CELEX: 31981D0440
Language: el
Date: 1981-05-27 00:00:00
Title: 81/440/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 27ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 80/822/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ όσον αφορά τίς αιτήσεις αδείας πού υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες, κατ εφαρμογή τού άρθρου 13 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 «περί τών ιδίων πόρων πού προέρχονται από τόν φόρο προστιθεμένης αξίας» (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Avis juridique important

|

31981D0440

81/440/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 27ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 80/822/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ όσον αφορά τίς αιτήσεις αδείας πού υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες, κατ εφαρμογή τού άρθρου 13 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 «περί τών ιδίων πόρων πού προέρχονται από τόν φόρο προστιθεμένης αξίας» (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 168 της 25/06/1981 σ. 0024

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 27ης Μαΐου 1981  περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 80/822/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, όσον αφορά τις αιτήσεις αδείας που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 περί των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας  (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  (81/440/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος,  την απόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (1),  τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί της εφαρμογής, ως προς τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 εδάφιο πρώτο και το άρθρο 13 παράγραφος 2,  την απόφαση 80/822/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1980 περί των αιτήσεων αδείας που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 περί των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας (3),  την αίτηση περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 80/822/ ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες για το οικονομικό έτος 1980 κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77,  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει να παρασχεθούν ετήσιες άδειες για τα πρώτα έτη εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σε σχέση με τους φόρους κύκλου εργαιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (4)·  ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή Ιδίων Πόρων ενέκρινε την έκθεση στην οποία αναφέρονται οι γνώμες των μελών της για την παρούσα απόφαση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Η απόφαση 80/822/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:  1. Στα άρθρα 1 και 2, οι όροι «για το οικονομικό έτος 1979» αντικαθίστανται από τους όρους «για τα οικονομικά έτη 1979 και 1980».  2 Στο άρθρο 2 προστίθεται το εξής σημείο 6, ως προς το οικονομικό έτος 1980:  «6. Για το 1980, εργασίες που γίνονται από μικρές επιχειρήσεις, οι οποίες δικαιούνται φορολογικής ατέλειας που παρέχεται δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας» .  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Μαΐου 1981.  Για την 'Επιτροπή  Christopher TUGENDHAT  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 94 της 20. 4. 1970, σ. 19.  (2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.  (3) ΕΕ αριθ. L 239 της 12. 9. 1980, σ. 23.  (4) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.