CELEX: 32004R1091
Language: de
Date: 2004-06-10 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1091/2004 der Kommission vom 10. Juni 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 549/2000 zur Bestimmung der Interventionsorte für Reis

11.6.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 209/8
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 1091/2004 DER KOMMISSION
   
   vom 10. Juni 2004
   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 549/2000 zur Bestimmung der Interventionsorte für Reis
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die allgemeinen Vorschriften der gemeinsamen Marktorganisation für Reis gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 8,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 549/2000 der Kommission zur Bestimmung der Interventionsorte für Reis (2) muss auch die Interventionsorte für Reis in Ungarn umfassen, dem einzigen der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetretenen neuen Mitgliedstaat, der Reiserzeuger ist. Somit sind für die Durchführung der Intervention ab 10. Mai 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 708/1998 der Kommission (3) die Interventionsorte für Reis in Ungarn aufzuführen.
            
         
               (2)
            
            
               Ungarn hat zwei Interventionsorte für Interventionen auf dem Reismarkt bestimmt.
            
         
               (3)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 549/2000, in dem die Reis erzeugenden Regionen und die Interventionsorte aufgeführt sind, wird wie folgt geändert:
   Ungarn wird als nachstehende Nummer 6 hinzugefügt:
   
      
                  „6. UNGARN
               
            
                  Region
               
               
                  Interventionsorte
               
            
                  Nördliche Tiefebene
               
               
                  Karcag
               
            
                  Südliche Tiefebene
               
               
                  Szarvas“
               
            
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt ab 10. Mai 2004.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 10. Juni 2004
      
         
            Für die Kommission
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission (ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27).
   
      (2)  ABl. L 67 vom 15.3.2000, S. 14.
   
      (3)  ABl. L 98 vom 31.3.1998, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 579/2004 der Kommission (ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 54).