CELEX: 31986R0716
Language: da
Date: 1986-03-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 716/86 af 6. marts 1986 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

7. 3 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 65/ 19
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 716/86
                                                        af 6 . marts 1986
                                       om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      løbigt og skal bekræftes eller udskiftes, nar indikativprisen
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 for høståret 1985/86 er bekendt ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   i mangel af indikativprisen gældende for høståret 1986/87
                                                                     for raps- og rybsfrø har støttebeløbet i tilfælde af forud­
                                                                     fastsættelse for juli og august måned 1986 for disse
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            produkter kun kunnet beregnes på basis af den indikativ­
 gals tiltrædelse,                                                   pris, Kommissionen har foreslået Rådet for produktions­
                                                                     året 1985/86 ; dette beløb skal således kun anvendes fore­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af            løbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen
                                                                     for høståret 1986/87 er bekendt ;
 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
 ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 3768/85 (2), særlig artikel 27, stk. 4,                   anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
                                                                     ning (EØF) nr. 552/86 på de oplysninger, som Kommis­
                                                                     sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678 /85          gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,           rende forordning —
 der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 505/86 (4),
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
 for raps- og rybsfrø (*), senest ændret, ved forordning
 (EØF) nr. 1474/84 (6), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                                              Artikel 1
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
 °g                                                                  1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, Kommissionens forord­
                                                                     ning (EØF) nr. 2681 /83 (8) omhandlede støttebeløb og
                                                                    vekselkurser er fastsat i bilagene.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
 Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede            for marts, april, maj og juni 1986 for raps- og rybsfrø blive
 støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                bekræftet eller udskiftet 7. marts 1986 for at tage hensyn
 (EØF) nr. 552/86 O ;                                               til den indikativpris, der fastsættes for disse produkter for
                                                                    høståret 1985/86 og til den månedlige forhøjelse for april,
                                                                    maj og juni 1986 for raps- og rybsfrø.
 da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
 rybsfrø for høståret 1985/86, og da det månedlige forhøj­          3 . Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
 elsesbeløb for april, maj og juni 1986 endnu ikke er               for juli og august måned 1986 for raps- og rybsfrø blive
 fastsat for raps- og rybsfrø, har støttebeløbet i tilfælde af      bekræftet eller udskiftet fra den 7. marts 1986 for at tage
 forudfastsættelse for marts, april, maj og juni 1986 for           hensyn til den indikativpris, der fastsættes for disse
 raps- og rybsfrø kun kunnet beregnes foreløbigt på                 produkter for høståret 1986/87.
grundlag af seneste indikativpris og den månedlige forhøj­
else, Kommissionen har foreslået Rådet for produktions­
 året 1985/86 ; dette beløb skal således kun anvendes fore­
(')  EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.                                               Artikel 2
(2)  EFT  nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s . 8 .
(3)  EFT  nr. L 164 af 24. 6 . 1985, s. 11 .
(4)  EFT  nr. L 51 af 28 . 2. 1986, s. 1 .                          Denne forordning træder i kraft den 7. marts 1986.
O    EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9 .
(*)  EFT  nr. L 143 af 30 . 5. 1984, s. 4.
O    EFT  nr. L 55 af 1 . 3 . 1986, s. 61 .                         (8) EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/ 20                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                    7 . 3 . 86
             Denne forordning er - bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 6 . marts 1986 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                     Næstformand
 ---pagebreak---  7. 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 65/21
                                                                      BILAG I
                                                            Støtte til raps - og rybsfrø
                                                                                                                             (beløb pr. 100 kg)
                                                   Løbende
                                                                   2. måned (')    3 . måned (')  4. måned (')  5. måned (2)    6. måned (2)
                                                  måned (')
 1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                       —                 —                —              —
                                                                                                                      0,610           0,610
     — Portugal                                      —                 —                —              —
                                                                                                                      0,000           0,000
     — øvrige medlemsstater                          30,277            29,797           28,731         29,037       24,586           24,296
 2. Endelig støtte :                             ||                                              ||||
     a) Frø høstet og forarbejdet i :                           Il                               ||
        —   Tyskland (DM)                            73,56             72,48            70,03          70,87        60,28            60,04
        —   Nederlandene (hfl.)                      82,88             81,67            78,89          79,83        67,89            67,56
        —   BLØU (bfr./lfr.)                      1 405,21          1 382,93         1 333,46       1 346,82     1 140,23         1 120,27
        —   Frankrig (ffr.)                         209,89            206,42           198,52         200,08       168,88           164,57
        —   Danmark (dkr.)                          254,78            250,74           241,77         244,35       206,89           203,99
        —   Irland (ir. £)                           22,71 1           22,351           21,548         21,572        18,231          17,906
        —   Det forenede Kongerige (£)               17,042            16,659           15,909         16,124        13,346          12,992
        —   Italien (lire)                       43 360           42 570          40 738          41 055        34 432          33 373
        —   Grækenland (dr.)                      2 305,07          2 215,81        2 031,20       2 047,06      1 579,03          1429,70
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
        — Spanien (pta.)                             —                 —                —              —
                                                                                                                    96,57            10,65
        — Portugal (pta.)                            —                 —                —              —
                                                                                                                 2 757,39         2 668,41
        — en under a) anført medlemsstat                                                         \
           (pta.)                                    —                 —                —              —
                                                                                                                 2 757,39         2 668,41
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                I
        — Spanien (esc.)                             —                 —                —              —
                                                                                                                 3 547,40         3 385,26
        — Portugal (esc.)                            —                 —                —              —
                                                                                                                      0,00            0,00
        — en under a) anført medlemsstat
           (esc.)                                    —                 —                —              —
                                                                                                                 3 547,40        3 385,26
     d) Frø høstet i en under a) anført
        medlemsstat og forarbejdet i :
        — Spanien                                                        De under a) anførte beløb anvendes uændrede
        — Portugal                                                       De under a) anførte beløb anvendes uændrede
(') På basis af Kommissionens forslag til indikativpris for produktionsåret 1985/86 og med forbehold af Rådets afgørelse.
(2) Med forbehold af Rådets afgørelse om fastsættelse af priser og tilknyttede foranstaltninger for produktionsåret 1986/87.
 ---pagebreak---  Nr. L 65/22                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        7. 3 . 86
                                                                           BILAG II
                                                                     Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                          (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende
                                                                               2. måned             3 . måned         4. måned               5. måned
                                                           måned
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                Il                                         II
      — Spanien                                             —                      —                     —                —                      —
      — Portugal                                            —                      —                     —                 —                     —
      — øvrige medlemsstater                                40,344                 39,889                39,114            41,844                41,725
 2. Endelig støtte :                                ||ll
      a) Frø høstet og forarbejdet i :                                   l||
         —   Tyskland (DM)                                  97,63                  96,58                 94,80           101,24                 100,97
         —   Nederlandene (hfl.)                           110,01                 108,82                106,80           114,05                 113,74
         —   BLØU (bfr./lfr.)                            1 872,44              1 851,32             1 815,35          1 941,30               1 935,78
         —   Frankrig (ffr.)                               280,27                277,04                271,19           290,09                  289,24
         —   Danmark (dkr.)                                339,49                335,67                329,14           352,12                  351,12
         —   Irland (ir. £)                                 30,262                 29,921                29,336            31,202                31,111
         —   Det forenede Kongerige (£)                     23,191                 22,871                22,325            24,247                24,163
         —   Italien (lire)                            58 209                 57 498               56 118            60 250                 60 063
         —   Grækenland (dr.)                           3 298,33               3 233,50             3 090,23          3 458,15               3 440,86
      b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                         l                                          l
         — Spanien (pta.)                                   —                      —                     —                —                      —
         — Portugal (pta.)                                  —                      —                     —                —                      —
         — en under a) anført medlemsstat           II                                                              I
            (pta.)                                          —                      —                     —                —                      —
      c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
         — Spanien (esc.)                                   —                      —                     —                -----                  —
         — Portugal (esc.)                                  —                      —                     —                —                      —
         — en under a) anført medlemsstat
            (esc.)                                          —                      —                     —                —                      —
      d) Frø høstet i en under a) anført                                 I                                          I
         medlemsstat og forarbejdet i :
         — Spanien                                                        De under a) anførte beløb multipliceres med 1,037269
         — Portugal                                                            De under a) anførte beløb anvendes uændrede
                                                                          BILAG III
                            En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                  lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                       (værdien af 1 ECU)
                                              Løbende
                                                                  2. måned             3 . måned          4. måned       5. måned             6. måned
                                               måned
DM                                              2,155450            2,146420              2,135680          2,126700          2,126700          2,104770
hfl .                                           2,434470            2,426960              2,417860          2,410330          2,410330          2,392810
bfr./lfr.                                     44,133300            44,178300            44,168300          44,149800      44,149800            44,140200
ffr.                                            6,628280            6,642150              6,679920          6,709670          6,709670          6,763740
dkr.                                            7,958720            7,945870              7,929870          7,917860          7,917860          7,903270
ir. £                                           0,712868            0,717165              0,721143          0,725020          0,725020          0,729074
£                                               0,661993            0,663487              0,664519          0,665734          0,665734          0,669708
lire                                       1 466,60            1 479,07             1 490,08           1 498,86       1 498,86             1 524,93
dr.                                          134,121900          135,61930            136,75600           138,47220     138,47220            144,82430
pta.                                         136,006400          136,385600           136,567300          137,278600    137,278600           138,169900
esc .                                        142,990800          146,328400           148,681500          150,872600    150,872600           155,847400