CELEX: 62009TA0511
Language: cs
Date: 2015-05-13 00:00:00
Title: Věc T-511/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. května 2015 – Niki Luftfahrt v. Komise „Státní podpory — Podpora na restrukturalizaci poskytnutá Rakouskem ve prospěch skupiny Austrian Airlines — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za slučitelnou se společným trhem s výhradou dodržení určitých podmínek — Privatizace skupiny Austrian Airlines — Určení příjemce podpory — Pokyny pro státní podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích“

29.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 213/24
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. května 2015 – Niki Luftfahrt v. Komise
   (Věc T-511/09) (1)
   
   („Státní podpory - Podpora na restrukturalizaci poskytnutá Rakouskem ve prospěch skupiny Austrian Airlines - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za slučitelnou se společným trhem s výhradou dodržení určitých podmínek - Privatizace skupiny Austrian Airlines - Určení příjemce podpory - Pokyny pro státní podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích“)
   (2015/C 213/43)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Niki Luftfahrt GmbH (Vídeň, Rakousko) (zástupci: H. Asenbauer a A. Habeler, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně B. Martenczuk a K. Gross, zmocněnci, ve spolupráci s G. Quardtem, advokátem, poté B. Martenczuk a R. Sauer, zmocněnci, ve spolupráci s G. Quardtem a J. Lipinskym, advokáty)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Rakouská republika (zástupci: C. Pesendorfer a M. Klamert, zmocněnci); Deutsche Lufthansa AG (Kolín, Německo) (zástupci: původně H.-J. Niemeyer, H. Ehlers a M. Rosenberg, poté H.-J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács a S. Völcker, advokáti); Austrian Airlines AG (Vídeň) (zástupci: původně H.-J. Niemeyer, H. Ehlers a M. Rosenberg, poté H.-J. Niemeyer, H. Ehlers a C. Kovács, advokáti); a Österreichische Industrieholding AG (Vídeň) (zástupci: T. Zivny, P. Lewisch a H. Kristoferitsch, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2010/137/ES ze dne 28. srpna 2009 o státní podpoře C 6/09 (ex N 663/08) – Rakousko – Austrian Airlines – plán restrukturalizace (Úř. věst. 2010, L 59, s. 1), kterým se prohlašuje za slučitelnou se společným trhem, s výhradou dodržení určitých podmínek, podpora na restrukturalizaci poskytnutá Rakouskou republikou ve prospěch skupiny Austrian Airlines v rámci převzetí této skupiny koncernem Lufthansa.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnost Niki Luftfahrt GmbH ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé Evropské komisi, společnostem Österreichische Industrieholding AG, Deutsche Lufthansa AG a Austrian Airlines AG.
            
         
               3)
            
            
               Rakouská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 80, 27.3.2010.