CELEX: C2004/047/62
Language: it
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Causa T-408/03: Ricorso della Regione Siciliana contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 12 dicembre 2003

C 47/32                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                       21.2.2004
Ricorso della Regione Siciliana contro la Commissione                         La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
  delle Comunità europee proposto il 12 dicembre 2003
                                                                              —     annullare la nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046 del
                          (Causa T-408/03)                                          6 ottobre 2003 della Commissione delle Comunità
                                                                                    europee relativa alle modalità di recupero del contributo
                           (2004/C 47/62)                                           erogato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, FESR,
                                                                                    grande progetto «Autostrada Messina Palermo» parzial-
                                                                                    mente soppresso dalla decisione della Commissione del
                     (Lingua processuale: l’italiano)                               05.09.2002, n. 109206 (FESR n. 93.05.03.001 — ARIN-
                                                                                    CO n. 93.IT.16.009) e della nota di addebito n.
                                                                                    3240406591 del 25.09.2002, nonché degli altri atti
                                                                                    presupposti e consequenziali, con la conseguente condan-
Il 12 dicembre 2003, la Regione Siciliana, rappresentata e                          na della Commissione delle Comunità europee alla refu-
difesa dall’ avvocato dello Stato Antonio Cingolo, ha proposto                      sione delle spese.
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
un ricorso contro la Commissione europea
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                              Motivi e principali argomenti
—     annullare la nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046 del
      6 ottobre 2003 della Commissione delle Comunità
      europee relativa alle modalità di recupero dei contributi
      erogati dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, FESR,                  I motivi e principali argomenti sono quelli invocati nella causa
      per gli interventi «Aragona Favara» e «Piana di Catania»; le            T-392/03 Regione Siciliana/Commissione (1).
      inerenti note di addebito n. 3240304871 del 14 agosto
      2003 e n. 3240303927 del 13 agosto 2003, nonché gli
      altri atti presupposti e consequenziali, con la conseguente
      condanna della Commissione delle Comunità europee                       (1) Non ancora pubblicata nella GUUE.
      alla refusione delle spese.
Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti sono quelli invocati nella causa
T-392/03 Regione Siciliana/Commissione (1)
(1) Non ancora pubblicata nella GUUE.
                                                                              Ricorso della Cofraída de pescadores «San Pedro» di
                                                                              Bermeo (Biscaglia) e a. contro Consiglio dell’Unione
                                                                                        europea presentato il 18 dicembre 2003
                                                                                                      (Causa T-415/03)
Ricorso della Regione Siciliana contro la Commissione                                                  (2004/C 47/64)
   delle Comunità europee proposto l’11 dicembre 2003
                          (Causa T-414/03)                                                      (Lingua processuale: lo spagnolo)
                           (2004/C 47/63)
                     (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                              Il 18 dicembre 2003, la Cofradía de pescadores «San Pedro» di
                                                                              Bermeo (Biscaglia) e altri, con sede in Guipúzcoa Vizcaya
                                                                              (Spagna) rappresentati dai sigg. Emiliano Garayar Gutiérrez,
L’11 dicembre 2003, la Regione Siciliana, rappresentata e                     Gervasio Martínez-Villaseñor, dalla sig.ra Anna García Casatillo
difesa dall’ avvocato dello Stato Giacomo Aiello, ha proposto                 e dal sig Miguel Troncoso Ferrer, letrados en ejercicio, hanno
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                    proposto al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
un ricorso contro la Commissione europea                                      un ricorso contro il Consiglio dell’Unione.