakko – Yhdenvertainen kohtelu – Sakon määrän laskemi-
seen sovellettavat suuntaviivat – Taannehtivan vaikutuksen                                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                           puuttuminen)
                         (2002/C 144/76)                                Asiassa T-23/99, LR AF 1998 A/S (aiemmin Løgstør Rør A/S),
                                                                        kotipaikka Løgstør (Tanska), edustajinaan asianajajat D. Waelb-
                                                                        roeck ja H. Peytz, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään P. Olivier ja
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        E. Gippini Fournier), jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopi-
                                                                        muksen 85 artiklan soveltamismenettelyssä (asia N:o IV/
                                                                        35.691/E-4: esieristettyjen kaukolämmitysputkien alan kartelli)
                                                                        21 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen
                                                                        1999/60/EY (EYVL L 24, s. 1) kumoamista tai toissijaisesti
Asiassa T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, kotipaikka               kyseisessä päätöksessä sille määrätyn sakon määrän pienentä-
Linz (Itävalta), edustajanaan asianajajat G. Grassner ja W. Löbl,       mistä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto),
prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen               toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Mengozzi
komissio (asiamiehinään W. Mölls ja E. Gippini Fournier),               sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja:
jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan              hallintovirkamies G. Herzig, on antanut 20.3.2002 tuomion,
soveltamismenettelyssä (asia N:o IV/35.691/E-4: esieristettyjen         jonka tuomiolauselma on seuraava:
kaukolämmitysputkien alan kartelli) 21 päivänä lokakuuta
1998 tehdyn komission päätöksen 1999/60/EY (EYVL L 24,
s. 1) kumoamista tai toissijaisesti kyseisessä päätöksessä sille        1)    Kanne hylätään.
määrätyn sakon määrän pienentämistä, yhteisöjen ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-
panossa: jaoston puheenjohtaja P. Mengozzi sekä tuomarit                2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
V. Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: hallintovirkamies
G. Herzig, on antanut 20.3.2002 tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:                                                      (1) EYVL C 86, 27.3.1999.
1)    Kanne hylätään.