CELEX: 32001R0713
Language: es
Date: 2001-04-10 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 713/2001 de la Comisión, de 10 de abril de 2001, relativo a la compra de carne de vacuno en virtud del Reglamento (CE) n° 690/2001

11.4.2001             ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       L 100/3
                                       REGLAMENTO (CE) No 713/2001 DE LA COMISIÓN
                                                         de 10 de abril de 2001
                   relativo a la compra de carne de vacuno en virtud del Reglamento (CE) no 690/2001
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                        junio de 2001 en algunos Estados miembros mientras
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                          que en otros su aplicación es obligatoria.
Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de              (3)    La aplicación de los artículos 2 y 12 antes mencionados
mayo de 1999, por el que se establece la organización común                     conlleva la apertura de la compra mediante licitación en
de mercados en el sector de la carne de vacuno (1),                             una serie de Estados miembros.
Visto el Reglamento (CE) no 690/2001 de la Comisión, de 3 de             (4)    Dado que el presente Reglamento debe aplicarse inme-
abril de 2001, relativo a medidas especiales de apoyo al                        diatamente, es necesario prever que entre en vigor el día
mercado en el sector de la carne de vacuno (2), y, en particular,               de su publicación.
el apartado 2 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
                                                                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(1)    El apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE)
       no 690/2001 establece la apertura o la suspensión de la
       licitación para la compra de carne de vacuno en función                                      Artículo 1
       del precio de mercado medio correspondiente a la clase            En aplicación del Reglamento (CE) no 690/2001, la licitación
       de referencia registrado en las dos últimas semanas,              para la venta de carne de vacuno se abrirá en los Estados
       anteriores a la licitación, para las cuales se dispone de la      miembros que figuran en el anexo.
       cotización de precios.
(2)    En el párrafo segundo del artículo 12 del mencionado                                         Artículo 2
       Reglamento se establece que las normas de la licitación
       pueden aplicarse de forma voluntaria hasta el 30 de               El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de abril de 2001.
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro.
                     Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2001.
                                                                                       Por la Comisión
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Miembro de la Comisión
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
(2) DO L 95 de 5.4.2001, p. 8.
 ---pagebreak--- L 100/4          ES             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                11.4.2001
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
                                              LIITE — BILAGA
                                                Estado miembro
                                                   Medlemsstat
                                                  Mitgliedstaat
                                                  Κράτος µέλος
                                                  Member State
                                                  État membre
                                                  Stati membri
                                                     Lidstaat
                                                 Estado-Membro
                                                   Jäsenvaltiot
                                                   Medlemsstat
        Nederland
        Österreich