CELEX: 52013PC0751
Language: sv
Date: 2013-10-30
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om anpassning till artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll

|
			
		
		
		52013PC0751
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om anpassning till artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND
Det här förslaget gäller anpassning av de
återstående rättsakter som hänvisar till det föreskrivande förfarandet med
kontroll och följer på två tidigare förslag, nämligen förslag till
Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till artikel 290 i
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter som
föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll
(COM(2013) 451) och förslag till Europaparlamentet och rådets förordning
om anpassning till artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
av ett antal rättsakter på området rättsliga frågor som föreskriver det
föreskrivande förfarandet med kontroll (COM(2013) 452.
Kommissionen har gjort en noggrann
undersökning av alla lagstiftningsinstrument som fortfarande hänvisar till det
föreskrivande förfarandet med kontroll för att avgöra om de bestämmelser som
hänvisar till detta förfarande uppfyller kriterierna i EUF-fördraget. Analysen
visar att vissa åtgärder inte omfattas av artikel 290 i EUF-fördraget. I de
fall då åtgärderna uppfyller kriterierna i artikel 291 i EUF-fördraget,
föreslås därför att kommissionen ges behörighet att anta genomförandeakter. I
några fall då de befogenheter som ges till kommissionen inte är förenliga med
fördraget, föreslås att bestämmelserna i fråga utgår.
2.           ANPASSNINGSMETOD
Metoden i detta förslag liknar den som
användes i de tidigare förslagen (COM(2013) 451 och COM(2013) 452). I
det här förslaget till ramförordning föreslås därför att när de rättsakter som
räknas upp i bilaga I föreskriver att artikel 5a i rådets beslut
1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas
vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter[1] (”beslutet om
kommittéförfaranden”) ska tillämpas får kommissionen befogenhet att anta
delegerade akter. Om de rättsakter som räknas upp i bilaga II föreskriver att
artikel 5a i beslutet om kommittéförfaranden ska tillämpas får kommissionen
befogenhet att anta genomförandeakter. 
Om en bestämmelse innehåller en förteckning
över befogenheter som, mot bakgrund av kriterierna i artiklarna 290 och 291 i
EUF-fördraget, skiljer sig åt, dvs. vissa befogenheter är delegerande och andra
gäller genomförande, föreslås att befogenheterna delas upp.
För åtgärderna i bilaga I innehåller förslaget
en anpassning av det skyndsamma förfarandet enligt artikel 5a.6 i beslutet om
kommittéförfaranden till det skyndsamma förfarandet för delegerade akter
(artikel 3 i förslaget).
För åtgärderna i bilaga II innehåller
förslaget en anpassning av det skyndsamma förfarandet enligt artikel 5a.6
i beslutet om kommittéförfaranden till förfarandet för genomförandeakter med
omedelbar verkan enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011[2] (”förordningen om
kommittéförfaranden”) (förslagets artikel 4.2).
Anpassningen till systemet med delegerade
akter och systemet med genomförandeakter kommer inte att påverka pågående
förfaranden där en kommitté redan har yttrat sig i enlighet med beslutet om
kommittéförfaranden.
Grundläggande akter som anpassas till systemet
med delegerade akter förtecknas i bilaga I till förslaget. Grundläggande akter
som anpassas till systemet med genomförandeakter förtecknas i bilaga II till
förslaget. Bilaga III innehåller ändringar till grundläggande rättsakter vars
bestämmelser utgår. Förteckningarna är uppdelade på olika politikområden och
ordnade efter datum för instrumentens antagande.
3.           FÖRTECKNING ÖVER GRUNDLÄGGANDE RÄTTSAKTER SOM SKA BLI FÖREMÅL FÖR EN
SEPARAT ÖVERSYN
Förteckningen nedan innehåller de instrument
som hänvisar till det föreskrivande förfarandet med kontroll och som ska bli
föremål för en omfattande, separat översyn. De omfattas därför inte av det här
förslaget och inte heller av de två tidigare förslagen om anpassning.
Anpassningen av de rättsakterna kommer att ingå i den planerade översynen.
 Område || Instrument 
 AGRI ||               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 
 ESTAT ||               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 
 ESTAT ||               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 av den 31 mars 2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 
 ESTAT ||               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik 
 HOME ||               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar 
 MARKT ||               Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG 
 OLAF ||               Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen 
 SANCO ||               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG 
 SANCO ||               Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel 
2013/0365 (COD)
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
om anpassning till artiklarna 290 och
291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter
som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 43.2, 53.1, 62, 100.2, 114,
168.4 a, 168.4 b, 172, 192.1, 207, 214.3 och 338.1,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag,
efter översändande av utkastet till
lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och
sociala kommitténs yttrande[3],
med beaktande av Regionkommitténs yttrande[4],
i enlighet med det ordinarie
lagstiftningsförfarandet, och
av följande skäl:
(1)       Genom Lissabonfördraget
infördes en tydlig åtskillnad mellan å ena sidan befogenheter som delegeras
till kommissionen att anta akter med allmän räckvidd som inte är
lagstiftningsakter och som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga
delar av en lagstiftningsakt (delegerade akter), å andra sidan befogenheter som
tilldelas kommissionen att anta genomförandeakter.
(2)       De åtgärder som kan omfattas
av delegering av befogenheter i enlighet med artikel 290.1 i fördraget om
Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) motsvarar
i princip de som omfattas av det föreskrivande förfarande med kontroll som
införs genom artikel 5a i rådets beslut 1999/468/EG[5].
(3)       Ett antal gällande rättsakter
som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll och
som uppfyller kriterierna i artikel 290.1 i EUF-fördraget bör anpassas till
artikel 290 i EUF-fördraget.
(4)       När kommissionen förbereder
delegerade akter på grundval av rättsakter som anpassas genom denna förordning
är det av särskild betydelse att den genomför lämpliga samråd, även på
expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter, bör den
se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och
rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.
(5)       Ett antal gällande rättsakter
som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll och
som uppfyller kriterierna i artikel 291.2 i EUF-fördraget bör anpassas till
artikel 291 i EUF-fördraget.
(6)       När kommissionen ges
genomförandebefogenheter bör de befogenheterna utövas i enlighet med
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011[6].
(7)       Till följd av
Lissabonfördragets ikraftträdande är det också nödvändigt att ändra ett antal
gällande rättsakter som föreskriver tillämpning av det föreskrivande
förfarandet med kontroll genom att vissa åtgärder som omfattas av det
förfarandet stryks.
(8)       Denna förordning bör inte
påverka pågående förfaranden där en kommitté redan har yttrat sig i enlighet
med artikel 5a i beslut 1999/468/EG före denna förordnings ikraftträdande.
(9)       Eftersom de anpassningar och
ändringar som görs genom denna förordning enbart avser förfaranden behöver de,
i fråga om direktiv, inte införlivas av medlemsstaterna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. När de
rättsakter som förtecknas i bilaga 1 till denna förordning föreskriver tillämpning
av det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 5a.1–5 i
beslut 1999/468/EG ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter i
enlighet med artikel 2 i denna förordning.
2. När de
rättsakter som förtecknas i bilaga I till denna förordning föreskriver
tillämpning av det skyndsamma förfarande som avses i artikel 5a.6 i beslut
1999/468/EG ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter genom det
skyndsamma förfarande som föreskrivs i artikel 3 i denna förordning.
Artikel 2
1. Befogenheten
att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor
som anges i denna artikel. 
2. Befogenheten
att anta delegerade akter ska ges till kommissionen tills vidare.
3. Delegeringen av
befogenhet får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett
beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i
beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det
offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett
senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade
akter som redan har trätt i kraft. 
4. Så snart
kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet
och rådet denna. 
5. En antagen
delegerad akt ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet
har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader
från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både
Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat
kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med
två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.
6. När de
rättsakter som förtecknas i bilaga I till denna förordning föreskriver att den
tidsfrist som avses i artikel 5a.3 c i beslut 1999/468/EG ska förkortas i
enlighet med artikel 5a.5 b i samma beslut, ska perioderna i punkt 5 i den här
artikeln fastställas till en månad. 
Artikel 3
1. Delegerade akter som antas enligt denna artikel
ska träda i kraft utan dröjsmål och ska tillämpas så länge ingen invändning
görs i enlighet med punkt 2. Delgivningen av en delegerad akt till
Europaparlamentet och rådet ska innehålla en motivering till varför det
skyndsamma förfarandet tillämpas.
2. Såväl Europaparlamentet som rådet får
invända mot en delegerad akt i enlighet med det förfarande som avses i artikel
2.5. I ett sådant fall ska kommissionen upphäva akten utan dröjsmål efter det
att Europaparlamentet eller rådet har delgett den sitt beslut om invändning.
Artikel 4
1.
När de rättsakter som förtecknas i bilaga II föreskriver tillämpning av det
föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 5a.1–5 i beslut
1999/468/EG ska kommissionen ha befogenhet att anta genomförandeakter i enlighet
med granskningsförfarandet i artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011.
2. När de
bestämmelser som förtecknas i bilaga II föreskriver tillämpning av det
skyndsamma förfarande som avses i artikel 5a.6 i beslut 1999/468/EG ska
kommissionen ha befogenhet att anta genomförandeakter med omedelbar verkan i
enlighet med artikel 8 jämförd med artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011.
Artikel 5
Europaparlamentets
och rådets förordning (EG) nr 66/2010, Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 1221/2009, rådets direktiv 97/70/EG, Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1333/2008, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG
samt rådets förordning (EG) nr 1257/96 ska ändras i enlighet med bilaga III
till den här förordningen.
Artikel 6
Denna förordning
ska inte påverka pågående förfaranden där en kommitté redan har yttrat sig i
enlighet med artikel 5a i beslut 1999/468/EG.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tjugonde
dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
BILAGA I 
Bestämmelser i rättsakter som hänvisar till det föreskrivande
förfarande med kontroll som avses i artikel 5a i beslut 1999/468/EG och som
anpassas till systemet med delegerade akter[7]
A. Kommunikationsnät, innehåll och teknik
1.           Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 733/2002 av den 22 april 2002 om inrättande av
toppdomänen .eu
Artikel 3.1 a**
Artikel 5.1
Artikel 5.2
2.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och
användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
(direktiv om samhällsomfattande tjänster)
Artikel 35
3.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för
elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv)
Artikel 13a.4
B. Klimatpolitik
4.           Europaparlamentets och rådets
beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att
minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om
minskning av växthusgasutsläppen till 2020
Artikel 3.6
Artikel 11.3
5.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med
utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets
direktiv 96/61/EG
Artikel 3d.3
Artikel 3f.9
Artikel 10.4
Artikel 10a.1
Artikel 10a.7
Artikel 10a.8
Artikel 10a.13
Artikel 11a.9
Artikel 11b.7
Artikel 14.1
Artikel 15 femte stycket
Artikel 19.3
Artikel 22
Artikel 24.1 b
Artikel 24.3
Artikel 24a.1
Artikel 24a.2
Artikel 25.2
Artikel 25a.1
Del A i bilaga IV
C. Energi
6.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2008/92/EG av den 22 oktober 2008 om ett gemenskapsförfarande för att
främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till
industriella slutanvändare (omarbetning)
Artikel 6
D. Näringsliv
7.           Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av
motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta
nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om
reparation och underhåll av fordon
Artikel 5.3
Artikel 8
Artikel 14.2
Artikel 14.3
8.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv
95/16/EG (omarbetning)
Artikel 8.1 a
E. Miljö
9.           Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke
Artikel 6.7
Artikel 8.2
Artikel 15
10.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om
frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och
miljörevisionsordning (Emas) och om upphävande av förordning (EG) nr 761/2001
och kommissionens beslut 2001/681/EG och 2006/193/EG
Artikel 17.3
Artikel 48.2
F. Statistik
11.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 453/2008 av den 23 april 2008 om kvartalsstatistik över
lediga platser i gemenskapen
Artikel 2.1
Artikel 3.1
Artikel 7.1
Artikel 7.3
12.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 177/2008 av den 20 februari 2008 om inrättande av en
gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av
rådets förordning (EEG) nr 2186/93
Artikel 3.6
Artikel 5.2
Artikel 6.3 vad gäller antagandet av ”åtgärder som
avser gemensamma kvalitetsnormer” jämförd med artikel 15.1 c vad gäller
antagandet av ”gemensamma kvalitetsnormer”
Artikel 8.3
Artikel 15.1
13.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 716/2007 av den 20 juni 2007 om gemenskapsstatistik över
utländska dotterbolags struktur och verksamhet
Artikel 5.4
Artikel 6.3 vad gäller antagandet av ”de
gemensamma kvalitetsstandarderna” jämförd med artikel 9.2 a
Artikel 9.2 b
Artikel 9.2 c vad gäller fastställande av
”adekvata gemensamma kvalitetsstandarder”
14.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1445/2007 av den 11 december 2007 om fastställande av
gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter
och för beräkningen och spridningen av dessa
Artikel 7.4 vad gäller antagandet av ”gemensamma
kriterier som kvalitetskontrollen grundar sig på” jämförd med artikel
12.3 c vad gäller fastställande av ”kvalitetskriterier”
Artikel 12.3
15.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1552/2005 av den 7 september 2005 om statistik över
yrkesutbildning på företag
Artikel 5.2
Artikel 7.3
Artikel 8.2
Artikel 9.4 vad gäller antagandet av ”kvalitetskraven”
och ”alla åtgärder som krävs för att bedöma eller förbättra uppgifternas
kvalitet”
Artikel 10.2
Artikel 13
16.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över
betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska
direktinvesteringar
Artikel 4.3 vad gäller fastställande av ”de
gemensamma kvalitetsstandarderna”
Artikel 10 
17.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik
över inkomst- och levnadsvillkor (EU–SILC)
Artikel 6.2 
Artikel 15.5 jämförd med artikel 15.2 a vad gäller
”definitionen av förteckningen över primära målvariabler som skall ingå i varje
område i tvärsnittsdelstudien, samt förteckningen över målvariabler som skall
ingå i den longitudinella delstudien, däribland angivelsen av variabelkoder”
Artikel 15.5 jämförd med artikel 15.2 c
Artikel 15.5 jämförd med artikel 15.2 e
Artikel 15.5 jämförd med artikel 15.2 f
18.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 450/2003 av den 27 februari 2003 om arbetskostnadsindex
Artikel 2.4
Artikel 3.2
Artikel 4.1
Artikel 4.2
Artikel 8.1
Artikel 11 a
Artikel 11 b
Artikel 11 d
Artikel 11 e
Artikel 11 f vad gäller antagandet av
”separata kvalitetskriterier för aktuella och historiska uppgifter som
överförs”
Artikel 11 i
Punkt 3 i bilagan
19.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 437/2003 av den 27 februari 2003 om statistisk
rapportering om lufttransport av passagerare, gods och post
Artikel 5
Artikel 7.2
Artikel 10.2
20.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 2150/2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik
Artikel 1.5
Artikel 3.1
Artikel 4.3
Artikel 5.4
Artikel 6.2 a 
Artikel 6.2 b
Artikel 6.2 c vad gäller ”fastställande av
lämpliga kriterier för kvalitetsbedömning”
Artikel 6.2 d
Artikel 8.3
Avsnitt 7.1 i bilaga I
Avsnitt 7.1 i bilaga II
G. inre marknaden och tjänster
21.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva
affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan
verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om
upphävande av direktiv 2000/46/EG
Artikel 14.1
22.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid
tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av
upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om
ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG
Artikel 68.1***
Artikel 69.2***
H. Transport och rörlighet
23.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och
standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av
fartyg
Artikel 13
Artikel 14.1
Artikel 14.2
24.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/45/EG av den 6 maj 2009 om säkerhetsbestämmelser och
säkerhetsnormer för passagerarfartyg (omarbetning)
Artikel 10.3
25.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat
sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar
Artikel 10.2**
26.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i
hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester
Artikel 15
27.         Rådets direktiv 97/70/EG av
den 11 december 1997 om att införa harmoniserade säkerhetsregler för
fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver
Artikel 8 b
I. Hälso- och konsumentfrågor
28.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter
Artikel 2.3
Artikel 13.8
Artikel 14.2
Artikel 15.1
Artikel 15.2**
Artikel 16.8
Artikel 16.9**
Artikel 20.2
Artikel 31.1**
Artikel 31.2
Artikel 31.3
29.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av
växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG
och 91/414/EEG
Artikel 8.4 sista meningen jämförd med artikel 78.1
b
Artikel 25.3 jämförd med artikel 78.1 e
Artikel 26 jämförd med artikel 78.1 f
Artikel 27.2 jämförd med artikel 78.1 h
Artikel 29.6 första stycket andra meningen jämförd
med artikel 78.1 c
Artikel 30.3 jämförd med artikel 78.1 i
Artikel 52.4 sista stycket jämförd med artikel
78.1 j
Artikel 54.5 jämförd med artikel 78.1 k
Artikel 58.2 jämförd med artikel 78.1 l
Artikel 65.1 jämförd med artikel 78.1 m
Artikel 68 tredje stycket jämförd med artikel 78.1
n
Artikel 78.1 a
Punkt 3.6.5 i bilaga II
30.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser
för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda
att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG)
nr 1774/2002
Artikel 5.1**
Artikel 5.2*
Artikel 6.1
Artikel 6.2*
Artikel 7.4
Artikel 11.2
Artikel 15.1
Artikel 17.2
Artikel 18.3
Artikel 19.4
Artikel 20.11
Artikel 21.6
Artikel 27
Artikel 31.2
Artikel 32.3
Artikel 40 a
Artikel 40 b
Artikel 40 f
Artikel 42.2 a
Artikel 42.2 b 
Artikel 42.2 c
Artikel 43.3
Artikel 48.7 a 
Artikel 48.7 b 
Artikel 48.7 d
Artikel 48.8
31.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på
marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG,
kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG,
93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG 
Artikel 6.2**
Artikel 17.4
Artikel 20.2
Artikel 27.1
Artikel 32.4
32.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att
fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska
livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring
av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och
rådets förordning (EG) nr 726/2004
Artikel 13.2
Artikel 19.3
Artikel 24.4
33.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa
livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på
livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna
(EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG
Artikel 8.2**
Artikel 22**
Artikel 25.3
34.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om
livsmedelstillsatser
Artikel 9.2
Artikel 24.3*
Artikel 30.1*
Artikel 30.2*
Artikel 30.3*
Artikel 30.5
Artikel 31*
35.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och
om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999,
direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97
Artikel 17.5
36.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett
enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer
och livsmedelsaromer
Artikel 7.4
Artikel 7.5*
Artikel 7.6**
37.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av
vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel
Artikel 3.3**
Artikel 4 andra stycket
Artikel 5.1
Artikel 6.6
Artikel 7.1
Artikel 8.2
Artikel 8.5**
38.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och
hälsopåståenden om livsmedel 
Artikel 1.2 
Artikel 1.4
Artikel 3 d
Artikel 4.1 första stycket
Artikel 4.1 sjätte stycket 
Artikel 4.5
Artikel 8.2 
Artikel 28.4 b
39.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och
säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning,
konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler
Artikel 8.5
Artikel 28**
40.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt
modifierade livsmedel och foder
Artikel 12.4
Artikel 14.1 tredje strecksatsen
Artikel 24.4
Artikel 32 sjätte stycket
Artikel 47.3
41.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/98/EG av den 27 januari 2003 om fastställande av kvalitets- och
säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och
distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av direktiv
2001/83/EG
Artikel 29 första stycket**
Artikel 29 andra stycket a 
Artikel 29 andra stycket b**
Artikel 29 andra stycket c**
Artikel 29, andra stycket d**
Artikel 29 andra stycket e**
Artikel 29 andra stycket f**
Artikel 29 andra stycket g**
Artikel 29 andra stycket h
42.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av
medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott
Artikel 4.2
Artikel 4.5**
Artikel 5.4 vad gäller antagandet av ”minimala
dagliga intag av vitaminer och mineralämnen”
43.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i
djurfoder
Artikel 7.2**
Artikel 8.1**
Artikel 8.2 andra strecksatsen
BILAGA II
Bestämmelser i rättsakter som hänvisar till det föreskrivande
förfarande med kontroll som avses i artikel 5a i beslut 1999/468/EG och som
anpassas till systemet med delegerade akter[8]
A. Kommunikationsnät, innehåll och teknik
1.           Europaparlamentets och rådets
beslut nr 626/2008/EG av den 30 juni 2008 om urval och tillståndsgivning
avseende system som tillhandahåller mobila satellittjänster
Artikel 9.3*
2.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och
användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och
kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster)
Artikel 26.7
Artikel 27a.5
3.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för
elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv)
Artikel 9b.3
Artikel 10.4
Artikel 15.4
Artikel 17.6a
Artikel 19.4
B. Klimatpolitik
4.           Europaparlamentets och rådets
beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att
minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om
minskning av växthusgasutsläppen till 2020
Artikel 3.2
5.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med
utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets
direktiv 96/61/EG
Artikel 11a.8
Artikel 16.12
C. Näringsliv
6.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv
95/16/EG (omarbetning)
Artikel 8.1 b jämförd med artikel 9.3
D. Miljö
7.           Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om
frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och
miljörevisionsordning (Emas) och om upphävande av förordning (EG) nr 761/2001
och kommissionens beslut 2001/681/EG och 2006/193/EG
Artikel 46.6
E. Statistik
8.           Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 453/2008 av den 23 april 2008 om kvartalsstatistik över
lediga platser i gemenskapen
Artikel 5.1
9.           Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 177/2008 av den 20 februari 2008 om inrättande av en
gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av
rådets förordning (EEG) nr 2186/93
Artikel 6.3 vad gäller antagandet av
”kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet” jämförd med artikel
15.1 c vad gäller fastställandet av ”kvalitetsrapporternas innehåll och
periodicitet”
10.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 716/2007 av den 20 juni 2007 om gemenskapsstatistik över
utländska dotterbolags struktur och verksamhet
Artikel 6.3 vad gäller fastställandet av
”kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet” jämförd med artikel
9.2 c vad gäller fastställandet av ”kvalitetsrapporternas innehåll och
periodicitet”
11.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1445/2007 av den 11 december 2007 om fastställande av
gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter
och för beräkningen och spridningen av dessa
Artikel 7.4 vad gäller fastställandet av
”kvalitetsrapporternas struktur” jämförd med artikel 12.3 c vad gäller
fastställande av ”kvalitetsrapporternas struktur”
12.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1552/2005 av den 7 september 2005 om statistik över
yrkesutbildning på företag
Artikel 9.4 vad gäller fastställandet av
”utformningen av kvalitetsrapporterna”
13.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över
betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska
direktinvesteringar 
Artikel 4.3 vad gäller fastställandet av ”kvalitetsrapporternas
innehåll och periodicitet”
14.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om
gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–SILC)
Artikel 8.3
Artikel 15.5 jämförd med artikel 15.2 a vad gäller
definitionen av ”det tekniska format som skall användas vid överföringen till
Eurostat” 
Artikel 15.5 jämförd med artikel 15.2 b 
Artikel 15.5 jämförd med artikel 15.2 d
15.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 450/2003 av den 27 februari 2003 om arbetskostnadsindex
Artikel 8.2 jämförd med artikel 11 f vad
gäller definitionen av innehållet i kvalitetsrapporterna
16.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 2150/2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik
Artikel 6.2 c vad gäller fastställandet av
innehållet i kvalitetsrapporterna
F. Inre marknaden och tjänster
17.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva
affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan
verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om
upphävande av direktiv 2000/46/EG
Artikel 14.2
G. transport och rörlighet
18.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat
sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar
Artikel 10.3**
19.         Rådets direktiv 97/70/EG av
den 11 december 1997 om att införa harmoniserade säkerhetsregler för
fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver
Artikel 8 a första strecksatsen
H. Hälso- och konsumentfrågor
20.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter
Artikel 18.2
21.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel
på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG
Artikel 17 andra stycket jämförd med artikel 78.1
d
Artikel 29.4 jämförd med artikel 78.1 g
22.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser
för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda
att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG)
nr 1774/2002
Artikel 40 c
Artikel 40 d
Artikel 40 e
Artikel 41.1
Artikel 41.3
Artikel 42.2 d
Artikel 45.4
Artikel 48.7 c
23.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på
marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv
79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG,
83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut
2004/217/EG
Artikel 7.2
Artikel 10.5*
Artikel 26.3 
24.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att
fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska
livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring
av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och
rådets förordning (EG) nr 726/2004
Artikel 18**
25.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av
vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel
Artikel 6.1
Artikel 6.2
26.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och
hälsopåståenden om livsmedel 
Artikel 13.3
Artikel 13.4
Artikel 17.3 första stycket
Artikel 17.3 andra stycket b
Artikel 18.5 första stycket
Artikel 18.5 andra stycket b
Artikel 28.6 a ii
27.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och
säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning,
konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler 
Artikel 8.6
Artikel 9.4
28.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt
modifierade livsmedel och foder
Artikel 3.2
Artikel 14.1 första strecksatsen
Artikel 14.1 andra strecksatsen
Artikel 15.2
Artikel 26.1
29.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/98/EG av den 27 januari 2003 om fastställande av kvalitets- och
säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och
distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av direktiv
2001/83/EG
Artikel 29 andra stycket led i
30.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av
medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott
Artikel 5.4 vad gäller antagandet av ”maximala
dagliga intag av vitaminer och mineralämnen”
BILAGA III
Ändringar av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009, rådets direktiv
97/70/EG, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG och rådets förordning (EG) nr
1257/96 
A. MILJÖ
1) I artikel 6.5 i förordning (EG) nr 66/2010 ska
andra stycket utgå.
2) Förordning (EG) nr 1221/2009 ska ändras på
följande sätt:
a) Artikel 16.4 ska utgå. 
b) Artikel 30.6 ska utgå.
B. Rörlighet och transport
3) I artikel 8 a i direktiv 97/70/EG ska andra
strecksatsen utgå.
C. Hälso- och konsumentfrågor
4) I artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1333/2008
ska andra meningen utgå.
5) Artikel 12.3 i direktiv 2002/46/EG ska utgå.
D. Humanitärt bistånd
6) Artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1257/96 ska
utgå.
[1]               EGT
L 184, 17.7.1999, s. 23. 
[2]               Europaparlamentets
och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande
av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens
utövande av sina genomförandebefogenheter, EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.
[3]               EUT
C , , s. .
[4]               EUT
C , , s. .
[5]               Rådets beslut 1999/468/EG av den 28
juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens
genomförandebefogenheter, EGT L 184, 17.7.1999.s. 23.
[6]               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr
182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och
principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina
genomförandebefogenheter, EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.
[7]               I denna bilaga anges i informationssyfte * för de
bestämmelser som hänvisar till den förkortade tidsfristen enligt artikel 2.6,
** för de bestämmelser som hänvisar till det skyndsamma förfarandet enligt
artikel 3 och *** för de bestämmelser som hänvisar till både den förkortade
tidsfristen enligt artikel 2.6 och det skyndsamma förfarandet enligt artikel 3.
[8]               I denna bilaga anges i informationssyfte ** för de
bestämmelser som hänvisar till det skyndsamma förfarandet enligt artikel 8 i
förordning (EU) nr 182/2011.