CELEX: 22012D0134
Language: pl
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

8.11.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 309/15
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 134/2012
   z dnia 13 lipca 2012 r.
   zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 113/2012 z dnia 15 czerwca 2012 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (UE) nr 72/2010 z dnia 26 stycznia 2010 r. ustanawiające procedury przeprowadzania inspekcji Komisji w zakresie ochrony lotnictwa (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2010 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Mając na uwadze zapewnienie jednolitego stosowania rozporządzenia (UE) nr 72/2010 na całym terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego, należy zmienić załącznik XIII, tak by ułatwić współpracę między Komisją i Urzędem Nadzoru EFTA,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W pkt 66hc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 72/2010) w załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               istniejące dostosowanie otrzymuje oznaczenie a);
            
         
               2)
            
            
               po dostosowaniu a) dodaje się dostosowanie w brzmieniu:
               
                           „b)
                        
                        
                           w art. 6 ust. 2 dodaje się, co następuje:
                           »Do udziału w inspekcjach Komisja może powoływać audytorów krajowych z wykazu państw EFTA, zaś Urząd Nadzoru EFTA może powoływać audytorów krajowych z wykazu państw członkowskich UE.
                           Komisja i Urząd Nadzoru EFTA mogą zapraszać się wzajemnie do udziału w swoich inspekcjach w charakterze obserwatorów.« ”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 lipca 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2012 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Atle LEIKVOLL
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 4.10.2012, s. 37.
   
      (2)  Dz.U. L 23 z 27.1.2010, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 244 z 16.9.2010, s. 32.
   
      (4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.