CELEX: 31993R2128
Language: da
Date: 1993-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2128/93 af 30. juli 1993 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

31 . 7. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 191 /71
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2128/93
                                                        af 30. juli 1993
                  om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der
                  leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevare­
                                                    hjælpsforanstaltninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      og i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1418/76 for eksport­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  restitutioner, anvendes for ovennævnte transaktioner med
                                                                    de fornødne ændringer ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1431 /76 fast­
                                                                    sættes de særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved
                                                                    beregningen af eksportrestitutionen for ris ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                   de i denne forordning fastsatte restitutioner gælder uden
korn (1), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit,                 differentiering for alle bestemmelsessteder ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (2),         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Korn —
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 544/93 (3), særlig
artikel 11 , stk. 2, og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2681 /74 af                                         Artikel 1
21 . oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i
forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevare­            For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets og
hjælp (4) er det fastsat, at den del af udgifterne, der svarer      medlemsstaternes nationale fødevarehjælp som led i inter­
til eksportrestitutionerne fastsat på dette område i over­          nationale konventioner eller andre supplerende
ensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne, henhører                programmer fastsættes de restitutioner, der gælder
under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for                 for august 1993 for produkter fra korn- og rissektoren,
 Landbruget, Garantisektionen ;                                     som anført i bilaget.
med henblik på at lette udarbejdelsen og forvaltningen af                                     Artikel 2
budgettet for Fællesskabets foranstaltninger i forbindelse
 med fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan få                  De i denne forordning fastsatte restitutioner betragtes
kendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansiering af            ikke som restitutioner, der differentieres efter bestemmel­
den nationale fødevarehjælp, bør størrelsen af restitutio­          sessted.
nerne for denne hjælp fastsættes ;
                                                                                              Artikel 3
de almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser,
der er fastsat i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92           Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1993.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
rf EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.
O EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1 .                              O EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36.
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /72                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 7. 93
                                                          BILAG
            til Kommissionens forordning af 30. juli 1993 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra
            korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale
                                               fødevarehjælpsforanstaltninger
                                                                                       (ECU/ton)
                                          Produktkode                Restitutionsbeløb
                                        1001 10 00 400                     47,00
                                        1001 90 99 000                     47,00
                                        1002 00 00 000                     47,00
                                        1003 00 80 000                      53,00
                                        1004 00 00 400                       —
                                        1005 90 00 000                     94,00
                                        1006 20 92 000                    254,40
                                        1006 20 94 000                    254,40
                                        1006 30 42 000                       —
                                        1006 30 44 000                       —
                                        1006 30 92 100  ,                 318,00
                                        1006 30 92 900                    318,00
                                        1006 30 94 100                    318,00
                                        1006 30 94 900                    318,00
                                        1006 30 96 100                    318,00
                                        1006 30 96 900                    318,00
                                        1006 40 00 000                       —
                                        1007 00 90 000                     94,00
                                        1101 00 00 100                      55,00
                                        1101 00 00 130                     55,00
                                        1102 20 10 100                    124,03
                                        1102 20 10 300                    106,31
                                        1102 30 00 000                       —
                                        1102 90 10 100                     74,75
                                        1103 11 30200                      55,00
                                        1103 11 50 200                     55,00
                                        1103 11 90200                      55,00
                                        1103 13 10 100                    159,46
                                        1103 14 00 000                       —
                                        1104 12 90 100                    117,18
                                        110421 50 100                      99,66
                               NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er
                                    fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
                                    3846/87.
                                  /