CELEX: C2006/326/97
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc C-467/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale civile di Genova (Itálie) dne 21. listopadu 2006 – Consel Gi. Emme Srl v. Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/48
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale civile di Genova (Itálie) dne 21. listopadu 2006 – Consel Gi. Emme Srl v. Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   (Věc C-467/06)
   (2006/C 326/97)
   Jednací jazyk: italština
   Předkládající soud
   Tribunale civile di Genova
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Consel Gi. Emme Srl
   
      Žalovaná: Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Brání právo Společenství (s odvoláním zejména na články 43, 49, 82, 86 a 87 Smlouvy) tomu, aby veřejné služby a správa veřejných infrastruktur byly členským státem svěřeny – prostřednictvím příslušného právního předpisu, který má charakteristické rysy obdobné rysům zavedeným do italského práva článkem 12 vládního nařízení s mocí zákona č. 262 ze dne 3. října 2006 – soukromoprávním podnikům (v projednávaném případě ANAS s.p.a.), které zároveň vykonávají úlohu regulace a kontroly určitého trhu (obdobně jako úloha svěřená společnosti ANAS s.p.a. dotčeným právním předpisem) a mohou stanovit obsah, průběh a případné ukončení koncesního vztahu existujícího mezi státem a konkurenty subjektu, kterému byla svěřena tato úloha?
            
         
               2)
            
            
               Je právní úprava (jako je právní úprava, kterou zavedl italský stát výše uvedeným článkem 12 vládního nařízení s mocí zákona č. 262 ze dne 3. října 2006), která doplňuje nebo přímo pozměňuje (zejména jejich povinným nahrazením jednotnou smlouvou) již uzavřené smlouvy, a tím významně mění rovnováhu poskytování služeb, slučitelná (s ohledem na právní předpisy Společenství nebo přinejmenším s významem pro Společenství, které se týkají svobodného výkonu hospodářských činností, a s ohledem na judikaturu Soudního dvora v této oblasti) s právem Společenství?