CELEX: 51998PC0639
Language: sv
Date: 1998-11-09
Title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 av den 22 december 1994 om åtgärder för att förhindra övergang till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor

C 377/16            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  5.12.98

                                                              II
                                                  (Förberedande rättsakter)

                                                KOMMISSIONEN
              Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 av
              den 22 december 1994 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, åter-
              export eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattill-
                                                      verkade varor (Î)

                                                      (98/C 377/05)

                                          KOM(1998) 639 slutlig — 98/0018(ACC)

                    (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189.a2 i EG-fördraget den 10 april 1998)

              (Î)ÙEGT C 108, 7.4.1998, s. 63.

                 URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                  ÄNDRAT FÖRSLAG

                                                 Punkt 5 i artikel 1

’’Artikel 5                                                        ’’Artikel 5
1.ÚÙDet beslut som beviljar rättighetsinnehavarens ansö-           1.ÚÙDet beslut som beviljar rättighetsinnehavarens ansö-
kan skall omedelbart överlämnas till de tullkontor i med-          kan skall omedelbart överlämnas till de tullkontor i med-
lemsstaten som antas bli berörda av de varor som i ansö-           lemsstaten som antas bli berörda av de varor som i ansö-
kan anges vara varumärkesförfalskade eller pirattillver-           kan anges vara varumärkesförfalskade eller pirattillver-
kade.                                                              kade.

2.ÚÙFör sådana ansökningar som avses i artikel 3.1 an-             2.ÚÙFör sådana ansökningar som avses i artikel 3.1 an-
dra stycket skall artikel 250 första strecksatsen i förord-        dra stycket skall artikel 250 första strecksatsen i förord-
ning (EEG) nr 2913/92 också tillämpas på beslutet om               ning (EEG) nr 2913/92 också tillämpas på beslutet om
beviljande av ansökan och besluten om förlängning eller            beviljande av ansökan och besluten om förlängning eller
upphävande av detta.                                               upphävande av detta.

Den enhet som fattat dessa beslut skall vidarebefordra             Den enhet som fattat dessa beslut skall vidarebefordra
dem i form av en bestyrkt kopia till den relevanta enhe-           dem i form av en bestyrkt kopia till den relevanta enhe-
ten hos den tullmyndighet i den eller de medlemsstater             ten hos den tullmyndighet i den eller de medlemsstater
där den sökande begärt tullmyndigheternas ingripande.              där den sökande begärt tullmyndigheternas ingripande.

Den eller de medlemsstater som de beslut som avses i               Den eller de medlemsstater som de beslut som avses i
första stycket riktar sig till skall omedelbart bekräfta           första stycket riktar sig till skall omedelbart bekräfta
mottagandet av dessa.                                              mottagandet av dessa. Besluten skall omedelbart vidare-
                                                                   befordras till de tullkontor som antas bli berörda av va-
                                                                   ror som misstänks utgöra sådana varumärkesförfalskade
                                                                   varor som omfattas av besluten.
 ---pagebreak--- 5.12.98            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 377/17

                URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                 ÄNDRAT FÖRSLAG

Den period som avses i artikel 3.5 tredje stycket löper         Den period som avses i artikel 3.5 tredje stycket skall
från och med den dag då beslutet om beviljande av ansö-         löpa från och med den dag då beslutet om beviljande av
kan fattas. De medlemsstater till vilka beslutet riktar sig     ansökan fattas. De medlemsstater till vilka beslutet riktar
kan avvakta med genomförandet tills den avgift som av-          sig kan avvakta med genomförandet tills den avgift som
ses i artikel 3.4 andra stycket har erlagts och den säker-      avses i artikel 3.4 andra stycket har erlagts och den sä-
het som avses i artikel 3.6 ställts.’’                          kerhet som avses i artikel 3.6 har ställts.’’

                                                 Punkt 5a i artikel 1 (ny)

                                                                5a.ÙI artikel 6.1 skall följande stycke införas som andra
                                                                    stycket:

                                                                    ’’När det gäller varor som misstänks kränka ett pro-
                                                                    duktpatent eller ett tilläggsskydd och för vilka regle-
                                                                    rade lagringsvillkor gäller, får tullkontoret uppskjuta
                                                                    frigörandet av varorna eller kvarhålla dessa endast
                                                                    om

                                                                    —Ùdet förfogar över lämpliga lagringsinrättningar
                                                                      som gör att varorna kan lagras utan att deras be-
                                                                      skaffenhet, kvalitet eller värde på något sätt på-
                                                                      verkas, och

                                                                    —Ùimportören inte kan uppvisa ett giltigt tillstånd
                                                                      att släppa ut varorna på marknaden, om ett så-
                                                                      dant tillstånd krävs för saluföring av varorna
                                                                      inom gemenskapens eller den berörda medlems-
                                                                      statens territorium.’’

                                                 Punkt 9 i artikel 1 (ny)

                                                                9.ÙI artikel 11 skall andra meningen ersättas med föl-
                                                                   jande:

                                                                   ’’Sådana straffåtgärder skall vara effektiva, välavvägda
                                                                   och avskräckande.’’