CELEX: 62011CA0350
Language: hr
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Predmet C-350/11: Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgija) — Argenta Spaarbank NV protiv Belgische Staat (Porezno zakonodavstvo — Porez na dobit trgovačkih društava — Odbitak za rizični kapital — Nominalne kamate — Smanjenje odbitnog iznosa za trgovačka društva koja imaju poslovnu jedinicu u inozemstvu koja ostvaruje prihod koji je oslobođen od poreza na temelju ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja)

24.8.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 245/3
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgija) — Argenta Spaarbank NV protiv Belgische Staat
   (Predmet C-350/11) (1)
   
   (Porezno zakonodavstvo - Porez na dobit trgovačkih društava - Odbitak za rizični kapital - Nominalne kamate - Smanjenje odbitnog iznosa za trgovačka društva koja imaju poslovnu jedinicu u inozemstvu koja ostvaruje prihod koji je oslobođen od poreza na temelju ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja)
   2013/C 245/04
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Sud koji je postavio prethodno pitanje
   
   Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelj: Argenta Spaarbank NV
   
      Tuženik: Belgische Staat
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Tumačenje članka 49. UFEU-a — Porezno zakonodavstvo — Porez na dobit trgovačkih društava — Odbitak za rizični kapital („nominalne kamate“) — Smanjenje odbitnog iznosa za trgovačka društva koja imaju poslovnu jedinicu u inozemstvu koja ostvaruje prihod koji je oslobođen od poreza na temelju ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja
   
      Izreka
   
   Članak 49. UFEU-a treba tumačiti u smislu da mu je protivan nacionalni propis na temelju kojeg se, za izračun odbitka društva koje u cijelosti podliježe oporezivanju u jednoj državi članici, neto vrijednost aktive stalne poslovne jedinice koja se nalazi u drugoj državi članici ne uzima u obzir ukoliko dobit te stalne poslovne jedinice nije oporeziva u prvoj državi članici na temelju ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, dok se aktiva stalne poslovne jedinice koja se nalazi na području te prve države članice uzima u obzir u tu svrhu.
   
      (1)  SL C 282 od 24.9.2011.