CELEX: 62013CA0127
Language: pl
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Sprawa C-127/13 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 października 2014 r. – Guido Strack przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Prawo do bycia wysłuchanym — Prawo do sądu — Dostęp do dokumentów instytucji — Częściowa odmowa udzielenia wnoszącemu odwołanie dostępu do dokumentów — Pierwotna decyzja w sprawie odmowy — Powstanie dorozumianej decyzji w sprawie odmowy — Zastąpienie dorozumianej decyzji w sprawie odmowy decyzją wyraźną — Interes prawny po przyjęciu wyraźnych decyzji w sprawie odmowy — Wyjątki od zasady dostępu do dokumentów — Ochrona interesu dobrej administracji — Ochrona danych osobowych i interesów handlowych)

24.11.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 421/10
            
         Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 października 2014 r. – Guido Strack przeciwko Komisji Europejskiej
   (Sprawa C-127/13 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Prawo do bycia wysłuchanym - Prawo do sądu - Dostęp do dokumentów instytucji - Częściowa odmowa udzielenia wnoszącemu odwołanie dostępu do dokumentów - Pierwotna decyzja w sprawie odmowy - Powstanie dorozumianej decyzji w sprawie odmowy - Zastąpienie dorozumianej decyzji w sprawie odmowy decyzją wyraźną - Interes prawny po przyjęciu wyraźnych decyzji w sprawie odmowy - Wyjątki od zasady dostępu do dokumentów - Ochrona interesu dobrej administracji - Ochrona danych osobowych i interesów handlowych))
   2014/C 421/12
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Guido Strack (przedstawiciel: H. Tettenborn, Rechtsanwalt)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Conte i P. Costa de Oliveira, pełnomocnicy)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu Unii Europejskiej Strack/Komisja, T-392/07, EU:T:2013:8, zostaje uchylony w zakresie, w jakim na mocy owego wyroku Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji Europejskiej z dnia 24 lipca 2007 r.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie odwołanie wzajemne zostaje oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               4)
            
            
               Skarga o stwierdzenie nieważności zostaje oddalona w zakresie, w jakim jest ona skierowana przeciwko decyzji Komisji Europejskiej odmawiającej dostępu do wyciągu z rejestru dotyczącego decyzji odmownych w przedmiocie wniosków potwierdzających o dostęp do dokumentów.
            
         
               5)
            
            
               Guido Strack pokrywa własne koszty poniesione w niniejszej instancji i jedną trzecią kosztów poniesionych przez Komisję Europejską.
            
         
               6)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa dwie trzecie własnych kosztów poniesionych w niniejszym postępowaniu.
            
         
               7)
            
            
               Koszty związane z postępowaniem w pierwszej instancji, które zakończyło się wydaniem wyroku Strack/Komisja, T-392/07, EU:T:2013:8, zostaną pokryte zgodnie z rozstrzygnięciem zawartym w pkt 7 sentencji owego wyroku.
            
         
      (1)  Dz.U. C 147 z 25.5.2013.