CELEX: 51989PC0387
Language: es
Date: 1989-07-27
Title: PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA FIRMA DE UN ACUERDO DE COOPERACION ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA CONFEDERACION SUIZA EN EL CAMPO DE LA INVESTIGACION MEDICA Y SANITARIA

30. 8. 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 223/9
             Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de cooperación entre la
             Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el campo de la investigación mé-
                                                       dica y sanitaria
                                               COM(89) 387 final — SYN 212
                                    (Presentada por la Comisión el 9 de agosto de 1989)
                                                       (89/C 223/04)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que debe aprobarse el Acuerdo de Coope-
                                                                  ración entre la Comunidad Económica Europea y la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-              Confederación Suiza en el campo de la investigación
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí-          científica y médica,
culo 130 Q,
Vista la propuesta de la Comisión,                                DECIDE:
En cooperación con el Parlamento Europeo,
                                                                                          Artículo 1
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el
Considerando que el Consejo aprobó, mediante la Deci-
                                                                  Acuerdo de cooperación en el campo de la investigación
sión 87/551/CEE (') un programa de la Comunidad
                                                                  médica y sanitaria entre la Comunidad Económica Euro-
Económica Europea de coordinación de investigación y
                                                                  pea y la Confederación Suiza.
desarrollo en el campo de la investigación médica y sani-
taria (1987-1991); que el artículo 7 de dicha Decisión
                                                                  Se adjunta a esta Decisión el texto del Acuerdo.
autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con Estados
no miembros que participen en la cooperación europea
en el campo de la Investigación Científica y Tecnológica                                   Artículo 2
(COST) con vistas a asociarlos total o parcialmente a
este programa;                                                    El Presidente del Consejo procederá a la notificación
                                                                  prevista en el artículo 7 del Acuerdo.
Considerando       que,      mediante       la     Decisión
87/177/CEE (2) el Consejo aprobó, en nombre de la Co-                                      Artículo 3
munidad Económica Europea, la celebración del
Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre           La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al
las Comunidades Europeas y, entre otros, la Confedera-            de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
ción Suiza;                                                       Europeas.
 (') DO n° L 334 de 24. 11. 1987, p. 20.
 (2) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.