CELEX: 52003PC0788
Language: es
Date: 2003-12-08
Title: Propuesta de Reglamento del Consejo que deroga el Reglamento (CE) nº 1031/2002 por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarias de Estados Unidos de América

Avis juridique important

|

52003PC0788

Propuesta de Reglamento del Consejo que deroga el Reglamento (CE) nº 1031/2002 por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarias de Estados Unidos de América  /* COM/2003/0788 final */  

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que deroga el Reglamento (CE) nº 1031/2002 por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarias de Estados Unidos de América(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEl 7 de marzo de 2002, Estados Unidos de América adoptó una medida de salvaguardia sobre las importaciones de determinados productos de acero que perturbó el equilibrio de concesiones y de otras obligaciones entre las Comunidades Europeas y los Estados Unidos de América resultantes del Acuerdo de Marrakesh por el que se estableció la Organización Mundial del Comercio.Para restablecer este equilibrio, las Comunidades Europeas adoptaron el Reglamento (CE) nº 1031/2002 del Consejo de 13 de junio 2002 por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarias de Estados Unidos de América [1].[1]  DO L 157 de 15.6.2002, p. 8 ).En el artículo 5 de dicho Reglamento se establece que "[eel Consejo, actuando por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión decidirá sobre la derogación del presente Reglamento una vez que se revoque la medida de salvaguardia impuesta por Estados Unidos de América".Estados Unidos de América derogó la medida de salvaguardia sobre las importaciones de determinados productos de acero y todos los actos jurídicos basados en ella [2] con efecto a partir del 5 de diciembre de 2003 [3] Así pues, se cumple la condición para derogar el Reglamento (CE) nº 1031/2002.[2]  Memorando al Secretario del Tesoro, el Secretario de Comercio y el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales de 5 de marzo de 2002 relativo a la "Action Under Section 203 of the Trade Act of 1974 Concerning Certain Steel Products by the President of the United States of America" (Registro Federal de Estados Unidos, vol. 67, nº 45 de 7 de marzo de 2002, p. 10593); Anuncios de la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales: "Exclusion of Particular Products From Actions Under Section 203 of the Trade Act of 1974 With Regard to Certain Steel Products; Conforming Changes and Tecnical Corrections to the Harmonized Tariff Schedule of the United States" (Registro Federal de Estados Unidos, vol. 67, nº 169 de 30 de agosto de 2002, p. 56182 y vol. 68, nº 61 de 31 de marzo de 2003, p. 15494).[3]  Proclamación nº [...] "To Provide for the Termination of Action Taken with Regard to Imports of Certain Steel Products" de 4 de diciembre de 2003.Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que deroga el Reglamento (CE) nº 1031/2002 por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarias de Estados Unidos de AméricaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Reglamento (CE) nº 1031/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarias de Estados Unidos de América [4], y, en particular, su artículo 5,[4]  DO L 157, de 15.6.2002, p 8.Vista la propuesta de la Comisión [5],[5]  DO C [...] de [...], p. [...9Considerando lo siguiente:(1) La medida de salvaguardia impuesta por Estados Unidos de América sobre las importaciones de determinados productos de acero en la Proclamación nº 7529 "To Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of Certain Steel Products", de 5 de marzo de 2002, publicada en el Registro Federal de Estados Unidos, volumen 67, nº 45, de 7 de marzo de 2002, p. 10533, junto con todos los actos jurídicos basados en ella, se derogó el 4 de diciembre de 2003. La derogación entró en vigor el 5 de diciembre de 2003.(2) Así pues, se cumple la condición para la derogación del Reglamento (CE) nº 1031/2002 establecida en el artículo 5 del mismo.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1Queda derogado el Reglamento (CE) nº 1031/2002 a partir del día siguiente al 5 de diciembre de 2003.Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, [...]Por el ConsejoEl Presidente