CELEX: 32018R1232
Language: fi
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1232, annettu 11 päivänä syyskuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muuttamisesta Norjasta ja Uudesta-Seelannista peräisin olevaa lampaan- ja vuohenlihaa koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta

14.9.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 231/13
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1232,
         annettu 11 päivänä syyskuuta 2018,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muuttamisesta Norjasta ja Uudesta-Seelannista peräisin olevaa lampaan- ja vuohenlihaa koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a ja b alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1354/2011 (2) säädetään unionin vuotuisten tuontitariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle, mukaan lukien kyseiset Norjasta ja Uudesta-Seelannista peräisin olevat tuotteet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 4 artiklassa säädetään, että mainitulla asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (3) 49–54 artiklan mukaisesti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 992/95 (4) säädetään unionin vuotuisten tuontitariffikiintiöiden avaamisesta tietyille Norjasta peräisin oleville maataloustuotteille. Mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään, että kyseisellä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Euroopan unioni ja Norja ovat tehneet kirjeenvaihtona sopimuksen, jäljempänä ’Norjan kanssa tehty sopimus’, joka koskee maataloustuotteiden kaupassa myönnettäviä lisäetuuksia. Norjan kanssa tehty sopimus hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2018/760 (5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Norjan kanssa tehty sopimus tulee voimaan viimeisen hyväksymiskirjan tallettamispäivää seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Viimeisin tallettaminen tapahtui 16 päivänä heinäkuuta 2018. Sen vuoksi Norjan kanssa tehdyn sopimuksen on määrä tulla voimaan 1 päivänä lokakuuta 2018. Norjan kanssa tehdyn sopimuksen liitteessä IV määrätään, että asetuksessa (EY) N:o 992/95 säädetty CN-koodiin 0210 kuuluvia tuotteita koskeva kiintiö ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1354/2011 säädetty CN-koodiin 0204 kuuluvia tuotteita koskeva kiintiö konsolidoidaan yhdeksi tariffikiintiöksi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi kyseinen tariffikiintiö olisi avattava ja sitä olisi hallinnoitava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (6) mukaisesti. Sen vuoksi CN-koodiin 0204 kuuluvia Norjan alkuperätuotteita koskeva tariffikiintiö olisi samanaikaisesti poistettava täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 1354/2011 asetuksen (EU) N:o 1308/2013 perusteella.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) N:o 952/2013 nojalla annettavaa uutta asetusta, jolla avataan Norjan alkuperätuotteille yksi tuontitariffikiintiö, sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2018. Sen vuoksi vastaavaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muutosta olisi sovellettava samasta päivästä.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Unionin tullialue on laajentunut Kroatian tasavallan liittymisen myötä. Sen vuoksi unioni aloitti Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen mukaisesti neuvottelut sellaisten WTO-jäsenten kanssa, joilla on neuvotteluoikeudet liittymässä olevan maan kanssa, jotta korvaavasta mukautuksesta voitaisiin sopia.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä ’Uuden-Seelannin kanssa tehty sopimus’, parafoitiin 18 päivänä toukokuuta 2017. Kyseisen sopimuksen allekirjoittaminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1363 (7), ja sopimus tehtiin lopullisesti neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1030 (8). Uuden-Seelannin kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätään, että CN-koodiin 0204 kuuluvia tuotteita koskevaan Uuden-Seelannin vuotuiseen tariffikiintiöön lisätään 135 tonnia (teuraspainoekvivalentti).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1354/2011 säädetyn tariffikiintiön asianmukaista hallinnointia varten kyseinen lisämäärä olisi asetettava saataville 1 päivänä lokakuuta 2018.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1354/2011 on tarpeen muuttaa. Muutoksia olisi sovellettava Norjan ja Uuden-Seelannin kanssa tehtyjen sopimusten voimaantulopäivästä alkaen.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 liite tämän asetuksen liitteellä.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2018.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2018.
            
               
                  Komission puolesta,
               
               
                  puheenjohtajan nimissä
               
               Phil HOGAN
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle (EUVL L 338, 21.12.2011, s. 36).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
         
            (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 992/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (EYVL L 101, 4.5.1995, s. 1).
         
            (5)  Neuvoston päätös (EU) 2018/760, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 1).
         
            (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).
         
            (7)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1363, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 191, 22.7.2017, s. 1).
         
            (8)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1030, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 185, 23.7.2018, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            ”
                  
                     LIITE
                     
                        LAMPAAN- JA VUOHENLIHA (TONNIA (T) TEURASPAINOEKVIVALENTTIA) UNIONIN TARIFFIKIINTIÖT
                     
                     
                                 CN-koodit
                              
                              
                                 Arvotulli
                                 %
                              
                              
                                 Paljoustulli
                                 EUR/100 Kg
                              
                              
                                 Järjestysnumero ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -järjestelmässä
                              
                              
                                 Alkuperä
                              
                              
                                 Vuotuinen määrä tonneina teuraspainoekvivalenttia
                              
                           
                                 Elävät eläimet (kerroin = 0,47)
                              
                              
                                 Luuton karitsanliha (1) (kerroin = 1,67)
                              
                              
                                 Luuton lampaanliha (2) (kerroin = 1,81)
                              
                              
                                 Luullinen liha ja ruhot (kerroin = 1,00)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Nolla
                              
                              
                                 Nolla
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2101
                              
                              
                                 09.2102
                              
                              
                                 09.2011
                              
                              
                                 Argentiina
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2105
                              
                              
                                 09.2106
                              
                              
                                 09.2012
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2109
                              
                              
                                 09.2110
                              
                              
                                 09.2013
                              
                              
                                 Uusi-Seelanti
                              
                              
                                 228 389 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2111
                              
                              
                                 09.2112
                              
                              
                                 09.2014
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2115
                              
                              
                                 09.2116
                              
                              
                                 09.1922
                              
                              
                                 Chile (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2125
                              
                              
                                 09.2126
                              
                              
                                 09.0693
                              
                              
                                 Grönlanti
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2129
                              
                              
                                 09.2130
                              
                              
                                 09.0690
                              
                              
                                 Färsaaret
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2131
                              
                              
                                 09.2132
                              
                              
                                 09.0227
                              
                              
                                 Turkki
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2171
                              
                              
                                 09.2175
                              
                              
                                 09.2015
                              
                              
                                 Muut (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2178
                              
                              
                                 09.2179
                              
                              
                                 09.2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10 %
                              
                              
                                 Nolla
                              
                              
                                 09.2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               ”
            
               (1)  Ja vohlanliha.
            
               (2)  Ja muu vuohenliha kuin vohlanliha.
            
               (3)  Chilen tariffikiintiötä korotetaan 200 tonnilla vuodessa.
            
               (4)  ”Muut” tarkoittaa kaikkia WTO:n jäseniä, lukuun ottamatta Argentiinaa, Australiaa, Uutta-Seelantia, Uruguayta, Chileä, Grönlantia ja Islantia.
            
               (5)  ”Erga omnes” tarkoittaa kaikkia alkuperiä tässä taulukossa mainitut maat mukaan luettuina.