CELEX: 51997PC0294
Language: sv
Date: 1997-06-05
Title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (text av intresse för EES)

Avis juridique important

|

51997PC0294

Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (text av intresse för EES)  /* KOM/97/0294 slutlig - CNS 96/0227 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 245 , 12/08/1997 s. 0013

Ändrat förslag till rådets förordning (EG) (1) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (97/C 245/08) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 294 slutlig - 96/0227(CNS)(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 5 juni 1997)EUROPEISKA UNIONENS RÅD. . .Till följd av Europaparlamentets yttrande är det lämpligt att stryka den artonde beaktandemeningen och följande punkt skall sättas in mellan den tredje och fjärde punkten:"Förmånerna som avses i artikel 22.1 a och c skall utsträckas till att gälla alla personer, inbegripet medborgare i icke-medlemsstater som är försäkrade enligt lagstiftningen i en medlemsstat och deras familjemedlemmar som är bosatta tillsammans med dem.". . .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1408/71 ändras på följande sätt:. . .2a Artikel 22a ändras på följande sätt:"Oaktat bestämmelserna i artikel 2 i denna förordning, skall bestämmelserna i artikel 22.1 a och c i denna förordning tillämpas även på de personer, oavsett nationalitet, som är försäkrade enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat och på deras familjemedlemmar som är bosatta tillsammans med dem.". . .10. Bilaga VI ändras på följande sätt:. . .Följande stycke e stryks:"e) i rubriken `J. NEDERLÄNDERNA`, skall stycket b under punkt 1 ha följande lydelse:b) tillämpningsförordningens artikel 17 gäller också de personer som avses i förordningens artikel 22c, vilka studerar eller genomgår en utbildning i Nederländerna samt deras medföljande familjemedlemmar.Oaktat artikel 93 i tillämpningsförordningen, skall artikel 94 i denna förordning tillämpas också på de förmåner som utges till de personer som avses i föregående stycke."(1) Förslag av den 20 september 1996, KOM(96) 452 slutlig, EGT nr C 341, 13.11.1996, s. 6. Detta förslag har ändrats till följd av Europaparlamentets yttrande av den 29 maj 1997.