CELEX: 22002D0065
Language: sl
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2002 z dne 31. maja 2002 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0065

Uradni list L 238 , 05/09/2002 str. 0036 - 0037

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 65/2002z dne 31. maja 2002o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 45/2002 z dne 19. aprila 2002 [1].(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1917/2000 z dne 7. septembra 2000, ki določa nekatere določbe za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgovini [2], kakor je popravljena z UL L 3, 6.1.2001, str. 28, je treba vključiti v Sporazum.(3) Uredba (ES) št. 1917/2000 razveljavlja z začetkom veljavnosti 1 januarja 2001 Uredbo Komisije (ES) št. 840/96 z dne 7. maja 1996 o nekaterih določbah za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgovini [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma.(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1669/2001 z dne 20. avgusta 2001 o spremembi člena 3 Uredbe (ES) št. 1917/2000, ki določa nekatere določbe za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgovini [4], je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Priloga XXI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. Za točko 16 (besedilo točke 16 (Uredba Komisije (EGS) št. 455/88) črtano) se vstavi naslednja točka:"16a. 32000 R 1917: Uredba Komisije (ES) št. 1917/2000 z dne 7. septembra 2000, ki določa nekatere določbe za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgovini (UL L 229, 9.9.2000, str. 14), kakor je popravljena z UL L 3, 6.1.2001, str. 28, kakor je spremenjena z:- 32001 R 1669: Uredbo Komisije (ES) št. 1669/2001 z dne 20. avgusta 2001 (UL L 224, 21.8.2001, str. 3).Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:(a) Sklicevanje na Uredbo (ES) št. 2454/93 v členu 6(1) se ne uporablja.(b) Naslednji pododstavek se doda členu 7(1)(a):"Za države EFTE velja za "državo porekla". tista država, v kateri je imelo blago poreklo v smislu ustreznih nacionalnih pravil o poreklu.".(c) Členu 9(2) se doda naslednji pododstavek:"Za države EFTE se "carinska vrednost". določi v okviru ustreznih nacionalnih pravil.".(d) Člen 11(2) se ne uporablja.(e) Poglavje 2 naslova II (členi 16 -19) se ne uporablja.(f) Oznaka št. 7 v členih 6(4)(a) in 6(4)(b) se ne uporablja za Lihtenštajn.(g) "Lasten pogon". kot način prevoza po členu 10(3) se ne uporablja za Lihtenštajn.".2. Besedilo točke 10 se črta.Člen 2Besedili Uredbe (ES) št. 1917/2000, kakor je popravljena v UL L 3, 6.1.2001, str. 28, in Uredbe (ES) št. 1669/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 31. maja 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 32.[2] UL L 229, 9.9.2000, str. 14.[3] UL L 114, 8.5.1996, str. 7.[4] UL L 224, 21.8.2001, str. 3.[5] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------