CELEX: 31990R2777
Language: da
Date: 1990-09-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2777/90 af 27. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes for råtobak efter Tysklands forening

Avis juridique important

|

31990R2777

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2777/90 af 27. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes for råtobak efter Tysklands forening  

EF-Tidende nr. L 267 af 29/09/1990 s. 0032 - 0033

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2777/90  af 27. september 1990  om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes for raatobak efter Tysklands forening  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Forordning (EOEF) nr. 2684/90 aabner blandt andet mulighed for, at der foreloebigt og for en begraenset periode kan traeffes beslutning om inden for den faelles landbrugspolitik at supplere og tilpasse Faellesskabets retsforskrifter i det omfang, det er absolut noedvendigt for at loese de problemer, som Tysklands forening medfoerer, inden Raadet har kunnet traeffe afgoerelse om Kommissionens forslag om overgangsforanstaltninger og noedvendige tilpasninger i forbindelse med den tidligere Tyske Demokratiske Republiks integration i Faellesskabet; saadanne supplerende bestemmelser og tilpasninger skal vaere i overensstemmelse med den generelle struktur og principperne i den faelles politik;  priserne, praemierne og EF-eksportrestitutionerne for raatobak fastsaettes for en given hoest i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1329/90 (3); som foelge af datoen for den tyske forening gaelder disse priser, praemier og eksportrestitutioner ikke for tobak, der hoestes i 1990 paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;  for tobak hoestet i 1990 paa dette omraade gaelder der for tiden en national ordning, der ligner Faellesskabets ordning for tobak; Tyskland boer derfor bemyndiges til efter foreningsdatoen i visse tilfaelde at betale priser, praemier og eksportrestitutioner af nationale midler for tobak, der er dyrket paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og hoestet i 1990; for at undgaa enhver konkurrencefordrejning maa priserne og praemierne ikke overstige de ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1331/90 (4) fastsatte beloeb for 1990-hoesten af EF-sorter, som svarer til de sorter, der hoestes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade; eksportrestitutionsbeloebet for disse tobakssorter maa ikke overstige det beloeb, der er fastsat af Kommissionen;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser vedroerende Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Tyskland bemyndiges til af nationale midler at betale de ved forordning (EOEF) nr. 727/70 fastsatte priser, praemier og eksportrestitutioner for tobak, der hoestes i 1990 paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.  2. Beloebet for den nationale betaling af de i stk. 1 fastsatte priser og praemier maa ikke overstige beloebet for de priser og praemier, der er fastsat for en tilsvarende sort i henhold til forordning (EOEF) nr. 1331/90.  3. Beloebet for den nationale betaling af de i stk. 1 omhandlede eksportrestitutioner maa ikke overstige det beloeb, der er fastsat af Kommissionen for en tilsvarende sort.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen af Raadets forordning om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat fors den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1.  (2) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.  (3) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 25.  (4) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 28.