CELEX: 32015R0459
Language: lt
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/459, kuriuo nustatomi Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai  Tekstas svarbus EEE

20.3.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 76/6
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/459
   2015 m. kovo 19 d.
   kuriuo nustatomi Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 7a straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               kad būtų galima stebėti pažangą siekiant bendrų strategijoje „Europa 2020“ ir susijusioje pavyzdinėje iniciatyvoje „Judus jaunimas“ (2) nustatytų tikslų ir palyginti padėtį skirtingose valstybėse narėse, reikia rinkti išsamius duomenis apie jaunimą ir jo patekimą į darbo rinką;
            
         
               (2)
            
            
               Komunikate „Švietimo persvarstymas. Investavimas į gebėjimus siekiant geresnių socialinių ir ekonominių rezultatų“
                   (3) Komisija paragino valstybes nares reformuoti švietimo sistemas, kad jaunimas įgytų įsidarbinti reikalingų gebėjimų;
            
         
               (3)
            
            
               2009 m. lapkričio 27 d. Rezoliucijoje dėl Europos bendradarbiavimo jaunimo reikalų srityje atnaujintos sistemos (2010–2018 m.) (4) Taryba pabrėžė, kad reikia surinkti daugiau žinių ir labiau gilintis į jaunų moterų ir vyrų gyvenimo sąlygas, vertybes ir požiūrius;
            
         
               (4)
            
            
               2013 m. balandžio 22 d. Rekomendacijoje dėl Jaunimo garantijų iniciatyvos nustatymo (5) Taryba paragino valstybes nares kuo greičiau, pageidautina nuo 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos pradžios, įgyvendinti Jaunimo garantijų iniciatyvas. Šiuo tikslu jos skatinamos pasinaudoti ES bendros strateginės programos fondų, visų pirma Europos socialinio fondo, parama;
            
         
               (5)
            
            
               Komunikate „Susitelkime dėl Europos jaunimo. Raginimas spręsti jaunimo nedarbo problemą“
                   (6) Komisija paragino valstybes nares įgyvendinti Jaunimo garantijų iniciatyvą ir investuoti į jaunimą. Komunikate skatinama teikti internetines paslaugas, kurios leistų jaunimui ieškoti darbo pasiūlymų, kuriuos skelbia jų šalies ir kitų valstybių narių darbdaviai, ir padėtų MVĮ įdarbinti jaunimą iš visos Europos;
            
         
               (6)
            
            
               Komisijos reglamentu (ES) Nr. 318/2013 (7) nustatytas jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulis;
            
         
               (7)
            
            
               Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1397/2014 (8) pateiktos ir aprašytos specifinės informacijos sritys (ad hoc submoduliai), kurios turi būti įtrauktos į jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulį;
            
         
               (8)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 545/2014 (9) nurodyta, kad Komisija kiekvieno 7 konstatuojamojoje dalyje paminėto ad hoc submodulio atveju turėtų nustatyti techninius rodiklius, filtrus, kodus ir duomenų perdavimo terminą;
            
         
               (9)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai, naudotini filtrai ir kodai, taip pat terminas, iki kurio duomenys turi būti pateikti Komisijai, nustatyti šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.
   
      (2)  2010 m. rugsėjo 15 d. priimtas Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Judus jaunimas – iniciatyva išlaisvinti jaunimo potencialą, kad Europos Sąjungos ekonomikos augimas būtų pažangus, tvarus ir integracinis“, COM(2010) 477 galutinis.
   
      (3)  2012 m. lapkričio 20 d. priimtas Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Švietimo persvarstymas. Investavimas į gebėjimus siekiant geresnių socialinių ir ekonominių rezultatų“, COM(2012) 669 final.
   
   
      (4)  OL C 311, 2009 12 19, p. 1.
   
      (5)  OL C 120, 2013 4 26, p. 1.
   
      (6)  2013 m. birželio 19 d. priimtas Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Susitelkime dėl Europos jaunimo. Raginimas spręsti jaunimo nedarbo problemą“, COM(2013) 447 final.
   
      (7)  2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa (OL L 99, 2013 4 9, p. 11).
   
      (8)  2014 m. spalio 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1397/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa (OL L 370, 2014 12 30, p. 42).
   
      (9)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 545/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (OL L 163, 2014 5 29, p. 10).
   
      PRIEDAS
      Šiame priede nustatyti jaunimo darbo rinkoje ad hoc moduliui, kurį suplanuota taikyti 2016 m., naudotini techniniai rodikliai, filtrai ir kodai. Taip pat nustatyti terminai, iki kurių duomenys turi būti pateikti Komisijai.
      
         Rezultatų perdavimo Komisijai terminas:2017 m. kovo 31 d.
      
         Siunčiant duomenis naudotini filtrai ir kodai: kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 377/2008 (1) III priede su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamento (ES) Nr. 317/2013 (2) I priedu.
      
         Neprivalomiems svoriniams daugikliams skirtos skiltys, naudotinos imties dalies atveju arba negavus atsakymo: 228–231 skiltys, kuriose įrašomi sveiki skaičiai, ir 232–233 skiltys, kuriose įrašomi skaičiai dešimtųjų tikslumu.
      
         Submodulis „Išsilavinimas“
      
      
         Filtras: 15 ≤AGE≤ 34
      
                  Pavadinimas/Skiltis
               
               
                  Kodas
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Filtras
               
            
                  WORKEXP
                  211
               
               
                   
               
               
                  
                     Studijų metu įgyta darbo patirtis
                  
               
               
                  HATLEVEL≠000
               
            
                   
               
               
                  
                     Atlyginamo arba neatlyginamo darbo patirtis, įgyta tuo metu, kai buvo siekiama aukščiausio išsilavinimo (HATLEVEL)
                  
               
            
                  1
               
               
                  Atlyginamo ir neatlyginamo darbo patirtis
               
            
                  2
               
               
                  Tik atlyginamo darbo patirtis
               
            
                  3
               
               
                  Tik neatlyginamo darbo patirtis
               
            
                  4
               
               
                  Jokios darbo patirties, įgytos tuo metu, kai buvo siekiama HATLEVEL
               
            
                  9
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  WORKSTUD
                  212
               
               
                   
               
               
                  
                     Mokymasis darbo vietoje
                  
               
               
                  WORKEXP = 1–3
               
            
                   
               
               
                  
                     Darbo patirties, kuri yra įtraukta į aukščiausio išsilavinimo (HATLEVEL) programą, tipas
                  
               
            
                  1
               
               
                  Pameistrystė (praktinė Eurostato apibrėžtis)
               
            
                  2
               
               
                  Privaloma mokomoji praktika
               
            
                  3
               
               
                  Privalomas mokymas darbo vietoje, kai 1 ir 2 atskirti neįmanoma
               
            
                  4
               
               
                  Neprivaloma mokomoji praktika (įtraukta į išsilavinimo programą)
               
            
                  5
               
               
                  Į išsilavinimo programą neįtrauktas darbas
               
            
                  9
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  ADDLEVEL
                  213–214
               
               
                   
               
               
                  
                     Papildomo formaliojo išsilavinimo lygmuo
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2
               
            
                   
               
               
                  
                     Formaliojo išsilavinimo, kurį asmuo pradėjo įgijęs aukščiausią išsilavinimą, lygmuo ir kryptis
                  
               
            
                  00
               
               
                  Jokio kito formaliojo išsilavinimo, padėto įgijus aukščiausią išsilavinimą
               
            
                  10
               
               
                  ISCED 1
               
            
                  20
               
               
                  ISCED 2
               
            
                  30
               
               
                  ISCED 3, kai neįmanoma atskirti pagal kryptį
               
            
                  34
               
               
                  ISCED 3 bendroji programa
               
            
                  35
               
               
                  ISCED 3 profesinio mokymo programa
               
            
                  40
               
               
                  ISCED 4, kai neįmanoma atskirti pagal kryptį
               
            
                  44
               
               
                  ISCED 4 bendroji programa
               
            
                  45
               
               
                  ISCED 4 profesinio mokymo programa
               
            
                  50
               
               
                  ISCED 5
               
            
                  60
               
               
                  ISCED 6
               
            
                  70
               
               
                  ISCED 7
               
            
                  80
               
               
                  ISCED 8
               
            
                  99
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  DROPREAS
                  215
               
               
                   
               
               
                  
                     Mokymo įstaigos nebaigimo priežastis
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Pagrindinė priežastis, kodėl neįgytas pradėto lygmens formalusis išsilavinimas
                  
               
            
                  0
               
               
                  Įgytas paskutinis formalusis išsilavinimas
               
            
                   
               
               
                  Paskutinis formalusis išsilavinimas neįgytas dėl:
               
            
                  1
               
               
                  Sudėtingumo
               
            
                  2
               
               
                  Studijų neatitikties poreikiams ar interesams
               
            
                  3
               
               
                  Su studijomis susijusių išlaidų
               
            
                  4
               
               
                  Noro pradėti dirbti
               
            
                  5
               
               
                  Šeiminių priežasčių
               
            
                  6
               
               
                  Su sveikata susijusių priežasčių
               
            
                  7
               
               
                  Kita
               
            
                  9
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  LEAVDATE
                  216–221
               
               
                   
               
               
                  
                     Data, kai nutraukta formaliojo švietimo programa
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Metai ir mėnuo, kai nutraukta formaliojo švietimo programa
                  
               
            
                   
               
               
                  Įveskite keturis atitinkamų metų skaitmenis
               
            
                  9999
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo (metai)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Įveskite du atitinkamo mėnesio skaitmenis
               
            
                  99
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo (mėnuo)
               
            
                  NCONREAS
                  222
               
               
                   
               
               
                  
                     Pagrindinė priežastis, kodėl nebesiekta išsilavinimo
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL = 00 ir HATLEVEL = 000-500
               
            
                   
               
               
                  
                     Pagrindinė priežastis, kodėl nebesiekta formaliojo išsilavinimo
                  
               
            
                  0
               
               
                  Aukščiausias išsilavinimo lygmuo laikytas pakankamai aukštu
               
            
                  1
               
               
                  Sudėtingumas
               
            
                  2
               
               
                  Studijų neatitiktis poreikiams ar interesams
               
            
                  3
               
               
                  Su studijomis susijusios išlaidos
               
            
                  4
               
               
                  Noras pradėti dirbti
               
            
                  5
               
               
                  Šeiminės priežastys
               
            
                  6
               
               
                  Su sveikata susijusios priežastys
               
            
                  7
               
               
                  Kita
               
            
                  9
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
         Submodulis „Darbo paieška“
      
      
         Filtras: 15 ≤AGE≤ 34
      
                  Pavadinimas/Skiltis
               
               
                  Kodas
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Filtras
               
            
                  SUPPORT
                  223
               
               
                   
               
               
                  
                     Pagalba, gauta ieškant darbo
                  
               
               
                  (WSTATOR = 1,2 ir STARTIME< 12) arba WSTATOR = 3–5
               
            
                   
               
               
                  
                     Per praėjusius dvylika mėnesių iš viešųjų įstaigų gauta pagalba, kuri buvo naudingiausia ieškant darbo
                  
               
            
                  0
               
               
                  Pagalbos negauta
               
            
                   
               
               
                  Naudingiausia pagalba:
               
            
                  1
               
               
                  Pagalba randant laisvas darbo vietas
               
            
                  2
               
               
                  Patarimai, kaip kreiptis dėl darbo
               
            
                  3
               
               
                  Patarimai apie mokymo ir išsilavinimo galimybes
               
            
                  4
               
               
                  Suteikta galimybė dalyvauti darbo programoje
               
            
                  5
               
               
                  Suteikta galimybė dalyvauti švietimo ar mokymo programoje
               
            
                  6
               
               
                  Kita
               
            
                  7
               
               
                  Parama gauta, bet laikyta nenaudinga
               
            
                  8
               
               
                  Parama gauta, bet jos nauda nežinoma
               
            
                  9
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  FINDMETH
                  224
               
               
                   
               
               
                  
                     Metodas, taikytas dabartiniam darbui rasti
                  
               
               
                  STAPRO = 3
               
            
                   
               
               
                  
                     Metodas, taikytas dabartiniam pagrindiniam darbui rasti
                  
               
            
                  1
               
               
                  Skelbimai (nepriklausomai nuo šaltinio)
               
            
                  2
               
               
                  Artimieji, draugai ar pažįstami
               
            
                  3
               
               
                  Viešoji įdarbinimo įstaiga
               
            
                  4
               
               
                  Privačioji įdarbinimo įstaiga
               
            
                  5
               
               
                  Išsilavinimo ar mokymo teikėjas
               
            
                  6
               
               
                  Su darbdaviu susisiekta tiesiogiai
               
            
                  7
               
               
                  Darbdavys su asmeniu susisiekė tiesiogiai
               
            
                  8
               
               
                  Kitas būdas
               
            
                  9
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  OKLEVEL
                  225
               
               
                   
               
               
                  
                     Darbo tinkamumas pagal respondento išsilavinimo lygį
                  
               
               
                  WSTATOR = 1,2
               
            
                   
               
               
                  
                     Kiek respondento dabartinis pagrindinis darbas atitinka jo išsilavinimo lygį
                  
               
            
                  1
               
               
                  Darbas atitinka jo išsilavinimą
               
            
                  2
               
               
                  Darbas iš dalies atitinka jo išsilavinimą
               
            
                  3
               
               
                  Darbas ne itin atitinka jo išsilavinimą
               
            
                  4
               
               
                  Darbas visiškai neatitinka jo išsilavinimo
               
            
                  9
               
               
                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  MOVE4JOB
                  226
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasiryžimas persikelti dėl darbo
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Pasiryžimas dėl darbo pakeisti gyvenamąją vietą
                  
               
            
                  1
               
               
                  Respondentas persikėlė šalies viduje ar ryžtųsi tai padaryti
               
            
                  2
               
               
                  Respondentas persikėlė į kitą ES šalį ar ryžtųsi tai padaryti
               
            
                  3
               
               
                  Respondentas persikėlė už ES ribų ar ryžtųsi tai padaryti
               
            
                  4
               
               
                  Respondentas nepersikėlė ar nesiryžtų to daryti dėl darbo
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  CMT4JOB
                  227
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasiryžimas keliauti į darbą ir atgal
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Pasiryžimas toli keliauti į darbą ir atgal
                  
               
            
                  1
               
               
                  Respondentas šiuo metu ilgiau kaip vieną valandą (kiekviena kryptimi) keliauja į darbą ir atgal arba ryžtųsi tai daryti
               
            
                  2
               
               
                  Respondentas šiuo metu į darbą ir atgal nekeliauja ilgiau kaip vieną valandą (kiekviena kryptimi) arba nesiryžtų to daryti
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
         (1)  2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžimo (OL L 114, 2008 4 26, p. 57).
      
         (2)  2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2013, kuriuo dėl Tarptautinio standartizuoto švietimo klasifikatoriaus iš dalies keičiami reglamentų (EB) Nr. 1983/2003, (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006, (EB) Nr. 377/2008 ir (ES) Nr. 823/2010 priedai (OL L 99, 2013 4 9, p. 1).