CELEX: C2000/063/06
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. december 1999 i sag C-101/98, Union Deutsche Lebensmittelwerke GmbH mod Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof) ("Beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning — forordning (EØF) nr. 1898/87 — direktiv 89/398/EØF — anvendelse af benævnelsen ost som betegnelse for et diætetisk produkt, hvori der anvendes plante- i stedet for mælkefedt")

C 63/4                    DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               4.3.2000
                        DOMSTOLENS DOM                                   2. Det er ikke lovligt for produkter, der er afledt af mælk, og hvori
                                                                              en naturlig bestanddel er erstattet med et fremmed stof, at benytte
                                                                              en benævnelse såsom »diætost (hhv. blød diætost) med planteolie
                            (Sjette Afdeling)                                 til en fedtreduceret ernæring«, selv om denne angivelse suppleres
                                                                              med en række varedeklarationer på emballagen såsom »denne
                                                                              diætost er rig på forskellige slags umættede fedtsyrer« eller »denne
                                                                              diætost er ideel til en kolesterolbevidst ernæring«.
                         af 16. december 1999
                                                                         (1) EFT C 209 af 4.7.1998.
i sag C-101/98, Union Deutsche Lebensmittelwerke
GmbH mod Schutzverband gegen Unwesen in der Wirt-
schaft eV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bun-
                           desgerichtshof) (1)
(»Beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter                                       DOMSTOLENS DOM
i forbindelse med afsætning — forordning (EØF) nr.
1898/87 — direktiv 89/398/EØF — anvendelse af benævnel-                                             (Anden Afdeling)
sen “ost” som betegnelse for et diætetisk produkt, hvori der
             anvendes plante- i stedet for mælkefedt«)
                                                                                                 af 16. december 1999
                              (2000/C 63/06)                             i sag C-150/98 P, De Europæiske Fællesskabers Økono-
                                                                                         miske og Sociale Udvalg mod E (1)
                                                                         (»Appel — tjenestemænd — ytringsfrihed over for overord-
                             (Processprog: tysk)                         nede — loyalitetspligt og den værdighed, stillingen kræver
                                                                          — disciplinær sanktion — indplacering på lavere løntrin«)
                                                                                                      (2000/C 63/07)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                                (Processprog: spansk)
I sag C-101/98, angående en anmodning, som Bundesgerichts-               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
hof (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu artikel                               gjort i Samling af Afgørelser)
234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
verserende sag, Union Deutsche Lebensmittelwerke GmbH                    I sag C-150/98 P, De Europæiske Fællesskabers Økonomiske
mod Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV, at                 og Sociale Udvalg (befuldmægtiget: Bermejo Garde), angående
opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af                appel af dom afsagt den 17. februar 1998 af De Europæiske
artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 af              Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag
2. juli 1987 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og                 T-183/96, E mod Det Økonomiske og Sociale Udvalg (Sml.
mejeriprodukter i forbindelse med afsætning (EFT L 182, s. 36)           Pers. I-A, s. 67, og II, s. 159), hvori der er nedlagt påstand om
og af artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 89/398/EØF af                 ophævelse af dommen — den anden part i appelsagen: E,
3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes                 forhenværende tjenestemand ved De Europæiske Fællesskabers
lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (EFT             Økonomiske og Sociale Udvalg, Bruxelles (Belgien) — har
L 186, s. 27), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af             Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
formanden for Anden Afdeling, R. Schintgen (refererende                  den, R. Schintgen (refererende dommer), og dommerne
dommer), som fungerende formand for Sjette Afdeling, og                  G. Hirsch og H. Ragnemalm; generaladvokat: J. Mischo; justits-
dommerne P.J.G. Kapteyn og G. Hirsch; generaladvokat:                    sekretær: R. Grass, den 16. december 1999 afsagt dom, hvis
A. Saggio; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den          konklusion lyder således:
16. december 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                         1. Appellen forkastes.
1. Artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 af
     2. juli 1987 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og            2. De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg
     mejeriprodukter i forbindelse med afsætning, sammenholdt med             betaler appelsagens omkostninger.
     artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1989
     om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om          (1) EFT C 209 af 4.7.1998.
     levnedsmidler bestemt til særlig ernæring, skal fortolkes således,
     at et mejeriprodukt, hvori der af diætetiske grunde anvendes
     plante- i stedet for mælkefedt, ikke kan betegnes som en »ost«.