CELEX: 31994R2202
Language: nl
Date: 1994-09-09 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2202/94 van de Commissie van 9 september 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

Avis juridique important

|

31994R2202

Verordening (EG) nr. 2202/94 van de Commissie van 9 september 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen  

Publicatieblad Nr. L 236 van 10/09/1994 blz. 0011 - 0011 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 61 blz. 0034  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 61 blz. 0034 

VERORDENING (EG) Nr. 2202/94 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op artikel 5,  Overwegende dat de interventiecentra zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (3); dat bepaalde Lid-Staten een aanvraag tot wijziging van deze bijlage hebben ingediend; dat deze aanvragen ingewilligd moeten worden;   Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:   Artikel 1  De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd:  1. Gedeelte  "Bundesrepublik Deutschland":  - in het  "Land Nordrhein-Westfalen" is Gelsenkirchen voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge;  - in het  "Land Niedersachsen" worden Seesen en Goettingen vervangen door Bad Gandersheim en Rosdorf;  - Altenburg moet onder  "Thueringen" in plaats van onder  "Sachsen" worden opgevoerd;  - in  "Thueringen" is Ebeleben voortaan alleen voor rogge een interventiecentrum.  2. Gedeelte  "Danmark":  - in  "Jylland" is Struer voortaan alleen voor rogge een interventiecentrum;  - in  "Lolland" is Nakskov voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge.  3. Gedeelte  "France":  - in het departement  "Nord" wordt Valenciennes vervangen door Prouvy;  - in het departement  "Allier" is Varennes-sur-Allier voortaan een interventiecentrum voor maïs in plaats van voor sorgho.   Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 9 september 1994.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.  (2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1.  (3) PB nr. L 207 van 18. 8. 1993, blz. 1.