CELEX: 62006CA0202
Language: et
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-202/06 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2007 . aasta otsus — Cementbouw Handel & Industrie BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Määrus (EMÜ) nr 4064/89 — Komisjoni pädevus — Ühenduse seisukohalt olulisest koondumisest teatamine — Poolte väljapakutud kohustused — Mõju komisjoni pädevusele — Luba, mis on antud teatud kohustuste täitmise tingimusel — Proportsionaalsuse põhimõte)

23.2.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 51/15
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Cementbouw Handel & Industrie BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-202/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Määrus (EMÜ) nr 4064/89 - Komisjoni pädevus - Ühenduse seisukohalt olulisest koondumisest teatamine - Poolte väljapakutud kohustused - Mõju komisjoni pädevusele - Luba, mis on antud teatud kohustuste täitmise tingimusel - Proportsionaalsuse põhimõte)
   (2008/C 51/24)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Cementbouw Handel & Industrie BV (esindajad: advokaadid W. Knibbeler, O. Brouwer ja P. Kreijger)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Gippini Fournier, A. Nijenhuis ja A. Whelan)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas laiendatud koda) 23. veebruari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-282/02: Cementbouw Handel & Industrie BV v. Euroopa Ühenduste Komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 26. juuni 2002. aasta otsus 2003/756/EÜ, nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/M.2650 — Haniel/Cementbouw/JV [CVK]), milles tunnistatakse ühisturuga ja EMP lepinguga kokkusobivaks koondumine, mille tulemusena Franz Haniel & Cie GmbH ja Cementbouw Handel & Industrie BV pidid omandama ühise kontrolli ühistu CVK üle tingimusel, et täidetakse teatud kohustused, mis korrigeeriksid Hollandi kandvate seinte ehitusmaterjalide turul tekkivat turgu valitsevat seisundit — Määruse (EMÜ) nr 4064/89 artiklite 1 ja 2 ning artikli 3 lõige 1 ning määruse (EÜ) nr 1310/97 artikli 8 lõike 2 väär tõlgendamine — Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine.
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Cementbouw Handel & Industrie BV-lt.
            
         
      (1)  ELT C 178, 29.7.2006.