CELEX: 51974PC0294
Language: nl
Date: 1974-03-13
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de verdoving van de dieren voor het slachten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 294
Vol. 1974/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(74)294 def.
                                                 Brussel , 13 maart 1974
                         Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN IE RAAP
               betreffende de verdoving van de dieren voor het slachten
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(74 ) 294 def.
 ---pagebreak---                    Voorstel voor een richtlijn van de Raad
                                    van                -
                    "betreffende de verdoving van de dieren
                               vóór het slachten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCH APPEN .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid, op artikel 43 ,.
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat de geldende nationale wetgevingen op het gebied van de dieren­
bescherming verschillen vertonen die de werking van de gemeenschappelijke markt
rechtstreeks kunnen beïnvloeden , aangezien zij van land tot land uiteenlopende
verplichtingen inhouden ;
overwegende dat het bovendien dienstig is op het vlak van de Gemeenschap maat­
regelen te nemen om in het algemeen elke vorm van wreéclheid jegens dieren te
voorkomen | dat deze maatregelen      in een eerste fase bij voorkeur betrekking
moeten hebben op middelen om te voorkomen dat de dieren bij het slachten zouden
lijden ;
overwegende dat daartoe het verdoven met geschikte middelen algemeen moet
worden gemaakt ;
overwegende dat evenwel rekening moet worden gehouden met bijzondere gebruiken
die eigen zijn aan bepaalde godsdienstige rituelen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD ;
 ---pagebreak---                                    Artikcl 1
1. De lid-staten dragon er zorg voor . dat de runderen , schapen , varkens , geiten
    en eenhoevige dieren vèèr het slachten worden verdoofd .
2 . In deze richtlijn wordt onder verdoven een werkwijze verstaan waarbij het
    dier door middel van een mechanisch apparaat , elektriciteit of koolzuur
    bewusteloos wordt gemaakt en dit tot bij de slachting blijft .
                                   Artikel 2
1 . De bevoegde nationale instantie " ziet erop toe dat de verdoving geschiedt
    door middel van een apparaat dat voor de betrokken diersoort is goedge­
    keurd , dat dit apparaat behoorlijk werkt en dat het volgens de voorschriften
    wordt gebruikt .
2 . De bevoegde nationale instantie ziet erop toe dat de verdoving wordt uitge­
    voerd door een door haar erkende persoon met de nodige kennis en vakbekwaam­
    heid ,
3 . Het dier wordt tijdens de verdoving volgens een daartoe goedgekeurde techniel
    vastgebonden.
                                    Artikel 3
In geval van nood mag de bevoegde nationale instantie afwijkingen van het be­
paalde in deze richtlijn toestaan ; zij moet er evenwel voor zorgen dat elke
vorm van wreedheid jegens dieren wordt voorkomen.
                                    Artikel 4
Deze richtlijn treft in geen enkel opzicht de nationale bepalingen betreffende
de bijzondere slachtmethoden toegepast bij bepaalde godsdienstige rituelen.
 ---pagebreak---                                    Artikel 5
De lid-staten doen uiterlijk op 31 december 1974 de wettelijke en "bestuurs-
rechtelijke "bepalingen in werking treden die nodig zijn om zich naar deze
richtlijn te voegen en stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .
                                   Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
Gedaan te Brussel ,                                              Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter