CELEX: 62021CN0553
Language: lt
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Byla C-553/21: 2021 m. rugsėjo 8 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil GmbH

2021 12 6   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 490/22
            
         
      2021 m. rugsėjo 8 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil GmbH
      
      (Byla C-553/21)
      (2021/C 490/21)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Bundesfinanzhof
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Atsakovė ir kasatorė: Hauptzollamt Hamburg
      
      
         Ieškovė ir kita kasacinio proceso šalis: Shell Deutschland Oil GmbH
      
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar Sąjungos teisėje įtvirtintas proporcingumo principas galioja ir neprivalomam mokesčio sumažinimui, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2003/96 (1) 5 straipsnio pirmo sakinio ketvirtą įtrauką, kai tai reiškia, kad valstybė narė, pasibaigus jos nacionalinėje teisėje nustatytam prašymo pateikimo terminui, neturi teisės atsisakyti sumažinti mokestį, jeigu tuo momentu, kada kompetentinga institucija gavo šį prašymą, senaties terminas dar nebuvo suėjęs?
      
         (1)  2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (OL L 283, 2003, p. 51; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 405).