CELEX: 51973PC1198
Language: nl
Date: 1973-07-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van besluit nr. 46/73 van de Associatieraad ingesteld bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met Deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1198
Vol. 1973/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CCMMIS3ÏE- . VAN             DE      EUROPESE           GEI«?EENSCHAFPEN
                                                           COM(73)1198 def.
                                                           Brussel . 20     1973
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) RA DE  RIAD
        "betreffende de toepassing van besluit nr . 46/ 73 van de
        Associatieraad ingesteld "bij de Associatieovereenkomst
          tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met
   Deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten      en Madagascar
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM(73 ) 1193 def .
 ---pagebreak---       Tijdens zijn vergadering op 15 juni 1973 is de door de Overeenkomst
van Jaoende ingestelde Associatieraad overeengekomen , door middel van
de schriftelijke procedure , formeel de tekst goed te keuren van besluit
nr . ^6/73 , v/elke een afwijking inhoudt van de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong " om rekening te houden met de bijzondere si­
tuatie van het eiland Mauritius voor wat bepaalde produkten van de
textielindustrie betreft .
      Daar deze tekst reeds tijdens deze vergadering door de Associatieraad
werd goedgekeurd , dient dit besluit in de Gemeenschap te worden toegepast
zodra het formeel door de Associatieraad zal zijn goedgekeurd .
      Dit is het doel van deze verordening .
 ---pagebreak---                                        - 1 -
                                  Voorstel voor een .
                        VER0REE1TI1TG ( EEG ) VM EE' RAAD
          betreffende de "toepassing van besluit nr . 46/73 van de
          Associatieraad ingesteld bij de Associatieovereenkomst
           tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met
    deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 Ï
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Associatieraad ingesteld bij de Asssciatieovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en üe met deze Gemeenschap
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar besluit nr . 46/73 I houdende
afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong ",
heeft uitgevaardigd om rekening te houden met de bijzondere situatie van      .
het eiland Mauritius voor wat bepaalde produkten van de textielindustrie
betreft ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel k6 van genoemde Overeenkomst de
maatregelen dienen te worden getroffen welke voor de uitvoering van dit
besluit noodzakeli jk zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
      v/ oor de toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afri­
kaanse staten en Madagascar is besluit nr . *!- 6/73 van de Associatieraad ,
dat      aan deze verordening is gehecht , in de Gemeenschap van toepassing .
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij
is van toepassing met ingang van 1 juli 1973 .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                               Gedaan te Brussel ,
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                                      - 3 -                BIJLAGE
           " BESLUIT No . 46 / 73 VAN DE ASSOCIATIERAAD '
        V-      " .      VAN                  ■ -   ■
     houdende afwijking gedurende de jaren 1973 en 197 4
  van de definitie van het begrip " produkten van oorsprong "
   ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie
    van Mauritius 'ten aanzien van . bepaalde produkten van
                      • de textielindustrie
DE ASSOCIATIERAAD , .
gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap, en de met deze Gemeenschap Geassocieerde Afrikaanse
Staten en Madagaskar , ondertekend te Jaoende op 25 juli 1969 ,
inzonderheid op artikel 10 3 lid 2 , .
gezien het ontwerp ingediend door de Commissie ,
 ---pagebreak---  overwegende dat op 12 mei 1972 te - Port-Louis eon Associatie-
akkoord houdende toetreding van Mauritius tot de Associatie-
overeenkomst werd ondertekend ? dat dit Akkoord toepassing op
Mauritius inhoudt van. do besluiten va;n de Associatieraad inzake
de definitie van het. begrip " produkten van oorsprong11 en
inzonderheid van besluit l\T o « 36/71 j
overwegende evenwel dat het , ten einde rekening te houden met
de bijzondere situatie van Mauritius en ten einde de betrokken
industriesector in 'staat te stellen de produktie aan te passen
 aan de voorwaarden tot uiting komende in de definitie van het
begrip "produkten van oorsprong 11 , v;enselijk is ten behoeve van'
deze geassocieerde Staat af te wijken van de definitie volgens
bovengenoemd besluit ,
 BESLUIT ï                                    '          ■ ,    '
                                    Artikel 1
       • In . afwijking van. ds bi ji* oudere bcpcZingen van lijst A bi 3
"besluit No*' 36/71 inzake de definitie ven het begrip "produkten
van oorsprong" en van de methoden van administratieve samen­
werking , worden de op Mauritius vervaardigde textielprodukten
welke vallen onder de tariefposten H.o 0 60 P 01 ;. 60.02 , 60,04 . .60.05
61 « 01 , 61 « 02 , . 61*03 , 61*04 , 61*07 * 6 ] o09 en 61*10 beschouwd
als produkten van oorsprong van Mauritius , onder de hierna
vermelde voorwaarden *
                                    Arti K"el 2
         Deze afwijking hééft voor elk van de jaren 1973 en 1974
betrekking op de hieronder voor de diverse produkten aangegeven
hoeveelheden ;
 ---pagebreak---                                       -•5 -
                                                                      TONAAL
     60 #01     Breiwerk    en haakwerk , niet-
                elastisch en niet-gegummeerd -
                                                     ) 2 6o
                                                     )
     60 o02 . Handschoenen , wanten en dergelijke ;             <
                artikelen , van niet-elastisch       '50         >         -, - r) T
              • of van niet-gegummeerd "brei - of .  ) .        <          •"
                haakwerk                                        l
     60«04 Onderkleding van niet-elastisch           )           )
                of van niet-gegummeerd brei- of
                haakwerk                             )
                                                      ) 200     ^)
     60 c 05'   Bovenkleding .- kledingtoebehoren
                en andere artikelen , van niet-       ) poo      <          200 T
                elastisch of van niet-gegummeerd       )      '  )
                brei - of haakwerk                     ;          }
     61 « 01    Herenbovenkleding en jongens -       )
                bovenkleding                         )
     6 1.02     Damesbovenkleding,- meis jesboven- ) 120
                kleding en kinderbovenkleding ■       )J         )         480 T
     61 e 03    Herenonderkleding en jongensonder-)      •
                kleding , kragen , boorden , fronten )    120
                en manchetten daaronder begrepen )
     61,04      Damesonderkleding, meis jesonder-    )
                kleding en kinderonderkleding        )
     61 « 07    Dassen    •                          )     25   )
     61.09 Korsetten, jarretellegordels ,            )          \
                korselets ( gaines ), bustehouders ,-)          \
                bretels , jarretelles , kousebanden, )          \
                sokophouders en dergelijke arti- ))
                kelen , van v/eefsel ( brei- en
                                                           20   <(            60 T
                haakwerk daaronder begrepen ), ook   )          <
                indien elastisch .                   )          \
     61 . 10    Handschoenen , wanten en derge -     )              '
                lijke , kousen en sokken ," andere   )     15   )
                dan die van brei - of haakwerk       j          )
                                                                      1 «, 250 Τ
Indien de hoeveelheid die in het schema hierboven is vastgesteld
voor een van de - daarin genoemde tariefposten niet in 1973 wordt
bereikt , kunnen de iri de loop van dat jaar niet gebruikte hoeveel­
heden in '1974 worden aangewend , met een maximum van 20 ^ van de
voor deze tariefpost vastgestelde hoeveelheido
                                                                      • * «/
                                    /
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
     • De certificaten inzake goederenverkeer A.Y.1 die uit
hoofde van dit "besluit worden' afgeleverd moeten worden voor­
zien van een van de volgende vermeldingen :
       " goederen van oorsprong uit hoofde van "besluit No.' 46/73
 i "     van de Associatieraad ".                 -              ■>
       "Ursprungszeugnisse im Sinne des Beschlusses Nr . 46/73
         des Assoziationsrates ".             , '
       "marchandises reputees originaires en vertu de la
         décision No . 46/73 du Conseil d f Association ",
       "merci originarie in virtù della decisione No . 46/73
         del Consiglio di Associazione ",
       " originating products by virtue of Association Council
         Decision No . 46/73 " ♦
       Deze vermelding moet met rode inkt worden aangebracht
onder het hoofd " opmerkingen".
                                 Artikel 4
       De geassocieerde Staten , de' Lid~Staten en de Gemeenschap
zijn gehouden , elk voor wat hen betreft , die maatregelen te nemen
welke.de tenuitvoerlegging van dit besluit noodzakelijk maakt .
 ---pagebreak---                         Artikel 5
Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1973 »
Het is van toepassing tot en met 31 december 1974 .
                    : Gedaan te PORT-LOUIS , 15 juni 1973
                        De Voorzitter van de Associatieraad
                                    Irène PETRY