CELEX: 32001R0488
Language: sv
Date: 2001-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 488/2001 av den 9 mars 2001 om ny fördelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1174/2000 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning

10.3.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  L 69/15

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 488/2001
                                                         av den 9 mars 2001
             om ny fördelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1174/2000 om öppnande och
                     förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT                       importrättigheter före slutet av februari 2001 när det gäller
DENNA FÖRORDNING                                                       A-produkter respektive B-produkter.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1174/
2000 av den 31 maj 2000 om öppnande och förvaltning av                                           Artikel 1
tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning          1.   De kvantiteter som anges i artikel 6.1 i förordning (EG)
och om ändring av vissa andra förordningar inom nötköttssek-           nr 1174/2000 skall totalt uppgå till 32 947 ton.
torn (1 juli 2000–30 juni 2001) (1), särskilt artikel 6.2 i denna,
och                                                                    2.   Den uppdelning som avses i artikel 6.2 i förordning (EG)
                                                                       nr 1174/2000 skall göras enligt följande:
av följande skäl:
                                                                       — 30 000 ton för A-produkter,
I förordning (EG) nr 1174/2000 föreskrivs för perioden 1 juli          — 2 947 ton för B-produkter.
2000–30 juni 2001 öppnande och förvaltning av en tullkvot
på 50 700 ton fryst nötkött avsett för bearbetning. I artikel 6 i                                Artikel 2
nämnda förordning fastställs en ny fördelning av oanvända
importrättigheter med hänsyn till det eventuella utnyttjandet av       Denna förordning träder i kraft den 10 mars 2001.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2001.

                                                                                På kommissionens vägnar
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 131, 1.6.2000, s. 30.