CELEX: 31983R2969
Language: nl
Date: 1983-10-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2969/83 van de Raad van 19 oktober 1983 tot instelling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië

Avis juridique important

|

31983R2969

Verordening (EEG) nr. 2969/83 van de Raad van 19 oktober 1983 tot instelling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië  

Publicatieblad Nr. L 293 van 25/10/1983 blz. 0007 - 0008

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 2969/83 VAN DE RAAD  van 19 oktober 1983  tot instelling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat met name de slechte kaspositie van de landbouwbedrijven de efficiënte toepassing van de structuurmaatregelen in Italië in gevaar brengt, vooral van de maatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (3);  Overwegende dat een uitzonderlijke spoedmaatregel om de financiële lasten voor de betrokken veehouderijbedrijven te verlichten via steun voor de omzetting van leningen op korte termijn in leningen op middellange termijn, het mogelijk kan maken de structuurmaatregelen ten uitvoer te leggen;  Overwegende dat dezelfde problemen zich eveneens voordoen in andere dan de in Verordening (EEG) nr. 1944/81 omschreven gebieden van Italië;  Overwegende dat, wegens de in Italië geldende bijzondere regeling inzake bedrijfsvoeringskrediet, de voorschriften voor de uitvoering van de maatregel dienen te worden vastgesteld door deze Lid-Staat in het kader van een door de Commissie goed te keuren programma,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Om de tenuitvoerlegging van de bij Verordening (EEG) nr. 1944/81 vastgestelde actie te vergemakkelijken wordt een uitzonderlijke spoedmaatregel vastgesteld ten gunste van de landbouwbedrijven die in aanmerking komen voor de bij genoemde verordening vastgestelde maatregelen.  2. De maatregel kan eveneens worden toegepast voor veehouderijbedrijven die gelegen zijn in andere gebieden van Italië dan die welke in Verordening (EEG) nr. 1944/81 zijn omschreven.  Artikel 2  De maatregel betreft het verlenen van een steun voor de omzetting van leningen op korte termijn, met een looptijd van hoogstens twaalf maanden en die door de in artikel 1 bedoelde bedrijven vóór 30 november 1983 zijn aangegaan in verband met de bedrijfsvoering, in leningen op middellange termijn.  Artikel 3  1. De communautaire financiering bedoeld in artikel 4, lid 1, heeft slechts plaats in het kader van een programma dat dient te worden voorgelegd door de Italiaanse Regering en dat wordt goedgekeurd door de Commissie.  2. Het programma bevat alle elementen die nodig zijn voor de beoordeling ervan, en met name het bedrag en de looptijd van de in artikel 2 bedoelde steun.  3. Op verzoek van de Commissie verstrekt de Italiaanse Regering nadere gegevens om de krachtens lid 2 verstrekte gegevens te verduidelijken.  4. De Commissie neemt een beslissing over de goedkeuring van het programma volgens de procedure van artikel 18, de leden 2 en 3, van Richtlijn 72/159/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG (5).  Artikel 4  1. De Gemeenschap neemt, binnen de grenzen van de hiertoe in de algemene begroting van de Europese Gemeenschap vastgestelde middelen, deel aan de maatregel. De communautaire financiering van de maatregel wordt geraamd op 60 miljoen Ecu en wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70.  2. De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 zijn van toepassing op de maatregel.  3. Op verzoek van Italië kunnen voorschotten worden toegekend.  4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70.  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. SIMITIS  (1) PB nr. C 192 van 19. 7. 1983, blz. 5.  (2) Advies uitgebracht op 14 oktober 1983 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).  (3) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.  (4) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.  (5) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 37.