CELEX: 31966D0116
Language: it
Date: 1966-01-28 00:00:00
Title: 66/116/CEE: Decisione della Commissione, del 28 gennaio 1966, relativa al ricorso della Repubblica italiana all'articolo 115, primo comma, del Trattato per escludere dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari dei paesi terzi e trasformati o immessi in libera pratica negli altri Stati membri

16 . 2 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               429/66
1 importo supplementare che può essere restituito                                            Articolo 2
all'esportazione verso i paesi terzi di determinati                       Il Regno del Belgio, la Repubblica federale
formaggi, è sostituita dalla seguente frase :                        di Germania, la Repubblica francese e il Regno dei
                                                                     Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione.
     « Essa è valida fino al 30 giugno 1966 . »
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1966 .
                                                                                                 Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 gennaio 1966
                      relativa al ricorso della Repubblica italiana all'articolo 115, primo comma,
                      del Trattato per escludere dal trattamento comunitario alcuni prodotti
                      originari dei paesi terzi e trasformati o immessi in libera pratica negli altri
                                                          Stati membri
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         (66/116/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Considerando che la decisione del 25 gennaio
ECONOMICA EUROPEA,                                                   1965 verrà a scadere il 31 gennaio 1966 ;
                                                                          Considerando che le condizioni che hanno mo­
     Viste le disposizioni del Trattato, ed in partico­              tivato l'adozione delle decisioni suddette sembrano
lare gli articoli 155 e 115, primo comma,                            sussistere ;
     Vista la decisione dell'8 aprile 1964 (*), con cui                   Considerando però che, prima di adottare una
la Repubblica italiana è stata autorizzata — ai sensi                decisione definitiva, la Commissione deve raccogliere
dell'articolo 115, primo comma, del Trattato — ad                    ulteriori elementi di valutazione,
escludere dal trattamento comunitario alcuni pro­
dotti originari dei paesi terzi e trasformati o immessi              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
in libera pratica negli altri Stati membri,
                                                                                             Articolo 1
     Vista la decisione del 25 gennaio 1965 (2), che
proroga la decisione dell'8 aprile 1964,                                  La Repubblica italiana è autorizzata, a titolo di
                                                                     misura di salvaguardia conservativa, a sospendere
     Vista la domanda presentata dalla Repubblica                    il rilascio delle licenze di importazione, per i pro­
italiana alla Commissione con telex della sua rappre­                dotti sottoindicati, immessi in libera pratica e tra­
sentanza permanente l'8 gennaio 1966, allo scopo di                  sformati negli altri paesi membri e riesportati a
ottenere la proroga della decisione del 25 gennaio                   destinazione della Repubblica italiana, qualora essi
 1965,                                                               siano originari dei paesi terzi appresso indicati :
 (*) GU n. 64 del 22. 4. 1964, pag. 1034/64.
 (2) GU n. 25 dell'll. 2. 1965, pag. 419/65.
 ---pagebreak--- 430/66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  16 . 2 . 66
        N. della tariffa
           doganale                                Prodotti                                 Origine
           comune
       ex 87.02 A        Autoveicoli con qualsiasi motore per il trasporto di        U.R.S.S.
                         persone
       ex 87.04          Telai degli autoveicoli compresi nella voce 87.02 A         U.R.S.S. e
                         con motore                                                  Cecoslovacchia
       ex 87.05          Carrozzerie degli autoveicoli compresi nella voce           U.R.S.S. e
                         87.02 A                                                     Cecoslovacchia
       ex 87.06          Parti, pezzi staccati ed accessori degli autoveicoli com­   U.R.S.S. e
                         presi nella voce 87.02 A                                    Cecoslovacchia
                                                    Articolo 2
             L autorizzazione di cui all'articolo 1 resta subordinata alla condizione che la
       Repubblica italiana assicuri il divieto di importazione per le merci di cui trattasi,
       originarie dell'U.R.S.S. e della Cecoslovacchia, che provengano da qualsiasi paese
       terzo e siano da questo riesportate nello stesso stato in euii risultano importate, ovvero
       dopo essere state trasformate.
                                                    Articolo 3
             La presente decisione è valida fino all'entrata in vigore di una decisione definitiva
       in materia .
                                                    Articolo 4
             La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana.
             Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1966 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN