CELEX: 62019TN0884
Language: cs
Date: 2019-12-30 00:00:00
Title: Věc T-884/19: Žaloba podaná dne 30. prosince 2019 – Folschette a další v. Komise

24.2.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 61/58
            
         
      Žaloba podaná dne 30. prosince 2019 – Folschette a další v. Komise
      (Věc T-884/19)
      (2020/C 61/74)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Marc Folschette (Leudelange, Lucembursko), Tetyana Grygorenko (Leudelange) a Professional Business Solutions SA (Leudelange) (zástupce: N. Bauer, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobci navrhují, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  připustil žalobu k projednání;
               
            
                  —
               
               
                  ve věci samé rozhodl, že žaloba je důvodná;
               
            
                  —
               
               
                  rozhodl, že žalovaná nese mimosmluvní odpovědnost;
               
            
                  —
               
               
                  z výše uvedených důvodů uložil žalované povinnost zaplatit:
                  
                              —
                           
                           
                              Marcu Folschettovi celkovou částku 219 210 eur (slovy: dvě stě dvacet čtyři tisíce dvacet pět eur a devadesát pět centů);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tetyaně Grygorenko celkovou částku 75 000 eur (slovy: sedmdesát pět tisíc eur);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              akciové společnosti Professional Business Solutions SA celkovou částku 500 000 eur (slovy: pět set tisíc eur);
                           
                        
            
                  —
               
               
                  a dále příslušné úroky v zákonné výši plynoucí od vynesení zprošťujícího rozsudku Cour d’appel (odvolací soud, Lucembursko) ze dne 11. ledna 2017, podpůrně od podání této žaloby, až do úplného splacení;
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalované náhradu nákladů řízení,
               
            
                  —
               
               
                  vyhradil žalobcům veškeré další nároky, žalobní důvody a podání.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Na podporu žaloby předkládají žalobci jediný žalobní důvod vycházející z dostatečně závažného porušení unijního právního pravidla, jehož předmětem je přiznat práva jednotlivcům. Žalobci vytýkají Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), který je jednou ze služeb Evropské komise, že úmyslně a dostatečně závažně porušil několik pravidel unijního práva a dále že závažně a zjevně překročil meze své posuzovací pravomoci. OLAF totiž nedodržel svou povinnost respektovat presumpcí neviny ani zákonnou povinnost vést vyšetřování ve prospěch i v neprospěch a šetření zastavit, jestliže v něm nevyšly najevo usvědčující důkazy. Tato pochybení jsou přímou příčinou skutečné, přímé a nepochybné škody způsobené žalobcům, o jejíž náhradu usilují na základě článků 340 a 268 SFEU.