CELEX: C2004/273/18
Language: hu
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: A Bíróság végzése (hatodik tanács) 2004. július 9-én a C-116/03. P. sz. Augusto Fichtner kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – Tisztviselő – Fegyelmi büntetés – Hivatalvesztés az öregségi nyugdíjjogosultság fenntartásával – Külső tevékenységek előzetes engedély nélküli végzése)

6.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 273/9
            
         
      A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
   
   (hatodik tanács)
   2004. július 9-én
   a C-116/03. P. sz. Augusto Fichtner kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Fellebbezés - Tisztviselő - Fegyelmi büntetés - Hivatalvesztés az öregségi nyugdíjjogosultság fenntartásával - Külső tevékenységek előzetes engedély nélküli végzése)
   (2004/C 273/18)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A C-116/03. P. sz. Augusto Fichtner, az Európai Közösségek volt tisztviselője, lakóhelye: Besozzo (Olaszország), (ügyvédek: F. Colussi és M. Tamburini) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: J. Currall, segítője: A. Dal Ferro ügyvéd) ügyben, az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (negyedik tanács) a Fichtner kontra Bizottság ügyben 2003. január 16-án hozott ítélete ellen, annak megsemmisítése iránt előterjesztett fellebbezés tárgyában, a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: J.-P. Puissochet, a tanács elnöke, F. Macken (előadó) és A. Borg Barthet, bírák, főtanácsnok: P. Léger, hivatalvezető: R. Grass, 2004. július 9-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság kötelezi Fichtner felperest a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 146., 2003.6.21.