CELEX: 32021R1924
Language: cs
Date: 2021-11-03 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1924 ze dne 3. listopadu 2021, kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013, pokud jde o odpočty z rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2023

8.11.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 393/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1924
         ze dne 3. listopadu 2021,
         kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013, pokud jde o odpočty z rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2023
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V roce 2013 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013 (2), kterým se stanoví odpočty z kvóty pro makrelu obecnou přidělené Španělsku na rok 2013 a následující roky v divizi ICES 8c, podoblastech ICES 9 a 10 a vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 a z kvóty pro sardel obecnou v podoblasti ICES 8 z důvodu překročení kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1244 (3) změnilo prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013, pokud jde o odpočty z rybolovných kvót přidělených Španělsku na roky 2020 a 2023. Španělsko požádalo o využití 3 341 tun neodlovených v roce 2019 pro odpočty na rok 2019 a o snížení odpočtů stanovených prováděcím nařízením (EU) č. 185/2013 na roky 2020 a 2023. Odpočet, který má být uplatněn na příslušnou kvótu pro makrelu obecnou na rok 2019 stanovenou v příloze nařízení (EU) 2020/1244, by měl být zvýšen o těchto 3 341 neodlovených tun. Vzhledem k tomu, že toto doplnění bylo neúmyslně vynecháno, mělo by být množství k odpočtům za rok 2019 opraveno. Španělsko v roce 2020 nevyčerpalo 114 tun z příslušné kvóty pro makrelu obecnou, a tím ve srovnání s maximálním množstvím povoleným v souladu s rybolovnými právy pro daný rok snížilo tlak na rybolov uvedené populace. Španělsko požádalo o využití uvedeného nevyčerpaného množství k odpočtům za rok 2020 a o snížení odpočtů odpovídajícím způsobem stanovených prováděcím nařízením (EU) č. 185/2013 na rok 2023. Množství k odpočtům na rok 2020 a na rok 2023 stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 185/2013 by mělo být upraveno.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Částky odečtené z kvót pro makrelu obecnou v roce 2023 by po změnách nadále zajišťovaly, že rybolovná práva pro uvedené druhy nebudou v souladu s cíli společné rybářské politiky překročena.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno a změněno.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 185/2013 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 3. listopadu 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 185/2013 ze dne 5. března 2013, kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2013 a následující roky z důvodu překročení určité kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009 (Úř. věst. L 62, 6.3.2013, s. 1).
         
            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1244 ze dne 1. září 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013 týkající se odpočtů z rybolovných kvót přidělených Španělsku na roky 2020 a 2023 (Úř. věst. L 286, 2.9.2020, s. 9).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA
                     
                                 Populace
                              
                              
                                 Původní kvóta na rok 2009
                              
                              
                                 Upravená kvóta na rok 2009
                              
                              
                                 Zjištěný odlov v roce 2009
                              
                              
                                 Rozdíl kvóta–odlov (nadměrný rybolov)
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2013
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2014
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2015
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2016
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2017
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2018
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2019
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2020
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2021
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2022
                              
                              
                                 Odpočet pro rok 2023
                              
                           
                                 MAC8C 3411
                              
                              
                                 29 529 
                              
                              
                                 25 525 
                              
                              
                                 90 954 
                              
                              
                                 –65 429 
                              
                              
                                 100 
                              
                              
                                 100 
                              
                              
                                 100 
                              
                              
                                 5 544 
                              
                              
                                 6 283 
                              
                              
                                 4 805 
                              
                              
                                 7 762 
                              
                              
                                 3 328 
                              
                              
                                 5 544 
                              
                              
                                 5 544 
                              
                              
                                 267 
                              
                           
                                 ANE08 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 4 539 
                              
                              
                                 2 853 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 180 
                              
                           
               “
            
               (1)  (1) Pro sardel obecnou se rokem rozumí lovná sezona začínající v daném roce.