CELEX: 32001R2064
Language: mt
Date: 2001-10-22 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2064/2001 tat-22 ta'Ottubru 2001 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda

Avviż Legali Importanti

|

32001R2064

Official Journal L 278 , 23/10/2001 P. 0003 - 0005

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2064/2001tat-22 ta'Ottubru 2001dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħqudaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1783/2000 [2], u b' mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,Billi:(1) Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti rriferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda. Dawk ir-regoli wkoll japplikaw għal xi nomenklatura oħra li hija kompletament jew parzjalment bażata fuqha jew li żżid xi subdiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bl-intenzjoni ta' l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra li jirrigwardaw il-kummerċ ta' l-oġġetti;(3) Skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża mar-Regolament preżenti għandhom jiġu kklassifikati skond il-kodiċijiet tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3;(4) Huwa xieraq li, suġġetti għall-miżuri fis-seħħ fil-Komunità dwar sistemi ta' kontroll doppju u għas-sorveljanza ta' qabel u retrospettiva tal-Komunità ta' prodotti tat-tessuti ma' l-importazzjoni fil-Komunità, informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri dwar il-klassifika ta' l-oġġetti fin-nomenklatura magħquda u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, jistgħu jkomplu jiġu mitluba, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta'Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [3], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2700/2000 tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew [4], għal perjodu ta' 60 ġurnata mid-detentur;(5) Il-miżuri li hemm ipprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma klassifikati taħt in-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.L-Artikolu 2Suġġetti għall-miżuri fis-seħħ fil-Komunità dwar sistemi ta' kontroll doppju u għas-sorveljanza ta' qabel u rettrospettiva tal-Komunità ta' prodotti tat-tessuti ma' l-importazzjoni fil-Komunità, informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri li mhux konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jistgħu jkomplu jiġu mitluba skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' 60 ġurnata.L-Artikolu 3Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, it-22 ta'Ottubru 2001.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.[2] ĠU L 241, tal-11.9.2001, p. 7.[3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.[4] ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17.--------------------------------------------------L-ANNESSDeskrizzjoni ta' l-oġġetti | Klassifikazzjoni Kodiċi tan-NM | Raġunijiet |(1) | (2) | (3) |Ilbies ta' tul sal-pexxun (madwar 128ċm tul minn wara) ta' drapp irqiq, ħafif, trasparenti ta' fibri sintetiċi (100 % polyester). L-ilbies għandu kullar bix-xaqlib u kmiem twal u dojoq, jinfetaħ s'isfel minn quddiem, jinqafel bil-buttuni mil-lemin għal fuq ix-xellug mill-kullar sa ħdejn il-qadd u m'għandux linji, Id-drapp huwa mdawwar u meħjut biex joħloq keffa dritta u pulzier tal-kmiem. Dan l-ilbies jikkonsisti minn tliet biċċiet (tnejn fuq quddiem u waħda fuq wara) meħjutin flimkien għat-tul, għandu żewġ darts fuq wara mill-ġwienaħ ta' l-ispallejn sal-qadd u tnejn oħra fuq quddiem mis-sider sal-qadd. (ilbies ieħor) (Ara r-ritratt Nru 613) | 62114390 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, in-Nota 1 tal-Kapitolu 54 u n-Noti 1 u 8 tal-Kapitolu 62, u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 6211, 621143 u 62114390. Il-materjal irqiq, ħafif u trasparenti ma joffri l-ebda protezzjoni kontra t-temp li jeskludi l-klassifikazzjoni bħala kowt fl-intestatura 6202. Ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni ta' l-HS ta' l-intestatura 6101. Minkejja t-tul tiegħu, l-ilbies ma jistax jintlibes mingħajr ilbies ieħor li jgħatti l-parti t'isfel tal-ġisem għax ma jinqafilx taħt il-crotch. Għalhekk mhuwiex libsa. Ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tan-NM tas-subintestaturi 61044100 sa 61044900. Minħabba t-tul ta' l-ilbies li jasal sal-pexxun, il-klassifikazzjoni bħala qmis/blouse taħt l-intestatura 6206 hija eskluża. Ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tan-NM ta' l-intestatura 6106. |+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------