CELEX: 32004R1410
Language: sv
Date: 2004-08-02
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1409/2004 av den 2 augusti 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1159/2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96

3.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 256/13
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1410/2004
   av den 2 augusti 2004
   om ändring av förordning (EG) nr 1185/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1185/2004 (2) inleds en stående anbudsinfordran för export av 1 000 000 ton råg som innehas av det tyska interventionsorganet.
            
         
               (2)
            
            
               Eftersom anbudsinfordran är öppen för export till alla tredjeländer är det lämpligt att förenkla förfarandet för frisläppande av exportsäkerheten.
            
         
               (3)
            
            
               Med tanke på den rådande marknadssituationen är det lämpligt att ändra den stående anbudsinfordran för att ta hänsyn till de äldsta partier som finns tillgängliga.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 1185/2004 bör därför ändras.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1185/2004 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 8.2 andra och tredje stycket och artikel 8.3 skall utgå.
            
         
               2.
            
            
               Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 1.1 skall tillämpas från och med den 1 juli 2004.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
   
      (2)  EUT L 227, 26.6.2004, s. 11.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Lagringsplats
                     
                     
                        Kvantitet
                     
                  
                        Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/Bremen/Mecklenburg-Vorpommern
                     
                     
                        179 979
                     
                  
                        Berlin/Brandenburg/Sachsen-Anhalt/Sachsen/Thüringen
                     
                     
                        820 016
                     
                  
                         
                     
                     
                        999 995
                     
                  ”