CELEX: 32013R0220
Language: et
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 220/2013, 13. märts 2013 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga  EMPs kohaldatav tekst

14.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 70/1
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 220/2013,
   13. märts 2013,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) (2) artikli 67 lõikega 3 koosnevad Euroopa Ravimiameti (edaspidi „amet”) tulud liidu toetusest ning lõivudest, mida ettevõtted on ametile maksnud. Määruses (EÜ) nr 297/95 on sätestatud nende lõivude kategooriad ja tasemed.
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealused lõivud tuleks 2012. aasta inflatsioonimäärast lähtudes ajakohastada. Euroopa Liidu Statistikaameti (Eurostat) avaldatud andmeil oli liidu inflatsioonimäär 2012. aastal 2,6 %.
            
         
               (3)
            
            
               Lihtsuse mõttes tuleks kohandatud lõive ümardada lähima 100 euroni.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 297/95 vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 297/95 artikliga 12 peab ajakohastus jõustuma 1. aprillist 2013. Seetõttu on vaja, et käesolev määrus jõustuks võimalikult kiiresti ning et seda kohaldataks alates nimetatud kuupäevast,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 297/95 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       punkti a muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   esimeses lõigus asendatakse summa „267 400 eurot” summaga „274 400 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   teises lõigus asendatakse summa „26 800 eurot” summaga „27 500 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kolmandas lõigus asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       punkti b muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   esimeses lõigus asendatakse summa „103 800 eurot” summaga „106 500 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   teises lõigus asendatakse summa „172 800 eurot” summaga „177 300 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kolmandas lõigus asendatakse summa „10 300 eurot” summaga „10 600 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   neljandas lõigus asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                                                
                                             
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       punkti c muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   esimeses lõigus asendatakse summa „80 300 eurot” summaga „82 400 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   teises lõigus asendatakse summad „20 100 – 60 200 eurot” summadega „20 600 – 61 800 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kolmandas lõigus asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       punkti a esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   summa „2 900 eurot” asendatakse summaga „3 000 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   summa „6 700 eurot” asendatakse summaga „6 900 eurot”;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       punkti b muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   esimeses lõigus asendatakse summa „80 300 eurot” summaga „82 400 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   teises lõigus asendatakse summad „20 100 – 60 200 eurot” summadega „20 600 – 61 800 eurot”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           lõikes 3 asendatakse summa „13 300 eurot” summaga „13 600 eurot”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           lõikes 4 asendatakse summa „20 100 eurot” summaga „20 600 eurot”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           lõikes 5 asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       esimeses lõigus asendatakse summa „95 900 eurot” summaga „98 400 eurot”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       teises lõigus asendatakse summad „23 900 – 71 900 eurot” summadega „24 500 – 73 800 eurot”.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Artiklis 4 asendatakse summa „66 700 eurot” summaga „68 400 eurot”.
            
         
               3)
            
            
               Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       punkti a muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   esimeses lõigus asendatakse summa „133 800 eurot” summaga „137 300 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   teises lõigus asendatakse summa „13 300 eurot” summaga „13 600 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kolmandas lõigus asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   neljandat lõiku muudetakse järgmiselt:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               summa „66 700 eurot” asendatakse summaga „68 400 eurot”;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               summa „6 700 eurot” asendatakse summaga „6 900 eurot”;
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       punkti b muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   esimeses lõigus asendatakse summa „66 700 eurot” summaga „68 400 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   teises lõigus asendatakse summa „113 100 eurot” summaga „116 000 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kolmandas lõigus asendatakse summa „13 300 eurot” summaga „13 600 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   neljandas lõigus asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   viiendat lõiku muudetakse järgmiselt:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               summa „33 400 eurot” asendatakse summaga „34 300 eurot”;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               summa „6 700 eurot” asendatakse summaga „6 900 eurot”;
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       punkti c muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   esimeses lõigus asendatakse summa „33 400 eurot” summaga „34 300 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   teises lõigus asendatakse summad „8 400 – 25 000 eurot” summadega „8 600 – 25 700 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kolmandas lõigus asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       punkti a muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   summa „2 900 eurot” asendatakse summaga „3 000 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   summa „6 700 eurot” asendatakse summaga „6 900 eurot”;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       punkti b muudetakse järgmiselt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   esimeses lõigus asendatakse summa „40 100 eurot” summaga „41 100 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   teises lõigus asendatakse summad „10 000 – 30 100 eurot” summadega „10 300 – 30 900 eurot”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kolmandas lõigus asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           lõikes 3 asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           lõikes 4 asendatakse summa „20 100 eurot” summaga „20 600 eurot”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           lõikes 5 asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       esimeses lõigus asendatakse summa „32 000 eurot” summaga „32 800 eurot”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       teises lõigus asendatakse summad „8 000 – 23 900 eurot” summadega „8 200 – 24 500 eurot”.
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               Artiklis 6 asendatakse summa „40 100 eurot” summaga „41 100 eurot”.
            
         
               5)
            
            
               Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           esimeses lõigus asendatakse summa „66 700 eurot” summaga „68 400 eurot”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           teises lõigus asendatakse summa „20 100 eurot” summaga „20 600 eurot”.
                        
                     
         
               6)
            
            
               Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       teises lõigus asendatakse summa „80 300 eurot” summaga „82 400 eurot”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       kolmandas lõigus asendatakse summa „40 100 eurot” summaga „41 100 eurot”;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       neljandas lõigus asendatakse summad „20 100 – 60 200 eurot” summadega „20 600 – 61 800 eurot”;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       viiendas lõigus asendatakse summad „10 000 – 30 100 eurot” summadega „10 300 – 30 900 eurot”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       teises lõigus asendatakse summa „267 400 eurot” summaga „274 400 eurot”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       kolmandas lõigus asendatakse summa „133 800 eurot” summaga „137 300 eurot”;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       viiendas lõigus asendatakse summad „2 900 – 230 500 eurot” summadega „3 000 – 236 500 eurot”;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       kuuendas lõigus asendatakse summad „2 900 – 115 400 eurot” summadega „3 000 – 118 400 eurot”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           lõikes 3 asendatakse summa „6 700 eurot” summaga „6 900 eurot”.
                        
                     
         Artikkel 2
   Käesolevat määrust ei kohaldata kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2013.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. märts 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1.
   
      (2)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.