CELEX: C2004/284/45
Language: hu
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: T-359/04. sz. ügy: A The British Aggregates Association Limited, a Healy Bros. Limited és a DK Trotter & Sons Limited által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 30-án benyújtott kereset

20.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 284/22
            
         A The British Aggregates Association Limited, a Healy Bros. Limited és a DK Trotter & Sons Limited által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. augusztus 30-án benyújtott kereset
   (T-359/04. sz. ügy)
   (2004/C 284/45)
   Az eljárás nyelve: angol
   A The British Aggregates Association Limited, székhely: Lanark (Egyesült Királyság), a Healy Bros. Limited, székhely: Middleton, County Cork (Írország) és a DK Trotter & Sons Limited, székhely: Manorhamilton, County Leitrim (Írország), képviseli: C. Pouncey, solicitor és L. Van Den Hende, ügyvéd, 2004. augusztus 30-án keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a 2004. május 7-i C(2004)1614 („Állami támogatás N 2/2004 Egyesült Királyság/Aggregates Levy”) végleges bizottsági határozatot;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot a felperesnek a jelen eljárásban felmerülő költségei viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   2002-ben az Egyesült Királyság bevezette az „aggregates levy” (adalékanyagokra kivetett adó) elnevezésű, bizonyos adalékanyagokra kivetett környezetvédelmi adót. Ugyanebben az évben hozott határozatában a Bizottság megállapította, hogy az adalékanyagokra kivetett adóra vonatkozó rendelkezések nem minősülnek állami támogatásnak. A felperes arra hivatkozással, hogy tagjai versenyhelyzetét az adalékanyagokra kivetett adó befolyásolja, az Elsőfokú Bíróság előtt folyó másik üggyel (1) összefüggésben megtámadta a határozatot.
   2004. január 5-én az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot, hogy új adalékanyagra kivetett adó alóli kedvezményi rendszert vezet be Észak-Írországra. A Bizottság megtámadott határozatában a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánította az új rendszert, és hivatalos vizsgálati eljárás megindítása nélkül elutasította a felperes ellene benyújtott panaszát.
   Keresetében a felperes mindenekelőtt azt adja elő, hogy a szóbanforgó támogatás az EK 23. és 90. cikkbe ütközik és ezért nem lehetett volna a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítani. A felperes továbbá azt állítja, hogy a Bizottság megsértette saját környezetvédelmi iránymutatását (2), amikor a mérlegelésnél e vonatkozásban a következő három nyilvánvaló hibát ejtette: a kedvezményben részesülő vállalkozások által fizetendő adó húszszázalékos mértékét jelentős hányadnak tekintette; tévesen vélte úgy, hogy az új kedvezményi rendszert az adalékanyagokra kivetett adó bevezetésekor határozták el; és tévesen állapította meg, hogy az adónak környezetvédelmi szempontból észlelhetően pozitív hatása van.
   A felperes azt is előadja, hogy a Bizottság megtámadott határozata az EK 253. cikkben foglaltak ellenére nem tartalmaz indokolást, a Bizottság megsértette a hivatalos vizsgálati eljárás kezdeményezésére vonatkozó kötelezettségét, és megsértette eljárásjogi kötelezettségeit az előzetes vizsgálat során.
   
      (1)  T-210/02. sz. ügy, az értesítés a HL C 219., 2002.9.14., 23. oldalán történt.
   
      (2)  Közösségi iránymutatás a környezetvédelem állami támogatásáról, HL C 37., 2001.2.3., 3–15. o.