CELEX: 51987PC0133
Language: da
Date: 1987-04-03
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 84/538/E0F OM TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM LYDEFFEKTNIVEAU FOR PLÆNEKLIPPERE (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 133
Vol. 1987/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                 KOM(87 ) 133    endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 3 - . april 1987
                                        Forslag til
                                      RÅDETS DIREKTIV
                   OM /ÆNDRING AF DIREKTIV 84 / 538 / E0F OM TILNÆRMELSE
          AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM LYDEFFEKTNIVEAU FOR PLÆNEKLIPPERE
                               ( forelagt af Kommissionen )
 KOM ( 87 ) 133  endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                        C o ti -   ?
                                   BEGRUNDELSE
I NDL E DNING
Da Ministerrådet den 17 . september 1984 vedtog direktiv 84 / 538 / EØF om til ¬
nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for
plæneklippere , blev motordrevne cylinderklippere undtaget fra direktivets
anvendelsesområde . I en erklæring , som Rådet havde besluttet at tilføje i
vedtagelsesprotokollen , blev Kommissionen imidlertid opfordret til at undei–
søge mulighederne for at udvide direktivets anvendelsesområde til også at
omfatte cylinderklippere .
GENERELLE BEM /ERKNINGER
Som svar på denne opfordring fremlægger Kommissionen nu nærværende forslag .
Det vedrører især artikel 1 , stk . 3 , ( anvendelsesområde ), og bilag I , hvori
der fastsættes yderligere tekniske metoder til måling af cylinderklippere .
De i direktiv 84 / 538 / EØF fastsatte grænseværdier ændres ikke som følge af
medtagelsen af cylinderklippere .
Et stört flertal blandt delegationerne her udtalt sig til fordel for de af
Kommissionen foreslaede andringer .
HØRING AF DE BERØRTE PARTER
Kommissionen har konsulteret de berørte parter angående nærværende forslag ,
herunder den europæiske sammenslutning af plæneklipperfabrikanter ( ELMF )
og det europæiske udvalg for foreninger af landbrugsmaskinfabri kanter ( CEMA ).
SAMARBEJDE PÅ INTERNATIONALT PL AN
Under udarbejdelsen af dette forslag har Kommissionen fortsat det standardi ¬
seringsarbejde , der er iværksat med ISO / TC 43 vedrørende udarbejdelse af
normer for luftbåren støj fra plæneklippere .
 ---pagebreak---                                              -3 -
HØRING A F . J U ROPA - PA RLA t TE LTET OG DET ØKONOMISKE OG SOCI ALE_ _UD VALG
I henhold til artikel 1CQ , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det euro ¬
pæiske økonomiske Fællesskab , skal disse to organer høres , eftersom gennem¬
førelsen af de planlagte bestemmelser i nærværende direktiv indebærer en
ændring af lovbestemmelser i alle medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                           ч
                          RÅDETS DIREKTIV AF .
                OM /ENDRING AF DIREKTIV 84 / 538 / E0F OM TILN/ERMELSE
    AF MEDLEMSSTATERNES LCVGIVNING CM LYDEFFF.KTNIVEAU FOR PL /ENEKLIPPERE
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommi ssionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det 0konomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Der b0r ikke gdres nogen undtagelse som fplge af plæneklippernes skæreteknik ;
det er praktisk , at alle tekniske forskrifter vedrørende bestemmelse af
støjemission fra plæneklippere er samlet i et enkelt direktiv ; Rådets direk¬
tiv 84 / 534 / EØF ( 1 ) bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                      Artikel 1
I direktiv 84 / 538 / E0F foretages f0lgende ændringer :
1 ) Artikel 1 , stk . 3 , affattes saledes :
      " 3 . Dette direktiv gælder for plæneklippere som omhandlet i stk . 2 , bort -
      set fra :
      - landbrugs - og skovbrugsmateriel ,
      - i kke-selvkørende redskaber ( f.eks . t raktort rukne cylinderklippere ), hvis
          skæreanordning drives af hjulene eller af en i kke-særski It træk - eller
          bæreenhed .
      - redskaber med pamonteret drivkraft , hvis hovedmotor er pa over 20 kW ."
 ( 1 ) EFT L 300 af 19.11.1984 , s . * 171 .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
?) I bilag I indsættes som punkt 6.1.3 :
    " 6.1.3 . Cylinderklippere indstilles rr.ed et af fabrikanten angivet mellemrun
    mellem cylinder og fast kniv , siledes at :
    - et standardi seret ark papir pi 80 g / m ( kraftpapir IS0 / R4046 ) skæres
       over pi mindst 50% af sksrebredden , eller
    - mellemrummet mellem cylinderens knive og den faste kniv er mindre end
       eller lig med 0,15 mm pa den samlede skarebredde .
    Før og under mllingerne smøres de roterende knive med en olie SAE 20 / 50 ."
                                  Artikel 2
1 ) Medlemsstaterne satter de npdvendige administrati vt eller ved lov fast ¬
    satte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den
    1 . juli 1988 . De underretter straks Kommissionen herom .
2 ) Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsfoi–
    skrifter , som de udsteder på det område , der er omfattet af dette di ¬
    rektiv .
                                  Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfardiget i Bruxelles , den
 ---pagebreak---          FICHE D' IMPACT DE CERTAINS ACTES LEGISLATIFS SUR LES PME ET L EMPLOI
Directive du Conseil du . .. modifiant ta Directive    Etats
                                                                 du Conseil 84 / 538 / CEE
                                                             membres  relatives au niveau
concernant le rapprochement des législations des
de puissance acoustique des tondeuses à gazon
 1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATES DECOULANT DE L * APPLICATION DE LA
      LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES :
      Néant .
 2 . AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE :
       - OUI /Wh
       - LESQUELS ? Une libre circulation de la Communauté pour les tondeuses
                       à cylindre .
  3 . INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE ( coût supplémentaire) :
       - OUI /IU
       - CONSEQUENCES :    Une certaine augmentation du prix d' achat est
                           certainement possible , toutefois dans l' ensemble
                           assez modéré .
  4 . EFFETS SUR L' EMPLOI :    Néant .
   5 _ Y-A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
        - MI / NON
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX : Néant .
    6. y-A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
        - 881 / NON