CELEX: 31983R1601
Language: da
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1601/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner

Avis juridique important

|

31983R1601

Rådets forordning (EØF) nr. 1601/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner  

EF-Tidende nr. L 159 af 17/06/1983 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0122  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0054  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0122  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0054 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1601/83  af 14. juni 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/83 (2), saerlig artikel 3, stk. 5, og artikel 4,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 (3) fastsaettes, at, hvis produkterne saelges af producenten, deponerer foerste koeber en af producenten medunderskreven erklaering hos det af medlemsstaten udpegede organ, hvori de maengder, der faktisk er leveret af producenten, attesteres; erfaringen viser, at kravet om, at producenten medunderskriver erklaeringen, volder vanskeligheder for visse organer; denne forpligtelse boer derfor ophaeves;  ved forordning (EOEF) nr. 1225/83 er betingelserne for ret til faellesskabsstoette blevet aendret; forordning (EOEF) nr. 2036/82 boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 2036/82 aendres saaledes:  1. Artikel 4 affattes saaledes:  »Artikel 4  1. Saelges produkterne af producenten, deponerer foerste koeber den med producenten indgaaede kontrakt hos et organ, der udpeges af den medlemsstat, hvor produktet er hoestet.  Endvidere deponerer foerste koeber en erklaering, hvori de maengder, der faktisk er leveret af producenten, attesteres.  2. Det af medlemsstaten udpegede organ kontrollerer kontrakten og erklaeringen og udsteder derefter til foerste koeber et bevis, hvori det attesteres, at producenten for den af ham leverede maengde mindst har modtaget minimumsprisen.«  2. Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:  »2. I denne artikel anses et produkt som faktisk anvendt, naar det er blevet  a) formalet og iblandet foderstoffer,  eller  b) bragt paa markedet efter pakning med henblik paa anvendelse til forbrug i uforarbejdet stand,  eller  c) forarbejdet med henblik paa fremstilling af proteinkoncentrater,  eller  d) forarbejdet med henblik paa anvendelse til konsum.  Yderligere betingelser kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78.«.  3. Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:  »2. De stoettebeloeb, der skal udbetales, er  a) for saa vidt angaar de i artikel 5, stk. 2, litra a) og c), omhandlede produkter lig med det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 fastsatte beloeb;  b) for saa vidt angaar de i artikel 5, stk. 2, litra b) og d), omhandlede produkter lig med det i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 omhandlede beloeb.«.  Artikel 2  Artikel 1, stk. 2 og 3, gaelder for produkter, der er undergivet kontrol fra den 1. juli 1983, og for hvilke der ikke er indgivet anmodning om stoette foer den 23. maj 1983.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxemburg, den 14. juni 1983.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.  (2) EFT nr. L 131 af 20. 5. 1983, s. 1.  (3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.