CELEX: 51977PC0374
Language: it
Date: 1977-07-27
Title: Progetto di decisione del Consiglio recante approvazione dell'adesione della CEEA allo accordo "Materiali per Turbine a gas" (azioni COST 50/51/52) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 374
Vol. 1977/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(77)374 def.
                                                            Bruxelles . 27 Luglio 1977
                          Progetto di decisione del Consiglio
                 recante" * approvazione dell' adesione della CEEA allo
           accordo " Materiali per Turbine a gas " ( azioni COST 50 / 51 / 52 )
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0MC77) 374 def.
 ---pagebreak---             MEMORANDUM DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
Il 23 novembre 1971 nove Stati europei ( Repubblica Federale di Germania ,
Francia , Italia , Lussemburgo , Paesi Bassi , Regno Unito , Austria ,
Svizzera et Svezia ) e la Comunità Europea del Carbone e dell' Acciaio
hanno firmato l' accordo per l' attuazione dell' azione concertata
"Materiali per turbine a gas " ( azione COST 50 /51 / 52 ). Tale ricordo ,
della durata di tre anni , prevedeva una partecipazione annuale della
CECA di 120.000 UC per lavori di ricerca da eseguirsi da parte del Centro
Comune di Ricerca delle Comunità Europee (CCR) .
Il 26 luglio 1973 la Commissione ha informato il Segretariato Generale
del Consiglio che la CECA non era in grado di ratificare l' accordo in
seguito ad un parere negativo espresso dal Comitato Consultivo della
CECA . Alla stessa data , la Commissione ha tuttavia proposto al Consiglio
che la Comunità Europea dell' Energia Atomica aderisca all' accordo
"Materiali per turbine a gas " al posto della CECA . La Commissione ha
formulato tale proposta di decisione al Consiglio in base all' articolo 101
del Trattato CEEA .
Si è tuttavia constatato che il CCR Ispra , nel quadro del programma
pluriennale di ricerche deciso dal Consiglio il 14 maggio 1973
(Gazzetta Ufficiale L 153 / 73 ) avrebbe potuto fornire solo un contributo
tecnico relativamente limitato all' attuazione dell' azione COST 50 /51 / 52 .
Di conseguenza , la Commissione non ha mantenuto la sua proposta del .
26 luglio , ma , al contrario , l' ha ritirata il 14 febbraio 1975 .
Tale situazione è cambiata dal 25 agosto 1975 . In tale data il Consiglio
ha deciso un programma di ricerche della CEEA nel campo del Materiali
 ad alta temperatura da attuarsi nello 6tabilimento di Petten . Il
programma pluriennale di ricerche del CCR per gli anni 1977-1980 , deciso
dal Consiglio il 29 marzo 1977 (C0M ( 76 ) 171 ), prevede la continuazione
dei lavori di ricerca nel campo dei materiali ad alta temperatura .
La Commissione ritiene che il CCR , grazie al suo programma Materiali ad
alta temperatura , sia in gradi di" contribuire in modo efficace all' attuazione
dell' azione COST 50/51 /52 . Nel quadro di tale azione COST , un settore
 importante riguarda i "Materiali ad alta temperatura per turbine a gas".
                                                                            /
 ---pagebreak--- COST 50 / 51 / 52                                                             2.
    I lavori di ricerca previsti nei quadro del nuovo programma di ricerca
    pluriennale del CCR nel campo dei Materiali ad alta temperatura
    comprono in gran parte i temi svolti nel quadro dell' azione concertata
    COST 50 / 51 / 52 . E' stata avviata la procedura di proroga per altri tre
    anni , a partire dal i luglio 19 ."?, dell' accordo COST 50 / 51 / 52 .
    Dal canto suo , il CCR potrebbe trarre importanti vantaggi dalla
    partecipazione all' azione COST 50 , La partecipazione del CCR :
    - contribuirebbe all' acquisiamone di nuove conoscenze ;
    - potrebbe rappresentare un apporto di idee nuove per l' orientamento
       futuro dei lavori di ricerco ;
    - offrirebbe un' ulteriore possibilità di contatti con l' esterno , e
       in particolare con paesi europei al di fuori della Comunità .
    La partecipazione della CEEA noi? comporterebbe oneri supplementari per
    il bilancio comunitario .
    In conclusione , la Commissione propone che il Consiglio approvi
    l' adesione della CEEA all' azione COST 50 / 51 / 52 , in virtù dell' articolo
    del Trattato CEEA , e adotti il progetto di risoluzione allegato .
 ---pagebreak---                  Progetto di decisione del Consiglio
       ■recante    approvazione dell' adesione della CEEA allo
  accordo " Materiali per Turbine a gas " ( azioni COST 50 / 51 / 52 )
  Il Consiglio delle Comunità Europee ,
  Vis.to il trattato che istituisce la Comunità Eurooea Energia
  Atomica , in particolare l' articolo 101 , secondo comma ;
  Visto il progetto della Commissione ;
  Considerando che il 23 novembre 1971 i nove Stati europei ,
  e la Commissione a nome della Comunità europea del Carbone
  e dell' Acciaio , hanno firmato a Bruxelles un accordo sulla
  partecipazione dei firmatari alle azioni COST 50 / 51 / 52 ;
  Considerando che con decisione del 29 marzo 1977 , il Consiglio
  ha approvato un programma di ricerca e di insegnamento della
  CEEA nel settore dei materiali per alte temperature per il
  periodo 1977-1980 ;
  Considerando che tale programma comporta azioni di ricerca
  che si inseriscono nei lavori          oggetto dell' accordo suddetto }
  Considerando che la partecipazione della Comunità all' accordo
i idoneo a      contribuire alla migliore esecuzione del programma
  di ricerca comunitario ;                                 /
  Considerando che è pertanto nécessario approvare l' adesione
  della CEEA a tale accordo ;
  Considerando che la CECA non è stata in grado di soddisfare
  ai requisiti richiesti ai sensi delle disposizioni interne
  per l' applicazione dell' accordo ;
  DECIDE    :
                           Articolo unico
  E' approvata l' adesione della CEEA all' accordo " Materiali
  per turbine a gas " ( azioni COST 50 / 51 / 52 ).
 ---pagebreak---                     ALLEGATO        TECNICO
al documento inviato dalla Commissione al Consiglio in
relazione alla partecipazione del Centro Comune di Ricerca
alle azioni COST / 50 / 5 1 / 5 2 .
Il Centro Comune di Ricerca ,          Stabilimento di Petten ,   è  in-
cariacto dell' esecuzione di un programma di ricerche " Materiali
per alte temperature " che comporta progetti imperniati da un
lato sullo studio delle proprietà dei materiali per alte
temperature e dall' altro , sul confronto e la divulgazione
delle   informazioni  di    carattere      scientifico  e tecnico   relative
a tali materiali . Alcune di queste a tt iv i tà ,. atteso il loro rapporto
diretto con le attività condotte nel quadro dell' azione COST
" Materiali per turbine a gas ", possono rappresentare il con­
tributo   della Commissione         a tale  azione .
Il contributo della CommissioiE riguarda in particolare tre
progetti :
1.  Effetto dei rivestimenti protettivi sulle proprietà
    meccaniche di alcune leghe a base di nickel .
    La ricerca sperimentale comprende lo studio dei seguenti
    aspetti :
    i     Effetto dei trattamenti termici che accompagnano il
          processo di rivestimento .
    ii    Stabilità dei rivestimenti in assenza e in presenza
          di sollecitazioni meccaniche e in atmosfere di tipo
          diverso .
    iii   Comportamento delle leghe con o senza rivestimento ,
          nelle condizioni di esercizio previste per le macchine .
    iv    Studio di componenti industriali usati ;          interpretazione
          dei guasti rincontrati .
2 . Studio statistico delle proprietà di scorrimento viscoso
    delle leghe e della sua influenza nelle previsioni di
    durata .
    Lo scopo del progetto è di definire e misurare l' effetto su
    tale statistica delle principali variabili ! che dipendono
    dal  materiale  e dalla       tecnica   di misura .
3.  Studio di fattibilità di una Lanca di dati sui materiali
    per turbine a gaz .