CELEX: C1996/210/36
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 11. juni 1996 i sag T-147/95, Geneviève Pavan mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - husstandstillæg - tillæg ydet fra anden side - vedtægtens artikel 67, stk. 2)

Nr . C 210/ 14        DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20 . 7 . 96
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         imødekomme sagsøgerens ansøgning om at blive udnævnt i
                        den 11 . juni 1996                         stillingen som vicegeneraldirektør i Generaldirektoratet for
                                                                   Eksterne Forbindelser ( GD I A ) og af afgørelsen om at
 i sag T-111 /94 , Giovanni Ouzounoff Popoff mod Kommis­           udnævne B. i denne stilling, har Retten (Tredje Afdeling ),
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (')                sammensat af afdelingsformanden, C. P. Briët, og dom­
 (Tjenestemænd — overførsler af en del af vederlaget i             merne B. Vesterdorf og A. Potocki; justitssekretær: fuld­
  valutaen i en anden medlemsstat end det land, hvor               mægtig J. Palacio Gonzalez, den 11 . juni 1996 afsagt dom,
            institutionen har hjemsted — afvisning)                hvis konklusion lyder således :
                           ( 96/C 210/34 )
                                                                   1 ) Kommissionen frifindes.
                      (Processprog: spansk)
                                                                   2 ) Hver part bærer sine omkostninger.
 I sag T-111 /94 , Giovanni Ouzounoff Popoff, tjenestemand
                                                                   (') EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .
 ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved
 advokat Antonio Creus, Barcelona , og advokat Bonifacio
 Garcia Porras , Salamanca , mod Kommissionen for De
 Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Amparo Alco­
 ver San Pedro, Ana Maria Alves Vieira og Carlos Gomez de
 la Cruz ), hvori der for det første er nedlagt påstand om
 annullation af afvisningen af sagsøgerens klage vedrørende
 overførsel af en del af hans vederlag til en boligopsparings­         DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
 konto i danske kroner, for det andet om at det fastslås, at
 sagsøgeren har ret til en sådan overførsel, og for det tredje                           den 11 . juni 1996
 om erstatning, har Retten ( Tredje Afdeling ), sammensat af      i sag T-147/95 , Geneviève Pavan mod Europa-Parlamen­
 afdelingsformanden, C. P. Briët, og dommerne B. Vester­                                          tet ( )
dorf og A. Potocki ; justitssekretær: ekspeditionssekretær B.
                                                                   (Tjenestemænd — husstandstillæg — tillæg ydet fra anden
Pastor, den 11 . juni 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder                   side — vedtægtens artikel 67, stk. 2)
således :
                                                                                           ( 96/C 210/36 )
 1 ) Sagen afvises.
                                                                                       (Processprog: fransk)
2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                  I sag T-147/95 , Geneviève Pavan, der er tjenestemand i
 C ) EFT nr . C 120 af 30 . 4 . 1994 .                            Europa-Parlamentet med bopæl i Luxembourg, ved advo­
                                                                  kat Alain Lorang, Luxembourg, og med valgt adresse i
                                                                  Luxembourg hos advokat Alain Lorang, 51 , rue Albert I er,
                                                                  mod Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede : Manfred Peter
                                                                  og Jannis Pantalis , bistået af advokat Alex Bonn ), angående
                                                                  en påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgø­
                                                                  relse af 29 . september 1994 om tilbagesøgning hos sagsø­
                                                                  geren af et beløb på 489 063 lfr., » der udgør det husstands­
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        tillæg, der er oppebåret fra anden side fra den 1 , juni 1987 «,
                        den 11 . juni 1996                        har Retten ( Tredje Afdeling ) sammensat af afdelingsfor­
                                                                  manden, C. P. Briët og dommerne B. Vesterdorf og A.
i sag T-l 18/95 , Miguel Anacoreta Correira mod Kommis­           Potocki ; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor,
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (')               den 11 . juni 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder
(Tjenestemænd — ansættelsesprocedure — stilling i løn­            således :
                              klasse Al)
                          ( 96/C 210/35 )
                                                                  1 ) Europa-Parlamentets afgørelse af 29. september 1994
                                                                        om tilbagesøgning hos sagsøgeren af et beløb på
                      (Processprog: fransk)                             489 063 lfr., » der udgør det husstandstillæg, der er
                                                                        oppebåret fra anden side fra den Î . juni 1987«
                                                                        annulleres .
I sag T-l 18/95 , Miguel Anacoreta Correira, tjenestemand i
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles,           2 ) Parlamentet betaler sagens omkostninger.
ved advokat Georges Vandersanden, Bruxelles , og med
valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson Sari , 1 ,
rue Glesener, mod Kommissionen for De Europæiske                  (M EFT nr . C 248 af 23 . 9 . 1995 .
Fællesskaber ( befuldmægtigede : Gianluigi Valsesia og
Julian Currall , bistået af advokat Denis Waelbroeck ),
angående påstande om annullation af afgørelsen om ikke at