CELEX: 22009D0021(01)
Language: hr
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2009 od 17. ožujka 2009. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               191
            
         22009D0021(01)
   
               L 130/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.03.2009.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 21/2009
   od 17. ožujka 2009.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a broj 111/2008 od 7. studenoga 2008. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o uvođenju sustava identifikacije i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1082/2003 od 23. lipnja 2003. kojom se utvrđuju detaljna pravila za primjenu Uredbe (EZ-a) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća o minimalnoj razini kontrola koje treba provesti u okviru sustava za označavanje i upis goveda (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 499/2004 od 17. ožujka 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1082/2003 s obzirom na vremensko ograničenje i način izvještavanja u sektoru goveda (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 911/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ušnih pločica, putovnica i registara gospodarstava (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 644/2005 od 27. travnja 2005. o odobravanju posebnog identifikacijskog sustava za goveda koja se drže u kulturne i povijesne svrhe na odobrenim prostorima predviđenim u Uredbi (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća (6) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2004/764/EZ od 22. listopada 2004. u vezi produljenja maksimalnog razdoblja utvrđenog za primjenu ušnih pločica kod određenih goveda koja se drže u prirodnim rezervatima u Nizozemskoj (7) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluka Komisije 2006/28/EZ od 18. siječnja 2006. o produljenju maksimalnog razdoblje za primjenu ušnih pločica kod određenih goveda (8) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluka Komisije 2006/132/EZ od 13. veljače 2006. o priznavanju pune iskoristivosti talijanske baze podataka za goveda (9) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredba Vijeća (EZ) br. 1791/2006 (10) i Uredba Vijeća (EZ) br. 1792/2006 (11) su već uključene u Sporazum, ali treba ih dodati kao izmijenjene akte Uredbe (EZ) br. 1760/2000 odnosno Uredbe (EZ) br. 911/2004.
            
         
               (11)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1760/2000 stavlja izvan snage Uredbu Vijeća (EZ) br. 820/97 (12), koja je sastavni dio Sporazuma i stoga mora biti stavljena izvan snage, u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (12)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1082/2003 stavlja izvan snage Uredbu Komisije (EZ) br. 2630/97 (13), koja je sastavni dio Sporazuma i stoga mora biti stavljena izvan snage, u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (13)
            
            
               Uredba (EZ) br. 911/2004 stavlja izvan snage Uredbu Komisije (EZ) br. 2629/97 (14), koja je sastavni dio Sporazuma i stoga mora biti stavljena izvan snage, u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (14)
            
            
               Odluka 2006/28/EZ stavlja izvan snage Odluku Komisije 98/589/EZ (15) koja je sastavni dio Sporazuma i stoga mora biti stavljena izvan snage, u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (15)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br 2628/97 (16) koja je sastavni dio Sporazuma je istekla i mora biti stavljena izvan snage, u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (16)
            
            
               Ova se Odluka primjenjuje na Island s prijelaznim razdobljem navedenim u stavku 2. U uvodnom dijelu Poglavlja I. Priloga I.
            
         
               (17)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog I. Sporazumu mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 1760/2000, (EZ) br. 1082/2003, (EZ) br. 499/2004, (EZ) br. 911/2004 i (EZ) br. 644/2005 i odluka 2004/764/EZ, 2006/28/EZ i 2006/132/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 18. ožujka 2009., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (17).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2009.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  SL L 339, 18.12.2008., str. 98.
   
      (2)  SL L 204, 11.8.2000., str. 1.
   
      (3)  SL L 156, 25.6.2003., str. 9.
   
      (4)  SL L 80, 18.3.2004., str. 24.
   
      (5)  SL L 163, 30.4.2004., str. 65.
   
      (6)  SL L 107, 28.4.2005., str. 18.
   
      (7)  SL L 339, 16.11.2004., str. 9.
   
      (8)  SL L 19, 24.1.2006., str. 32.
   
      (9)  SL L 52, 23.2.2006., str. 33.
   
      (10)  SL L 363, 20.12.2006., str. 1.
   
      (11)  SL L 362, 20.12.2006., str. 1.
   
      (12)  SL L 117, 7.5.1997., str. 1.
   
      (13)  SL L 354, 30.12.1997., str. 23.
   
      (14)  SL L 354, 30.12.1997., str. 19.
   
      (15)  SL L 283, 21.10.1998., str. 19.
   
      (16)  SL L 354, 30.12.1997., str. 17.
   
      (17)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               tekst točke 7a. (Uredba Vijeća (EZ) br. 820/97) u dijelu 1.1 briše se;
            
         
               2.
            
            
               iza točke 7b. (Uredba Komisije (EZ) br. 21/2004) u dijelu 1.1 umeće se sljedeća točka:
               
                           „7c.
                        
                        
                           
                              32000 R 1760: Uredba (EZ) br. 1760/2000 o uvođenju sustava identifikacije i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 (SL L 204, 11.8.2000., str. 1.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1791: Uredba Vijeća (EZ) br. 1791/2006 od 20. studenoga 2006. (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).”.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               tekstovi točaka 70. (Uredba Komisije (EZ) br. 2628/97), 71. (Uredba Komisije (EZ) br. 2629/97) i 72. (Uredba Komisije (EZ) br. 2630/97) u dijelu 1.2 brišu se;
            
         
               4.
            
            
               iza točke 139. (Odluka Komisije 2007/363/EZ) u dijelu 1.2 umeće se sljedeća točka:
               
                           „140.
                        
                        
                           
                              32003 R 1082: Uredba Komisije (EZ) br. 1082/2003 od 23. lipnja 2003. kojom se utvrđuju detaljna pravila za primjenu Uredbe (EZ-a) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća o minimalnoj razini kontrola koje treba provesti u okviru sustava za označavanje i upis goveda (SL L 156, 25.6.2003., str. 9.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0499: Uredba Komisije (EZ) br. 499/2004 od 17. ožujka 2004. (SL L 80, 18.3.2004., str. 24.),
                                    
                                 
                     
                           141.
                        
                        
                           
                              32004 R 0911: Uredba Komisije (EZ) br. 911/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ušnih pločica, putovnica i registara registara (SL L 163, 30.4.2004., str. 65.), kako je izmijenjena.:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1792: Uredba Vijeća (EZ) br. 1792/2006 od 23. listopada 2006. (SL L 362, 20.12.2006., str 1.).
                                    
                                 U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Uredbe sa sljedećim prilagodbama:
                           U Prilogu I. ove Uredbe, dodaje se sljedeće:
                           
                                       „Island
                                    
                                    
                                       IS
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       NO”
                                    
                                 
                     
                           142.
                        
                        
                           
                              32005 R 0644: Uredba Komisije (EZ) br. 644/2005 od 27. travnja 2005. o odobravanju posebnog identifikacijskog sustava za goveda koja se drže u kulturne i povijesne svrhe na odobrenim prostorima predviđenim u Uredbi (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 107, 28.4.2005., str. 18.).
                        
                     
                           143.
                        
                        
                           
                              32006 D 0028: Odluka Komisije 2006/28/EZ od 18. siječnja 2006. o produljenju maksimalnog razdoblje za primjenu ušnih pločica kod određenih goveda (SL L 19, 24.1.2006., str 32.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u dijelu 1.2 tekst točke 2. (Odluka Komisije 98/589/EZ) briše se;
            
         
               6.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u dijelu 1.2 iza točke 23. (Odluka Komisije 2006/615/EZ) umeću se sljedeće točke:
               
                           „24.
                        
                        
                           
                              32004 D 0764: Odluka Komisije 2004/764/EZ od 22. listopada 2004. u vezi produljenja maksimalnog razdoblja utvrđenog za primjenu ušnih pločica kod određenih goveda koja se drže u prirodnim rezervatima u Nizozemskoj (SL L 339, 16.11.2004., str. 9.).
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           
                              32006 D 0132: Odluka Komisije 2006/132/EZ od 13. veljače 2006. o priznavanju pune iskoristivosti talijanske baze podataka za goveda (SL L 52, 23.2.2006., str. 33.).”