CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-11-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 oktober 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt boter uit de openbare opslag tegen verlaagde prijs aan weldadigheidsinstellingen te verkopen

20. 11 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 281 / 15
                           Artikel 4                                                          Artikel 6
De overneming door het interventiebureau geschiedt                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
vóór 1 januari 1969.
                           Artikel 5                                  Brussel, 21 oktober 1968 .
De betrokken kaas wordt opnieuw op de markt                                                     Voor de Commissie
gebracht nadat de verkoopsvoorwaarden zijn vast­                                                    De Voorzitter
gesteld volgens de procedure van artikel 30 van Ver­
ordening (EEG) nr. 804/68 .                                                                           Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 oktober 1968
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt boter uit de openbare opslag
                           tegen verlaagde prijs aan weldadigheidsinstellingen te verkopen
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (68/396/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         aangezien deze boter zodoende metterdaad uit de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      markt wordt genomen zonder de plaats van verse
                                                                      boter in te nemen ; dat voor deze boter een prijs
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   moet worden vastgesteld, die concurrerend is met
Economische Gemeenschap,                                              die van de andere spijsvetten ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     Overwegende dat de toepassing van het systeem       van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      beheer en controle van de leveringen aan             de
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     weldadigheidsinstellingen zal waarborgen dat        aan
produkten (*), inzonderheid op de artikelen 28 en 35 ,                de boter geen andere bestemming wordt gegeven      ;
Overwegende dat er in Duitsland een overschot aan                     Overwegende dat Duitsland de Commissie in kennis
opgeslagen boter bestaat ;                                            dient te stellen van de overwogen maatregelen, en
Overwegende voorts dat de situatie op de boter­                       met name van de ter beschikking van de weldadig­
markt in de Gemeenschap op het ogenblik wordt                         heidsinstellingen gestelde hoeveelheden boter ;
gekenmerkt door de aanwezigheid van aanzienlijke                      Overwegende dat, in afwachting van het in werking
voorraden, die ten gevolge van interventies op de                     treden van de ter bevordering van de afzet van de
markt voor verse binnenlandse boter van eerste kwa­                   overschotten te treffen algemene regeling, het dienstig
liteit zijn gevormd ; dat de afzetmogelijkheden op de                 is de geldigheid van de machtiging te beperken tot
wereldmarkt beperkt en bijgevolg ook de uitvoer­                      31 maart 1969 ;
mogelijkheden zeer gering zijn ;
                                                                      Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Overwegende dat het niet mogelijk is de met deze                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
voorraden overeenkomende extra hoeveelheden tegen                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
normale prijzen af te zetten gedurende het lopende                    dukten ,
melkprijsjaar ; dat verlenging van de opslag wegens
de daaraan verbonden hoge kosten vermeden dient                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
te worden ; dat bijgevolg maatregelen ter bevorde­                     GEGEVEN :
ring van de afzet van bedoelde boter moeten worden
genomen ;                                                                                     Artikèl 1
Overwegende dat de verkoop van de boterover­                          De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot
schotten aan weldadigheidsinstellingen te verkiezen                   en met 31 maart 1969, onder de in de artikelen 2
is boven een onbeperkte verlenging van de opslag,                     en 3 omschreven voorwaarden, per maand 1000 ton
                                                                      boter uit de voorraden van het interventiebureau te
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                         verkopen aan weldadigheidsinstellingen .
 ---pagebreak--- Nr. L 281 / 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 11 . 68
                         Artikel 2                               krachtens deze beschikking te nemen en deelt aan
                                                                 het begin van elke maand mede welke hoeveelheden
De boter wordt door het interventiebureau verkocht
                                                                 in de voorafgaande maand krachtens deze beschik­
tegen een minimumprijs af koelhuis van 31,75 reken­              king zijn afgezet.
eenheden per 100 kg.
                                                                                         Artikel 5
                         Artikel 3
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
De Bondsrepubliek Duitsland zorgt ervoor dat de                  Duitsland .
in artikel 1 bedoelde boter uitsluitend voor zijn
bijzondere bestemming wordt gebruikt.                            Brussel, 28 oktober 1968 .
                                                                                          Voor de Commissie
                         Artikel 4
                                                                                              De Voorzitter
De Bondsrepubliek Duitsland stelt de Commissie in
kennis van de maatregelen die zij voornemens is                                                  Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 oktober 1968
              betreffende het verzoek van de Benelux-landen om op grond van artikel 115, eerste
               alinea, van het Verdrag sommige vloer- en wandtegels, van oorsprong uit Japan en
              in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behan­
                                                   deling uit te sluiten
                         (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (68/397/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat op de invoer van het betrokken
GEMEENSCHAPPEN,                                                  produkt in alle Lid-Staten kwantitatieve beperkingen
                                                                 worden gelegd : in de Benelux-landen, Frankrijk en
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­               Italië in het kader van bilaterale contingenten, en
ting van de Europese Economische Gemeenschap, en                 in Duitsland via een tussen de Duitse en de Japanse
met name op artikel 115, eerste alinea,                          autoriteiten tot stand gekomen overeenkomst inzake
                                                                 vrijwillige beperking ;
Gezien de beschikking van de Commissie van 22 no­
vember 1967 waarbij aan de Benelux-landen machti­                Overwegende dat invoer van de betrokken plavuizen,
ging werd verleend om plavuizen, vloer- en wand­                 vloer- en wandtegels in de Benelux-landen via an­
tegels van de posten ex 69.07 en ex 69.08 van het                dere Lid-Staten zou neerkomen op een verlegging
gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit                van het handelsverkeer, die de uitvoering zou ver­
Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer             hinderen van de handelspolitieke maatregelen welke
gebracht, van de communautaire behandeling uit te                de Benelux-landen ten opzichte van het land van
sluiten,                                                         oorsprong hebben genomen ;
Gezien het door de Benelux-landen bij nota's van hun             Overwegende dat men in het onderhavige geval, mede
Permanente Vertegenwoordiging van 28 juni, 4 juli                op grond van de omstandigheid dat in alle Lid-Staten
en 5 juli 1968 ingediende verzoek om verlenging van              ten opzichte van Japan een gelijksoortige regeling
de vorengenoemde beschikking,                                    geldt, allereerst moet pogen vormen van samen­
                                                                 werking tot stand te brengen, waardoor de toepas­
Gezien de nota van de Belgische Regering van 12                  sing van beschermende maatregelen kan worden
                                                                 vermeden ;
september 1968 welke de toepassing van bescher­
mende maatregelen beoogt en waarin melding wordt                  Overwegende dat voor de tijd, die nodig is om de
gemaakt van een geval van verlegging van het han­                 bedoelde vormen van samenwerking tot stand te
delsverkeer betreffende de invoer uit Italië van 55              brengen, aan de Benelux-landen machtiging dient te
ton van het betrokken produkt, van oorsprong uit                 worden verleend om de afgifte van de aangevraagde
Japan,                                                           vergunningen op te schorten,