CELEX: C2007/095/18
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дело C-44/06: Решение на Съда (пети състав) от 8 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht des Landes Brandenburg — Германия) — Gerlach und Co. mbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Митнически съюз — Общностен транзит — Доказателство за редовността на транзитната операция или за мястото на извършване на нарушението — Тримесечен срок — Предоставяне на срок след приемане на решението за възстановяване на вносните мита)

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 95/11
            
         Решение на Съда (пети състав) от 8 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht des Landes Brandenburg — Германия) — Gerlach und Co. mbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Дело C-44/06) (1)
   
   (Митнически съюз - Общностен транзит - Доказателство за редовността на транзитната операция или за мястото на извършване на нарушението - Тримесечен срок - Предоставяне на срок след приемане на решението за възстановяване на вносните мита)
   (2007/C 95/18)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht des Landes Brandenburg
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Gerlach und Co. mbH
   
      Ответник: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Предмет
   Искане за преюдициално заключение — Тълкуване на чл.11а, параграф 2 от Регламент (ЕИО) 1062/87 на Комисията от 27 март 1987 година относно разпоредбите за прилагане и относно мерките за опростяване на общностния режим транзит (ОВ L 107, стр. 1), изменен с Регламент (ЕИО) 1429/90 на Комисията от 29 май 1990 година (ОВ L 137, стр. 21) — Извършено нарушение или допусната нередност в рамките на операция на външен общностен транзит (T1) — Посочване на срока за представяне на доказателството за мястото на извършване на нарушението или на допуснатата нередност — Данни, представени след приемане на решението за възстановяване на митата в рамките на процедура по молба
   Диспозитив
   Член 11а, параграф 2 от Регламент (ЕИО) 1062/87 на Комисията от 27 март 1987 година относно разпоредбите за прилагане и относно мерките за опростяване на общностния режим транзит (ОВ L 107, стр. 1), изменен с Регламент (ЕИО) 1429/90 на Комисията от 29 май 1990 година, трябва да се тълкува в смисъл, че държавата-членка, към която принадлежи отправната митница, не би могла да предостави на главното отговорно лице тримесечния срок за представяне на доказателството за редовността на транзитната операция или за мястото, където действително е извършено нарушението или нередността, след приемането на решението за възстановяване на вносните мита в рамките на процедура по молба, подадена срещу това решение.
   
      (1)  ОВ C 86, 8.4.2006 г.