CELEX: 32008D0605
Language: mt
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/605/PESK tat- 22 ta' Lulju 2008 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

23.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 194/34
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2008/605/PESK
   tat-22 ta' Lulju 2008
   li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha, flimkien ma' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK l-Kunsill adotta miżuri, inter alia, biex jipprevjeni d-dħul fi, jew it-transitu mit-territorji ta' l-Istati Membri ta' individwi li jimpenjaw ruħhom f'attivitajiet li jheddu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat ta' dritt fiż-Żimbabwe u biex jiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-gvern taż-Żimbabwe u ta' kull persuna fiżika jew ġuridika, entità jew organiżmu assoċjati magħhom, u li jinsabu fil-lista fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.
            
         
               (2)
            
            
               B'segwitu għall-vjolenzi organizzati u mwettqa mill-awtoritajiet taż-Żimbabwe waqt il-kampanja għall-elezzjonijiet presidenzjali fl-2008, li wasslu biex dan l-iskrutinju jkun fil-fatt ċaħda tad-demokrazija, għandhom jiżdiedu ċerti persuni u entitajiet mal-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK. Minbarra l-attivitajiet tagħhom li jheddu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat ta' dritt fiż-Żimbabwe, dawn il-persuni u entitajiet li huma assoċjati mar-reġim permezz tal-funzjonijiet tagħhom jew, bil-parteċipazzjoni tagħhom jew bl-inċitament tagħhom għall-vjolenza organizzata u mwettqa mill-awtoritajiet taż-Żimbabwe, għandhom jitqiesu bħala assoċjati mar-reġim,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, 22 ta’ Lulju 2008.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         B. KOUCHNER
      
   
   
      (1)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66. Pożizzjoni Komuni kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2007/455/PESK (ĠU L 172, 30.6.2007, p.89).
   
      ANNESS
      Persuni u entitajiet imsemmijin fl-ewwel Artikolu
      
                  
                              132.
                           
                           
                              Gono, Gideon
                           
                        
               
                  Gvernatur tal-Bank Ċentrali
               
            
                  
                              133.
                           
                           
                              Kazembe, Joyce
                           
                        
               
                  Viċi-President taż-Zimbabwe Electoral Commission
                  
               
            
                  
                              134.
                           
                           
                              Patel, Bharat
                           
                        
               
                  Prokuratur Ġenerali a.i.
               
            
                  
                              135.
                           
                           
                              Chiwenga, Jocelyn
                           
                        
               
                  Negozjanta, il-mara tal-Ġeneral Chiwenga, Kmandant Maġġur ta' l-Armata
               
            
                  
                              136.
                           
                           
                              Dube, Tshingo
                           
                        
               
                  Kap Uffiċjal Eżekuttiv (PDG/CEO) ta' l-industriji tad-difiża taż-Żimbabwe u kandidat għal Zanu-PF fl-elezzjonijiet parlamentari
               
            
                  
                              137.
                           
                           
                              Huni, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Ġurnalista tal-ġurnal uffiċjali u pro-governattiv “The Herald”, involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              138.
                           
                           
                              Kereke, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Konsulent Kap tal-Gvernatur tal-Bank Ċentrali
               
            
                  
                              139.
                           
                           
                              Chiremba, Mirirai
                           
                        
               
                  Uffiċjal responsabbli mid-Dipartiment ta' l-Intelligence Finanzjarja fil-Bank Ċentrali
               
            
                  
                              140.
                           
                           
                              Zvayi, Caesar
                           
                        
               
                  Ġurnalista tal-ġurnal uffiċjali u pro-governattiv “The Herald”, involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              141.
                           
                           
                              Chingoka, Peter
                           
                        
               
                  Kap tal-Federazzjoni tal-Cricket taż-Żimbabwe, li appoġġa pubblikament il-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              142.
                           
                           
                              Chimedza, Paul Dr.
                           
                        
               
                  President ta' l-Assoċjazzjoni Dinjija tal-Mediċina għall-kapitolu taż-Żimbabwe, li ċaħad l-għajnuna fir-rigward tal-vittmi ta' l-MDC (l-Oppożizzjoni)
               
            
                  
                              143.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Korpi ta' l-Ajru Karakadzai
                           
                        
               
                  Provinċja Metropolitana ta' Harare, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              144.
                           
                           
                              Kurunell C. Sibanda
                           
                        
               
                  Provinċja ta' Bulawayo, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              145.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Brigata Tarumbwa
                           
                        
               
                  Manicaland u Mutare tan-Nofsinhar, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              146.
                           
                           
                              Kurunell M. Mzilikazi (MID)
                           
                        
               
                  Buhera Ċentrali, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              147.
                           
                           
                              Kurunell Mutsvunguma
                           
                        
               
                  Headlands, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              148.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Brigata Shungu
                           
                        
               
                  Mashonaland Ċentrali, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              149.
                           
                           
                              Kurunell Chipwere
                           
                        
               
                  Bindura tan-Nofsinhar, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              150.
                           
                           
                              Kurunell F. Mhonda
                           
                        
               
                  Rushinga, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              151.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Korpi ta' l-Ajru Muchena
                           
                        
               
                  Midlands, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              152.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Korpi ta' l-Ajru Abu Basutu
                           
                        
               
                  Matebeleland tan-Nofsinhar, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              153.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Brigata Khumalo
                           
                        
               
                  Matebeleland tat-Tramuntana, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              154.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Korp ta' l-Armata E.A. Rugeje
                           
                        
               
                  Provinċja ta' Masvingo, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              155.
                           
                           
                              Kurunell G. Mashava
                           
                        
               
                  Chiredzi Ċentrali, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              156.
                           
                           
                              Kurunell Logotenent Muchono
                           
                        
               
                  Mwenezi tal-Punent, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              157.
                           
                           
                              Kurunell Logotenent Mpabanga
                           
                        
               
                  Mwenezi tal-Lvant, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              158.
                           
                           
                              Kmandant R. Kwenda
                           
                        
               
                  Zaka tal-Lvant, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              159.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Brigata Sigauke
                           
                        
               
                  Provinċja tal-Punent Mash, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              160.
                           
                           
                              Kurunell Gwekwerere
                           
                        
               
                  Chinhoyi, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              161.
                           
                           
                              Kurunell C. T. Gurira
                           
                        
               
                  Mhondoro Mubaira, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              162.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Brigata D. Nyikayaramba
                           
                        
               
                  Mashonaland tal-Lvant, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              163.
                           
                           
                              Ġeneral tal-Brigata Rungani
                           
                        
               
                  Ġeneral irtirat tal-Brigata, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              164.
                           
                           
                              Chinotimba, Joseph
                           
                        
               
                  Viċi-President ta' l-Assoċjazzjoni Nazzjonali taż- Żimbabwe tal-Veterani tal-Gwerra tal-Liberazzjoni, li jidderiġi l-milizja ta' Zanu-PF
               
            
                  
                              165.
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                        
               
                  “Veteran tal-Gwerra” implikat f'diversi atti kriminali f'Mashonaland tal-Punent (Chegutu), li jidderiġi l-milizja ta' Zanu-PF
               
            
                  
                              166.
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                        
               
                  Spettur tal-Pulizija implikat fit-tortura u fiż-żamma ta' membri ta' l-MDC, persuna implikata direttament fl-atti ta' vjolenza mwettqin f'Marzu 2007
               
            
                  
                              167.
                           
                           
                              Jangara, Thomsen
                           
                        
               
                  Deputat Kap tal-Pulizija, Kap tal-Forzi tal-Pulizija, ibbażat f'Southerton, responsabbli għaż-żona ta' Harare Sud, persuna implikata direttament fl-atti ta' vjolenza mwettqin f'Marzu 2007
               
            
                  
                              168.
                           
                           
                              Tonderai Matibiri, Innocent
                           
                        
               
                  Deputat Direttur Ġenerali tal-Pulizija; neputi jew “prim kuġin” afrikan ta' Mugabe, mogħti ħatra għolja biex isir id-Direttur Ġenerali tal-Pulizija li jmiss, persuna implikata direttament fl-atti ta' vjolenza mwettqin f'Marzu 2007
               
            
                  
                              169.
                           
                           
                              Zidco Holdings
                           
                        
               
                  Kumpanija finanzjarja ta' Zanu-PF (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              170.
                           
                           
                              Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
                           
                        
               
                  Sezzjoni editorjali ta' Zanu-PF (magħrufa bħala Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              171.
                           
                           
                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                           
                        
               
                  Tappartjeni lil Didymus Mutasa, Grace Mugabe implikata ugwalment
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Żimbabwe
               
            
                  
                              172.
                           
                           
                              Zimbabwe Defence Industries
                           
                        
               
                  Tappartjeni kompletament lill-Gvern taż-Żimbabwe. Fost id-diretturi wieħed isib lil Leo Mugabe u Solomon Mujuru.
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Żimbabwe