CELEX: 31965D0360
Language: it
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: 65/360/CEE: Decisione della Commissione, del 29 giugno 1965, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore del Regno dei Paesi Bassi per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale

16. 7 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2181/65
detrazione, le richieste presentate sono conformi alle             tuate nel periodo 1 gennaio — 31 dicembre 1961
disposizioni del regolamento n. 9, e in particolare a              incluso, sono conformi alle disposizioni regolamen­
quelle di cui agli articoli 5 e 20 ;                               tari che disciplinano l'attività del' Fondo stesso, a con­
                                                                   correnza di un importo ridotto a Fr. 10.359.031,40 .
     Considerando, di conseguenza, che per le spese                La parte dellile richieste eccedente tale importo non
sostenute dal Ministero del lavoro deve essere ri­
                                                                   è conforme a dette disposizioni.
conosciuto il diritto al contributo del Fondo, previa
detrazione di una somma di Fr. 313.780,67, e che
                                                                                           Articolo 2
l'importo del contributo erogabile dal Fondo stesso
ammonta in tal modo a Fr. 10.672.812,07 —                               Di conseguenza, l'ammontare del contributo del
313.780,67 = 10.359.031,40 ;                                       Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro
      Considerando che il Comitato del Fondo sociale               richiedente è fissato a Fr. 10.359.031,40 (pari a
europeo, nel suo parere del 12 aprile 1965, è perve­                circa 2.098.219 unità di conto).
nuto a conclusioni identiche per i motivi suesposti,
                                                                                           Articolo 3
                                                                         La presente decisione è destinata alla Repub­
 EIA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                               blica francese .
                        Articolo 1                                       Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965 .
      Le richieste di contributo presentate dalla Re­                                         Per la Commissione
 pubblica francese al Fondo sociale europeo, per spe­                                              Il Presidente
 se sostenute dal Ministero del lavoro relativamente
 ad operazioni di rieducazione professionale effet­                                           Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 giugno 1965
                      relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                      favore del Regno dei Paesi Bassi per spese concernenti operazioni di riedu­
                                                      cazione professionale
                      (Fascicoli FSE nn. 319, 396, 420, 435, 519, 559, 633,. 644, 660, 672,
                      2008, 2014, 2027, 2039, 2041 , 2043, 2065, 2071 , 2075, 2088 , 2100, 2122,
                                     3014, 3031 , 3052, 3066, 3071 , 3083, 3124, 4040)
                                      (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                          (65/360/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      lungata sottoccupazione ai sensi dell'articolo 2,
  ECONOMICA EUROPEA,                                                 comma 3 a) del regolamento n. 9 del Consiglio
                                                                     concernente il Fondo sociale europeo (3),
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
  nomica Europea, e in particolare l'articolo 125,
                                                                         Visto il regolamento n. 113/63/CEE deia Com­
                                                                     missione concernente le modalità di esame e di
      Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­
  nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal                 verifica delle richieste di contributo presentate al
  regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                   Fondo sociale europeo (4),
  particolare gli articoli 25 e 29,
                                                                          Viste le richieste del 15 marzo, 26 aprile, 26
       Visto il regolamento n. 12/64/CEE della Com­                  maggio, 26 giugno, 26 luglio, 24 agosto, 26 settem­
  missione che fissa Ite condizioni di manifesta e pro­
  Í1) GU n. 56 del 31. 8. 1960, pag. 1189/60.                        (3) GU n. 32 del 22. 2. 1964, pag. 537/64.
  (2) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.                        (4) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63.
 ---pagebreak--- 2182/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             16. 7. 65
bre, 20 ottobre, 23 novembre e 27 dicembre 1961 ,       chieste ad un importo di fiorini olandesi 14.357,96 ;
del 18 gennaio, 27 febbraio, 21 marzo, 27 aprile,       che la parte residua delle domande, dopo dedu­
18 maggio, 19 giugno, 19 luglio, 23 agosto, 24 set­     zione dell'importo suddetto, soddisfa ale condizioni
tembre, 19 ottobre, 27 novembre e 21 dicembre           prescritte dal regolamento n . 9 e in particolare da­
1962, del 24 gennaio, 26 febbraio, 25 marzo, 25         gli articoli 5 e 20 ;
aprile, 29 maggio, 19 giugno e 20 dicembre 1963,
nonché quella del 22 giugno 1964, presentate dal             Considerando, di conseguenza, che il diritto al
Regno dei Paesi Bassi in ordine alla concessione        contributo del Fondo dev'essere riconosciuto per le
di un contributo del Fondo sociale europeo per spese    spese sostenute dal Ministero degli affari sociali e
relative ad operazioni di rieducazione professionale    della sanità pubblica, previa deduzione di un im­
per un importo globale di fiorini 927.783,19, retti­    porto di fiorini 14.357,96, e che l'importo del con­
ficato dallo Stato richiedente a fiorini 747.810,22,    tributo erogabile dal Fondo ammonta quindi a fio­
                                                        rini 747.810,22 — fiorini 14.357,96, cioè a fiorini
                                                        733.452,26 ;
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
europeo del 12 aprile 1965,                                  Considerando che il Comitato del Fondo sociale
                                                        europeo ha formulato, nel parere del 12 aprile 1965,
     Considerando che le richieste in oggetto con­      conclusioni identiche per i motivi suesposti,
cernono, in conformità agli articoli 1 e 3 del rego­
lamento n. 9, operazioni di rieducazione professio­     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nale effettuate nel periodo 1° gennaio 1958 — 31
                                                                               Articolo 1
dicembre 1962 incluso, sotto la responsabilità e a
carico del Ministero degli affari sociali e della sa­        Le domande di contributo presentate dal Regno
nità pubblica ;                                          dei Paesi Bassi al Fondo sociale europeo per spese
                                                         sostenute dal Ministero degli affari sociali e della
     Considerando che le richieste di cui trattasi
                                                         sanità pubblica, relative ad operazioni di rieduca­
 sono state validamente presentate nei termini pre­      zione professionale effettuate nel periodo 1° gen­
 scritti dagli articoli .19 e 33 del regolamento n. 9 ;  naio 1958 — 31 dicembre 1962 inoluso, sono con­
                                                         formi alle disposizioni regolamentari che disciplina­
     Considerando che dall'esame di dette richieste,     no l'attività del Fondo stesso, a concorrenza di un
 nonché dal controllo dei loro elementi di fatto e dati
                                                         importo ridotto a fiorini 733.452,26 . La parte deiMe
 contabili risulta che le operazioni di rieducazione     domande eccedente detto importo non è conforme
 professionale riguardano lavoratori disoccupati o       a tali disposizioni.
 sottoccupati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento
 n. 9 e dell'articolo 1 del regolamento n. 12/64/CEE,
                                                                               Articolo 2
 che soddisfano alle condizioni previste dall'articolo
 4 del regolamento n. 9, salvo i casi di alcuni lavo­        Di conseguenza, l'ammontare del contributo del
 ratori che non soddisfano a tutte le condizioni di      Fondo a favore dello Stato membro richiedente è
 di cui agli articoli 2 e 4, o in quanto all'inizio del  fissato a fiorini 733.452,26 (pari a circa 202.611
 loro tirocinio di rieducazione non erano disoccupati    u.c.).
 o sottoccupati ai sensi dell'articolo 2 del regola­
 mento n. 9 e dell'articolo 1 del regoli/amento n. 12/                         Articolo 3
 64/CEE, o in quanto non hanno esercitato un lavoro
 produttivo salariato per almeno 6 mesi successivi           La presente decisione è destinata al Regno dei
 aia fine del tirocinio in questione, conformemente      Paesi Bassi.
 all'articolo 4 del regolamento n. 9 ; che questi casi
 non possono quindi essere oggetto di contributo da          Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965 .
 parte del Fondo ; che il numero di questi casi, la
 cui percentuale ( 1,92 °/o) è stata fissata in base ai                            Per la Commissione
 risultati della verifica per sondaggio effettuata con­                               Il Presidente
 formemente alle disposizioni del regolamento n. 113/
 63/CEE della Commissione, corrisponde nelle ri­                                   Walter HALLSTEIN