CELEX: 51981PC0631
Language: el
Date: 1981-11-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής προτιμησιακής όροφής γιά όρισμένα προϊόντα πετρελαίου διϋλισμένα στήν Τουρκία καί περί καθιερώσεως κοινοτικής έποπτείας στίς είσαγωγές τών προϊόντων αύτών (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 631
Vol. 1981/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COM(81)631 TEΛ.
                                                               Βρυξέλλες , 5 Νοεμβρίου 1981
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί ανοίγματος   καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής προτιμησιακής οροφής γιά
          όρισμένα προϊόντα πετρελαίου διϋλισμένα στην Τουρκία καί περί καθιερώσεως κοι
                   νοτικής Εποπτείας στίς είσαγωγές των προϊόντων αυτών ( 1982 )
                   ( ύποβληθείσα από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                               \
C0M(81 ) 631 TEA.
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  Κατόπιντων διαπραγματεύσεων ο' οττοΤες διεξήχθησαν μέ την Τουρκία,προκειμένου νά
  ρυθμιστεί η συμφωνία συνδέσεως αύτης,της χώρας καί τ6 πρωτόκολλο τό δποΤο
  άποτελεΤ προσθήκη αύτης της συμφωνίας , κατόπιν της προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών
  στην Κοινότητα , η Κοινότητα υπέγραψε στην "Αγκυρα , στίς 30 ' Ιουνίου 197:3 , συμπλη­
  ρωματικό , πρωτόκολλο τό όποΤο Οά αρχίσει νά Ισχύει μετά την επικύρωση του ,
' Εν αναμονή της ενάρξεως Ισχύος αμτοΰ του πρωτοκόλλου , ή Κοινότητα συνήψε ένδ ι ά­
  μεση συμφωνία η διάρκεια ισχύος της οποίας είχε κατ * αρχήν περιορισθεΤ στην περίοδο
  η οποία Οά προηγεΤτο της ενάρξεως ισχύος του εν λόγω συμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,
  προκειμένου νά τεθούν σέ εφαρμογή , ηδη από τήν 1η ' Ιανουαρίου . 1974 , ορισμένες
  διατάξεις σύτυυ του πρωτοκόλλου σχετικές μέ τίς εμπορικές συναλλαγές .
  Τό προαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο καθώς καί η ενδιάμεση συμφωνία προ­
  βλέπουν ειδικότερα τό ανοιγμα ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
  340.000 τόννων , μέ δασμολογική απαλλαγή , γιά ορισμένα πετρελαιοειδή τό δποΤα
  υπάγονται στε κεφάλαιο 27, του κοινού δασμολογίου .
  Αυτή τή στιγμή δεν είναι γνωστό εάν τά δασμολογικά μέτρα πού προβλέπονται σέ αυτές
  τίς συμφωνίες υπέρ της Τουρκίας Οά πρέπει νά εφαρμοσθούν γιά'τό έτος 1932 βάσει
  του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου η βάσει της ενδιάμεσης συμφωνίας . *Η προσαρτημένη
  πρόταση κανονισμού βασίζεται στήν ενδιάμεση συμφωνία καί Οά πρέπει ,κατά συνέπεια ,
  νά τροποποιηθεΤ στήν περίπτωση πού τό συμπληρωματικό πρωτόκολλο Βά αρχίσει νά
   ισχύει τήν 1η " Ιανουαρίου 1902 τό αργότερο.
'Η-'Επιτροπή εχει συνείδηϊτη του γεγονότος δτι αυτά τά δασμολογικά μέτρα είναι
  δυνατόν νά τροποποιηθούν στά πλαίσια δ ιαπραγματεύσεως πού Οά πραγματοποι ηθεΤ μέ
  τήν Τουρκία. Μέχρι νά εκδοθεί σχετική απόφαση , ή παρούσα πρόταση αποτελεΤ τό
  οργανο τό όποΤο Οά καταστήσει δυνατή τήν τήρηση των υποχρεώσεων πού εχει αναλάβει
  ή Κα ι νότητα.
*Η " Επιτροπή διατηρεΤ λοιπόν τήν δυνατότητα νά τροποποιήσει τήν πρότασή της , μέχρι
  νά περατωθεί ή διαδι κασίπ,γ ιά νά τήν προσαρμόσει , ενδεχομένως , στά τελικό απο­
  τέλεσμα των διαπραγματεύσεων .
 ---pagebreak---                                             -2-
2 . Εξάλλου , π πρόταση τήν οποία ελαΒε τό Συμβούλιο Συνδέσεως τόν " Ιούνιο του 1973 ,
     σύμφωνα μέ την οττο'α ίξασί' αλ ίζετα ι γιά τήν Τουρκία μεταχείριση όχι λιγότερο
     ευνοϊκή Από εκείνη πού έχει προβλεφτεί υπέρ των χωρων στίς οποϊες έχουν παραχω­
     ρηθεί γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις , οδήγησε τήν Επιτροπή καΓ τίς τουρ­
     κικές Αρχές νά Ασχοληθούν μέ τό πρόβλημα της Αντιστοιχίας της δασμολογικής μετα­
    χειρίσεως πού ΑκολουθεΤται , Αφενός μέν , έναντι των Αναπτυσσομένων χωρων , Αφετέρου
    δέ , της Τουρκίας .
    θ ! κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις πού Ανοίχθηκαν υπέρ των Αναπτυσσομένων χωρί
    κατά τήν διάρκεια των έταν 1971 μέχρι 1973 μετετράπησαν , Από τόν ' Ιανουάριο του 1974
    σέ κοινοτικές Αροφές τό υψος των οποίων υπολογίσθηκε σύμ < ωνα μέ τή μέθοδο παύ Ακο-
    λουθεΤται συνήθως . Γιά    τό 1975 , τό υψος αυτό καθορίσθηκε στά έπίπεδα το~ 1974
    ηύξημένα κατά 12% , γιά τό 1976 στά έπίπεδα του 1975 ηύξημένα κατά 15°/., γιό τό 1977
    στά έπίπεδα του 1976 ηύξημένα συνολικό κατά 4,6% , γιό τό ετη 197Θ , 1979 καί 1900
    στδ Επίπεδα του 1977 , γι 5 τό 1961 στά έπίπεδα του 1980 ηύξημένα κατά 2% καί ιό
     1982 στά έπίπεδα του 1981 ηύξημένα κατό 10% .
   'Αφου μελέτησε τό πρόβλημα η " Επιτροπή , εΤχε τελικό παραδεχθεί οτι επρεπε , ηδη
    γιό τό 1976 , λαμβανομένων υπόψη των διατόξεων του μοναδικού άρθρου παράγραφος 4
    του   παραρτήματος Αριθμός 1 του πρωτοκόλλου πού Αποτελεί προσθήκη στή συμφωνία
    συνδέσεως της Τουρκίας μέ τήν Κοινότητα , νά μετατραπεί η δασμολογική ποσόστωση
    340,000 τόννων πού εΤχε προβλεφθεΤ υπέρ της Τουρκίας σέ κοινοτική Αροφή , τό υψος
    της Αποίας 0ά α " γινόταν κατά τά ίδια ποσοστά μέ έκεϊνα τό όποΤα εΤχαν Αποφασισθεί
    στά πλαίσια του αυοτήυα-ας γενικευμένων δασμολογ ι κων προτιμήσεων .
    Σκοπός της προσηρτημένης προτάσεως του κανονισμού εϊναι νά ΑνοιχθεΤ γιά τά προϊόντο
    αυτά καί γιά τό ετος 1982 κοινοτική Αροφή ΰψους 513.876 τόννων καί νά καθιερωθεϊ
    κοινοτική έπ ι τήρηση γιά τίς είσαγωγές αΰτων των προϊόντων .
3.'Η θέση σέ έφαρμογή του συστήματος Αροφων καί η δυνατότητα έπαναφορας των τελω­
    νειακών δασμών Απαιτούν τήν θέσπιση κοινών καί λεπτομερών κανόνων πού θά πρέπει
    νά έφαρμοσθουν Από δλα τά Κράτη μέλη μέ ομοιόμορφο τρόπο . '0 στόχος αυτός μπορεΤ
    νά πραγματοποιηθεί μέ τήν καθιέρωση συστήματος κοινοτικής έπιτηρήσεως των εισα­
    γωγών πού πραγματοποιούνται πρδνματι Από τήν χώρα έταΤρο . Γιά τό σκοπό αυτό τά
    Κράτη μέλη θά πρέπει νά λάβουν τά κατάλληλα μέτρα προκειμένου νά καταστεΤ δυνατή
    η γρήγορη  συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων σέ κοινοτικό έπίπεδο . Στά πλαίσια αυτά ,
    θά πρέπει  νά καταχωρηθούν λογιστικά μόνο ο ! εισαγωγές των έν λόγω προϊόντων μέ τό
    ρυθμό πού  τά έν λόγω προϊόντα προσκομίζονται στό τελωνείο ΰπό τήν κάλυψη δηλώσεων
    θέσεως σέ  έλεύθερη κυκλοπορία .
 ---pagebreak---                                                       3
        Οι κατάλογοι αύτων των στατιστικών στοιχείων 86 καταρτίζονται από κάθε Κράτος
        μέλος οτά τέλος κάθε μηνα καί Οά διαβιβάζονται πρίν από τό τέλος του πρώτου
        οεκαπενΟήμερου του επόμενου μήνα στίς υπηρεσίες της ' Επ ιτροπης , πρσκει μένου να
        δίδεται σδ αύτ£ς η δυνατότητα νδ διαβιβάζουν μέ τδλεξ σέ δλα τδ Κρδτη 'μέλη μία συνο­
        λική κατάσταση των 'τχετικων εισαγωγών ο' όποιες έχουν . πράγματοπο ι ηΟε~ στη διάρκεια
        του προηγούμενου μήνη. Τό καΓ,'εστδς επιτηρήσεως Οά απαιτήσει μεγάλη προσοχή καί
\       στενή συνεργασία μεταξύ των σχετικών υπηρεσιών των Κρατών μελών καί των υπηρεσιών
        της ' Επ ι τροπής .              .                    ,
       "Οσον ά',οορα την Ο'ση" α * εφαρμογή του μηχανισμού έπσναφορας των δασμών , ί?π εφαρμπσΟεΤ
        τό ακόλουθο σύστημα : μόλις καταστεί προφανές άπα μία από τί ς συνολικές μηνιπΓες
        κΓταυτίαο ς πού καταρτίζονται άπό τίς υπηρεσίες της " Επιτροπής δτι η όραφή ή
        οποία εχρ; ι καΟΓρκΌεΤ 'έχει συμπληρωθεί μέχρι ποσοστού                  ο * υπηρεσίες αυτές ενη­
        μερώνουν σχετικά τά Κράτη μέλη,ενω είναι δυνατή νά πραγμσταπο ι ουντα ι διαβουλεύσεις
        ίδ' ;ς στο πλαίσια τη', δμάδας " Δασρολογική Οικονομία ", εϊτε κατόπιν αιτήσεως ενός
        Κράτους μέλους , ε'ι'τε κατόπιν πρωτοβουλίας της 'Επιτρεπης . Σκοπός των διαβουλεύσεων
        αύτων ϋά .ε ! νΓ.·ι νά εξετασθεί" η περίπτωση επαναφορας της εισπράξεως των τελωνειακών
      ' ί·Γ»σμ3ν πού εφαρμδζοντα ι έναντι τρίτων χωρων, 5ταν ή οροφή Βά εχει πράγματι συμπλη­
        ρωθεί.                  -                '       ■  .   ,    ■
        ϋ " ε'σαγωγές τπ<~ Γ.ν \ 'γω πηπ'ι'όντρς 05 συνχίσουν νά αποτελούν αντικείμενο μηνιαίος
        καταστάσεως η , κατόπιν σχετικής αιτήσεως της ' Επιτροπής , ανακοινώσεως ή οποία Πά
        ίτραγματοποι εΤται με τίλεξ ανά δεκαήμερο . *Η ποαΟεσμία διαβιβάσεως αύτης της ανα­
        κοινώσεως 0ά είναι πενθήμερη.
       'Υ ΓΤΟ τίς ουνΟηκες αύτΓ.ς η ' Επιτροπή 05 εχει την δυνατότητα νά λάβει , τδ συντομό­
        τερο δυνατό , τά μέτρα τά δποΤα Πά οδηγήσουν στήν επαναφορά των τελωνειακών δασμών ,
        μέαπ κανονισμού , έναντι της χωραο- έταΓρου μέχρι τό τέλος του πολιτικού έτους .
        Φυσικδ , στήν περίπτωση πύτή , ή επαναφορά των τελωνε ι ακον δασμών Βά πραγματοποιηθεί
        στην ημερομηνία πού 0ά καθορίζεται άπα τόν κανόνι σμε καί 0ά δοθε~ τέρμα στήν μή
        προβλεπόμενη μείωση των δασμών .
  4 . "Οσον πφηρ3 τή1 ·1 εφαρμεγή του κανόνος ΓΟ Ο άφορα τίς οροφές καί τήν επαναφορά των
        δασμών ,στήν προσαρτημένη πρόταση κανονισμού προβλέπεται οτι η σχετική αρμοδιότητα
        δίδεται Από τ6 Συμβούλιο στήν Επιτροπή .
       *Η π ιόταση κανονισμού απλώς διαγράφει τό γενικό πλαίσιο ασκήσεως αύτων των εξουσιών ,
        ?'ϋτε νά καταστεί" δυνατή , σέ συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη , ή απρόσκοπτη καί γρήγορη
         •ΐμ.'χταρμν-,- ή τ~" μηχαν 1 σ: ( Ρ ./ πού 0ά πρ'.πει νά τεθούν σέ έφαρμογή .
 ---pagebreak---   Εξδλλου πδντοτε μέ στίχο τήν μέγιστη δυνατή αποτελεσματι κδτητα καΓ ταχύτητα ,
ή παρούσα πρδταση κανονισμού προβλέπει δτι ίχρμδδια γιδ τήν έπαναφορδ έναντι
της χώρας έταίρου των δασμών πού έφαρμδζονται Ιναντι τρίτων χωρδν είναι
* Επιτροπή .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου
 ---pagebreak---                                                  πΐοτήζ,ιέ.
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ)                     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              ΠΓρί ώνοίγμαιος καί ιρόπου διαχειρίσεως μιας ηροιιμηαιακής κοινοτικής Αροφής \»ό
              Αρισμένα διυλισμένα προϊόντα πετρελαίου οτήν Τουρκία κ<ιί θεσπίσεως μιΑς κοινοτι * Γ|<;
                             έπιιηρήοεως ιών ε!οαγωγών αι'ιιών ιιΐιν πρηϊΑνιυν ( 1985 )
 ΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                  ότι ή εφαρμογή τοΰ καθεστώτος < ·ο· "( ϊ|-, καθίστα
                                                          •Αναγκαία τήν κανονική πληροφόρηση Π |., Κοινότητος
"Έχοντας ΰπόψη :                                          σχετικά μέ τήν ίξέλιξη τών εΙοαγωγων ίων #ν λόγοι
                                                          διϋλιομένων οτήν Τουρκία προϊόντων ίίτι ένδείκνυ-
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΟΙκονομι-         ται ό»ς ΐκ τούτου νά ύπο(>ληθεϊ ή είσαγοιγή τών
κής Κοινότητος, καί Ιδίοις τή άρθρο 113,                  προϊόντων αύτών σέ σύστημα έπιτηρήοιως·
τήν πρόταση της "Επιτροπής,                               δτι Λ στόχος αυτός δύναται νά έπιτιυχθεΐ                    τήν
                                                          προο<ι υγή οέ ί'να τρόπο διαχειρίσεως ( Μίσιζόμινο οτόν
Εκτιμώντας :                                              κατιιλινγιομό , οέ κοινοτική ν./ ίιΐ'ΐκα , τ<·ι ν ι ίοιιγιιιγών
                                                          ΤΙΪΛ έν λόγω προϊόντων οτίς όρο<| ές . στο μίτρο πού τά
δτι έν άναμονή τής ένάρξεως ισχύος τοΰ συμπληρωμα­        προίοντα αύτά προσκομίζονται οτό τελωνείο ύπό
τικού πρωτοκόλλου πού υπεγράφη οτήν "Αγκυρα οτίς          τήν κάλυψη δηλοισεων περί ϊ>ίοε<ι>ς οέ έλεύβερη
 30 Ιουνίου 1973 , πού περιελάμ(>ανε τίς τροποποιη­       κύκλος ορία· δτι αυτός ό τρόπος Ίιαχειρίοεοις πρέπει
θείς πού ϊπρεπε νά έπέλθουν στή συμφιιινία συνδέ­         νά προίίλϊπει τή δυνατότητα έπ<ινα(| ΐ»ριϊς τών δασμών
σεως μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος             τον Κοινού Λαομολογίου μόλις γίνει όπίρίκισητώνέν
καί Τουρκί<ις κ<ιί οτό πρόσθετο προ>τόκολλο(' ), πού      λόγιιι όροιρϊιν σέ κοινοτικό έπίπιδο·
Ργιναν άναγκαίες συνιπιία τής προσχωρήσεως τών
νέοιν Κρατών Μελών ή Κοινότητα Λνέλαίίε τήν δέ-           ί»τ» Λ τρόπος αυτός διαχι ιρίοι«ι>ς Γιπαιτεϊ στενή καί
ομευση οέ μία ένδιάμεοη ουμφ ωνία( 2 ) γιά μία περιορι­   ίδιαίτι μα . ταχεία ουνεργ<ιοί<« μι κι;;ύ τών Κρατών
σμένη διάρκεια κατά τήν πι ρίοδο πού προηγεϊτιιι τής       Μελών καί της "Επιτροπής, ή όποια πρέπει Ιδίως νά
 ένάρξεως Ιογύος τι>ϋ συμπληροιματικού πρωτοκόλλου        δύναται νά παρακολουθεί τήν κιιτάοταοη τοϋ καταλο­
καί έφαρμοζομένη μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1974           γισμού ίνιιντι τιϊιν όρο<|<ών καί νά πληροφορεί σχετικά
Λλλά ύπαγομένη γιά τό Ι9Η2 πούς βρους πού προβλέ­         τά Κράτη Μέλη - Λτι ή οννιργαοία αύτη πρέπει νά
 πονται στό άρθρο του 13 , νά Οίοει σέ έψαρμογη           είνίΐι τόοο στενή ίίσο είναι αναγκαίο γιά νά δύναται ή
 δρισμένες διατάξεις τού συμπληρωματικού πρωτοκόλ­        *'-1πιτροπή νά λαμϋάνει τά κιιτάλληλιι μέτρα γιά τήν
 λου σχετικά μέ τίς συναλλαγές τών έμπορευμάτων - δτι     έπανα<(ορά τών δασμών τοΰ Κοινού Λαομολογίου
 κατά τους δρους τοϋ άρθρου Λ αϋτής τής ένδιάμεοης        μόλις γίνιι ύπέρβαση τής όρο<( ής .
 συμφωνίας, πού τροποποιεί τό άρθρο μόνο, παράγρα­
 φος 1 τοϋ παραρτήματος I τοϋ προσθέτου πρωτοκόλ­
 λου, ή Κοινότητα πρέπει νά άναστείλει καθ" όλοκλη-        ΡΞΗΛ«ΐ;ΐ ;. ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ρία τους έφαρμοζόμενους δασμούς σέ όρισμένα προϊ­
 όντα πετρελαίου, τοΰ κεφαλαίου 27 τοΰ Κοινού Δα­
 σμολογίου, διυλισμένα οτήν Τουρκία έντός τών όρίοιν                                "Αρ#ρο I
 μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως έτησίας
 ποσότητος 340 0(Κ) τόνων ■ δτι πρέπει νά προίίλεφθεϊ      1 . "Από 1ης Ίιινουαρίου μέχρ* " 'ήί Λικεμβρίου
 προσωρινά γιά τά έν λόγοι προϊόντα μία προβλεπομέ­        1'»Κ2 άναοτέλλονται καθ" όλοκληρία , με τήν ί·.-τι<|ΐύλα-
 νη διόρθιικιη τών δασμολογικών πλεονεκτημάτων συ­        £») τοί' Λοι'Ιροΐ' 2, οΐ δασμοί τοϋ Κοινοί· \ι(·ιμολογίου
 νισταμένη ουσιαστικά οτήν υποκατάσταση της κοινο­        στά όριομένα προϊόντα πετρελαίου διϋλιομένα στήν
 τικής δαομολογικής ποσοστώσεως άπό μιά κοινοτική         Το\'ρν.άι ί ντι'ις τών όρίιιιν μιάς κοινοτικής όρο(|ής
 όροφή τής όποιας τό ϋψος μετά άπό διαδοχικές           513876 τόνιιιν .               '
 προσαυξήσεις Ανέρχεται ατούς 513876τ^νον? πέραν
 τών όποιων δύνανται νά έπαναφερθοΰν οΐ Εφαρμοζό-         Ί ντός τι.·ν όρίιιιν αύτής τής ό^>ο<ι ής, ή 'Γ.λλάς έ<( (ΐρμό-
 μενοι δασμοί ίναντι τρίτων χοίρων ·                      ζει δασμούς ύπολογιζόμενους σύμ<| ιονα μέ τό άρθρο
                                                           117 τής πράξεως προσχοιρήσι ως ΙΜ79 .
 (>) ΕΕ άριβ. Ν 293 τής 29.12.1972, ο. 4.                  2 . Τά προϊόντα πετρελαίου στά όποια έψαρμόζεται ή
 (2) ΕΕ ά«ι«. Ν 277 τής 3.10.1973, ο. 2.                  παράγραφος 1 είναι τά κατωτέρω άπαριΰμούμενα:
 ---pagebreak---                                                   TUoiyu<i«V| fuA«vn«umiirv
                "Γ'λιικι ίχ πετρελαίου I) /Ε Λοψαλτοΐ 'γΐιιν Λρυχτιϊιν (ίτερα Τιϊιν άκιπι ργικιτοιν
                ίλιιίοιν ) πιιρικιχευάϋματα μή ή/.λαχ»ί< κατονομαζόμενα χαί πιριλιψίχινόμινα,
                πιριίχοντα κατά <>όρος ϊλαια ίχ πετρελαίου ή ίξ άοφαλτούχιιιν όρυκιιον γ (ς
                ποοοοτόν άνώτερον ή Ιοσν τον 7(1% κ<ιί τιίτν όποίοιν τά Ελαια ταύτα Αποτελούν τό
                ίκιοικιτν ουοτατιχάν:
                Α . 'Ρλαι^ρά Ελαια:
                     II 1 ^ Προοριζόμενα δι' {(τέρας χρήσεις
                Β . Μίοα Ρλπια :
                     III . Προοριζόμενα 6ι' έτέρας χρήοιις
               (·Γ. Βαρία ίλαια :
                        I. Μετρέλαιον ίοιιηερική; χαύσειυς :
                           γ) Προοριζόμενσν δι" ίτίρ«ς χρήοεις
                      II . Πετρέλαιον έξωτεριχής χαύοεοις :
                           γ) Προοριζόμεναν δι' ίτίρας χρήοεις
                     111 . "Ελαια λιπαντικά χαί ίτερα :
                           γ) Προοριζόμενα νά Αναμιχθούν ανμ<4ΐί>νι»ς πρός τούς δρους τί|ν ουμπλη-
                              ριιιματικής σημειώοεαις 7 τού κεφαλαίου 27 (α)
                          δ ) Προοριζόμενα δι' έτίρας χρήοεις
                Αέρια πετρελαίου καί ΐτεροι άγριοι νΛρογονόνΟρακίς:
                Β Λοιπά :
                       1 . Προπάνιον χαί βουτάνιυν ιού Εμπορίου:
                        γ) Προοριζόμενα δι' έτέρο.ς χρήοεις
                Βαζι λ(νη:
                Λ 'Λχιιτίργίΐστος;
                     III . Προοριζομένη δι' ίτέρας χρήοεις
                Η Ί ιι ρα
                1 1αρα<« ίνη , χτ|ροί ίχ πετρελαίου ή ίξ άιι<( αλτονχων όρυχτών, όζοκηρίτης, κηρός ίχ
                λιγνϊτου, κηρός ίχ τύρφης, υπολείμματα παραψινοΰχα (« ββίκΐι », ««ΙμοΚ^βχ »,
                χ.λπ .), ίατιο και χεχρωόμένα:
                ρ . Λοιπό :
                         I. Ακατέργαστα :
                            γ) Προοριζόμενα δι' έτίρας χρήοεις
                       II Μή κατονομαζόμενα
                'Λ<κ|«λτος έχ πετρελαίου. ΛπτάνΟραΕ ίχ πιχριλαίου χαί λοιπά ύπολιίμματιι τιϊιν
                ίλαίυιν τοΰ πετρελαίου ή τών άοςιαλτούχιιΛ' όρυχτιΐ»ν:
                Γ . "Ετερα :
(α) Ή άποδοχή ο' αυτή τήν διόκρίση υπόκειται ατούς δρους πού 6ά καθορισθούν άπό τίς άρμόδιε :
    Αρχές.
 ---pagebreak---                                                    -5
 3 . ΟΙ εΐοαγιιιγές τών προϊόντων πετρελαίου πού προ­ ιό τέλος τού ήμερολογιακού Ρτονς τήν είσπραξη τών
βλέπονται οτήν παρό /ρα·) ο 1 τελούν ύπό κοινοτικά    δασμών τού Κοινού Λασμο) ονίου .
έπιτήρηοη .
                                                                                   "Αρθρο .1
4'. ΟΙ καΐαλι ιγιομοί «τις όρο<) ές πραγματοποιούνται
στό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό τε­      Ία Κράτη Μέλη Ανακοινώνουν οτήν "Επιτροπή τό
λωνείο ΰπή τήν κάλυψη δηλώοευ>ν περί θέσεως αέ        άργότι ρο τή δεκάτη πέμπτη ημέρα κάθε μηνός, τίς
έλεύθερη κυκλοφορία .          ν                      καταστάσεις καταλογισμών πού πραγματοποιήθηκα*
                                                      κατά τή διάρκεια τοΰ προηγουμένου μηνός. Κατόπιν
5 . Ή κατάσταοη έςαντλήοεως τής όροφής διαπιστώ­      (( ίτή(ΐι ιι)ζ τΐ|ς "Επιτροπής, Ανακοινώνουν τίς καταστά­
νεται στό έπίπεδο τής Κοινότητος (>άσει τών είσαγω-   σεις καταλογισμών σύμφωνα μέ μιά περιοδικότητα
γών που καταλογίζονται ύπό τούς Λρους πού καθορί­     δεκαημέρου. οΐ δέ καταστάσεις αυτές πρέπει νά διαβι­
ζονται οτήν παράγραφο 4.            < '               βάζονται ίντός προθεσμίας πέντε έργαοίμων ήμερων
                                                      άπό τής λήξεως κάθε δεκαημέρου .
6 . Τά Κράτη Μέλη πληροί) ορούν τήν "Επιτροπή γιά
τίς είσαγικγές πού πραγματοποιούνται σύμφυινα μέ                                  "Αρθρο 4
τους δρους πού καθορίζονται Ανωτέρω καί σύμφωνα
μέ τήν περιοδικότητα καί έντός τών προθεσμιών πού     Γιά τήν έξαοφάλιοη τής έφαρμογής τοΰ παρόντος
άναφέρονται στό Αρθρο .1 .                            άρθρου. ή Επιτροπή λαμίχ'ινει κάθε πρόσφορο μέτρο,
                                                      σέ στενή συνεργασία μέ τά Κράτη Μέλη.
                        "Α(ΐί((ΐο 2
                                                                                  "Αρθρο 5
Άπό της ύπερϋάοεως οι κοινοτικό έπίπεδο τής όρο-
φής, πού Αναφέρεται οτό άρθρο 1 παράγραφος I , ή      Ό παρών κανονισμός τίθεται σέ ίοχϋ τήν 1η Ιανουα­
Επιτροπή δύναται νά έπαναι^ ίρει μέ κανονισμό ϊως     ρίου 19X2.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός Λλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
              "Εγινε ατίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Ποόεδοοζ
                                                                                                           Λ