CELEX: C2006/178/16
Language: lt
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Byla C-343/05  2006 m. gegužės 18 d.  Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas  Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką  (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/37/EB — Tabako gaminių gamyba, pateikimas į rinką ir pardavimas — Draudimas pateikti į rinką kramtomąjį tabaką — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)

29.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 178/10
            
         2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką
   
   (Byla C-343/05) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2001/37/EB - Tabako gaminių gamyba, pateikimas į rinką ir pardavimas - Draudimas pateikti į rinką kramtomąjį tabaką - Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)
   (2006/C 178/16)
   Proceso kalba: suomių
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Signataro-Nolin ir M. Huttunen
   
      Atsakovė: Suomijos Respublika, atstovaujama J. Himmanen
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1989 m. lapkričio 13 d. Tarybos direktyvos 89/622/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių tabako gaminių ženklinimą, suderinimo (OL L 359, p. 1) 8a straipsnio, įtvirtinto šią direktyvą pakeičiančia 1992 m. gegužės 15 d. Tarybos direktyva 92/41/EEB (OL L 158, p. 30), ir 2001 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/37/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, taikomų tabako gaminių gamybai, pateikimui ir pardavimui, suderinimo 8 straipsnio neperkėlimas į nacionalinę teisę — Komisijos pranešimas (OL L 194, p. 26) — Draudimas pateikti į rinką kramtomąjį tabaką Åland salose ir Suomijoje registruose laivuose
   Rezoliucinė dalis
   
               1)
            
            
               Neperkeldama 1989 m. lapkričio 13 d. Tarybos direktyvos 89/622/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių tabako gaminių ženklinimą, suderinimo, su pakeitimais, padarytais 1992 m. gegužės 15 d. Tarybos direktyva 92/41/EEB, 8a straipsnio, atkartoto 2001 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/37/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, taikomų tabako gaminių gamybai, pateikimui ir pardavimui, suderinimo 8 straipsnyje, kiek tai susiję su Åland salomis, ir neužtikrindama šioje nuostatoje numatyto draudimo Suomijoje įregistruotuose laivuose parduoti kramtomąjį tabaką laikymosi, Suomijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB sutartį bei direktyvą 2001/37.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Suomijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 281, 2005 11 12.