CELEX: 32011D0476
Language: ro
Date: 2011-07-27 00:00:00
Title: 2011/476/UE: Decizia Comisiei din 27 iulie 2011 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru echipamente de antrenament staționare în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului  Text cu relevanță pentru SEE

28.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 196/16
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 27 iulie 2011
   privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru echipamente de antrenament staționare în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2011/476/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor (1), în special articolul 4 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Directiva 2001/95/CE prevede ca standardele europene să fie stabilite de organismele europene de standardizare. Aceste standarde ar trebui să garanteze că produsele îndeplinesc cerința generală de siguranță prevăzută de directivă.
            
         
               (2)
            
            
               În temeiul Directivei 2001/95/CE, se consideră că un produs este sigur atunci când este în conformitate cu standardele naționale neobligatorii care transpun standarde europene ale căror trimiteri au fost publicate de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
         
               (3)
            
            
               Articolul 4 din Directiva 2001/95/CE stabilește procedura de elaborare a standardelor europene. În cadrul procedurii respective, Comisia trebuie să determine cerințele de siguranță specifice care ar trebui îndeplinite de standardele europene și, ulterior, în baza cerințelor respective, să acorde mandate organismelor europene de standardizare în vederea elaborării acelor standarde.
            
         
               (4)
            
            
               Comisia trebuie să publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene trimiterile la standardele europene adoptate în acest mod.
            
         
               (5)
            
            
               În conformitate cu al doilea paragraf al articolului 4 alineatul (2) din Directiva 2001/95/CE, trimiterile la standardele europene, care au fost adoptate de către organismele europene de standardizare înainte de intrarea în vigoare a directivei respective, pot fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene chiar și în lipsa unui mandat din partea Comisiei, în cazul în care acele standarde asigură respectarea cerinței generale de siguranță, stabilită în directiva respectivă.
            
         
               (6)
            
            
               Prin Decizia sa 2006/514/CE (2), Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene trimiterile la nouă standarde europene privind siguranța echipamentelor de antrenament staționare.
            
         
               (7)
            
            
               Cele nouă standarde europene privind siguranța echipamentelor staționare vizate de Decizia 2006/514/CE nu sunt susținute de un mandat al Comisiei adoptat în conformitate cu articolul 4 alineatul (1).
            
         
               (8)
            
            
               Trei dintre standardele respective, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 și EN 957-6:2001, au fost înlocuite cu versiuni noi, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 și EN 957-6:2010. Aceste noi versiuni au fost adoptate după intrarea în vigoare a Directivei 2001/95/CE, iar trimiterile la acestea nu pot fi publicate, în consecință, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene fără un mandat al Comisiei prin care sunt fixate cerințe de siguranță specifice.
            
         
               (9)
            
            
               Pentru a evalua conformitatea noilor versiuni și a oricăror versiuni ulterioare ale standardelor europene pentru echipamente de antrenament staționare cu cerința generală de siguranță prevăzută de Directiva 2001/95/CE, este necesară reinstituirea procedurii stabilite la articolul 4 din directiva respectivă.
            
         
               (10)
            
            
               Prin urmare, Comisia ar trebui să determine cerințe de siguranță specifice pentru echipamente de antrenament staționare în vederea acordării unui mandat organismelor europene de standardizare pentru a elabora standarde europene relevante în baza cerințelor respective.
            
         
               (11)
            
            
               Odată ce standardele relevante devin disponibile și după ce Comisia hotărăște să publice trimiterea la acestea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2001/95/CE, echipamentele de antrenament staționare care îndeplinesc standardele respective ar trebui să fie considerate ca fiind conforme cu cerința de siguranță generală prevăzută în Directiva 2001/95/CE în ceea ce privește cerințele de siguranță care fac obiectul standardelor.
            
         
               (12)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 din Directiva 2001/95/CE,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În sensul prezentei decizii „echipamente de antrenament staționare” se referă la produse acționate sau nu de un motor, folosite pentru antrenament, exerciții, diagnosticare sau recuperare, care implică mișcări repetitive și care rămân statice pe durata folosirii. Aceste echipamente fie sunt așezate pe sol, fie sunt fixate de tavan sau de un perete sau de altă structură fixă.
   Articolul 2
   Cerințele specifice de siguranță pentru produsele menționate la articolul 1 care trebuie îndeplinite de standardele europene în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2001/95/CE sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 2011.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 11, 15.1.2002, p. 4.
   
      (2)  JO L 200, 22.7.2006, p. 35.
   
      ANEXĂ
      
         CERINȚE DE SIGURANȚĂ SPECIFICE PENTRU ECHIPAMENTE DE ANTRENAMENT STAȚIONARE
      
      
         Partea I
      
      
         Produs și definiția produsului
      
      Echipamentele de antrenament staționare vizate de acest mandat se folosesc la antrenamente, exerciții, diagnosticare sau recuperare și implică mișcări repetitive. Echipamentele rămân statice pe durata folosirii. Acestea fie sunt așezate pe sol, fie sunt fixate de tavan, de un perete sau de altă structură fixă.
      Echipamentele respective sunt utilizate, în general, în săli de fitness, hoteluri, centre sportive și de sănătate, centre de recuperare sau la domiciliu. Zona în care sunt folosite echipamentele constituie o „zonă de antrenament” la care pot avea acces numai utilizatorii și personalul din domeniu (de exemplu antrenorii, personalul medical).
      Echipamentele acționate de un motor sunt incluse în sfera de aplicare a acestor cerințe pentru riscurile care nu sunt prevăzute de Directiva privind echipamentele tehnice (Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1)).
      Pentru anumite echipamente de antrenament specifice, sunt prevăzute cerințe de siguranță suplimentare care completează cerințele generale.
      Dacă utilizarea prevăzută a echipamentelor de antrenament staționare este reglementată, de asemenea, de Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (2), trebuie îndeplinite cerințele suplimentare aplicabile.
      Echipamentele de antrenament staționare vizate de acest mandat ar trebui să fie clasificate conform claselor specifice de precizie și de utilizare, în funcție de scopul lor:
      
         Clase de precizie
      
      Clasa A: precizie înaltă;
      Clasa B: precizie medie;
      Clasa C: precizie minimă.
      
         Clase de utilizare
      
      Clasa S (sală): utilizare comercială și/sau profesională;
      Clasa H (domiciliu): utilizare la domiciliu;
      Clasa I: utilizare profesională și/sau comercială, inclusiv utilizare de către persoane cu nevoi speciale (de exemplu cu handicap vizual, auditiv, fizic sau cu dificultăți de învățare).
      
         Partea II
      
      A.   Cerințe de siguranță generale
      
      Produsele trebuie să respecte cerința de siguranță generală prevăzută de Directiva 2001/95/CE și să fie „sigure” în sensul articolului 2 litera (b) din directiva respectivă. În special, produsul trebuie să fie sigur în condiții de utilizare normale și previzibile (inclusiv depozitarea, transportul către spațiul de depozitare, instalarea, demontarea și întreținerea) pe toată durata de viață a produsului. Echipamentele ar trebui, de asemenea, să fie sigure pentru utilizatorii profesioniști (de exemplu antrenorii, profesorii).
      În condiții normale rezonabile și previzibile de utilizare a echipamentelor de antrenament staționare, riscul de accidentare sau de afectare a sănătății și a siguranței este redus la minimum. Toate părțile accesibile utilizatorului – sau părților terțe – în timpul utilizării normale sau prevăzute nu provoacă leziuni fizice și nici nu influențează în mod negativ sănătatea acestuia.
      Utilizatorii sunt informați cu privire la riscurile și pericolele pe care le implică utilizarea, precum și la modul de evitare a acestora.
      Deși echipamentele de antrenament nu sunt prevăzute pentru copii, aceste produse devin din ce în ce mai populare în ceea ce privește utilizarea lor la domiciliu și, prin urmare, pot fi ușor accesibile copiilor. Accidentele provocate de echipamentele din casă în care sunt implicați copiii pot provoca leziuni grave (în special la degetele de la mâini și picioare), precum și arsuri, lacerări și strangulări. În cazul în care aceste riscuri nu pot fi reduse la minimum prin design sau măsuri de protecție, părinții sau îngrijitorii sunt informați cu privire la riscul rezidual prezentat de produs.
      B.   Cerințe de siguranță specifice
      
      În aplicarea cerinței de siguranță generale prevăzute de Directiva 2001/95/CE, cerințele minime luate în considerare sunt următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  stabilitatea echipamentului în poziție liberă;
               
            
                  (b)
               
               
                  marginile ascuțite și pietrele de șlefuit;
               
            
                  (c)
               
               
                  extremitățile tuburilor;
               
            
                  (d)
               
               
                  punctele de comprimare, de forfecare, de rotație și de mișcare alternativă din zona accesibilă;
               
            
                  (e)
               
               
                  greutatea;
               
            
                  (f)
               
               
                  mijloacele de acces la echipament și de degajare;
               
            
                  (g)
               
               
                  mecanismele de reglare și închidere;
               
            
                  (h)
               
               
                  corzile, curelele și lanțurile;
               
            
                  (i)
               
               
                  cablurile și scripeții;
               
            
                  (j)
               
               
                  ghidajele pentru curele și cabluri;
               
            
                  (k)
               
               
                  punctele de tracțiune;
               
            
                  (l)
               
               
                  punctele de prindere;
               
            
                  (m)
               
               
                  mânerele integrale;
               
            
                  (n)
               
               
                  mânerele aplicate;
               
            
                  (o)
               
               
                  mânerele rotative;
               
            
                  (p)
               
               
                  siguranța din punct de vedere electric;
               
            
                  (q)
               
               
                  îngrijirea și întreținerea;
               
            
                  (r)
               
               
                  instrucțiunile de asamblare;
               
            
                  (s)
               
               
                  instrucțiunile de utilizare generale;
               
            
                  (t)
               
               
                  cerințele biomecanice de bază;
               
            
                  (u)
               
               
                  marcarea;
               
            
                  (v)
               
               
                  avertismentele, în special cele cu privire la riscurile pentru copii;
               
            
                  (w)
               
               
                  sistemul de imobilizare prin întreruperea alimentării cu electricitate (destinat în special protejării copiilor).
               
            În aplicarea cerinței de siguranță generale prevăzute de Directiva 2001/95/CE, testele minime luate în considerare sunt următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  controlul dimensional;
               
            
                  (b)
               
               
                  examinarea vizuală;
               
            
                  (c)
               
               
                  examinarea tactilă;
               
            
                  (d)
               
               
                  testul de performanță;
               
            
                  (e)
               
               
                  certificatul de fabricație;
               
            
                  (f)
               
               
                  testarea punctelor de tracțiune;
               
            
                  (g)
               
               
                  condițiile de testare;
               
            
                  (h)
               
               
                  testul de stabilitate;
               
            
                  (i)
               
               
                  determinarea sarcinii de rupere a corzilor, curelelor și lanțurilor;
               
            
                  (j)
               
               
                  testarea volanților;
               
            
                  (k)
               
               
                  determinarea forței de înlăturare a mânerelor aplicate;
               
            
                  (l)
               
               
                  testarea mijloacelor de acces/degajare;
               
            
                  (m)
               
               
                  testarea rezistenței la sarcină;
               
            
                  (n)
               
               
                  testarea funcției de control al frecvenței cardiace;
               
            
                  (o)
               
               
                  testarea preciziei indicatorilor electrici;
               
            
                  (p)
               
               
                  evaluarea instrucțiunilor și a avertismentelor;
               
            
                  (q)
               
               
                  raportul referitor la teste.
               
            
         (1)  JO L 157, 9.6.2006, p. 24.
      
         (2)  JO L 169, 12.7.1993, p. 1.