CELEX: 31988R0913
Language: nl
Date: 1988-04-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 913/88 van de Commissie van 6 april 1988 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden

Nr. L 90/ 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 7. 4. 88
                              VERORDENING (EEG) Nr. 913/88 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 6 april 1988
                  tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat bij ontbreken van de voor het verkoop­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    seizoen 1988/ 1989 geldende richtprijs voor koolzaad en
                                                                   raapzaad en de korting op het steunbedrag die voortvloeit
                                                                   uit de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoe­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                veelheden, het bedrag van de steun in geval van vaststel­
Economische Gemeenschap,                                           ling vooraf voor dit verkoopseizoen slechte provisorisch
                                                                   kan worden berekend op basis van de voor het verkoop­
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,            seizoen 1987/1988 geldende prijzen en korting op het
                                                                   steunbedrag ; dat dit bedrag slechts provisorisch toegepast
                                                                   moet worden en dat het zal worden bevestigd of
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van                vervangen zodra de prijzen ' en begeleidende maatregelen
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                 voor het verkoopseizoen 1988/1989 bekend zullen zijn,
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3994/87 (2), inzonderheid op artikel 27,
lid 4,                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van
11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te
passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij                                      Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 887/88 (4),
                                                                   1 . De steunbedragen en de wisselkoersen als bedoeld
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van             in artikel 33, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr.
20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen             2681 /83 van de Commissie (") worden vastgesteld in de
voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (*), laatstelijk gewij­        bijlagen.
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 869/87 (*), en met name
op artikel 2, lid 3,
                                                                   2. Het bedrag van de in artikel 14 van Verordening
                                                                   (EEG) nr. 475/86 van de Raad (12) bedoelde compense­
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                       rende steun voor in Spanje geoogst zonnebloemzaad
                                                                   wordt vastgesteld in bijlage III.
Overwegende dat de richtprijs en de maandelijkse verho­
gingen van de richtprijs voor koolzaad, raapzaad en                3. Het bedrag van de bij Verordening (EEG) nr.
zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1987/1988                    1920/87 van de Raad (13) ingestelde bijzondere steun voor
werden vastgesteld bij de Verordeningen van de Raad                zonnebloemzaad dat is geoogst en verwerkt in Portugal,
(EEG) nr. 1917/87 0 en (EEG) nr. 1918/87 (8);                      wordt vastgesteld in bijlage III.
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld in                 4. Het bedrag van de steun bij vaststelling vooraf voor
artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd vastge­
steld bij Verordening (EEG) nr. 4018/87 van de                     het verkoopseizoen 1988/1989 voor koolzaad en raapzaad
Commissie ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         zal bevestigd of vervangen worden met ingang van 7 april
nr. 864/88 (,0) ;                                                   1988, ten einde rekening te houden met de prijzen en
                                                                   met de begeleidende maatregelen voor het verkoopsei­
                                                                   zoen 1988/1989, met name die betreffende de regeling
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EEG)             inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden.
nr. 4018/87 neergelegde regelen op de gegevens waarover
de Commissie heden beschikt, leidt tot wijziging van het
op dit tijdstip geldende bedrag van de steun als aange­
geven in de bijlagen van deze verordening ;
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
O PB nr. L 377 van 31 . 12. 1987, blz. 30.                                                      Artikel 2
(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .
(«) PB nr. L 88 van 1 . 4. 1988, blz. 6.
O PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.                             Deze verordening treedt in werking op 7 april 1988.
(0 PB nr. L 176 van 1 . 7. 1987, blz. 30.
f) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 14.
(«) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 16.                           (") PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1 .
P) PB nr. L 378 van 31 . 12. 1987, blz. 27.                         (1J) PB nr. L 53 van 1 . 3. 1986, blz. 47.
H PB nr. L 87 van 31 . 3. 1988, blz. 53.                            (1J) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 18.
 ---pagebreak---       7. 4. 88                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 90/ 15
                         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                         in elke Lid-Staat.
                         Gedaan te Brussel, 6 april 1988.
                                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                                     Vice-Voorzitter
                                                                           BIJLAGE I
                                                Steun voor kool- en raapzaad ander dan „dubbel nul"
                                                                                                                                              (Bedragen per 100 kg)
                                                          Lopend            le term.         2e term.            3e term.           4e term.           5e term.
4                                                            5                  6               70                  8 (')              90
 1 . Bruto steun (Ecu) :                            I                                                       ||
     — Spanje                                                 0,000              0,000            0,000               0,000              0,000              0,000
      — Portugal                                              0,000              0,000            0,000               0,000              0,000              0,000
      — overige Lid-Staten                                  23,624             24,281           24,479               21,100            21,283             21,283
2. Definitieve steun :
      a) Zaad geoogst en verwerkt in :
         — B. R. Duitsland (DM)                             57,45              59,00            59,47                50,26             50,69              51,00
         — Nederland (Fl.)                                  63,75              65,50            66,02                56,55             57,02              57,33
         — BLEU (Bfr./Lfr.)                              1 131,92          1 163,55          1 173,11            1 009,90           1 018,75           1 013,83
         — Frankrijk (Ffr.)                                170,51             175,51           176,81­             150,82             152,26             152^8
         — Denemarken (Dkr.)                               203,98             209,78           211,55              181,86             183,50             181,67
         — Ierland (Iers £)                                 18,950             19,507           19,678               16,809            16,970             16,887
         — Verenigd Koninkrijk (Brits £)                    14,030             14,485           14,633               12361             12,498             12367
         — Italië (lire)                               35 648             36 728            36 937             31 280             31 599             31 393
         — Griekenland (dr.)                             2 084,55          2 157,92          2 187,00            1 681,93           1 716,88       .   1 644,77
     b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
         in :
         — Spanje (pta)                                      0,00               0,00   ,         0,00                 0,00               0,00               0,00
         — een andere Lid-Staat (pta)                    3 564,96          3 666,89          3 696,62            3 160,70           3 189,51           3 15937
     c) Zaad geoogst in Portugal en verwerkt
         in :
         — Portugal (esc.)                                   0,00               0,00             0,00                 0,00               0,00               0,00
         — een andere Lid-Staat (esc.)                   4 538,48          4 650,21          4 684,52            4 046,82       '   4 082,23          4 064,29
(') Onder voorbehoud, in geval van vaststelling vooraf voor het verkoopseizoen 1988/1989, van de vaststelling van de prijzen en de aanverwante maatregelen voor dat
     verkoopseizoen.
 ---pagebreak--- Nr. L- 90/ 16                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             7. 4. 88
                                                                           BIJLAGE II
                                                      Steun voor kool- en raapzaad „dubbel nul"
                                                                                                                                               (Bedragen per 100 kg)
                                                         Lopend            le term .          2e term .           3e term .         4e term .          5e term.
4                                                            5                 6                7 (')                8C)                9 (')
1 . Bruto steun (Ecu):                                                                                                                             I
    — Spanje                                                  2,500             2,500              2,500               2,500              2,500             2,500
    — Portugal                                                2,500             2,500              2,500               2,500              2,500             2,500
    — overige Lid-Staten                                    26,124            26,781             26,979              23,600              23,783            23,783
2. Definitieve steun :                                                \                 \                    I                                     l
    a) Zaad geoogst en verwerkt in :                                                                                                               l
       — B. R. Duitsland (DM)                               63,41             64,96              65,43                56,16              56,59             56,90
       — Nederland (Fl.)                                    70,44             72,18              72,71               63,16               63,64             63,95
       — BLEU (Bfr./Lfr.)                                1 252,08          1 283,72           1 293,28            1 130,07           1 138,91           1 134,00
        — Frankrijk (Ffr.)                                 189,20            194,20             195,50              169,51             170,95             171,67
        — Denemarken (Dkr.)                                225,87            231,67             233,44              203,75             205,38             203,55
        — Ierland (Iers £)                                  21,028            21,586             21,756               18,888             19,048            18,966
        — Verenigd Koninkrijk (Brits £)                     15,671            16,125             16,273               14,002             14,138            14,008
        — Italië (lire)                                39 640             40 721            40 929              35 273             35 592             35 385
        — Griekenland (dr.)                              2 405,40          2 478,77           2 507,85            2 002,78          2 037,73            1 965,62
    b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
        in :
                                                                                                                                                   I
        — Spanje (pta)                                     385,53            385,53             385,53              385,53 ,           385,53             385,53
        — een andere Lid-Staat (pta)                     3 950,49          4 052,42           4 082,15            3 546,23           3 575,05           3 544,90
    c) Zaad geoogst in Portugal en verwerkt
        in i
                                                    I                 \                                      ||IIII
        — Portugal (esc.)                                  429,31            429,31             429,31              429,31             429,31             429,31
        — een andere Lid-Staat (esc.)                    4 967,80          5 079,53           5 113,83            4 476,13           4 511,55           4 493,60
(') Onder voorbehoud, in geval van vaststelling vooraf voor het verkoopseizoen 1988/ 1989, van de vaststelling van de prijzen en de aanverwante maatregelen voor dat
    verkoopseizoen.
 ---pagebreak--- 7. 4. 88                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 90/ 17
                                                                        BIJLAGE III
                                                              Steun voor zonnebloemzaad
                                                                                                                                         (Bedragen per 100 kg)
                                                         Lopend               le term .            2e term.               3e term.               4e term .
                                                            4                     5                     6                      7                     80
1 . Bruto steun (Ecu):
    — Spanje                                                 3,440                 3,440                 3,440                  3,440                  3,440
    — Portugal                                               0,000                 0,000                 0,000                  0,000                  0,000
    — overige Lid-Staten                                    34,032               34,315                34,243                 34,298                 34,743
2. Definitieve steun :                                                                          II||
    a) Zaad geoogst en verwerkt in (') :
       — B. R. Duitsland (DM)                               82,35                83,04                 82,89                  83,13                  73,07
       — Nederland (Fl.)                                    91,62                92,39                 92,20                  92,46                   82,13
       — BLEU (Bfr./Lfr.)                               1 631,93              1 645,49             1 642,02               1 643,96               1 473,02
       — Frankrijk (Ffr.)                                 247,88                249,93               249,07                 248,97                  222,29
       — Denemarken (Dkr.)                                294,91                29735                296,71                 297,20                  266,03
       — Ierland (Iers £)                                   27,554               27,781                27,715                 27,728                 24,761
       — Verenigd Koninkrijk (Brits £)                      20,756               20,924                20,870                 20,911                . 18,557
       — Italië (lire)                                52122                  52 548               52 275                52 179                46 465
       — Griekenland (dr.)                             3 353,49               3 350,00             3 327,27              3 299,94                2 828,41
    b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
       in :
       — Spanje (pta)                                     530,49                530,49               530,49                 530,49                  530,49
       — een andere Lid-Staat (pta)                    3 977,42               4 020,61             4 007,87              4 001,66                3 452,63
    c) Zaad geoogst in Portugal en verwerkt
       in :                                                             I
       — Portugal (esc.)                                     0,00                  0,00                  0,00                   0,00                   0,00
       — Spanje (esc.)                                 6 730,35               6 770,20             6 752,18              6 712,23                6 078,08
       — een andere Lid-Staat (esc.)                   6 535,55               6 574,24             6 556,74              6 517,95                5 902,15
3. Compenserende steun :
    — Spanje (pta)                                     3 929,49               3 976,54             3 963,79              3 957,58                3 408,56
4. Speciale steun :
    — Portugal (esc.)                                  6 535,55               6 574,24             6 556,74              6 517,95                5 902,15
(') Voor zaad geoogst in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 en verwerkt in Spanje, worden de sub 2 a) vermelde bedragen vermenigvuldigd
    met 1,029807.
                                                                        BIJLAGE IV
                         Koers van de Ecu, te gebruiken voor de omrekening van de definitieve steun in de valuta
                         van de Lid-Staat van verwerking, wanneer deze niet dezelfde is . als de Lid-Staat van
                                                                           produktie
                                                                                                                                          (Waarde van 1 Ecu)
                                              Lopend              le term.            2e term .           3e term .          4e term.              5e term.
                                                 4                    5                   6                   7                   8                    9
DM                                             2,074900             2,069940            2,064690            2,059680            2,059680             2,044840
Fl.                                            2,328880             2,324680            2,319870            2,315620            2,315620             2,302650
Bfr./Lfr.                                    43,429800            43,425400            43,416800           43,414700          43,414700            43,409100
Ffr.                                           7,036410             7,046290            7,059340            7,072790          . 7,072790             7,109630
Dkr.                                           7,956910             7,973090            7,992260            8,008170            8,008170             8,065940
Iers £                                         0,776136             0,776421            0,776683            0,777181            0,777181             0,779746
Brits £                                        0,664651             0,666024            0,667260            0,66841 5           0,668415             0,672278
Lire                                      1 539,40             1 545,79            1 552,60           1 558,52            1 558,52             1 576,16
Dr.                                         165,69200            167,36300           169,16900           1 70,93200          170,93200            176,57600
Esc.                                        169,99100            170,89500           171,82900           172,73900           172,73900            17539400
Pta                                         138,47500            138,84600           1 39,24000         139,65300            139,65300            140,91200