CELEX: 32010D0391
Language: lv
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010/391/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 8. jūlijs ), ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK pielikumus attiecībā uz Lietuvas, kā arī Molizes reģiona Itālijā atzīšanu par oficiāli brīvu no brucelozes ( B. melitensis ) un ar ko groza Lēmuma 2003/467/EK pielikumus attiecībā uz noteiktu Itālijas administratīvo reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju tuberkulozes, liellopu brucelozes un govju enzootiskās leikozes (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4592)  Dokuments attiecas uz EEZ

15.7.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 180/21
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 8. jūlijs),
   ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK pielikumus attiecībā uz Lietuvas, kā arī Molizes reģiona Itālijā atzīšanu par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis) un ar ko groza Lēmuma 2003/467/EK pielikumus attiecībā uz noteiktu Itālijas administratīvo reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju tuberkulozes, liellopu brucelozes un govju enzootiskās leikozes
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4592)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2010/391/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās A pielikuma I daļas 4. punktu, A pielikuma II daļas 7. punktu un D pielikuma I daļas E punktu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (2), un jo īpaši tās A pielikuma 1. nodaļas II daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes Direktīvā 91/68/EEK ir noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi, kuros reglamentēta aitu un kazu tirdzniecība Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis vai to reģionus atzīst par oficiāli brīviem no brucelozes.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmuma 93/52/EEK, ar ko nosaka dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un saskaņā ar šīm prasībām piešķir tām tādas dalībvalsts vai reģiona statusu, kas ir oficiāli brīvi no šīs slimības (3), pielikumos minētas dalībvalstis un to reģioni, kas saskaņā ar Direktīvu 91/68/EEK ir atzīti par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis).
            
         
               (3)
            
            
               Lietuva ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību attiecīgiem Direktīvā 91/68/EEK paredzētiem nosacījumiem, lai visu tās teritoriju atzītu par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis). Tāpēc minētā dalībvalsts jāatzīst par oficiāli brīvu no minētās slimības. Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 93/52/EEK I pielikums.
            
         
               (4)
            
            
               Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību attiecīgiem Direktīvā 91/68/EEK paredzētiem nosacījumiem, par visām provincēm Molizes reģionā, lai šo reģionu varētu atzīt par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis). Tāpēc minētais reģions jāatzīst par oficiāli brīvu no minētās slimības.
            
         
               (5)
            
            
               Itālija ir arī lūgusi, lai tiktu izdarīti grozījumi ierakstā par minēto dalībvalsti Lēmuma 93/52/EEK II pielikumā noteiktajā to dalībvalstu reģionu sarakstā, kas atzīti par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis). Saskaņā ar pašlaik Itālijā spēkā esošo administratīvo iedalījumu Trentīno-Alto Adidžes reģionu iedala divos atsevišķos reģionos: Bolcāno provincē un Trento provincē. Sardīnijas reģionu iedala astoņās provincēs. Turklāt, tā kā visas provinces Lombardijas, Pjemontas, Toskānas, Sardīnijas un Umbrijas reģionā jau ir atzītas par oficiāli brīvām no brucelozes (B. melitensis), minētie reģioni pilnībā jāatzīst par oficiāli brīviem no minētās slimības.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza ieraksts par Itāliju Lēmuma 93/52/EEK II pielikumā.
            
         
               (7)
            
            
               Direktīva 64/432/EEK attiecas uz liellopu un cūku tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis vai dalībvalstu daļas var atzīt par oficiāli brīvām no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
            
         
               (8)
            
            
               Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmuma 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (4), I, II un III pielikumā attiecīgi minētas šādas dalībvalstis un reģioni.
            
         
               (9)
            
            
               Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību attiecīgiem Direktīvā 64/432/EEK paredzētiem nosacījumiem, par visām provincēm Lombardijas un Toskānas reģionā un Kaljāri, Medio-Kampidano, Oljiastras un Olbia-Tempio provinci Sardīnijas reģionā, lai šos reģionus un provinces varētu atzīt par Itālijas reģioniem, kas oficiāli brīvi no tuberkulozes.
            
         
               (10)
            
            
               Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību attiecīgiem Direktīvā 64/432/EEK paredzētiem nosacījumiem, par Kampobaso provinci Molizes reģionā, lai šo provinci varētu atzīt par Itālijas reģionu, kurš ir oficiāli brīvs no brucelozes.
            
         
               (11)
            
            
               Itālija ir arī iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību attiecīgiem Direktīvā 64/432/EEK paredzētiem nosacījumiem, par Neapoles provinci Kampānijas reģionā, Brindisi provinci Apūlijas reģionā un Agridžento, Kaltanisetas, Sirakūzu un Trapani provinci Sicīlijas reģionā, lai šīs provinces varētu atzīt par Itālijas reģioniem, kuri ir oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes.
            
         
               (12)
            
            
               Pēc Itālijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas Itālijas attiecīgās provinces un reģioni ir jāatzīst attiecīgi par oficiāli brīviem no tuberkulozes, oficiāli brīviem no brucelozes un oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes.
            
         
               (13)
            
            
               Itālija ir arī lūgusi, lai tiktu izdarīti grozījumi ierakstā par minēto dalībvalsti Lēmuma 2003/467/EK pielikumos noteiktajos to dalībvalstu reģionu sarakstos, kas atzīti par oficiāli brīviem no tuberkulozes, brucelozes un oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes. Saskaņā ar pašlaik Itālijā spēkā esošo administratīvo iedalījumu Trentīno-Alto Adidžes reģionu iedala divos atsevišķos reģionos: Bolcāno provincē un Trento provincē.
            
         
               (14)
            
            
               Turklāt, tā kā visas Lēmuma 2003/467/EK II pielikuma 2. nodaļā minētās provinces Emīlijas-Romanjas, Lombardijas, Sardīnijas un Umbrijas reģionā jau ir atzītas par oficiāli brīvām no brucelozes un visas Lēmuma 2003/467/EK III pielikuma 2. nodaļā minētās provinces Emīlijas-Romanjas, Lombardijas, Markes, Pjemontas, Toskānas, Umbrijas un Aostas ielejas reģionā jau ir atzītas par oficiāli brīvām no govju enzootiskās leikozes, minētie reģioni pilnībā jāatzīst par oficiāli brīviem no minētajām slimībām.
            
         
               (15)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 2003/467/EK pielikumi.
            
         
               (16)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 93/52/EEK un Lēmums 2003/467/EK.
            
         
               (17)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 93/52/EEK pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
   2. pants
   Lēmuma 2003/467/EK pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2010. gada 8. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.
   
      (2)  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.
   
      (3)  OV L 13, 21.1.1993., 14. lpp.
   
      (4)  OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Lēmuma 93/52/EEK pielikumus groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
                  
                     “I PIELIKUMS
                     
                        DALĪBVALSTIS
                     
                     
                                 ISO kods
                              
                              
                                 Dalībvalsts
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Beļģija
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Čehija
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Dānija
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Vācija
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Īrija
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Lietuva
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luksemburga
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ungārija
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nīderlande
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austrija
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polija
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Rumānija
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovēnija
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovākija
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Somija
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Zviedrija
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Apvienotā Karaliste”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Lēmuma II pielikumā ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Itālijā:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruco reģions: Peskaras province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcāno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacijas reģions: Latinas, Rjeti, Romas un Viterbo province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligūrijas reģions: Savonas province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markes reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molizes reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemontas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardīnijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskānas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto reģions.”
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Lēmuma 2003/467/EK pielikumus groza šādi.
      
                  1)
               
               
                  Lēmuma I pielikuma 2. nodaļā ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Itālijā:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruco reģions: Peskaras province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcāno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emīlijas-Romanjas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markes reģions: Askoli Pičeno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemontas reģions: Novaras, Verbanjas un Verčelli province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardīnijas reģions: Kaljāri, Medio-Kampidano, Oljiastras, Olbia-Tempio un Oristano province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskānas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto reģions.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lēmuma II pielikuma 2. nodaļā ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Itālijā:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruco reģions: Peskaras province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcāno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emīlijas-Romanjas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacijas reģions: Rjeti province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligūrijas reģions: Impērijas un Savonas province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markes reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molizes reģions: Kampobaso province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemontas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apūlijas reģions: Brindisi province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardīnijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskānas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto reģions.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Lēmuma III pielikuma 2. nodaļā ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Itālijā:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruco reģions: Peskaras province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcāno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kampānijas reģions: Neapoles province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emīlijas-Romanjas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacijas reģions: Frozinones un Rjeti province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligūrijas reģions: Impērijas un Savonas province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markes reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molizes reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemontas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apūlijas reģions: Brindisi province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardīnijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sicīlijas reģions: Agridžento, Kaltanisetas, Sirakūzu un Trapani province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskānas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aostas ielejas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto reģions.”