CELEX: 32012D1105
Language: sk
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1105/2012/EÚ z  21. novembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2003/17/ES predĺžením obdobia jeho uplatňovania a aktualizáciou názvu tretej krajiny a názvov orgánov zodpovedných za schvaľovanie a kontrolu produkcie  Text s významom pre EHP

28.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 328/4
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY č. 1105/2012/EÚ
   z 21. novembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2003/17/ES predĺžením obdobia jeho uplatňovania a aktualizáciou názvu tretej krajiny a názvov orgánov zodpovedných za schvaľovanie a kontrolu produkcie
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
   konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Rady 2003/17/ES zo 16. decembra 2002 o rovnocennosti terénnych inšpekcií uskutočňovaných v tretích krajinách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách (3) sa stanovuje, že terénne inšpekcie určitých druhov plodín produkujúcich osivo uskutočňované v tretích krajinách sa počas obmedzeného obdobia majú považovať za rovnocenné s terénnymi inšpekciami uskutočňovanými v súlade s právnymi aktmi Únie a že osivo určitých druhov plodín vyprodukované v tretích krajinách sa má považovať za rovnocenné osivu vyprodukovanému v súlade s právnymi aktmi Únie.
            
         
               (2)
            
            
               Zdá sa, že terénne inšpekcie uskutočňované v tretích krajinách naďalej poskytujú rovnaké záruky ako terénne inšpekcie uskutočňované v členských štátoch. Preto by sa mali naďalej považovať za rovnocenné.
            
         
               (3)
            
            
               Keďže platnosť rozhodnutia 2003/17/ES uplynie 31. decembra 2012, malo by sa predĺžiť obdobie, počas ktorého sa podľa uvedeného rozhodnutia uznáva rovnocennosť. Ako žiaduce sa javí predĺžiť uvedené obdobie o desať rokov.
            
         
               (4)
            
            
               Odkaz na Juhosláviu v rozhodnutí 2003/17/ES by sa mal vypustiť. Srbsko by sa malo ako člen schém OECD pre odrodovú certifikáciu osív pohybujúcich sa v medzinárodnom obchode a ako člen Medzinárodného združenia pre kontrolu osív, pokiaľ ide o odber vzoriek a kontrolu osiva, pridať do zoznamu tretích krajín v prílohe I k rozhodnutiu 2003/17/ES. Okrem toho sa zmenili názvy niektorých orgánov zodpovedných za schvaľovanie a kontrolu produkcie, uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2003/17/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Ustanovenia rozhodnutia 2003/17/ES, ktoré odkazujú na rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (4), by sa mali vypustiť, keďže v kontexte tohto rozhodnutia by ich uplatňovanie nebolo v súlade s mechanizmom delegovaných a vykonávacích právomocí zavedeným článkami 290 a 291 zmluvy.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie 2003/17/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2003/17/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 4 sa vypúšťa.
            
         
               2.
            
            
               Článok 5 sa vypúšťa.
            
         
               3.
            
            
               V článku 6 sa dátum „31. decembra 2012“ nahrádza dátumom „31. decembra 2022“.
            
         
               4.
            
            
               Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Štrasburgu 21. novembra 2012
      
         
            Za Európsky parlament
         
         
            predseda
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 351, 15.11.2012, s. 92.
   
      (2)  Pozícia Európskeho parlamentu z 25. októbra 2012 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 13. novembra 2012.
   
      (3)  Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 10.
   
      (4)  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA I
            
               KRAJINY, ORGÁNY A DRUHY
            
            
                        Krajina (1)
                        
                     
                     
                        Orgán
                     
                     
                        Druhy uvedené v nasledujúcich smerniciach
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                 
                              
                                    Av. Paseo Colón 922, 3 Piso
                                 
                              
                                    1063 BUENOS AIRES
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        
                                    Australian Seeds Authority LTD.
                                 
                              
                                    P.O. BOX 187
                                 
                              
                                    LINDFIELD, NSW 2070
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        
                                    Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate
                                 
                              
                                    59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        
                                    Ministerio de Agricultura
                                 
                              
                                    Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas
                                 
                              
                                    Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 – SANTIAGO DE CHILE
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        
                                    State Institute for Seed and Seedlings
                                 
                              
                                    Vinkovacka Cesta 63
                                 
                              
                                    31000 OSIJEK
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture & Rural Development
                                 
                              
                                    Plant Protection and Inspection Services
                                 
                              
                                    P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        
                                    D.P.V.C.T.R.F.
                                 
                              
                                    Service de Contrôle des Semences et Plants,
                                 
                              
                                    B.P. 1308 RABAT
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        
                                    Ministry for Primary Industries,
                                 
                              
                                    25 ‚THE TERRACE‘
                                 
                              
                                    P.O. BOX 2526
                                 
                              
                                    6140 WELLINGTON
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate
                                 
                              
                                    Omladinskih brigada 1 11070 NOVI BEOGRAD
                                 
                              Ministerstvo poľnohospodárstva poverilo tieto inštitúcie vydávaním osvedčení OECD:
                        
                                    National Laboratory for Seed Testing
                                 
                              
                                    Maksima Gorkog 30 – 21000 NOVI SAD
                                 
                              
                                    Maize Research Institute „ZEMUN POLJE“
                                 
                              
                                    Slobodana Bajica 1
                                 
                              
                                    11080 ZEMUN, BEOGRAD
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture and Rural Affairs,
                                 
                              
                                    Variety Registration and Seed Certification Centre
                                 
                              
                                    Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62
                                 
                              
                                    P.O.BOX: 30
                                 
                              
                                    06172 Yenimahalle/ANKARA
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        US
                     
                     
                        
                                    USDA – Agricultural Marketing Service
                                 
                              
                                    Seed Regulatory & Testing Branch
                                 
                              
                                    801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                 
                              
                                    Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29
                                 
                              
                                    91001 PANDO – CANELONES
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        
                                    National Department of Agriculture,
                                 
                              
                                    c/o S.A.N.S.O.R.
                                 
                              
                                    Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981 0040 PRETORIA
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS – iba pokiaľ ide o Zea mays a Sorghum spp.
                        2002/57/ES
                     
                  
      
      
         (1)  AR – Argentína, AU – Austrália, CA – Kanada, CL – Čile, HR – Chorvátsko, IL – Izrael, MA – Maroko, NZ – Nový Zéland, RS – Srbsko, TR – Turecko, US – Spojené štáty americké, UY – Uruguay, ZA – Južná Afrika.“