CELEX: 21996A1030(02)
Language: lt
Date: 845424000000
Title: Susitarimas pasikeičiant raštais, tarp Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos, nuo 1994 m. sausio 1 d. nustatantis papildomą sumą, išskaičiuotiną iš mokesčių ar muitų, taikomų į Bendriją įvežamam Turkijos kilmės neapdorotam alyvų aliejui

Svarbus teisinis pranešimas

|

21996A1030(02)

Oficialusis leidinys L 277 , 30/10/1996 p. 0039 - 0040

		Susitarimas pasikeičiant raštaistarp Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos, nuo 1994 m. sausio 1 d. nustatantis papildomą sumą, išskaičiuotiną iš mokesčių ar muitų, taikomų į Bendriją įvežamam Turkijos kilmės neapdorotam alyvų aliejuiRaštas Nr. 11996 m. spalio 16 d., BriuselisGerbiamasis pone,1977 m. gegužės 17 d. EEB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/77 dėl naujų nuolaidų į Bendriją įvežamiems Turkijos žemės ūkio produktams IV priede numatoma, kad, siekiant atsižvelgti į tam tikrus veiksnius ir padėtį alyvų aliejaus rinkoje, suma, pagal nurodyto sprendimo 2 straipsnį išskaičiuotina iš mokesčio už neapdorotą alyvų aliejų, priskiriamą KN kodams 15091010, 15091090 ir 15100010, padidinama papildoma suma tomis pačiomis sąlygomis ir tvarka, kurios nustatytos nurodytų nuostatų taikymui.Turiu garbę Jums pranešti, kad, atsižvelgdama į minėtame priede nurodytus kriterijus, Bendrija imsis būtinų priemonių užtikrinti, kad papildoma suma, taikytina laikotarpiu nuo 1994 m. sausio 1 d. iki 1995 m. sausio 31 d., būtų 10,88 ekiu už 100 kilogramų, o nuo 1995 m. vasario 1 d. – 13,14 ekiu už 100 kilogramų.Būčiau dėkingas, jei galėtume patvirtinti, kad gavote šį raštą ir kad Jūsų Vyriausybė sutinka su jo turiniu.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos Bendrijos vardu+++++ TIFF +++++Raštas Nr. 21996 m. spalio 16 d., BriuselisGerbiamasis Pone,Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"1977 m. gegužės 17 d. EEB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/77 dėl naujų nuolaidų į Bendriją įvežamiems Turkijos žemės ūkio produktams IV priede numatoma, kad, siekiant atsižvelgti į tam tikrus veiksnius ir padėtį alyvų aliejaus rinkoje, suma, pagal nurodyto sprendimo 2 straipsnį išskaičiuotina iš mokesčio už neapdorotą alyvų aliejų, priskiriamą KN kodams 15091010, 15091090 ir 15100010, padidinama papildoma suma tomis pačiomis sąlygomis ir tvarka, kurios nustatytos nurodytų nuostatų taikymui.Turiu garbę Jums pranešti, kad, atsižvelgdama į minėtame priede nurodytus kriterijus, Bendrija imsis būtinų priemonių užtikrinti, kad papildoma suma, taikytina laikotarpiu nuo 1994 m. sausio 1 d. iki 1995 m. sausio 31 d., būtų 10,88 ekiu už 100 kilogramų, o nuo 1995 m. vasario 1 d. – 13,14 ekiu už 100 kilogramų.Būčiau dėkingas, jei galėtume patvirtinti, kad gavote šį raštą ir kad Jūsų Vyriausybė sutinka su jo turiniu."Patvirtinu, kad mano Vyriausybė pritaria tam, kas pirmiau išdėstyta.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Turkijos Respublikos Vyriausybės vardu+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------