CELEX: C2004/190/13
Language: sv
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: mål C-216/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Consiglio di Stato i dömande sammansättning, femte avdelningen, av den 27 januari 2004 i målet mellan SABA Italia spa, å ena sidan, och Comune di Bolzano och SEAB, å andra sidan

24.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/8
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Consiglio di Stato i dömande sammansättning, femte avdelningen, av den 27 januari 2004 i målet mellan SABA Italia spa, å ena sidan, och Comune di Bolzano och SEAB, å andra sidan
   (mål C-216/04)
   (2004/C 190/13)
   Consiglio di Stato i dömande sammansättning, femte avdelningen, begär genom beslut av den 27 januari 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 24 maj 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan SABA Italia spa, å ena sidan, och Comune di Bolzano och SEAB, å andra sidan, beträffande följande fråga:
   Är det förenligt med gemenskapsrätten, och särskilt med friheten att tillhandahålla tjänster, diskrimineringsförbudet och skyldigheterna till likabehandling samt att bereda insyn och fri konkurrens i den mening som avses i artiklarna 12 EG, 45 EG, 46 EG, 49 EG och 86 EG, att direkt upphandla – med avsteg från det system för urval av anbudsgivare som anges i direktiv 92/50/EEG (1) – förvaltningen av offentliga betalparkeringar från ett av det allmänna helägt aktiebolag i den mening som avses i artikel 44 punkt 6 b i legge della Regione Trentino–Alto Adige nr 1 av den 4 januari 1993, i dess lydelse enligt artikel 10 i lag regionale nr 10 av den 23 januari 1998?
   
      (1)  EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.