CELEX: 51989PC0046
Language: es
Date: 1989-02-10
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3828/85 por el que se establece un programa especifico de desarrollo de la agricultura en Portugal (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 46
Vol. 1989/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(89 ) 46 final .
                                                 Bruselas,10 de febrero de 1989
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3828/ 85 por el que se establece
          un programa especifico de desarrollo de la agricultura en
                                     Portugal
                          ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak--- ψ
                                     2
                              EXPOSE DES MOTIFS
  Le Règlement ( CEE ) n e 3828 / 85 du Conseil , du 20 décembre 1985 ,
   Instituant un programme spécifique de développement de
   l' agriculture au PortugaI ( 1 ), comprend des mesures spécifiques de
  développement de l' élevage ( article 10 ), notamment des aides de
  démarrage octroyées aux groupements de défense sanitaire en ce qui
  concerne l' élevage bovin , ovin et caprin .
  Compte tenu de l' ampleur des efforts nécessaires pour pouvoir
  résoudre les problèmes sanitaires dans le secteur de l' élevage
  porcin au Portugal , il s' est avéré nécessaire de compléter les
  efforts de l' amélioration sanitaire de l' élevage porcin , par le
  biais d' aides aux groupements de défense sanitaire . Cette
  nécessité a fait l' objet d' une demande de la délégation portugaise
   lors du Conseil " Agriculture " du 19 décembre 1988 .
  La présente proposition constitue la concrétisation de cette
  demande . Elle est sans Incidence budgétaire et par conséquent le
  coût prévisionnel de l' action commune à la charge du Fonds reste
   Inchangé à 700 millions d' Ecus .
  ( 1 ) J.O. n° L 372 du 31.12.1985 , p. 5
                                                                         I
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                                REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
        por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) nQ 3828 / 85 por el que se
                 establece un programa especifico de desarrollo de la
                                  agricultura en Portugal
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su articulo
253, el apartado 2 de su articulo 258 y el apartado 2 de su articulo 263, asi
como el Protocolo nQ 24 anejo ,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que las ayudas para la puesta en marcha otorgadas a las agrupaciones
de defensa sanitaria previstas en el articulo 10 del Reglamento ( CEE ) nQ 3828/ 85
                (1 )
del Consejo          , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) nQ
           (2)
2182 / 88      , se refieren únicamente a la ganadería bovina , ovina y caprina ;
Considerando que , para solucionar el problema sanitario que todavia existe en
la ganadería porcina , es necesario ampliar el campo de acción de las agrupacio­
nes de defensa sanitaria al sector porcino; que , por lo tanto, los artículos 9
y 10 del Reglamento ( CEE ) nQ 3828 / 85 deben ser adaptados a tal fin,
( 1 ) DO nû L 372 de 31.12.1985 , p. 5
( 2 ) DO nQ L 191 de 22.7.1988, p. 13
 ---pagebreak---                                            - 4 -
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                        Articulo 1
 El Reglamento ( CEE ) nQ 3828 / 85 quedará modificado como sigue :
1 . En el articulo 9, la letra a ) será sustituida por el texto siguiente :
    " a ) unas medidas especificas que tiendan a desarrollar la ganadería bovina ,
          ovina y caprina , asi como la defensa sanitaria de la ganadería, incluida
          la ganadería porcina ;"
2 . En el articulo 10, el subguión segundo del guión segundo del apartado 1 será
    sustituido por el texto siguiente :
         ayudas para la puesta en marcha otorgadas a las agrupaciones de defensa
         sanitaria de la ganadería , incluida la ganadería porcina , destinadas a
         contribuir a la cobertura de los costes de su gestión durante los cinco
         primeros años siguientes a su creación , incluido su primer equipo,"
                                       Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de su publi­
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1989 .
£1 p¡ ¿.i .- rus Ramento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas                                       Por el Consejo
 ---pagebreak---         FICHA FINANCIERA
           sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica
           el Reglamento ( CEE ) n° 3828 / 85 por el que se establece un programa
           especifico de desarrollo de la agricultura en Portugal
 1 . EPIGRAFE PRESUPUESTARIO : III B partida : 301         denominación : Políticas
                                                                          estructurales
 2 . BASE JURIDICA : Artículos 253 , 258 , 263 y protocolo n° 24 del Acta de
                        adhesión de España y Portugal
3 . CLASIFICACION : Gastos no obligatorios
4 . OBJETIVOS Y DESCRIPCION : Ampliación de las ayudas para la puesta en marcha
     de agrupaciones de defensa sanitaria al sector de la ganadería porcina
5 . METODO DE CALCULO :
5.1       Naturaleza de los gastos : reembolso de gastos nacionales
5.2       Parte de la financiación comunitaria : hasta el 75% de los gastos
          elegibles
5.3       Cálculo :
6.         INCIDENCIA FINANCIERA EN LOS CREDITOS DE OPERACION ( 1 )
6.1       CALENDARIO DE LOS CREDITOS DE COMPROMISO Y PAGO ( mil Iones de ECUS )
                              E jerclelo                   C.E. / C.P.      C.P.
                                 1986                         “
                                 1987                        23,1
                                 1988                        50,6
                                 1989                        70
                                 1990                        70
                              ejercicios posteriores        486,3
                              Total                         700 ,-
6.2      FINANCIACION DURANTE EL EJERCICIO EN CURSO :
7 . OBSERVACIONES :
     ( 1 ) Las modificaciones propuestas no alteran el coste provisional de la
            medida ( 700 millones de ECUS en 10 años ). Las actuales previsiones
            presupuestarlas se Indican a titulo de Información .