CELEX: 62021CB0087
Language: ro
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Cauza C-87/21: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj – România) – NSV, NM/BT [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Contracte de împrumut exprimate în monedă străină – Clauze referitoare la riscul valutar care preiau o dispoziție supletivă din dreptul național – Pretinsă încălcare a obligației de informare ce revine instituției bancare creditoare – Cerința bunei-credințe – Examinare de către instanța națională care trebuie efectuată cu prioritate în raport cu articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13]

7.2.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 64/4
            
         
      Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj – România) – NSV, NM/BT
      (Cauza C-87/21) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Protecția consumatorilor - Directiva 93/13/CEE - Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii - Domeniu de aplicare - Articolul 1 alineatul (2) - Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii - Contracte de împrumut exprimate în monedă străină - Clauze referitoare la riscul valutar care preiau o dispoziție supletivă din dreptul național - Pretinsă încălcare a obligației de informare ce revine instituției bancare creditoare - Cerința bunei-credințe - Examinare de către instanța națională care trebuie efectuată cu prioritate în raport cu articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13)
      (2022/C 64/05)
      Limba de procedură: româna
      
         Instanța de trimitere
      
      Curtea de Apel Cluj
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamanți: NSV, NM
      
         Pârâtă: BT
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13/CEE al Consiliului din 5 aprilie 1993 a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii trebuie interpretat în sensul că o clauză inserată într-un contract de împrumut exprimat în monedă străină, încheiat între un consumator și un profesionist, care reflectă o dispoziție de drept național de natură supletivă nu intră în domeniul de aplicare al acestei directive, chiar dacă:
      
                  —
               
               
                  această dispoziție de drept național nu a făcut obiectul unei evaluări de către legiuitorul național, în vederea instituirii unui echilibru între interesele consumatorului și ale profesionistului, în cadrul specific al contractelor de împrumut bancar încheiate cu consumatorii;
               
            
                  —
               
               
                  profesionistul a inserat această clauză în contractul vizat cu nerespectarea obligației sale de informare și de transparență;
               
            
                  —
               
               
                  există indicii care permit să se considere că profesionistul în cauză a inserat clauza respectivă în acest contract acționând cu rea-credință, acest profesionist neputând ignora faptul că aplicarea aceleiași clauze era susceptibilă să provoace un dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților la contractul menționat, în detrimentul consumatorului.
               
            
         (1)  JO C 206, 31.5.2021.