CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-12-18 00:00:00
Title: Beschikking no. 19-64 van 10 december 1964 houdende afwijking van Aanbeveling no. 1-64 betreffende een verhoging van de bescherming van ijzeren staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Elfde uitzonderingsbeschikking)

18.12.64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3597/64
   EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                      HOGE AUTORITEIT
                                             BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING No . 19-64
                                           van 10 december 1964
            houdende afwijking van Aanbeveling no. 1-64 betreffende een verhoging
            van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen
                                            van de Gemeenschap
                                    (Elfde uitzonderingsbeschikking )
DE HOGE AUTORITEIT,                                    zonderlijke douanetarieven of in de toekenning van
                                                       invoercontingenten tegen verlaagde of opgeschorte
                                                       tarieven ; dat de jongste douanemaatregelen van
    Gezien de artikelen 2 tot en met 5 , 8, 71 en 74
                                                       deze aard door de vertegenwoordigers van de Re­
van het Verdrag,                                       geringen der deelnemende staten op 10 december
    Gelet op Aanbeveling no . 1-64 van 15 januari      1964 voor het eerste halfjaar van 1965 werden goed­
1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­           gekeurd;
schappen no . 8 van 22 januari 1964, blz . 99/64) aan      Overwegende dat de grond voor het nemen van
de Regeringen der deelnemende staten betreffende       deze maatregelen is gelegen in het feit dat de be­
een verhoging van de bescherming van ijzer- en         wuste produkten niet of in onvoldoende hoeveel­
staalprodukten aan de buitengrenzen van de Ge­         heden binnen de Gemeenschap worden vervaardigd
meenschap, met name op artikel 3 dezer aanbeve­        en dat voorts de begunstigde invoer van dergelijke
ling.                                                  produkten geen nadelige gevolgen kan hebben voor
    Gezien de op 10 december 1964 tussen de ver­       de ijzer- en staalondernemingen van de Gemeen­
tegenwoordigers van de Regeringen der deelnemen­       schap , welke onmiddellijk concurrerende produkten
de staten in het kader van de Raad van Ministers       vervaardigen;
gesloten overeenkomst inzake de voor het eerste
halfjaar 1965 te nemen douanemaatregelen ,                 Overwegende dat deze redenen en omstandig­
                                                       heden welke ten grondslag liggen aan de halfjaar­
    Overwegende dat de vertegenwoordigers van de       lijkse douanemaatregelen der deelnemende staten ,
Regeringen van de deelnemende staten in het kader      onder de thans heersende omstandigheden op de
van de Raad van Ministers sedert jaren met alge­       gemeenschappelijke markt voor staal, de toepas­
mene stemmen overeenkomsten sluiten inzake voor        sing van bedoelde maatregelen ook in het kader van
de duur van zes maanden geldende uitzonderingen        Aanbeveling no . 1-64 van 15 januari 1964 recht­
op de in de Gemeenschap van kracht zijnde gehar­       vaardigen ; dat de tariefopschortingen en invoer­
moniseerde douanerechten voor staal ; dat deze         contingenten geen belemmering kunnen vormen
uitzonderingen al naar gelang het geval bestaan in     voor het met Aanbeveling no . 1-64 betreffende de
een tijdelijke verlaging of opschorting van af­        verhoging van de bescherming aan de buitengrenzen
 ---pagebreak--- 3598/ 64              PVBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           18 . 12 . 64
van de Gemeenschap beoogde doel; dat voorts deze                Gehoord de Regeringen der deelnemende staten
douanemaatregelen een gunstige invloed hebben op            over de in deze beschikking vastgestelde tariefcon­
het in stand houden van het tot nu toe bestaande            tingenten ,
goederenverkeer tussen de deelnemende staten
van de Gemeenschap en derde landen ;
    Overwegende dat er derhalve sprake is van bij­
                                                            BESLUIT :
zondere gevallen van handelspolitieke aard , welke
de toepassing van de uitzonderingsbepaling in
artikel 3 van Aanbeveling no . 1-64 rechtvaardigen ;                                Artikel 1
    Overwegende dat waarborgen dienen te worden
geschapen dat de tariefcontingenten voor de vast­               De Regeringen der deelnemende staten worden
stelling waarvan toestemming wordt verleend,                gemachtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling
uitsluitend worden aangewend ter dekking van de             no . 1-64 van 15 januari 1964 voortvloeiende ver­
eigen behoeften der industrieën van het land van            plichtingen af te wijken voor zover zulks noodzake­
invoer en dat wordt voorkomen dat de ingevoerde             lijk is om op de invoer der hierna genoemde ijzer­
ijzer- en staalprodukten naar andere deelnemende            en staalprodukten uit derde landen tariefopschor­
staten van de Gemeenschap worden heruitgevoerd              tingen of invoercontingenten toe te passen van zo­
in de toestand waarin zij verkeerden op het ogen­           danige omvang en tegen zodanig recht als voor elk
blik van invoer;                                            dezer produkten is vermeld:
      No. van het ge­                                                         Deelnemende
                                                                                              Grootte van het
                                                                                                              Douanetarief
     meenschappelijk                        Omschrijving                         staten         contingent           %
       douanetarief                                                                                 ( in t )
    73.01 D I         Gietijzer bevattende ten minste 0,30 gewichtsper­           alle              —              1
                      cent, doch niet meer dan 1 gewichtspercent titaan
                      en ten minste 0,50 gewichtspercent, doch niet
                      meer dan 1 gewichtspercent vanadium
ex 73.08 A            Coils voor het walsen van plaat, geschikt voor            Italië           25.000            5
                      koudwalsen , en SM- of LD-staal , met breedte­
                      afmetingen tussen 700 en 1.100 mm en dikte­
                      afmetingen tussen 1,8 en 2,2 mm
    73.13 AI          Dynamoplaat of transformatorplaat met een watt­         Duitsland             1.000          3
    73.15 B Vla 1     verlies per kg van 0,75 watt of minder, ongeacht          (B. R. )
                      de dikte                                                   Italië                 900        3
                                                                              Nederland                400         3
ex 73.15 A IV b       Speciaalwalsdraad voor de autobandenindustrie           Duitsland                 200        0
                      (walsdraad van kwaliteitskoolstofstaal, enkel warm        (B. R. )
                      gewalst met een diameter van ten minste 4,5 mm ,          België             4.000           0
                      doch niet meer dan 6 mm , bevattende ten minste         Frankrijk            3.000           0
                      0,62 gewichtspercent, doch niet meer dan 0,74              Italië            2.500           0
                      gewichtspercent koolstof) (Voor België is het
                      maximum-koolstofgehalte vastgesteld op 0,85 % )
ex 73.15 A IV b       Speciaalwalsdraad ter vervaardiging van veren en        Duitsland            4.000           0
                      zogenaamd „ pianosnaardraad" met de volgende              (B. R. )
                      kenmerken :                                               België                  500        0
                      — van koolstofstaal
                                                                              Frankrijk             1.200          0
                      — enkel warm gewalst
                      — met een diameter van ten minste 4,5 mm ,
                          doch niet meer dan 13 mm
                      bevattende :
                      — ten minste 0,60 gewichtspercent doch niet meer
                          dan 1,05 gewichtspercent koolstof
                      — in totaal 0,05 gewichtspercent of minder zwavel
                          en fosfor
                      — ten minste 0,10 gewichtspercent doch niet meer
                          dan 0,25 gewichtspercent silicium
                      — in totaal 0,1 gewichtspercent of minder overige
                          bestanddelen , uitgezonderd mangaan
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 64                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           3599 /64
      No. van het ge­                                                                              Grootte van het  Douane­
                                                                                    Deelnemende
      meenschappelij k                         Omschrijving                            staten
                                                                                                     contingent      tarief
       douanetarief                                                                                     (in t )        %
ex 73.15 B III a          Coils voor het walsen van plaat, van gelegeerd            Duitsland            3.500         0
                          speciaalstaal, bevattende minder dan 0,6 gewichts­          (B. R. )
                          percent koolstof en meer dan 10 gewichtspercenten           België              1.500        0
                          chroom , ongeacht andere legeringsbestanddelen
                          (roestvrij staal), gegloeid en gebeitst, met een
                          breedte van 900 mm en meer, doch niet meer dan
                          1.300 mm en een dikte van niet meer dan 6 mm
                          (van de hoeveelheid voor België mogen 200 t wor­
                          den ingevoerd onder tariefnummer 73.08 A)
ex 73.16 A II b           Gebruikte rails voor herwalsen                            Frankrijk           10.000         0
     73.16 A II b         Gebruikte rails                                               alle              —            6
                          Artikel 2                            m het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                               schappen worden bekendgemaakt . Zij wordt voor
(1)       De deelnemende staten aan welke, overeen­            iedere Regering onmiddellijk na toezending van
komstig artikel 1 van deze beschikking, tariefcon­             kracht .
tingenten worden toegewezen , dienen in overleg met
de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een niet­               (2)     Deze beschikking is geldig tot en met 30 juni
discriminerende verdeling der tariefcontingenten               1965 .
over de derde landen .
(2)       Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen
te nemen , ten einde te voorkomen dat de in het
kader der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en
staalprodukten naar andere deelnemende staten                       Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
worden uitgevoerd in de toestand waarin zij ver­               besproken en goedgekeurd in haar zitting van 10
                                                               december 1964 .
keerden op het ogenblik van invoer.
                          Artikel 3                                                            Door de Hoge Autoriteit
 (1)      Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­                                              De Voorzitter
ringen der deelnemende staten worden gebracht en                                                   Dino DEL BO
                                              BESCHIKKING No. 20-64
                                                van 10 december 1964
                 houdende afwijking van Aanbeveling no. 1-64 betreffende een verhoging van
                  de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen
                                                 van de Gemeenschap
                                        ( Twaalfde uitzonderingsbeschikking )
 DE HOGE AUTORITEIT ,                                           meenschap , met name op artikel 3 van deze aanbe­
                                                                veling,
      Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8, 71 en 74                Gelet op Beschikking no . 6-64 van 4 maart 1964,
 van het Verdrag,                                               no . 12-64 van 27 mei 1964 en no . 16-64 van 28 juli
                                                                1964, houdende afwijking van Aanbeveling no . 1-64
      Gelet op Aanbeveling no . 1-64 van 15 januari             betreffende een verhoging van de bescherming van
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­                   ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van
 schappen no. 8 van 22 januari 1964, blz . 99/64) aan           de Gemeenschap — derde , achtste en negende uit­
 de Regeringen der deelnemende staten betreffende               zonderingsbeschikking — (Publikatieblad van de
 een verhoging van de bescherming van ijzer- en                 Europese Gemeenschappen no . 42 , blz . 687/ 64 , no .
 staalprodukten aan de buitengrenzen van de Ge­                 86 , blz . 1336/64 , en no . 129 , blz . 2163/ 64).