CELEX: 31968D0183
Language: da
Date: 1968-04-03 00:00:00
Title: 68/183/EØF: Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

Avis juridique important

|

31968D0183

68/183/EØF: Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer  

EF-Tidende nr. L 089 af 10/04/1968 s. 0013 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0028  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0069  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0028  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0072 

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer   (68/183/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for de europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967(1)), og ud fra foelgende betragtninger:  For at de faelles markedsordninger for landbrugsvarer kan fungere, kraeves vedtagelse af talrige presserende forvaltningsmaessige foranstaltninger, der fordrer hensyntagen til mange data og indviklede beregninger;  specielt skal importafgifterne og eksportrestitutionerne for fedtstoffer, korn og ris fastsaettes med stor hyppighed (for manges vedkommende hver arbejdsdag eller hver uge) og aldeles omgaaende for hvert af de talrige produkter, der omfattes af  markedsordningerne, da disse foranstaltninger skal foelge de fortsatte prissvingninger paa verdensmarkedet, og tidspunktet, paa hvilket disse konstateres, skal ligge saa taet som muligt op til det tidspunkt, paa hvilket afgifterne eller restitutionerne  anvendes;  for stoerstedelen af produkterne inden for de paagaeldende sektorer kan afgifterne og restitutionerne paa vedkommende importoerers eller eksportoerers anmodning forudfastsaettes for transaktioner, der foretages inden for import- eller eksportlicensens  gyldighedsperiode, nemlig for flere maaneder, paa basis af den afgift eller restitution der gaelder paa indleveringsdagen for licensansoegningen; hver gang der, som foelge af en aendring i markedssituationen, kan forventes en aendring af afgiften eller  restitutionen ved fastsaettelsens normale forfaldstid eller paa et andet tidspunkt, ville den ovennaevnte mulighed for forudfastsaettelse muliggoere bevaegelser i spekulationsoejemed med betydelige varemaengder, hvis beslutningen ikke blev truffet inden for en  overordentlig kort frist;  for at dette system kan bringes til at fungere, er det hensigtsmaessigt at bemyndige formanden for gruppen for landbrugsspoergsmaal til at tage disse forholdsregler eller - i tilfaelde af forfald og i den angivne raekkefoelge - et andet medlem af gruppen, et  andet medlem af Kommissionen eller en hoejtstaaende embedsmand fra Generaldirektoratet for Landbrug, der handler i Kommissionens navn og under dennes ansvar;  bemyndigelsen udoeves under Kommissionens kontrol og de paagaeldende retsakter vil blive udstedt i medfoer af de gaeldende bestemmelser og de af Kommissionen ved denne beslutning givne generelle anvisninger saavel som de supplerende anvisninger, der vil blive  givet fremover;  en rapport over brugen af denne bemyndigelse skal med regelmaessige mellemrum forelaegges Kommissionen;  bemyndigelsen forhindrer ikke Kommissionen i at traeffe en kollegialbeslutning, hver gang den skoenner det noedvendigt,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  1. Kommissionen bemyndiger formanden for gruppen for landbrugsspoergsmaal til i Kommissionens navn og under dennes ansvar at fastsaette eller aendre,  a) inden for fedtstofsektoren:  - de afgifter der omtales i artiklerne 13, 14, 15 og 18 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelsen af en faelles markedsordning for fedtstoffer(2)) og i artiklerne 3, 4 og 5 i Raadets forordning nr. 162/66/EOEF af 27. oktober  1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland(3));  - den stoette til olieholdigt froe, der omhandles i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EOEF;  - de restitutioner ved eksport til tredjelande, der omhandles i forordning nr. 136/66/EOEF, artikel 28;  b) inden for kornsektoren:  - de afgifter og praemier, der omhandles i artikelerne 13, 14 og 15 i Raadets forordning nr. 120/67/EOEF, af 13. juni 1967 om en faelles markedsordning for korn(4)),  - de restitutioner ved eksport til tredjelande, der omhandles i artikel 16 i forordning nr. 120/67/EOEF, inkl. de korrigerende beloeb;  c) inden for rissektoren:  - de restitutioner og praemier, der omhandles i artiklerne 11, 12 og 13 i Raadets forordning nr. 359/67/EOEF, af 25. juli 1967 om en faelles markedsordning for ris(5)),  - de restitutioner ved eksport til tredjelande, der omhandles i artikel 17 i forordning nr. 359/67/EOEF, inkl. de korrigerende beloeb;  2. I tilfaelde af at formanden for gruppen for landbrugsspoergsmaal faar forfald, udoeves den i stk. 1 naevnte bemyndigelse:  a) af naestformanden eller et af gruppens medlemmer og i tilfaelde af disses forfald,  b) af et af de oevrige kommissionsmedlemmer og i tilfaelde af disses forfald,  c) af generaldirektoeren, den stedfortraedende generaldirektoer eller direktoeren for Direktorat B i Generaldirektoratet for Landbrug.   Artikel 2  Kommissionen gennemgaar de rapporter, som formanden for gruppen for landbrugsspoergsmaal periodisk overgiver den om brugen af den i artikel 1 hjemlede bemyndigelse samt om de konstaterede vanskeligheder. Kommissionen giver i paakommende tilfaelde  de bemyndigede personer supplerende anvisninger.   Artikel 3  Foelgende beslutninger ophaeves:  1. Kommissionens beslutning af 5. juli 1967 om bemyndigelse til fastsaettelse og aendring af eksportrestitutionerne for fedtstoffer, korn, svinekoed, aeg og fjerkraekoed(6)), aendret ved Kommissionens beslutning af 28. juli 1967(7));  2. Kommissionens beslutning af 5. juli 1967 om bemyndigelse til fastsaettelse af stoette til olieholdigt froe og afgifter for olivenolie og korn(8)), aendret ved Kommissionens beslutning af 28. juli 1967;  3. Kommissionens beslutning af 28. juli 1967 om bemyndigelse til fastsaettelse og aendring af afgifter og restitutioner for ris(9)).   Artikel 4  Denne beslutning traeder i kraft den 10. april 1968. Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1968  Paa Kommissionens vegne Jean REY Formand    (1)) EFT nr. 147 af 11. 7. 1967, s.. 1.(2)) EFT nr. 122 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(3)) EFT nr. 197 af 29. 10. 1966, s.. 3393/66.(4)) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s.. 2269/67.(5)) EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s.. 1.(6)) EFT nr. 146 af 8. 7.  1967, s.. 12.(7)) EFT nr. 179 af 3. 8. 1967, s.. 8.(8)) EFT nr. 146 af 8. 7. 1967, s.. 13.(9)) EFT nr. 187 af 8. 8. 1967, s.. 7.