CELEX: 62008TN0182
Language: mt
Date: 2008-05-16 00:00:00
Title: Kawża T-182/08: Rikors ippreżentat fis- 16 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni vs Atlantic Energy

5.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 171/46
            
         Rikors ippreżentat fis-16 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni vs Atlantic Energy
   (Kawża T-182/08)
   (2008/C 171/88)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: A.-M. Rouchaud-Joët, S. Lejeune, aġenti, u M. Jarvis, Barrister)
   
      Konvenuta: Atlantic Energy Ltd (Truro, ir-Renju Unit)
   Talbiet tar-rikorrenti
   
               —
            
            
               tordna lill-konvenuta tħallas lill-Kummissjoni l-ammont ta' EUR 383 081,19 kompost mill-ammont prinċipali ta' EUR 226 010,00 flimkien ma' EUR 76 233,61 bħala imgħax minħabba ħlas tardiv ikkalkulat fuq ir-rata tal-BĊE ta' + 2 % fuq l-ammont prinċipali għall-perijodu bejn l-1 ta' Ġunju 1996 u t-28 ta' Frar 2002 u EUR 84 448,11 bħala imgħax minħabba ħlas tardiv ikkalkulat fuq l-ammont prinċipali flimkien ma' l-imgħax sat-28 ta' Frar 2002 fuq ir-rata tal-BĊE ta' + 1,5 % għall-perijodu bejn is-16 ta' Lulju 2002 u l-31 ta' Mejju 2008 li minnu għandu jiġi imputat l-ammont ta' EUR 3 610,53;
            
         
               —
            
            
               tordna lill-konvenuta tħallas EUR 39,33 kuljum bħala imgħax mill-1 ta' Mejju 2008 sad-data li fiha d-dejn jitħallas kollu kemm hu; u
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lil-konvenuta għall-ispejjeż.
            
         Motivi u argumenti prinċipali
   Fid-29 ta' Marzu 1996 il-Komunità Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni, daħlet f'kuntratt BU 183/95 UK/AT ma' Sidney C. Banks Plc u Jenbacher Energiesysteme AG għall-implementazzjoni tal-proġett “Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel” bħala parti mill-attivitajiet tal-Komunità fis-settur ta' l-enerġija mhux nukleari (1). Skond id-dispożizzjoni fil-kuntratt, il-Kummissjoni għamlet ħlas bil-quddiem tal-kontribuzzjoni tagħha għall-proġett lill-koordinatriċi indikata fil-kuntratt, Sidney C. Banks Plc.
   Permezz ta' faks tal-25 ta' Settembru 1996, Sidney C. Banks Plc informat lill-Kummissjoni li kienet iddeċidiet li ma tkomplix tagħmel parti mill-proġett. Fis-17 ta' April 1998 il-Komunità Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni, daħlet fl-Addendum Nru 1 għall-kuntratt li bih Altantic Energy Ltd issostitwiet lil Sidney C. Banks Plc bħala parti għal, u koordinatriċi taħt il-kuntratt.
   Skond il-klawżola 2 ta' l-Addendum, Sidney C. Banks Plc ittrasferiet bil-quddiem il-ħlas li rċeviet mill-Kummissjoni (flimkien ma' l-imgħax) lil Atlantic Energy Ltd f'April ta' l-1998.
   Il-Kummissjoni titlob li Atlantic Energy Ltd tiġi ordnata tħallas lura l-ħlas bil-quddiem flimkien ma' l-imgħax abbażi ta' l-argument li l-proġett effettivament qatt ma nbeda jew, anki jekk inbeda, ġie tterminat mill-Kummissjoni.
   
      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 94/806/KE tat-23 ta' Novembru 1994 li tadotta programm speċifiku għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, inkluża d-dimostrazzjoni, fil-qasam ta' l-enerġija mhux nukleari (1994-1998) ĠU L 334, 22.12.1994, p. 87.