CELEX: 62011TN0482
Language: nl
Date: 2011-09-05 00:00:00
Title: Zaak T-482/11: Beroep ingesteld op 5 september 2011 — Agrucon e.a./Commissie

29.10.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 319/26
            
         Beroep ingesteld op 5 september 2011 — Agrucon e.a./Commissie
   (Zaak T-482/11)
   2011/C 319/54
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) (Madrid, Spanje), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA) (Milaan, Italië), Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (Napels, Italië), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo, Lda (Cartaxo, Portugal), Evropaïka Trofima AE (Larissa, Griekenland), FIT — Fomento da Indústria do Tomate, SA (Águas de Moura, Portugal), Konservopoiïa Oporokipeftikon Filippos AE (Veria, Griekenland), Panellinia Enosi Konsepvopoion (Athene, Griekenland), Elliniki Etairia Konservon AE („KYKNOS”) (Nafplion, Griekenland), Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos (Marousi, Griekenland), Italagro — Indústria de Transformação de Produtos Alimentares, SA (Castanheira do Ribatejo, Portugal), Kopais Anonymi Viomichaniki Kai Emporiki Etairia Trofimon & Poton (Kopais ABEE) (Maroussi, Griekenland), Serraïki Konservopoiïa Oporokipeftikon Serko AE (Serres, Griekenland), Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas — Sopragol, SA (Mora, Portugal), Sugalidal — Indústrias de Alimentação, SA (Benavente, Portugal), Sutol — Indústrias Alimentares, Lda (Alcácer do Sal, Portugal), Zanae Zýmai Artopoiías Níkoglou AE Viomichanía Empório Trofímon (Thessaloniki, Griekenland) (vertegenwoordigers: J. da Cruz Vilaça, S. Estima Martins en S. Carvalho de Sousa, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               de artikelen 50, lid 3, en 60, lid 7, van verordening nr. 543/2011 (1) van de Commissie nietig verklaren;
            
         
               —
            
            
               de onderhavige zaak en zaak T-454/10 voegen voor de mondelinge behandeling en ter gelijktijdige berechting bij het arrest, of althans voor de mondelinge behandeling; en
            
         
               —
            
            
               verweerster verwijzen in de kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Ter ondersteuning van haar beroep voert de verzoekende partij drie middelen aan.
   
               1)
            
            
               Eerste middel: verordening nr. 543/2011 van de Commissie schendt verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (PB 2007, L 299, blz. 1), doordat zij
               
                           —
                        
                        
                           ten onrechte stelt dat investeringen en acties die verband houden met de verwerking van groeten en fruit tot verwerkte groenten en fruit, in aanmerking komen voor steun, en
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ten onrechte de activiteiten die geen zogenoemde „verwerkingsactiviteiten in eigenlijke zin” (daarbij gaat het blijkbaar om voorbereidende activiteiten en activiteiten na de verwerking in eigenlijke zin) zijn, heeft meegerekend in de waarde van de afgezette, voor verwerking bestemde productie, aangezien de Integrale-GMO-verordening bepaalt dat de voorschriften inzake producentenorganisaties, met name het toekennen van steun, alleen van toepassing zijn op producten die vallen onder de gemeenschappelijke marktorganisatie voor groenten en fruit.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Tweede middel: door aan producentenorganisaties steun toe te kennen voor industriële werkzaamheden betreffende voor verwerking bestemde groenten en fruit die ook worden uitgevoerd door particuliere ondernemingen, is verordening nr. 543/2011 van de Commissie in strijd met het non-discriminatiebeginsel, dat verbiedt om vergelijkbare situaties verschillend te behandelen, tenzij daarvoor een objectieve rechtvaardigingsgrond bestaat.
            
         
               3)
            
            
               Derde middel: door producentenorganisaties steun toe te kennen voor industriële werkzaamheden betreffende voor verwerking bestemde groeten en fruit die ook worden uitgevoerd door particuliere ondernemingen is verordening nr. 543/2011 van de Commissie in strijd met het evenredigheidsbeginsel, aangezien zij verder gaat dan hetgeen noodzakelijk is voor het bereiken van een door het gemeenschappelijk landbouwbeleid nagestreefde hypothetische doelstelling inzake verticale integratie van producentenorganisaties.
            
         
      (1)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (PB 2011, L 157, blz. 1).