CELEX: 51987PC0198
Language: nl
Date: 1987-05-07
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Bijlage II bij de Richtlijnen 76/895/EEG en 86/362/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, respectievelijk granen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 198
Vol. 1987/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(87 ) 198 def .
                                                         Brussel , 7 mei 1987
                                       Voorstel voor een
                                    RICHTLIJN VAN DE RAAD
            tot wijziging van Bi j Lage II bi j de Richtlijnen 76 /895 / EEG
              en 86 / 362 / EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan
          residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit ,
                                    respectievelijk granen
                               ( door de Commissie ingediend )
I
   C0MC87 ) 198 def .
 ---pagebreak---                                              *2/                          (fo.^f - /yy
                                         TOELICHTING
De voorgestelde richtlijn van de Raad betreft wijzigingen in bijlage II bij
Richtlijn 76 / 895 / EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vast­
stelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in
en op groenten en fruit ( 1 ) en in bijlage II bij Richtlijn 86 / 362 / EEG van
de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdings­
middelen in en op granen ( 2 ). Eerstgenoemde richtlijn werd laatstelijk
gewijzigd in 1985 ( 3 ); laatstgenoemde richtlijn werd in juli 1986 vastgesteld .
De wijzigingen zijn :
1 ) Wijziging van de maximumgehalten voor 8 van de in de bijlage bij Richtlijn
     76 / 895 / EEG ( groenten en fruit ) genoemde residuen van bestrijdingsmiddelen
     op grond van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen . Van bij­
     zonder belang is het voorstel om de maximumgehalten voor captan , folpet
     en captafol te verlagen in overeenstemming met het advies van het
     Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen . Bovendien wordt
     voorgesteld maximumgehalten vast te stellen voor residuen van drie mengels
     in citrusvruchten en we l op grond van een verbintenis die de Gemeenschap ten
     aanzien van Spanje is aangegaan tijdens de onderhandelingen over de toe­
     treding .
2 ) Bijwerking van de bi j Lage bij de twee richtlijnen door regels vast te
     stellen voor 6 residuen .
     Dit voorstel voor een richtlijn is opgesteld met medewerking van nationale
     deskundigen op het gebied van landbouw , volksgezondheid en milieu en na
     raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen en
     de organisaties van het bedrijfsleven .
     Bij de voorbereiding ervan is eveneens rekening gehouden met de interna-
     tionale voorschri ften ter zake , en met name de voorschriften van de Codex
     Alimentarius .
( 1 ) PB nr. L 340 van 9.12.1976 , blz . 26
( 2 ) PB nr. L 221 van 7.8.1986 , blz . 37
( 3 ) PB nr. L 362 van 31.12.1985 , blz . 8
 ---pagebreak---                                              Λ
                                       Voorstel voor een
        Richtlijn van de Raad tot wijziging van Bijlage II bij de Richtlijnen
  76 / 895 / EEG en 86 / 362 / EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen
                 van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit ,
                                    respectievelijk granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 76 / 895 / EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende
de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdings­
middelen in en op groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening / EEG
nr . 3768 / 85 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 ,
Gelet op Richtlijn 86 / 362 / EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling
van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen,
( 3 ), inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de in Bijlage II bij Richtlijn 76 / 895 / EEG       opgenomen
bepalingen , en met name de maximumgehalten aan captafol , captan , chloorfen-
vinfos , dodine , fenitrothion , folpet , formothion en malathion , op grond van
zowel technische en wetenschappelijke ontwikkelingen als van fytosanitaire
eisen en eisen op landbouwgebied dienen te worden gewijzigd;
Overwegende dat het om dezelfde redenen wenselijk is Richtlijn 76 / 895 / EEG
bij te werken door toevoeging van bepalingen inzake andere bestrijdings­
middelen waarvan residuen in groenten en fruit kunnen voorkomen , namelijk
ethion , ethyleendibromide , mevinfos , fosalone , 2 , 4, 5-T,en Richtlijn
86 / 362 / EEG bij te werken door toevoeging van een ander bestrijdingsmiddel
waarvan het residu in granen kan voorkomen , namelijk captafol ,
( 1 ) PB nr. L 340 van 9.12.1976, blz . 26
( 2 ) PB nr. L 362 van 31 . 12 . 1985,blz . 8
( 3 ) PB nr. L 221 van 7.8.1986, blz . 37
 ---pagebreak---                                           4 -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
Bijlage II bij Richtlijn 76 / 895 / EEG wordt als volgt gewijzidg :
1 . Voor de hierna genoemde bestri jdingsmiddelen worden de in de tabel genoemde
    maximale hoeveelheden aan residuen vervangen door de onderstaande :
    Gebruikelijke benaming                 Maximale hoeveelheid ( in mg / kg ( ppm ))
    captato l                              0,05
    captan )Î   som
                                           3:     appelen , peren , kleinfruit , druiven ,
                                                  tomaten
    folpet ;
                                           2:     bonen , andijvie , prei , steenvruchten
                                           0,1 :  andere Produkten
   eh loorfenvinfos ( som van E- en        1 :    citrusvruchten
    Z - isomeren )
                                           0,5 :  bolgroenten , knolgroenten en
                                                  worte Igroenten , selderij , peterselie
                                           0,05 : paddestoelen , fruit
                                           0,1 :  andere groenten
    dodine                                 1:     pitvruchten en steenvruchten
                                           0,2 :  andere Produkten
    fenitrothion                           2:     citrusvruchten
                                           0,5 :  andere Produkten
    formothion                             0,2 :  citrusvruchten
                                           0,1 :  andere Produkten
    ma lath ion                            2:     citrusvruchten
    ( inclusief malaoxon )
                                           3:     groenten , exclusief worte Igroenten
                                           0,5 :  andere Produkten
 ---pagebreak---                                             - 3 -
2.  De onderstaande residuen van bestrijdingsmiddelen worden met de bij­
    behorende gegevens ingevoegd :
      Residuen van bestrijdingsmiddelen                  Maximale hoeveelheid
                                                         ( in mg / kg ( ppm ))
 Gebrui ke li j ke    Chemische benaming
 benami ng
 ethion               0,0,0 ' ,Ο' - tetraethyl - S,     2:    citrusvruchten
                      S '-methyleendi ( dithio-
                      fosfaat )
                                                        0,5 : pitvruchten
                                                        0,1 : andere Produkten
 ethyleendi bromi de  1,2-dibroomethaan                 0,1
                                                        0,2 : pitvruchten en citrusvruchten
                                                                               en abrikozen
 mevinfos             2-methoxyca rbonyl-1-             0,5 : andere steenvruchten ,
                     methyl vinyl di methyl-                  bladgroenten
                      fosfaat ( som van eis-
                      en trans-isomeren )
                                                        0,1 : andere Produkten
 fosa lone            S   ( 6-ch loor - 2 - oxobenzo-   1:    citrusvruchten en
                      xazool - 3yl - methy 1)0,0-             aardbeien
                     diethyl fosforodithio-
                                                        2:    pitvruchten en perziken
                     aat
                                                        1:    andere vruchten
                                                        0,1 : wortelgroenten en
                                                              oli j ven
                                                        1:    andere groenten
 2,4,5 -T             ( 2,4,5-tri chloorfenoxy )        0,05
                     azijnzuur
                                         Artikel 2
In Bijlage II bij Richtlijn 76 / 362 / EEG wordt in Deel A onderstaand residu van
bestrijdingsmiddelen toegevoegd :
 ---pagebreak---   Residuen van bestrijdingsmiddelen           Maximumgehalte in mg / kg ( ppm )
  19 . captafol                                         0,05
                                  Artikel 3
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechteli jke bepalingen
in werking treden om uiterlijk op
   “ 1 januari 1988 te voldoen aan artikel 1
   - 1 juli 1988 te voldoen aan artikel 2 .
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
                                  Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                                              ?
   1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA LEGISLATION
       POUR LES ENTREPRISES
       néant
  2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
       - OUI
       - LESQUELS ?         Cette proposition facilitera le commerce intercommu-
                            nautaire dans les fruits , légumes et céréales .
   3.  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE ( coût supplémentaire )
       - NON
       - CONSEQUENCES
!
U.     EFFETS SUR L' EMPLOI
i .
 |     Néant
  !5 . Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
  i'   - NON
       - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
   6.  Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
       NON