CELEX: 62017CA0473
Language: et
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: liidetud kohtuasjad C-473/17 ja C-546/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. aprilli 2019. aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus — Hispaania) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17) versus Administración del Estado (Eelotsusetaotlus — Energia — Veeldatud naftagaasi (LPG) sektor — Tarbijakaitse — Üldisest majandushuvist tulenev kohustus — Gaasiballooni maksimumhind — Kojutoimetamise kohustus — ELTL artikkel 106 — Direktiivid 2003/55/EÜ, 2009/73/EÜ ja 2006/123/EÜ — 20. aprilli 2010. aasta kohtuotsuse Federutility jt (C-265/08, EU:C:2010:205) tõlgendamine — Proportsionaalsuse põhimõte)

17.6.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 206/2
            
         
      Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. aprilli 2019. aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus — Hispaania) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17) versus Administración del Estado
      (liidetud kohtuasjad C-473/17 ja C-546/17) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Energia - Veeldatud naftagaasi (LPG) sektor - Tarbijakaitse - Üldisest majandushuvist tulenev kohustus - Gaasiballooni maksimumhind - Kojutoimetamise kohustus - ELTL artikkel 106 - Direktiivid 2003/55/EÜ, 2009/73/EÜ ja 2006/123/EÜ - 20. aprilli 2010. aasta kohtuotsuse Federutility jt (C-265/08, EU:C:2010:205) tõlgendamine - Proportsionaalsuse põhimõte)
      (2019/C 206/02)
      Kohtumenetluse keel: hispaania
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Tribunal Supremo
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hagejad: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Kostja: Administración del Estado
      
         Menetluses osalesid: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul artikli 15 lõike 3 punktis c sätestatud proportsionaalsuse tingimust tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus sellised meetmed, mis on kõne all põhikohtuasjades ning mis kehtestavad maksimumhinna pakendatud veeldatud naftagaasi balloonile ja kohustavad teatud ettevõtjaid seda gaasi koju toimetama, tingimusel et need meetmed kehtivad üksnes piiratud aja jooksul ega lähe kaugemale sellest, mis on vajalik taotletava üldise majandushuvi eesmärgi saavutamiseks.
      
         (1)  ELT C 382, 13.11.2017.
      
         ELT C 412, 4.12.2017.