CELEX: 31983R1206
Language: da
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1206/83 af 17. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost

Avis juridique important

|

31983R1206

Rådets forordning (EØF) nr. 1206/83 af 17. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost  

EF-Tidende nr. L 132 af 21/05/1983 s. 0003 - 0003

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1206/83  af 17 . maj 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 for saa vidt angaar anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1183/82 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 11 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif ( 3 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 3042/82 ( 4 ) , er det fastsat , hvilke beloeb der skal fratraekkes taerskelprisen ved beregning af importafgifterne for ostene Tilsit og Kashkaval samt ost af faare - og boeffelmaelk , saafremt importpriserne ikke er lavere end disse beloeb ;  i betragtning af udviklingen i samhandelen med tredjelande boer importafgiften for de naevnte oste opretholdes paa det nuvaerende niveau ; beloebene i artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 boer derfor aendres for at tage hensyn til taerskelpriserne for mejeriaaret 1983/1984 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 affattes saaledes :   " 1 . med forbehold af stk . 2 , 3 og 4 er importafgiften for 100 kg af de produkter , der hoerer ind under gruppe nr . 11 , lig med taerskelprisen nedsat med :   - 233,36 ECU pr . 100 kg for produkter anfoert under litra i ) i bilag II ;   - 233,36 ECU pr . 100 kg forhoejet med et element paa 24,18 ECU for produkter anfoert under litra k , i bilag II ;   - 245,45 ECU pr . 100 kg for produkter anfoert under litra l ) og m ) i bilag II ,  saafremt prisen ved indfoersel ikke er lavere end det beloeb , der fratraekkes taerskelprisen . Prisen ved indfoersel for produkterne under litra m ) i bilag II maa dog ikke vaere lavere end 227,32 ECU pr . 100 kg .  Det skal endvidere fastslaas , at produkterne svarer til beskrivelsen i bilag II . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 23 . maj 1983 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 322 af 18 . 11 . 1982 , s . 1 .