CELEX: C2007/140/04
Language: bg
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Дело C-252/05: Решение на Съда (втори състав) от 10 май 2007 г. (искане за преюдициално заключение от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Обединено кралство) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Отпадъци — Директиви 75/442/ЕИО, 91/156/ЕИО и 91/271/ЕИО — Отпадъчни води, изпускани от канализационната мрежа — Квалификация — Приложно поле на Директиви 75/442/ЕИО и 91/271/ЕИО)

23.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 140/3
            
         Решение на Съда (втори състав) от 10 май 2007 г. (искане за преюдициално заключение от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Обединено кралство) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   (Дело C-252/05) (1)
   
   (Отпадъци - Директиви 75/442/ЕИО, 91/156/ЕИО и 91/271/ЕИО - Отпадъчни води, изпускани от канализационната мрежа - Квалификация - Приложно поле на Директиви 75/442/ЕИО и 91/271/ЕИО)
   (2007/C 140/04)
   Език на производството: английски
   Препращаща юрисдикция
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Thames Water Utilities Ltd, Regina
   
      Ответник: South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   
      В присъствието на: Environment Agency
   Предмет
   Искане за преюдициално заключение — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Тълкуване на Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, стр. 40) и на Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 година относно отпадъците (ОВ L 194, стр. 39), съответно изменена с Директива 91/156/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 година (ОВ L 78, стр. 32), — Понятие за отпадъци — Емисия, причинена от течове в мрежа от канализационната система.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отпадъчните води, изпускани от пречиствателна мрежа за отпадъчни води, стопанисвана от държавно предприятие за пречистване на отпадъчни води в приложение на Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води и на приетото законодателство за нейното транспониране, съставляват отпадъци по смисъла на Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 година относно отпадъците, съответно изменена от Директива 91/156/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 година.
            
         
               2)
            
            
               Директива 91/271 не съставлява „друго законодателство“ по смисъла на член 2, параграф 1, буква б) от Директива 75/442, съответно изменена от Директива 91/156. Препращащата юрисдикция следва да провери, съгласно критериите, установени от настоящото решение, дали националното законодателство може да се разглежда като представляващо „друго законодателство“ по смисъла на посочената разпоредба. Това е така, ако националното законодателство съдържа точни разпоредби за организиране на управлението на разглежданите отпадъци и ако съобразно естеството си може да осигури защита на околната среда, равносилна на гарантираната от Директива 75/442, съответно изменена от Директива 91/156 и, по-специално, от членове 4, 8 и 15 от нея.
            
         
               3)
            
            
               Директива 91/271 не може да се приеме като lex specialis спрямо Директива 75/442, съответно изменена от Директива 91/156, що се отнася до управлението на отпадъчните води, изпускани от пречиствателна мрежа, поради което не би могла да се приложи по силата на член 2, параграф 2 от същата.
            
         
      (1)  OВ C 205, 20.8.2005 г.