CELEX: 51972PC0388
Language: nl
Date: 1972-04-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr 175/67/EEG met betrekking tot de algemene voorschriften betreffende de vaststelling vooraf van restituties bij de uitvoer in de sector eieren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 388
Vol. 1972/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSJB         VAN       DE     EURCPE3E              GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(72 ) 388 def.
                                                          Brussel , 19 april 1972
                                 voorstel voor een
                           VERORDENING ( ZEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening nr 175/67/EEG niet betrekicing
              tot de algemene voorschriften betreffende de vaststelling
                  vooraf van restituties bij de uitvoer in de sector
                                      eieren
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(72 ) 388 def.
 ---pagebreak---                               T03LICHTING
             In de sector eieren is de mogelijkheid -bot vaststelling vooraf
van de restitutie "beperkt tot de eiprodukten (te weten : heelei , eigeel ,
vloeibaar , bevroren of gedroogd).
             In de huidige marktomstandigheden is het noodzakelijk , dat deze
mogelijkheid wordt uitgebreid tot de eieren in de schaal om toe te laten
exportcontracten op korte termijn af te sluiten .
             Het onderhavige voorstel tot verordening betreft een wijziging
van verordening 175/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 » zodat de algemene
voorsohriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en
criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag worden toegepast op het
geheel van produkten van de eiersector.
                                        *
                                    *       *
             Dit voorstel heeft geen financiële gevolgen ten aanzien van het
budget van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een .
                                     VER0RDEITH7G ( EHO ) VAN DE RAAD
                    "tot wijziging van Verordening nr, 175/67/EEG met "betrekking
                         to.t de algemene voorschriften betreffende     vaststelling
                            vooraf van restituties bij de uitvoer in de
                                        sector eieren .
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     Gelet op Verordening nr . 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houder, de een
     gemeenschappeli jke , prdening der markten in de sector eieren ( l ) } laatstelijk
     gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1261/71 ( 2 ), inzonderheid op artikel 9 »
..   lid 2 , vierde alinea »
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat artikel 5 van Verordening nr. 175/67/EEG van de Raad van 27
     juni 1967 » houdende vaststelling in de sector eieren van algemene voorschrif­
     ten betreffende de toekenning van restituties bij export en criteria voor het
   ' bepalen Van het restitutiebedrag ( 3-)» laatstelijk gewijzigd bij Verordening
     (EEG ) nr. 1253/70 ( 4 )» slechts de mogelijkheid schept voor de produkten ande­
     re dan eieren in de schaal de restitutie vooraf vast te stellen ; dat de hui­
     dige toestand op de markt van eieren het nochtans nodig maakt deze mogelijk­
     heid uit te breiden tot alle produkten van de sector eieren ;
     Overwegende dat de ervaring in .verschillende sectoren met een gemeenschappe­
     lijke marktordening in het kader waarvan de restitutie vooraf kan worden vast­
     gesteld , heeft aangetoond dat in bepaalde omstandigheden , en met name bij een
     te; massaal gebruik van deze regeling , gevreesd moet worden voor moeilijkheden
     op de betrokken markt :
                                                                                  • • • '/ • • •
     (1)  P.B. nr. 117 van 19 . 6.1972 , bis . 2293/67 .
     (2)  P.B. nr. L132 van 18 . 6*1971-» blz .     1
     (3 ) P.B. niV 130i van 23 . 6.1967 , blz , 26IO/67 .
     ( 4) P.B. nr. L143 van 1 . 7.1970 , bla ,      1
 ---pagebreak---  Overwegende dat in een dergelijke situatie snel maatregelen genomen moeten
 kunnen worden om elke ontwrichting van de markt te voorkomen ; dat het der-r
 halve dienstig is te voorzien in de mogelijkheid dat de Commissie dergelijke
 maatregelen na advies van het Comité van beheer , of , in spoedgevallen , zonder
 de vergadering hiervan af te wachten , vaststelt ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
 De tekst van artikel 5 lid 3 van Verordening nr.- 175/67/EEG komt als volgt
 te luiden :
"3 . Nochtans kan besloten worden dat de restitutie , op verzoek , vooraf wordt
     vastgesteld. In dit geval wordt de op de dag van indiening van de aanvraag
     van het certificaat als bedoeld in artikel 5^is geldende restitutie toe­
     gepast op verzoek van de belanghebbende ingediend vóór 13 uur , voor een
     uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat moet plaatsvin­
     den : dit verzoek moet bij de aanvraag van het certificaat worden ingediend."
                                      Artikel 2
 De tekst van artikel 5"bis,-lid 1 , tweede alinea van Verordening nr . 175/°7/E
 komt. als volgt te luiden :               1
 "Het voorfixatiecertificaat is geldig voor een transactie die plaatsvindt in
 de Gemeenschap."
                                      Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op.de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid–staat .
 Brussel ,
                                                       Voor de Raad