CELEX: 62014TA0644
Language: hu
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: T-644/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 20-i ítélete – ADR Center kontra Bizottság („Pénzügyi támogatás — A 2007–2013-as időszakra vonatkozó »Alapvető jogok és jogérvényesülés« általános program — A »Polgári jogi jogérvényesülés« egyedi program — Megsemmisítés iránti kereset — Végrehajtható aktust képező határozat — EUMSZ 299. cikk — A jogi aktus kibocsátójának hatásköre — A megfelelő ügyintézés elve — A Bizottságnak a támogatási szerződések alapján fennmaradó hátralékos összeg kifizetésére való kötelezése iránti kérelem — A kereset részleges átminősítése — Választottbírósági kikötés — A Törvényszék hatásköre — Elszámolható költségek”)

4.9.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 293/29
            
         A Törvényszék 2017. július 20-i ítélete – ADR Center kontra Bizottság
   (T-644/14. sz. ügy) (1)
   
   ((„Pénzügyi támogatás - A 2007–2013-as időszakra vonatkozó »Alapvető jogok és jogérvényesülés« általános program - A »Polgári jogi jogérvényesülés« egyedi program - Megsemmisítés iránti kereset - Végrehajtható aktust képező határozat - EUMSZ 299. cikk - A jogi aktus kibocsátójának hatásköre - A megfelelő ügyintézés elve - A Bizottságnak a támogatási szerződések alapján fennmaradó hátralékos összeg kifizetésére való kötelezése iránti kérelem - A kereset részleges átminősítése - Választottbírósági kikötés - A Törvényszék hatásköre - Elszámolható költségek”))
   (2017/C 293/32)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: ADR Center (Róma [Olaszország]) (képviselők kezdetben: L. Tantalo, később: A. Guillerme ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: J. Estrada de Solà és L. Cappelletti, később: J. Estrada de Solà és S. Delaude, meghatalmazotti minőségben)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészről az EUMSZ 263. cikken alapuló és a „Polgári jogi jogérvényesülés” egyedi program keretében megkötött három támogatási szerződés teljesítése során a felperes részére kifizetett pénzügyi támogatás visszafizetéséről szóló, 2014. június 27-i C(2014) 4485 final bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló kérelem, másrészről pedig az EUMSZ 272. cikken alapuló és a Bizottság arra kötelezésére irányuló kérelem, hogy fizesse meg a felperes részére a három támogatási szerződés alapján 49 172,52 euró összegű hátralékot, valamint kártérítést és kamatokat.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az ADR Center SpA viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, köztük az ezen intézmény részéről az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeket, valamint saját költségeinek felét, köztük a részéről az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               A Bizottság viseli az ADR Center részéről felmerült költségek felét, köztük az ezen utóbbi részéről az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségek felét.
            
         
      (1)  HL C 388., 2014.11.3.