CELEX: C2002/261/22
Language: da
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. juli 2002 i sag T-387/00, Comitato organizzatore del convegno internazionale "Effetti degli inquinamenti atmosferici sul clima et sulla vegetazione" mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — søgsmål der i virkeligheden vedrører en kontraktretlig tvist — ingen kompetence for Fællesskabets retsinstanser — afvisning)

26.10.2002             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 261/13
                                                        RETTEN I FØRSTE INSTANS
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           vegetazione«, Rom, ved advokaterne P. Grassi og G. Russo, og
                                                                        med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
                         den 10. juli 2002                              Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valero Jordana
                                                                        og R. Amorosi), angående en påstand om annullation af den
i sag T-146/00 DEP, S. Ruf og M. Stier mod Kontoret                     angiveligt foreliggende beslutning i en skrivelse fra Kommissio-
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                     nen med krav om, at sagsøgeren skulle tilbagebetale en del af
                         Design) (KHIM) (1)                             det beløb, som sagsøgeren havde modtaget i henhold til
                                                                        finansieringsaftale nr. B4/91/3046/11396, der var indgået
               (Fastsættelse af sagsomkostninger)                       mellem Kommissionen og sagsøgeren i forbindelse med afhol-
                                                                        delsen af en international kongres om virkningerne af luftforu-
                          (2002/C 261/21)                               rening på klima og plantevækst, har Retten (Fjerde Afdeling),
                                                                        sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne
                                                                        V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: H. Jung, den 10. juli
                          (Processprog: tysk)                           2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
I sag T-146/00 DEP, S. Ruf, Ettlingen (Tyskland), og M. Stier,          1)     Sagen afvises.
Pfinztal (Tyskland), ved advokaterne V. Spitz, A.N. Klinger og
A. Gaul, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kontoret                2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
(KHIM) (befuldmægtiget: E. Joly), angående en begæring om
                                                                        (1 ) EFT C 61 af 24.2.2001.
fastsættelse af de sagsomkostninger, som sagsøgerne skal
erstatte sagsøgte efter Rettens dom af 20. juni 2001 i sag
T-146/00, Ruf og Stier mod KHIM (figurmærket »DAKOTA«),
Sml. II, s. 1797, har Retten (Anden Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 10. juli
2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                        KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
De omkostninger, som sagsøgerne skal erstatte Harmoniseringskon-                                FØRSTE INSTANS
toret i sag T-146/00, fastsættes til i alt 2 692,63 EUR.
                                                                                                 den 11. juli 2002
( 1) EFT C 233 af 12.8.2000.
                                                                        i sagerne T-107/01 R og T-175/01 R, Société des mines
                                                                        de Sacilor — Lormines mod Kommissionen for De
                                                                                             Europæiske Fællesskaber
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           (Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen
                                                                                 — foreløbige forholdsregler — artikel 88 KS)
                         den 10. juli 2002
                                                                                                  (2002/C 261/23)
i sag T-387/00, Comitato organizzatore del convegno
internazionale »Effetti degli inquinamenti atmosferici sul
clima et sulla vegetazione« mod Kommissionen for De                                              (Processprog: fransk)
                  Europæiske Fællesskaber (1)
(Annullationssøgsmål — søgsmål der i virkeligheden vedrø-
                                                                        I sagerne T-107/01 R og T-175/01 R, Société des mines de
rer en kontraktretlig tvist — ingen kompetence for Fællesska-
                                                                        Sacilor — Lormines, Puteaux (Frankrig), ved avocat R. Schmitt,
                 bets retsinstanser — afvisning)
                                                                        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                                                                        mægtigede: G. Rozel og L. Ström), angående en påstand
                          (2002/C 261/22)                               dels om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens
                                                                        beslutninger af 30. marts, 21. april, 9. juli og 10. juli 2001,
                        (Processprog: italiensk)                        dels om anordning af foreløbige forholdsregler, hvorved
                                                                        Kommissionen pålægges at give sagsøgeren medhold i de
                                                                        klager, som selskabet har indgivet til Kommissionen den
I sag T-387/00, Comitato organizzatore del convegno interna-            9. februar og 9. maj 2001, har Rettens præsident den 11. juli
zionale »Effetti degli inquinamenti atmosferici sul clima et sulla      2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således: