CELEX: C2002/156/47
Language: sv
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut den 14 januari 2002 i mål T-84/01: Association contre l'heure d'été (ACHE) mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2000/84/EG – Sommartid – Talerätt – Sammanslutning – Avvisning)

C 156/24             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   29.6.2002

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                              H. Jung), har den 9 april 2002 avkunnat beslut i mål T-353/
                                                                      99: N.V. Calberson Belgium, företrätt av advokaten L. Gheysen,
                                                                      med delgivningsadress i Luxemburg, med stöd av Konungariket
                   av den 10 januari 2002                             Nederländerna (ombud: A. Fierstra och J. van Bakel) mot
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R. Tricot
i mål T-80/97 DEP: Starway SA mot Europeiska unionens                 och J. Stuyck), angående en talan om ogiltigförklaring av
                         råd (1)                                      kommissionens beslut C(1999)2140 slutlig (REC 8/98) och
                                                                      C(1999)2143 slutlig (REC 9/98) av den 19 juli 1999 i vilka
                                                                      det fastslås dels att uppbörd skall ske i efterhand och dels att
           (Fastställande av rättegångskostnader)                     eftergift av tull skall vägras för import av TV-apparater med
                                                                      ursprung i Turkiet. Beslutet lyder enligt följande:
                       (2002/C 156/45)

                                                                      1)   Anledning saknas att döma i förevarande mål.
                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      2)   Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.

Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden M. Jaeger samt domarna R. Garcı́a-Valdeca-
sas, K. Lenaerts, P. Lindh och J. Azizi; justitiesekreterare:         (1) EGT C 79, 18.3.2000.
H. Jung), har den 10 januari 2002 meddelat beslut i mål T-80/
97 DEP: Starway SA, Luynes (Frankrike) (ombud: advokaterna
J.-F. Bellis och P. De Baere, delgivningsadress: Luxemburg) mot
Europeiska unionens råd (ombud: V. Kreuschitz och S. Meany)
angående en talan om fastställande av de rättegångskostnader
som svaranden skall ersätta sökanden till följd av förstainstans-
rättens dom av den 26 september 2000 i mål T-80/97, Starway
mot rådet (REG 2000, s. II-3099). Beslutet lyder enligt följande:

De rättegångskostnader som rådet skall ersätta sökanden i mål                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
T-80/97 fastställs till 58 031,87 EUR.

                                                                                            den 14 januari 2002
(1) EGT C 212, 12.7.1997.

                                                                      i mål T-84/01: Association contre l’heure d’été (ACHE)
                                                                       mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (1)

                                                                      (Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2000/84/EG – Som-
                                                                           martid – Talerätt – Sammanslutning – Avvisning)
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                                             (2002/C 156/47)
                     av den 9 april 2002

                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-353/99: N.V. Calberson Belgium mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (1)

(Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater med
                                                                      I mål T-84/01, Association contre l’heure d’été (ACHE),
 ursprung i Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)
                                                                      tidigare Association contre l’horaire d’été (ACHE), Marly-le-
                                                                      Roy (Frankrike), företrädd av advokaten C. Lepage, mot
                       (2002/C 156/46)                                Europaparlamentet (ombud: C. Pennera och M. Goméz-Leal)
                                                                      och Europeiska unionens råd (ombud: A. Lopes Sabino),
                                                                      angående en talan om ogiltigförklaring av Europaparlamentets
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                      och rådets direktiv 2000/84/EG av den 19 januari 2001 om
                                                                      bestämmelser beträffande sommartid (EGT L 31, s. 21),
                                                                      har förstainstansrätten (andra avdelningen), sammansatt av
                                                                      avdelningsordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger        J. Pirrung och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: H. Jung, den
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:           14 januari 2002 meddelat beslut
 ---pagebreak--- 29.6.2002              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 156/25

1)   Talan avvisas.                                                       BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                        ORDFÖRANDE
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                           av den 20 december 2001

                                                                          i mål T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mot
(1) EGT C 173, 16.6.2001.
                                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                          (Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Tillgång till
                                                                          handlingar – Upptagande till sakprövning – Krav på skynd-
                                                                                          samhet – Intresseavvägning)

                                                                                                  (2002/C 156/49)

                                                                                                (Rättegångsspråk: tyska)
BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
              ORDFÖRANDE
                                                                          Förstainstansrättens ordförande har den 20 december 2001
                  av den 20 december 2001                                 meddelat beslut i mål T-214/01 R: Bank für Arbeit und
                                                                          Wirtschaft AG, Wien (ombud: advokaten H.J. Niemeyer) mot
                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Rating)
                                                                          angående en talan, i första hand, om uppskov med verkställig-
i mål T-213/01 R: Österreichische Postsparkasse AG mot                   heten av beslut COMP/D-1/36.571 av den 25 juli 2001 och i
        Europeiska gemenskapernas kommission                              andra hand, om att kommissionen skall föreläggas att inte
                                                                          lämna ut meddelandet med invändningar av den 10 september
                                                                          1999 och det kompletterande meddelandet med invändningar
(Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Tillgång till                   av den 21 november 2000 i ärende COMP/36.571 till
handlingar – Upptagande till sakprövning – Krav på skynd-                 Freiheitliche Partei Österreichs. Beslutet har följande lydelse:
                samhet – Intresseavvägning)
                                                                          1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
                        (2002/C 156/48)
                                                                          2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                      (Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrättens ordförande har den 20 december 2001                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
meddelat beslut i mål T-213/01 R: Österreichische Postspar-
kasse AG, Wien (ombud: advokaterna M. Klusmann, F. Wiemer
och A. Reidlinger) mot Europeiska gemenskapernas kommis-                                         den 21 mars 2002
sion (ombud: S. Rating) angående en talan, i första hand, om
uppskov med verkställigheten av beslut COMP/D-1/36.571 av                 i mål T-218/01: Laboratoire Monique Rémy SAS mot
den 9 augusti 2001 och i andra hand, om att kommissionen                        Europeiska gemenskapernas kommission (1)
skall föreläggas att inte lämna ut meddelandet med invändning-
ar av den 10 september 1999 och det kompletterande
meddelandet med invändningar av den 21 november 2000 i                    (Talan om ogiltigförklaring – Frister – Uppenbart att talan
mål COMP/36.571 till Freiheitliche Partei Österreichs. Beslutet                                 skall avvisas)
har följande lydelse:
                                                                                                  (2002/C 156/50)

1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                                              (Rättegångsspråk: franska)

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                          I mål T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, Grasse
                                                                          (Frankrike), företrätt av advokaten J.-F. Pupel, mot Europeiska
                                                                          gemenskapernas kommission (ombud: A. Bordes), angående