CELEX: 31966D0455
Language: it
Date: 1966-08-05 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 28 luglio 1966, che autorizza la Repubblica italiana a maggiorare i prelievi applicabili a talune importazioni in provenienza dai paesi terzi nel settore delle carni bovine

5 . 8 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2659/66
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 28 luglio 1966
                     che autorizza la Repubblica italiana a maggiorare i prelievi applicabili
                     a talune importazioni in provenienza dai paesi terzi nel settore delle carni
                                                        bovine
                                                    (66/455/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          vedere un aumento comparabile per ile relative carni;
EUROPEA,                                                       ohe conviene, tuttavia, (limitare il/a validità di queste
                                                               misure derogatorie a due mesi,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nomica Europea,
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­                                        Articolo 1
siglio, relativo alla graduale attuazione di un'orga ­             Fino al 2 ottobre 1966, la iRepubblica [italiana è
nizzazione comune dei mercati nel settore delle
                                                               autorizzata ad aumentare d prelievi determinati
carni bovine (*), ed in particolare l'articolo 18 ,            confoirmemenite a-U'articolo 5 del regolamento n, 14/
     Visita la proposta della Commissione,                     64/OEE applicabili alle importazioni in provenienza
                                                               dai paesi terzi :
     Considerando che la produzione italiana di carni
bovine copre metà circa del consumo ; che perciò                   —■ per il prodotto che figura alla sezione b)
l'Italia importa grandi . quantità di bovini e di carni        dell' allegato I del regolamento n . 14/64/GEE, di
bovine ;                                                       uin importo al massimo pari a 7,5 unità di conto per
                                                               100 kg,
     Considerando che a partire dal mese di aprile
1966 i prezzi dei bovini sul mercato italiano si                   — per i prodotti che figurano alila sezione b)
                                                               dell'allegato II del ìegolamento n . 14/64/CEE, di
situano, eccezion fatta per un breve periodo, ad
un livello inferiore al prezzo d'orientamento ; ohe            un importo calcolato applicando al prelievo di
nonostante ila riscossione del prelievo previsto in            questi prodotti un coefficiente che rappresenta il
applicazione dell'articolo 5 del .regolamento n. 14/           rapporto esistente tra l'importo applicato in virtù
64/CEE, il quale ha ilo scopo di portare il prezzo             del primo trattino ed il prelievo per li bovini deter­
del prodotto importato ali livello idei prezzo d' orien­       minato conformemente all'articolo 5 , paragrafo 1
tamento, il prezzo di mercato non si è ristabilito al          del regolamento n . 14/64/CEE .
livello di detto .prezzo ;                                                             Articolo 2
     Considerando che tale situazione si può spiegare              L' autorizzazione è valida solo se il prezzo costa­
con il fatto che le qualità prese sin considerazione           tato sul mercato italiano conformemente alle dispo­
per la determinazione del prezzo all'importazione              sizioni dell'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento
previsto all'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento         n. 14/64/CEE è inferiore al prezzo d'orientamento.
n . 14/64/CEE, non sono quelle stesse prese in con­
                                                                                       Articolo 3
siderazione per la fissazione del prezzo d'orien­
tamento per i bovini ;                                             La Repubblica italiana comunica senza indugio
     Considerando che per porre rimedio a tele                 alla Commissione le misure adattate in applicazione
                                                               dell' articolo 1 .
situazione è necessario adottare misure che, senza
pregiudicare il volume delle importazioni .più di                                      Articolo 4
quanto non sia indispensiabile, permettano idi portare
il prezzo dei prodotti importati al livello idei prezzo            La Repubblica italiana è destinataria della pre­
d'orientamento ; che è quindi opportuno autoriz­               sente decisione .
zare Ila Repubblica italiana ad aumentare, per il
calcolo del prelievo applicabile alle limportazioni in              Fatto a Bruxelles , addì 28 luglio 1966.
provenienza dai paesi terzi e per tutto il periodo
di tempo in cui il prezzo d'orientamento non è                                              Per il Consiglio
raggiunto, l'elemento del calcolo « prezzo d'orienta­                                         Il Presidente
memto » di un importo pari a 7,5 'unità di conto
per 100 kg per quanto riguarda i bovini e di pre­                                          S. A. POSTHUMUS
0 ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.