CELEX: C1998/258/58
Language: da
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 25. juni 1998 i sag T-24/97, Coopérative des éleveurs de la Vendée, de l'Anjou et du Poitou (CEVAP) og Coopérative agricole d'éleveurs de veaux du Bocage (CEVB) mod Rådet for Den Europæiske Union (Landbrug - fælles markedsordning - oksekød - interventionsforanstaltninger - præmie for tidlig markedsføring af kalve - gennemsnitsvægt for slagtekroppe - fastsættelseskriterier - annullationssøgsmål - afvisning)

15.8.98                DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 258/33
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     BreÂceÂ (Frankrig), Sovinor SAS CondeÂ-sur-Vire, Denkavit
                                                                France SARL, Montreuil-Bellay (Frankrig), Sobeval viande
                        den 15. juni 1998
                                                                SA, PeÂrigueux (Frankrig), Serval SA, Sainte-Eanne (Frank-
i sag T-149/95 (92), Etablisssements J. Richard Ducros          rig), Besnier industrie SNC, Bourgbarre (Frankrig), Sovida
   mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)          SA, ChaÃteaubriand (Frankrig), Ouest eÂlevage SICA, Plou-
                                                                daniel (Frankrig), Guinde SA, Montauban (Frankrig), Tar-
              (Fastsñttelse af sagsomkostninger)                bouriech SA, Villeneuve-sur-Lot (Frankrig), Mamellor
                          (98/C 258/56)                         SARL, Charnay-leÁs-MaÃcon (Frankrig), Coopagri Bretagne,
                                                                Landerneau (Frankrig), Collet et compagnie SA, ChaÃteau-
                                                                bourg (Frankrig), KermeneÂ SA, Saint-Jacut-du-MeneÂ
                      (Processprog: fransk)                     (Frankrig) og Vals SA, Champagne (Frankrig), fùrst ved
                                                                advokat Deborah Kryvian, senere ved advokat Philippe
                                                                Denesle, begge Rouen, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                hos advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe, mod Kommis-
I sag T-149/95 (92), Etablissements J. Richard Ducros,
                                                                sionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget:
Paris, ved advokat Philippe Genin, Lyon, og med valgt
                                                                GeÂrard Berscheid), angående en påstand om annullation af
adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31,
                                                                artikel 1, nr. 9 og 14, i Kommissionens forordning (EF)
Grand-rue, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                nr. 2311/96 af 2. december 1996, Kommissionens forord-
skaber (befuldmñgtigede: fùrst Jean-Paul Keppenne, deref-
                                                                ning (EF) nr. 18/97 af 8. januar 1997 og Kommissionens
ter Xavier Lewis), stùttet af CMF SpA og CMF Sud SpA,
                                                                forordning (EF) nr. 200/97 af 31. januar 1997 om ñndring
Pignatero Maggiore (Italien), ved advokat Mario Siragusa,
                                                                af forordning (EéF) nr. 3886/92 om gennemfùrelsesbe-
Rom, og advokat Giuseppe Scassellati-Sforzolini, Bologna,
                                                                stemmelser for prñmieordningerne for oksekùd (henholds-
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne
                                                                vis EFT L 313 af 3.12.1996, s. 9, EFT L 5 af 9.1.1997,
Elvinger, Hoss og Prussen, 2, Place Winston Churchill,
                                                                s. 17, og EFT L 31 af 1.2.1997, s. 62), har Retten (Femte
angående en begñring om fastsñttelse af sagsomkostnin-
                                                                Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og
gerne efter Rettens dom af 5. november 1997, Ducros
                                                                dommerne R. García-Valdecasas og M. Jaeger; justitsse-
mod Kommissionen (sag T-149/95, Sml. II, s. 2031), har
                                                                kretñr: H. Jung, den 25. juni 1998 afsagt kendelse, hvis
Retten (Fùrste Udvidede Afdeling), sammensat af prñsi-
                                                                konklusion lyder således:
denten, B. Vesterdorf, og dommerne C. W. Bellamy, R. M.
Moura Ramos, J. Pirrung og P. Mengozzi; justitssekretñr:
H. Jung, den 15. juni 1998 afsagt kendelse, hvis konklu-
                                                                1) Sagerne afvises.
sion lyder således:
                                                                2) Sagsùgerne betaler sagsomkostningerne og bñrer in
Det samlede belùb i sagsomkostninger, som sagsùgeren
                                                                     solidum Kommissionens omkostninger.
skal godtgùre intervenienterne i sag T-149/95, herunder de
udgifter, de har afholdt med henblik på nñrvñrende sag,
fastsñttes til 600 000 BEF.                                     (1) EFT C 94 af 22.3.1997 og EFT C 166 af 31.5.1997.
(1) EFT C 248 af 23.9.1995.
                                                                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                        den 25. juni 1998
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     i sag T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la VendeÂe, de
                        den 25. juni 1998                       l'Anjou et du Poitou (CEVAP) og CoopeÂrative agricole
                                                                d'eÂleveurs de veaux du Bocage (CEVB) mod Rådet for
i de forenede sager T-20/97, T-61/97 og T-76/97, Sofivo                            Den Europñiske Union (1)
SAS m.fl. mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                            skaber (1)                          (Landbrug Ð fñlles markedsordning Ð oksekùd Ð inter-
                                                                ventionsforanstaltninger Ð prñmie for tidlig markedsfù-
(Landbrug Ð fñlles markedsordning Ð oksekùd Ð inter-            ring af kalve Ð gennemsnitsvñgt for slagtekroppe Ð fast-
ventionsforanstaltninger Ð prñmie for tidlig markedsfù-             sñttelseskriterier Ð annullationssùgsmål Ð afvisning)
ring af kalve Ð gennemsnitsvñgt for slagtekroppe Ð fast-
    sñttelseskriterier Ð annullationssùgsmål Ð afvisning)                                 (98/C 258/58)
                          (98/C 258/57)
                                                                                      (Processprog: fransk)
                      (Processprog: fransk)
                                                                I sag T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la VendeÂe, de
                                                                l'Anjou et du Poitou (CEVAP), Saint-Laurent-sur-SeÁvre
I de forenede sager T-20/97, T-61/97 og T-76/97, Sofivo         (Frankrig), og CoopeÂrative agricole d'eÂleveurs de veaux du
SAS, CondeÂ-sur-Vire (Frankrig), Sofivo produktion SAS,         Bocage (CEVB), Champagne (Frankrig), ved advokat Fran-
 ---pagebreak--- C 258/34              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      15.8.98
cËois Sarda, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos         J. Pirrung og P. Mengozzi; justitssekretñr: H. Jung, den
advokaterne Bonn og Schmitt, 7, Val Sainte-Croix, mod             30. juni 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder såle-
Rådet for Den Europñiske Union (befuldmñgtiget: John              des:
Carbery), stùttet af Kommissionen for De Europñiske
Fñllesskaber      (befuldmñgtiget:      GeÂrard   Berscheid),     1) Det er ufornùdent at trñffe afgùrelse i nñrvñrende
angående en påstand om annullation af artikel 1, nr. 4, i              sag.
Rådets forordning (EF) nr. 2222/96 af 18. november 1996
om ñndring af forordning (EéF) nr. 805/68 om den fñlles           2) Det er ufornùdent at trñffe afgùrelse om de begñrin-
markedsordning for oksekùd (EFT L 296 af 21.11.1996,                   ger om intervention, som er fremsat af Foreign Trade
s. 50), har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afde-                Association og af ConfeÂdeÂration EuropeÂenne de
lingsformanden, J. Azizi, og dommerne R. García-Valdeca-               l'Industrie de la Chaussure, og om den begñring om
sas og M. Jaeger; justitssekretñr: H. Jung, den 25. juni               fortrolig behandling, som er fremsat af sagsùgerne.
1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                  3) Kommissionen bñrer sine egne og halvdelen af sagsù-
                                                                       gernes omkostninger. Sagsùgerne bñrer resten af deres
1) Sagen afvises.
                                                                       omkostninger.
2) Sagsùgerne betaler sagens omkostninger og bñrer in             4) Intervenienterne bñrer deres egne omkostninger.
     solidum Rådets omkostninger. Kommissionen bñrer
     sine egne omkostninger.                                      (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
(1) EFT C 94 af 22.3.1997 og EFT C 166 af 31.5.1997.
                                                                   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                         den 8. juni 1998
                                                                  i sag T-148/97, David T. Keeling mod Harmoniserings-
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       kontoret for det Indre Marked (varemñrker og mùn-
                      den 30. juni 1998                                                       stre) (1)
i sag T-73/97, British Shoe Corporation Footwear                  (Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemñr-
Supplies Ltd m.fl. mod Kommissionen for De Europñiske             ker og mùnstre) Ð afgùrelse truffet af kontorets prñsident
                       Fñllesskaber (1)                           vedrùrende appelkamrenes organisation Ð annullations-
                                                                        sùgsmål Ð EF-traktatens artikel 173 Ð afvisning)
(Dumping Ð fodtùj af tekstilmaterialer med oprindelse i
Folkerepublikken Kina og Indonesien Ð Kommissionens                                       (98/C 258/60)
forordning om indfùrelse af en midlertidig antidumping-
told Ð annullationssùgsmål Ð senere vedtagelse af en for-                             (Processprog: engelsk)
ordning om indfùrelse af en endelig antidumpingtold Ð
               ufornùdent at trñffe afgùrelse)                    I sag T-148/97, David T. Keeling, medlem af et appelkam-
                                                                  mer ved Harmoniseringskontoret for det Indre Marked
                        (98/C 258/59)                             (varemñrker og mùnstre), med bopñl i Alicante (Spanien),
                                                                  ved barrister Arthur Alan Dashwood, Bar of England and
                                                                  Wales, og solicitor Edward Lewis, og med valgt adresse i
                    (Processprog: engelsk)
                                                                  Luxembourg hos advokat ArseÁne Kronshagen, 22, rue
                                                                  Marie-AdeÂlaïde, mod Harmoniseringskontoret for det
I sag T-73/97, British Shoe Corporation Footwear Supplies         Indre Marked (varemñrker og mùnstre) (befuldmñgtigede:
Ltd, Leicester (Det Forenede Kongerige), Clarks                   Oreste Montalto og JoaÄo Paulo Miranda de Sousa),
International Ltd, Somerset (Det Forenede Kongerige),             angående en påstand om annullation af afgùrelse ADM-
Deichmann-Schuhe GmbH & Co Vertrieb KG, Essen                     97-3 af 21. februar 1997 fra prñsidenten for Harmonise-
(Tyskland), Groupe AndreÂ SA, Paris, Reno Versandhandel           ringskontoret for det Indre Marked (varemñrker og mùn-
GmbH, Thaleischweiler-Froschen (Tyskland), Leder &                stre) vedrùrende appelkamrenes organisation, har Retten
Schuh AG, Graz (éstrig), ved solicitors Alasdair Bell og          (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V.
Mark Powell, og med valgt adresse i Luxembourg hos                Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki; justitssekre-
advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe, mod Kommissio-               tñr: H. Jung, den 8. juni 1998 afsagt kendelse, hvis kon-
nen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget:               klusion lyder således:
Nicholas Khan), angående en påstand om annullation af
Kommissionens forordning (EF) nr. 165/97 af 28. januar            1) Sagen afvises.
1997 om indfùrelse af en midlertidig antidumpingtold på
importen af visse typer fodtùj med overdel af tekstilmate-        2) Sagsùgeren bñrer sagens omkostninger.
rialer med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indone-
sien (EFT L 29 af 31.1.1997, s. 3), har Retten (Fùrste            (1) EFT C 199 af 28.6.1997.
Udvidede Afdeling), sammensat af prñsidenten, B. Vester-
dorf, og dommerne C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos,