CELEX: C2002/084/84
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Mål C-489/01: Talan mot Förenade kungariket väckt den 17 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

6.4.2002               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 84/49

Talan mot Förenade kungariket väckt den 17 december                   gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av H.G. Se-
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                      venster, C.M. Wissels och J. van Bakel, i egenskap av ombud.

                        (Mål C-489/01)

                        (2002/C 84/84)                                Sökanden yrkar att domstolen skall ogiltigförklara det angripna
                                                                      beslutet(1) i den del som fastställandet av gemenskapens
                                                                      finansiella stöd för utrotning av klassisk svinpest i Nederländer-
                                                                      na år 1988 medför att kompensationen till djurägarna minskas
Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 december              med 25 %, samt förplikta kommissionen att ersätta rättegångs-
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                kostnaderna.
mot Förenade kungariket. Sökanden företräds av Christina
Tufvesson, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                      Grunder och huvudargument
1)   fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att uppfyl-
     la sina skyldigheter enligt artikel 15 i Europaparlamentets
     och rådets direktiv 97/9/EG(1) av den 3 mars 1997 om             —    Felaktigt faktaunderlag: i de sex av kommissionen utvalda
     system för ersättning till investerare genom att inte                 akterna är det inte tal om några återkommande och
     beträffande området Gibraltar anta de lagar och andra                 systematiska oegentligheter som skulle kunna utgöra ett
     författningar som är nödvändiga för att följa direktivet,             tillräckligt faktaunderlag för att företa en minskning.
     och, i andra hand, genom att inte underrätta kommissio-
     nen om sådana åtgärder, och

2)   förplikta Förenade kungariket att ersätta rättegångskost-        —    Åsidosättande av gällande rätt: rådets beslut 90/424/EEG
     naderna.                                                              av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområ-
                                                                           det(2) gör det inte möjligt att företa en allmän minskning.
                                                                           Begreppet ”skälig” kompensation (artikel 3.2 sjunde
                                                                           strecksatsen i beslut 90/424/EEG) definieras varken i
Grunder och huvudargument                                                  direktiv 80/217/EEG eller i beslut 90/424/EEG eller i
                                                                           någon annan gemenskapsbestämmelse. Kommissionens
                                                                           uppfattning att grisarna värderas för högt genom tillämp-
I artikel 249 EG föreskrivs att ett direktiv med avseende på det           ningen av begreppet ”skälig kompensation” på det sätt
resultat som skall uppnås skall vara bindande för varje                    som det har tolkats i Nederländerna, tar inte hänsyn till
medlemsstat. Detta innebär att medlemsstaterna är skyldiga att             innehållet i och syftet med de tillämpliga nederländska
iaktta den tidsfrist som anges i direktivet. Tidsfristen gick ut           bestämmelserna. Kommissionen gör också fel när den
den 26 september 1998 utan att Förenade kungariket antagit                 förbigår det utrymme för skönsmässig bedömning som i
lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa              detta hänseende anges i gemenskapsbestämmelserna.
det ovannämnda direktivet vad gäller området Gibraltar.

                                                                      —    Åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
(1) EGT L 84, s. 22.

                                                                      —    Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen.

                                                                      —    Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
 den 24 december 2001 av Konungariket Nederländerna
                                                                      (1) Kommissionens beslut av den 17 oktober 2001 om fastställande
                                                                          av det totala beloppet av gemenskapens finansiella stöd för
                        (Mål C-501/01)                                    utrotning av klassisk svinpest i Nederländerna år 1988.
                                                                      (2) EGT L 224, s. 19.
                        (2002/C 84/85)

Konungariket Nederländerna har den 24 december 2001 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska