CELEX: C2001/118/93
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 november 2000 In de gevoegde zaken T-485/93, T-491/93, T-494/93 en T-61/98: Société anonyme Louis Dreyfus & Cie en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Noodbĳstand van de Gemeenschap aan staten van de voormalige Sovjet-Unie — Aanbesteding — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

C 118/32                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        21.4.2001
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              3)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in de tot de
                                                                              uitspraken van de arresten van het Hof van 5 mei 1998 door
                                                                              elk der verzoeksters gemaakte kosten. Verstaat dat elk der
                                                                              verzoeksters de na de uitspraak van die arresten gemaakte eigen
                       van 8 november 2000
                                                                              kosten zal dragen en dat verzoeksters hoofdelijk de na die
                                                                              uitspraak door de Commissie gemaakte kosten zullen dragen.
In de gevoegde zaken T-485/93, T-491/93, T-494/93 en
                                                                        (1) PB C 198 van 22.7.1993, C 231 van 27.8.1993 en C 209 van
T-61/98: Société anonyme Louis Dreyfus & Cie en ande-                       4.7.1998.
ren tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                pen (1)
(Noodbijstand van de Gemeenschap aan staten van de
voormalige Sovjet-Unie — Aanbesteding — Beroep tot
        nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                               van 8 november 2000
                          (2001/C 118/93)
                                                                        in zaak T-509/93: Glencore Grain Ltd tegen Commissie
                                                                                     van de Europese Gemeenschappen (1)
                  (Procestalen: Frans en Nederlands)                    (Noodbijstand van de Gemeenschap aan staten van de
                                                                        voormalige Sovjet-Unie — Aanbesteding — Beroep tot
                                                                                                  nietigverklaring)
In de gevoegde zaken T-485/93, T-491/93, T-494/93 en
T-61/98, Société anonyme Louis Dreyfus & Cie, gevestigd te                                        (2001/C 118/94)
Parijs (Frankrijk), vertegenwoordigd door R. Saint-Esteben,
advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                                     (Procestaal: Nederlands)
ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Route d’Esch 398,
Glencore Grain Ltd, voorheen Richco Commodities Ltd, ge-
vestigd te Hamilton (Bermuda), vertegenwoordigd door                    In zaak T-509/93, Glencore Grain Ltd, voorheen Richco
P. V. F. Bos en J. G. A. van Zuuren, advocaten te Rotterdam,            Commodities Ltd, gevestigd te Hamilton (Bermuda), vertegen-
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                 woordigd door M. Slotboom, P. V. F. Bos en J. G. A. van
M. Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe 11, Compagnie                    Zuuren, advocaten te Rotterdam, domicilie gekozen hebbende
Continentale (France), gevestigd te Labège (Frankrijk), vertegen-       te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue
woordigd door P. Chabrier, advocaat te Parijs, domicilie                Goethe 11, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,                pen (gemachtigden: aanvankelijk B. J. Drijber en N. Khan,
advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie                vervolgens M.-J. Jonczy en H. Van Vliet), betreffende een
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvanke-                 verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de
lijk door M.-J. Jonczy, B. J. Drijber en N. Khan, vervolgens door       Commissie van 12 juli 1993, gericht tot de State Export-
M.-J. Jonczy en H. van Vliet), betreffende, in de eerste plaats,        Import Bank of Ukraine, houdende weigering om de tussen
verzoeken om nietigverklaring van de beschikking van de                 verzoekster en Ukrimpex gesloten overeenkomst goed te
Commissie van 1 april 1993 betreffende tussen elk der                   keuren, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als
verzoeksters en Exportkhleb gesloten overeenkomsten en, in              volgt: J. Pirrung, kamerpresident, A. Potocki en A. W. H. Meij,
de tweede plaats, verzoeken om vergoeding van de beweerde-              rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 8 no-
lijk ten gevolge van deze beschikking geleden schade, heeft het         vember 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer), samengesteld als              volgt:
volgt: J. Pirrung, kamerpresident, A. Potocki en A. W. H. Meij,
rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 8 no-      1)    Verwerpt het beroep.
vember 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                  2)    Verwijst de Commissie in de tot de uitspraak van het arrest van
                                                                              het Hof van 5 mei 1998 gemaakte kosten. Verstaat dat
                                                                              verzoekster de na die uitspraak gemaakte kosten zal dragen.
1)     Voegt de zaken T-485/93, T-491/93, T-494/93 en
       T-61/98 voor het arrest.                                         (1) PB C 282 van 20.10.1993.
2)     Verwerpt de beroepen.