CELEX: 62006CA0246
Language: it
Date: 2008-01-17 00:00:00
Title: Causa C-246/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 gennaio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social Único de Algeciras — Spagna) — Josefa Velasco Navarro/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Politica sociale — Tutela dei lavoratori in caso d'insolvenza del datore di lavoro — Direttiva 80/987/CEE modificata dalla direttiva 2002/74/CE — Efficacia diretta — Indennità per licenziamento irregolare concordata in occasione di una conciliazione giudiziale — Pagamento assicurato da un organismo di garanzia — Pagamento subordinato all'adozione di una decisione giudiziaria)

8.3.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 64/7
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 gennaio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social Único de Algeciras — Spagna) — Josefa Velasco Navarro/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)
   (Causa C-246/06) (1)
   
   (Politica sociale - Tutela dei lavoratori in caso d'insolvenza del datore di lavoro - Direttiva 80/987/CEE modificata dalla direttiva 2002/74/CE - Efficacia diretta - Indennità per licenziamento irregolare concordata in occasione di una conciliazione giudiziale - Pagamento assicurato da un organismo di garanzia - Pagamento subordinato all'adozione di una decisione giudiziaria)
   (2008/C 64/09)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Giudice del rinvio
   Juzgado de lo Social Único de Algeciras
   Parti
   
      Ricorrente: Josefa Velasco Navarro
   
      Convenuto: Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Juzgado de lo Social Único de Algeciras — Interpretazione della direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980, 80/987/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L 283, pag. 23) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 settembre 2002, 2002/74/CE (GU L 270, pag. 10) — Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia — Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro — Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento — Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva 2002/74, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesima
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               In caso di mancato recepimento nel diritto interno, entro l'8 ottobre 2005, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 settembre 2002, 2002/74/CE, che modifica la direttiva 80/987/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, l'eventuale efficacia diretta dell'art. 3, primo comma, della direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980, 80/987/CEE, relativa alla tutela dei lavoratori subordinati in caso d'insolvenza del datore di lavoro, quale modificata dalla direttiva 2002/74, non può essere invocata, in ogni caso, in relazione ad uno stato di insolvenza intervenuto prima di tale data.
            
         
               2)
            
            
               Quando la normativa nazionale rientra nell'ambito di applicazione della direttiva 80/987, come modificata dalla direttiva 2002/74, per quanto riguarda uno stato di insolvenza intervenuto tra la data di entrata in vigore di quest'ultima direttiva e la data di scadenza del suo termine di recepimento, il giudice nazionale è tenuto a garantire un'applicazione di tale normativa nazionale conforme al divieto di discriminazione, quale riconosciuto dall'ordinamento giuridico comunitario.
            
         
      (1)  GU C 212 del 2.9.2006.