CELEX: C1998/278/22
Language: sv
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Grekland väckt den 10 juni 1998 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-215/98)

5.9.98              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 278/13

Ð Rättens uppfattning att kommissionen skall pröva stö-               fristen anta de program som föreskrivs i artikel 6 i
  det inom tre månader strider såväl mot beslutet med                 direktivet, eller genom att inte underrätta kommissio-
  gemenskapsregler för stöd till stålindustrin som mot                nen om dessa,
  påbudet i rättspraxis om en skyndsam handläggning.

                                                                  Ð förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs-
Ð sidosättande av artikel 6.6 i beslutet med gemen-                kostnaderna.
  skapsregler för stöd till stålindustrin och de allmänna
  principerna för regleringen av statligt stöd: Då första-
  instansrätten utgår från den rättsstridiga förutsätt-           Grunder och huvudargument
  ningen att kommissionen har en tidsmässigt begränsad
  behörighet, frångår förstainstansrätten domstolens
  rättspraxis, enligt vilken återbetalning av ett stöd alltid     I enlighet med artikel 189 tredje stycket i fördraget om
  fordrar att kommissionen fattat ett slutligt beslut om          upprättandet av Europeiska gemenskapen skall ett direktiv
  huruvida stödet är lagenligt. Det innebär en otillåten          med avseende på det resultat som skall uppnås vara bin-
  sammanblandning av formella och materiella aspekter             dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat. Enligt
  på förfarandet för statligt stöd då rätten fastslår att ett     artikel 5 första stycket i fördraget skall medlemsstaterna
  stöd, då en frist försuttits som inte ens kommissionen          vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda,
  anser vara exklusiv utan i flera liknande fall behandlat        för att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av
  som anmälningsfrist, skall anses rättsstridigt.                 sagda fördrag eller av åtgärder som vidtagits av gemenska-
                                                                  pens institutioner.

Ð Överträdelse av diskrimineringsförbudet: Rätten har i
  sin ytterst begränsade bedömning av denna grund för-            Det råder ingen tvekan om att Republiken Grekland var-
  bigått sökandens jämförelse mellan sin egen situation           ken hade upprättat några program för perioden 18 mars
  och fallet med statligt stöd till EKO Stahl med tystnad.        1993±18 mars 1997, såsom föreskrivs i artikel 6 i direk-
                                                                  tivet, eller underrättat kommissionen om några program
                                                                  som säkerställer att de målsättningar som avses i sagda
Ð Skyddet för berättigade förväntningar har överträtts.           artikel uppnås, innan denna talan väcktes.

Ð Motiveringsskyldigheten har åsidosatts.                         Med beaktande av det ovanstående ser sig kommissionen
                                                                  därför tvungen att anse att Republiken Grekland har
                                                                  underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget
(1) EGT C 166, 30.5.1998, s. 14.
                                                                  och enligt direktiv 91/157/EEG.
(2) Kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG (EGT L 362,
    31.12.1991, s. 57).
                                                                  (1) EGT L 78, 26.3.1991, s. 38.

Talan mot Republiken Grekland väckt den 10 juni 1998
      av Europeiska gemenskapernas kommission                     Talan mot Republiken Frankrike väckt den 16 juni 1998
                      (Mål C-215/98)                                     av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                         (Mål C-221/98)
                       (98/C 278/22)
                                                                                          (98/C 278/23)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 juni
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol            Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 juni
mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria              1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Konou-Durande, rättstjänsten, i egenskap av ombud, del-           mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av Marie
givningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,           Wolfcarius, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgiv-
Centre Wagner, Kirchberg.                                         ningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                  Kirchberg.

Sökanden yrkar att domstolen skall:
                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto-
                                                                  len skall
Ð fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
  uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och enligt
  rådets direktiv 91/157/EEG av den 18 mars 1991 om               1) förklara att Republiken Frankrike har åsidosatt sina
  batterier och ackumulatorer som innehåller vissa far-              förpliktelser enligt rådets direktiv 90/364/EEG, 90/
  liga ämnen (1) genom att inte inom den föreskrivna                 365/EEG och 93/36/EEG genom att