CELEX: 62011FA0103
Language: sv
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Mål F-103/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juli 2014 – CG mot EIB (Personalmål — EIB:s personal — Mobbning — Utredningsförfarande — Ordförandens beslut att inte vidta några åtgärder med anledning av en anmälan — Utredningskommitténs yttrande — Felaktig definition av mobbning — Beteendet måste ha varit avsiktligt — Tecken på mobbnig och beteenden som utgör mobbning har fastställts — Fastställande av orsakssamband — Föreligger inte — Utredningskommitténs yttrande är motsägelsefullt — Uppenbart oriktig bedömning — Fel i tjänsten — Skyldighet att iaktta sekretess — Skydd för personuppgifter — Skadeståndstalan)

24.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 421/46
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juli 2014 – CG mot EIB
   (Mål F-103/11) (1)
   
   ((Personalmål - EIB:s personal - Mobbning - Utredningsförfarande - Ordförandens beslut att inte vidta några åtgärder med anledning av en anmälan - Utredningskommitténs yttrande - Felaktig definition av mobbning - Beteendet måste ha varit avsiktligt - Tecken på mobbnig och beteenden som utgör mobbning har fastställts - Fastställande av orsakssamband - Föreligger inte - Utredningskommitténs yttrande är motsägelsefullt - Uppenbart oriktig bedömning - Fel i tjänsten - Skyldighet att iaktta sekretess - Skydd för personuppgifter - Skadeståndstalan))
   2014/C 421/64
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: CG (ombud: inledningsvis advokaten N. Thieltgen därefter advokaterna J.-N. Louis och D. de Abreu Caldas)
   
      Svarande: Europeiska investeringsbanken (EIB) (ombud: G. Nuvoli och T. Gilliams, biträdda av advokaten A Dal Ferro)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europeiska datatillsynsmannen (EDTM) (ombud: inledningsvis I. Chatelier och H. Kranenborg, därefter I. Chatelier och A. Buchta)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av det beslut som fattats av EIB:s ordförande att inte vidta några åtgärder till följd av den utredning som inletts avseende påstådd mobbning och om ogiltigförklaring av slutsatsen i denna undersökning, tillika skadeståndstalan.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det beslut som fattades av Europeiska investeringsbankens ordförande den 27 juli 2011 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska investeringsbanken ska betala 35  000 euro till CG.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska investeringsbanken ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta CGs rättegångskostnader.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska datatillsynsmannen, som intervenerat i målet, ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 6, 7.1.2012, s. 25.