CELEX: 31983R1216
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1216/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1199/82 περί χορηγήσεως συμπληρωματικής πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων στην Ιρλανδία και στη Βόρεια Ιρλανδία

Αριθ . L 132/ 16                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            21 . 5 . 83
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1216/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 17ης Μαΐου 1983
                 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1199/82 περί χορηγήσεως συμπληρωματικής
                 πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων στην Ιρλανδία και στη Βόρεια
                                                              Ιρλανδία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             περίοδο εμπορίας 1982/83 , φαίνεται αναγκαίο να ληφθεί
                                                                     ίδιο μέτρο για την περίοδο εμπορίας 1983/84"
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι πρέπει να τροποποιηθεί κατά συνέπεια ο κανονισμός
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                   (ΕΟΚ) αριθ . 1199/82,
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής C ),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­
 πής (3),
                                                                                             Αρθρο 1
Εκτιμώντας:
                                                                     Στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1199/82 (4) προβλέ­                αριθ . 1199/82 οι όροι «για την περίοδο εμπορίας 1982/
φθηκε η χορήγηση συμπληρωματικής πριμοδοτήσεως                       83 » αντικαθίστανται από τους όρους «για την περίοδο
για τη διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων στην                        εμπορίας 1983 / 84».
Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία, στο μέτρο που τα
ενδιαφερόμενα κράτη δεν χορηγούσαν σε εθνικό επίπεδο
τη συμπληρωματική πριμοδότηση που αναφέρεται στο
άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                                             Αρθρο 2
 1357/80 του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1980 περί καθιε­
 ρώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
των θηλαζουσών αγελάδων (5), όπως τροποποιήθηκε                      δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1198/82 (6)'                 παϊκών Κοινοτήτων.
ότι, επειδή η κατάσταση των γεωργών στην περιοχή
αυτή της Κοινότητας δεν βελτιώθηκε πολύ κατά την                     Εφαρμόζεται από 23 Μαΐου 1983 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983 .
                                                                                                Γίαα το Συμβούλιο
                                                                                                    Ο Πρόεδρος
                                                                                                    I. ΚΙΕCΗLΕ
C)  ΕΕ αριθ.   C 32 της 7 . 2 . 1983 , σ . 63 .
(2) ΕΕ αριθ .  C 96 της 11 . 4 . 1983 , σ . 54 .
Ρ)  ΕΕ αριθ.   C 81 της 24. 3 . 1983 , σ. 6.
(4) ΕΕ  αριθ . L  140 της 20. 5 . 1982, σ . 30.
(5) ΕΕ  αριθ.  L  140 της 5 . 6. 1980, σ . 1 .
(6) ΕΕ αριθ .  L  140 της 20. 5 . 1982, σ . 28 .