CELEX: 32006D0717
Language: ro
Date: 2006-09-04 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 4 septembrie 2006 de stabilire a codului și a normelor standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor furnizate de anchetele principale privind suprafețele viticole [notificată cu numărul C(2006) 3881] (versiune codificată)

Anunţ juridic important

|

32006D0717

Jurnalul Oficial L 294 , 25/10/2006 p. 0059 - 0071

		Decizia Comisieidin 4 septembrie 2006de stabilire a codului și a normelor standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor furnizate de anchetele principale privind suprafețele viticole[notificată cu numărul C(2006) 3881](versiune codificată)(2006/717/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice pentru suprafețele viticole [1], în special articolul 4 alineatele (2) și (4) și articolul 6 alineatul (7),întrucât:(1) Decizia 79/491/CEE a Comisiei din 17 mai 1979 de stabilire a unui cod și a unor norme standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor furnizate de anchetele principale privind suprafețele cultivate cu viță-de-vie [2] a fost modificată în mod substanțial de mai multe ori [3]. În scopul clarității și raționalității, este necesar să se codifice decizia respectivă.(2) Regulamentul (CEE) nr. 357/79 prevede ca statele membre să comunice Comisiei informațiile colectate în cadrul anchetelor principale privind suprafețele viticole sub forma unui plan de tabele defalcate pe unități geografice care trebuie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din respectivul regulament, adică printr-o decizie adoptată de Comisie în urma avizului Comitetului permanent pentru statistică agricolă.(3) Statele membre care prelucrează electronic rezultatele anchetelor privind suprafețele viticole trebuie să comunice rezultatele respective Comisiei într-o formă prelucrabilă electronic. De asemenea, această codificare pentru transmiterea rezultatelor anchetelor trebuie să se stabilească în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79.(4) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Formatul prelucrabil electronic pentru transmiterea datelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79, utilizat de către statele membre ce prelucrează electronic rezultatele anchetelor, trebuie să fie banda magnetică.Articolul 2Codurile și normele standard pentru transcrierea pe bandă magnetică a datelor prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 trebuie să fie conforme descrierii prezentate de anexele I-III la prezenta decizie.Articolul 3Decizia 79/491/CEE se abrogă.Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență prevăzut de anexa V.Articolul 4Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 4 septembrie 2006.Pentru ComisiePreședinteleJosé Manuel Barroso[1] JO L 54, 5.3.1979, p. 124. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).[2] JO L 129, 28.5.1979, p. 9. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/661/CE (JO L 261, 7.10.1999, p. 42).[3] A se vedea anexa IV.--------------------------------------------------ANEXA ISPECIFICAREA BENZILOR MAGNETICE PENTRU TRANSMITEREA LA BIROUL STATISTIC AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE A REZULTATELOR ANCHETELOR PRINCIPALE PRIVIND SUPRAFEȚELE VITICOLE[Regulamentul (CEE) nr. 357/79]DISPOZIȚII GENERALEI. Informațiile înregistrate în conformitate cu caracteristicile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 trebuie transmise Biroului Statistic al Comunităților Europene (Eurostat) de către statele membre care prelucrează electronic rezultatele anchetelor, în următoarea formă:1. Informațiile se referă la date globale privind exploatațiile, în cazul în care ancheta este exhaustivă (sau date globale extrapolate privind exploatațiile, în cazul în care ancheta este bazată pe eșantioane aleatorii) și nu la exploatații individuale.2. Informațiile se transmit pe bandă magnetică cu nouă piste standard de 1600 BPI (630 biți/centimetru) cu etichetă standard.3. Informațiile trebuie să aibă înregistrări de lungime fixă, constând în 308 poziții, și sunt înregistrate în EBCDIC.4. Primele două câmpuri ale fiecărei înregistrări trebuie să conțină informații care permit identificarea. Primul câmp (trei poziții) identifică unitatea geografică a cărei codificare este prezentată în dispozițiile detaliate și în anexa II.5. Al doilea câmp (două poziții) identifică tabelul din planul de tabele prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 357/79. Codificarea acestor tabele este prezentată în dispozițiile specifice.6. Numărul și mărimea câmpurilor din fiecare înregistrare variază în conformitate cu tabelul. În cazul în care, în unele tabele, nu sunt completate toate cele 308 poziții, înregistrarea trebuie completată cu spații libere.7. Alinierea informațiilor se face la dreapta pentru fiecare câmp.8. Aria suprafețelor se exprimă în hectare, cu două zecimale după virgulă.9. Statele membre își pot alege factorul de blocare, iar Eurostat trebuie să fie informat în legătură cu factorul de blocare utilizat.10. Înregistrările sunt sortate după unitate geografică, tabel, clase de mărime sau soi, în această ordine.11. Procedurile administrative standard de transmitere a fișierelor de pe banda magnetică la Eurostat sunt stabilite de comun acord de către Eurostat și statele membre.II. Următoarele pagini prevăd pentru fiecare tabel și pentru diferitele articole ale unei înregistrări:(a) codurile care trebuie utilizate;(b) numărul maxim de cifre necesar pentru respectivul articol;(c) numerotarea consecutivă a pozițiilor pentru diferitele articole.DISPOZIȚII SPECIFICEPrimele două câmpuri ale fiecărei înregistrări conțin următoarele informații:| Cod | Cifre | Număr de biți pe bandă |1.Unitatea geografică | A se vedea anexa II | 3 | 1-3 |2.Tabele | | 2 | 4-5 |1 | 10 | | |2.1 | 21 | | |2.2 | 22 | | |2.3 | 23 | | |2.4 | 24 | | |2.5 | 25 | | |2.6 | 26 | | |3 | 30 | | |4 | 40 | | |5 [1] | 50 | | |Următoarea listă prezintă specificațiile înregistrărilor pe tabele:| Cod | Cifre | Număr de biți pe bandă |Tabelul 11.1.Clase de mărime a suprafețelor viticole (ha) | | 2 | 6-7 |≤ 0,10 | 01 | | |0,10 ≤ 0,20 | 02 | | |0,20 ≤ 0,30 | 03 | | |0,30 ≤ 0,50 | 04 | | |0,50 ≤ 1 | 05 | | |1 ≤ 2 | 06 | | |2 ≤ 3 | 07 | | |3 ≤ 5 | 08 | | |5 ≤ 10 (b) | 11 | | |10 ≤ 20 (a) (b) | 12 | | |20 ≤ 30 (a) (b) | 13 | | |≥ 30 (a) (b) | 14 | | |≥ 10 | 21 | | |≥ 5 | 31 | | |Toate clasele | 41 | | |(a) Pentru unitățile geografice, utilizarea unei singure clase de mărime "≥ 10 ha" este opțională pentru Franța și Italia.(b) Pentru unitățile geografice, utilizarea unei singure clase de mărime "≥ 5 ha" este opțională pentru Germania, Grecia și Luxemburg.| Cod | Cifre | Număr de biți pe bandă |1.2.TotalExploatații (N) | | 7 | 8-14 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 15-24 |Suprafața (ha) | | 9 | 25-33 |1.3.Struguri de vinTotalExploatații (N) | | 7 | 34-40 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 41-50 |Suprafața (ha) | | 9 | 51-59 |V.c.p.r.d.Exploatații (N) | | 7 | 60-66 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 67-76 |Suprafața (ha) | | 9 | 77-85 |Alte vinuriTotal | | | |Exploatații (N) | | 7 | 86-92 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 93-102 |Suprafața (ha) | | 9 | 103-111 |Din care pentru rachiuriExploatații (N) | | 7 | 112-118 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 119-128 |Suprafața (ha) | | 9 | 129-137 |1.4.Struguri de masăExploatații (N) | | 7 | 138-144 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 145-154 |Suprafața (ha) | | 9 | 155-163 |1.5.Butași plantați pentru altoireExploatații (N) | | 7 | 164-170 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 171-180 |Suprafața (ha) | | 9 | 181-189 |1.6.Suprafață pentru înmulțirePepiniereExploatații (N) | | 7 | 190-196 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 197-206 |Suprafața (ha) | | 9 | 207-215 |Viță-de-vie portaltoiExploatații (N) | | 7 | 216-222 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 223-232 |Suprafața (ha) | | 9 | 233-241 |1.7.Struguri pentru stafideExploatații (N) | | 7 | 242-248 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 249-258 |Suprafața (ha) | | 9 | 259-267 |Tabelul 2 (tabelele 2.1-2.6)2.1.Clase de mărime a suprafețelor viticole (ha) | A se vedea tabelul 1 | 2 | 6-7 |2.2.TotalExploatații (N) | | 7 | 8-14 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 15-24 |Suprafața (ha) | | 9 | 25-33 |> 0 ≤ 10Exploatații (N) | | 7 | 34-40 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 41-50 |Suprafața (ha) | | 9 | 51-59 |10 ≤ 25Exploatații (N) | | 7 | 60-66 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 67-76 |Suprafața (ha) | | 9 | 77-85 |25 ≤ 50Exploatații (N) | | 7 | 86-92 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 93-102 |Suprafața (ha) | | 9 | 103-111 |50 ≤ 75Exploatații (N) | | 7 | 112-118 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 119-128 |Suprafața (ha) | | 9 | 129-137 |75 ≤ 90Exploatații (N) | | 7 | 138-144 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 145-154 |Suprafața (ha) | | 9 | 155-163 |≥ 90Exploatații (N) | | 7 | 164-170 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 10 | 171-180 |Suprafața (ha) | | 9 | 181-189 |Tabelul 33.1.Clase de mărime a suprafețelor viticole (ha) | A se vedea tabelul 1 | 2 | 6-7 |3.2.TotalExploatații (N) | | 7 | 8-14 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 9 | 15-23 |V.c.p.r.d. (ha) | | 9 | 24-32 |Exploatații (N) | | 7 | 33-39 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 9 | 40-48 |V.c.p.r.d. (ha) (valoarea trebuie să fie 0) | | 9 | 49-57 |> 0 ≤ 10Exploatații (N) | | 7 | 58-64 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 9 | 65-73 |V.c.p.r.d. (ha) | | 9 | 74-82 |10 ≤ 25Exploatații (N) | | 7 | 83-89 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 9 | 90-98 |V.c.p.r.d. (ha) | | 9 | 99-107 |25 ≤ 50Exploatații (N) | | 7 | 108-114 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 9 | 115-123 |V.c.p.r.d. (ha) | | 9 | 124-132 |50 ≤ 75Exploatații (N) | | 7 | 133-139 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 9 | 140-148 |V.c.p.r.d. (ha) | | 9 | 149-157 |75 ≤ 90Exploatații (N) | | 7 | 158-164 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 9 | 165-173 |V.c.p.r.d. (ha) | | 9 | 174-182 |90 ≤ 100Exploatații (N) | | 7 | 183-189 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 9 | 190-198 |V.c.p.r.d. (ha) | | 9 | 199-207 |100Exploatații (N) | | 7 | 208-214 |Suprafața agricolă utilizată (ha) | | 9 | 215-223 |V.c.p.r.d. (ha) (egal cu câmpul precedent) | | 9 | 224-232 |Tabelul 4Există trei soiuri pe înregistrare; cele trei soiuri au aceeași structură.4.1.Primul soi4.1.1.SoiCodurile soiurilor sunt prevăzute de anexa III | A se vedea anexa III | 4 | 6-9 |4.1.2.Clase de vârstăTotalSuprafața (ha) | | 9 | 10-18 |Clasa de vârstă 1Clasificare | 10 | 2 | 19-20 |Suprafața (ha) | | 9 | 21-29 |Clasa de vârstă 2Clasificare | 20 | 2 | 30-31 |Suprafața (ha) | | 9 | 32-40 |Clasa de vârstă 3Clasificare | 30 | 2 | 41-42 |Suprafața (ha) | | 9 | 43-51 |Clasa de vârstă 4Clasificare | 40 | 2 | 52-53 |Suprafața (ha) | | 9 | 54-62 |Clasa de vârstă 5Clasificare | 41 | 2 | 63-64 |Suprafața (ha) | | 9 | 65-73 |Clasa de vârstă 6Clasificare | 45 | 2 | 74-75 |Suprafața (ha) | | 9 | 76-84 |Clasa de vârstă 7Clasificare | 21 | 2 | 85-86 |Suprafața (ha) | | 9 | 87-95 |Clasa de vârstă 8Clasificare | 22 | 2 | 96-97 |Suprafața (ha) | | 9 | 98-106 |4.2.Al doilea soi4.2.1.Soi | A se vedea anexa III | 4 | 107-110 |4.2.2.Clase de vârstăTotal (ha) | | 9 | 111-119 |Clasele de vârstă 1-8Clasificare | | 8 câmpuri de 2 | 120-207 |Suprafața (ha) | | 8 câmpuri de 9 |4.3.Al treilea soi4.3.1.Soi | A se vedea anexa III | 4 | 208-211 |4.3.2.Clase de vârstăTotal (ha) | | 9 | 212-220 |Clasele de vârstă 1-8Clasificare | | 8 câmpuri de 2 | 221-308 |Suprafața (ha) | | 8 câmpuri de 9 |Zonele corespunzătoare fiecărui soi din înregistrare trebuie să fie întotdeauna completate cu zerouri când nu sunt utilizate toate clasele.În cazul în care există un singur soi (sau două soiuri) în ultima înregistrare, informația referitoare la soiul (soiurile) lipsă trebuie să fie completată cu zerouri (biți 107-308 sau 208-308).| Cod | Cifre | Număr de biți pe bandă |Tabelul 55.1.TotalSuprafața (ha) | | 9 | 6-14 |5.2.V.c.p.r.d.Totalul suprafețelor (ha) | | 9 | 15-23 |Clasa de randament IClasificare [2] | | 2 | 24-25 |Suprafața (ha) | | 9 | 26-34 |Clasa de randament IIClasificare [2] | | 2 | 35-36 |Suprafața (ha) | | 9 | 37-45 |Clasa de randament IIIClasificare [2] | | 2 | 46-47 |Suprafața (ha) | | 9 | 48-56 |Clasa de randament IVClasificare [2] | | 2 | 57-58 |Suprafața (ha) | | 9 | 59-67 |Clasa de randament VClasificare [2] | | 2 | 68-69 |Suprafața (ha) | | 9 | 70-78 |5.3.Alte vinuriTotalul suprafețelor (ha) | | 9 | 79-87 |Clasa de randament I-VClasificare [2] | | 5 câmpuri de 2 | 88-142 |Suprafața (ha) | | 5 câmpuri de 9 |[1] Pentru acest tabel, este de dorit ca statele membre care prelucrează electronic rezultatele anchetelor principale să trimită informațiile prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 la Eurostat pe bandă magnetică.[2] Codurile pentru această clasificare a randamentelor (număr și limite) se vor stabili ulterior.--------------------------------------------------ANEXA IIUNITĂȚI GEOGRAFICE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL (CEE) NR. 357/79| Cod |GERMANIA (regiuni viticole) | 100 |Ahr | 101 |Mittelrhein | 102 |Mosel-Saar-Ruwer | 103 |Nahe | 104 |Rheinhessen | 105 |Pfalz | 106 |Hessische Bergstraße | 107 |Rheingau | 108 |Württemberg | 109 |Baden | 110 |Franken | 111 |Saale-Unstrut | 112 |Sachsen | 113 |GRECIA | 600 |Ανατολική Μακεδονία, Θράκη | 601 |Κεντρική Μακεδονία | 602 |Δυτική Μακεδονία | 603 |Ήπειρος | 604 |Θεσσαλία | 605 |Ιόνια Νησιά | 606 |Δυτική Ελλάδα | 607 |Στερεά Ελλάδα | 608 |Αττική | 609 |Πελοπόννησος | 610 |Βόρειο Αιγαίο | 611 |Νότιο Αιγαίο | 612 |Κρήτη | 613 |SPANIA (provincii sau regiuni autonome) | 700 |Galicia | 701 |Principado de Asturias | 702 |Cantabria | 703 |País Vasco A (Territorio Histórico de Álava) | 704 |País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya) | 705 |Navarra | 706 |La Rioja | 707 |Aragón A (provincia de Zaragoza) | 708 |Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) | 709 |Catalunya A (provincia de Barcelona) | 710 |Catalunya B (provincia de Tarragona) | 711 |Catalunya C (provincias de Girona y Lleida) | 712 |Illes Balears | 713 |Castilla y León A (provincia de Burgos) | 714 |Castilla y León B (provincia de León) | 715 |Castilla y León C (provincia de Valladolid) | 716 |Castilla y León D (provincia de Zamora) | 717 |Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) | 718 |Comunidad de Madrid | 719 |Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) | 720 |Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) | 721 |Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) | 722 |Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) | 723 |Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) | 724 |Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) | 725 |Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) | 726 |Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) | 727 |Región de Murcia | 728 |Extremadura A (provincia de Badajoz) | 729 |Extremadura B (provincia de Cáceres) | 730 |Andalucía A (provincia de Cádiz) | 731 |Andalucía B (provincia de Córdoba) | 732 |Andalucía C (provincia de Huelva) | 733 |Andalucía D (provincia de Málaga) | 734 |Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) | 735 |Canarias | 736 |FRANȚA (departamente sau grupuri de departamente) | 200 |Aude | 201 |Gard | 202 |Hérault | 203 |Lozère | 204 |Pyrénées-Orientales | 205 |Var | 206 |Vaucluse | 207 |Bouches-du-Rhône | 208 |Gironde | 209 |Gers | 210 |Charente | 211 |Charente-Maritime | 212 |Ardèche | 213 |Aisne | 214 |Seine-et-Marne | 215 |Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne | 250 |Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret | 251 |Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 252 |Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 253 |Bas-Rhin, Haut-Rhin | 254 |Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort | 255 |Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 256 |Deux-Sèvres, Vienne | 220 |Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 221 |Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 222 |Corrèze, Haute-Vienne | 223 |Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 224 |Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 257 |Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes | 225 |Corse-du-Sud, Haute-Corse | 258 |ITALIA (provincii) | 300 |Torino | 301 |Vercelli | 302 |Novara | 303 |Cuneo | 304 |Asti | 305 |Alessandria | 306 |Biella | 307 |Verbano-Cusio-Ossola | 308 |Aosta | 309 |Imperia | 310 |Savona | 311 |Genova | 312 |La Spezia | 313 |Varese | 314 |Como | 315 |Sondrio | 316 |Milano | 317 |Bergamo | 318 |Brescia | 319 |Pavia | 320 |Cremona | 321 |Mantova | 322 |Lecco | 323 |Lodi | 324 |Bolzano-Bozen | 325 |Trento | 326 |Verona | 327 |Vicenza | 328 |Belluno | 329 |Treviso | 330 |Venezia | 331 |Padova | 332 |Rovigo | 333 |Pordenone | 334 |Udine | 335 |Gorizia | 336 |Trieste | 337 |Piacenza | 338 |Parma | 339 |Reggio nell'Emilia | 340 |Modena | 341 |Bologna | 342 |Ferrara | 343 |Ravenna | 344 |Forlì | 345 |Rimini | 346 |Massa Carrara | 347 |Lucca | 348 |Pistoia | 349 |Firenze | 350 |Livorno | 351 |Pisa | 352 |Arezzo | 353 |Siena | 354 |Grosseto | 355 |Prato | 356 |Perugia | 357 |Terni | 358 |Pesaro e Urbino | 359 |Ancona | 360 |Macerata | 361 |Ascoli Piceno | 362 |Viterbo | 363 |Rieti | 364 |Roma | 365 |Latina | 366 |Frosinone | 367 |Caserta | 368 |Benevento | 369 |Napoli | 370 |Avellino | 371 |Salerno | 372 |L'Aquila | 373 |Teramo | 374 |Pescara | 375 |Chieti | 376 |Campobasso | 377 |Isernia | 378 |Foggia | 379 |Bari | 380 |Taranto | 381 |Brindisi | 382 |Lecce | 383 |Potenza | 384 |Matera | 385 |Cosenza | 386 |Catanzaro | 387 |Reggio di Calabria | 388 |Crotone | 389 |Vibo Valentia | 390 |Trapani | 391 |Palermo | 392 |Messina | 393 |Agrigento | 394 |Caltanissetta | 395 |Enna | 396 |Catania | 397 |Ragusa | 398 |Siracusa | 399 |Sassari | 400 |Nuoro | 401 |Cagliari | 402 |Oristano | 403 |LUXEMBURG (constituie o unitate geografică) | 500 |AUSTRIA | 900 |Burgenland | 901 |Niederösterreich | 902 |Steiermark | 903 |Wien und die anderen Bundesländer | 904 |PORTUGALIA | 800 |Entre Douro e Minho | 801 |Trás-os-Montes | 802 |Beira Litoral | 803 |Beira Interior | 804 |Ribatejo e Oeste | 805 |Alentejo | 806 |Algarve | 807 |Região Autónoma dos Açores | 808 |Região Autónoma da Madeira | 809 |REGATUL UNIT (constituie o unitate geografică) | 550 |--------------------------------------------------ANEXA IIICODURILE PENTRU SOIURILE SPECIFICE DE STRUGURI DE VIN NECESARE TRANSMITERII LA BIROUL STATISTIC AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE A REZULTATELOR ANCHETELOR STATISTICE PRIVIND SUPRAFEȚELE VITICOLE[Regulamentul (CEE) nr. 357/79]Soiuri | Cod |Soiuri individuale (a se specifica)Negru | 1000-1799 |Total | 1800 |Alb și alte culori | 2000-2799 |Total | 2800 |Total soiuri individuale | 3800 |Alte soiuriNegru | 1900 |Alb și alte culori | 2900 |Total | 3900 |Totalul soiurilorNegru | 1999 |Alb și alte culori | 2999 |Total | 3999 |--------------------------------------------------ANEXA IVDecizie abrogată și modificările ulterioareDecizia 79/491/CEE a Comisiei | (JO L 129, 28.5.1979, p. 9) |Decizia 85/620/CEE a Comisiei | (JO L 379, 31.12.1985, p. 1) |Decizia 96/20/CE a Comisiei | (JO L 7, 10.1.1996, p. 6) |Decizia 1999/661/CE a Comisiei | (JO L 261, 7.10.1999, p. 42) |--------------------------------------------------ANEXA VTABEL DE CORESPONDENȚĂDecizia 79/491/CEE | Prezenta decizie |Articolul 1 | Articolul 1 |Articolul 2 | Articolul 2 |— | Articolul 3 |Articolul 3 | Articolul 4 |Anexa I | Anexa I |Anexa II | Anexa II |Anexa III | Anexa III |— | Anexa IV |— | Anexa V |--------------------------------------------------