CELEX: 62014CA0449
Language: lt
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Byla C-449/14 P: 2016 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Europos Komisija, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Ispanijos Karalystė, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, taikoma nacionaliniam visuomeniniam radijo transliuotojui — Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai — Kompensacija — SESV 106 straipsnio 2 dalis — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama suderinama su vidaus rinka — Finansavimo tvarkos pakeitimas — Mokestinės priemonės — Mokamos televizijos operatoriams nustatytas mokestis — Sprendimas, kuriuo pakeista pagalbos schema pripažįstama suderinama su vidaus rinka — Atsižvelgimas į finansavimo tvarką — Privalomas tarpusavio ryšys tarp mokesčio ir pagalbos schemos — Tiesioginė pajamų iš mokesčio įtaka pagalbos dydžiui — Su viešąja paslauga susijusios užduoties vykdymo grynųjų sąnaudų padengimas — Mokesčio mokėtojo ir pagalbos gavėjo konkurenciniai ryšiai — Nacionalinės teisės iškraipymas)

16.1.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 14/2
            
         2016 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Europos Komisija, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Ispanijos Karalystė, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE)
   
   (Byla C-449/14 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Pagalbos schema, taikoma nacionaliniam visuomeniniam radijo transliuotojui - Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai - Kompensacija - SESV 106 straipsnio 2 dalis - Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama suderinama su vidaus rinka - Finansavimo tvarkos pakeitimas - Mokestinės priemonės - Mokamos televizijos operatoriams nustatytas mokestis - Sprendimas, kuriuo pakeista pagalbos schema pripažįstama suderinama su vidaus rinka - Atsižvelgimas į finansavimo tvarką - Privalomas tarpusavio ryšys tarp mokesčio ir pagalbos schemos - Tiesioginė pajamų iš mokesčio įtaka pagalbos dydžiui - Su viešąja paslauga susijusios užduoties vykdymo grynųjų sąnaudų padengimas - Mokesčio mokėtojo ir pagalbos gavėjo konkurenciniai ryšiai - Nacionalinės teisės iškraipymas))
   (2017/C 014/02)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA, atstovaujama advokatų H. Brokelmann ir M. Ganino
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama C. Urraca Caviedes, B. Stromsky ir G. Valero Jordana, Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA, atstovaujamos abogados F. González Díaz, F. Salerno ir V. Romero Algarra, Ispanijos Karalystė, atstovaujama A. Sampol Pucurull, Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE), atstovaujama abogados A. Martínez Sánchez ir J. Rodríguez Ordóñez
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               DTS Distribuidora de Televisión Digital SA padengia ne tik savo, bet ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, susijusias su pagrindiniu apeliaciniu skundu.
            
         
               3.
            
            
               Telefónica de España SA ir Telefónica Móviles España SA padengia ne tik savo, bet ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, susijusias su priešpriešiniu apeliaciniu skundu.
            
         
               4.
            
            
               Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) ir Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 395, 2014 11 10.