CELEX: 32016D1341
Language: bg
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2016/1341 на Съвета от 4 август 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

5.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 212/116
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1341 НА СЪВЕТА
   от 4 август 2016 година
   за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС (1) за замяна на Решение 2010/800/ОВППС (2) и наред с другото, в изпълнение на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) и 2094 (2013) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
            
         
               (2)
            
            
               На 2 март 2016 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2270 (2016) за налагане на нови мерки срещу Корейската народнодемократична република (КНДР).
            
         
               (3)
            
            
               На 31 март 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/476 (3) за привеждане в действие на тези мерки.
            
         
               (4)
            
            
               На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (4) за замяна на Решение 2013/183/ОВППС и наред с другото, в изпълнение на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) и 2270 (2016) на СС на ООН.
            
         
               (5)
            
            
               Резолюция 2270 (2016) на СС на ООН определя допълнителни стоки, за които също се прилага забраната за трансфер, набавяне и предоставяне на техническа помощ. Комитетът, създаден съгласно точка 12 от Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, разгледа списък с изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, свързани с оръжия за масово унищожение, които да бъдат идентифицирани и посочени като чувствителни стоки.
            
         
               (6)
            
            
               Освен това Съветът смята, че забраната за влизане в пристанищата на плавателни съдове, притежавани, експлоатирани или снабдени с екипаж от КНДР, следва да се прилага и за корабите, плаващи под знамето на КНДР.
            
         
               (7)
            
            
               Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на мерките, предвидени в настоящото решение.
            
         
               (8)
            
            
               Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               в член 1, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
               
                           „б)
                        
                        
                           всички изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, определени от Съвета за сигурност на ООН или от комитета, създаден съгласно точка 12 от Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН („Комитетът по санкциите“), в съответствие с точка 8, буква а), подточка ii) от Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, точка 5, буква б) от Резолюция 2087 (2013) на СС на ООН, точка 20 от Резолюция 2094 (2013) на СС на ООН и точка 25 от Резолюция 2270 (2016) на СС на ООН, които могат да допринесат за ядрената програма на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение;“
                        
                     
         
               2)
            
            
               в член 18 параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Държавите членки забраняват влизането в пристанищата си на всеки плавателен съд, който е притежаван, експлоатиран или снабден с екипаж от КНДР или плава под знамето на КНДР.“
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 4 август 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  Решение 2013/183/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2010/800/ОВППС (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52).
   
      (2)  Решение 2010/800/ОВППС на Съвета от 22 декември 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Обща позиция 2006/795/ОВППС (ОВ L 341, 23.12.2010 г., стр. 32).
   
      (3)  Решение (ОВППС) 2016/476 на Съвета от 31 март 2016 г. за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 85, 1.4.2016 г., стр. 38).
   
      (4)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).