CELEX: 51967PC0521
Language: nl
Date: 1967-07-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd in 1967 interventiemaatregelen te nemen ten einde de invoer van runderen uit Denemarken mogelijk te maken. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 521
Vol. 1967/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(67) 521 def.
                                                             Brussel . 14 juli 1967
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
  waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd in 196? interventiemaatregelen
  te nemen ten einde de invoer van minderen uit Denemarkten mogelijk te maken .
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(67 ) 521 def
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Tijdens zijn zitting van 26 en 27 juni 1967 heeft de Raad van Ministers te-
sloten dat de tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken te sluiten
overeenkomst inzake kcaen voor verwerking eerst op 1 april 1968 van toepassing
zou worden . De Raad heeft er echter mede ingestemd dat de tijdelijke voordelen
die Denemarken tot dusver genoten had , tot de datum van inwerkingtreding van de
overeenkomst gehandhaafd zouden worden»
Sinds de laatste zitting van de Raad is bovenbedoelde overeenkomst door beide
partijen ondertekend, zodat deze op 1 april 1968 van kracht wordt .
De Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek Duitsland heeft bij telex-
berioht van 4 juli 1967 °P grond van het besluit van de Raad van 27 juni 1967
verzocht om tijdens de periode van de najaarsuit stoot van weidevee , lopend van
1 september tot en met 30 november 1967 » te worden gemachtigd , zoals in het ver­
leden in de verordeningen nos . I5/64/EEG en 112/66/EEG is bepaald, interventie-
maatregelen te nemen ten einde de invoer van 16.000 stuks runderen lit Dene­
marken gedurende de betrokken periode mogelijk te maken. Deze bepaling geldt
slechts , indien de invoer in Duitsland van runderen uit Denemarken ten gevolge
van de toepassing van verordening no.l4/64/EBG ophoudt .
Bijgaande ontwerp-verordening heeft ten doel zowel met het besluit van de Raad van
27 juni 1967 als met het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek reke­
ning te houden.
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
         waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd in 196 ?
         interventiemaatregelen te nemen. t§n èinde de invoer van run­
         deren uit Denemarken mogelijk te, maken .
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelét pp' het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
gelet op verordening no. I4/64/EEG van 5 februari 1965 van de Raad houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector rundvlees ( l )> inzonderheid op artikel 18 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij de vaststelling van verordening no . I4/64/EEG de Raad
voor de jaren 1964 en 1965 eveneens verordening no . I5/64/EEG heeft vastgesteld
ten einde rekening te houden met een clausule van bijzondere aard , opgenomen
in het handelsakkoord van 22 december 1958 tussen de Bondsrepubliek Duitsland en
het Koninkrijk Denemarken en betrekking hebbende op de invoer van 16.000
runderen in de Bondsrepubliek Duitsland tijdens de na jaarsuit stoot van
weidevee | dat deze clausule bij de verlenging van het Duits-Deense akkoord
is geschrapt voor het tijdvak dat loopt tot aan het einde van de in het
Verdrag bepaalde overgangsperiode j
overwegende datiken einde een aanpassing aan de nieuwe situatie mogelijk te
maken , de Raad bij verordening no . 112/66/EEG ( 2 ) de Bondsrepubliek
Duitsland heeft gemachtigd om gedurende de najaarsuitstoot van weidevee in 1966
interventiemaatregelen te nemen die afwijken van artikel 10 van verordening
no. 14/64/EEG j
overwegende dat in afwachting van de verwezenlijking van de gemeenschappelijke
markt en van bijzondere maatregelen betreffende de invoer in de Gemeenschap
van levende runderen , bestemd voor verwerking onder douanecontrole , de redenen
die tot de vaststelling van verordening No . 112/66/EEG hebben geleid , blijven
bestaan      j dat de Bondsrepubliek Duitsland derhalve dient te worden gemachtigd
 in het tijdvak van 1 september tot en met 30 november 1967 interventiemaat-
 regelen te nemen ten einde 16.000 stuks runderen uit Denemarken te kunnen
 invoeren , indien ten gevolge van de toepassing van verordening No . 14/64/EEG
 de invoer uit dit land ophoudt .                  •        • • •// • • *
 ( 1 ) P.B. no .   34 van 27.2.1964 , blz , 562/64
                  "f TIT 1f) 7 iTf    Til "
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD ;
                           •    • Enig artikel
Indien ten gevolge van de toepassing van Verorden ing no . I4/64/ËEG de invoer
van runderen uit Denemarken in de Bondsrepubliek Duitsland in het tijdvak van
1 september tot en met 30 november 19^7 ophoudt , is de Bondsrepubliek Duitsland
gemachtigd interventiemaatregelen te nemen ten einde in dit tijdvak de invoer
van 16.000 runderen uit Denemarken mogelijk te maken.
Deze maatregelen mogen niet tot gevolg hebben dat de prijs van het ingevoerde
produkt lager wordt dan de uit de toepassing van Verordening no . I4/64/EEG
voortvloeiende prijs .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                       Voor de Raad
                                                          De Voorzitter