CELEX: 62004TA0385
Language: sv
Date: 2009-04-01 00:00:00
Title: Mål T-385/04: Förstainstansrättens dom av den 1 april 2009 — Valero Jordana mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan — Befordran — Tilldelning av prioritetspoäng)

16.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/30
            
         Förstainstansrättens dom av den 1 april 2009 — Valero Jordana mot kommissionen
   (Mål T-385/04) (1)
   
   (Personalmål - Tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan - Befordran - Tilldelning av prioritetspoäng)
   2009/C 113/60
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Gregorio Valero Jordana (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna M. Merola och I. van Schendel)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis V. Joris och C. Berardis-Kayser, därefter V. Joris och G. Berscheid, biträdda av advokaten D. Waelbroeck)
   
      Saken
   
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet av generaldirektören för kommissionens rättstjänst att endast tilldela sökanden 1 prioritetspoäng från generaldirektoratet vid befordringsförfarandet 2003, ett beslut som meddelade den 7 juli 2003 och bekräftades genom tillsättningsmyndighetens beslut delgivet den 16 december 2003,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att tilldela sökanden sammanlagt 20 poäng vid befordningsförfarandet 2003, delgivet den 16 december 2003, förteckningen över meriterade tjänstemän i lönegrad A 5 vid befordningsförfarandet 2003, vilken offentliggjordes i Informations administratives nr 69-2003 av den 13 november 2003, förteckningen över tjänstemän som befordrats till lönegrad A 4 vid befordringsförfarandet 2003, vilken offentliggjordes i Informations administratives nr 73-2003 av den 27 november 2003, samt beslutet att inte uppföra sökandens namn på dessa förteckningar,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att inte bevilja sökanden ytterligare prioritetspoäng vid befordringsförfarandet 2003, såsom framgår av skrivelsen av den 22 februari 2007 och av beslutet av den 17 april 2007, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att betala skadestånd till sökanden med 5 000 euro.
            
         
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut att fastställa det sammanlagda antalet befordringspoäng för Gregorio Valero Jordana till 20 poäng och att inte uppföra honom på förteckningen över tjänstemän som befordrats till lönegrad A 4 vid befordringsförfarandet 2003 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 284, 20.11.2004.