CELEX: C2005/155/19
Language: hu
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: C-193/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. április 29-én benyújtott kereset

25.6.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 155/10
            
         Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. április 29-én benyújtott kereset
   (C-193/05. sz. ügy)
   (2005/C 155/19)
   Az eljárás nyelve: francia
   Az Európai Közösségek Bizottsága (képviseli: D. Maidani és H. Støvlbæk meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg) 2005. április 29-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához a Luxemburgi Nagyhercegség ellen.
   Az Európai Közösségek Bizottsága keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               1)
            
            
               állapítsa meg, hogy mivel fenntartotta a saját országbeli szakmai megnevezés alatt történő működés engedélyezéséhez a nyelvtudás követelményét, a székhelyszolgáltatási tevékenység végzésének tilalmát és azt a kötelezettséget, hogy minden évben benyújtsák a saját tagállamuk igazolását, a Luxemburgi Nagyhercegség nem teljesítette az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamokban történő folyamatos gyakorlásának elősegítéséről szóló, 1998. február 16-i 98/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvből (1), különösen annak 2., 3. és 5. cikkéből eredő kötelezettségeit;
            
         
               2)
            
            
               kötelezze a Luxemburgi Nagyhercegséget a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   Az európai ügyvéd ügyvédi névjegyzékbe való bejegyzés előfeltételeként a nyelvtudás vizsgálatának bevezetése ellentétes az irányelv általános céljával, amely az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamokban történő folyamatos gyakorlásának elősegítése, és megsérti többek között ezen irányelv 3. cikkének (2) bekezdését, amely szerint a fogadó tagállamnak be kell jegyeznie az ügyvédet kizárólag az alapján, hogy „az ügyvéd bemutatja a saját tagállamának hatáskörrel rendelkező hatóságánál történt bejegyzését bizonyító igazolást”.
   A székhelyszolgáltatás tilalma ellentétes az 5. cikk (1) bekezdésével, amely szerint az európai ügyvéd „ugyanolyan ügyvédi tevékenységet folytat, mint a fogadó tagállamban használatos vonatkozó szakmai címmel tevékenységet folytató ügyvéd”.
   Az indokolással ellátott véleményre adott válaszában a luxemburgi kormány kijelenti, hogy tudomásul veszi a Bizottság érvét, amely szerint a saját tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságánál való bejegyzése igazolásának évenkénti benyújtására vonatkozó követelmény az irányelv rendelkezéseire tekintettel indokolatlan közigazgatási tehernek minősül.
   A Bizottság azonban megállapítja, hogy a követelményt, amely az indokolással ellátott véleményben megjelölt indokok miatt ellentétes az irányelvvel, jelenleg is tartalmazza a 98/5 irányelvnek a luxemburgi jogba való átültetéséről szóló, 2002. november 13-i törvény.
   
      (1)  HL L 77., 1998.3.14., 36. o.