CELEX: C2006/036/01
Language: sv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (stora avdelningen) den  22 november 2005  i mål C-384/02 (begäran om förhandsavgörande från Københavns Byret): Brottmålet mot Knud Grøngaard och Allan Bang (Direktiv 89/592/EEG – Insiderhandel – Röjande av insiderinformation till tredjeman – Förbud)

11.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (stora avdelningen)
   den 22 november 2005
   i mål C-384/02 (begäran om förhandsavgörande från Københavns Byret): Brottmålet mot Knud Grøngaard och Allan Bang (1)
   
   (Direktiv 89/592/EEG - Insiderhandel - Röjande av insiderinformation till tredjeman - Förbud)
   (2006/C 36/01)
   Rättegångsspråk: danska
   I mål C-384/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Københavns Byret (Danmark), genom beslut av den 14 augusti 2002, som inkom till domstolen den 25 oktober 2002, i brottmålet mot Knud Grøngaard och Allan Bang, har domstolen (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, S. von Bahr (referent), J.N. Cunha Rodrigues och R. Silva de Lapuerta, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, den 22 november 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Det är oförenligt med artikel 3 a i rådets direktiv 89/592/EEG av den 13 november 1989 om samordning av föreskrifter om insiderhandel att en person, som har fått insiderinformation i egenskap av arbetstagarrepresentant i ett bolags styrelse eller i egenskap av medlem av en samarbetskommitté för en koncern röjer denna information till ordföranden i den fackliga organisation som representerar dessa arbetstagare och som har utsett den berörda personen till medlem av samarbetskommittén. Detta gäller emellertid inte om
               
                           —
                        
                        
                           ett nära samband föreligger mellan röjandet och fullgörandet av personens tjänst, verksamhet eller åligganden, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           detta röjande är absolut nödvändigt för att fullgöra nämnda tjänst, verksamhet eller åligganden.
                        
                     Vid bedömningen skall den nationella domstolen, mot bakgrund av de tillämpliga nationella bestämmelserna, särskilt beakta
               
                           —
                        
                        
                           att undantaget från förbudet mot att röja insiderinformation skall tolkas restriktivt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att varje extra röjande kan öka risken för att denna information används för ändamål som strider mot direktiv 89/592, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hur känslig insiderinformationen är.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Det är oförenligt med artikel 3 a i direktiv 89/592 att ordföranden i en facklig organisation röjer insiderinformation till sådana medarbetare som avses i den tredje och den fjärde frågan, utom under de villkor som anges i svaret på den första och den andra frågan.
               Vid bedömningen skall den nationella domstolen, mot bakgrund av de tillämpliga nationella bestämmelserna, särskilt beakta de kriterier som likaledes anges i detta svar.
            
         
      (1)  EUT C 7, 11.01.2003.