CELEX: 31990R3928
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3928/90 af 20. december 1990 om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen

Nr. L 378 / 46                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 90
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3928 / 90
                                                        af 20. december 1990
                 om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver
                        fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal
FÆLLESSKABER HAR —                                                   undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets
                                                                     forordning (EØF) nr. 2241 / 87 af 23 . juli 1987 om fastsæt­
                                                                     telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (3 ),
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­             ændret ved forordning (EØF) nr. 3483 / 88 (4) —
pæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170 / 83             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse
og forvaltning af fiskeressourcerne (*), ændret ved akten
vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (2), særlig                                         Artikel 1
artikel 11 ,
                                                                      1 . Fangster, som i 1991 tages inden for rammerne af
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     aftalen om gensidige fiskerirettigheder for 1991 mellem
                                                                      Fællesskabet og Norge af fartøjer, der fører en medlems­
ud fra følgende betragtninger:                                        stats flag, i farvande nord for 62° 00' nordlig bredde, som
                                                                      henhører under Norges eksklusive økonomiske zone, eller i
                                                                      fiskerizonen omkring Jan Mayen , må ikke overstige de i
Fællesskabet og Norge har ført konsultationer om deres                bilag I fastsatte kvoter.
gensidige fiskerirettigheder for 1991 , der bl.a. omfatter
tildeling af visse fangstkvoter for Fællesskabets fartøjer i
den norske fiskerizone;                                               2. Fangster af de i bilag II anførte arter, som i 1991 tages
                                                                      inden for rammerne af aftalen om gensidige fiskerirettighe­
                                                                      der for 1991 mellem Fællesskabet og Norge af fartøjer, der
i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF)                   fører en medlemsstats flag, i farvande syd for 62° 00'
nr. 170 / 83 påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingel­         nordlig bredde , som henhører under Norges eksklusive
serne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af               økonomiske zone, må ikke overstige de i nævnte bilag
Fællesskabets fiskere;                                                fastsatte kvoter.
for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne
bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning                                          Artikel 2
(EØF) nr. 170 / 83 fordeles mellem medlemsstaterne ved
hjælp af kvoter;                                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1990 .
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                              P. BUKMAN
                                                                                                Formand
(*) EFT nr. L 24 af 27. 1 . 1983 , s. 1 .                             ( 3) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1 .
( 2) EFT nr. L 302 af 15 . 11 . 1985 , s. 1 .                         (4) EFT nr. L 306 af 11 . 11 . 1988 , s . 2 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr . L 378 / 47
                                                                        BILAG I
                    Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i norske farvande for 1991 som omhandlet i artikel 1 , stk. 1
                                                  (Norske farvande, nord for 62° 00' nordlig bredde)
                                                                                                                          (tons, levende vægt)
                                                                        Fællesskabets
                             Art                      ICES-afsnit                                      Medlemsstaternes kvoter
                                                                         fangstkvoter
             Torsk                             I , 11                      4 600             Frankrig                                  730
                                                                                             Tyskland                                  790
                                                                                             Det Forenede Kongerige                  3 080
             Kuller                            I, «                          480             Frankrig                                   60
                                                                                             Tyskland                                  105
                                                                                             Det Forenede Kongerige                    315
             Sej                               I. H                        4 900             Frankrig                                  630
                                                                                             Tyskland                                3 920
                                                                                             Det Forenede Kongerige                    350
             Rødfisk                           I , II                      4 500             Tyskland                                2 570 (4)
                                                                                             Det Forenede Kongerige                    600
                                                                                             Frankrig                                  330
                                                                                             Portugal                                  810 ( 3 )
                                                                                             Spanien                                   190 ( 3 )
             Hellefisk                         I, H                          250             Tyskland                                  125
                                                                                             Det Forenede Kongerige                    125
             Blåhvilling                       11                          2 000             Frankrig                                1 000
                                                                                             Tyskland                                1 000 ( J )
             Andre aner                        I , II                        450             Frankrig                                   60
             (som bifangster)                                                                Tyskland                                  150
                                                                                             Det Forenede Kongerige                    240
             Makrel                            11 a                       14 000 (2)         Danmark                               14 000
             (') Ad hoc-løsning for 1991 .
             (2) Af hvilke 14 000 tons kan fiskes i ICES-område IV a. Norge kan fiske op til 60 000 tons i det samme område af den af
                  Norge fastsatte TAC for området nord for 62° N.
             ( 3) Særlig tildeling for 1991 .
             (4 ) Heraf en særlig tildeling for 1991 på 500 tons.
                                                                       BILAG II
                   Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i norske farvande for 1991 som omhandlet i artikel 1 , stk. 2
                                                                                                                         (tons, levende vagt)
                                                                        Fællesskabets
                            Art                       ICES-afsnit                                      Medlemsstaternes kvoter
                                                                         fangstkvoter
             Sperling ( J )                    IV                           50 000          Danmark                                47 500 ( 2)
                                                                                            Det Forenede Kongerige                  2 500 (3 )
             Tobis                             IV                          150 000          Danmark                               142 500 (2)
                                                                                             Det Forenede Kongerige                 7 500 (3 )
             Rejer                             IV                            1 080          Danmark                                 1 080
             Andre arter                       IV                            6 500          Danmark                                 3 250
                                                                                            Det Forenede Kongerige                  2 435
                                                                                            Tyskland
                                                                                            Belgien              •  '                  815
                                                                                            Frankrig
                                                                                            Nederlandene
             (') Herunder blåhvilling.
             (2) Inden for grænserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 1 9 000 tons overføres fra den ene art til den anden
                  efter anmodning.
             (3 ) Inden for grænserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 1 000 tons overferes fra den ene an til den anden
                  efter anmodning.