CELEX: 22004D0012
Language: mt
Date: 2004-02-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2004 tas-6 ta' Frar 2004 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) mal-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22004D0012

Official Journal L 116 , 22/04/2004 P. 0063 - 0064

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 12/2004tas-6 ta' Frar 2004li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) mal-Ftehim dwar iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XXI mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 161/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 [1].(2) Ir-Regolament (KE) Nru 91/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar statistiċi ta' trasport ferrovjarju [2] għandu jkun inkoporat fil-Ftehim.(3) Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tkun applikata għall-Islanda,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1It-test tal-punt 7 (Direttiva tal-Kunsill 80/1177/KEE) ta' l-Anness XXI mal-Ftehim għandu jkun issostitwit b'li ġej:"32003 R 0091: Regolament (KE) Nru 91/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar statistiċi ta' trasport ferrovjarju (ĠU L 14, tal-21.1.2003, p. 1).Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:(a) dan ir-Regolament m'għandux japplika għall-Islanda;(b) l-annessi A, C, E, F, J u K m'humiex relevanti għal-Liechtenstein."Artikolu 2It-test tar-Regolament (KE) Nru 91/2003 fil-lingwa Norveġiża, li għandu jkun ippubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Frar 2004, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ntgħamlu (ntbgħatu) lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ma', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Frar 2004.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 41, tat-12.2.2004, p. 60.[2] ĠU L 14, tal-21.1.2003, p. 1.[3] Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------