CELEX: C2002/109/25
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 15 januari 2002 in zaak C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelĳkheid van Gemeenschap — Schade ten gevolge van militaire interventie in Federale Republiek Joegoslavië — Kennelĳk ongegronde hogere voorziening")

C 109/16                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             4.5.2002
7)    Artikel 10 van richtlijn 69/335, in de versie voortvloeiend uit      2)    Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine Oceanic Trading Inc.,
      richtlijn 58/303, verleent rechten waarop particulieren zich               Caroline Shipping Inc., Simpson Navigation Ltd, Solar Navi-
      voor de nationale rechter kunnen beroepen.                                 gation Corporation, Ocean Quest Sea Carriers Ltd, Athena
                                                                                 2004 SA, Freewind Shipping Co. et Elliniki Etaireia Diipeiroti-
                                                                                 kon Grammon AE worden in de kosten verwezen.
(1) PB C 122 van 29.4.2000.
                                                                           (1) PB C 108 van 7.4.2001.
                 BESCHIKKING VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)                                                  BESCHIKKING VAN HET HOF
                       van 15 januari 2002                                                            (Vijfde kamer)
in zaak C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd tegen Raad                                           van 31 januari 2002
van de Europese Unie en Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen (1)                                  in zaak C-161/01 P, Franco Campoli tegen Commissie van
                                                                                          de Europese Gemeenschappen (1)
(„Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid
van Gemeenschap — Schade ten gevolge van militaire                         („Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring van
interventie in Federale Republiek Joegoslavië — Kennelijk                  besluit waarbij rekwirant ambtshalve is overgeplaatst en
                ongegronde hogere voorziening”)                            een andere ambtenaar op de beschikbaar gekomen post is
                                                                           benoemd — Verkapte tuchtmaatregel — Recht van ver-
                          (2002/C 109/25)                                       weer — Kennelijk ongegronde hogere voorziening”)
                                                                                                     (2002/C 109/26)
                          (Procestaal: Grieks)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
In zaak C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd, gevestigd te
Monrovia (Liberia), Valentine Oceanic Trading Inc., gevestigd
te Monrovia, Caroline Shipping Inc., gevestigd te Monrovia,                In zaak C-161/01 P, Franco Campoli, wonende te Brussel
Simpson Navigation Ltd, gevestigd te Monrovia, Solar Navi-                 (België), vertegenwoordigd door S. Diana, advocaat, betreffen-
gation Corporation, gevestigd te Monrovia, Ocean Quest Sea                 de hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van
Carriers Ltd, gevestigd te Monrovia, Athena 2004 SA, gevestigd             eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer)
te Monrovia, Freewind Shipping Co., gevestigd te Monrovia,                 van 6 maart 2001, Campoli/Commissie (T-100/00, JurAmt
en Elliniki Etaireia Diipeirotikon Grammon AE, gevestigd te                blz. I-A-71 en II-347), strekkende tot vernietiging van dat
Piraeus (Griekenland), vertegenwoordigd door N. Skandamis                  arrest; andere partij bij de procedure: Commissie van de
en A. Potamianos, dikigoroi, betreffende hogere voorziening                Europese Gemeenschappen (gevolmachtigde: J. Currall, bijge-
tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de              staan door D. Waelbroeck), heeft het Hof (Vijfde kamer),
Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 12 december                     samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, S. von Bahr,
2000, Royal Olympic Cruises e.a./Raad en Commissie                         D. A. O. Edward (rapporteur), A. La Pergola en C. W. A. Tim-
(T-201/99, Jurispr. blz. II-4005), strekkende tot vernietiging             mermans, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelgoed; griffier:
van die beschikking, andere partijen bij de procedure: Raad                R. Grass, op 31 januari 2002 een beschikking gegeven waarvan
van de Europese Unie (gevolmachtigden: M. Vitsentzatos en                  het dictum luidt als volgt:
S. Kyriakopoulou) en Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gevolmachtigden: T. Christoforou en A. van Solin-                1)    De hogere voorziening wordt verworpen.
ge), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
P. Jann (rapporteur), kamerpresident, L. Sevón en M. Wathelet,            2)    F. Campoli wordt in de kosten verwezen.
rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: R. Grass, op
15 januari 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                           (1) PB C 200 van 14.7.2001.
1)    De hogere voorziening wordt verworpen.