CELEX: 51988PC0670
Language: nl
Date: 1988-11-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 315/68 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 670
Vol. 1988/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 670 def .
                                                Brussel , 24 november 1988
                               Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 315 / 68 houdende vaststelling
           van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen
                            ir
                       ( door  de Commissie / ingediend
                                                     ingediend))
                                          r.n ijJf.ç
 ---pagebreak---                                            TOELICHTING
 Betr . : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening
          ( EEG ) nr . 315 / 68 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor
          bloembollen en bloemknollen
Volgens de huidige formulering van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 315 / 68
is uitvoer van bloembollen naar derde landen alleen toegestaan indien zij aan
dezelfde voorwaarden beantwoorden als die zijn vastgesteld voor levering van
die bloembollen aan verbruikers voor hun persoonlijke behoeften in de
Gemeenschap .
In 1981 zijn voor de betreffende proaukten welke bestemd zijn voor de kweek
specifieke kwaliteitsnormen vastgesteld , daar hierin in belangrijke mate
handel gedreven wordt in de Gemeenschap .
Uit de ontwikkeling van de buitenlandse handel blijkt de noodzaak om eveneens
naar derde landen bloembollen te kunnen uitvoeren waarvan verkoop aan de
verbruiker voor zijn persoonlijke behoeften niet is toegestaan .
Het doei van het bovenaangehaalde voorstel voor een verordening is de
bepalingen aan te passen betreffende de uitvoer van bloembollen naar derde
landen om die uitvoer mogelijk te maken en daardoor de bepalingen te
harmoniseren die de handel in die produkten regelen , zowel in de Gemeenschap
als de uitvoer naar derde landen .
Deze maatregel heeft geen financiële gevolgen voor de begroting van de
Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 315 / 68 houdende vaststelling
                van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen
' DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 234 / 68 van de Raad van 27 februari l%8
   houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
   in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ( 1 ), laatstelijk
   gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3991 / 87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr .      315 / 68 van de Raad (3 ), laatstelijk
  gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1733 / 84 (4 ), kwaliteitsnormen zijn
  vastgesteld voor bloembollen en bloemknollen , die bestemd zijn voor verkoop
   aan de verbruiker voor diens persoonlijke behoefte binnen de Gemeenschap of voor
  uitvoer naar derde landen ;
  Overwegende dat de tariefaanduiding van de betrokken produkten moet worden
  aangepast om rekening te houden met de tenuitvoerlegging van de bij Verordening
   ( EEG ) nr . 2658 / 87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief -
  en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( 5 ), laatstelijk
  gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .                  ( 6 ), ingevoerde tariefnomenclatuur ;
  Overwegende dat bij artikel 2 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG )
  nr . 315 / 68 de voorwaarden voor afzet binnen de Gemeenschap zijn vastgesteld
  voor de produkten die voor andere dan de in de eerste alinea genoemde
  doeleinden zijn bestemd ; dat uil ervaring is gebleken dat de bestaande
  af zetvoorschrif ten moeten worden toegepast bij de uitvoer naar derde landen van
  pro&ikten, die niet voor verkoop aan de verbruiker zijn bestemd,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 fi ) PB nr . L 55 van 2 . 3.1968 , blz . 11
 ( 2 ) PB nr . L 377 van 31.12.1987 , blz . 19
 ( 31 PB nr . L 71 van 21.3.1968 , blz . 1
 ( 4.) PB nr . L 164 van 22.6.1984 , blz . 1
 (.5 ) PB nr . L 256 van 7.7.1987 , blz . 1
  ( 6 ) PB nr . L
                                                                                                 3
 ---pagebreak---                                                - 2 -
                                             Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 315 / 68 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 1 wordt gelezen :
    "Artikel 1
    Voor bollen , knollen en wortelstokken , in rusttoestand , van GN-code 0601 10
    worden kwaliteitsnormen vastgesteld .
    Deze kwaliteitsnormen worden omschreven in de bijlage ."
2 . Artikel 2 , lid 1 , wordt gelezen :
    " 1 . Indien de in artikel 1 bedoelde produkten niet aan de kwaliteitsnormen
          beantwoorden , mogen zij niet
          -   binnen de Gemeenschap
               i ) met het oog op verkoop , in alle handelsstadia , worden bewaard of
                   vervoerd in voor de verbruiker voor diens persoonlijke behoefte
                   bestemde verpakkingen ;
             ii ) door handelaren of rechtstreeks door de producenten worden uitgestald
                   met het oog op de verkoop , te koop worden aangeboden ,
                   worden verkocht of af geleverd aan de verbruiker
                   voor verkoop aan de verbruiker voor diens persoonlijke behoefte
                   naar derde landen worden uitgevoerd .
          De in artikel 1 bedoelde produkten die voor andere dan in de eerste
          alinea genoemd'; doeleinden zijn bestemd , mogen in de Gemeenschap
          slechts hetzij worden verhandeld hetzij voor uitvoer naar derde landen
          worden toegelaten :
          a ) indien zij voldoen aan de in punt II , eerste alinea , van de bijlage
              gestelde eisen ;
          b ) Indien op elke verpakking duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de
              volgende aanduidingen zijn vermeld :
              -    identificatie van de verkoper :
                   naam en adres of huismerk ,
              -    nard van het produkt :
                   "dit produkt mag niet aan de verbruiker voor ei$en g*-’ ruik worden
                   verkocht "; < '"za aanduiding kan eventueel met de vol Rende
 ---pagebreak---            vermelding worden aangevuld : " produkten bestemd voor de kweek "
       c ) indien de verpakkingen duidelijk verschillen van die welke bestemd
           zijn voor verkoop aan de verbruiker voor diens eigen gebruik ."
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                        FICHE FIHUNLIERE                                                 MTE : 28.10.1988
 » •
         1 . LIGNE BUDGETAIRE :            /                                         CREDITS :  /
J '
 > i    2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement
i            ( CEE ) n° 315 / 68 fixant les normes de qualité pour les bulbes , les oignons et
             les tubercules à fleurs .
        j. BASE JURIDIQUE :         Règlement ( CEE ) n° 234 / 68 du Conseil
       A. OBJECTIFS DE LA MESURE :           Adaptation des dispositions concernant l' exportation des
             bulbes à fleurs aux pays tiers en vue de rendre possible ces exportations
       S. INCIDENCES FINANCIERES                        PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS ( 8%    EXERCICE SUIVANT ( 9Q >
       5.0 DEPENSES A LA CHARGE
             - DU BUDGET DES CE
                 ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
             - DES BUDGETS NATIONAUX
             - D' AUTRES SECTEURS
       5.1 RECETTES
             - RESSOURCES PROPRES DES CE
                ( PRELEVEMENTS/ DROITS DE DOUANE )
             - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                           1991             1992
      S.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES
      5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
      5.2     MODE DE CALCUL :
     4.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION      BMBfck
     6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'.EXECUTION
     6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                Màfebtfli
     6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                           hfcibbli
     OBSERVATIONS :
                             Ce règlement étant une mesure de fixation des normes de qualité, il
                             n' y a pas d' incidences financières .