CELEX: 62013TN0004
Language: bg
Date: 2013-01-09 00:00:00
Title: Дело T-4/13: Жалба, подадена на 9 януари 2013 г. — Communicaid Group/Комисия

9.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 71/24
            
         Жалба, подадена на 9 януари 2013 г. — Communicaid Group/Комисия
   (Дело T-4/13)
   2013/C 71/37
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Communicaid Group Ltd (Лондон, Обединено кралство) (представители: C. Brennan, Solicitor, F. Randolph, QC, и M. Gray, Barrister)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени изцяло или в частта им, с която CLL-Allingua се класира на първо място, решенията на Европейската комисия от 30 октомври 2012 г. относно лотове 1, 2, 3, 7, 8 и 9 в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка HR/R.3/PR/2012/002 за сключване на (множество) рамкови договори за предоставянето на услуги във връзка с езиковото обучение на служителите на институциите, органите и агенциите на Европейския съюз в Брюксел (ОВ 2012, S 45 72734), и
            
         
               —
            
            
               да осъди ответника да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата жалбоподателят излага три основания.
   
               1.
            
            
               С първото основание се твърди, че Комисията е нарушила принципите на прозрачност, недопускане на дискриминация и равно третиране и член 94 от Финансовия регламент (1), тъй като не е изключила CLL-Allingua от процедурата по възлагане на обществената поръчка, предвид обстоятелствата, че при изготвянето на офертата си CLL-Allingua е подпомагана от неин служител, който е работил в съответния отдел на Комисията и е бил включен в комисията по оценка на подадените офертите в рамките на много сходна процедура за възлагане на обществена поръчка, в която са участвали както Communicaid, така и CLL-Allingua, като по този начин посоченият служител е нарушил задължението си за лоялност към Европейския съюз и е предоставил необосновано предимство на CLL-Allingua.
            
         
               2.
            
            
               С второто основание се твърди, че Комисията е нарушила принципите на прозрачност, недопускане на дискриминация и равно третиране и е допуснала грешка при тълкуването на член III.2.2) от публикуваното обявление за обществената поръчка (ОВ 2012, S 45 72734), тъй като е приела, че CLL-Allingua разполага с икономически и финансови възможности да предостави услугите по поръчката, предвид обстоятелството, че не са представени достатъчно доказателства, въз основа на които да се стигне до този извод, поради което Комисията е следвало да приеме, че от юридическа гледна точка CLL-Allingua не отговаря на това изискване.
            
         
               3.
            
            
               С третото основание се твърди, че са допуснати редица очевидни грешки при оценката по всеки от четирите критерия, и по-специално, че комисията за оценка на офертите: последователно прилага при оценката на офертите второстепенни критерии за избор на изпълнителя, които не са били съобщени предварително; при преценката на техническото съответствие на различните лотове дава на кандидатите несъответстващи си оценки, в резултат на което Communicaid получава по-малко точки за сметка на CLL-Allingua, което получава повече точки; освен това комисията за оценка на офертите не представя състоятелни доводи в подкрепа на направената преценка.
            
         
      (1)  Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 2002 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 198).