CELEX: 62011CA0325
Language: lt
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Byla C-325/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Sąd Rejonowy w Koszalinie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Krystyna Alder, Ewald Alder prieš Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski (Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 — Dokumentų įteikimas — Kitos valstybės narės teritorijoje gyvenanti bylos šalis — Nacionalinėje teritorijoje gyvenantis atstovas — Nebuvimas — Prie bylos pridedami procesiniai dokumentai — Susipažinimo prezumpcija)

16.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/7
            
         2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Sąd Rejonowy w Koszalinie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Krystyna Alder, Ewald Alder prieš Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski
   
   (Byla C-325/11) (1)
   
   (Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 - Dokumentų įteikimas - Kitos valstybės narės teritorijoje gyvenanti bylos šalis - Nacionalinėje teritorijoje gyvenantis atstovas - Nebuvimas - Prie bylos pridedami procesiniai dokumentai - Susipažinimo prezumpcija)
   2013/C 46/12
   Proceso kalba: lenkų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Sąd Rejonowy w Koszalinie
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: Krystyna Alder, Ewald Alder
   
      Atsakovai: Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Sąd Rejonowy w Koszalinie (Lenkija) — Sutarties dėl Europos sąjungos veikimo 18 straipsnio ir 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse dokumentų įteikimas) ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 (OL L 324 p. 79) 1 straipsnio 1 dalies išaiškinimas — Nacionalinės teisės aktai, kuriuose įtvirtinta prezumpcija, kad nuolatinę ar įprastinę gyvenamąją vietą kitoje valstybėje narėje turinčiai bylos šaliai, nenurodžiusiai nacionalinėje teritorijoje gyvenančio atstovo, žinomi prie bylos pridėti procesiniai dokumentai
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse (dokumentų įteikimas) ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 1 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad ja draudžiami valstybės narės teisės aktai, kaip antai nagrinėjamieji pagrindinėje byloje, kuriuose numatyta, kad nuolatinę ar įprastinę gyvenamąją vietą kitoje valstybėje narėje turinčiai bylos šaliai skirti teisminiai dokumentai paliekami byloje ir laikomi įteiktais tais atvejais, kai ši šalis nenurodė teismo proceso vietos valstybėje narėje gyvenančio atstovo, įgalioto priimti įteikiamus dokumentus.
   
      (1)  OL C 269, 2011 9 10.