CELEX: 31968R0542
Language: el
Date: 1968-04-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 542/68 τού Συμβουλίου τής 30ής Άπριλίου 1968 περί τροποποιήσεως τού κανονισνού άριθ. 215/66/ΕΟΚ  όσον άφορά τόν καθορισμό είδικής τιμής «έλεύθερο στά σύνορα» γιά τό γάλα είς κόνιν πού προοπίζεται γιά ζωοτροφές

22                                    ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
• 36SR0542
  3.5.68                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ. N 104/7
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 542/68 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 30ής 'Απριλίου 1968
                  περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού άριθ. 215/66/ΕΟΚ όσον άφορα τόν καθορισμό ειδικής
                     τιμής « ελεύθερο στά σύνορα» γιά τό γάλα εις κόνιν πού προορίζεται γιά ζωοτροφές
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ότι φαίνεται ότι αυτός ό αυστηρός καθορισμος τών τι­
 Έχοντας ύπόψη :                                                   μών «έλεύθερο στά σύνορα» δέν άνταποκρίνεται πάντα
                                                                   στήν πραγματικότητα· ότι στήν πραγματικότητα οί
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 πράγματι διαπιστούμενες τιμές γιά τό έξεταζόμενο
 κής Κοινότητος,                                                   προϊόν άπέχουν ένίοτε σημαντικά άπό τήν ειδική τιμή
 τόν κανονισμό άριθ . 1 3/64/ΕΟ K του Συμβουλίου τής               «έλεύθερο στά σύνορα» πού καθορίζεται σύμφωνα
  5ης Φεβρουαρίου 1964 περί Βαθμιαίας καθιερώσεως                  μέ τούς κανόνες τοϋ άρθρου 19 τοϋ κανονισμοΰ άριθ .
 κοινής οργανώσεως άγοράς στόν τομέα του γάλακτος                  215/66/ΕΟΚ·
 καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων (1 ), καί ιδίως τό
 άρθρο 23,                                                         δτι εφ' έξής είναι άπαραίτητο νά έπιτρέπεται ό καθορι­
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής ,                                     σμός τιμής «έλεύθερο στά σύνορα» πού νά άντιστοιχεΐ
                                                                   στίς έφαρμοζόμενες μεταξύ τών Κρατών Μελών τιμές
   Εκτιμώντας :                                                    καί γιά τό σκοπό αυτόν πρέπει νά τροποποιηθεί ό κα­
 οτι o κανονισμός άριθ . 215/66/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου                 νονισμός άριθ. 215/66/ΕΟΚ ,
 τής 14ης Δεκεμβρίου 1966 περί τοΰ καθεστώτος πού
 εφαρμόζεται στίς σύνθετες τροφές μέ βάση γαλακτο­
 κομικά προϊόντα καί στό γάλα εις κόνιν πού προορίζε­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ται γιά ζωοτροφές (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 άπό τόν κανονισμό άριθ . 370/67/ΕΟΚ (3 ), προβλέπει                                        Αρθρο 1
 στό άρθρο 19 γιά τό γάλα εις κόνιν πού προορίζεται γιά
 ζωοτροφές, τόν καθορισμό ειδικής τιμής «έλεύθερο                 Στό άρθρο 19 τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 215/66/ΕΟΚ, ή
 στά σύνορα» γιά έξαγωγές πρός τά Κράτη Μέλη , στίς                παράγραφος 1 συμπληρώνεται άπό τό άκόλουθο τρίτο
περιπτώσεις πού ενα Κράτος Μέλος καταφεύγει στίς                   έδάφιο :
 διατάξεις τών άρθρων 16, 17 ή 18 αύτοϋ του κανονι­
σμού· ότι αυτή ή τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» καθορί­                   «' Εν τούτοις, όταν οί τιμές πού έφαρμόζονται στίς
ζεται σέ συνάρτηση , άφ' ένός, μέ τήν τιμή «έλεύθερο                  συναλλαγές μεταξύ τών Κρατών Μελών είναι ση­
στά σύνορα» πού καθορίζεται γιά τό προϊόν όδηγό τής                   μαντικά διαφορετικές άπό αυτές πού ύπολογίζονται
 όμάδος άριθ . 3 , πού όρίζεται στό παράρτημα I τοΰ κα­               σύμφωνα μέ τό δεύτερο έδάφιο , ή είδική τιμή «έλεύ­
 νονισμού άριθ . 111 /64/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 30ής                  θερο στά σύνορα» καθορίζεται βάσει τών έφαρμο­
 Ιουλίου 1964 περί συγκροτήσεως όμάδων προϊόντων                      ζομένων τιμών .»
 στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων (4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                                       "Άρθρο 2
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 437/68 (5) καί , άφ' έτέρου, μέ
 τήν ύπαρξη τοϋ μέτρου πού προβλέπεται στά άρθρα 16,              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη
  17 ή 18 τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 215/66/ΕΟΚ πού λαμβά­             ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
 νεται άπό τό ένδιαφερόμενο Κράτος Μέλος·                         ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του. καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος Μέλος .
                   Έγινε στό Λουξεμφοΰργο , στίς 30 'Απριλίου 1968 .
                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                       E. FAURE
0)   ΕΕ   άριθ.  34 τής 27.2.1964, σ. 549/64.
(2)  ΕΕ   άριθ.  235 τής 22.12.1966, σ. 3963/66.
(3)  EE   άριθ.  174 τής 31.7.1967, σ . 39.
O    ΕΕ    άριθ. 130 τής 12.8.1964, σ. 2174/64.
(5)  ΕΕ    άριθ. N 90 τής 11.4.1968, σ. 1 .