CELEX: 31980L0049
Language: lt
Date: 314496000000
Title: 1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva iš dalies keičianti Pirmąją direktyvą dėl krovinių tam tikrų tipų vežimo keliais tarp valstybių narių bendrų taisyklių nustatymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31980L0049

Oficialusis leidinys L 018 , 24/01/1980 p. 0023 - 0023 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 7 tomas 2 p. 0119  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 07 tomas 2 p. 0122  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 7 tomas 2 p. 0119  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 07 tomas 2 p. 0203  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 07 tomas 2 p. 0203 

		Tarybos direktyva1979 m. gruodžio 20 d.iš dalies keičianti Pirmąją direktyvą dėl krovinių tam tikrų tipų vežimo keliais tarp valstybių narių bendrų taisyklių nustatymo(80/49/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 straipsnio 1 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi pagal 1962 m. liepos 23 d. Pirmąją Tarybos direktyvą dėl krovinių tam tikrų tipų vežimo keliais tarp valstybių narių bendrų taisyklių nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/175/EEB [4], būtina numatyti, kad vežimui, kurį įmonės vykdo savo sąskaita, netaikomos jokios kvotos ir leidimai,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1. straipsnis1962 m. liepos 23 d. Pirmosios Tarybos direktyvos I priedas iš dalies keičiamas taip:1. Įterpiamas šis punktas:"11. Krovinių vežimas motorinėmis transporto priemonėmis, jei yra įvykdytos šios sąlygos:a) vežami kroviniai nuosavybės teise turi priklausyti įmonei arba būti tos įmonės parduoti, pirkti, išnuomoti ar išsinuomoti, pagaminti, išgauti, apdoroti ar suremontuoti;b) kelionės tikslas turi būti tuos krovinius nuvežti į įmonę ar išvežti iš jos, arba pervežti juos įmonės viduje ar už jos ribų savo reikalams;c) tokiam vežimui naudojamas motorines transporto priemones turi vairuoti įmonės darbuotojai;d) krovinius vežančios transporto priemonės turi priklausyti įmonei arba turi būti jos nupirktos išsimokėtinai.Ši nuostata netaikoma, kai trumpai naudojama kita transporto priemonė, sugedus paprastai naudojamai transporto priemonei;e) vežimas turi būti tik pagalbinė įmonės bendros veiklos dalis."2. 11 ir 12 punktai tampa atitinkamai 12 ir 13 punktais.2. straipsnisNe vėliau kaip iki 1980 m. liepos 1 d. valstybės narės imasi būtinų priemonių šios direktyvos 1 straipsnyje nurodytiems transporto tipams liberalizuoti.Kiekviena valstybė narė per tris mėnesius nuo šios direktyvos paskelbimo ir bet kuriuo atveju iki 1980 m. liepos 1 d. Komisijai praneša apie priemones, kurių ji ėmėsi šiai direktyvai įgyvendinti.3. straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1979 m. gruodžio 20 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Tunney[1] OL C 293, 1976 12 13, p. 50.[2] OL C 281, 1976 11 27, p. 2.[3] OL 70, 1962 8 6, p. 2005/62.[4] OL L 54, 1978 2 25, p. 18.--------------------------------------------------