CELEX: 31974R1125
Language: da
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1125/74 af 29. april 1974 om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn

Nr. L 128 / 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10 . 5 . 74
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1125/74
                                                     af 29. april 1974
               om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          der anvendes for øjeblikket inden for Fællesskabet
FÆLLESKABER HAR —                                                en fremstillingsmetode — den såkaldte direkte hydro­
                                                                 lyse — ved hjælp af hvilken man kan udvinde glukose
                                                                 direkte på grundlag af grove gryn af majs uden at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              passere » stivelses«-stadiet; glukose der traditionelt
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,            fremstilles på grundlag af stivelse, nyder indirekte
                                                                 godt af den produktionsrestitution, der ydes for majs,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    der er bestemt til fremstilling af stivelse; for at
                                                                 undgå en fordrejning af konkurrencevilkårene mel­
                                                                 lem glukosefabrikanterne, alt efter om de anvender
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­              den ene eller anden fremstillingsmetode, synes det
tet, og                                                          formålstjenligt at yde produktionsrestitution for grove
                                                                 og fine gryn af majs, der anvendes i Fællesskabet til
ud fra følgende betragtninger :                                   fremstilling af glukose ved hjælp af den direkte
                                                                  hydrolysemetode ;
I Rådets forordning nr. 120/67/EØF af 13 . juni 1967
om den fælles markedsordning for korn (*), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1346/73 (2), træffes              i henhold til bilag A til forordning nr. 120/67/EØF,
der bestemmelse om fastsættelse af en basisinter­                 omfattes ris i form af piller (pellets) af den fælles
ventionspris for byg; på grundlag af den indvundne                markedsordning for korn, uanset at dette produkt
erfaring bør denne fastsættelse bortfalde og erstattes            faktisk henhører under den fælles markedsordning
af en enhedsinterventionspris for at opnå større                  for ris ; som følge heraf synes det hensigtsmæssigt,
bevægelighed på markedet for denne kornsort;                       at dette produkt ikke mere omfattes af nævnte bilag -
fastlæggelsen af høståret for majs fra 1 . august til             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
31 . juli svarer ikke til denne kornsorts vækstcyklus ;
denne forskydning begunstiger brugen af majs på
                                                                                          Artikel 1
markedet i begyndelsen af høståret for byg, hvilket
på dette tidspunkt medfører unormale interventioner
for denne sidstnævnte kornsort; for at undgå en                   Artikel 2, stk. 1 , andet led i forordning nr. 120/67/
sådan situation, synes det formålstjenligt at fastsætte            EØF affattes således :
begyndelsen af høståret for majs til en dato, der
 i højere grad svarer til denne kornsorts vækstcyklus,                 »— en basisinterventionspris for blød hvede «.
 og indføre en ordning med overgangsgodtgørelse for
 oplagret majs ved slutningen af høståret, svarende
 til den ordning der gælder for de øvrige kornsorter ;                                    Artikel 2
 produktionsrestitutionen for kvældemel blev oprin­
 deligt ydet med henblik på dette produkts anvendelse              Artikel 3 i forordning nr. 120/67/EØF affattes
 til visse særlige formål i forbindelse med menneskers             således :
 ernæring, under hensyntagen til eventuel konkurrence
  fra visse andre produkter;
                                                                       » Artikel 3
 den opnåede erfaring har gjort det muligt at konsta­
 tere, at denne mulighed for erstatning økonomisk set
 er af ringe eller ingen betydning; som følge heraf                    Høståret begynder for alle de i artikel 1 nævnte
 synes det hensigtsmæssigt at ophæve produktions­                      produkter den 1 . august og slutter den 31 . juli
  restitutionen for kvældemel ;                                        i det følgende år bortset fra majs, for hvilket det
                                                                       begynder den 1 . oktober og slutter den 30. sep­
                                                                       tember i det følgende år; dog begynder for sidst­
                                                                       nævnte kornsort høståret 1974/ 1975 den 1 . august
  i1) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967 , s. 2269/67.
  (2) EFT nr. L 141 af 28. 5. 1973 , s. 8 . .                           1974 og slutter den 30. september 1975 «.
 ---pagebreak---  10 . 5 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 128 / 13
                            Artikel 3                                                        Artikel 4
I artikel 4 i forordning nr. 120/67/EØF :                         I artikel 9 i forordning nr. 120/67/EØF :
                                                                  — tilføjes i stk. 1 majs til listen over de kornsorter,
1 . affattes stk. 1 , første afsnit, således :                        for hvilke der kan ydes en overgangsgodtgørelse ;
      » 1 . For at sikre producenterne at markedsprisen           — stk. 2 affattes således :
      ikke kommer under et mindsteniveau, fastsættes
      der for Fællesskabet, foruden basisinterventions­               » 2. For majs kan overgangsgodtgørelsen kun
      prisen, afledte interventionspriser for blød hvede «.           ydes for mængder, der befinder sig på lager i om­
                                                                      råder med overskudsproduktion «.
2.    affattes stk. 2 således :
                                                                                             Artikel 5
      » 2. For byg, rug, hård hvede og majs, for hvilke
      kornsorter der ikke ' er fastsat nogen basisinter­
      ventionspris, fastsættes der for Fællesskabet               Artikel 11 , stk. 1 , i forordning nr. 120/67/EØF af­
                                                                  fattes således :
      enhedsinterventionspriser for alle de for disse
      kornsorter bestemte handelscentre. Disse priser
      svarer til de laveste afledte interventionspriser,               » 1 . En produktionsrestitution ydes
     der ville være blevet fastsat inden for Fællesskabet,            a) for majs og blød hvede, der i Fællesskabet
      såfremt bestemmelserne i foregående stk. var                           anvendes til fremstilling af stivelse ;
      blevet anvendt for disse kornsorter «.
                                                                      b ) for kartoffelstivelse ;
3 . affattes stk. 3 , andet afsnit, således :                         c) for grove og fine gryn (grits) af majs, der
      » Interventionsprisen for majs gælder fra den                         i Fællesskabet anvendes til fremstilling af glu­
      1 . oktober til den 31 . juli det følgende år. Fra                    kose ved » direkte hydrolyse «;
      den 1 . august til den 30. september anvendes                    d ) for majs, der af Fællesskabets majsindustri an­
      interventionsprisen gældende for oktober måned                         vendes til fremstilling af grove og fine gryn
      i det følgende høstår. Dog gælder for høståret                         (grits), som i Fællesskabet anvendes i bryg­
      1974/1975 interventionsprisen for majs fra den                         geri-industrien til ølfabrikation «.
       1 . august 1974 til den 31 . juli 1975 «.
                                                                                             Artikel 6
4. affattes stk. 4, litra a), således :
       » a ) for hver medlemsstat og for blød hvede, det          Med virkning fra den 1 . september 1974 affattes
             handelscenter, for hvilket den laveste inter­        i bilag A til forordning nr. 120/67/EØF pos . ex
             ventionspris gælder, og den pris, som refererer       11.02 F, således :
             dertil «;                                                 » pos . ex 11.02 ex F. Varer i form af piller (pel­
                                                                       lets), undtagen piller af ris «.
5 . affattes stk. 4, litra c), således :
                                                                                             Artikel 7
       » c) enhedsinterventionspriserne for byg, rug,
             hård hvede og majs «.                                 Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . april 1974.
                                                                                              På Rådets vegne
                                                                                                   J. ERTL
                                                                                                  Formand