CELEX: 22009D0057
Language: mt
Date: 2009-05-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/2009 tad- 29 ta' Mejju 2009 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

3.9.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 232/6
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 57/2009
      tad-29 ta' Mejju 2009
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2009 tal-24 ta' April 2009 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 721/2008 tal-25 ta’ Lulju 2008 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-batterju li fih ħafna karotenojdi ħomor Paracoccus carotinifaciens bħala addittiv fl-għalf (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 971/2008 tat-3 ta’ Ottubru 2008 dwar użu ġdid tal-coccidiostat bħala addittiv fl-għalf (3), kif korrett mill-ĠU L 267, 8.10.2008, p. 32, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 976/2008 tas-6 ta' Ottubru 2008 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2430/1999, (KE) Nru 418/2001 u (KE) Nru 162/2003 fir-rigward tat-termini tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv fl-għalf Clinacox, li jagħmel parti mill-grupp ta’ coccidiostats u ta’ sustanzi mediċinali oħra (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/76/KE tal-25 ta’ Lulju 2008 li temenda l-Anness I għad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/82/KE tat-30 ta' Lulju 2008 li temenda d-Direttiva 2008/38/KE dwar għalf maħsub bħala għajnuna tal-funzjoni tal-kliewi f'każ ta' insuffiċjenza kronika tal-kliewi (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiddaħħal fil-punti 1k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2430/1999), 1t (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 418/2001) u 37 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 162/2003):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0976: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 976/2008 tas-6 ta’ Ottubru 2008 (ĠU L 266, 7.10.2008, p. 3).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 1zzzzr (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 775/2008):
                  
                              “1zzzzs.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0721: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 721/2008 tal-25 ta’ Lulju 2008 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-batterju li fih ħafna karotenojdi ħomor Paracoccus carotinifaciens bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 198, 26.7.2008, p. 23).
                           
                        
                              1zzzzt.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0971: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 971/2008 tat-3 ta’ Ottubru 2008 dwar użu ġdid tal-coccidiostat bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 265, 4.10.2008, p. 3), kif korrett mill-ĠU L 267, 8.10.2008, p. 32.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 14c (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/38/KE):
                  “kif emendat minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 L 0082: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/82/KE tat-30 ta' Lulju 2008 (ĠU L 202, 31.7.2008, p. 48).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jinżied fil-punt 33 (id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32008 L 0076: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/76/KE tal-25 ta' Lulju 2008 (ĠU L 198, 26.7.2008, p. 37).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 721/2008, 971/2008, kif korretti permezz tal-ĠU L 267, 8.10.2008, p. 32 u 976/2008, u tad-Direttiva 2008/76/KE u 2008/82/KE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-30 ta' Mejju 2009, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew maħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Mejju 2009.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 162, 25.6.2009, p. 19.
      
         (2)  ĠU L 198, 26.7.2008, p. 23.
      
         (3)  ĠU L 265, 4.10.2008, p. 3.
      
         (4)  ĠU L 266, 7.10.2008, p. 3.
      
         (5)  ĠU L 198, 26.7.2008, p. 37.
      
         (6)  ĠU L 202, 31.7.2008, p. 48.
      
         (*)  L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali ma huma indikati