CELEX: 31975R1274
Language: fi
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1275/75, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen tekemisestä

11 /Nide 02                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           19
375R1274
28.5.75                              EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                        N:o L 136/ 1
                                       NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1274/75,
                                             annettu 20 päivänä toukokuuta 1975,
                             Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen tekemisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka                                                                2 artikla
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso­
pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,                         Poiketen siitä, mitä sopimuksen 30 artiklassa määrätään,
                                                                  neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta päivämäärän,
                                                                  jolloin sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa 1 olevassa 8
                                                                  ja 9 artiklassa määrättyjä, seuraavia tuotteita koskevia
ottaa huomioon komission suosituksen,                             tullinalennuksia sovelletaan : yhteisen tullitariffin alani­
                                                                  mikkeeseen 20.06 B II c 1 dd:stä kuuluva sitrushedelmä­
                                                                  sose ja hedelmäliha, alanimikkeisiin 20.07 A III a:sta ja
                                                                  b:stä kuuluva tiivistetty sitrushedelmämehu, alanimikkei­
sekä katsoo, että                                                 siin 20.07 B II a 1 ja b 1 kuuluva appelsiinimehu, alani­
                                                                  mikkeisiin 20.07 B II a 5 ja b 6 kuuluva tomaattimehu
                                                                  sekä alanimikkeeseen 20.02 C:stä kuuluvat kuoritut to­
                                                                  maatit ja tomaattitiiviste.
olisi tehtävä Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1975 alle­
kirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion so­
pimus ja hyväksyttävä Brysselissä samana päivänä allekir­
joitetun päätösasiakirjan liitteinä olevat julistukset ja kir­
jeenvaihto,
                                                                                                  3 artikla
                                                                  Euroopan yhteisöjen neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa
sopimuksessa tietyille maataloustuotteille tehdyt myönny­
                                                                  sopimuksen 30 artiklan mukaisesti, että sopimuksen voi­
tykset edellyttävät eräiden valmisteltavana olevissa yhtei­       maantuloa varten tarvittavat toimenpiteet on yhteisön
sön säännöksissä määriteltävien vaatimusten noudatta­
                                                                  osalta suoritettu^1).
mista ; tämän vuoksi näiden myönnytysten soveltamista
olisi lykättävä, kunnes kyseiset säännökset on annettu, ja
yhteisön edustajat olisi nimettävä sopimuksella perustet­
tavaan sekakomiteaan,                                                                             4 artikla
                                                                  Yhteisön edustajana sopimuksen 19 artiklassa tarkoite­
                                                                   tussa sekakomiteassa toimii Euroopan yhteisöjen komis­
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :                                      sio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat.
                           1 artikla
 Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimus pöy­                                         5 artikla
 täkirjoineen sekä päätösasiakirjan liitteenä olevat julis­
tukset ja kirjeenvaihto laaditaan, hyväksytään ja vahvis­
tetaan yhteisön puolesta.                                         Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jäl­
                                                                   keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa
                                                                   lehdessä.
 Sopimuksen ja päätösasiakirjan tekstit ovat tämän ase­            (') Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisö­
 tuksen liitteinä .                                                    jen virallisessa lehdessä.
 ---pagebreak--- 20                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              11 /Nide 02
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen­
   valtioissa.
   Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1975 .
                                                                  Neuvoston puolesta
                                                                     Puheenjohtaja
                                                                       R. RYAN