CELEX: 62007CA0214
Language: sk
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Vec C-214/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  13. novembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika (Štátna pomoc — Schéma pomoci — Nezlučiteľnosť so spoločným trhom — Výkon rozhodnutia — Vrátenie poskytnutej pomoci — Absolútna nemožnosť vykonania)

10.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. novembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika
   (Vec C-214/07) (1)
   
   (Štátna pomoc - Schéma pomoci - Nezlučiteľnosť so spoločným trhom - Výkon rozhodnutia - Vrátenie poskytnutej pomoci - Absolútna nemožnosť vykonania)
   (2009/C 6/08)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Giolito, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, S. Ramet a J.-Ch. Gracia, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neprijatie opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s rozhodnutím Komisie zo 16. decembra 2003 o schéme pomoci poskytnutej Francúzskom na prevzatie spoločností v ťažkostiach [neoficiálny preklad] [štátna pomoc K(2003) 4636, Ú. v. EÚ L 108, 16.4.2004, s. 38] v stanovenej lehote – Nepodniknutie potrebných krokov v súvislosti s vymáhaním protiprávne poskytnutej pomoci – Neexistencia podmienky absolútnej nemožnosti výkonu rozhodnutia, ktorým bolo nariadené vymáhanie pomoci
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Francúzska republika si tým, že nevykonala v stanovenej lehote rozhodnutie 2004/343/ES Komisie zo 16. decembra 2003 o schéme pomoci poskytnutej Francúzskom na prevzatie spoločností v ťažkostiach [neoficiálny preklad], nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 uvedeného rozhodnutia.
            
         
               2.
            
            
               Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 170, 21.7.2007.