CELEX: 31973R1639
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1639/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 239/73 relativo al prezzo di smercio dello zucchero importato nel Regno Unito nell'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo zucchero

22. 6. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 165/5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1639/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 giugno 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n. 239/73 relativo al prezzo di smercio dello
                zucchero importato nel Regno Unito nell'ambito dell'accordo del Common­
                                                   wealth sullo zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che si devono dunque modificare in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  maniera corrispondente i prezzi di smercio fissati per
                                                                  le campagne saccarifere 1973/ 1974 e 1974/ 1975 dal
europea,                                                          regolamento (CEE) n. 239/73 del Consiglio, del 31
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­       gennaio 1973, relativo al prezzo di smercio dello zuc­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità               chero importato nel Regno Unito nell'ambito dell'ac­
europea dell'energia atomica ^), in particolare il para­          cordo del Commonwealth sullo zucchero e alle misure
grafo 5 del protocollo n. 17 allegato all'atto che è an­          destinate a facilitare lo smercio dello zucchero pro­
nesso al trattato suddetto,                                       dotto nei dipartimenti francesi d'oltremare (3),
vista la proposta della Commissione,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che a norma del paragrafo 3 del proto­
collo n. 17 allegato all'atto di adesione, il prezzo di
smercio dello zucchero importato nel Regno Unito                                             Articolo 1
nell'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo zuc­
chero deve essere fissato ad un livello che permetta di           Il regolamento (CEE) n! 239/73 è modificato come se­
                                                                  gue :
smaltire effettivamente i quantitativi in causa senza
mettere in pericolo lo smaltimento dello zucchero                 a) all'articolò 1 , lettera b), l'importo di « 15,78 unità di
della Comunità ;                                                      conto » è sostituito dall'importo di « 15,88 unità di
                                                                      conto » ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1345/73 del
Consiglio, del 15 maggio 1973, che fissa per la campa­            b) all'articolo 1 , lettera c), l'importo di « 16,68 unità di
gna saccarifera 1973/ 1974 i prezzi applicabili nel set­              conto », è sostituito dall'importo di « 16,86 unità di
tore dello zucchero, la qualità tipo delle barbabietole e             conto ».
il coefficiente di calcolo della quota massima (2), ha fis­
sato il prezzo d'intervento dello zucchero bianco ad                                         Articolo 2
un nuovo lavello ; che inoltre è stato deciso di appli­
care l'articolo 52, paragrafo 3, dell'atto di adesione in         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
merito al ravvicinamento dei prezzi nel Regno Unito ;              1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  A. LAVENS
(>) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
 2) GU n . L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 6.                        P) GU n . L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 14.