CELEX: C2004/190/13
Language: it
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: Causa C-216/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, Sezione Quinta, con ordinanza 27 gennaio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra SABA Italia SpA contro Comune di Bolzano e SEAB SpA

24.7.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 190/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, Sezione Quinta, con ordinanza 27 gennaio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra SABA Italia SpA contro Comune di Bolzano e SEAB SpA
   (Causa C-216/04)
   (2004/C 190/13)
   Con ordinanza 27 gennaio 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 24 maggio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente tra SABA Italia SpA contro Comune di Bolzano e SEAB SpA, il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, Sezione Quinta, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
   « se è compatibile col diritto comunitario, in particolare con la libertà della prestazione di servizi, il divieto di discriminazione e l'obbligo di parità di trattamento, trasparenza e libera concorrenza, di cui agli artt. 12, 45, 46, 49 e 86 del Trattato, l'affidamento diretto, ossia in deroga ai sistemi di scelta del contraente di cui alla Direttiva 92/50 (1) CEE, della gestione di parcheggi pubblici a pagamento, ad una società per azioni, a capitale interamente pubblico, ai sensi dell'art. 44, comma 6, lett. b) della legge della Regione Trentino-Alto Adige 4.1.1993, n. 1, modificato dall'art. 10 della legge regionale del 23.1.1998, n. 10».
   
      (1)  GU L 209 del 24.7.1992, p. 1.