CELEX: 31973Y0919(06)
Language: es
Date: 1973-02-22 00:00:00
Title: Decisión nº78 de 22 de febrero de 1973, relativa a la interpretación de la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 574/72, referente a las modalidades de aplicación de las cláusulas de reducción o de suspensión

Avis juridique important

|

31973Y0919(06)

Decisión nº78 de 22 de febrero de 1973, relativa a la interpretación de la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 574/72, referente a las modalidades de aplicación de las cláusulas de reducción o de suspensión  

Diario Oficial n° C 075 de 19/09/1973 p. 0008 - 0008 Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0011  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0011 

DECISIÓN No 78 de 22 de febrero de 1973 relativa a la interpretación de la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 574/72, referente a las modalidades de aplicación de las cláusulas de reducción o de suspensión   LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,  visto el párrafo a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 en virtud del cual está encargada de tratar todas las cuestiones de interpretación que resulten de las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72,  considerando que la Decisión no 31, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no 13 de 17 de febrero de 1961, ha quedado sin efecto como consecuencia de la entrada en vigor de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72 del Consejo, pero que, habida cuenta de las disposiciones de dichos Reglamentos procede adoptar una nueva decisión;  considerando que, efectivamente, es importante saber de qué manera conviene interpretar los términos «cuantía sobre la que debe practicarse la reducción o la suspensión», empleados en la disposición de la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 574/72;  considerando que los términos «cuantía sobre la que debe efectuarse la reducción o la suspensión» no pueden interpretarse como representando la cuantía que se pagaría en virtud de una legislación, si no se aplicara ninguna regla de acumulación;  deliberando, según las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 70 del Reglamento (CEE) no 1408/71,  DECIDE:        1. Los términos «la cuantía sobre la que debe practicarse la reducción o la suspensión» deberán interpretarse como representando la cuantía que no se pagaría si se aplicasen rigurosamente las disposiciones de los apartados 2 y 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1408/71.       2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a los seis Estados miembros originarios, a partir del 1 de octubre de 1972 y, conforme al Tratado de Adhesión, a partir del 1 de abril de 1973 a los tres nuevos Estados miembros.         El Presidente de la Comisión administrativa  J. DONIS