CELEX: C2006/331/07
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-414/04: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 28. novembrī — Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi (Regula (EK) Nr. 1228/2003 — Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā — Regula (EK) Nr. 1223/2004 — Pagaidu atkāpes Slovēnijai — Juridiskais pamats)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/4
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 28. novembrī — Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi
   (Lieta C-414/04) (1)
   
   (Regula (EK) Nr. 1228/2003 - Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā - Regula (EK) Nr. 1223/2004 - Pagaidu atkāpes Slovēnijai - Juridiskais pamats)
   (2006/C 331/07)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji — A. Bāss [A. Baas] un U. Rēslains [U. Rösslein])
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot prasītāju: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — J. Saks [J. Sack] un P. van Nufels [P. Van Nuffel])
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — A. Lopess Sabino [A. Lopes Sabino] un M. Bišops [M. Bishop])
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Igaunijas Republika (pārstāvis — L. Uibo [L. Uibo]), Polijas Republika (pārstāvji — M. Veglaža [M. Węglarz], T. Novakovskis [T. Nowakowski] un T. Kravčiks [T. Krawczyk])
   Priekšmets
   Padomes 2004. gada 28. jūnija Regulas (EK) Nr. 1223/2004, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1228/2003 attiecībā uz dienu, no kuras Slovēnijai piemēro konkrētus noteikumus (OV L 233, 3. lpp.), atcelšana — Juridiskais pamats
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2004. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1223/2004, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1228/2003 attiecībā uz dienu, no kuras Slovēnijai piemēro konkrētus noteikumus;
            
         
               2)
            
            
               Regulas Nr. 1223/2004 sekas ir saistošas līdz brīdim, kamēr saprātīgā termiņā tiek pieņemta jauna regula, kas balstīta uz adekvātu juridisko pamatu, tomēr nesaglabājot šīs sekas saistošas pēc 2007. gada 1. jūlija;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Polijas Republika, Igaunijas Republika un Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 273, 6.11.2004.