CELEX: 62012FN0115
Language: mt
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Kawża F-115/12: Rikors ippreżentat fil- 15 ta’ Ottubru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

26.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 26/71
            
         Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża F-115/12)
   2013/C 26/146
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentant: G. Cipressa, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni impliċita li tiċħad it-talba għall-kumpens tad-dannu li r-rikorrent jiddikjara li sofra minħabba ittra mibgħuta mill-Kummissjoni li tikkonċerna l-irkupru ta’ kreditu ta’ EUR 4 875 relatati mal-ispejjeż li r-rikorrent kien ikkundannat iħallas mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża T-241/03.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla ċ-ċaħda, fi kwalunkwe forma, tat-talba tad-19 ta’ Lulju 2011;
            
         
               —
            
            
               jannulla ċ-ċaħda, fi kwalunkwe forma, tal-ilment tad-19 ta’ Frar 2012 imressaq kontra d-deċiżjoni li tiċħad it-talba tad-19 ta’ Lulju 2011;
            
         
               —
            
            
               
                  quatenus oportet, jannulla n-nota tat-12 ta’ Ġunju 2012, miktuba bil-Franċiż, li fuq in-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-ewwel paġna mill-ħames paġni tagħha tinkludi r-referenza “Ref. Ares (2012)704847 — 13.6.2012”;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni sabiex tħallas lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 5 500, flimkien mal-interessi ikkalkolati fuq din is-somma bir-rata ta’ 10 % fis-sena, b’kapitalizzazzjoni annwali, mill-20 ta’ Lulju 2011 u sal-pagament effettiv ta’ din tal-aħħar;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.