CELEX: C1998/378/34
Language: da
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Sag anlagt den 21. august 1998 af Takis Ageladarakis m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-137/98)

C 378/18              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     5.12.98
ger Ziegenkäseª ved forordningen registreres for et for          Sag anlagt den 21. august 1998 af Takis Ageladarakis
stort geografisk område, har Retten (Anden Afdeling),            m.fl. mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
sammensat af afdelingsformanden, A. Kalogeropoulos, og                       og Rådet for Den Europñiske Union
dommerne C. W. Bellamy og J. Pirrung; justitssekretñr: H.                                (Sag T-137/98)
Jung, den 15. september 1998 afsagt kendelse, hvis kon-
klusion lyder således:                                                                    (98/C 378/34)
1) Sagen afvises.                                                                    (Processprog: engelsk)
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
2) Sagsùgerne bñrer deres egne sagsomkostninger og               der den 21. august 1998 anlagt sag mod Kommissionen
     betaler solidarisk de omkostninger, der er afholdt af       for De Europñiske Fñllesskaber og Rådet for Den Euro-
     Kommissionen og af intervenienten Molkerei und              pñiske Union af Takis Angeladarakis m.fl. ved Kenneth
     Weichkäserei K.-H. Zimmermann GmbH.                         Parker, QC, og Rhodri Thompson, Monckton Chambers,
                                                                 4 Raymond Buildings, Gray's Inn, London WC1R 5BP,
                                                                 Det Forenede Kongerige.
3) Freistaat Thüringen bñrer sine egne sagsomkostninger.
(1) EFT C 199 af 28.6.1997.                                      Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                 Ð Det fastslås, at afvisningen af sagsùgernes klage, hvor-
                                                                      efter Kommissionen og Rådet har undladt at trñffe
                                                                      nogen sñrlig foranstaltning over for sagsùgeren for at
                                                                      opfylde Rettens dom af 12. december 1996 i de for-
                                                                      enede sager T-177/94 og T-377/94, Altmann m.fl. mod
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                           Kommissionen, er retsstridig og en tjenstlig fejl, som
                     den 12. oktober 1998                             Kommissionen og Rådet er ansvarlige for.
i sag T-235/97, Franco Campoli mod Kommissionen for
               De Europñiske Fñllesskaber (1)                    Ð Kommissionen og Rådet tilpligtes at betale sagsùgerne
                                                                      de individuelle belùb, der er angivet i den opgùrelse,
(Tjenestemñnd Ð Rettens dom Ð ansùgning om ñndret
                                                                      som er vedlagt stñvningen som bilag 7, ñndret pr.
indplacering i lùnklasse Ð formalitetsindsigelse Ð ny og
                                                                      dommens dato, og såfremt der ikke trñffes afgùrelse
            vñsentlig omstñndighed Ð formalitet)
                                                                      vedrùrende sagsùgernes skattepligt i Det Forenede
                        (98/C 378/33)                                 Kongerige med hensyn til disse belùb, tilpligtes sagsù-
                                                                      gerne at betale fùlgende yderligere belùb:
                    (Processprog: italiensk)                          i)  det belùb, som sagsùgerne skal betale som skat i
                                                                          Det Forenede Kongerige, idet fastsñttelsen af disse
                                                                          belùb udsñttes på forhandlinger mellem parterne
I sag T-235/97, Franco Campoli, tjenestemand ved Kom-
                                                                          og Det Forenede Kongeriges skattemyndigheder
missionen for De Europñiske Fñllesskaber, Bruxelles, ved
advokat Sergio Diana, Cagliari og Bruxelles, 205, rue Bel-
liard, Bruxelles, mod Kommissionen for De Europñiske                      subsidiñrt
Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Gianluigi Valsesia), hvori
der er nedlagt påstand dels om annullation af Kommissio-              ii) de faktiske belùb, som udgùr sagsùgernes skattetil-
nens afslag af 16. oktober 1996 på sagsùgerens ansùgning                  svar over for Det Forenede Kongeriges skattemyn-
om en ñndret indplacering, dels om annullation af Kom-                    digheder, idet Rådet og Kommissionen har pligt til
missionens afgùrelser af 29. april 1997 om afvisning af                   at holde sagsùgerne skadelùse med hensyn til en
klagen over afslaget af 16. oktober 1996, har Retten (Fùr-                sådan eventuel skattepligt.
ste Afdeling), sammensat af prñsidenten, B. Vesterdorf, og
dommerne J. Pirrung og M. Vilaras; justitssekretñr: H.
Jung, den 12. oktober 1998 afsagt kendelse, hvis konklu-         Ð Rådet og Kommissionen tilpligtes at betale sagens
sion lyder således:                                                   omkostninger.
                                                                 Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
1) Sagen afvises.
                                                                 Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
2) Hver part betaler sine omkostninger.                          de i sag T-30/98 (1) anfùrte.
(1) EFT C 318 af 18.10.1997.                                     (1) EFT C 184 af 13.6.1998, s. 11.