CELEX: C2003/101/37
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag C-77/03: Sag anlagt den 20. februar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

C 101/22                  DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             26.4.2003
Sp ø rgsmål 1                                                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Er det i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, nr. 8,                 Den bindende karakter for medlemsstaterne af bestemmelserne
litra a), iii), i 1. lægemiddeldirektiv (65/65/EØF ( 1) med senere      i artikel 249 EF indebærer, at de for at opnå det i et direktiv
ændringer), at et produkt godkendes efter den forkortede                fastsatte mål har pligt til at overholde fristen for at gennemføre
ansøgningsprocedure, når en saltform af det aktive stof i               direktivet i national ret. Fristen udløb den 17. juli 2001, uden
produktet er skiftet ud i forhold til den saltform, der anvendes        at Irland havde vedtaget de nødvendige bestemmelser for
i referenceproduktet?                                                   at gennemføre det direktiv, der nævnes i Kommissionens
                                                                        påstande.
Sp ø rgsmål 2                                                           (1 ) EFT L 201 af 17.7.1998, s. 88.
Kan den forkortede ansøgningsprocedure anvendes, hvis en
ansøger på eget initiativ eller på opfordring fra de nationale
sundhedsmyndigheder fremlægger yderligere dokumentation i
form af visse farmakologiske, toksikologiske eller kliniske
forsøg med henblik på at påvise, at produktet »i det væsentlige
svarer« til referenceproduktet?                                         Sag anlagt den 20. februar 2003 af Kommissionen for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                                       Tyskland
( 1) Rådets direktiv af 26. januar 1965 om tilnærmelse af lovgivning
     om medicinske specialiteter, EFT Specialudgave 1965-1966, L 22,
                                                                                                    (Sag C-77/03)
     s. 17.
                                                                                                  (2003/C 101/37)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. fe-
                                                                        bruar 2003 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland af
Sag anlagt den 19. februar 2003 af Kommissionen for De                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Claudia
               Europæiske Fællesskaber mod Irland                       Schmidt, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-
                                                                        get, og med valgt adresse hos Carlos Gómez de la Cruz,
                              (Sag C-75/03)                             Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, C 254,
                                                                        Kirchberg, Luxembourg.
                            (2003/C 101/36)
                                                                        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                        1.     Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. fe-                     sat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og
bruar 2003 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De                        Rådets direktiv 98/71/EF af 13. oktober 1998 om retlig
Europæiske Fællesskaber ved Nicola Yerrell, som befuldmægti-                   beskyttelse af mønstre ( 1), da den ikke har udstedt de love
get, og med valgt adresse i Luxembourg.                                        og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
                                                                               efterkomme direktivet, eller givet Kommissionen medde-
                                                                               lelse herom.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                        2.     Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
1)      Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i            omkostninger.
        henhold til EF-traktaten, idet Irland ikke har vedtaget de
        love og administrative bestemmelser, der er nødvendige
        for at efterkomme Rådets direktiv 98/50/EF af 29. juni
        1998 om ændring af direktiv 77/187/EØF om tilnærmel-            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
        se af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af
        arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel
        af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter ( 1), eller  Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 28. oktober
        ikke har sikret, at arbejdsgivernes og arbejdstagernes          2001.
        repræsentanter ved aftale har iværksat de nødvendige
        bestemmelser, og/eller ikke har underrettet Kommissio-
        nen herom.                                                      (1 ) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 28.
2)      Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.