CELEX: 31982R0837
Language: en
Date: 1982-04-08 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 837/82 of 6 April 1982 opening a standing invitation to tender for the sale of olive oil held by the Greek intervention agency

No L 95/26                             Official Journal of the European Communities                                8 . 4. 82
                                   COMMISSION REGULATION ( EEC) No 837 /82
                                                       of 6 April 1982
              opening a standing invitation to tender for the sale of olive oil held by the Greek
                                                    intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                   in accordance with the provisions of this Regulation
COMMUNITIES,                                                     and of Regulation (EEC) No 2960/77 for the sale on
                                                                 the Community market of the following quantities of
Having regard to the Treaty establishing the European            olive oil out of intervention purchases made during
Economic Community,                                              the 1980/81 and 1981 /82 marketing years :
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC                — approximately 1 5 000 tonnes of extra virgin olive
                                                                      oil,
of 22 September 1966 on the establishment of a
common organization of the market in oils and fats ('),          — approximately 6 000 tonnes of fine virgin olive oil,
as last amended by Regulation (EEC) No 3454/80 (2),              — approximately 1 2 000 tonnes of ordinary virgin
and in particular Article 12 (4) thereof,                             olive oil,
                                                                 — approximately 1 0 000 tonnes of virgin lampante
Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No                      olive oil ,
2754/78 of 23 November 1978 (3), provides that olive
oil held by the intervention agencies shall be put up            — approximately 6 000 tonnes of olive residue oil.
for sale by tender ;
                                                                 One sixth of these quantities will be put on sale each
Whereas, pursuant to Article 12 ( 1 ) of Regulation No           month together with, the month following, any unsold
                                                                 quantities from the previous invitations to tender.
136/66/ EEC, the Greek intervention agency has since
the 1980/81 marketing year, bought in large quantities
of olive oil ;
                                                                                         Article 2
Whereas, Commission Regulation (EEC) No                          The invitation to tender shall be published on 8 April
2960/70 (4), as last amended by Regulation (EEC) No               1982. Particulars of the lots of oil offered for sale and
3473/80 (*), laid down the conditions for the sale by             of the places where they are stored shall be displayed
tender on the Community market and for export of                  at the central office of Ydagep, 5 Acharnon Street,
olive oil ; whereas the state of the Greek market in             Athens, Greece .
olive oil is at present favourable for the sale of part of
the said oil ; whereas, in order to facilitate the regular        A copy of the invitation to tender shall be sent
supply of the market up to the end of the current                without delay to the Commission .
marketing year, the sale should be effected by means
of a standing invitation to tender ;
                                                                                          Article 3
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management              The first series of tenders must reach Ydagep, 5
Committee for Oils and Fats,                                      Acharnon Street, Athens, Greece not later than 2 p.m.
                                                                  (local time) on 23 April 1982.
                                                                  Subsequent series of tenders must be lodged by 2 p.m.
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                    on :
                                                                  — 21 May 1982,
                           Article 1                              —    22  June 1982,
                                                                  —    22  July 1982,
The Greek intervention agency Ypiresia Diachiriseos               —    24  August 1982,
Agoron Georgikon Proionton', hereinafter referred to              —    22  September 1982.
 as 'Ydagep', shall open a standing invitation to tender
(") OJ  No  172, 30. 9.  1966, p. 3025/66.                                                Article 4
0   OJ  No  L 360, 31 .  12. 1980, p . 16.
(3) OJ  No  L 331 , 28 . 11 . 1978, p. 13.                         1 . With regard to virgin lampante olive oil, tenders
(4) OJ  No  L 348, 30.   12. 1977, p. 46.
O   OJ  No  L 363, 31 .  12. 1980, p. 49 .                        shall be submitted for an oil of 5° acidity.
 ---pagebreak--- 8 . 4. 82                         Official Journal of the European Communities                           No L 95/27
2.     Where the oil awarded has a different degree of                               Article 6
acidity from that for which the tender was submitted,
the price to be paid shall be equal to the price             The minimum selling price shall be fixed, on the basis
tendered, increased or reduced in accordance with the        of the tenders received, not later than the last working
scale below :                                                day of the month during which the tenders were
                                                             submitted and in accordance with the procedure set
A. Virgin lampante olive oil :                               out in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC. The
                                                             decision fixing the minimum selling price shall be
     — up to 5° acidity :                                    notified forthwith to the Member State concerned.
        increase of Dr 129 for each degree or fraction
        of degree of acidity below 5° ;                                              Article 7
     — above 5° up to 8° acidity :                           The olive oil shall be sold by Ydagep not later than
                                                             the seventh day of each month following that during
        reduction of Dr 129 for each degree or fraction      which the tenders were submitted. Ydagep shall
        of degree of acidity above 5° ;                      supply the agencies responsible for storage with a list
     — above 8     :                                         of the lots remaining unsold.
        additional reduction of Dr 141 for each degree       A list of the lots put up for sale and a list of the lots
        or fraction of degree above 8° .                     remaining unsold from the previous invitations to
                                                             tender shall be displayed at the head office of Ydagep
B. Olive residue oil :                                       not later than the seventh day of each month .
     — above 5° up to 8 acidity :
                                                                                    Article 8
        reduction of Dr 74 for each degree or fraction
        of degree of acidity above 5° ;                      The security referred to in Article 7 of Regulation
     — above 8     :
                                                             (EEC) No 2960/77 shall be Dr 584 per 100 kilograms.
        additional reduction of Dr 92 for each degree                               Article 9
        or fraction of degree above 8° .
                                                             The storage charge referred to in Article 15 of Regula­
                                                             tion (EEC) No 2960/77 shall be Dr 150 per 100 kilo­
                       Article 5                             grams.
Not later than three days after the expiry of each time                             Article 10
limit laid down for the submission of tenders, Ydagep
shall send the Commission a list, without mentioning         This Regulation shall enter into force on the day of its
names, stating the highest tender received for each lot      publication in the Official Journal of the European
put up for sale .                                            Communities.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 6 April 1982.
                                                                       For the Commission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                  Member of the Commission