CELEX: C2005/193/04
Language: pl
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 czerwca 2005 r. w sprawie C-287/02: Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (EFOGR — Rozliczenie rachunków — Rok budżetowy 2001 — Szczegółowe zasady stosowania)

6.8.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 193/3
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (trzecia izba)
   z dnia 9 czerwca 2005 r.
   w sprawie C-287/02: Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (EFOGR - Rozliczenie rachunków - Rok budżetowy 2001 - Szczegółowe zasady stosowania)
   (2005/C 193/04)
   Język postępowania: hiszpański
   W sprawie C-287/02, Królestwo Hiszpanii (pełnomocnik: L. Fraguas Gadea) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: M. Niejahr i S. Pardo Quintillán), mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności, na podstawie art. 230 WE, wniesioną w dniu 9 sierpnia 2002 r., Trybunał (trzecia izba), w składzie: A. Rosas, prezes izby, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, S. von Bahr i J. Malenovský (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: F. G. Jacobs, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 9 czerwca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji 2002/461/WE z dnia 12 czerwca 2002 r. w sprawie rozliczenia rachunków Państw Członkowskich dotyczących wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) Sekcja Gwarancji za rok budżetowy 2001 w zakresie zawartej w jej załączniku I, w ramach kwoty podlegającej odzyskaniu od Królestwa Hiszpanii, korekty finansowej rachunków agencji płatniczej dla Kastylii-La Manchy odpowiadającej kwocie rekompensat.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Hiszpanii oraz Komisja Wspólnot Europejskich ponoszą koszty własne.
            
         
      (1)  Dz.U. C 233 z 28.9.2002.