CELEX: C1999/100/18
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως των Sadam Zuccherifici Divisione della Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA και Societΰ Fondiaria Industriale Romagnola SpA, που ασκήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 1999 κατά της διατάξεως την οποία εξέδωσε στις 8 Δεκεμβρίου 1998 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στην υπόθεση Τ-39/98, Sadam Zuccherifici Divisione della Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA και Societΰ Fondiaria Industriale Romagnola SpA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπόθεση C-41/99 Ρ)

10.4.1999               EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 100/11
Aiäsgrg amaiqeärexy sxm Sadam Zuccherifici Divisione della               Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot
Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zucche-                tpeäbake so Supremo Tribunal Administrativo, 2a SeccËaÄo, le
rificio del Molise SpA jai SocietaÁ Fondiaria Industriale                apoäuarg sgy 13gy Iamotaqiäot 1999 rsgm tpoäherg FaÂbrica
Romagnola SpA, pot arjgähgje rsiy 12 Uebqotaqiäot 1999                   de Queijo Eru Portuguesa, Lda, jasó Tribunal TeÂcnico Adua-
jasó sgy diasónexy sgm opoiäa eneädxre rsiy 8 Dejelbqiäot                                       neiro de 2a InstaÄncia
1998 so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (seäsaqso                                       (Tpoäherg C-42/99)
pemsalekeäy slgäla) rsgm tpoäherg S-39/98, Sadam Zuccheri-
fici Divisione della Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam                                          (1999/C 100/19)
Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA jai SocietaÁ
Fondiaria Industriale Romagnola SpA jasó Rtlbotkiäot sgy                 Le apoäuarg sgy 13gy Iamotaqiäot 1999, g opoiäa peqigäkhe
                      Etqxpaøjgäy Emxärexy                               rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                       (Tpoäherg C-41/99 Q)                              mosgäsxm rsiy 12 Uebqotaqiäot 1999, so Supremo Tribunal
                                                                         Administrativo, 2a SeccËaÄo, rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä
                           (1999/C 100/18)                               FaÂbrica de Queijo Eru Portuguesa, Lda, jai Tribunal TeÂcnico
                                                                         Aduaneiro de 2a InstaÃncia, pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä
                                                                         apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy
Oi esaiqeiäey Sadam Zuccherifici Divisione della Seci, Sadam             epiä sxm engäy eqxsglósxm:
Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del
Molise SpA jai SocietaÁ Fondiaria Industriale Romagnola                  1. Oi Epengcglasijeäy Rgleixäreiy sgy Rtmdtarleämgy Omo-
SpA, ejpqorxpotälemey apoä soty Vincenzo Cerulli Irelli,                      lasokociäay sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1), pot oqiä-
Gualtiero Pittalis jai Giancarlo Fanzini, dijgcoäqoty Lpokxä-                 fotm oäsi oi jafeðmey pot eävotm jasó bóqoy peqiejsi-
miay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo ArseÁne                   joäsgsa re meqoä ómx sot 15 % tpócomsai rsgm jkórg
Kronshagen, 22, rue Marie-Adelaïde, órjgram rsiy 12 Ue-                       0406 (Stqió jai pgcleämo cóka cia stqiä), amsibaiämotm
bqotaqiäot 1999 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm                     rsom jamomirloä (EOJ) aqih. 3174/88 (2) sgy Episqopgäy,
Joimosgäsxm amaiäqerg jasó sgy diasónexy sgm opoiäa                           apoä som opoiäo pqojtäpsei (jeuókaio 4) oäsi jasasórro-
eneädxre rsiy 8 Dejelbqiäot 1998 so Pqxsodijeiäo sxm Etqx-                    msai rsgm jkórg 0406, xy stqió, ópan:
paøjxäm Joimosgäsxm (seäsaqso pemsalekeäy slgäla) rsgm tpoä-
herg S-39/98, Sadam Zuccherifici Divisione della Seci, Sadam                  a) eävotm peqiejsijoäsgsa re kipaqeäy otriäey iärg gä leca-
Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del                           ktäseqg sot 5 %ç
Molise SpA jai SocietaÁ Fondiaria Industriale Romagnola
SpA jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.                                b) eävotm peqiejsijoäsgsa re ngqoä ejvtäkirla iärg gä
                                                                                  lecaktäseqg sot 70 %, akkÂ oävi ómx sot 85 %ç
Oi amaiqereiäotrey fgsotäm apoä so Dijarsgäqio:                               c) eävotm oqirleämo rvgäla gä lpoqotäm ma póqotm oqi-
                                                                                  rleämo rvgäla;
ma amaiqeärei sg diósang sot Pqxsodijeiäot sgy 8gy Dejel-
bqiäot 1998 rsgm tpoäherg S-39/98, jqiämomsay paqadejsgä sgm             2. Em oäwei sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 3174/88 sgy Epi-
pqorutcgä jai amapeälpomsay sgm tpoäherg rso Pqxsodijeiäo                     sqopgäy, pqeäpei so eiracoälemo elpoäqetla (pot eävei sgm
pqojeileämot atsoä ma apouamheiä epiä sgy otriäay.                            ajoäkothg rtämherg: 54 % meqoä, 0,9 % kiäpoy, 5,7 %
                                                                              uxäruoqo, 2 % ókay jai jafeðmg) ma jasasaceiä rsg da-
                                                                              rlokocijgä jkórg 3501 10 90 00 00 00, xy jafeðmey Ç
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                          ókkey Ç gä rsg darlokocijgä jkórg 0406 90 11 01 00 00,
                                                                              xy ókka stqió;
O pqorbakkoälemoy jamomirloäy (1) paqócei ólera jai oävi                 (1) EE C 342 sgy 5.12.1994, r. 1.
eällera bkapsijó aposekeärlasa cia siy seärreqiy ecjasarsó-              (2) EE L 298 sgy 31.10.1998, r. 1.
reiy sxm amaiqereiotrxäm epiveiqgärexm paqacxcgäy fóvaqgy
rsom moäso sgy Isakiäay.
Oi seärreqiy atseäy ecjasarsóreiy bqiärjomsai re pqaclasijgä
jasórsarg g opoiäa siy jahirsó lomadijotäy apodeäjsey sot
óqhqot 2 sot jamomirlotä (EJ) aqih. 2613/97, so opoiäo siy               Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
bkópsei asolijó.                                                         bake so Conseil supeÂrieur des assurances sociales sot Lecó-
                                                                         kot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot le apoäuarg sgy 10gy
                                                                         Uebqotaqiäot 1999 pot eneädxre rsgm tpoäherg Ghislain
Rtmepxäy, g pqorutcgä pqeäpei ma jqiheiä paqadejsgä.                     Leclere jai Alina Deaconescu jasó Caisse nationale des
                                                                                               prestations familiales
(1) Òqhqo 2 sot jamomirlotä (EJ) aqih. 2613/97 sot Rtlbotkiäot,                                  (Tpoäherg C-43/99)
    sgy 15gy Dejelbqiäot 1997, pot episqeäpei rsgm Poqsocakiäa ma
                                                                                                   (1999/C 100/20)
    voqgcgärei emirvtäreiy rsoty paqacxcotäy favaqoäsetskxm jai
    jasaqceiä jóhe ehmijgä emiärvtrg apoä sgm peqiäodo elpoqiäay 2001/
    2002 (EE L 353 sgy 24.12.1997, r. 3).                                Le apoäuarg sgy 10gy Uebqotaqiäot 1990, g opoiäa peqigäkhe
                                                                         rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                         mosgäsxm rsiy 16 Uebqotaqiäot 1999, so Conseil supeÂrieur des