CELEX: 32019R0479
Language: sl
Date: 2019-03-22 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/479 z dne 22. marca 2019 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2018, zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969

25.3.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 82/6
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/479
         z dne 22. marca 2019
         o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2018, zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1), (2), (3) in (5) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ribolovne kvote za leto 2017 so bile določene z:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Uredbo Sveta (EU) 2016/1903 (2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredbo Sveta (EU) 2016/2285 (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredbo Sveta (EU) 2016/2372 (4) ter
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredbo Sveta (EU) 2017/127 (5).
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Ribolovne kvote za leto 2018 so bile določene z:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Uredbo (EU) 2016/2285,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredbo Sveta (EU) 2017/1970 (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredbo Sveta (EU) 2017/2360 (7) ter
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredbo Sveta (EU) 2018/120 (8).
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1969 (9) so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere staleže v letu 2018 zaradi prelova v preteklih letih.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vendar za nekatere države članice z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1969 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od kvot, dodeljenih za prelovljene staleže, ker te kvote za navedene države članice v letu 2018 niso na voljo.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da se, če za presežen stalež v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota zadevni državi članici ni na voljo, odbitki lahko izvedejo za druge staleže na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo. V skladu s Sporočilom Komisije 2012/C 72/07, ki vsebuje smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (10), bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže, ki jih lovi ladjevje, ki je preseglo kvoto, ob upoštevanju potrebe po izogibanju zavržkom pri mešanem ribolovu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Z zadevnimi državami članicami so bila opravljena posvetovanja v zvezi s predlaganimi odbitki od kvot, dodeljenih za staleže, ki niso bili prelovljeni.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V nekaterih primerih izmenjave ribolovnih možnosti, sklenjene v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (11), omogočajo odbitke od istih staležev v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Španija je 17. oktobra 2018 obvestila Komisijo, da je pri poročanju o ulovu mečarice v letu 2017 v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N) prišlo do napak. Po popravkih, ki jih je Španija predložila 3. decembra 2018 v sistemu poročanja o skupnih podatkih o ulovu, se zdi, da je ulov mečarice v Atlantskem oceanu južno od 5° S še vedno pod dodeljeno kvoto za leto 2017. Zato bi bilo treba ustrezne odbitke črtati iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1969.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Španija je 23. novembra 2018 zaprosila za posodobitev izjav o ulovu za rumenoplavutega tuna na območju pristojnosti IOTC (YFT/IOTC). Na podlagi zadnjih posodobljenih podatkov, ki jih je Španija posredovala 13. decembra 2018, se zdi, da je bila španska kvota za rumenoplavutega tuna za leto 2017 na območju pristojnosti IOTC (YFT/IOTC) presežena. Zato bi bilo treba ustrezen odbitek dodati v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1969.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Poleg tega se zdi, da so nekateri odbitki iz Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969 večji od prilagojene kvote, ki je na voljo v letu 2018, in se zato v navedenem letu ne morejo v celoti izvesti. V skladu s Sporočilom št. 2012/C 72/07 bi bilo treba preostanek odbiti od prilagojenih kvot, ki bodo na voljo v naslednjih letih, dokler se ne povrne celoten prelov.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1969 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ta uredba bi se morala uporabljati retroaktivno od dneva, na katerega je začela veljati Izvedbena uredba (EU) 2018/1969 o določitvi odbitkov od ribolovnih kvot za iste staleže v letu 2018 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Ribolovne kvote za leto 2018 iz Priloge I k tej uredbi, določene v uredbah (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 in (EU) 2018/120, se zmanjšajo z uporabo odbitkov pri drugih staležih iz navedene priloge.
         
         
            Člen 2
            Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1969 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
         
         
            Člen 3
            Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 20. decembra 2018.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 22. marca 2019
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
         
            (2)  Uredba Sveta (EU) 2016/1903 z dne 28. oktobra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2017 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 295, 29.10.2016, str. 1).
         
            (3)  Uredba Sveta (EU) 2016/2285 z dne 12. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2017 in 2018 in o spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 344, 17.12.2016, str. 32).
         
            (4)  Uredba Sveta (EU) 2016/2372 z dne 19. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 352, 23.12.2016, str. 26).
         
            (5)  Uredba Sveta (EU) 2017/127 z dne 20. januarja 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2017, str. 1).
         
            (6)  Uredba Sveta (EU) 2017/1970 z dne 27. oktobra 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2018 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 281, 31.10.2017, str. 1).
         
            (7)  Uredba Sveta (EU) 2017/2360 z dne 11. decembra 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 337, 19.12.2017, str. 1).
         
            (8)  Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).
         
            (9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1969 z dne 12. decembra 2018 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2018, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 316, 13.12.2018, str. 12).
         
            (10)  Sporočilo Komisije – Smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (2012/C 72/07) (UL C 72, 10.3.2012, str. 27).
         
            (11)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
      
      
         
            PRILOGA I
            
               ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2018 ZA DRUGE STALEŽE
            
            
                        PRELOVLJENI STALEŽ
                     
                     
                         
                     
                     
                        DRUG STALEŽ
                     
                  
                        Država članica
                     
                     
                        Oznaka vrste
                     
                     
                        Oznaka območja
                     
                     
                        Ime vrste
                     
                     
                        Ime območja
                     
                     
                        Količina, ki je ni mogoče odbiti od ribolovne kvote za leto 2018 za prelovljeni stalež (v kilogramih)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Oznaka vrste
                     
                     
                        Oznaka območja
                     
                     
                        Ime vrste
                     
                     
                        Ime območja
                     
                     
                        Količina, ki se odbije od ribolovne kvote za leto 2018 za drug stalež (v kilogramih)
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        04-N
                     
                     
                        norveški molič
                     
                     
                        norveške vode območja IV
                     
                     
                        24 447 
                     
                     
                         
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        2A3A4
                     
                     
                        norveški molič
                     
                     
                        3a; vode Unije območij 2a in 4
                     
                     
                        24 447 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        druge vrste
                     
                     
                        norveške vode območij I in II
                     
                     
                        9 979 
                     
                     
                         
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        sled
                     
                     
                        vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
                     
                     
                        9 979 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        saj
                     
                     
                        norveške vode območij I in II
                     
                     
                        9 508 
                     
                     
                         
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        sled
                     
                     
                        vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
                     
                     
                        9 508 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        grenlandska morska plošča
                     
                     
                        norveške vode območij I in II
                     
                     
                        25 335 
                     
                     
                         
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        rdeči okun
                     
                     
                        norveške vode območij 1 in 2
                     
                     
                        25 335 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        saj
                     
                     
                        norveške vode območij I in II
                     
                     
                        1 650 
                     
                     
                         
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        rdeči okun
                     
                     
                        norveške vode območij 1 in 2
                     
                     
                        1 650 
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        grenlandska morska plošča
                     
                     
                        norveške vode območij I in II
                     
                     
                        6 868 
                     
                     
                         
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        rdeči okun
                     
                     
                        norveške vode območij 1 in 2
                     
                     
                        6 868 
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        8ABDE
                     
                     
                        oslič
                     
                     
                        VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
                     
                     
                        1 300 
                     
                     
                         
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        571214
                     
                     
                        oslič
                     
                     
                        6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
                     
                     
                        1 300 
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        56-14
                     
                     
                        mol
                     
                     
                        VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
                     
                     
                        18 648 
                     
                     
                         
                     
                     
                        NL
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        2AC4
                     
                     
                        mol
                     
                     
                        4; vode Unije območja 2a
                     
                     
                        18 648 
                     
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            
               
                  
                     „PRILOGA
                     
                        ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2018
                     
                     
                                 Država članica
                              
                              
                                 Oznaka vrste
                              
                              
                                 Oznaka območja
                              
                              
                                 Ime vrste
                              
                              
                                 Ime območja
                              
                              
                                 Začetna kvota za leto 2017 (v kilogramih)
                              
                              
                                 Dovoljeni iztovori za leto 2017 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1)
                                 
                              
                              
                                 Skupni ulov v letu 2017 (količina v kilogramih)
                              
                              
                                 Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom
                              
                              
                                 Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih)
                              
                              
                                 Množilni količnik (2)
                                 
                              
                              
                                 Dodatni množilni količnik (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih)
                              
                              
                                 Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2018 (6) in naslednja leta (količina v kilogramih)
                              
                              
                                 Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2018 za prelovljene staleže (7) (količina v kilogramih)
                              
                              
                                 Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2018 za druge staleže v skladu s Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/479 (8) (količina v kilogramih)
                              
                              
                                 Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2019 in naslednja leta (količina v kilogramih)
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 RJU
                              
                              
                                 07D
                              
                              
                                 valovito progasta raža
                              
                              
                                 vode Unije območja VIId
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 5 648 
                              
                              
                                 282,40 %
                              
                              
                                 3 648 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 648 
                              
                              
                                 1 031 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 617 
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 SRX
                              
                              
                                 07D
                              
                              
                                 raže
                              
                              
                                 vode Unije območja VIId
                              
                              
                                 96 000 
                              
                              
                                 91 353 
                              
                              
                                 95 695 
                              
                              
                                 104,75 %
                              
                              
                                 4 342 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 342 
                              
                              
                                 4 342 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 SRX
                              
                              
                                 67AKXD
                              
                              
                                 raže
                              
                              
                                 vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k
                              
                              
                                 762 000 
                              
                              
                                 907 100 
                              
                              
                                 919 333 
                              
                              
                                 101,35 %
                              
                              
                                 12 233 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 233 
                              
                              
                                 12 233 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A34
                              
                              
                                 skuša
                              
                              
                                 IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
                              
                              
                                 22 031 
                              
                              
                                 17 525 756 
                              
                              
                                 17 992 741 
                              
                              
                                 102,66 %
                              
                              
                                 466 985 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 466 985 
                              
                              
                                 466 985 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A4A-N
                              
                              
                                 skuša
                              
                              
                                 norveške vode območij IIa in IVa
                              
                              
                                 16 004 
                              
                              
                                 14 538 090 
                              
                              
                                 14 801 414 
                              
                              
                                 101,81 %
                              
                              
                                 263 324 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 263 324 
                              
                              
                                 263 324 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 skuša
                              
                              
                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 341 916 
                              
                              
                                 5 342 930 
                              
                              
                                 100,02 %
                              
                              
                                 1 014 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 014 
                              
                              
                                 1 014  (12)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 NOP
                              
                              
                                 04-N
                              
                              
                                 norveški molič in z njim povezan prilov
                              
                              
                                 norveške vode območja IV
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 16 298 
                              
                              
                                 Ni relevantno.
                              
                              
                                 16 298 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 24 447 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 24 447 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 OTH
                              
                              
                                 1N2AB
                              
                              
                                 druge vrste
                              
                              
                                 norveške vode območij I in II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 Ni relevantno.
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB
                              
                              
                                 saj
                              
                              
                                 norveške vode območij I in II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 Ni relevantno.
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 severni beli tun
                              
                              
                                 Atlantski ocean severno od 5° S
                              
                              
                                 14 981 130 
                              
                              
                                 13 961 453 
                              
                              
                                 13 940 306 
                              
                              
                                 99,85 %
                              
                              
                                 – 21 147  (10)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 189 117  (11)
                                 
                              
                              
                                 189 117 
                              
                              
                                 189 117 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB
                              
                              
                                 grenlandska morska plošča
                              
                              
                                 norveške vode območij I in II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 19 200 
                              
                              
                                 36 090 
                              
                              
                                 187,97 %
                              
                              
                                 16 890 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 25 335 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 25 335 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 N3LMNO
                              
                              
                                 grenlandska morska plošča
                              
                              
                                 NAFO 3 LMNO
                              
                              
                                 4 067 000 
                              
                              
                                 4 061 001 
                              
                              
                                 4 072 229 
                              
                              
                                 100,28 %
                              
                              
                                 11 228 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 11 228 
                              
                              
                                 11 228 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB
                              
                              
                                 saj
                              
                              
                                 norveške vode območij I in II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 86 500 
                              
                              
                                 88 150 
                              
                              
                                 101,91 %
                              
                              
                                 1 650 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 650 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 650 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 YFT
                              
                              
                                 IOTC
                              
                              
                                 rumenoplavuti tun
                              
                              
                                 območje pristojnosti IOTC
                              
                              
                                 45 682 000 
                              
                              
                                 45 682 000 
                              
                              
                                 48 147 520 
                              
                              
                                 105,40 %
                              
                              
                                 2 465 520 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 465 520 
                              
                              
                                 327 060 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 138 460 
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB
                              
                              
                                 grenlandska morska plošča
                              
                              
                                 norveške vode območij I in II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 Ni relevantno.
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 YFT
                              
                              
                                 IOTC
                              
                              
                                 rumenoplavuti tun
                              
                              
                                 območje pristojnosti IOTC
                              
                              
                                 29 501 000 
                              
                              
                                 29 651 000 
                              
                              
                                 29 960 730 
                              
                              
                                 101,04 %
                              
                              
                                 309 730 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 309 730 
                              
                              
                                 309 730 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 HKE
                              
                              
                                 8ABDE
                              
                              
                                 oslič
                              
                              
                                 VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 Ni relevantno.
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 C (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 skuša
                              
                              
                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
                              
                              
                                 86 426 000 
                              
                              
                                 86 319 537 
                              
                              
                                 86 520 982 
                              
                              
                                 100,23 %
                              
                              
                                 201 445 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 201 445 
                              
                              
                                 201 445 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 WHG
                              
                              
                                 56-14
                              
                              
                                 mol
                              
                              
                                 VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 Ni relevantno.
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 3BC+24
                              
                              
                                 trska
                              
                              
                                 podrazdelki 22–24
                              
                              
                                 654 000 
                              
                              
                                 915 170 
                              
                              
                                 947 501 
                              
                              
                                 103,53 %
                              
                              
                                 32 331 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 32 331 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 32 331 
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 severni beli tun
                              
                              
                                 Atlantski ocean severno od 5° S
                              
                              
                                 2 413 800 
                              
                              
                                 2 332 800 
                              
                              
                                 2 564 017 
                              
                              
                                 109,91 %
                              
                              
                                 231 217 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 231 217 
                              
                              
                                 231 217 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 ALF
                              
                              
                                 3X14-
                              
                              
                                 sluzoglavka
                              
                              
                                 vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
                              
                              
                                 182 000 
                              
                              
                                 182 626 
                              
                              
                                 185 582 
                              
                              
                                 101,62 %
                              
                              
                                 2 956 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 956 
                              
                              
                                 2 956 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 ANE
                              
                              
                                 9/3411
                              
                              
                                 sardon
                              
                              
                                 IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
                              
                              
                                 6 522 000 
                              
                              
                                 8 992 936 
                              
                              
                                 9 141 377 
                              
                              
                                 101,65 %
                              
                              
                                 148 441 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 148 441 
                              
                              
                                 148 441 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 BUM
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 sinja jadrovnica
                              
                              
                                 Atlantski ocean
                              
                              
                                 52 320 
                              
                              
                                 51 259 
                              
                              
                                 56 271 
                              
                              
                                 109,78 %
                              
                              
                                 5 012 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 012 
                              
                              
                                 5 012 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 LEZ
                              
                              
                                 8C3411
                              
                              
                                 krilati romb
                              
                              
                                 VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
                              
                              
                                 36 000 
                              
                              
                                 139 400 
                              
                              
                                 142 316 
                              
                              
                                 102,09 %
                              
                              
                                 2 916 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 916 
                              
                              
                                 2 916 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 SBR
                              
                              
                                 09-
                              
                              
                                 okati ribon
                              
                              
                                 vode Unije in mednarodne vode območja IX
                              
                              
                                 37 000 
                              
                              
                                 72 027 
                              
                              
                                 75 905 
                              
                              
                                 105,38 %
                              
                              
                                 3 878 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 878 
                              
                              
                                 3 878 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 SRX
                              
                              
                                 89-C
                              
                              
                                 raže
                              
                              
                                 vode Unije območij VIII in IX
                              
                              
                                 1 156 000 
                              
                              
                                 1 132 824 
                              
                              
                                 1 211 808 
                              
                              
                                 106,97 %
                              
                              
                                 78 984 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 78 984 
                              
                              
                                 78 984 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 SWO
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 mečarica
                              
                              
                                 Atlantski ocean severno od 5° S
                              
                              
                                 1 170 830 
                              
                              
                                 1 738 532 
                              
                              
                                 1 854 956 
                              
                              
                                 106,70 %
                              
                              
                                 116 424 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 116 424 
                              
                              
                                 116 424 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 skuša
                              
                              
                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
                              
                              
                                 237 677 000 
                              
                              
                                 222 116 471 
                              
                              
                                 224 288 943 
                              
                              
                                 100,98 %
                              
                              
                                 2 172 472 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 A (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 172 472 
                              
                              
                                 2 172 472 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
               “
            
               (1)  Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2016 v leto 2017 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
            
               (2)  Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
            
               (3)  Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.
            
               (4)  Črka ‚A‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2015, 2016 in 2017. Črka ‚C‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.
            
               (5)  Preostale količine iz prejšnjih let.
            
               (6)  Odbitki za leto 2018.
            
               (7)  Odbitki za leto 2018, ki bi se glede na razpoložljivo kvoto na dan 20. december 2018 lahko dejansko uporabili.
            
               (8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/479 z dne 22. marca 2019 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2018, zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969 (UL L 82, 25.3.2019, str. 6).
            
               (9)  Dodatni množilni količnik se ne uporablja, ker prelov ne presega 10 % dovoljenega iztovora.
            
               (10)  Odbitka ni mogoče zmanjšati za to neuporabljeno količino, ker se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 ne uporablja za stalež ALB/AN05N.
            
               (11)  Na prošnjo Španije se je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2309 odbitek 2 269 354 kilogramov za leto 2017 enakomerno porazdelil na dve leti (2017 in 2018). V začetni kvoti za Španijo za leto 2018, kot je določena z Uredbo (EU) 2018/120, se že upošteva odbitek 945 560 kilogramov, zato preostala količina, ki jo je treba odbiti, znaša 189 117 kilogramov.
            
               (12)  Čeprav Danska ni imela začetne kvote za ta prelovljeni stalež, je izmenjala ribolovne možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki omogoča odbitke od istega staleža.