CELEX: 52013PC0106
Language: nl
Date: 2013-02-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen

|
			
		
		
		52013PC0106
		
			Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen /* COM/2013/0106 final - 2013/0063 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	INHOUDSOPGAVE
TOELICHTING........................................................................................................................... 4
1........... ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL.................................................................. 4
2........... RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN
EFFECTBEOORDELING........................................................................................... 11
3........... JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL............................................... 12
4........... GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING...................................................................... 13
5........... AANVULLENDE INFORMATIE.............................................................................. 13
VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE
RAAD tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van
landbouwproducten verkregen goederen..................................... 14
HOOFDSTUK I ONDERWERP, TOEPASSINGSGEBIED EN
DEFINITIES......................... 26
HOOFDSTUK II INVOER VAN VERWERKTE
LANDBOUWPRODUCTEN...................... 27
AFDELING I Algemene bepalingen betreffende de
invoer........................................................... 27
Onderafdeling I Invoerrechten op verwerkte
landbouwproducten................................................. 27
Onderafdeling II Invoer van ovoalbumine en
lactoalbumine........................................................... 29
AFDELING II Preferentiële handel............................................................................................. 31
Onderafdeling I Verlaging van invoerrechten................................................................................ 31
Onderafdeling II Tariefcontingenten............................................................................................. 34
AFDELING III Vrijwaringsmaatregelen...................................................................................... 36
AFDELING IV Actieve veredeling............................................................................................. 37
HOOFDSTUK III UITVOER.................................................................................................... 39
AFDELING I Uitvoerrestituties................................................................................................... 39
Afdeling II Restitutiecertificaten................................................................................................... 43
Afdeling III Andere maatregelen met betrekking
tot de uitvoer..................................................... 46
HOOFDSTUK IV MAATREGELEN DIE ZOWEL OP DE INVOER
ALS OP DE UITVOER VAN TOEPASSING ZIJN.......................................................................................................................................... 46
HOOFDSTUK V BEVOEGDHEIDSDELEGATIE EN
COMITÉPROCEDURE...................... 49
HOOFDSTUK VI SLOTBEPALINGEN.................................................................................. 51
BIJLAGE I................................................................................................................................. 52
BIJLAGE II................................................................................................................................ 62
BIJLAGE III.............................................................................................................................. 79
BIJLAGE IV.............................................................................................................................. 81
BIJLAGE V............................................................................................................................... 83
BIJLAGE VI.............................................................................................................................. 84
TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET
VOORSTEL
1)      Motivering en doel van het voorstel
A.      De voorgestelde Verordening (EU) van het
Europees Parlement en de Raad ter vervanging van de handelsregeling voor
verwerkte landbouwproducten/niet in bijlage I genoemde goederen, die
momenteel zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad
van 30 november 2009 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde,
door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen[1], beoogt
het volgende:
·              
aanpassing aan de wettelijke verplichting om een
onderscheid te maken tussen gedelegeerde en uitvoeringsbevoegdheden van de
Commissie, overeenkomstig de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende
de werking van de Europese Unie (VWEU);
·              
aanpassing aan Verordening (EU) nr. …/… van het
Europees Parlement en de Raad [COM(2010) 799 definitief] houdende een
gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen
voor een aantal landbouwproducten[2].
Deze verordening betreft de voorgestelde integrale gemeenschappelijke
marktordening voor landbouwproducten (integrale GMO) na aanpassing ervan aan de
wettelijke eisen van het Verdrag van Lissabon inzake de gedelegeerde en
uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie;
·              
aanpassing aan Verordening (EU) nr. …/… van het
Europees Parlement en de Raad [COM(2011) 626 definitief] tot vaststelling van
een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten[3]. Deze
verordening betreft de voorgestelde integrale gemeenschappelijke marktordening
voor landbouwproducten (integrale GMO) na aanpassing ervan aan het
gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) tot 2020 en aan het meerjarig financieel
kader (MFK) voor de periode 2014-2020;
·              
aanpassing aan de verordening van de Raad
[COM(2011) 629 definitief] houdende maatregelen inzake de vaststelling van
steun en restituties in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor
landbouwproducten; 
·              
bijwerking van de bijlagen bij de huidige
Verordening (EG) nr. 1216/2009 en opname van de bijlagen I en II bij Uitvoeringsverordening
(EU) nr. 578/2010 in de basishandeling, ermee rekening houdend dat Verordening
(EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief] niet voorziet in een bijlage die
bijlage XX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vervangt;
·              
aanpassing van de gemeenschappelijke regeling van
het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine, zoals die momenteel is
vastgelegd in Verordening (EG) nr. 614/2009 van de Raad van 7 juli
2009 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor
ovoalbumine en lactoalbumine[4],
aan het Verdrag van Lissabon en het daarin gemaakte onderscheid tussen
gedelegeerde bevoegdheden en uitvoeringsbevoegdheden. Met het oog op de rationalisering,
harmonisatie en vereenvoudiging wordt voorgesteld de gemeenschappelijke
regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine – verwerkte
landbouwproducten die niet zijn opgenomen in bijlage I bij het Verdrag en die
niet onder de integrale gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten
vallen – te integreren in de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde,
door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, die momenteel is
neergelegd in Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad; 
·              
vereenvoudiging en actualisering van de huidige
wettekst, die ondanks de codificatie in 2009 al sinds 1993 zonder grote
wijzigingen van kracht is, teneinde de leesbaarheid en begrijpelijkheid ervan
te verbeteren en een helderder en steviger rechtsgrondslag voor
uitvoeringsbepalingen te scheppen. Ter wille van de duidelijkheid en
vereenvoudiging zijn er geen overlappingen meer met andere wetteksten, zoals
Verordening (EEG) nr. 2913/1992 van de Raad van 12 oktober 1992 tot
vaststelling van het communautair douanewetboek[5], Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en
statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief[6] en
Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007
houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke
bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening)[7];
·              
totstandbrenging van een solide rechtskader voor
het beheer van de verlaagde invoerrechten en invoercontingenten die bij
vrijhandelsovereenkomsten zijn ingesteld, en voor het beheer van het systeem
van uitvoerrestituties, alsmede aanpassing van de tekst aan de huidige
praktijken in vrijhandelsovereenkomsten en bij uitvoerrestituties.
B.      De aanpassing van de integrale GMO aan
het Verdrag van Lissabon betreft het volgende:
·              
de gemeenschappelijke ordening van de
landbouwmarkten en de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten bevatten
soortgelijke bepalingen over de invoer- of uitvoerregeling voor respectievelijk
landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten (zoals bijvoorbeeld verlaagde
invoerrechten, aanvullende invoerrechten, invoercontingenten,
uitvoerrestituties, uitvoer‑/restitutiecertificaten enz.). Zij verlenen ook
uitvoeringsbevoegdheid aan de Commissie in verband met soortgelijke
bevoegdheden. Beide verordeningen moeten derhalve parallel aan elkaar aan het
Verdrag van Lissabon worden aangepast.
C.      De aanpassing aan de opties waarvoor is
gekozen bij de integrale GMO na 2013 in vergelijking met de huidige wetteksten
(Verordening (EG) nr. 1234/2007 en Verordening (EG) nr. 1216/2009)
betreft het volgende:
·              
bijlage XX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007
en bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. …/… [COM(2010) 799
definitief] bevatten een lijst van verwerkte goederen die in aanmerking komen
voor de toekenning van uitvoerrestituties voor bepaalde bij de vervaardiging
van die goederen gebruikte landbouwproducten. In artikel 133, lid 1, onder b),
van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief] is bepaald dat een
uitvoerrestitutie kan worden toegekend voor bepaalde landbouwproducten die overeenkomstig
Verordening (EG) nr. 1216/2009 in de vorm van verwerkte producten worden
uitgevoerd. Daarom bevat dit voorstel in bijlage II de lijst van niet in
bijlage I genoemde goederen die in aanmerking komen voor een
uitvoerrestitutie.
D.      Het voorstel bevat de volgende bijlagen,
waarbij de status quo wordt gehandhaafd:
1)      bijlage I met de lijst van verwerkte
landbouwproducten, die de huidige bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1216/2009
vervangt;
2)      bijlage II met de lijst van niet in
bijlage I genoemde goederen, die de huidige bijlage II bij Verordening (EG) nr.
578/2010 van 29 juni 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1216/2009 van
de Raad, met betrekking tot de regeling aangaande de toekenning van restituties
bij uitvoer van bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen
die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, en de criteria voor de
vaststelling van de restitutiebedragen[8],
en de huidige bijlage XX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vervangt;
3)      bijlage III met de lijst van
basisproducten die worden gebruikt voor de vervaardiging van niet in bijlage I
genoemde goederen, die de huidige bijlage I bij Verordening (EG) nr.
578/2010 vervangt;
4)      bijlage IV met de lijst van verwerkte
landbouwproducten waarop een aanvullend invoerrecht kan worden geheven, die de
huidige bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1216/2009 vervangt;
5)      bijlage V met de lijst van
landbouwproducten die worden gebruikt voor de vervaardiging van verwerkte
landbouwproducten, die de huidige bijlage I bij Verordening (EG) nr.
1216/2009 van de Raad vervangt.
E.      Dienovereenkomstig moeten de
Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 worden
ingetrokken.
2)      Algemene context
A.      Gedelegeerde en uitvoeringsbevoegdheden
In de artikelen 290 en 291 van het Verdrag
betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt duidelijk onderscheid
gemaakt tussen aan de Commissie gedelegeerde bevoegdheden om
niet-wetgevingshandelingen vast te stellen enerzijds en aan de Commissie
verleende bevoegdheden om uitvoeringshandelingen vast te stellen anderzijds.
·              
Artikel 290 VWEU biedt de wetgever de mogelijkheid
aan de Commissie de bevoegdheid over te dragen om niet-wetgevingshandelingen
van algemene strekking vast te stellen ter aanvulling of wijziging van bepaalde
niet-essentiële onderdelen van een wetgevingshandeling. Door de Commissie op
grond van dit artikel vastgestelde rechtshandelingen worden volgens de
terminologie van het Verdrag "gedelegeerde handelingen" genoemd
(artikel 290, lid 3).
·              
Krachtens artikel 291 VWEU moeten de lidstaten alle
maatregelen van intern recht nemen die nodig zijn ter uitvoering van de
juridisch bindende handelingen van de Unie. In dergelijke handelingen kunnen
aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend wanneer de uitvoering
ervan volgens eenvormige voorwaarden moet geschieden. Door de Commissie op
grond van dit artikel vastgestelde rechtshandelingen worden volgens de
terminologie van het Verdrag "uitvoeringshandelingen" genoemd
(artikel 291, lid 4).
De voorgestelde aanpassing
aan de nieuwe vereisten die uit de artikelen 290 en 291 VWEU
voortvloeien, is gebaseerd op een zorgvuldige indeling van de huidige
bevoegdheden van de Commissie uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 1216/2009
en (EG) nr. 614/2009 in "gedelegeerde bevoegdheden" en
"uitvoeringsbevoegdheden". Daarbij werd gekeken naar de
uitvoeringsmaatregelen die door de Commissie op basis van haar huidige
bevoegdheden zijn vastgesteld. 
Vervolgens is een
ontwerpvoorstel opgesteld. Dit voorstel geeft de wetgever de bevoegdheid om de
essentiële onderdelen van de handelsregeling voor verwerkte
landbouwproducten/niet onder bijlage I vallende goederen vast te stellen. De
algemene richtsnoeren voor deze regeling en de onderliggende algemene
beginselen worden door de wetgever bepaald. Zo stelt deze de algemene
beginselen vast voor de verlaging van het agrarisch element van de
invoerrechten, voor het beheer van de invoercontingenten of voor de toekenning
van uitvoerrestituties. Evenzo legt hij het beginsel vast dat een systeem van
restitutiecertificaten wordt ingesteld en definieert hij de essentiële
onderdelen van de voorschriften voor de vaststelling van de restitutievoeten en
de uitwisseling van informatie.
Overeenkomstig artikel 290
VWEU draagt de wetgever aan de Commissie de bevoegdheid over om niet-essentiële
onderdelen van een wetgevingshandeling aan te vullen of te wijzigen. De
Commissie kan dus middels gedelegeerde handelingen de handelsregeling aanvullen
waar dit voor een goede werking noodzakelijk is. Zo moet de Commissie
gedelegeerde handelingen vaststellen tot vastlegging van de uit de afgifte van
een restitutiecertificaat voortvloeiende rechten (op uitvoerrestituties voor
niet in bijlage I genoemde goederen) en verplichtingen (tot indiening van
een aanvraag voor uitvoerrestituties voor niet in bijlage I genoemde goederen)
en, indien nodig op grond van de economische situatie, ter specificatie van de
gevallen waarin voor de afgifte van certificaten geen zekerheid hoeft te worden
gesteld. De Commissie krijgt ook bevoegdheid om de
bijlagen bij de voorgestelde verordening aan te passen aan internationale
overeenkomsten die overeenkomstig artikel 218 VWEU zijn gesloten of
voorlopig worden toegepast. Bovendien draagt de wetgever
aan de Commissie de bevoegdheid over om passende regels vast te stellen
teneinde te waarborgen dat de preferentiële handelsregelingen en internationale
verbintenissen van de Unie worden uitgevoerd en te voorkomen dat het handelsverkeer
wordt verstoord. 
De lidstaten zijn
overeenkomstig artikel 291 VWEU verantwoordelijk voor de uitvoering van de door
de wetgever ingestelde regeling. Niettemin moet erop worden toegezien dat zij
de betrokken regeling op eenvormige wijze uitvoeren. Daarom kent de wetgever
krachtens artikel 291, lid 2, VWEU aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden toe
met betrekking tot de eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van de
handelsregeling en met betrekking tot een algemeen kader van maatregelen en
procedures die de lidstaten ten uitvoer moeten leggen.
Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend
overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en
de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene
voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de
lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie
controleren[9].
Voor de vaststelling van handelingen tot
uitvoering van deze verordening moet overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder b),
ii), van Verordening (EU) nr. 182/2011 worden gebruikgemaakt van de
onderzoeksprocedure, aangezien die handelingen betrekking hebben op het GLB. 
Met het oog op een efficiënte en soepele werking
van de handelsregeling moeten aan de Commissie bovendien bevoegdheden worden
toegekend voor het verrichten van bepaalde administratieve of beheerstaken met
betrekking tot: het vaststellen van de representatieve prijzen en
reactievolumes voor de toepassing van invoerrechten en het vaststellen van de
hoogte van het aanvullende invoerrecht; het beperken, afwijzen of schorsen van
de afgifte van invoercertificaten voor ovoalbumine en lactoalbumine; het
waarborgen dat de beschikbare hoeveelheden van een tariefcontingent niet worden
overschreden en dat de onbenutte hoeveelheden van een tariefcontingent worden
herverdeeld; het beheer van het proces dat moet waarborgen dat de hoeveelheden
die in het kader van de regeling actieve veredeling zonder voorafgaand
onderzoek van de economische voorwaarden beschikbaar zijn niet worden
overschreden; de technische maatregelen tot aanpassing van het systeem van
restitutiecertificaten om de uitgaven binnen de grenzen van de
begrotingsmogelijkheden te houden.
B.      Bevoegdheden van de Raad op grond van
artikel 43, lid 3, VWEU
Artikel 43, lid 3, VWEU luidt als volgt: "De
Raad stelt op voorstel van de Commissie de maatregelen vast voor de
prijsbepaling, de heffingen, de steun en de kwantitatieve beperkingen
[…]". Deze bepaling vormt een uitzondering op artikel 43, lid 2,
VWEU, waarin is bepaald dat "de gemeenschappelijke ordening van de
landbouwmarkten […] en […] de overige bepalingen […] die nodig zijn om de
doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid na te
streven" volgens de gewone wetgevingsprocedure worden vastgesteld. Ook is
zij een uitzondering op artikel 207, lid 2, VWEU, waarin eveneens is bepaald
dat de gewone wetgevingsprocedure moet worden gebruikt om de maatregelen vast
te stellen "die het kader voor de uitvoering van de gemeenschappelijke
handelspolitiek bepalen".
Om ervoor te zorgen dat de wetgever zijn
wetgevingsprerogatieven krachtens artikel 43, lid 2, en artikel 207, lid
2, VWEU kan uitoefenen, moet de in artikel 43, lid 3, VWEU
vastgestelde uitzondering daarom restrictief worden geïnterpreteerd. Dat
betekent dat de wetgever de fundamentele onderdelen van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid en van de gemeenschappelijke handelspolitiek regelt, de
politieke besluiten neemt over de structurele vormgeving ervan, en de
instrumenten en de effecten ervan bepaalt. De specifieke procedure van artikel 43,
lid 3, VWEU mag daarom enkel worden toegepast wanneer een in die bepaling
bedoeld vraagstuk geen deel uitmaakt van de fundamentele politieke besluiten
die krachtens artikel 43, lid 2, en artikel 207, lid 2, VWEU aan de wetgever
zijn voorbehouden. Artikel 43, lid 3, VWEU mag dus niet worden toegepast
wanneer het betrokken vraagstuk onlosmakelijk verbonden is met de
politieke inhoud van de door de wetgever te nemen besluiten. 
Het voorstel is bijgevolg gebaseerd op de volgende
beginselen:
–              
de structurele parameters en fundamentele
onderdelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de gemeenschappelijke
handelspolitiek kunnen uitsluitend door de wetgever worden vastgelegd. Zo
moeten het systeem van uitvoerrestituties voor niet in bijlage I genoemde goederen,
dat bij Verordening nr. 1216/2009 werd ingevoerd, alsmede alle onderdelen
daarvan (restitutiecertificaten, reserve voor kleine exporteurs) op het niveau
van de wetgever blijven, aangezien deze onderdelen onlosmakelijk verbonden zijn
met de vaststelling van de inhoud en de grenzen van de door de wetgever
ingestelde regeling.
–              
de in artikel 43, lid 3, VWEU bedoelde maatregelen
voor de prijsbepaling, de heffingen, de steun en de kwantitatieve beperkingen,
die niet onder de werkingssfeer van artikel 43, lid 2, VWEU vallen, moeten door
de Raad worden vastgesteld. Op grond van artikel 43, lid 3, VWEU geldt dit
bijvoorbeeld voor de algemene beginselen voor de vaststelling van
uitvoerrestituties. Derhalve wordt voorgesteld dat in artikel 43, lid 3,
bedoelde maatregelen inzake de vaststelling van de restitutievoeten, die niet
onder de werkingssfeer van artikel 43, lid 2, VWEU vallen, door de Raad worden
vastgesteld. 
Artikel 43, lid 3, VWEU is een autonome basis voor
de vaststelling van wetgevingshandelingen door de Raad. Het is van toepassing
op de vaststelling van de restitutievoeten. Omwille van de duidelijkheid heeft
de Commissie een afzonderlijk voorstel voor een verordening van de Raad
betreffende de vaststelling van restituties goedgekeurd, waarin expliciet naar
die bepaling wordt verwezen. De Commissie heeft dat voorstel, dat samenhangt
met het voorstel voor de aanpassing van de integrale-GMO-verordening (EG) nr. 1234/2007
aan het Verdrag van Lissabon, eerder al aan de Raad voorgelegd [COM(2011) 629
definitief[10]].

C.      Het gemeenschappelijk landbouwbeleid na
2013
Het voorstel voor een Verordening (EU) nr. …/… van
de Raad en het Parlement [COM(2011) 626 definitief] heeft tot doel de
integrale GMO aan te passen aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013 en
aan het meerjarige financiële kader voor de periode 2014-2020. Over dit
voorstel worden momenteel in de Raad en het Parlement lange en moeizame
besprekingen gevoerd. De voorgestelde verordening van het Europees Parlement en
de Raad is gebaseerd op een zorgvuldige bestudering van het voorstel voor de
nieuwe GMO na 2013 en de noodzakelijke aanpassingen van de huidige wettelijke
regelingen inzake de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten/niet in
bijlage I genoemde goederen, teneinde de status quo te handhaven. 
De lijst van de niet in bijlage I genoemde
goederen die voor een restitutie bij uitvoer in aanmerking komen (bijlage XX
bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, bijlage XVII bij COM(2010) 799
definitief) wordt derhalve overgeheveld van de integrale GMO naar de
verordening tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door
verwerking van landbouwproducten verkregen goederen.
3)      Samenhang met andere beleidsgebieden
en doelstellingen van de Unie
Het voorstel is in overeenstemming met het
gemeenschappelijk landbouwbeleid en de gemeenschappelijke handelspolitiek.
Het voorstel is in overeenstemming met het
voorstel tot aanpassing van de integrale-GMO-verordening (EG) aan het Verdrag
van Lissabon (COM(2010) 799 definitief).
Het is ook in overeenstemming met het
gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) na 2013 en met name met het voorstel tot
aanpassing van de integrale-GMO-verordening (EG) nr. …/… [COM(2010) 799
definitief] aan het GLB na 2013 (COM(2011) 626 definitief).
Omwille van de samenhang en om te voorkomen dat er
een maas in de wetgeving ontstaat, moet dit voorstel worden aangepast aan het
resultaat van de besprekingen in de Raad en het Parlement over de voorstellen
(COM(2010) 799 definitief en COM(2011) 626 definitief).
Het voorstel is ook in overeenstemming met de
douanewetgeving van de Unie en met name met Verordening (EEG) nr. 2913/92 van
de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek
en Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met
betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
douanetarief. Deze twee laatste verordeningen zullen ook aan het Verdrag van
Lissabon worden aangepast. Zodra een definitieve tekst van deze verordeningen
is aangenomen, kan het derhalve nodig zijn dit voorstel daaraan aan te passen. 
2.           RESULTATEN VAN DE
RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING
1)      Raadpleging van belanghebbende partijen
De lidstaten zijn via een groep van deskundigen op
de hoogte gehouden en bij het proces betrokken geweest.
2)      Bijeenbrengen en benutten van
deskundigheid
Het was niet nodig belanghebbende partijen te
raadplegen of een beroep te doen op externe deskundigheid, omdat het voorstel
tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 1216/2009 aan het Verdrag van
Lissabon een interinstitutionele aangelegenheid is met relevantie voor alle
verordeningen van de Raad. 
Externe deskundigheid was evenmin nodig voor de
aanpassing aan het GLB na 2013 en het nieuwe MFK 2014-2020, omdat die een
louter technisch gevolg is van de vaststelling van de nieuwe
integrale-GMO-verordening (EG) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief].
3)      Effectbeoordeling
Een effectbeoordeling is niet nodig omdat het
voorstel tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 1216/2009 aan het Verdrag
van Lissabon een interinstitutionele aangelegenheid is met relevantie voor alle
verordeningen van de Raad, terwijl de aanpassing aan de nieuwe
integrale-GMO-verordening een gevolg is van het nieuwe GLB na 2013 en het nieuwe
MFK voor 2014-2020.
3.           JURIDISCHE ELEMENTEN
VAN HET VOORSTEL
1)      Samenvatting van de voorgestelde
maatregel(en)
1.       De bevoegdheden van de Commissie in
Verordening (EG) nr. 1216/2009 onderscheiden in gedelegeerde en
uitvoeringsbevoegdheden en de overeenkomstige procedure voor het vaststellen
van deze handelingen vastleggen, tegelijk met de aanpassing van de integrale
GMO aan het Verdrag van Lissabon [COM(2010) 799 definitief].
2.       Verordening (EG) nr. 1216/2009 aanpassen
aan de nieuwe integrale-GMO-verordening [COM(2011) 626 definitief] in het kader
van het GLB na 2013 en het nieuwe MFK voor de periode 2014-2020.
3.       De gemeenschappelijke regeling van het
handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (Verordening (EG) nr. 614/2009)
opnemen in de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten (Verordening
(EG) nr. 1216/2009).
2)      Rechtsgrondslag
Artikel 43, lid 2, en artikel 207,
lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
3)      Subsidiariteitsbeginsel
De handelspolitiek is een exclusieve bevoegdheid
van de Unie. Daarom kan alleen de Unie, en niet de afzonderlijke
lidstaten, wetgeving inzake handel vaststellen. Het landbouwbeleid wordt in
gedeelde bevoegdheid tussen de EU en de lidstaten vastgesteld. Dit betekent dat
de lidstaten hun bevoegdheid behouden zolang de Unie in deze sector geen
wetgeving heeft vastgesteld. Dit voorstel is beperkt tot de aanpassing van de
Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 aan de nieuwe
vereisten die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon enerzijds en aan het
nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013 anderzijds. De huidige aanpak
van de Unie wordt dus niet hierdoor beïnvloed.
4)      Evenredigheidsbeginsel
Het voorstel is in overeenstemming met het
evenredigheidsbeginsel, dat vereist dat elk besluit en elke maatregel moet zijn
gebaseerd op een billijke beoordeling en afweging van de belangen en op een
redelijke keuze van middelen. 
5)      Keuze van instrumenten
Voorgesteld instrument: verordening van het
Europees Parlement en de Raad.
Andere instrumenten zouden om de volgende reden
ongeschikt zijn: de aard van het GLB en de gemeenschappelijke handelspolitiek
alsmede de aan het beheer ervan gestelde eisen maken rechtstreekse toepassing
noodzakelijk; deze is een onmisbaar kenmerk van het GLB en de handelswetgeving.
4.           GEVOLGEN VOOR DE
BEGROTING 
Aan de voorgestelde maatregel zijn geen extra
uitgaven voor de Unie verbonden.
5.           AANVULLENDE INFORMATIE
Het voorstel zal de wetgeving waarin de
handelsregeling is vastgelegd die op bepaalde, door de verwerking van
landbouwproducten verkregen goederen van toepassing is, begrijpelijker en
toegankelijker maken. Het verstevigt ook de rechtsgrondslag voor de
uitvoeringsverordeningen en brengt de tekst op één lijn met bestaande wetgeving
van de Commissie, bijvoorbeeld door toevoeging van een bepaling over de opening
van invoercontingenten en het beheer ervan. Voorts worden inconsistenties in de
huidige wettekst verwijderd, zoals in artikel 14 van Verordening (EG) nr.
1216/2009 van de Raad waarin wordt verwezen naar Uitvoeringsverordening (EG)
nr. 1460/96 van de Commissie[11],
terwijl Uitvoeringsverordening (EG) nr. 1460/96 Verordening (EG) nr. 1216/2009
van de Raad als rechtsgrondslag heeft.
2013/0063 (COD)
Voorstel voor een
VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN
DE RAAD
tot vaststelling van
de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten
verkregen goederen 
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de
Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, en artikel 207, lid 2,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Na toezending van het ontwerp van
wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Gezien het advies van het Europees Economisch en
Sociaal Comité[12],
Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure[13],
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Verordening (EG) nr. 1216/2009
van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de handelsregeling
voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen[14] en
Verordening (EG) nr. 614/2009 van de Raad van 7 juli 2009 betreffende
een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en
lactoalbumine[15]
moeten als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon worden
aangepast, met name wat betreft de invoering van een onderscheid tussen de
bevoegdheden van de Commissie om gedelegeerde handelingen vast te stellen en
die om uitvoeringshandelingen vast te stellen. Voorts zijn aanpassingen nodig
om de duidelijkheid en transparantie van de bestaande teksten te vergroten.
(2)       Tot nu toe was Verordening
(EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen
voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening")[16] het voornaamste
instrument van het gemeenschappelijk landbouwbeleid waarin door het Verdrag
wordt voorzien. 
(3)       In het kader van de
hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet Verordening (EG) nr.
1234/2007 met ingang van 1 januari 2014 worden vervangen door Verordening (EU)
nr. …/… van het Europees Parlement en de Raad [COM(2011) 626 definitief][17]. De
Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 moeten in verband
met die verordening worden aangepast om de samenhang tussen de handelsregelingen
met derde landen ten aanzien van landbouwproducten enerzijds en van door
verwerking van landbouwproducten verkregen goederen anderzijds te behouden. 
(4)       Bepaalde landbouwproducten
worden gebruikt voor de vervaardiging van zowel verwerkte landbouwproducten als
goederen die niet in bijlage I bij het Verdrag zijn genoemd. Niet alleen in het
kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid maar ook in dat van de
gemeenschappelijke handelspolitiek zijn maatregelen nodig om rekening te houden
met de gevolgen die de handel in dergelijke producten en goederen heeft voor
het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag en met
het effect van maatregelen tot uitvoering van artikel 43 van het Verdrag op de
economische positie van die producten en goederen, aangezien de kosten voor de
aankoop van landbouwproducten in de Unie en op de wereldmarkt uiteenlopen.
(5)       In de Unie wordt onderscheid
gemaakt tussen landbouwproducten die in bijlage I bij het Verdrag zijn genoemd
en verwerkte landbouwproducten die niet in die bijlage zijn opgenomen, teneinde
rekening te houden met de uiteenlopende situaties van de landbouw en van de
levensmiddelenindustrie in de Unie. In bepaalde derde landen waarmee de Unie
overeenkomsten heeft gesloten, wordt dat onderscheid niet altijd gemaakt.
Daarom moet, wanneer in een internationale overeenkomst is voorzien in de
gelijkstelling van deze twee soorten producten, worden voorzien in uitbreiding
van de algemene regels betreffende niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde verwerkte
landbouwproducten tot bepaalde wel in die bijlage genoemde landbouwproducten. 
(6)       Om eventuele negatieve
effecten van de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten op de markt van
de Unie en op de doeltreffendheid van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te
voorkomen of te neutraliseren, moet het mogelijk zijn de invoer van die
producten onder bepaalde voorwaarden aan een aanvullend recht te onderwerpen.
(7)       Ovoalbumine en lactoalbumine
zijn verwerkte landbouwproducten die niet in bijlage I bij het Verdrag
zijn opgenomen. Met het oog op de harmonisatie en vereenvoudiging de in
Verordening (EG) nr. 614/2009 neergelegde een gemeenschappelijke regeling
van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine worden geïntegreerd in
de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten
verkregen goederen. Aangezien eieren in veel gevallen door ovoalbumine en in
sommige gevallen door lactoalbumine kunnen worden vervangen, moet de
handelsregeling voor ovoalbumine en lactoalbumine overeenkomen met die voor
eieren.
(8)       De belangrijkste regels met
betrekking tot de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten en voor door
verwerking van landbouwproducten verkregen niet in bijlage I genoemde goederen
moeten worden vastgelegd. Ook moet worden bepaald dat de vaststelling van
verlaagde invoerrechten en van tariefcontingenten en de toekenning van
uitvoerrestituties in overeenstemming met die regels moeten geschieden. Daarbij
moet rekening worden gehouden met de beperkingen die ten aanzien van
invoerrechten en uitvoersubsidies voortvloeien uit door de Unie in het kader
van WTO- en bilaterale overeenkomsten aanvaarde verbintenissen.
(9)       Gezien de nauwe samenhang
tussen de markt voor ovoalbumine en lactoalbumine en die voor eieren moet het
mogelijk zijn om voor de invoer van ovoalbumine en lactoalbumine overlegging
van een invoercertificaat te verlangen en om de regeling actieve veredeling
voor ovoalbumine en lactoalbumine te schorsen wanneer de markt van de Unie voor
die producten of voor eieren door die regeling wordt verstoord of dreigt te
worden verstoord. Het moet mogelijk worden gemaakt om aan de afgifte van
invoercertificaten voor ovoalbumine en lactoalbumine en het in het vrije
verkeer brengen van dergelijke met een certificaat ingevoerde producten
voorwaarden met betrekking tot de oorsprong en de herkomst van het product te
verbinden.
(10)     Teneinde rekening te houden
met de ontwikkeling van handel en markten, met de behoeften op de markt voor
ovoalbumine en lactoalbumine of op die voor eieren en met de resultaten van het
toezicht op de invoer van ovoalbumine en lactoalbumine, moet overeenkomstig
artikel 290 van het Verdrag aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen
om handelingen vast te stellen ten aanzien van: het afhankelijk stellen van de
invoer van ovoalbumine en lactoalbumine voor het in het vrije verkeer brengen
van de overlegging van een invoercertificaat; het vastleggen van de uit dat
invoercertificaat voortvloeiende rechten en verplichtingen en de rechtsgevolgen
van dat certificaat; het bepalen van de tolerantiemarge voor de
invoerverplichting; het vastleggen van de voorschriften voor de aanduiding van
oorsprong en herkomst, wanneer een dergelijke aanduiding verplicht is; het
afhankelijk stellen van de afgifte van een invoercertificaat en het in het
vrije verkeer brengen van de overlegging van een door een derde land of een
entiteit afgegeven document ter certificatie van onder meer de oorsprong, de
authenticiteit en de kwaliteitskenmerken van de producten; het vaststellen van
voorschriften voor de overdracht van invoercertificaten; het vaststellen van
voorschriften tot waarborging van de betrouwbaarheid en doeltreffendheid van
het systeem voor invoercertificaten en het voorzien in specifieke
administratieve bijstand tussen de lidstaten wanneer die nodig is om fraude en
onregelmatigheden te voorkomen of aan te pakken; het vaststellen in welke
gevallen geen invoercertificaat hoeft te worden overgelegd en in welke gevallen
geen zekerheid hoeft te worden gesteld; het vastleggen van voorschriften
betreffende de toepassing van horizontale bepalingen inzake invoercertificaten
voor landbouwproducten en van horizontale voorschriften betreffende zekerheden
met betrekking tot invoercertificaten voor ovoalbumine en lactoalbumine. 
(11)     Bepaalde verwerkte
landbouwproducten die niet in bijlage I bij het Verdrag zijn genoemd, worden
verkregen uit landbouwproducten die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid
vallen. De rechten op de invoer van die verwerkte landbouwproducten moeten het verschil
tussen de wereldmarktprijzen en de prijzen op de markt van de Unie voor de voor
hun vervaardiging gebruikte landbouwproducten compenseren en tegelijk het
concurrentievermogen van de betrokken verwerkende industrie waarborgen.
(12)     In het kader van de
handelspolitiek van de Unie is in sommige preferentiële overeenkomsten bepaald
dat de invoerrechten voor verwerkte landbouwproducten, wat de agrarische
elementen van die rechten betreft, worden verlaagd, eventueel in stappen tot
een volledige afschaffing ervan. Die verlagingen moeten worden vastgesteld aan
de hand van de agrarische elementen die gelden voor het niet-preferentiële
handelsverkeer.
(13)     Het agrarische element van het
invoerrecht moet het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkt en op de markt
van de Unie voor de landbouwproducten die voor de vervaardiging van de
verwerkte landbouwproducten in kwestie worden gebruikt, compenseren. Daarom
moet de berekening van het agrarische element van de invoerrechten voor
verwerkte landbouwproducten nauw gekoppeld blijven aan de rechten die gelden
voor in ongewijzigde staat ingevoerde landbouwproducten.
(14)     Met het oog op de
tenuitvoerlegging van de internationale overeenkomsten waarin is voorzien in
een verlaging of geleidelijke afschaffing van de invoerrechten op verwerkte
landbouwproducten op basis van specifieke landbouwproducten die voor de
vervaardiging van de verwerkte landbouwproducten worden gebruikt of geacht
worden te zijn gebruikt, moet overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag aan de
Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om handelingen vast te stellen ten
aanzien van: het opstellen van een lijst van de specifieke landbouwproducten
die geacht worden te zijn gebruikt; het vaststellen van de equivalente
hoeveelheden en de regels voor de omrekening van hoeveelheden van andere
landbouwproducten dan die welke geacht worden te zijn gebruikt tot equivalente
hoeveelheden van die specifieke landbouwproducten; ten aanzien van het
vastleggen van de noodzakelijke elementen voor de berekening van het verlaagde
agrarische element en de verlaagde aanvullende rechten en het vaststellen van
de methoden voor die berekening; het vaststellen van de documenten die moeten
worden overgelegd; het bepalen van de verwaarloosbare bedragen waarvoor het
verlaagde agrarische element en de aanvullende rechten voor suiker en meel op
nul worden gesteld.
(15)     Er kunnen tariefconcessies bij
invoer worden verleend voor onbeperkte hoeveelheden van de betrokken goederen
of voor beperkte hoeveelheden, waarop dan een tariefcontingent van toepassing
is. Wanneer bij bepaalde preferentiële overeenkomsten binnen tariefcontingenten
tariefconcessies worden verleend, moeten deze contingenten door de Commissie
worden geopend en beheerd. Om praktische redenen is het van essentieel belang
dat voor het beheer van het niet-agrarische element van de invoerrechten voor
de goederen waarvoor tariefpreferenties zijn overeengekomen, dezelfde regels
gelden als voor het beheer van het agrarische element. 
(16)     Door de nauwe samenhang tussen
de markt voor ovoalbumine en lactoalbumine en die voor eieren, moeten de
tariefcontingenten voor ovoalbumine en lactoalbumine op dezelfde wijze worden
geopend en beheerd als die voor eieren, waarop Verordening (EU) nr. …/…
[COM(2011) 626 definitief] van toepassing is. Waar nodig, moet bij de wijze van
beheer rekening worden gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van
de Unie en met de noodzaak het evenwicht op die markt te behouden, en moet het
beheer gebaseerd zijn op in het verleden gebruikte methoden, met inachtneming
van de uit de WTO-overeenkomsten voortvloeiende rechten.
(17)     Om een billijke markttoegang
voor en gelijke behandeling van marktdeelnemers te waarborgen, om rekening te
houden met de voorzieningsbehoeften van de markt van de Unie en om het
evenwicht op die markt te behouden, moet overeenkomstig artikel 290 van
het Verdrag aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om handelingen
vast te stellen ten aanzien van: het vastleggen van de voorwaarden voor het
indienen van een aanvraag binnen een tariefcontingent en van bepalingen inzake
de overdracht van rechten binnen een tariefcontingent; het afhankelijk stellen
van de toegang tot een tariefcontingent van de overlegging van een
invoercertificaat en het stellen van een zekerheid; het vastleggen van
bepalingen over de vereiste documenten en de voor de tariefcontingenten
geldende voorschriften of beperkingen.
(18)     Het is mogelijk dat de vraag
van de verwerkende industrie naar landbouwgrondstoffen niet volledig onder
concurrerende voorwaarden kan worden gedekt met landbouwgrondstoffen uit de
Unie. Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot
vaststelling van het communautair douanewetboek[18] laat
dergelijke goederen dan in het kader van de regeling actieve veredeling toe, mits
wordt voldaan aan de economische voorwaarden die zijn vastgesteld in
Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende
vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG)
nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair
douanewetboek[19].
Onder duidelijk omschreven omstandigheden moet voor de toelating van bepaalde
hoeveelheden landbouwproducten in het kader van de regeling actieve veredeling
geacht te zijn voldaan aan de economische voorwaarden. Die hoeveelheden moeten
aan de hand van een voorzieningsbalans worden bepaald. Een systeem van door de
lidstaten afgegeven certificaten voor actieve veredeling moet een billijke
toegang tot de beschikbare hoeveelheden, een gelijke behandeling van de
marktdeelnemers en duidelijkheid garanderen.
(19)     Met het oog op een verstandig
en efficiënt beheer van de regeling actieve veredeling, waarbij rekening wordt
gehouden met de situatie op de markt van de Unie voor de betrokken
basisproducten en met de behoeften en praktijken van de verwerkende industrie,
moet overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag aan de Commissie de bevoegdheid
worden overgedragen om handelingen vast te stellen ten aanzien van: het
opstellen van een lijst van specifieke landbouwproducten waarvoor een
certificaat voor actieve veredeling kan worden afgegeven; het vaststellen van
de voorwaarden en eisen waaraan een marktdeelnemer moet voldoen om een een
certificaat voor actieve veredeling te kunnen aanvragen, van de uit de
certificaten voor actieve veredeling voortvloeiende rechten en de
rechtsgevolgen van die certificaten, van bepalingen inzake de overdracht van
die rechten tussen marktdeelnemers en van bepalingen over de vereiste
documenten; het vaststellen van voorschriften om de betrouwbaarheid en
doeltreffendheid van het systeem van certificaten voor actieve veredeling te
waarborgen. 
(20)     Binnen de grenzen van de door
de Unie aangegane WTO-verbintenissen moet een regeling worden vastgesteld voor
de toekenning van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten die voor
de vervaardiging van niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde goederen worden
gebruikt, om te voorkomen dat producenten van die goederen worden benadeeld
door de prijzen die zij als gevolg van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
voor hun grondstoffen moeten betalen. Die restituties mogen niet hoger zijn dan
het verschil tussen de prijs van een landbouwproduct op de markt van de Unie en
de prijs ervan op de wereldmarkt. Die regeling moet derhalve worden ingesteld
als onderdeel van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van
landbouwproducten verkregen goederen. 
(21)     Bij het opstellen van de lijst
van niet in bijlage I genoemde goederen die voor een restitutie in aanmerking
komen, moet rekening worden gehouden met het effect van het verschil tussen de
prijzen van de voor de vervaardiging van deze goederen gebruikte
landbouwproducten op de markt van de Unie en op de wereldmarkt, en met de
noodzaak dit verschil geheel of gedeeltelijk te compenseren, teneinde de
uitvoer van de voor de vervaardiging van niet in bijlage I genoemde goederen
gebruikte landbouwproducten te vergemakkelijken.
(22)     Er moet worden gewaarborgd dat
geen uitvoerrestitutie wordt toegekend voor ingevoerde niet in bijlage I
genoemde goederen die in het vrije verkeer worden gebracht en die opnieuw of na
verwerking worden uitgevoerd of die in andere niet in bijlage I genoemde
goederen worden verwerkt. Wat betreft ingevoerde granen, rijst, melk en
zuivelproducten of eieren die in het vrije verkeer zijn gebracht, moet erop
worden toegezien dat geen restitutie wordt toegekend wanneer de goederen na
verwerking worden uitgevoerd of in niet in bijlage I genoemde goederen worden
verwerkt.
(23)     De restitutievoeten voor
landbouwproducten die in de vorm van niet in bijlage I genoemde goederen worden
uitgevoerd, moeten volgens dezelfde regels en voorschriften en dezelfde
procedure worden vastgesteld als de restitutievoeten die krachtens Verordening
(EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief] en Verordening (EU) nr. …/… van het
Europees Parlement en de Raad [COM(2011) 629 definitief] voor in ongewijzigde
staat uitgevoerde landbouwproducten worden vastgesteld.
(24)     Omdat er enerzijds een nauwe
band bestaat tussen niet in bijlage I genoemde goederen en de voor hun
vervaardiging gebruikte landbouwproducten, maar er anderzijds ook verschillen
tussen deze goederen en producten zijn, moet worden bepaald dat de horizontale
voorschriften en voorwaarden voor uitvoerrestituties en uitvoercertificaten die
in Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief] zijn neergelegd of
krachtens die verordening zijn vastgesteld, ook van toepassing zijn op niet in
bijlage I genoemde goederen. Ook moet worden bepaald dat de horizontale
bepalingen inzake zekerheden, controles, verificaties en sancties die in
Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 628 definitief] [20] zijn
neergelegd of krachtens die verordening zijn vastgesteld, ook van toepassing
zijn op niet in bijlage I genoemde goederen.
(25)     Om rekening te houden met de
specifieke fabricageprocedés van en handelsvereisten voor niet in bijlage I
genoemde goederen waarin bepaalde landbouwproducten zijn verwerkt, moet
overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag aan de Commissie de bevoegdheid
worden overgedragen om handelingen vast te stellen ten aanzien van het
vaststellen van voorschriften betreffende de definitie en kenmerken van de voor
uitvoer bestemde niet in bijlage I genoemde goederen en van de voor hun
vervaardiging gebruikte landbouwproducten, van voorschriften voor de berekening
van de uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten die na verwerking tot
niet in bijlage I genoemde goederen worden uitgevoerd, van voorschriften
betreffende het aantonen van de samenstelling van de uitgevoerde niet in
bijlage I genoemde goederen, van voorschriften betreffende het vereenvoudigde
bewijs van aankomst ter bestemming bij gedifferentieerde restituties, van
voorschriften betreffende de eis dat een verklaring van het gebruik van
bepaalde ingevoerde landbouwproducten wordt overgelegd, van voorschriften betreffende
de gelijkstelling van andere landbouwproducten aan basisproducten en
betreffende de bepaling van de referentiehoeveelheid voor elk van de
basisproducten, van voorschriften betreffende de aanvraag voor en de afgifte
van certificaten voor de uitvoer van bepaalde niet in bijlage I genoemde
goederen naar bepaalde bestemmingen wanneer daarin is voorzien in een door de
Unie overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomst, en van
voorschriften betreffende de toepassing van de horizontale bepalingen inzake
uitvoerrestituties voor landbouwproducten en inzake zekerheden, controles,
verificaties en sancties op niet in bijlage I genoemde goederen.
(26)     De naleving van
uitvoerbeperkingen die voortvloeien uit door de Unie overeenkomstig
artikel 218 van het Verdrag gesloten internationale overeenkomsten, moet
worden gewaarborgd door de afgifte van restitutiecertificaten voor de in de
overeenkomsten vastgelegde referentieperiodes, met inachtneming van het
jaarlijkse bedrag dat voor kleine exporteurs is bestemd.
(27)     Uitvoerrestituties moeten
worden toegekend voor maximaal het totale beschikbare bedrag, afhankelijk van
de specifieke situatie van de handel in niet in bijlage I genoemde
goederen. Het systeem van restitutiecertificaten moet het efficiënte beheer van
de restitutiebedragen vergemakkelijken. 
(28)     Er moet worden bepaald dat
door de lidstaten afgegeven restitutiecertificaten in de hele Unie geldig zijn
en dat de afgifte ervan afhankelijk is van het stellen van een zekerheid die
garandeert dat de marktdeelnemer een restitutie zal aanvragen. Er moeten
voorschriften worden vastgesteld voor restituties uit hoofde van het stelsel
van vaststelling vooraf die voor alle toepasselijke restitutievoeten moeten
worden toegekend, en voor het stellen en vrijgeven van zekerheden.
(29)     Om toezicht te houden op de
uitgaven voor uitvoerrestituties en de uitvoering van het systeem van
restitutiecertificaten, moet overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag aan de
Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om handelingen vast te stellen ten
aanzien van het vaststellen van de uit de restitutiecertificaten voortvloeiende
rechten en verplichtingen, ten aanzien van het nader bepalen van de
voorschriften inzake de overdracht van die certificaten, ten aanzien van het
bepalen van de gevallen waarin de overlegging van een restitutiecertificaat of
het stellen van een zekerheid niet vereist is, ten aanzien van het specificeren
van de tolerantiemarge bij niet-naleving van de verplichting om restituties aan
te vragen en van voorschriften inzake de toepassing van horizontale
voorschriften inzake uitvoercertificaten en zekerheden op
restitutiecertificaten.
(30)     Bij de inachtneming van het
effect van gerichte maatregelen met betrekking tot uitvoerrestituties moet
worden gekeken naar ondernemingen die landbouwproducten verwerken in het
algemeen en naar de situatie van kleine en middelgrote ondernemingen in het
bijzonder. Gelet op de specifieke behoeften van kleine exporteurs moet in elk
begrotingsjaar voor hen een totaalbedrag worden toegewezen en moeten zij in het
kader van de regeling inzake uitvoerrestituties worden vrijgesteld van de
verplichting om restitutiecertificaten over te leggen.
(31)     Wanneer krachtens Verordening
(EU) nr. …/... [COM(2011) 626 definitief] maatregelen betreffende de
uitvoer van een landbouwproduct worden vastgesteld en de uitvoer van niet in
bijlage I genoemde goederen met een hoog gehalte aan dat landbouwproduct de
verwezenlijking van het doel van die maatregelen dreigt te belemmeren, moet
overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag aan de Commissie de bevoegdheid
worden overgedragen om handelingen vast te stellen ten aanzien van
gelijkwaardige maatregelen die met betrekking tot de uitvoer van die niet in
bijlage I genoemde goederen moeten worden genomen. 
(32)     In het kader van bepaalde
preferentiële overeenkomsten kan de Unie de invoerrechten en bedragen in
verband met de uitvoer beperken om ervoor te zorgen dat deze de
prijsverschillen voor landbouwproducten die voor de vervaardiging van de
verwerkte landbouwproducten of de niet in bijlage I genoemde goederen worden
gebruikt, geheel of gedeeltelijk compenseren. Voor die producten en goederen
moet worden bepaald dat die bedragen gezamenlijk als onderdeel van het totale
recht moeten worden vastgesteld en dat zij de verschillen tussen de prijzen van
de in aanmerking te nemen landbouwproducten op de markt van het land of de
regio in kwestie en de markt van de Unie moeten compenseren. 
(33)     Aangezien de samenstelling van
de verwerkte landbouwproducten en de niet in bijlage I genoemde goederen
relevant kan zijn voor een juiste toepassing van de in deze verordening
vastgelegde handelsregeling, moet het mogelijk zijn hun samenstelling door
middel van kwalitatieve en kwantitatieve analyses te bepalen.
(34)     Om door de Unie gesloten
internationale overeenkomsten ten uitvoer te leggen en duidelijkheid en
samenhang met de wijzigingen van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad
van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
gemeenschappelijk douanetarief[21]
te waarborgen, moet overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag aan de Commissie
de bevoegdheid worden overgedragen om handelingen vast te stellen ten aanzien
van het daartoe wijzigen van bepaalde onderdelen van deze verordening en haar
bijlagen.
(35)     Er dient te worden bepaald dat
de lidstaten de Commissie en elkaar de informatie verstrekken die nodig is om
de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten en niet in bijlage I
genoemde goederen uit te voeren.
(36)     Met het oog op een passende uitwisseling
van informatie tussen de lidstaten en de Commissie moet overeenkomstig artikel
290 van het Verdrag aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om
handelingen vast te stellen ten aanzien van het vaststellen van de aard en
soort van de informatie die moet worden verstrekt, van de wijze van
verstrekking, van voorschriften inzake het recht van toegang tot de informatie
en informatiesystemen en van de voorwaarden voor en wijze van bekendmaking van
de informatie.
(37)     Ter voorkoming van onnodige
administratieve lasten voor marktdeelnemers en nationale autoriteiten moet
overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag aan de Commissie de bevoegdheid
worden overgedragen om handelingen vast te stellen ten aanzien van het
vaststellen van een drempel waaronder geen bedragen worden geheven of toegekend
uit hoofde van invoerrechten, aanvullende invoerrechten, verlaagde
invoerrechten en uitvoerrestituties en waaronder geen bedragen worden geheven
of betaald bij compensatie voor een gezamenlijk vastgesteld prijspeil.
(38)     Om eenvormige voorwaarden te
waarborgen voor de uitvoering van deze verordening met betrekking tot de invoer
en de regeling actieve veredeling, moeten aan de Commissie
uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend met betrekking tot: maatregelen ter
bepaling van de verwerkte landbouwproducten waarop aanvullende invoerrechten
van toepassing moeten zijn om negatieve effecten voor de markt van de Unie te
voorkomen of te neutraliseren; maatregelen voor de toepassing van die
aanvullende invoerrechten met betrekking tot termijnen voor het aantonen van de
invoerprijs, de indiening van de vereiste documenten, het stellen van
zekerheden en de bepaling van aanvullende invoerrechten; maatregelen tot
vaststelling van de representatieve prijzen en de reactievolumes voor de
toepassing van aanvullende invoerrechten en maatregelen ter bepaling van de
hoogte van die rechten aan de hand van het verschil tussen de referentieprijzen
en de reactieprijzen of tussen de cif-invoerprijzen en de reactieprijzen, in
overeenstemming met de internationale verbintenissen van de Unie; maatregelen
inzake de indiening van aanvragen voor invoercertificaten voor ovoalbumine en
lactoalbumine, inzake de afgifte en het gebruik van die certificaten, inzake de
periode van geldigheid ervan, inzake het bedrag van de zekerheid die in verband
met die certificaten moet worden gesteld, inzake het bewijs dat aan de
voorwaarden voor het gebruik van die certificaten is voldaan, inzake de afgifte
van vervangende invoercertificaten en duplicaten van invoercertificaten, inzake
de behandeling van invoercertificaten door de lidstaten, inzake de uitwisseling
van informatie die vereist is voor het beheer van het systeem van
invoercertificaten voor ovoalbumine en lactoalbumine en inzake de toepassing
van horizontale voorschriften over invoercertificaten en over zekerheden op
invoercertificaten voor ovoalbumine en lactoalbumine; maatregelen tot beperking
van de hoeveelheden waarvoor die certificaten kunnen worden afgegeven, tot
afwijzing van aangevraagde hoeveelheden en tot schorsing van de indiening van
aanvragen met het oog op het beheer van de markt; maatregelen inzake de
vaststelling van invoerrechten voor verwerkte landbouwproducten in het kader
van de uitvoering van preferentiële handelsregelingen; maatregelen tot
vaststelling van de hoeveelheden landbouwproducten die geacht worden te zijn
gebruikt voor de vervaardiging van de verwerkte landbouwproducten met het oog
op de verlaging of geleidelijke afschaffing van invoerrechten in het
preferentiële handelsverkeer en maatregelen om verlegging van de handel te
voorkomen; maatregelen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten
voor de invoer van verwerkte landbouwproducten en bepaalde landbouwproducten in
overeenstemming met de internationale verbintenissen van de Unie; maatregelen
inzake het beheer van die tariefcontingenten; maatregelen betreffende de
toepassing van in internationale overeenkomsten opgenomen specifieke bepalingen
inzake, onder meer, de overlegging van door het land van uitvoer afgegeven
documenten en de bestemming en het gebruik van het product; maatregelen tot
vastlegging van de periode van geldigheid van invoercertificaten, het bedrag
van de te stellen zekerheid, de regels inzake het gebruik van die certificaten
en de specifieke voorschriften betreffende met name de procedures voor het
indienen van aanvragen voor invoer en het verlenen van toestemming voor de
invoer binnen het tariefcontingent; maatregelen die waarborgen dat de binnen de
tariefcontingenten beschikbare hoeveelheden niet worden overschreden;
maatregelen tot herverdeling van onbenutte hoeveelheden van tariefcontingenten;
maatregelen tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen tegen invoer in de Unie
uit hoofde van Verordening (EG) nr. 260/2009 van de Raad van 26 februari
2009 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling[22] en
Verordening (EG) nr. 625/2009 van de Raad van 7 juli 2009 betreffende
de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen[23] of van
vrijwaringsmaatregelen uit hoofde van internationale overeenkomsten;
maatregelen inzake de hoeveelheid landbouwproducten waarvoor certificaten voor
actieve veredeling mogen worden afgegeven; maatregelen inzake de uitvoering van
het systeem van certificaten voor actieve veredeling met betrekking tot documenten
en procedures voor de indiening van aanvragen voor en de afgifte van
certificaten voor actieve veredeling; maatregelen inzake het beheer van de
certificaten voor actieve veredeling door de lidstaten en de procedures voor
administratieve bijstand tussen de lidstaten; maatregelen tot beperking van de
hoeveelheden waarvoor certificaten voor actieve veredeling mogen worden
afgegeven, tot afwijzing van in het kader van die certificaten aangevraagde
hoeveelheden en tot schorsing van de indiening van aanvragen voor certificaten
voor actieve veredeling wanneer grote hoeveelheden worden aangevraagd;
maatregelen tot schorsing van het gebruik van regelingen voor verwerking of
actieve veredeling van ovoalbumine en lactoalbumine. 
(39)     Om eenvormige voorwaarden te waarborgen
voor de uitvoering van deze verordening met betrekking tot de uitvoer en
bepaalde algemene bepalingen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden
worden toegekend met betrekking tot: maatregelen inzake de toepassing van de
restitutievoeten, inzake de methode voor de berekening van de
uitvoerrestituties, inzake de gelijkstelling van bepaalde producten aan
basisproducten en de vaststelling van de referentiehoeveelheid van
basisproducten, inzake het beheer van certificaten voor de uitvoer van bepaalde
niet in bijlage I genoemde goederen naar bepaalde bestemmingen wanneer
daarin is voorzien in een door de Unie overeenkomstig artikel 218 van het
Verdrag gesloten overeenkomst, inzake de behandeling van gevallen waarin
producten verdwijnen of hoeveelheden bij het vervaardigingsproces verloren gaan
en inzake de behandeling van bijproducten; maatregelen tot vastlegging van de
procedures betreffende de aangifte en het bewijs van de samenstelling van de
uitgevoerde niet in bijlage I genoemde goederen met het oog op de uitvoering
van het systeem van uitvoerrestituties; maatregelen betreffende de toepassing
van horizontale bepalingen ten aanzien van uitvoerrestituties, zekerheden,
controles, verificaties en sancties op uitvoerrestituties voor niet in bijlage I
genoemde goederen; maatregelen inzake de uitvoering van het systeem van
restitutiecertificaten met betrekking tot documenten en procedures voor de
indiening van aanvragen voor en de afgifte van restitutiecertificaten, het
bedrag van de te stellen zekerheid en de wijze waarop moet worden aangetoond
dat aan de uit het restitutiecertificaat voortvloeiende verplichtingen is
voldaan; maatregelen inzake het beheer van restitutiecertificaten door de
lidstaten en de procedures voor administratieve bijstand tussen de lidstaten
ten aanzien van de restitutiecertificaten; maatregelen inzake de vaststelling
van het totale voor kleine exporteurs toegewezen bedrag en de drempel waaronder
geen restitutiecertificaten hoeven te worden overgelegd; maatregelen inzake de
toepassing van horizontale bepalingen inzake uitvoercertificaten en zekerheden
op restitutiecertificaten; maatregelen tot beperking van de bedragen waarvoor
restitutiecertificaten kunnen worden afgegeven, tot afwijzing van in het kader
van die certificaten aangevraagde bedragen en tot schorsing van de indiening
van aanvragen voor restitutiecertificaten wanneer grote bedragen worden
aangevraagd; noodzakelijke voorschriften, procedures en technische criteria
voor de toepassing van andere maatregelen in verband met de uitvoer;
maatregelen inzake de vaststelling en bekendmaking van de invoerrechten en de
bedragen die moeten worden toegepast bij uitvoer in het kader van rechtstreekse
compensatie in het preferentiële handelsverkeer; maatregelen die waarborgen dat
verwerkte landbouwproducten die in het kader van een preferentiële
handelsovereenkomst ten uitvoer worden aangegeven, ook werkelijk in het kader
van een preferentiële overeenkomst worden uitgevoerd; maatregelen inzake de
methoden voor kwalitatieve en kwantitatieve analyses van verwerkte landbouwproducten
en niet in bijlage I genoemde goederen, inzake de technische voorschriften
voor de identificatie van verwerkte landbouwproducten en niet in bijlage I
genoemde goederen en de procedures voor de classificatie van verwerkte
landbouwproducten en niet in bijlage I genoemde goederen volgens de
gecombineerde nomenclatuur; maatregelen om ervoor te zorgen dat de Commissie en
de lidstaten hun verplichtingen om informatie uit te wisselen nakomen;
maatregelen om informatie en documenten beschikbaar te maken.
(40)     Met uitzondering van de
uitvoeringsbevoegdheden inzake maatregelen tot vaststelling van de
representatieve prijzen en de reactievolumes voor de toepassing van aanvullende
invoerrechten en de hoogte van die rechten in overeenstemming met de
internationale verbintenissen van de Unie, maatregelen tot beperking van de
hoeveelheden waarvoor invoercertificaten, certificaten voor actieve veredeling
en restitutiecertificaten kunnen worden afgegeven, tot afwijzing van de in het
kader van die certificaten aangevraagde hoeveelheden en tot schorsing van de
indiening van aanvragen voor die certificaten, maatregelen die waarborgen dat
de binnen tariefcontingenten beschikbare hoeveelheden niet worden overschreden
en maatregelen tot herverdeling van onbenutte hoeveelheden van
tariefcontingenten moeten de uitvoeringbevoegdheden worden uitgeoefend in
overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees
Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene
voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de
lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie
controleren[24].
(41)     Voor de vaststelling van
handelingen tot uitvoering van deze verordening moet de onderzoeksprocedure
worden toegepast, aangezien die handelingen betrekking hebben op het
gemeenschappelijk landbouwbeleid zoals bedoeld in artikel 2, lid 2, onder b), ii),
van Verordening (EU) nr. 182/2011.
(42)     De Commissie moet onmiddellijk
toepasselijke uitvoeringshandelingen vaststellen indien dit, in naar behoren
gemotiveerde gevallen die verband houden met vrijwaringsmaatregelen tegen de
invoer in de Unie van verwerkte landbouwproducten of met een verstoring of
mogelijke verstoring van de markt van de Unie waardoor een schorsing van het
gebruik van de regelingen voor verwerking en actieve veredeling van ovoalbumine
en lactoalbumine noodzakelijk is, om dwingende redenen van urgentie vereist is.

(43)     Het is van bijzonder belang
dat de Commissie, voordat zij gedelegeerde handelingen vaststelt, bij haar
voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op
deskundigenniveau,. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de
gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig
en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement
en de Raad.
(44)     Overeenkomstig het
evenredigheidsbeginsel is het, teneinde de fundamentele doelstelling van deze
verordening te verwezenlijken, noodzakelijk en passend om de handelsregeling
voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, vast
te stellen. Deze verordening gaat overeenkomstig artikel 5, lid 4,
van het Verdrag betreffende de Europese Unie niet verder dan nodig is om de
beoogde doelstellingen te verwezenlijken.
(45)     Dienovereenkomstig moeten de
Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 worden
ingetrokken.
(46)     Met het
oog op de samenhang met het gemeenschappelijk landbouwbeleid, moet deze
verordening met ingang van dezelfde datum worden toegepast als Verordening (EU)
nr. …/… [COM(2011) 626 definitief) betreffende de hervorming van het GLB],
HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
ONDERWERP,
TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES
Artikel 1
Onderwerp en toepassingsgebied
Bij deze verordening wordt de handelsregeling
vastgesteld die van toepassing is op de invoer van verwerkte landbouwproducten
en op de uitvoer van niet in bijlage I genoemde goederen en van
landbouwproducten die in niet in bijlage I genoemde goederen zijn verwerkt.
Deze verordening is ook op de invoer van
landbouwproducten van toepassing wanneer een overeenkomstig artikel 218 van het
Verdrag gesloten of voorlopig toegepaste internationale overeenkomst voorziet
in de gelijkstelling van die producten aan onder het preferentiële
handelsverkeer vallende verwerkte landbouwproducten.
Artikel 2
Definities
Voor de toepassing
van deze verordening wordt verstaan onder:
a)           "landbouwproducten":
producten vermeld in artikel 1 van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626
definitief];
b)           "verwerkte
landbouwproducten": producten die zijn vermeld in bijlage I bij deze
verordening;
c)           "niet in bijlage I genoemde
goederen": producten die niet in bijlage I bij het Verdrag zijn vermeld,
maar wel in bijlage II bij deze verordening;
d)           "basisproducten": de
landbouwproducten die zijn vermeld in bijlage III bij deze verordening;
e)           "agrarisch element": het
deel van het invoerrecht voor verwerkte landbouwproducten dat overeenkomt met
de invoerrechten voor de landbouwproducten; 
f)            "aanvullende rechten op suiker
en meel": de aanvullende douanerechten voor suiker ("AD S/Z") en
voor meel ("AD F/M") als bedoeld in het eerste deel, titel I, punt B.6,
van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 en vastgesteld in het derde
deel, afdeling I, bijlage 1, tabel 2, van bijlage I bij die verordening;
g)           "ad-valoremrecht": het
deel van het invoerrecht dat is uitgedrukt als percentage van de douanewaarde;
h)           "ovoalbumine": producten
als bedoeld in de GN-codes 3502 11 90 en 3502 19 90;
i)            "lactoalbumine":
producten als bedoeld in de GN-codes 3502 20 91 en 3502 20 99.
HOOFDSTUK II
INVOER
VAN VERWERKTE LANDBOUWPRODUCTEN
AFDELING I
Algemene bepalingen betreffende de invoer
Onderafdeling I
Invoerrechten op verwerkte landbouwproducten
Artikel 3
Elementen van de invoerrechten
1.           Voor de verwerkte
landbouwproducten in tabel 1 van bijlage I bestaan de in het kader van het
gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde invoerrechten uit een agrarisch
element dat geen deel uitmaakt van een ad-valoremrecht, en een niet-agrarisch
element dat een ad-valoremrecht is.
2.           Voor de verwerkte
landbouwproducten in tabel 2 van bijlage I bestaan de in het kader van het
gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde invoerrechten uit een
ad-valoremrecht en uit een agrarisch element dat deel uitmaakt van het
ad-valoremrecht.
Artikel 4
Maximaal invoerrecht
1.           Wanneer een maximaal
invoerrecht van toepassing is, moet de methode voor de berekening van dat recht
krachtens artikel 31 van het Verdrag in het gemeenschappelijk douanetarief
worden vastgesteld.
2.           Wanneer het maximale
invoerrecht voor in tabel 1 van bijlage I vermelde verwerkte landbouwproducten
een aanvullend recht op suiker en meel omvat, wordt de methode voor de
berekening van dat aanvullende recht krachtens artikel 31 van het Verdrag in
het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. 
Artikel 5
Aanvullende invoerrechten ter voorkoming of
neutralisering van negatieve effecten op de markt van de Unie 
1.           De Commissie kan door middel
van uitvoeringshandelingen bepalen op welke in bijlage IV genoemde
verwerkte landbouwproducten, wanneer voor de invoer ervan een in het
gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld invoerrecht geldt, een aanvullend
invoerrecht van toepassing is om negatieve effecten op de markt van de Unie ten
gevolge van die invoer te voorkomen of te neutraliseren, indien:
a)      de invoer plaatsvindt tegen een prijs die
lager is dan het niveau waarvan de Unie aan de WTO kennis heeft gegeven
("de reactieprijs"); of
b)      het invoervolume in een bepaald jaar een
bepaald niveau overschrijdt ("het reactievolume"). 
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
2.           Er worden geen aanvullende
invoerrechten overeenkomstig lid 1 geheven wanneer de invoer de markt van de
Unie niet dreigt te verstoren of wanneer de gevolgen van de heffing onevenredig
zijn aan het beoogde doel. 
3.           Voor de toepassing van
lid 1, onder a), worden de invoerprijzen vastgesteld op basis van de
cif-invoerprijzen van de betrokken zending.
De cif-invoerprijzen worden geverifieerd aan de
hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de
wereldmarkt of op de invoermarkt van de Unie voor dat product. 
De representatieve prijzen worden op gezette
tijden vastgesteld aan de hand van gegevens die zijn verzameld in het kader van
het communautair toezicht uit hoofde van artikel 20, lid 5, onder b), van
Verordening (EEG) nr. 2913/92.
4.           Het reactievolume wordt
gebaseerd op de markttoegangsmogelijkheden, d.w.z. de invoer als percentage van
het interne verbruik van het betrokken product in de voorgaande drie jaren.
5.           Voor de toepassing van dit
artikel kan de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen de nodige
maatregelen treffen met betrekking tot termijnen voor het aantonen van de
invoerprijs, de indiening van de vereiste documenten en het stellen van
zekerheden. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 42,
lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
6.           De Commissie kan door middel
van uitvoeringshandelingen maatregelen vaststellen tot:
a)      vaststelling van de representatieve
prijzen en de reactievolumes voor de toepassing van aanvullende invoerrechten;
b)      vaststelling van het niveau van de
aanvullende invoerrechten in overeenstemming met de voorschriften van
overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag gesloten of voorlopig toegepaste
internationale overeenkomsten en de krachtens artikel 13, lid 1, van deze
verordening vastgestelde regels.
7.           De Commissie maakt de in lid
1, onder a), bedoelde reactieprijzen bekend in het Publicatieblad van de
Europese Unie.
Onderafdeling II
Invoer van ovoalbumine en lactoalbumine
Artikel 6
Invoercertificaten voor ovoalbumine en lactoalbumine
1.           De invoer voor het in het
vrije verkeer brengen van ovoalbumine en lactoalbumine kan afhankelijk worden
gesteld van overlegging van een invoercertificaat, wanneer dat nodig is voor
het beheer van de betrokken markten en, met name, voor het toezicht op de
handel in deze producten.
2.           De lidstaten geven de in lid
1 bedoelde invoercertificaten af aan iedere in de Unie gevestigde aanvrager,
ongeacht zijn plaats van vestiging en onverminderd maatregelen die uit hoofde
van artikel 14 zijn genomen. 
3.           De in lid 1 bedoelde
invoercertificaten zijn in de hele Unie geldig.
4.           De afgifte van
invoercertificaten en het in het vrije verkeer brengen van de door het
certificaat bestreken goederen kunnen afhankelijk worden gesteld van vereisten
met betrekking tot de oorsprong en herkomst van het in lid 1 bedoelde product
en van de overlegging van een door een derde land of een entiteit afgegeven
document ter certificatie van onder meer de oorsprong, de authenticiteit en de
kwaliteitskenmerken van de producten.
Artikel 7
Zekerheidstelling in verband met invoercertificaten
1.           De in artikel 6 bedoelde invoercertificaten
worden pas afgegeven nadat een zekerheid is gesteld die garandeert dat de
marktdeelnemer de producten tijdens de periode van geldigheid van het
invoercertificaat invoert.
2.           De zekerheid wordt geheel of
gedeeltelijk verbeurd indien de producten niet tijdens de periode van
geldigheid van het invoercertificaat worden ingevoerd.
3.           De zekerheid wordt echter
niet verbeurd indien de producten niet binnen de periode van geldigheid werden
ingevoerd als gevolg van overmacht of indien de niet binnen de periode van
geldigheid ingevoerde hoeveelheid binnen de tolerantiemarge ligt. 
Artikel 8
Gedelegeerde bevoegdheden
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel
40 gedelegeerde handelingen vast te stellen, teneinde:
a)      de invoer van ovoalbumine en lactoalbumine
voor het in het vrije verkeer brengen afhankelijk te stellen van overlegging
van een invoercertificaat;
b)      vast te leggen welke rechten en
verplichtingen uit het invoercertificaat voortvloeien en welke de
rechtsgevolgen van dat certificaat zijn;
c)      de in artikel 7, lid 2, tweede alinea,
bedoelde tolerantiemarge te bepalen en daarbij te letten op de noodzaak
toezicht te houden op de handel in die producten;
d)      de voorschriften vast te leggen voor de
aanduiding van de oorsprong en herkomst wanneer een dergelijke aanduiding
verplicht is;
e)      erin te voorzien dat de afgifte van
invoercertificaten en het in het vrije verkeer brengen van de door het
certificaat bestreken goederen afhankelijk is van de overlegging van een door
een derde land of een entiteit afgegeven document ter certificatie van onder
meer de oorsprong, de authenticiteit en de kwaliteitskenmerken van de
producten;
f)       voorschriften voor de overdracht van
invoercertificaten en beperkingen inzake de overdracht van invoercertificaten
vast te stellen;
g)      de voorschriften vast te stellen die
nodig zijn om de betrouwbaarheid en doeltreffendheid van het systeem voor
invoercertificaten te waarborgen en te voorzien in specifieke administratieve
bijstand tussen de lidstaten waar die nodig is om fraude en onregelmatigheden
te voorkomen of aan te pakken;
h)      de gevallen vast te stellen waarin
overlegging van een invoercertificaat niet vereist is;
i)       de gevallen vast te stellen waarin geen
zekerheid hoeft te worden gesteld uit hoofde van artikel 7;
j)       voorschriften vast te leggen voor de
toepassing van uit hoofde van artikel 118 van Verordening (EU) nr. …/…
[COM(2011) 626 definitief] vastgestelde horizontale voorschriften inzake
invoercertificaten voor landbouwproducten op invoercertificaten voor ovoalbumine
en lactoalbumine;
k)      voorschriften vast te leggen voor de
toepassing van uit hoofde van artikel 67, lid 3, van Verordening (EU)
nr. …/… [COM(2011) 628 definitief] vastgestelde horizontale voorschriften
inzake zekerheden op invoercertificaten voor ovoalbumine en lactoalbumine.
Artikel 9
Uitvoeringsbevoegdheden 
1.           De Commissie stelt door
middel van uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake:
a)      de indiening van aanvragen voor
invoercertificaten, de afgifte van die certificaten, en het gebruik ervan;
b)      de periode van geldigheid van het
invoercertificaat en het bedrag van de te stellen zekerheid; 
c)      het bewijs dat aan de eisen voor het
gebruik van invoercertificaten is voldaan; 
d)      de afgifte van vervangende
invoercertificaten en van duplicaten van invoercertificaten;
e)      de behandeling van invoercertificaten
door de lidstaten; 
f)       de uitwisseling van informatie voor het
beheer van het systeem;
g)      de toepassing van uit hoofde van artikel
119 van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief] vastgestelde
horizontale bepalingen over invoercertificaten voor landbouwproducten op
invoercertificaten voor ovoalbumine en lactoalbumine;
h)      de toepassing van uit hoofde van artikel
67, lid 4, van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 628 definitief] vastgestelde
horizontale bepalingen inzake zekerheden op invoercertificaten voor ovoalbumine
en lactoalbumine.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
2.           Wanneer grote hoeveelheden
worden aangevraagd, kan de Commissie met het oog op het beheer van de markt
door middel van uitvoeringshandelingen de hoeveelheden waarvoor
invoercertificaten kunnen worden afgegeven, beperken, in het kader van
invoercertificaten aangevraagde hoeveelheden afwijzen en de indiening van
aanvragen voor invoercertificaten schorsen.
AFDELING II
Preferentiële handel
Onderafdeling I
Verlaging van invoerrechten
Artikel 10
Verlaging en geleidelijke afschaffing van agrarische
elementen, ad-valoremrechten en aanvullende rechten 
1.           Wanneer in een overeenkomstig
artikel 218 van het Verdrag gesloten of voorlopig toegepaste internationale
overeenkomst is bepaald dat invoerrechten op onder het preferentiële
handelsverkeer vallende verwerkte landbouwproducten worden verlaagd of in
opeenvolgende stappen geleidelijk worden afgeschaft, vallen de volgende
elementen onder die verlaging of geleidelijke afschaffing:
a)      het agrarische element;
b)      de aanvullende rechten op suiker en meel;
c)      het ad-valoremrecht. 
2.           Wanneer een overeenkomstig
artikel 218 van het Verdrag gesloten of voorlopig toegepaste internationale
overeenkomst met betrekking tot de producten in tabel 2 van bijlage I bij
deze verordening voorziet in de verlaging of geleidelijke afschaffing van de
agrarische elementen, wordt het uit het agrarische element bestaande recht, dat
deel uitmaakt van het ad-valoremrecht, vervangen door een niet-ad-valorem
agrarisch element. 
Artikel 11
Werkelijk gebruikte of geacht te zijn gebruikte
hoeveelheden
1.           De verlagingen of
geleidelijke afschaffing van agrarische elementen of aanvullende rechten op
suiker en meel overeenkomstig artikel 10, lid 1, kunnen op basis van het
volgende worden bepaald:
a)      de hoeveelheden van de in bijlage V
genoemde landbouwproducten die werkelijk zijn gebruikt of geacht worden te zijn
gebruikt voor de vervaardiging van het verwerkte landbouwproduct; 
b)      de rechten die in het kader van bepaalde
preferentiële handelsregelingen van toepassing zijn op de onder a) bedoelde
landbouwproducten en die worden gebruikt voor de berekening van het verlaagde
agrarische element en de aanvullende rechten op suiker en meel.
2.           De landbouwproducten die
geacht worden te zijn gebruikt voor de vervaardiging van de verwerkte
landbouwproducten, worden geselecteerd uit de landbouwproducten die voor de
vervaardiging van de verwerkte landbouwproducten worden gebruikt; deze selectie
wordt gebaseerd op het belang dat de betrokken landbouwproducten in het
internationale handelsverkeer vertegenwoordigen en op de mate waarin het niveau
van de prijzen ervan representatief is voor alle andere landbouwproducten die
voor de vervaardiging van het verwerkte landbouwproduct in kwestie worden
gebruikt.
3.           De werkelijk gebruikte
hoeveelheden van de in bijlage V genoemde landbouwproducten worden omgerekend in
equivalente hoeveelheden van de specifieke landbouwproducten die geacht worden
te zijn gebruikt.
Artikel 12
Gedelegeerde bevoegdheden
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel
40 gedelegeerde handelingen vast te stellen, teneinde:
a)      een lijst op te stellen van de in bijlage
V genoemde landbouwproducten die aan de hand van de selectiecriteria van
artikel 11, lid 2, geacht worden te zijn gebruikt voor de vervaardiging van de
verwerkte landbouwproducten; 
b)      de equivalente hoeveelheden en de
voorschriften voor de in artikel 11, lid 3, bedoelde omrekening vast te
stellen;
c)      de noodzakelijke elementen voor de
berekening van het verlaagde agrarische element en de verlaagde aanvullende
rechten vast te leggen en de methoden voor die berekening vast te stellen;
d)      vast te stellen welke documenten moeten
worden overgelegd;
e)      de verwaarloosbare bedragen te bepalen
waarvoor de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten op suiker
en meel op nul worden gesteld.
Artikel 13
Uitvoeringsbevoegdheden
1.           Waar nodig, stelt de
Commissie door middel van uitvoeringshandelingen maatregelen vast tot
uitvoering van overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag gesloten of voorlopig
toegepaste internationale overeenkomsten, met betrekking tot de vaststelling
van invoerrechten voor verwerkte landbouwproducten die overeenkomstig artikel
10, leden 1 en 2, van deze verordening worden verlaagd.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
2.           De Commissie kan door middel
van uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vaststellen tot vastlegging
van:
a)      vaste hoeveelheden van de in artikel 12,
onder a), bedoelde landbouwproducten die geacht worden te zijn gebruikt voor de
vervaardiging van de in artikel 12, onder a), bedoelde verwerkte
landbouwproducten;
b)      hoeveelheden van de in artikel 12, onder
a), bedoelde landbouwproducten die geacht worden te zijn gebruikt voor de
vervaardiging van de verwerkte landbouwproducten, voor elke mogelijke
samenstelling van verwerkte landbouwproducten waarvoor geen vaste hoeveelheden
van de specifieke landbouwproducten overeenkomstig a) kunnen worden bepaald.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Onderafdeling II
Tariefcontingenten
Artikel 14
Opening en beheer van tariefcontingenten
1.           Tariefcontingenten voor de
invoer van verwerkte landbouwproducten en van in artikel 1, tweede alinea,
bedoelde landbouwproducten, die zijn vastgesteld in overeenkomstig artikel 218
van het Verdrag gesloten of voorlopig toegepaste overeenkomsten, worden door de
Commissie geopend en beheerd. 
2.           De in lid 1 bedoelde
tariefcontingenten worden zodanig beheerd dat elke vorm van discriminatie
tussen marktdeelnemers wordt voorkomen en dat de voorzieningsbehoeften van de
markt van de Unie en de noodzaak het evenwicht op die markt te bewaren naar
behoren in aanmerking worden genomen.
3.           De in lid 1 bedoelde
tariefcontingenten worden door toepassing van een van onderstaande methoden
beheerd:
a)      toewijzing op grond van de chronologische
volgorde waarin de aanvragen worden ingediend ("wie het eerst komt, het
eerst maalt");
b)      toewijzing volgens een andere passende
methode.
4.           Wanneer het in
overeenstemming met lid 1 te beheren tariefcontingent betrekking heeft op
ovoalbumine en lactoalbumine, wordt het in afwijking van lid 3 beheerd door
toepassing van een van onderstaande methoden of een combinatie daarvan: 
a)      toewijzing van het contingent naar rato
van de aangevraagde hoeveelheden ("methode van het gelijktijdig
onderzoek");
b)      toewijzing op basis van traditionele
handelsstromen ("methode van de traditionele en de nieuwe
marktdeelnemers");
c)      toewijzing op grond van de chronologische
volgorde waarin de aanvragen worden ingediend ("wie het eerst komt, het
eerst maalt").
Artikel 15
Gedelegeerde bevoegdheden
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel
40 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot vastlegging van:
a)      de voorwaarden en eisen waaraan een
marktdeelnemer moet voldoen om een aanvraag te mogen indienen in het kader van
een in een internationale overeenkomst vastgesteld tariefcontingent als bedoeld
in artikel 14, lid 1; 
b)      bepalingen inzake de overdracht van
rechten tussen marktdeelnemers en, zo nodig, beperkingen van die overdracht in
het kader van het beheer van in een internationale overeenkomst vastgesteld
tariefcontingent als bedoeld in artikel 14, lid 1;
c)      bepalingen die de toegang tot een in een
internationale overeenkomst vastgesteld tariefcontingent als bedoeld in artikel
14, lid 1, afhankelijk stellen van de overlegging van een invoercertificaat en
van het stellen van een zekerheid;
d)      de nodige bepalingen inzake de vereiste
documenten en geldende voorschriften of beperkingen in verband met een in een
internationale overeenkomst vastgesteld tariefcontingent als bedoeld in artikel
14, lid 1. 
Artikel 16
Uitvoeringsbevoegdheden
1.           De Commissie stelt door
middel van uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast tot vastlegging
van:
a)      de jaarlijkse tariefcontingenten;
b)      het beheer van de jaarlijkse
tariefcontingenten;
c)      procedures voor de toepassing van de
specifieke in de internationale overeenkomst vervatte bepalingen, met name die
betreffende:
i)           de overlegging van door het land van
uitvoer afgegeven documenten; 
ii)          de bestemming en het gebruik van de
producten;
d)      de periode van geldigheid van de
overeenkomstig artikel 15, onder c), over te leggen invoercertificaten;
e)      het bedrag van de overeenkomstig artikel
15, onder c), te stellen zekerheid; 
f)       regels voor het gebruik van de
overeenkomstig artikel 15, onder c), over te leggen invoercertificaten en
specifieke regels met betrekking tot, in het bijzonder, de procedures voor de
indiening van aanvragen voor invoer en voor de verlening van toestemming binnen
het tariefcontingent.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
2.           De Commissie stelt door
middel van uitvoeringshandelingen maatregelen vast om:
a)      te waarborgen dat de binnen het
tariefcontingent beschikbare hoeveelheden niet worden overschreden, met name
door toepassing van een toewijzingscoëfficient op elke aanvraag wanneer de
beschikbare hoeveelheid is bereikt, door de afwijzing van nog niet afgehandelde
aanvragen en, zo nodig, door schorsing van de indiening van aanvragen; 
b)      onbenutte hoeveelheden van het
tariefcontingent te herverdelen.
AFDELING III
Vrijwaringsmaatregelen
Artikel 17
Vrijwaringsmaatregelen
1.           Behoudens lid 3 van dit
artikel neemt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen in
overeenstemming met de Verordeningen (EG) nr. 260/2009 en (EG) nr.
625/2009 vrijwaringsmaatregelen tegen de invoer van verwerkte landbouwproducten
in de Unie. 
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
2.           Tenzij in een andere
handeling van het Europees Parlement en de Raad of een andere handeling van de
Raad anders is bepaald, neemt de Commissie, in overeenstemming met lid 3 van
dit artikel en door middel van uitvoeringshandelingen, vrijwaringsmaatregelen
tegen de invoer van verwerkte landbouwproducten in de Unie, zoals bedoeld in
internationale overeenkomsten die overeenkomstig artikel 218 van het
Verdrag zijn gesloten of voorlopig worden toegepast. 
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
3.           De Commissie kan de in de
leden 1 en 2 bedoelde maatregelen op verzoek van een lidstaat of op eigen
initiatief nemen. 
Wanneer de Commissie dienaangaande een verzoek van
een lidstaat ontvangt, neemt zij daarover binnen vijf werkdagen na ontvangst
van het verzoek een besluit.
4.           Om dwingende redenen van
urgentie stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 42, lid 3,
onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast in verband met de in de
leden 1 en 2 bedoelde vrijwaringsmaatregelen.
5.           Vrijwaringsmaatregelen van de
Unie die op grond van de leden 3 en 4 zijn genomen, worden door de Commissie in
overeenstemming met artikel 42, lid 2, door middel van uitvoeringshandelingen
ingetrokken of gewijzigd. In urgente gevallen neemt de Commissie een besluit
overeenkomstig artikel 42, lid 3.
AFDELING IV
Actieve veredeling 
Artikel 18
Actieve veredeling van landbouwproducten zonder onderzoek
van de economische voorwaarden
1.           Wanneer niet in bijlage I
genoemde goederen worden verkregen uit landbouwproducten waarop de regeling
actieve veredeling van toepassing is, wordt na overlegging van een certificaat
voor actieve veredeling voor die landbouwproducten geacht te zijn voldaan aan
de in artikel 117, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2913/92
bedoelde economische voorwaarden. 
2.           Voor landbouwproducten die
voor de vervaardiging van niet in bijlage I genoemde goederen worden gebruikt,
worden certificaten voor actieve veredeling afgegeven binnen de grenzen van de
door de Commissie bepaalde hoeveelheden.
Die hoeveelheden worden bepaald door de verplichte
begrotingslimieten voor uitvoerrestituties voor niet in bijlage I genoemde
goederen af te wegen tegen de verwachte uitgaven voor uitvoerrestituties voor
niet in bijlage I genoemde goederen, met name rekening houdend met: 
a)      de geraamde omvang van de uitvoer van de
betrokken niet in bijlage I genoemde goederen;
b)      de situatie op de markt van de Unie en op
de wereldmarkt ten aanzien van de relevante basisproducten, indien van
toepassing;
c)      economische factoren en de regelgeving.
De hoeveelheden worden op gezette tijden herzien
om rekening te houden met de ontwikkeling van economische factoren en de
regelgeving.
3.           De lidstaten geven de in lid
1 bedoelde certificaten voor actieve veredeling af aan iedere in de Unie
gevestigde aanvrager van een dergelijk certificaat, ongeacht zijn plaats van
vestiging.
Certificaten voor actieve veredeling zijn in de
hele Unie geldig.
Artikel 19
Gedelegeerde bevoegdheden
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel
40 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot vastlegging van:
a)      een lijst van de in bijlage III genoemde
landbouwproducten, die worden gebruikt voor de vervaardiging van niet in
bijlage I genoemde goederen, waarvoor certificaten voor actieve veredeling
kunnen worden afgegeven; 
b)      de voorwaarden en eisen waaraan een
marktdeelnemer moet voldoen om een certificaat voor actieve veredeling te
kunnen aanvragen;
c)      de uit het certificaat voor actieve
veredeling voortvloeiende rechten en de rechtsgevolgen van dat certificaat;
d)      bepalingen inzake de overdracht van uit
het certificaat voor actieve veredeling voortvloeiende rechten tussen
marktdeelnemers en bepalingen inzake de vereiste documenten;
e)      de voorschriften om de betrouwbaarheid en
doeltreffendheid van het systeem van certificaten voor actieve veredeling te
waarborgen.
Artikel 20
Uitvoeringsbevoegdheden
1.           De Commissie stelt door
middel van uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake:
a)      de bepaling, overeenkomstig artikel 18,
lid 2, van de hoeveelheid landbouwproducten waarvoor certificaten voor actieve
veredeling kunnen worden afgegeven;
b)      het formaat en de inhoud van de aanvragen
voor certificaten voor actieve veredeling;
c)      het formaat, de inhoud en de periode van
geldigheid van de certificaten voor actieve veredeling; 
d)      de procedure voor de indiening van
aanvragen voor en de afgifte van certificaten voor actieve veredeling; 
e)      het beheer van de certificaten voor
actieve veredeling door de lidstaten;
f)       de procedures voor administratieve
bijstand tussen de lidstaten.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
2.           Wanneer grote hoeveelheden
worden aangevraagd, kan de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen de
hoeveelheden waarvoor certificaten voor actieve veredeling kunnen worden
afgegeven, beperken, de in het kader van die certificaten aangevraagde
hoeveelheden afwijzen en de indiening van aanvragen voor certificaten voor
actieve veredeling schorsen. 
Artikel 21
Schorsing van de regeling actieve veredeling voor
ovoalbumine en lactoalbumine
1.           Wanneer de markt van de Unie
wordt verstoord of dreigt te worden verstoord door de regeling actieve
veredeling, kan de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen op verzoek
van een lidstaat of op eigen initiatief overgaan tot een gehele of
gedeeltelijke schorsing van het gebruik van de regeling actieve veredeling voor
ovoalbumine en lactoalbumine.
Wanneer de Commissie dienaangaande een verzoek van
een lidstaat ontvangt, neemt zij daarover binnen vijf werkdagen na ontvangst
van het verzoek een besluit middels een uitvoeringshandeling. 
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. 
2.           Om dwingende redenen van
urgentie stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 42, lid 3,
onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast in verband met de in lid
1 bedoelde schorsing.
HOOFDSTUK III
UITVOER
AFDELING I
Uitvoerrestituties
Artikel 22
Voor restituties in aanmerking komende goederen en producten
1.           Wanneer niet in bijlage I
genoemde goederen worden uitgevoerd, komen de in artikel 133, lid 1, onder
a), punten i), ii), iii), v) en vii), van Verordening (EU) nr. …/…
[COM(2011) 626 definitief] vermelde landbouwproducten die zijn gebruikt voor de
vervaardiging van die niet in bijlage I genoemde goederen, overeenkomstig
bijlage II bij deze verordening in aanmerking voor uitvoerrestituties. Artikel 133,
lid 1, onder b), en lid 2, van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626
definitief] is van toepassing.
2.           De in lid 1 bedoelde
uitvoerrestituties worden niet toegekend voor: 
a)      ingevoerde niet in bijlage I genoemde
goederen die als zich in het vrije verkeer bevindend overeenkomstig artikel 29
van het Verdrag worden beschouwd en die opnieuw worden uitgevoerd;
b)      ingevoerde niet in bijlage I genoemde
goederen die als zich in het vrije verkeer bevindend overeenkomstig artikel 29
van het Verdrag worden beschouwd en die na verwerking worden uitgevoerd of die
in andere niet in bijlage I genoemde goederen zijn verwerkt; 
c)      ingevoerde granen, rijst, melk en
zuivelproducten, of eieren die als zich in het vrije verkeer bevindend
overeenkomstig artikel 29 van het Verdrag worden beschouwd en die na verwerking
worden uitgevoerd of die in niet in bijlage I genoemde goederen zijn
verwerkt.
Artikel 23
Bepaling van de uitvoerrestituties
1.           De in artikel 22 bedoelde
uitvoerrestituties worden bepaald aan de hand van de samenstelling van de
uitgevoerde goederen en de restitutievoeten voor elk van de basisproducten
waaruit de uitgevoerde goederen zijn samengesteld.
2.           Voor de bepaling van de
uitvoerrestituties worden in artikel 133, lid 1, onder a), punten i), ii),
iii), v) en vii), van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief]
vermelde landbouwproducten, die niet in bijlage III bij deze verordening zijn
opgenomen, gelijkgesteld aan basisproducten.
Artikel 24
Horizontale voorschriften
1.           De horizontale voorschriften
betreffende uitvoerrestituties voor landbouwproducten die zijn vastgelegd in
artikel 136, lid 4, van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief],
zijn van toepassing op niet in bijlage I genoemde goederen.
2.           De horizontale voorschriften
betreffende zekerheden, controles, verificaties en sancties die zijn vastgelegd
in de artikelen 60, 61, 62 en 65, artikel 67, leden 1 en 2, de artikelen 79 tot
en met 87, artikel 105, lid 2, artikel 106, leden 1 en 2, en artikel 108
van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 628 definitief], zijn van toepassing op
niet in bijlage I genoemde goederen.
Artikel 25
Restitutievoeten
1.           De maatregelen tot
vaststelling van de restitutievoeten voor basisproducten worden genomen in
overeenstemming met artikel 135 van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626
definitief] en artikel 3 van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 629
definitief]. 
2.           Voor de berekening van de
uitvoerrestituties worden andere landbouwproducten die in artikel 133, lid 1,
onder a), punten i), ii) iii), v) en vii), van Verordening (EU) nr. …/…
[COM(2011) 626 definitief] zijn vermeld maar niet in bijlage III bij deze
verordening zijn opgenomen en die overeenkomstig artikel 23, lid 2, door de
verwerking van basisproducten zijn verkregen of aan basisproducten
gelijkgesteld zijn, omgezet in basisproducten. 
Artikel 26
Uitvoer van specifieke niet in bijlage I genoemde goederen naar specifieke
bestemmingen
Wanneer een door de Unie overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag
gesloten internationale overeenkomst dat vereist, geven de nationale
autoriteiten op verzoek van de betrokken partij een certificaat af waarin staat
vermeld of uitvoerrestituties zijn betaald met betrekking tot specifieke niet
in bijlage I genoemde goederen die naar specifieke bestemmingen zijn
uitgevoerd.
Artikel 27
Gedelegeerde bevoegdheden
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel
40 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot vastlegging van: 
a)      voorschriften betreffende de definitie en
kenmerken van de voor uitvoer bestemde niet in bijlage I genoemde goederen en
van de landbouwproducten die voor de vervaardiging ervan worden gebruikt;
b)      voorschriften voor de berekening van de
uitvoerrestituties voor in artikel 133, lid 1, onder a), punten i),
ii), iii), v) en vii), van Verordening (EU) nr. …/… [COM (2011) 626 definitief]
vermelde landbouwproducten die na verwerking tot niet in bijlage I genoemde
goederen worden uitgevoerd;
c)      voorschriften betreffende het aantonen
van de samenstelling van de uitgevoerde niet in bijlage I genoemde goederen; 
d)      voorschriften betreffende het
vereenvoudigde bewijs van aankomst ter bestemming bij naar bestemming
gedifferentieerde restituties;
e)      voorschriften waarbij een verklaring van
het gebruik van bepaalde ingevoerde landbouwproducten wordt verlangd;
f)       voorschriften betreffende de
gelijkstelling van in artikel 133, lid 1, onder a), punten i), ii),
iii), v) en vii), van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief]
vermelde landbouwproducten die niet in bijlage III bij deze verordening zijn
opgenomen, aan basisproducten en betreffende de bepaling van de
referentiehoeveelheid voor elk van de basisproducten;
g)      voorschriften betreffende de aanvraag
voor en de afgifte van certificaten als bedoeld in artikel 26;
h)      voorschriften betreffende de toepassing
van de uit hoofde van artikel 139 van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626
definitief] vastgestelde horizontale voorschriften inzake uitvoerrestituties
voor landbouwproducten op niet in bijlage I genoemde goederen;
i)       voorschriften betreffende de toepassing
van de uit hoofde van artikel 64, lid 1, artikel 66, lid 1, artikel 67,
lid 3, en artikel 88, lid 1, van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 628
definitief] vastgestelde horizontale voorschriften inzake zekerheden,
controles, verificaties en sancties op niet in bijlage I genoemde
goederen.
Artikel 28
Uitvoeringsbevoegdheden
De Commissie stelt door middel van
uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake:
a)      de toepassing van de restitutievoeten
wanneer de kenmerken van de bestanddelen van de onder c) bedoelde producten en
van de niet in bijlage I genoemde goederen bij de berekening van de
uitvoerrestituties in acht moeten worden genomen; 
b)      de berekening van de uitvoerrestituties
voor: 
i)        basisproducten; 
ii)       door verwerking van de basisproducten
verkregen producten;
iii)      producten die gelijkgesteld zijn aan de
onder i) of ii) bedoelde producten; 
c)      de gelijkstelling van de onder b), ii) en
iii), bedoelde producten die zijn vermeld in artikel 133, lid 1, onder a),
punten i), ii), iii), v) en vii), van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626
definitief], maar niet in bijlage III bij deze verordening zijn opgenomen,
aan basisproducten; 
d)      de bepaling van de referentiehoeveelheid
voor elk van de basisproducten die de grondslag zijn voor de bepaling van de
uitvoerrestituties, op basis van de hoeveelheid product die bij de
vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk wordt gebruikt of op een
vaste basis, zoals beschreven in bijlage II;
e)      het beheer van certificaten als bedoeld
in artikel 26;
f)       de behandeling van gevallen waarin
producten verdwijnen of hoeveelheden bij het vervaardigingsproces verloren gaan
en de behandeling van bijproducten; 
g)      de procedures betreffende de aangifte en
het bewijs van de samenstelling van de uitgevoerde niet in bijlage I genoemde
goederen met het oog op de uitvoering van het systeem van uitvoerrestituties;
h)      de toepassing van de uit hoofde van
artikel 140 van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief]
vastgestelde horizontale bepalingen betreffende uitvoerrestituties voor
landbouwproducten op uitvoerrestituties voor niet in bijlage I genoemde
goederen;
i)       de toepassing van uit hoofde van artikel
64, lid 2, artikel 66, lid 2, artikel 67, lid 4, en artikel 88, lid
2, van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 628 definitief] vastgestelde
horizontale bepalingen betreffende zekerheden, controles, verificaties en
sancties op uitvoerrestituties voor niet in bijlage I genoemde goederen.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Afdeling II
Restitutiecertificaten
Artikel 29
Restitutiecertificaten 
1.           Voor landbouwproducten die in
niet in bijlage I genoemde goederen zijn verwerkt, worden uitvoerrestituties
toegekend wanneer een aanvraag daarvoor is ingediend en een op het tijdstip van
uitvoer geldig restitutiecertificaat wordt overgelegd.
Kleine exporteurs die een aanvraag indienen voor
geringe bedragen die geen risico vormen voor de inachtneming van de budgettaire
beperkingen, worden van overlegging van een restitutiecertificaat vrijgesteld.
Dergelijke vrijstellingen mogen het totale voor kleine exporteurs toegewezen
bedrag niet te boven gaan.
2.           De lidstaten geven een
restitutiecertificaat af aan iedere in de Unie gevestigde aanvrager van een
restitutiecertificaat, ongeacht zijn plaats van vestiging.
Restitutiecertificaten zijn in de hele Unie geldig.
Artikel 30
Toepasselijke restitutievoeten 
1.           Overeenkomstig artikel 23,
lid 1, worden uitvoerrestituties voor niet in bijlage I genoemde goederen
berekend en toegekend op basis van de restitutievoeten voor de in die goederen
verwerkte basisproducten.
2.           De toe te passen
restitutievoet is die welke geldt op de dag waarop de aangifte ten uitvoer voor
de niet in bijlage I genoemde goederen door de douaneautoriteiten wordt
aanvaard, tenzij overeenkomstig lid 3 een verzoek tot vaststelling vooraf van
de restitutievoet is ingediend. 
3.           Een verzoek tot vaststelling
vooraf van de restitutievoet kan samen met de aanvraag voor een
restitutiecertificaat worden ingediend, dan wel op de dag waarop het
restitutiecertificaat wordt toegekend, dan wel op enig moment daarna vóór het
verstrijken van de geldigheid van het restitutiecertificaat. 
4.           Bij vaststelling vooraf wordt
de restitutievoet vastgesteld op de voet die op de dag van het verzoek tot
vaststelling vooraf van toepassing is. De vaststelling vooraf van de
restitutievoeten is vanaf die datum van toepassing op alle restitutievoeten die
door het restitutiecertificaat worden bestreken. 
5.           Uitvoerrestituties voor niet
in bijlage I genoemde goederen worden toegekend op basis van:
a)      de restitutievoeten voor de in die
goederen verwerkte basisproducten die overeenkomstig lid 1 op de dag van
uitvoer van toepassing zijn, tenzij de restitutievoeten vooraf zijn
vastgesteld; of
b)      de restitutievoeten voor de in die
goederen verwerkte basisproducten die in overeenstemming met lid 4 vooraf zijn
vastgesteld.
Artikel 31
Zekerheidstelling in verband met
restitutiecertificaten
1.           Restitutiecertificaten worden
pas afgegeven nadat een zekerheid is gesteld die garandeert dat de
marktdeelnemer binnen de periode van geldigheid van het restitutiecertificaat
bij de nationale autoriteiten een aanvraag voor uitvoerrestituties voor de
uitvoer van niet in bijlage I genoemde goederen zal indienen.
2.           De zekerheid wordt geheel of
gedeeltelijk verbeurd indien geen uitvoerrestitutie, of slechts een gedeelte
van de uitvoerrestitutie, is aangevraagd voor uitvoer binnen de periode van
geldigheid van het restitutiecertificaat.
De zekerheid wordt echter niet verbeurd indien het
aan overmacht te wijten is dat de producten niet, of slechts gedeeltelijk,
werden uitgevoerd of dat de uitvoerrestitutie niet, of slechts voor een deel,
werd aangevraagd of indien de bedragen waarvoor geen uitvoerrestitutie werd
aangevraagd binnen de tolerantiemarge liggen. 
Artikel 32
Gedelegeerde bevoegdheden
De Commissie is bevoegd overeenkomstig
artikel 40 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot nadere bepaling
van: 
a)      de uit het restitutiecertificaat
voortvloeiende rechten en verplichtingen, met inbegrip van het recht op
garantie van uitvoerrestituties en van de verplichting om uitvoerrestituties
aan te vragen voor landbouwproducten die na verwerking tot niet in bijlage I
genoemde goederen worden uitgevoerd;
b)      de voorschriften die van toepassing zijn
op de overdracht van het restitutiecertificaat;
c)      de gevallen waarin de overlegging van een
restitutiecertificaat uit hoofde van artikel 29, lid 1, gezien de
desbetreffende bedragen en het totale bedrag dat aan kleine exporteurs kan
worden toegekend, niet vereist is;
d)      de gevallen waarin het stellen van een
zekerheid overeenkomstig artikel 31 niet vereist is;
e)      de in artikel 31, lid 2, tweede alinea,
bedoelde tolerantiemarge, gelet op de noodzaak de budgettaire beperkingen in
acht te nemen;
f)       voorschriften inzake de toepassing van
uit hoofde van artikel 118 van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626
definitief] vastgestelde horizontale voorschriften betreffende
uitvoercertificaten voor landbouwproducten op restitutiecertificaten;
g)      voorschriften voor de toepassing van uit
hoofde van artikel 67, lid 3, van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 628
definitief] vastgestelde horizontale voorschriften inzake zekerheden op
restitutiecertificaten.
Artikel 33
Uitvoeringsbevoegdheden
1.           De Commissie stelt door
middel van uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake: 
a)      het formaat en de inhoud van de aanvragen
voor restitutiecertificaten;
b)      het formaat, de inhoud en de periode van
geldigheid van restitutiecertificaten; 
c)      de procedure voor de indiening van
aanvragen voor en de afgifte van restitutiecertificaten;           
d)      het bedrag van de te stellen zekerheid; 
e)      de wijze waarop moet worden aangetoond
dat aan de uit restitutiecertificaten voortvloeiende verplichtingen is voldaan;
f)       het beheer van de restitutiecertificaten
door de lidstaten;
g)      de procedures voor administratieve
bijstand tussen de lidstaten;
h)      de vaststelling van het totale voor
kleine exporteurs toegewezen bedrag en de individuele drempel waaronder geen
restitutiecertificaten krachtens artikel 29, lid 1, tweede alinea,
hoeven te worden overgelegd;
i)       de toepassing van uit hoofde van artikel
119 van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief] vastgestelde
horizontale bepalingen inzake uitvoercertificaten voor landbouwproducten op
restitutiecertificaten;
j)       de toepassing van uit hoofde van artikel
67, lid 4, van Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 628 definitief]
vastgestelde horizontale bepalingen inzake zekerheden op
restitutiecertificaten.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
2.           Wanneer grote bedragen worden
aangevraagd, kan de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen de
bedragen waarvoor restitutiecertificaten kunnen worden afgegeven, beperken, de
in het kader van die certificaten aangevraagde bedragen afwijzen en de
indiening van aanvragen voor restitutiecertificaten schorsen.
Afdeling III
Andere maatregelen met betrekking tot de uitvoer
Artikel
34
Andere maatregelen met betrekking tot de uitvoer
1.           Wanneer krachtens Verordening
(EU) nr. …/... [COM(2011) 626 definitief] met betrekking tot de uitvoer van een
in bijlage II genoemd landbouwproduct maatregelen in de vorm van heffingen of
belastingen worden vastgesteld en de uitvoer van niet in bijlage I genoemde
goederen met een hoog gehalte aan dat landbouwproduct de verwezenlijking van
het doel van die maatregelen dreigt te belemmeren, is de Commissie bevoegd
overeenkomstig artikel 40 gedelegeerde handelingen vast te stellen met
betrekking tot gelijkwaardige maatregelen ten aanzien van die niet in bijlage I
genoemde goederen.
Wanneer dit om dwingende redenen van urgentie
vereist is, is de in artikel 41 van deze verordening neergelegde procedure van
toepassing op overeenkomstig dit lid vastgestelde gedelegeerde handelingen.
2.           De Commissie stelt door
middel van uitvoeringshandelingen de nodige voorschriften, procedures en
technische criteria voor de toepassing van lid 1 vast.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
HOOFDSTUK IV
MAATREGELEN DIE ZOWEL OP DE
INVOER ALS OP DE UITVOER VAN TOEPASSING ZIJN
Artikel 35
Rechtstreekse compensatie in het preferentiële handelsverkeer
1.           Wanneer zulks in een
overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag gesloten of voorlopig toegepaste
internationale overeenkomst is bepaald, kan het op de invoer van
landbouwproducten toepasselijke recht worden vervangen door een bedrag dat is
vastgesteld op basis van het verschil tussen de landbouwprijzen in de Unie en
die in het land of de regio waarvoor de overeenkomst geldt, of door een bedrag
dat een gezamenlijk vastgestelde prijs voor het land of de regio waarvoor de
overeenkomst geldt, compenseert.
In dat geval worden de bedragen die moeten worden
toegepast bij uitvoer naar het land of de regio waarvoor de overeenkomst geldt,
met inachtneming van de bepalingen van de overeenkomst gezamenlijk en op
dezelfde grondslag als het agrarische element van de invoerrechten vastgesteld.

2.           De Commissie stelt door middel
van uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast om:
a)      het in lid 1 bedoelde toepasselijke recht
en de desbetreffende bedragen die moeten worden toegepast bij uitvoer naar het
land of de regio waarvoor de overeenkomst geldt, vast te stellen;
b)      te waarborgen dat verwerkte
landbouwproducten die in het kader van een preferentiële regeling ten uitvoer
zijn aangegeven, niet op basis van een niet-preferentiële regeling worden
uitgevoerd, of omgekeerd.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Artikel 36
Analysemethoden
1.           Voor de toepassing van de
handelsregeling in het kader van deze verordening worden de kenmerken en de
samenstelling van verwerkte landbouwproducten en niet in bijlage I genoemde
goederen bepaald door een analyse van hun bestanddelen.
2.           De Commissie stelt door
middel van uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake:
a)      de methoden voor kwalitatieve en
kwantitatieve analyse van verwerkte landbouwproducten en niet in bijlage I
genoemde goederen; 
b)      de technische voorschriften voor de
identificatie van verwerkte landbouwproducten en niet in bijlage I genoemde
goederen;
c)      de procedures met het oog op de
classificatie van verwerkte landbouwproducten en niet in bijlage I genoemde
goederen volgens de gecombineerde nomenclatuur. 
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Artikel
37
Aanpassing van deze verordening
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel
40 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot: 
a)      aanpassingen van de bijlagen I tot en met
V, met inbegrip van de schrapping en toevoeging van verwerkte landbouwproducten
en niet in bijlage I genoemde goederen, aan overeenkomstig artikel 218 van het
Verdrag gesloten of voorlopig toegepaste internationale overeenkomsten;
b)      aanpassingen van artikel 2, onder h) en
i), artikel 26 en de bijlagen I tot en met V aan wijzigingen van bijlage I
bij Verordening (EEG) nr. 2658/87.
Artikel 38
Uitwisseling van informatie
1.           Wanneer dat voor de
uitvoering van deze verordening noodzakelijk is, verstrekken de lidstaten de
Commissie de volgende informatie:
a)      de invoer van verwerkte
landbouwproducten;
b)      de uitvoer van niet in bijlage I genoemde
goederen;
c)      de aanvragen voor en afgifte van
certificaten voor actieve veredeling voor landbouwproducten, als bedoeld in
artikel 18;
d)      de aanvragen voor en de afgifte en het
gebruik van restitutiecertificaten, als bedoeld in artikel 29, lid 1;
e)      de betaling van uitvoerrestituties voor
niet in bijlage I genoemde goederen, als bedoeld in artikel 22, lid 1;
f)       de vastgestelde administratieve
uitvoeringsmaatregelen;
g)      andere relevante informatie. 
Wanneer uitvoerrestituties worden aangevraagd in
een andere lidstaat dan die waar de niet in bijlage I genoemde goederen zijn
geproduceerd, wordt die andere lidstaat op diens verzoek in kennis gesteld van
de onder e) bedoelde informatie over de productie en samenstelling van de niet
in bijlage I genoemde goederen.
2.           De Commissie kan de
informatie die zij overeenkomstig lid 1, onder a) tot en met g), heeft
ontvangen, aan alle lidstaten doorgeven.
3.           De Commissie stelt
overeenkomstig artikel 40 gedelegeerde handelingen vast ter bepaling van:
a)      de aard en de soort van de informatie die
overeenkomstig lid 1 moet worden verstrekt; 
b)      de wijze waarop die informatie wordt
verstrekt;
c)      de regels inzake het recht op toegang tot
de informatie of tot informatiesystemen;
d)      de voorwaarden voor en de wijze van
bekendmaking van de informatie.
4.           De Commissie kan door middel
van uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vaststellen inzake: 
a)      de voor de toepassing van lid 1 vereiste
informatie en de verstrekking van die informatie; 
b)      de inhoud en de vorm van en het tijdschema,
de frequentie en de termijnen voor de te verstrekken gegevens;
c)      de toezending of het beschikbaar stellen
van informatie en documenten aan de lidstaten, de bevoegde autoriteiten in
derde landen of het publiek.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in
artikel 42, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. 
Artikel 39
Verwaarloosbare bedragen
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel
40 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de drempel
waaronder de lidstaten kunnen afzien van de heffing of toekenning van bedragen
overeenkomstig de artikelen 3, 5, 10, 22 en 35. De drempel wordt vastgesteld op
een niveau waaronder de administratieve kosten voor de toepassing van de
bedragen onevenredig zouden zijn aan de geheven of toegekende bedragen.
HOOFDSTUK V
BEVOEGDHEIDSDELEGATIE EN
COMITÉPROCEDURE
Artikel 40
Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
1.           De bevoegdheid om
gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend onder
de in dit artikel neergelegde voorwaarden.
2.           De in de artikelen 8, 12, 15,
19, 27 en 32, artikel 34, lid 1, artikel 37, artikel 38, lid 3, en artikel
39 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor
onbepaalde tijd met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze
verordening.
3.           Het Europees Parlement of de
Raad kan de in de artikelen 8, 12, 15, 19, 27 en 32, artikel 34, lid 1,
artikel 37, artikel 38, lid 3, en artikel 39 bedoelde bevoegdheidsdelegatie te
allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de
in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van
de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op
een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van
kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
4.           Zodra de Commissie een
gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig
kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.
5.           Een overeenkomstig de
artikelen 8, 12, 15, 19, 27 of 32, artikel 34, lid 1, artikel 37, artikel
38, lid 3, of artikel 39 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in
werking indien het Europees Parlement of de Raad binnen een termijn van twee
maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de
Raad daartegen geen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees
Parlement als de Raad voor het verstrijken van de termijn van twee maanden de
Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die
termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee
maanden verlengd.
Artikel 41
Spoedprocedure
1.           Een overeenkomstig dit
artikel vastgestelde gedelegeerde handeling treedt onverwijld in werking en is
van toepassing zolang geen bezwaar wordt gemaakt overeenkomstig lid 2. In de
kennisgeving van een krachtens dit artikel vastgestelde gedelegeerde handeling
aan het Europees Parlement en de Raad wordt vermeld om welke redenen gebruik
wordt gemaakt van de spoedprocedure.
2.           Het Europees Parlement of de
Raad kan overeenkomstig de in artikel 40, lid 5, bedoelde procedure
bezwaar maken tegen een overeenkomstig dit artikel vastgestelde gedelegeerde
handeling. In dat geval trekt de Commissie de handeling onverwijld in na de
kennisgeving van het besluit waarbij het Europees Parlement of de Raad bezwaar
maakt.
Artikel 42
Comitéprocedure
1.           Voor de toepassing van
artikel 13, artikel 17, leden 1 en 2, artikel 20, lid 1, artikel 28,
artikel 33, lid 1, artikel 34, lid 2, artikel 35, lid 2, en artikel 38, lid 4,
en, wat verwerkte landbouwproducten en niet in bijlage I genoemde goederen
andere dan ovoalbumine en lactoalbumine betreft, voor de toepassing van artikel
5, leden 1 en 5, en artikel 16, lid 1, wordt de Commissie bijgestaan door
het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer
in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen.
Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Voor de toepassing van artikel 9, lid 1, en
artikel 21, lid 1, en, wat ovoalbumine en lactoalbumine betreft, voor de
toepassing van artikel 5, leden 1 en 5, en artikel 16, lid 1, wordt
de Commissie bijgestaan door het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van
de landbouwmarkten, ingesteld bij artikel 162, lid 1, van Verordening (EU) nr.
…/… [COM(2011) 626 definitief]. Dat comité is een comité in de zin van
Verordening (EU) nr. 182/2011.
Voor de toepassing van artikel 36, lid 2, wordt de
Commissie bijgestaan door het Comité douanewetboek, ingesteld bij artikel 247 bis
van Verordening (EEG) nr. 2913/92. Dat comité is een comité in de zin van
Verordening (EU) nr. 182/2011.
2.           Wanneer naar dit lid wordt
verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. 
3.           Wanneer naar dit lid wordt
verwezen, is artikel 8 van Verordening (EU) nr. 182/2011, in samenhang met
artikel 5 daarvan, van toepassing.
HOOFDSTUK VI
SLOTBEPALINGEN
Artikel 43
Intrekking
De Verordeningen (EG) nr. 614/2009 en
(EG) nr.1216/2009 worden ingetrokken. 
Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen
gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen
volgens de concordantietabel in bijlage VI. 
Artikel 44
Inwerkingtreding en toepassing
Deze verordening treedt in werking op de
twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de
Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari
2014.
Deze verordening is verbindend in al
haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel,
Voor het Europees Parlement                       Voor
de Raad
De voorzitter                                                  De
voorzitter
BIJLAGE I
Verwerkte
landbouwproducten als bedoeld in artikel 2, onder b)
 TABEL 1 Verwerkte landbouwproducten waarvoor de invoerheffing bestaat uit een ad‑valoremrecht en een agrarisch element dat geen deel uitmaakt van het ad‑valoremrecht, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1 
 GN-code || Omschrijving 
 ex 0403 || Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: 
 0403 10 51 t/m 0403 10 99 || - yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
 0403 90 71 t/m 0403 90 99 || - andere, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
 0405 20 10 en 0405 20 30 || Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten 
 0710 40 00 || Suikermais, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren 
 0711 90 30 || Suikermais, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie 
 ex 1517 || Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: 
 1517 10 10 || - margarine, andere dan vloeibare margarine, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 
 1517 90 10 || - andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 
 1702 50 00 || Chemisch zuivere fructose 
 ex 1704 || Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen, bedoeld bij GN-code 1704 90 10 
 1806 || Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten 
 ex 1901 || Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van de bereidingen bedoeld bij GN-code 1901 90 91 
 ex 1902 || Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid, met uitzondering van gevulde deegwaren bedoeld bij de GN-codes 1902 20 10 en 1902 20 30 
 1903 00 00 || Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke 
 1904 || Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan mais) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen 
 1905 || Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel 
 2001 90 30 || Suikermais (Zea mays var. saccharata), bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur 
 2001 90 40 || Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur 
 2004 10 91 || Aardappelen in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 
 2004 90 10 || Suikermais (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 
 2005 20 10 || Aardappelen in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 
 2005 80 00 || Suikermais (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 
 2008 99 85 || Mais, andere dan suikermais (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol of toegevoegde suiker 
 2008 99 91 || Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd zonder toegevoegde alcohol of toegevoegde suiker 
 2101 12 98 || Preparaten op basis van koffie 
 2101 20 98 || Preparaten op basis van thee of van maté 
 2101 30 19 || Gebrande koffiesurrogaten, met uitzondering van gebrande cichorei 
 2101 30 99 || Extracten, essences en concentraties van gebrande koffiesurrogaten, andere dan die van gebrande cichorei 
 2102 10 31 en 2102 10 39 || Bakkersgist, ook indien gedroogd 
 2105 00 || Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend 
 ex 2106 || Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van die bedoeld bij de GN-codes 2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92, en andere dan suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen 
 2202 90 91, 2202 90 95 en 2202 90 99 || Andere alcoholvrije dranken, producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009 
 2905 43 00 || Mannitol 
 2905 44 || D-glucitol (sorbitol) 
   ||   
 3302 10 29 || Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, en andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt in de drankenindustrie, alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevattend, met een effectief alcoholgehalte van niet meer dan 0,5 volumepercent, andere dan die bedoeld bij GN-code 3302 10 21 
 3501 || Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne 
 ex 3502 || Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen: - ovoalbumine: 
 ex 3502 11 || - - gedroogd: 
 3502 11 90 || - - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie 
 ex 3502 19 || - - andere: 
 3502 19 90 || - - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie 
 ex 3502 20 || - lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen: 
 3502 20 91 en 3502 20 99 || - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie, ook indien gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.) 
 ex 3505 10 || Dextrine en ander gewijzigd zetmeel, met uitzondering van door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel bedoeld bij GN-code 3505 10 50 
 3505 20 || Lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel 
 3809 10 || Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen 
 3824 60 || Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 
 TABEL 2 Verwerkte landbouwproducten waarvoor de invoerheffing bestaat uit een ad‑valoremrecht waarin een agrarisch element is begrepen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2 
 GN-code || Omschrijving 
 ex 0505 || Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren: 
 0505 10 90 || - veren van de soorten die als opvulmateriaal worden gebruikt en dons, ander dan ruw 
 0505 90 00 || - ander 
 0511 99 39 || Echte sponsen van dierlijke oorsprong, andere dan ruw 
 ex 1212 29 00 || Zeewier en andere algen, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm, niet geschikt voor menselijke consumptie, andere dan die welke in de farmacie worden gebruikt 
 ex 1302 || Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: 
 1302 12 00 || - plantensappen en plantenextracten, van zoethout 
 1302 13 00 || - plantensappen en plantenextracten, van hop 
 1302 19 20 en 1302 19 70 || - plantensappen en plantenextracten, andere dan sappen en extracten van zoethout en hop, vanille-oleohars en opium 
 ex 1302 20 || - pectaten 
 1302 31 00 || - agar-agar, ook indien gewijzigd 
 1302 32 10 || - plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten 
 1505 00 || Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen 
 1506 00 00 || Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd 
 ex 1515 90 11 || Jojobaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd 
 1516 20 10 || Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax" 
 1517 90 93 || Mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen 
 ex 1518 00 || Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van de oliën bedoeld bij de GN-codes 1518 00 31 en 1518 00 39 
 1520 00 00 || Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen 
 1521 || Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd 
 1522 00 10 || Dégras 
 1702 90 10 || Chemisch zuivere maltose 
 1704 90 10 || Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichts­percenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen 
 1803 || Cacaopasta, ook indien ontvet 
 1804 00 00 || Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 
 1805 00 00 || Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
 ex 1901 || Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
   ||   
 1901 90 91 || - - andere bereidingen, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 
 ex 2001 90 92 || Palmharten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur 
 ex 2008 || Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
 2008 11 10 || - pindakaas 
 2008 91 00 || - palmharten 
 ex 2101 || Extracten, essences en concentraten van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten; gebrande cichorei en extracten, essences en concentraten daarvan, andere dan de preparaten bedoeld bij de GN-codes 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 en 2101 30 99 
 ex 2102 10 || Levende gist: 
 2102 10 10 || - reinculturen van gist 
 2102 10 90 || - andere, met uitzondering van bakkersgist 
 2102 20 || Inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood 
 2102 30 00 || Samengesteld bakpoeder 
 2103 || Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd 
 2104 || Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie 
 ex 2106 || Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
 ex 2106 10 || - proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: 
 2106 10 20 || - - bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 
 ex 2106 90 || - andere: 
 2106 90 20 || - - samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken 
 2106 90 92 || - - andere preparaten bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 
 2201 10 || Natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd 
 2202 10 00 || Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd 
 2202 90 10 || Andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend 
 2203 00 || Bier van mout 
 2205 || Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen 
 ex 2207 || Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte, andere dan die verkregen uit de in bijlage I bij het Verdrag opgenomen landbouwproducten 
 ex 2208 || Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol, andere dan die verkregen uit de in bijlage I van het Verdrag opgenomen landbouwproducten; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten 
 2402 || Sigaren, cigarillo′s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten 
 2403 || Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; "gehomogeniseerde" en "gereconstitueerde" tabak; tabaksextracten en tabakssausen 
 3301 90 || Door extractie verkregen oleoharsen geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën 
 ex 3302 || Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: 
 3302 10 10 || - bereidingen van de soort gebruikt in de drankenindustrie, alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevattend, met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol 
 3302 10 21 || - bereidingen van de soort gebruikt in de drankenindustrie, alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevattend, met een alcoholgehalte van niet meer dan 0,5 % vol, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 
 3823 || Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen 
BIJLAGE II
Landbouwproducten
gebruikt voor de vervaardiging van niet in bijlage I genoemde goederen, die in
aanmerking komen voor uitvoerrestituties, zoals bedoeld in artikel 22, lid 1
   || Omschrijving van niet in bijlage I genoemde goederen || Landbouwproducten waarvoor een uitvoerrestitutie kan worden toegekend 
 GN-code || A: Referentiehoeveelheid bepaald op basis van de hoeveelheid product die bij de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk wordt gebruikt (art. 28, onder d)) B: Referentiehoeveelheid bepaald op vaste basis (art. 28, onder d)) 
   ||   || Granen (1) || Rijst (2) || Eieren (3) || Suiker, melasse of isoglucose (4) || Zuivel­producten (5) 
 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 
 ex 0403 || Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 0403 10 || - yoghurt: ||   ||   ||   ||   ||   
 0403 10 51 t/m 0403 10 99 || - - gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: - - - gearomatiseerd - - - andere: || A || A || A || A ||   
   || - - - - met toegevoegde vruchten || A || A ||   || A ||   
   || - - - - met toegevoegde cacao || A || A || A || A ||   
 ex 0403 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 0403 90 71 t/m 0403 90 99 || - - gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: - - - gearomatiseerd - - - andere || A || A || A || A ||   
   || - - - - met toegevoegde vruchten || A || A ||   || A ||   
   || - - - - met toegevoegde cacao || A || A || A || A ||   
 ex 0405 || Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 0405 20 || - zuivelpasta's: ||   ||   ||   ||   ||   
 0405 20 10 || - - met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten ||   ||   ||   ||   || A 
 0405 20 30 || - - met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten ||   ||   ||   ||   || A 
 ex 0710 || Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: ||   ||   ||   ||   ||   
 0710 40 00 || - suikermais: - - op kolf - - in korrels ||   A B ||   ||   ||   A A ||   
 ex 0711 || Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: ||   ||   ||   ||   ||   
 0711 90 30 || - - - suikermais: - - - - op kolf - - - - in korrels ||   A B ||   ||   ||   A A ||   
 ex 1517 || Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:   ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 1517 10 || - margarine, andere dan vloeibare margarine: ||   ||   ||   ||   ||   
 1517 10 10 || - - met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten ||   ||   ||   ||   || A 
 ex 1517 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 1517 90 10 || - - met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten ||   ||   ||   ||   || A 
 1702 50 00 || - chemisch zuivere fructose ||   ||   ||   || A ||   
 ex 1704 || Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): ||   ||   ||   ||   ||   
 1704 10 || - kauwgom, ook indien omhuld met een suikerlaag || A ||   ||   || A ||   
 ex 1704 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 1704 90 30 || - - witte chocolade || A ||   ||   || A || A 
 1704 90 51 t/m 1704 90 99 || - - andere || A || A ||   || A || A 
 1806 || Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: ||   ||   ||   ||   ||   
 1806 10 || - cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - - alleen gezoet door toevoeging van sacharose || A ||   || A || A ||   
   || - - andere || A ||   || A || A || A 
 1806 20 || - andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - - zogenaamde "chocolate milk crumb”, bedoeld bij onderverdeling 1806 20 70 || A ||   || A || A || A 
   || - - andere bereidingen bedoeld bij onderverdeling 1806 20 || A || A || A || A || A 
 1806 31 00 en 1806 32 || - andere, in de vorm van tabletten, staven of repen || A || A || A || A || A 
 1806 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 1806 90 11, 1806 90 19, 1806 90 31, 1806 90 39, 1806 90 50 || - - chocolade en chocoladewerken; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten || A || A || A || A || A 
 1806 90 60, 1806 90 70, 1806 90 90 || - - boterhampasta die cacao bevat; bereidingen voor dranken, die cacao bevatten; andere || A ||   || A || A || A 
 ex 1901 || Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: ||   ||   ||   ||   ||   
 1901 10 00 || - bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - - bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis || A || A || A || A || A 
   || - - andere || A || A ||   || A || A 
 1901 20 00 || - mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - - bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis || A || A || A || A || A 
   || - - andere || A || A ||   || A || A 
 ex 1901 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 1901 90 11 en 1901 90 19 || - - moutextract || A || A ||   ||   ||   
   || - - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 1901 90 99 || - - - andere ||   ||   ||   ||   ||   
   || - - - - bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis || A || A || A || A || A 
   || - - - - andere || A || A ||   || A || A 
 ex 1902 || Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: ||   ||   ||   ||   ||   
 1902 11 00 || - - waarin ei is verwerkt: - - - van harde tarwe of van andere granen - - - andere ||   B A ||   ||   A A ||   ||   
 1902 19 || - - andere: - - - van harde tarwe of van andere granen - - - andere ||   B A ||   ||   ||   ||   A A 
 ex 1902 20 || - gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): ||   ||   ||   ||   ||   
 1902 20 91 en 1902 20 99 || - - andere || A || A ||   || A || A 
 1902 30 || - andere deegwaren || A || A ||   || A || A 
 1902 40 || - koeskoes: ||   ||   ||   ||   ||   
 1902 40 10 || - - niet bereid - - - van harde tarwe - - - andere ||   B A ||   ||   ||   ||   
 1902 40 90 || - - andere || A || A ||   || A || A 
 1903 00 00 || Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke || A ||   ||   ||   ||   
 1904 || Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan mais) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - gepofte rijst of voorgekookte rijst, ongezoet: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - - cacao bevattend(6) || A || B || A || A || A 
   || - - geen cacao bevattend || A || B ||   || A || A 
   || - andere, cacao bevattend(6) || A || A || A || A || A 
   || - ander || A || A ||   || A || A 
 1905 || Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel ||   ||   ||   ||   ||   
 1905 10 00 || - bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd || A ||   ||   || A || A 
 1905 20 || - ontbijtkoek || A ||   || A || A || A 
   || - koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: ||   ||   ||   ||   ||   
 1905 31 en 1905 32 || - koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: || A ||   || A || A || A 
 1905 40 || - beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten || A ||   || A || A || A 
 1905 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 1905 90 10 || - - matses || A ||   ||   ||   ||   
 1905 90 20 || - - ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel || A || A ||   ||   ||   
   || - - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 1905 90 30 || - - - brood waaraan geen honing, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof || A ||   ||   ||   ||   
 1905 90 45 t/m 1905 90 90 || - - - andere producten || A ||   || A || A || A 
 ex 2001 || Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 2001 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 2001 90 30 || - - suikermais (Zea mays var. saccharata): - - - op kolf - - - in korrels ||   A B ||   ||   ||   A A ||   
 2001 90 40 || - - broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten || A ||   ||   || A ||   
 ex 2004 || Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 2004 10 || - aardappelen: - - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 2004 10 91 || - - - in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken || A || A ||   || A || A 
 ex 2004 90 || - andere groenten en mengsels van groenten: ||   ||   ||   ||   ||   
 2004 90 10 || - - suikermais (Zea mays var. saccharata): - - - op kolf - - - in korrels ||   A B ||   ||   ||   A A ||   
 ex 2005 || Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 2005 20 || - aardappelen: ||   ||   ||   ||   ||   
 2005 20 10 || - - in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken || A || A ||   || A || A 
 2005 80 00 || - - suikermais (Zea mays var. saccharata): - - op kolf - - in korrels ||   A B ||   ||   ||   A A ||   
 ex 2008 || Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 2008 99 || - - andere: - - - zonder toegevoegde alcohol: - - - - zonder toegevoegde suiker: ||   ||   ||   ||   ||   
 2008 99 85 || - - - - - mais, andere dan suikermais (Zea mays var. saccharata): - - - - - - op kolf - - - - - - in korrels || A B ||   ||   ||   ||   
 2008 99 91 || - - - - - broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten || A ||   ||   ||   ||   
 ex 2101 || Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: ||   ||   ||   ||   ||   
 2101 12 98 || - - - andere || A || A ||   || A ||   
 ex 2101 20 || - extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: ||   ||   ||   ||   ||   
 2101 20 98 || - - - andere || A || A ||   || A ||   
 ex 2101 30 || - gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - - gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: ||   ||   ||   ||   ||   
 2101 30 19 || - - - andere || A ||   ||   || A ||   
   || - - extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: ||   ||   ||   ||   ||   
 2101 30 99 || - - - andere || A ||   ||   || A ||   
 ex 2102 || Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 2102 10 || - levende gist: ||   ||   ||   ||   ||   
 2102 10 31 en 2102 10 39 || - - bakkersgist || A ||   ||   ||   ||   
 2105 00 || Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend: ||   ||   ||   ||   ||   
   || - cacao bevattend || A || A || A || A || A 
   || - ander || A || A ||   || A || A 
 ex 2106 || Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 2106 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 2106 90 92 en 2106 90 98 || - - andere || A || A ||   || A || A 
 2202 || Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009: ||   ||   ||   ||   ||   
 2202 10 00 || - water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd || A ||   ||   || A ||   
 2202 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 2202 90 10 || - - geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend: - - - bier van mout met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 % vol - - - andere ||   B A ||   ||   || A ||   
 2202 90 91 t/m 2202 90 99 || - - andere || A ||   ||   || A || A 
 2205 || Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen || A ||   ||   || A ||   
 ex 2208 || Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80% vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: ||   ||   ||   ||   ||   
 2208 20 || - dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer ||   ||   ||   || A ||   
 ex 2208 30 || - whisky: - - andere dan zogenaamde Bourbon whiskey ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 2208 30 30 t/m 2208 30 88 || - - - whisky andere dan die vermeld in Verordening (EG) nr. 1670/2006 || A ||   ||   ||   ||   
 2208 50 11 en 2208 50 19 || - - gin || A ||   ||   ||   ||   
 2208 50 91 en 2208 50 99 || - - jenever || A ||   ||   || A ||   
 2208 60 || - wodka || A ||   ||   ||   ||   
 2208 70 || - likeuren || A ||   || A || A || A 
 ex 2208 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 2208 90 41 || - - - - ouzo, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l || A ||   ||   || A ||   
 2208 90 45 || - - - - - - - calvados, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l ||   ||   ||   || A ||   
 2208 90 48 || - - - - - - - andere gedistilleerde dranken uit fruit, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l ||   ||   ||   || A ||   
 2208 90 56 || - - - - - - - andere dranken dan die gedistilleerd uit fruit, andere dan tequila, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l || A ||   ||   || A ||   
 2208 90 69 || - - - - - andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l || A ||   ||   || A || A 
 2208 90 71 || - - - - - gedistilleerde dranken uit fruit, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l ||   ||   ||   || A ||   
 2208 90 77 || - - - - - andere dranken dan die gedistilleerd uit fruit, andere dan tequila, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l || A ||   ||   || A ||   
 2208 90 78 || - - - - andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l || A ||   ||   || A || A 
 ex 2905 || Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: ||   ||   ||   ||   ||   
 2905 43 00 || - - mannitol || B ||   ||   || B ||   
 2905 44 || - - D-glucitol (sorbitol) || B ||   ||   || B ||   
 ex 3302 || Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 3302 10 || - van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: ||   ||   ||   ||   ||   
 3302 10 29 || - - - - - andere || A ||   ||   || A || A 
 3501 || Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne: ||   ||   ||   ||   ||   
 3501 10 || - caseïne ||   ||   ||   ||   || B 
 3501 90 || - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 3501 90 10 || - - lijm van caseïne ||   ||   ||   ||   || A 
 3501 90 90 || - - andere ||   ||   ||   ||   || B 
 ex 3502 || Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen: - ovoalbumine: ||   ||   ||   ||   ||   
 ex 3502 11 || - - gedroogd: ||   ||   ||   ||   ||   
 3502 11 90 || - - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie ||   ||   || B ||   ||   
 ex 3502 19 || - - andere: ||   ||   ||   ||   ||   
 3502 19 90 || - - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie ||   ||   || B ||   ||   
 ex 3502 20 || - lactoalbumine: ||   ||   ||   ||   ||   
 3502 20 91 en 3502 20 99 || - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie, ook indien gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.) ||   ||   ||   ||   || B 
 ex 3505 || Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel, met uitzondering van gewijzigd zetmeel bedoeld bij GN-code 3505 10 50 || A || A ||   ||   ||   
 3505 10 50 || - - - zetmeel, door ethervorming of door verestering gewijzigd || A ||   ||   ||   ||   
 ex 3809 || Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: ||   ||   ||   ||   ||   
 3809 10 || - op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen || A || A ||   ||   ||   
 ex 3824 || Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen: ||   ||   ||   ||   ||   
 3824 60 || - sorbitol andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 || B ||   ||   || B ||   
________________________
(1)           Bijlage I, deel
I, bij Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief].
(2)           Bijlage I, deel II, bij
Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief].
(3)           Bijlage I, deel XIX,
bij Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626 definitief].
(4)           Bijlage I, deel III,
onder b), c), d) en g), bij Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626
definitief].
(5)           Bijlage I, deel XVI,
onder a) tot en met g), bij Verordening (EU) nr. …/… [COM(2011) 626
definitief].
(6)           Maximaal
6 % cacao bevattend.
BIJLAGE III
Basisproducten als bedoeld in artikel 2, onder d)
 GN-code || Omschrijving 
 ex 0402 10 19 || Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, andere dan die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (productgroep 2) 
 ex 0402 21 18 || Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten, andere dan die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (productgroep 3) 
 ex 0404 10 02 t/m ex 0404 10 16 || Wei in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (productgroep 1) 
 ex 0405 10 || Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (productgroep 6) 
 0407 21 00, 0407 29 10, ex 0407 90 10 || Pluimvee-eieren in de schaal, vers of verduurzaamd, andere dan broedeieren 
 ex 0408 || Vogeleieren uit de schaal en eigeel, geschikt voor menselijke consumptie, vers, gedroogd, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
 1001 19 00 || Harde tarwe, andere dan zaaigoed 
 ex 1001 99 00 || Zachte tarwe en mengkoren, andere dan zaaigoed 
 1002 90 00 || Rogge, andere dan zaaigoed 
 1003 90 00 || Gerst, andere dan zaaigoed 
 1004 90 00 || Haver, andere dan zaaigoed 
 1005 90 00 || Mais, andere dan zaaigoed 
 ex 1006 30 || Volwitte rijst 
 1006 40 00 || Breukrijst 
 1007 90 00 || Graansorgho, andere dan zaaigoed 
 1701 99 10 ex 1702 19 00 || Witte suiker Lactose (melksuiker), bevattende 98,5 gewichtspercenten lactose, uitgedrukt in kristalwatervrije lactose, berekend op de droge stof 
 1703 || Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker 
BIJLAGE IV
Verwerkte
landbouwproducten waarop een aanvullend invoerrecht kan worden geheven, als
bedoeld in artikel 5, lid 1
 GN-code || Omschrijving 
 0403 10 51 t/m 0403 10 99 || Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
 0403 90 71 t/m 0403 90 99 || Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
 0710 40 00 || Suikermais, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren 
 0711 90 30 || Suikermais, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie 
 1517 10 10 || Margarine, andere dan vloeibare margarine, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 
 1517 90 10 || Andere mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 
 1702 50 00 || Chemisch zuivere fructose 
 2005 80 00 || Suikermais (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 
 2905 43 00 || Mannitol 
 2905 44 || D-glucitol (sorbitol) 
 ex 3502 || Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen: - ovoalbumine: 
 ex 3502 11 || - - gedroogd: 
 3502 11 90 || - - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie 
 ex 3502 19 || - - andere: 
 3502 19 90 || - - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie 
 ex 3502 20 || - lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen: 
   || - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie 
 3502 20 91 || - - - gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.) 
 3502 20 99 || - - - andere 
 3505 10 10 || Dextrine 
 3505 10 90 || Ander gewijzigd zetmeel dan dextrine, ander dan door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel 
 3505 20 || Lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel 
 3809 10 || Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen 
 3824 60 || Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 
BIJLAGE V
Landbouwproducten
bedoeld in artikel 11, lid 1, onder a)1
 GN-code || Omschrijving 
 0401 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
 0402 || Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
 ex 0403 || Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
 0404 || Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen 
 ex 0405 0407 21 00 || Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen Kippeneieren in de schaal, vers, andere dan broedeieren 
 0709 99 60 || Suikermais, vers of gekoeld 
 0712 90 19 || Suikermais, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, andere dan hybriden, bestemd voor zaaidoeleinden 
 Hoofdstuk 10 || Granen2 
 1701 || Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm 
 1703 || Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker 
 1             Deze landbouwproducten worden in aanmerking genomen wanneer zij als zodanig of na verwerking worden gebruikt of worden geacht te zijn gebruikt voor de vervaardiging van de in tabel 1 van bijlage II bedoelde goederen 2             Met uitzondering van tarwe en mengkoren bedoeld bij de onderverdelingen 1001 11 00, 1001 91 10, 1001 91 20 en 1001 91 90, zaaigoed van rogge bedoeld bij onderverdeling 1002 10 00, zaaigoed van gerst bedoeld bij onderverdeling 1003 10 00, zaaigoed van haver bedoeld bij onderverdeling 1004 10 00, zaaigoed van mais bedoeld bij onderverdeling 1005 10, zaaigoed van rijst bedoeld bij onderverdeling 1006 10 10, zaaigoed van graansorgho bedoeld bij onderverdeling 1007 10 en zaaigoed van gierst bedoeld bij onderverdeling 1008 21 00. 
BIJLAGE VI
Concordantietabel
 Deze verordening || Verordening (EG) nr. 1216/2009 || Verordening (EG) nr. 614/2009 
 Artikel 1, eerste alinea || Artikel 1 || Artikel 1 
 Artikel 1, tweede alinea || Artikel 3 || - 
 Artikel 2, onder a) || Artikel 2, lid 1, eerste alinea, onder a) || - 
 Artikel 2, onder b) || Artikel 2, lid 1, eerste alinea, onder b) || - 
 Artikel 2, onder c) || Artikel 2, lid 1, tweede alinea || - 
 Artikel 2, onder d) || Artikel 2, lid 2, onder c) || - 
 Artikel 2, onder e) || Artikel 2, lid 2, onder a) || - 
 - || Artikel 2, lid 2, onder b) || - 
 Artikel 2, onder f) || - || - 
 Artikel 2, onder g) || - || - 
 Artikel 2, onder h) || - || Artikel 1 
 Artikel 2, onder i) || - || Artikel 1 
 Artikel 3 || Artikel 4, lid 1 || - 
 - || Artikel 4, lid 3 || Artikel 8, lid 1 
 - || Artikel 4, lid 2 || Artikel 8, lid 2 
 - || Artikel 4, lid 4 || - 
 Artikel 4 || Artikel 5 || - 
 Artikel 5 || Artikel 11 || Artikel 3 
 Artikel 6, lid 1 || - || Artikel 2, lid 1 
 Artikel 6, lid 2 || - || Artikel 2, lid 2 
 Artikel 6, lid 3 || - || Artikel 2, lid 3, eerste zin 
 Artikel 6, lid 4 || - || - 
 Artikel 7 || - || Artikel 2, lid 3, tweede zin 
 Artikel 8 || - || Artikel 2, lid 4 
 Artikel 9 || - || Artikel 2, lid 4 
 Artikel 10, lid 1 || Artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1 || - 
 - || Artikel 6, lid 2 || - 
 Artikel 10, lid 2 || Artikel 6, lid 3 || - 
 Artikel 11 || Artikel 14, eerste alinea || - 
 Artikel 12, onder a), b), c) || Artikel 6, lid 4, en artikel 14, tweede alinea || - 
 Artikel 12, onder d) || Artikel 6, lid 4, en artikel 15, lid 1 || - 
 Artikel 13, leden 1 en 2 || Artikel 6, leden 4 en 6, artikel 7, leden 2, 3 en 4, artikel 14, eerste alinea || - 
 Artikel 13, lid 2 || Artikel 14, tweede alinea || - 
 Artikel 14, lid 1 || - || Artikel 4, lid 1 
 Artikel 14, lid 2 || - || Artikel 4, lid 2, tweede alinea, en lid 3 
 Artikel 14, lid 3 || - || - 
 Artikel 14, lid 4 || - || Artikel 4, lid 2, eerste alinea, en lid 3 
 Artikel 15 || - || Artikel 4, leden 1 en 4 
 Artikel 16 || - || Artikel 4, leden 1 en 4 
 Artikel 17 || Artikel 10 || - 
 Artikel 18 || Artikel 12, lid 1, eerste en tweede alinea || - 
 Artikel 19 || Artikel 12, lid 1, derde en vierde alinea || - 
 Artikel 20 || Artikel 12, lid 1, derde alinea || - 
 - || Artikel 12, lid 2 ||   
 Artikel 21 || - || Artikel 7 
 Artikel 22, lid 1 || Artikel 8, leden 1 en 2 || - 
 Artikel 22, lid 2 || - || - 
 Artikel 23 || - || - 
 Artikel 24 || - || - 
 Artikel 25, lid 1 || Artikel 8, lid 3, tweede alinea || - 
 Artikel 25, lid 2 || - || - 
 Artikel 26 || - || - 
 Artikel 27 || Artikel 8, lid 3, eerste alinea || - 
 Artikel 28 || Artikel 8, lid 3, eerste alinea || - 
 Artikel 29 || Artikel 8, lid 5 || - 
 Artikel 30 || - || - 
 Artikel 31 || - || - 
 Artikel 32 || Artikel 8, lid 3, eerste alinea, artikel 8, leden 5 en 6 || - 
 Artikel 33 || Artikel 8, lid 3, eerste alinea, en leden 5 en 6 || - 
 Artikel 34 || Artikel 9 || Artikel 5 
 Artikel 35, leden 1 en 2 || Artikel 8, lid 4, eerste alinea || - 
 Artikel 35, lid 3 || Artikel 8, lid 4, tweede alinea || - 
 Artikel 36 || Artikel 18, artikel 6, lid 5, en artikel 8, lid 4, derde alinea || - 
 Artikel 37 || Artikel 13 || - 
 Artikel 38 || Artikel 19 || Artikel 10 
 Artikel 39 || Artikel 15, lid 2 || - 
 Artikel 40 || Artikel 16 || - 
 Artikel 41 || Artikel 16 || - 
 Artikel 42 || Artikel 16 || - 
 - || Artikel 17 || - 
 Artikel 43 || Artikel 20 || Artikel 11 
 Artikel 44 || Artikel 21, lid 1 || Artikel 12 
 - || Artikel 21, lid 2 ||   
 - || - || Artikel 6 
 - || - || Artikel 9 
 Bijlage I || Bijlage II || Artikel 1 
 Bijlage II || - || - 
 Bijlage III || - || - 
 Bijlage IV || Bijlage III || Artikel 1 
 Bijlage V || Bijlage I ||   
 - || Bijlage IV || Bijlage I 
 Bijlage VI || Bijlage V || Bijlage II 
[1]               PB L 328 van 15.12.2009, blz. 10.
[2]               COM(2010) 799 definitief van 21.12.2010.
[3]               COM(2011) 626 definitief van 12.10.2011.
[4]               PB L 181 van 14.7.2009, blz. 8.
[5]               PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
[6]               PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
[7]               PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
[8]               PB L 171 van 6.7.2010, blz. 1. 
[9]               PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.
[10]             COM(2011) 629 definitief van 12.10.2011.
[11]             PB L 187 van 26.7.1996, blz. 18.
[12]             PB C […] van […], blz. […].
[13]             PB C […] van […], blz. […].
[14]             PB L 328 van 15.12.2009, blz. 10.
[15]             PB L 181 van 14.7.2009, blz. 8.
[16]             PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
[17]             PB C […] van […], blz. […].
[18]             PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
[19]             PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
[20]             COM(2011) 628 definitief van 12.10.2011.
[21]             PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
[22]             PB L 84
van 31.3.2009, blz. 1.
[23]             PB L 185 van 17.7.2009, blz. 1.
[24]             PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.