CELEX: 32018D0703
Language: fi
Date: 2018-05-08 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/703, annettu 8 päivänä toukokuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta Sveitsin maksuvyöhykkeen yksikköhinnoissa vuosina 2015, 2016 ja 2018 (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2726) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

14.5.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 118/16
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/703,
   annettu 8 päivänä toukokuuta 2018,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta Sveitsin maksuvyöhykkeen yksikköhinnoissa vuosina 2015, 2016 ja 2018
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2726)
      
   
   (Ainoastaan italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen lentoliikenteestä, jäljempänä ’sopimus’ (1),
   ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 (2) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan sekä lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 (3) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (4) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (5) asetetut tavoitteet.
            
         
               (2)
            
            
               Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (6) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy reitinaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viiteajanjaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019.
            
         
               (3)
            
            
               Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaan komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat 1 päivään kesäkuuta 2014 mennessä ja vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä mainitun asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudattaen. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.
            
         
               (4)
            
            
               Komissio on Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastusyksikön ja Eurocontrolin lentoreittimaksujen keskustoimiston avustamana suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden ja Sveitsin 1 päivään marraskuuta 2017 mennessä toimittamia tietoja ja lisätietoja.
            
         
               (5)
            
            
               Koska FABEC-suorituskykytavoitteiden ei ollut katsottu olevan EU:n laajuisten suorituskykytavoitteiden mukaisia, komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/421 (7) vahvistettiin, että Sveitsin maksuvyöhykkeen vuosien 2015 ja 2016 yksikköhinnat olivat sääntöjenvastaiset.
            
         
               (6)
            
            
               Sveitsi toimitti 30 päivänä tammikuuta 2017 toiminnallisen ilmatilan lohkon (FABEC) osalta tarkistetut suorituskykytavoitteet, jotka perustuivat tarvittaessa korjaaviin toimenpiteisiin, myös toisella viitejaksolla kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella. Toimitettujen tietojen perusteella komissio saattoi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/552 (8) ilmoittaa tavoitteiden olevan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden mukaiset. Tämän seurauksena täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/421 olisi kumottava.
            
         
               (7)
            
            
               Yhtäältä yksikköhintojen arvioinnin ja toisaalta FABEC-suorituskykytavoitteiden johdonmukaisuuden perusteella komissio on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti todennut, että Sveitsin toimittamat vuosia 2015, 2016 ja 2018 koskevat lentoreittimaksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.
            
         
               (8)
            
            
               Tämä toteamus ja ilmoitus siitä, että maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset, eivät kuitenkaan rajoita asetuksen (EY) N:o 550/2004 16 artiklan soveltamista.
            
         
               (9)
            
            
               Asetuksen 17 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti yksikköhinnat ilmaistaan kansallisena valuuttana. Sen vuoksi tässä päätöksessä tarkoitetut yksikköhinnat esitetään Sveitsin frangeina.
            
         
               (10)
            
            
               Komissio on kuullut Sveitsiä tästä päätöksestä sopimuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Sveitsin lentoreittimaksuvyöhykkeen vuoden 2015 yksikköhinta 118,97, vuoden 2016 yksikköhinta 113,69 ja vuoden 2018 yksikköhinta 113,00 ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.
   2 artikla
   Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/421.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Sveitsin valaliitolle.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2018.
      
         
            Komission puolesta
         
         Violeta BULC
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 114, 30.4.2002, s. 73.
   
      (2)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.
   
      (3)  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31.
   
      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 196, 31.3.2004, s. 1).
   
      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).
   
      (6)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).
   
      (7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/421, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä Sveitsin maksuvyöhykkeen yksikköhinnoissa vuosina 2015 ja 2016 (EUVL L 75, 22.3.2016, s. 66).
   
      (8)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/552, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2017, Sveitsin asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toimittamaan toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevaan tarkistettuun suunnitelmaan sisältyvien kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvien suorituskyvyn kannalta keskeisten osa-alueiden tavoitteiden yhteensopivuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa (EUVL L 79, 24.3.2017, s. 8).