CELEX: 32016D1341
Language: hr
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1341 od 4. kolovoza 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

5.8.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 212/116
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1341
   od 4. kolovoza 2016.
   o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP (1), kojom je zamijenjena Odluka 2010/800/ZVSP (2) i kojom se, među ostalim, provode rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN-ovi”) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) i 2094 (2013).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće sigurnosti UN-a 2. ožujka 2016. donijelo je RVSUN 2270 (2016) kojim se predviđaju nove mjere protiv Demokratske Narodne Republike Koreje („DNRK”).
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je 31. ožujka 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/476 (3) kojom se provode te mjere.
            
         
               (4)
            
            
               Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (4) kojom je zamijenjena Odluka 2013/183/ZVSP i kojom se, među ostalim, provode RVSUN-ovi 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) i 2270 (2016).
            
         
               (5)
            
            
               RVSUN-om 2270 (2016) predviđa se uvrštenje na popis dodatne robe na koju se također primjenjuju zabrane prijenosa, nabave i pružanja tehničke pomoći. Odbor osnovan na temelju stavka 12. RVSUN-a 1718 (2006) razmotrio je popis predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije povezanih s oružjem za masovno uništavanje koje treba identificirati i uvrstiti na popis kao osjetljivu robu.
            
         
               (6)
            
            
               Nadalje, Vijeće smatra da bi se zabrana ulaska u luke svakom plovilu koje je u vlasništvu DNRK-a, kojim upravlja DNRK ili čiju posadu čine državljani DNRK-a trebala primjenjivati i na plovila koja plove pod zastavom DNRK-a.
            
         
               (7)
            
            
               Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije.
            
         
               (8)
            
            
               Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 1. stavku 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(b)
                        
                        
                           svih predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije, kako su utvrđeni od strane Vijeća sigurnosti UN-a ili Odbora osnovanog na temelju stavka 12. RVSUN-a 1718 (2006) (‚Odbor za sankcije’) u skladu sa stavkom 8. točkom (a) podtočkom ii. RVSUN-a 1718 (2006), stavkom 5. točkom (b) RVSUN-a 2087 (2013), stavkom 20. RVSUN-a 2094 (2013) i stavkom 25. RVSUN-a 2270 (2016), koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje;”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               U članku 18. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice zabranjuju ulazak u svoje luke svakom plovilu koje je u vlasništvu DNRK-a, kojim upravlja DNRK, čiju posadu čine državljani DNRK-a ili koje plovi pod zastavom DNRK-a.”.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2016.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2013/183/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/800/ZVSP (SL L 111, 23.4.2013., str. 52.).
   
      (2)  Odluka Vijeća 2010/800/ZVSP od 22. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2006/795/ZVSP (SL L 341, 23.12.2010., str. 32.).
   
      (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/476 od 31. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 85, 1.4.2016., str. 38.).
   
      (4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).