CELEX: C2003/184/77
Language: fi
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6 päivänä toukokuuta 2003 asiassa T-45/02, DOW AgroSciences BV ja DOW AgroSciences Ltd vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Päätös N:o 2455/2001/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)

C 184/34                FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                            2.8.2003
4)    Komissio määrätään maksamaan kantajalle 1.1.2001–                   M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on antanut 30.4.2003 määräyksen,
      31.3.2001 maksamatta jääneille eläkkeille vuotuista viivästys-      jonka määräysosa on seuraava:
      korkoa, jonka taso on kyseessä olevan ajanjakson eri vaiheissa
      sovellettava Euroopan keskuspankin vahvistama jälleenlainaus-
                                                                          1)    Kanne jätetään tutkimatta.
      korko korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä; tämä viivästys-
      korko on laskettava niistä eri eräpäivistä alkaen, jolloin kukin
      maksu olisi eläkejärjestelmän nojalla pitänyt suorittaa, tosiasial- 2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      liseen maksupäivään saakka.
                                                                          (1) EYVL C 275, 29.9.2001.
5)    Asianosaiset vastaavat asiassa T-124/01 kukin omista oikeu-
      denkäyntikuluistaan.
6)    Asiassa T-320/01 komissio vastaa omista oikeudenkäyntiku-
      luistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeu-
      denkäyntikuluista.
                                                                          ENSIMMÄISEN            OIKEUSASTEEN            TUOMIOISTUIMEN
7)    Asiassa T-320/01 kantaja vastaa puolesta omista oikeuden-                                       MÄÄRÄYS
      käyntikuluistaan.
                                                                                             6 päivänä toukokuuta 2003
(1) EYVL C 56, 2.3.2002.
                                                                          asiassa T-45/02, DOW AgroSciences BV ja DOW Agro-
                                                                          Sciences Ltd vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan
                                                                                                  unionin neuvosto (1)
                                                                          (Päätös N:o 2455/2001/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta
                                                                                                       jättäminen)
YHTEISÖJEN               ENSIMMÄISEN               OIKEUSASTEEN                                     (2003/C 184/77)
                  TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                   30 päivänä huhtikuuta 2003
asiassa T-167/01, Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH                        Asiassa T-45/02, DOW AgroSciences BV, kotipaikka Rotterdam
            vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                      (Alankomaat) ja DOW AgroSciences Ltd, kotipaikka Hitchin
                                                                          (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan asianajajat K. Van
                                                                          Maldegem ja C. Mereu, joita tukee European Crop Protection
(Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Komission päätös
                                                                          Association (ECPA), kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat
määrätä valtiontuki takaisin perittäväksi – Sellaisen
                                                                          D. Waelbroeck ja D. Brinckman, vastaan Euroopan parlamentti
yrityksen nostama kanne, jolle ovat siirtyneet tuen palautta-
                                                                          (asiamiehinään C. Pennera ja M. Moore) ja Euroopan unionin
   miseen velvollisen yhtiön varat – Tutkimatta jättäminen)
                                                                          neuvosto (asiamiehinään M. Sims-Robertson ja B. Hoff-Nielsen),
                                                                          joita tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
                           (2003/C 184/76)                                G. Valero Jordana ja K. Fitch), jossa kantajat vaativat vesipoli-
                                                                          tiikan alan prioriteettiaineiden luettelon vahvistamisesta ja
                                                                          direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                        2001 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:
                                                                          o 2455/2001/EY (EYVL L 331, s. 1) osittaista kumoamista,
                                                                          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto),
                                                                          toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts
Asiassa T-167/01, Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH, koti-                 sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on antanut
paikka Gotha (Saksa), edustajanaan asianajaja M. Matzat,                  6.5.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
V. Kreuschitz ja V. Di Bucci), jossa kantaja vaatii kumoamaan
valtiontuesta, jonka Saksa on toteuttanut EFBE Verwaltungs                1)    Kanne jätetään tutkimatta.
GmbH & Co. Management KG:n hyväksi (nykyisin Lintra
Beteiligungsholding GmbH, yhdessä Zeitzer Maschinen,                      2)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan kuten myös
Anlagen Geräte GmbH:n, LandTechnik Schlüter GmbH:n, ILKA                        parlamentin ja neuvoston oikeudenkäyntikuluista.
MAFA Kältetechnik GmbH:n, SKL Motoren- und Systembau-
technik GmbH:n, SKL Spezialapparatebau GmbH:n, Magde-                     3)    Komissio ja European Crop Protection Association vastaavat
burger Eisengießerei GmbH:n, Saxonia Edelmetalle GmbH:n ja                      omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Gothaer Fahrzeugwerk GmbH:n kanssa), 28.3.2001 tehdyn
komission päätöksen 2001/673/EY (EYVL L 236, s. 3), yhtei-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs           (1) EYVL C 144, 15.6.2002.
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili
sekä tuomarit J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij ja