CELEX: 22003D0164
Language: sv
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 164/2003 av den 7 november 2003 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

Avis juridique important

|

22003D0164

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 164/2003 av den 7 november 2003 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 041 , 12/02/2004 s. 0067 - 0068

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 164/2003av den 7 november 2003om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheternaGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2000 av den 10 november 2000(1).(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: "Intelligent energi - Europa" (2003-2006)(2).(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum under 1 januari 2003.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 14 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Följande punkt skall införas efter punkt 2d:"2e Från och med den 1 januari 2003, skall Efta-staterna delta i det gemenskapsprogram som avses i punkt 5 g och i verksamhet med anknytning till detta, med undantag för det särskilda programområdet Coopener och verksamhet med anknytning till detta."2. Följande skall läggas till i punkt 5:"g) 32003 D 1230: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: 'Intelligent energi - Europa' (2003-2006) (EUT L 176, 15.7.2003, s. 29.)"3. I punkterna 3 och 4 skall orden "punkt 5a, b, c, d, e och f" ersättas med "punkt 5a, b, c, d, e, f och g".Artikel 2Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarHans furstliga höghet prins Nikolaus von LiechtensteinOrdförande(1) EGT L 7, 11.1.2001, s. 38.(2) EUT L 176, 15.7.2003, s. 29.(3) Konstitutionella krav finns angivna.