CELEX: 32003D0155
Language: bg
Date: 2002-12-16 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 16 декември 2002 година за подписване и сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Турция относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции

Важна правна забележка

|

32003D0155

Официален вестник n° L 064 , 07/03/2003 стр. 0028 - 0029 специално чешко издание глава 11 том 46 стр. 112  - 113 специално испанско издание глава 11 том 46 стр. 112  - 113 специално унгарско издание глава 11 том 46 стр. 112  - 113 специално литвийско издание глава 11 том 46 стр. 112  - 113 LV.ES глава 11 том 46 стр. 112  - 113 MT.ES глава 11 том 46 стр. 112  - 113 PL.ES глава 11 том 46 стр. 112  - 113 SK.ES глава 11 том 46 стр. 112  - 113 специално словенско издание глава 11 том 46 стр. 112  - 113

		Решение на Съветаот 16 декември 2002 годиназа подписване и сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Турция относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции(2003/155/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение, и член 300, параграф 4 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 5 април 2001 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря с Турция за Споразумение относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции, наречено по-долу "споразумението".(2) Общността следва да засили контрола върху пратките на прекурсори за Турция, приемайки, че те влизат отново в Общността във формата на хероин или други психотропни или наркотични субстанции.(3) Подходящо е Съветът да упълномощи Общността, след съгласуване със специален комитет, назначен от Съвета, да одобри поправките от името на Общността, ако споразумението предвижда те да бъдат приети от Съвместната следяща група. Това пълномощие трябва обаче да се ограничи с поправката в приложението към споразумението, доколкото тази поправка засяга субстанции, които са вече включени в законодателството на Общността относно наркотични прекурсори и химически субстанции.(4) Споразумението следва да се одобри,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската Общност и Република Турция относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции, се одобрява с настоящото от името на Общността.Текстът на споразумението е прикрепен към настоящото решение.Член 21. Общността се представлява в Съвместната следяща група, предвидена в член 9 на споразумението, от Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки.2. Комисията се упълномощава да одобри от името на Общността поправки в приложенията към споразумението, приети от Съвместната следяща група в изпълнение на процедурата, установена в член 10 на споразумението.При изпълнението на тази задача Комисията се подпомага от специален комитет, назначен от Съвета с инструкции за определяне на обща позиция.3. Пълномощието, посочено в параграф 2, се ограничава до онези субстанции, които са вече включени в съответното законодателство на Общността относно наркотични прекурсори и химически субстанции.Член 3Оправомощава председателя на Съвета да посочи лицата, упълномощени да подпишат споразумението.Член 4Председателят на Съвета от името на Общността извършва обмена на документите, предвидени в член 12 на споразумението [1].Член 5Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 16 декември 2002 година.За СъветаПредседателM. Fischer Boel[1] Датата на влизане в сила на настоящото споразумение ще се публикува в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------