CELEX: 21981A1218(04)
Language: de
Date: 1981-12-14 00:00:00
Title: Dreiseitiges Protokoll über den Inhalt der von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und dem Königreich Schweden andererseits geschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen

Avis juridique important

|

21981A1218(04)

Dreiseitiges Protokoll über den Inhalt der von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und dem Königreich Schweden andererseits geschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen  

Amtsblatt Nr. L 385 vom 31/12/1981 S. 0032

++++  DREISEITIGES PROTOKOLL  über den Inhalt der von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und dem Königreich Schweden andererseits geschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen  In Erwägung nachstehender Gründe :  Die Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und die Schweizerische Eidgenossenschaft haben am 28 . September 1979 ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Ausdehnung des Datenfernübertragungsnetzes ( EURONET ) auf das Hoheitsgebiet der Schweiz - nachstehend  " Briefwechsel " genannt - geschlossen .  Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und das Königreich Schweden haben am heutigen Tag ein Abkommen über Zusammenarbeit zur Verbindung zwischen EURONET und dem schwedischen Datennetz für Informationsretrieval - nachstehend " Abkommen über Zusammenarbeit " genannt - geschlossen .  Die Schweizerische Eidgenossenschaft hat gemäß Ziffer 10 des Briefwechsels seine Zustimmung zur Verbindung zwischen EURONET und dem schwedischen Datennetz gegeben -  haben die Unterzeichner dieses Protokolls vereinbart , daß das Abkommen über Zusammenarbeit auf EURONET , ausgedehnt auf die Schweiz und das schwedische Datennetz , Anwendung findet .  Geschehen zu Brüssel am ...  Für den Schweizerischen Bundesrat  Für die Regierung des Königreichs Schweden  Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften