CELEX: 31988R2620
Language: nl
Date: 1988-08-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2620/88 van de Commissie van 22 augustus 1988 tot vaststelling van de in het wijnoogstjaar 1988/1989 bij invoer, in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, van bepaalde produkten uit de wijnsector van herkomst uit Spanje geldende regulerende bedragen

24. 8 . 88                              Publikatieblad van ' de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 234/9
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2620/88 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 augustus 1988
                 tot vaststelling van de in het wijnoogstjaar 1988/ 1989 bij invoer, in de Gemeen­
                 schap in haar samenstelling op 31 december 1985 , van bepaalde produkten uit de
                         wijnsector van herkomst uit Spanje geldende regulerende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         door toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit, als
GEMEENSCHAPPEN,                                                      omschreven in aanvullende aantekening 4, onder a), bij
                                                                     hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, dien­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  stig is dit produkt uitsluitend in te delen onder de
Economische Gemeenschap,                                             GN-codes      2204 21 29,   2204 21 39,   2204 29 29    en
                                                                     2204 29 39 van het aanhangsel van de bijlage bij deze
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,              verordening ;
inzonderheid op artikel 123, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 480/86 van de Raad van                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voor­              gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
schriften voor toepassing van het mechanisme van de                  Comité van beheer voor wijn,
regulerende bedragen die gelden in het handelsverkeer
van bepaalde produkten van de wijnsector tussen de
Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 1985 en Spanje ('), inzonderheid op artikel 11 ,
                                                                     VASTGESTELD :
Overwegende dat, met name wegens de prijzen die op de
Spaanse markt en op de markt van de Gemeenschap in
haar samenstelling op 31 december 1985 zijn geconsta­                                        Artikel 1
teerd, toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 480/86
vastgestelde voorschriften tot vaststelling van regulerende          Voor het wijnoogstjaar 1988/ 1989 worden hierbij voor de
bedragen leidt ;                                                     in de bijlage genoemde produkten de in artikel 2 van
Overwegende dat bij artikel 123, lid 2, onder a), van de
                                                                     Verordening (EEG) nr. 480/86 bedoelde regulerende
                                                                     bedragen vastgesteld.
Toetredingsakte is bepaald dat voor tafelwijn een regule­
rend bedrag wordt geheven ; dat met het oog op de
toepassing van deze gemeenschappelijke maatregel dient                                       Artikel 2
te worden vastgesteld welke tafelwijnen met de onder­
scheiden tafelwijnsoorten in nauw economisch verband
staan ;                                                              Voor de toepassing van deze verordening worden geacht
                                                                     in nauw economisch verband te staan met tafelwijn van
                                                                     soort :
Overwegende dat de in artikel 1 23, lid 2, onder b), van de
Toetredingsakte bedoelde voorwaarden niet zijn vervuld ;
dat het derhalve niet gerechtvaardigd is voor andere                 — AI : witte tafelwijn die niet behoort tot de soort A I,
                                                                         A II of A III,
produkten uit de wijnsector dan tafelwijn regulerende
bedragen vast te stellen ;                                           — R I : rode tafelwijn met een effectief alcoholgehalte
                                                                         van minder dan 12,5 % vol die niet behoort tot de
Overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat voor                    soort R I of R III,
de regulerende bedragen de codenummers worden                        — R II : rode tafelwijn met een effectief alcoholgehalte
gebruikt die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                  van niet minder dan 12,5 % vol die niet behoort tot
2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot                  de soort R II of R III .
de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschap­
pelijk douanetarief (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening       Het voor deze tafelwijnen geldende regulerende bedrag is
(EEG) nr. 1 858/88 (3) ; dat de aanvullende codes worden
                                                                     het bedrag dat van toepassing is voor de respectieve tafel­
gedefinieerd in de tabellen in het aanhangsel bij de
                                                                     wijnsoorten waarmee zij in nauw economisch verband
bijlage van deze verordening en dat het vermelde                     staan .
tabelnummer verwijst naar het hoofdstuk zoals aangeduid
in de eerste twee posities van de codenummers van de
gecombineerde nomenclatuur ;
                                                                                             Artikel 3
Overwegende dat het, met het oog op een uniforme
tariefindeling van verse druivemost waarvan de gisting               Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                                     bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
(') PB nr. L 54 van 1 . 3 . 1986, blz. 2.
                                                                     Gemeenschappen.
O PB nr. L 256 van 7. 9 . 1987, blz. 1 .
(3) PB nr. L 166 van 1 . 7. 1988 , blz. 10.                          Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988 .
 ---pagebreak--- Nr. L 234/ 10                   Publikatieblad van de Europesè Gemeenschappen                         24. 8 . 88
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 22 augustus 1988 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                      Vice-Voorzitter
 ---pagebreak--- 24. 8 . 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr. L 234/ 11
                                                             BIJLAGE
                                                             Aanvullende                   Regulerende
                     GN-code                  Tabel                          Voetnoten
                                                                code                        bedragen
              2204 21 25                      22-5              7431
                                      II                        7432     (1)
                                                                                9
                                                                                (1
                                                                                              . 0,30
                                                                                                0,30
                                      II                        7433     l      (')    I        0,30
                                      ||                        7434            0               0,30
              2204 21 29                      22-6              7438            0        '      0,15
                                      II                        7439            0               0,15
                                      II                        7440     Inl                    0,15
                                      ||                        7441            0               0,15
              2204 21 35 .                    22-8              7449            0               0,30
           l                          II                        7450            0               0,30
                                      ||                        7451            0               0,30
              2204 21 .39                     22-9              7455            0               0,15
           l                          Il                        7456            0               0,15
                                      ||                        7457            0               0,15
             2204 29 25                       22-11             7478            o            17,82
                                      I                         7479
                                                                                9            17,82
                                      II                        7480     \f)    /21
                                                                                             20,35
                                      Il                        7481            o            20,35
           \                          Il                        7482            0               0,80
                                                                7483                            0,80
             2204 29 29                       22-12             7487            o            13,34
                                                               7488             o            13,34
                                      \                        7489             0               0,29
                                                               7490                             0,29
             2204 29 35                       22-14            7498             (2)          17,82
           I                          \                        7499             (2)          20,35
           l                                                   7514             o               0,80
           I                                                   7518             o               0,80
             2204 29 39                       22-15            7524             o            13,34
                                      I                        7525             o               0,29
                                                               7526             0               0,29
             (*) Ecu per % vol en hectoliter.
             (2) Ecu per hectoliter produkt.
 ---pagebreak--- Nr. L 234/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         24. 8 . 88
                                                         Aanhangsel
                                                AANVULLENDE CODES
                                                      HOOFDSTUK 20
                                                         TABEL 20-7
                                                                                                                         Aanvullende I
    GN-code                                                 Omschrijving                                                    code     I
   2009 60 1 1 geconcentreerde druivemost en geconcentreerd druivesap, bedoeld in punt 6, respectievelijk punt 9, van
   2009 60 19  bijlage I van Verordening (EEG) nr. 822/87 :
   2009 60 51      witte                                                                                                    7391
   2009 60 71      andere                                                                                                   7392
               gerectificeerde geconcentreerde druivemost als bedoeld in punt 7, onder b), van bijlage I van Verordening
               (EEG) nr. 822/87 :
                   witte                                                                                                    7393
                   andere                                                                                                   7394
               andere :
                   witte                                                                                                    7395
                   andere                                                                                                   7396
                                                         TABEL 20-8
I   GN-code                                                                                                              Aanvullende I
                                                             Omschrijving                                                    code     I
   2009 60 59  druivesap (met inbegrip van druivemost) :
   2009 60 79      wit                                                                                                      7397
   2009 60 90      ander                                                                                                    7398
               ander :
                   wit                                                                                                      7399
                   ander                                                                                                    7414
                                                      HOOFDSTUK 22
                                                         TABEL 22-4
                                                                                                                         Aanvullende
     GN-code                                                 Omschrijving                                                    code
   2204 21 21  wijn die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 823/87 recht heeft op de vermelding „Denominación de
   2204 21 23  origen" of „Denominación de origen calificada" :
                   met een effectief alcohol-volumegehalte :
                       van 9 of meer doch niet meer dan 13 % vol                                                            7428
                       andere                                                                                               7429
                andere                                                                                                      7430
                                                         TABEL 22-5
                                                                                                                         Aanvullende
     GN-code                                                 Omschrijving                                                    code
   2204 21 25   tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                   van de soorten A II en A III zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                       met een effectief alcohol-volumegehalte :
                          van 9 of meer doch' niet meer dan 13 % vol                                                         7431
                          andere                                                                                             7432
                    Retsina                                                                                                  7433
                    andere                                                                                                   7434
                wijn uit derde landen :
                    in document VI of V A aangeboden onder de naam Riesling of Sylvaner                                      7587
                    andere                                                                                                   7588
                andere :
                    jonge nog gistende wijn als bedoeld in bijlage I, punt 11 , vaji Verordening (EEG) nr. 822/87            7435
                    andere                                                                                                   7437
 ---pagebreak--- 24. 8 . 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 234/ 13
                                                         TABEL 22-6
    GN-code                                                                                                                Aanvullende
                                                            Omschrijving                                                       code
   2204 21 29 tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                  van de soort RUI zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                      met een effectief akohol-volumegehalte :
                        van 9 of meer doch niet meer dan 13 % vol                                                             7438
                        andere                                                                                                7439
                  Retsina                                                                                                     7440
                  andere                                                                                                      7441
              wijn uit derde landen :
                  in document V I of V A aangeboden onder de naam Portugieser                                                 7589
                  andere                                                                                                      7590
              andere :
                  jonge nog gistende wijn als bedoeld in bijlage I, punt 11 , van Verordening (EEG) nr. 822/87                7442
                  verse druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit, als bedoeld in aanvullende
                  aantekening 4, onder a), van hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur                                 7443
                  andere                                                                                                      7444
                                                         TABEL 22-7
    GN-code                                                                                                                Aanvullende
                                                            Omschrijving                                                      code
   2204 21 31 wijn die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 823/87 recht heeft op de vermelding „Denominación de
   2204 21 33 origen" of „Denominación de origen calificada"                                                                  7445
              in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn zoals vermeld in punt 14 van bijlage I van
              Verordening (EEG) nr. 822/87                                                                                    7446
              andere                                                                                                          7448
                                                         TABEL 22-8
    GN-code                                                                                                                Aanvullende
                                                            Omschrijving                                                      code
   2204 21 35 tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                 van de soorten A II en A III zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87                   7449
                  Retsina                                                                                                     7450
                  andere                                                                                                      7451
              wijn uit derde landen :
                  in document VI of VA aangeboden onder de naam Riesling of Sylvaner                                          7591
                  andere                                                                                                      7592
              andere :
                 jonge nog gistende wijn als bedoeld in bijlage I, punt 11 , van Verordening (EEG) nr. 822/87                 7452 '
                  likeurwijn zoals Vermeld in punt 14 in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 822/87                           7447
                  andere                                                                                                      7454 .
                                                         TABEL 22-9
    GN-code                                                                                                                Aanvullende
                                                            Omschrijving                                                      code
   2204 21 39 tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                 van de soort R III zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87                             7455
                  Retsina                                                                                                     7456
                  andere                                                                                                      7457
              wijn uit derde landen :
                 in document VI of V A aangeboden onder de naam Portugieser                                                   7593
                 andere                                                                                                       7594
              andere :
                 jonge nog gistende wijn    als bedoeld in bijlage I, punt 11 , van Verordening (EEG) nr. 822/87              7458
                  likeurwijn zoals vermeld  in punt 14 in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 822/87                          7496
                 verse druivemost waarvan   de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit, als bedoeld in aanvullende
                 aantekening 4, onder a),   van hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur                                7459
                  andere                                                                                                      74.69
 ---pagebreak--- Nr. L 234/ 14                         Publikatieblaa van de Europese Gemeenschappen                                             24. 8 . 88
                                                           TABEL 22-10
                                                                                                                              Aanvullende
     GN-code                                                   Omschrijving                                                      code
   2204 29 21    wijn die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 823/87 recht heeft op de vermelding „Denominación de
   2204 29 23    origen" of „Denominación de origen calificada" :
                     met een effectief alcohol-volumegehalte :
                        van 9 of meer doch niet meer dan 13 % vol                                                                7473
                         andere                                                                                                  7474
                 andere                                                                                                          7477   .
                                                           TABEL 22-11
                                                                                                                              Aanvullende
     GN-code                                                   Omschrijving                                                      code
   2204 29 25  — tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87 :
               — — van de soort A II zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87 :
               — — — met een effectief alcohol-volumegehalte :
               — — — — van 9 of meer doch niet meer dan 13 % vol                                                         ....    7478
               — — — — andere                                                                                                    7479
               — — van de soort A III zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87 :
               — — — met een effectief alcohol-volumegehalte :
               — — — — van 9 of meer doch niet meer dan 1 3 % vol                                                                7480
               — — — — andere                                                                                                    7481
               — — Retsina                              1                                                                        7482
               — — andere                                                                                                        7483
               — wijn uit derde landen :
               — — in document VI of V A aangeboden onder de naam Riesling of Sylvaner                                           7595
               — — andere                                                                                                        7596
               — andere :
               — — jonge nog gistende wijn als bedoeld in bijlage I, punt 11 , van Verordening (EEG) nr. 822/87                  7484
               — — andere                                                                                                        7486
                                                            TABEL 22-12
                                                                                                                              Aanvullende
     GN-code                                                   Omschrijving                                                       code
   2204 29 29     tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                     van de soort RIII zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                         met een effectief alcohol-volumegehalte :
                            van 9 of meer doch niet meer dan 13 % vol                                                            7487­
                            andere                                                                                               7488
                      Retsina                                                                                                    7489
                      andere                                                                                                     7490
                  wijn uit derde landen :
                      in document VI of V A aangeboden onder de naam Portugieser                                                 7597
                      andere                                                                                                     7598
                  andere :
                      jonge nog gistende wijn als bedoeld in bijlage I, punt 11 , van Verordening (EEG) nr. 822/87               7491
                      verse druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit, als bedoeld in aanvullende
                      aantekening 4, onder a), van hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur                                 7492
                      andere                                                                                                      7493
                                                            TABEL 22-13
                                                                                                                              Aanvullende
     GN-code                                                   Omschrijving                                                       code
    2204 29 31    wijn die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 823/87 recht heeft op de vermelding „Denominación de
    2204 29 33    origen" of „Denominacion de origen calificada                                                                   7494
                  in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn zoals vermeld in punt 14 van bijlage I van
                  Verordening (EEG) nr. 822/87                                                                                    7495
                  andere                                                                                                          7497
 ---pagebreak---   24. 8 . 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Jr. L 234/ 1 i
                                                            TABEL 22-14
I      GN-code                                                Omschrijving                                                  Aanvullende
                                                                                                                               code
     2204 29 35  tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                     van de soort A II zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87                           7498
                    van de soort A III zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87                           7499
                     Retsina                                                                                                   7514
                     andere                                                                                                    7518
                wijn uit derde landen :
                     in document VI of V A aangeboden onder de naam Riesling of Sylvaner                                      7599
                     andere                                                                                                   7614
                 andere :
                    jonge nog gistende wijn als bedoeld in bijlage I, punt 11 , van Verordening (EEG) nr. 822/87              7519
                     likeurwijn zoals vermeld in punt 14 in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 822/87                        7643
                    andere                                                                                                    7523
                                                           TABEL 22-15
      GN-code                                                                                                              Aanvullende
                                                              Omschrijving
                                                                                                                               code
     2204 29 39 tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                    van de soort R III zoals vermeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87                          7524
                    Retsina                                                                                                   7525
                    andere                                                                                                    7526
                wijn uit derde landen :
                    in document VI of V A aangeboden onder de naam Portugieser                                                7618
                    andere                                                                                                    7619
                andere :
                    jonge nog gistende wijn als bedoeld in bijlage I, punt 11 , van Verordening (EEG) nr. 822/87              7527
                    likeurwijn zoals vermeld in punt 14 in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 822/87                         7644
                    verse druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit, als bedoeld in aanvullende
                    aantekening 4, onder a), van hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur                               7528
                    andere                                                                                                    7529
                                                           TABEL 22-16
I     GN-code                                                 Omschrijving                                                 Aanvullende I
                                                                                                                              code      I
     2204 21 41 in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn als bedoeld in bijlage I, punt 14. van Verorde­
     2204 21 49 ning (EEG) nr. 822/87                                                                                         7530
     2204 21 51 andere :
     2204 21 59
                    witte                                                                                                     7531
     2204 29 41
     2204 29 45     andere                                                                                                    7532
     2204 29 49
     2204 29 51
     2204 29 55
     2204 29 59
                                                           TABEL 22-17
      GN-code                                                 Omschrijving                                                 Aanvullende I
                                                                                                                              code      I
    2204 30 10  gedeeltelijk gegiste druivemost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is
                gestuit, als bedoeld in aanvullende aantekening 2 van hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur :
                    witte                                                                                                     7533
                    andere                                                                                                    7534
                andere                                                                                                        7535
 ---pagebreak--- Nfr. L 234/ 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          24 . 8 . 88
                                                        TABEL 22-18
                                                                                                                         Aanvullende
     GN-code                                                Omschrijving                                                    code
    2204 30 91 geconcentreerde druivemost en geconcentreerd druivesap, bedoeld in punt 6, respectievelijk punt 9, van
    2204 30 99 bijlage I van Verordening (EEG) nr. 822/87 :
                   witte                                                                                                    7536
                   andere                                                                                                   7537
               gerectificeerde geconcentreerde druivemost als bedoeld in punt 7, onder b), van bijlage I van Verordening
               (EEG) nr. 822/87 :
                   witte                                                                                                    7538
                   andere                                                                                                   7539
               druivesap (met inbegrip van druivemost) :
                   witte                                                                                                    7638
                   andere                                                                                                   7639
               andere :
                   witte                                                                                                    7640
                   andere                                                                                                   7641