CELEX: 62011CA0234
Language: et
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-234/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. oktoobri 2012 . aasta otsus (Administrativen sad-Varna (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — TETS Haskovo AD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Maksustamine — Käibemaks — Mahaarvamisõigus — Mitterahaline sissemakse — Kinnisasjade hävimine — Uued ehitised — Korrigeerimine)

8.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 379/9
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. oktoobri 2012. aasta otsus (Administrativen sad-Varna (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — TETS Haskovo AD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   (Kohtuasi C-234/11) (1)
   
   (Maksustamine - Käibemaks - Mahaarvamisõigus - Mitterahaline sissemakse - Kinnisasjade hävimine - Uued ehitised - Korrigeerimine)
   2012/C 379/14
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Administrativen sad — Varna
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: TETS Haskovo AD
   
      Kostja: Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Administrativen Sad-Varna — Vara omandamisel maha arvatud sisendkäibemaksu korrigeerimise tingimused — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette sisendkäibemaksu mahaarvamise korrigeerimise vara hävimise juhtudel — Ehitiste kompleksi lammutamine üksnes selleks, et rajada nende asemele uus moodne ehitiste kompleks, mis täidab sama otstarvet nagu lammutatud kompleks ning mille eesmärk on sisendkäibemaksu mahaarvamise õiguse andvate tehingute tegemine
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 185 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et energia tootmiseks mõeldud mitme sellise hoone lammutamist, nagu on arutusel põhikohtuasjas, ja nende asendamist moodsamate hoonetega, millel on sama kasutusotstarve, ei saa käsitada sisendkäibemaksuna mahaarvatud summa kindlaksmääramisel kasutatud tegurite muutumisena, mis toimus pärast käibedeklaratsiooni esitamist, ja seetõttu ei too see endaga kaasa kohustust seda mahaarvamist korrigeerida.
   
      (1)  ELT C 232, 6.8.2011.