CELEX: 31978R2116
Language: ro
Date: 1978-09-07 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 2116/78 al Comisiei din 7 septembrie 1978 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2598/70 privind stabilirea conținutului diferitelor poziții din schemele de contabilizare din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970

07/Volumul 01
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               93
            
         31978R2116
   
               L 246/7
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CEE) NR. 2116/78 AL COMISIEI
   
   din 7 septembrie 1978
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2598/70 privind stabilirea conținutului diferitelor poziții din schemele de contabilizare din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970 de instituire a unei contabilități a cheltuielilor aferente infrastructurilor de transport feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare (1), în special articolul 9 alineatul (1),
   având în vedere Regulamentul (CEE) al Comisiei nr. 2598/70 din 18 decembrie 1970 privind stabilirea conținutului diferitelor poziții din schemele de contabilizare din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970 (2),
   având în vedere avizele exprimate de către Comitetul experților guvernamentali,
   întrucât este necesar să se precizeze natura cheltuielilor pentru infrastructurile feroviare pentru a cunoaște totalitatea acestor cheltuieli, precum și partea care revine întreprinderilor feroviare,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articol unic
   Anexa 2 la Regulamentul (CEE) nr. 2598/70 se modifică în conformitate cu dispozițiile reluate în anexa la prezentul regulament.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 7 septembrie 1978.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Richard BURKE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 130, 15.6.1970, p. 4.
   
      (2)  JO L 278, 23.12.1970, p. 1.
   ANEXĂ
   Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2598/70
   A.   OBSERVAȚII GENERALE
   La punctul 2, al doilea paragraf se completează după cum urmează:
   „În ceea ce privește căile ferate, sumele care s-au dedus trebuie indicate separat. Aceste sume se pot referi în special la compensațiile primite pentru:
   
               —
            
            
               cheltuieli de infrastructură [Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 articolul 3 punctul 1 litera (b)] (1),
            
         
               —
            
            
               cheltuieli cu pensii pentru limita de vârstă și alte pensii [Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 articolul 4 alineatul (1) litera (c) categoria III] (2).
            
         
      (1)  JO L 130, 15.6.1970, p. 1.
   
      (2)  JO L 156, 28.6.1969, p. 8.”