CELEX: C2001/173/28
Language: nl
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 maart 2001 in zaak C-316/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Richtlĳn 96/43/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termĳn")

16.6.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 173/17
Een nationale regeling als artikel C.11.1, lid 1, van het Besluit          1)    Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuurs-
radio-elektrische inrichtingen, die het maken van handelsreclame voor            rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
zendinrichtingen van een niet-toegelaten type verbiedt, is geen                  aan het bepaalde in artikel 4, lid 1, eerste alinea, van richtlijn
technisch voorschrift in de zin van richtlijn 83/189/EEG van de                  96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en
Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op                    codificering van richtlijn 85/73/EEG om de financiering van
het gebied van normen en technische voorschriften, dat vóór de                 de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en
vaststelling ervan bij de Commissie had moeten worden aangemeld.                 bepaalde dierlijke producten te garanderen en tot wijziging
                                                                                 van de richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG, is de
                                                                                 Bondsrepubliek de krachtens deze alinea op haar rustende
(1) PB C 265 van 18.9.1999.                                                      verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                                                                           3)    De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
                                                                           (1) PB C 299 van 16.10.1999.
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Eerste kamer)
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                          van 8 maart 2001                                                            (Vierde kamer)
                                                                                                    van 8 maart 2001
in zaak C-316/99: Commissie van de Europese Gemeen-
         schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
                                                                           in zaak C-97/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                          schappen tegen Franse Republiek (1)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 96/43/EG — Niet-omzetting
                     binnen gestelde termijn”)                             („Niet-nakoming          —      Niet-omzetting         van      richtlijn
                                                                                                        97/52/EG”)
                           (2001/C 173/28)                                                           (2001/C 173/29)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           dentie van het Hof)
                           dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-97/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: M. Nolin) tegen Franse Republiek (gemach-
In zaak C-316/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   tigden: K. Rispal-Bellanger en S. Pailler), betreffende een
pen (gemachtigde: K.-D. Borchardt) tegen Bondsrepubliek                    verzoek om vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet
Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en C.-D. Quassowski),              de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen mee te delen
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Bondsrepu-               die nodig zijn om te voldoen aan alle bepalingen van richtlijn
bliek Duitsland, door niet binnen de gestelde termijn alle                 97/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van
maatregelen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan               13 oktober 1997 tot wijziging van de richtlijnen 92/50/EEG,
richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging              93/36/EEG en 93/37/EEG betreffende de coördinatie van de
en codificering van richtlijn 85/73/EEG om de financiering                 procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor
van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren               dienstverlening, overheidsopdrachten voor leveringen respec-
en bepaalde dierlijke producten te garanderen en tot wijziging             tievelijk overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken
van de richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG (PB L 162,                     (PB L 328, blz. 1), of niet de maatregelen te nemen die nodig
blz. 1; rectificatie PB 1997, L 8, blz. 32), de krachtens het EG-          zijn om daaraan te voldoen, de krachtens deze richtlijn op
Verdrag en deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet             haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als               Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola,
volgt: M. Wathelet, kamerpresident, P. Jann (rapporteur) en                kamerpresident, D. A. O. Edward en S. von Bahr (rapporteur),
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier:              rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op
R. Grass, op 8 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het                   8 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
dictum luidt als volgt:                                                    volgt: