CELEX: 32004D0786
Language: bg
Date: 2004-04-21 00:00:00
Title: Решение № 786/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година за изменение на Решения № 1720/1999/ЕО, № 253/2000/ЕО, № 508/2000/ЕО, № 1031/2000/ЕО, № 1445/2000/ЕО, № 163/2001/ЕО, № 1411/2001/ЕО, № 50/2002/ЕО, № 466/2002/ЕО, № 1145/2002/ЕО, № 1513/2002/ЕО, № 1786/2002/ЕО, № 291/2003/ЕО и № 20/2004/ЕО с оглед на адаптирането на референтните суми, за да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз

Важна правна забележка

|

32004D0786

Официален вестник n° L 138 , 30/04/2004 стр. 0007 - 0011 специално чешко издание глава 01 том 05 стр. 87  - 91 специално испанско издание глава 01 том 05 стр. 87  - 91 специално унгарско издание глава 01 том 05 стр. 87  - 91 специално литвийско издание глава 01 том 05 стр. 87  - 91 LV.ES глава 01 том 05 стр. 87  - 91 MT.ES глава 01 том 05 стр. 87  - 91 PL.ES глава 01 том 05 стр. 87  - 91 SK.ES глава 01 том 05 стр. 87  - 91 специално словенско издание глава 01 том 05 стр. 87  - 91

		20040421Решение № 786/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съветаот 21 април 2004 годиназа изменение на Решения № 1720/1999/ЕО, № 253/2000/ЕО, № 508/2000/ЕО, № 1031/2000/ЕО, № 1445/2000/ЕО, № 163/2001/ЕО, № 1411/2001/ЕО, № 50/2002/ЕО, № 466/2002/ЕО, № 1145/2002/ЕО, № 1513/2002/ЕО, № 1786/2002/ЕО, № 291/2003/ЕО и № 20/2004/ЕО с оглед на адаптирането на референтните суми, за да се вземе предвид разширяването на Европейския съюзЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 129, член 137, параграф 2, членове 149, 150, член 151, параграф 5, членове 152, 153, 156, член 166, параграф 1, член 175, параграф 1 и член 285 от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,след консултация с Комитета на регионите,в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора [1],като имат предвид, че:За да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз, референтните суми, респективно максималната обща сума, следва да бъдат адаптирани в следните решения на Европейския парламент и на Съвета:- № 1720/1999/ЕО от 12 юли 1999 г. относно приемането на поредица от действия и мерки, за да се гарантират оперативната съвместимост на трансевропейските мрежи за електронен обмен на данни между администрациите (IDA) и достъпът до тях [2],- № 253/2000/ЕО от 24 януари 2000 г. относно започване на втората фаза от програмата за действие на Общността в областта на образованието "Сократ" [3],- № 508/2000/ЕО от 14 февруари 2000 г. относно създаването на програмата "Култура 2000" [4],- № 1031/2000/ЕО от 13 април 2000 г. относно създаването на програмата за действие "Младеж" на Общността [5],- № 1445/2000/ЕО от 22 май 2000 г. относно прилагането на проучвания от въздуха и на техники за дистанционно отчитане на земеделската статистика за периода 1999—2003 г. [6],- № 163/2001/ЕО от 19 януари 2001 г. относно прилагането на програма за обучение на лицата, работещи професионално в европейската индустрия за създаване на аудиовизуални програми (МЕДИА-обучение) (2001—2005 г.) [7],- № 1411/2001/ЕО от 27 юни 2001 г. относно Рамка за сътрудничество на Общността за насърчаване на устойчивото развитие на градовете [8],- № 50/2002/ЕО от 7 декември 2001 г. за изготвяне на програма за действие на Общността за насърчаване сътрудничеството между държавите-членки за борба срещу социалното изключване [9],- № 466/2002/ЕО от 1 март 2002 г. за определяне на Програма за действие на Общността за насърчаване на неправителствените организации, работещи предимно в областта на опазването на околната среда [10],- № 1145/2002/ЕО от 10 юни 2002 г. относно мерките на Общността за стимулиране в областта на заетостта [11],- № 1513/2002/ЕО от 27 юни 2002 г. относно шестата рамкова програма на Европейската общност относно научноизследователската дейност, на технологичното развитие и демонстрационните дейности, допринасящи за създаването на Европейското научноизследователско пространство и за новаторството (2002—2006 г.) [12]; адаптираната сума трябва да се отнася до осъществяването на всички дейности, предвидени в рамковата програма, в съответствие с член 166, параграф 3 от Договора,- № 1786/2002/ЕО от 23 септември 2002 г. за приемане на програма за действие на Общността в областта на общественото здраве (2003—2008) [13],- № 291/2003/ЕО от 6 февруари 2003 г. за обявяването 2004 г. за Европейска година на образованието чрез спорт [14],- № 20/2004/ЕО от 8 декември 2003 г. за установяване на обща рамка за финансиране на дейности на Общността в подкрепа на потребителската политика за годините от 2004 до 2007 година [15],РЕШИХА:Член 1Член 15 от Решение № 1720/1999/ЕО се заменя със следния текст:"Член 15Финансиране1. Финансовата рамка за действие на Общността съгласно настоящото решение за периода 2002—2004 г. е 34,9 милиона EUR.2. Годишните бюджетни кредити се одобряват от бюджетния орган в рамките на лимитите на финансовата перспектива."Член 2Член 10, параграф 1 от Решение № 253/2000/ЕО се изменя, както следва:"1. Финансовата рамка за изпълнение на настоящата програма за периода, определен в член 1, се определя на 2060 милиона EUR ."Член 3Член 3 от Решение № 508/2000/ЕО се изменя, както следва:1. Заглавието "Бюджет" се заменя с заглавието "Финансиране".2. Първият параграф се заменя със следния текст:"Финансовата рамка за осъществяването на Програма "Култура 2000" за периода, посочен в член 1, се определя на 170,7 милиона EUR."Член 4Член 9, параграф 1 от Решение № 1031/2000/ЕО се заменя със следния текст:"1. Финансовата рамка за изпълнение на тази програма за периода, уточнен в член 1, се определя на 605 милиона EUR."Член 5Член 3, първи параграф от Решение № 1445/2000/ЕО се заменя със следния текст:"Финансовата рамка за изпълнение на настоящата програма за периода 2004—2007 г. се определя на 14,75 милиона EUR. За периода до 31 декември 2006 г. сумата е в размер на 11 милиона EUR. За периода, започващ на 1 януари 2007 г., предложената сума се счита за утвърдена, ако за въпросната фаза тя е в съответствие с финансовата перспектива, в сила за периода, започващ на 1 януари 2007 г."Член 6Член 4, параграф 5 от Решение № 163/2001/ЕО се заменя със следния текст:"5. Финансовата рамка за осъществяването на тази програма за периода, посочен в член 1, се определя на 52 милиона EUR."Член 7Член 6, параграф 1, първа алинея от Решение № 1411/2001/ЕО се заменя със следния текст:"1. Тази рамка на сътрудничество стартира на 1 януари 2001 г. и приключва на 31 декември 2004 г. Финансовата рамка за изпълнение на тази рамка на сътрудничество за периода от 2001 г. до 2004 г. е 14,8 милиона EUR."Член 8Член 6, параграф 1 от Решение № 50/2002/ЕО се заменя със следния текст:"1. Финансовата рамка за изпълнение на програмата за периода, посочен в член 1, се определя на 85,04 милиона EUR, включително техническите и административните разходи."Член 9Член 7, параграф 2 от Решение № 466/2002/ЕО се заменя със следния текст:"2. Финансовата рамка за изпълнение на тази програма за периода 2002—2006 г. се определя на 34,3 милиона EUR."Член 10Член 12, параграф 1 от Решение № 1145/2002/ЕО се заменя със следния текст:"1. Финансовата рамка за изпълнение на дейностите на Общността, посочени в настоящото решение, за периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2006 г., е 62,3 милиона EUR."Член 11Решение № 1513/2002/ЕО се изменя, както следва:1. Член 2, параграф 1 се заменя със следния текст:"1. Максималният размер на общата сума за финансовото участие на Общността в цялата шеста рамкова програма е 17883 милиона EUR. Частта, която се отделя за всяка от дейностите, е определена в приложение II."2. Приложение II се заменя с текста от приложението към настоящото решение.Член 12Член 7, параграф 1, първа алинея от Решение № 1786/2002/ЕО се заменя със следния текст:"1. Финансовата рамка за изпълнение на програмата за периода, определен в член 1, се определя на 353,77 милиона EUR. За периода до 31 декември 2006 г. сумата е в размер 227,51 милиона EUR.За периода, започващ на 1 януари 2007 г., предложената сума се счита за утвърдена, ако за въпросната фаза тя е в съответствие с финансовата перспектива, в сила за периода, започващ на 1 януари 2007 г."Член 13Член 10 от Решение № 291/2003/ЕО се изменя, както следва:1. Заглавието "Бюджет" се заменя с заглавието "Финансиране".2. Параграф 1 се заменя със следното:"1. Финансовата рамка за изпълнение на настоящото решение се определя на 12,1 милиона EUR."Член 14Член 5, параграфи 1 и 2 от Решение № 20/2004/ЕО се заменят със следния текст:"1. Финансовата рамка за изпълнение на настоящото решение за периода от 1 януари 2004 г. до 31 декември 2007 г. се определя в размер на 81,8 милиона EUR, от които 60,6 милиона EUR са за периода до 31 декември 2006 г.2. За периода, започващ на 1 януари 2007 г., предложената сума се счита за потвърдена, ако за въпросната фаза тя е в съответствие с финансовата перспектива, в сила за периода, започващ на 1 януари 2007 г."Член 15Настоящото решение влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Страсбург на 21 април 2004 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателD. Roche[1] Становище на Европейския парламент от 9 март 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 5 април 2004 г.[2] ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 9. Решение, изменено с Решение № 2045/2002/ЕО (ОВ L 316, 20.11.2002 г., стр. 1).[3] ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение № 451/2003/ЕО (ОВ L 69, 13.3.2003 г., стр. 6).[4] ОВ L 63, 10.3.2000 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение № 626/2004/ЕО (ОВ L 99, 3.4.2004 г., стр. 3).[5] ОВ L 117, 18.5.2000 г., стр. 1.[6] ОВ L 163, 4.7.2000 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение № 2066/2003/ЕО (ОВ L 309, 26.11.2003 г., стр. 9).[7] ОВ L 26, 27.1.2001 г., стр. 1.[8] ОВ L 191, 13.7.2001 г., стр. 1.[9] ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 1. Решение, изменено с Акта за присъединяване от 2003 г.[10] ОВ L 75, 16.3.2002 г., стр. 1.[11] ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 1.[12] ОВ L 232, 29.8.2002 г., стр. 1.[13] ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 1.[14] ОВ L 43, 18.2.2003, стр. 1.[15] ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 1.--------------------------------------------------20040421ПРИЛОЖЕНИЕ"20040421"ПРИЛОЖЕНИЕ IIМАКСИМАЛЕН РАЗМЕР НА ОБЩАТА СУМА, СЪОТВЕТНИТЕ ДЯЛОВЕ И УКАЗВАЩА РАЗБИВКАМаксималният размер на общата сума на средствата и съответните указващи дялове на различните дейности, както е посочено в член 164 от Договора, са, както следва:(Млн. еуро) |Първа дейност [1] | 15174 |Втора дейност [2] | 658 |Трета дейност [3] | 319 |Четвърта дейност [4] | 1732 |Максимален размер на общата сума | 17883 |Тези дейности ще се осъществяват под следните заглавия (установена е ориентировъчна финансова разбивка):(Млн. еуро) |1. Съсредоточаване и интегриране на научноизследователската дейност на Общността | | | 14682 |Тематични приоритети [5] | | 12438 | |Науки за живота, геномика и биотехнология за здраве [6] | 2514 | | |— висша геномика и приложенията ѝ за здравето | 1209 | | |— борба със сериозни заболявания | 1305 | | |Технологии на информационното общество [7] | 3984 | | |Нанотехнологии и нанонауки, многофункционални материали на основата на познанието и нови производствени процеси и устройства | 1429 | | |Въздухоплаване и космос | 1182 | | |Качество и безопасност на храните | 753 | | |Устойчиво развитие, глобална промяна и екосистеми | 2329 | | |— устойчиви енергийни системи | 890 | | |— устойчив наземен транспорт по земна и водна повърхност | 670 | | |— глобална промяна и екосистеми | 769 | | |Гражданите и управлението в основано на познанието общество | 247 | | |1. Специфични дейности, включващи по-широка област на научноизследователската дейност | | 1409 | |Подкрепа на политики и изпреварване на научните и технологичните потребности | 590 | | |Хоризонтални научноизследователски дейности с участието на МСП | 473 | | |Специфични мерки в подкрепа на международното сътрудничество [8] | 346 | | |Неядрени дейности на Съвместния научноизследователски център | | 835 | |2. Структуриране на Европейското научноизследователско пространство | | | 2854 |Научноизследователска дейност и иновации | 319 | | |Човешки ресурси | 1732 | | |Инфраструктура на научноизследователската дейност [9] | 715 | | |Наука и общество | 88 | | |3. Укрепване на основите на Европейското научноизследователско пространство | | | 347 |Подкрепа на координацията на дейностите | 292 | | |Подкрепа на последователното развитие на политиките | 55 | | |Общо | 17883 |"[1] Включва дейностите, осъществявани под заглавието "Съсредоточаване и интегриране на научноизследователската дейност на Общността", с изключение на дейностите по международно сътрудничество; инфраструктури на научноизследователската дейност, както и темата "Наука и общество", осъществявани под заглавието "Структуриране на Европейското научноизследователско пространство", и дейности, осъществявани под заглавието "Укрепване на основите на Европейското научноизследователско пространство".[2] Включва дейностите по международно сътрудничество, осъществявани под заглавието "Съсредоточаване и интегриране на научноизследователската дейност на Общността" в тематичните приоритетни области и под заглавие "Специфични дейности, включващи по-широка област на научноизследователската дейност".[3] Включва специфичните дейности по темата "Научноизследователска дейност и обновяване", осъществявани под заглавие "Структуриране на Европейското научноизследователско пространство", в допълнение към дейностите в областта на новостите, осъществявани под заглавие "Съсредоточаване и интегриране на научноизследователската дейност на Общността".[4] Включва дейностите, отнасящи се до човешките ресурси и подкрепа за мобилността, осъществявани под заглавие "Структуриране на Европейското научноизследователско пространство".[5] От което най-малко 15 % за МСП.[6] Включително до 475 милиона EUR за научноизследователска дейност, свързана с рака.[7] Включително до 110 милиона EUR за по-нататъшното развитие на Géant и GRID.[8] Сумата от 346 милиона EUR ще се използва за финансиране на специфични мерки в подкрепа на международното сътрудничество с участието на развиващи се страни, средиземноморски страни (включително Западните Балкани), както и Русия и Общността на независимите държави (ОНД). Още 312 милиона EUR са заделени за финансиране на участието на организации от трети страни в "Тематични приоритети" и в "Специфични дейности, включващи по-широка област на научноизследователската дейност", като по този начин общата сума, предназначена за международно сътрудничество, става 658 милиона EUR Ще бъдат осигурени допълнителни ресурси съгласно раздел 2.2 "Човешки ресурси и мобилност" за финансиране на обучение по научноизследователска дейност за изследователи от трети страни в Европа.[9] Включително до 218 милиона EUR за по-нататъшното развитие на Géant и GRID."--------------------------------------------------