CELEX: C2003/112/84
Language: it
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Causa T-98/03: Ricorso di Alfa Acciai S.p.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 marzo 2003

10.5.2003                IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                        C 112/45
Ricorso di Ferriera Valsabbia S.p.A. e Valsabbia Investi-                     Ricorso di Alfa Acciai S.p.A. contro la Commissione delle
menti S.p.A. contro la Commissione delle Comunità                                     Comunità europee, proposto il 5 marzo 2003
               europee, proposto il 5 marzo 2003
                                                                                                         (Causa T-98/03)
                           (Causa T-97/03)
                                                                                                         (2003/C 112/84)
                           (2003/C 112/83)
                                                                                                   (Lingua processuale: l’italiano)
                     (Lingua processuale: l’italiano)
Il 5 marzo 2003, Ferriera Valsabbia S.p.A. e Valsabbia                        Il 5 marzo 2003, Alfa Acciai S.p.a., rappresentata e difesa dagli
Investimenti S.p.A., rappresentate e difese dagli avvocati Denis              avvocati Denis Fosselard, Piero Fattori e Gennaro d’Andria, ha
Fosselard, Piero Fattori e Gennaro d’Andria, hanno proposto                   proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                    europee un ricorso contro la Commissione europea.
un ricorso contro la Commissione europea.
                                                                              La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
                                                                              —     annullare l’articolo 1 della Decisione, per la parte che
—     annullare l’articolo 1 della Decisione, per la parte che                      riguarda la ricorrente;
      riguarda le ricorrenti;
                                                                              —     in subordine, annullare l’articolo 1 della Decisione nella
—     in subordine, annullare l’articolo 1 della Decisione nella                    misura in cui contesta alla ricorrente di aver preso parte
      misura in cui contesta alle ricorrenti di aver preso parte                    ad un’infrazione prima del 13 febbraio 1996;
      ad un’infrazione prima del 13 febbraio 1996;
                                                                              —     annullare l’articolo 2 della Decisione, per la parte che
—     annullare l’articolo 2 della Decisione, per la parte che                      riguarda la ricorrente;
      riguarda le ricorrenti;
                                                                              —     in subordine, modificare l’articolo 2 della Decisione allo
—     in subordine, modificare l’articolo 2 della Decisione allo                    scopo di annullare o ridurre sostanzialmente l’ammenda
      scopo di annullare o ridurre sostanzialmente l’ammenda                        inflitta alla ricorrente;
      inflitta alle ricorrenti;
                                                                              —     condannare la Commissione alle spese del procedimento.
—     condannare la Commissione alle spese del procedimento.
Motivi e principali argomenti                                                 Motivi e principali argomenti
Il presente ricorso si rivolge contro la stessa Decisione già                 Il presente ricorso si rivolge contro la stessa Decisione già
impugnata nella causa T-27/03 S.P. c/Commissione ( 1). I motivi               impugnata nella causa T-27/03 S.P. c/Commissione ( 1). I motivi
e principali argomenti sono simili a quelli invocati nella causa              e principali argomenti sono simili a quelli invocati nella causa
sopra menzionata.                                                             sopra menzionata.
( 1) Non ancora pubblicata nella GU.                                          (1 ) Non ancora pubblicata nella GU.