CELEX: C1996/108/14
Language: sv
Date: 1996-04-13 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 27 februari 1996 i mål T-235/94, Roberto Galtieri mot Europaparlamentet (Tjänstemän - Hushållstillägg - Återbetalning av för mycket utbetalda belopp - Maktöverskridande - Berättigade förväntningar - Skadestånd)

13.4.96               sv                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 108/7

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     Grunder och huvudargument
     den 26 februari 1996 av Konungariket Belgien
                           ( mål C-58/96 )                               Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
                                                                         åberopas i mål C-407/95 ( 2 ).
                            ( 96/C 108 / 12 )

Konungariket Belgien har den 26 februari 1996 väckt talan                O EGT nr L 20 , 1996 , s . 17 .
                                                                         ( 2 ) EGT nr C 46 , 1996 , s . 11 .
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av J. De­
vadder, administrativ direktör vid ministeriet för utrikes­
ärenden, utrikeshandel och biståndssamarbete, och har
uppgivit följande adress för delgivning: Belgiens ambassad,
4 rue des Girondins, Luxemburg.
                                                                                         Avskrivning av mål C-3 90/93 ( )
Sökanden yrkar att domstolen skall                                                                   ( 96/C 108/13 )
ogiltigförklara kommissionens förordning ( EG) nr
127/96 i 1 ) av den 25 januari 1996 om tilldelning, som en               Genom beslut meddelat den 17 januari 1996 , har ordföran­
undantagsåtgärd, av ytterligare en kvantitet utöver tullkvo­             den för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
ten för import av bananer för det första kvartalet 1996 som              C-390/93 : Europeiska gemenskapernas kommission mot
en följd av de tropiska oväderna Iris, Luis och Marilyn samt             Konungariket Spanien.
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
derna .                                                                  (') EGT nr C 261 , 25.9.1993 .

                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

          FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                       2 . Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader, däri
                 av den 27 februari 1996                                     inbegripet de som avser förfarandet om interimistiska
                                                                             åtgärder.
          i mål T-235/94, Roberto Galtieri mot
                  Europaparlamentet ( 1 )                                C ) EGT nr 202 , 23.7.1994
(Tjänstemän — Hushållstillägg — Återbetalning av för
mycket utbetalda belopp — Maktöverskridande —
        Berättigade förväntningar — Skadestånd)
                           ( 96/C 108/14 )
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                     (Processpråk : franska)
                                                                                              av den 28 februari 1996
I mål T-235/94, Roberto Galtieri, tillfälligt anställd vid                         i mål T-294/94 , Konstantinos Dimitriadis
Europaparlamentet, med hemvist i Bryssel, företrädd av                         mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt f 1 )
Harold Wouters, advokat i Bryssel, med delgivningsadress
hos advokatbyrån Bertrand Assoignons , 8 rue des Giron­                          (Tjänstemän — Hjälpplikt — Artikel 24 i
dins, Luxemburg, mot Europaparlamentet ( ombud: Man­                                        tjänsteföreskrifterna)
fred Peter och Kieran Bradley ),                                                                     ( 96/C 108/15 )

angående ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut,                                        (Processpråk : grekiska)
delgivet genom skrivelse av den 19 januari 1994 , om att
kräva återbetalning av de belopp som sökanden felaktigt har              I mål T-294/94, Konstantinos Dimitriadis, före detta
uppburit som hushållstillägg, förpliktande för Europapar­                tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas revisionsrätt,
lamentet att återbetala de belopp som det har dragit från
                                                                         bosatt i Luxemburg, företrädd av Markos Papazissis,
sökandens löneutbetalningar, samt förpliktande för Euro­                 advokat i Tessaloniki, med delgivningsadress 4 A boulevard
paparlamentet att till sökanden utge skadestånd jämte                    Grande-Duchesse Charlotte, Luxemburg ), mot Europeiska
dröjsmålsränta ,                                                         gemenskapernas revisionsrätt ( ombud : Jean-Marie Stenier,
har förstainstansrätten ( första avdelningen ), sammansatt av            Christos Kominos och Paolo Giusta ),
A. Saggio, ordförande, samt V. Tiili och R.M. Moura-
Ramos, domare, med B. Pastor som justitiesekreterare, den                angående ogiltigförklaring av revisionsrättens beslut
27 februari 1996 avkunnat följande dom :                                 nr 8543 och 8912 av den 8 mars och 1 juli 1994 om att avslå
                                                                         sökandens begäran om hjälp enligt artikel 24 i tjänsteföre­
1 . Talan ogillas.                                                       skrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna