CELEX: 32001D0556
Language: hr
Date: 2001-07-11 00:00:00
Title: 2001/556/EZ: Odluka Komisije od 11. srpnja 2001. o sastavljanju privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1788)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               90
            
         32001D0556
   
               L 200/23
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 11. srpnja 2001.
   o sastavljanju privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1788)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/556/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 98/603/EZ (2), a pogotovo njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U dijelu XIII. Priloga Odluci Komisije 94/278/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/597/EZ (4), navodi se popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi.
            
         
               (2)
            
            
               U poglavlje 4. Priloga II. Direktivi Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/724/EZ (6), određuju se zdravstveni uvjeti primjenljivi na stavljanje na tržište i za uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi. Nadalje, Odlukom Komisije 2000/20/EZ (7) određuju se zdravstveni certifikati za uvoz želatine iz trećih zemalja.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je primila popise objekata iz trećih zemalja navedenih u dijelu XIII. Priloga Odluci 94/278/EZ. Komisija je od nadležnih tijela tih trećih zemalja dobila jamstva da njihovi objekti u potpunosti zadovoljavaju relevantne zdravstvene zahtjeve Zajednice.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se osiguralo dovoljno vremena da Zajednica provede inspekcije u trećim zemljama, u svrhu provjere ispravnosti gore navedenih jamstava nadležnih tijela trećih zemalja kojih se to tiče te kako bi se izbjeglo remećenje trgovine s trećim zemljama, trebalo bi sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode želatinu za prehranu ljudi, u skladu s postupkom navedenim u Odluci 95/408/EEZ.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere donesene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi iz objekata navedenih u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. rujna 2001.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2001.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.
   
      (3)  SL L 120, 11.5.1994., str. 44.
   
      (4)  SL L 286, 23.10.1998., str. 59.
   
      (5)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.
   
      (6)  SL L 290, 12.11.1999., str. 32.
   
      (7)  SL L 6, 11.1.2000., str. 60.
   
      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
      
         LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — LIJST VAN BEDRĲVEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
      
      
         Producto: gelatina destinada al consumo humano — Produkt: gelatine til konsum — Erzeugnis: zum Verzehr bestimmte Gelatine — Προϊόν: ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άνθρωπο — Product: gelatine intended for human consumption — Produit: gélatine destinée à la consommation humaine — Prodotto: gelatine destinate al consumo umano — Product: voor menselĳke consumptie bestemde gelatine — Produto: gelatina destinada ao consumo humano — Tuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiini — Varuslag: gelatin avsett som livsmedel
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Referencia nacional — National reference — Nationaler Code — Εθνικός αριθμός έγκρισης — National reference — Référence nationale — Riferimento nazionale — Nationale code — Referência nacional — Kansallinen viite — Nationell referens
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Nombre — Navn — Name — Τίτλος εγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Ciudad — By — Stadt — Πόλη — Town — Ville — Città — Stad — Cidade — Kaupunki — Stad
               
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Región — Region — Region — Περιοχή — Region — Région — Regione — Regio — Região — Alue — Region
               
            
         País: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINA — Land: ARGENTINIË — País: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  43
               
               
                  S.K.W. Biosystems Argentina S.A.
               
               
                  Villa Tesei
               
               
                  Buenos Aires
               
            
                  964
               
               
                  Leiner Davis Gelatin Argentina
               
               
                  Sauce Viejo
               
               
                  Santa Fe
               
            
         
      
         País: BRASIL — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese: BRASILE — Land: BRAZILIË — País: BRASIL — Maa: BRASILIA — Land: BRASILIEN
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  1520
               
               
                  Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda
               
               
                  Cotia
               
               
                  São Paulo
               
            
                  1732
               
               
                  Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda
               
               
                  Estância Velha
               
               
                  Rio Grande do Sul
               
            
                  1999
               
               
                  Sargel Ltda
               
               
                  Mococa
               
               
                  São Paulo
               
            
                  2365
               
               
                  Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda
               
               
                  Maringa
               
               
                  Paraná
               
            
                  2678
               
               
                  Colas e Gelatinas Rebiere Ltda
               
               
                  Arcadas Amparo
               
               
                  São Paulo
               
            
                  3475
               
               
                  Colas e Gelatinas Rebiere Ltda
               
               
                  Presidente Epitacio
               
               
                  São Paulo
               
            
                  4266
               
               
                  Gelnex Indústria e Comércio Ltda
               
               
                  Ita
               
               
                  Santa Catarina
               
            
         
      
         País: BIELORRUSIA — Land: BELARUS — Land: BELARUS — Χώρα: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ — Country: BELARUS — Pays: BELARUS — Paese: BIELORUSSIA — Land: BELARUS — País: BIELORRÚSSIA — Maa: VALKO-VENÄJÄ — Land: VITRYSSLAND
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  1
               
               
                  OAO „Mogileyovskiy zhelatinovyi zavod”
               
               
                  Mogilyov
               
               
                   
               
            
         
      
         País: CHINA — Land: KINA — Land: CHINA — Χώρα: ΚΙΝΑ — Country: CHINA — Pays: CHINE — Paese: CINA — Land: CHINA — País: CHINA — Maa: KIINA — Land: KINA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  1500/80001
               
               
                  Baotou Dongbao Lucky Gelatine Co., Ltd
               
               
                  Bayantala East Street, Baotou
               
               
                  Inner Mongolia
               
            
                  1500/80002
               
               
                  Jining Gelatine Factory of Qinghai Jinniu Group Company
               
               
                  68. Minjian Road, Jining
               
               
                  Inner Mongolia
               
            
                  1999
               
               
                  Bengbu BBCA Gelatine Co., Ltd
               
               
                  171, Xiao Bengbu 1 road, Bengbu
               
               
                  Anhui
               
            
                  2365
               
               
                  Kunming Glue Factory
               
               
                  Shuanglong North Suburb
               
               
                  Kunming
               
            
                  4266
               
               
                  Yunnan Tonghai Bone Glue Factory
               
               
                  Yangguang, Tonghai
               
               
                  Yunnan
               
            
         
      
         País: COLOMBIA — Land: COLOMBIA — Land: KOLUMBIEN — Χώρα: ΚΟΛΟΜΒΙΑ — Country: COLOMBIA — Pays: COLOMBIE — Paese: COLOMBIA — Land: COLOMBIA — País: COLÔMBIA — Maa: KOLUMBIA — Land: COLOMBIA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  0001-00
               
               
                  Productora de gelatinas S.A. — Progel
               
               
                  Manizales
               
               
                   
               
            
                  0002-00
               
               
                  Gelatinas de Colombia S.A. — Gelco
               
               
                  Barranquilla
               
               
                   
               
            
         
      
         País: COREA — Land: KOREA — Land: REPUBLIK KOREA — Χώρα: ΚΟΡΕΑ — Country: KOREA — Pays: CORÉE — Paese: COREA — Land: KOREA — País: COREIA — Maa: KOREA — Land: KOREA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  Kyungin FDA 14th
                  
               
               
                  Sammi Industrial Co., Ltd
               
               
                  Ansan City
               
               
                  Kyunggi-Do
               
            
                  Kyungin FDA 46th
                  
               
               
                  Highgel Co., Ltd
               
               
                  Yongin
               
               
                  Kyunggi-Do
               
            
                  Pusan FDA 55th
                  
               
               
                  Geltech Co., Ltd
               
               
                  Kangsu
               
               
                  Pusan
               
            
         
      
         País: PAKISTÁN — Land: PAKISTAN — Land: PAKISTAN — Χώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝ — Country: PAKISTAN — Pays: PAKISTAN — Paese: PAKISTAN — Land: PAKISTAN — País: PAQUISTÃO — Maa: PAKISTAN — Land: PAKISTAN
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  01-AOD-Gelatin-LPGL
               
               
                  M/S Leiner Pak Gelatine Ltd
               
               
                  19TH Km, Shahrah-E-Pakistan, Kala Shah Kaku, Distt. Sheikhupura
               
               
                  Punjab
               
            
         
      
         País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: SLOVAKIET — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ — Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE — Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land: SLOWAAKSE REPUBLIEK — País: REPÚBLICA ESLOVACA — Maa: SLOVAKIA — Land: SLOVAKIEN
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  SK 12
               
               
                  Gelina A.S.
               
               
                  Liptovsky Mikulas
               
               
                  Zilina
               
            
         
      
         País: SUIZA — Land: SCHWEIZ — Land: SCHWEIZ — Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ — Country: SWITZERLAND — Pays: SUISSE — Paese: SVIZZERA — Land: ZWITSERLAND — País: SUÍÇA — Maa: SVEITSI — Land: SCHWEIZ
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  CH-GL-1
               
               
                  Biogel AG
               
               
                  Gewerbering, CH-6105 Schachen
               
               
                  Luzern
               
            
                  CH-GL-2
               
               
                  Geistlich Gelatine AG
               
               
                  Bahnhofstr. 40, CH-6110 Wolhusen
               
               
                  Luzern
               
            
         
      
         País: TAIWÁN — Land: TAIWAN — Land: TAIWAN — Χώρα: ΤΑΪΒΑΝ — Country: TAIWAN — Pays: TAIWAN — Paese: TAIWAN — Land: TAIWAN — País: TAIWAN — Maa: TAIWAN — Land: TAIWAN
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  99-202922-06
               
               
                  China Synthetic Rubber Corp.
               
               
                  Ping Tung County
               
               
                  Taiwan
               
            
         
      
         País: USA — Land: USA — Land: USA — Χώρα: ΗΠΑ — Country: USA — Pays: USA — Paese: USA — Land: VSA — País: EUA — Maa: USA — Land: USA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  1211518
               
               
                  Atlantic Gelatin, Kraft Foods, Inc
               
               
                  Woburn
               
               
                  MA
               
            
                  1212170
               
               
                  Eastman Gelatin Corp.
               
               
                  Peabody
               
               
                  MA
               
            
                  1920862
               
               
                  Kind & Knox Gelatin Sergent
               
               
                  Bluff
               
               
                  IA
               
            
                  3002190779
               
               
                  Leiner Davis Gelatin
               
               
                  Davenport
               
               
                  IA