CELEX: 51982PC0890
Language: de
Date: 1983-01-07
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 über die Gewährung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe und für die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 890
Vol. 1982/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(82 ) 890 endg .
                                                      Brüssel - den 7 . Januar 1983
                              Vorschlag für eine
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
             zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 456 / 80 über die
             Gewährung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe
             und für die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen
             sowie von Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                               A •>                 '
                                                V                     --
                                             (      r           V7       '1
                                             il.                      #
                                                                ,1 -V
  K0M(82 ) 890 endg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUENDUNG
 1 . Die sogenannte Charentes "- Richtlinie 79/359/EWG sieht die Umstellung von
     7 . 500 Hektar Rebflaechen vor , die zur Erzeugung von zur Herstellung "bestimmter
     Weinbrarucbsorten mit Ursprungsbezeichnung geeignetem Wein "bestimmt waren . Die
     Geltungsdauer der am 26.3.1979 vom Rat erlassenen Richtlinie ist am 31.8.1982
     abgelaufen. Waehrend der Dauer ihrer Anwendung sind !+- 500 Hektar umgestellt
     worden .
2 . Die Verordnung ( EWG ) Nr . U56/ 8O des Rates vom 18 . Februar 1980 sieht Praemien
     fuer die voruebergehende Aufgabe und fuer die endgueltige Aufgabe bestimmter Reb-
     flaechen sowie Praemien fuer den Verzicht auf Wiederbepflanzung vor . Die Verord-
                                              aus .
     nung schliesst das Gebiet der Charentes / Semem Anwendungsbereich aus , da auf die­
     ses die Richtlinie 79/ 359/EWG Anwendung fand .
3 . Der vorliegende Vorschlag hat zum Gegenstand , die Verordnung ( EWG ) Nr . k^6 / ÖO zu
     aendern , um das Gebiet der Charentes in ihrem Anwendungsbereich mit einzubeziehen .
 ---pagebreak---              VORSCHLAG FUER EIN"! VERORDNUNG ( EWG )             DES RATES
        zur Aenderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 456 / 80 ue"ber die Gewaehrung von
        Praemien fuer die voruebergehende Aufgabe und fuer die endgueltige Auf­
        gabe bestimmter Rebflaechen sowie von Praemien fuer den Verzicht auf
        Wiederbepflanzung
 DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestuetzt auf den Vertrag zur Gruendung der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 insbesondere auf Artikel U3 ,
 auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),
 nach Stellungnahme des Europaeischen Parlaments ( 2 ),
 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ( 3 ),
 in Erwaegung nachstehender Gruende :
 Nach Artikel 1 Absatz 3 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 456 / 80 des
 Rates ( 4 ) sind die Gebiete , die dem Anwendungsbereich der Richtlinie 79 / 359 / EWG des
 Rates vom 26 . März 1979 über das Programm zur Beschleunigung der Umstellung be­
 stimmter Rebflächen in dem Gebiet der Charentes ( 5 ) unterliegen , von der Prämien-
 gewährung ausgeschlossen .
 Die Geltlingsdauer der mit dhr Richtlinie 79 / 359/ EWG eingefuehrten gemeinsamen Mass-
 nahme ist am 31 . August 198:2 abgelaufen . Waehrend der Anwendungsdauer der Richtlinie
 ist es insbesondere zu Beginn aus technischen Gründen nicht möglich gewesen
 das vorgesehene Programm vollstaendig durchzufahren . Zur Weiterfuehrung der Umstel (, un g S-
 aktion
dass ihr
               erscheint es angezeigt , die Verordnung ( EWG ) Nr . U56 / 8O in der Weise zu ändern,
/Anwendungsbereich auf die Eo c Tlaeehen des Gebietes der Charentes ausgedehnt wird -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG EP.I.A^EN :
 (1)
 (2 )
 (3)
 ( H ) AB1 . Nr . L 57 vom 29 2.1980 , S. 16
  ( 5 ) AB1 . Nr . L 85 vom 5 - ^ - 1 979 , S - 3b
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
Die Verordnung ( EWG ) Nr . U56 /8O wird wie folgt geaendert :
1.  In Artikel 1 Absatz 3 wird der erste Gedankenstrich gestrichen .
2.  In Artikel 12 Absatz 1 wird der Betrag von 128,8 Millionen Europaeische Rech-
    nungseinheiten durch den Betrag von 1^3,3 Millionen Europaeische Rechnungs-
    einheiten ersetzt .
                                       Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veroeffentlichung im Amtsblatt der Europaei sehen
Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt mit Wirkung vom 1 . September 1982 .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat . .
Geschehen zu Bruessel    am                                    Im Namen des Rates
                                                                  Der Praesident
 ---pagebreak---                  j           FINANZaOQEN                    J
                                                                                   DATUM ;       26.11.1982
1 . «AUSHA L TSPOSTCN Ι        H321 ( Nomenklatur 1983 )                           MITTELANSATZ J H ., E..1983 VE / ZE =
                                                                                                      20 Mio ECU
     B ezeichnung DES VORHABENS i Vorschlag ruer eine Verordnung zui- «euuex- uuB u.c±- vciuiu-
      nung (EWG ) Nr . Ü56/8O ueber die Gewaehrung von Praemien fuer die vorueberge-
      hende        Aufgabe und fuer die . endgueltige Aufgabe bestimmter Rebflaechen sowie
      vom Praemien fuer den Verzicht auf Wiederbepflanzung .
3 . ÄECHTSCRJM>L*CE : Artikel 6 der V. (EWG ) Nr . 729/ 70
4 ZIELE DES VORHABENS • Gewaehrung der Moeglichkeit fuer Winzer der Anwendungsgebiete j
      dfer Richtlinie" 79/359/EWG , die in der V. (EWG ) Nr . 1+56/80 vorgesehenen Praemien )
      ftier die Aufgabe bestimmter Rebflaechen vom Zeitpunkt des Abiaufens der genann-j
      ten Richtlinie ab in Anspruch zu nehmen .                                                                            I
                                                                                LAU f £ f«Dc S
5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                       LÎ -MCNATi - PFRIODE    HAUSHALTSJAHR ( 82 )     HAFS      JAH» ( 83 >
S.O. . AUSGABEN ZU LASTEM
           DES EG-HAUSMALTES
            « ERSTATTUNGEN / INTERVENTIONEN )
        • MT10NAUR HAuSHALTI
                                                                                                              2,7
        - « ND(fl£ft SEKTOREN
S.l . IINNAMM£N
        • EIGENE MITTEL DER ES (ABSCMÖPFUWGEN /
           ZÖLLE »
        • IM NATIONALEN BEREICH
                                                         "W                                                      «7
S.0.1 . VCRAUSSCHAU AUSGABEN                             17r                                   -trr             ΤΓΓ
S.I.Ii VCRAUSSCHAU EINNAHMEN
$.2. BERECHNUNGSWEISE : Rodung von 500 ha Rebflaechen jaehrlich waehrend der 5 Wirt
   schaftsjahre 1982/83 - 1986/87 . mit Praemien fuer die vorueb ergehende und end-
   gueltige Aufgabe ( 3.022 + 2.U18 = 5*^0 ECU/ha )
   Zahlung der Praemien in dem Jahr , in dem das Wirtschaftsjahr zuende geht .
   Erstattung von UO % der Kosten durch den EAGFL im folgenden Jahr .
   Zusaetzliche Gesamtkosten fuer den E'AGFL ueber 5 Jahre ( 198^-1988 ): 5 x 1 ,1
                                                                                                          5,5 Mio ECU
6.0 . fINAs:lE»;\3 IM LA'„ f ENDEN HAUSHALT IST WOGLICH DURCH IM kiTRE ff ENDEN KAPITEL VORHANDENE NITTEL
». T. f INANZIERijNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUF ENIEN HAJSHALT
6 . 2 . NOTWENDIGKEIT EINES NAC HTRAGSHAUSHALTS                                                                   XX ' EIN
6 . 3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                        JA 'JOSK
 AN »£ SKLNGEN : Die Tabelle ueber die Verwendung der 5 Lahres Zuweisung des EJGFL, Ab
 teilung Ausrichtung , die dem Rat am 28 . Juli 1982 zuging (KQM(82)UU0 ), laesst
  eine' Voraussetzung der Gesamtausgaben fuer die Richtlinie 79/359/EWG von 13.3
  Mio ECU fuer den Zeitraum I .98O-198H erkennen. Unter Berücksichtigung der letzten
  Rodungsmassnahmen                (Wirtschaftsjahr 1981 /82) werden die tatsaechlichen Ersta^^f
  fueri den genannten Zeitraum 4uf 11,7 Mio ECU geschaetzt . Diese Einsparung erlaubt,
  die      Finanzierung weiterer Rodungen im Rahmen der V. I+ 56/8O ,. ohne die gesamte Ve j
   Wendung der FuenfjahresZuweisung abzuaendern .
           I
         1 «
         * \