CELEX: 31973D0372
Language: de
Date: 1973-11-12 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 12. November 1973 über die Erstattung der im Jahre 1972 für die Rodung von Apfel-, Birn- und Pfirsichbäumen gezahlten Prämien durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an das Großherzogtum Luxemburg

6 . 12 . 73                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 336 / 21
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 12 . November 1973
                  über die Erstattung der im Jahre 1972 für die Rodung von Apfel -, Birn - und Pfir­
                  sichbäumen gezahlten Prämien durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung , an
                                                  das Großherzogtum Luxemburg
                                             ( Nur der französische Text ist verbindlich )
                                                            (73 / 372/ EwG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds tiir die
GEMEINSCHAFTEN —                                                        Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, 50 % dieses
                                                                        Betrages, d . h . 24 477 Rechnungseinheiten , erstattet .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wi rtsc h a ftsge m e i n sc h a ft,                             Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten ,
                                                                        insbesondere zu den verfügbaren Mitteln , gehört wor­
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2517/ 69 des                     den —
Rates vom 9 . Dezember 1969 zur Festlegung einiger
Maßnahmen zur Sanierung der Obsterzeugung in der
Gemeinschaft ('), zuletzt geändert durch die Verord­                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 2456/72 (-),
                                                                                                  Artikel 1
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2093 /70 des
Rates vom 20 . Oktober 1970 zur Festlegung allgemei­                    Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
ner Durchführungsvorschriften zu Artikel 6 und Arti­                    Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
kel 7 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 2517/ 69 (■>),                 richtung, an den von dem Großherzogtum Luxem­
insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 ,                                   burg im Jahre 1972 für die Prämien für die Rodung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      von Apfel -, Birn - und Pfirsichbäumen getätigten Aus­
                                                                        gaben wird auf einen Betrag von 24 477 . Rechnungs­
 Das Großherzogtum Luxemburg hat einen Erstattungs­                     einheiten festgesetzt .
antrag für die Ausgaben gestellt , die es im Jahre 1972
 für die gewährten Prämien getätigt hat .                                                         Artikel 2
 Dieser Antrag entspricht der Verordnung ( EWG) Nr.                      Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxem­
 1096 / 71 der Kommission vom 27 . Mai 1971 über die
                                                                        burg gerichtet .
Anträge auf Erstattung der von den Mitgliedstaaten für
 das Roden von Apfel -, Birn - und Pfirsichbäumen
gewährten Prämien (4 ).                                                  Brüssel , den 12 . November 1973
 Die Prüfung der übermittelten Angaben hat ergeben ,
                                                                                                    Fiir che Kommission
 daß Prämien in Gesamthöhe von 48 954 Rechnungs­
 einheiten gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr. 2517/ 69                                                    Dei Präsident
 und ihren Durchführungsbestimmungen gezahlt wur­
 den . Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, daß der                                               Francois-Xavier ORTOLI
 (')  ABl . Nr . 318 vom 18 . 12 . 1969 , S. 15 .
 (-') ABl . Nr.  L 266 vom 25 . 11 . 1972, S. 9 .
 P)   ABl . Nr.  L 232 vom 21 . 10 . 1970 , S. 5 .
 (4 ) ABl . Nr.  L 116 vom 28 . 5 . 1971 , S. 35 .