CELEX: 31975R0675
Language: nl
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 675/75 van de Raad van 4 maart 1975 tot vaststelling van de premiebedragen, voor de oogst 1975, voor kopers van tabaksbladeren

20 . 3 . 75                                Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 72/37
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 675 /75 VAN DE RAAD
                                                          van 4 maart 1975
                  tot vaststelling van de premiebedragen, voor de oogst 1975, voor kopers van tabaks­
                                                               bladeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              soort dat optreedt bij de eerste bewerking en bij de
                                                                      verpakking;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              Overwegende dat de premie welke in beginsel voor
                                                                      alle tabak van de betrokken soort geldt, moet worden
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 727/70 van de Raad                   vastgesteld per kilogram, onverpakte tabaksbladeren
van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van                    die geen eerste bewerking hebben ondergaan, voor
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                     elk van de in de Gemeenschap geproduceerde tabaks­
sector ruwe tabak ( 4 ) laatstelijk gewijzigd bij de                  soorten en voor de dienovereenkomstige referentie­
Toetredingsakte (-), inzonderheid op artikel 4, lid 4,                kwaliteit ;
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake                       Overwegende dat de toepassing van deze voor­
de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen                     schriften en criteria op de markttoestand in de sector
die in het kader van het gemeenschappelijk land­                      ruwe tabak leidt tot het vaststellen van de premie,
bouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk                   uitgaande van de prijzen van verpakte tabak ; dat
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2543/73 ( 4), in­                namelijk de internationale handel in deze tabak
zonderheid op artikel 3 ,                                             plaatsvindt ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  Overwegende dat is gebleken dat de aldus berekende
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         kostprijs van verpakte tabak uit de Gemeenschap
                                                                      hoger ligt dan de prijs waarbij deze tabak zou kun­
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                       nen concurreren met ingevoerde tabak die de tabak
Comité,                                                               uit de Gemeenschap kan vervangen en dan de prijzen
                                                                      waartegen de kopers bereid zijn te kopen ; dat de
Overwegende dat de premie welke aan de kopers
van de verschillende soorten tabaksbladeren wordt                     premie voor kopers van in de Gemeenschap geprodu­
                                                                      ceerde tabak bestemd is om deze de mogelijkheid
toegekend, het bereiken van de streefprijs en de afzet
van de in de Gemeenschap geproduceerde tabak moet                     te bieden , aan de tabakstelers een prijs te betalen die
verzekeren ;
                                                                       op hetzelfde peil ligt als de streefprijs ;
Overwegende dat daartoe de premie moet worden                         Overwegende dat de huidige marktsituatie op een
vastgesteld op een bedrag, dat voor elke soort is                      steeds grotere mate van integratie wijst ; dat derhalve
samengesteld uit een element dat is vastgesteld                        voor de oogst 1975 vastgestelde wijzigingen van de
rekening houdende met de afzetmogelijkheden op de                      streefprijs en de kosten voor eerste verwerking en
markt van de Gemeenschap en eventueel met de                          verpakking niet hoeven te leiden tot overeenkomstige
invloed van de prijsontwikkeling van ingevoerde                        wijzigingen van de premiebedragen, doch dat deze
tabakssoorten welke die van de Gemeenschap kunnen                      bedragen dienen te worden aangepast op grond van
vervangen en daarmee concurreren, alsmede uit een                      het uit vraag en aanbod voortvloeiende prijspeil op
forfaitair element waardoor een prijs- en inkomens­                    de communautaire markt, alsmede van de ontwik­
garantie kan worden geboden en de afzet van in de                      keling van de prijzen op de wereldmarkt;
Gemeenschap geproduceerde tabak kan worden                             Overwegende dat het bedrag van de aldus berekende
gewaarborgd ;                                                          premie betrekking heeft op verpakte tabak ; dat deze
Overwegende dat ter bepaling van het premiebedrag                      prijs op dezelfde wijze als hiervoor is beschreven,
voor tabaksbladeren rekening dient te worden ge­                       tot het stadium van onverpakte tabak dient te worden
houden met de afzetmogelijkheden voor verpakte                         herleid ;
tabak ; dat het daartoe dienstig is voor elke soort de                 Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 475 /75
kosten van de eerste bewerking en de verpakking in                     van de Raad van 27 februari 1975 betreffende de in
 aanmerking te nemen ; dat deze kosten moeten over­                    de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 5)
eenstemmen met die welke worden gemaakt door                           wordt bepaald dat vanaf 3 maart 1975 vor de munt­
 in de Gemeenschap gevestigde, goed geleide onder­                     eenheden van alleLid-Staten een representatieve koers
 nemingen ; dat eveneens rekening dient te worden                      wordt toegepast ; dat voor de sector tabak de eco­
 gehouden met het gemiddelde gewichtsverlies per                       nomische gevolgen van deze representatieve koersen
                                                                       zich evenwel eerst vanaf 1 januari 1976 zullen voor­
H     PB  nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 . blz . 1 .                      doen in de Lid-Staten wier representatieve koers is
 (2)  PB  nr.  L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .
 (3)  PB  nr.  106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553 /62 .
 ( 4) PB  nr.  L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .                      ( 5 ) PB nr. L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 72/38                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 3 . 75
gerevalueerd, ten einde verlaging in de nationale               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
munteenheid te voorkomen; dat deze bepaling van­                VASTGESTELD :
af die datum zou leiden tot een wijziging van de in
rekeneenheden vastgestelde premies voor ongeveer                                      Artikel 1
de helft van de oogst 1975 ; dat het evenwel meer
aan de kenmerken van de sector beantwoordt de                   De bedragen van de in artikel 3 van Verordening
gehele oogst van dat jaar op dezelfde wijze te behan­           (EEG) nr. 727/70 bedoelde premie, welke wordt toe­
delen; dat dit doel kan worden bereikt indien in de             gekend aan kopers van tabaksbladeren, worden voor
betrokken Lid-Staten de oude wisselkoers van toe­               de oogst 1975 vastgesteld in de bijlage.
passing wordt verklaard op de voor de oogst van
1975 uitbetaalde premies ;
                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat het Monetair Comité zal worden
geraadpleegd over de omrekeningskoers en dat,                   Vanaf 1 januari 1976 is de in Duitsland en in de
gezien de urgentie, de voorgenomen maatregelen                  Benelux-landen voor de premies voor de tabaksoogst
moeten worden vastgesteld volgens de bepalingen                 1975 toe te passen omrekeningskoers de koers die
van artikel 3 , lid 2, van Verordening nr. 129,                 vóór 3 maart 1975 van toepassing was .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 4 maart 1975 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  M. A. CLINTON
                                                          BIJLAGE
                                    Bedrag van de premie per kilogram tabaksbladeren
                   Rang­
                  nummer
                                                      Soorten                              Bedrag R.E. /kg
                     ï          a) Badischer Geudertheimer
                                                                                               1,390
                                b) Forchheimer Havanna II c
                     2          Badischer Burley E                                             1,402
                     3          Virgin SCR                                                     1,272
                     4          a) Paraguay en de hybriden daarvan
                                                                                               1,100
                                b) Dragon Vert en de hybriden daarvan
                     5          Nijkerk                                                        1,119
                     6          Burley (Burley X Bel)                                          0,930
                     7           a) Misionero en de hybriden daarvan
                                                                                                1,028
                                 b) Rio Grande en de hybriden daarvan
 ---pagebreak--- 20. 3 . 75              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                Nr. L 72/39
            Rang­
           nummer
                                         Soorten                      Bedrag R.E./kg
              8    a ) Philippin
                   b) Petit Grammont (Flobecq)                            0,765
                   c) Burley (Ergo X 6410 en Ergo X Bursana)
              9    a) Semois
                                                                          0,918
                   b) Appelterre
             10    Bright                                                 1,100
             11 a) Burley I                                               0,710
             11 b) Maryland                                               0,848
             12    a) Kentucky en de hybriden daarvan
                   b) Moro di Cori                                        0,670
                   c) Salento
             13    a) Nostrano del Brenta
                   b) Resistente 142                                      1,180
                   c) Gojano
             14    Beneventano                                            0,823
             15    Xanti-Yakà                                             1,445
             16    Perustitza                                             1,358
            17     Erzegovina en de hybriden daarvan                      1,230
            18     a) Round Tip
                   b) Scafati                                             5,155
                   c) Sumatra I
            19     a) Brasile Selvaggio
                                                                          0,245
                   b) andere niet elders vermelde soorten