CELEX: 32010R0317
Language: mt
Date: 2010-04-16
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2010 tas- 16 ta’ April 2010 li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2011 dwar l-impjiegi tal-persuni b'diżabbiltà għall-istħarriġ permezz ta' kampjuni dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

17.4.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 97/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 317/2010
   tas-16 ta’ April 2010
   li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2011 dwar l-impjiegi tal-persuni b'diżabbiltà għall-istħarriġ permezz ta' kampjuni dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta' Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'Diżabbiltajiet (minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni tan-NU”, iffirmata mill-Komunità Ewropea u l-Istati Membri kollha tagħha, tistipula fl-Artikolu 31 tagħha dwar l-istatistika u l-ġbir tad-dejta li l-Partijiet Statali jimpenjaw irwieħhom li jiġbru l-informazzjoni xierqa, inkluża dejta statistika u dwar ir-riċerka li tippermettilhom ifasslu u jimplimentaw politiki li jdaħħlu fis-seħħ il-Konvenzjoni tan-NU, inklużi d-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 27 konnessi max-xogħol u l-impjiegi.
            
         
               (2)
            
            
               Fir-Riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Marzu 2008 dwar is-sitwazzjoni ta' persuni b'diżabbiltajiet fl-Unjoni Ewropea (2), il-Kunsill jenfasizza li l-istatistika dwar id-diżabbiltà hija meħtieġa biex tistabbilixxi stampa tas-sitwazzjoni ġenerali tal-persuni b'diżabbiltajiet fl-Ewropa u li din it-tip ta' dejta statistika u tar-riċerka tippermetti li jitfasslu u jiġu implimentati politiki informati dwar id-diżabbiltà fil-livelli differenti tat-tmexxija. Il-Kunsill isejjaħ lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni ħalli, skont is-setgħat rispettivi tagħhom, jiżguraw li jibdew ħidmiet fuq strateġija Ewropea dwar id-diżabbiltà li tieħu post il-Pjan ta' Azzjoni Ewropew dwar id-Diżabbiltà 2004-2010 preżenti, billi fost affarijiet oħra jivvalutaw kif l-azzjonijiet nazzjonali jirriflettu l-impenji magħmula mill-Komunità Ewropea u l-Istati Membri biex jimplimentaw bis-sħiħ il-Konvenzjoni tan-NU fil-livell Ewropew, bil-kunsiderazzjoni li jiġu ffissati miri nazzjonali konsistenti u paragunabbli għal dak il-għan.
            
         
               (3)
            
            
               Hija meħtieġa ġabra ta' dejta komprensiva u paragunabbli dwar l-impjiegi ta' persuni b'diżabbiltajiet biex jiġi sorveljat il-progress fl-implimentazzjoni tal-Artikolu 27 tal-Konvenzjoni tan-NU u l-għanijiet tal-Istrateġija Ewropea dwar l-Impjiegi u l-Istrateġija Ewropea dwar id-Diżabbiltà kif ukoll biex titkejjel l-evoluzzjoni tal-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol ta' persuni b'diżabbiltajiet.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 365/2008 tat-23 ta’ April 2008 li jadotta l-programm ta’ moduli ad hoc, li jkopri s-snin 2010, 2011 u 2012, għall-istħarriġ ta’ kampjuni dwar il-forza tax-xogħol stipulat fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (3) jinkludi modulu ad hoc dwar l-impjiegi tal-persuni b'diżabbiltà. Il-lista ta' varjabbli għal dan il-modulu għandha tiġi ddefinita.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista ddettaljata ta’ varjabbli li għandha tinġabar fl-2011 mill-modulu ad hoc dwar l-impjiegi tal-persuni b'diżabbiltà għandha tkun kif jistipula l-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum mill-publikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ April 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3.
   
      (2)  ĠU C 75, 26.3.2008, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 112, 24.4.2008, p. 22.
   
      ANNESS
      
         STĦARRIĠ TA' KAMPJUNI TAL-FORZA TAX-XOGĦOL
      
      
         Speċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc għas-sena 2011 dwar l-impjiegi ta' persuni b'diżabbiltà
      
      
               
                  1.
               
               
                  L-Istati Membri u r-reġjuni kkonċernati: kollha.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Il-varjabbli għandhom ikunu kkodifikati kif ġej:
                  Il-kodiċijiet tal-varjabbli tal-Istħarriġ ta' Kampjuni dwar il-Forza tax-Xogħol fil-kolonna “Filtru” jirreferu għall-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 tal-25 ta’ April 2008 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità fir-rigward tal-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trażmissjoni tad-dejta mill-2009 'il quddiem, u l-użu ta' subkampjun għall-ġbir ta’ dejta dwar il-varjabbli strutturali u d-definizzjoni tal-perjodi ta' tliet xhur ta’ referenza (1).
                  
                              Isem
                           
                           
                              Kolonna
                           
                           
                              Kodici
                           
                           
                              Deskrizzjoni
                           
                           
                              Filtru
                           
                        
                              HEALTHMA
                           
                           
                              197-198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tip ta' kundizzjoni tas-saħħa jew marda fit-tul (ikkodifika l-1 tip ewlieni)
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problemi tad-dirgħajn jew l-idejn (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problemi tar-riġlejn jew is-saqajn (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problemi tad-dahar jew l-għonq (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Il-kankru
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Kundizzjonijiet tal-ġilda, inklużi reazzjonijiet allerġiċi u sfigurament serju
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Problemi tal-qalb, il-pressjoni tad-demm jew iċ-ċirkulazzjoni
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Problemi tas-sider jew tan-nifs, inklużi l-ażżma u l-bronkite
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Problemi tal-istonku, il-fwied, il-kliewi jew is-sistema diġestiva
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Id-dijabete
                           
                        
                              10
                           
                           
                              L-epilessija (inklużi l-aċċessjonijiet/puplesija)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Uġigħ ta' ras serju bħall-migranja
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Id-diffikultajiet fit-tagħlim (diżabbiltà fil-qari, il-kitba jew il-matematika)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              L-ansjetà kronika
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Id-dipressjoni
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Problemi mentali, emozzjonali jew newroloġiċi oħra
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Mard ieħor progressiv (li jinkludi l-isklerożi multipla, l-HIV, il-marda ta' Alzheimer, il-marda ta' Parkinson)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Problemi tas-saħħa fit-tul oħrajn
                           
                        
                              18
                           
                           
                              L-ebda mard jew kundizzjonijiet tas-saħħa fit-tul
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              HEALTHSE
                           
                           
                              199-200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tip ta' kundizzjoni tas-saħħa jew marda fit-tul (ikkodifika t-2 tip ewlieni)
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena u HEALTHMA = 1-17
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problemi bid-dirgħajn jew l-idejn (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problemi bir-riġlejn jew is-saqajn (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problemi bid-dahar jew l-għonq (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Il-kankru
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Kundizzjonijiet tal-ġilda, inklużi reazzjonijiet allerġiċi u sfigurament gravi
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Problemi tal-qalb, il-pressjoni tad-demm jew iċ-ċirkulazzjoni
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Problemi tas-sider jew tan-nifs, inklużi l-ażżma u l-bronkite
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Problemi tal-istonku, il-fwied, il-kliewi jew is-sistema diġestiva
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Id-dijabete
                           
                        
                              10
                           
                           
                              L-epilessija (inklużi l-aċċessjonijiet/puplesija)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Uġigħ ta' ras serju bħall-migranja
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Id-diffikultajiet fit-tagħlim (diżabbiltà fil-qari, il-kitba jew il-matematika)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              L-ansjetà kronika
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Id-dipressjoni
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Problemi mentali, emozzjonali jew newroloġiċi oħra
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Mard ieħor progressiv (li jinkludi l-isklerożi multipla, l-HIV, il-marda ta' Alzheimer, il-marda ta' Parkinson)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Problemi tas-saħħa fit-tul oħrajn
                           
                        
                              18
                           
                           
                              L-ebda mard jew kundizzjonijiet tas-saħħa fit-tul oħrajn
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              DIFFICMA
                           
                           
                              201-202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 L-1 diffikultà bażika fl-attivitajiet (ikkodifika l-aktar diffikultà importanti)
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Il-vista, anki jekk jintlibes nuċċali
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Is-smigħ, anki jekk jintuża apparat għas-smigħ
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Il-mixi, it-tlugħ ta' turġien
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Li wieħed ipoġġi bil-qiegħda jew iqum bil-wieqfa
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Il-memorja, il-konċentrazzjoni
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Il-komunikazzjoni, pereżempju li wieħed jifhem jew jinftiehem
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Li wieħed jiġġebbed jew jitmattar
                           
                        
                              08
                           
                           
                              It-tqandil u l-ġarr
                           
                        
                              09
                           
                           
                              It-tgħawwiġ
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Iż-żamma, il-qabda, jew it-tidwir
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Xejn
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              DIFFICSE
                           
                           
                              203-204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 It-2 diffikultà bażika fl-attivitajiet (ikkodifika t-tieni l-aktar diffikultà importanti)
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena u DIFFICMA = 1-10
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Il-vista, anki jekk jintlibes nuċċali
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Is-smigħ, anki jekk jintuża apparat għas-smigħ
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Il-mixi, it-tlugħ ta' turġien
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Li tpoġġi bil-qiegħda jew tqum bil-wieqfa
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Il-memorja, il-konċentrazzjoni
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Il-komunikazzjoni, pereżempju li wieħed jifhem jew jinftiehem
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Li wieħed jiġġebbed jew jitmattar
                           
                        
                              08
                           
                           
                              It-tqandil u l-ġarr
                           
                        
                              09
                           
                           
                              It-tgħawwiġ
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Iż-żamma, il-qabda, jew it-tidwir
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Xejn
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              LIMHOURS
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a) jew diffikultà(jiet) li tikkawża/jikkawżaw il-limitazzjoni tal-persuna fin-numru ta' sigħat li hu/hi jista'/tista' jaħdem/taħdem kull ġimgħa
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena u (HEALTHMA = 1-17 jew DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva, il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Iva, id-diffikultà(jiet) fl-attivitajiet
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Iva, it-tnejn li huma, il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa/mard(a) u d-diffikultà(jiet) fl-attivitajiet
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              LIMTYPEW
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a) jew diffikultà(jiet) li tikkawża/jikkawżaw il-limitazzjoni tal-persuna fit-tip ta' xogħol (pereżempju, problemi fi tqandil ta' oġġetti tqal, ix-xogħol estern, xogħol ta' bil-qiegħda fit-tul) li jista'/tista' jagħmel/tagħmel
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena u (HEALTHMA = 1-17 jew DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva, il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Iva, id-diffikultà(jiet) fl-attivitajiet
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Iva, it-tnejn li huma, il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa/mard(a) u d-diffikultà(jiet) fl-attivitajiet
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              LIMTRANS
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a) jew diffikultà(jiet) li tikkawża/jikkawżaw il-limitazzjoni tal-persuna biex tasal ix-xogħol u tirritorna d-dar
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena u (HEALTHMA = 1-17 jew DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva, il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Iva, id-diffikultà(jiet) fl-attivitajiet
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Iva, it-tnejn li huma, il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa/mard(a) u d-diffikultà(jiet) fl-attivitajiet
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              NEEDHELP
                           
                           
                              208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Minħabba l-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa/mard(a) jew diffikultà(jiet) fl-attivitajiet il-persuna teħtieġ (persuni mhux impjegati)/tutilizza (persuni impjegati) assistenza personali sabiex tkun tista' taħdem
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena u (HEALTHMA = 1-17 jew DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              NEEDADAP
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Minħabba l-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa/mard(a) jew diffikultà(jiet) fl-attivitajiet il-persuna teħtieġ (persuni mhux impjegati)/tutilizza (persuni impjegati) apparat speċjali jew teħtieġ (persuni mhux impjegati)/sarulha (persuni impjegati) adattazzjonijiet fuq il-post tax-xogħol sabiex tkun tista' taħdem
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena u (HEALTHMA = 1-17 jew DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              NEEDORGA
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Minħabba l-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa/mard(a) jew diffikultà(jiet) fl-attivitajiet il-persuna teħtieġ (persuni mhux impjegati)/għandha (persuni impjegati) arranġamenti tax-xogħol speċjali li jippermettulha taħdem (pereżempju, xogħol sedentarju, xogħol mid-dar, sigħat flessibbli jew xogħol eħfef)
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena u (HEALTHMA = 1-17 jew DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                              LIMREAS
                           
                           
                              211-212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Raġuni ewlenija għal-limitazzjoni fix-xogħol (numru ta’ sigħat, tip, trasport lejn ix-xogħol u lura d-dar) li mhix ikkawżata mill-kundizzjonijiet tas-saħħa/mard fit-tul jew mid-diffikultajiet fl-attivitajiet bażiċi
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Nuqqas ta’ kwalifiki/esperjenza
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Nuqqas ta’ opportunitajiet xierqa ta’ xogħol
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Nuqqas ta' trasport lejn ix-xogħol u lura d-dar, jew trasport mhux effiċjenti
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Nuqqas ta’ flessibbiltà min-naħa ta’ min iħaddem
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Effett fuq l-eliġibilità għall-benefiċċji
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Responsabiltajiet familjari/kura ta’ persuni oħra
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Raġunijiet personali
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Raġuni oħra
                           
                        
                              09
                           
                           
                              M’hemmx limitazzjoni fix-xogħol
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                           
                        
                              Vojt
                           
                           
                              Ebda tweġiba
                           
                        
                     
                  
                              Isem
                           
                           
                              Kolonna
                           
                           
                              Kodiċi
                           
                           
                              Deskrizzjoni
                           
                           
                              Filtru
                           
                        
                               
                           
                           
                              213/218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Fattur ta’ differenzjazzjoni għall-modulu ad hoc tal-2010 (opzjonali)
                              
                           
                           
                              Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Il-kolonni 213-216 fihom numri sħaħ
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Il-kolonni 217-218 fihom punti deċimali
                           
                        
            
         (1)  ĠU L 114, 26.4.2008, p. 57.