CELEX: 31971R0437
Language: it
Date: 1971-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 437/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo

N. L 48 /74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 2. 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 437/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 febbraio 1971
                               che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               devono essere stabiliti tenendo conto dei corsi e dei
                                                                     prezzi di cui al paragrafo 2 di detto articolo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            considerando che la situazione del commercio inter­
                                                                     nazionale o le esigenze specifiche di taluni mercati
                                                                     possono rendere necessaria per un determinato pro­
visto il regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio,                dotto la differenziazione della restituzione secondo
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                  la destinazione ;
mentari in materia di organizzazione comune del
mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2612/70 ( 2), in particolare                   considerando che i vini da tavola dei tipi R I, R II,
l'articolo 10, paragrafo 4,                                          A I, A II e A III definiti al regolamento ( CEE) n.
                                                                     945/70 del Consiglio, del 26 maggio 1970, che
considerando che, a norma dell'articolo 10 del
                                                                     determina i tipi di vino da tavola (4), possono
                                                                     attualmente formare oggetto di esportazioni econo­
regolamento ( CEE) n. 816/70, nella misura neces­
                                                                     micamente rilevanti ;
saria per consentire un'esportazione economicamente
rilevante dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo
2, dello stesso regolamento sulla base dei prezzi di                 considerando che, a norma dell'articolo 4 del rego­
tali prodotti nel commercio internazionale, la diffe­                lamento ( CEE) n. 325/71 della Commissione, del
renza tra tali prezzi e i prezzi della Comunità può                  15 febbraio 1971 , che fissa le modalità di applica­
essere compensata da una restituzione all'esporta­                   zione delle restituzioni all'esportazione nel settore
zione ; che possono tuttavia essere accordate resti­                 vitivinicolo (5), la restituzione deve essere fissata
tuzioni soltanto per i prodotti di cui all'articolo 1 ,              almeno una volta ogni tre mesi ; che, in caso di
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 957/70 del                    necessità, essa può essere modificata nell'intervallo
Consiglio, del 26 maggio 1970, che stabilisce nel                    tra due fissazioni ;
settore vitivinicolo le norme generali relative alla
concessione delle restituzioni all'esportazione e i
criteri per la fissazione del loro importo (3) ;                     considerando che, tenendo conto dell'applicazione
                                                                     delle norme e delle modalità sopra menzionate
                                                                     all'attuale situazione del mercato, segnatamente ai
considerando che, a norma dell'articolo 2 del rego­                  corsi e ai prezzi dei vini nella Comunità e nel
lamento ( CEE) n. 957/70, le restituzioni devono                     commercio internazionale, è opportuno a fissare la
essere fissate prendendo in considerazione la situa­                 restituzione ai livelli sottoindicati ;
zione e le prospettive di evoluzione dei prezzi e delle
disponibilità dei prodotti in causa sul mercato della
Comunità, nonché dei prezzi di tali prodotti nel                     considerando che le misure previste nel presente
commercio internazionale ; che deve essere tenuto                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
conto altresì delle spese menzionate alla lettera                    di gestione per i vini,
b ) di detto articolo e dell'aspetto economico delle
esportazioni previste ; che devono essere presi in
considerazione anche gli obiettivi definiti alla lettera
c) dello stesso articolo e l'interesse ad evitare pertur­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bazioni sul mercato della Comunità ;
considerando che, a norma dell'articolo 3 del sud­                                            Articolo 1
detto regolamento, i prezzi sul mercato della Comu­
nità devono essere stabiliti tenendo conto dei prezzi
                                                                     1 . Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di
praticati che si rivelino più favorevoli per l'esporta­
                                                                     cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)
zione ; che i prezzi del commercio internazionale
                                                                     n. 957/70 sono fissate nell'allegato.
0 ) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2 ) GU n. L 281 del 27. 12 . 1970, pag. 6 .                          (4) GU n. L 114 del 27. 5 . 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 115 del 28 . 5 . 1970, pag . 1 .                          (5) GU n. L 38 del 16. 2. 1971, pag. 16.
 ---pagebreak--- 27. 2. 71                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 48 /75
2. Non è fissata alcuna restituzione per i prodotti                                                    Artìcolo 2
di cui al paragrafo precedente che non figurano                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
nell'allegato .                                                               giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
                                                                              zetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1971 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                       Franco M. MALFATTI
                                                                  ALLEGATO
                   Numero delle                                                                                      Importo
                                                              Designazione delle merci                         della restituzione
                  tariffa doganale
                                                                                                                in u.c. /grado/hl
                ex 22.05 C I         RIeRII m             Vino da pasto rosso, diverso dal vino da
                             CU                          pasto del tipo R III, con gradazione alcolo­
                                                          metrica effettiva uguale o superiore a 9°5 e
                                                          non superiore a 14°
                                                         Per le esportazioni verso :
                                                         il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la
                                                         Danimarca e la Finlandia                                     0,19
                ex 22.05 C I         AIO                 Vino da pasto bianco diverso dai vini da
                             CU                          pasto bianchi dei tipi A II e A III, con
                                                         gradazione alcolometrica effettiva uguale o
                                                         superiore a 9°5 e non superiore a 14°
                                                         Per le esportazioni verso :
                                                         il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la
                                                         Danimarca e la Finlandia                                     0,30
                                                                                                                     Importo
                                                                                                               della restituzione
                                                                                                                    in u.c .,Til
                ex 22.05 C I         A II e A III        Vino da pasto bianco proveniente da vitigni
                             CU                          del tipo Sylvaner, del tipo Muller-Thurgau
                                                         e del tipo Riesling
                                                         Per le esportazioni verso :
                                                         il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la
                                                         Danimarca e la Finlandia                                     3,50
               (') Compresi i vini da pasto che si trovano in stretta relazione economica con i vini da pasto di questi tipi a
                    norma del regolamento ( CEE) n . 2699/70 della Commissione , del 30 dicembre 1970 (GU n . L 285 del 31 . 12 .
                    1970, pag. 71 ).