CELEX: 31966R0083
Language: it
Date: 1966-06-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 83/66/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1966, relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate nel terzo trimestre 1966

2210/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      30 . 6 . 66
                                                     ALLEGATO C VU
              Prospetto dei prodotti consolidati nell' ambito del G.A.T.T. e delle percentuali
                        da prendere in considerazione , da applicare al valore in dogana
              ex 16.01                   Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue :
              ex A                       di fegato :
                                         I. di maiale
                     All'importazione in     j Belgio     Germania        Francia        Italia       Lussem­     Paesi Bassi
                       provenienza da :                                                                 burgo
                                                   °υ
              Verso : Belgio                                 2               ·>             8             0              0
                      Germania                      9                        7              7             3            K)
                      Francia                       5        2                              3             2               (j
                      Italia                        6        2               4                            2               7
                      Lussemburgo                   8        3               (i             7                            7
                      Paesi Bassi                  0         2               2              4             0
              ex 16.02                   Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
              A                          di fegato :
              ex II                      Altre :
                                         a) di maiale
                                                 Belgio   Germania        Francia        Italia       Lussem­     Paesi Bassi
                     All'importazione in
                       provenienza da :                                                                 burgo
                                                  %          %               %             %              %            %
              Verso : Belgio                                  3              3              9             0              0
                      Germania                     9                         8              8             3            10
                      Francia                      ñ          3                             4             3              ()
                      Italia                       6          3              4                            3              8
                      Lussemburgo                  7          4              6              7                            7
                      Paesi Bassi                  0          3              3              5             0
                              REGOLAMENTO N. 83/ 66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 28 giugno 1966
              relativo alla determinazione dell ammontare dei prelievi nei confronti dei
              paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni
                    suine per le importazioni effettuate nel terzo trimestre 1966
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      comune dei mercati nel settore delle carni suine (*),
ECONOMICA EUROPEA ,                                                modificato dal regolamento n . 118 / 64 /CEE del
                                                                   Consiglio ( 2), in particolare l' articolo 5 , para­
                                                                   grafo 4 ,
    Visto il Trattato       che istituisce la Comunità
Economica Europea ,                                                      Vista la proposta della Commissione ,
    Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo             ( x ) Gl * ii . 30 del 20 . 4 . 1962 , pag . 945 / 02 .
alla graduale attuazione di un' organizzazione                     ( 2 ) GU n . 147 del 29 . 9 . 1964, pag. 2373 / 64 .
 ---pagebreak--- 30.6.66                                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2211 /66
       Considerando che l' ammontare dei prelievi nei             dente , le importazioni dai paesi terzi nella Comu­
 confronti dei paesi terzi applicabili ai suini , alle            nità ;
 carni suine e ai prodotti a base di carni suine deve
                                                                       Considerando che , in caso di variazione della
 essere fissato preventivamente per un periodo di tre
 mesi ; che tale determinazione è stata effettuata ,              parità monetaria di uno o più Stati membri , l' am­
 l' ultima volta, per il periodo dal 1° aprile al 30              montare dei prelievi deve essere prontamente ade­
giugno 1966 nel regolamento n . 21 / 66 /CEE del                  guato ; che è opportuno prevedere una procedura
 Consiglio (1) ;                                                  particolare che consenta di conseguire tale scopo e
                                                                  garantisca nel contempo una stretta collaborazione
       Considerando che i prelievi nei confronti dei              tra gli Stati membri e la Commissione ,
paesi terzi per le importazioni da effettuare nel
periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1966 devono
essere pertanto nuovamente fissati ;
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLA­
                                                                  MENTO :
      Considerando che i prelievi nei confronti dei
paesi terzi applicabili ai suini macellati , alle carni
suine e ai prodotti contenenti carni suine devono                                           Articolo 1
essere calcolati secondo i principi applicati nel
regolamento n . 94/ 65/CEE del Consiglio ( 2) ; che
sono tuttavia necessarie le seguenti deroghe :                     1.    L' ammontare dei prelievi nei confronti dei
                                                                  paesi terzi , di cui all' articolo 5 del regolamento n . 20
      Per la determinazione del secondo elemento dei              per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
prelievi applicabili ai suini macellati occorre pren­             lettera a), di detto regolamento , è fissato nell' alle­
 dere in considerazione :                                         gato A per il periodo ivi indicato .
      — i prezzi dei cereali da foraggio costatati nei
Paesi Bassi che sono stati presi come base per la                  2.    Ai sensi del presente regolamento , per scrofe
revisione avente effetto il 1° ottobre 1964 , modifica­           da macello s' intendono le femmine della specie
ti conformemente alla differenza tra i prezzi                     suina aventi un peso minimo di 160 kg, che abbiano
d' entrata vigenti dal 1° luglio 1966 al 30 giugno                figliato almeno una volta .
 1967 e dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966 ;
      — l'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio                                     Articolo 2
sul mercato mondiale nel periodo dal 1° ottobre 1965
al 31 marzo 1966 , sulla base dei prezzi cif maggiorati            1.    L' ammontare dei prelievi nei confronti dei
delle spese di scarico ;                                          paesi terzi di cui all' articolo 5 del regolamento n . 20,
      Considerando che , a norma dell' articolo 5 del             per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
regolamento n . 20 , il terzo elemento del prelievo               lettera b), di detto regolamento, è fissato nell' alle­
applicabile ai suini macellati deve essere fissato ,              gato B I per il periodo ivi indicato .
attualmente al 5 x/2 % del prezzo limite medio
dell' anno precedente ;                                           2 . Tuttavia , l' ammontare dei prelievi riscossi per
                                                                  le frattaglie della specie suina domestica (voce della
      Considerando che la seconda parte del prelievo              tariffa doganale comune ex 02.01 B II) non può
per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,             essere superiore a quello che risulterebbe dall' appli­
lettera b), del regolamento n . 20, risulta per tutti             cazione al valore in dogana dei dazi contemplati
gli Stati membri dall' applicazione del 60 % dei                  per detti prodotti nell' allegato B II .
dazi della tariffa doganale comune ai costi medi di
trasformazione , che possono essere calcolati in modo
forfettario in base ai dati degli Stati membri ; che                                        Articolo 3
l' importo risultante deve essere ridotto di otto
 quindicesimi ;
                                                                   1.    L' ammontare dei prelievi nei confronti dei
      Considerando che la terza parte del prelievo per            paesi terzi , di cui all' articolo 5 del regolamento
i prodotti citati per ultimo ammonta , per la cam­                n . 20 per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
pagna 1966-67 , per i prodotti della voce tariffaria              lettera c), di detto regolamento è fissato nell' alle­
ex 16.01 a 514 % e per i prodotti della voce tariffaria           gato C I per la durata ivi indicata .
ex 16.02 al 7 % della media dei prezzi d' offerta ai
quali sono state effettuate , durante l' anno prece­               2 . Tuttavia , l' ammontare dei prelievi percepiti
                                                                   per i singoli prodotti di cui all' allegato C II non può
                                                                   essere superiore a quello che risulterebbe dall' appli­
(!) Gl- 11 . 44 dell' 11 . li. 1966, pag. 601 /66.                 cazione al valore in dogana dei dazi contemplati
( 2 ) Gl " 11 . 117 dell' 30 . 6 . 1965 , pag. 1958 / 65 .         nel medesimo allegato per detti prodotti .
 ---pagebreak--- 2212 /66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            30.6 66
                              Articolo 4                                 alla nuova parità monetaria , lasciando però inva­
                                                                         riate tutte le altre basi di calcolo per l' ammontare
      In caso di variazione della parità monetaria di                    dei prelievi fissati nel presente regolamento .
uno o più Stati membri , si procede , secondo le
disposizioni dell' articolo 20 del regolamento n . 20 ,                                            Articolo 5
applicabili per analogia, ad un adeguamento del­
l' ammontare dei prelievi fissato nel presente regola­                       Il presente regolamento entra in vigore il
mento . Tale adeguamento viene effettuato in base                        3° luglio 1966 .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                    applicabile in ciascuno Stato membro .
                       Fatto a Bruxelles , addi 28 giugno 1966 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                          J. P. BUGHLER
                                                            ALLEGATO A
                    Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per i prodotti elencati
                    nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ), del regolamento n . 20 , per le importazioni
                    effettuate nel periodo dal 1 " luglio al 30 settembre 1966 , per 100 chilogrammi di
                                          peso vivo , nella moneta del paese importatore
                                                                                                                  nel
                                                                      in           in         in           in               nei
   N. della tariffa                                                                                             Lussem­
                                                                    Belgio      Germania    Francia      Italia         Paesi Bassi
      doganale                   Designazione dei prodotti                                                       burgo
       comune
                                                                     FB       j    DM         FF          Lit .    FL       FI .
 ex 01.03              Animali vivi della specie suina ;
 ex A                  delle specie domestiche :
            II         Altri :
                       a) Scrofe da macello                        433,70         61,50      56,70     8.082 ,— 760,—     31,40
                       b) Altri                                    510,20         72,35      66,70     9.508 ,— 894,20    36,94
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   2213/ 66
                                                                  ALLEGATO B I
                   Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai prodotti
                   ielencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ), del regolamento n . 20 per le
                   mportazioni effettuate nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1966 , per 100
                                    chilogrammi di peso netto , nella moneta del paese importatore
                                                                                                                              nel
                                Importazioni in provenienza dai               in             in          ni           in                nei
  X. della tariffa                                                                                                          Lussem­
                                           paesi terzi                      Belgio       Germania      Francia      Italia          Paesi Bassi
       doganale                                                                                                              burgo
        comune
                                    Designazione dei prodotti                FB             DM           FF          Lit .    FL        FI .
ex 02.01              Carni della specie suina domestica,
                     fresche , refrigerate o congelate
A III a               1 . In carcasse o mezzene, anche senza
                           testa e/ o zampe e/o sugna                       663,50          94,08       86,74     12.364,  1.162,80    48 , U4
                      2 . Prosciutti , anche in parti, non
                           disossati                                        992,60         122,44      143,56     21.696 , 1.779,70    76,16
                      3 . Spalla, anche in parti, non disos­
                           sata                                             772 ,—         102,65       96,73     17.723 , 1.471 ,     59,01
                      4 . Lombata ,         anche      in parti ,  non
                           disossata                                      1.097,60         154,97      134,52     20.803 , 1.787,60    78,68
                      5 . Pancetta (ventresca) . anche in parti             574,40          92,03       79,47      8.402 , 1.073,90    54,47
                      6 . Altre                                           1.097,60         154,97      143,56     21.696 , 1.787,60    78,68
ex 02.01              Frattaglie commestibili della specie
                      suina domestica, fresche , refrigerate o
                      congelate
B II : ex a           destinate alla produzione di prodotti
                      farmaceutici (a )                                                                                                   0
           ex b       Altre :
                      1 . Teste e parti di teste ; gole                     210,40          38,36       24,12      3,666 ,   293 ,—    12,11
                     .2 . Zampe, code                                         27,90          8,26        5,15      1.290,    229,70     2,02
                      3 . Reni                                              685,40          94,44      118,36     14.249,    784,10    43,38
                      4 . Fegato                                            863,60         123,62      101,43     14.076,  1.264,70    67,73
                      5 . Cuore , lingua, polmone                           271,60          71,79       57,19      7.984,    613,30    24,50
                      6 . Fegato , cuore , lingua e polmone
                           con trachea ad esogafo , il tutto
                           assieme                                          568,90          94,32       76,96     10.723 ,   922,60   49 ,—
                      7 . Non nominati                                      568,90          94,32       76,96     10.723 ,   922,60   49 ,—
ex 02.05              Lardo , compreso il grasso di maiale non
                     pressato né fuso , escluso il lardo com­
                     portante parti magre (ventresca) , fresco,
                      refrigerato , congelato , salato o in sala­
                      moia, secco o affumicato
                      A. Lardo :
                             I. Fresco , refrigerato , congelato ,                          62,29       22,97      4.233 ,   567,20    18,16
                                  salato o in salamoia                      250,80
                            II . Secco o affumicato                         278,70          69,89       25,64      4.773 ,   630,20    20,18
                      B. Grasso di maiale                                   211,30          34,56       24,74      3.525 ,   203,60    14,12
ex 02.06              Carni e frattaglie commestibili di maia­
                      le , salate o in salamoia, secche o affu­
                      micate
B                     I. Carni :
                            a) Salate o in salamoia :
                                 1 . Carcasse o mezzene , anche
                                     senza testa e /o zampe e /o
                                     sugna                                  663,50          94,08       86,74     12.364,  1.162,80   48,04
                                 2 . Prosciutti , anche in parti ,
                                     non disossati                          992,60         122,44      143,56     21.696,  1.779,70    76,16
                                 3 . Spalla, anche in parti, non
                                     disossata                              772 ,-—        102,65       96,73     17.723 , 1.471 ,—   59,01
                                 4 . Lombata , anche in parti , non
                                     disossata                            1.097,60         154,97       134,52    20.803 , 1.787,60    78,68
                                 5 . Pancetta ( ventresca ), anche
                                                                            574,40          92,03       79,47      8.402 , 1.073,90   54,47
                                     in parti
                                 6 . Altre                                1.097,60         154,97      143,56     21.696 , 1.787,60   78,68
 ( a ) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 2214/66                                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                             30 . 6 . 66
                                                                                                                                        nel
 X. della tariffa
                              Importazioni in provenienza      dai              in             in              in           in                    nei
                                                                                                                                      Lussem­
                                            paesi terzi                       Belgio       Germania         Francia       Italia              Paesi Bassi
    doganale                                                                                                                           burgo
    comune
                                     Designazione dei prodotti                  FB            DM              FF           Lit .        FL        FI .
                           b) Secche o affumicate :
                               1 . Carcasse o mezzene , anche
                                   senza testa e/o zampe e /o
                                   sugna                                      948,80       134,54          124,03      17.680, —     1.662,70   68,69
                               2 . Prosciutti, anche in parti ,
                                   non disossati                           1.452 ,—        179,68         210,58       31.831 ,—    2.606,40   111,45
                               3 . Spalla, anche in parti , non
                                   disossata                               1.051,50        139,87          131,90      24.110 ,—    2.002,60    80,22
                               4 . Lombata , anche in parti , non
                                   disossata                               1.607,80        227,44          197,37      30.512 ,—    2.618,40   115,29
                               5 . Pancetta ( ventresca ), anche
                                   in parti                                   780,30       125,18          108,39      11.381 , —    1.456,40   73,98
                               6 . Altre                                   1.607,80        227,44         210,58       31.831 , —   2.618,40   115,29
                     II . Frattaglie commestibili :
                          a)  Teste e parti di teste ; gole . . .             210,40         38,36          24,12       3.666, —       293 ,—   12,11
                          b)  Zampe , code                                     27,90          8,26            5,15      1.290 ,—       229,70     2,02
                          c)   Reni                                          685,40         94,44         118,36       14.249 ,—       784,10   43,38
                          d)  Fegato                                         863,60        123,62          101,43      14.076,—     1.264,70    67,73
                          e)  Cuore , lingua, polmone                        271,60         71,79           57,19       7.984 ,—       613,30   24,50
                          f)  Fegato , cuore , lingua e pol­
                              mone , con trachea e esofago , il
                              tutto assieme                                  568,90         94,32           76,96      10.723 ,—       922,60   49 ,—
                          g) Non nominate                                    568,90         94,32           76,96      10.723 ,—       922,60   49,—
15.01 A II           Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                     o fusi , non destinati ad usi industriali
                     diversi dalla fabbricazione di prodotti
                     alimentari                                               232,20        32,93           30,36       4.327,—       407,—     16,81
                                                                   ALLEGATO B II
                  Elenco dei prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dei dazi applicabili a detti
                                                                        prodotti
                           N. della tariffa
                              doganale                                             Designazione dei prodotti
                               comune
                  ex 02.01                              Frattaglie commestibili della specie suina demestica , fresche ,
                                                        refrigerate o congelate :
                  B II : ex a )                         destinate alla produzione di prodotti farmaceutici ( a) = 0%
                             ex b )                     Altre                                                                      = 20 %
                  ( a ) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                        2215 /66
                                                                           ALLEGATO C I
                     Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per le preparazioni e con­
                         serve a base di carne suina di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), del
                     regolamento n. 20, per le importazioni effettuate nel periodo dal 1° luglio al
                     30 settembre 1966 , per 100 chilogrammi di peso netto, nella moneta del paese
                                                                             importatore
                                                                                                                                     in           nel          nei
                                  Importazioni in provenienza dai                       in             in             in
  N. della tariffa                                                                                                                             Lussem­
       doganale
        comune
                                                 paesi terzi
                                                                                      Belgio j     Germania        Francia         Italia
                                                                                                                                                burgo
                                                                                                                                                           Paesi Bassi
                                        Designazione dei prodotti                      FB             DM             FF             Lit .         FL           FI .
ex 16.01               Salsicce , salami e simili , di carni , di
                       frattaglie o di sangue :
ex A                   di fegato :
                       I. di maiale                                                 1.099,30       142,90          124,01       17.706,—      1.578,30        82,19
ex B                   altri :
                        I. contenenti carni o frattaglie di
                            maiale (a) :
                            a) salsicce e salami, stagionati . . .                  1.818,50       204,93          226,42       30.847,—      2.643,20      134,64
                            b) salami a base di sangue                                557,80         81,55          69.20       11.271 ,—       727,40        43,73
                            c) prosciutti e spalle in vesciche od
                                 involucri simili                                   1.975,10       233,44          260,49       36.921 ,—     3.034,40      147,09
                            d ) altri                                               1.198,80        134,86         140,72       19.598 ,—     1.663,70        88,65
ex 16.02               Altre preparazioni e conserve di carni
                       o di frattaglie :
A                      di fegato :
ex II                        altre :
                            a) di maiale                                        ·   1.022,90        123,25         115,90       16.864,—      1.316,10        77,03
ex B                   altre :
ex II                       non nominate :
                            a) contenenti carni o frattaglie d1
                                 maiale :
                                 1 , contenenti soltanto carne o
                                     frattaglie ( ad eccezione delle
                                     salse ,    condimenti diversi e
                                     altre sostanze che si utilizzano
                                     per migliorarne il gusto o la
                                     presentazione ) :
                                      aa) di maiale :
                                             11 . prosciutto e filetto .            2.243, —       254,88          286,95       40.270,—      3.302,30      166,49
                                             22 . spalla                            1.805,10        187,02         232,34       31.384,—      2.593,80      135,15
                                             33 . altre                             1.247,10        135,02         154,31       21.280 ,—     1.706,10        92,89
                                      bb ) altre                                    1.061,50        109,52         121,86      ¡16.550,—      1.371,20        77,60
                                 2 , altre :
                                      aa) pasticci a base di sangue                   623,80         80,68          73.21       11.473 —        768,50        48,14
                                     bb ) non nominate                                523,20         57,44          60,35        6.782,—        673,40        40,86
( a ) Il prelievo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di governo, è riscosso sul peso netto, senza tener conto del peso del
      prodotto liquido .
 ---pagebreak--- 2216/66                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     30 . 6 . 66
                                                                   ALLEGATO C II
                  Elenco dei prodotti consolidati m seno al G.A.T.T. e dei dazi applicabili a detti
                                                                       prodotti
                          N. della tariffa
                             doganale                                           Designazione dei prodotti
                              comune
                  ex  16.01                            Salsicce , salami e simili di carni , di frattaglie o di sangue
                  ex  A                                di fegato :
                                                       I. di maiale                                                              24%
                  ex  16.02                            Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie :
                  A                                    di fegato :
                  ex  II                               altre :
                                                          a ) di maiale                                                          25 %
                                       REGOLAMENTO N. 84/ 66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                                del 28 giugno 1966
                  recante modifica alla nomenclatura di alcuni prodotti a base di carni suine
                  che figurano negli Allegati II A e B del regolamento n. 85/ 63/ CEE
                                                                del Consiglio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                                      che la designazione di alcune merci contiene alcune
ECONOMICA EUROPEA,                                                               inesattezze cui è necessario ovviare ; che a tal
                                                                                 fine è opportuno precisare che il peso determinante
                                                                                 per il calcolo del prelievo ed , eventualmente , del­
     Visto il Trattato che                 istituisce la Comunità
                                                                                 l' importo supplementare da riscuotere all'importa­
Economica Europea ,                                                              zione di alcune salsicce della voce 16.01 B è il peso
     Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo                          netto , dopo aver dedotto il peso del liquido di
alla graduale attuazione di un' organizzazione co­                               governo ; che è inoltre necessario precisare che
mune dei mercati nel settore delle carni suine (x)                               alcune preparazioni e conserve di carni o frattaglie
ed in particolare l' articolo 13 ,                                               contenenti talune sostanze utilizzate per miglio­
                                                                                 rarne il sapore o la presentazione appartengono alla
     Vista la proposta della Commissione ,                                       voce 16.02 B II a) 1 ;
     Considerando che il regolamento n . 85 / 63/CEE
del Consiglio ( 2) la durata della cui validità è stata                               Considerando che le modifiche apportate all' alle­
prorogata fino al 30 giugno 1967 dal regolamento                                 gato II B suindicato comportano delle modifiche
n . 6 / 66/CEE del Consiglio (3) stabilisce una no­                              corrispondenti all' allegato II A del regolamento
menclatura nell' allegato II B modificato per ultimo                             n . 85 / 63 /CEE , da ultimo modificato dal regolamento
dal regolamento n . 34/ 64/CEE del Consiglio (4) ;                               n . 75 / 65 /CEE del Consiglio (5) ; che occorre a tal
                                                                                 fine , per maggiore chiarezza , sostituire dette alle­
                                                                                 gato con l' allegato del presente regolamento,
í 1) GU  n . 30 del 20 .  4.  1962 ,  pag. 945 / 62 .
( 2) GU  il . 123 del 9 . 8.   1963 , pag. 2175 / 63 .
(3 ) GU  ri . 13 del 22 . 1.  1966 ,  pag. 184 / 66 .
(4 ) GU  n . 53 del 28 .  3.  1964 ,  pag . 814 / 64 .                           (5 ) GU n . 99 del 5 . 6 . 1965 , pag. 1753 / 65 .