CELEX: 31999R0032
Language: es
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 32/1999 de la Comisión de 8 de enero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n° 1486/98 por el que se determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1998 inclusive, a la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo en el marco de acuerdos preferenciales con la República de Estonia, con la República de Letonia y con la República de Lituania

9. 1. 1999            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   L 5/43
                                  REGLAMENTO (CE) No 32/1999 DE LA COMISIÓN
                                                   de 8 de enero de 1999
                  que modifica el Reglamento (CE) no 1486/98 por el que se determinan los
                  importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplica-
                  bles, durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1998 inclusive, a la
                  importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento
                  (CE) no 3448/93 del Consejo en el marco de acuerdos preferenciales con la Repú-
                  blica de Estonia, con la República de Letonia y con la República de Lituania
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            por consiguiente, procede prorrogar los importes de los
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              elementos agrícolas reducidos así como los de los dere-
                                                                    chos adicionales establecidos por el Reglamento (CE)
Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6               no 1486/98 hasta el 30 de junio de 1999;
de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen
de intercambios aplicable, a determinadas mercancías                Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CE)
resultantes de la transformación de productos agrícolas (1),        no 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre
cuya última modificación la constituye el Reglamento                determinadas disposiciones relativas a la introducción del
(CE) no 2491/98 de la Comisión (2), y, en particular, su            euro (6), establece que, a partir del 1 de enero de 1999,
artículo 7,                                                         toda referencia al ecu que figure en un instrumento jurí-
                                                                    dico se entenderá hecha al euro, a un tipo de un euro por
Considerando que el Reglamento (CE) no 1486/98 de la                un ecu; que, por razones de claridad, es adecuado utilizar
Comisión (3), ha determinado los importes de los                    en el presente Reglamento la denominación euro,
elementos agrícolas reducidos así como los derechos                 sabiendo que es aplicable a partir del 1 de enero de 1999,
adicionales aplicables durante el período que va del 1 de
julio al 31 de diciembre de 1998 inclusive, a la importa-
ción en la Comunidad de las mercancías reguladas por el             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Reglamento (CE) no 3448/93 en el marco de acuerdos
                                                                                             Artículo 1
preferenciales con la República de Estonia, con la Repú-
blica de Letonia y con la República de Lituania;                    El Reglamento (CE) n 1486/98 quedará modificado de la
                                                                                           o
Considerando que el Reglamento (CE) no 26/1999 del                  manera siguiente:
Consejo, de 21 de diciembre de 1998, por el que se                  1) En los artículos 1 y 3, así como en los anexos I a VI, la
adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio                      fecha «31 de diciembre de 1998» se sustituirá por «30
respecto a los Acuerdos europeos con Lituania, Letonia y                de junio de 1999».
Estonia en lo que se refiere a determinados productos               2) En los anexos I a VI los términos «ecus/100 kg» se
agrícolas transformados (4), establece en su anexo II, para             sustituirán por «euros/100 kg».
el período del 1 de enero al 30 de junio de 1999, los
montantes de base que se tendrán en cuenta para calcular
los elementos agrícolas reducidos aplicables a las importa-
                                                                                             Artículo 2
ciones de los países a los que se aplica el Reglamento;
Considerando que los montantes de base fijados por el               El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Reglamento (CE) no 26/1999 son idénticos a los fijados              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
por el Reglamento (CE) no 2621/97 del Consejo (5), para             Europeas.
el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1998; que,          Será aplicable del 1 de enero al 30 de junio de 1999.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1999.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                             Miembro de la Comisión
(1) DO L 318 de 20.   12. 1993, p. 18.
(2) DO L 309 de 19.   11. 1998, p. 28.
(3) DO L 197 de 14.   7. 1998, p. 65.
(4) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
(5) DO L 354 de 30.   12. 1997, p. 1.                               (6) DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1.