CELEX: 51964PC0384
Language: it
Date: 1964-10-07
Title: Proposta di un REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il prezzo di riferimento fissato per la Repubblica federale di Germania, per il prodotto pilota del gruppo "lattosio e sciroppo di lattosio" (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 384
Vol. 1964/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                      ECONOMICA                       EUROPEA
                          COMMISSIONE
                                                         VI/COM(64 ) 384 def .
                                                          Bruxelles , 7 ottobre 1964
                                                             /
                                   Proposta di un
                              REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
                che modifica il- prezzo di riferimento fissato per
               la Repubblica federale di Germania , per il prodotto
               pilota del gruppo " lattosio e sciroppo di lattosio "
                                                      /
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
Vl/COM ( 64) 384 def .
 ---pagebreak---                             Relazione
  Per la determinazione del prezzo di riferimento del lattosio
  bisogna basarsi sul prodotto pilota descritto nell' allegato I del
  regolamento no 111/6^/CEE al gruppo no 13 . Si tratta di un lattosio
  raffinato ( qualità di consumo ). Sembra , però , che per la Repubblica
  federale di Germania sia stato fissato come prezzo di riferimento
  un prezzo per un lattosio ( qualità farmaceutica ) anche se questo
  prodotto non entra nella voce tarrifaria 17.02 A della tariffa doga­
  nale comune .           '      '
  Per questo motivo è richiesta una modifica corrispondente del prezzo
- indicativo .
 ---pagebreak---                            Pro-posta di un
                     HSGOLAMEÏTTO DEL CONSIGLIO
       cho modifica il prezzo di riferimento fissato per
      la Repubblica federale di Germania , per il prodotto .
      pilota del gruppo " lattosio e sciroppo di lattosio "             (
         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento no 13/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 196^f
relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l )
e in particolare l' articolo 5 5 paragrafo 3 »
Vista la proposta delia Commissione ,                                 /
Considerando che il prodotti pilota scelto per il gruppo no 13 e
il lattosio raffinato di qualità di consumo ; che , per la Repubblica
federale di Germania il prezzo di riferimento è stato fissato sulla
base del prezzo di un lattosio di qualità farmaceutica nel regolamen­
to no 112/6 VCEE $                         >           ■
Considerando che nel 1963 » il prezzo franco fabbrica rilevato per
il primo prodotto nella Repubblica federale è di 1,37 DM al chilogrammo
Considerando che , tenendo conto di un importo forfettario per le spese
di trasporto di 0,0^ DM al chilogrammo , si ha un prezzo di riferi­
mento di 1,^1 DM :                         -,
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee no y\ del 27 feb­
      braio 196 ^                                '
 ---pagebreak---                                - 2 -
Considerando che questo punto del regolamento no 112/6h/CEE deve
essere modificato ,
HA ADOTTATO IL . PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1
Il prezzo di riferimento di 1,61 DM fissato nell' allegato del
regolamento no 112/6^/ CEE per la Sepubblica federale di Germania
e riguardante il prodotto pilota del gruppo no 13 , è sostituito
dal prezzo di l,4l DM .
                             Articolo 2
Il presente» regolamento entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Co­
munità europee .                                -    '
II ; presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi a
direttamente applicabile in tutti gli Stati membri .
                                  Patto a Bruxelles , il
            /                                                 -     ,
                                  Per   il Consiglio
                                  Il Présidente
                                                                  i