CELEX: C1996/133/64
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Sag anlagt den 11. marts 1996 af Crédit Lyonnais mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-31/96)

4 . 5 . 96           I DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 133/31
 Sag anlagt den 11 . marts 1996 af Crédit Lyonnais mod             For det tredje må det ifølge sagsøgeren fastslås, at der er tale
         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               om en tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, idet den
                           ( Sag T-31 /96 )                       sagsøgte institution har påberåbt sig en beskyttelse af
                                                                  forretningshemmeligheder som begrundelse for at foretage
                           ( 96/C 133/64 )                        udeladelser såvel i betragtningerne til beslutningen som i
                                                                  dens dispositive del . Sagsøgeren har på det punkt nærmere
                       (Processprog: fransk)                      anført, at sagsøgerens interesse i at få kendskab til de tilsagn,
                                                                  hvis overholdelse i beslutningen er gjort til en betingelse,
                                                                  ikke må påvirkes af beskyttelsen af forretningshemmelighe­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der       der .
den 11 . marts 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Crédit Lyonnais, Paris, ved            Sagsøgeren har endelig anført, at der er tale om en
advokaterne Claude Lazarus, Chantai Momège og Jean­               tilsidesættelse af traktatens artikel 92, stk . 3 , litra c ), og at
Pierre Jouyet, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos       Kommissionen har foretaget et åbenbart urigtigt skøn, idet
advokat Aloyse May, 31 , Grand-Rue .                              den reduktion af aktiverne , der påtænkes gennemført i
                                                                  henhold til den business plan, den franske stat har tilstillet
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                        Kommissionen, ifølge Kommissionen er utilstrækkelig, og
                                                                  Kommissionen har anmodet om, at der blev gennemført en
                                                                  yderligere afhændelse af aktiver . På det punkt har Kommis­
— Artikel 2 , litra c ), i beslutning 95/547/EF annulleres .      sionen ifølge sagsøgeren ikke taget hensyn til mobiliseringen
                                                                  af fordringer i form af en reduktion af aktiver og heller ikke
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­             til, at sagsøgerens business plan indebar en omfattende og
     ger .                                                        tilstrækkelig plan om afhændelse af bankfilialer . Sagsøgeren
                                                                  har i den forbindelse påpeget, at støtten udelukkende har til
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        formål at sanere Crédit Lyonnais ' økonomi, og at banksek­
                                                                  toren under ingen omstændigheder kan sidestilles med en
                                                                  sektor, hvor der i produktionsmæssig henseende er en
Sagsøgeren, en fransk bank, der modtager statsstøtte, har
                                                                  strukturel overkapacitet .
anfægtet Kommissionens beslutning, hvorefter der med
hensyn til ydelsen af støtten er knyttet nærmere angivne
betingelser, bl . a . at banken inden udgangen af 1998
nedskærer sin kommercielle kapacitet med mindst 35 % af
dens kommercielle virkomhed i udlandet, herunder det
europæiske banknet, i overensstemmelse med de tilsagn,            Sag anlagt den 11 . marts 1996 af Société Générale mod
Frankrig har givet på det punkt.                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                           ( Sag T-32/96 )
Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at Kommis­
sionen med den anfægtede beslutning har tilsidesat det                                     ( 96/C 133/65
grundlæggende kontradiktionsprincip, idet banken ikke på
noget tidspunkt er blevet underrettet og heller ikke hørt om                           (Processprog: fransk)
de yderligere tilsagn, Kommissionen forlangte , at banken
skulle give, mens det faktisk er den franske stat, der har givet  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
de pågældende tilsagn, og Kommissionen i beslutningen har         den 11 . marts 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
fastsat som en betingelse , at de overholdes . Endvidere er       Europæiske Fællesskaber af Société Générale, Paris, ved
sagsøgeren heller ikke blevet underrettet om de dokumen­          advokat Dominique Voillemot, Paris , og med valgt adresse i
ter, udenforstående konkurrerende virksomheder har tilstil­       Luxembourg hos advokat Carlos Zeyen, 67, rue Erme­
let Kommissionen, og som har været afgørende som                  sinde .
begrundelse for de ovenfor nævnte yderligere betingelser.
Sagsøgeren har i den forbindelse understreget, at for så vidt     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
angår statsstøtte må kontradiktionsprincippet overholdes,
ikke alene i relation til den, beslutningen er rettet til , men   — Kommissionens beslutning af 26 . juli 1995 om betinget
også til den støttemodtagende virksomhed, og at dette ikke             godkendelse af Frankrigs støtte til banken Crédit Lyon­
mindst var vigtigt, fordi de tilsagn, Frankrig gav, havde              nais annulleres .
afgørende betydning i den foreliggende sag, og at Kommis­
sionen for så vidt angår statsstøtte råder over et vidt           — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
skøn .                                                                 ger .
Sagsøgeren har for det andet anført, at såvel retssikker­         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
hedsprincippet som princippet om, at der skal gives en
begrundelse, jf. traktatens artikel 190 , er tilsidesat, idet     Sagsøgeren, der er en af Crédit Lyonnais ' vigtigste konkur­
Kommissionen ikke har redegjort nærmere for de tilsagn,           renter og en af de banker, der især berøres af den støtte, den
den franske stat har givet, og heller ikke har givet en           franske regering yder den statsejede bank Crédit Lyonnais,
begrundelse for de nærmere regler med hensyn til de tilsagn,      har nedlagt påstand om annullation af den beslutning,
der er beskrevet i den anfægtede beslutnings artikel 2 ,          hvorved Kommissionen erklærer støtten forenelig med
litra c ).                                                        fællesmarkedet. Sagsøgeren har gjort gældende, at