CELEX: 62014TA0793
Language: lt
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Byla T-793/14: 2018 m. lapkričio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tempus Energy ir Tempus Energy Technology / Komisija (Valstybės pagalba — Pajėgumų pirkimas Jungtinėje Karalystėje — Pagalbos schema — SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys — Abejonių sąvoka, kaip ji suprantama pagal Reglamento (EB) Nr. 659/1999 4 straipsnio 3 ar 4 dalis — 2014 – 2020 m. Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės — Sprendimas nepateikti prieštaravimų — Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas — Suinteresuotų šalių procesinės teisės)

14.1.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/35
            
         
      2018 m. lapkričio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tempus Energy ir Tempus Energy Technology / Komisija
      
      (Byla T-793/14) (1)
      
      ((Valstybės pagalba - Pajėgumų pirkimas Jungtinėje Karalystėje - Pagalbos schema - SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys - Abejonių sąvoka, kaip ji suprantama pagal Reglamento (EB) Nr. 659/1999 4 straipsnio 3 ar 4 dalis - 2014 – 2020 m. Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės - Sprendimas nepateikti prieštaravimų - Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas - Suinteresuotų šalių procesinės teisės))
      (2019/C 16/43)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Tempus Energy Ltd (Vusteris, Jungtinė Karalystė) ir Tempus Energy Technology Ltd (Čeltnamas, Jungtinė Karalystė), iš pradžių atstovaujamos advokatų J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler ir M. Kinsella, vėliau – J. Derenne, J. Blockx ir C. Ziegler ir galiausiai – J. Derenne ir C. Ziegler
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama É. Gippini Fournier, R. Sauer, K. Herrmann ir P. Němečková
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama iš pradžių C. Brodie ir L. Christie, padedamų QC G. Facenna, vėliau – S. Simmons, M. Holt, C. Brodie, ir S. Brandon, padedamų QC G. Facenna, vėliau – M. Holt, C. Brodie, S. Brandon ir D. Robertson, padedamų QC G. Facenna, ir galiausiai – S. Brandon
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 263 straipsnį pateikto prašymo panaikinti 2014 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimą C(2014) 5083 final nepateikti prieštaravimų dėl pagalbos schemos, susijusios su pajėgumų pirkimu Jungtinėje Karalystėje, nes minėta schema yra suderinama su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą (valstybės pagalba 2014/N-2) (OL C 348, 2014, p. 5).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimą C(2014) 5083 final nepateikti prieštaravimų dėl pagalbos schemos, susijusios su pajėgumų pirkimu Jungtinėje Karalystėje, nes minėta schema yra suderinama su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą (valstybės pagalba 2014/N-2).
               
            
                  2.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo ir Tempus Energy Ltd bei Tempus Energy Technology Ltd patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Jungtinė Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 81, 2015 3 9.