CELEX: 31983S2748
Language: da
Date: 1983-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2748/83/EKSF af 30. september 1983 om anden ændring af beslutning nr. 2177/83/EKSF om forlængelse af overvågningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien

Avis juridique important

|

31983S2748

Kommissionens beslutning nr. 2748/83/EKSF af 30. september 1983 om anden ændring af beslutning nr. 2177/83/EKSF om forlængelse af overvågningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien  

EF-Tidende nr. L 269 af 01/10/1983 s. 0055 - 0055

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 2748/83/EKSF  af 30. september 1983  om anden aendring af beslutning nr. 2177/83/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/83/EKSF af 28. juli 1983 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), som aendret ved beslutning nr. 2546/83/EKSF (2), saerlig artikel 18, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  Artikel 14, stk. 1, i beslutning nr. 2177/83/EKSF indledes saaledes: »Saafremt kvotesystemet som foelge af stoerrelsen af den for et kvartal fastsatte reduktionssats for en bestemt produktgruppe skaber usaedvanlige vanskeligheder for en virksomhed, der i de tolv maaneder forud for det paagaeldende kvartal  - ikke har modtaget stoette i medfoer af Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKSF (3), bortset fra stoette til lukning, som fastsat i artikel 4 i samme beslutning«;  denne bestemmelse er gentaget i artikel 14, litra a), stk. 4, andet led;  denne affattelse goer det umuligt at hjaelpe en raekke virksomheder, som er udsat for usaedvanlige vanskeligheder, skoent de har modtaget stoette i medfoer af Kommissionens beslutning 2320/81/EKSF, bortset fra stoette til lukning som fastsat i artikel 4 i samme beslutning;  virksomheder, som har modtaget stoette, der er godkendt af Kommissionen, med henblik paa at daekke driftstab, skal udelukkes fra at omfattes af artikel 14, eftersom det ville vaere uretfaerdigt at give saadanne virksomheder en ekstra kvota for at aflaste en situation med usaedvanlige vanskeligheder, medens de samtidig fra anden side modtager stoette til at daekke driftstab af samme grund;  i lyset af de talrige forespoergsler fra forskellige virksomheder siden indfoerelsen af beslutning nr. 2177/83/EOEF ville det forekomme uretfaerdigt ikke at tillade, at de, som har modtaget stoette, omfattes af tilpasningerne i henhold til artikel 14 og 14 a), dog bortset fra virksomheder, som har modtaget stoette, der er godkendt af Kommissionen, med henblik paa at daekke driftstab;  foelgelig har anvendelsen af beslutning nr. 2177/83/EKSF skabt uforudsete vanskeligheder, jf. artikel 18, stk. 1, og boer derfor tilpasses -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Artikel 14, stk. 1, foerste led og artikel 14 a litra a), stk. 4, andet led i beslutning nr. 2177/83/EKSF affattes saaledes:  »- ikke har modtaget stoette, som er godkendt af Kommissionen med henblik paa at daekke driftstab.«  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1983, s. 1.  (2) EFT nr. L 250 af 10. 9. 1983, s. 17.  (3) EFT nr. L 228 af 13. 8. 1981, s. 14.