CELEX: 51971PC1363
Language: de
Date: 1971-11-29
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Auslösungspreise für Wein für den Zeitraum vom 16. Dezember 1971 bis zum 15. Dezember 1972 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1363
Vol. 1971/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(71)1363 endg.
                                                       Brüssel , den 29 . November 1971
                              Vorschlag einer
                          VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                 zur Festsetzung der Auslösungspreise für Wein
      für den Zeitraum vom 16 . Dezember 1971 "bis zum 15 . Dezember 1972
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOMC 71 ) 1363 endg.
 ---pagebreak---                                      BEGRUITDIWG
1 . Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EUG ) Nr . 816/70 zur Festlegung ergän­
    zender Vorschriften für die gemeinsame Markt Organisation für Wein bestimmt ,
    M dass jährlich vor dem 16 . Dezember ,.... für alle Weinarten , für die ein
    Orientierungspreis festgesetzt wird, ein Schwellenpreis für die Auslösung
    des Int erventions systems festgesetzt wirdj dieser Preis wird im folgenden
    " Auslösungspreis " genannt .
    Bei der Festsetzung des Auslösungspreises sind insbesondere folgende
    Faktoren zu berücksichtigen :
    a) die Marktlage , insbesondere das Ausmaß der Preisschwankungen^
    b ) die Notwendigkeit , die Preis Stabilisierung auf den Märkten zu gewährleistende-
        ohne die Bildung struktureller Überschüsse in der Gemeinschaft herbeizu­
        führen j
    c ) die Qualität der Ernte f
    d) die Daten der Vorbilanz nach Artikel 3 der Verordnung Er . 24 über die
        schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für Wein .
2 . a) Die Marktbeobachtung in der Gemeinschaft zeigt ein allgemeines Absinken
        der Notierungen am Anfang des vergangenen We inwirt s chaf1 3 j ahres und eine
        Festigung der Notierungen seit diesem Zeitpunkt . Diese Situation hat be­
        reits die Einstellung des Abschlusses von Lagerhaltungsverträgen für
        2 Tafelweinarten bewirkt .
    b) Die Notwendigkeit ,-, die Preisstabilisierung auf den Märkten zu gewähr­
        leisten , ohne die Bildung struktureller Oberschüsse in der Gemeinschaft
        herbeizuführen , erfordert eine heikle Entscheidung, da dem Erzeuger             .
        ein angemessenes Einkommen gewährleistet werden soll , ohne daß gleich­
        zeitig ein Anreiz zur Produlctionsoteigerung geboten wird.
        Man kann davon ausgehen , daß die Auslösungspreise , die bis zum
        15 . Dezember 1971 gültig waren , Preise waren , die aufgrund der Angaben
        des Wirtschaftsjahres 1970/1971 für den Erzeuger einen angemessenen Erlös
        gebracht haben , ohne daß strukturelle Überschüsse hervorgerufen worden
        wären .
        Die voraussichtliche Bilanz ergibt , daß die zu Beginn des laufenden Wirt­
        schaftsjahres verfügbaren Mengen nahezu gleich mit denen sind, die zu Be­
        ginn des vergangenen Wirtschaftsjahres verfügbar waren .
                                                                            • • • I• • •
 ---pagebreak--- ) Unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Situation, die sich aus der
  verfügbaren Weinmenge zu Beginn des Wirtschaftsjahres ergibt und unter
  gleichzeitiger Berücksichtigung, daß die Orientierungspreise , die bis 2..r.a
  15«' Dezember 1971 gültig waren , verlängert wurden , erscheint es angebracht ,
  die Auslösungspreise ebenfalls für den Zeitraum vom 16 . Dezember 1971 bis
  15 . "Dezember 1972 auf der Höhe beizubehalten , wie sie für den vorhergehenden
  Zeitraum festgesetzt worden sind .
 ---pagebreak---                                      Vorschlag einer
                              VERORDNUNG ( E:TG ) DES RATES -
                     zur Pestsetzung der Auslösungspreise für Wein
            für den Zeitraum vom 16 . Dezember 1971 bis 15 . Dezember 1972
DER RAT DER EUROPÄISCHE» GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,                  -
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 816/70 des Rates vom 28 . April 1970
zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame MarktOrganisation
für Wein ( l ) in der Fassung der Verordnung (ENG) Nr. 2312/71 ( 2), insbeson­
dere auf Artikel 3 Absatz 1 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Ne-ch Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 816/70 muss jährlich für
alle Weinarten , für die ein Orientierungspreis festgesetzt wird , unter Berück­
sichtigung der in Absatz 2 des betreffenden Artikels genannten Faktoren ein
Auslösungspreis festgesetzt werden.
Seit dem Ende des vergangenen Weinwirtschaftsjahres ist eine allgemeine Fest­
  igung der Weinnotierungen festzustellen ,, die bei einigen Weinarten mit
geringem Ernteertrag schon dazu geführt hat , daß keine privaten Lagerhal-
tungsverträge mehr abgeschlossen werden . Bei anderen Weinarten dagegen ,
deren Erntemenge 1971 als normal angesehen werden kann , und von denen noch
große Bestände aus dem vorhergehenden Weinwirtschaftsjahr vorhanden sind, kann
auf kurze Sicht nicht mit einer nachhaltigen Besserung der Notierungen an
allen Handelsplätzen gerechnet werden .                                    -
Die Qualität der Ernte kann im allgemeinen als über dem Durchschnitt liegend
bezeichnet werden . Die Vorbilanz ergibt auf Grund der umfangreichen Bestände
aus dem vergangenen Wirtschaftsjahr nahezu die gleiche verfügbare Menge wie
im letzten Jahr .
( 1 ) ABl . Nr. L 99 vom 5.5 . I970 , S. 1
( 2 ) ABI . Nr. L 244 vom 30.10.1971 , S. 9
 ---pagebreak---                                                                              /
                                              ~ 2 -
  Die Hohe der Auslosungspreise muss den im vorstehenden Erwägungsgrund
  genannten Merkmalen des Wein wirts chafts jahres Rechnung tragen eb or _
. scheint deshalb angebracht , für diu Zoit              vom 16 . Dezember 1971
         15 « Dezember 1972 die Auslösungspreise im selben Verhältnis zu den Qri^n-
 tieron^sproisea foststtöotaon, das bis zw 15. iOeswmbor 1971 galt .
  Die Orientierungspreise sind in der Verordnung (E\7G ) Kr
                                                    zum
  für die Zeitraum vom 16 » Dezember 1 97 ^ bis 15 » Dezember 1972 festgesetzt
  worden * " $abh Artikel 3 Absatzt 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 816/70 werden
  die Auslösungspreise auf der gleichen Stufe festgesetzt und gelten für
  den gleichen Zeitraum wie die Orientierungspreise , Die Tafelweinarten ,
  für die diese Preise gelten , sind durch die Verordnung (EWG ) Kr . 9^5/70 ( 4 )
  bestimmt vorden -
  HAT FOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                            Artikel 1 .
  Piir clic* Zoii: voa 16. Dezember 1971 "bis zum 15 . D^zaMber 1972 v:ird der
  Auslösungspreis wie folgt festgesetzt :
  1 « 1,28        RE je Grad/hl für die Tafelweinart S I ,
  2 . •• 1,18     RE je Grad/hl für die Tafelweinart RH ,
  3 » 20,33       RE je hl für die Tafelweinart R III ,
         1,24     RE je Grad/hl für die Tafelweinart A I ,
  5 » 26,50       RE je hl für die Tafelweinart A II ,
  6 » 30,30       RE je hl für die Tafelweinart A III *
                                            «rtikel 2
  Diese Verordnung tritt am 16 . Dezember 1971 in Kraft .
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
  bar in jedem Mitgliedstaat .
  Geschehen zu Brüssel am
                                                      Im Namen des Rates
                                                        Der Präsident
   ( 3 ) ABl . Nr . L
   ( k ) ABl . Nr . L 114 vom 27.5-1970 , S. 1 .