CELEX: C2005/115/13
Language: da
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-531/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 97/11/EF — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — vejanlægsprojekter i visse delstater)

14.5.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 115/7
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Femte Afdeling)
   af 10. marts 2005
   i sag C-531/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 97/11/EF - vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet - vejanlægsprojekter i visse delstater)
   (2005/C 115/13)
   Processprog: tysk
   I sag C-531/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 18. december 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J.-C. Schieferer og F. Simonetti) mod Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: C.-D. Quassowski og M. Lumma), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. Silva de Lapuerta, og dommerne J. Makarczyk (refererende dommer) og P. Kūris; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 10. marts 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1.
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om ændring af direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet og i henhold til artikel 4 i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som ændret ved direktiv 97/11/EF, sammenholdt med direktivets bilag I, punkt 7, litra b) og c), og bilag II, punkt 10, litra e), idet den ikke inden for den fastsatte frist har gennemført direktiv 97/11/EF, for så vidt angår vejanlægsprojekter i Rheinland-Pfalz, og idet den tillod, at der efter udløbet af den samme tidsfrist i Nordrhein-Westfalen blev godkendt vejanlægsprojekter i henhold til en plangodkendelsesprocedure, hvorefter der ikke blev gennemført en vurdering af indvirkning på miljøet.
            
         
               2.
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 59 af 6.3.2004.