CELEX: E2015J0019
Language: bg
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Решение на Съда от 10 май 2016 година по дело E-19/15 — Надзорен орган на ЕАСТ/Княжество Лихтенщайн (Неизпълнение на задължения от членуваща в ЕИП държава от ЕАСТ — Схеми за предварително одобрение за установяване и трансгранични услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Член 36 от Споразумението за ЕИП — Обосновка — Пропорционалност)

2.3.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 66/30
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪДА
   от 10 май 2016 година
   по дело E-19/15
   Надзорен орган на ЕАСТ/Княжество Лихтенщайн
   (Неизпълнение на задължения от членуваща в ЕИП държава от ЕАСТ — Схеми за предварително одобрение за установяване и трансгранични услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Член 36 от Споразумението за ЕИП — Обосновка — Пропорционалност)
   (2017/C 66/09)
   По дело E-19/15, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Княжество Лихтенщайн — ИСКАНЕ за обявяване, че със запазването в сила на националните правила относно схемите за предварително разрешение за предприятията, желаещи да се установят или да предоставят трансгранични услуги в Лихтенщайн, Княжество Лихтенщайн не е изпълнило задълженията си, произтичащи от членове 9, 10, 13 и 16 от акта, посочен в точка 1 от приложение X към Споразумението за ЕИП (Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 от него, и доколкото установяването и предоставянето на трансгранични услуги не попадат в приложното поле на посочения акт, задълженията си, произтичащи от членове 31 и 36 от Споразумението за ЕИП, Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови решение на 10 май 2016 г., чийто диспозитив е, както следва:
   С настоящото Съдът:
   
               1.
            
            
               постановява, че Княжество Лихтенщайн не е изпълнило задълженията си по членове 9, 10, 13 и 16 от акта, посочен в точка 1 от приложение X към Споразумението за ЕИП (Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него:
               
                           а)
                        
                        
                           като е запазило в сила член 7 от Търговския закон на Лихтенщайн, с който се въвежда режим на предварително разрешение за предприятията, възнамеряващи да се установят в Лихтенщайн;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           като е запазило в сила член 8, параграф 1 от Търговския закон на Лихтенщайн, доколкото с него се налагат условия, които не са ясни и недвусмислени, за даване на предварително разрешение на предприятията, възнамеряващи да се установят в Лихтенщайн, а именно задължението да разполагат с необходимия персонал и задължението за адекватно владеене на немски език;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           като не е гарантирало, че условията за предварително разрешение, установени от Търговския закон на Лихтенщайн, не дублират изискванията или контрола, на които доставчикът вече е подложен в друга държава от ЕИП, които са еквивалентни или по същността си са сравними по отношение на своята цел;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           като не е гарантирало, че процедурата и формалностите във връзка с предварителното разрешение съгласно Търговския закон на Лихтенщайн, са ясно определени; както и
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           като е запазило в сила член 21 от Търговския закон на Лихтенщайн, в който се съдържа изискването за предварително уведомяване от страна на предприятията, желаещи да предоставят трансгранични услуги в Лихтенщайн.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Постановява, че дотолкова, доколкото услугите, попадащи в обхвата на Търговския закон на Лихтенщайн, не попадат в приложното поле на акта, точка 1 от приложение X към Споразумението за ЕИП (Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, Княжество Лихтенщайн не е изпълнило задълженията си по членове 31 и 36 от Споразумението за ЕИП:
               
                           а)
                        
                        
                           като е запазило в сила член 7 от Търговския закон на Лихтенщайн; както и
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           като е запазило в сила член 21 от Търговския закон на Лихтенщайн.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Осъжда Княжество Лихтенщайн да заплати съдебните разноски.