CELEX: 22013D0098
Language: lv
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2013 ( 2013. gada 3. maijs ), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

31.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 291/64
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 98/2013
   (2013. gada 3. maijs),
   ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 27. novembra Regula (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (1).
            
         
               (2)
            
            
               Regula (ES) Nr. 1106/2012 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1833/2006 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma XXI pielikuma 9.d punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1833/2006) aizstāj ar šādu:
   
      “32012 R 1106: Komisijas 2012. gada 27. novembra Regula (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.).”
   
   2. pants
   Regulas (ES) Nr. 1106/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 4. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2013. gada 3. maijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.
   
      (2)  OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.
   
      (3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.