CELEX: 62009FA0088
Language: sv
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Förenade målen F-88/09 och F-48/10: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 december 2012 — Z mot domstolen (Personalmål — Tjänstemän — Ändrad tjänsteplacering — Tjänstens intresse — Överensstämmelse mellan lönegrad och tjänst — Rätt till försvar — Mobbning — Artikel 12 i tjänsteföreskrifterna — Omsorgsplikt — Principen om god förvaltningssed — Disciplinärt förfarande — Skriftlig varning — Rätten till försvar och principen om ett kontradiktoriskt förfarande)

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/29
            
         Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 december 2012 — Z mot domstolen
   (Förenade målen F-88/09 och F-48/10) (1)
   
   (Personalmål - Tjänstemän - Ändrad tjänsteplacering - Tjänstens intresse - Överensstämmelse mellan lönegrad och tjänst - Rätt till försvar - Mobbning - Artikel 12 i tjänsteföreskrifterna - Omsorgsplikt - Principen om god förvaltningssed - Disciplinärt förfarande - Skriftlig varning - Rätten till försvar och principen om ett kontradiktoriskt förfarande)
   2013/C 38/53
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Z (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: först advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche, därefter advokaten F. Rollinger)
   
      Svarande: Europeiska unionens domstol (ombud: A.V. Placco)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av beslutet att i tjänstens intresse förflytta sökanden till en annan direktion samt om skadestånd för ideell skada.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan i de förenade målen F-88/09 och F-48/10 ogillas.
            
         
               2.
            
            
               I mål F-88/09 ska Z bära tre fjärdedelar av sina rättegångskostnader. I mål F-48/10 ska Z bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens domstols rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               I mål F-88/09 ska Europeiska unionens domstol bära sina rättegångskostnader och ersätta en fjärdedel av Z:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 24, av den 30.01.2010, s. 80.