CELEX: C2006/121/04
Language: lt
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Byla C-87/06  2006 m. vasario 14 d.  Juzgado de lo Social n o 3 de Valladolid pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Vicente Pascual García prieš Confederación Hidrográfica del Duero

20.5.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 121/2
            
         2006 m. vasario 14 d. Juzgado de lo Social no3 de Valladolid pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vicente Pascual García prieš Confederación Hidrográfica del Duero
   
   (Byla C-87/06)
   (2006/C 121/04)
   Proceso kalba: ispanų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Juzgado de lo Social no3 de Valladolid
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovas: Vicente Pascual García
   
      Atsakovė: Confederación Hidrográfica del Duero
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar Sutarties 13 straipsnyje ir Direktyvos 2000/78 (1) 2 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas vienodo požiūrio principas, draudžiantis bet kokią diskriminaciją dėl amžiaus, neleidžia taikyti nacionalinių teisės aktų (konkrečiau kalbant, Įstatymo Nr. 14/2005 dėl kolektyvinių sutarčių sąlygų, susijusių su įprastinio pensinio amžiaus suėjimu, vienintelės pereinamosios nuostatos 1 pastraipos), pagal kuriuos kolektyvinių sutarčių sąlygos dėl privalomos pensijos pradžios laikomos galiojančiomis tik su vienintele sąlyga, kad darbuotojas būtų sulaukęs įprastinio pensinio amžiaus ir atitiktų kitus teisės aktų dėl socialinės apsaugos nustatytus kriterijus teisei į įmokomis grindžiamą senatvės pensiją įgyti, nors pagal sutartis, kurios bus sudarytos ateityje, tam, kad sutartis būtų nutraukta dėl pensinio amžiaus suėjimo, iš įmonės reikalaujama papildomai tokį nutraukimą sieti su užimtumo politika?
               Tuo atveju, jei į pirmą klausimą būtų atsakyta teigiamai:
            
         
               2.
            
            
               Ar dėl vienodo požiūrio principo, draudžiančio bet kokią diskriminaciją dėl amžiaus, įtvirtinto EB 13 straipsnyje ir Direktyvos 2000/78 2 straipsnio 1 pastraipoje, nacionalinis teismas privalo nagrinėjamoje byloje netaikyti Įstatymo Nr. 14/2005 vienintelės pereinamosios nuostatos 1 pastraipos?
            
         
      (1)  2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, p. 16).