CELEX: 31982R3474
Language: nl
Date: 1982-12-24
Title: Verordening (EEG) nr. 3474/82 van de Commissie van 23 december 1982 houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer in de wijnsector

Nr. L 365/32                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24. 12. 82
                          VERORDENING (EEG) Nr. 3474/82 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 23 december 1982
                   houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer in de wijnsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Gemeenschap moeten worden bepaald met inachtne­
GEMEENSCHAPPEN,                                               ming van de toegepaste prijzen die voor de uitvoer het
                                                              gunstigst blijken te zijn ; dat bij het bepalen van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                              prijzen in de internationale handel rekening dient te
Economische Gemeenschap,                                      worden gehouden met de in lid 2 van dat artikel
Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad             bedoelde noteringen en prijzen ;
van 5 februari 1 979 houdende een gemeenschappelijke          Overwegende dat, wanneer de situatie in de internatio­
ordening van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij      nale handel of de specifieke eisen van bepaalde
Verordening (EEG) nr. 3082/82 (2), inzonderheid op            markten zulks noodzakelijk maken, voor een bepaald
artikel 20, lid 4,
                                                              produkt de restitutie kan worden gedifferentieerd naar
Overwegende dat krachtens artikel 20 van Verordening          gelang van de bestemming ;
(EEG) nr. 337/79, voor zover nodig om een in eco­             Overwegende dat er voor geconcentreerde druivemost
nomisch opzicht belangrijke uitvoer van de in artikel         en andere tafelwijn dan tafelwijn van de soort R III en
 1 , lid 2, van die verordening bedoelde produkten op         rosé tafelwijn afkomstig van de wijnstok van de „Portu­
basis van de prijzen van deze produkten in de interna­        gieser" soort, momenteel economisch belangrijke
tionale handel mogelijk te maken, het verschil tussen         uitvoertransacties kunnen worden gedaan ;
deze prijzen en de prijzen in de Gemeenschap kan
worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer ;         Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening
dat de restitutie evenwel slechts kan worden verleend         (EEG) nr. 3389/81 van de Commissie van 27
voor de produkten die zijn vermeld in artikel 1 , lid 2,      november 1981 houdende uitvoeringsbepalingen
van Verordening (EEG) nr. 345/79 van de Raad van 5            inzake de verlening van restituties bij de uitvoer in de
februari 1979 tot vaststelling van de algemene voor­          wijnbouwsector (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
schriften betreffende de toekenning van de restituties        3473/82 (6), de restitutie ten minste eenmaal om de zes
bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het    maanden moet worden vastgesteld ;
bedrag van de restitutie in de wijnsector (3), gewijzigd      Overwegende dat, als de bovenaangehaalde voor­
bij Verordening (EEG) nr. 2009/81 (4) ;                       schriften en bepalingen worden toegepast op de
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening
                                                              huidige marktsituatie, en met name op de noteringen
                                                              en prijzen voor wijn in de Gemeenschap en in de
(EEG) nr. 345/79 bij de vaststelling van de restituties       internationale handel, de restitutie moet worden vast­
rekening dient te worden gehouden met de situatie en
                                                              gesteld zoals aangegeven in de bijlage van deze veror­
de verwachte ontwikkeling van de prijzen van de
                                                              dening ;
produkten op de markt van de Gemeenschap en met
de op die markt beschikbare hoeveelheden enerzijds,           Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn
en met de prijzen van deze produkten in de internatio­        geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
nale handel anderzijds ; dat eveneens rekening dient te       voorzitter bepaalde termijn,
worden gehouden met de in datzelfde artikel bedoelde
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
kosten, alsmede met het economisch aspect van de
                                                              VASTGESTELD :
beoogde uitvoer ; dat eveneens rekening moet worden
gehouden met de in dat artikel omschreven doelstel­                                    Artikel 1
lingen en met het feit dat het van belang is versto­
ringen op de markt van de Gemeenschap te voorko­               De restituties bij de uitvoer van de in artikel 1 , lid 2,
men ; dat bij de vaststelling van het bedrag van de           van Verordening (EEG) nr. 345/79 bedoelde produkten
restituties voor likeurwijn evenwel uitsluitend voor de       worden vastgesteld in de bijlage.
in de likeurwijn verwerkte wijn en most rekening                                       Artikel 2
moet worden gehouden met het verschil tussen de
communautaire prijzen en de wereldmarktprijzen,               Verordening (EEG) nr. 3635/81 wordt ingetrokken.
aangezien een dergelijk verschil voor de overige bij de                                Artikel 3
bereiding van likeurwijn gebruikte produkten niet
wordt waargenomen ;                                            Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening            Europese Gemeenschappen.
(EEG) nr. 345/79 de prijzen op de markt van de
                                                               Zij is van toepassing met ingang van 16 december
                                                               1982.
(') PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1 .
(2) PB nr. L 326 van 23 . 11 . 1982, blz. 1
O PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 69.                         O PB nr. L 341 van 28. 11 . 1981 , blz. 24.
(4) PB nr. L 195 van 18 . 7. 1981 , blz. 6.                    (6) Zie bladzijde 30 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 24. 12. 82                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 365/33
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 23 december 1982.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  Poul DALSAGER
                                                               Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 365/34                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      24. 12. 82
                                                           BIJLAGE
                Nr. van het                                                                      Restitutiebedrag
             gemeenschappelijk                             Omschrijving                             Ecu per
                douanetarief                                                                        % vol/hl
           ex 20.07 A I        Geconcentreerde druivemost die voldoet aan de definitie in
                     Bla) 1    punt 5 van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 337/79 :
                     Bib) 1    — voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering
                                     van de derde landen gelegen op het Amerikaanse conti­
                                     nent, daarbij inbegrepen de eilanden die er politiek mee
                                      zijn verbonden, evenals de derde landen genoemd in
                                     artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2223/70 behalve
                                      Roemenië, Bulgarije en Hongarije                                  1,05
           ex 22.05 C I        Witte tafelwijn, met een effectief alcoholgehalte van 9,5 %
                     CII       vol of meer, doch niet meer dan 1 5 % vol, andere dan :
                               — tafelwijn van de soorten A II en A III, en
                               — de in artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 337/79
                                     bedoelde wijn die is voortgebracht boven de normale
                                      produktie, vastgesteld in de voorschriften ter uitvoering
                                      van dat artikel :
                               Voor uitvoer naar :
                               1 . de landen van Afrika, met uitzondering van de in artikel
                                     1 van Verordening (EEG) nr. 2223/70 genoemde landen                1,15
                               2, alle andere bestemmingen, met uitzondering van de
                                     derde landen gelegen op het Amerikaanse continent,
                                     daarbij inbegrepen de eilanden die er politiek mee zijn
                                    verbonden, en van de in artikel 1 van Verordening (EEG)
                                     nr. 2223/70 genoemde derde landen, behalve Roemenië,
                                     Bulgarije en Hongarije                                             1,45
           ex 22.05 C I        Witte tafelwijn, met een effectief alcoholgehalte van 9,5 %
                      CII      vol of meer, doch niet meer dan 15 % vol, de in artikel 40
                               van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde wijn die is
                               voortgebracht boven de normale produktie, vastgesteld in
                               de voorschriften ter uitvoering van dat artikel :
                               Voor uitvoer naar :
                                1 . de landen van Afrika, met uitzondering van de in artikel
                                     1 van Verordening (EEG) nr. 2223/70 genoemde landen                0,40
                               2, alle andere bestemmingen, met uitzondering van de
                                     derde landen gelegen op het Amerikaanse continent,
                                     daarbij inbegrepen de eilanden die er politiek mee zijn
                                     verbonden, en van de in artikel 1 van Verordening (EEG)
                                     nr. 2223/70 genoemde derde landen, behalve Roemenië,
                                     Bulgarije en Hongarije                                             0,70
            ex 22.05 C I        Rode of rosé tafelwijn, met een effectief alcoholgehalte van
                      CII       9,5 % vol of meer, doch niet meer dan 1 5 % vol, andere
                                dan :
                                — tafelwijn van de soort R III en rosé tafelwijn afkomstig
                                      van de wijnstok van de »Portugieser" soort, en
                                — de in artikel 4Ó van Verordening (EEG) nr. 337/79
                                       bedoelde wijn die is voortgebracht boven de normale
                                       produktie, vastgesteld in de voorschriften ter uitvoering
                                       van dat artikel :
                                Voor uitvoer naar :
                                 1 . de landen van Afrika, met uitzondering van de in artikel
                                      1 van Verordening (EEG) nr. 2223/70 genoemde landen                1,15
                                2, alle andere bestemmingen, met uitzondering van de
                                      derde landen gelegen op het Amerikaanse continent,
                                      daarbij inbegrepen de landen die er politiek mee zijn
                                      verbonden, en van de in artikel 1 van Verordening (EEG)
                                      nr. 2223/70 genoemde derde landen, behalve Roemenië,
                                      Bulgarije en Hongarije                                             1,45
 ---pagebreak--- 24. 12. 82                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 365/35
               Nr. van het                                                                    Restitutiebedrag
            gemeenschappelijk                             Omschrijving                           Ecu per
               douanetarief                                                                      % vol/hl
           ex 22.05 C I         Rode of rosé tafelwijn, met een effectief alcoholgehalte van
                    CII         9,5 % vol of meer, doch niet meer dan 1 5 % vol, de in
                                artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde wijn
                                die is voortgebracht boven de normale produktie, vastge­
                                steld in de voorschriften ter uitvoering van dat artikel :
                                Voor uitvoer naar :
                                1 . de landen van Afrika, met uitzondering van de in artikel
                                    1 van Verordening (EEG) nr. 2223/70 genoemde landen              0,40
                                2, alle andere bestemmingen, met uitzondering van de
                                    derde landen gelegen op het Amerikaanse continent,
                                    daarbij inbegrepen de landen die er politiek mee zijn
                                    verbonden, en van de in artikel 1 van Verordening (EEG)
                                    nr. 2223/70 genoemde derde landen, behalve Roemenië,
                                    Bulgarije en Hongarije                                           0,70
                                                                                                Restitutie­
                                                                                                   bedrag
                                                                                                   Ecu/hl
           ex 22.05 C I         Witte tafelwijn van de soorten A II en A III (witte tafelwijn
                     CII        uitsluitend verkregen uit wijnstokrassen van de soort „Sylva­
                                ner", van de soort „Müller-Thurgau" of van de soort „Ries­
                                ling") :
                                — voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering
                                     van de derde landen gelegen op het Amerikaanse conti­
                                     nent, daarbij inbegrepen de eilanden die er politiek mee
                                     zijn verbonden, en van de in artikel 1 van Verordening
                                     (EEG) nr. 2223/70 genoemde derde landen behalve
                                     Roemenië, Bulgarije en Hongarije                                5,50
           ex 22.05 C III a) 2   Likeurwijn, andere dan vqprd :
                     C III b) 3
                                — voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering
                     C IV a) 2       van de derde landen gelegen op het Amerikaanse conti­
                     C IV b) 3       nent, daarbij inbegrepen de eilanden die er politiek mee
                                     zijn verbonden, en van de in artikel 1 van Verordening
                                     (EEG) nr. 2223/70 genoemde derde landen behalve
                                     Roemenië, Bulgarije en Hongarije                               17,25