CELEX: 31995R0406
Language: et
Date: 1995-02-27 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 406/95 of 27 February 1995 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94

02/5. kd                ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                                           359
31995R0406
L 44/10                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                      28.2.1995
                                                  KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 406/95,
                                                            27. veebruar 1995,
               millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94
                              ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ)                                             Artikkel 1
nr 774/94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha,
nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suh-
tes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise koh-          Määrust (EÜ) nr 1431/94 muudetakse järgmiselt.
ta, (1) eriti selle artiklit 7,
                                                                          1. Artikli 3 punkt a asendatakse järgmisega:
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ)
nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) viimati
                                                                             “a) Impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidi-
muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle
                                                                                 line isik, kes suudab taotluse esitamise ajal liikmesriigi
artiklit 15,
                                                                                 pädevatele asutustele tõestada, et ta on kahel litsentsi taot-
                                                                                 lemisele eelnenud kalendriaastal importinud vähemalt 50
                                                                                 tonni (toote kaal) või eksportinud vähemalt 500 tonni
ning arvestades, et:                                                             (toote kaal) CN-koodi 0207, 1602 31 või 1602 39 alla
                                                                                 kuuluvaid tooteid. Jaemüüjad ja toitlustusettevõtjad, kes
komisjoni määrusega (EÜ) nr 1431/94 (3) (viimati muudetud                        müüvad oma tooteid lõpptarbijale, on selle süsteemi kasu-
komisjoni määrusega (EÜ) nr 2389/94 (4)) sätestatakse määrusega                  tajate hulgast välja arvatud.”
(EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakendus-
eeskirjad kodulinnulihasektoris;                                          2. Artikli 4 lõike 4 kolmas lõik jäetakse välja.
saadud kogemuste põhjal tuleb spekulatsioonide vältimiseks
kohandada süsteemile juurdepääsu tingimusi ja taotluste tagasi-
võtmise tingimusi ettevõtjate jaoks;
                                                                                                       Artikkel 2
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas
kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,                   Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1995.
                         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                         Brüssel, 27. veebruar 1995
                                                                                            Komisjoni nimel
                                                                                             komisjoni liige
                                                                                            Franz FISCHLER
(1)  EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1.
(2)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.
(3)  EÜT L 156, 23.6.1994, lk 9.
(4)  EÜT L 255, 1.10.1994, lk 104.