CELEX: C2003/213/61
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2003 i sag T-162/01, Laboratorios RTB, SL mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — indsigelsessag — ældre figur- og ordmærker, som indeholder ordet GIORGI — ansøgning om registrering af EF-ordmærket GIORGIO BEVERLY HILLS — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94")

C 213/32                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           6.9.2003
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                den 9. juli 2003
                           den 9. juli 2003                          i sag T-234/01, Andreas Stihl AG & Co. KG mod Kontoret
                                                                     for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                                                                                              Design) (KHIM) (1)
i sag T-162/01, Laboratorios RTB, SL mod Kontoret
                                                                     (»EF-varemærker — farver — farvekombinationen orange
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                                                                     og grå — absolut registreringshindring — fornødent sær-
                         Design) (KHIM) (1)
                                                                     præg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/
                                                                                                       94«)
(»EF-varemærker — indsigelsessag — ældre figur- og ord-                                        (2003/C 213/62)
mærker, som indeholder ordet GIORGI — ansøgning om
registrering af EF-ordmærket GIORGIO BEVERLY HILLS                                              (Processprog: tysk)
— relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i
                    forordning (EF) nr. 40/94«)
                                                                     I sag T-234/01, Andreas Stihl AG & Co. KG, Waiblingen
                                                                     (Tyskland), ved advokaterne S. Völker og A. Klett, og med
                                                                     valgt adresse i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering
                          (2003/C 213/61)                            i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuld-
                                                                     mægtiget: G. Schneider), angående en påstand om annullation
                                                                     af den afgørelse, der blev truffet af Første Appelkammer ved
                                                                     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                         (Processprog: spansk)                       og Design) den 24. juli 2001 (sag R 477/2000-1), om afslag
                                                                     på at registrere en kombination af farverne orange og grå som
                                                                     EF-varemærke, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
                                                                     afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
                                                                     M. Vilaras, justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pa-
                                                                     stor, den 9. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                     således:
I sag T-162/01, Laboratorios RTB, SL, Bigues i Riells (Spanien),
ved advokat A. Canela Giménez, mod Kontoret for Harmonise-           1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
                                                                            og Design) frifindes.
(befuldmægtigede: O. Montalto og J.F. Crespo Carrillo), den
anden part i sagen for appelkammeret ved Kontoret for                2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design):
Giorgio Beverly Hills, Inc., Santa Monica, Californien (USA),
angående en påstand om annullation af afgørelsen, der blev           (1 ) EFT C 348 af 8.12.2001.
truffet den 30. april 2001 (sag R 122/2000-1) af Første
Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
Marked (Varemærker og Design), har Retten (Fjerde Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne
P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: assisterende justits-
sekretær B. Pastor, den 9. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
lyder således:
                                                                                                den 8. juli 2003
                                                                     i sag T-65/02, Michelle Chetaud mod Europa-Parlamen-
1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker                                      tet ( 1)
       og Design) frifindes.
                                                                     (Tjenestemænd — pension — rette justeringskoefficient
                                                                     — bevis for bopæl — tilbagekaldelse — betydning for
2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                                                    bevisbyrden)
                                                                                               (2003/C 213/63)
( 1) EFT C 303 af 27.10.2001.                                                                 (Processprog: fransk)
                                                                     I sag T-65/02, Michelle Chetaud, tidligere tjenestemand ved
                                                                     Europa-Parlamentet, med bopæl i Nice (Frankrig), ved avocat