CELEX: 31977D0636
Language: da
Date: 1977-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 28. juli 1977 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage vævet stof, ubleget eller bleget, af bomuld eller syntetiske fibre, som henhører under pos. ex 55.09 og 56.07 ex A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Malaysia og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater

Nr. L 258/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 10 . 77
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 28 . juli 1977
               om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
               tage vævet stof, ubleget eller bleget, af bomuld eller syntetiske fibre, som henhø­
               rer under pos. ex 55.09 og 56.07 ex A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Malay­
                                 sia og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater
                                          (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (77/636/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,
stk. 1 ,                                                            Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
                                                                    behandling at undtage indførslerne af følgende varer :
under henvisning til den anmodning om anvendelse
af traktatens artikel 1 1 5, stk. 1 , som den franske rege­
                                                                      Position i den
ring har indgivet til Kommissionen ved telex af 25.                   fælles toldtarif
                                                                                                      Varebeskrivelse
juli 1977 for at få bemyndigelse til fra fællesskabsbe­
handling at undtage vævet stof, ubleget eller bleget, af            ex 55.09           Vævet stof af bomuld :
bomuld eller syntetiske fibre, som henhører under
pos. ex 55.09 og 56.07 ex A i den fælles toldtarif, har                                — ubleget eller bleget
oprindelse i Malaysia og frit kan omsættes i de øvrige                  56.07 ex A     Vævet stof af korte kemofibre eller af affald
medlemsstater, og                                                                      af kemofibre :
ud fra følgende betragtninger :                                                        — ubleget eller bleget
 Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer
med oprindelse i Malaysia er omfattet af en aftale, som             som har oprindelse i Malaysia, frit kan omsættes i de
er forhandlet mellem Fællesskabet og Malaysia ;                     øvrige medlemsstater, og for hvilke indførselsdoku­
i forbindelse med denne ordning har Malaysia forplig­               menter er indgivet efter den 25. juli 1977.
tet sig til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for
at begrænse sin udførsel af visse tekstilvarer inden for                                      Artikel 2
visse lofter, der er fordelt mellem medlemsstaterne ;
                                                                    Denne beslutning gælder, indtil der i Den franske
 ifølge oplysninger fra den franske regering befinder
den berørte gren af tekstilindustrien sig i en alvorlig             Republik atter åbnes mulighed for indførsel af disse
økonomisk situation, som giver sig udtryk i stadig                  varer fra Malaysia, dog ikke længere end til den 31 .
                                                                    december 1977.
større produktionsnedgang og en betydelig strukturbe­
tinget arbejdsløshed ;
                                                                                              Artikel 3
 indirekte indførsel af de pågældende varer til sammen
 med allerede stedfundne indførsler kunne øge de øko­
 nomiske vanskeligheder ;
                                                                    Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
det er ikke muligt at iværksætte metoder, hvorved de
 øvrige medlemsstater vil kunne yde det nødvendige
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juli 1977.
 samarbejde ;
der bør derfor for en begrænset periode gives Den
 franske Republik bemyndigeslse til at anvende beskyt­                                        På Kommissionens vegne
 telsesforanstaltninger i henhold til artikel 115, stk. 1 ,                                        Guido BRUNNER
 på de i Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 ('),
særlig artikel 1 , fastsatte vilkår —                                                        Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.