CELEX: 31973R0486
Language: da
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 486/73 af 13. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1004/71, om fastsættelse af de for ikke-raffinerede olivenolier gældende importafgifter

Avis juridique important

|

31973R0486

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 486/73 af 13. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1004/71, om fastsættelse af de for ikke-raffinerede olivenolier gældende importafgifter  

EF-Tidende nr. L 048 af 21/02/1973 s. 0010 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0096  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0045  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0096 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 486/73  af 13 . februar 1973  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1004/71 om fastsaettelse af de for ikke-raffinerede olivenolier gaeldende importafgifter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/72 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 , og artikel 9 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1004/71 af 14 . maj 1971 om fastsaettelse * de for ikke-raffinerede olivenolier gaeldende importafgifter ( 4 ) , bestemmer blandt andet , at importafgifterne fastsaettes saa ofte , det viser sig noedvendigt af hensyn til faellesskabsmarkedets stabilitet , og saaledes at det sikres , at de kan traede i kraft mindst en gang om ugen ;  saafremt der anvendes eksportafgifter , er det ikke noedvendigt at fastsaette importafgifterne saa regelmaessigt som angivet ovenfor ; i dette tilfaelde boer der ikke ske nye fastsaettelser af disse afgifter , saa laenge eksportafgifterne anvendes ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Foelgende afsnit tilfoejes i stk . 1 i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1004/71 :   " Saafremt der sker fastsaettelse af de eksportafgifter , som er naevnt i artikel 18 i forordning nr . 136/66/EOEF , fastsaettes de i det foregaaende afsnit naevnte importafgifter saaledes , at de bringes i anvendelse paa det tidspunkt , da eksportafgifterne foerst bringes i anvendelse . I dette tilfaelde forbliver de gyldige i hele det tidsrum , eksportafgifterne anvendes . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 165 af 21 . 7 . 1972 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .  ( 4 ) EFT nr . L 109 af 15 . 5 . 1971 , s . 17 .