CELEX: 62009CN0124
Language: cs
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Věc C-124/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko) dne 3. dubna 2009 — Smit Reizen BV v. Minister van Verkeer en Waterstaat

6.6.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 129/11
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko) dne 3. dubna 2009 — Smit Reizen BV v. Minister van Verkeer en Waterstaat
   (Věc C-124/09)
   2009/C 129/18
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Raad van State
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Smit Reizen BV
   
      Žalovaný: Minister van Verkeer en Waterstaat
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Jak má být na pozadí čl. 1 bodu 5 nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (1) ze dne 20. prosince 1985 o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě a článku 15 nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 (2) ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě vykládán pojem „provozní centrála“, jak je použit v bodech 21 a násl. rozsudku Soudního dvora ze dne 18. ledna 2001 ve věci Skills Motor Coaches a další, C-297/99?
            
         
               2)
            
            
               Bude posouzení otázky, zda se jedná o „dobu odpočinku“ ve smyslu čl. 1 bodu 5 nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 ze dne 20. prosince 1985 o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě, odlišné podle toho, zda řidič jede na místo převzetí vozidla vybaveného záznamovým zařízením sám nebo zda ho tam někdo jiný doveze?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 ze dne 20. prosince 1985 o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě (Úř. věst. L 370, s. 1; Zvl. vyd. 05/01, s. 319).
   
      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě (Úř. věst. L 370, s. 8; Zvl. vyd. 07/01, s. 227).