CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-02-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 januari 1970 houdende verlenging van de termijn van verlading van de beschikking van de Commissie van 23 juli 1969 met betrekking tot het vervoer van 850.000 ton zachte tarwe, gerst en rogge die in het bezit van het Duitse interventiebureau zijn

12. 2. 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 34/ 19
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 januari 1970
                houdende verlenging van de termijn van verlading van de beschikking van de Com­
                missie van 23 juli 1969 met betrekking tot het vervoer van 850.000 ton zachte tarwe,
                            gerst en rogge die in het bezit van het Duitse interventiebureau zijn
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (70/136/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de situatie op de vervoermarkt in
 GEMEENSCHAPPEN,                                                       Duitsland bijzonder gespannen was gedurende de
                                                                      betrokken maanden door de afleveringen en de com­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   mercialisering van de nieuwe oogst ; dat om deze
Economische Gemeenschap,                                              reden het Duitse interventiebureau gedeeltelijk van
                                                                      de voorziene verplaatsingen af moest zien ; dat, ten
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      gevolge van de begin augustus genomen bijzondere
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      interventiemaatregelen welke slechts een interventie
ordening der markten in de sector granen (1), laatste­                op zijn vroegst vanaf de maand december 1969 voor­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463/69 (2),                 zien, het vervoer niet meer zo dringend was ; dat het
en met name op artikel 24,                                            aldus noodzakelijk is de termijn voor verlading voor
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                        een hoeveelheid van 200.000 ton tot en met 30
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor                   april 1970 te verlengen, ten einde het Duitse inter­
het verlenen van bijstand door het Europese Oriën­                    ventiebureau, door het vrijkomen van opslaggruim­
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (3), laat­                   ten met de nodige voorzieningen, het in conditie
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1892/                     brengen van nog over te nemen graan mogelijk te
68 (4),                                                               maken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad                     Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
van 22 april 1969 betreffende de financiering van de                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
interventie-uitgaven op de interne markt in de sector                 van het Comité van beheer voor granen,
granen en rijst (5), en met name op artikel 4, lid 1 ,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
sub g),
                                                                                             Artikel 1
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van
23 juli 1969 voor de toepassing van Verordening                       De datum van verlading voor een totale hoeveelheid
(EEG) nr. 787/69 heeft vastgesteld, dat het vervoer                   van 200.000 ton van de in artikel 2, lid 1 , en
van 850.000 ton zachte tarwe, gerst en rogge die in                   artikel 3 , lid 1 , genoemde hoeveelheden granen
het bezit van het Duitse interventiebureau zijn, nood­                 wordt verlengd tot en met 30 april 1970.
zakelijk is ;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat de bepalingen van de vorenge­
noemde beschikking voorzien dat de betreffende                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                      Duitsland.
granen vóór 31 augustus 1969 verladen moeten wor­
den ;
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland op                        Brussel, 30 januari 1970.
18 november 1969 een verlenging van de voor ver­                                               Voor de Commissie
lading voorziene termijn heeft gevraagd, aangezien                                                 De Voorzitter
de in de beschikking voorziene termijn om technische
redenen niet kon worden aangehouden ;                                                                Jean REY
 (») PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3.
 (') PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 (4) PB nr. L 289 van 29. 11. 1968, blz. 1 .
 (5) PB nr. L 105 van 2. 5. 1969, blz. 4.