CELEX: 62003TA0212
Language: fi
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Asia T-212/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.9.2008 — MyTravel v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Kilpailu — Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Päätöksen kumoaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antamalla tuomiolla — Yksityisille oikeuksia perustavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen)

25.10.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 272/15
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.9.2008 — MyTravel v. komissio
   (Asia T-212/03) (1)
   
   (Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Kilpailu - Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Päätöksen kumoaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antamalla tuomiolla - Yksityisille oikeuksia perustavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen)
   (2008/C 272/26)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: D. Pannick, QC, solicitor M. Nicholson, solicitor S. Cardell, barrister A. Lewis ja R. Gillis, QC)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi R. Lyal, A. Whelan ja P. Hellström, sittemmin R. Lyal ja F. Arbault)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: W.-D. Plessing ja M. Lumma)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Vahingonkorvauskanne, jolla vaaditaan korvausta vahingosta, joka kantajalle on väitetysti aiheutunut niiden lainvastaisuuksien vuoksi, jotka rasittavat kantajan ja First Choice plc:n välisen yrityskeskittymän soveltuvuutta yhteismarkkinoille koskevaa valvontamenettelyä
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               MyTravel Group plc vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 200, 23.8.2003.