CELEX: 31975R2741
Language: it
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2741/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'aiuto per il frumento duro

1 . 11.75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 281/55
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2741/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 ottobre 1975
                                          relativo all'aiuto per il frumento duro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                        Articolo 2
                                                                   L'aiuto è versato su domanda del produttore ; questa
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             deve essere corredata dei giustificativi necessari alla
europea,                                                           verifica della sua fondatezza.
visto il regolamento ( CEE) n. 2727/75 del Consiglio,              Ogni Stato membro adotta le misure di controllo
del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione co­              necessarie per assicurarsi della fondatezza della do­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), in parti­           manda e per impedire ogni frode.
colare l'articolo 10,
                                                                                            Articolo 3
vista la proposta della Commissione,
                                                                   Gli Stati membri produttori comunicano alla Com­
considerando che spetta al Consiglio definire le di­               missione le misure prese in applicazione del presente
sposizioni secondo le quali viene concesso ai pro­                 regolamento e, alla fine di ciascun semestre, i quan­
duttori di frumento duro l' aiuto di cui all' articolo 10
                                                                   titativi di frumento duro per i quali è stato accordato
 del regolamento (CEE) n. 2727/75 ; che è opportuno                l' aiuto .
 affidare l'amministrazione di tale aiuto agli Stati
 membri produttori, che sono i più indicati per assi­                                       Articolo 4
 curare il versamento e il controllo degli aiuti,
                                                                   Le modalità di applicazione del presente regolamento
                                                                   sono adottate, se del caso, secondo la procedura
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             prevista dall'articolo 26 del regolamento (CEE) n.
                                                                   2727/75 .
                        Articolo 1
                                                                                            Articolo 5
 1 . L'aiuto per il frumento duro previsto dall'arti­               1 . Il regolamento n. 135/67/CEE del Consiglio, del
 colo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è concesso                13 giugno 1967, relativo all'aiuto per il grano duro
 dagli Stati membri soltanto per il frumento duro                   (2), è abrogato.
 raccolto nel loro territorio che presenti le caratteri­
 stiche minime di qualità previste per l'intervento.               2. I riferimenti al regolamento abrogato a norma
                                                                    del paragrafo 1 si intendono fatti al presente regola­
 2. Ai sensi del presente regolamento, per «frumento                mento .
 duro » si intende il frumento della specie Triticum                Per i visto e i richiami agli articoli del predetto rego­
 durum e gli ibridi derivati dall'incrocio interspeci­              lamento vale la tabella di concordanza che figura
 fico del Triticum durum che presentino lo stesso                   nell'allegato.
 numero di cromosomi di quest'ultimo.
                                                                                             Articolo 6
 Il frumento duro cosi definito deve avere un colore
 dal giallo ambra al giallo bruno e presentare alla                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
 frattura un aspetto vitreo, traslucido e corneo.                   vembre 1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 1975.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                       G. MARCORA
  H Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                 (2) GU n. 122 del 22. 6. 1967, pag. 2393/67.
 ---pagebreak--- N. L 281 /56             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              1 . 11 . 75
                                        ALLEGATO
                                   Tabella di concordanza
             Regolamento n. 135/67/CEE                     Presente regolamento
             articolo 2                                    articolo 1
             articolo 3                                    articolo 2
             articolo 4                                    articolo 3
             articolo 5                                    articolo 4