CELEX: 32021D0054
Language: lv
Date: 2021-01-22 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/54 (2021. gada 22. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2010/231/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

25.1.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 23/18
               
            
         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2021/54
         (2021. gada 22. janvāris),
         ar ko groza Lēmumu 2010/231/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padome 2010. gada 26. aprīlī pieņēma Lēmumu 2010/231/KĀDP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2020. gada 12. novembrī pieņēma Rezolūciju (ANO DPR) 2551 (2020). Minētajā rezolūcijā tiek vēlreiz apstiprināts vispārējs un pilnīgs ieroču embargo attiecībā uz Somāliju un veikti grozījumi paziņojumos attiecībā uz tehnisko konsultāciju, finanšu un cita veida palīdzības sniegšanu un ar militārām darbībām saistītas apmācības nodrošināšanu. Minētajā rezolūcijā tiek vēlreiz apstiprināts aizliegums importēt kokogles no Somālijas, kā arī apstiprināti ierobežojumi attiecībā uz improvizētu sprāgstierīču sastāvdaļu pārdošanu, piegādi un nodošanu Somālijai.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/231/KĀDP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dažu šā lēmuma pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības turpmāka rīcība,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Lēmumu 2010/231/KĀDP groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        Lēmuma 1. pantu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    panta 3. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “f)
                                             
                                             
                                                ieroču un ar tiem saistītu visa veida materiālu piegādei, pārdošanai vai nodošanai, kā arī tehniskām konsultācijām, finanšu un cita veida palīdzībai un ar militāro darbību saistītām apmācībām, kas paredzētas vienīgi Somālijas valsts drošības spēku vai Somālijas drošības nozares iestāžu, kas nav Somālijas Federālās valdības iestādes, attīstībai, lai nodrošinātu Somālijas iedzīvotāju drošību. Uz II un III pielikumā minēto priekšmetu piegādi un tehnisko konsultāciju, finanšu un cita veida palīdzības sniegšanu un ar militāro darbību saistītas apmācības nodrošināšanu attiecas šādas attiecīgas apstiprināšanas vai paziņošanas prasības:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            II pielikumā minēto ieroču un ar tiem saistītu visa veida materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana, kura paredzēta vienīgi Somālijas valsts drošības spēku vai Somālijas drošības nozares iestāžu, kas nav Somālijas Federālās valdības iestādes, attīstībai, lai nodrošinātu Somālijas iedzīvotāju drošību, ir iepriekš jāapstiprina Sankciju komitejā, izskatot katru gadījumu atsevišķi, kā izklāstīts 4.a un 4.b punktā;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            par III pielikumā minēto tādu ieroču un ar tiem saistītu visa veida materiālu piegādi, pārdošanu vai nodošanu, kas ir paredzēti vienīgi Somālijas valsts drošības spēku attīstībai, lai nodrošinātu Somālijas iedzīvotāju drošību, ir iepriekš jāpaziņo Sankciju komitejai, kā izklāstīts 4. un 4.b punktā;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            par III pielikumā minēto ieroču un ar tiem saistītu visa veida materiālu piegādi, pārdošanu vai nodošanu, kā arī tehniskām konsultācijām, finanšu un cita veida palīdzību un ar militāro darbību saistītām apmācībām, kas saistītas ar dalībvalstu vai starptautisko, reģionālo un apakšreģionālo organizāciju militārajām darbībām, kuras paredzētas vienīgi Somālijas drošības nozares iestāžu, kas nav Somālijas Federālās valdības iestādes, attīstībai, lai nodrošinātu Somālijas iedzīvotāju drošību, ir iepriekš jāpaziņo Sankciju komitejai, kā izklāstīts 4.b punktā, un šīs darbības var veikt, ja Sankciju komiteja piecu darbdienu laikā pēc šāda paziņojuma saņemšanas nav pieņēmusi negatīvu lēmumu;”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “4.
                                             
                                             
                                                Somālijas Federālā valdība ir galvenā atbildīgā par to, lai sniegtu paziņojumu Sankciju komitejai vismaz piecas darbdienas pirms III pielikumā izklāstīto ieroču un ar tiem saistītu visa veida materiālu jebkādas piegādes Somālijas valsts drošības spēkiem, kā izklāstīts šā panta 3. punkta f) apakšpunkta ii) punktā. Citā variantā dalībvalstis, kuras piegādā ieročus un ar tiem saistītus materiālus Somālijas valsts drošības spēkiem, paziņojumu Sankciju komitejai var sniegt vismaz piecas darbdienas iepriekš, par paziņojumu informējot attiecīgo valsts koordinācijas struktūru Somālijas Federālajā valdībā un attiecīgā gadījumā sniedzot Somālijas Federālajai valdībai tehnisku atbalstu saistībā ar paziņošanas procedūrām, saskaņā ar ANO DPR 2498 (2019) 13. un 14. punktu. Paziņojumos ietver informāciju par ieroču un ar tiem saistītu visa veida materiālu ražotāju un piegādātāju, ieroču un munīcijas aprakstu, tostarp veidu, kalibru un daudzumu, ierosināto piegādes datumu un vietu un visu atbilstīgo informāciju attiecībā uz paredzēto galamērķa vienību Somālijas valsts drošības spēkos vai paredzēto uzglabāšanas vietu.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        lēmuma IV pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumu;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        lēmuma V pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu.
                     
                  
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Briselē, 2021. gada 22. janvārī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               A.P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Padomes Lēmums 2010/231/KĀDP (2010. gada 26. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju, un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2009/138/KĀDP (OV L 105, 27.4.2010., 17. lpp.).
      
      
         
            I PIELIKUMS
            
               
                  
                     “IV PIELIKUMS
                     LĒMUMA 1.C PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTO PRIEKŠMETU SARAKSTS
                     
                        1.   
                        
                           Tetrils (trinitrofenilmetilnitramīns).
                        
                     
                     
                        2.   
                        
                           Nitroglicerīns, kas ir savienojumos vai sajaukumos ar Eiropas Savienības Kopējā militāro preču saraksta pozīcijā ML8.a. minētajiem “energoietilpīgajiem materiāliem” vai pozīcijā ML8.c. minētajiem pulverizētajiem metāliem (1) (izņemot gadījumus, kad tas ir iepakots/sagatavots atsevišķās medicīniskās devās).
                        
                     
                     
                        3.   
                        
                           Iekārta, kas ir gan īpaši izstrādāta militāram lietojumam, gan īpaši izstrādāta, lai aktivētu, apgādātu ar enerģiju no vienreizējā operatīvā enerģijas avota, izlādētu vai detonētu improvizētas sprāgstierīces (IED).
                        
                     
                     
                        4.   
                        
                           “Tehnoloģija”, “kas nepieciešama” 1. un 2. punktā uzskaitīto priekšmetu “ražošanai” vai “izmantošanai”. (Terminu “tehnoloģija”, “kas nepieciešama”, “ražošana” un “izmantošana” definīcijas ir dotas Eiropas Savienības Kopējā militāro preču sarakstā.)
                        
                     
                  
               ”.
            
               (1)  OV C 98, 15.3.2018., 1. lpp.
            
         
      
      
         
            II PIELIKUMS
            
               
                  
                     “V PIELIKUMS
                     LĒMUMA 1.C PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO PRIEKŠMETU SARAKSTS
                     
                        1.   
                        
                           Iekārtas un ierīces, kas nav norādītas IV pielikuma 2. punktā un kas īpaši izstrādātas, lai izraisītu sprādzienu, izmantojot elektriskus vai neelektriskus līdzekļus (piemēram, palaidējierīces, detonatori, degļi, detonējošas auklas).
                        
                     
                     
                        2.   
                        
                           “Tehnoloģija”, “kas nepieciešama” 1. punktā uzskaitīto priekšmetu “ražošanai” vai “izmantošanai”. (Terminu “tehnoloģija”, “kas nepieciešama”, “ražošana” un “izmantošana” definīcijas ir dotas Eiropas Savienības Kopējā militāro preču sarakstā.)
                        
                     
                     
                        3.   
                        Šādi spridzināšanas materiāli un maisījumi, kas satur vienu vai vairākas no šādām vielām:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    amonija nitrāta degvieleļļa (ANFO);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa (masas));
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Nitroglicerīns (izņemot gadījumus, kad tas ir iepakots/sagatavots atsevišķās medicīniskās devās), ja vien tas nav savienojumos vai sajaukumos ar Eiropas Savienības Kopējā militāro preču saraksta pozīcijā ML8.a. minētajiem “energoietilpīgajiem materiāliem” vai pozīcijā ML8.c. minētajiem pulverizētajiem metāliem;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nitroglikols;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    pentaeritrīta tetranitrāts (PETN);
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    pikrilhlorīds;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    2,4,6-trinitrotoluols (TNT).
                                 
                              
                     
                        4.   
                        Sprāgstvielu prekursori:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    amonija nitrāts;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kālija nitrāts;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nātrija hlorāts;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    slāpekļskābe;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    sērskābe.
                                 
                              
                  
               ”.