CELEX: 51973PC0037
Language: nl
Date: 1973-01-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van de lasten bij invoer en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 37
Vol. 1973/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(73)37 def.
                                                     Brussel , 19 januari 1972
                              Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
   houdende schorsing van de lasten tij invoer en van de compenserende bedragen
                             in de sector rundvlees
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  - CCM(73 ) 37 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
De Verordeningen (EEG ) nr. 2324/72 van de Raad van 31 oktober 1972 en (EEG )
nr. 2457/72 van de Raad van 21 november 1972 hebben voor bepaalde produkten
in de sector rundvlees de toepass 'ng van de belastingen bij invoer geschorst »
Deze schorsing werd beperkt tot en met 31 januari 1973 »
Aangezien de tekortensituatie op de markt voor rundvlees , die geleid heeft
tot het aanvaarden van deze beide verordeningen voortduurt , heeft de onder­
havige ontwerp-verordening tot doel om de in genoemde verordeningen vervatte 1
bepalingen tot en met 1 april 1973 » datum waarop het verkoopseizoen 1972/1973
eindigd , te verlengen .
Deze verordening stelt tegelijkertijd de bepalingen vast die genomen moeten
worden voor de nieuwe Lid-Staten inzake de schorsing van de belastingen bij
invoer en de compenserende bedragen in de sector rundvlees .
 ---pagebreak---                                   Voorstal voor son
                     VERORDENING ( EEG ) TOI TE MÈB ■
houdende schorsing van de lasten "bij invoer en van de compenserende bedragen
                            in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nf. 805/68 van ds Raad van 2J juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
stelijk gewijzigd bij de akte ( 2 ) gehecht aan het op 22 januari 1972 te Brussel
ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid~Staten tot de
Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
(3 ), inzonderheid op artikel 17 , 2e alinea;
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding » inzonderheid op artikel 33 »
lid 2 , en artikel 62 , lid 1 , van de daaraan gehechte akte , hierna "akte" te
noemen ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en
de heffingen voor sommige produlcten van de sector rundvlees overeenkomstig
Verordening (EEG ) nr» 2324/72 van de Raad van 31 oktober 1972 (4 ) en Verordening
nr . 2457/72 van de Raad van 21 november 1972 ( 5 ) zijn geschorst ; dat de geldig­
heidsduur van deze schorsing tot 31 januari 1973 is beperkt ;
Overwegende dat de schaarstesituatie op de rundvleesmarkt in de Gemeenschap
voortduurt ; dat derhalve de geldigheidsduur van da thans gïldende regeling tot
het einde van het verkoopseizoen moet worden verlengd en dat deze regeling
moet worden aangepast aan de nieuwe situatie , als gevolg van de uitbreiding van
de Gemeenschap ;
                                                                             • • 0/ • • •
(1)  P.B. nr. L 148 van 28. 6.1968 , blz . 24.
(2)  P.B. nr. L 73 van 2?. 3.1972 , blz. 14.                          '
(3 ) P.B. nr. L 73 van 27 . 3.1972 , blz . 5»
(4)  P.B. nrt L 249 van 4.11.1972 , blz. 5.
(5)  P.B. nr. L 266 van 25. ll . i972 , blz . 10.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Overwegende dat dj voorwaarden , dis zijn gestald in Verordening (EEG ) nr. 1654/ 72
van de Raad van 31 juli 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften van
toepassing in geval van aanmerkelijke prijsstijging in de sector rundvlees (6 )
kunnen leiden tot een langere schorsing van de rechten en heffingen dan in deze
verordening is bepaald ; dat derhalve de geldigheidsduur van Verordening (EEG )
nr. 1654/72 moot worden verlengd;
Overwegende dat de schorsing van de heffingen en de douanerechten ten opzichte
van derde landen , in het huidige stadium van de vergrote Gemeenschap , afbreuk
kan doen aan het principe van de in artikel 33 , lid 1 , en artikel' 55t licL 6 ,
eerste alinea van de akte bedoelde communautaire preferentie ; dat derhalve een
zelfde schorsing moet worden voorgeschreven van de compenserende bedragen vast­
gesteld overeenkomstig artikel 14 , Jé alinea van Verordening (EEG ) nr. »../72
van de Raad van •* december 1972 , houdende vaststelling van.de algemene regels
van het stelsel van compenserende bedragen in de sector rundvlees (l ), alsmede
van de rechten in het intracommunautaire handelsverkeer ;                           <
Overwegende dat de duur van de schorsing van de rechten en heffingen beperkt is ;
dat het derhalve niot noodzakelijk is bij liet verstrijken van de geldigheidsduur
van de bij deze verordening vastgestelde maatregelen een respi jttermijn overeen­
komstig artikel 3 van Verordening (EEG ) nr. 1654/72 toe te kénnen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .
                                                                         • • •/ • • •
                                                 f
     t
(6 ) P.B. nr. L 174 van 1.8.1972 » blz . 56 »
(7 ) P.B, nr. ...
 ---pagebreak---                                   Artilcel 1
Afwijkend van Verordening (3EG ) nr , 1654/ 72 worden voor de invoer en het
intracommunautaire handelsverkeer van 1 februari 1973 "tot 1 april 1973 i de
in de sector rundvlees geldende autonome rechten , heffingen en compenserende
bedragen geschorst zoals in de bijlage is aangegeven .
                                  Artikel 2
De bepalingen betreffende de respi jttermijn bedoeld in artikel 3 van Veror­
dening (EEG ) nr« 1654/72 zijn niet van toepassing.
                                  Artikel 3
De geldigheidsduur van Verordening (EEG ) nr. 1654/72 wordt tot 1 april 1973
verlengd »
                                  Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1973 »
Zij is van toepassing tot 1 april 1973 .
Desa verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
                                                         Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                           BIJLAG2
'Kr . van het
 gemeenschappeli j-
                       I          Omschrijving             | Percentages van de autonome    rechten toe te passen :        Percentages van de schorsing!
 douanetarief                                              j door de oorspronkelijke        door het       door Ierland    van de         van de comp .
                                                           ( Gemeenschap en Denemarken      Ver.Kouinfer .                 heffin-        schorsin ?
                                                           ( bij invoer
                                                             uit aorde       uit liet Ver .
                                                              landen         Koninkrijk
                                                                             en Ierland
ex 01.02 A II            a) levende runderen , huisdie­
                             ren , andere dan fokdieren
                             van zuiver ras , met uitzon­
                             dering van die bedoeld in
                             deze bijlage sub c ) en d ) '      8  0            8%          exempt           h 1,50/dier    100 %           100 io
    02.01 A III a) b ) eetbaar vlees van rundoron ,
                             van huisdieren , vers ,
                             £ ekoeld of bevroren              10 56 ( a)      10 %         0,156tp«cwt .  0 f 0125&p.lb .  100             100 io
ox 01.02 A II a)         c ) lalveren , bestemd om te
                             vorden gemest , met een
                             f ewicht van minder dan
                      j eo kg (1)                               0                                          0                100 %           100 io
ex 01.02 A II b )     jd) jonge mannelijke runderen ,
          2 bb )             testomd om te worden gemest ,
                             met een gewicht van 220 tot
                             en met 300 kg ( l )                0                                          0                100 %           100 %
(l) desbetreffende
     Toelating tot deze        onderverdeling is afhankelijk van de voorwaarden van artikel 11 van Verordening° (EEG)
                        uitvoeringsbepalingen •                                                                             nr . 805/68 en van de
(a) van
     Dit recht   is eveneens toepasselijk op dc invoer in het kader van het communautaire tariefcontingent van bevroren rundvlees
         onderverdeling 02.01 A II a) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
 ---pagebreak---                                                      COM (737 37fianl
                            Proposal
                              •oposal for a
           REGULATION (LH2J
                        EE<                  OP THE COUNCIL
     suspending the import charges and compensatory amounts
     for "beef and veal
THE COUNCIL OP THE EUROPEM COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Communityi
Having regard to Council Regulation (EEC) Ho 805/68^' of
27 June i960 on the common organization of the market in "beef and
                                     (2
veal , as last amended by the Act       ' annexed to the Treaty concerning
the accession of       new Member States to the European Economic
Community and      the European Atomic Energy Community        , signed at
Brussels on 22 January 1972 , and in particular the second subparagraph
of Article 17 thereof ;
Having regard to the Treaty concerning the accession , and in
particular Articles 33(2 ) and 62(1 ) of the Act annexed thereto
(hereinafter called "the Act ")|                           •               >
Having regard to the proposal from the Commission !
Whereas the autonomous duties of the Common Customs Tariff and the
levies on certain beef and veal products were suspended in accordance
with Council Regulations (EEC) No 2324/72^^ of 31 October 1972, and
No 2457/72^"^ of 21 November 1972 ? whereas such suspension is valid
until 31 January 1973 J
Whereas beef and veal is still scarce within the Community ; whereas
therefore the system which is at present in force should be extended
until the end of the marketing year by adopting it to the change in
situation resulting from the enlargement of the Communityi
     OJ No L 148 , 28 June 1968 , p.    24 .
>"< OJ No L 73 , 27 March 1972 , p.     14 .
>•;< OJ No L 73 , 27 March 1972 , p.    5.
     OJ No L 249 , 4 November 1972 ,    p. 5 »
     OJ No L 266 , 25 November 1972 , p. 10 .
 ---pagebreak---                                                       VI/555/73-E
                                - 2 -
Whereas under the -terms of Council Regulation (EEC ) ITo 1654/72 *^
of 31 July 1972 laying down general' rules in the event of a marked
increase in beef and veal prices , it may "become necessary to suspend
levies and duties for a period exceeding that laid down in that
Regulation } whereas it is necessary to extend Regulation (EEC )
ITo 1654/72 ;
Whereas at this stage of the enlarged Community the suspension of
levies and customs duties applicable to third countries might
 jeopardize the principle of Community preference referred to in
Article 33(l ) and in the first subparagraph of Article 55(6 ) of
the Act j   whereas consequently provision should be made for a
similar suspension of the compensatory amounts fixed in accordance
with the third subparagraph of Article 14 of Council Regulation
 (EEC ) HO         /72 ^ of         December 1972 laying down general
rules for a system of compensatory amounts for beef and veal , and
of customs duties in intra Community trade ;
Whereas the suspension of customs duties and levies is applicable for
a specified period ;   whereas therefore it does not appear necessary
to provide for a period of transport in accordance with Article 3 of
Regulation (EEC ) No 1654/72 upon expiry of the measures provided in
this Regulation ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
   < OJ Fo'L 174 , 1 August 1972 , p. 56 .
   } OJ ITo   . ,
 ---pagebreak---                                                        VI/555/73
                               - 3 -
                             Article 1
In derogation from Regulation (EEC ) E"o 1654/ 72 the autonomous duties ,
levies and compensatory amounts applicable to "beef and veal shall
in respect of products imported and intra Community trade exchanged
from 1 PVbruary 1973 to 1 April 1973 inclusive , "be suspended as shown
in the Annex .
                             Article 2
The provisions relating to the period of transport laid down in
Article 3 of Regulation (EEC ) l\fo 1654/72 shall not apply .
                             Article 3
Regulation (SEC ) No 1654/72 is extended until 1 Aprii 1973 . -
                             Article 4
This Regulation shall enter into force on 1 February 1973 •
It shall apply until 1 April 1973 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
Done at Brussels ,         19-                     For the Council
 ---pagebreak---                                                           AWTFX
                                                              Amount of autonomous duties applicable :    Amount of suspension
  CCT No                  Description of goods          by the original    by the United          by        of          of
                                                        Community and         Kingdom          Ireland    levy     compensatory
                                                        Denmark on imports                                          aniounts
                                                       from third  from the
                                                       countries   United
                                                                  Kingdom &
                                                                   Ireland
ex 01.02A II      (a ) Live animals of domestic bovine
                       species other than pure-bred
                       breeding animals except those
                       specified in ( c ) and (d ) of
                       this Annex                                     n       exempt       1 . 50/n.t .   100'i      100%
     02.01A Il(a) (b)Meat of domestic bovine animals ,
                       fresh , chilled or frozen         10%        10,"$    0.0125p. cwt 0.0125 p* lb    100,o      100$
ex 01.02A Il(a ) ( c)Calves of a weight of less than
                       80 kg for fattening                            0         0               0         100$       100$
ex 01.02A Il(b ) (d)Young male bovine animals of a
         2(bb )        weight of not less than 220 kg
                       but not more than 300 kg for
                      fattening'^'                                    0         0               0       ■ 100$       100$
(1 )
      Entry under this subheading is subject to the conditions specified in Article 11 of Regulation (EEC ) ITo 805/68        M
      and to provisions adopted for application thereof .                                                                    VJ1
( a)                                                                                                                         V/l
                                                                                                                             VJ1
      This duty shall also apply to imports made under the Community tariff quota for frozen beef and veal , falling
      within subheading 02.01A II (a ) of the Common Customs Tariff .                                                        L
                                                                                                                             t?d