CELEX: 51981PC0272
Language: it
Date: 1981-06-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna di commercializzazione 1981/82 i principali centri d'intervento nel settore dei semi di colza, di ravizzone e di girasole e i prezzi d'intervento applicabili in tali centri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 272
Vol. 1981/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(81)272 def.
                                                Bruxelles ,- 2 giugno 1981
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna di commercializzazione 1981 / 82 i principali
centri d' intervento nel settore dei semi di colza , di ravizzone e di
      girasole e i prezzi d' intervento applicabili in tali centri
                            <
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                                                                       ί
                                   RELAZIONE
  L 'articolo 22 , paragrafo 2 , del regolamento n , 136 / 66 / CEE del Consiglio , I
   relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
  dei grassi , prevede che ogni anno , prima dell' inizio della campagna di com­
  mercializzazione , il Consiglio determina , per i semi di colza e di giraso­
   le ,  i principali centri d' intervento ed i prezzi d' intervento in essi ap­
  plicabili .
'                                     '
  La presente proposta prevede la determinazione di tali centri e di tali prez-"*
  zi per la campagna 1981 / 82 .
  Per quanto concerne i centri d' intervento per i semi di colza , si propone di
  aggiungere i seguenti centri a quelli già esistenti : ODENSE e HADÈRSLEV in
  Danimarca , GRONINGEN nei Paesi Bassi , CAMBRIDGE    e OXFORD nel Regno Unito .
  Si tratta di centri situati in zone in cui la produzione di colza si è par'- '
  ticolarmente sviluppata negli ultimi anni , segnatamente negli Stati membri
  che hanno aderito alla Comunità nel 1973 .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE )         DEL CONSIGLIO
che fissa per La campagna di commercializzazione 1981 / 82 i principali centri d intei
vento nel settore dei semi di colza , di ravizzone e di girasole e i prezzi d' intervento
applicabili in tali centri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                                                                                                  ι
visto il regolamento n1. 136 / 66 / CEE del Consigi io , . del 22 settembre 1966 , relativo, alla
                                                                                   (1 )
attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi              , modificato
da ultimo dall' Atto di adesione della Grecia , in particolare l' articolo 2,2 , paragrafo 2,
primo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , conformemente all' articolo 22 , paragrafo 2 , del regolamento
n .; 136 / 66 / CEE , occorre fissare per la campagna di commercializzazione 1981 / 82 i princi­
pali centri d' intervento per i semi di colza , di - ravizzone e di girasole , nonché i
prezzi d' intervento derivati applicabili in tali centri ;
considerando che occorre prendere in considerazione come principali centri d' intervento
le Località in cui si trovano i mercati più importanti delle principale zone di produ-
                                                           come centri principali
zione ; che occorrp altresì prendere in considerazione / le località più rappresentative
per la trasformazione dei semi , nonché quelle esterne alle zone di produzione , ma
rappresentative per il commercio interno e per l' esportazione dei semi ;
                                                                   del Consiglio ( 2 )
considerando che l' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n'. 1585 / 80 / stabi lisce che i prezzi
d' intervento derivati devono essere fissati a livelli che consfentano un' armonica transi­
zione al regime di prezzi d' intervento che sarà istituito a decorrere dalla campagna di
commercializzazione 1982 / 83 ;
considerando che l' esperienza acquisita durante la campagna di commercializzazione
1980 / 81 ha dimostrato che occorre mantenere per la campagna di commercializzazione
1981 / 82 i principali centri d' intervento per i semi di colza , di ravizzone e di girasole
presi in consideraz ione^ durante la campagna precedente , aggiundovi altri nuovi centri
per i semi di colza , ravizzone e girasole ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
            L
 C1 ) GU n. / 172 del 30 -9 - 1966, pag - 3025 / 66
 ( 2 ) GU n . L 160 , del 26.6.1980 , pag . 6
 ---pagebreak---                               Articolo 1
Per La campagna di commercializzazione 1981 / 82 i principali centri d' intervento per
i semi di colza , di ravizzone e di girasole , nonché i preszi d' intervento applicati
in tali centri sono fissati come indicato in allegato ..
                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1981 per i semi dò colza e di
ravizzone ed il 1° settembre 1981 per i semi di girasole »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli
cabile in ciascuno degli Stati membri *
                     . .                 1
Fatto a                                           Per il Consiglio
                                           /
 ---pagebreak--- Principali Sentri d' intervento e prezzi cfintervento in essi applicabili -
                          1   A
A. Per i semi di colza e di . ravizzone
         Centri                       Prezzi d' intervento in ECU per 100 kg di semi
                                                 della qualità tipo
       . Anversa                                     „          39,71
         Rrhus                                                  39,71
         Copenaghen                                             39,71
         Haderslev                        '                     39,71
         Odense                                                 39,71
         Dusseldorf                 v                           39,71       *
         Amburgo                                                39,71
         Mannheim                                               39,71
         Rati sbona                    ■τ    ' -                38,83
         Bordeaux                                               39,71
         Bourges                                                39,47
         Châlons - sur -Marne ,                                 39,71
         Chartres               . '                          • 39,71 .                 :
         Châteauroux .                                          39,38     .                              '   "   ,
         Digione                                                39,47
         Dunkerque                                              39,71                      .·     <
         Gennevi l l iers                                       39,71 .
         La Pa 1 1 ice                                          39,47
         Le Pouzin                                              38,98
      • Lione       '                                           38,98
         Rouen                                                  39,71                           '
         Séte ,                                            ■ 39,25
         Strasburgo           ,                          ■- 39,71
         Kimo tini                                              39,71
         Dubl ino                                               39,71          -
         Genova                                                 39,71
         Groningen                                              39,71
  .      Rotterdam                                          ' 39,71
         Cambridge                                              39,71
         Hull    ,                                              39,71                                  ·
         Liverpool                                              39,71
         Oxford                                                 39,71        ,                                     '
         Ti Ibury                                               39,71                                    V .
                                                                                     .        *    ,      >
B » Per i semi di girasole'
         Bordeaux                                               44,06                                '
         Bourges                                                43,62 ·
         Digione                                                43,62
 „       La Pal l ice                                           43,62              ·
         Le Pouzin "                                   '        44,06
         Rouen                                                  44,06              ·
         Strasburgo                                             44,06       '
         Komotini                                               44,06
         Genoua       >                     s.                  44,06            '       . '
         Grosseto                      '·                       44,06
         Siena .            '                                   44,06 .
         Perugia                                      •         44,06                                          -
    . Macerata                                     ;      ' 44,06                  -
         Campobasso                                           . 44,06   .
     , Foggia                       '                           44,06     .
 ---pagebreak---                    SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                    MTA : 13.5.1981
   1.   LINE » DI BILANCIO !      6331                                              ITANZIAMÊNTls * O mil . di ECU
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :           Proposta di regolamento del Consiglio che fissa , per la
campagna di commercializzazione 1981 / 82 , i principali centri d' intervento nel set­
tore dei semi di colza , ravizzone e girasole ed i prezzi d' intervento applicabili
in tali centri .                                        .
  3 . BASE GIURIDICA ;         Articolo 22 del regolamento ( CEE ) n . 136 / 66 / CEE .
  4 . OBIETTIVO DEI» PROVVEDIMENTOS Fissare per la campagna di commercializzazione 1981 / 82
         un elenco dei principali centri d' intervento nella Comunità , nonché i prezzi
         d' intervento applicabili in tali centri .
 5.    INCIDENZE FINANZIARIE                     PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (    J ESERCIZIO SUCCESSIVO (      )
 5.0 .    SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE
            ( RESTITUZIONI / INTER VENTI )
          - DEI BILANCI NAZIONALI­
          - ALTRI SETTORI
 5.1 .    ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 . . PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .    PREVISIONI    DELLE ENTRATE
 5.2 .   METODO DI CALCOLO
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ^ESECUZIONE       SI / N :
6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                      SI / V
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                            SI / NC
OSSERVAZIONI : ( 1 ) IL prezzo d' intervento di base per la campagna 1981 /82 , nonché le
norme relative alla fissazione degli altri prezzi d' intervento sono già stati
decisi dal Consiglio ; la presente proposta non ha pertanto nessuna incidenza
 finanziaria supplementare .