CELEX: 31974R1567
Language: de
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1567/74 der Kommission vom 21. Juni 1974 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahelzone und Äthiopien

Nr. L 167/26                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               22. 6 . 74
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1567/74 DER KOMMISSION
                                                      vom 21 . Juni 1974
                über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                       an die Länder der Sahelzone und Äthiopien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   sprünglich angesetzten Kosten für die Lieferungen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  ermöglicht werden, die zum Zeitpunkt des Inkrafttre­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 tens dieser Verordnung noch nicht durchgeführt wor­
                                                                  den sind .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 zur Errichtung der gemeinsa­              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
men Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                  schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
nisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 662/74 (2), insbesondere auf Artikel 6 Ab­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
satz 7, Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 28 ,
                                                                                             Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3582/73 des Rates                  ( 1 ) Im Rahmen der Lieferungen gemäß den Verord­
vom 28 . Dezember 1973 über die Aufstellung der                   nungen (EWG) Nrn . 299/74, 349/74, 469/74, 573/74,
Grundregeln für die Lieferung von Magermilchpulver                 575/ 74, 644/ 74, 801 /74 und 1296/74 können die Inter­
im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder                   ventionsstellen auf Veranlassung der Kommission , die
der Sahelzone und Äthiopien (3) und der Verordnung                andere Häfen und Bestimmungsorte als die ursprüng­
(EWG) Nr. 3583/73 des Rates vom 28 . Dezember                     lich vorgesehenen bezeichnet, und im Einvernehmen
 1973 zur Aufstellung der Grundregeln für die Liefe­               mit dem Zuschlagsempfänger das Magermilchpulver
rung von Milchfett im Rahmen der Nahrungsmittel­                  oder das Butteroil zu einem der bezeichneten neuen
hilfe an die Länder der Sahelzone und Äthiopien (4)                Orte versenden lassen .
hat die Kommission die Verordnungen (EWG) Nrn .                   (2)      In einem solchen Fall verständigt sich die betref­
299/74 (5), 349/74 (6), 469/74 (7), 573/74 (8), 575/74 (9),
                                                                   fende Interventionsstelle mit dem Zuschlagsempfän­
644/74 ( 1°), 801 /74 (") und 1 296/74 (•*) über die Aus­
                                                                  ger über eine Kostensenkung oder -erhöhung ge­
schreibung der Kosten für die Lieferung von Mager­                genüber den ursprünglich festgelegten Kosten .
milchpulver und butteroil erlassen . Diese Lieferungen
müssen nach bestimmten Lieferungsorten in den                     (3) Die betreffende Interventionsstelle teilt der
Empfängerländern erfolgen .                                        Kommission unverzüglich die neu vereinbarten Ko­
                                                                   sten mit .
Es kann sich infolge von etwaigen Überlastungen der
Bestimmungshäfen oder einer Verlagerung des Be­                                              Artikel 2
darfs in bestimmten Regionen der Empfängerländer
als notwendig erweisen , die betreffenden Erzeugnisse              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
nach einem anderen Hafen oder Bestimmungsort                       im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
umzuleiten. Infolgedessen muß eine Änderung der ur­                Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 21 . Juni 1974
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(2)  ABl . Nr. L 85 vom 29 . 3 . 1974, S. 51 .
(»)  ABl.  Nr. L 359 vom 28 . 12. 1973, S. 50.
(4)  ABl . Nr. L 359 vom 28 . 12. 1973 , S. 51 .
(>)  ABl . Nr. L 33 vom 6 . 2 . 1974, S. 5.
(b) ABl. Nr. L 41 vom 13 . 2. 1974, S. 7 .
o ABl. Nr/ L 56 vom 27. 2. 1974, S. 16.
(») ABl . Nr. L 70 vom 13 . 3 . 1974, S. 17 .
H ABl . Nr. L 70 vom 13 . 3 . 1974, S. 21 .
(> °) ABl . Nr. L 78 vom 23 . 3 . 1974, S. 17.
(") ABl . Nr. L 95 vom 5 . 4 . 1974, S. 35 .
( u) ABl . Nr. L 140 vom 23 . 5. 1974, S. 50 .