CELEX: 62006TJ0059
Language: sv
Date: 2011-11-16
Title: Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011.#Low & Bonar plc och Bonar Technical Fabrics NV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för industrisäckar av plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - En enda, fortlöpande överträdelse - Böter - Förmildrande omständigheter - Passiv roll - Proportionalitet - Likabehandling - Obegränsad behörighet.#Mål T-59/06.

Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011 – Low & Bonar och Bonar Technical Fabrics mot kommissionen
      (mål T‑59/06)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar av plast – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – En enda, fortlöpande överträdelse – Böter – Förmildrande omständigheter – Passiv roll – Proportionalitet – Likabehandling – Obegränsad behörighet”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Beslut om att ålägga böter på grund av att konkurrensreglerna har
            överträtts – Talan med yrkande om ersättning för ränta som betalats av ett företag på grund av betalning av böter – Avvisning
            (Artikel 230 EG) (se punkterna 23–26)
      2.                     Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Avtal och samordnade förfaranden som utgör en enda överträdelse – Företag som
            kan klandras för överträdelsen bestående i att ha deltagit i en övergripande överenskommelse – Kriterier – Bevisbörda (Artikel 81.1 EG)
            (se punkterna 61, 62 och 64)
      3.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Företagets
            passiva eller efterföljande roll – Bedömningskriterier (Artikel 81.1 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens
            meddelande nr 98/C 9/03, punkt 3 första strecksatsen) (se punkterna 73, 74 och 79)
      Saken
      
         
               Talan i första hand om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett
                  förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/F/38.354 – Industrisäckar) avseende en konkurrensbegränsande samverkan på marknaden
                  för industrisäckar av plast och i andra hand om upphävande eller nedsättning av de böter som påförts sökandena.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Det bötesbelopp som påförs genom artikel 2 l i kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett förfarande
                     enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/F/38.354 – Industrisäckar) fastställs till 9,18 miljoner euro.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas i övrigt.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska kommissionen, Low & Bonar plc och Bonar Technical Fabrics NV ska bära sina egna rättegångskostnader.