CELEX: 62005FB0011
Language: da
Date: 2009-11-18 00:00:00
Title: Sag F-11/05 RENV: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 18. november 2009 — Chassagne mod Kommissionen (Personalesag — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — ufornødent at træffe afgørelse)

30.1.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 24/77
            
         Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 18. november 2009 — Chassagne mod Kommissionen
   (Sag F-11/05 RENV) (1)
   
   (Personalesag - hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse - ufornødent at træffe afgørelse)
   2010/C 24/145
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Olivier Chassagne (Bruxelles, Belgien) (ved avocat T. Bontinck)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede, bistået af avocat F. Longfils, derefter ved J. Currall og G. Berscheid, som befuldmægtigede, bistået af avocat J.-L. Fagnart)
   
      Sagens genstand
   
   Dels påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om over for sagsøgeren, som stammer fra et fransk oversøisk departement, i overgangsperioden at anvende de bestemmelser, der var gældende før den 1. maj 2004, vedrørende godtgørelse af rejseudgifter til tjenestemænd, hvis tjenestested og hjemsted er beliggende i Europa, dels en påstand om erstatning — sag T-253/06 P hjemvist til Personaleretten efter ophævelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-11/05 RENV, Chassagne mod Kommissionen, der slettes af Personalerettens register.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler de sagsomkostninger, som sagsøgeren har afholdt, indtil afsigelse af Retten i Første Instans’ dom af 19. september 2008. Hver af sagens parter bærer sine egne omkostninger, der er afholdt efter denne doms afsigelse.
            
         
      (1)  EUT C115 af 14.5.2005, s. 36.