CELEX: 62011CA0039
Language: sv
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Mål C-39/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichthof — Österrike) — VBV — Vorsorgekasse AG mot Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Fri rörlighet för kapital — Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF — Yrkesanknutna försäkringskassor — Kapitalplacering — Värdepappersfonder med hemvist i en annan medlemsstat — Placeringar i sådana värdepappersfonder endast tillåtna om de har tillstånd att saluföra sina andelar i landet)

21.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/4
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichthof — Österrike) — VBV — Vorsorgekasse AG mot Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
   (Mål C-39/11) (1)
   
   (Fri rörlighet för kapital - Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF - Yrkesanknutna försäkringskassor - Kapitalplacering - Värdepappersfonder med hemvist i en annan medlemsstat - Placeringar i sådana värdepappersfonder endast tillåtna om de har tillstånd att saluföra sina andelar i landet)
   2012/C 217/06
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichthof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: VBV — Vorsorgekasse AG
   
      Motpart: Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgerichtshof — Tolkning av artikel 63 FEUF och följande artiklar — Fri rörlighet för kapital — Yrkesanknuten försäkringskassa som placerar anställdas och egenföretagares obligatoriska avgifter för finansiering av avgångsvederlag — En medlemsstats lagstiftning som begränsar dessa placeringar till fonder vilka enligt tillstånd får säljas i landet
   
      Domslut
   
   Artikel 63.1 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken en yrkesanknuten försäkringskassa eller en placeringsgemenskap som inrättats av kassan för förvaltningen av dess medel, får investera medlen i andelar i en värdepappersfond med hemvist i en annan medlemsstat endast om nämnda fond har erhållit tillstånd att saluföra sina andelar i landet.
   
      (1)  EUT C 130 av den 30.4.2011.