CELEX: 32016D1892
Language: sk
Date: 2016-10-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1892 z 10. októbra 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015

28.10.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 293/2
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/1892
   z 10. októbra 2016
   o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 19. novembra 2013 poverila Komisiu, aby začala rokovania v mene Únie s cieľom uzavrieť novú medzinárodnú dohodu o olivovom oleji a stolových olivách.
            
         
               (2)
            
            
               Novú Medzinárodnú dohodu o olivovom oleji a stolových olivách (ďalej len „dohoda“) prijali 9. októbra 2015 zástupcovia 24 členských štátov Konferencie Organizácie Spojených národov pre obchod a rozvoj (Unctad) a dvoch medzivládnych organizácií v rámci Konferencie Organizácie Spojených národov pre rokovanie o dohode, ktorá má nahradiť Medzinárodnú dohodu o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Platnosť Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005 (1), ktorá uplynula 31. decembra 2014, bola predĺžená do 31. decembra 2015 a podľa jej článku 47 ods. 3 zostane v platnosti, kým nenadobudne platnosť dohoda, za predpokladu, že trvanie takéhoto predĺženia nepresiahne dvanásť mesiacov. Dohoda je otvorená na podpis v sídle Organizácie Spojených národov v New Yorku do 31. decembra 2016 vrátane.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 31 ods. 1 dohody sa stanovujú podmienky nadobudnutia jej platnosti k 1. januáru 2017. V jej článku 31 ods. 2 a 3 sa stanovuje predbežné vykonávanie dohody za určitých podmienok, ak by podmienky článku 31 ods. 1 neboli splnené.
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s článkom 31 ods. 2 dohody a s cieľom zabrániť, aby sa prerušilo uplatňovanie pravidiel Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005, treba stanoviť predbežné vykonávanie dohody Úniou, ak postup potrebný na jej uzavretie Úniou nebude ukončený do 1. januára 2017.
            
         
               (6)
            
            
               Treba taktiež stanoviť predbežné vykonávanie dohody Úniou v súlade s článkom 31 ods. 3, ak by k 31. decembru 2016 neboli splnené podmienky pre jej definitívne alebo predbežné nadobudnutie platnosti podľa článku 31 ods. 1 a 2.
            
         
               (7)
            
            
               Dohoda by sa preto mala podpísať v mene Únie s výhradou jej neskoršieho uzavretia a malo by sa oznámiť jej predbežné vykonávanie podľa podmienok stanovených v jej článku 31 ods. 2 a 3,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 s výhradou jej uzavretia.
   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.
   Článok 3
   Únia bude dohodu predbežne vykonávať od 1. januára 2017, ak postup potrebný na jej uzavretie Úniou nebude ukončený a podmienky stanovené v článku 31 ods. 2 a 3 dohody budú splnené.
   Predbežné vykonávanie dohody podľa podmienok stanovených v prvom odseku tohto článku oznámi v súlade s článkom 31 ods. 2 a 3 dohody osoba alebo osoby oprávnené podpísať dohodu podľa článku 2 tohto rozhodnutia.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 10. októbra 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         G. MATEČNÁ
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 47.