CELEX: 22021D0274
Language: lt
Date: 1613088000000
Title: ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2021 2021 m. vasario 12 d. kuriuo iš dalies keičiamos 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo su pakeitimais 2 protokolo III ir IV lentelės (2021/274)

2021 2 22   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 61/29
               
            
         ES IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2021
         2021 m. vasario 12 d.
         kuriuo iš dalies keičiamos 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo su pakeitimais 2 protokolo III ir IV lentelės (2021/274)
         JUNGTINIS KOMITETAS,
         atsižvelgdamas į 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą (1), iš dalies pakeistą 2004 m. spalio 26 d. Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu, iš dalies keičiančiu 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomų nuostatų (2) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 2 protokolo 7 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal Susitarimo 2 protokolo 5 straipsnio 2 dalį Sąjunga ir Šveicarijos Konfederacija, kaip Susitariančiosios Šalys, Jungtiniam komitetui pateikė visų žaliavų, kurioms taikomos kainų kompensavimo priemonės, 2019 m. vidaus atskaitos kainas. Sprendžiant iš tų kainų matyti, kad pasikeitė su tų žaliavų kainomis susijusi faktinė padėtis Susitariančiųjų Šalių teritorijoje;
                  
               
                     2)
                  
                  
                     todėl būtina atnaujinti Susitarimo 2 protokolo III lentelėje išvardytų žemės ūkio žaliavų vidaus atskaitos kainas bei kainų skirtumus ir pakoreguoti to protokolo IV lentelėje nurodytas pagrindines sumas už žemės ūkio žaliavas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Susitarimo 2 protokolas iš dalies keičiamas taip:
            
                        a)
                     
                     
                        III lentelė pakeičiama šio sprendimo I priedo tekstu;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        IV lentelės b dalies tekstas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja 2021 m. kovo 1 d.
         
         
            Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 12 d.
            
               
                  Jungtinio komiteto vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Marco Dueerkop
            
         
         
            (1)  OL L 300, 1972 12 31, p. 189.
         
            (2)  OL L 23, 2005 1 26, p. 19.
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               
                  „III lentelė
               
               
                  ES ir Šveicarijos vidaus atskaitos kainos
               
               
                           Žemės ūkio žaliava
                        
                        
                           Šveicarijos vidaus atskaitos kaina
                           CHF už 100 kg neto
                        
                        
                           ES vidaus atskaitos kaina
                           CHF už 100 kg neto
                        
                        
                           4 straipsnio 1 dalis
                           Taikomas Šveicarijoje Šveicarijos ir ES atskaitos kainų skirtumas atskaitos kaina
                           CHF už 100 kg neto
                        
                        
                           3 straipsnio 3 dalis
                           Taikomas ES Šveicarijos ir ES atskaitos kainų skirtumas atskaitos kaina
                           EUR už 100 kg neto
                        
                     
                           Paprastieji kviečiai
                        
                        
                           50,60
                        
                        
                           20,46
                        
                        
                           30,15
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Kietieji kviečiai
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           1,20
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Rugiai
                        
                        
                           40,45
                        
                        
                           18,74
                        
                        
                           21,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Miežiai
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                     
                           Kukurūzai
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                     
                           Paprastųjų kviečių miltai
                        
                        
                           91,10
                        
                        
                           42,42
                        
                        
                           48,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Nenugriebto pieno milteliai
                        
                        
                           601,45
                        
                        
                           321,47
                        
                        
                           280,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Nugriebto pieno milteliai
                        
                        
                           402,60
                        
                        
                           200,98
                        
                        
                           201,60
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Sviestas
                        
                        
                           1 041,90 
                        
                        
                           487,22
                        
                        
                           554,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Baltasis cukrus
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                     
                           Kiaušiniai
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           38,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Šviežios bulvės
                        
                        
                           40,95
                        
                        
                           27,61
                        
                        
                           13,35
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Augaliniai riebalai
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           170,00
                        
                        
                           0,00“.
                        
                     
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
                        „b)
                     
                     
                        Apskaičiuojant žemės ūkiui skirtą mokesčio dalį yra taikomos šios pagrindinės žemės ūkio žaliavų sumos:
                        
                                    Žemės ūkio žaliava
                                 
                                 
                                    Šveicarijoje taikoma pagrindinė suma
                                    3 straipsnio 2 dalis
                                 
                                 
                                    ES taikoma pagrindinė suma
                                    4 straipsnio 2 dalis
                                 
                              
                                    CHF už 100 kg neto
                                 
                                 
                                    EUR už 100 kg neto
                                 
                              
                                    Paprastieji kviečiai
                                 
                                 
                                    24,55
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Kietieji kviečiai
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Rugiai
                                 
                                 
                                    17,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Miežiai
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Kukurūzai
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Paprastųjų kviečių miltai
                                 
                                 
                                    39,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Nenugriebto pieno milteliai
                                 
                                 
                                    227,80
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Nugriebto pieno milteliai
                                 
                                 
                                    164,30
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Sviestas
                                 
                                 
                                    452,10
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Baltasis cukrus
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Kiaušiniai
                                 
                                 
                                    30,95
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Šviežios bulvės
                                 
                                 
                                    10,90
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Augaliniai riebalai
                                 
                                 
                                    138,55
                                 
                                 
                                    0,00“.