CELEX: 62011CN0004
Language: sk
Date: 2011-01-05 00:00:00
Title: Vec C-4/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Nemecko) 5. januára 2011 — Spolková republika Nemecko/Kaveh Puid

26.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/3
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Nemecko) 5. januára 2011 — Spolková republika Nemecko/Kaveh Puid
   (Vec C-4/11)
   2011/C 95/05
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hessischer Verwaltungsgerichtshof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Spolková republika Nemecko
   
      Žalovaný: Kaveh Puid
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 3 ods. 2 prvá veta nariadenia Dublin-II (1), podľa ktorého je členský štát oprávnený posúdiť žiadosť o azyl, ktorá mu bola podaná, za ktorej posúdenie je podľa článku 3 ods. 1 nariadenia zodpovedný iný členský štát (ďalej len „zodpovedný členský štát“), bez ohľadu na túto zodpovednosť (tzv. samovstup), vykladať v tom zmysle, že sa povinnosť členského štátu uplatniť oprávnenie priznané týmto ustanovením v prospech dotknutého žiadateľa o azyl môže odvodiť aj z dôvodov, ktoré nespočívajú v osobe žiadateľa o azyl alebo nevyplývajú z iných osobitostí jednotlivého prípadu, ale vyplývajú zo situácie ohrozujúcej základné práva žiadateľov o azyl podľa Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „Charta“) v zodpovednom členskom štáte?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku:
               Vyplývajú relevantné dôvody pre povinnosť členského štátu týkajúcu sa samovstupu z dôvodu situácie v zodpovednom členskom štáte vzhľadom na záruky základných práv stanovených v článku 3 ods. 1, článku 4, článku 18, článku 19 ods. 2 a článku 47 Charty už z toho, že zodpovedný členský štát počas nejasného obdobia závažným spôsobom nespĺňa jednotlivé a/alebo viaceré požiadavky, ktoré ukladajú smernica Rady 2003/9/ES z 27. januára 2003, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl (Ú. v. ES L 31, s. 18; Mim. vyd. 19/006, s. 101), a smernica Rady 2005/85/ES z 1. decembra 2005 o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca (Ú. v. EÚ L 326, s. 13)?
            
         
               3.
            
            
               V prípade zápornej odpovede na druhú otázku:
               Existuje povinnosť členského štátu vykonať oprávnenie podľa článku 3 ods. 2 nariadenia Dublin-II vzhľadom na vyššie uvedené záruky Charty v každom prípade vtedy, keď v zodpovednom členskom štáte existujú mimoriadne závažné nedostatky, ktoré v zásade spochybňujú procesné záruky žiadateľov o azyl alebo ohrozujú existenciu alebo telesnú nedotknuteľnosť odsunutých uchádzačov o azyl?
            
         
               4.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na druhú alebo tretiu otázku:
               Vyplýva z povinnosti členského štátu vykonať oprávnenie podľa článku 3 ods. 2 nariadenia Dublin-II vymožiteľný subjektívny nárok uchádzača o azyl na uplatnenie samovstupu voči tomuto členskému štátu?
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 343/2003 z 18. februára 2003 ustanovujúceho kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 50, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 109).