CELEX: 31973R0884
Language: it
Date: 1973-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 884/73 del Consiglio, del 27 marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 922/72 relativo alle norme generali di concessione dell' aiuto per i bachi da seta

N. L 86 /34                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 3 . 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 884/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 27 marzo 1973
                        che modifica il regolamento (CEE) n. 922/72 relativo alle norme generali
                                           di concessione dell'aiuto per i bachi da seta
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 za acquisita consente di prorogare di una campagna
                                                                     la validità di detto regolamento,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                 ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n . 845/72 del Consiglio ,                                       Articolo 1
del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore
della bachicoltura (*), in particolare l'articolo 2,                 All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 922/72, le
paragrafo 4,                                                         parole « per la campagna di allevamento 1972/ 1973 »
                                                                     sono sostituite da « per le campagne di allevamento
                                                                     1972/ 1973 e 1973 / 1974 ».
vista la proposta della Commissione,
considerando che, con il regolamento ( CEE ) n .                                             Articolo 2
922/72 (2), il Consiglio ha fissato le norme generali
di concessione dell'aiuto per i bachi da seta per la                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
campagna di allevamento 1972/ 1973 ; che l'esperien                  1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 27 marzo 1973 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                               A. LAVENS
(>) GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1 .
(2) GU n. L 106 del 5 . 5 . 1972, pag. 1 .