CELEX: C2006/036/43
Language: it
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Causa C-427/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Genova con ordinanza  31/01/2005  nel procedimento Porto Antico di Genova SpA contro Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

11.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Genova con ordinanza 31/01/2005 nel procedimento Porto Antico di Genova SpA contro Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1
   (Causa C-427/05)
   (2006/C 36/43)
   Lingua di procedura: italiano
   Con ordinanza 31/01/2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 01/12/2005, nel procedimento Porto Antico di Genova SpA contro Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1, la Commissione Tributaria Regionale di Genova ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se il disposto dell'art. 21 co. 3 Regolamento n. 2082/93 (1) per il quale «i pagamenti ai beneficiari finali devono essere effettuati senza alcuna detrazione o trattenuta che possa ridurre l'importo dell'aiuto finanziario al quale essi hanno diritto» sia compatibile con l'art. 55 del DPR 22.12.1986 n. 917 (nel testo vigente per l'anno 2000), che fa concorrere nella determinazione del reddito imponibile a fini fiscali i contributi CEE;
            
         
               2)
            
            
               In caso di accertata incompatibilità, se questa riguardi solo i contributi erogati a carico degli organismi comunitari ovvero riguardi altresì i contributi stabiliti nel DOCUP (Documento Unico di Programmazione Economica) a carico degli enti nazionali.
            
         
      (1)  Gazzetta ufficiale n. L 193 del 31/07/1993 pag. 0020