CELEX: 31993R2448
Language: it
Date: 1993-09-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2448/93 della Commissione, del 2 settembre 1993, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio originario della Cina

3 . 9 . 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 224/ 15
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2448/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 settembre 1993
                     recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio originario
                                                               della Cina
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 della situazione particolare dei prodotti in fase di trasporto
                                                                        verso la Comunità,
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
  europea,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del
  18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei                                             Articolo 1
  mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificada da
  ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (2), in particolare             Il rilascio dei titoli di importazione per l'aglio (codice NC
  l'articolo 29, paragrafo 2,                                           0703 20 00) originario della Cina a norma del regola­
                                                                        mento (CEE) n. 1 859/93 è sospeso fino al 31 dicembre
                                                                         1993 .
  considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del
  Consiglio (3) definisce le condizioni di applicazione delle
  misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli ;                                          Articolo 2
  considerando che in applicazione del regolamento (CEE)                 1.     Il disposto dell'articolo 1 non si applica alle
  n. 1859/93 della Commissione (4), l'immissione in libera              domande di titolo che si riferiscono a prodotti per i quali
  pratica nella Comunità di aglio importato dai paesi terzi è           si dimostri, al momento della presentazione della
  soggetta alla presentazione di un titolo di importazione ;            domanda, che prima dell'entrata in vigore del presente
                                                                        regolamento erano in fase di trasporto verso la Comunità.
  considerando che il 27 agosto 1993, la Francia e la Spagna            2. Si considerano in fase di trasporto verso la Comunità
  hanno chiesto alla Commissione di prendere misure di                  i prodotti che :
  salvaguardia nei confronti delle importazioni di aglio
  originario della Cina ; che il 1° settembre 1993 sono stati           — hanno lasciato la Cina prima dell'entrata in vigore del
  inviati dati supplementari a complemento di tali                            presente regolamento e
  domande ;                                                             — sono trasportati sulla scorta di un documento di
                                                                              trasporto emesso prima dell'entrata in vigore del
  considerando che attualmente le domande di titoli di                        presente regolamento e valido dal luogo di carico in
                                                                              Cina fino al luogo di scarico nella Comunità.
  importazione per l'aglio originario della Cina superano il
  volume tradizionale delle importazioni originarie di tale             3 . Gli interessati forniscono la prova, con soddisfazione
, paese ;                                                               delle autorità competenti, che ricorrono le condizioni
                                                                        previste al paragrafo 2.
  considerando che il mercato dell'aglio nella Comunità è
  caratterizzato attualmente da un livello di prezzo sensibil­          Tuttavia, le autorità possono considerare che i prodotti
  mente inferiore a quello registrato nel corso della                   hanno lasciato la Cina prima dell'entrata in vigore del
  campagna precedente sui mercati dei principali Stati                  presente regolamento quando viene presentato uno dei
  membri produttori ; che il proseguimento delle importa­               seguenti documenti :
  zioni minaccia pertanto di creare turbative gravi nel                 — in caso di trasportò marittimo, la polizza di carico, da
  settore, tali da compromettere gli obiettivi dell'articolo 39               cui risulti che le operazioni di caricamento sono state
 del trattato e, in particolare, da arrecare pregiudizio grave                effettuate prima di tale data ;
  ai produttori comunitari ; che, date tali circostanze,
  occorre adottare con urgenza misure di salvaguardia ;                 — in caso di trasporto ferroviario, la lettera di vettura
                                                                              accettata dai servizi ferroviari cinesi prima di tale data ;
                                                                        — in caso di trasporto stradale, il carnet TIR rilasciato
  considerando che a tal fine è opportuno sospendere il                       dall'ufficio doganale cinese prima di tale data ;
 rilascio dei titoli dì importazione per il periodo stretta­
 mente necessario ad eliminare le turbative sopra descritte ;           — in caso di trasporto aereo, la polizza di carico aerea da
                                                                              cui risulti che la compagnia aerea ha preso in
                                                                              consegna i prodotti prima di tale data.
 considerando che a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del
  regolamento (CEE) n . 2707/72, è opportuno tener conto
                                                                                                     Articolo 3
  (') GU   n. L  118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
  (2) GU   n. L  69 del 20. 3. 1993, pag. 7.
  0   GU   n. L  291 del 28 . 12. 1972, pag. 3.                         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
  (4) GU   n. L  170 del 13. 7. 1993, pag. 10.                           europee.
 ---pagebreak--- N. L 224/ 16                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           3 . 9 . 93
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1993.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         René STEICHEN
                                                                   Membro della Commissione