CELEX: 51981PC0421
Language: nl
Date: 1981-07-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko van houdende afwijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko#BESLUIT VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO houdende af wijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 421
Vol. 1981/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(81)421 def.
                                                            Brussel , 23 juli 1981
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     betreffende de toepassing van Besluit nr .            van de Samenwerkingsraad
    EEG-Marokko van                      houdende afwijking van sommige bepalingen
     betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " van de
        Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                en het Koninkrijk Marokko
                     BESLUIT VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO
houdende afwijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip
             " produkten van oorsprong " van de Samenwerkingsovereenkomst
                      tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                en het Koninkrijk Marokko
                       ( door de Commisie bij de Raad ingediend )
                                              Λ··
                                                J
C0M(81 ) 421 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
Indiening van het verzoeic
Stand_van_zaken                                         '                         *
Krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1604 / 76 van de Raad van 29 juni 1976 is aan Marokk
voor het tijdvak van 1 Juli 1976 t / m 30 juni 1977 een afwijking toegekend van de
definitie van het begrip " produkten van oorsprong " voor bepaalde kleding voor een
hoeveelheid van 2.500 ton . Deze afwijking werd tot driemaal toe ( 1 ) verlengd voor
dezelfde jaarlijkse hoeveelheden .                                            ,
Bij nota nr . 2665 van 26 mei 1981 heeft de vertegenwoordiging van Marokko bij de
Europese Gemeenschappen wederom een aanvraag voor een afwijking ingediend voor
2.500 ton waarbij zij heeft voorgesteld deze hoeveelheid geleidelijk terug te
brengen uitgaande van een niveau dat in 1982 op 2.000 ton kan worden gesteld .
De voorgestelde beperking zou tot 1985 10 % per jaar bedragen , op welk tijdstip
Marokko van de afwijking zou afzien . Het motief voor dit verzoek is dat de
Marokkaanse confect ie-industrie nog . niet geheel in staat is zich met stoffen te
bevoorraden bij de plaatselijke weefindustrie . Deze zou evenwel over vijf jaar
in staat móeten zijn volledig in deze behoeften te voorzien , mede gelet op de
uitvoering van twee onlangs door de Marokkaanse regering goedgekeurde projecten
voor investering in de fabricage van pope li ne-weef se l .
                                                                                \
Ingevolge de verbintenis , die de Marokkaanse autoriteiten tijdens de laatste
onderhandelingen waren aangegaan, hebben zij de Griekse markt verkend , zulks
evenwel zonder succes , aangezien er met name geen Griekse weefsels beschikbaar .
zijn die , qua kwaliteit ,, aan de behoeften van de Marokkaanse industrie voldoen .
Van Marokkaanse zijde werd'       bovendien medegedeeld dat van de huidige afwijking
voor het tijdvak van 1 . juli 1980 t /m 31 maart 1981 voor niet meer dan 946 ton
                                                       /
gebruik werd    gemaakt en dat daarnaast in 1979 en 1980 eveneens een gering
gebruik is gemaakt van de in de regeling voor vrijwillige beperking van de
expert van text i elprodukten vastgestelde niveaus . Op 30 juni 1981 werden door
Marokko aanvullende statistische gegevens verstrekt over het gebruik van de
afwijking .                                       :       •
( 1 ) - Verordening  ( EEG ) nr . 1390 /77 van 21 juni 1977 voor de periode van
        1 juni 1977 tot 30 juni 1978
      - Verordening ( EEG ) nr . 528 /79 van 19 maart 1979 voor de periode van
        1 juli 1978 tot 30 juni 1980
      - Verordening ( EEG ) nr . 3252 /80 van 12 december 1980 voor de periode van
        1 juli 1980 tot 30 juni 1981
 ---pagebreak--- Mening van de diensten van de Commissie
De diensten van de Commissie achten het om de volgende redenen in het belang van
de Gemeenschap om deze afwijking te . verlengen :
( 1 ) Indien de Griekse produktie van weefsels momenteel niet overeenstemt met de
       Marokkaanse vraag , is dit niet door een gebrek aan concurrentievermogen ,
       maar omdat de produkten' niet op deze vraag zijn afgestemd . Deze situatie kan
       zich al spoedig ten goede keren en naar het oordeel van de diensten van de 1
       Commissie mag een dergelijke mogelijkheid voor een doorbraak op een commu­
       nautaire markt niet worden verwaarloosd .
( 2 ) Wat betreft het passief veredelingsverkeer ( PVV ), ziet het er naar uit , aldus
       de Marokkaanse autoriteiten , dat er met Marokko van deze regeling een groter
       gebruik zal worden gemaakt , met name van Franse zijde . Aan een dergelijke
       ontwikkeling moet bijzondere aandacht worden besteed mede gelet op de doel­
       stelling van het communautaire beleid ter zake dat erop is gericht het
     ' gebruik van het passief veredelingsverkeer zoveel mogelijk te bevoorrechten
       boven, de normale invoer . Indien deze ontwikkeling doorzet - en de ervaring
       leert dat zo'n ontwikkeling over slechts één jaar niet haar volle uitwerking
       kan hebben - mag worden aangenomen , dat PVV-ver ri cht ingen uiteindelijk gelei­
       delijk de plaats kunnen innemen van de verrichtingen die momenteel onder de
       afwijkingsregeling vallen .
(?) Op het totaal van de onder de afwijking vallende produkten zijn de gevoelige
       produkten overigens reeds onderworpen aan beperkingen in het kader van de
       textielregeling met Marokko .
Een periode van twee jaar lijkt een redelijke termijn opdat de mogelijkheden in
verband met de bevoorrading met Griekse weefsels en de ontwikkeling van de PVV-
regeling ten aanzien van Marokko kunnen worden verwezenlijkt .
Dientengevolge wordt voorgesteld de afwijking met een periode van twee jaar te
ver.engen voor beperkte hoeveelheden en volgens een degressief schema - 1.200 ton
voor het eerste jaar en 900 ton voor het tweede jaar - waarbij de grondslag
beperkt blijft tot. de produkten van de tariefposten 61.01 , 61.02 en 61.03 .
 ---pagebreak---                                                           - 1 -
                                                       Voorstel voor een
                                      VERORDENING (EEG)                          VAN DE RAAD
                                                   van Besluit  nr
                                                           houdende
                                                                            van de Samenwerkingsraad
                                                                        afwiikincr van                 i  ,•
                                                                                                             EfcG-
                       betreffende de definitie van het begrip
                       werkingsovereenkomst tussen He F.irr>.^o„ c                  •     ^    ®
                                                       fvoninkrijk Marokko
       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           VASTGESTcLD :                                   I
       economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                                               Artikel 1
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    Besluit nr.          var, de Samenwerkingsraad fc'EG-Ma-
      Overwegende dat de Samenwerkingsraad EEG-Ma-                  rokko is van toepassing in de Gemeenschap.
      rokko, ingesteld bij de Samenwerkingsovereenkomst
      tussen de Europese Economische Gemeenschap en                 hecltekSt Va" hCt beS'Uit 'S aa" deze verordening ge-
      het Koninkrijk Marokko, ondertekend te Rabat op 27
      april 1 976 ('), krachtens artikel 28 van Protocol nr. 2
     bij deze Overeenkomst Besluit nr.           houdende af­
     wijking van sommig* bepalingen betreffende de defini­
     tie van het begrip „produkten van oorsprong" van de                                      Artikel 2
     Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Eco­                                               b
     nomische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
     heeft vastgesteld ;
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                                   gende op die van haar bekendmakingen het Publiku-
     Overwegende dat het noodzakelijk is om, in overeen­           tteblad van de Europese Gemeenschappen.
     stemming met artikel 44, lid 2, van de Overeenkomst
     maatregelen te nemen te* uitvoering van dit besluit'          Zlj . isiQVoa" toepassing van 1 juli 1981 tot. en met .10
                                                                   lum 1983 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdele en is rechtstreeks toepasselijk
                    in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel,
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
( ') PB nr. L 264 van 27, 9. 1978 bJz. 2.
 ---pagebreak---                  BESLUIT                  VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO
              houdende afwijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het
               begrip „produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst tussen
                    de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
DE SAMENWF.RKINGSRAAD EEG-MAROKKO,                                                   Artikel 2
Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de              De in artikel 1 bedoelde afwijking heeft betrekking op
Europese Economische Gemeenschap en het Konink­              de volgende hoeveelheden die uit Marokko worden
rijk Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april
1 976 (l), hierna te noemen „Samenwerkingsovereen-
                                                             uitgevoerd gedurende de volgende tijdvakken :
komst",                   -i                                     van 1 juli 1981 tot 30 juni 1982 : 1.200 ton
Overwegende dat in artikel 28 van Protocol m. 2 van              van 1 juli 1982 tot 30 juni 1983 : 900 ton
de Samenwerkingsovereenkomst betreffende de defini­
tie van het begrip „produkten van oorsprong" en be­
treffende de methoden van 'administratieve samenwer­
king wordt bepaald dat de Samenwerkingsraad in dit                                   Artikel 3
Protocol de aanpassingen kan aanbrengen die noodza­
kelijk blijken ingevolge de toepassing van de bepalin-   ,    De douaneautoriteiten van het Koninkrijk Marokko
gen van dit Protocol en de economische gevolgen daar­        nemen de nodige maatregelen met het oog öp de
van ;                                                        kwantitatieve controle van de uitvoer van de produk-
                                                             ten bedoeld in artikel 1 en delen om de drie maanden
Overwegende dat er, tén einde rekening te houden             aan de Commissie de hoeveelheden produkten mede
met de bijzondere situatie van Marokko en het de be­         waarvoor op de grondslag van dit besluit certificaten
trokken industriële sectoren mogelijk te maken hun           inzake goederenverkeer EUR . 1 zijn afgegeven .
produktie aan te passen aan de voorwaarden ," welke
gesteld zijn door Protocol nr. 2, aanleiding bestaat 'óm
ten gunste van deze Staat een afwijking toe te staan                                 Artikel 4
van sommige bepalingen betreffende de in dit Proto­
col vervatte definitie,                                    . Het Koninkrijk Marokko, de Lid-Staten en de Ge­
                                 I
                                                              meenschap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige
                                                              maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.
BESLUIT :                                   ,
                        Artikel 1                                                    Artikel 5
In afwijking van Protocol nr. 2, en overeenkomstig de         Dit besluit wordt van kracht op 1 juli 1981.
in de navolgende artikelen vermelde voorwaarden, wor­
den, voor wat betreft de in Marokko vervaardigde tex­         Het is van toepassing tot en met 30 juni 1983.
tiel produkten die vallen onder de posten 61.01 , 61.02,
 en 61.03         van het gemeenschappelijk douaneta-
rief ?n vcor ri-3 i.n artikel 2 van dit
                                                              Gedaan te Brussel,
baüluit hopast/I .? lioev3el heden da bepa­
 lingen van lijst A , welke gehecht is a;i
                                                                                  Voor de Samenwerkingsraad
genoemd Proto.col > vervangen door de                                                     EEG-Marokko
bepalingen die zijn opgenomen in de
tabel in de bijlage .                                                              .   ,  De Voorzitter
(') PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.
                                                              /
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
                         ■
                                                                                             ■ -
         /                                              BIJLAGE
                  Endprodukten                                                         Be- of verwerking die !u-t produkt hel
                                                    Be- of verwerking die het produkt  karakter van „ produkt "an oorsprong"
                                                           niet het karakter van
                                                                                          verleent indien aan dc hieronder
Nr. van het                                         *p:odukt van oorsprong" verleent
douanetarief             Omschrijving                                                     vermeide voorwaarden is voldaan
   61.Q1     Herenbovcnkleding en jongensbo-                                          Vervaardiging uit ongebleekte weef-
             venkleding                                                               sels
                                                  >
   61.02     Damer.bovenkleding, meisjesboven-                                        Vervaardiging uit ongebleekte weef-
             kleding en kinderbovenkleding                                            sels
   61.03     Herenonderkleding en jongenson-                                          Vervaardiging uit ongebleekte weef-
             derkleding, kragen , boorden , fron-                                     sels
             ten en manchetten daaronder be-
             grepen
                                                                                        '