CELEX: C2007/170/08
Language: sk
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Vec C-335/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Köln – Nemecko) – Řízení Letového Provozu ČR, s. p./Bundesamt für Finanzen (Trinásta smernica o DPH — Článok 2 ods. 2 — GATS — Doložka najvyšších výhod — Výklad sekundárneho práva Spoločenstva vzhľadom na medzinárodné dohody uzavreté Spoločenstvom)

21.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 170/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Köln – Nemecko) – Řízení Letového Provozu ČR, s. p./Bundesamt für Finanzen
   (Vec C-335/05) (1)
   
   (Trinásta smernica o DPH - Článok 2 ods. 2 - GATS - Doložka najvyšších výhod - Výklad sekundárneho práva Spoločenstva vzhľadom na medzinárodné dohody uzavreté Spoločenstvom)
   (2007/C 170/08)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Finanzgericht Köln
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Řízení Letového Provozu ČR, s. p.
   
      Žalovaný: Bundesamt für Finanzen
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Finanzgericht Köln – Výklad článku 2 ods. 2 smernice 86/560/EHS: trinástej smernice Rady 86/560/EHS zo 17. novembra 1986 o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – postup vrátenia dane z pridanej hodnoty osobám podliehajúcim zdaneniu, ktoré nesídlia na území spoločenstva (Ú. v. ES L 326, s. 40; Mim. vyd. 09/001, s. 129) – Možnosť viazať vrátenie dane z pridanej hodnoty platiteľovi dane so sídlom na území tretieho štátu, ktorý je členom WTO, na podmienku reciprocity zo strany tohto štátu – Zlučiteľnosť s doložkou najvyšších výhod stanovenou v článku II ods. 1 Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS) – Výklad v súlade so smernicou
   Výrok rozsudku
   Článok 2 ods. 2 trinástej smernice Rady 86/560/EHS zo 17. novembra 1986 o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – postup vrátenia dane z pridanej hodnoty osobám podliehajúcim zdaneniu, ktoré nesídlia na území spoločenstva, sa má vykladať tak, že tam uvádzaný pojem „tretie štáty“ zahŕňa všetky tretie štáty a že toto ustanovenie nezasahuje do právomoci členských štátov rešpektovať ich povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohôd, akou je Všeobecná dohoda o obchode so službami, ani do zodpovednosti za toto rešpektovanie.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 315, 10.12.2005.