CELEX: 31964D0046
Language: nl
Date: 1963-12-17 00:00:00
Title: 64/46/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1963 houdende verlenging en wijziging van de vrijwaringsmaatregelen voor zwavel, zwavelkoolstof en natriumsulfide, tot de toepassing waarvan de Italiaanse Republiek op 27 juli 1961 werd gemachtigd

25 . 1 . 64               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        125/64
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 17 december 1963
                    houdende verlenging en wijziging van de vrijwaringsmaatregelen voor
                    zwavel, zwavelkoolstof en natriumsulfide, tot de toepassing waarvan de
                               Italiaanse Republiek op 27 juli 1961 werd gemachtigd
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (64/46/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     oprichting van de Europese Economische Gemeen­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         schap, en met name op het advies uitgebracht voor
                                                                 toepassing van artikel 226 van het Verdrag ten
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  gunste van de Italiaanse produktie van zwavel,
Europese Economische Gemeenschap, en met name                    zwavelkoolstof en natriumsulfide,
op artikel 226,                                                      Gezien de beschikkingen van de Commissie van
     Gelet op het besluit van 12 mei 1960 van de                 27 juli 1961 waarbij aan de Italiaanse Republiek
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                    vrijwaringsmaatregelen voor zwavel, zwavelkoolstof
staten van de Europese Economische Gemeenschap,                  en natriumsulfide worden toegestaan (3), welke be­
in het kader van de Raad bijeen, over de versnel­                schikkingen tot en met 7 december 1963 werden
ling van het tempo van verwezenlijking der doel­                 verlengd bij de beschikkingen van de Commissie
stellingen van het Verdrag (*),                                  van 23 juli 1962 (4) en 12 december 1962 (5),
     Gelet op het besluit van 15 mei 1962 van de                     Gezien de brief van 21 november 1963, waarbij
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                     de Italiaanse Republiek de Commissie heeft ver­
staten van de Europese Economische Gemeenschap,                   zocht voor de genoemde produkten vrijwarings­
in het kader van de Raad bijeen, over de verdere                 maatregelen vast te stellen voor de verdere duur
versnelling van het tempo van verwezenlijking der                 van de in het hierboven vermelde Protocol no . III
doelstellingen van het Verdrag (2),                              bedoelde periode van afsluiting van de Italiaanse
                                                                 markt,
     Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel,
gehecht aan het akkoord van 2 maart 1960 inzake                      Overwegende dat het Contact- en Actiecomité
de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­                  voor de zwavelindustrie in Italië, dat op 25 septem­
schappelijk douanetarief met betrekking tot de pro­               ber 1962 is ingesteld bij besluit van de Vertegen­
dukten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot                  woordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in
(*) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen    no. 58 van 12 september 1960, blz. 1217/60.
(2) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen    no. 41 van 28 mei 1962, blz. 1284/62.
(3) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen    no. 75 van 20 november 1961, blz. 1456-1457/61 .
(4) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen    no. 91 van 8 oktober 1962, blz. 2364/62.
(5) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen   no.  4 van 14 januari 1963, blz. 27/63.
 ---pagebreak--- 126/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             25 . 1 . 64
het kader van de Raad bijeen, zopas het in artikel 3  van het verschil tussen de prijzen van de nationale
van genoemd besluit bedoelde rapport heeft inge­      en de ingevoerde verwerkte produkten om de voor
diend ; dat de meest geschikte maatregelen om de      de verwerkingsindustrie vereiste protectie te bepalen ;
Italiaanse Republiek in staat te stellen de betrok­
ken sector aan de economie van de gemeenschap­             Overwegende dat het onder die omstandigheden
pelijke markt aan te passen eerst definitief kunnen   wenselijk lijkt voorlopig voor de protectie een
worden vastgesteld na een aandachtig onderzoek        bedrag vast te stellen dat overeenkomt met de
van bedoeld rapport ;                                  invloed van het verschil tussen de prijzen waar­
                                                       tegen zwavel in Italië enerzijds en in de overige
     Overwegende dat de maatregelen tot reorgani­      Lid-Staten en de derde landen anderzijds kan wor­
satie van de zwavelindustrie tot nog toe niet een     den gekocht ; dat, rekening houdende met de be­
zodanige daling van de produktiekosten van ge­         doelde prijzen franco grens, de thans door de Ita­
smolten zwavel teweeg hebben gebracht dat daar­       liaanse Republiek ten opzichte van de overige Lid­
door een onmiddellijke integratie van de Italiaanse    Staten en de derde landen toegepaste douanerechten
zwavelindustrie in de gemeenschappelijke markt        ten aanzien van zwavelkoolstof onvoldoende zijn om
mogelijk zou zijn ;                                    de invloed van genoemd prijsverschil op te vangen,
                                                       terwijl voor natriumsulfide een douanerecht van
    Overwegende dat het onder die omstandigheden       7,5 °/o ten opzichte van de overige Lid-Staten vol­
verantwoord is bij wijze van conservatoire maat­       doende is om de invloed van dit verschil op te
regel de bij de genoemde beschikking van de Com­      vangen ,
missie van 27 juli 1961 vastgestelde vrijwarings­
                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
maatregelen voor een zodanige termijn te verlengen
                                                      GEGEVEN :
als nodig is om de Commissie in staat te stellen de
hierboven bedoelde nieuwe maatregelen vast te                                Artikel 1
stellen ;
                                                           De beschikking van de Commissie van 27 juli
    Overwegende dat echter ten aanzien van zwa­        1961 , waarbij aan de Italiaanse Republiek vrijwa­
velkoolstof en natriumsulfide rekening moet worden    ringsmaatregelen worden toegestaan voor zwavel
gehouden met de omstandigheid dat, sinds de           (posten 25.03 en 28.02 van het Italiaanse douane­
periode waarnaar in de genoemde beschikkingen         tarief), wordt verlengd tot en met 31 maart 1964 .
van de Commissie van 27 juli 1961 wordt verwezen,
het verschil tussen de buitenlandse zwavelprijs en                           Artikel 2
de prijs waartegen de Italiaanse producenten van
zwavelkoolstof en natriumsulfide zwavel van Ita­           De beschikking van de Commissie van 27 juli
liaanse herkomst kunnen kopen, is verminderd en
                                                      1961 , waarbij aan de Italiaanse Republiek vrijwa­
ongeveer 21 lire per kg bedraagt ; dat de invloed van ringsmaatregelen worden toegestaan voor zwavel­
dit prijsverschil op het ogenblik voor de Italiaanse
                                                      koolstof (post 28.15 B van het Italiaanse douane­
producenten van zwavelkoolstof en natriumsulfide
                                                      tarief) en voor natriumsulfide (post 28.35 A III van
                                                      het Italiaanse douanetarief), wordt tot en met
een extra-uitgave betekent van 1.995 lire per 100 kg
                                                      31 maart 1964 verlengd wat zwavelkoolstof betreft.
zwavelkoolstof en van 567 lire per 100 kg natrium­
sulfide indien men er van uit gaat dat respectieve­
                                                                             Artikel 3
lijk 95 en 27 kg zwavel wordt gebruikt voor de
vervaardiging van 100 kg van de genoemde ver­              De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot
werkte produkten ;                                    en met 31 maart 1964 ten opzichte van de overige
                                                      Lid-Staten een douanerecht van 7,5 °/o vast te stellen
    Overwegende anderzijds dat op de Italiaanse       voor natriumsulfide (post 28.35 A III van het Ita­
markt de prijzen van zwavelkoolstof en natrium­       liaanse douanetarief).
sulfide respectievelijk ongeveer 8.900 en 8.500 lire
per 100 kg bedragen, terwijl de prijzen van de over­                         Artikel 4
eenkomstige ingevoerde produkten respectievelijk
ongeveer 5.500 en 7.550 lire per 100 kg bedragen ;         Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                      Republiek.
    Overwegende dat derhalve de daling van de
prijs waartegen zwavel van Italiaanse herkomst kan         Brussel, 17 december 1963.
worden gekocht nog niet tot uiting is gekomen in
de Italiaanse prijzen van de betrokken verwerkte                               Voor de Commissie
produkten, waarschijnlijk ten gevolge van het niveau                              De Voorzitter
van de door de Italiaanse Republiek verleende pro­
tectie zodat het thans niet mogelijk is uit te gaan                            Walter HALLSTEIN