CELEX: 51981PC0579
Language: it
Date: 1981-10-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante seconda modifica del regolamento (CEE) n°1724/80 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soja raccolti nel 1980. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 579
Vol. 1981/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(81)579 def.
                                              Bruxelles , 12 ottobre 1981
                                              /<*»> ■-/
                                                •*. v
                          Proposta di        les) J
                                                                 ^      j
                REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSISTO ^              " \
                                                               ^       J
                                                    v? />
 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n° /1724 //80 80 che
     stabilisce le norme generali relative alle         misure   "
          speciali per i semi di soia raccolti nel 1980 .
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                            ;
 C0M(81 ) 579 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE      »
                                   0
IL regolamento (CEE ) n . 1724 / 80 prevede , all' articolo 2 , lettera b ), che
il primo acquirente di semi di soia deve depositare , anteriormente al 15
agosto 1981 , un contratto stipulato con il produttore . '                 1
Per la campagne 1981 / 82 , il termine del 15 agosto 1981 previsto per il de­
posito dei contratti è risultato insufficiente . La présente proposta di
regolamento ha lo scopo di prorogare tale data sino al 15 settèmbre 1981 ,
per consentire ai- primi acquirenti di procedere al deposito di cui al re­
golamento ( CEE ) n . 1724 / 80 .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE )                 DEL CONSIGLIO
                                  " '~Γ *
 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 1724 / 80 che stabilisce Le
norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia raccolti nel
1980
       ι
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUR0PEE /
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,                     •
visto il regolamento ( CEE ) n . 1614 / 79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, re­
cante misure speciali per i semi di soia ( 1 ), in particolare l' articolo 2 pa­
ragrafo 4 , e l' articolo 3 secondo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
                                                      ν  ,
                                                                   i
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1724 / 80 del Consiglio, modificato dal
regolamento ( CEE ) n . 1781 / 81 (3 ) prevede , all' articol 2 , lettera b ), che il
primo acquirente di semi di soia deve depositare , anteriormente al 15 agosto
1981 , un contratto stipulato corvun produttore ; che , nella prassi , il termine
previsto è risultato insufficiente ; che è pertanto necessario prorogarlo sino
al 15 settembre 1981 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 ;
                                          Arti colo 1       %
Nell' articolo 2 lettera b ) del regolamento (CEE ) n . 1724 / 80, la data del " 15
agosto 1981 " è sostituita dalla data del " 15 settembre 1981 "
                                          Articolo 2'
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della                   pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .                             ^
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
                                                              \
                                                                            >_
Fatto a                                                         Per il Consiglio
 ( 1 ) GU n . L 190 del 28.7.1979, p . 8
 (2 ) GU n . L 170 del 3.7.1980, p . 1
 (3 ) GU n . L 176 del 1° . 7 . 1981 , p . 8 .
 ---pagebreak---                    SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                   DATA :   1 / 10 / 1981
 1 . UNE » DI BILANCIO :           6341                                            STANZIAMENTI :
                                                                                                                 a
2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :             Progetto di regolamento del Consiglio relativo alla 2
         modifica del Regolamento 1724 / 80 . che adotta le regole generali relative alle
         misure speciali per i semi di s oia .
3 . BASE GIURIDICA :           Articoli 2 e 3 del R. 1614 / 79 del Consiglio .
*.     OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
S.     INCIDENZE FINANZIARIE                    PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO ( 81    ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 82 )
5.0 .    SPESE A CARICO      >
         - DEL   BILANCIO DELLE CE
            £}B&f38U!9D3fl / INTERVENTI )        trascurabi li       trascurabili
         - OEI BILANCI NAZIONALI
         - ALTRI SETTORI
                                                                            1                         '
5.1 .    ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI *
         - SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 . . PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                              -        f :                                                   ,       ' V
5.2 .    METODO DI CALCOLO                                                                               \     ;
                                                                                    ■     '
                                                             ƒ
6.0 ; FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO . CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO      I
6 - 1 - ^ m*XXM)fXMXKX)fXX>eX^XtfXXNX>æX*XOTXOg$m^tøK>WXXXOe>!Xi)PXM^X<XXX*Xrø<>XXMXXmod
6Z- rçXEXXHXXXXXKKXXWOÇXXtfXKXXWXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXaX*:;!
6-3- sXKXX'm,XXc#XM$WXi*,XX'KX)®<XW<X)»WXXW(KXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ<X')d
OSSERVAZIONI :       IL rinvio del termine             assicura che la quantità normale di semi di soia
                     può beneficiare dell' aiuto ; il termine del 15.8.1981 si è rivelato in­
                     sufficiente . In rapporto alle previsioni di bilancio la proposta non -
                     ha dunque incidenza .