CELEX: C2003/112/39
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Mål C-151/03 P: Överklagande, ingivet den 2 april 2003 av Karl L. Meyer, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 13 februari 2003 i mål T-333/01: Karl L. Meyer mot Europeiska gemenskapernas kommission

C 112/22              SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                     10.5.2003

Överklagande, ingivet den 2 april 2003 av Chantal Hec-                —    Förstainstansrätten har åsidosatt den allmänna motive-
tors, av den dom som Europeiska gemenskapernas första-                     ringsprincipen.
instansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 23 ja-
nuari 2003 i mål T-181/01: Chantal Hectors mot Europa-                     Förstainstansrätten gjorde sig skyldig till en felaktig
                      parlamentet                                          bedömning när den i domen slog fast att den myndighet
                                                                           som har behörighet att sluta anställningsavtal tillräckligt
                                                                           motiverade sitt beslut att inte utse klaganden genom att
                                                                           hänvisa till tillämpliga interna bestämmelser enligt vilka
                       (Mål C-150/03 P)
                                                                           ordföranden för den berörda politiska gruppen kunde
                                                                           välja att utse någon av de tre sökanden som fanns
                                                                           upptagna överst i förteckningen över godkända sökande.
                       (2003/C 112/38)
                                                                      —    Förstainstansrätten har åsidosatt artikel 12 i anställnings-
                                                                           villkoren för övriga anställda i Europeiska gemenska-
                                                                           perna.

Chantal Hectors har den 2 april 2003 till Europeiska gemenska-             Förstainstansrätten gjorde sig skyldig till en felaktig
pernas domstol överklagat den dom som Europeiska gemen-                    bedömning genom att inte fastställa att en uppenbart
skapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat               oriktig bedömning hade gjorts eftersom det inte hade
den 23 januari 2003 i mål T-181/01: Chantal Hectors mot                    visats att sökandenas kvalifikationer hade utvärderats.
Europaparlamentet. Klaganden företräds av Georges Vander-
sanden och Laure Levi, delgivningsadress: Luxemburg.                  —    Förstainstansrätten har åsidosatt principen om likabe-
                                                                           handling.
                                                                           Förstainstansrätten gjorde sig skyldig till en felaktig
Klaganden yrkar att domstolen skall                                        bedömning när den i domen slog fast att sökanden inte
                                                                           hade visat att det är sannolikt att hon utsattes för direkt
                                                                           eller indirekt diskriminering med anledning av att hon
—    upphäva Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts                  vid tidpunkten för rekryteringsförfarandet var gravid i
     dom av den 23 januari 2003 i mål T-181/01, och                        sjätte månaden.

—    följaktligen bifalla klagandens yrkanden i första instans,
     och i enlighet med dessa,

     —     ogiltigförklara AHCCE:s beslut av okänt datum att
           utse M.A.B. till handläggare vid gruppen PPE-DE vid        Överklagande, ingivet den 2 april 2003 av Karl L. Meyer,
           Europaparlamentet, och beslutet av okänt datum att         av den dom som Europeiska gemenskapernas förstain-
           inte utse klaganden till handläggare, samt, om det         stansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 13 februari
           skulle vara nödvändigt, ogiltigförklara beslutet av        2003 i mål T-333/01: Karl L. Meyer mot Europeiska
           den 28 maj 2001 att avslå klagandens klagomål,                             gemenskapernas kommission

                                                                                            (Mål C-151/03 P)
     —     förplikta svaranden att utge skadestånd jämte ränta,
           vilket preliminärt beräknas uppgå till 60 554,7 euro,
                                                                                             (2003/C 112/39)

     —     förplikta svaranden att betala rättegångskostnaderna
           i första och andra instans.
                                                                      Karl L. Meyer har den 2 april 2003 (ingivet per fax den 23 mars
                                                                      2003) till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den
                                                                      dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje
                                                                      avdelningen, har meddelat den 13 februari 2003 i mål
                                                                      T-333/01: Karl L. Meyer mot Europeiska gemenskapernas
Grunder och huvudargument                                             kommission. Klaganden företräds av advokaten Jean-Domini-
                                                                      que des Arcis.
—    Förstainstansrätten har åsidosatt principen patere quam
     ipse legem fecisti och legalitetsprincipen.                      Klaganden yrkar att domstolen skall

     Förstainstansrätten gjorde sig skyldig till en felaktig          —    upphäva punkterna 38, 39 och 40 i förstainstansrättens
     bedömning när den i domen slog fast att den myndighet                 dom av den 13 februari 2003,
     som har behörighet att sluta anställningsavtal, inom
     ramen för det utrymme för skönsmässiga bedömningar               —    ändra och rätta punkterna 41–47 i domen i enlighet
     som den förfogar över, kan arrangera samtal med sökan-                härmed, och
     dena, trots att det inte sägs något om detta vare sig i
     de interna bestämmelserna om rekrytering av tillfälligt          —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     anställda eller i det aktuella meddelandet om ledig tjänst.           derna.
 ---pagebreak--- 10.5.2003           SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                  C 112/23

Grunder och huvudargument                                                          Avskrivning av mål C-26/02 ( 1)

—   Rättegångsfel                                                                           (2003/C 112/40)

    Förstainstansrätten har förvanskat målet, så som det lades
    fram av klaganden, eftersom rätten i domen inte har             Genom beslut av den 26 februari 2003 har ordföranden för
    omnämnt bevis som klaganden gett in och som omnämns             Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
    i förhandlingsrapporten. I domen ges även en felaktig           ning av mål C-26/02, Konungariket Spanien mot Europeiska
    bild av vad som framkom vid den muntliga förhandlingen          unionens råd.
    vid förstainstansrätten.
                                                                    (1 ) EUT C 68, 16.3.2003.
—   Åsidosättande av gemenskapsrätten

    Förstainstansrätten har felaktigt fastställt att jordbruks-
    projekt inte omnämns bland de projekt som kan finansie-
    ras med gemenskapsmedel i artikel 125 i rådets beslut
                                                                                  Avskrivning av mål C-254/02 (1)
    86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av
    utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen.
                                                                                            (2003/C 112/41)
    Förstainstansrätten har underlåtit att beakta de bevis som
    klaganden lagt fram i detta avseende.

    Förstainstansrätten har dessutom åsidosatt Stadgan om           Genom beslut av den 25 februari 2003 har ordföranden för
    de grundläggande rättigheterna samt rätten till försvar,        Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
    genom att göra en felaktig tolkning av klagandens               ning av mål C-254/02 (begäran om förhandsavgörande från
    invändningar.                                                   VAT & Duties Tribunal, London Tribunal Centre), Fast Forward
                                                                    Resources plc mot Commissioners of Customs and Excise.

                                                                    (1 ) EGT C 202, 24.8.2002.