CELEX: 31971D0350
Language: nl
Date: 1971-09-27 00:00:00
Title: 71/350/EEG: Besluit van de Raad van 27 september 1971 tot sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis tot verlenging van de uitvoeringstermijn van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

26. 10 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 240/ 13
                                                                 M
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            RAAD
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 27 september 1971
               tot sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
               en het Internationale Comité van het Rode Kruis tot verlenging van de uitvoerings­
               termijn van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
               Internationale Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van magere-melk­
                                             poeder in het kader van de voedselhulp
                                                          ( 71 /350/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              BESLUIT :
 GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                            Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Namens de Europese Economische Gemeenschap
                                                                     wordt met het Internationale Comité van het Rode
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de
 artikelen 113 , 114 en 228 ,                                        Kruis een Overeenkomst, in de vorm van een
                                                                     briefwisseling, tot verlenging van de uitvoeringster­
                                                                     mijn van de Overeenkomst betreffende de levering
 Gezien de aanbeveling van de Commissie,                             van magere-melkpoeder in het kader van de
                                                                     voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan dit
 Overwegende dat in de Overeenkomst tussen de                        besluit is gehecht.
 Europese Economische Gemeenschap en het Interna­
 tionale Comité van het Rode Kruis betreffende de                                           Artikel 2
 levering van magere-melkpoeder in het kader van de                   De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de
 voedselhulp ( 1 ) is bepaald dat de leveringen vóór                  persoon aan te wijzen die de Overeenkomst mag
 31 december 1970 moesten plaatsvinden, met dien                     ondertekenen en hem de bevoegdheid te verlenen die
 verstande dat partijen een extra termijn konden                     nodig is om de Gemeenschap te binden .
 overeenkomen ;
                                                                      Gedaan te Brussel, 27 september 1971 .
 Overwegende dat het Internationale Comité van het
 Rode Kruis de Europese Economische Gemeenschap                                                   Voor de Raad
 heeft verzocht de uitvoeringstermijn van de Overeen­                                             De Voorzitter
 komst te verlengen en dat het gewenst is dit verzoek
  in te willigen ,                                                                                  L. NATALI
   (M PB nr. L 107 van 19 . 5 . 1970, blz . 15 .
 ---pagebreak--- Nr . L 240 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            26 . LO . 71
                                                        BRIEFWISSELING
                A. Brief van de Europese Economische Gemeenschap :
                    Onder verwijzing naar de op 25 maart 1970 ondertekende Overeenkomst tussen de Euro­
                    pese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis be­
                    treffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp en rekening
                    houdende met het verzoek van Uw Comité om de uitvoeringstermijn van de Overeen­
                    komst te verlengen, heb ik de eer U voor te stellen de datum van 31 december 1970 in
                    artikel II van die Overeenkomst te vervangen door die van 30 juni 1972. Aan het einde van
                    deze nieuwe termijn zullen beide partijen met inachtneming van de in artikel IX van de
                    Overeenkomst omschreven voorwaarden, zo nodig, een extra termijn kunnen overeen­
                    komen .
                    Gaarne zou ik van U vernemen of U met dit voorstel instemt.
                B. Brief van het Internationale Comité van het Rode Kruis :
                    Hierbij heb ik de eer U de ontvangst te melden van Uw brief van                       , die
                    als volgt luidt :
                         „Onder verwijzing naar de                             met dit voorstel instemt."
                    Ik heb de eer U mede te delen dat het Internationale Comité van het Rode Kruis zich
                    akkoord verklaart met Uw voorstel .
                Mededeling betreffende de ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een
                briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale
                                                     Comité van het Rode Kruis
                De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische
                Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis, houdende verlenging
                van de termijn voor de tenuitvoerlegging van de op 25 maart 1970 ( x ) tussen deze
                Partijen gesloten Overeenkomst betreffende de levering van magere-melkpoeder in het
                kader van de voedselhulp, welke de Raad op 27 september 1971 besloot te sluiten , is op
                28 september 1971 ondertekend namens de Raad der Europese Gemeenschappen door
                de heer Hans-Broder Krohn, Directeur-generaal voor Ontwikkelingshulp van de
                Commissie der Europese Gemeenschappen, namens het Internationale Comité van het
                Rode Kruis door de heer Raymond Courvoisier, Bijzonder Assistent van de Voorzitter.
                r ) PB nr. L 107 van 19 . 5 . 1970 .