CELEX: 32008D0853
Language: hu
Date: 2008-10-20 00:00:00
Title: 2008/853/EK: A Tanács határozata ( 2008. október 20. ) a ciprusi hatóságok által a 2007/2008. évi aszály mezőgazdasági ágazatra gyakorolt következményeinek enyhítése céljából nyújtott rendkívüli állami támogatásról

13.11.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 302/7
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA
   
   (2008. október 20.)
   a ciprusi hatóságok által a 2007/2008. évi aszály mezőgazdasági ágazatra gyakorolt következményeinek enyhítése céljából nyújtott rendkívüli állami támogatásról
   (2008/853/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   tekintettel a ciprusi kormány által 2008. szeptember 19-én előterjesztett kérelemre,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2008. szeptember 19-én Ciprus kérelmet terjesztett a Tanács elé arra vonatkozóan, hogy az a Szerződés 88. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban hozzon olyan határozatot, amelyben kinyilvánítja, hogy Ciprus azon terve, hogy a rendkívüli aszállyal sújtott ciprusi mezőgazdasági termelők számára a következő termelési ciklus megkezdésének lehetővé tételéhez nemzeti támogatást nyújtson, összeegyeztethető a közös piaccal.
            
         
               (2)
            
            
               Ciprus 1900 óta a második legsúlyosabb és legtovább tartó aszályt szenvedte el, mely a 2007-ben és 2008-ban tapasztalható csapadékhiány miatt lépett fel; 2008 augusztusa az elmúlt évtized legforróbb hónapja volt, és a 2008 januárja és augusztusa közötti csapadékmennyiség pedig a megszokott szintnek csupán 50 %-a volt.
            
         
               (3)
            
            
               A 2008-as betakarítást illető előzetes adatok szerint a gabonatermesztő területek 95 %-a egyáltalán nem hozott termést, a takarmánynövény-hozam pedig olyan drasztikusan visszaesett, hogy nem elégíti ki még a kérődző állatok minimális takarmányigényét sem.
            
         
               (4)
            
            
               Ciprus gátrendszere a 2005. év végi körülbelül 150 millió m3 (a teljes kapacitás 54,7 %-ának megfelelő) víz helyett jelenleg mindössze 11 millió m3 (a teljes kapacitás 4 %-ának megfelelő) vizet tartalmaz, ami miatt a hatóságok arra kényszerültek, hogy 2007 elején szigorú keretek közé szorítsák, 2008-ban pedig beszüntessék az öntözési célú vízellátást.
            
         
               (5)
            
            
               Tekintetbe véve, hogy Ciprus hatékony kockázat- és válságkezelési eszközöket létesített, ezek a károk igazán súlyosnak és rendkívülinek tekintendők. Ezek az eszközök a következők: Ciprus az öntözött területek közel 95 %-án fejlett öntözési technikákat alkalmaz, valamint a túlzott vízfogyasztás és vízveszteség elkerülésének ösztönzésére megfelelő vízárszabályozó politikát és szankciós intézkedéseket vezetett be, továbbá a víz újrahasznosítására szolgáló berendezések háztartásokba való beszerelését ösztönzőkkel támogatja. Ezenkívül a ciprusi nemzeti vidékfejlesztési program 2007–2013 is tartalmaz több olyan intézkedést, amely a vízhasználat javítására irányul.
            
         
               (6)
            
            
               Mivel az aszállyal sújtott ciprusi mezőgazdasági termelők jövedelme drasztikus mértékben lecsökkent, komoly veszélye áll fenn annak, hogy nem fognak rendelkezni a családjuk halaszthatatlan szükségleteinek kielégítéséhez, valamint az újabb idény megkezdéséhez szükséges pénzügyi eszközökkel, aminek közvetlen következménye lehet a földterületek termelésből való kivonása, a talajerózió és az elsivatagosodás.
            
         
               (7)
            
            
               Az állami támogatás tervezett összege 67,5 millió EUR, mely összegből 34 000 támogatásra jogosult mezőgazdasági termelő és 3 000 állattenyésztő részesül majd.
            
         
               (8)
            
            
               A hatékonyság érdekében az állami támogatást a lehető leghamarabb oda kell ítélni, és a mezőgazdasági termelőknek ahhoz minél hamarabb hozzá kell férniük.
            
         
               (9)
            
            
               A Bizottság ebben a szakaszban nem nyilvánított véleményt a támogatás jellegével és összeegyeztethetőségével kapcsolatban.
            
         
               (10)
            
            
               Fennállnak tehát olyan kivételes körülmények, amelyek alapján e támogatás – eltérés útján és szigorúan csak a felmerült szükséghelyzet orvoslásához szükséges mértékig – a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A ciprusi hatóságok által a mezőgazdasági ágazat számára nyújtandó – legfeljebb 67,5 millió EUR összegű – rendkívüli kiegészítő támogatás összeegyeztethető a közös piaccal.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Ciprusi Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Luxembourgban, 2008. október 20-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J.-L. BORLOO