CELEX: C2000/247/30
Language: fi
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Asia C-245/00: Hoge Raad der Nederlandenin 9.6.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Stichting ter Exploitatie van Naburige Rechten (SENA) vastaan Stichting Nederlandse Omroep Stichting (NOS)

C 247/22                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        26.8.2000
tetun tavaramerkkioikeuksien loukkaajan, joka vetoaa tavara-                     e)    onko korvaus suhteutettava kuuntelijoiden ja katso-
merkkioikeuden sammumiseen jäsenvaltioiden tavaramerkki-                               jien potentiaaliseen määrään, vai kuuntelijoiden ja
lainsäädännön lähentämisestä 21.12.1988 annetun neuvoston                              katsojien tosiasialliseen määrään, vai osaksi ensiksi
ensimmäisen direktiivin 89/104/ETY (1) 7 artiklassa tarkoitetul-                       mainittuun ja osaksi viimeiseksi mainittuun
la tavalla, on selvitettävä ja tarvittaessa osoitettava, että hänen                    ryhmään? Jos viimeinen vaihtoehto tulee kysymyk-
myymänsä tavarat on jo aiemmin tavaramerkin haltijan itsensä                           seen: missä suhteessa?
toimesta tai suostumuksella tuotu ensimmäistä kertaa markki-
noille Euroopan talousalueella?                                           (III) Jos kysymykseen I annetaan kieltävä vastaus, merkitseekö
                                                                                 tämä, että jäsenvaltiot saavat täysin vapaasti määrätä
                                                                                 niistä perusteista, joiden mukaan kohtuullisen korvauk-
(1) EYVL L 40, s. 1.                                                             sen määrä on määritettävä, vai onko tämän vapauden
                                                                                 osalta joitakin rajoituksia ja jos on, mitä nämä rajoitukset
                                                                                 ovat?
                                                                          (1) EYVL 1992, L 346, s. 61.
Hoge Raad der Nederlandenin 9.6.2000 tekemällään
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Stich-
ting ter Exploitatie van Naburige Rechten (SENA) vastaan
      Stichting Nederlandse Omroep Stichting (NOS)
                          (Asia C-245/00)                                 Euroopan yhteisöjen komission 22.6.2000 Helleenien ta-
                                                                                            savaltaa vastaan nostama kanne
                          (2000/C 247/30)
                                                                                                      (Asia C-249/00)
Hoge Raad der Nederlanden on pyytänyt 9.6.2000 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen                                              (2000/C 247/31)
kirjaamoon 19.6.2000, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta
asiassa Stichting ter Exploitatie van Naburige Rechten (SENA)             Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 22.6.2000 Euroo-
vastaan Stichting Nederlandse Omroep Stichting (NOS) ennak-               pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
koratkaisua seuraaviin kysymyksiin:                                       vastaan. Kantajan asiamiehet ovat komission oikeudellisen
                                                                          yksikön jäsen Maria Patakia ja oikeudellisen yksikön oikeudelli-
(I)   Onko vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä te-             nen neuvonantaja Enrico Traversa, prosessiosoite Luxembur-
      kijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla            gissa c/o oikeudellisen yksikön jäsen Carlos Gómez de la Cruz,
      19 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston direk-                Centre Wagner, Kirchberg.
      tiivin 92/100/ETY (1) 8 artiklan 2 kohdassa käytetty käsite
      ”kohtuullinen korvaus” yhteisön oikeuden käsite, jota on
      tulkittava ja sovellettava samalla tavalla kaikissa Euroopan        Komissio vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      yhteisöjen jäsenvaltioissa?
                                                                          –      vahvistaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
(II) Jos edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi;                           EY:n perustamissopimuksen 12, 39, 43 ja 56 artiklan
                                                                                 mukaisia velvoitteitaan, koska se soveltaa ainoastaan
                                                                                 Kreikan kansalaisten osalta alennettua veroprosenttia
      a)    minkä perusteiden mukaan kohtuullisen korvauksen
                                                                                 sellaisissa kiinteistönkaupoissa, jotka tehdään käyttämällä
            määrä on määritettävä?
                                                                                 ulkomailta Kreikkaan tuotua valuuttaa
      b)    onko lähtökohdaksi otettava ennen direktiivin voi-
                                                                          –      velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
            maantuloa kyseisessä jäsenvaltiossa kyseisten järjes-
                                                                                 käyntikulut.
            töjen välillä sovitut tai niiden yleisesti noudattamat
            korvausmäärät?
      c)    onko direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
            kansallisen lain antamisen yhteydessä asianomaisille
            henkilöille korvauksen määrästä syntyneet odotuk-             Komissio katsoo, että laki nro 1521/1950, siinä muodossa
            set otettava huomioon, tai saadaanko ne ottaa                 kuin se on muutettuna lailla nro 2459/1997, jossa pidetään
            huomioon?                                                     voimassa Kreikan kansalaisten osalta alennettu veroprosentti,
                                                                          syrjii kansalaisuuden perusteella ja on vastoin EY:n perustamis-
      d)    onko lähtökohdaksi otettava ne korvausmäärät,                 sopimuksen 12, 39 ja 43 artiklaa (entiset perustamissopimuk-
            jotka maksetaan musiikkiteoksia koskevien tekijän-            sen 6, 48 ja 52 artiklat). Komissio kunnioittaa Kreikan
            oikeuksien perusteella, kun yleisradiotoimintaa har-          oikeutta valita vapaasti kiinteistön luovutuksia koskevaan
            joittavat yritykset lähettävät näitä teoksia?                 verotukseensa sovellettava järjestelmä, mutta toteaa samalla,