CELEX: 62013TN0420
Language: lt
Date: 2013-08-14 00:00:00
Title: Byla T-420/13: 2013 m. rugpjūčio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Brouillard prieš Teisingumo Teismą

9.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 325/34
            
         2013 m. rugpjūčio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Brouillard prieš Teisingumo Teismą
   
   (Byla T-420/13)
   2013/C 325/57
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Alain Laurent Brouillard (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato J.-M. Gouazé
   
      Atsakovas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2013 m. birželio 5 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą — Generalinis vertimo direktoratas — dėl konkurso 2013/S 047-075037, kuriuo A. L. Brouillard buvo pašalintas iš vertimo į prancūzų kalbą konkurso dalies,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiuo ieškiniu ieškovas prašo panaikinti sprendimą paprašyti jo kaip kandidato, kuris buvo pakviestas pateikti pasiūlymą per konkurso derybų procedūrą dėl pagrindų sutarčių dėl teisinių tekstų vertimo iš tam tikrų oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų į prancūzų kalbą sudarymo (OL 2013/S 47-075037), pateikti pasiūlymą, nes tame sprendime teigiama, kad su juo nebus sudaryta sutartis dėl atitinkamų paslaugų teikimo, jei jis neįrodys, kad yra baigęs reikiamas teisės studijas.
   Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi trimis pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su ginčijamą aktą priėmusios institucijos kompetencijos neturėjimu.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su direktyvų 2000/78/EB (1) ir 2005/36/EB (2) bei Teisingumo Teismo praktikos pažeidimu.
            
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su akivaizdžia vertinimo klaida, padaryta vertinant ieškovo universitetines ir profesines kvalifikacijas.
            
         
      (1)  2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 79).
   
      (2)  2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (OL L 255, p. 22).