CELEX: 51988PC0819
Language: de
Date: 1988-12-14
Title: Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die vorläufige Anwendung des Abkommens der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit der Volksrepublik China über den Handel mit Textilwaren (Von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 819
Vol. 1988/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                 KOM(88 ) 819 endg .
                                                 Brüssel , den 14 . Dezember 1988
                          Vorschlag für eine
                        ENTSCHEIDUNG DES RATES
          Ober die vorläufige Anwendung des Abkommens der
           Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit der
        Volksrepublik China Ober den Handel mit Textilwaren
                   ( Von der Kommission vorgelegt )
 ---pagebreak---                   BEGRÜNDUNG
Gemäß dem Verhandlungsmandat des Rates vom 11 . März 1986
hat die Kommission mit China die Erneuerung des zweiseitigen Ab­
kommens über den Handel mit Textilwaren, das am 31 . Dezember 1988
ausläuft , ausgehandelt .
Sie hat die Verhandlungen in enger Zusammenarbeit mit den Mitglieds­
staaten im Rahmen des Ausschusses nach Artikel 113 geführt .
Nach Abschluß dieser Verhandlungen hat die Kommission am e). Dezember
1988 ein Abkommen mit China über den Handel mit Textilwaren para­
phiert, das am 1 . Januar 1989 in Kraft treten soll .
Mit dem vorliegenden Vorschlag bittet die Kommission den Rat , die
vorlåufige Anwendung des paraphierten Abkommens bis zu seinem
formellen AbschluR zu autorisieren , wie dieses auch im Jahre 1986
bei den Textilabkommen mit anderen Drittlåndern der Fall war .
( 1 ) Dok . 5610 /86 - Text 18
 ---pagebreak---                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr . I
                                                               II
                                         (Nicht veröffentlichungsbedürfttge Rechtsakte)
                                                            RAT
                                  VORSCHLAG ZUM BESCHLUSS DES RATES
                 liber die vorlâufige Inkraftsetzung des zwischen der Europàischen Wirtschaftsgcmeinschaft
                     und der /                gcschlossenen Abkommens über den Handel mit Textilwaren
                             \foLksreptblik China       (88 /495 / EWC.)
DER RAT DER EUROPÀISCHEN GEMEINSCHAFTEN –                            mit Textilwaren wird bis zu seinem förmlichen Abschluß
                                                                     und vorbehaltlich seiner vorläufigen Inkraftsetzung durch
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               den Vertragspartner ab 1 . Januar 1989 vorläufig in Kraft
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,            gesetzt .
auf Vorschlag der Kommission,                                        Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschlutë beige-
                                                                    fügt(' ).
in Erwâgung nachstehendcr Gründe:
Im Namen der Gemeinschaft hat die Kommission mit China
ein Abkommen über den HUnde! mit Textilwaren ausgehan­                                             Artikel 2
delt.
                                                                    Die Kommission wird aufgefordert , diesen Beschluß dom
Es empfiehlt sich , dieses Abkommen bis zum Abschluß der            Vertragspartner zur Kenntnis zu bringen , dessen Zustim­
erforderlichen Verfahren, und vorbehaltlich der vorläufigen
                                                                    mung einzuholen und den Rat davon zu unterrichten .
Inkraftsetzung durch den Vertragspartner ab 1 . Januar 1989
vorläufig in Kraft zu setzen –
                                                                    Geschehen zu Brüssel am
BESCHLIESST:
                           Artikel 1                                                                      hn Ntiwcri des
                                                                                                             Der Président
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und der            /         über den Handel
                      \folksrept±>lik China
                                                                   ( ' ) Aus materiellen ( irunden wird dieses Abkommen m der Ver-
                                                                         handlungssprache im Amtsblatt tlrr I nrofnust hrn ( it-nititi
                                                                         schäften veröffentlicht .