CELEX: 22002D0098
Language: hr
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 98/2002 od 12. srpnja 2002. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               264
            
         22002D0098
   
               L 298/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 98/2002
   od 12. srpnja 2002.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2002 od 25. lipnja 2002. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 331/2000 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Priloga V. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2092/91 o ekološkoj proizvodnji poljoprivrednih proizvoda i označivanju tako proizvedenih poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu izmjenjuje se kao što je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 331/2000 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, su vjerodostojni.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 13. srpnja 2002. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         G. S. GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 266, 3.10.2002., str. 30.
   
      (2)  SL L 48, 19.2.2000., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluke br. 98/2002 Zajedničkog odbora EGP-a
   Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu izmjenjuje se kao što je navedeno niže.
   
               1.
            
            
               U točku 54.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2092/91) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32000 R 0331: Uredba Komisije (EZ) br. 331/2000 od 17. prosinca 1999. (SL L 48, 19.2.2000., str. 1.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točki 54.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2092/91) prilagodba teskta zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „A.
                        
                        
                           u članku 2. dodaje se sljedeće:
                           
                                       ‚—
                                    
                                    
                                       na islandskom: lífrćnt,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       na norveškom: řkologisk.’
                                    
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           u Prilogu V., dijelu A, dodaje se sljedeće:
                           ‚IS: Lífrćnn landbúnađur—EB-Eftirlitskerfi
                           NO: Řkologisk landbruk—EF-kontrollordning.’
                        
                     
                           C.
                        
                        
                           u Prilogu V., dijelu B.2, dodaje se sljedeće:‚
                              ’
                     
                           D.
                        
                        
                           u Prilogu V., dijelu B.3.1, dodaje se sljedeći tekst:
                           ‚IS: LÍFRĆNN LANDBÚNAĐUR
                           NO: ŘKOLOGISK LANDBRUK’
                        
                     
                           E.
                        
                        
                           u Prilogu V., dijelu b.4.3.1., dodaje se sljedeće:
                           ‚NORSK
                           
                              
                           ÍSLENSKA
                           
                              ’”