CELEX: 62014TA0713
Language: lt
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Byla T-713/14: 2016 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IPSO/ECB (ECB — ECB darbuotojai — Laikinieji darbuotojai — To paties laikinojo darbuotojo maksimalaus darbo ECB laikotarpio apribojimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Tiesioginis ir konkretus poveikis — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Ieškinio pareiškimo terminas — Priimtinumas — Profesinės sąjungos, ieškovės, neinformavimas ir nesikonsultavimas su ja — Deliktinė atsakomybė)

13.2.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/19
            
         2016 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IPSO/ECB
   
   (Byla T-713/14) (1)
   
   ((ECB - ECB darbuotojai - Laikinieji darbuotojai - To paties laikinojo darbuotojo maksimalaus darbo ECB laikotarpio apribojimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Aktas, kurį galima ginčyti - Tiesioginis ir konkretus poveikis - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Ieškinio pareiškimo terminas - Priimtinumas - Profesinės sąjungos, ieškovės, neinformavimas ir nesikonsultavimas su ja - Deliktinė atsakomybė))
   (2017/C 046/21)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Tarptautinių ir Europos viešųjų paslaugų organizacijų darbuotojų, dirbančių Vokietijos Federacinėje Respublikoje, profesinė sąjunga (IPSO) (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujama advokato L. Levi
   
      Atsakovas: Europos Centrinis Bankas (ECB), iš pradžių atstovaujamas B. Ehlers, I. Köpfer ir M. López Torres, vėliau B. Ehlers, P. Pfeifhoferir ir F. Malfrère, padedamų advokato B. Wägenbaur
   
      Dalykas
   
   SESV 263 straipsniu grindžiamas ieškinys, kuriuo prašoma panaikinti 2014 m. gegužės 20 d. ECB direktorato sprendimą, kuriuo nustatomas maksimalus iki dvejų metų laikotarpis, per kurį ECB galės įdarbinti tą patį laikinąjį darbuotoją administracinėms ir sekretoriato užduotims atlikti, ir dėl SESV 268 straipsniu grindžiamo ieškinio, kuriuo prašoma atlyginti patirtą neturtinę žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. gegužės 20 d. Europos Centrinio Banko (ECB) direktorato sprendimą, kuriuo maksimalus laikotarpis, per kurį ECB galės įdarbinti tą patį laikinąjį darbuotoją administracinėms ir sekretoriato užduotims atlikti, apribojamas iki dvejų metų.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               ECB padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir tris ketvirtadalius Tarptautinių ir Europos viešųjų paslaugų organizacijų darbuotojų, dirbančių Vokietijos Federacinėje Respublikoje, profesinės sąjungos (IPSO) patirtų bylinėjimosi išlaidų. IPSO padengia ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų
            
         
      (1)  OL C 431, 2014 12 1.