CELEX: 32003D0360
Language: sv
Date: 2003-03-17 00:00:00
Title: 2003/360/EG: Rådets beslut av den 17 mars 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter

Avis juridique important

|

32003D0360

2003/360/EG: Rådets beslut av den 17 mars 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 124 , 20/05/2003 s. 0033 - 0033

Rådets beslutav den 17 mars 2003om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter(2003/360/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar med Socialistiska republiken Vietnam förhandlat fram ett bilateralt avtal genom skriftväxling om ändring av det samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter(1) som paraferades den 4 augusti 1999 och som tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari 2000.(2) Avtalet genom skriftväxling bör godkännas på gemenskapens vägnar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelAvtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet åtföljer detta beslut.Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2003.På rådets vägnarG. DrysOrdförande(1) EGT L 1, 4.1.2000, s. 13.