CELEX: C1996/336/60
Language: it
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 18 settembre 1996 nella causa T-22/96, J. Langdon Ltd contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso d'annullamento - Decisione controversa revocata in corso di causa - Non luogo a provvedere)

N. C 336/28              IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      9 . 11 . 96
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv . Ernest                   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Arendt, 34, rue Philippe II, contro Commissione delle                                               18 settembre 1996
Comunità europee ( agenti : nella fase scritta signori Bernd
Langeheine e Richard Lyal e, nella fase orale, signori                    nella causa T-22/96, J. Langdon Ltd contro Commissione
Richard Lyal, Paul Nemitz e Berend Jan Drijber ); T-26/93 ,                                    delle Comunità europee (')
Deutsche Afrika-Linien GmbH & Co ., con sede in Amburgo                    (Ricorso d'annullamento — Decisione controversa revocata
( Germania ), con l'avv . Michael Strobel, del foro di                            in corso di causa — Non luogo a provvedere)
Amburgo, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo                                                ( 96/C 336/60 )
studio dell' avv . Nicolas Decker, 16 , avenue Marie-Thérèse ,
contro Commissione delle Comunità europee ( agenti : nella
fase scritta , signori Bernd Langeheine e Richard Lyal e, nella                              (Lingua processuale: l'inglese)
fase orale, signori Richard Lyal , Paul Nemitz e Berend Jan
Drijber) e T-28/93 , Nedlloyd Lijnen BV, con sede in                      Nella causa T-22/96 , J. Langdon Ltd, stabilita in Dublino,
Rotterdam ( Paesi Bassi ), rappresentata , nella fase scritta ,           rappresentata dal signor Patrick O'Brien, solicitor, con
dall'avv . Tom R. Ottervanger, del foro di Rotterdam, e,                  domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio Faltz &
nella fase orale, dall'avv . Jacques Steenbergen, del foro di             Associés, 6 , rue Heine, contro Commissione delle Comunità
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo                  europee ( agenti : signori Richard Wainwright e Fernando
studio dell'avv . Carlos Zeyen, 4 rue de l'Avenir, contro                 Castillo de la Torre ), avente ad oggetto una domanda
Commissione delle Comunità europee ( agenti : nella fase                  d' annullamento della decisione della Commissione 3 no­
scritta , signori Bernd Langeheine e Richard Lyal e, nella fase           vembre 1995 , COM(95 ) 2726 , recante constatazione che
orale, signori Richard Lyal , Paul Nemitz e Berend Jan                    occorre recuperare taluni dazi all' importazione e che il loro
Drijber ), avente ad oggetto il ricorso diretto all' annulla­             sgravio non è giustificato , il Tribunale ( Seconda Sezione ),
mento della decisione 93/82/CEE della Commissione 23 di­                  composto dai signori H. Kirschner, presidente, C.W.
cembre 1992 relativa ad un procedimento in forza degli                    Bellamy e A. Kalogeropoulos, giudici; cancelliere : H. Jung,
articoli 85 del trattato CEE ( IV/32.448 e IV/32.450 : Cewal ,            ha pronunciato il 18 settembre 1996 un' ordinanza il cui
Cowac , Ukwal ) e 86 del trattato CEE ( IV/32.448 e                       dispositivo ha il seguente tenore :
IV/32.450 : Cewal ) ( GU 1993 , L 34 , pag. 20 ), il Tribunale
( Terza Sezione ), composto dal signor C.P. Briët, presidente ,            1 ) Non vi è luogo a provvedere.
dalla signora P. Lindh e dai signori A. Potocki , R.M. Moura
Ramos e J.D. Cooke, giudici , cancelliere : J. Palacio Gonzá­             2 ) La Commissione sopporterà le proprie spese e quattro
lez, amministratore , ha pronunciato l' 8 ottobre 1996 , una                    quinti delle spese della ricorrente.
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                           (') GU n . C 158 dell'I . 6 . 1996 .
 1 ) Le cause T-24/93 , T-25/93 , T-26/93 e T-28/93 sono
       riunite ai fini della sentenza.
2 ) I ricorsi diretti all'annullamento della decisione della
       Commissione 23 dicembre 1992, 93/82/CEE, relativa
       ad un procedimento in forza degli articoli 85 del trattato
       CEE (IV. 32.448 e IV/32.450: Cewal, Cowac e Ukwal) e                   ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
       86 del trattato CEE (IV/32.448 e IV/32.450: Cewal)                                         DI PRIMO GRADO
       sono respinti.
                                                                                                    19 settembre 1996
 3 ) L'importo delle ammende indicate all'art. 6 di detta                  nel procedimento T- 13 8/96 R, Giovanni Ballone Burini
       decisione è così fissato :                                                contro Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                           (Dipendente — Concorso — Diniego di ammissione —
       — Compagnie maritime belge SA : 8 640 000 ECU,                      Procedimento sommario — Domanda di sospensione
                                                                                                      dell'esecuzione)
       — Dafra-Lines A/S: 180 000 ECU,
                                                                                                       ( 96/C 336/61 )
       — Deutsche Afrika-Linien GmbH & Co.: 180 000
           ECU,
                                                                                             (Lingua processuale: l'italiano)
       — Nedlloyd Lijnen BV: 90 000 ECU.
                                                                           Nel procedimento T-138/96 R, Giovanni Ballone Burini,
 4 ) Le ricorrenti sopporteranno le spese della convenuta.                 residente in Castelfidardo , rappresentato , nella fase scritta
       Inoltre, le ricorrenti nella causa T-24/93 (Compagnie               del procedimento, dall'avv . Giancarlo Piersimoni , del foro
       maritime belge SA e Compagnie maritime belge tran­                  di Ancona , e, nella fase orale, dall' avv. Carlo Revoldini, del
       sports SA) sopporteranno in solido tutte le spese delle              foro di Lussemburgo , con domicilio eletto in Lussemburgo
       parti intervenienti.                                                 presso il signor Marco Pantanetti, 17, rue de Dudelange,
                                                                            Kayl, contro Corte di giustizia delle Comunità europee
 ( 1 ) GU n . C 122 del 4 . 5 . 1993 e GU n . C 124 del 6 . 5 . 1993 .      ( agenti : signori Timothy Millett e Federico Faraone ), avente
                                                                            ad oggetto la domanda di sospensione dell' esecuzione della
                                                                            decisione della commissione giudicatrice del concorso gene­
                                                                            rale CJ/A/11 recante rigetto della candidatura del richie