CELEX: 31974R0350
Language: nl
Date: 1974-02-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 350/74 van de Commissie van 12 februari 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) 1463/73 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen

13 . 2 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 41 /9
                               VERORDENING (EEG Nr. 350/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 12 februari 1974
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/ 73 houdende uitvoerings­
                            bepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       die wordt vastgesteld met inachtneming van de we­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    reldmarktprijzen ; dat immers alleen inachtneming
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 van deze prijs toepassing van genoemde coëfficiënt
 Economische Gemeenschap,                                           wettigt ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                  Overwegende dat het ten einde misverstanden te
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                 voorkomen, dienstig lijkt de situatie te verduidelijken
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­            en met ingang van de datum waarop de coëfficiënt op
 lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­              de heffingen bij uitvoer in de tekst van Verordening
 ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                 (EEG) nr. 1463/73 van toepassing is, te preciseren dat
 men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij            de betrokken coëfficiënt niet op bovengenoemd bij de
Verordening (EEG) nr. 3450/73 (2), en met name op                   uitvoer geïnd bedrag van toepassing is ;
artikel 6,                                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat in artikel 4, lid 3 , van Verordening               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(EEG) nr. 1463/73 van de Commissie van 30 mei                       van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 1973 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de                 dukten ,
 monetaire compenserende bedragen (3 ), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3482/73 (4) is be­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 paald dat in het handelsverkeer met derde landen op                VASTGESTELD :
de in rekeneenheden vastgestelde belastingen bij in­                                           A rtikel 1
voer en op de restituties en heffingen bij uitvoer een
 coëfficiënt wordt toegepast ;                                      Te rekenen van 14 augustus 1973 wordt artikel 4, lid
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 1 , laatste                3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG) nr. 1463/73
alinea, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad                aangevuld met de volgende zin :
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                      „ Het bedrag dat overeenkomstig artikel 2, lid 1 ,
 mene voorschriften voor de toekenning van steun                           laatste alinea, van Verordening ( EEG) nr. 986/ 68
voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor                           wordt geheven bij uitvoer van ondermelk of ma­
voederdoeleinden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                   gere-melkpoeder in de vorm van gedenatureerd
 ning (EEG) nr. 1038 /72 (6), bij de uitvoer van onder­                    magere-melkpoeder of van mengvoeder wordt
 melk of magere-melkpoeder in de vorm van gedena­                          niet beschouwd als een heffing bij uitvoer in de
tureerd magere-melkpoeder of van mengvoeder, een                           zin van deze verordening."
bedrag wordt geheven dat gelijk is aan de steun ;
                                                                                               Artikel 2
Overwegende dat deze heffing niets anders is dan een
terugbetaling van de eerder toegekende steun ; dat het              Deze verordening treedt in werking op de dag van
derhalve vanzelfsprekend is dat het geïnde bedrag niet              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
kan worden beschouwd als een uitvoerheffing, daar                   Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 12 februari 1974 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                               François-Xavier ORTOLI
(')  PB   nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
(2)  PB   nr. L 353 van 22 . 12 . 1973 , blz . 25 .
(3)  PB  nr.  L 146 van 4 . 6 . 1973 , blz . 1 .
(4)  PB  nr.  L 357 van 28 . 12 . 1 973 , blz . 15 .
(5)  PB  nr.  L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4.
(6)  PB  nr.  L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 21 .