CELEX: C2000/047/50
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag T-236/99: Sag anlagt den 14. oktober 1999 af Direcks Service Station Bocholtz BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19.2.2000              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 47/29
import af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien (EFT         Sag anlagt den 14. oktober 1999 af Direcks Service Station
L 322, s. 1), i det omfang forordningen vedrører sagsøgerne,         Bocholtz BV mod Kommissionen for De Europæiske
har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelings-                                   Fællesskaber
formanden, A. Potocki, og dommerne K. Lenaerts, C.W. Bella-
my, J. Azizi og A.W.H. Meij; justitssekretær: ekspeditionssekre-                               (Sag T-236/99)
tær B. Pastor, den 15. december 1999 afsagt dom, hvis konklu-
sion lyder således:
                                                                                               (2000/C 47/50)
1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
                                                                                          (Processprog: nederlandsk)
2) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sine egne     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     omkostninger.                                                   den 14. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Direcks Service Station Bocholtz
                                                                     BV, Bocholtz (Nederlandene), ved advokat Th.J.M. Oostdijk,
(1) EFT C 113 af 11.4.1998.                                          Maastricht.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     — Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
                                                                          endelig udg.) om Nederlandenes statsstøtte til 633 ne-
                                                                          derlandske tankstationer i grænseområdet til Tyskland (1)
                                                                          annulleres, og det fastslås, at der ikke overfor sagsøgeren
Sag anlagt den 14. oktober 1999 af Garage Bergsteyn BV                    skal foretages en tilbagesøgning af støtten, eller der træffes
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                        en afgørelse efter Rettens skøn.
                                                                     — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                          (Sag T-235/99)
                          (2000/C 47/49)                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                     (Processprog: nederlandsk)                      som i sag T-210/99.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
den 14. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Garage Bergsteyn BV, Berg en
Terblijt (Nederlandene), ved advokat Th.J.M. Oostdijk, Maas-
tricht.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     Sag anlagt den 3. november 1999 af Territorio Histórico
— Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
                                                                     de Gipuzkoa y Gipuzkoako Foru Aldundia — Diputación
     endelig udg.) om Nederlandenes statsstøtte til 633 ne-
                                                                     Foral de Gipuzkoa, mod Kommissionen for De Euro-
     derlandske tankstationer i grænseområdet til Tyskland (1)
                                                                                           pæiske Fællesskaber
     annulleres, og det fastslås, at der ikke overfor sagsøgeren
     skal foretages en tilbagesøgning af støtten, eller der træffes
     en afgørelse efter Rettens skøn.                                                          (Sag T-269/99)
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                                       (2000/C 47/51)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                    (Processprog: spansk)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
som i sag T-210/99.                                                  den 3. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de Gipuzkoa y
                                                                     Gipuzkoako Foru Aldundia — Diputación Foral de Gipuzkoa,
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.                                  Gipuzkoa (Spanien), ved advokaterne Antonio Creus Carreras
                                                                     og Begoña Uriarte Valiente, hhv. Barcelona og Madrid, og med
                                                                     valgt adresse på advokatkontoret Cuatrecasas Abogados, 60,
                                                                     Av. de Cortenbergh, Bruxelles.