CELEX: 22007D0137
Language: mt
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2007 tas- 26 ta' Ottubru 2007 li temenda Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u Anness II (Regoli tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

10.4.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 100/53
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 137/2007
      tas-26 ta' Ottubru 2007
      li temenda Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u Anness II (Regoli tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif kien emendat mill-Protokoll li aġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2007 tat-28 ta' Settembru 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 104/2007 tat-28 ta' Settembru 2007 (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene ta' l-oġġetti ta' l-ikel (3), kif korrett bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 3, għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-iġjene ta' l-ikel li joriġina mill-annimali (4), kif korrett bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22, għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (5), kif korrett bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83, għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 li tirrevoka ċerti direttivi rigward iġjene ta' l-ikel u kondizzjonijiet ta' saħħa għall-produzzjoni u sabiex ikunu mqiegħda fis-suq ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman u temenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/662/KEE u 92/118/KEE u d-Deciżjoni tal-Kunsill 95/408/KE (6), kif korrett bil-ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12, għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (7), kif korrett bil-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1, għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005 ta' l-14 ta' Ottubru 2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' garanziji speċjali li jikkonċernaw is-salmonella għall-konsenji lejn il-Finlandja u l-Iżvezja ta' ċertu laħam u bajd (8) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 fuq il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti ta' ikel (9), kif korrett bil-ĠU L 278, 10.10.2006, p. 32 u ĠU L 283, 14.10.2006, p. 62 għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi l-miżuri li għandhom jiġu implimentati għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jidderoga mir- Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (10) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 2075/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam (11) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabblixxi arranġamenti tranżizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (12) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 tat-23 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta' analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' mikotossini fl-oġġetti ta' l-ikel (13) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2006 tat-23 ta' Mejju 2006 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-laboratorji ta' referenza (14) Komunitarji għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (15)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/677/KE tad-29 ta' Settembru 2006 li tistabbilixxi l-linji ta' gwida li jistipulaw il-kriterji għat-twettiq tal-verifiki skond ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (15) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (16)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1662/2006 tas-6 ta' Novembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (16) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (17)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/2006 tas-6 ta' Novembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (17) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (18)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1664/2006 tas-6 ta' Novembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward ta' miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali li huma maħsuba għall-konsum uman u li jirrevoka ċerti miżuri ta' implimentazzjoni (18) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (19)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1665/2006 tas-6 ta' Novembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2075/2005 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam (19) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (20)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1666/2006 tas-6 ta' Novembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2076/2005 li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.
               
            
                  (21)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/765/KE tas-6 ta' Novembru 2006 li tirrevoka ċerti atti ta' implimentazzjoni li għandhom x'jaqsmu ma' l-iġjene ta' l-ikel u r-regoli [l-kundizzjonijiet] sanitarji li jmexxu l-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali u maħsuba għall-konsum uman (21) għandha tiġi inkluża fil-Ftehim.
               
            
                  (22)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 jirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 93/43/KEE (22), li hi inkluża fil-Ftehim u li għalhekk se tiġi rrevokata skond il-Ftehim.
               
            
                  (23)
               
               
                  Id-Direttiva 2004/41/KE tirrevoka diversi atti li huma nkorporati fil-Ftehim u li għalhekk se jiġu rrevokati taħt il-Ftehim.
               
            
                  (24)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 jirrevoka d-Direttivi tal-Kunsill 70/373/KEE (23), 85/73/KEE (24), 85/591/KEE (25), 89/397/KEE (26), 93/99/KEE (27), 95/53/KE (28) u d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 93/383/KEE (29), 98/728/KE (30) u 1999/313/KE (31), li huma inklużi fil-Ftehim u li għalhekk se jiġu rrevokati taħt il-Ftehim.
               
            
                  (25)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1688/2005 jirrevoka d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 95/168/KE (32), Deċizjonijiet tal-Kunsill 95/409/KE (33), 95/411/KE (34) u Deċiżsjoni tal-Kummissjoni 2003/470/KE (35), li huma inklużi fil-Ftehim u li għalhekk se jiġu rrevokati taħt il-Ftehim.
               
            
                  (26)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/51/KEE (36), li hi inkluża fil-Ftehim u li għalhekk se tiġi rrevokata skond il-Ftehim.
               
            
                  (27)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 401/2006 jirrevoka d-Direttivi tal-Kummissjoni 98/53/KE (37), 2002/26/KE (38), 2003/78/KE (39) u 2005/38/KE (40), li huma inklużi fil-Ftehim u li għalhekk se jiġu rrevokati taħt il-Ftehim.
               
            
                  (28)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1664/2006 jirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/180/KEE (41), li hi inkluża fil-Ftehim u li għalhekk se tiġi rrevokata skond il-Ftehim.
               
            
                  (29)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2006/765/KE tirrevoka diversi atti li huma nkorporati fil-Ftehim u li għalhekk se jiġu rrevokati taħt il-Ftehim.
               
            
                  (30)
               
               
                  Din id-deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal Liechtenstein,
               
            
                  (31)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-Iżlanda bil-perjodu tranżizzjonali speċifikat f'paragrafu 2 fil-Parti Introduttorja ta' Kapitoli 1 ta' Anness 1 għall-oqsma li ma kienux japplikaw għall-Iżlanda qabel ma ġie rivedut dan il-Kapitolu mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007,
               
            IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Annessi I u II mal-Ftehim għandhom jiġu emendati kif speċifikat fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 (kif korretti bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 3), (KE) Nru 853/2004 (kif korretti bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22), (KE) Nru 854/2004 (kif korretti bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83), (KE) Nru 882/2004 (kif korretti bil-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1), (KE) Nru 1688/2005, (KE) Nru 2073/2005 (kif korretti bil-ĠU L 278, 10.10.2006, p. 32, u ĠU L 283, 14.10.2006, p. 62), (KE) Nru 2074/2005, (KE) Nru 2075/2005, (KE) Nru 2076/2005, (KE) Nru 401/2006, (KE) Nru 776/2006, (KE) Nru 1662/2006, (KE) Nru 1663/2006, (KE) Nru 1664/2006, (KE) Nru 1665/2006 u (KE) Nru 1666/2006, u d-Direttiva 2004/41/KE (kif korretta bil-ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12) u d-Deċiżjonijiet 2006/677/KE u 2006/765/EC fl-ilsna Iżlandiżi u Norveġiżi, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta' Ottubru 2007, bil-kundizzjoni li n-notifikazzjonijiet kollha taħt Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*) jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007, liema minnhom ikun l-aktar tard.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 26 ta' Ottubru 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 47, 21.2.2008, p. 12.
      
         (2)  ĠU L 47, 21.2.2008, p. 21.
      
         (3)  ĠU L 139, 30.4.2006, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 139, 30.4 2004, p. 55.
      
         (5)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
      
         (6)  ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33.
      
         (7)  ĠU L 165, 30.4 2006, p. 1.
      
         (8)  ĠU L 271, 15.10.2005, p. 17.
      
         (9)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27.
      
         (11)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 60.
      
         (12)  ĠU L 338, 22.12 2005, p. 83.
      
         (13)  ĠU L 70, 9.3.2006, p. 12.
      
         (14)  ĠU L 136, 24.5.2006, p. 3.
      
         (15)  ĠU L 278, 10.10.2006, p. 15.
      
         (16)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 1.
      
         (17)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 11.
      
         (18)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 13.
      
         (19)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 46.
      
         (20)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 47.
      
         (21)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 50.
      
         (22)  ĠU L 175, 19.7.1993, p. 1.
      
         (23)  ĠU L 170, 3.8.1970, p. 2.
      
         (24)  ĠU L 32, 5.2.1985, p. 14.
      
         (25)  ĠU L 372, 31.12.1985, p. 50.
      
         (26)  ĠU L 186, 30.6.1989, p. 23.
      
         (27)  ĠU L 290, 24.11.1993, p. 14.
      
         (28)  ĠU L 265, 8.11.1995, p. 17.
      
         (29)  ĠU L 166, 8.7.1993, p. 31.
      
         (30)  ĠU L 346, 22.12.1998, p. 51.
      
         (31)  ĠU L 120, 8.5.1999, p. 40.
      
         (32)  ĠU L 109, 16.5.1995, p. 44.
      
         (33)  ĠU L 243, 11.10.1995, p. 21.
      
         (34)  ĠU L 243, 11.10.1995, p. 29.
      
         (35)  ĠU L 157, 26.6.2003, p. 66.
      
         (36)  ĠU L 13, 21.1.1993, p. 11.
      
         (37)  ĠU L 201, 17.7.1998, p. 93.
      
         (38)  ĠU L 75, 16.3.2002, p. 38.
      
         (39)  ĠU L 203, 12.8.2003, p. 40.
      
         (40)  ĠU L 143, 7.6.2005, p. 18.
      
         (41)  ĠU L 93, 13.4.1991, p. 1.
      
         (*)  L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hija indikata.
      
         ANNESS
         L-Annessi I u II mal-Ftehim għandhom ikunu emendati kif speċifikat hawn taħt:
         
                     1)
                  
                  
                     Il-punti li ġejjin għandhom ikunu inklużi wara l-punt 10 (ir-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I:
                     “Kontroll Uffiċjali ta' l-ikel u l-għalf
                     
                              
                                 11.
                              
                              
                                 
                                    32004 R 0882: Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1 kif emendata minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 0776: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2006 tat-23 ta' Mejju 2006 (ĠU L 136, 24.5.2006, p. 3),
                                          
                                       
                           Kontroll uffiċjali ta' l-ikel li joriġina mill-annimali
                     
                              
                                 12.
                              
                              
                                 
                                    32004 R 0854: Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-organizzazzjoni u l-kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206), kif korrett bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83, mif emendat minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32005 R 2074: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32005 R 2076: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2076/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1663: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/2006 tas-6 ta' Novembru 2006 (ĠU L 320, tat-18.11.2006, p. 11).
                                          
                                       Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             Fl-Anness I, Sezzjoni I, Kapitolu III, paragrafu 3(a), għandu jiżdied li ġej: ‘NO’ u ‘IS’
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Fl-Anness I, Sezzjoni I, Kapitolu III, paragrafu 3(c), għandu jiżdied li ġej: ‘EFTA’”
                                          
                                       
                           
               
                     2)
                  
                  
                     It-test ta' punt 8 (Direttiva tal-Kunsill Nru 85/73/KEE) f'Parti 1.1 tal-Kapitolu I fl-Anness I għandu jiġi mħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 2008.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Il-punti li ġejjin għandhom jiġu inseriti wara l-punt 133 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/16/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I:
                     
                                 “134.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 2074: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi l-miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni tal-kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, idderogati minn Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27), kif emendat minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1664: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1664/2006 tas-6 ta' Novembru 2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 13).
                                          
                                       
                           
                                 135.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 2076: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi l-arranġamenti tranżizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83), kif emendat bi:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1666/2006 tas-6 Novembru 2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 47).
                                          
                                       
                           
                                 136.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0677: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/677/KE tad-29 ta' Settembru 2006 li tistabbilixxi l-linji ta' gwida li jistipulaw il-kriterji għat-twettiq tal-verifiki skond ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (ĠU L 278, 10.10.2006, p. 15).”
                              
                           
               
                     4)
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 15 (Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE) fil-Parti 6.1 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I:
                     “Iġjene ta' l-oġġetti ta' l-ikel u l-ikel li joriġina mill-annimali
                     
                              
                                 16.
                              
                              
                                 
                                    32004 R 0852: Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene ta' l-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 3.
                              
                           
                              
                                 17.
                              
                              
                                 
                                    32004 R 0853: Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-iġjene l-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55), kif korrett bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22, kif emendat minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32005 R 2074: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32005 R 2076: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2076/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1662: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1662/2006 tas-6 Novembru 2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 1).
                                          
                                       Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             Fl-Artikolu 8, il-kelma ‘In-Norveġja’ għandha tiżdied wara l-kelma ‘L-Iżvezja’;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Fl-Anness II, Sezzjoni I, B, paragrafu 6 it-tieni inċiż, għandu jiżdied li ġej: ‘NO’ u ‘IS’
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             Fl-Anness II, Sezzjoni I, B, paragrafu 8 għandu jiżdied li ġej: ‘EFTA’
                                          
                                       
                           
                              
                                 18.
                              
                              
                                 
                                    32004 L 0041: Id-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 li tirrevoka ċerti direttivi dwar l-iġjene ta' l-ikel u r-regoli [l-kundizzjonijiet] sanitarji li jmexxu l-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali u maħsuba għall-konsum uman li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/662/KEE u 92/118/KEE u d-Deciżjoni tal-Kunsill 95/408/KE (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33), kif korretta bil-ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12.”
                              
                           
               
                     5)
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied f'punti 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/662/EEC) f'Parti 1.1, 7 (Direttiva tal-Kunsill 92/118/EEC) f'Parti 5.1, 15 (Direttiva tal-Kunsill 92/118/EEC) f'Parti 6.1, 16 (Direttiva tal-Kunsill 92/118/EEC) f'Parti 8.1 u 18 (Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/EC) f'Parti 8.1 ta' Kapitolu I ta' Anness I:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32004 L 0041: Id-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-21 ta' April 2004 (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33), kif korretta bil-ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12.”
                              
                           
               
                     6)
                  
                  
                     It-test ta' punti 10a (Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/313/EC) f'Parti 6.1 u punti 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/180/EEC) u 17 (Deċiżjoni tal-Kunsill 93/383/EEC) f'Parti 6.2 ta' Kapitolu I f'Anness I għandu jitħassar.
                  
               
                     7)
                  
                  
                     It-test ta' punti 1 (Id-Direttiva tal-Kunsill 72/461/KEE), 2 (Id-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE), 3 (Id-Direttiva tal-Kunsill 80/215/KEE), 4 (Id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE), 5 (Id-Direttiva tal-Kunsill 91/495/KEE) u 6 (Id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE) f'Parti 5.1, 1 (Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE), 2 (Id-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE), 4 (Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE), 6 (Id-Direttiva tal-Kunsill 94/65/EC), 7 (Id-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE), 8 (Id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE), 9 (Id-Direttiva tal-Kunsill 92/48/KEE), 10 (Id-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE), 11 (Id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE), 13 (Id-Direttiva tal-Kunsill 91/495/KEE) u 14 (Id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE) f'Parti 6.1, 5 (Commission Directive 89/362/KEE) f'Parti 6.2, 8 (Id-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE), 9 (Id-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE), 10 (Id-Direttiva tal-Kunsill 94/65/EC), 11 (Id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE), 12 (Id-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE), 13 (Id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE), 14 (Id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE) u 17 (Id-Direttiva tal-Kunsill 77/96/KEE) f'Parti 8.1 ta' Kapitolu I ta' Anness I għandu jitħassar.
                  
               
                     8)
                  
                  
                     Il-punti li ġejjin għandhom jiġu inseriti wara l-punt 50 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/440/KE) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I:
                     
                                 “51.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 1688: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005 ta' l-14 ta' Ottubru 2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' garanziji speċjali li jikkonċernaw is-salmonella għall-konsenji lejn il-Finlandja u l-Iżvezja ta' ċertu laħam u bajd (ĠU L 271, 15.10.2005, p. 17).
                                 Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:
                                 Dan ir-Regolament għandu japplika wkoll għall-konsenji maħsuba għan-Norveġja.
                              
                           
                                 52.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 2073: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 fuq il-kriterji mikrobijoloġiċi ta' l-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1), kif korretti mill-ĠU L 278, 10.10.2006, p. 32 u ĠU L 283, 14.10.2006, p. 62.
                              
                           
                                 53.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 2074: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi l-miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni tal-kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, idderogati minn Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27).
                              
                           
                                 54.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 2075: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2075/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi regoli speċifiċi fuq kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 60), kif emendat bi:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1665: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1665/2006 tas-6 Novembru 2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 46).
                                          
                                       
                           
                                 55.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 2076: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi l-arranġamenti tranżizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83), kif emendat bi:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1666/2006 tas-6 ta' Novembru 2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 47).
                                          
                                       
                           
                                 56.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0765: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/765/KE tas-6 ta' Novembru 2006 li tirrevoka ċerti atti ta' implimentazzjoni li għandhom x'jaqsmu ma l-iġjene ta' l-ikel u r-regoli [l-kundizzjonijiet] sanitarji li jmexxu l-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali u maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 50).”
                              
                           
               
                     9)
                  
                  
                     It-test ta' punt 84 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/470/KE) f'Parti 1.2 u punti 1 (Direttiva tal-Kummissjoni 83/201/KEE), 2 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/371/KEE), 4 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/266/KEE), 7 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/514/KEE, 10 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/92/KEE), 14 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/140/KEE), 18 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/14/KE), 21 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/356/KE), 22 (Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/371/KE), 23 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/383/KE), 25 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/837/KE), 28 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/149/KE), 29 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/165/KE), 34 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/536/KE), 40 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/471/KE), 42 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/225/KE), 45 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/380/KE) u 47 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/774/KE) f'Parti 6.2 ta' Kapitoli I ta' Anness I għandu jiġi mħassar.
                  
               
                     10)
                  
                  
                     t-test tal-punti 30 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/168/KE), 31 (Deċiżjoni tal-Kunsill 95/409/KE), 32 (Deċiżjoni tal-Kunsill 95/411/KE), u 46 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/470/KE) fil-Parti 6.2 ta' Kapitolu I ta' Anness I għandu jitħassar.
                  
               
                     11)
                  
                  
                     It-test ta' punt 13 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 93/51/KEE) f'Parti 6.2 tal-Kapitolu I fl-Anness I għandu jiġi mħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 2008.
                  
               
                     12)
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiġi inserit wara l-punt 31i (Direttiva tal-Kummissjoni 2003/126/KE) fil-Kapitolu II ta' l-Anness I:
                     
                                 “31j.
                              
                              
                                 
                                    32004 R 0882: Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1 kif emendata minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 0776: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2006 tat-23 ta' Mejju 2006 (ĠU L 136, 24.5.2006, p. 3),
                                          
                                       Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:
                                 Dan ir-Regolament, u l-atti adottati b'mod konformi ma' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw għall-Iżlanda bil-perjodu tranżizzjonali stabbilit fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I ta' l-Anness I.
                              
                           
                                 31k.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 2074: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi l-miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni tal-kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, idderogati minn Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27), kif emendat minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1664: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1664/2006 tas-6 ta' Novembru 2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 13),
                                          
                                       
                           
                                 31l.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0677: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/677/KE tad-29 ta' Settembru 2006 li tistabbilixxi l-linji ta' gwida li jistipulaw il-kriterji għat-twettiq tal-verifiki skond ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (ĠU L 278, 10.10.2006, p. 15).”
                              
                           
               
                     13)
                  
                  
                     It-test ta' punti 18 (Direttiva tal-Kunsill 70/373/KEE), 31a (Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE), 31e (Deċiżjoni tal-Kunsill 98/728/KE) f'Kapitolu II ta' Anness I għandu jitħassar.
                  
               
                     14)
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiġi inserit wara l-punt 54zzzg (Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE) fil-Kapitolu II ta' l-Anness I:
                     
                                 “54zzzh.
                              
                              
                                 
                                    32004 R 0852: Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene ta' l-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 3.
                                 Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:
                                 Dan ir-Regolament, u l-atti adottati b'mod konformi ma' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw għall-Iżlanda bil-perjodu tranżizzjonali stabbilit fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I ta' l-Anness I.
                              
                           
                                 54zzzi.
                              
                              
                                 
                                    32004 R 0882: Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1 kif emendata minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 0776: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2006 tat-23 ta' Mejju 2006 (ĠU L 136, 24.5.2006, p. 3),
                                          
                                       Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:
                                 Dan ir-Regolament, u l-atti adottati b'mod konformi ma' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw għall-Iżlanda bil-perjodu tranżizzjonali stabbilit fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I ta' l-Anness I.
                              
                           
                                 54zzzj.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 2073: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 fuq il-kriterji mikrobijoloġiċi ta' l-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1), kif korretti mill-ĠU L 278, 10.10.2006, p. 32 u ĠU L 283, 14.10.2006, p. 62.
                              
                           
                                 54zzzk.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 2074: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi l-miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni tal-kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, idderogati minn Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27), kif emendat minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1664: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1664/2006 tas-6 Novembru 2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 13).
                                          
                                       
                           
                                 54zzzl.
                              
                              
                                 
                                    32006 R 0401: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 tat-23 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta' analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' mikotossini fl-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 12).
                              
                           
                                 54zzzm.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0677: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/677/KE tad-29 ta' Settembru 2006 li tistabbilixxi l-linji ta' gwida li jistipulaw il-kriterji għat-twettiq tal-verifiki skond ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (ĠU L 278, 10.10.2006, p. 15).”
                              
                           
               
                     15)
                  
                  
                     It-Test ta' Punti 37 (Direttiva tal-Kunsill 85/591/KEE), 50 (Direttiva tal-Kunsill 89/397/KEE), 54n (Direttiva tal-Kunsill 93/99/KEE), punt 54j (Direttiva tal-Kunsill 93/43/KEE), 54s (Direttiva tal-Kummissjoni 98/53/KE), 54zx (Direttiva tal-Kummissjoni 2002/26/KE), 54zzj (Direttiva tal-Kummissjoni 2003/78/KE) u 54zzv (Direttiva tal-Kummissjoni 2005/38/KE) f'Kapitolu XII ta' Anness II għandu jiġi mħassar.
                  
               
      
         Dikjarazzjoni mill-Gvern ta' l-Iżlanda dwar il-garanziji tas-Salmonella
         L-Iżlanda tiddikjara l-intenzjonijiet tagħha li twaqqaf programm ta' kontroll ekwivalenti għal dak li ġie approvat għall-Iżvezja, il-Finalndja u n-Norveġja fir-rigward ta' ikel li joriġina mill-annimali, u li tara li jiġi approvat bi qbil mar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 sakemm jiskadi l-perjodu tranżizzjonali.