CELEX: 62017CN0216
Language: en
Date: 2017-04-24 00:00:00
Title: Case C-216/17: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 24 April 2017 — Autorità Garante della Concorrenza and Del Mercato — Antitrust, Coopservice Soc. coop. a r.l. v Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica — Sebino (ASST) and Others

21.8.2017   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 277/23
            
         Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 24 April 2017 — Autorità Garante della Concorrenza and Del Mercato — Antitrust, Coopservice Soc. coop. a r.l. v Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica — Sebino (ASST) and Others
   (Case C-216/17)
   (2017/C 277/33)
   Language of the case: Italian
   
      Referring court
   
   Consiglio di Stato
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicants: Autorità Garante della Concorrenza and del Mercato (AGCM) — Antitrust, Coopservice Soc. coop. a r.l.
   
      Defendants: Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica — Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica (ASST)
   
      Questions referred
   
   
               (1)
            
            
               Can Articles 2(5) and 32 of Directive 2004/18/EU (1) and Article 33 of Directive 2014/24/EU (2) be interpreted as allowing the conclusion of a framework agreement in which:
               
                           (a)
                        
                        
                           a contracting authority acts on its own behalf and on behalf of other contracting authorities specifically indicated, which do not, however, play a direct part in the conclusion of that framework agreement;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           the quantity of services that may be required by the non-signatory contracting authorities when they enter into the subsequent contracts envisaged in the framework agreement itself is not determined;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               if the answer to question (1) should be in the negative,
               Can Articles 2(5) and 32 of Directive 2004/18/EU and Article 33 of Directive 2014/24/EU be interpreted as allowing the conclusion of a framework agreement in which:
               
                           (a)
                        
                        
                           a contracting authority acts on its own behalf and on behalf of other contracting authorities specifically indicated, which do not, however, play a direct part in the conclusion of that framework agreement;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           the quantity of services that may be required by the non-signatory contracting authorities when they enter into the subsequent contracts envisaged in the framework agreement itself is determined by reference to their usual requirements.
                        
                     
         
      (1)  Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ 2004 L 134, p. 114).
   
      (2)  Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC Text with EEA relevance (OJ 2014 L 94, p. 65).