CELEX: 62010CO0451
Language: el
Date: 2011-06-09
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου  2011. # Télévision française 1 SA (TF1) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής. # Αναίρεση - κρατικές ενισχύσεις - άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ - δημόσια ραδιοτηλεόραση - απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων - απόδειξη - οικονομική αποτελεσματικότητα της επιχειρήσεως. # Υπόθεση C-451/10 P.

Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 – TF1 κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση C‑451/10 P)
      «Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ – Δημόσια ραδιοτηλεόραση – Απόφαση του οργάνου να μη διατυπώσει αντιρρήσεις – Απόδειξη – Οικονομική αποτελεσματικότητα της επιχειρήσεως»
      1.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Σχέδια ενισχύσεων – Εξέτασή τους από την Επιτροπή – Προκαταρκτικό στάδιο και στάδιο
            της εκατέρωθεν ακροάσεως – Συμβατό ενισχύσεως με την κοινή αγορά – Δυσχέρειες εκτιμήσεως – Υποχρέωση της Επιτροπής να κινήσει
            τη διαδικασία της εκατέρωθεν ακροάσεως – Έννοια – Σοβαρές δυσχέρειες – Βάρος και έκταση της αποδείξεως σε περίπτωση προσφυγής
            ακυρώσεως κατά της αποφάσεως για μη διατύπωση αντιρρήσεων (Άρθρο 88 §§ 2 και 3 ΕΚ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο
            4 § 3) (βλ. σκέψεις 47-50, 52)
      2.                     Αναίρεση – Σκέψη διαλαμβανόμενη ως εκ περισσού στην απόφαση προς δικαιολόγηση του διατακτικού – Απόρριψη (βλ. σκέψεις 62-63)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010, T-468/08 και T-573/08, TF1
                  και M6 κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε προσφυγές με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως C(2008) 3506
                  τελικό της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2008, περί του σχεδίου χορηγήσεως εκ μέρους της Γαλλικής Δημοκρατίας εισφοράς κεφαλαίου
                  150 εκατομμυρίων ευρώ στη France Télévisions SA – Παράβαση των κανόνων περί του βάρους αποδείξεως και περί διεξαγωγής των
                  αποδείξεων – Παράβαση του άρθρου 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Έννοια της «υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος» – Απουσία
                  σοβαρών δυσχερειών
               
            Διατακτικό 
      Το Δικαστήριο διατάσσει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Télévision française 1 SA (TF1) στα δικαστικά έξοδα.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Η Canal+ και η Γαλλική Δημοκρατία φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.