CELEX: 62006TJ0195
Language: fi
Date: 2011-06-16
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) tuomio 16 päivänä kesäkuuta 2011.#Solvay Solexis SpA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Vetyperoksidi ja perboraatti - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Rikkomisen kesto - Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakot - Yhdenvertainen kohtelu - Yhteistyötä koskeva tiedonanto - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-195/06.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kuudes jaosto) 16.6.2011 – Solvay Solexis vastaan komissio
      (asia T-195/06)
      Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Vetyperoksidi ja perboraatti – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Rikkomisen kesto – Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Sakot – Yhdenvertainen kohtelu – Yhteistyötä koskeva tiedonanto – Perusteluvelvollisuus
      1.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Yritysten väliset sopimukset – Käsite – Tulevaa markkinakäyttäytymistä
            koskeva yhteinen tahto kuuluu käsitteen alaan – Neuvottelujen jatkumisella tiettyjen rajoittamista koskevien tekijöiden osalta
            ei ole merkitystä (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 55, 56, 98 ja 100 kohta)
      2.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Yhdenmukaistettu menettelytapa – Käsite – Tietojen vaihtaminen osana
            kartellia tai muuta yhteistoimintajärjestelyä taikka sellaisen valmistelemiseksi – Vaihdettujen tietojen huomioon ottaminen
            – Olettama – Edellytykset (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 57–59, 102, 103 ja 116 kohta)
      3.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Monitahoinen kilpailusääntöjen rikkominen, joka koostuu sekä sopimuksista
            että yhdenmukaistetuista menettelytavoista – Kilpailusääntöjen rikkomisen luonnehtiminen yhdeksi kokonaisuudeksi niin, että
            se määritellään ”sopimukseksi ja/tai yhdenmukaistetuksi menettelytavaksi” – Sallittavuus (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 60–62
            ja 81 kohta)
      4.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kilpailua rajoittava vaikutus – Arviointiperusteet – Kilpailunvastainen
            tarkoitus – Riittävä todentaminen (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 113, 118 ja 157 kohta)
      5.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Kartellit, joiden vaikutukset jatkuvat sen jälkeenkin,
            kun ne on varsinaisesti lopetettu – EY 81 artiklan soveltaminen (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 124 ja 125 kohta)
      6.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Näyttö – Komission esittämät seikat – Osallistuminen yritysten kokouksiin,
            joilla on kilpailunvastainen tarkoitus – Tiettyjen kokousten kilpailunvastaisen tarkoituksen kiistävien yritysten todistukselliset
            velvollisuudet (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 131 kohta)
      7.                     Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Ulottuvuus
            – Asiakirjan jättäminen tiedoksi antamatta – Seuraukset – Tarve erotella asianomaiselle yritykselle kuuluvan näyttötaakan
            osalta yrityksen puolesta puhuvat ja sille vastaiset asiakirjat (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 27 artiklan 2 kohta) (ks.
            146–149 kohta)
      8.                     Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös – Perusteluvelvollisuus – Laajuus – Komissiolla ei ole velvollisuutta
            ottaa kantaa asiakirjoihin, jotka eivät sisällä yrityksen puolesta puhuvia seikkoja (EY 81 ja EY 253 artikla) (ks. 159 kohta)
      9.                     Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen – Väitetiedoksiantoon annettujen vastausten
            tiedoksi antaminen – Edellytykset – Rajat (EY 81 artikla) (ks. 167–171, 173, 176 ja 178–181 kohta)
      10.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Yhtenä kokonaisuutena
            pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevässä toiminnassa ilmenneiden voimakkuusvaihtelujen
            huomioon ottaminen (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 3 kohta) (ks. 191 ja 210 kohta) 
      11.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Velvollisuus ottaa huomioon
            tosiasiallinen vaikutus markkinoihin – Ulottuvuus (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon
            98/C 9/03 1 A kohta) (ks. 195–197 kohta)
      12.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Asianomaisten yritysten jakaminen luokkiin, joilla
            on tietty yhteinen nimittävä tekijä – Sallittavuus – Edellytykset – Tuomioistuinvalvonta (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23
            artiklan 2 kohta) (ks. 220 ja 221 kohta)
      13.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät asianhaarat
            – Yrityksen passiivisuus tai seurailijan asema – Arviointiperusteet (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artikla; komission
            tiedonannon 98/C 9/03 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta) (ks. 241–243, 252 ja 268 kohta)
      14.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Lieventävät asianhaarat – Kartellissa sovitusta
            poikkeava toiminta – Arviointi (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artikla; komission tiedonannon 98/C 9/03 3 kohta) (ks. 269,
            271 ja 272 kohta)
      15.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomiseen syyllistyneen yrityksen komission
            kanssa tekemän sellaisen yhteistyön huomioon ottaminen, joka jää yhteistyöstä annetussa tiedonannossa rajatun kehyksen ulkopuolelle
            – Edellytykset – Rajat (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artikla; komission tiedonannon 98/C 9/03 3 kohta; komission tiedonannon
            2002/C 45/03 23 kohdan b alakohdan kolmas alakohta) (ks. 283 ja 285 kohta)
      16.                     Kilpailu – Sakot – Päätös, jolla määrätään sakkoja – Perusteluvelvollisuus – Laajuus – Niiden arviointiperusteiden osoittaminen,
            joiden perusteella komissio on määrittänyt rikkomisen vakavuuden ja keston (EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003
            23 artiklan 3 kohta) (ks. 297 ja 299 kohta)
      17.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Pelotevaikutus – Pelotteen arviointiperusteet (Neuvoston
            asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 305 ja 306 kohta)
      18.                     Kilpailu – Yhteisön oikeussäännöt – Rikkomiset – Vastuuseen joutuminen – Tietyn toiminta-alan luovuttaminen – Oikeushenkilö,
            joka vastasi yrityksen toiminnasta silloin, kun kilpailusääntöjä rikottiin (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 308 ja 310 kohta)
      Aihe 
      
         
               Yhtäältä [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamismenettelystä 3.5.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006)
                  1766 lopullinen (asia COMP/F/38.620 – Vetyperoksidi ja perboraatti) osittainen kumoaminen ja toisaalta kantajalle määrätyn
                  sakon määrän alentaminen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Solvay Solexis SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.