CELEX: 62010CN0608
Language: lv
Date: 2010-12-24 00:00:00
Title: Lieta C-608/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 24. decembrī iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 113/2
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 24. decembrī iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   (Lieta C-608/10)
   2011/C 113/02
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Finanzgericht Hamburg
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Südzucker AG
   
   
      Atbildētāja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai eksporta licences īpašniekam tiesības uz eksporta kompensāciju ir vienīgi tādā gadījumā, ja viņš kompetentajai muitas iestādei (Regulas Nr. 800/1999 (1) 5. panta 7. punkta izpratnē) iesniegtās eksporta deklarācijas 2. ailē ir ierakstīts kā eksportētājs?
            
         
               2)
            
            
               Ja uz pirmo jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši: vai Muitas kodeksa (2) 78. panta 1. un 3. punkts pieļauj eksporta deklarācijas pēcmuitošanas pārbaudi nolūkā veikt izmaiņas eksporta deklarācijas 2. ailē (ziņas par eksportētāju), un vai pamata tiesas procesā izskatāmajai lietai līdzīgā gadījumā muitas iestādēm ir pienākums izskatīt lietu, eksportētājam piešķirot eksporta kompensāciju?
            
         
               3)
            
            
               Ja uz otro jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši: vai muitas iestādes pašas var izskatīt lietu saskaņā ar Muitas kodeksa 78. panta 3. punktu, eksportētājam piešķirot eksporta kompensāciju un nepieprasot pirms tam eksporta deklarācijā veikt attiecīgu labojumu?
            
         
      (1)  Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regula (EK) Nr. 800/1999, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (OV L 102, 11. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 1. lpp.).