CELEX: 61981CJ0208
Language: da
Date: 1982-07-01
Title: Domstolens Dom (Første Afdeling) af 1. juli 1982. # Palte & Haentjens BV mod Inspecteur der invoerrechten en accijnzen, Rotterdam. # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tariefcommissie - Nederlandene. # FTT: havre. # Forenede sager 208 og 209/81.

Avis juridique important

|

61981J0208

DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 1 JULI 1982.  -  PALTE EN HAENTJENS BV MOD INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN, ROTTERDAM.  -  ANMODNINGER OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM.  -  FTT : HAVRE.  -  FORENEDE SAGER 208 OG 209/81.  

Samling af Afgørelser 1982 side 02511

SammendragDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF _ TOLDPOSITIONER _ POS . 10.04 OG UNDERPOSITIONER 11.02 B I A ) 2 AA ) OG 11.02 B I A ) 2 BB ) _ TARIFERING AF HAVREKERNER _ KRITERIER   

Sammendrag

PAR  2511                                                                       PAR  LU :   1 . HAVREKERNER , DER HAR MISTET SPIDSERNE , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT .     2 . ET PARTI HAVRE , SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS , DELS AF KERNER UDEN SPIDS , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ), HVIS DE SPIDSEDE KERNER UDGOER MERE END 50 VAEGTPROCENT AF DET SAMLEDE PARTI ; ET PARTI HAVRE , SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS , DELS AF KERNER UDEN SPIDS OG DELS AF LOESE  SPIDSER , SKAL TARIFERES UNDER POS . 10.04 I FTT , HVIS MAENGDEN AF LOESE SPIDSER IKKE ER UBETYDELIG I FORHOLD TIL MAENGDEN AF SPIDSEDE KERNER .       3 . HAVREKERNER , SOM BLOT ER SPIDSET , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ); HAVREKERNER , DER HAR VAERET UNDERKASTET EN MERE OMFATTENDE AFSKALNINGSPROCES , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 BB ).    

Dommens præmisser

PAR  1982_FORENEDESAGER208OG209/81                                 PAR  LO :   PAR  2518                                                                       PAR  LU :    1 VED DOMME AF 3 . JULI 1981 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 13 . JULI S.AA ., HAR NEDERLANDENES TARIEFCOMMISSIE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN TRE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POSITIONERNE 10.04 OG 11.02 B I A ) 2 AA ) I DEN FAELLES TOLDTARIF ( FTT ).     2 DISSE SPOERGSMAAL ER BLEVET REJST I ANLEDNING AF TO SAGER OM TARIFERING AF HAVREPARTIER IMPORTERET FRA AUSTRALIEN TIL NEDERLANDENE AF SPEDITIONSFIRMAET PALTE & HAENTJENS , SOM TOLDANGAV PARTIERNE SOM "HAVRE" HENHOERENDE UNDER POS . 10.04 I FTT , MENS INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN FANDT , AT DER VAR TALE OM "SPIDSET HAVRE" HENHOERENDE UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT .    PAR  PALTE&HAENTJENS/INSPECTEURDERINVOERRECHTENENACCIJNZEN                      PAR  LO :   PAR  2519                                                                       PAR  LU :    3 POS . 10.04 I FTT ( "HAVRE" ) HOERER UNDER KAPITEL 10 I FTT , SOM IFOELGE DEN INDLEDENDE BESTEMMELSE KUN OMFATTER "KORN , SOM HVERKEN ER AFSKALLET ELLER BEARBEJDET PAA ANDEN MAADE" . POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) HOERER DERIMOD UNDER KAPITEL 11 , DER BLANDT ANDET OMFATTER "MOELLERIPRODUKTER" , OG INDEN FOR KAPITLET UNDER POS . 11.02 B OMFATTENDE "KORN , AFSKALLET , OGSAA SKAARET ELLER KNUST" .     4 TARIEFCOMMISSIE HAR FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :   "1 . SKAL HAVREKERNER , SOM EFTER HOESTEN KUN ER TAERSKET , OPLAGRET , LASTET OG TRANSPORTERET , HVORVED SPIDSERNE ER KNAEKKET AF , TARIFERES UNDER POSITION 10.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF ELLER I UNDERPOSITION B I A ) 2 AA ) I POSITION 11.02?     2.SAAFREMT DEN I SPOERGSMAAL 1 NAEVNTE VARE SKAL TARIFERES UNDER UNDERPOSITION B I A ) 2 AA ) I POSITION 11.02 , SKAL ET PARTI AF SAADANNE HAVREKERNER , SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS , DELS AF KERNER UDEN SPIDS , DA INDEHOLDE EN VIS PROCENTDEL AF SPIDSEDE KERNER , OVER HVILKEN DET SKAL HENFOERES UNDER UNDERPOSITION B I A ) 2 AA ) I POSITION 11.02 , OG UNDER HVILKEN DET SKAL HENFOERES UNDER POSITION 10.04? ER DEN OMSTAENDIGHED , AT DE AFKNAEKKEDE SPIDSER ER INDEHOLDT I PARTIET , AF BETYDNING FOR TARIFERINGEN?     3.HVIS DET MAA LAEGGES TIL GRUND , AT AFSKALNING AF HAVREKERNER ALTID BEVIRKER , AT DE SPIDSES , FORDI SKALLEN ELLER FROEHINDEN , SOM SPIDSERNE ER DEN DEL AF , FJERNES , HVORDAN SKAL DE TO YDERLIGERE UNDERINDDELINGER I UNDERPOSITION B I A ) 2 I POSITION 11.02 , KORN , AFSKALLET AF HAVRE , NEMLIG "AA ), SPIDSET HAVRE" OG "BB ), ANDRE VARER" DA AFGRAENSES INDBYRDES?"    5 I DET FOERSTE SPOERGSMAAL ANMODES DOMSTOLEN OM AT ANGIVE DEN KORREKTE TARIFERING FOR HAVREKERNER , DER HAR MISTET SPIDSERNE SOM FOELGE AF TAERSKNING , OPLAGRING , LASTNING OG TRANSPORT .     6 SAADANNE KERNER , SOM PAA TIDSPUNKTET FOR FORTOLDNINGSBEGAERINGEN HAR ALLE DE OBJEKTIVE EGENSKABER OG KARAKTERISTIKA FOR SPIDSET HAVRE , HENHOERER UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT , UDEN AT DET ER NOEDVENDIGT AT UNDERSOEGE , HVORDAN SPIDSERNE ER FJERNET . EN SAADAN UNDERSOEGELSE ER NEMLIG UFORENELIG MED KRAVENE TIL EN FORSKRIFTSMAESSIG TOLDEKSPEDITION VED INDFOERSLEN OG BOER I  PAR  1982_FORENEDESAGER208OG209/81                                 PAR  LO :   PAR  2520                                                                       PAR  LU :   OEVRIGT IKKE FOERE TIL FORSKELLIG BEHANDLING AF VARER , DER HAR SAMME OBJEKTIVE EGENSKABER OG KARAKTERISTIKA , ALT EFTER OM VARERNE HAR VAERET UNDERKASTET EN BESTEMT BEARBEJDNING ELLER IKKE .     7 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED , AT HAVREKERNER , DER HAR MISTET SPIDSERNE , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT .     8 I DET ANDET SPOERGSMAAL ANMODES DOMSTOLEN OM AT ANGIVE KRITERIER TIL FASTLAEGGELSE AF TARIFERINGEN AF ET PARTI HAVRE , SOM BESTAAR DELS AF KERNER UDEN SPIDS , DELS AF KERNER MED SPIDS , OG OM AT FASTSLAA , OM DEN OMSTAENDIGHED , AT PARTIET INDEHOLDER LOESE SPIDSER , ER AF BETYDNING FOR TARIFERINGEN .     9 SPIDSEDE KERNER HENHOERER UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT ; KORN , DER IKKE ER SPIDSET , HENHOERER UNDER POS . 10.04 . DET ER SAALEDES NOEDVENDIGT AT ANVENDE FTT ' S ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 3 B VEDROERENDE BLANDINGER , HVOREFTER DISSE VARER "TARIFERES . . . SOM OM DE BESTOD AF DET MATERIALE . . ., DER ER KARAKTERGIVENDE . . . " . DET ER IMIDLERTID RIMELIGT AT ANTAGE , AT SPIDSET HAVRE ER KARAKTERGIVENDE FOR EN BLANDING , NAAR DE SPIDSEDE KERNER UDGOER MERE END 50 VAEGTPROCENT AF DET SAMLEDE PARTI .     10 DEN OMSTAENDIGHED , AT DE LOESE SPIDSER ER INDEHOLDT I PARTIET , KAN DOG BEVIRKE , AT DET MISTER KARAKTEREN AF BLANDING , DA DE SPIDSEDE KERNER IKKE LAENGERE UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN BETRAGTES SOM "SPIDSET HAVRE" I HENHOLD TIL POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT .     11 SOM DET FREMGAAR AF PUNKT 7 I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN VEDROERENDE POS . 11.02 , "[ER] SPIDSET KORN ( ISAER HAVRE ) . . . KLIPPET FOR AT LETTE HUSDYRS NAERINGSINDTAGELSE" . DENNE DEFINITION FORUDSAETTER NOEDVENDIGVIS , AT DE LOESE SPIDSER ER FJERNET FRA DE SPIDSEDE KERNER .  PAR  PALTE&HAENTJENS/INSPECTEURDERINVOERRECHTENENACCIJNZEN                      PAR  LO :   PAR  2521                                                                       PAR  LU :   HVIS DET IKKE VAR TILFAELDET , VILLE DEN STOERRE NAERINGSVAERDI EFTER SPIDSNINGEN , HVORVED SPIDSET HAVRE ADSKILLER SIG FRA UBEARBEJDET HAVRE , VAERE ILLUSORISK .     12 ET PARTI , DER INDEHOLDER LOESE SPIDSER , KAN IKKE OMSAETTES SOM "SPIDSET HAVRE" BESTEMT TIL HUSDYRFODER UDEN AT VAERE UNDERKASTET EN BEHANDLING MED DET FORMAAL AT FJERNE SPIDSERNE . DET VILLE DERFOR VAERE I STRID MED DE FAKTISKE FORHOLD OG HANDELSMAESSIG KUTYME AT TARIFERE PARTIET UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT , HVIS DET IKKE HAR GENNEMGAAET EN SAADAN BEHANDLING .     13 DEN AENDRING AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL FTT , DER IFOELGE KOMMISSIONEN BLEV FORETAGET I NOVEMBER 1980 FOR AT HENFOERE "HAVRE , DER KUN ER TAERSKET EFTER HOESTEN , MEN HVIS SPIDSER ER BRAEKKET AF" , UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ), KAN FORTOLKES SAALEDES , AT DE LOESE SPIDSER SKAL FJERNES FRA RESTEN AF PARTIET , DA KUN EN SAADAN FORTOLKNING GOER DET MULIGT AT FORETAGE EN REEL SONDRING MELLEM SPIDSET HAVRE OG HAVRE , SOM IKKE ER SPIDSET .     14 UNDER HENSYN TIL DE FOREGAAENDE BETRAGTNINGER FOELGER DET HERAF , AT SPIDSEDE KERNER KUN KAN ANSES FOR SPIDSET HAVRE , HVIS DEN MAENGDE LOESE SPIDSER , SOM ER INDEHOLDT I PARTIET , ER MEGET RINGE I FORHOLD TIL MAENGDEN AF SPIDSEDE KERNER , SAALEDES SOM DET VILLE VAERE TILFAELDET EFTER EN SAERLIG BEARBEJDNING TIL FJERNELSE AF SPIDSERNE . HVIS DER DERIMOD FINDES EN IKKE UBETYDELIG MAENGDE LOESE SPIDSER , MAA SELV DE SPIDSEDE KERNER BETRAGTES SOM UBEARBEJDET HAVRE .     15 DET ANDET SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED , AT ET PARTI HAVRE , SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS , DELS AF KERNER UDEN SPIDS , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ), HVIS DE SPIDSEDE KERNER UDGOER MERE END 50 VAEGTPROCENT AF DET SAMLEDE PARTI , OG AT ET PARTI HAVRE , SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS , DELS AF KERNER UDEN SPIDS OG DELS AF LOESE SPIDSER , SKAL TARIFERES UNDER POS . 10.04 I FTT , HVIS MAENGDEN AF LOESE SPIDSER IKKE ER UBETYDELIG I FORHOLD TIL MAENGDEN AF SPIDSEDE KERNER .     16 FOR SAA VIDT ANGAAR DET TREDJE SPOERGSMAAL SKAL DET BEMAERKES , AT EN BESVARELSE AF DETTE SPOERGSMAAL ER UDEN PRAKTISK BETYDNING , SAALEDES SOM FTT NU ER AFFATTET ,  PAR  1982_FORENEDESAGER208OG209/81                                 PAR  LO :   PAR  2522                                                                       PAR  LU :   DA TOLDSATSERNE IFOELGE FTT ER ENS FOR POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) OG FOR POS . 11.02 B I A ) 2 BB ). FOR EN ORDENS SKYLD BOER DET IMIDLERTID PRAECISERES , AT SPIDSNING ER EN MINDRE GRUNDIG FORM FOR AFSKALNING , HVORVED KERNERNE UDELUKKENDE MISTER ENDERNE , MEN DERIMOD IKKE HELE ELLER STOERSTEDELEN AF PERIKARPIET . HERAF FOELGER , AT POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) UDELUKKENDE OMFATTER SPIDSEDE KERNER , MENS POS . 11.02 B I A ) 2 BB ) VEDROERER HAVREKERNER , DER HAR VAERET UNDERKASTET EN MERE OMFATTENDE AFSKALNINGSPROCES END EN SIMPEL SPIDSNING .     17 DET TREDJE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED , AT HAVREKERNER , DER BLOT ER SPIDSET , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ); HAVREKERNER , DER HAR VAERET UNDERKASTET EN MERE OMFATTENDE AFSKALNINGSPROCES , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 BB ).    

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER   18 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .    

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER  KENDER   DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )   VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF TARIEFCOMMISSIE VED DOM AF 3 . JULI 1981 , FOR RET :   1 . HAVREKERNER , DER HAR MISTET SPIDSERNE , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT .   2.ET PARTI HAVRE , SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS , DELS AF KERNER UDEN SPIDS , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ), HVIS DE SPIDSEDE KERNER UDGOER MERE END 50 VAEGTPROCENT AF DET SAMLEDE PARTI ; ET PARTI HAVRE , SOM BESTAAR DELS AF KERNER UDEN SPIDS OG DELS AF LOESE  PAR  PALTE&HAENTJENS/INSPECTEURDERINVOERRECHTENENACCIJNZEN                      PAR  LO :   PAR  2523                                                                       PAR  LU :   SPIDSER , SKAL TARIFERES UNDER POS . 10.04 I FTT , HVIS MAENGDEN AF LOESE SPIDSER IKKE ER UBETYDELIG I FORHOLD TIL MAENGDEN AF SPIDSEDE KERNER .   3.HAVREKERNER , SOM BLOT ER SPIDSET , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A )  2 AA ); HAVREKERNER , DER HAR VAERET UNDERKASTET EN MERE OMFATTENDE AFSKALNINGSPROCES , SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 BB ).