CELEX: C1997/054/16
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 5ης Δεκεμβρίου 1996 στις υποθέσεις C-174/96 P και C-175/96 P: Orlando Lopes κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

22 . 2. 97            EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 54/9
              ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                               λίας από την οποία προκύπτει ότι, καίτοι o ενδιαφερόμενος
                         (τέταρτο τμήμα)                            τελεί υπό αναστολή ασκήσεως του επαγγέλματος, έλαβε την
                                                                    άδεια να παρίσταται χωρίς εκπρόσωπο στις δικές του υπο­
                   της 28ης Νοέμβριου 1996                          θέσεις με απόφαση της 23ης Φεβρουαρίου 1996.
 στην υπόθεση C-119/96 P: Susan Ryan-Sheridan κατα Ευρω­
 παϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίω­             Με διατάξεις της 5ης Δεκεμβρίου 1996, το Δικαστήριο
                     σης και Εργασίας (')                           (πέμπτο τμήμα ) διέταξε:
 (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Υπάλληλοι τον Ευρω­               1 . Οι αιτήσεις αναιρέσεως τον Orlando Lopes είναι απαρά­
 παϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίω­                  δεκτες.
 σης και Εργασίας — Διαδικασία προσλήψεως — Απόρριψη
                 εσωτερικής υποψηφιότητας)                         2. Οι υποθέσεις διαγράφονται από το Πρωτόκολλο τον
                             ( 97/C 54/ 15                              Δικαστηρίου.
                                                                   (') Συλλογή 1996. σ. 11-185 και σ. 11-239.
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 (Προσωρινή μετάφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
  σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
                                                                   Αίτηση αναιρέσεως του J. Antonissen που ασκήθηκε στις
                                                                   5 Δεκεμβρίου 1996 κατά της διατάξεως την οποία εξέδωσε o
Στην υπόθεση C-119/96 P, Susan Ryan-Sheridan, υπάλληλος            Πρόεδρος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών              στις 29 Νοεμβρίου 1996 στην υπόθεση Τ-179/95 R, μεταξύ,
Διαβίωσης και Εργασίας, εκπροσοοπούμενη από τον Marc               αφενός, του J. Antonissen και, αφετέρου, του Συμβουλίου
Albert Lucas , δικηγόρο Λιέγης, με αντίκλητο στο Λουξεμ­           της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής και Ευρωπαϊ­
βούργο τη δικηγόρο Évelyne Korn , 21 , rue de Nassau . με                                  κών Κοινοτήτων
αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε κατα της
αποφάσεως που εξέδωσε στις 15 Φεβρουαρίου 1996 το                                     [Υπόθεση C-393/96 P ( R)]
Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα)                                           ( 97/C 54/17)
στην υπόθεση Τ-589/93 , Ryan-Sheridan κατά Ευρωπαϊκού
Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και               O J. Antonissen, εκπροσωπούμενος απο τον E. H. Rijnacker
Εργασίας (που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή), και         Hordijk , δικηγόρο Άμστερνταμ, και τον M. T. P. J. van Oers,
με την οποία ζητήθηκε η αναίρεση της αποφάσεως αυτής,              δικηγόρο Χάγης, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικη­
όπου o έτερος διάδικος είναι το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη            γόρο L. Frieden, 62, Avenue Guillaume , άσκησε στις 5 Δε­
Βελτίωση των Συνθηκών Διαβάωσης και Εργασίας (εκπρόσιο­            κεμβρίου 1996 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
ποι: Clive Purkiss και Terry Sheehan, επικουρούμενοι από τον       Κοινοτήτων αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως την
Denis Waelbroeck ), το Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα ), συγκεί­        οποία εξέδωσε o Πρόεδρος του Προατοδικείου των Ευρωπαϊ­
μενο από τους J. L. Murray , πρόεδρο τμήματος, P. J. G.            κών Κοινοτήτων στις 29 Νοεμβρίου 1996 στην υπόθεση
Kapteyn ( εισηγητή) και H. Ragnemalm , δικαστές, γενικός           Τ-179/96 R μεταξύ , αφενός , του J. Antonissen και, αφετέρου ,
εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας: R. Grass , εξέδωσε , στις     του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής
28 Νοεμβρίου 1996, διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                   O αναιρεσείων ζητεί απο το Δικαστήριο:
1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
                                                                   — να αναιρέσει τη διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικεί­
2 . Καταδικάζει την αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα.                  ου της 29ης Νοεμβρίου 1996 στην υπόθεση Τ-179/96 R,
                                                                   — να παραπέμψει εκ νέου την υπόθεση στο[ν Πρόεδρο του]
(') ΕΕ αριθ. C 158 της 1 . 6. 1996.
                                                                        Πρωτοδικείο[υ] ] και
                                                                   — να καταδικάσει το Συμβούλιο και την Επιτροπή στα
                                                                        δικαστικά έξοδα.
                                                                   Λόγοι αναιρέσείος και κύρια επιχειρήματα:
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                  της 5ης Δεκεμβρίου 1996                          — Παράβαση του άρθρου 186 της συνθήκης ΕΚ και της
                                                                        υποχρεώσεως αιτιολογήσεως, καθόσον o Πρόεδρος του
στις υποθέσεις C-174/96 P και C-175/96 P: Orlando Lopes                 Πρωτοδικείου έκρινε , βάσει ασυνεπούς και εσφαλμένης
      κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        αιτιολογίας, ότι τα ζητηθέντα προσωρινά μέτρα εν μέρει
                            ( 97/C 54/ 16)                              αντιστοιχούν ακριβώς στο αίτημα της κύριας αγωγής και
                                                                        εν μέρει αποβλέπουν στην προκαταβολή αποζημιώσεως
                                                                        για μέλλουσα και αβέβαιη ζημία και, συνεπώς, δεν
Στις 6 Μαΐου 1996 κατατέθηκαν στο Δικαστήριο των Ευρω­                  συνιστούν προσωρινά μέτρα υπό την έννοια του άρ­
παϊκών Κοινοτήτων δύο αιτήσεις αναιρέσεως κατά των                      θρου 186 της συνθήκης ΕΚ.
αποφάσεων του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
των της 29ης Φεβρουαρίου 1996, Lopes κατά Δικαστηρίου              — Παράβαση ή/και εσφαλμένη εφαρμογή του άρθρου 186
(Τ-547/93 και Τ-280/94 (' ), υπογραφόμενες μόνο από τον                 της συνθήκης ΕΚ, καθόσον o Πρόεδρος του Πρωτοδικεί­
Orlando Lopes και συνοδευόμενες από βεβαίωση του Γενι­                  ου έκρινε ότι τα ζητηθέντα προσωρινά μέτρα μπορούν να
κού Συμβουλίου του σώματος των δικηγόρων της Πορτογα                    χορηγηθούν μόνον βάσει της οριστικής εκτιμήσεως των