CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-07-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 11 juni 1975 houdende vaststelling van de minimumverkoopprijzen van rundvlees, zonder been, uit de voorraad van het Duitse interventiebureau, waarvoor volgens Verordening (EEG) nr. 79/75 een inschrijving ten verkoop is gehouden

Nr. L 174/30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5 . 7 . 75
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 11 juni 1975
               houdende vaststelling van de minimumverkoopprijzen van rundvlees, zonder
               been , uit de voorraad van het Duitse interventiebureau, waarvoor volgens Veror­
                        dening (EEG) nr. 79/75 een inschrijving ten verkoop is gehouden
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (75/392/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                           Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            De minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                   been, opgeslagen door het Duitse interventiebureau
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    die worden aangehouden bij de toewijzing van de in­
ordening der markten in de sector rundvlees ( J ), laat­            schrijving, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 79/
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/74 (2),            75, worden als volgt vastgesteld :
en met name op artikel 7, lid 3,                                                                                R.EJton
Overwegende dat krachtens artikel 1 1 van Verorde­                   Vlees afkomstig van achtervoeten,
ning (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 febru­                 van „ Ochsen ", onder de volgende be­
ari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende                 namingen :
de afzet van het door de interventiebureaus aange­                      „Filets mit Kopf, ohne Strang"           5 113
kochte bevroren rundvlees (3), met inachtneming van                     „dünne Roastbeefs"                       3 632
de ontvangen aanbiedingen minimumverkoopprijzen                         „Kugeln                                  2 291
voor de produkten , welke bij inschrijving worden ver­                  „ Unterschalen                           2 176
kocht, moeten worden vastgesteld ;                                      „ Hüftstücke"                            2 179
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­                     „Oberschalen"                            2 375
dening (EEG) nr. 79/75 van de Commissie van 14 ja­
nuari 1975 betreffende de verkoop, door middel van                   Vlees afkomstig van achtervoeten,
periodieke openbare inschrijvingen, van rundvlees,                  van „Jungbullen ", onder de volgende
zonder        been ,     uit       voorraden       van      de      benamingen :
interventiebureaus (4), gewijzigd bij Verordening (EEG)                 „Filets mit Kopf, ohne Strang"           5 169
nr. 1 282/75 (5), een zekere hoeveelheid rundvlees zon­                 „dünne Roastbeefs                        3 772
der been uit de voorraad van het Duitse interventiebu­
                                                                        „Kugeln                                  2 347
reau bij inschrijving te koop is aangeboden (6) ; dat ge­               „Unterschalen                            2 252
zien de ingediende aanbiedingen voor vlees afkomstig                    „ Hüftstücke"                            2 235
van achtervoeten van „Ochsen" en van „Jungbullen",                      „Oberschalen"                            2 403
aangeboden als „ Filets mit Kopf, ohne Strang", „dünne                  „Verarbeitungsfleisch"                   1117
Roastbeefs", „Kugeln", „Unterschalen", „Hüftstücke",
„Oberschalen" en „Verarbeitungsfleisch" en gezien de
situatie op de markt, de minimumverkoopprijs voor                                          Artikel 2
deze produkten op het hieronder aangegeven niveau
dient te worden vastgesteld ; dat de ingediende aan­                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
biedingen voor „Verarbeitungsfleisch" afkomstig van                 Duitsland .
achtervoeten van „Ochsen" evenwel niet toestaan een
minimumverkoopprijs vast te stellen ; dat derhalve                  Gedaan te Brussel, 11 juni 1975 .
geen gevolg dient te worden gegeven aan de inschrij­
ving voor dit produkt ;                                                                        Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                 P. J. LARDINOIS
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,                                                    Lid van de Commissie
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(2 ) PB nr. L 195 van 18 . 7. 1974, blz . 14.
(3)  PB nr. L 28 van 5 . 2. 1969, blz. 10 .
(4 ) PB nr. L 10 van 15. 1 . 1975, blz . 9 .
(5)  PB nr. L 131 van 22. 5 . 1975, blz . 17 .
 6   PB nr. C  114 van 23 . 5 . 1975, blz. 21 .