CELEX: C2003/184/91
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Mål T-174/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 maj 2003 av Franco Cozzani

2.8.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     C 184/41

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   i Europeiska gemenskaperna åsidosatts och det har skett en
          den 20 maj 2003 av Franco Cozzani                            uppenbart oriktig bedömning samt har principerna om likabe-
                                                                       handling av tjänstemän och deras rätt till karriär, skyddet för
                                                                       berättigade förväntningar och omsorgsplikten åsidosatts.
                          (Mål T-174/03)

                          (2003/C 184/91)

                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       Talan mot Europeiska byrån för återuppbyggnad väckt den
                                                                                   21 maj 2003 av Norbert Schmitt
Franco Cozzani, Bryssel, har den 20 maj 2003 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten                                     (Mål T-175/03)
Eric Boigelot.
                                                                                              (2003/C 184/92)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
—    ogiltigförklara beslutet av den 14 augusti 2002 fattat av
     den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal
     om att inte sätta upp sökanden på den lista som offent-
     liggjordes i Administrativa meddelanden samma dag (IA-            Norbert Schmitt, Köllerbach (Tyskland), har den 21 maj 2003
     70-2002) med de tjänstemän och tillfälligt anställda som          väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
     avlönas via forskningsanslagen som ansågs mest förtjänst-         mot Europeiska byrån för återuppbyggnad. Sökanden företräds
     fulla för att befordras/omplaceras under 2002,                    av advokaten Lothar Polanz.

—    i andra hand, ogiltigförklara beslutet av den 16 augusti          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     2002 fattat av den myndighet som är behörig att sluta
     anställningsavtal om att befordra eller omplacera de tjäns-       —    ogiltigförklara det beslut om uppsägning som direktören
     temän och tillfälligt anställda som avlönas via forsknings-            för Europeiska byrån för återuppbyggnad fattade den
     anslagen, vilka var uppsatta på den lista som offentlig-               25 februari 2003, och
     gjordes i Administrativa meddelanden samma dag (IA 71-
     2002), till löneklass A 4,                                             i andra hand

—    ogiltigförklara det tysta avslaget på sökandens klagomål          —    förplikta Europeiska byrån för återuppbyggnad att till
     avseende ogiltigförklaring av det överklagade beslutet,                sökanden betala skadestånd motsvarande två årslöner för
     vilket ingavs i enlighet med artikel 90.2 i tjänsteföreskrif-          den ekonomiska skada som han lidit till följd av att han
     terna den 11 november 2002 och registrerades samma                     förlorat sin anställning, och
     dag under nr R/573/02,
                                                                       —    förplikta Europeiska byrån för återuppbyggnad att ersätta
—    lägga till sökandens namn på listan med de mest                        rättegångskostnaderna.
     förtjänstfulla tjänstemännen och låta honom bli ompla-
     cerad till lönegrad A 4 vid befordringsomgången 2002
     som en följd av dessa beslut om ogiltigförklaring,

—    förplikta kommissionen att till sökanden utge en ersätt-          Grunder och huvudargument
     ning om 15 000 euro för den ideella skada som hans
     karriär har åsamkats,                                             Sökanden motsätter sig att Europeiska byrån för återupp-
                                                                       byggnad har sagt upp hans avtal om tillsvidareanställning.
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna i
     enlighet med artikel 87.2 i förstainstansrättens rättegångs-
     regler.                                                           Till stöd för sin talan har han gjort gällande att det sätt på
                                                                       vilket han blivit uppsagd strider mot de allmänna principerna
                                                                       för Europeiska gemenskapernas tjänstemän och i synnerhet
                                                                       mot legalitetsprincipen, principen om skydd för berättigade
                                                                       förväntningar, principen om god förvaltning och proportiona-
                                                                       litetsprincipen.
Grunder och huvudargument
                                                                       Härvid har sökanden nämnt att den administrativa myndig-
Till stöd för sina yrkanden anför sökanden att artikel 25 andra        heten inte tog initiativ till något möte innan uppsägningen
stycket i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts genom att beslutet      företogs.
att inte befordra honom saknade motivering. Därutöver har
artiklarna 10 och 15 i anställningsvillkoren för övriga anställda