CELEX: 22005D0203
Language: mt
Date: 2005-02-21 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni Nru 1/2005 tal-Kunsill Konġunt Unjoni Ewropea-Messiku tal- 21 ta' Frar 2005 li tintroduċi corrigendum fid-Deċiżjoni Nru 3/2004 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku

13.6.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               204
            
         ID-DEĊIŻJONI Nru 1/2005 TAL-KUNSILL KONĠUNT UNJONI EWROPEA-MESSIKU
   tal-21 ta' Frar 2005
   li tintroduċi corrigendum fid-Deċiżjoni Nru 3/2004 tal-Kunsill Konġunt UE-Messiku
   (2005/203/KE)
   IL-KUNSILL KONĠUNT,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra (1), iffirmat fi Brussel fit-8 ta’ Diċembru 1997, u b'mod partikolari l-Artikolu 47 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 3/2004 (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 1(1) u (2) tiegħu,
   Billi:
   Huwa neċessarju li jiġi introdott corrigendum fir-rigward tad-dħul fis-seħħ taż-żewġ kwoti tariffarji Komunitarji inklużi fid-Deċiżjoni Nru 3/2004,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-kliem li ġej għandu jiddaħħal taħt il-kwoti tariffarji inklużi fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni Nru 3/2004:
   “Din il-kwota ser tkun miftuħa mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-31 ta’ Diċembru 2004 u mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena kalendarja minn hemm 'il quddiem, sa kemm il-kwota tibqa’ applikabbli”.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ wara skambju ta’ notifiki bil-miktub li jiċċertifikaw it-tlestija tal-proċeduri legali neċessarji. Id-data tad-dħul fis-seħħ għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea u fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Istati Uniti Messikani.
   
      Magħmula fi Brussel, nhar il-21 ta' Frar 2005.
      
         
            Għall-Kunsill Konġunt
         
         
            Il-President
         
         L. E. DERBEZ
      
   
   
      (1)  ĠU L 276, tat-28.10.2000, p. 45.
   
      (2)  ĠU L 293, tas-16.9.2004, p. 15.