CELEX: 62010TA0317
Language: et
Date: 2013-09-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-317/10 P: Üldkohtu 11. septembri 2013 . aasta otsus — L versus parlament (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajatu tööleping — Teenistusest vabastamise otsus — Põhjendamiskohustus — Usalduse kaotus)

19.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 304/9
            
         Üldkohtu 11. septembri 2013. aasta otsus — L versus parlament
   (Kohtuasi T-317/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Tähtajatu tööleping - Teenistusest vabastamise otsus - Põhjendamiskohustus - Usalduse kaotus)
   2013/C 304/18
   Kohtumenetluse keel: leedu
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: L (Luxembourg, Luksemburgi Suurhertsogiriik) (esindajad: advokaadid A. Sèbe ja V. Sviderskis, hiljem advokaat A. Sèbe)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Parlament (esindajad: S. Seyr, K. Zejdová ja L. Mašalaitė-Chouteau, hiljem S. Seyr, K. Zejdová ja S. Milius ning lõpuks S. Seyr ja S. Alves)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse [konfidentsiaalne] (2) peale ning milles palutakse see kohtuotsus tühistada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu otsus [konfidentsiaalne] osas, milles jäeti lahendamata väite erapooletuse põhimõtte rikkumise kohta, milles kohus lükkas tagasi väite sisulise ebatäpsuse ja ilmse hindamisvea kohta ning milles kohus otsustas, et hageja ei palunud mõista parlamendilt välja kohtukulud.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta L-i poolt Avaliku Teenistuse Kohtule esitatud hagi kohtuasjas [konfidentsiaalne] ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kummagi poole kohtukulud nii esimese kohtuastme kui apellatsiooniastme menetluses tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 340, 19.11.2011.
   
      (2)  Konfidentsiaalsed andmed kustutatud.