CELEX: 62007TA0428
Language: sk
Date: 2010-06-17 00:00:00
Title: Spojené veci T-428/07 a T-455/07: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. júna 2010 — CEVA/Komisia [ „Arbitrážna doložka — Zmluvy uzavreté v rámci osobitného programu výskumu, technologického vývoja a praktického predvádzania v oblasti ‚Kvalita života a riadenie živých zdrojov (1998 — 2002)‘ — Projekty Seahealth a Biopal — Oznámenia o dlhu — Návrhy na zrušenie — Rekvalifikácia žalôb — Prípustnosť — Zásada kontradiktórnosti a práva na obhajobu — Vrátenie všetkých finančných prostriedkov poskytnutých Európskou úniou — Závažné finančné nezrovnalosti“ ]

31.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/33
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. júna 2010 — CEVA/Komisia
   (Spojené veci T-428/07 a T-455/07) (1)
   
   (Arbitrážna doložka - Zmluvy uzavreté v rámci osobitného programu výskumu, technologického vývoja a praktického predvádzania v oblasti ‚Kvalita života a riadenie živých zdrojov (1998 — 2002)‘ - Projekty Seahealth a Biopal - Oznámenia o dlhu - Návrhy na zrušenie - Rekvalifikácia žalôb - Prípustnosť - Zásada kontradiktórnosti a práva na obhajobu - Vrátenie všetkých finančných prostriedkov poskytnutých Európskou úniou - Závažné finančné nezrovnalosti)
   2010/C 209/47
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) (Pleubian, Francúzsko) (v zastúpení: J.-M. Peyrical, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne L. Escobar Guerrero a W. Roels, neskôr W. Roels, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci E. Bouttier, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh smerujúci k zrušeniu oznámenia o dlhu č. 3240908670 z 20. septembra 2007 vo veci T-428/07, týkajúceho sa projektu Seahealth, a oznámenia o dlhu č. 3240909271 zo 4. októbra 2007 vo veci T-455/07, týkajúceho sa zmluvy Biopal, ako aj k tomu, aby bolo Komisii uložené vrátiť tieto oznámenia o dlhu v prospech CEVA
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Každý účastník znáša polovicu svojich vlastných trov konania a je povinný nahradiť polovicu trov konania, ktoré vznikli druhému účastníkovi.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 22, 26.1.2008.