CELEX: 62015FA0126
Language: hr
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Predmet F-126/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – Barroso Truta i dr. protiv Suda (Javna služba — Članovi ugovornog osoblja — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Prijenos mirovinskih prava ranije stečenih u nacionalnim sustavima u mirovinski sustav Unije — Prijedlog tijela nadležnog za sklapanje ugovora o radu u vezi s priznavanjem godina mirovinskog staža — Poziv da se stupi u kontakt s upravom kako bi se dobila pojašnjenja i raspravilo o mogućnostima provedbe prijenosa — Odluka članova osoblja da prihvate prijenos svojih nacionalnih mirovinskih prava bez prethodnog savjetovanja s tijelom nadležnim za sklapanje ugovora o radu — Konačnost prijenosâ — Naknadno otkriće pravila o „zajamčenoj plaći” — Članak 77. stavak 4. Pravilnika o osoblju — Obveza dužne pažnje — Navodna nedostatnost informacija koje je dalo tijelo nadležno za sklapanje ugovora o radu prilikom dostave prijedloga za priznavanje godina mirovinskog staža — Tužba za naknadu štete — Nepoštovanje zahtjeva koji se odnose na predsudski postupak — Nedopuštenost)

3.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 364/37
            
         
      Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – Barroso Truta i dr. protiv Suda
      (Predmet F-126/15) (1)
      
      ((Javna služba - Članovi ugovornog osoblja - Mirovine - Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju - Prijenos mirovinskih prava ranije stečenih u nacionalnim sustavima u mirovinski sustav Unije - Prijedlog tijela nadležnog za sklapanje ugovora o radu u vezi s priznavanjem godina mirovinskog staža - Poziv da se stupi u kontakt s upravom kako bi se dobila pojašnjenja i raspravilo o mogućnostima provedbe prijenosa - Odluka članova osoblja da prihvate prijenos svojih nacionalnih mirovinskih prava bez prethodnog savjetovanja s tijelom nadležnim za sklapanje ugovora o radu - Konačnost prijenosâ - Naknadno otkriće pravila o „zajamčenoj plaći” - Članak 77. stavak 4. Pravilnika o osoblju - Obveza dužne pažnje - Navodna nedostatnost informacija koje je dalo tijelo nadležno za sklapanje ugovora o radu prilikom dostave prijedloga za priznavanje godina mirovinskog staža - Tužba za naknadu štete - Nepoštovanje zahtjeva koji se odnose na predsudski postupak - Nedopuštenost))
      (2016/C 364/44)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Barroso Truta (Bofferdange, Luksemburg) i dr. (zastupnici: S. Orlandi i T. Martin, odvjetnici)
      
         Tuženik: Sud Europske unije (zastupnik: J. Inghelram, agent)
      
         Predmet
      
      Zahtjev za naknadu imovinske štete koju su tužitelji pretrpjeli zbog gubitka svojih mirovinskih prava stečenih u nacionalnom sustavu nastavno na njihov prijenos u mirovinski sustav Europske unije.
      
         Izreka presude
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Sud Europske unije snosi vlastite troškove, te mu se nalaže snošenje troškova Joséa Barrosa Trute, Marca Forlija, Calogera Galantea i Bernarda Gradela.
               
            
         (1)  SL C 414, 14. 12. 2015., str. 42.