CELEX: 31994R2068
Language: da
Date: 1994-08-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2068/94 af 17. august 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1805/94 om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp

Nr. L 213/ 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18 . 8 . 94
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2068/94
                                                     af 17. august 1994
                    om ændring af forordning (EF) nr. 1805/94 om levering af mejeriprodukter som
                                                        fødevarehjælp
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   Parti E, punkt 21 i bilag I erstattes af nærværende punkt
 FÆLLESSKABER HAR —                                               21 :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                              »21 . I tilfælde af fornyet licitation :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86                  a) sidste frist for indgivelse af bud : 22. 8 . 1994,
 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde­
                                                                              kl. 12.00 (belgisk tid)
 varehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), senest ændret
 ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 6,
 stk. 1 , litra c), og                                                     b) periode i hvilken varen stilles til rådighed i
                                                                              afskibningshaven i tilfælde af tilslag for leve­
 ud fra følgende betragtninger :                                              ringen i afskibningshavnen : 26. 9 til 9. 10.
                                                                               1994
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/94 (3)
 åbnedes en licitation med henblik på levering som føde­
 varehjælp af 4 275 tons mælkepulver ; visse betingelser i                 c) sidste frist for leveringen : 30. 10 . 1994«.
 bilaget til nævnte forordning bør ændres —
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                              Artikel 2
                           Artikel 1
 I forordning (EF) nr. 1805/94 foretages følgende ændrin­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
ger :                                                             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1994.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Karel VAN MIERT
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 370 af 30 . 12. 1986, s. 1 .
0 EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.
(3) EFT nr. L 189 af 23 . 7. 1994, s. 33 .