CELEX: 62010CA0038
Language: ro
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Cauza C-38/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 septembrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 49 TFUE — Legislație fiscală — Transferul domiciliului fiscal — Transfer de active — Impozit imediat la ieșire)

17.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 355/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 septembrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Portugheză
   (Cauza C-38/10) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolul 49 TFUE - Legislație fiscală - Transferul domiciliului fiscal - Transfer de active - Impozit imediat la ieșire)
   2012/C 355/02
   Limba de procedură: portugheza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: R. Lyal, G. Braga da Cruz și P. Guerra e Andrade, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Portugheză (reprezentanți: L. Inez Fernandes și J. Menezes Leitão, agenți)
   
      Intervenienți în susținerea pârâtei: Regatul Danemarcei (reprezentant: C. Vang, agent), Republica Federală Germania (reprezentanți: C. Blaschke și K. Petersen, agenți), Regatul Spaniei (reprezentanți: M. Muñoz Pérez și A. Rubio González, agenți), Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues și N. Rouam, agenți), Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: C. Wissels și M. de Ree, agenți), Republica Finlanda (reprezentant: J. Heliskoski, agent), Regatul Suediei (reprezentanți: A. Falk și S. Johannesson, agenți), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: S. Hathaway și A. Robinson, agenți)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 49 TFUE și a articolului 31 SEE — Dispoziții fiscale în temeiul cărora societățile care încetează să aibă reședința fiscală în Portugalia sau care își transferă activele în alt stat trebuie să achite imediat o taxă de ieșire
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Prin adoptarea și prin menținerea în vigoare a articolelor 76 A și 76 B din Codul privind impozitul pe profitul persoanelor juridice (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas), aplicabile în cazul transferului de către o societate portugheză al sediului său social și al conducerii sale efective către un alt stat membru sau în cazul transferului de către o societate nerezidentă în Portugalia al unei părți sau al tuturor activelor legate de un sediu permanent portughez, din Portugalia către un alt stat membru, care prevăd impozitarea imediată a plusvalorilor latente privind activele în cauză, însă nu și impozitarea imediată a plusvalorilor latente care rezultă din operațiuni exclusiv naționale, Republica Portugheză nu și a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 49 TFUE.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 80, 27.3.2010.