CELEX: 31983D0503
Language: nl
Date: 1983-10-04 00:00:00
Title: 83/503/EEG: Besluit van de Raad van 4 oktober 1983 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe

Avis juridique important

|

31983D0503

83/503/EEG: Besluit van de Raad van 4 oktober 1983 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe  

Publicatieblad Nr. L 282 van 14/10/1983 blz. 0052 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0156  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0156 

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 4 oktober 1983  betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe  (83/503/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en São Tomé en Príncipe hebben onderhandeld over een overeenkomst inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Principe;  Overwegende dat deze onderhandelingen hebben geleid tot de parafering op 31 augustus 1983 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe en de bijlage en het Protocol die een integrerend deel van deze Overeenkomst vormen, alsmede van de briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst;  Overwegende dat de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe door deze Overeenkomst en de daarbij behorende teksten vissers uit de Gemeenschap toestaat te vissen voor de kust van São Tomé en Príncipe;  Overwegende dat het visseizoen voor de kust van São Tomé en Príncipe momenteel reeds begonnen is en dat, bij gebreke aan voldoende alternatieve visserijmogelijkheden, de belangen van de vissers uit de Gemeenschap beslist eisen dat zij toegang tot deze wateren krijgen; dat het daarom noodzakelijk is dat de Overeenkomst zo spoedig mogelijk wordt toegepast;  Overwegende dat het daarom dienstig is de voorlopige toepassing van de Overeenkomst goed te keuren, onder voorbehoud van een definitief besluit op basis van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe en het Protocol dat daarvan een integrerend deel vormt, wordt voorlopig toegepast.  De tekst van de Overeenkomst alsmede de teksten van het Protocol en van de Briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst zijn aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die gemachtigd zijn de Overeekomst en de Briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst te ondertekenen.  Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. SIMITIS