CELEX: 62014TA0138
Language: bg
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Дело T-138/14: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Chart/ЕСВД (Извъндоговорна отговорност — Местен служител към Делегацията на Съюза в Египет — Прекратяване на договор — Непредоставяне от Делегацията на египетското ведомство за социално осигуряване на удостоверението за прекратяване на служебното правоотношение на служителя и неуреждане във връзка с това на неговото положение — Погасителна давност — Продължаващо увреждане — Частична недопустимост — Принцип на добра администрация — Разумен срок — Член 41 от Хартата на основните права — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Сигурна вреда — Причинно-следствена връзка)

8.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 48/46
            
         Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Chart/ЕСВД
   (Дело T-138/14) (1)
   
   ((Извъндоговорна отговорност - Местен служител към Делегацията на Съюза в Египет - Прекратяване на договор - Непредоставяне от Делегацията на египетското ведомство за социално осигуряване на удостоверението за прекратяване на служебното правоотношение на служителя и неуреждане във връзка с това на неговото положение - Погасителна давност - Продължаващо увреждане - Частична недопустимост - Принцип на добра администрация - Разумен срок - Член 41 от Хартата на основните права - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти - Сигурна вреда - Причинно-следствена връзка))
   (2016/C 048/52)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Randa Chart (Волуве Сен Ламбер, Белгия) (представители: T. Bontinck и A. Guillerme, адвокати)
   
      Ответник: Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) (представители: S. Marquardt и M. Silva)
   
      Предмет
   
   Иск за обезщетение на вредите, които ищцата твърди, че е претърпяла поради непредоставянето от Делегацията на Европейския съюз в Кайро (Египет) след нейното напускане на удостоверение за прекратяване на служебното ѝ правоотношение на египетското ведомство за социално осигуряване и последвалото във връзка с това неуреждане на нейното положение.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Осъжда Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да заплати обезщетение от 25 000 EUR на г-жа Randa Chart.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Г-жа Chart понася две десети от направените от нея съдебни разноски и две десети от тези, които са направени от ЕСВД.
            
         
               4)
            
            
               ЕСВД понася осем десети от направените от нея съдебни разноски и осем десети от тези, които са направени от г-жа Chart.
            
         
      (1)  ОВ C 159, 26.5.2014 г.