CELEX: 62011CA0276
Language: sk
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Vec C-276/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. marca 2013 — Viega GmbH & Co. KG/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Tvarovky na spájanie a na osadenie — Vykonávanie a hodnotenie dôkazov — Právo byť vypočutý v súdnom konaní — Povinnosť odôvodnenia — Zásada proporcionality)

18.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 141/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. marca 2013 — Viega GmbH & Co. KG/Európska komisia
   (Vec C-276/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi - Tvarovky na spájanie a na osadenie - Vykonávanie a hodnotenie dôkazov - Právo byť vypočutý v súdnom konaní - Povinnosť odôvodnenia - Zásada proporcionality)
   2013/C 141/06
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Viega GmbH & Co. KG (v zastúpení: J. Burrichter, T. Mäger a M. Röhrig, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Bottka, R. Sauer, splnomocnení zástupcovia, a A. Böhlke, Rechtsanwalt)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011, Viega GmbH & Co. KG/Komisia (T-375/06), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu žalobkyne o zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 4180 v konečnom znení z 20. septembra 2006, vydaného v konaní podľa článku 81 Zmluvy o ES a článku 53 Dohody o EHP, týkajúceho sa kartelovej dohody v odvetví medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi, alebo subsidiárne o zníženie pokuty uloženej žalobkyni — Porušenie práva byť vypočutý v súdnom konaní, zásady proporcionality a povinnosti odôvodnenia — Porušenie zásad dokazovania — Porušenie článku 81 ods. 1 ES a článku 23 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, s. 1; Mim. vyd. 08/002, s. 205)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Viega GmbH & Co. KG je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 238, 13.8.2011.