CELEX: 32021D0885
Language: bg
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2021/885 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 година относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция и Франция във връзка с природни бедствия и на Албания, Австрия, Белгия, Хърватия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания във връзка с извънредна ситуация в областта на общественото здраве

2.6.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 194/40
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/885 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
         от 20 май 2021 година
         относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция и Франция във връзка с природни бедствия и на Албания, Австрия, Белгия, Хърватия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания във връзка с извънредна ситуация в областта на общественото здраве
         ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взеха предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
         като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление, както и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси (2), и по-специално точка 10 от него,
         като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
         като имат предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации, с цел да се покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от големи или регионални природни бедствия или тежка извънредна ситуация в областта на общественото здраве.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Фондът не трябва да надхвърля таваните, определени в член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (3). В съответствие с член 9, параграфи 2 и 4 от посочения регламент максималната сума, която може да се мобилизира до 1 септември 2021 г. от Фонда от средствата, отпуснати за 2021 г., е 477 543 750 EUR. В съответствие с член 4а, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2012/2002, сумата от 50 000 000 EUR вече е вписана в общия бюджет за финансовата 2021 година (като поети задължения и плащания) за плащането на авансови суми. В допълнение сумата от 47 981 598 EUR от средствата за 2020 г. не е бе използвана до края на тази година и е пренесена за 2021 г. Следователно максималният размер на средствата по ФСЕС към настоящия момент през 2021 г. е 525 525 348 EUR, което е достатъчно за покриване на нуждите съгласно настоящото решение.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 29 октомври 2020 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на наводненията през август 2020 г. в Sterea Ellada.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     На 9 декември 2020 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на щетите, причинени от циклона Янос през септември 2020 г., който засегна регионите Ionia Nisia, Sterea Ellada, Ditiki Ellada, Thessalia и Peloponnisos.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     На 22 януари 2021 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след земетресението през октомври 2020 г., което засегна островите Самос, Икария и Хиос.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     На 21 декември 2020 г. Франция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на щетите, причинени от бурята Алекс в региона Provence-AlpesCôtes d’Azur през октомври 2020 г.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     До 24 юни 2020 г. Албания, Австрия, Белгия, Хърватия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания подадоха заявления за мобилизиране на средства от Фонда във връзка с тежката извънредна ситуация в областта на общественото здраве, причинена от пандемията от COVID-19 в началото на 2020 г.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Заявленията на тези държави отговарят на условията за отпускане на средства от Фонда, определени в член 4 от Регламент (ЕО) № 2012/2002.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Поради това Фондът следва да бъде мобилизиран за да предостави финансова помощ на Гърция и Франция във връзка с природните бедствия и на Албания, Австрия, Белгия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания във връзка с тежката извънредна ситуация в областта на общественото здраве.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     В случая на Хърватия, тъй като вече изплатената авансова сума надвишава окончателният размер на помощта, не е нужно да бъдат мобилизирани допълнителни средства, а недължимо изплатените авансови средства ще бъдат събрани в съответствие с член 4а от Регламент (ЕО) № 2012/2002.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от Фонда, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,
                  
               ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            В рамките на общия бюджет на Съюза за 2021 финансова година от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизират средства под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания във връзка с природни бедствия, както следва:
            
                        а)
                     
                     
                        сумата от 3 300 100 EUR се предоставя на Гърция във връзка с наводненията в региона Sterea Ellada, включително сумата от 330 010 EUR като авансово плащане;
                     
                  
                        б)
                     
                     
                        сумата от 21 588 519 EUR се предоставя на Гърция във връзка с циклона Янос, включително сумата от 2 158 852 EUR като авансово плащане;
                     
                  
                        в)
                     
                     
                        сумата от 2 531 301 EUR се предоставя на Гърция във връзка със земетресението на островите Самос, Хиос и Икария, включително сумата от 253 131 EUR като авансово плащане;
                     
                  
                        г)
                     
                     
                        сумата от 59 325 000 EUR се предоставя на Франция във връзка с бурята Алекс, включително сумата от 5 932 500 EUR като авансово плащане.
                     
                  
         
            Член 2
            В рамките на общия бюджет на Съюза за 2021 финансова година от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизират средства под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания във връзка с извънредна ситуация в областта на общественото здраве, както следва:
            
                        а)
                     
                     
                        сумата от 905 271 EUR се предоставя на Албания;
                     
                  
                        б)
                     
                     
                        сумата от 31 755 580 EUR се предоставя на Австрия;
                     
                  
                        в)
                     
                     
                        сумата от 37 298 777 EUR се предоставя на Белгия;
                     
                  
                        г)
                     
                     
                        сумата от 17 373 205 EUR се предоставя на Чехия;
                     
                  
                        д)
                     
                     
                        сумата от 3 588 755 EUR се предоставя на Естония;
                     
                  
                        е)
                     
                     
                        сумата от 91 365 053 EUR се предоставя на Франция;
                     
                  
                        ж)
                     
                     
                        сумата от 13 648 386 EUR се предоставя на Германия;
                     
                  
                        з)
                     
                     
                        сумата от 3 994 022 EUR се предоставя на Гърция;
                     
                  
                        и)
                     
                     
                        сумата от 13 136 857 EUR се предоставя на Унгария;
                     
                  
                        й)
                     
                     
                        сумата от 20 480 330 EUR се предоставя на Ирландия;
                     
                  
                        к)
                     
                     
                        сумата от 76 271 930 EUR се предоставя на Италия;
                     
                  
                        л)
                     
                     
                        сумата от 1 177 677 EUR се предоставя на Латвия;
                     
                  
                        м)
                     
                     
                        сумата от 2 828 291 EUR се предоставя на Литва;
                     
                  
                        н)
                     
                     
                        сумата от 2 857 025 EUR се предоставя на Люксембург;
                     
                  
                        о)
                     
                     
                        сумата от 199 505 EUR се предоставя на Черна гора;
                     
                  
                        п)
                     
                     
                        сумата от 18 039 670 EUR се предоставя на Португалия;
                     
                  
                        р)
                     
                     
                        сумата от 13 926 870 EUR се предоставя на Румъния;
                     
                  
                        с)
                     
                     
                        сумата от 11 968 276 EUR се предоставя на Сърбия;
                     
                  
                        т)
                     
                     
                        сумата от 36 639 441 EUR се предоставя на Испания.
                     
                  
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            То се прилага от 20 май 2021 година.
            Съставено в Брюксел на 20 май 2021 година.
            
               
                  За Европейския парламент
               
               
                  Председател
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.
         
            (2)  ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 28.
         
            (3)  Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 11).