CELEX: 51980PC0910
Language: de
Date: 1981-01-09
Title: ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt am 29 Juli 1980)(gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 910
Vol. 1980/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                              !
                                                 KOM(80)910 endg.
                                                 Brüssel - den 9 . Januar 1981
                                 ÄNDERUNG DES
                   VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                                                                              "X
       zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel
                                                        /                     r  - J -
                     mit gefährdeten Arten freilebender Tiere
                         und Pflanzen in der Gemeinschaft
                                                \ 'A   /C , ^   _ 'v ■ f ■    h-       ;
             ( von der Kommission dem Rat vorgelegt am 29 ^ Juli 1980 )
                                                  v         '-V            ,<     ,
                                                                             -r *
                ( gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages
                      von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0PK80 ) 910 endg .
 ---pagebreak---                       VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR ANWENDUNG DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DEN INTERNATIONALEN
                        HANDEL MIT GEFÄHRDETEN ARTEN FREILEBENDER TIERE UND PFLANZEN IN DER GEMEINSCHAFT
                                     ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 29 . " Juli 1980 )
   Während der Sitzung des Europäischen Parlements vom 16 . Oktober 1980 hat die Kommission eine Anzahl von
                          *                                                                                    »
   Änderungen zu dem Vorschlag für eine Verordnung ( EWG ) des Rates für eine gemeinsame Regelung für                -
   die Einfuhr von Walererzugni ssen angenommen . Diese Änderungen gelten auch für den Vorschlag für eine Verordnung ( EWG )
   des Rates zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere
   und Pflanzen in der Gemeinschaft .
   Auf der. Grundlage von Artikel 149 , Absatz 3 des Vertrags schlägt die Kommission dem Rat folgende Änderungen vor :
                              ANHANG B                                -                           - ANHANG B ( geänderter Text )
                                                                    Laufende    Nummer des Gemein­
Laufende   [Nummer des Gemein­           Warenbezeicnnung            Nummer     samen Zolltarifs
                                                                                                              Warenbezeichnung
 Nummer     samen Zolltarifs
                                  Fleisch und . Schlachtabfall ,                  ex   02.04          Fleisch und Schlachtabf al l von
             ex 02.04 C
                                 Mehl , Flei sthextrakte und                      ex   02.06          Walen ; Fleischextrakte und
             ex 02.06 C.II .                                                                          Flei schesäfte von Walen ; Meh l
             ex 05.15 B           Fleischsäfte von Walen                          ex   05.15
             ex 16.03                                                             ex   16 » 03        und Pulver von Fleisch und vci)
                                                                                   ex  23.01          Schlachtabfall von Walen
              #x 05.09            Fischbein , roh oder einfach                     ex 05.09           Fischbein von Walen und ähnlichen
                                  bearbeitet , aber nich zu *                                         Tieren , roh oder einfach be­
                                  geschnitten .                                                       arbeitet , aber nicht zugeschnitten ,
                                                                                                      einschliesslich Bartenfransen
                                                                                                      und Abfalle ,
              ex 15.04            Fette un Öle von Walen                           ex 15.04           Fette und Ole von Walen
              ex 15.08                                                             ex 15.08
              ex 15.12                                                             ex 15.12
                 15.15 A          Walrat                                               15.15 A        Walrat , roh , gepresst oder
                                                                                                      raffiniert , auch getärDfT"
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   2 .-
. Laufende Nummer des Semein-                                  Laufende          Nummer des Gemein­
                                    Warenbezei chnung            Nummer          samen Zolltarifs
                                                                                                                      Warenbezeichnung
   Nummer  samen Zolltarifs .
            ex Kapitel 41     Leder , mit auch modifiziertem                       ex Kapitel 41                Leder * mit - auch modif iziertee» -
                              Walöl behandelt                                                                   Walöl behandelt
                                                                                   ex Kapitel                   Alle nachstehend , aufgeführten
                                                                 .
                                                                                   42 , 43 und 64               Erzeugnisse , die mit - auch
                                                               -
                                                                                                  ■ .           modifiziertem - Walöl behandelt '
                                                                                          .   ■
                                                                                                                wurden oder die aus mit diesem
                                                                                                        V       Ol behandelten Leder , Häuten und
                                                                                                              '
                                                                                                                Fellen hergestellt sind :
                                                                        ν
                                                                                                                Lederwaren;Satt lerwaren ; Reise- •
                                                             ■      "
                                                                                   '
                                                                                                            ■
                                                                                                                artikel , Handtaschen und
                                                                                                                ähnliche Behältnisse ; Pelzfelle
                                                                                                                und W aren daraus ; Schuhe ,
                                                                   ' •    - ■■          -             '         Gamaschen und änliche Waren ,   .
                                                                      A
                                                                                 -> ' ■     ) ' ,       • "     Tei le davon .
                                                                               *
                                                                                                                           «                 v