CELEX: 31990R2711
Language: it
Date: 1990-09-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2711/90 della Commissione, del 20 settembre 1990, recante fissazione definitiva dell'aiuto per i foraggi essiccati stabilito in via provvisoria tra il 1 dicembre 1989 e il 31 maggio 1990

22. 9. 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 258 /21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2711/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 settembre 1990
                  recante fissazione definitiva dell'aiuto per i foraggi essiccati stabilito in via
                                provvisoria tra il 1° dicembre 1989 e il 31 maggio 1990
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per la campagna di commercializza­
                                                                     zione 1990/ 1991 , il Consiglio ha fissato i prezzi applica­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     bili nel settore dei cereali con il regolamento (CEE) n.
europea,                                                              1341 /90 (4) e le maggiorazioni mensili di tali prezzi con il
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              regolamento (CEE) n. 1344/90 (*);
                                                                     considerando che il regolamento (CEE) n. 784/90 della
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del             Commissione (6) ha modificato i prezzi e gli importi fissati
22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei               in ecu per la campagna 1990/ 1991 a seguito dal riallinea­
mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da         mento monetario del 5 gennaio 1990 ;
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2275/89 (2), in particolare
l'articolo 5, paragrafo 3,                                           considerando che le modifiche agli importi dell'aiuto in
                                                                     parola si applicano a decorrere dalla data di entrata in
considerando che in assenza del prezzo di obiettivo per i            vigore dei regolamenti che hanno fissato detti importi,
foraggi essiccati, nonché delle percentuali di cui all'arti­
colo 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78 valide per la                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
campagna di commercializzazione 1990/ 1991 e del prezzo
                                                                                                   Articolo 1
di intervento dell'orzo applicabile nel corso della stessa
campagna di commercializzazione, gli importi dell'inte­               1 . Gli importi dell'aiuto per i foraggi essiccati fissati in
grazione per i foraggi essiccati applicabili tra il 1°               via provvisoria e indicati nell'allegato dei regolamenti
dicembre 1989 e il 31 maggio 1990 per i mesi dal maggio              (CEE) n. 3589/89 0, (CEE) n. 4015/89 ("), (CEE) n . 266/
1990 al dicembre 1990 sono stati fissati in base agli                90 f), (CEE) n. 510/90 (10) e (CEE) n. 808/90 (") della
importi applicabili nel corso della campagna di commer­              Commissione, che fissano l'importo dell'aiuto per i
cializzazione 1989/ 1990, ovvero proposti dalla Commis­              foraggi essiccati, sono fissati, a decorrere dalla data di
sione al Consiglio per la campagna di commercializza­                entrata in vigore rispettiva dei regolamenti succitati,
zione 1990/ 1991 ;                                                   conformemente all'allegato del presente regolamento.
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 1192/90,               2. Gli importi dell'aiuto per i foraggi essiccati fissati in
del 7 maggio 1990, che fissa, per la campagna di commer­             via provvisoria e indicati nell'allegato dei regolamenti
cializzazione 1990/ 1991 , il prezzo d'obiettivo nel settore         {CEE) n. 1093/90 C2) e (CEE) n. 1242/90 (,3) della
dei foraggi essiccati (3), il Consiglio ha fissato il prezzo         Commissione sono confermati.
d'obiettivo e la percentuale di cui all'articolo 5 del regola­                                     Articolo 2
mento (CEE) n. 1117/78 mantenendo gli stessi importi
utilizzati per fissare provvisoriamente l'aiuto per i foraggi        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
essiccati, eccettuato il prezzo d'obiettivo applicabile in           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
Spagna ;                                                       <     europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1990 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
                                                                     (4) GU  n.  L  134 del 28 . 5. 1990, pag. 3.
                                                                     O   GU  n.  L  134 del 28 . 5. 1990, pag. 7.
                                                                     (6) GU  n.  L  83 del 30. 3. 1990, pag. 102.
                                                                     O   GU  n.  L  350 dell' i . 12. 1989, pag. 44.
                                                                     (•) GU  n.  L  382 del 30. 12. 1989, pag. 32.
                                                                     C) GU n. L 30 dell' I . 2. 1990, pag. 33.
                                                                     (,#) GU n. L 53 dell' i . 3. 1990, pag. 52.
(') GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1 .                            (") GU n . L 85 del 30. 3. 1990, pag. 55.
O GU n . L 218 del 28 . 7 . 1989, pag. 1 .                           n GU n. L 111 dell' I . 5. 1990, pag. 15.
0 GU n. L 119 dell' I 1 . 5. 1990, pag. 42.                          o GU n . L 121 del 12. 5. 1990, pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 258/22                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         22. 9. 90
                                                                  ALLEGATO
                                                                                                                       (Ecu/t)
                              Foraggi disidratati mediante essiccazione
                           artificiale e al calore ; concentrati di proteine              Foraggi altrimenti essiccati
                                                                             Altri Stati                     Altri Stati
                                       Spagna             Portogallo          membri     Portogallo           membri
           Importi dell aiuto dal 1° dicembre 1989 in caso di fissazione anticipata per il mese di :
           maggio 1990                67,989               75,079             76,609      42,139              43,669
           giugno 1990                67,989               75,079             76,609      42,139              43,669
           Importi dell aiuto dal 1° gennaio 1990 in caso di fissazione anticipata per il mese di
           maggio 1990                73,323               80,855             81,943      47,915              49,003
           giugno 1990                73,323               80,855             81,943      47,915              49,003
           luglio 1990                71,914               79,430             80,534      46,490              47,594
           Importi dell aiuto dal 1° febbraio 1990 in caso di fissazione anticipata per il mese di :
           maggio 1990                73,681               81,217             82^01       48,277              49,361
           giugno 1990                73,741               81,278             82,361      48,338              49,421
           luglio 1990                74,244               81,787             82,864      48,847              49,924
           agosto 1990                74,244               81,787             82,864      48,847              49,924
           Importi dell aiuto dal 1° marzo 1990 in caso di fissazione anticipata per il mese di :
           maggio 1990                78,042               85,627             86,662      52,687              53,722
           giugno 1990                78,042               85,627             86,662      52,687              53,722
           luglio 1990                78,106               85,692             86,726      52,752              53,786
           agosto 1990                78,106               85,692             86,726      52,752              53,786
           settembre 1990             77,344               84,921             85,964      51,981              53,024
           ottobre 1990               79,061               86,658             87,681      53,718              54,741
           Importi dell'aiuto dal 1° aprile 1990 in caso di fissazione anticipata per il mese di :
           maggio 1990                77,309               84,886             85,929      51,946              52^89
           giugno 1990                77,309               84,886             85,929      51,946              52,989
           luglio 1990                78,658               86,250             87,278      53,310              54,338
           agosto 1990                78,658               86,250             87,278      53,310              54,338
           settembre 1990             77,833               85,416             86,453      52,476              53,513
           ottobre 1990               79,604               87,207             88,224      54,267              55,284
           novembre 1990              78,289               85,877             86,909      52^37               53,969
           dicembre 1990              78,289               85,877             86,909      52,937              53,969