CELEX: 62014TA0045
Language: sv
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Mål T-45/14: Tribunalens dom av den 18 september 2015 – HTTS och Bateni mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Frysning av tillgångar — Kriteriet att tillhandahålla väsentliga tjänster till IRISL, eller till enheter som ägs eller kontrolleras av det eller som agerar på dess vägnar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till egendom — Näringsfrihet — Rätt till respekt för familjelivet — Proportionalitet)

3.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 363/36
            
         Tribunalens dom av den 18 september 2015 – HTTS och Bateni mot rådet
   (Mål T-45/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran - Frysning av tillgångar - Kriteriet att tillhandahålla väsentliga tjänster till IRISL, eller till enheter som ägs eller kontrolleras av det eller som agerar på dess vägnar - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Motiveringsskyldighet - Uppenbart oriktig bedömning - Rätt till egendom - Näringsfrihet - Rätt till respekt för familjelivet - Proportionalitet))
   (2015/C 363/44)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Tyskland) och Naser Bateni (Hamburg) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Schlingmann och F. Lautenschlager, därefter Schlingmann)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och J.-P. Hix)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/661/Gusp av den 15 november 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, s. 18) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1154/2013 av den 15 november 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, s. 3), i den del som rör sökandena.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2013/661/Gusp av den 15 november 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH och Naser Bateni upptagits i förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
            
         
               2)
            
            
               Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1154/2013 av den 15 november 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH och Naser Bateni upptagits i förteckningen i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostander och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH och Naser Bateni.
            
         
      (1)  EUT C 71, 8.3.2014.