CELEX: 62016TA0508
Language: sl
Date: 2017-07-06 00:00:00
Title: Zadeva T-508/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2017 – Bodson in drugi/EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Pogodbena narava delovnega razmerja — Plačilo — Reforma sistema dodatkov — Legitimno pričakovanje — Pravna varnost — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost — Dolžnost skrbnega ravnanja — Člen 11(3) Poslovnika EIB — Enako obravnavanje)

21.8.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 277/45
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2017 – Bodson in drugi/EIB
   (Zadeva T-508/16) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Pogodbena narava delovnega razmerja - Plačilo - Reforma sistema dodatkov - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost - Dolžnost skrbnega ravnanja - Člen 11(3) Poslovnika EIB - Enako obravnavanje))
   (2017/C 277/67)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Jean-Pierre Bodson (Luxembourg, Luksemburg) in 450 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k tej sodbi (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: sprva C. Gómez de la Cruz, G. Nuvoli in T. Gilliams, nato T. Gilliams in G. Faedo, agenti, skupaj s P.-E. Partschem, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev odločb, vsebovanih v obračunih dodatkov za april 2013, v katerih so bili za tožeče stranke uporabljeni sklep sveta direktorjev EIB z dne 14. decembra 2010 ter sklepi upravnega odbora EIB z dne 9. novembra 2010, z dne 29. junija in 16. novembra 2011 ter z dne 20. februarja 2013, in drugič, naložitev EIB, naj tožečim strankam izplača znesek, ki ustreza razliki med zneskom plačil, izplačanih na podlagi zgoraj navedenih sklepov, in zneskom plačil, dolgovanih na podlagi prejšnje ureditve, ali, če to ni možno, nove pravilno izvajane ureditve, in odškodnino za premoženjsko škodo, nastalo zaradi izgube kupne moči, in nepremoženjsko škodo, ki naj bi nastala tožečim strankam.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               J.-P. Bodsonu in drugim članom osebja Evropske investicijske banke (EIB), katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 274, 21.9.2013 (zadeva je bila najprej registrirana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-61/13, nato je bila 1.9.2016 prenesena na Splošno sodišče Evropske unije).