CELEX: 52012DC0760
Language: sl
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: PRIPOROČILO KOMISIJE SVETU o podaljšanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO)

|
			
		
		
		52012DC0760
		
			PRIPOROČILO KOMISIJE SVETU o podaljšanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
			
				
		
		
			
			   	PRIPOROČILO KOMISIJE SVETU
o podaljšanju Sporazuma med Evropsko
skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za
energetski razvoj (KEDO)
1.           Uvod
Skupnost Euratom je od leta 1997 polnopravna
članica Organizacije Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO).
Glavni cilj organizacije KEDO je bil, da v okviru mednarodnih prizadevanj na
področju neširjenja orožja na Korejskem polotoku Demokratični ljudski
republiki Koreji (DLRK – Severna Koreja) zagotovi dva jedrska reaktorja na
lahko vodo. Ker Severna Koreja ni izvajala svojih obveznosti glede neširjenja
orožja, so bile operativne dejavnosti organizacije KEDO zaključene,
sekretariat pa je po 12 letih nehal delovati 31. maja 2007. Kljub temu se je
izvršilni odbor KEDO odločil, da organizacija ne preneha delovati takoj,
pač pa se ohrani na papirju (kot ogrodje z začasnim sekretariatom) z
namenom varovanja svojih finančnih in pravnih interesov in interesov
štirih članic izvršilnega odbora (Euratom, Japonska, Južna Koreja in ZDA).

Na začetku je bilo ocenjeno, da bi se
finančna in pravna vprašanja lahko rešila do 31. maja 2012. Zato bi
članstvo Skupnosti trajalo do navedenega datuma v okviru zadnjega
Sporazuma Euratom-KEDO. Ker pa KEDO za razrešitev nerešenih vprašanj potrebuje
več časa, je treba za zaščito interesov Skupnosti skleniti nov
sporazum med Euratomom in organizacijo KEDO. Zato je Komisija Svetu 22. marca
2012 predložila priporočilo za sklep Sveta o pooblastitvi Komisije za
začetek pogajanj o podaljšanju Sporazuma Euratom-KEDO. Svet je pogajalske
smernice izdal 2. maja 2012.
2.           Pogajanja
Na podlagi besedila, ki so ga predlagale
službe Komisije ob upoštevanju pogajalskih smernic Sveta, je bil z organizacijo
KEDO dosežen dogovor ad referendum glede priloženega besedila za podaljšanje
Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo
Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO). Službe Komisije menijo, da so
v besedilo vključene vse pogajalske smernice.
3.           Sklepne ugotovitve
Komisija meni, da je podaljšanje Sporazuma med
Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega
polotoka za energetski razvoj (KEDO), katerega sprejetje se predlaga, v skladu
s pogajalskimi smernicami Sveta z dne 2. maja 2012.
Komisija Svetu
zato predlaga, da v skladu z drugim odstavkom člena 101 Pogodbe o
ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo potrdi podaljšanje Sporazuma
med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo
Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) iz Priloge. 
PRILOGA 
Sporazum med Evropsko
skupnostjo za atomsko energijo in Organizacijo Korejskega polotoka za
energetski razvoj
EVROPSKA SKUPNOST ZA ATOMSKO ENERGIJO,
v nadaljnjem besedilu: Skupnost, ter
ORGANIZACIJA KOREJSKEGA POLOTOKA ZA ENERGETSKI
RAZVOJ,
v nadaljnjem besedilu: KEDO, sta se,
ob
upoštevanju naslednjega:
(1)       KEDO je bil ustanovljen na
podlagi Sporazuma o ustanovitvi Organizacije Korejskega polotoka za energetski
razvoj z dne 9. marca 1995, kakor je bil spremenjen 19. septembra 1997, med
vladami Republike Koreje, Japonske in Združenih držav Amerike.
(2)       Peti sporazum med Skupnostjo
in KEDO je potekel 31. maja 2012.
(3)       Izvršilni odbor KEDO je po
odločitvi, da konča s projektom KEDO za reaktor na lahko vodo, in
odločitvi iz leta 2007, da dolžnosti sekretariata opravlja z močno
okrnjenim osebjem in minimalnimi pisarniškimi zmogljivostmi, leta 2011
odločil, da bo KEDO nadaljeval z delovanjem po 31. maju 2012.
(4)       Tako Skupnost kot KEDO sta
izrazila željo po nadaljevanju sodelovanja s ciljem zaključka projekta za
reaktor na lahko vodo in ustreznega prenehanja organizacije KEDO –
SPORAZUMELI O NASLEDNJEM:
Člen 1
Uporaba določb iz predhodnega sporazuma
Če ni drugače določeno v enem od spodaj navedenih
členov, se določbe iz predhodnega sporazuma med Skupnostjo in KEDO,
ki je potekel 31. maja 2012, uporabljajo v okviru tega sporazuma.
Člen 2
Prispevek
Skupnosti
V okviru tega sporazuma Skupnost finančno ne prispeva v
proračun KEDO.
Člen 3
Trajanje
Sporazum preneha veljati 31. maja
2013. Vsako leto se
samodejno podaljša za obdobje enega leta, razen če ena stran drugo
obvesti, da želi prekiniti Sporazum, najmanj mesec dni pred datumom konca
veljavnosti. Sporazum lahko preneha veljati s
takojšnjim učinkom, če katera izmed ostalih članic, ki so
trenutno zastopane v izvršilnem odboru, izstopi iz organizacije KEDO. Sporazum se po 31. maju 2015 ne podaljša.
Člen 4
Začetek veljavnosti
Ta sporazum začne veljati, ko ga podpišeta Skupnost in KEDO in
začne učinkovati 1. junija 2012.
V Bruslju, dne ……………………………… 2012, v dveh
izvirnikih
Za Evropsko skupnost za atomsko energijo
V New Yorku, dne …………………………….. 2012, v dveh izvirnikih
Za Organizacijo Korejskega polotoka za
energetski razvoj