CELEX: 62019CA0160
Language: mt
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Kawża C-160/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 – Comune di Milano vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur tat-trasport bl-ajru – Servizzi ta’ ground handling fl-ajruporti ta’ Milano-Linate (l-Italja) u ta’ Milano-Malpensa (l-Italja) – Injezzjonijiet ta’ kapital imwettqa mill-amministratur ta’ dawn l-ajruporti fis-sussidjarja tiegħu miżmuma 100 % li tipprovdi dawn is-servizzi – Azzjonisti pubbliċi tal-amministratur – Deċiżjoni li tiddikjara dawn il-miżuri bħala għajnuna mill-Istat illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċetti ta’ “riżorsi tal-Istat”, ta’ “miżura imputabbli lill-Istat” u ta’ “vantaġġ ekonomiku” – Prinċipju ta’ operatur privat – Kriterju ta’ investitur privat – Oneru tal-prova – Evalwazzjonijiet ekonomiċi kumplessi – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju – Żnaturament ta’ provi)

8.2.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 44/6
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 – Comune di Milano vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-160/19 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Settur tat-trasport bl-ajru - Servizzi ta’ ground handling fl-ajruporti ta’ Milano-Linate (l-Italja) u ta’ Milano-Malpensa (l-Italja) - Injezzjonijiet ta’ kapital imwettqa mill-amministratur ta’ dawn l-ajruporti fis-sussidjarja tiegħu miżmuma 100 % li tipprovdi dawn is-servizzi - Azzjonisti pubbliċi tal-amministratur - Deċiżjoni li tiddikjara dawn il-miżuri bħala għajnuna mill-Istat illegali u inkompatibbli mas-suq intern - Artikolu 107(1) TFUE - Kunċetti ta’ “riżorsi tal-Istat”, ta’ “miżura imputabbli lill-Istat” u ta’ “vantaġġ ekonomiku” - Prinċipju ta’ operatur privat - Kriterju ta’ investitur privat - Oneru tal-prova - Evalwazzjonijiet ekonomiċi kumplessi - Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju - Żnaturament ta’ provi)
      (2021/C 44/06)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Comune di Milano (rappreżentanti: A. Mandarano, E. Barbagiovanni, S. Grassani u L. Picciano, avvocati)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Recchia, G. Conte u D. Grespan, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Comune di Milano huwa kkundannat għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 131, 8.4.2019.