CELEX: C1997/142/50
Language: da
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Sag anlagt den 6. marts 1997 af G. J. Meijer mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-51/97)

Nr. C 142/24           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 5 . 97
bestemmelserne i EF-traktatens artikel 92, stk. 3 , litra c ),      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
og artikel 93 , stk. 2 og 3 , og har bragt sammenhængen i
kontrolprocedurerne med hensyn til statsstøtte og sam­
menhængen i praksis med hensyn til konkurrencestridig               a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
adfærd på fællesmarkedet i fare. Efter sagsøgerens opfat­               et beløb på 385 583,— hfl . med rente 8 % p.a. fra den
telse foreligger der i forbindelse med meddelelsen formelle              19 . maj 1992, til betaling sker.
mangler og faktiske og retlige vildfarelser, og meddelelsen
bør derfor       annulleres      i  henhold til   EF-traktatens
artikel 173 .                                                           Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
                                                                        et beløb, som Retten finder passende, dog mindst
                                                                         172 213 ,— hfl. ( dvs. det beløb, der følger af forord­
Ifølge sagsøgeren er meddelelsen ugyldig på grund af væ­                ning ( EØF) nr. 2187/93 ), med rente 8% p.a . fra den
sentlige formelle mangler derved, at den tillader udbetaling             19 . maj 1992 til betaling sker.
af tredje rate af støtten uden forudgående undersøgelse af,
om støtten er forenelig med fællesmarkedet, i overensstem­
melse med den procedure, der er fastsat i EF-traktatens             b ) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
artikel 93 , stk. 2 og 3 .
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Endvidere finder sagsøgeren, at meddelelsen er ugyldig på
grund af væsentlige formelle mangler, eftersom den tillader
                                                                    Sagsøgeren, der er SLOM-producent, kræver i henhold til
udbetaling af tredje rate af støtten uden af afvente udfaldet
                                                                    EF-traktatens artikel 178 sammenholdt med artikel 215 ,
af den procedure, der er indledt i henhold til Rådets for­
                                                                    stk. 2, erstatning for det tab, han har lidt derved, at han
ordning nr. 17 om anvendelse af bestemmelserne i trakta­
tens artikel 85 og 86 for så vidt angår de foranstaltninger         efter udløbet af SLOM-forpligtelsen ikke har kunnet gen­
                                                                    optage mælkeproduktion, idet han ikke har fået tildelt en
til omstrukturering af Orly-lufthavnen, som er truffet af
                                                                    referencemængde.
selskabet Aéroport de Paris, en offentlig industri- og han­
delsvirksomhed, der er underlagt den minister, der er an­
svarlig for den civile luftfart.
Sagsøgeren er endelig af den opfattelse, at der er anlagt et
åbenbart urigtigt skøn i forbindelse med meddelelsen, og
at den strider mod EF-traktatens artikel 92, stk. 3 , litra c ),    Sag anlagt den 6. marts 1997 af G. J. Meijer mod Rådet
eftersom den fastslår, at de krænkelser af betingelse nr. 16,       for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
der er konstateret, er begrænsede og ikke skaber tvivl om                              Europæiske Fællesskaber
støttens forenelighed med fællesmarkedet, og at de forplig­                                  ( Sag T-51/97)
telser, der franske myndigheder har påtaget sig, er tilstræk­
kelige til at afhjælpe de forkurrenceforvridninger, den                                      ( 97/C 142/50 )
manglende overholdelse af denne betingelse giver anled­
ning til .                                                                            (Processprog: nederlandsk)
                                                                    Ved De Europæiske Fælleskabers Ret i Første Instans er
                                                                    der den 6 . marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                    Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                    Fællesskaber af G. J. Meijer, Usquert (Nederlandene ), ved
Sag anlagt den 6. marts 1997 af H. Buwalda mod Rådet                advokaterne E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, og
for Den Europæiske Union og Kommissionen for De                     T. P. J. van Oers, ' s-Gravenhage, og med valgt adresse i
                    Europæiske Fællesskaber                         Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62 , Avenue Guil­
                                                                    laume .
                           ( Sag T-50/97)
                           ( 97/C 142/49 )
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                   (Processprog: nederlandsk)
                                                                    a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
                                                                        et beløb på 139 382,— hfl . med rente 8% p.a . fra den
Ved De Europæiske Fælleskabers Ret i Første Instans er                   19 . maj 1992, til betaling sker.
der den 6 . marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber af H. Buwalda, Franeker (Nederlandene ),                   Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
ved advokaterne E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, og                  et beløb, som Retten finder passende, dog mindst
T. P. J. van Oers, 's-Gravenhage, og med valgt adresse i                58 022,— hfl. ( dvs. det beløb, der følger af forordning
Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, Avenue Guil­                     ( EØF) nr. 2187/93 ), med rente 8% p.a . fra den 19 . maj
laume .                                                                  1992 til betaling sker.
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 97 '           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 142/25
b ) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.         Sag anlagt den 6. marts 1997 af B. J. G. Oude Kotte mod
                                                                   Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
                                                                                        De Europæiske Fællesskaber
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                      ( Sag T-53/97)
                                                                                                ( 97/C 142/52 )
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
samme som i sag T-50/97 (').                                                             (Processprog: nederlandsk)
(') Se side 24 i denne Tidende .
                                                                   Ved De Europæiske Fælleskabers Ret i Første Instans er
                                                                   der den 6 . marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                   Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                   Fællesskaber af B. J. G. Oude Kotte, Fieringen ( Nederlan­
                                                                   dene ), ved advokaterne E. H. Pijnacker Hordijk, Amster­
                                                                   dam, og T. P. J. van Oers, 's-Gravenhage, og med valgt
                                                                   adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, Avenue
Sag anlagt den 6. marts 1997 af P. J. M. Biermans mod              Guillaume .
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
                  De Europæiske Fællesskaber
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          ( Sag T-52/97)
                            97/C 142/51
                                                                   a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
                                                                           et beløb på 279 389,— hfl . med rente 8 % p.a . fra den
                                                                           19 . maj 1992, til betaling sker.
                    (Processprog: nederlandsk)
                                                                           Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
Ved De Europæiske Fælleskabers Ret i Første Instans er                     et beløb, som Retten finder passende, dog mindst
der den 6 . marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den                        45 349,— hfl . ( dvs . det beløb, der følger af forordning
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                         ( EØF ) nr. 2187/93 ), med rente 8 % p.a . fra den 19 . maj
Fællesskaber af P. J. M. Biermans, Herkenbosch (Neder­                     1992 til betaling sker.
landene ), ved advokaterne E. H. Pijnacker Hordijk, Am­
sterdam, og T. P. J. van Oers, ' s-Gravenhage, og med valgt         b ) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, Avenue
Guillaume .
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                    samme som i sag T-50/97 ( ] ).
a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
     et beløb på 60 863 ,— hfl. med rente 8 % p.a . fra den         ( 1 ) Se side 24 i denne Tidende .
     19 . maj 1992, til betaling sker.
     Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
     et beløb, som Retten finder passende, dog mindst
     22 390,— hfl . ( dvs. det beløb, der følger af forordning      Sag anlagt den 6. marts 1997 af H. J. Leemkuil mod
     ( EØF ) nr. 2187/93 ), med rente 8% p.a . fra den 19 . maj     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
      1992 til betaling sker.                                                            De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 ( Sag T-54/97)
 b ) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.                                      ( 97/C 142/53 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                (Processprog: nederlandsk)
                                                                    Ved De Europæiske Fælleskabers Ret i Første Instans er
 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de               der den 6 . marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
 samme som i sag T-50/97 ( J ).                                     Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                    Fællesskaber af H. J. Leemkuil, Winterswijk Miste (Neder­
 (M Se side 24 i denne Tidende .                                    landene ), ved advokaterne E. H. Pijnacker Hordijk, Am­
                                                                    sterdam, og T. P. J. van Oers, 's-Gravenhage, og med valgt
                                                                    adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, Avenue
                                                                     Guillaume .