CELEX: 31973R0174
Language: da
Date: 1973-01-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 174/73 af 22. januar 1973 om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker

30 . 1 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 25/ 1
                                                                  I
                                         ( Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 174/73
                                                        af 22. januar 1973
              om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            har anvendelsen af den pågældende ordning dog først
                                                                     været begrænset til en vis periode og senere
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 forlænget ;
 europæiske økonomiske fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                     for tiden konstateres endnu såvel i de oprindelige
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       som i de nye medlemsstater en betydelig produktion
                                                                     af roeråsukker; derfor er en forlængelse af
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                    gyldighedsperioden for interventionsordningen for
 Parlament, og                                                       roeråsukker nødvendig,
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I Rådets forordning nr. 1009/67/EØF af 18 .
                                                                                                Artikel 1
december 1967 om den fælles markedsordning for
sukker (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2429/72 (2 ) fastsætter artikel 9, stk. 3 , at                       1.    I artikel 9, stk. 3 , i forordning nr. 1009/67/EØF
interventionsordningen for hvidt sukker tillige                      ændres datoen 30. juni 1973 til 30. juni 1975 .
anvendes på roeråsukker for et bestemt tidsrum ;
                                                                     2.    I stk. 4, i samme artikel ændres datoen 1 . juli
udvidelsen af denne ordning til at gælde for                         1973 til 1 . juli 1975 .
roeråsukker er berettiget, da producenterne af dette
sukker er forpligtet til at betale samme fastsatte
minimumspris for sukkerroer som producenterne af                                                Artikel 2
hvidt sukker ; for at tage hensyn til udviklingen hen
imod indstillingen af produktionen af dette råsukker                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
inden for en overskuelig fremtid som følge                           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
af den progressive modernisering af sukkerindustrien,                Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1973 .
                                                                                              På Rådets vegne
                                                                                              L. TINDEMANS
                                                                                                  Formand
(!) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(s) EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .