CELEX: C1998/234/08
Language: fi
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 12 päivänä toukokuuta 1998, asiassa C-170/96, Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Euroopan parlamentti, vastaan Euroopan unionin neuvosto, jota tukevat Tanskan kuningaskunta, Ranskan tasavalta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Neuvoston toimenpide - Lentokenttien kauttakulkujärjestelyä koskeva yhteinen toiminta - Oikeudellinen perusta)

25.7.98                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 234/5
torjumiseksi, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpa-           maaliskuuta 1996 hyväksymän yhteisen toiminnan (96/
nossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen             197/OSA, EYVL L 63, 13.3.1996, s. 8), yhteisöjen tuo-
puheenjohtajat C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet               mioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rod-
ja R. Schintgen sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moi-            ríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat C. Gulmann, H.
tinho de Almeida (esittelevä tuomari), J. L. Murray,               Ragnemalm, M. Wathelet ja R. Schintgen sekä tuomarit
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ja L.        G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kap-
Sevón, julkisasiamies: G. Tesauro, kirjaaja: hallintovirka-        teyn (esittelevä tuomari), J. L. Murray, D. A. O. Edward,
mies L. Hewlett, on antanut 12.5.1998 tuomion, jonka               J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón ja K. M.
tuomiolauselma on seuraava:                                        Ioannou, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: johtava
                                                                   hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut
1) Päätös, johon viitattiin komission lehdistötiedotteessa         12.5.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
     (LT/96/67) 23.1.1996, jossa ilmoitettiin tuen myöntä-
     misestä sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskeviin        1) Kanne hylätään.
     eurooppalaisiin hankkeisiin, kumotaan.
2) Edellä mainitun päätöksen kumoaminen ei vaikuta                 2) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaa-
     suoritettujen maksujen pätevyyteen eikä riidanalaisten             maan oikeudenkäyntikulut.
     sopimusten perusteella tehtyihin sitoumuksiin.
                                                                   3) Tanskan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Ison-Bri-
3) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaa-                    tannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
     maan oikeudenkäyntikulut.                                          sekä Euroopan parlamentti vastaavat omista oikeuden-
                                                                        käyntikuluistaan.
4) Saksan liittotasavalta, Tanskan kuningaskunta, Euroo-
     pan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti vastaa-          (1) EYVL C 210, 20.7.1996.
     vat omista kuluistaan.
(1) EYVL C 145, 18.5.1996.
                                                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                     12 päivänä toukokuuta 1998,
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                            asiassa C-367/96 (Efeteio Ð Athinan esittämä ennakko-
                 12 päivänä toukokuuta 1998,                       ratkaisupyyntö), Alexandros Kefalas ym. vastaan Kreikan
asiassa C-170/96, Euroopan yhteisöjen komissio, jota               valtio, Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiri-
tukee Euroopan parlamentti, vastaan Euroopan unionin               seon AE (OAE), Athinaïki Chartopoiía AE:n osallistuessa
neuvosto, jota tukevat Tanskan kuningaskunta, Ranskan                                     asian käsittelyyn (1)
tasavalta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt        (Yhtiöoikeus Ð Taloudellisissa vaikeuksissa oleva osake-
                       kuningaskunta (1)                           yhtiö Ð Osakepääoman korottaminen hallinnollisessa
(Neuvoston toimenpide Ð Lentokenttien kauttakulkujär-              menettelyssä Ð Yhteisön oikeussääntöön perustuvan
jestelyä koskeva yhteinen toiminta Ð Oikeudellinen                                      oikeuden väärinkäyttö)
                            perusta)                                                         (98/C 234/09)
                         (98/C 234/08)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan              (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                 yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-170/96, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-           Asiassa C-367/96, jonka EfeteioÐAthina on saattanut
henä Pieter van Nuffel), kantajana, jota tukee Euroopan            EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisö-
parlamentti (asiamiehinä Johann Schoo ja JoseÂ-Luis Rufas          jen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansal-
Quintana) väliintulijana, vastaan Euroopan unionin neu-            lisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Alexand-
vosto (asiamiehinä Julian Schutte ja Michael Bishop) vas-          ros Kefalas ym. vastaan Kreikan valtio, Organismos Oiko-
taajana, jota tukevat Tanskan kuningaskunta (asiamiehenä           nomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE), Athinaïki
Peter Biering), Ranskan tasavalta (asiamiehinä Catherine           Chartopoiía AE:n osallistuessa asian käsittelyyn, ennakko-
de Salins, Kareen Rispal-Bellanger ja Claude Chavance) ja          ratkaisun niiden takeiden yhteensovittamisesta samanve-
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-           roisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuk-
kunta (asiamiehenä John E. Collins) väliintulijoina, jossa         sen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden
kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa Euroo-         jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyh-
pan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella           tiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja
lentokenttien kauttakulkujärjestelystä neuvoston 4 päivänä         muutettaessa, 13 päivänä joulukuuta 1976 annetun toisen