CELEX: 62015CA0215
Language: sv
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Mål C-215/15: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien) – Vasilka Ivanova Gogova mot Ilia Dimitrov Iliev (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Tillämpningsområde — Artikel 1.1 b — Tillerkännande, utövande, delegering, upphörande eller begränsande av föräldraansvar — Artikel 2 — Begreppet föräldraansvar — Tvist mellan föräldrarna angående deras barns resa och utfärdandet av pass för barnet — Avtal om domstols behörighet — Artikel 12 — Villkor — Godtagande av behörigheten för de domstolar vid vilka talan väckts — Svarandens utevaro — Svarandens ombud som utsetts av den domstol vid vilken talan väckts har inte bestritt domstolens behörighet)

14.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 414/11
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien) – Vasilka Ivanova Gogova mot Ilia Dimitrov Iliev
   (Mål C-215/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Civilrättsligt samarbete - Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar - Förordning (EG) nr 2201/2003 - Tillämpningsområde - Artikel 1.1 b - Tillerkännande, utövande, delegering, upphörande eller begränsande av föräldraansvar - Artikel 2 - Begreppet föräldraansvar - Tvist mellan föräldrarna angående deras barns resa och utfärdandet av pass för barnet - Avtal om domstols behörighet - Artikel 12 - Villkor - Godtagande av behörigheten för de domstolar vid vilka talan väckts - Svarandens utevaro - Svarandens ombud som utsetts av den domstol vid vilken talan väckts har inte bestritt domstolens behörighet))
   (2015/C 414/14)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Vasilka Ivanova Gogova
   
      Motpart: Ilia Dimitrov Iliev
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               En förälders talan om att en domstol ska meddela ett avgörande som kompenserar för avsaknaden av samtycke från den andra föräldern, till att deras barn reser utanför den medlemsstat där barnet har hemvist och till utfärdandet av pass för barnet, omfattas av det materiella tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000, och detta även när det avgörande som meddelas med anledning av denna talan ska beaktas av myndigheterna i den medlemsstat i vilken barnet är medborgare, under det administrativa förfarande som avser utfärdande av passet.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 12.3 b i förordning nr 2201/2003 ska tolkas så, att det inte kan anses att behörigheten för den domstol som ska pröva en talan rörande föräldraansvar har ”godtagits uttryckligen eller på något annat entydigt sätt av alla parter i förfarandet” enligt den bestämmelsen av det enda skälet att svarandens ombud, vilket utsetts av nämnda domstol på eget initiativ på grund av att det har varit omöjligt att delge svaranden stämningsansökan, inte har invänt att domstolen saknar behörighet.
            
         
      (1)  EUT C 236, 20.7.2015.