CELEX: 31982D0457
Language: hu
Date: 1982-06-14 00:00:00
Title: A Tanács határozata (1982. június 14.) a Vámegyüttműködési Tanács kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről szóló ajánlásának a Közösség nevében történő elfogadásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31982D0457

Hivatalos Lap L 204 , 12/07/1982 o. 0027 - 0028 finn különkiadás fejezet 2 kötet 3 o. 0129  spanyol különkiadás fejezet 02 kötet 9 o. 0097  svéd különkiadás fejezet 2 kötet 3 o. 0129  portugál különkiadás fejezet 02 kötet 9 o. 0097 

		A Tanács határozata(1982. június 14.)a Vámegyüttműködési Tanács kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről szóló ajánlásának a Közösség nevében történő elfogadásáról(82/457/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Bizottság ajánlására,mivel a Vámegyüttműködési Tanács ajánlását – a kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről – a Közösség azonnali hatállyal el tudja fogadni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Vámegyüttműködési Tanács 1979. május 16-i ajánlását a kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről a Közösség nevében e határozattal azonnali hatállyal elfogadja.Az ajánlás pontos szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát tájékoztatni arról, hogy a Közösség azonnali hatállyal elfogadta az 1. cikkben említett vámügyi ajánlást.Kelt Luxembourgban, 1982. június 14-én.a Tanács részérőlaz elnökP. de Keersmaeker--------------------------------------------------A VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS AJÁNLÁSA(1979. MÁJUS 16.)A KERESKEDELMI SZÁMLÁKKAL SZEMBEN ALKALMAZANDÓ VÁMHIVATALI KÖVETELMÉNYEKRŐLA VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS,azzal az óhajjal, hogy a nemzetközi áruforgalmat elősegítendő, lehetővé tegye az adatsokszorosítás és -átvitel korszerű eljárásainak alkalmazását a kereskedelemben,tekintettel – többek között – nemzetközi szinten vállalt törekvésekre is, amelyek lehetővé teszik az egyes nemzetközi kereskedelmi tranzakciókhoz szükséges összes okmány kiállítását egyetlen mintáról, egyfordulós eljárás keretében,tekintettel az 1979 márciusában az ECE "Kereskedelemkönnyítési Munkacsoport" által elfogadott ajánlásra, ami az aláírást és a meghatalmazást illeti – a mechanikus vagy elektronikus adatátviteli eljárás általános alkalmazása változtatást igényel a sajátkezű aláírás eddigi gyakorlatában,figyelembe véve, hogy egy vámcélból igényelt aláírás a kereskedelmi számlán semmilyen különleges biztosítékot nem nyújt a vámhatóságoknak annak valódiságára vonatkozóan,AJÁNLJA A TAGÁLLAMOKNAK,1. hogy bármilyen eljárás keretében, például az egyfordulós eljárásban előállított kereskedelmi számlákat is ismerjék el, ha azokat áruellenőrzés keretében követelik meg;2. tartózkodjanak aláírás megkövetelésétől vámügyekben, az árunyilatkozathoz bizonylatként beterjesztett számlák esetében;KÉRIa Tanács tagállamait és a Tanácson kívüli tagállamokat, valamint a vám- és gazdasági uniókat, melyek ezt az ajánlást elfogadják, hogy tájékoztassák a főtitkárt erről és az ajánlás alkalmazásának kezdőnapjáról és feltételeiről. A főtitkár továbbítja ezt az információt az érintett államok és uniók vámigazgatási szerveihez.--------------------------------------------------