CELEX: 62010CA0577
Language: bg
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Дело C-577/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Национална правна уредба, налагаща на установените в други държави членки независими доставчици на услуги задължение за предварително деклариране — Наказателни санкции — Пречка за свободното предоставяне на услуги — Обективно обосновано разграничение — Императивни изисквания от общ интерес — Предотвратяване на измамите — Борба срещу нелоялната конкуренция — Защита на самостоятелно заети лица — Пропорционалност)

16.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 46/2
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
   (Дело C-577/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 56 ДФЕС - Свободно предоставяне на услуги - Национална правна уредба, налагаща на установените в други държави членки независими доставчици на услуги задължение за предварително деклариране - Наказателни санкции - Пречка за свободното предоставяне на услуги - Обективно обосновано разграничение - Императивни изисквания от общ интерес - Предотвратяване на измамите - Борба срещу нелоялната конкуренция - Защита на самостоятелно заети лица - Пропорционалност)
   2013/C 46/03
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: E. Traversa, C. Vrignon и J.-P. Keppenne)
   
      Ответник: Кралство Белгия (представители: M. Jacobs, C. Pochet, подпомагани от S. Rodrigues, avocat)
   
      Встъпила страна: Кралство Дания (представители: C. Vang и S. Juul Jørgensen, както и г-жа V. Pasternak Jørgensen)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 56 ДФЕС — Национална правна уредба, налагаща на установените в други държави членки независими доставчици на услуги задължение за предварително деклариране (декларирането „Limosa“) — Пречка за свободното предоставяне на услуги — Дискриминационен характер на ограничението — Липса на обосновка и на пропорционалност
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като е приело член 137, точка 8°, член 138, трето тире, член 153 и член 157, точка 3° от Програмния закон (I) от 27 декември 2006 г., в редакцията му в сила от 1 април 2007 г., а именно като е наложило на установените в държава членка, различна от Кралство Белгия, независими доставчици на услуги задължение да подадат декларация, преди да започнат да упражняват дейността си в Белгия, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 56 ДФЕС.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Белгия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Дания понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 72, 5.3.2011 г.