CELEX: 31998R2167
Language: sv
Date: 1998-10-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2167/98 av den 8 oktober 1998 om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för fjärde kvartalet 1998 (andra perioden) (Text av betydelse för EES)

L 273/20              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  9. 10. 98

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2167/98
                                                 av den 8 oktober 1998
                 om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för fjärde kvar-
                                         talet 1998 (andra perioden)
                                                 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1442/93 föreskrivs att
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         om för ett kvartal eller för ett visst ursprung, eller ett land
                                                                 eller en grupp länder som anges i bilaga I till förordning
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
                                                                 (EG) nr 478/95, de kvantiteter som omfattas av ansök-
peiska gemenskapen,
                                                                 ningar om importlicenser från en eller flera kategorier av
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av            aktörer överstiger de tillgängliga kvantiteter som fast-
den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa-                 ställts, skall en procentsats för minskning tillämpas på var
tionen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom         och en av de ansökningar som anger detta ursprung.
förordning (EG) nr 1637/98 (2),                                  Det är lämpligt att på grundval av de ansökningar som
                                                                 lämnats in under den andra perioden snarast möjligt fast-
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr
                                                                 ställa de kvantiteter för vilka licenser får utfärdas för de
1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter
                                                                 berörda ursprungen.
för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3),
senast ändrad genom förordning (EG) 1409/96 (4), särskilt        Denna förordning måste träda i kraft med omedelbar
artikel 9.3 andra stycket i denna,                               verkan så att licenserna kan utfärdas så snart som möjligt.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
478/95 av den 1 mars 1995 om tilläggsregler för tillämp-         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ningen av rådets förordning (EEG) nr 404/93 gällande
ordningen med tullkvoter för import av bananer till                                        Artikel 1
gemenskapen och ändring av förordning (EEG) nr 1442/
93 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (6),              Beträffande de nya ansökningar som avses i artikel 4.1 i
särskilt artikel 4.3 i denna, och                                förordning (EG) nr 478/95 skall importlicenser utfärdas
                                                                 under tullkvoten för import av bananer för fjärde kvartalet
av följande skäl:                                                1998, andra perioden, för den kvantitet som uppges i
                                                                 licensansökan.
I kommissionens förordning (EG) nr 2000/98 (7) fastställs
för det fjärde kvartalet 1998 vilka kvantiteter som är till-                               Artikel 2
gängliga under den andra ansökningsperioden som före-
skrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 478/95.                  Denna förordning träder i kraft den 9 oktober 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 28.
(3) EGT L 142, 12.6.1993, s. 6.
(4) EGT L 181, 20.7.1996, s. 13.
(5) EGT L 49, 4.3.1995, s. 13.
(6) EGT L 71, 31.3.1995, s. 84.
(7) EGT L 257, 19.9.1998, s. 10.