CELEX: 32014R0459
Language: lv
Date: 2014-04-29 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 459/2014 ( 2014. gada 29. aprīlis ), ar ko groza atsevišķas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

6.5.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 133/43
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 459/2014
   (2014. gada 29. aprīlis),
   ar ko groza atsevišķas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 953/2013 (2) tika grozīts Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikums un KN kodi 8528 59 10, 8528 59 40 un 8528 59 80 tika aizstāti ar KN kodiem 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 un 8528 59 70.
            
         
               (2)
            
            
               Dažās Komisijas regulās par preču klasifikāciju, kuras pieņemtas, lai nodrošinātu kombinētās nomenklatūras, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87, vienādu piemērošanu, ir atsauces uz tādiem KN kodiem, kuri vairs nav spēkā. Tādēļ minētās regulas būtu jāgroza, lai tiktu ņemti vērā attiecīgie spēkā esošie KN kodi.
            
         
               (3)
            
            
               Par šīs regulas III pielikuma punktu Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā; šīs regulas I, II un IV pielikumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Komisijas Regulas (EK) Nr. 1156/2008 (3), kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 441/2013 (4), pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
   2.   Komisijas Regulas (EK) Nr. 1172/2008 (5), kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 441/2013, pielikuma 1. punktu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
   3.   Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1196/2011 (6) pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
   4.   Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 698/2012 (7) pielikumu aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 29. aprīlī
      
         
            Komisijas
         
         
            un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Algirdas ŠEMETA
      
   
   
      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
   
   
      (2)  Padomes 2013. gada 26. septembra Regula (ES) Nr. 953/2013, ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 263, 5.10.2013., 4. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2008. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1156/2008 par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 310, 21.11.2008., 9. lpp.).
   
      (4)  Komisijas 2013. gada 7. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 441/2013, ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 130, 15.5.2013., 1. lpp.).
   
      (5)  Komisijas 2008. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1172/2008 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 317, 27.11.2008., 4. lpp.).
   
      (6)  Komisijas 2011. gada 17. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1196/2011 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 303, 22.11.2011., 12. lpp.).
   
      (7)  Komisijas 2012. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 698/2012 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 203, 31.7.2012., 34. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Klasifikācija (KN kods)
                     
                     
                        Pamatojums
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        (2)
                     
                     
                        (3)
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Ierīce fotoattēlu ierakstīšanai, reproducēšanai un atainošanai (tā sauktais “digitālais fotorāmis”) ar šādiem izmēriem: 17 (garums) × 12,9 (platums) × 12,3 (augstums) cm un šādiem vienā korpusā iebūvētiem pamatkomponentiem:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                šķidro kristālu (LCD) tipa krāsu ekrāns, kura diagonāles izmērs ir 13 cm (5,1 colla) un izšķirtspēja ir 320 × 240 pikseļi,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                ligzda abonenta identifikācijas moduļa (SIM) kartei,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                infrasarkano staru saskarne,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                iebūvēta atmiņa un
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                vadības taustiņi.
                                             
                                          Attēlus šīs ierīces iebūvētajā atmiņā ieraksta no citas saderīgas ierīces (piemēram, mobilā telefona, datu automātiskās apstrādes iekārtas vai ciparu fotoaparāta), izmantojot infrasarkano staru signālu vai SIM karti un multivides ziņojumu pakalpojumu (MMS).
                                    Izmantojot infrasarkano staru signālu, attēlus no šīs ierīces var pārsūtīt arī uz citu saderīgu ierīci.
                                    Ierīce spēj darboties ar JPEG un GIF formāta attēliem, kuru maksimālā izšķirtspēja ir 1 024 × 728 pikseļi.
                                    Ierīce ataino attēlus vai nu pa vienam, vai slīdrādes režīmā.
                                    Iebūvētajā atmiņā var saglabāt līdz 50 attēliem.
                                 
                              
                     
                        8528 59 70
                     
                     
                        Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 3. piezīmi un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 70 formulējumu.
                        Tā kā XVI sadaļas 3. piezīmes nozīmē ierīce ir paredzēta trīs funkciju veikšanai (attēlu ierakstīšanai, reproducēšanai un atainošanai), tā klasificējama tā, it kā sastāvētu tikai no tās iekārtas, kas pilda tās galveno funkciju.
                        Tā kā ierīce spēj atainot attēlus, uzskata, ka tās galvenā funkcija ir kalpot par monitoru, kas ir atsevišķa pozīcijā 8528 minēta funkcija.
                        Fakts, ka signālus neataino tieši no ārējiem avotiem, neizslēdz klasifikāciju pozīcijā 8528, jo šajā pozīcijā klasificētie monitori var būt spējīgi uztvert dažādus signālus no dažādiem avotiem (sk. arī harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus pozīcijai 8528 trešo rindkopu).
                        Tāpēc ierīce klasificējama ar KN kodu 8528 59 70 pie citādiem monitoriem.
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Ierīce fotoattēlu un videoattēlu ierakstīšanai, reproducēšanai un atainošanai, kā arī skaņas ierakstīšanai un atskaņošanai (tā sauktais “digitālais fotorāmis”) ar šādiem izmēriem: 33 (garums) × 24,1 (platums) × 4,1 (biezums) cm un šādiem vienā korpusā iebūvētiem pamatkomponentiem:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                šķidro kristālu (LCD) tipa krāsu ekrāns, kura izmērs pa diagonāli ir 25,4 cm (10 collas) un izšķirtspēja ir 800 × 480 pikseļi,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                iebūvēta 128 MB atmiņa,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                atmiņas karšu ligzdas,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                iebūvēti skaļruņi,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                divas USB saskarnes,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                vadības taustiņi.
                                             
                                          Tā spēj darboties ar šāda formāta datnēm:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                skaņa: MP3,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                fotoattēli: JPEG, GIF,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
                                             
                                          Atmiņas karšu ligzdās iespējams ievietot dažādu veidu pusvadītāju energoneatkarīgās datu glabāšanas ierīces.
                                    Attēlus var atainot vai nu pa vienam, vai arī slīdrādes vai sīktēlu režīmā.
                                 
                              
                     
                        8528 59 70
                     
                     
                        Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 3. piezīmi un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 70 formulējumu.
                        Tā kā XVI sadaļas 3. piezīmes nozīmē ierīce ir paredzēta trīs funkciju veikšanai (attēlu ierakstīšanai, reproducēšanai un atainošanai), tā klasificējama tā, it kā sastāvētu tikai no tās iekārtas, kas pilda tās galveno funkciju.
                        Ņemot vērā ierīces konstrukciju un koncepciju, tā paredzēta fotoattēlu un videoattēlu atainošanai. Fotoattēlu un videoattēlu ierakstīšana uzskatāma par ierīces sekundāru funkciju. Tādējādi ir uzskatāms, ka tās galvenā funkcija ir kalpot par monitoru, kas ir atsevišķa pozīcijā 8528 minēta funkcija.
                        Fakts, ka signālus neataino tieši no ārējiem avotiem, neizslēdz klasifikāciju pozīcijā 8528, jo šajā pozīcijā klasificētie monitori var būt spējīgi uztvert dažādus signālus no dažādiem avotiem (sk. arī HS skaidrojumu pozīcijai 8528 trešo rindkopu).
                        Šī ierīce nespēj atainot signālus tieši no datu automātiskās apstrādes iekārtas, jo multivides datņu pārsūtīšanai tiek izmantotas tikai USB saskarnes. Līdz ar to klasificēt to apakšpozīcijās 8528 51 00 un 8528 59 31 nav iespējams.
                        Tāpēc ierīce klasificējama ar KN kodu 8528 59 70 pie citādiem monitoriem.”
                     
                  
      
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Klasifikācija (KN kods)
                     
                     
                        Pamatojums
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        (2)
                     
                     
                        (3)
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Ar akumulatoru darbināma ierīce, kurai ir lāzera nolasīšanas sistēma video reproducēšanai un krāsu monitora video atainošanai (tā sauktais “portatīvais DVD atskaņotājs”). Ierīces izmēri ir šādi: 19 (garums) × 14,2 (platums) × 3,7 (augstums) cm, un tās svars ir 800 g.
                                    Monitors ir šķidro kristālu tipa (LCD) ierīce, kura ekrāna diagonāles izmērs ir 21,6 cm (8,5 collas). Ierīces monitoru iespējams grozīt un aizvērt.
                                    Ierīcē ir iebūvēti skaļruņi.
                                    Tai ir šādas saskarnes:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                atmiņas karšu ligzdas,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                USB pieslēgvieta,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                kompozītvideosignāla ievades un izvades ligzda,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                austiņu ligzda.
                                             
                                          Tā spēj nolasīt dažādu formātu audio un video datus no optiskajiem datu nesējiem (piemēram, CD, DVD) un pusvadītāju datu nesējiem (piemēram, USB zibatmiņas).
                                 
                              
                     
                        8528 59 70
                     
                     
                        Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 3. piezīmi un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 70 formulējumu.
                        Tā kā XVI sadaļas 3. piezīmes nozīmē ierīce ir paredzēta divu funkciju veikšanai (attēlu reproducēšanai un atainošanai), tā klasificējama tā, it kā sastāvētu tikai no šīs iekārtas, kas pilda tās galveno funkciju.
                        Ņemot vērā ierīces konstrukciju un koncepciju, un jo īpaši ekrāna izmēru, kas atvieglo videomateriālu ilgstošu skatīšanos, ierīces galvenā funkcija ir video atainošana.
                        Šī ierīce nespēj atainot signālus tieši no automātiskās datu apstrādes iekārtas, jo multivides datņu pārsūtīšanai tiek izmantota tikai USB pieslēgvieta. Līdz ar to klasificēt to apakšpozīcijās 8528 51 00 un 8528 59 31 nav iespējams.
                        Tāpēc ierīce klasificējama ar KN kodu 8528 59 70 pie citādiem monitoriem.”
                     
                  
      
   
   
      III PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Klasifikācija (KN kods)
                     
                     
                        Pamatojums
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        (2)
                     
                     
                        (3)
                     
                  
                        Pārnēsājama, ar akumulatoru darbināma elektroniska briļļveida ierīce attēlu atainošanai (t. s. “video brilles”) ar izmēriem salocītā veidā apmēram 15 × 3,5 × 2,5 cm.
                        Elektroniska briļļveida ierīce sastāv no diviem šķidro kristālu displeja (LCD) ekrāniem ar 640 × 480 pikseļu izšķirtspēju katram (virtuāli līdzvērtīgi 2 m attālumā skatītam 80 collu ekrānam) un skaņas apstrādes shēmām, kas iemontētas ietvarā, kurš atgādina briļļu ietvaru.
                        Ierīce ir aprīkota ar šādām saskarnēm:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    VGA ieeja,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    audio video (A/V) ieeja.
                                 
                              To var pieslēgt automātiskās datu apstrādes (ADA) iekārtai un tādām ierīcēm kā video reproduktori, televīzijas uztvērēji vai spēļu konsoles.
                        Tas rāda virtuālus trīsdimensiju (3D) videoattēlus izklaidei.
                     
                     
                        8528 59 31
                     
                     
                        Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 31 formulējumu.
                        Tā kā ierīcē nav iebūvēts skaņotājs vai tamlīdzīga ierīce, kas ļautu uztvert televīzijas signālus, to nav iespējams klasificēt pie televīzijas uztvērējaparatūras apakšpozīcijā 8528 72.
                        Ierīce izmanto 2 sīkus LCD ekrānus (katru savai acij), lai radītu virtuālu attēlu, kas līdzvērtīgs 2 m attālumā skatītam 80 collu ekrānam. Ņemot vērā ierīces objektīvās pazīmes un īpašības, un jo īpaši spēju atainot 3D attēlus, tā ir domāta izklaidei – lai skatītos filmas un televīziju vai spēlētu spēles. Līdz ar to klasificēt ierīci apakšpozīcijā 8528 51 nav iespējams, jo to nevar uzskatīt par tādu, ko lieto vienīgi vai galvenokārt pozīcijas 8471 ADA iekārtā.
                        Tā kā monitors spēj atainot ADA iekārtas signālus tādā līmenī, kas ir pietiekams, lai to praktiski izmantotu ar ADA iekārtu, uzskata, ka ierīce pieņemamā funkcionalitātes līmenī spēj atainot signālus no automātiskās datu apstrādes iekārtām.
                        Tādējādi monitors ir klasificējams ar KN kodu 8528 59 31 pie plakaniem ekrāniem, kuros izmantota šķidro kristālu displeju (LCD) tehnoloģija un kuri ar pieņemamu funkcionalitātes līmeni spēj attēlot signālus no automātiskas datu apstrādes iekārtām.”
                     
                  
      
   
   
      IV PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Klasifikācija (KN kods)
                     
                     
                        Pamatojums
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        (2)
                     
                     
                        (3)
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Daudzfunkcionāla ierīce (tā sauktais “mehānisko transportlīdzekļu multivides centrs”), kuru lieto mehāniskajiem transportlīdzekļiem un kuram ir divi galvenie komponenti:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                iebūvēts radiouztvērējs apvienojumā ar CD/DVD atskaņotāju,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                noņemams skārienjutīgs ekrāns ar šķidro kristālu displeju (LCD), kura ekrāna diagonāles izmērs ir apmēram 17,5 cm (7 collas) un malu attiecība 16:9.
                                             
                                          Ierīce ir aprīkota ar savienotājiem, kas dod iespēju uztvert video signālus no ārējiem avotiem, piemēram, atpakaļskata kameras.
                                    Ierīce ir aprīkota ar tālvadību.
                                    Ar ierīci var būt savienots papildu displejs.
                                 
                              
                     
                        8528 59 70
                     
                     
                        Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.(c) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 70 formulējumu.
                        Ierīce konstruēta tā, lai veiktu dažādas funkcijas (skaņas reproducēšana, video reproducēšana, radiouztveršana, video atainošana), un, ņemot vērā ierīces konstrukciju un koncepciju, neviena no funkcijām nenosaka ierīces pamatīpašības.
                        Tāpēc, piemērojot 3.(c) vispārīgo interpretācijas noteikumu, ierīce klasificējama ar KN kodu 8528 59 70 pie citādiem monitoriem.
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Daudzfunkcionāla ierīce (tā sauktais “mehānisko transportlīdzekļu multivides centrs”), kuru lieto mehāniskajiem transportlīdzekļiem un kura izmērs ir apmēram 17 × 5 × 16 cm.
                                    Tas vienā korpusā apvieno radiouztvērēju, skaņas un video reproducēšanas ierīci un krāsu šķidro kristālu displeju (LCD), kura ekrāna diagonāles izmērs ir apmēram 8 cm (3,5 collas).
                                    Ierīce ir aprīkota ar savienotājiem, kas dod iespēju uztvert video signālus no ārējiem avotiem, piemēram, atpakaļskata kameras.
                                    Ierīce var reproducēt skaņu un attēlus no USB zibatmiņas.
                                    Ierīce ir aprīkota ar tālvadību.
                                    Ar ierīci var būt savienots papildu displejs.
                                 
                              
                     
                        8528 59 70
                     
                     
                        Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.(c) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 70 formulējumu.
                        Ierīce konstruēta tā, lai veiktu dažādas funkcijas (skaņas reproducēšana, video reproducēšana, radiouztveršana, video atainošana), un, ņemot vērā ierīces konstrukciju un koncepciju, neviena no funkcijām nenosaka ierīces pamatīpašības.
                        Šī ierīce nespēj atainot signālus tieši no datu automātiskās apstrādes iekārtas, jo audio un video reproducēšanai no USB zibatmiņas tiek izmatota tikai USB saskarne. Līdz ar to klasificēt to apakšpozīcijās 8528 51 00 un 8528 59 31 nav iespējams.
                        Tāpēc, piemērojot 3.(c) vispārīgo interpretācijas noteikumu, ierīce klasificējama ar KN kodu 8528 59 70 pie citādiem monitoriem.
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Daudzfunkcionāla ierīce (tā sauktais “mehānisko transportlīdzekļu multivides centrs”), kādu lieto mehāniskajiem transportlīdzekļiem.
                                    Tas vienā korpusā apvieno radiouztvērēju, skaņas un video reproducēšanas ierīci, radionavigācijas ierīci un krāsu šķidro kristālu displeju (LCD), kura ekrāna diagonāles izmērs ir apmēram 18 cm (7 collas) un malu attiecība 16:9.
                                    Ierīce ir aprīkota ar savienotājiem, kas dod iespēju uztvert video signālus no ārējiem avotiem, piemēram, atpakaļskata kameras vai DVB-T skaņotāja.
                                    Ierīce var reproducēt skaņu un attēlus arī no atmiņas kartes.
                                    Ierīce ir aprīkota ar divām tālvadības pultīm.
                                    Ar ierīci var būt savienots papildu displejs.
                                 
                              
                     
                        8528 59 70
                     
                     
                        Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.(c) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8528, 8528 59 un 8528 59 70 formulējumu.
                        Ierīce konstruēta tā, lai veiktu dažādas funkcijas (skaņas reproducēšana, video reproducēšana, radiouztveršana, radionavigācija, video atainošana), un, ņemot vērā ierīces konstrukciju un koncepciju, neviena no funkcijām nenosaka ierīces pamatīpašības.
                        Tāpēc, piemērojot 3.(c) vispārīgo interpretācijas noteikumu, ierīce klasificējama ar KN kodu 8528 59 70 pie citādiem monitoriem.”