CELEX: 52015PC0201
Language: it
Date: 2015-05-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

COMMISSIONE
                           EUROPEA
                                                  Bruxelles, 18.5.2015
                                                  COM(2015) 201 final
                                                  ANNEX 1
                                      ALLEGATO
                                          della
                          Proposta di regolamento del Consiglio
   che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi
         della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali
IT                                                                                     IT
 ---pagebreak---                                                                  ALLEGATO
   Il regolamento (UE) n. 1387/2013 è così modificato:
   (1)        L'allegato I è così modificato:
                (a)    tra il titolo e la tabella la nota è sostituita dalla seguente:
                "(*) Sospensione relativa a un prodotto figurante nel presente allegato per il quale il
                codice NC o TARIC, la designazione o la data del riesame obbligatorio sono stati
                modificati dal regolamento (UE) n. 722/2014 del Consiglio, del 24 giugno 2014, che
                modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della
                tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali (GU L 192
                dell'1.7.2014, pag. 9), dal regolamento (UE) n. 1341/2014 del Consiglio, del
                15 dicembre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione
                dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali
                e dal regolamento (UE) …/… del Consiglio, del …, che modifica il regolamento (UE)
                n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per
                taluni prodotti agricoli e industriali (GU …)";
                (b)    le seguenti righe corrispondenti ai prodotti sono inserite secondo l'ordine dei
                       codici NC indicati nella prima colonna della tabella:
                                                                                                                     Aliquota  Data prevista per
      Codice NC      TARIC                                    Designazione delle merci                                dei dazi    il riesame
                                                                                                                     autonomi    obbligatorio
    *
     ex 2009 89 73     11     Succo di frutto della passione e concentrato di succo di frutto della passione, anche 0%         31.12.2019
      ex 2009 89 73    13     congelati:
                              — con un valore Brix compreso tra 13,7 e 55,
                              — di valore superiore a 30 € per 100kg di peso netto,
                              — in imballaggi immediati di contenuto pari o superiore a 50 litri, e
                              — con aggiunta di zuccheri
                              destinati alla fabbricazione di prodotti dell'industria alimentare e delle bevande
                               (1)
    *
     ex 2009 89 99     94     Acqua di cocco                                                                        0%         31.12.2016
                              — non fermentata,
                              — senza aggiunta di alcole o zuccheri e
                              — in imballaggi immediati di contenuto uguale o superiore a 50 litri
                               (2)
    *
     ex 2207 20 00     20     Materia prima costituita da (in peso):                                                0%         31.12.2018
      ex 2207 20 00    80     — 88% o più ma non più di 92% di etanolo,
      ex 3820 00 00    20     — 2,2% o più ma non più di 2,7% di monoetilenglicole;
                              — 1,0% o più ma non più di 1,3% di metil-etil-chetone;
                              — 0,36% o più ma non più di 0,40% di tensioattivo anionico (ca. 30% attivo);
                              — 0,0293% o più ma non più di 0,0396% di metil-isopropil-chetone;
                              — 0,0195% o più ma non più di 0,0264% di 5 metil-3-eptanone;
IT                                                                      2                                                                      IT
 ---pagebreak---                                                                                                                      Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                 Designazione delle merci                                     dei dazi    il riesame
                                                                                                                     autonomi    obbligatorio
                         — 10 ppm o più ma non più di 12 ppm di benzoato di denatonio (bitrex);
                         — < 0,01 profumo
                         — 6,5%-8,0% acqua.
                         destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di liquido tergicristallo concentrato e
                         di altre preparazioni antigelo
                          (1)
     ex 2710 19 99   20  Olio di base deparaffinato catalitico, sintetizzato a partire da idrocarburi gassosi e poi 0%         31.12.2019
                         sottoposto a un processo di conversione della paraffina pesante, contenente:
                         — non più di 1mg/kg di zolfo
                         — più del 99% in peso di idrocarburi saturi
                         — più del 75% in peso di idrocarburi n-paraffinici e isoparaffinici con una catena di
                              atomi di carbonio della lunghezza di un valore compreso tra 18 e 50; e
                         — una viscosità cinematica a 40°C superiore a 6,5 mm2/s, o
                         — una viscosità cinematica a 40°C superiore a 11mm2/s con un indice di viscosità
                              pari o superiore a 120
   *
    ex 2818 10 91    20  Corindone sinterizzato, con struttura microcristallina, composto principalmente di 0%                 31.12.2015
                         ossido di α-alluminio (CAS RN 1344-28-1) e percentuali di alluminato di magnesio
                         (CAS RN 12068-51-8) e di alluminati delle terre rare ittrio, lantanio e neodimio,
                         contenente in peso (ogni elemento calcolato come ossido):
                         — 94% o più, ma non più del 98,5%, di ossido di alluminio,
                         — 2% (± 1,5%) di ossido di magnesio,
                         — 1% (± 0,6%) di ossido di ittrio,
                         e
                         — 2% (± 1,2%) di ossido di lantanio o
                         — 2% (± 1,2%) di ossido di lantanio e di ossido di neodimio,
                         con meno del 50% del peso totale avente una dimensione delle particelle superiore a
                         10 mm
     ex 2827 60 00   10  Ioduro di sodio (CAS RN 7681-82-5)                                                         0%         31.12.2019
     ex 2841 70 00   30  Eptamolibdato di esammonio, anidro (CAS RN 12027-67-7) o sotto forma di 0%                            31.12.2019
                         tetraidrato (CAS RN 12054-85-2)
     ex 2903 39 90   35  Pentafluoroetano (CAS RN 354-33-6)                                                         0%         31.12.2019
     ex 2903 79 19   10  Trans-1-cloro-3,3,3-trifluoropropene (CAS RN 102687-65-0)                                  0%         31.12.2019
     ex 2904 90 95   80  1-Cloro-2-nitrobenzene (CAS RN 88-73-3)                                                    0%         31.12.2019
     ex 2905 22 00   10  Linalolo (CAS RN 78-70-6), avente tenore, in peso, di linalolo (3R)-(-)- 0%                           31.12.2019
                         (CAS RN 126-91-0) pari o superiore a 90,7%
     ex 2907 12 00   30  p-Cresolo (CAS RN 106-44-5)                                                                0%         31.12.2019
     ex 2907 29 00   25  Alcole 4-idrossibenzilico (CAS RN 623-05-2)                                                0%         31.12.2019
IT                                                                 3                                                                           IT
 ---pagebreak---                                                                                                             Aliquota  Data prevista per
   Codice NC     TARIC                                  Designazione delle merci                             dei dazi    il riesame
                                                                                                            autonomi    obbligatorio
   ex 2907 29 00   65  2,2'-Metilenbis(6-cicloesil-p-cresolo) (CAS RN 4066-02-8)                           0%         31.12.2019
   ex 2909 60 00   30  3,6,9-Trietil-3,6,9-trimetil-1,4,7-triperossonano (CAS RN 24748-23-0), dissolto in 0%          31.12.2019
                       idrocarburi isoparaffinici
   ex 2914 69 90   50  Massa di reazione di 2-(1,2-dimetilpropil)antrachinone (CAS RN 68892-28-4) e 2- 0%             31.12.2019
                       (1,1-dimetilpropil)antrachinone (CAS RN 32588-54-8)
   ex 2916 39 90   18  Acido 2,4-diclorofenilacetico (CAS RN 19719-28-9)                                   0%         31.12.2019
   ex 2916 39 90   23  Cloruro di (2,4,6-trimetilfenil)acetile (CAS RN 52629-46-6)                         0%         31.12.2019
   ex 2917 39 95   50  1,8-Monoanidride di acido 1,4,5,8-naftalenetetracarbossilico (CAS RN 52671-72-4)    0%         31.12.2019
   ex 2917 39 95   60  Dianidride perilen-3,4:9,10-tetracarbossilico (CAS RN 128-69-8)                     0%         31.12.2019
   ex 2918 29 00   70  Acido 3,5-Diiodosalicilico (CAS RN 133-91-5)                                        0%         31.12.2019
   ex 2918 30 00   70  Acido 2-[4-cloro-3-(clorosolfonil)benzoil]benzoico (CAS RN 68592-12-1)              0%         31.12.2019
   ex 2918 99 90   55  Stearil glicirretinato (CAS RN 13832-70-7)                                          0%         31.12.2019
   ex 2918 99 90   65  Acido acetico, difluoro[1,1,2,2-tetrafluoro-2-(pentafluoroetossi)etossi]-, sale  di 0%         31.12.2019
                       ammonio (CAS RN 908020-52-0)
   ex 2918 99 90   75  Acido 3,4-dimetossibenzoico (CAS RN 93-07-2)                                        0%         31.12.2019
   ex 2921 42 00   40  Solfanilato di sodio (CAS RN 515-74-2), anche sotto forma dei suoi mono- o diidrati 0%         31.12.2019
                       (CAS RN 12333-70-0 o 6106-22-5)
   ex 2922 49 85   55  Maleato di (E)-etil 4-(dimetilammino)but-2-enoato (CUS 0138070-7)                   0%         31.12.2019
   ex 2923 90 00   20  Idrogenoftalato di tetrametilammonio (CAS RN 79723-02-7)                            0%         31.12.2019
   ex 2924 19 00   35  Acetammide (CAS RN 60-35-5)                                                         0%         31.12.2019
   ex 2924 29 98   23  Benalaxyl-M (ISO) (CAS RN 98243-83-5)                                               0%         31.12.2019
IT                                                                4                                                                   IT
 ---pagebreak---                                                                                                              Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                 Designazione delle merci                             dei dazi    il riesame
                                                                                                             autonomi    obbligatorio
     ex 2924 29 98   33  N-(4-Ammino-2-etossifenil)acetammide (CAS RN 848655-78-7)                          0%         31.12.2019
     ex 2924 29 98   73  Napropamide (ISO) (CAS RN 15299-99-7)                                              0%         31.12.2019
   *
    ex 2927 00 00    35  C,C'-Azodi (formammide) (CAS RN 123-77-3) sotto forma di polvere gialla con 0%                31.12.2019
                         temperatura di decomposizione tra 180°C e 220°C, utilizzato come agente
                         schiumogeno nella fabbricazione di resine termoplastiche, elastomeri e schiuma di
                         polietilene reticolata
     ex 2928 00 90   13  Cymoxanil (ISO) (CAS RN 57966-95-7)                                                0%         31.12.2019
     ex 2928 00 90   18  Acetossima (CAS RN 127-06-0) di purezza, in peso, uguale o superiore a 99%         0%         31.12.2019
     ex 2930 90 99   16  3-(Dimetossimetilsilil)-1-propantiolo (CAS RN 31001-77-1)                          0%         31.12.2019
   *
    ex 2930 90 99    21  [2,2'-Tio-bis(4-tert-octilfenolato)]-n-butilammina nickel (CAS RN 14516-71-3)      0%         31.12.2016
     ex 2930 90 99   27  Idrogenosolfato di 2-[(4-ammino-3-metossifenil)solfonil]etile (CAS RN 26672-22-0)  0%         31.12.2019
     ex 2930 90 99   33  Acido 2-ammino-5-{[2-(solfossi)etil]solfonil}benzensolfonico (CAS RN 42986-22-1) 0%           31.12.2019
     ex 2933 39 99   11  Cloridrato di 2-(clorometil)-4-(3-metossipropossi)-3-metilpiridina (CAS RN 153259- 0%         31.12.2019
                         31-5)
     ex 2933 39 99   21  Boscalid (ISO) (CAS RN 188425-85-6)                                                0%         31.12.2019
     ex 2933 39 99   31  Cloridrato di 2-(clorometil)-3-metil-4-(2,2,2-trifluoroetossi)piridina             0%         31.12.2019
                         (CAS RN 127337-60-4)
     ex 2933 59 95   10  6-Ammino-1,3-dimetiluracile (CAS RN 6642-31-5)                                     0%         31.12.2019
     ex 2933 69 80   75  Metamitron (ISO) (CAS RN 41394-05-2)                                               0%         31.12.2019
     ex 2933 99 80   11  Fenbuconazole (ISO) (CAS RN 114369-43-6)                                           0%         31.12.2019
     ex 2933 99 80   12  Myclobutanil (ISO) (CAS RN 88671-89-0)                                             0%         31.12.2019
IT                                                                 5                                                                   IT
 ---pagebreak---                                                                                                                 Aliquota  Data prevista per
   Codice NC     TARIC                                Designazione delle merci                                   dei dazi    il riesame
                                                                                                                autonomi    obbligatorio
   ex 2933 99 80   19  2-(2,4-Dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propan-1-ol(CAS RN 112281-82-0)         0%         31.12.2019
   ex 2934 99 90   10  Fluralaner (INN) (CAS RN 864731-61-3)                                                   0%         31.12.2019
   ex 2934 99 90   16  Difenoconazolo (ISO) (CAS RN 119446-68-3)                                               0%         31.12.2019
   ex 2934 99 90   19  2-[4-(Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11-il)piperazin-1-il]etanolo (CAS RN 329216-67-3)       0%         31.12.2019
   ex 2935 00 90   10  Florasulam (ISO) (CAS RN 145701-23-1)                                                   0%         31.12.2019
   ex 3204 12 00   60  Colorante C.I. Acid Red 52 (CAS RN 3520-42-1) e preparazioni a base di tale 0%                     31.12.2019
                       colorante contenenti, in peso, 97% o più di colorante C.I. Acid Red 52
   ex 3204 13 00   50  Colorante C.I. Basic Violet 11 (CAS RN 2390-63-8) e preparazioni a base di tale 0%                 31.12.2019
                       colorante contenenti, in peso, 90% o più di colorante C.I. Basic Violet 11
   ex 3204 13 00   60  Colorante C.I. Basic Red 1:1 (CAS RN 3068-39-1) e preparazioni a base di tale 0%                   31.12.2019
                       colorante contenenti, in peso, 90% o più di colorante C.I. Basic Red 1:1
   ex 3204 14 00   10  Colorante C.I. Direct Black 80 (CAS RN 8003-69-8) e preparazioni a base di tale 0%                 31.12.2019
                       colorante contenenti, in peso, 90% o più di colorante C.I. Direct Black 80
   ex 3204 14 00   20  Colorante C.I. Direct Blue 80 (CAS RN 12222-00-3) e preparazioni a base di tale 0%                 31.12.2019
                       colorante contenenti, in peso, 90% o più di colorante C.I. Direct Blue 80
   ex 3204 14 00   30  Colorante C.I. Direct Red 23 (CAS RN 3441-14-3) e preparazioni a base di tale 0%                   31.12.2019
                       colorante contenenti, in peso, 90% o più di colorante C.I. Direct Red 23
   ex 3204 17 00   45  Colorante C.I. Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5, pigmento altamente resinato 0%                31.12.2018
                       (disproporzione della resina pari a circa 35%), con una purezza del 98% o superiore in
                       peso, sotto forma di perle estruse, con un tenore di umidità non superiore all'1% in
                       peso
   ex 3204 17 00   67  Colorante C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9), con una purezza del 98% o 0%                   31.12.2018
                       superiore in peso, sotto forma di perle estruse, con un tenore di umidità non superiore
                       all'1% in peso
   ex 3204 90 00   10  Colorante C.I Solvent Yellow 172 (noto anche come C.I. Solvent Yellow 135) (CAS 0%                 31.12.2019
                       RN 68427-35-0) e preparazioni a base di tale colorante contenenti, in peso, il 90% o
                       più di colorante C.I Solvent Yellow 172 (noto anche come C.I. Solvent Yellow 135)
IT                                                               6                                                                        IT
 ---pagebreak---                                                                                                                       Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                  Designazione delle merci                                     dei dazi    il riesame
                                                                                                                      autonomi    obbligatorio
     ex 3212 10 00   10  Foglio metallizzato:                                                                        0%         31.12.2019
     ex 7607 20 90   30  — costituito da un minimo di otto strati di alluminio di purezza non inferiore al
                              99,8% (CAS RN 7429-90-5),
                         — con una densità ottica massima di 3,0 per strato di alluminio,
                         — in cui ciascuno strato di alluminio è separato dal successivo strato di alluminio da
                              uno strato di resina,
                         — su un foglio di PET di supporto,
                         — in rotoli di lunghezza massima di 50 000 metri
     ex 3808 94 20   30  Bromocloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 32718-18-6) contenente:                0%         31.12.2019
                         — 1,3-dicloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 118-52-5),
                         — 1,3-dibromo-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 77-48-5),
                         — 1-bromo,3-cloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 16079-88-2) e
                         — 1-cloro,3-bromo-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dione (CAS RN 126-06-7)
     ex 3811 21 00   23  Additivi:                                                                                   0%         31.12.2019
                         — contenenti sucinimmide di poliisobutene derivato da prodotti di reazione delle
                              polietilenepoliammine con anidride poliisobutenilsuccinica(CAS RN 84605-20-
                              9),
                         — contenenti in peso più del 31,9% ma non più del 43,3% di oli minerali,
                         — aventi un contenuto di cloro in peso non superiore allo 0,05% e
                         — con un totale di basicità (TBN) superiore a 20,
                         destinati ad essere utilizzati nella produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti
                          (1)
   *
    ex 3811 21 00    53  Additivi contenenti:                                                                        0%         31.12.2019
                         — solfonato di petrolio di calcio sovrabasico (CAS 68783-96-0) avente un tenore, in
                              peso, di solfonato del 15% o più ma non superiore al 30% e
                         — più del 40% ma non più del 60%, in peso, di oli minerali,
                         con indice di alcalinità totale compreso tra 280 e 420, destinati ad essere utilizzati
                         nella produzione di oli lubrificanti
                          (1)
   *
    ex 3811 21 00    73  Additivi contenenti:                                                                        0%         31.12.2018
                         — composti di succinimmide borati (CAS RN 134758-95-5) e
                         — oli minerali,
                         — con basicità totale (TBN) superiore a 40,
                         destinati ad essere utilizzati nella produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti
                          (1)
     ex 3812 30 29   10  4,4'-isopropilidendifenolofosfito di alcol C12-15 contenente in peso almeno l'1% ma 0%                 31.12.2019
                         non più del 3% di bisfenolo A (CAS RN 96152-48-6)
     ex 3824 90 92   82  Soluzione di t-butilcloruro dimetilsilano (CAS RN 18162-48-6) in toluene                    0%         31.12.2019
   *
    ex 3824 90 92    83  Preparazione, costituita da due o più dei seguenti glicoli:                                 0%         31.12.2017
                         — dipropilenglicole
                         — tripropilenglicole
                         — tetrapropilenglicole o
                         — pentapropilenglicole
   *
    ex 3824 90 93    46  Idrogeno-3-amminonaftalen-1,5-disolfonato di sodio (CAS RN 4681-22-5) con 0%                           31.12.2015
                         tenore, in peso, di:
                         — solfato di disodio non eccedente il 20%
                         — cloruro di sodio non eccedente il 5%
IT                                                                  7                                                                           IT
 ---pagebreak---                                                                                                               Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                Designazione delle merci                               dei dazi    il riesame
                                                                                                              autonomi    obbligatorio
   *
    ex 3901 10 10    20  1-butene-polietilene lineare ad alta densità(LLDPE) (CAS RN 25087-34-7) in 0%                  31.12.2019
     ex 3901 90 90   50  polvere, con
                         — un tasso di fusione (MFR 190°C / 2,16 kg) compreso fra 16g / 10 min e 24g / 10
                            min,
                         — una densità (ASTM D 1505) compresa fra 0,922 g/cm3 e 0,926 g/cm3 e
                         — una temperatura di rammollimento (vicat) di almeno 94°C
   *
    ex 3901 10 10    30  Polietilene lineare a bassa densità (PELBD) (CAS RN 9002-88-4), sotto forma di 0%              31.12.2018
                         polvere,
                         — contenente, in peso, non più del 5% di comonomero,
                         — con indice di fusione pari o superiore a 15g/10min, ma inferiore o uguale a
                            60g/10min e
                         — con una densità pari o superiore a 0,922g/cm3, ma inferiore o uguale a 0,928
                            g/cm3
   *
    ex 3901 90 90    60  Polietilene lineare a bassa densità (PELBD) (CAS RN 9002-88-4), sotto forma di 0%              31.12.2018
                         polvere,
                         — contenente, in peso, più del 5% e non più dell'8% di comonomero,
                         — con indice di fusione pari o superiore a 15 g/10 min, ma inferiore o uguale a
                            60 g/10 min e
                         — con una densità pari o superiore a 0,922 g/cm3, ma inferiore o uguale a 0,928
                            g/cm3
   *
    ex 3903 19 00    40  Polistirene cristallino con:                                                        0%         31.12.2016
                         — un punto di fusione compreso tra 268 °C e 272 °C
                         — un punto di solidificazione compreso tra 232 °C e 247 °C,
                         — contenente o non contenente additivi e materiale di riempimento
     ex 3903 90 90   45  Preparazione sotto forma di polvere contenente in peso:                             0%         31.12.2019
                         — Stirene/copolimero acrilico: 86,0 - 90,0%
                         — Acido grasso etossilato: 9,0 – 11,0% (CAS RN 9004-81-3)
     ex 3903 90 90   55  Preparazione sotto forma di sospensione acquosa contenente in peso:                 0%         31.12.2019
                         — Stirene/copolimero acrilico: 25,0 - 26,0% e
                         — Glicol 5,0 - 6,0%
     ex 3908 90 00   70  Copolimero contenente:                                                              0%         31.12.2019
                         — 1,3-benzenedimetanammina (CAS RN 1477-55-0) e
                         — acido adipico (CAS RN 124-04-9)
                         contenente o no acido isoftalico (CAS RN 121-91-5)
     ex 3911 90 19   60  Formaldeide, polimero con 1,3-dimetilbenzene e terz-butil-fenolo (CAS RN 60806- 0%             31.12.2019
                         48-6)
     ex 3911 90 19   70  Preparazione contenente:                                                            0%         31.12.2019
                         — acido cianico, C,C'-((1-metiletilidene)di-4,1-fenilene) estere, omopolimero
                            (CAS RN 25722-66-1),
                         — 1,3-Bis(4-cianofenil)propano (CAS RN 1156-51-0),
                         — in una soluzione di butanone (CAS RN 78-93-3) con un tenore in peso inferiore al
                            50%
   *
    ex 3912 20 19    10  Nitrocellulosa (CAS RN 9004-70-0)                                                   0%         31.12.2016
   *
    ex 3919 10 80    57  Foglio riflettente:                                                                 0%         31.12.2018
     ex 3919 90 00   30  — costituito di una pellicola di policarbonato o di polimero acrilico integralmente
     ex 3920 61 00   30     stampata a secco su un lato con un motivo regolare,
IT                                                              8                                                                       IT
 ---pagebreak---                                                                                                                   Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                  Designazione delle merci                                 dei dazi    il riesame
                                                                                                                  autonomi    obbligatorio
                         — ricoperto su uno o su entrambi i lati da uno o più strati di plastica o
                            metallizzazione,
                         — eventualmente ricoperto su un lato da uno strato adesivo e da un foglio di
                            protezione amovibile
   *
    ex 3919 10 80    67  Foglio riflettente adesivo, eventualmente segmentato:                                   0%         31.12.2018
     ex 3919 90 00   46  — che presenta un motivo regolare,
                         — con o senza uno strato di nastro di applicazione,
                         — costituito da una pellicola di polimero acrilico seguita da uno strato di
                            polimetilmetacrilato o di policarbonato contenente microprismi,
                         — con o senza uno strato supplementare di poliestere,
                         — con o senza adesivo e pellicola di protezione amovibile
   *
    ex 3919 90 00    48  Pellicola trasparente di poli(cloruro di vinile):                                       0%         31.12.2019
                         — rivestita su un lato da un adesivo acrilico sensibile ai raggi UV con forza adesiva
                            pari o superiore a 70 N/m che si riduce all'irradiazione,
                         — con uno strato di poliestere,
                         — di spessore totale, senza strato protettivo amovibile, pari o superiore a 78 µm
     ex 3920 10 28   30  Pellicola stampata goffrata                                                             0%         31.12.2019
                         — di polimeri di etilene
                         — avente densità di almeno 0,94 g/cm3
                         — con spessore di 0,019 mm ±0,003 mm
                         — con immagini permanenti composte da due illustrazioni diverse alternate la cui
                            lunghezza individuale è pari o superiore a 525 mm
   *
    ex 3920 62 19    60  Pellicola di poli(etilene tereftalato):                                                 0%         31.12.2017
                         — di spessore non superiore a 20 µm,
                         — rivestita su almeno un lato da uno strato impermeabile ai gas costituito da una
                            matrice polimerica in cui è dispersa della silice o dell'ossido di alluminio e di
                            spessore non superiore a 2 µm
     ex 3920 69 00   50  Pellicola monostrato, a orientamento biassiale:                                         0%         31.12.2019
                         — composta da oltre l'85% in peso di acido polilattico e non più del 10,50% in peso
                            di un polimero a base di acido polilattico modificato, estere poliglicolico e talco,
                         — conspessore di 20 - 120 µm
                         — biodegradabile e compostabile (secondo il metodo EN 13432)
     ex 3920 69 00   60  Pellicola monostrato, retrattile, a orientamento trasversale:                           0%         31.12.2019
                         — composta da oltre l'80% in peso di acido polilattico e da più del 15,75% in peso di
                            additivi di acido polilattico modificato,
                         — conspessore di 45-50 µm,
                         — biodegradabile e compostabile (secondo il metodo EN 13432)
     ex 3920 79 10   10  Fogli di fibra stratificata vulcanizzata verniciata di spessore non superiore a 1,5 mm  0%         31.12.2019
     ex 3920 99 28   65  Fogli di poliuretano termoplastico opaco in rotoli con:                                 0%         31.12.2019
                         — larghezza di 1 640 mm (± 10 mm),
                         — brillantezza compresa tra 3,3° e 3,8° (secondo il metodo ASTM D2457),
                         — ruvidezza superficiale compresa tra 1,9 e 2,8 Ra (secondo il metodo ISO 4287),
                         — spessore compreso tra 365 e 760 µm,
                         — durezza di 90 (±4) (secondo il metodo Shore A (ASTM D2240)),
                         — allungamento a rottura del 470% (secondo il metodo EN ISO 527)
IT                                                                  9                                                                       IT
 ---pagebreak---                                                                                                               Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                  Designazione delle merci                             dei dazi    il riesame
                                                                                                              autonomi    obbligatorio
     ex 3920 99 28   75  Fogli di poliuretano termoplastico in rotoli con:                                   0%         31.12.2019
                         — larghezza compresa tra 900 e 1016 mm,
                         — finitura opaca,
                         — spessore di 0,43 mm (± 0,03 mm),
                         — allungamento a rottura compreso fra il 420 e il 520%,
                         — resistenza alla trazione di 55 N/mm2 (±3) (secondo il metodo EN ISO 527)
                         — durezza di 90 ( 4) (secondo il metodo Shore A [ASTM D2240]),
                         — ondulazione di 6,35 mm,
                         — planarità di 0,025 mm
     ex 3921 90 60   30  Pellicola di poli(butirrale di vinile) isolante dal calore, dai raggi infrarossi e 0%          31.12.2019
                         ultravioletti:
                         — laminata con uno strato metallico di spessore di 0,05 mm(±0,01 mm)
                         — contenente in peso il 29,75% - 40,25% di trietilenglicole di(2-etil esanossato)
                             come plastificante,
                         — con una trasmissione di luce del 70% o più (secondo la norma ISO 9050),
                         — con una trasmissione UV di non oltre il'1% (secondo la norma ISO 9050),
                         — di spessore totale di 0,43 mm (± 0,043 mm)
     ex 6804 21 00   10  Dischi                                                                              0%         31.12.2019
                         — di diamanti sintetici agglomerati con una lega metallica, una lega ceramica o una
                             lega plastica,
                         — aventi un effetto autoaffilante grazie al costante rilascio di diamanti,
                         — idonei per il taglio abrasivo dei wafer,
                         — con o senza foro centrale,
                         — anche su supporto
     ex 7409 11 00   10  Fogli e nastri sottili di rame raffinato di spessore inferiore o uguale a 400 μm    0%         31.12.2019
     ex 7409 19 00   10
     ex 7410 11 00   20
   *
    ex 7606 12 92    30  Nastro o foglio in lega di alluminio e magnesio:                                    0%         31.12.2017
     ex 7607 11 90   50  — in rotoli,
                         — di spessore uguale o superiore a 0,14 mm ma non superiore a 0,40 mm,
                         — di larghezza uguale o superiore a 12,5 mm ma non superiore a 359 mm,
                         — con una resistenza alla trazione uguale o superiore a 285 N/mm2 e
                         — un allungamento a rottura uguale o superiore all'1% e
                         contenente in peso:
                         — 93,3% o più di alluminio,
                         — 0,8% o più ma non più di 5% di magnesio e
                         — non più di 1,8% di altri elementi
   *
    ex 7607 11 90    60  Foglio di alluminio naturale avente i seguenti parametri:                           0%         31.12.2016
                         — contenuto di alluminio del 99,98% o più
                         — spessore di 0,070 mm o più ma non più di 0,125 mm
                         — un struttura cubica
                         del tipo usato per incisione ad alta tensione
     ex 7616 99 10   30  Supporto per motore in alluminio, avente le seguenti dimensioni:                    0%         31.12.2019
                         — altezza superiore a 10 mm ma non superiore a 200 mm
                         — larghezza superiore a 10 mm ma non superiore a 200 mm
                         — lunghezza superiore a 10 mm ma non superiore a 200 mm
                         provvisto di almeno due fori di fissazione, in lega di alluminio ENAC-46100 o
                         ENAC-42100 (sulla base della norma EN:1706) con le seguenti caratteristiche:
                         — porosità interna non superiore a 1 mm;
                         — porosità esterna non superiore a 2 mm;
IT                                                                 10                                                                   IT
 ---pagebreak---                                                                                                                    Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                  Designazione delle merci                                  dei dazi    il riesame
                                                                                                                   autonomi    obbligatorio
                         — durezza Rockwell pari o superiore a 10 HRB
                         del tipo utilizzato nella fabbricazione di sistemi di sospensione per i motori di
                         autoveicoli
   *
    ex 8108 90 30    50  Cavo in lega di titanio-alluminio-vanadio (TiAI6V4), conforme alle norme 0%                         31.12.2015
                         AMS 4928, 4965 e 4967
     ex 8108 90 50   80  Lamiere, fogli, nastri e lamine di titanio non legato                                    0%         31.12.2019
                         — di spessore superiore a 750 mm
                         — di spessore inferiore a 3 mm
     ex 8108 90 50   85  Nastri o fogli di titanio non legato:                                                    0%         31.12.2019
                         — con un tenore di ossigeno (O2) di oltre lo 0,07% in peso,
                         — di spessore di 0,4 mm o più, ma non oltre 2,5 mm,
                         — conformi allo standard HV1 di durezza Vickers di non oltre 170,
                         del tipo usato nella fabbricazione di tubi saldati per condensatori di centrali nucleari
   *
    ex 8409 99 00    30  Componente di turbine a gas spiraliforme del tipo utilizzato nei turbocompressori:       0%         31.12.2018
     ex 8411 99 00   70  — avente una resistenza al calore non superiore a 1 050 °C,
                         — avente un diametro del foro lasciato per introdurre la ruota della turbina compreso
                              fra 30 mm e 110 mm
                         — con o senza collettore di scarico del motore
   *
    ex 8411 99 00    60  Componente per turbina a gas a forma di ruota munito di lame, del tipo utilizzato nei 0%            31.12.2017
                         turbocompressori:
                         — di una lega a base di nickel in fusione di precisione conforme alla norma DIN G-
                              NiCr13Al16MoNb o DIN NiCo10W10Cr9AlTi o AMS AISI:686;
                         — avente una resistenza al calore non superiore a 1 100 °C;
                         — avente un diametro tra 30 mm e 100 mm;
                         — avente un'altezza tra 20 mm e 70 mm
     ex 8479 89 97   70  Macchina per l'allineamento e il posizionamento di precisione di lenti in una 0%                    31.12.2019
                         fotocamera, con capacità di allineamento su cinque assi, e per la loro fissazione in
                         posizione corretta mediante resina epossidica bicomponente
     ex 8479 89 97   80  Macchinario per la produzione di un componente in assemblaggio parziale (anodo 0%                   31.12.2019
                         conduttore e coperchio di chiusura del lato negativo) per la fabbricazione di pile
                         alcaline AA e/o AAA
                          (1)
   *
    ex 8483 30 38    40  Alloggiamento cilindrico per cuscinetti                                                  0%         31.12.2017
                         — di ghisa grigia in fusione di precisione conforme alla norma DIN EN 1561;
                         — con camere d'olio;
                         — senza cuscinetti;
                         — avente un diametro tra 50 mm e 250 mm;
                         — avente un'altezza tra 40 mm e 150 mm;
                         — con o senza camere d'acqua e connettori
     ex 8501 32 00   60  Motore di trazione con:                                                                  0%         31.12.2019
     ex 8501 33 00   15  — coppia prodotta uguale o superiore a 200 Nm e non superiore a 300 Nm
                         — potenza sviluppata uguale o superiore a 50 kW e non superiore a 100 kW
                         — regime non superiore a 12 500 giri/min
                         destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di veicoli elettrici
                          (1)
IT                                                                11                                                                         IT
 ---pagebreak---                                                                                                                 Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                   Designazione delle merci                              dei dazi    il riesame
                                                                                                                autonomi    obbligatorio
     ex 8504 40 88   30  Invertitore CC/CA per l'impiego nel controllo di trazione del motore, destinato ad 0%            31.12.2019
                         essere utilizzato nella fabbricazione di veicoli elettrici
                          (1)
     ex 8504 40 90   80  Convertitore di potenza contenente:                                                   0%         31.12.2019
                         — un convertitore CC/CC
                         — un caricatore di capacità non superiore a 7 kw
                         — funzioni di commutazione
                         destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di veicoli elettrici
                          (1)
     ex 8505 90 20   30  Bobina per valvola elettromagnetica con:                                              0%         31.12.2019
                         — attuatore
                         — diametro di 12,9 mm (+/- 0,1),
                         — altezza al netto dell'attuatore di 20,5 mm (+/- 0,1),
                         — cavo elettrico con connettore, e
                         in un involucro metallico cilindrico
   *
    ex 8507 10 20    30  Accumulatori o moduli al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a 0%            31.12.2018
                         pistone con
                         — capacità nominale non superiore a 32 Ah,
                         — una lunghezza non superiore a 205 mm,
                         — una larghezza non superiore a 130 mm e
                         — un'altezza non superiore a 190 mm,
                         destinati alla fabbricazione dei prodotti di cui al codice NC 8711
                          (1)
   *
    ex 8507 60 00    85  Moduli rettangolari da incorporare in batterie ricaricabili agli ioni di litio:       0%         31.12.2015
                         — di lunghezza compresa tra 312 mm e 350 mm
                         — di larghezza compresa tra 79,8 mm e 225 mm
                         — di altezza compresa tra 35 mm e 168 mm
                         — di peso compreso tra 3,95 kg e 8,56 Kg
                         — di capacità nominale compresa tra 66,6 Ah e 129 Ah
   *
    ex 8507 60 00    87  Batterie ricaricabili agli ioni di litio:                                             0%         31.12.2017
                         — di una lunghezza pari ad almeno 1 475 mm ma non superiore a 2 820 mm,
                         — di una larghezza pari ad almeno 935 mm ma non superiore a 1 660 mm,
                         — di un'altezza pari ad almeno 260 mm ma non superiore a 600 mm,
                         — di un peso pari ad almeno 320 kg ma non superiore a 700 kg,
                         — di una capacità nominale pari ad almeno 18,4 Ah ma non superiore a 130 Ah,
                         — in pacchi da 12 o da 16 moduli
   *
    ex 8511 30 00    30  Un insieme di bobina con ignitore integrato con                                       0%         31.12.2019
                         — un ignitore,
                         — un insieme di bobina e spina con staffa di supporto integrata,
                         — un alloggiamento,
                         — di lunghezza compresa fra 90 mm e 200 mm (+/- 5 mm),
                         — con una temperatura di funzionamento compresa fra -40 °C e +130 °C,
                         — una tensione non inferiore a 10,5 V e non superiore a 16 V
     ex 8512 20 00   10  Proiettori fendinebbia con superficie interna galvanizzata, comprendenti:             0%         31.12.2019
                         — un supporto in plastica munito di quattro o più staffe,
                         — almeno una lampadina da 12 V, ma non più di due
                         — cavo di connessione con connettore,
                         — copertura in plastica
                         destinati alla fabbricazione di merci del capitolo 87
                          (1)
     ex 8512 20 00   20  Schermo di informazione indicante almeno: ora, data e stato degli elementi di 0%                 31.12.2019
                         sicurezza di un veicolo, avente una tensione di esercizio compresa fra 12 V e 14,4 V,
IT                                                                 12                                                                     IT
 ---pagebreak---                                                                                                                      Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                  Designazione delle merci                                    dei dazi    il riesame
                                                                                                                     autonomi    obbligatorio
                         del tipo utilizzato per la fabbricazione di merci del capitolo 87
     ex 8512 30 90   10  Gruppo clacson funzionante secondo un principio piezo-meccanico per generare uno 0%                   31.12.2019
                         specifico segnale sonoro, con tensione di 12 V e costituito da:
                         — bobina,
                         — magnete,
                         — membrana metallica,
                         — connettore,
                         — supporto per montaggio in veicoli a motore
                         del tipo utilizzato per la fabbricazione di merci del capitolo 87
     ex 8512 90 90   10  Sensore di parcheggio ultrasonico                                                          0%         31.12.2019
                         — comprendente un circuito stampato inserito nell'alloggiamento e una cellula
                              sensore sul coperchio collegata mediante piedini di connessione,
                         — avente tensione di esercizio non superiore a 12 V,
                         — in grado di ricevere e trasmettere segnali elaborati dall'unità di comando
                         del tipo utilizzato nella fabbricazione di merci del capitolo 87
     ex 8514 20 80   10  Cassa comprendente almeno:                                                                 0%         31.12.2019
     ex 8516 50 00   10  — un trasformatore con una tensione di entrata massima di 240 V e una potenza di
     ex 8516 60 80   10       uscita massima di 3 000 W
                         — un motore di ventilazione c.c. o c.a. con una potenza di uscita massima di 42 W
                         — un alloggiamento in acciaio inossidabile
                         — con o senza magnetron avente una potenza di uscita in microonde non superiore a
                              900
                         destinata alla fabbricazione di prodotti ad incasso delle voci 8514 2080, 8516 5000 e
                         8516 6080
                          (1)
     ex 8516 90 00   80  Gruppo porta dotato di tenuta capacitiva e di impedenza di lunghezza d'onda, 0%                       31.12.2019
                         destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti classificati alle voci 8514
                         2080, 8516 5000 e 8516 6080
                          (1)
     ex 8518 90 00   80  Cassa integrata di altoparlante automobilistico, costituita da:                            0%         31.12.2019
                         — incastellatura dell'altoparlante e supporto del sistema magnetico con rivestimento
                              protettivo e
                         — protezione antipolvere in tessuto impressa a secco
   *
    ex 8525 80 19    60  Telecamere a scansione d'immagine che utilizzano:                                          0%         31.12.2019
                         — un sistema „Dynamic overlay lines" o „Static overlay lines" (sovrapposizione
                              dinamica o statica di linee),
                         — segnale video in uscita NTSC,
                         — tensione non inferiore a 6,5 V,
                         — valore dell'illuminamento di 0,5 lux o superiore
   *
    ex 8527 91 99    20  Assemblaggio consistente almeno di:                                                        0%         31.12.2019
     ex 8529 90 65   85  — un'unità di amplificazione di frequenza audio, comprendente almeno un
                              amplificatore di frequenza audio e un generatore di suono,
                         — untrasformatore e
                         — una radio ricetrasmittente
                         utilizzato nella fabbricazione di prodotti elettronici di consumo
                          (1)
     ex 8529 10 80   70  Filtri in ceramica                                                                         0%         31.12.2019
                         — con banda di frequenza applicabile pari o superiore a 10 kHz ma non superiore a
                              100 MHz
IT                                                                13                                                                           IT
 ---pagebreak---                                                                                                                      Aliquota  Data prevista per
     Codice NC     TARIC                                   Designazione delle merci                                   dei dazi    il riesame
                                                                                                                     autonomi    obbligatorio
                         — con alloggiamento costituito da pannelli di ceramica provvisti di elettrodi
                         del tipo utilizzato in un trasduttore o risonatore elettromeccanico in apparecchi
                         audiovisivi e di comunicazione
     ex 8529 90 65   80  Sintonizzatore che trasforma segnali ad alta frequenza in segnale digitale, destinato ad 0%           31.12.2019
                         essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti classificati alla voce 8527
                          (1)
   *
    ex 8529 90 92    15  Moduli con dispositivo a cristalli liquidi (LCD),                                          0%         31.12.2018
     ex 8548 90 90   60  — costituiti esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT,
                         — non combinati con un dispositivo di schermo tattile,
                         — con una o più schede a circuiti stampati che consentono unicamente il controllo
                              elettronico dell'indirizzamento dei pixel,
                         — con o senza unità di controluce e
                         — con o senza alimentazione per controluce
     ex 8537 10 99   40  Unità di comando elettronico per controllare la pressione degli pneumatici degli 0%                   31.12.2019
                         autoveicoli comprendente un alloggiamento in plastica contenente un circuito
                         stampato con o senza supporto di fissazione metallico, avente:
                         — lunghezza pari o superiore a 50 mm ma non superiore a 120 mm,
                         — larghezza pari o superiore a 20 mm ma non superiore a 40 mm,
                         — altezza pari o superiore a 30 mm ma non superiore a 120 mm
                         del tipo utilizzato nella fabbricazione di merci del capitolo 87
     ex 8537 10 99   50  Unità di comando elettronico BCM (Body Control Module)                                     0%         31.12.2019
                         — munita di alloggiamento in plastica con circuito stampato e supporto di fissazione
                              metallico,
                         — con tensione pari o superiore a 9V ma non superiore a 16V,
                         — che permette di controllare, valutare e gestire funzioni di assistenza alla guida,
                              almeno la temporizzazione dei tergicristalli, il riscaldamento dei finestrini,
                              l'illuminazione interna e il segnale di allacciamento della cintura
                         del tipo utilizzato nella fabbricazione di merci del capitolo 87
     ex 8537 10 99   60  Gruppo elettronico costituito da:                                                          0%         31.12.2019
                         — microprocessore,
                         — indicatori LED o LCD,
                         — componenti elettronici montati su circuito stampato,
                         destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti classificati alle voci 8514
                         2080, 8516 5000 e 8516 6080
                          (1)
     ex 8544 49 91   10  Cavi elettrici di rame isolati:                                                            0%         31.12.2019
                         — con diametro dei singoli fili superiore a 0,51 mm,
                         — per una tensione non superiore a 1 000 V,
                         destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di cablaggi per il settore
                         automobilistico
                          (1)
   *
    ex 8548 90 90    65  Moduli con dispositivo a cristalli liquidi (LCD),                                          0%         31.12.2018
                         — costituiti esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT,
                         — combinati con un dispositivo di schermo tattile,
                         — con una o più schede a circuiti stampati che consentono unicamente il controllo
                              elettronico dell'indirizzamento dei pixel,
                         — con o senza unità di controluce e
                         — con o senza alimentazione per controluce
     ex 8708 30 10   10  Gruppo unità di frenatura comprendente                                                     0%         31.12.2019
                         — freno a comando elettrico,
                         — sensore pedale,
IT                                                                  14                                                                         IT
 ---pagebreak---                                                                                                                   Aliquota  Data prevista per
   Codice NC     TARIC                                 Designazione delle merci                                    dei dazi    il riesame
                                                                                                                  autonomi    obbligatorio
                       — VDC (controllo dinamico del veicolo) e
                       — fonte di alimentazione di riserva
                       destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di veicoli
                        (1)
   ex 8708 30 91   20  Pastiglie dei freni organiche senza amianto dotate di un elemento di frizione montato 0%             31.12.2019
                       sul pannello posteriore in acciaio della banda, destinate alla fabbricazione di merci del
                       capitolo 87
                        (1)
   ex 8708 30 91   30  Freno a disco nella versione dotata di una rampa di sfere BIR ( Ball in Ramp) o di un 0%             31.12.2019
                       freno di stazionamento elettronico EPB (Electronic Parking Brake), provvisto di
                       aperture funzionali e di montaggio e di scanalature di guida, del tipo utilizzato nella
                       fabbricazione di merci del capitolo 87
   ex 8708 91 35   10  Radiatore di alluminio ad aria compressa a superficie nervata del tipo utilizzato per la 0%          31.12.2019
                       fabbricazione di merci del capitolo 87
   ex 8708 94 35   20  Sterzo a cremagliera in carcassa di alluminio con giunti omocinetici del tipo utilizzato 0%          31.12.2019
                       per la fabbricazione di merci del capitolo 87
   ex 9002 11 00   80  Gruppo lenti con:                                                                         0%         31.12.2019
                       — ampiezza del campo visivo di 58,5° - 194°.
                       — lunghezza focale da 1,16 mm a 3,88 mm.
                       — ampiezza dell'apertura relativa di F/2.0 -2.6.
                       — ampiezza del diametro di 17 mm - 18,5 mm
                       destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di fotocamere automobilistiche
                       CMOS
                        (1)
   ex 9029 10 00   30  Sensore di velocità che impiega l'"effetto Hall" per misurare la rotazione delle ruote di 0%         31.12.2019
                       un veicolo a motore, dotato di involucro di plastica e fissato a un cavo connettore con
                       un connettore di fissaggio e supporti di montaggio, del tipo utilizzato per la
                       fabbricazione di merci del capitolo 87
   ex 9029 20 31   10  Cruscotto cluster con pannello microcontrollore, motore passo passo e indicatori LED 0%              31.12.2019
   ex 9029 90 00   20  indicanti gli elementi fondamentali dello stato del veicolo, fra cui almeno:
                       — velocità,
                       — regime del motore,
                       — temperatura del motore,
                       — livello del carburante
                       che comunica via protocolli CAN-BUS e K-LINE, del tipo utilizzato per la
                       fabbricazione di merci del capitolo 87
   ex 9031 80 34   50  Sensore Hall programmabile a linea doppia                                                 0%         31.12.2019
                       — costituito da due circuiti integrati non collegati elettricamente, piastrina superiore
                            e piastrina inferiore,
                       — situato sopra e sotto un braccio di connessione (leadframe),
                       — in un involucro per semiconduttore,
                       destinato ad essere utilizzato per la misurazione di angoli, posizioni e correnti nelle
                       autovetture
   ex 9031 80 38   50  Sensore giroscopico per la misurazione dell'accelerazione laterale dell'asse verticale di 0%         31.12.2019
IT                                                              15                                                                          IT
 ---pagebreak---                                                                                                                                Aliquota     Data prevista per
       Codice NC       TARIC                                       Designazione delle merci                                     dei dazi        il riesame
                                                                                                                               autonomi        obbligatorio
                                  un veicolo comprendente
                                  — un cristallo piezoelettrico per la generazione di un potenziale elettrico durante la
                                      deformazione e
                                  — un alloggiamento in plastica munito di un supporto di fissazione metallico
                                  del tipo utilizzato nella fabbricazione di merci del capitolo 87
       ex 9031 80 38      60      Sensore di congestione, circuito stampato e connettore, stampati in plastica, per 0%                      31.12.2019
                                  monitorare la congestione "G" e fornire valori per la valutazione dell'attivazione degli
                                  airbag, del tipo utilizzato nella fabbricazione di merci del capitolo 87
       ex 9031 80 98      30      Apparecchio di prova funzionale per calibrare e controllare la qualità dell'immagine 0%                   31.12.2019
                                  delle lenti di fotocamere automobilistiche
   (1)
           La sospensione dei dazi è subordinata alle disposizioni degli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della
           Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che istituisce il codice
           doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).
   (2)
           Tuttavia non è possibile beneficiare della misura se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione.
IT                                                                          16                                                                              IT
 ---pagebreak---    (c) le seguenti righe corrispondenti ai prodotti con i codici NC e TARIC menzionati
       sono soppresse:
                                    codice NC  TARIC
                                 ex 2009 89 73   11
                                 ex 2009 89 73   13
                                 ex 2009 89 99   93
                                 ex 2207 20 00   20
                                 ex 2207 20 00   80
                                 ex 2818 10 91   10
                                 ex 2915 90 70   40
                                 ex 2921 45 00   10
                                 ex 2927 00 00   15
                                 ex 2932 99 00   35
                                 ex 2934 99 90   33
                                 ex 3204 20 00   40
                                 ex 3811 21 00   43
                                 ex 3811 21 00   53
                                 ex 3820 00 00   20
                                 ex 3824 90 92   52
                                 ex 3901 10 10   10
                                 ex 3901 10 10   20
                                 ex 3901 90 90   30
                                 ex 3901 90 90   40
                                 ex 3901 90 90   50
                                 ex 3903 19 00   30
                                 ex 3912 20 11   10
                                 ex 3919 10 80   21
                                 ex 3919 10 80   65
                                 ex 3919 90 00   21
IT                                       17                                            IT
 ---pagebreak---       codice NC  TARIC
   ex 3919 90 00   37
   ex 3919 90 00   57
   ex 3920 61 00   20
   ex 3920 62 19   81
   ex 7606 12 92   20
   ex 7607 11 90   10
   ex 7607 11 90   20
   ex 8108 90 30   30
   ex 8411 99 00   30
   ex 8411 99 00   40
   ex 8483 30 38   30
   ex 8504 50 95   60
   ex 8507 10 20   85
   ex 8507 60 00   35
   ex 8507 60 00   70
   ex 8511 30 00   20
   ex 8525 80 19   35
   ex 8527 21 59   10
   ex 8527 29 00   20
   ex 8527 29 00   30
   ex 8527 91 99   10
   ex 8529 90 65   35
   ex 8529 90 92   44
   ex 8543 70 90   13
   ex 8543 70 90   23
   ex 8548 90 90   47
   ex 8548 90 90   49
   ex 8548 90 90   55
   ex 9405 40 39   50
IT         18          IT
 ---pagebreak---       codice NC  TARIC
   ex 9405 40 39   60
   ex 9405 40 99   03
   ex 9405 40 99   06
IT         19          IT
 ---pagebreak---    (2)       L'allegato II è così modificato:
              (a)   le seguenti righe corrispondenti alle unità supplementari con i codici NC e TARIC
                    menzionati sono aggiunte:
   NC                                  TARIC                           UNITÀ SUPPLEMENTARE
   9031 8034                           50                              1 000 p/st
   8544 4991                           10                              m
   3901 1010                           30                              m3
   3901 9090                           60                              m3
   3920 9928                           65                              m2
   3920 9928                           75                              m2
   3921 9060                           30                              m2
   3903 9090                           45                              m3
   3920 7910                           10                              p/st
   6804 2100                           10                              p/st
   7616 9910                           30                              p/st
   8409 9900                           30                              p/st
   8411 9900                           60                              p/st
   8411 9900                           70                              p/st
   8479 8997                           70                              p/st
   8479 8997                           80                              p/st
   8483 3038                           40                              p/st
   8504 4088                           30                              p/st
   8504 4090                           80                              p/st
   8505 9020                           30                              p/st
   8511 3000                           30                              p/st
   8512 2000                           10                              p/st
   8512 2000                           20                              p/st
   8512 3090                           10                              p/st
   8512 9090                           10                              p/st
   8514 2080                           10                              p/st
   8516 9000                           80                              p/st
   8518 9000                           80                              p/st
   8529 1080                           70                              p/st
   8529 9065                           80                              p/st
   8529 9092                           15                              p/st
   8537 1099                           40                              p/st
   8537 1099                           50                              p/st
   8537 1099                           60                              p/st
   8548 9090                           60                              p/st
   8548 9090                           65                              p/st
IT                                                 20                                                 IT
 ---pagebreak---    NC        TARIC    UNITÀ SUPPLEMENTARE
   8708 3010 10       p/st
   8708 3091 20       p/st
   8708 3091 30       p/st
   8708 9135 10       p/st
   8708 9435 20       p/st
   9029 1000 30       p/st
   9029 2031 10       p/st
   9029 9000 20       p/st
   9031 8038 50       p/st
   9031 8038 60       p/st
   9031 8098 30       p/st
IT                 21                     IT
 ---pagebreak---              (b) le seguenti righe corrispondenti alle unità supplementari con i codici NC e TARIC
                 menzionati sono soppresse:
   NC                               TARIC                           UNITÀ SUPPLEMENTARE
   3901 1010                        10                              m3
   3901 9090                        30                              m3
   8411 9900                        30                              p/st
   8411 9900                        40                              p/st
   8483 3038                        30                              p/st
   8504 5095                        60                              p/st
   8511 3000                        20                              p/st
   8527 2900                        30                              p/st
   8529 9092                        44                              p/st
   8543 7090                        13                              p/st
   8543 7090                        23                              p/st
   8548 9090                        47                              p/st
   8548 9090                        49                              p/st
   8548 9090                        55                              p/st
   9405 4039                        50                              p/st
   9405 4099                        03                              p/st
   9405 4099                        06                              p/st
IT                                              22                                                 IT
 ---documentbreak---                            COMMISSIONE
                           EUROPEA
                                                    Bruxelles, 18.5.2015
                                                    COM(2015) 201 final
                                                    2015/0104 (NLE)
                                        Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi
         della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali
IT                                                                                     IT
 ---pagebreak---                                               RELAZIONE
   1.        CONTESTO DELLA PROPOSTA
   La Commissione, coadiuvata dal gruppo "Economia tariffaria", ha esaminato tutte le richieste
   di sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune presentatele dagli
   Stati membri. Il gruppo "Economia tariffaria" è costituito dalle delegazioni inviate da tutti gli
   Stati membri e dalla Turchia. Il gruppo si è riunito tre volte prima di concordare le modifiche
   contenute nella presente proposta.
   Ogni richiesta (nuova, modificata o rinnovata) è stata valutata attentamente dal gruppo. In
   particolare, costituiscono parte integrante dell'esame di ogni singolo caso la prevenzione di
   qualsiasi pregiudizio per i produttori dell'UE e il rafforzamento e il consolidamento della
   competitività della produzione dell'UE. Tale valutazione è stata condotta mediante dibattiti in
   seno al gruppo e consultazioni, da parte degli Stati membri, dei settori, delle associazioni e
   delle camere di commercio interessati nonché degli altri portatori di interesse.
   La presente proposta riguarda taluni prodotti agricoli e industriali. Le richieste di sospensione
   sono state esaminate in base ai criteri indicati nella comunicazione della Commissione in
   materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6). A
   seguito di tale esame, la Commissione ritiene che la sospensione dei dazi sia giustificata per i
   prodotti elencati nella tabella di cui al punto 1, lettera b), dell'allegato della presente proposta.
   La tabella di cui al punto 1, lettera b), dell'allegato elenca inoltre i) i prodotti la cui
   designazione ha dovuto essere riformulata e ii) i prodotti per i quali è risultato necessario un
   nuovo codice NC o TARIC.
   I prodotti per i quali la sospensione tariffaria non è più giustificata dagli interessi economici
   dell'Unione devono essere soppressi. La tabella di cui al punto 1, lettera c),
   dell'allegato elenca di conseguenza i prodotti soppressi dall'allegato I del regolamento (UE)
   n. 1387/2013 e i prodotti la cui designazione ha dovuto essere riformulata o ai quali è risultato
   necessario attribuire un nuovo codice NC o TARIC o che figurano nella tabella di cui al
   punto 1, lettera b), dell'allegato con una nuova designazione e/o un nuovo codice.
   L'elenco delle pertinenti unità supplementari nell'allegato II del regolamento (UE)
   n. 1387/2013 dovrebbe essere aggiornato. La tabella di cui al punto 2, lettera a), dell'allegato
   della presente proposta contiene pertanto l'elenco dei codici delle unità supplementari dei
   prodotti figuranti nella tabella di cui al punto 1, lettera b), dello stesso allegato e la tabella di
   cui al punto 2, lettera b), del medesimo allegato elenca i codici delle unità supplementari dei
   prodotti soppressi dall'allegato I del regolamento sopra citato.
   Si propone infine di aggiungere un nuovo paragrafo all'articolo 1, che limiti rigorosamente
   l'ambito di applicazione delle sospensioni ai prodotti di cui all'allegato I del regolamento (UE)
   n. 1387/2013.
   La proposta è conforme alle politiche in materia di commercio, imprese, sviluppo e relazioni
   esterne.
   Non comporterà, in particolare, ripercussioni negative per i paesi che beneficiano di un
   accordo commerciale preferenziale con l'UE (ad esempio i paesi che beneficiano dei regimi
   SPG o ACP, i paesi candidati all'adesione e i potenziali paesi candidati).
IT                                                  2                                                    IT
 ---pagebreak---    2.         CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONI
              D'IMPATTO
   È stato consultato il gruppo "Economia tariffaria", che rappresenta le autorità competenti di
   tutti gli Stati membri. Tutte le sospensioni elencate corrispondono ad accordi o compromessi
   raggiunti nel corso del dibattito svoltosi in detto gruppo.
   Non è stata evocata l'esistenza di rischi potenzialmente gravi dalle conseguenze irreversibili.
   3.         ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA
   La base giuridica della presente proposta di regolamento è l'articolo 31 del trattato sul
   funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
   In virtù dell'articolo 31 del TFUE, le sospensioni e i contingenti tariffari autonomi sono
   stabiliti dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
   Di conseguenza, un regolamento costituisce lo strumento appropriato.
   La proposta è di competenza esclusiva dell'Unione. Pertanto, il principio di sussidiarietà
   non si applica.
   Essa rispetta il principio di proporzionalità, poiché la serie di misure proposte è in linea con i
   principi intesi a semplificare le procedure per gli operatori del commercio estero e con la
   comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi
   (GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6).
   4.         INCIDENZA SUL BILANCIO
   I     dazi     doganali    non     percepiti     ammontano       complessivamente       a    circa
   43,2 milioni di EUR/anno. L'effetto sulle risorse proprie tradizionali del bilancio è pari
   a 32,4 milioni di EUR/anno (75% x 43,2 milioni di EUR/anno).
IT                                                   3                                                IT
 ---pagebreak---                                                                2015/0104 (NLE)
                                                  Proposta di
                                  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi
                della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 31,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   (1)      È nell'interesse dell'Unione sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa
            doganale comune per 107 prodotti che attualmente non figurano nell'allegato I del
            regolamento (UE) n. 1387/2013 del Consiglio1. Questi nuovi prodotti dovrebbero
            pertanto essere inseriti in tale allegato.
   (2)      Non è più nell'interesse dell'Unione mantenere la sospensione dei dazi autonomi della
            tariffa doganale comune per 11 prodotti che figurano attualmente nell'allegato I del
            regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno pertanto sopprimere tali prodotti
            dall'allegato.
   (3)      È necessario modificare la designazione dei prodotti per 33 sospensioni elencate
            nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013 al fine di tener conto dell'evoluzione
            tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato o di effettuare
            adattamenti linguistici. Inoltre, a seguito di un ulteriore esame delle specifiche dei
            prodotti, i codici NC per altri tre prodotti dovrebbero essere modificati. È opportuno
            sopprimere dall'elenco delle sospensioni figurante nell'allegato I del regolamento (UE)
            n. 1387/2013 le sospensioni per le quali sono necessarie modifiche e reinserire in tale
            elenco le sospensioni modificate.
   (4)      A fini di chiarezza è opportuno contrassegnare le voci modificate con un asterisco.
   (5)      Al fine di consentire un adeguato monitoraggio statistico è opportuno completare
            l'allegato II del regolamento (UE) n. 1387/2013 con unità supplementari per alcuni dei
            nuovi prodotti per i quali sono concesse sospensioni. Per motivi di coerenza, le unità
            supplementari        assegnate       ai    prodotti       soppressi      dall'allegato I     del
            regolamento (UE) n. 1387/2013 dovrebbero essere soppresse anche dall'allegato II di
            tale regolamento.
   (6)      Occorre chiarire che le miscele, i preparati o i prodotti costituiti da diversi componenti
            contenenti prodotti soggetti a sospensioni tariffarie autonome non sono coperti
            dall'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013.
   (7)      È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1387/2013.
   1
            Regolamento (UE) n. 1387/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante sospensione dei dazi
            autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il
            regolamento (UE) n. 1344/2011 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 201).
IT                                                     4                                                      IT
 ---pagebreak---    (8)     In base a specifiche disposizioni amministrative, le modifiche ai sensi del presente
           regolamento devono prendere effetto a decorrere dal 1º luglio 2015. È opportuno che il
           presente regolamento si applichi a partire da tale data,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                  Articolo 1
   Il regolamento (UE) n. 1387/2013 è così modificato:
   (1)       L'articolo 1 è sostituito dal seguente:
                                                      "Articolo 1
             1.     I dazi autonomi della tariffa doganale comune per i prodotti agricoli e
                    industriali elencati nell'allegato I sono sospesi.
             2.     Le miscele, i preparati o i prodotti costituiti da diversi componenti contenenti i
                    prodotti elencati nell'allegato I non sono soggetti alle disposizioni di cui al
                    paragrafo 1 del presente articolo."
   (2)       Gli allegati I e II sono modificati in conformità dell'allegato del presente
             regolamento.
                                                  Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione
   nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2015.
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
   ciascuno degli Stati membri.
   Fatto a Bruxelles, il
                                                    Per il Consiglio
                                                    Il presidente
IT                                                     5                                               IT
 ---pagebreak---                             SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA
   1.    TITOLO DELLA PROPOSTA
         Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante
         sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti
         agricoli e industriali
   2.    LINEE DI BILANCIO
         Capitolo e articolo: capitolo 12, articolo 120
         Importo iscritto in bilancio per l'esercizio 2015: 16 701 200 000 EUR (B 2015)
   3.    INCIDENZA FINANZIARIA
                Nessuna
         X       La proposta, priva di incidenza finanziaria sulle spese, ha la seguente incidenza
         finanziaria sulle entrate:
                                                                               Mio EUR (al primo decimale)
      Linea di bilancio                   Entrate2                     Periodo di 6 mesi,        [Anno: 2/2015]
                                                                        a decorrere dal
                                                                          gg/mm/aaaa
      Articolo 120          Incidenza sulle risorse proprie                  1.7.2015                  -16,2
                                          Situazione a seguito dell'azione
                                                               [2015 – 2019]
      Articolo 120                                               - 32,4/anno
   4.    MISURE ANTIFRODE
         Saranno effettuati controlli sulla destinazione particolare di alcuni dei prodotti
         contemplati dal presente regolamento del Consiglio, a norma degli articoli da 291 a
         300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa talune
         disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario.
   5.    ALTRE OSSERVAZIONI
         La proposta contiene le modifiche che devono essere apportate all'allegato del
         regolamento vigente per tener conto di quanto segue:
         1.      nuove richieste di sospensione presentate e accettate;
   2
        Per quanto riguarda le risorse proprie tradizionali (dazi agricoli, contributi zucchero, dazi doganali), gli
        importi indicati devono essere al netto del 25% delle spese di riscossione.
IT                                                      6                                                            IT
 ---pagebreak---    2.     evoluzione tecnica dei prodotti e tendenze economiche del mercato che
   comportano la revoca di alcune sospensioni esistenti.
   Aggiunte
   L'allegato, oltre alle modifiche risultanti dai cambiamenti di designazione o di
   codice, contiene 107 nuovi prodotti. I dazi non riscossi corrispondenti a tali
   sospensioni, calcolati in base alle previsioni dello Stato membro richiedente per il
   periodo dal 2015 al 2019, ammontano a 24,6 Mio EUR/anno.
   In base alle statistiche esistenti per gli anni precedenti sembrerebbe tuttavia che il
   suddetto importo debba essere aumentato applicando un fattore medio, stimato a 1,8,
   per tenere conto delle importazioni negli altri Stati membri che utilizzano le stesse
   sospensioni. Ciò comporta una perdita di entrate dovuta a dazi non riscossi di circa
   44,3 Mio EUR/anno.
   Soppressioni
   A fronte del ripristino dei dazi doganali, 11 prodotti sono stati soppressi dall'allegato.
   Ciò rappresenta un aumento di 1,1 Mio EUR in risorse, calcolato sulla base delle
   statistiche del 2014.
   Costo stimato dell'intervento
   Sulla base di quanto precede, l'incidenza sulla perdita di entrate derivante dal
   presente regolamento può essere stimata a 44,3 − 1,1 = 43,2 Mio EUR (importo
   lordo, inclusi i costi di riscossione) x 0,75 = 32,4 Mio EUR/anno per il periodo che
   va dal 1° luglio 2015 al 31 dicembre 2019.
   La perdita di entrate nelle risorse proprie tradizionali sarà compensata dai contributi
   versati dagli Stati membri sulla base del loro reddito nazionale lordo.
IT                                         7                                                  IT