CELEX: C1997/074/39
Language: nl
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 12 december 1996 in zaak T-130/95: X tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Bevordering - Vergelijking van verdiensten - Beoordelingsrapport - Tardieve opstelling - Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding)

Nr. C 74/ 18          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8 . 3 . 97
               Doorhaling van zaak C-290/96 (')                                     Doorhaling van zaak C-3 14/94 ( ')
                            ( 97/C 74/36 )                                                       ( 97/C 74/37 )
                                                                      De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge­
 De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge­            meenschappen heeft bij beschikking van 18 december
 meenschappen heeft bij beschikking van 27 november                    1996 de doorhaling in het register gelast van zaak C-3 14/
 1996 de doorhaling in het register gelast van zaak C-290/            94 (verzoek van het Tribunal Superior de Justicia del Pafs
 96 : Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen                  Vasco ( Sala de lo Social ) om een prejudiciële beslissing ): L.
 Ierland .
                                                                      Alonso Bernardez (viuda de Edelmiro Nunez Santos ) tegen
                                                                      Instituto Nacional de la Seguridad Social en Tesorerfa Ge­
 (') PB nr. C 318 van 26 . 10 . 1996 .                                neral de la Seguridad Social .
                                                                      (') PB nr. C 386 van 31 . 12 . 1994 .
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 12 december 1996                                                 van 12 december 1996
in zaak T-358/94: Compagnie nationale Air France tegen               in zaak T-130/95 : X tegen Commissie van de Europese
       Commissie van de Europese Gemeenschappen (')                                        Gemeenschappen (')
(Staatssteun — Luchtvervoer — Luchtvaartmaatschappij                  (Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdien­
                   in financiële crisissituatie)                     sten — Beoordelingsrapport — Tardieve opstelling —
                                                                          Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding)
                           ( 97/C 74/38 )
                                                                                                ( 97/C 74/39
                       (Procestaai: Frans)
                                                                                            (Procestaai: Frans)
In zaak T-358/94, Compagnie nationale Air France, geves­
tigd te Parijs, vertegenwoordigd door D. Borde en A. Mo­             In zaak T-130/95 , X, ambtenaar van de Commissie van de
quet, advocaten te Parijs en te Brussel, domicilie gekozen           Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door C. Re­
hebbende te Luxemburg ten kantore van G. Harles, Rue                 voldini , advocaat te Luxemburg, Route de Longwy 180 ,
Mathias Hardt 8—10 , tegen Commissie van de Europese                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te diens kan­
Gemeenschappen ( gemachtigden : B. Smulders en A. Ba­                tore, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
rav ), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van Be­          ( gemachtigden: A. M. Alves Vieira en A. Dal Ferro ), be­
schikking 94/662/EG van de Commissie van 27 juli 1994                treffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het
betreffende de inschrijving door CDC-Participations op               besluit van de Commissie om verzoeker in het kader van
twee uitgiften van obligaties van Air France ( PB nr. L 258          de bevorderingsronde 1994 niet tot de rang A 4 te bevor­
van 6 . 10 . 1994, blz. 26 ), heeft het Gerecht van eerste aan­      deren en, anderzijds, schadevergoeding, heeft het Gerecht
leg ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt:           ( Derde Kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, pre­
H. Kirschner, president; B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A.            sident; C. P. Briët en A. Potocki, rechters; griffier: J. Pala­
Kalogeropoulos en A. Potocki, rechters; griffier: J. Palacio         cio Gonzalez, administrateur, op 12 december 1996 een
Gonzalez, administrateur, op 12 december 1996 een arrest             arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                     1 . Verwerpt bet beroep.
I. Verwerpt bet beroep.
                                                                     2 . Verstaat dat de Commissie de eigen kosten en die van
2 . Verwijst verzoekster in de kosten.                                     verzoeker zal dragen.
O PB nr. C 370 van 24 . 12 . 1994 .                                  (') PB nr. C 208 van 12 . 8 . 1995 .