CELEX: 51987PC0618
Language: nl
Date: 1987-11-24
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING ( EEG ) VAN DE RAAD INZAKE EEN ACTIE VAN DE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN TELECOMMUNICATIETECHNOLOGIEEN O EN O OP HET GEBIED VAN GEAVANCEERDE COMMUNICATIETECHNOLOGIEEN IN EUROPA ( RACE-PROGRAMMA )

8. 2. 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 34/1
                                                               II
                                                   (Voorbereidende    besluiten)
                                                    COMMISSIE
              Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een programma van de Gemeenschap op
              het gebied van telecommunicatietechnologieën — O & O op het gebied van geavanceerde
                                   communicatietechnologieën in Europa (RACE-programma)
                                                       COM(87) 618 def.
              (Door de Commissie op 26 november 1987 bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2, derde
                                                    alinea, van het Verdrag)
                                                          (88/C 34/01)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             de telecommunicatie voor de politieke, sociale en economi-
                                                                    sche ontwikkeling van de Gemeenschap in de toekomst;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q,             Overwegende dat de Raad op 17 december 1984 de hoofd-
lid 2,                                                              elementen van een communautair beleid voor geavanceerde
                                                                    telecommunicatiediensten en -netten heeft goedgekeurd,
                                                                    waartoe acties op Gemeenschapsniveau zullen dienen;
Gezien het voorstel van de Commissie(x)
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi-               Overwegende dat met het ontstaan van nieuwe diensten en de
                                                                    geleidelijke convergentie van telecommunicatie, dataverwer-
té( 2 ),
                                                                    king en voor het grote publiek bestemde diensten, de evolutie
                                                                    in de richting wijst van een geheel Europa bestrijkend
In samenwerking met het Europese Parlement,                         geïntegreerd breedbandnetwerk (geïntegreerde breedband-
                                                                    communicatie, IBC), waarvan een groot aantal gebruikers en
                                                                    dienstverleners zich kan bedienen;
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft, door het
instellen van een gemeenschappelijke markt en door het
geleidelijk nader tot elkaar brengen van het economische            Overwegende dat de ontwikkeling op telecommunicatiege-
beleid van de Lid-Staten, de harmonische ontwikkeling van           bied het internationale concurrentievermogen van de Euro-
de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap en           pese economieën in het algemeen en dat van de telecommu-
nauwere betrekkingen tussen de Lid-Staten te bevorderen;            nicatiebedrijven in het bijzonder ten goede zal komen;
Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders                Overwegende dat de keuze voor geavanceerde telecommuni-
tijdens hun bijeenkomsten te Stuttgart, Athene, Fontaine-           catie technieken zodanig moet zijn dat zij de regionale
bleau en Brussel de nadruk hebben gelegd op het belang              ongelijkheid in de Gemeenschap niet versterkt; dat het
van telecommunicatie als een stimulans van wezenlijk                ontwikkelen van gemeenschappelijke specificaties voor de
belang voor economische groei en sociale ontwikkeling;              uitrusting en de diensten noodzakelijk is, doch niet voldoen-
                                                                    de om een verder uit elkaar lopende regionale ontwikkeling te
                                                                    verhinderen;
Overwegende dat het Europese Parlement, in zijn evaluatie
van de huidige stand en de ontwikkeling van de telecommu-
nicatie, de aandacht heeft gevestigd op de sleutelpositie van       Overwegende dat de ontwikkeling van IBC op het gebied van
                                                                    de fabricage en de verstrekking van gespecialiseerde diensten
(») PB nr. C 304 van 28. 11. 1986.                                  binnen de Gemeenschap aan kleine en middelgrote onderne-
(2) PB nr. C 68 van 16. 3. 1987.                                    mingen een brede scala van kansen biedt;
 ---pagebreak---  Nr. C 34/2                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8. 2. 88
 Overwegende dat de Commissie, geplaatst voor de noodzaak            programma's van de Gemeenschap, met name die welke
 om het economisch en marktpotentieel van de telecommuni-            gezamenlijk onderzoek en ontwikkeling op telecommunica-
 catie ten volle te benutten, een actieprogramma heeft inge-         tiegebied behelzen;
 diend waarvan de Raad heeft gesteld dat het als uitgangspunt
 voor verdere vooruitgang kan dienen;
                                                                     Overwegende dat een goede afstemming met ESPRIT nood-
                                                                     zakelijk is, opdat beide programma's elkaar aanvullen;
 Overwegende dat door samen te werken bij het O & O en bij
 de ontwikkeling van normen een belangrijke bijdrage kan
                                                                     Overwegende dat een goede coördinatie met EUREKA en/of
 worden geleverd, met name doordat de evolutie wordt
                                                                     andere Europese transnationale samenwerkende projecten
 bevorderd in de richting van toekomstige IBC, zowel op het
                                                                     en nationale acties noodzakelijk is, opdat overlapping voor-
 gebied van de transnationale verbindingen als op regionaal
                                                                     komen wordt;
 en lokaal niveau;
                                                                     Overwegende dat in de loop van de RACE-hoofdfase talloze
 Overwegende dat de „Europese Akte" een nieuwe politieke
                                                                     beslissingen genomen moeten worden die uiterst relevant zijn
 en juridische grondslag vormt voor de ontwikkeling van een
                                                                     voor de particuliere en zakelijke gebruiker, zoals over het
 wetenschappelijke en technologische strategie, waarbij voor-
                                                                     gewenste niveau van betrouwbaarheid en privacy van de
 al aandacht wordt geschonken aan de bevordering van het
                                                                     informatieopdracht;
 concurrentievermogen van de industrie;
 Overwegende dat de Raad op 4 juni 1985 het belang heeft             Overwegende dat een belangrijk uit de RACE-definitiefase
 erkend van een snelle uitvoering van een definitiefase voor         naar voren gekomen punt het gebrek aan' aandacht voor de
 het RACE-programma, ten einde een algemeen Europees                 op de gebruiker georiënteerde aspecten van toekomstige
 kader voor te bereiden voor de ontwikkeling van geavanceer-         telecommunicatiediensten is; dat kwaliteitseisen en -kosten
 de communicatiesystemen voor de toekomst en ten einde de            samenhangende problemen zijn waarover tijdens de
 technologische en industriële samenwerking te bevorderen;           RACE-hoofdfase doorlopend beslissingen genomen moeten
                                                                     worden; dat daarom het Parlement goed van de ontwikke-
                                                                     lingen op de hoogte moet worden gehouden, opdat het
 Overwegende dat de Raad bij Besluit 85/372/EEG( 1 ) de              desgewenst kan interveniëren;
 RACE-definitiefase, die bedoeld is als grondslag voor het
 voor eind 1986 te nemen besluit inzake het hoofdprogram-
 ma, voor een duur van 18 maanden heeft vastgesteld;                 Overwegende dat de tenuitvoerlegging van gecoördineerde
                                                                     werkzaamheden in COST-verband een essentiële aanvulling
                                                                     vormt op industrieel georiënteerde O & O-projecten;
 Overwegende dat de Raad bij besluit van 28 september 1987
 een kaderprogramma van communautaire werkzaamheden
 op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling          Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en
 (1987 tot en met 1991) heeft vastgesteld, dat voorziet in           technisch onderzoek (CREST) advies heeft uitgebracht;
onderzoek dat moet leiden tot één interne markt en een
 informatie- en communicatiemaatschappij, waaronder dus              Overwegende dat het programma, in het licht van de bereikte
ook telecommunicatie valt;                                           resultaten, op grond van een voorstel van de Commisse met
                                                                     een tweede periode van vijf jaar kan worden verlengd,
Overwegende dat de vorming of consolidering van een
specifiek Europees industrieel potentieel voor de betrokken
technoligieën een dringende noodzaak is; dat de begunstig-
den in de Gemeenschap gevestigde netwerkexploitanten,                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
onderzoekinstellingen, ondernemingen, waaronder kleine en
middelgrote bedrijven, en andere instellingen moeten zijn,
die het best zijn toegerust om deze doelstellingen te verwe-
zenlijken;                                                                                      Artikel 1
Overwegende dat de RACE-definitiefase de verlangde uit-              1.     Er wordt een programma van de Gemeenschap op het
komsten heeft opgeleverd;                                            gebied van de telecommunicatietechnologieën, RACE, vast-
                                                                    gesteld voor een eerste periode van vijf jaar, ingaande op 1
Overwegende dat het RACE-beheerscomité een evaluatie                januari 1987.
heeft verricht en erop heeft aangedrongen dat tijdig de nodige
besluiten worden genomen om de continuïteit van de werk-             2.     De actie, die met de door de overheid door particulie-
zaamheden te verzekeren;                                            ren op nationaal en internationaal niveau ondernomen acties
                                                                    op het gebied van de telecommunicatietechnologieën moet
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is             worden gecoördineerd, heeft tot doel de telecommunicatie-
dat de wetenschappelijke en financiële basis van het Europese       bedrijven, de telecommunicatie-exploitanten en de telecom-
onderzoek wordt versterkt door deelnemers uit Europese              municatiedienstverleners in de Gemeenschap aan te moedi-
derde landen in ruimere mate te betrekken bij een aantal            gen, ten einde de eindgebruikers tegen een zo laag mogelijke
                                                                    prijs en op zo kort mogelijke termijn de beschikking te geven
(>) PB nr. L 210 van 7. 8. 1985, blz. 24.                           over de diensten die de komende decennia aan het concur-
 ---pagebreak---   8. 2. 88                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 3 4 / 3
  rentievermogen van de Europese economie ten grondslag                  kelijke industriële partners die niet alle in dezelfde Lid-Staat
 zullen liggen en die tot de instandhouding en schepping van             zijn gevestigd. De aanbesteding wordt bekendgemaakt in het
 werkgelegenheid in de Gemeenschap zullen bijdragen.                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                         3.      In uitzonderlijke gevallen, met betrekking tot projecten
                                                                         die onontbeerlijk zijn om te voldoen aan basisvoorwaarden
                                Artikel 2
                                                                         van het werkprogramma,
 De algemene structuur en de doelstellingen van het program-             — waarin een voorstel
 ma, die in bijlage II nader worden uiteengezet, bestaan uit                   i) een onredelijke last zou leggen op de deelnemers,
 drie delen:                                                                        vooral op de kleine en middelgrote bedrijven en
                                                                                    onderzoekinstellingen,
                                                                              ii) slechts betrekking heeft op één onafhankelijke
                                 DEELI                                              industriële partner,
 Strategieën voor ontwikkeling en tenuitvoerlegging van IBC                  iii) betrekking heeft op meer dan een onafhankelijke
 omvatten werk dat nodig is voor de ontwikkeling van                                industriële partner die alle in dezelfde Lid-Staat zijn
 functionele specificaties, „systems and operations research"                      gevestigd, of
 met het oog op het opstellen van voorstellen voor normen,               — waarin een openbare aanbesteding vanuit een oogpunt
 concepten en conventies die aan een open-systeemaanpak                      van kosten of doeltreffendheid niet op zijn plaats zou zijn,
 (OSI)( J ) van IBC( 2 )-apparatuur en -diensten moet leiden.                of
 Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door daar-
 voor in aanmerking komende organisaties, groepen en                    — waarin het bedrag van de communautaire deelneming in
 andere instellingen en, in voorkomend geval, ook in de vorm                 de kosten niet hoger is dan 1 miljoen Ecu,
 van onderzoekwerkzaamheden op contract;
                                                                        kan overeenkomstig de procedure van artikel 8 worden
                                                                        besloten om van de algemene bepalingen van artikel 3, leden
                                                                         1 en 2, af te wijken.
                                DEEL II
                                                                        4.      De contracten worden voor alle onderdelen van het
 IBC-technologie omvat O & O op het gebied van de                       actieprogramma gesloten met in de Gemeenschap of, onder
 IBC-technologieën in samenwerkingsverband in het precom-               daartoe geëigende, in de specifieke te sluiten uitvoerings-
 merciële stadium;                                                      overeenkomsten vastgelegde voorwaarden, in een van de in
                                                                        bijlage 2 genoemde derde landen gevestigde netwerkexploi-
                                                                        tanten, onderzoekinstellingen, ondernemingen, met inbegrip
                                DEEL III                                van kleine en middelgrote bedrijven, en andere instellingen,
                                                                        hierna „partners" genoemd.
Normvoorbereidende functionele integratie omvat norm-
voorbereidende en precommerciële O & O-samenwerking
om een „open verificatieomgeving" op te zetten om functies,                                          Artikel 4
operationele concepten en experimentele apparatuur te
toetsen aan de functionele specificaties en voorstellen voor            Ingeval tussen Europese derde landen en de Europese
normen die het resultaat zijn van het in deel I beschreven              Gemeenschappen kaderovereenkomsten inzake wetenschap-
werk.                                                                   pelijke en technische samenwerking zijn gesloten, mogen in
                                                                        die landen gevestigde organisaties en bedrijven overeenkom-
                                                                        stig de procedures van artikel 3 en artikel 8 deelnemen aan
                               Artikel 3                                een in het kader van het programma uitgevoerd project.
 1.      De met het programma verband houdende projecten
worden in voorkomend geval uitgevoerd door middel van                                                Artikel 5
contracten voor gezamenlijke rekening. De contractanten
                                                                        1.      Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de
dienen een aanzienlijk deel van de kosten te dragen, dat
                                                                        bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering van het
normaliter ten minste 5 0 % van de totale uitgaven
                                                                        programma beloopt 550 miljoen Ecu over een periode van
beloopt.
                                                                        vijf jaar, met inbegrip van de kosten voor een personeelsbe-
                                                                        stand, die ten hoogste 4,5 % van de bijdrage van de
2.       De voorstellen voor projecten worden in de regel               Gemeenschap mogen bedragen.
ingediend naar aanleiding van een openbare aanbesteding
waaraan wordt deelgenomen door ten minste twee onafhan-                 2.      De indicatieve verdeling van deze middelen binnen het
                                                                        programma is weergegeven in bijlage I.
(') Met open-systeemaanpak (OSI) worden internationale normali-
     satieactiviteiten bedoeld met het oog op de interoperabiliteit van
     apparatuur en diensten van verschillende leveranciers, net-
     werkexploitanten en dienstverleners.                                                            Artikel 6
(2) IBC: Integrated Broadband Communications, d.w.z. geïnte-
     greerde breedbandcommunicatie, waarmee geavanceerde tele-          1.      De Commissie ziet erop toe dat het programma naar
     communicatiediensten worden bedoeld die gebaseerd zijn op          behoren wordt uitgevoerd en treft de daartoe geëigende
     hoogwaardige infrastructuren.                                      uitvoeringsmaatregelen.
 ---pagebreak--- Nr. C 34/4                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8. 2. 88
2.     De Commissie draagt zorg voor een goede afstemming          De werkzaamheden van het Comité zijn vertrouwelijk. Het
met het ESPRIT-programma EUREKA-projecten en/of                    Comité stelt zijn eigen reglement van orde vast. Het secreta-
andere Europese transnationale samenwerkende projekten             riaat van het Comité wordt waargenomen door de Com-
als ook nationale acties en voor de instelling van procedures      missie.
met het oog op een passende samenwerking met de activitei-
ten in COST-verband op de onder het programma vallende
onderzoekgebieden, in de vorm van regelmatige uitwisseling                                      Artikel 8
van informatie tussen het in artikel 7 bedoelde Comité en de
ter zake bevoegde COST-beheerscomités.                             1.     Wanneer de in dit artikel omschreven procedure moet
                                                                   worden gevolgd, leidt de Voorzitter deze procedure, hetzij op
3.     Overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 1, stelt     eigen initiatief, hetzij op verzoek van een van de leden, in bij
de Commissie jaarlijks een ontwerp-werkprogramma op en             het Comité.
werkt dit zo nodig bij; in dat programma worden de
gedetailleerde doelstellingen, de aard van de projecten en         2.     Overeenkomstig deze procedure legt de vertegenwoor-
acties en de desbetreffende financiële plannen omschreven.         diger van de Commissie, die optreedt als Voorzitter, aan het
De Commissies stelt het Parlement op de hoogte van de              Comité een ontwerp voor van de te treffen maatregelen. Het
ontwerp-werkprogramma's;                                           Comité brengt advies uit binnen een termijn die normaliter
                                                                   één maand bedraagt en die in geen geval langer mag zijn dan
4.     De procedure van artikel 8 geldt voor:                      twee maanden. Het advies wordt uitgebracht met die in
                                                                   artikel 148, lid 2, van het Verdrag bepaalde meerderheid van
— de opstelling en bijwerking van het in lid 3 bedoelde            stemmen voor besluiten die de Raad moet aannemen op
    jaarlijks werkprogramma;                                       voorstel van de Commissie, waarbij de stemmen van de
                                                                   vertegenwoordigers van de Lid-Staten worden gewogen
— eventuele afwijkingen van de in artikel 3, leden 1 en 2,
                                                                   overeenkomstig dat artikel. De Voorzitter neemt niet aan de
    vastgestelde algemene voorwaarden;                             stemming deel.
— de evaluatie van de werkzaamheden die met betrekking
    tot ieder onderdeel van het programma zijn verricht door       3.     De Commissie stelt de voorgestelde maatregelen vast
    daartoe geëigende organisaties, groepen en andere instel-      indien zij in overeenstemming zijn met het advies van het
    lingen;                                                        Comité.
— de beoordeling van projecten die voor de uitvoering van          Wanneer de voorgestelde maatregelen niet in overeenstem-
    de delen I en III worden voorgesteld, en de financiële         ming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies
    bijdrage van de Gemeenschap voor een project, wanneer          wordt uitgebracht, doet de Commissie onverwijld een voor-
    die bijdrage meer dan 2,5 miljoen Ecu bedraagt;                stel aan de Raad. De Raad besluit met gekwalificeerde
                                                                   meerderheid van stemmen.
— de beoordeling van projecten die voor de uitvoering van
    deel II worden voorgesteld en de financiële bijdrage van       Indien de Raad niet binnen een termijn van twee maanden na
    de Gemeenschap voor een project, wanneer die bijdrage          de indiening van het voorstel een besluit heeft genomen, stelt
    meer dan 5 miljoen Ecu bedraagt;                               de Commissie de voorgestelde maatregelen vast als het
                                                                   aangelegenheden betreft die vallen onder artikel 6, lid 4.
— deelneming aan projecten door niet in de Gemeenschap
    gevestigde Europese organisaties en bedrijven.
5.     De Commissie kan het in artikel 7 bedoelde Comité                                        Artikel 9
raadplegen en moet dit Comité raadplegen over alle aange-
legenheden die binnen de werkingssfeer van deze beschikking         1.    Na 30 maanden wordt het programma geëvalueerd
vallen wanneer de vertegenwoordigers van ten minste 4              aan de hand van een beoordeling van de resultaten die met
Lid-Staten daarom verzoeken.                                       betrekking tot de in bijlage II van deze beschikking omschre-
                                                                   ven gedetailleerde doelstellingen zijn bereikt. De Commissie
                                                                   stelt de Raad en het Europese Parlement in kennis van de
                                                                   resultaten van deze evaluatie.
                           Artikel 7
                                                                   2.     Indien de Commissie een verlenging wenst, doet zij
Voor de uitvoering van haar taken wordt de Commissie               tijdig, na raadpleging van het Comité, een verslag over het
bijgestaan door een beheerscomité. Het beheerscomité,              functioneren en de resultaten van het programma aan de
hierna te noemen „het Comité", bestaande uit twee vertegen-        Lid-Staten en het Europese Parlement toekomen. Indien geen
woordigers per Lid-Staat, wordt door de Commissie aan de           verlenging wordt gewenst, wordt dit verslag na afloop van de
hand van voordrachten van de Lid-Staten ingesteld.                 verslagperiode aangeboden.
De leden van het Comité kunnen door deskundigen of
adviseurs worden bijgestaan naar gelang van de aard van de                                     Artikel 10
aan de orde zijnde vraagstukken.
                                                                   Wat de in artikel 1, lid 2, bedoelde coördinatieactiviteiten
Het Comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger            betreft, wisselen de Lid-Staten en de Commissie alle ter zake
van de Commissie.                                                  doende informatie waartoe zij toegang hebben en waaraan zij
 ---pagebreak---  8. 2. 88                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 34/5
 ruchtbaarheid mogen geven, uit, die betrekking heeft op                                       Artikel 11
 activiteiten op de onder deze beschikking vallende terreinen,
 ongeacht of deze activiteiten al dan niet onder hun gezag zijn      Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni
 gepland of worden verricht.                                         1987.
 De informatie-uitwisseling vindt plaats volgens een procedu-
 re die door de Commissie na raadpleging van het Comité
 wordt vastgesteld, waarbij de betrokken informatie als                                        Artikel 12
 vertrouwelijk wordt behandeld, wanneer degene die de
 informatie verschaft daarom verzoekt.                               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
               Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een programma voor onderzoek en
               ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling (1987 tot en
                                                             met 1991)
                                                         COM(87) 634 def.
               (Door de Commissie op 27 november 1987 bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2, van het
                                                           EEG-Verdrag)
                                                           (88/C 34/02)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat de Intergouvernementele commissie voor
                                                                    wetenschap en technologie voor ontwikkeling (ICSTD)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 tijdens haar achtste zitting, van 2 tot 6 juni 1986, een
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q,             resolutie heeft goedgekeurd, waarin de geïndustrialiseerde
lid 2,                                                              landen wordt verzocht hun onderzoek- en ontwikkelings-
                                                                    werkzaamheden in de landbouwsector en aanverwante sec-
                                                                    toren te intensiveren, en deze mede te doen uitstrekken over
Gezien het voorstel van de Commissie ('),                           de met de ontwikkelingslanden gezamenlijk ondernomen
                                                                    projecten;
In samenwerking met het Europese Parlement,
                                                                     Overwegende dat de ontwikkelingslanden zich bewust zijn
                                                                    geworden van de rol van wetenschap en techniek in het
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi-               proces van economische en sociale ontwikkeling; dat het dus
té( 2 ),                                                            van belang is de invoering van een wetenschappelijke en
                                                                    technische dimensie in het ontwikkelingswerk van de
Overwegende dat de Gemeenschap, volgens het bepaalde in             Gemeenschap te vergemakkelijken;
artikel 2 van het Verdrag, inzonderheid tot taak heeft binnen
                                                                    Overwegende dat de onderzoek- en ontwikkelingswerk-
de gehele Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van
                                                                    zaamheden die het voorwerp van deze beschikking vormen,
de economische activiteit alsmede een gestadige en evenwich-
                                                                    betrekking hebben op twee bijzonder ernstige en urgente
tige expansie te bevorderen; dat artikel 3 van het Verdrag
                                                                    problemen, namelijk voeding en gezondheid, die met de
onder meer bepaalt dat, ten einde de in artikel 2 genoemde
                                                                    essentiële behoeften van de ontwikkelingslanden verbonden
doelstellingen te bereiken, de activiteit van de Gemeenschap
                                                                    zijn;
uitbreiding van het handelsverkeer en gezamenlijke bevorde-
ring van de economische en sociale ontwikkeling van de              Overwegende dat een grotere mate van samenwerking tussen
ontwikkelingslanden omvat;                                          wetenschapsmensen in de onderscheiden Lid-Staten en de
                                                                    ontwikkelingslanden noodzakelijk is om de complementari-
Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 20                  teit van onderzoek en methodologieën, alsmede de toegang
november 1980 het belang wordt onderstreept van de                  tot de verschillende netten van wetenschappelijke relaties die
ontwikkeling van het met name op de voedsellandbouw in de           door de Lid-Staten met hun partners uit de Derde Wereld tot
ontwikkelingslanden gerichte onderzoekpotentieel, en van            stand zijn gebracht, te vergemakkelijken;
complementariteit van de werkzaamheden van de in de                 Overwegende dat de Raad op 14 januari 1974 een resolutie
Gemeenschap gevestigde onderzoekcentra en het werk dat de           heeft aangenomen betreffende een eerste actieprogramma
ontwikkelingslanden op dit terrein verzetten;
                                                                    van de Europese Gemeenschappen op het gebied van weten-
                                                                    schap en technologie( 3 );
(') PB nr. C 24 van 31. 1. 1987, blz. 9.
(2) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 13.                           (3) PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 6.