CELEX: 31988R1471
Language: da
Date: 1988-05-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1471/88 af 16. maj 1988 om importordningen for søde kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformål og om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif

Avis juridique important

|

31988R1471

Rådets forordning (EØF) nr. 1471/88 af 16. maj 1988 om importordningen for søde kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformål og om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif  

EF-Tidende nr. L 134 af 31/05/1988 s. 0001 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0197  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0197 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1471/88  af 16. maj 1988  om importordningen for soede kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformaal og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og  ud fra foelgende betragtninger:  Forhandlingerne mellem Faellesskabet og Thailand i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) har foert til en aftale om aendring af toldindroemmelsen for soede kartofler bestemt til anden anvendelse end menneskefoede og til en aendring af importafgiften for maniokstivelse til bestemte anvendelsesformaal; som foelge af naevnte aftale boer ordningen for indfoersel til Faellesskabet af naevnte produkter fastlaegges naermere; i denne forbindelse boer der fastsaettes en autonom told paa 10 ECU/100 kg for soede kartofler bestemt til anden anvendelse end menneskefoede;  i naervaerende forordning boer ogsaa indgaa resultaterne af den i oktober 1986 indgaaede aftale med Folkerepublikken Kina, som bl.a. indeholder bestemmelser om en begraensning af udfoerslen af soede kartofler til hoejst 600 000 tons pr. aar og om anvendelse af et tilsvarende toldkontingent med nultold, saafremt Faellesskabet aendrer importordningen;  Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1) boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Der aabnes et aarligt toldkontingent med nultold for indfoersel til Faellesskabet af 5 000 tons soede kartofler bestemt til anden anvendelse end menneskefoede, henhoerende under KN-kode 0714 20 90, med oprindelse i andre tredjelande end Folkerepublikken Kina.  2. Med forbehold af stk. 1 opkraeves der ved indfoersel af soede kartofler bestemt til anden anvendelse end menneskefoede, henhoerende under den i stk. 1 naevnte KN-kode, en autonom told paa 10 ECU/100 kg.  Artikel 2  Der aabnes et autonomt aarligt toldkontingent med nultold ved indfoersel til Faellesskabet af soede kartofler bestemt til anden anvendelse end menneskefoede, henhoerende under KN-kode 0714 20 90, med oprindelse i Folkerepublikken Kina.  Dette kontingent udgoer:  - for 1988 600 000 tons, som skal fratraekkes de maengder, der er indfoert i henhold til forordning (EOEF) nr. 3962/87 (2), og  - for 1989 600 000 tons.  Artikel 3  Ved indfoersel af maniokstivelse henhoerende under KN-kode 1108 14 00 opkraeves der en importafgift paa 150 ECU/ton inden for rammerne af foelgende aarlige faellesskabskontingenter:  1. 2 000 tons for maniokstivelse bestemt til fremstilling af laegemidler, henhoerende under KN-kode 3003 og 3004.  2. 8 000 tons for produkter bestemt til fremstilling af:  a) tilberedte naeringsmidler i detailsalgspakninger, henhoerende under KN-kode 1901, og/eller  b) tapioka i form af flager eller perlegryn i detailsalgspakninger, henhoerende under KN-kode 1903.  Ved anvendelse af det i nr. 2 fastsatte kontingent kan Kommissionen efter den i artikel 4 naevnte fremgangsmaade fordele den aarlige maengde mellem de i litra a) og b) fastsatte anvendelsesformaal i forhold til den traditionelle anvendelse af de paagaeldende produkter.  Artikel 4  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75.  Artikel 5  I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 erstattes 0714 20 00 og 1108 14 00 i Den Kombinerede Nomenklatur med de i bilaget til naervaerende forordning anfoerte positioner.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1988.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1988.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.  (2) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 38.  BILAG  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Toldsats  // Supplerende enhed  // 1.2.3.4.5 //  //  // autonom (%) eller importafgift (AGR)  // bundet (%)   //   //    //   //   //   //   // 1   // 2  // 3  // 4   // 5   //    //   //   //   //   // 0714 20   // Soede kartofler:   //   //   //   // 0714 20 10   //   Friske, udelukkende til menneskefoede (5)   // 6 (2)  // 6   //  // 0714 20 90   //   Andre varer   // 10 ECU/100 kg  // (4)  //    //   //   // (3)   //  //  //  //  //  //  // (2) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 3 % (suspension).  (3) Der indroemmes toldfrihed for et aarligt toldkontingent paa 600 000 tons for varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Henfoersel under dette toldkontingent er betinget af vilkaar fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.  (4) Der indroemmes toldfrihed for et aarligt toldkontingent paa 5 000 tons for varer med oprindelse i andre tredjelande end Folkerepublikken Kina. Henfoersel under dette toldkontingent er betinget af vilkaar fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.  (5) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Toldsats  // Supplerende enhed  // 1.2.3.4.5 //  //  // autonom (%) eller importafgift (AGR)  // bundet (%)   //   //    //   //   //   //   // 1   // 2  // 3  // 4   // 5   //    //   //   //   //   // 1108 14 00  //   Maniokstivelse   // 28 (AGR)  // (1) (2)   // -   //  //   //   //   //  (1) Toldsats paa 150 ECU pr. ton inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 8 000 tons for maniokstivelse til fremstilling af:  - foedevaretilberedninger, pakket i detailsalgspakninger, henhoerende under pos. 1901, eller  - tapioka i form af gryn eller perlegryn, pakket i detailsalgspakninger, henhoerende under pos. 1903.  Henfoersel under dette toldkontingent er betinget af vilkaar fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.  (2) Toldsats paa 150 ECU pr. ton inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 2 000 tons for tapioka til fremstilling af laegemidler henhoerende under pos. 3003 eller 3004. Henfoersel under dette toldkontingent er betinget af vilkaar fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.