CELEX: 62008FN0055
Language: sl
Date: 2008-06-05 00:00:00
Title: Zadeva F-55/08: Tožba, vložena 5. junija 2008 – Carlo De Nicola proti Evropski investicijski banki

15.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 209/73
            
         Tožba, vložena 5. junija 2008 – Carlo De Nicola proti Evropski investicijski banki
   (Zadeva F-55/08)
   (2008/C 209/135)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (Zastopnik: L. Isola, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka
   Predmet in opis spora
   Na eni strani delna razglasitev ničnosti odločbe odbora za pritožbe o oceni tožeče stranke za leto 2006. Na drugi strani ugotovitev psihičnega nadlegovanja, storjenega tožeči stranki, in naložitev toženi stranki, naj z navedenim ravnanjem preneha in tožeči stranki povrne nastalo škodo.
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Razglasi naj se ničnost odločbe odbora za pritožbe, ki je bila vročena po elektronski pošti 17. novembra 2007, njena kopija pa je bila posredovana 19. decembra 2007, v delu, v katerem je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke zoper mnenje svojih nadrejenih za leto 2006, v delu, v katerem je ugotovljeno, da se je tožeča stranka odpovedala zahtevam v zvezi s kršitvami postopka ocenjevanja 2006, in na koncu v delu, v katerem je navedeno, da se tožeča stranka pridružuje obtožbam svojih nadrejenih;
            
         
               —
            
            
               razglasi naj se ničnost odločb o napredovanju z dne 13. julija 2007 v delu, v katerem v njih ni bila navedena tožeča stranka glede prehoda iz funkcije E v funkcijo D;
            
         
               —
            
            
               razglasi naj se ničnost vseh povezanih, izhodiščnih in posledičnih aktov, med katerimi ničnost ocene tožeče stranke za leto 2006, tudi v delu, v katerem se ne predlaga ocene A ali B+ in njenega napredovanja v funkcijo D, in ugotovi naj se, če je potrebno, nezakonitost in neuporabljivost omejitev (količinskih in nekoličinskih), ki jih nalagajo navodila direkcije za človeške vire;
            
         
               —
            
            
               ugotovi naj se, da je bila tožeča stranka psihično nadlegovana;
            
         
               —
            
            
               BEI naj se naloži prenehanje psihičnega nadlegovanja tožeče stranke in povrnitev fizične, nepremoženjske in premoženjske ter pretekle in bodoče škode;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.