CELEX: C2005/193/07
Language: sv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2005 i mål C-270/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Avfallshantering – Direktiv 75/442/EEG i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG – Transport och insamling av avfall – Artikel 12)

6.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/5
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 9 juni 2005
   i mål C-270/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (1)
   
   (Fördragsbrott - Miljö - Avfallshantering - Direktiv 75/442/EEG i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG - Transport och insamling av avfall - Artikel 12)
   (2005/C 193/07)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C 270/03, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Visaggio och R. Amorosi) mot Republiken Italien (ombud: I. M. Braguglia, biträdd av M. Fiorilli, avocat), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som inkom till domstolen den 23 juni 2003, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J.-P. Puissochet (referent), S. von Bahr, J. Malenovský och U. Lõhmus, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett, den 9 juni 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 genom att, med stöd av artikel 30.4 i lagdekret nr 22 av den 5 februari 1997 om införlivande av direktiven 91/156/EEG om avfall, 91/689/EEG om farligt avfall och 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall, i dess lydelse enligt artikel 1.19 i lag nr 426 av den 9 december 1998 tillåta företag att
               
                           —
                        
                        
                           ombesörja insamling och transport av eget ofarligt avfall såsom normal och regelbunden verksamhet utan skyldighet att vara inskrivna i den nationella förteckningen över företag som utövar tjänster för bortskaffande av avfall, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           transportera eget farligt avfall som understiger 30 kilo eller 30 liter per dag, utan skyldighet att vara inskrivna i nämnda förteckning.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 200, av den 23.8.2003.