CELEX: 31985R3782
Language: it
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3782/85 del Consiglio del 31 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 171/83 con l' aggiunta di misure tecniche di conservazione applicabili alle acque marittime su cui si esercita la sovranità o la giurisdizione della Spagna e del Portogallo

N. L 363 / 28                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         31 . 12 . 85
                                          REGOLAMENTO (CEE ) N. 3782 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                             del 31 dicembre 1985
                     che modifica il regolamento ( CEE ) n . 171 / 83 con l'aggiunta di misure tecniche di
                     conservazione applicabili alle acque marittime su cui si esercita la sovranità o la giurisdizione
                                                        della Spagna e del Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       HA ADOTTATO IL PESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                             Il regolamento ( CEE ) n . 171 / 83 è modificato come segue :
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                    1 ) All'articolo 1 :
particolare l'articolo 396 ,
                                                                                   a ) Nel paragrafo 1 le disposizioni relative alla regione 1
                                                                                       sono sostituite dal testo seguente:
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                       «Regione 1
considerando che il combinato disposto dell'articolo 26                                tutte le acque che si trovano a nord e ad ovest di una
dell'atto di adesione e dell'allegato I , parte XV , n . 9 , ha                        linea che parte da un punto situato a 48° di
modificato l'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 171 / 83 del                       latitudine nord e a 18° di longitudine ovest prolun­
Consiglio , del 25 gennaio 1 983 , che istituisce misure tecniche                      gandosi quindi a nord fino a 60° di latitudine nord,
per la conservazione delle risorse della pesca (*), modificato                         poi ad est fino a 5° di longitudine ovest , ancora a
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3625 / 84 ( 2 ), al fine di                      nord fino a 60° 30 ' di latitudine nord e poi ad est
estendere la delimitazione delle zone alle acque marittime su                          fino a 4° di longitudine ovest , infine a nord fino a
                                                                                       64° di latitudine nord e ancora ad est sino alla costa
cui si esercita la sovranità o la giurisdizione della Spagna e del
Portogallo e che rientrano nell'ambito d'applicazione della                            norvegese ;».
politica comune della pesca ;                                                      b) È aggiunto il paragrafo seguente:
                                                                                       «7 .      La delimitazione delle regioni , sottoregioni e
considerando che , in virtù del combinato disposto dell'arti­                          divisioni FAO cui si fa riferimento nel presente
colo 27 dell'atto di adesione e dell'allegato II , parte IX , n . 4 , è                regolamento è descritta in una comunicazione della
d'uopo completare il regolamento ( CEE ) n . 171 / 83 con                              Commissione ( 4 ).».
misure tecniche di conservazione che tengano conto delle
particolari caratteristiche dell'industria della pesca in queste                   c) È aggiunta la seguente nota a piè di pagina :
nuove zone ;                                                                           «( 4 ) GU n . C 355 del 24 . 12. 1985 , pag. 2 .».
considerando che il regolamento (CEE ) n . 171 / 83 non è più                  2) All'articolo 2 , paragrafo 2 , e all'articolo 4 , paragrafo 2 ,
applicabile alle acque situate intorno all'arcipelago di                           la data del 31 dicembre 1985 è sostituita da quella del
                                                                                   31 marzo 1986 .
Saint-Pierre-et-Miquelon ;
                                                                               3 ) Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal testo seguente:
considerando che , in attesa di una revisione dell'insieme delle
misure tecniche stabilite dal regolamento precitato conviene                       «Articolo 5
prorogare la data alla quale il Consiglio deve prendere una
decisione sull'aumento delle dimensioni di talune maglie di                                                    Nasello
reti ;
                                                                                   I pescherecci non sono autorizzati a utilizzare reti a
                                                                                   strascico , ciancioli danesi o reti analoghe aventi maglie
considerando che è necessario , per tener conto della situa­                       di dimensioni inferiori a 80 mm per la pesca del nasello
zione biologica , modificare le dimensioni delle maglie di reti                    nelle regioni 2 , 3 e 5 .».
 applicabili alle acque situate al largo delle coste del diparti­
 mento francese della Guiana ;                                                 4 ) Il testo dell'articolo 12, paragrafo 1 , lettera a ), primo
                                                                                   trattino , è sostituito dal testo seguente:
considerando che , a norma dell'articolo 2 , paragrafo 3 , del                     «— nelle regioni 2 , 3 , 4 e 5 ;».
trattato di adesione della Spagna e del Portogallo , le
 istituzioni della Comunità possono adottare prima del'ade­                    5 ) Il testo dell'articolo 12 , paragrafo 1 , lettera c), è
 sione le misure di cui all'articolo 396 dell' atto di adesione e
                                                                                   sostituito dal testo seguente :
che queste misure prendono effetto soltanto con riserva e alla
data di entrata in vigore di detto trattato ,                                      «c) fatte salve le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo
                                                                                         1 , nelle acque oltre i limiti delle zone soggette alla
 t 1 ) GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 14 .                                        sovranità o alla giurisdizione degli stati membri
 ( 2 ) GU n . L 335 del 22 . 12 . 1984 , pag . 3 .                                       nelle regioni 1 , 2 , 3 , 4 e 5 ;».
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 363 / 29
 6 ) All'articolo 14 è aggiunto il paragrafo seguente :                  10 ) La tabella che figura nell'allegato è sostituita da quella
      «5.     L'utilizzazione di reti a strascico pelagiche è                  che figura nell'allegato IV del presente regolamento .
      vietata per la pesca delle acciughe nella sottozona
      CIEM Vili c).»                                                     11 ) L'allegato VI è completato con i dati che figurano
 7 ) Nell'allegato I , i dati relativi alle regioni da 3 a 6 sono              nell'allegato V del presente regolamento .
      sostituiti da quelli relativi alle regioni da 3 a 8 che
      figurano nell'allegato I del presente regolamento .
 8 ) Nell'allegato II , i dati relativi alla regione 3 sono
      sostituiti da quelli relativi alle regioni 3 , 4 e 5 che                                      Articolo 2
      figurano nell'allegato II del presente regolamento .
 9 ) Nell'allegato IV , i dati relativi alla regione 3 sono              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986 ,
      sostituiti da quelli relativi alle regioni 3 , 4 e 5 che           con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della
      figurano nell'allegato III del presente regolamento .              Spagna e del Portogallo .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 31 dicembre 1985 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                           R. STEICHEN
 ---pagebreak--- N. L 363 / 30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           31 . 12. 85
                                                               ALLEGATO I
                                                                                                   Dimensione
                                                                                                  minima delle
                 Regione                    Parte di regione                    Tipo di rete
                                                                                                      maglie
                                                                                                       ( mm )
                     3                                                         Qualsiasi tipo             65
                     4                                                             p.m .               p.m .
                     5                                                         Qualsiasi tipo             65
                     6                                                         Qualsiasi tipo            100
                     7                                                             p.m .               p.m .
                     8                                                             p.m .               p.m .
                                                               ALLEGATO II
                                                                                              Dimensione minima
                                                          Specie
                                                                                                 delle maglie
              Regione 3
              Dicoglossa cuneata (Dicologlossa cuneata)                                               40
              Sardina (Sardina pilchardus)                                                            20
              Gamberetto (Crangon spp .)                                                              20
              Gamberetto rosa (Parapenaeus longirostris)                                              60
              Gamberetto ( rosso ) (Aristeus antennatus, o Aristeomorpha foliacea)                    45
              Beccaccia di mare (Macrorhamphosus spp.)                                                25
              Melù (Micromesistius poutassou)                                                         40
              Anguilla ( adulta ) (Anguilla anguilla)                                                 20
              Papalina (Clupea sprattus)                                                              16
              Acciuga (Engraulis encrasicolus)                                                        16
              Cicerello (Ammodytidae)                                                                 16
              Aringa (Clupea harengus)                                                                40
              Suro (Trachurus trachurus)                                                              40
              Sgombro (Scomber scombrus)                                                              40
              Regione 4                                                                              p.m .
              Regione 5
              Sgombro cavallo (Scomber japonicus)                                                     20
              Suro (Trachurus picturatus)                                                             20
              Boga (Boops boops)                                                                      20
              Sardina (Sardina pilchardus)                                                            20
              Regione 6
              Gamberetto (Penaeus subtilis)                                                           45
              Gamberetto (Penaeus brasiliensis)                                                       45
              Gamberetto (Xiphopenaeus kroyeri)                                                       45
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 363 / 31
                                                         ALLEGATO III
                                                                                                      Dimensione minima
                 Regione                                Parte di regione
                                                                                                       delle maglie (mm)
                    3
                            I                                                                                   50
                    4                                        p.m .                                            p.m .
                    5                                        p.m .                                            p.m .
                                                         ALLEGATO IV
                                       Dimensione minima di cui all'articolo 11 , paragrafo 3
                                                                                                             (in centimetri)
                                    Specie                     Regione 1    Regione 2    Regione 3 Regione 4     Regione 5
             Merluzzo bianco (Gadus morhua)                        34 (»)       30 ( 2 )     30
             Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)                   31           27           27       —             —
             Nasello (Merluccius merluccius)                       30           30           30      p.m .         p.m .
             Passera di mare (Pleuronectes platessa)               25           27 ( s )     25      p.m .         p.m .
             Passera cinoglossa (Glyptocephalus               II                                   \
             cynoglossus}                                          28           28           28       —             —
             Sogliola limada (Microstomus kitt)                    25           25           25      p.m .          —
             Sogliola (Solea solea)                                24           24           24      p.m .         p.m .
             Rombo chiodato (Psetta maxima)                        30           30           30      p.m .         p.m .
             Rombo liscio (Scophthalmus rhombus)                   30           30           30      p.m .          —
             Rombo giallo (Lepidorhombus spp .)                    25           25           25      p.m .         p.m .
             Merlano (Merlangius merlangus)                        27           27 ( 3 )     23      p.m .          —
             Limanda (Limando limanda)                              15          23 (')       15      p.m .          —
             Merluzzo carbonaro (Pollachius virens)                35           30           30       —             —
             Occhialone (Pagellus bogaraveo)                        —           —            12      p.m .         p.m .
             Triglia (Mullus surmuletus)                            —           —
                                                                                             15      p.m .         p.m .
             Spigola (Dicentrarchus labrax)                         —
                                                                              p.m .         —
                                                                                                     p.m .         p.m .
             Congro (Conger conger)                                 —           —
                                                                                             58      p.m .         p.m .
             Merluzzo giallo (Pollachius pollachius )               —           —
                                                                                             22       —             —
             Molva CMolva molva)                                    —
                                                                              p.m .          63      p.m .         p.m .
             Alosa (Alosa spp.)                                     —           —
                                                                                             30      p.m .         p.m .
             Storione (Acipenser sfurio)                            —           —           145      p.m .          —
             Cefalo (Mugil spp.)                                    —           —            20      p.m .         p.m .
             Salmone (Salmo salar)                                  —           —            48      p.m .          —
             Trota (Salmo trutta)                                   —           —            23      p.m .          —
             Pessera pianuzza (Platichthys flesus)                  —
                                                                                20 («)      —
                                                                                                     p.m .          —
                                                          ALLEGATO V
                          Specie              Regione                  Parte di regione               Dimensione minima
             Sgombro cavallo                     5                                                            15 cm
             (Scomber japonicus)
             Suro                                5                                                            14 cm
             (Trachurus picturatus)