CELEX: 32004R1140
Language: pl
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1140/2004 z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczące zawieszenia autonomicznych stawek celnych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty rybołówstwa pochodzące z Ceuty i Melilli

23.6.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 222/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1140/2004
   z dnia 21 czerwca 2004 r.
   dotyczące zawieszenia autonomicznych stawek celnych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty rybołówstwa pochodzące z Ceuty i Melilli
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzeniem (WE) nr 656/2000 (1) Rada otworzyła kontyngenty taryfowe o stawkach zerowych na niektóre produkty rybołówstwa pochodzące z Ceuty, które wygasły 31 grudnia 2002 r.
            
         
               (2)
            
            
               W październiku 2002 r. Hiszpania wystąpiła z wnioskiem o przedłużenie ważności kontyngentów, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 656/2000, przedstawiając argumenty społeczno-ekonomiczne dotyczące Ceuty, takie jak ograniczenia w gospodarce i trudności w lokalnym sektorze rybołówstwa. Wniosek jest uzasadniony, ponieważ sytuacja ekonomiczna Ceuty wymaga przyjęcia środków preferencyjnych w celu ułatwienia jej eksportu do Wspólnoty.
            
         
               (3)
            
            
               Przyjmując decyzję Rady i Komisji 2000/204/WE, EWWiS z dnia 24 stycznia 2000 r. w sprawie zawarcia układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka z drugiej strony (2), Wspólnota całkowicie zawiesiła należności celne wywozowe Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu produktów rybołówstwa pochodzących z Maroka. Przywóz tych produktów do Wspólnoty nie podlega żadnym ograniczeniom ilościowym, a asortyment objętych produktów jest dużo szerszy niż asortyment objęty kontyngentami taryfowymi otwartymi dla Ceuty. Ze względu na to, że Maroko otacza terytoria Ceuty i Melilli od strony kontynentu, należy unikać wszelkich dodatkowych dyskryminacji i przyznać Ceucie i Melilli warunki preferencyjne dla tych samych produktów rybołówstwa, aby zagwarantować podobne możliwości handlowe i promować rozwój gospodarczy na tych terytoriach.
            
         
               (4)
            
            
               Ze względu na to, że układ o stowarzyszeniu zawarty z Maroko nie przewiduje żadnego ograniczenia czasowego w stosowaniu warunków preferencyjnych dla produktów rybołówstwa, nie istnieje potrzeba zastosowania takiego ograniczenia w niniejszym rozporządzeniu.
            
         
               (5)
            
            
               Aby możliwe było skorzystanie z zawieszenia stawek celnych ustanowionych niniejszym rozporządzeniem, należy stosować reguły pochodzenia zawarte w rozporządzeniu Rady (WE) nr 82/2001 z dnia 5 grudnia 2000 r. dotyczące definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metody współpracy administracyjnej w handlu między obszarem celnym Wspólnoty a Ceutą i Melillą (3),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Autonomiczne stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej dotyczące produktów pochodzących z Ceuty i Melilli wymienione w Załączniku są całkowicie zawieszone.
   Artykuł 2
   Dowód pochodzenia produktów jest dostarczany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 82/2001.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. WALSH
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 80 z 31.3.2000, str. 5.
   
      (2)  Dz.U. L 70 z 18.3.2000, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 20 z 20.1.2001, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Produkty pochodzące z Ceuty i Melilli, dla których autonomiczne stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej zostają całkowicie zawieszone
      
                  Kod CN
               
               
                  Opis
               
            
                  Rozdział 3
               
               
                  Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne
               
            
                   
               
               
                  Przetwory lub konserwy z ryb, ryby całe lub w kawałkach, ale niemielone
               
            
                  1604 11 00
               
               
                  Łososie
               
            
                  1604 12
               
               
                  Śledzie
               
            
                  1604 13
               
               
                  Sardynki, sardynele i brisling lub szproty
               
            
                  1604 14
               
               
                  Tuńczyki, bonito i pelamida (Sarda spp.)
               
            
                  1604 15
               
               
                  Makrele
               
            
                  1604 16 00
               
               
                  Sardele
               
            
                  1604 19 10
               
               
                  Łososiowate, inne niż łosoś
               
            
                  1604 19 31 do 1604 19 39
               
               
                  Ryby z rodzaju Euthynnus, inne niż bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
               
            
                  1604 19 50
               
               
                  Ryby z gatunku Orcynopsis unicolor
                  
               
            
                  1604 19 91 do 1604 19 98
               
               
                  Pozostałe ryby
               
            
                   
               
               
                  Pozostałe przetwory lub konserwy z ryb:
               
            
                  1604 20 05
               
               
                  Przetwory z surimi
               
            
                  1604 20 10
               
               
                  z łososia
               
            
                  1604 20 30
               
               
                  z łososiowatych, innych niż łosoś
               
            
                  1604 20 40
               
               
                  z sardeli
               
            
                  1604 20 50
               
               
                  z sardynek, bonito, makreli z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus i ryb z gatunku Orcynopsis unicolor
                  
               
            
                  1604 20 70
               
               
                  z tuńczyków, bonito i pozostałych ryb z rodzaju Euthynnus
                  
               
            
                  1604 20 90
               
               
                  z pozostałych ryb
               
            
                   
               
               
                  Kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej
               
            
                  1604 30
               
               
                  Kawior i namiastki kawioru
               
            
                   
               
               
                  Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub konserwowane
               
            
                  1605 10 00
               
               
                  Kraby
               
            
                  1605 20
               
               
                  Krewetki
               
            
                  1605 30
               
               
                  Homary
               
            
                  1605 40 00
               
               
                  Pozostałe skorupiaki
               
            
                  1605 90 11
               
               
                  Małże (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.), w opakowaniach hermetycznych
               
            
                  1605 90 19
               
               
                  Pozostałe małże
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  Pozostałe mięczaki