CELEX: 21999D0513(03)
Language: ro
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Decizia nr. 67/98 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 1998 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

21999D0513(03)

Jurnalul Oficial L 123 , 13/05/1999 p. 0062 - 0063 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 03 p. 209  - 210 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 03 p. 209  - 210 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 03 p. 209  - 210 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 03 p. 209  - 210 LV.ES capitol 11 volum 03 p. 209  - 210 MT.ES capitol 11 volum 03 p. 209  - 210 PL.ES capitol 11 volum 03 p. 209  - 210 SK.ES capitol 11 volum 03 p. 209  - 210 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 03 p. 209  - 210

		Decizia nr. 67/98 a Comitetului mixt al SEEdin 4 iulie 1998de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 24/98 a Comitetului mixt al SEE din 27 martie 1998 [1];întrucât Regulamentul (CE) nr. 1290/97 al Consiliului din 27 iunie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială salariaților, lucrătorilor care desfășoară activități independente și familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității și a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 [2] trebuie să fie încorporat în acord;întrucât mai multe adaptări la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului trebuie să fie actualizate,DECIDE:Articolul 1La punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului] din anexa VI la acord, înaintea adaptărilor, se adaugă următorul text:"și modificat ulterior prin:- 397 R 1290: Regulamentul (CE) nr. 1290/97 al Consiliului din 27 iunie 1997 (JO L 176, 4.7.1997, p. 1)."Articolul 2Punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] din anexa VI la acord se modifică după cum urmează:(1) Înaintea adaptărilor se adaugă următorul text:"și modificat ulterior prin:- 397 R 1290: Regulamentul (CE) nr. 1290/97 al Consiliului din 27 iunie 1997 (JO L 176, 4.7.1997, p. 1)."(2) Textul adaptării (g), titlul "153. NORVEGIA – REGATUL UNIT" se înlocuiește cu următorul:"Schimbul de scrisori din 20 martie 1997 și 3 aprilie 1997 privind articolul 36 alineatul (3) și articolul 63 alineatul (3) din regulament (rambursarea sau scutirea de la rambursarea costurilor pentru prestațiile în natură), precum și articolul 105 din regulamentul de punere în aplicare (renunțarea la cheltuielile cu controale administrative și examenele medicale)."(3) Textul adaptării (m), titlul "P. ISLANDA" se înlocuiește cu următorul:"(1) În sensul aplicării articolelor 13 alineatul (2) litera (d), 14 alineatul (1) litera (a), 14 alineatul (2) litera (b), 14a alineatele (1) litera (a), (2) și (4), 14b alineatele (1), (2) și (4) și 14c litera (a) din regulament și a articolelor 11, 11a, 12a alineatele (2) litera (a), (5) litera (c) și (7) litera (a) din regulamentul de punere în aplicare:AlÞjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (Departamentul internațional al Institutului de Stat pentru Securitate Socială), Reykjavik.(2) În sensul aplicării articolului 17 din regulament:Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið (Ministerul Sănătății și Securității Sociale), Reykjavik.(3) În sensul aplicării titlului III capitolele 1, 2, 3, 4, 5 și 8 din regulament și a dispozițiilor legate de prezentele dispoziții din regulamentul de aplicare:Tryggingastofnun ríkisins (Institutul de stat pentru Securitate Socială), Reykajavik.(4) În sensul aplicării titlului III capitolul 6 din regulament și a dispozițiilor legate de prezentele dispoziții din regulamentul de aplicare:Atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskrifstofan (Fondul de asigurări de șomaj), Reykjavik.(5) În sensul aplicării titlului III capitolul 7 din regulament și a dispozițiilor legate de prezentele dispoziții din regulamentul de aplicare:Ríkisskattstjóri (Direcția fiscală), Reykjavik."Articolul 3Textele Regulamentului (CE) nr. 1290/97 al Consiliului în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.Articolul 4Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 1998 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord.Articolul 5Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 1998.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleF. Barbaso[1] JO L 310, 19.11.1998, p. 4.[2] JO L 176, 4.7.1997, p. 1.--------------------------------------------------