CELEX: 22010D0097
Language: sv
Date: 2010-10-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2010 av den 1 oktober 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

16.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 332/47
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 97/2010
   av den 1 oktober 2010
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2010 av den 30 april 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens direktiv 2009/97/EG av den 3 augusti 2009 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens direktiv 2009/145/EG av den 26 november 2009 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av köksväxter som traditionellt har odlats på vissa platser och i vissa regioner och som hotas av genetisk utarmning och av köksväxtsorter som saknar reellt värde för kommersiell odling men som har utvecklats för att odlas under särskilda omständigheter och om saluföring av utsäde av dessa lantsorter och andra sorter (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel III i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i del 1 punkterna 14 (kommissionens direktiv 2003/90/EG) och 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32009 L 0097: Kommissionens direktiv 2009/97/EG av den 3 augusti 2009 (EUT L 202, 4.8.2009, s. 29 )”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande punkt ska införas i del 2 efter punkt 54 (kommissionens beslut 2009/109/EG):
               
                           ”55.
                        
                        
                           
                              32009 L 0145: Kommissionens direktiv 2009/145/EG av den 26 november 2009 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av köksväxter som traditionellt har odlats på vissa platser och i vissa regioner och som hotas av genetisk utarmning och av köksväxtsorter som saknar reellt värde för kommersiell odling men som har utvecklats för att odlas under särskilda omständigheter och om saluföring av utsäde av dessa lantsorter och andra sorter (EUT L 312, 27.11.2009, s. 44 )”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till direktiven 2009/97/EG och 2009/145/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 1 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 2010.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 181, 15.7.2010, s. 11.
   
      (2)  EUT L 202, 4.8.2009, s. 29.
   
      (3)  EUT L 312, 27.11.2009, s. 44.
   
      (4)  Inga konstitutionella krav angivna.