CELEX: C2006/165/03
Language: el
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-397/03 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της  18 Μαΐου 2006  — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά της συνθετικής λυσίνης — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων — Μη αναδρομικότητα — Αρχή non bis in idem — Ίση μεταχείριση — Κύκλος εργασιών δυνάμενος να ληφθεί υπόψη)

15.7.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 165/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18 Μαΐου 2006 — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   (Υπόθεση C-397/03 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά της συνθετικής λυσίνης - Πρόστιμα - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων - Μη αναδρομικότητα - Αρχή non bis in idem - Ίση μεταχείριση - Κύκλος εργασιών δυνάμενος να ληφθεί υπόψη)
   (2006/C 165/03)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Αναιρεσείουσες: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd [εκπρόσωποι: C.O. Lenz, δικηγόρος, και E. Batchelor, L. Martin Alegi και M. Garcia, solicitors]
   
      Αντίδικος στην αναιρετική διαδικασία: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: R. Lyal και J. Flynn, QC]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αναίρεση κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2003, Archer Daniels Midland Company και Archer Daniels Midland Ingredients Ltd κατά Επιτροπής (υπόθεση Τ-224/00), με την οποία απορρίφθηκε μερικώς αίτηση ακυρώσεως ή μειώσεως προστίμου που επέβαλε η Επιτροπή με την απόφαση της 7ης Ιουνίου 2000 σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση COMP/36.545/F3 — Αμινοξέα)
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Archer Daniels Midland Co. και την Archer Daniels Midland Ingredients Ltd στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 275 της 15.11.2003.