CELEX: C2005/019/31
Language: sk
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Vec C-501/04: Žaloba podaná dňa 6. decembra 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu

22.1.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 19/16
            
         Žaloba podaná dňa 6. decembra 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu
   (Vec C-501/04)
   (2005/C 19/31)
   Jazyk konania: španielčina
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Enrico Traversa, Consejero Jurídico a Ramón Vidal Puig, člen právnej služby, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala dňa 6. decembra 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Španielskemu kráľovstvu.
   Žalobca navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               určil, že Španielske kráľovstvo tým, že poskytuje poistníkom možnosť zrušiť zmluvy v prípade prevodu poistného kmeňa zmlúv, pokiaľ prevádzajúci alebo preberajúci podnik je poisťovňou, ktorá nemá sídlo v Španielsku v režime práva usadiť sa a voľného pohybu služieb, ale neposkytuje rovnakú možnosť pri prevode medzi španielskymi poisťovňami, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z
               
                           —
                        
                        
                           článku 12 ods. 6 smernice Rady 92/49/EHS (1) z 18. júna 1992 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia a o zmene a doplnení smerníc 73/239/EHS a 88/357/EHS.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 14 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/83/ES (2) z 5. novembra 2002 o životnom poistení.
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazal Španielske kráľovstvo nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Aj keď článok 12 ods. 6 smernice 92/49 a článok 14 ods. 5 smernice 2002/83 členským štátom umožňujú poskytnúť možnosť zrušenia zmlúv, členský štát porušuje uvedené ustanovenia, ak pri poskytovaní tejto možnosti rozlišuje, buď priamo alebo nepriamo, medzi poisťovňami so sídlom v dotknutom členskom štáte a poisťovňami z iných členských štátov, ktoré v danom členskom štáte pôsobia v režime práva usadiť sa a voľného pohybu služieb.
   Španielska právna úprava je diskriminujúca, nakoľko zaobchádza rozdielnym spôsobom a výhodnejšie so španielskymi poisťovňami ako s poisťovňami z iných členských štátov vzhľadom na právo zrušiť zmluvy, pričom rozdiel v zaobchádzaní nezodpovedá objektívnym rozdielom v rámci posudzovaných prípadov.
   Rozdielne zaobchádzanie nie je opodstatnené dôvodmi týkajúcimi sa ochrany spotrebiteľov.
   
      (1)  Ú. v. ES L 228 z 11.8. 1992, s. 1
   
   
      (2)  Ú. v. ES L 345 z 19.12. 2002, s. 1