CELEX: 31982R1761
Language: da
Date: 1982-07-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1761/82 af 2. juli 1982 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

3 . 7. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 193/21
                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1761 /82
                                                    af 2. juli 1982
                   om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                               teen for Mælk og • Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 11 83/82 (2), særlig artikel 17, stk.
                                                                                     Artikel 1
4, og
ud fra følgende betragtninger :                                De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er          stand, som er omhandlet i artikel 17 i forordning
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                 (EØF) nr. 804/68 og fastsat i bilaget til den ændrede
1634/82 (3);                                                   forordning (EØF) nr. 1634/82, ændres for de produk­
                                                               ter, som er nævnt i bilaget til nærværende forordning
anvendelsen af de bestemmelser, som er nævnt i                 til de deri angivne beløb.
forordning (EØF) nr. 1634/82, på de oplysninger, som
Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre
eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i                              Artikel 2
bilaget til nærværende forordning, i overensstemmelse
med bilaget ;                                                  Denne forordning træder i kraft den 5. juli 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1982.
                                                                      Pd Kommissionens vegne
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1 .
(3) EFT nr. L 181 af 25. 6. 1982, s. 24.
 ---pagebreak--- Nr. L 193/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      3 . 7. 82
                                                                BILAG
              til Kommissionens forordning af 2. juli 1982 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                                       mælk og mejeriprodukter
  Position
                                                                                                      Restitutionsbeløb
   i den
                                              Varebeskrivelse                              Kode     i ECU/ 100 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                                      (hvis ikke andet er angivet)
04.04       Ost og ostemasse        :
            ex A. Emmental, Gruyère, ikke revet eller i pulverform :
                    (I) I stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv
                         gas med en nettovægt under 7,5 kg                               3800 40
                         ved udførsel til :
                         — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                                 34,87
                         — Zone E                                                                           33,10
                         — Canada                                                                             —
                         — Liechtenstein og Schweiz                                                           —
                         — Østrig                                                                             —
                         — Andre bestemmelser                                                              116,36
                   (II) Ikke-benævnte varer                                              3800 60
                         ved udførsel til :
                         — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                                34,87
                         — Zone E                                                                             —
                         — Canada                                                                             —
                         — Liechtenstein og Schweiz                                                           —
                         — Østrig                                                                             —
                         — Andre bestemmelser                                                              116,36
            ex C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen, ikke revet eller i pulverform,
                   undtagen Roquefort                                                    4000 00
                   ved udførsel til :
                   — Østrig
                   — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                                      75,59
                   — Zone E                                                                                   —
                   — Canada                                                                                  —
                   — Andre bestemmelser                                                                     96,87
                D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold på :
                    I. 36 vægtprocent og derunder og med et fedtindhold i tørstof på :
                        ex a) 48 vægtprocent og derunder og med et indhold af tørstof
                              på :
                              ( 1 ) 27 vægtprocent og derover, dog under 33 vægtprocent  4410 05
                                    ved udførsel til :
                                    — Østrig                                                                  —
                                    — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                       4,73
                                    —  Zone E.                                                                1,91
                                    —   Canada                                                                —
                                    —  Schweiz                                                                —
                                    —  Andre bestemmelser                                                    14,55
 ---pagebreak--- 3. 7. 82                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 193/23
  Position
                                                                                 Restitutionsbeløb
   i den
                           Varebeskrivelse                           Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                 (hvis ikke andet er angivet)
04.04       (2) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtprocent 4410 10
(fortsat)
                ved udførsel til :
                — Østrig
                — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                     11,71
                — Zone E                                                                 4,77
                — Canada                                                                 —
                — Schweiz                                                                —
                — Andre bestemmelser                                                    36,30
            (3) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtprocent
                og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                (aa) Under 20 vægtprocent                           4410 20
                     ved udførsel til :
                     — Østrig
                     — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                11,71
                     — Zone E                                                            4,77
                     — Canada                                                            —
                     — Schweiz                                                           —
                     — Andre bestemmelser                                               36,30
                (bb) 20 vægtprocent og derover                      4410 30
                     ved udførsel til :
                     — Østrig
                     — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                17,43
                     — Zone E                                                            7,04
                     — Canada                                                            —
                     — Schweiz                                                           —
                     — Andre bestemmelser                                               53,65
            (4) 43 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i
                tørstoffet på :
                (aa) Under 20 vægtprocent                           4410 40
                     ved undførsel til :
                     — Østrig
                     — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                11,71
                     — Zone E                                                            4,77
                     — Canada                                                            —
                     — Schweiz                                                           —
                     — Andre bestemmelser                                               36,30
                (bb) 20 vægtprocent og derover, dog under 40 vægt­
                      procent                                       4410 50
                     ved udførsel til :
                     — Østrig                                                            —
                     — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                17,43
                     — Zone E                                                            7,04
                     — Canada                                                            —
                     — Schweiz                                                           —
                     — Andre bestemmelser                                               53,65
 ---pagebreak--- Nr. L 193/24                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3 . 7. 82
  Position
                                                                                         Restitutionsbeløb
   i den
                                    Varebeskrivelse                           Kode     i ECU/100 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                         (hvis ikke andet er angivet)
04.04                   (cc) 40 vægtprocent og derover                      4410 60
(fortsat)
                             ved udførsel til :
                             — Østrig
                             — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                25,46
                             —    Zone E                                                        10,29
                             —    Canada                                                         —
                             —    Schweiz                                                        —
                             —   Andre bestemmelser                                             78,35
             ex b) Over 48 vægtprocent og med et indhold af tørstof på :
                   (1 ) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtprocent 4510 10
                        ved udførsel til :
                        — Østrig
                        — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                     11,71
                        — Zone E                                                                 4,77
                        — Canada                                                                 —
                        — Schweiz                                                                —
                        — Andre bestemmelser                                                    36,30
                   (2) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtprocent  4510 20
                        ved udførsel til :
                        — Østrig
                        — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                     17,43
                        —   Zone E                                                               7,04
                        —   Canada                                                               —
                        —   Schweiz                                                              —
                        —   Andre bestemmelser                                                  53,65
                   (3) 43 vægtprocent og derover, dog under 46 vægtprocent  4510 30
                        ved udførsel til :
                        — Østrig                                                                 —
                        — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                     25,46
                        —   Zone E                                                              10,29
                        —   Canada                                                               —
                        —   Schweiz                                                              —
                        —   Andre bestemmelser                                                  78,35
                   (4) 46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i
                        tørstoffet på :
                        (aa) Under 55 vægtprocent                           4510 40
                             ved udførsel til :
                             — Østrig
                             — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                25,46
                             —    Zone E                                                        10,29
                             —    Canada                                                         —
                             —    Schweiz                                                        —
                             —    Andre bestemmelser                                            78,35
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 193/25
   Position
                                                                                                    Restitutionsbeløb
    i den
                                           Varebeskrivelse                              Kode      i ECU/ 100 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                                   (hvis ikke andet er angivet)
04.04                           (bb) 55 vægtprocent og derover                         4510 50
(fortsat)
                                      ved udførsel til :
                                      — Østrig
                                      — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                  30,20
                                      —  Zone E                                                            12,21
                                      —  Canada                                                             —
                                      —; Schweiz                                                            —
                                      —  Andre bestemmelser                                                92,95
                II. Over 36 vægtprocent                                                4610 00
                       ved udførsel til :
                       — Østrig
                       — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                                 30,20
                       —   Zone E                                                                          12,21
                       —   Canada                                                                           —
                       —   Schweiz                                                                          —
                       —   Andre bestemmelser                                                              92,95
             E. Andre varer :
                 I. Ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold i ostemassen på
                    40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri
                    ostemasse på :
                    ex a) 47 vægtprocent og derunder :
                           (1 ) Grana Padano, Parmigiano Reggiano                      4710 11
                                ved udførsel til :
                                — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                       124,00
                                —   Zone E                                                                100,00
                                —   Canada                                                                 80,00
                                —   Schweiz                                                                90,00
                                —   Andre bestemmelser                                                    146,32
                           (2) Fiore Sardo og Pecorino fremstillet udelukkende af
                                fåremælk                                               4710 17
                                ved udførsel til :
                                — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                       105,03
                                — Zone E                                                                  126,00
                                — Canada                                                                  102,52
                                — Schweiz                                                                 105,03
                                 — Andre bestemmelser                                                     172,64
                           (3) Andre varer (undtagen ost fremstillet af valle), med et
                                 fedtindhold i tørstoffet på 30 vægtprocent og derover 4710 22
                                 ved udførsel til :
                                 — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                       90,00
                                 —   Zone E                                                                50,00
                                 —   Canada                                                                 50,00
                                 —   Schweiz                                                                60,00
                                 —   Andre bestemmelser                                                   106,20
 ---pagebreak--- Nr. L 193/26                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          3 . 7 . 82
  Position
                                                                                           Restitutionsbeløb
   i den
                               Varebeskrivelse                                 Kode      i ECU/ 100 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                           (hvis ikke andet er angivet)
04.04        b) Over 47 vægtprocent, dog højst 72 vægtprocent :
(fortsat)       ex 1 . Cheddar, med et fedtindhold i tørstoffet på 48 vægt­
                       procent og derover                                     4850 00
                       ved udførsel til :
                       — Østrig                                                                    —
                       — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                        35,60
                       — Zone E                                                                   17,99
                       — Canada                                                                    —
                       — Schweiz                                                                   —
                       — Andre bestemmelser                                                     109,56
                ex 2. Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på :
                       (aa) Under 5 vægtprocent og et indhold af tørstof
                            på 32 vægtprocent og derover (undtagen ost
                            fremstillet af valle)                             5120 12
                            ved udførsel til :
                            — Østrig                                                               —
                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                   20,61
                            —     Zone E                                                            8,33
                            —     Canada                                                           —
                            —     Schweiz                                                          —
                            —    Andre bestemmelser                                               47,54
                       (bb) 5 vægtprocent eller derover, dog under 19
                            vægtprocent og et indhold af tørstof på 32
                            vægtprocent og derover (undtagen ost frem­
                            stillet af valle)                                 5120 16
                            ved udførsel til :
                            — Østrig                                                               —
                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                   23,72
                            — Zone E                                                                9,58
                            — Canada                                                               —
                            — Schweiz                                                              —
                            — Andre bestemmelser                                                  72,99
                       (cc) 19 vægtprocent eller derover, dog under 39
                            vægtprocent og med et vandindhold i den
                            fedtfri ostemasse på 62 vægtprocent og
                            derunder (undtagen ost fremstillet af valle)      5120 22
                            ved udførsel til :
                            — Østrig                                                               —
                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                   28,60
                            — Zone E                                                              11,44
                            — Canada                                                               —
                            — Schweiz                                                              —
                            — Andre bestemmelser                                                  87,08
                       (dd) 39 vægtprocent og derover :
                            ( II ) Asiago, Caciocavallo, Montasio, Provolone,
                                   Ragusano                                   5120 31
                                   ved udførsel til :
                                   — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                            42,83
                                   —   Zone E                                                    100,00
                                   —   Canada                                                      80,00
                                   —   Schweiz                                                    42,66
                                   —   Andre bestemmelser                                        130,00
 ---pagebreak--- 3 . 7. 82      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 193/27
   Position
                                                                         Resti tutionsbeløb
    i den
                Varebeskrivelse                               Kode     i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                        (hvis ikke andet er angivet)
04.04        (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
(fortsat)         Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit     5120 44
                  ved udførsel til :
                  — Østrig                                                        —
                  — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                           57,50
                  —   Zone E                                                     —
                  —   Canada                                                     —
                  —   Schweiz                                                    —
                  —   Andre bestemmelser                                       100,41
             (33) Butterkäse, Esrom, Italico, Kernhem,
                  Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio    5120 54
                  ved udførsel til :
                  — Østrig                                                       —
                  — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                           57,50
                  — Zone E                                                       —
                  — Canada                                                       —
                  — Schweiz                                                      —
                  — Andre bestemmelser                                          86,81
             (44) Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lanca­
                  shire, double Gloucester, Blarney         5120 58
                  ved udførsel til :
                  — Østrig                                                       —
                  — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                           35,60
                  —   Zone E                                                    20,00
                  —   Canada                                                     —
                  —   Schweiz                                                    —
                  —   Andre bestemmelser                                       102,30
             (55) Saltet ricotta med et fedtindhold i oste­
                  massen på 30 vægtprocent eller derover    5120 59
                  ved udførsel til :
                  — Zone E                                                        6,20
                  — Canada                                                       —
                  — Andre bestemmelser                                          47,27
             (66) Feta                                      5120 82
                  ved udførsel til :
                  — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                        26,57 f)
                  — Zone E                                                   10,71 j7)
                  — Canada                                                      - o
                  — Schweiz                                                     - O
                  — Jordan, Irak, Iran, lande på Den
                      arabiske Halvø og lande, der grænser
                      til Middelhavet, med undtagelse af
                      Zone D                                                 84,1 1 0
                . — Andre bestemmelser                                       79,11 Q
             (77) Colby, Monterey                           5120 83
                  ved udførsel til :
                  — Østrig                                                        —
                  — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                           35,60
                  —   Zone E                                                     13,45
                  —   Canada                                                      —
                  —   Schweiz                                                     —
                  —   Andre bestemmelser                                       102,30
 ---pagebreak--- Nr. L 193/28                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         3 . 7. 82
  Position
                                                                                               Restitutionsbeløb
   i den
                                    Varebeskrivelse                                Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                               (hvis ikke andet er angivet)
04.04                            (88) Kefalotyri, Kefalograviera, Kasseri, frem­
(fortsat)                             stillet udelukkende af fåremælk og/eller
                                      gedemælk                                    5120 84
                                      ved udførsel til :
                                      — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             42,83
                                      — Zone E                                                      100,00
                                      — Canada                                                        80,00
                                      — Schweiz                                                       42,66
                                      — Andre bestemmelser                                          130,00
                                 (99) Andre varer (undtagen ost fremstillet af
                                      valle), med vandindhold i den fedtfri oste­
                                      masse pa :
                                      (aaa) Over 47 vægtprocent dog højst 52
                                             vægtprocent                          5120 87
                                             ved udførsel til :
                                             — Østrig                                                  —
                                             — Zone D,        Ceuta, Melilla   og
                                                 Andorra                                              35,60
                                             — Zone E                                                 17,99
                                             — Canada                                                  —
                                             — Schweiz
                                             — Andre bestemmelser                                    102,30
                                      (bbb) Over 52 vægtprocent, dog højst 62
                                             vægtprocent                          5120 92
                                             ved udførsel til :
                                             — Østrig                                                  —
                                             — Zone D,        Ceuta, Melilla   og
                                                 Andorra                                              57,50
                                             —   Zone E                                                —
                                             —   Canada                                                —
                                             —   Schweiz                                               —
                                             —   Andre bestemmelser                                  100,41
             ex c) Over 72 vægtprocent (undtagen ost fremstillet af valle) :
                   1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder :
                       (aa) Cottage Cheese med et fedtindhold i tørstoffet på
                            25 vægtprocent og derunder                            5121 11
                            ved udførsel til :
                            — Østrig                                                                    —
                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                        —
                            — Zone E                                                                    —
                            — Canada                                                                    —
                            — Liechtenstein og Schweiz                                                  —
                            — Andre bestemmelser                                                       14,65
                       (bb) Flødeost med et vandindhold i den fedtfri oste­
                            masse på over 77 vægtprocent, dog højst 81 vægt­
                            procent, og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                            ( 11 ) 60 vægtprocent og derover, dog under 70
                                   vægtprocent                                    5121 20
                                   ved udførsel til :
                                   — Østrig                                                             —
                                   — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                  —
                                   — Zone E                                                             —
                                   — Canada                                                             —
                                   — Liechtenstein og Schweiz                                           —
                                   — Andre bestemmelser                                                26,46
 ---pagebreak--- 3 . 7. 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 193/29
   Position
                                                                                                     Resti tutionsbeløb
    i den
                                             Varebeskrivelse                             Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                                    (hvis ikke andet er angivet)
04.04                                 (22) 70 vægtprocent og derover                   5121 30
(fortsat)                                   ved udførsel til :
                                            — Østrig
                                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra
                                            — Zone E
                                            — Canada
                                            — Liechtenstein og Schweiz
                                            — Andre bestemmelser                                             33,29
                                (cc) I øvrigt                                          5121 40                —
                           2 . Andre varer :
                                (aa) Cottage Cheeese                                   5121 50                —
                                (bb) Flødeost med et vandindhold i den fedtfri oste­
                                      masse på over 77 vægtprocent, dog højst 81 vægt­
                                      procent, og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                      (11 ) 60 vægtprocent og derover, dog under 70
                                            vægtprocent                                5121 60
                                            ved udførsel til :
                                            — Østrig                                                          —
                                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                               —
                                            — Zone E                                                          —
                                            — Canada                                                          —
                                            — Liechtenstein og Schweiz                                        —
                                            — Andre bestemmelser                                             26,46
                                      (22) 70 vægtprocent og derover                   5121 70
                                            ved udførsel til :
                                            — Østrig                                                          —
                                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                               —
                                            — Zone E                                                          —
                                            — Canada                                                          —
 /                                          — Liechtenstein og Schweiz                                        —
                                            — Andre bestemmelser                                             33,29
                                 (cc) I øvrigt                                         5121 80                —
             ex II. I øvrigt (undtagen ost fremstillet af valle) :
                   ex a) Revet eller i pulverform, med et fedtindhold på over 20
                          vægtprocent, med et indhold af laktose på under 5 vægtpro­
                          cent og med et indhold i tørstof :
                           ( 1 ) på 60 vægtprocent og derover, men under 80 vægtpro­
                                  cent                                                 5310 05
                                  ved udførsel til :
                                  — Zone E                                                                     5,00
                                  — Canada                                                                     —
                                  — Andre bestemmelser                                                        56,52
                           (2) på 80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtpro­
                                  cent                                                  5310 11
                                  ved udførsel til :
                                  — Zone E                                                                     6,67
                                  — Canada                                                                     —
                                  — Andre bestemmelser­                                                       75,36
                            (3) på 85 vægtprocent og derover, men under 95 vægtpro­
                                  cent                                                  5310 22
                                  ved udførsel til :
                                  — Zone E                                                                     7,08
                                  — Canada                                                                     —
                                  — Andre bestemmelser                                                        80,07
                            (4) på 95 vægtprocent og derover                            5310 31
                                   ved udførsel til :
                                  — Zone E                                                                     7,92
                                   — Canada                                                                    —
                                   — Andre bestemmelser                                                       89,49
 ---pagebreak--- Nr. L 193/30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        3 . 7. 82
  Position
                                                                                                       Restitutionsbeløb
   i den
                                             Varebeskrivelse                               Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                                       (hvis ikke andet er angivet)
23.07       Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefo­
            der :
            ex B. Andre varer, med indhold af glucose eller glucosesirup henhørende
                   under pos. 17.02 B og 21.07 F II, stivelse eller mælkeprodukter, også
                   blandet med andre produkter :
                    I. Med indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup :
                       a) Uden indhold af stivelse eller med indhold på 10 vægtprocent
                           og derunder :
                           (3) Med et indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og
                               derover, men under 75 vægtprocent, hvoraf indholdet af
                               mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle)
                               er O :
                               (aa) Under 30 vægtprocent                                  5700 13              —
                               (bb) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtpro­
                                    cent                                                  5700 23             15,36
                               (cc) 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent   5700 33             20,16
                               (dd) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtpro­
                                    cent                                                  5700 42             24,96
                               (ee) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent   5700 52             29,76
                               (ff) 70 vægtprocent og derover                             5700 62             34,56
                           (4) Med et indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og
                               derover og med et indhold af mælk i pulverform eller som
                               granulat (undtagen valle) er (8) :
                               (aa) Under 30 vægtprocent                                  5800 13              —
                               (bb) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtpro­
                                    cent                                                  5800 23             15,36
                               (cc) 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent   5800 32             20,16
                               (dd) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtpro­
                                    cent                                                  5800 42             24,96
                               (ee) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent   5800 52             29,76
                               (ff) 70 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent   5800 62             34,56
                               (gg) 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent   5800 72             36,96
                               (hh) 80 vægtprocent og derover                             5800 82             39,36
                  (II) Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup, og med et indhold
                       af mælkeprodukter, hvoraf indholdet af mælk i pulverform eller
                       som granulat (undtagen valle) er (8) :
                       (a) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent            5900 12             24,96
                       (b) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent            5900 22             29,76
                       (c) 70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent            5900 32             34,56
                       (d) 80 vægtprocent og derover                                      5900 42             39,36
 ---pagebreak--- 3 . 7. 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 193/31
(') Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, ydes der ingen
    restitutioner.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller laktose til
    produktet.
(2) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller valle
    og/eller af den tilsatte laktose.
    Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, tages den del
    den tilsatte valle og/eller laktose udgør, ikke i betragtning ved beregning af restitutionsbeløbet.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
        og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af laktose.
(4) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller valle
    og/eller af den tilsatte laktose.
    Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
    a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. Såfremt
       produktet er tilsat valle og/eller laktose, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er
       indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller laktose,
    b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1098/68 .
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt
        og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af laktose.
(*) Restitutionsbeløbet for 1 00 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
    a) det anførte beløb pr. 100 kg.
        Er produktet imidlertid tilsat valle og/eller laktose :
       — multipliceres beløbet pr. 100 kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses
            bort fra den tilsatte valle og/eller laktose,
       — derefter divideres med vægten af de mælkeprodukter, som er indeholdt i 100 kg af produktet,
    b) Et element, der beregnes i henhold til artikel 2, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1098/68 .
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
        og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af laktose.
(*) Der ydes ingen restitutioner til osteskorper og -affald henhørende under pos. 04.04 i den fælles toldtarif. Som osteaffald
    betragtes produkter, der ikke er egnede til menneskeføde som sådan.
Q Dette beløb finder anvendelse på nettovægten efter fradrag af vægten af saltlagen .
(8) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindholdet af skummetmælkspulver,
    — vægtindholdet af tilsat valle og/eller laktose
        såvel som
    — den tilsatte valles indhold af laktose
    pr. 100 kg netto af det færdige produkt.
 NB : — afgrænsningen af zonerne A, B, C, D og E er fastsat i forordning (EØF) nr. 1098/68, senest ændret ved forordning (EØF)
            nr. 2283/81 .
       — i denne forordning forstås ved lande på Den arabiske Halvø følgende lande, som ligger på halvøen og de tilsluttede terri­
            torier : Saudi-Arabien, Bahrein, Qatar, Kuwait, Sultanatet Oman, Føderationen af arabiske Emirater (Abu Dhabei, Dubai,
            Sharjah, Aman, um Alquawan, Fujairaih, Ras al Khaiman), Den arabiske republik Yemen (Nord-Yemen) og Den folkede­
            mokratiske republik Yemen (Syd-Yemen).
 Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.