CELEX: 51987PC0304
Language: es
Date: 1987-06-29
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la transferencia de 50.000 toneladas de cebada que se encuentra en poder del organismo de intervención español (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 304
Vol. 1987/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                               COM(87 ) 304   final .
                                                Bruselas, 29 de junio de 1987
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     relativo a la transferencia de 50.000 toneladas de cebada que se
           encuentra en poder del organismo de intervención español
                          ( presentada por la Comisión )
                                                   \ГГЖПз
                                         Eÿ               <f.£l   jd
COM ( 87 ) 304  final .
                                                   Loi
 ---pagebreak---                                         Ъ
                              EXPOSICION   DE MOTIVOS
La situación climatológica en Cerdena , que se caracteriza por la sequía desde el
mes de septiembre de 1986, ha provocado una escasez de pastos que puede conducir
a los ganaderos a vender prematuramente su ganado , con consecuencias negativas
para su renta .
Con el fin de poner remedio a dicha situación , se propone poner a disposición
de los ganaderos sardos 50.000 toneladas de cebada , que deberán transferirse
desde las existencias de intervención que se encuentran en España .
El coste de dicha transferencia se calcula en 2,4 millones de ECUS .
 ---pagebreak---                                             3
                         REGLAMENTO ( CEE )               DEL CONSEJO
relativo a la transferencia de 50.000 toneladas de cebada que se escuentra en
                    poder del organismo de intervención español
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 2727 / 75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por
el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cerea ¬
les ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n2 1579 / 86
( 2 ), y , en particular , el apartado 4 de su artículo 7,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 729/ 70 del Consejo , de 21 de abril de 1970, relativo
a la financiación de la política agrícola común ( 3 ), cuya última modificación la
constituye el Reglamento ( CEE ) n2 3769 / 85 ( 4 ), y , en particular , el apartado 2
de su artículo 3 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que la situación climatológica en Cerdeña , caracterizada por la se¬
quía desde septiembre de 1986 , ha provocado una escasez de pastos que puede con ¬
ducir a los ganaderos a vender prematuramente su ganado , con consecuencias nega ¬
tivas para su renta ,
Considerando que puede ponerse remedio a dicho escasez mediante la utilización
por los ganaderos de 50.000 toneladas de cereales pienso ; que el organismo de
intervención español dispone de tales cereales en forma de cebada ; que , con el
fin de poner dicha cebada a disposición de los ganaderos sardos , resulta nece ¬
sario efectuar su traslado a Cerdeña ,
Considerando que el organismo de intervención italiano vuelve a poner en venta
las existencias transferidas en las condiciones que se recogen en el Reglamento
( CEE ) n2 1836 / 82 de la Comisión , de 7 de julio de 1982 , por el que se fijan los
procedimientos y condiciones de puesta en venta de los cereales en posesión de
los organismos de intervención , cuya última modificaicón la constituye el regla ¬
mento ( CEE ) n2 124 / 87 ( 5 ),
Considerando que procede precisar posteriormente determinadas modalidades rela¬
tivas a la retirada del producto y a la transferencia de responsabilidades al
respecto ,
(1)   D0  n2 L 281 de 1.11.1975 , p. 1
(2)   D0  n2 L 139 de 24.05.1986, p. 29
(3)   D0  n2 L 98 de 28.04.1970, p. 3
(4)   D0  n2 L 362 de 31.12.1985 , p. 17
(5)   D0  n2 L 15 de 17.01.1987 , p. 9
 ---pagebreak--- Considerando que procede establecer las disposiciones relativas a la financiación
de la operación , de acuerdo con los mecanismos establecedos en el Reglamento ( CEE )
nfi 1883/ 78 del Consejo , de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas generales
sobre financiación de las intervenciones por el Fondo Europea de Orientación y
de Garantía Agrícola ( FEOGA ), sección " Garantía " ( 6 ), cuya última modificaicón la
constituye el Reglamento ( CEE ) na 1334 / 86 ( 7 ),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                        Artículo 1
1 . El organismo de intervención español pondrá 50.000 toneladas de cebada a dis¬
     posición del organismo de intervención italiano .
2 . El organismo de intervención italiano se hará cargo de dicha cebada antes del
     1.9.1987 y garantizará su transporte antes del 1.10.87 hacia Cerdeña . El or ¬
     ganismo de intervención italiano garantizará su comercialización para la ali ¬
     mentación animal antes del 1.1.88 .
3 . La venta del producto contemplado en el apartado 1 se efectuará de acuerdo con
     lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) na 1836 / 82 de la Comisión , de 7 de julio de
     1982 .
4 . Las operaciones de transporte se adjudicarán mediante licitación . La moviliza ¬
     ción deberá hacerse en las condiciones de transporte más favorables .
5 . Las modalidades de aplicación del presente Reglamento , en particular en lo que
     se refiere al transporte del producto de que se trata , se adoptarán de acuerdo
     con el procedimiento establecido en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) na
     2727 / 75 .
                                        Artículo 2
1 . Los organismos de intervención consignarán como gastos , en la cuenta contempla¬
     da en el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) na 1883 / 78, las cantidades de cebada
     cedidas , con valor cero .
21 El organismo de intervención italiano consignará como ingresos , en la cuenta
     contemplada en el apartado 2, las cantidades de cebada recibidas , con valor
     cero , y las valorará a final de cada mes al precio fijado en aplicación de lo
     dispuesto en el articulo 8 del Reglamento ( CEE ) na 1883 / 78 para las existen¬
     cias prorrogadas al ejercicio de que se trate .
3. Los gastos de transporte de las cantidades de cebada contempladas en el artí ¬
     culo 1 se consignarán en las cuentas contempladas en el apartado 1 .
                                        Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Luxemburgo, el                                           P° r e *- Consejo
( 6 ) D0 n a L 216 de  5.08.1978, p. 1
( 7 ) D0 na L 119 de   8.05.1986, p. 18
 ---pagebreak---                                           5
                                        ANEXO
A. Coste de La medida como tal
   Gastos de salida de los almacenes españoles
   50.000 t x 2,36 ECUS / t . x 75%                     88.500 ECUS ) es decir
                                                                      2,26 millones de ECUS
   Gastos de transporte ( interior y marítimos )                      (A) o
   50.000 t . x 40 ECUS / t .                        2.000.000 ECUSC 2,4 millones de ECUS
                                                                    i ( B)
   Gastos de entrada en los almacenes italianos
   50.000 t . x 2,25 ECUS / t . x 75%                   88.125 ECUS
   Gastos de salida del almacén italiano a la reventa
   50.000 t . x 2,36 ECUS / t . x 75%                   88.500 ECUS )
B. Ahorros sobre los gastos de almacenamiento
   La medida propuesta implicará ciertas comercializaciones suplementarias que ,
   sin embargo , no pueden cuanti f i carse con exactitud .
   En la hipótesis de que dicha comercialización suplementaria fuera de 50.000 t .,
   de ello se derivaría un menor gasto de almacenamiento , es decir , en la hipóte ¬
   sis de una   duración media de seis meses :
   - Gastos de estancia : 50.000 t . x 1,35 ECUS / t . x 6 x 75% = - 0,3
   - Gastos financieros : 50.000 t . x 176 ECUS / t . x 7% x 6 / 12 = - 0,3
                              Total de disminuciones                  - 0,6 mi l lones
                                                                            de ECUS
 ---pagebreak---                        FICHA                      FINANCIERA
                                                                                       FECHA
                                                                                       FECHA   :  16.6.1987
 1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA :                           Parte B 1011               CRÉDITOS : 1011 : 386 millones de
                                                                                                     ECUS
 2 . TÍTULO DE LA MEDIDA : Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la transferen ¬
      cia a Italia de 50.000 toneladas de cebada en posesión del organismo de interven¬
      ción español con vistas a su comercialización en la alimentación animal .
 3 . BASE JURÍDICA                                    * <¡el articulo 7 del Reglamento 2727/ 75 del
                                    Articulo 4 del Reqlamento 2738 / 75 HP I
 4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Ayuda destinada a hacer frente a la escasez de pastos en
      Cerdena resultantes de una excesiva sequía .
      Transferencia de España hacia Jtalia de 50.000 toneladas de cebada de las existen ¬
      cias de intervención y venta posterior en el mercado interno italiano con vistas a
      su comercialización para la alimentación animal .
                                                                PERIODO DE       EJERCICI0             EJERCICI0
     5 . INCIDENCIA FINANCIERA
                                                                12 MESES         ACTUAL ( 87 )      SIGUIENTE ( 88 )
     5.0 GASTOS A CARGO
          - DEL PRESUPUEST0 DE LAS CE                  1011   + 2,4 mil Lones + 2,4 mi l Iones de
            ( RESTITUCIONES / INTERVENCIONES )
                                                                                                          p.m .
                                                                     de ECUS         ECUS
     5.1 INGRESOS
          - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE
             ( EXACCIONES REGULADOR AS / DERECHOS DE ADUANA)
          - EN a «-BIT0 NACIONAL
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
5.2       MODO DE CÁLCULO :
                                                  Véase el Anexo
6.0 POSIBLE FINANCIACION MEDIANTE CREDITOS INSCRITOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE
        DFI PRFR1IPIIF5TO FN TURRO DF F.IFCIirTON                                                       _ NO ( 2 )
6.1
6.2       NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                                             NO ( 2 )
6.3       CRÉDITOS QUE HA3RÁN DE INSCRIBIRSE EN                         FUTUROS PRESUPUESTOS
                                                                                                                NO
0BSERVACI0NES :
( 1 ) Esta medida puede suponer la realización de ahorros sobre los gastos de almacena¬
        miento ( véase el Anexo ).
( 2 ) Esta medida puede incrementar las necesidades de créditos de 1987 no previstos en
        el presupuesto .