CELEX: C2001/173/35
Language: nl
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 15 maart 2001 in zaak C-108/00 (verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing): Syndicat des producteurs indépendants (SPI) tegen Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Fiscale bepalingen — Harmonisatie van wetgevingen — Omzetbelasting — Gemeenschappelĳk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — Artikel 9, lid 2, sub e, tweede streepje, van de Zesde richtlĳn BTW — Bepaling van fiscale plaats van dienstverrichting — "Diensten op het gebied van de reclame" — Diensten verricht door tussenkomst van een derde daaronder begrepen)

16.6.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 173/21
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde kamer)
                                                                                                      (Zesde kamer)
                        van 15 maart 2001
                                                                                                   van 15 maart 2001
in zaak C-108/00 (verzoek van de Conseil d’État om
een prejudiciële beslissing): Syndicat des producteurs
indépendants (SPI) tegen Ministère de l’Économie, des                     in zaak C-147/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                   Finances et de l’Industrie (1)                                        schappen tegen Franse Republiek (1)
(Fiscale bepalingen — Harmonisatie van wetgevingen —                       („Niet-nakoming — Kwaliteit van zwemwater — Inadequate
Omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting                                toepassing van richtlijn 76/160/EEG”)
over toegevoegde waarde — Artikel 9, lid 2, sub e, tweede
streepje, van de Zesde richtlijn BTW — Bepaling van fiscale
plaats van dienstverrichting — „Diensten op het gebied van
                                                                                                     (2001/C 173/36)
de reclame” — Diensten verricht door tussenkomst van een
                    derde daaronder begrepen)
                          (2001/C 173/35)                                                            (Procestaal: Frans)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-147/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigden: J.-F. Pasquier en G. Valero Jordana) tegen
In zaak C-108/00, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en D. Co-
krachtens artikel 234 EG-Verdrag van de Conseil d’État
                                                                           las), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat
(Frankrijk), in het aldaar aanhanging geding tussen Syndicat
                                                                           de Franse Republiek, door:
des producteurs indépendants (SPI) en Ministère de l’Économie,
des Finances et de l’Industrie, om een prejudiciële beslissing
over de uitlegging van artikel 9, lid 2, sub e, van de                     —     in strijd met artikel 4, lid 1, van richtlijn 76/160/EEG van
Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977                           de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten                     van het zwemwater (PB L 31, blz. 1) niet de maatregelen te
inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-                        treffen die nodig zijn om de kwaliteit van het zwemwater
lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB                       binnen tien jaar na de kennisgeving van voornoemde
1977, L 145, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld                 richtlijn in overeenstemming te brengen met de daarin
als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wathelet, D. A. O.                  gestelde eisen;
Edward, P. Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-
generaal: F. G. Jacobs; griffier: D. Louterman-Hubeau, afdelings-
hoofd, op 15 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het                     —     in strijd met artikel 6, lid 1, van richtlijn 71/160 na te
dictum luidt als volgt:                                                          laten voor alle parameters en voor alle zwemwateren de
                                                                                 bemonstering te verrichten volgens de minimumfrequen-
                                                                                 tie die is vastgesteld in de bijlage bij de richtlijn, en
Artikel 9, lid 2, sub e, tweede streepje, van de Zesde richtlijn
77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de
harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting        —     na te laten de bemonstering te verrichten voor de
— gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde                    parameter totale colibacteriën,
waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd, dat het
niet enkel van toepassing is op diensten op het gebied van reclame die
de dienstverrichter rechtstreeks ten behoeve van de belastingplichtige     niet alle maatregelen heeft genomen om te voldoen aan de
adverteerder verricht en aan hem factureert, maar tevens op onrecht-       krachtens richtlijn 76/160 op haar rustende verplichtingen
streeks ten behoeve van de adverteerder verrichte diensten die worden      en heeft verzuimd de verplichtingen voortvloeiend uit de
gefactureerd aan een derde die ze aan de adverteerder doorfactureert.      artikelen 3, 4, 5 en 6 van voornoemde richtlijn na te
                                                                           komen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
                                                                           C. Gulmann, kamerpresident, J.-P. Puissochet, F. Macken,
(1) PB C 149 van 27.5.2000.                                                N. Colneric en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters;
                                                                           advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass,
                                                                           op 15 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                           luidt als volgt: