CELEX: C2004/106/111
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Μαρτίου 2004 στην υπόθεση T-67/02, Léopold Radauer κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι — Μεταφορά των κατ' αποκοπή εξαγοραζομένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων πoυ έχουν αποκτηθεί για επαγγελματικές δραστηριότητες πριν από την πρόσληψη στις Ευρωπαϊκές Κoιvότητες — Υπολογισμός των συντάξιμων ετών — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Γενικές διατάξεις εκτελέσεως — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων)

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 106/57
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ
   
   της 18ης Μαρτίου 2004
   στην υπόθεση T-67/02, Léopold Radauer κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (1)
   
   (Υπάλληλοι - Μεταφορά των κατ' αποκοπή εξαγοραζομένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων πoυ έχουν αποκτηθεί για επαγγελματικές δραστηριότητες πριν από την πρόσληψη στις Ευρωπαϊκές Κoιvότητες - Υπολογισμός των συντάξιμων ετών - Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ - Γενικές διατάξεις εκτελέσεως - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων)
   (2004/C 106/111)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Στην υπόθεση T-67/02, Léopold Radauer, υπάλληλος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος από τους G. Vandersanden και L. Levi, δικηγόρους, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωπος: F. Anton), που έχει ως αντικείμενο αίτηση για την ακύρωση της αποφάσεως του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2001, περί υπολογισμού των συvτάξιμων ετών του προσφεύγοντος κατόπιν της μεταφoράς, στο κοινοτικό σύστημα, των κατ' αποκοπή εξαγοραζομένων συνταξιoδoτικών δικαιωμάτων πoυ είχε απoκτήσει στην Αυστρία, το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, και τους P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστές, γραμματέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 18 Μαρτίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 97 της 20.4.02