CELEX: 62011CB0389
Language: ro
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Cauza C-389/11 P: Ordonanța Curții din 4 iulie 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d'Agglomération du Douaisis, Comisia Europeană (Recurs — Ajutoare de stat — Construcția de material feroviar — Decizii prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia)

6.10.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 303/4
            
         Ordonanța Curții din 4 iulie 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d'Agglomération du Douaisis, Comisia Europeană
   (Cauza C-389/11 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Construcția de material feroviar - Decizii prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia)
   2012/C 303/06
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Région Nord-Pas-de-Calais (reprezentanți: M. Cliquennois și F. Cavedon, avocați)
   
      Celelalte părți în proces: Communauté d'Agglomération du Douaisis, Comisia Europeană (reprezentanți: C. Giolito și B. Stromsky, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 12 mai 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais/Comisia și Communauté d'Agglomération du Douaisis/Comisia (în cauzele conexate T-267/08 și T-279/08) de respingere a acțiunilor având ca obiect, inițial, o cerere de anulare a Deciziei C(2008) 1089 final a Comisiei din 2 aprilie 2008, iar ulterior o cerere de anulare a Deciziei C(2010) 4112 final a Comisiei din 23 iunie 2010 privind ajutorul de stat C 38/2007 (ex NN 45/2007) acordat de Franța întreprinderii Arbel Fauvet Rail SA — Construcția de material feroviar — Recuperarea unui ajutor incompatibil cu piața comună — Încălcarea dreptului la apărare și a principiului contradictorialității
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Région Nord-Pas-de-Calais la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 290, 1.10.2011.