CELEX: C2007/129/19
Language: sv
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Mål C-195/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Zala Megyei Bíróság (Republiken Ungern) den 10 april 2007 – OTP Bank Rt. Merlin Gerin Kft. mot Zala Megyei Közigazgatási Hivatal

9.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Zala Megyei Bíróság (Republiken Ungern) den 10 april 2007 – OTP Bank Rt. Merlin Gerin Kft. mot Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
   (Mål C-195/07)
   (2007/C 129/19)
   Rättegångsspråk: ungerska
   Hänskjutande domstol
   Zala Megyei Bíróság.
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: OTP Bank Rt. Merlin Gerin Kft.
   
      Motpart: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall punkt 3 a i avsnitt 4 i bilaga X till ”anslutningsakten ”(Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning … [och om anpassning av] de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen (1) …), som är tillämplig enligt artikel 24 i anslutningsakten, en punkt i vilken det föreskrivs att ”Ungern till och med den 31 december 2007 [får] tillämpa sådan nedsättning av lokal bolagsskatt [skatten på ekonomisk verksamhet] på upp till 2 % av företagens nettointäkter som har beviljats av lokala myndigheter för en begränsad tid på grundval av artiklarna 6 och 7 i lag C från 1990 om lokala skatter …”, tolkas på så sätt att
               
                           —
                        
                        
                           det rör sig om ett tillfälligt undantag som gör det möjligt för Ungern att behålla skatten på ekonomisk verksamhet, eller att
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ungern enligt anslutningsakten, genom att det däri föreskrivs en möjlighet att medge nedsättning av skatten på ekonomisk verksamhet, (tillfälligt) även har rätt att behålla skatter av samma slag som skatten på ekonomisk verksamhet?
                        
                     
         
               2)
            
            
               För det fall den första frågan besvaras nekande ställs även följande fråga:
               Vilka är kriterierna, enligt en korrekt tolkning av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG (2), för att det inte skall anses [orig, s. 2] att en skatt kan karakteriseras som omsättningsskatt i den mening som avses i artikel 33 i sjätte direktivet?
            
         
      (1)  EUT L 236, s. 846.
   
      (2)  EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.