CELEX: 62010CN0095
Language: sl
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Zadeva C-95/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 22. februarja 2010 – Strong Segurança SA proti Município de Sintra, Securitas-Serviços in Tecnologia de Segurança

1.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/28
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 22. februarja 2010 – Strong Segurança SA proti Município de Sintra, Securitas-Serviços in Tecnologia de Segurança
   (Zadeva C-95/10)
   2010/C 113/43
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Strong Segurança SA
   
      Toženi stranki: Município de Sintra, Securitas-Serviços in Tecnologia de Segurança
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba od 31. januarja 2006 šteti, da se člen 47 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/18/ES (1) neposredno uporablja v nacionalnem pravnem redu, tako da daje posameznikom pravico, ki jo lahko uveljavljajo zoper organe portugalske uprave?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor pritrdilen: ali se ta določba kljub določbi člena 21 iste direktive uporablja za naročila, katerih predmet so storitve iz Priloge II B?
            
         
      (1)  Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (UL L 134, str. 114).