CELEX: 62012CN0071
Language: cs
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Věc C-71/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Qorti Kostituzzjonali (Malta) dne 10. února 2012 — Vodafone Malta Limited a Mobisle Communications Limited v. L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi a L-Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

21.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 118/16
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Qorti Kostituzzjonali (Malta) dne 10. února 2012 — Vodafone Malta Limited a Mobisle Communications Limited v. L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi a L-Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   (Věc C-71/12)
   2012/C 118/25
   Jednací jazyk: maltština
   
      Předkládající soud
   
   Qorti Kostituzzjonali.
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited
   
      Žalovaní: L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   
      Předběžné otázky
   
   Brání ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice), a zejména její články 12 a 13, členským státům ukládat operátorům mobilních telekomunikací (dále jen „operátoři“) daňovou povinnost, která je:
   
               1)
            
            
               tzv. spotřební daní zavedenou vnitrostátními právními předpisy,
            
         
               2)
            
            
               vyčíslená procentem z poplatků vybíraných operátory mobilních sítí od jejich uživatelů za služby, které jim tito operátoři poskytli, s výjimkou služeb, které jsou ze zákona od daně osvobozeny,
            
         
               3)
            
            
               individuálně placená operátorům mobilních sítí jejich uživateli a následně odváděna orgánu celní kontroly všemi operátory nabízejícími mobilní telefonní služby, přičemž tuto daň platí pouze operátoři a žádné jiné podniky, a to ani podniky zajišťující sítě nebo poskytující služby elektronických komunikací?