CELEX: 62010CA0600
Language: it
Date: 2012-11-22 00:00:00
Title: Causa C-600/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Tassazione dei dividendi e degli interessi versati ai fondi pensione e alle casse pensioni — Trattamento dei dividendi e degli interessi versati agli enti esteri — Deduzione delle spese di gestione direttamente connesse alla percezione di un reddito sotto forma di dividendi e di interessi — Onere della prova)

26.1.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 26/3
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-600/10) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione dei capitali - Tassazione dei dividendi e degli interessi versati ai fondi pensione e alle casse pensioni - Trattamento dei dividendi e degli interessi versati agli enti esteri - Deduzione delle spese di gestione direttamente connesse alla percezione di un reddito sotto forma di dividendi e di interessi - Onere della prova)
   2013/C 26/05
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e W. Mölls, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e J. Möller, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e N. Rouam, agenti), Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels e C. Schillemans, agenti), Repubblica di Finlandia (rappresentante: M. Pere, agente), Regno di Svezia (rappresentanti: A. Falk e S. Johannesson, agenti), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: H. Walker, agente, assistita da G. Facenna, barrister)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 63 TFUE e dell’articolo 40 dell’accordo SEE — Normativa nazionale relativa alla tassazione dei dividendi e degli interessi versati ai fondi pensione e alle casse pensioni, la quale riserva determinate agevolazioni fiscali soltanto ai dividendi e agli interessi versati agli enti nazionali
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Repubblica federale di Germania.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 80 del 12.03.2011.