CELEX: 22011D0001
Language: et
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 1/2011, 11. veebruar 2011 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja IV lisa (energeetika)

7.4.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 93/28
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 1/2011,
   11. veebruar 2011,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja IV lisa (energeetika)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 124/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu IV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. juuni 2010. aasta otsusega nr 69/2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1275/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 107/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses lihtsate digimuundurite ökodisaini nõuetega (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 244/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2009 määrus (EÜ) nr 245/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuete suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 278/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaininõuetega välistoiteallikate elektrienergiatarbimisele koormamata seisundis ja tööseisundi keskmisele kasutegurile (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 640/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses elektrimootorite ökodisaini nõuetega (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 641/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 642/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses televiisorite ökodisaini nõuetega (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 643/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega (11).
            
         
               (12)
            
            
               Määrusega (EÜ) 245/2009 tunnistatakse alates 13. aprillist 2010 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ, (12) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 13. aprillist 2010 kehtetuks tunnistada.
            
         
               (13)
            
            
               Määrusega (EÜ) 643/2009 tunnistatakse alates 1. juulist 2010 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/57/EÜ, (13) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 1. juulist 2010 kehtetuks tunnistada,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/57/EÜ) tekst jäetakse välja;
            
         
               2)
            
            
               punkti 7 (komisjoni otsus 2008/591/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „8.
                        
                        
                           
                              32008 R 1275: komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008, 17. detsember 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis (ELT L 339, 18.12.2008, lk 45), muudetud järgmiste määrustega:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0278: komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009, 6. aprill 2009 (ELT L 93, 7.4.2009, lk 3),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0642: komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009, 22. juuli 2009 (ELT L 191, 23.7.2009, lk 42).
                                    
                                 
                     
                           9.
                        
                        
                           
                              32009 R 0107: komisjoni määrus (EÜ) nr 107/2009, 4. veebruar 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses lihtsate digimuundurite ökodisaini nõuetega (ELT L 36, 5.2.2009, lk 8).
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           
                              32009 R 0244: komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009, 18. märts 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega (ELT L 76, 24.3.2009, lk 3).
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           
                              32009 R 0245: komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2009, 18. märts 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuete suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ (ELT L 76, 24.3.2009, lk 17).
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           
                              32009 R 0278: komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009, 6. aprill 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaininõuetega välistoiteallikate elektrienergiatarbimisele koormamata seisundis ja tööseisundi keskmisele kasutegurile (ELT L 93, 7.4.2009, lk 3).
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           
                              32009 R 0640: komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses elektrimootorite ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 26).
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           
                              32009 R 0641: komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 35).
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           
                              32009 R 0642: komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses televiisorite ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 42).
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           
                              32009 R 0643: komisjoni määrus (EÜ) nr 643/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 53).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               punkti 13 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/57/EÜ) tekst jäetakse välja;
            
         
               2)
            
            
               punkti 15 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ) tekst jäetakse välja;
            
         
               3)
            
            
               punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 106/2008) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „31.
                        
                        
                           
                              32008 R 1275: komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008, 17. detsember 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis (ELT L 339, 18.12.2008, lk 45), muudetud järgmiste määrustega:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0278: komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009, 6. aprill 2009 (ELT L 93, 7.4.2009, lk 3),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0642: komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009, 22. juuli 2009 (ELT L 191, 23.7.2009, lk 42).
                                    
                                 
                     
                           32.
                        
                        
                           
                              32009 R 0107: komisjoni määrus (EÜ) nr 107/2009, 4. veebruar 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses lihtsate digimuundurite ökodisaini nõuetega (ELT L 36, 5.2.2009, lk 8).
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           
                              32009 R 0244: komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009, 18. märts 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega (ELT L 76, 24.3.2009, lk 3).
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           
                              32009 R 0245: komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2009, 18. märts 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuete suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ (ELT L 76, 24.3.2009, lk 17).
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           
                              32009 R 0278: komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009, 6. aprill 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaininõuetega välistoiteallikate elektrienergiatarbimisele koormamata seisundis ja tööseisundi keskmisele kasutegurile (ELT L 93, 7.4.2009, lk 3).
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           
                              32009 R 0640: komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses elektrimootorite ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 26).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32009 R 0641: komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 35).
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32009 R 0642: komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses televiisorite ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 42).
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32009 R 0643: komisjoni määrus (EÜ) nr 643/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 191, 23.7.2009, lk 53).”
                        
                     
         Artikkel 3
   Määruste (EÜ) nr 1275/2008, (EÜ) nr 107/2009, (EÜ) nr 244/2009, (EÜ) nr 245/2009, (EÜ) nr 278/2009, (EÜ) nr 640/2009, (EÜ) nr 641/2009, (EÜ) nr 642/2009 ja (EÜ) nr 643/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 12. veebruaril 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (14).
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 11. veebruar 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja kohusetäitja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 62, 11.3.2010, lk 9.
   
      (2)  ELT L 244, 16.9.2010, lk 22.
   
      (3)  ELT L 339, 18.12.2008, lk 45.
   
      (4)  ELT L 36, 5.2.2009, lk 8.
   
      (5)  ELT L 76, 24.3.2009, lk 3.
   
      (6)  ELT L 76, 24.3.2009, lk 17.
   
      (7)  ELT L 93, 7.4.2009, lk 3.
   
      (8)  ELT L 191, 23.7.2009, lk 26.
   
      (9)  ELT L 191, 23.7.2009, lk 35.
   
      (10)  ELT L 191, 23.7.2009, lk 42.
   
      (11)  ELT L 191, 23.7.2009, lk 53.
   
      (12)  EÜT L 279, 1.11.2000, lk 33.
   
      (13)  EÜT L 236, 18.9.1996, lk 36.
   
      (14)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.