CELEX: 32011R0306
Language: sv
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 306/2011 av den 9 mars 2011 om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1964/2005 om tullsatser för bananer

4.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 88/44
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 306/2011
   av den 9 mars 2011
   om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1964/2005 om tullsatser för bananer
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 1964/2005 (2) anges att från och med den 1 januari 2006 ska tullsatsen för bananer enligt KN-nummer 0803 00 19 vara 176 EUR per ton.
            
         
               (2)
            
            
               Den 31 maj 2010 undertecknades Genèveavtalet om handel med bananer (3) mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela (nedan kallat avtalet) om strukturen på och tillämpningen av unionens handelsordning för bananer enligt KN-nummer 0803 00 19.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt avtalet kommer unionen att gradvis sänka tullsatsen för bananer från 176 EUR per ton till 114 EUR per ton. Genom den första sänkningen, vilken gäller med retroaktiv verkan från och med den 15 december 2009, dvs. den dag då avtalet paraferades, minskades tullsatsen till 148 EUR per ton. Därefter kommer sänkningar att göras en gång om året under sju år, med möjlighet att fördröja en sänkning högst två år om överenskommelserna om jordbruk inom WTO:s Doharunda försenas. Den slutliga tullsatsen på 114 EUR per ton ska ha nåtts senast den 1 januari 2019. Tullsänkningarna kommer att ”bindas” inom WTO från och med att EU:s bindningslista för bananer certifieras.
            
         
               (4)
            
            
               Efter att ha tillämpats provisoriskt sedan den dag då avtalet undertecknades godkändes det genom rådets beslut 2011/194/EU (4).
            
         
               (5)
            
            
               Mot bakgrund av de nya tullsatser som kommer att tillämpas enligt avtalet är det lämpligt att upphäva förordning (EG) nr 1964/2005.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1964/2005 ska upphöra att gälla.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen för avtalets ikraftträdande.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Strasbourg den 9 mars 2011.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         J. BUZEK
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         GYŐRI E.
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 3 februari 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 7 mars 2011.
   
      (2)  EUT L 316, 2.12.2005, s. 1.
   
      (3)  EUT L 141, 9.6.2010, s. 3.
   
      (4)  Se sidan 66 i detta nummer av EUT.