CELEX: C2000/063/13
Language: fi
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16 päivänä joulukuuta 1999 asiassa C-137/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 96/43/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

4.3.2000                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 63/7
2. Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
     denkäyntikulut.
                                                                                                   (ensimmäinen jaosto)
(1) EYVL C 86, 27.3.1999.
                                                                                               16 päivänä joulukuuta 1999
                                                                            asiassa C-137/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                   Helleenien tasavalta (1)
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                                      vin 96/43/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                            (viides jaosto)
                                                                                                       (2000/C 63/13)
                   16 päivänä joulukuuta 1999
asiassa C-47/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                            (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                Luxemburgin suurherttuakunta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                 (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
vi 94/33/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytän-                             yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                      töönpanon laiminlyönti)
                           (2000/C 63/12)                                   Asiassa C-137/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                            henään M. Condou-Durande) vastaan Helleenien tasavalta
                                                                            (asiamiehinään V. Kontolaimos ja D. Tsagkaraki), jossa kantaja
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Helleenien
                                                                            tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja
                                                                            direktiivin 85/73/ETY muuttamisesta ja kodifioinnista elävien
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen            eläinten ja tiettyjen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      -valvonnan rahoittamisen varmistamiseksi sekä direktiivien
                                                                            90/675/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesä-
                                                                            kuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/43/EY (EYVL
Asiassa C-47/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                            L 162, s. 1; muutettuna EYVL 1997 L 8, s. 32) mukaisia
henään D. Gouloussis) vastaan Luxemburgin suurherttuakunta
(asiamiehenään P. Steinmetz), jossa kantaja vaatii yhteisöjen               velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin
                                                                            noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
tuomioistuinta toteamaan, että Luxemburgin suurherttuakunta
                                                                            määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa:
ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja nuorten
työntekijöiden suojelusta 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun                 jaoston puheenjohtaja L. Sevón sekä tuomarit P. Jann (esittelevä
                                                                            tuomari) ja M. Wathelet, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja:
neuvoston direktiivin 94/33/EY (EYVL L 216, s. 12) mukaisia
velvoitteitaan, koska se ei ole antanut ja/tai ilmoittanut komis-           R. Grass, on antanut 16.12.1999 tuomion, jonka tuomiolau-
siolle säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattami-              selma on seuraava:
sen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-                  1. Helleenien tasavalta ei ole noudattanut direktiivin 85/73/ETY
nossa: jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä tuomarit                       muuttamisesta ja kodifioinnista elävien eläinten ja tiettyjen
L. Sevón, P. J. G. Kapteyn (esittelevä tuomari), P. Jann ja                     eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoitta-
H. Ragnemalm, julkisasiamies: A. Saggio, kirjaaja: R. Grass,                     misen varmistamiseksi sekä direktiivien 90/675/ETY ja
on antanut 16.12.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on                           91/496/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1996
seuraava:                                                                        annetun neuvoston direktiivin 96/43/EY 4 artiklan 1 kohdan
                                                                                 ensimmäisen alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
1. Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut nuorten työn-                 antanut säädetyssä määräajassa kyseisen artiklan noudattamisen
     tekijöiden suojelusta 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun                     edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
     neuvoston direktiivin 94/33/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se
     ei ole antanut säädetyssä määräajassa direktiivin noudattamisen        2. Kanne hylätään muilta osin.
     edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                            3. Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
2. Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-                   kulut.
     denkäyntikulut.
                                                                            (1) EYVL C 188, 3.7.1999.
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.