CELEX: 31978D0229
Language: da
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 20. december 1977 om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland til restitutioner ved eksport til tredjelande og interventioner på det interne marked for anden halvdel af regnskabsåret 1969

13 . 3 . 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 70/7
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 20 . december 1977
                 om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen,
                 til udgifter afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland til restitutioner ved eksport til tredje­
                    lande og interventioner på det interne marked for anden halvdel af regnskabsåret 1969
                                                 (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (78 /229/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            en del af de oplyste udgifter på 6 03 1 907,63 DM, eller
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        1 648 062,19 RE, ikke de ovennævnte betingelser for
                                                                           godtgørelse og kan derfor ikke refunderes for den på­
                                                                          gældende periode; medlemsstaten har fået en detaljeret
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      meddelelse om disse fradrag og har kunnet tilkendegive
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                        sin holdning hertil ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/EØF
 af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den                  et refusionsafslag af identiske grunde vedrørende en del
 europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget                     af de for regnskabsåret 1971 oplyste udgifter er forelagt
 ( 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3171 /75 (2),               Domstolen, som endnu ikke har truffet afgørelse; det
 særlig artikel 10, stk. 5a, litra b),                                    ovennævnte beløb vil derfor eventuelt blive justeret som
                                                                          følge af Domstolens dom;
 under henvisning til anmodning om refusion fra For­
 bundsrepublikken Tyskland,
                                                                          Kommissionen har ved beslutninger af 31 . juli 1970 (5)
                                                                          og 29. december 1970 (6) fastsat det samlede forskud til
 efter høring af EUGFL-komiteen, og
                                                                          306 896 356 RE til afskrivning på fondens bidrag til
                                                                          Forbundsrepublikken Tysklands udgifter, der kan re­
 ud fra følgende betragtninger :                                          funderes af garantisektionen for anden halvdel af regn­
                                                                          skabsåret 1969, og til hvilke der bør tages hensyn ved
                                                                          fastsættelse af det beløb, der skal refunderes i henhold
 I henhold til artikel 10, stk. 5a, litra b), i forordning                til denne bistand —
nr. 17/64/EØF træffer Kommissionen inden den 31 .
december 1974 beslutning om støtte fra fonden på
grundlag af anmodninger om refusion af udgifter til
restitutioner ved eksport til tredjelande og interventio­
ner på det interne marked, der er forelagt af medlems­                    VEDTAGET FOLGENDE BESLUTNING :
staterne, og som vedrører anden halvdel af regnskabså­
ret 1969 ; på grund af de betydelige forsinkelser i for­
bindelse med afleveringen og kontrollen af disse an­
modninger har det dog ikke været muligt at vedtage                                                    Artikel 1
nogen beslutning om den nævnte støtte før (december
 1977);
                                                                          1 . Støtten fra Den europæiske Udviklings- og garanti­
                                                                          fond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter af­
i henhold til artikel 7, stk. 1 , i Rådets forordning nr.                holdt af Forbundsrepublikken Tyskland for restitutioner
130/66/EØF af 26 . juli 1966 om finansieringen af den                    ved eksport til tredjelande og for interventioner på det
fælles landbrugspolitik (3) dækker fondens bidrag alle                   interne marked, der kan refunderes for anden halvdel af
de udgifter, der kan refunderes i henhold til artikel 3 ,                 regnskabsåret 1969, fastsættes til et samlet beløb på
stk. 1 , litra a), b) og c), i Rådets forordning nr. 25 af                1 673 399 640,86 DM eller 457 213 016,63 RE.
4 . april 1962 om finansieringen af den fælles landbrugs­
politik (4); ifølge de foretagne revisioner tilfredsstiller
                                                                         2 . Det beløb, der skal refunderes af fonden som bidrag
                                                                         med fradrag af de den 31 . juli 1970 og 29. december
(!)   EFT nr. 34 af 27. 2 . 1964, s. 586/64 .
(2)   EFT nr. L 315 af 5 . 12 . 1975 , s. 1 .
(3)   EFT nr. 165 af 21 . 9 . 1966, s. 2965/66 .                         (5) EFT nr. L 195 af 2 . 9 . 1970.
(4)   EFT nr. 30 af 20 . 4 . 1962, s. 991 /62 .                          ( 6) EFT nr. L 14 af 18 . 1 . 1971 .
 ---pagebreak--- Nr. L 70/8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              13 . 3 . 78
1970 besluttede forskud til et samlet beløb på             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1977.
306 896 356 RE, fastsættes til 150 316 660,63 RE.
                      Artikel 2                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                           Finn GUNDELACH
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
Tyskland.                                                                                    Næstformand