CELEX: 62015FA0092
Language: it
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Causa F-92/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 12 maggio 2016 – Guittet/Commissione (Funzione pubblica — Ex funzionario — Previdenza sociale — Infortunio — Articolo 73 dello Statuto — Chiusura del procedimento — Determinazione del tasso d’invalidità permanente parziale — Indennità complementare alle somme versate in caso di invalidità permanente parziale — Esecuzione di una sentenza di annullamento — Sordità incurabile e totale)

20.6.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 222/37
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 12 maggio 2016 – Guittet/Commissione
   (Causa F-92/15) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Ex funzionario - Previdenza sociale - Infortunio - Articolo 73 dello Statuto - Chiusura del procedimento - Determinazione del tasso d’invalidità permanente parziale - Indennità complementare alle somme versate in caso di invalidità permanente parziale - Esecuzione di una sentenza di annullamento - Sordità incurabile e totale))
   (2016/C 222/48)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Christian Guittet (Cannes, Francia) (rappresentanti: L. Levi e A. Tymens, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. S. Bohr, agente, e C. Mélotte, avvocato)
   
      Oggetto
   
   La domanda di annullamento, da un lato, della decisione che rivaluta la percentuale d’invalidità permanente parziale del ricorrente e, dall’altro lato, della decisione che rigetta parzialmente il reclamo del ricorrente, e la domanda volta al risarcimento del danno materiale e morale asseritamente subito.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 6 ottobre 2014, che chiude il procedimento avviato ai sensi dell’articolo 73 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea in seguito all’infortunio dell’8 dicembre 2003 di cui è stata vittima il sig. Christian Guittet, nei limiti in cui fissa al 65 % la percentuale d’invalidità permanente parziale riconosciuta al ricorrente in base all’articolo 12 della regolamentazione comune alle istituzioni dell’Unione europea relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale, nella versione in vigore prima del 1o gennaio 2006, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a versare al sig. Guittet la somma di EUR 5 000.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. Guittet.
            
         
      (1)  GU C 294 del 7.9.2015, pag. 83.