CELEX: 62019CA0543
Language: sv
Date: 2020-10-15 00:00:00
Title: Mål C-543/19: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 oktober 2020 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG/Hauptzollamt Hamburg (Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 78 – Artikel 236.1 – Importförfarande – Ändring av tulldeklarationen – Handelspolitik – Antidumpning – Genomförandeförordning (EU) 2015/82 – Slutgiltig antidumpningstull – Prisåtaganden – Befrielse – Artikel 2.1 – Krav på att en åtagandefaktura ska uppvisas – En uppgift som föreskrivs i bilagan till genomförandeförordning 2015/82 har inte angetts)

7.12.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 423/10
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 oktober 2020 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG/Hauptzollamt Hamburg
      (Mål C-543/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Tullunion - Förordning (EEG) nr 2913/92 - Artikel 78 - Artikel 236.1 - Importförfarande - Ändring av tulldeklarationen - Handelspolitik - Antidumpning - Genomförandeförordning (EU) 2015/82 - Slutgiltig antidumpningstull - Prisåtaganden - Befrielse - Artikel 2.1 - Krav på att en åtagandefaktura ska uppvisas - En uppgift som föreskrivs i bilagan till genomförandeförordning 2015/82 har inte angetts)
      (2020/C 423/15)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG
      
         Motpart: Hauptzollamt Hamburg
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 2.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/82 av den 21 januari 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 ska tolkas så, att import av varor inte kan befrias från den antidumpningstull som införts genom artikel 1 i denna genomförandeförordning, när det i den faktura som krävs för att erhålla en sådan befrielse – i försäkran som avses i punkt 9 i förteckningen i bilagan till nämnda genomförandeförordning – hänvisas till kommissionens beslut 2008/899/EG av den 2 december 2008 om godtagande av de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och inte till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/87 av den 21 januari 2015 om godtagande av de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina.
               
            
                  2)
               
               
                  En åtagandefaktura som innehåller samtliga de uppgifter som anges i bilagan till genomförandeförordning 2015/82 kan inte uppvisas, i syfte att erhålla den befrielse som föreskrivs i artikel 2.1 i denna genomförandeförordning, i samband med det förfarande enligt artikel 236 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013, som inletts för att erhålla återbetalning av antidumpningstullar.
               
            
         (1)  EUT C 328, 30.9.2019