CELEX: 31983D0343
Language: de
Date: 1983-07-01 00:00:00
Title: 83/343/EWG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 1. JULI 1983 ZUR FESTSETZUNG DER HOECHSTBETRAEGE FUER DIE KOSTEN DER LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER ALS NAHRUNGSMITTELHILFE IM RAHMEN DES AUSSCHREIBUNGSVERFAHRENS GEMAESS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1531/83

13 . 7 . 83                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 188 / 17
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 1 . Juli 1983
                 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Mager­
                milchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens
                                   gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1531 /83
                                                     (83/343/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                    Artikel 1
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des              Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­            die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1531 /83 durch­
 organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt     geführte Ausschreibung zugrunde zu legen sind,
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2),          werden wie folgt festgesetzt :
 insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                          — Partie A :       486 1 1 1 ECU (B),
 in Erwägung nachstehender Gründe :                           — Partie C :         73 655 ECU (Irl),
                                                              — Partie F :        147 309 ECU (Irl),
 Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1531 /83 der                   — Partie G :       3 098 ECU (D),
 Kommission vom 9 . Juni 1983 über die Lieferung              — Partie 1 :        736 542 ECU (Irl) («),
 verschiedener Partien Magermilchpulver als Nahrungs­                             747 983   ECU  (B),
 mittelhilfe (3), haben die Interventionsstellen der                              748 094   ECU  (B),
 Mitgliedstaaten eine Ausschreibung durchgeführt für                              748 762   ECU  (B),
 die Kosten der Lieferung von 5 361 Tonnen Mager­                                 748 874   ECU  (B),
 milchpulver an         bestimmte       Drittländer und                           750 433   ECU  (B).
 Empfängerorganisationen .                                    — Partie K :        148 782 ECU (Irl),
                                                              — Partie L :      1 104 812 ECU (Irl),
 Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG)               — Partie M :        766 003 ECU (Irl).
 Nr. 303 /77 der Kommission vom 14. Februar 1977
 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die             Bezüglich der Partien N und O wird die Ausschrei­
 Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil im              bung aufgehoben.
 Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3474/80 (*), konnten
 sich die für die Partie I eingereichten Angebote auf                                 Artikel 2
 eine Teilmenge von 500 Tonnen oder ein vielfaches
von 500 Tonnen der betreffenden Partie beziehen .              Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
Artikel 1 6 der vorgenannten Verordnung sieht vor, daß        gerichtet.
 nach Maßgabe der eingegangenen Angebote für jede
 ausgeschriebene Partie ein Höchstbetrag festgesetzt
 oder beschlossen wird, die Ausschreibung aufzuheben.          Brüssel, den 1 . Juli 1983
 In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­
bracht, die Höchstbeträge wie folgt festzusetzen .
                                                                                          Für die Kommission
 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen                                          Poul DALSAGER
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Milch und Milcherzeugnisse —                                             Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
(2) ABl . Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.
(3) ABl . Nr. L 156 vom 14. 6. 1983 , S. 6.
(4 ABl . Nr. L 43 vom 15. 2. 1977, S. 1 .
O ABl . Nr. L 363 vom 31 . 12. 1980, S. 50 .                  (*) Für eine Teilmenge von 500 Tonnen.