CELEX: 31970R1212
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1212/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende vaststelling van de steun bij de produktie van durum tarwe voor het verkoopseizoen 1970/1971

Nr. L 141 / 14                         Publikatieblad    van  de Europese      Gemeenschappen                               29. 6. 70
                                    VERORDENING           (EEG)    Nr. 1212/70 VAN DE RAAD
                                                          van   29 juni  1970                  '
                houdende     vaststelling   van  de  steun   bij de produktie van durum            tarwe voor    het  ver
                                                                                                                          -
                                                       koopseizoen 1970/ 1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN ,                de Raad van 29 juni 1970 houdende vaststelling van
                                                                        de voornaamste commercialisatiecentra voor granen ,
                                                                        de voor deze centra geldende afgeleide interventie
                                                                                                                                    -
Gelet op het Verdrag tot oprichting           van de   Europese         prijzen, alsmede de interventieprijs voor maïs voor
Economische Gemeenschap,                                                het verkoopseizoen 1970/ 1971 ( 4 ), op dezelfde hoog
                                                                                                                                    ­
                                                                        te zijn vastgesteld als voor het verkoopseizoen 1969/
Gelet op     Verordening nr . 120/ 67/EEG van de Raad                   1970 ; dat derhalve de steun voor het verkoopseizoen
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                ­
                                                                        1970/ 1971 op hetzelfde bedrag dient te worden vast         ­
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat                    gesteld als bij Verordening (EEG) nr . 1207/69 ( 5 ) voor
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 2463 /69 ( 2 ),            het verkoopseizoen 1969/ 1970 is geschied,
inzonderheid op artikel 10,
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel     van   de Commissie,
                                                                        VASTGESTELD :
                                                                ­
Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verorde
                                                                                                     Artikel 1
ning nr . 120/67/EEG, het bedrag van de steun voor
durum tarwe gelijk is aan het verschil dat aan het                      Tijdens het verkoopseizoen          1970/ 1971 bedraagt de in
begin van het verkoopseizoen bestaat tussen de ge               ­
                                                                        artikel 10 van Verordening         nr . 120/67/EEG bedoelde
garandeerde minimumprijs en de interventieprijs die                     steun    voor     durum    tarwe   34,76 rekeneenheden    per
geldt voor het commercialisatiecentrum van het ge               ­
                                                                        ton .
bied met het grootste overschot; dat voor het ver               -
koopseizoen 1970/ 1971 de gegarandeerde minimum
                                                                ­
                                                                                                     Artikel 2
prijs voor durum tarwe, evenals de voor het commer              -
cialisatiecentrum van het gebied met het grootste                       De     bepalingen van de artikelen 2 tot en met 5 van
overschot geldende interventieprijs bij Verordening                     Verordening nr . 135/67/EEG van de Raad van 13 juni
(EEG) nr . 1208 /70 van de Raad van 29 juni                             1967 betreffende de steun voor durum tarwe ( 6 ) blij
                                                                                                                                    ­
1970 tot vaststelling van de prijzen in de sector gra           ­
                                                                        ven van toepassing gedurende het verkoopseizoen
nen voor het verkoopseizoen 1970/ 1971 ( ), respec
                                                     3
                                                                        1970/ 1971 .
                                                                ­
tievelijk bij Verordening (EEG) nr . 1210/70 van
                 Deze  verordening    is verbindend in al haar onderdelen           en   is rechtstreeks  toepasselijk  in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan   te  Luxemburg,     29 juni   1970.
                                                                                                     Voor de Raad
                                                                                                     De Voorzitter
                                                                                                      Ch . HÉGER
O    PB nr.  117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2269/67.                       ( 4 ) Zie blz . 9  van dit Publikatieblad.
  2
( )  PB nr . L 312 van 12 . 12. 1969, blz . 3 .                         ( 5 ) PB nr.  L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 9.
( 8) Zie blz . 7 van dit Publikatieblad.                                ( 6 ) PB  nr . 122 van 22. 6. 1967, blz. 2393/67.