CELEX: 62007TN0496
Language: bg
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Дело T-496/07: Жалба, подадена на 18 декември 2007 г. — Repsol YPF Lubricantes y especialidades, SA и др./Комисия

8.3.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 64/49
            
         Жалба, подадена на 18 декември 2007 г. — Repsol YPF Lubricantes y especialidades, SA и др./Комисия
   (Дело T-496/07)
   (2008/C 64/80)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Жалбоподатели: Repsol YPF Lubricantes y especialidades, SA (Мадрид, Испания), Repsol Petróleo, SA (Мадрид, Испания), Repsol YPF, SA (Мадрид, Испания) (представители: L. Ortiz Blanco, abogado, J. Buendía Sierra, abogado, и M. Muñoz de Juan, abogada)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на жалбоподателите
   
               —
            
            
               Да се отмени обжалваното решение във връзка с:
               
                           —
                        
                        
                           вменяването на солидарна отговорност за нарушението на Repsol Petróleo, S.A.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           вменяването на солидарна и верижна отговорност на Repsol YPF, S.A.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           установяването на определения основен размер, доколкото то противоречи на принципа на пропорционалността, тъй като не се отчита ограниченият географски обхват и икономическа стойност на засегнатия пазар, нито съществуването на последици за пазара (или поне ограниченото въздействие);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           неточното прилагане на Известието относно съдействието, по-специално във връзка с процента на намаление на глобата, предоставен на Repsol; и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           прилагането на утежняващото обстоятелство, свързано с лидерството;
                        
                     
         
               —
            
            
               поради тези съображения да се намали до подходящ размер наложената на Repsol глоба при упражняването на пълната юрисдикция на Първоинстанционния съд;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Жалбата е насочена срещу Решение C (2007) 4441 окончателен на Комисията от 3 октомври 2007 г. по преписка COMP/38710 — Битум Испания. В обжалваното решение Комисията обявява, че жалбоподателите, заедно с други предприятия, са нарушили член 81 ЕО, като през определен период са участвали в съвкупност от споразумения и съгласувани практики на пазара за проникващ битум, изразяващи се в споразумения за разпределение на пазара и за координиране на цените. За тези нарушения Комисията налага на жалбоподателите глоба при условията на солидарна отговорност.
   В подкрепа на своите искания жалбоподателите на първо място изтъкват грешка в преценката на фактическите обстоятелства и грешка при прилагане на правото поради неправилното прехвърляне на отговорността за нарушението към дружествата майки на Repsol YPF Lubricantes y especialidades, S.A. В това отношение жалбоподателите смятат, че вменяването на верижна отговорност противоречи на общностната съдебна практика.
   На второ място, жалбоподателите упрекват Комисията в нарушаване на принципа на пропорционалност при изчисляването на първоначалния размер.
   На трето място, жалбоподателите изтъкват явна грешка в преценката или, при условията на евентуалност, нарушение на общите принципи за защита на оправданите правни очаквания, пропорционалност и равно третиране при определянето на процента за намаление на глобата съгласно Известието относно съдействието от 2002 г. (1)
   
   На последно място, жалбоподателите считат, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката във връзка с оценката на утежняващото обстоятелство, свързано с лидерството на картела съвместно с друго дружество.
   
      (1)  Известие на Комисията относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели (ОВ 2002 г., C 45, стр. 3).