CELEX: 52009PC0660
Language: hu
Date: 2009-11-30
Title: Javaslat: az Európai parlament és a Tanács határozata a rugalmassági eszköz igénybevételéről

Fontos jogi nyilatkozat

|

52009PC0660

Javaslat: az Európai parlament és a Tanács határozata a rugalmassági eszköz igénybevételéről  /* COM/2009/0660 végleges */  

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 2009.11.30.COM(2009)660 véglegesJavaslat:AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATAa rugalmassági eszköz igénybevételérőlINDOKOLÁSA 2006. május 17-i intézményközi megállapodás[1] lehetővé teszi a rugalmassági eszköz igénybevételét olyan egyértelműen meghatározott kiadások finanszírozására, amelyek a többéves pénzügyi keret egy vagy több fejezetéhez rendelt felső korlátok keretében nem volnának finanszírozhatók.A 2010. évi költségvetésben az 1a. fejezet felső korlátján felül pótlólagos kiadásokat kell biztosítani. Ezért az intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban javasoljuk a rugalmassági eszköz igénybevételét.A tervezett összegek az alábbiak:-  120 millió EUR energiaágazatbeli projektek finanszírozására az európai gazdaságélénkítési terv keretében,-  75 millió EUR a kozloduji atomerőmű leszerelésére.A Bizottság felhívja a költségvetési hatóság két ágának figyelmét arra, hogy a határozat a 2010. évi költségvetés közzétételét követően nem tehető közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.Javaslat:AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATAa rugalmassági eszköz igénybevételérőlAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra[2] és különösen annak 27. pontja ötödik bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára[3],mivel, miután megvizsgálta az előirányzatok 1a. fejezeten belüli újbóli átcsoportosításának összes lehetőségét, a költségvetési hatóság két ága a 2009. november 18-án tartott egyeztető ülésen megállapodott arról, hogy igénybe veszi a rugalmassági eszközt az alábbiak finanszírozásának kiegészítésére a 2010. évi költségvetésben az 1a. fejezet felső korlátján felül:-  120 millió EUR energiaágazatbeli projektek finanszírozására az európai gazdaságélénkítési terv keretében,-  75 millió EUR a kozloduji atomerőmű leszerelésére.A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Unió 2010. évi általános költségvetésében (a továbbiakban: 2010. évi költségvetés) a rugalmassági eszközt alkalmazzák 195 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához az 1a. fejezet számára.Ezt az összeget az alábbiak finanszírozásának kiegészítésére használják fel:-  120 millió EUR energiaágazatbeli projektek finanszírozására az európai gazdaságélénkítési terv keretében,-  75 millió EUR a kozloduji atomerőmű leszerelésére.2. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni.Kelt Brüsszelben,az Európai Parlament részéről a Tanács részérőlaz elnök az elnök [1] HL C 139., 2006.6.14., 1. o.[2] HL C 139., 2006.6.14., 1. o.[3] HL […]