CELEX: 51988PC0848
Language: da
Date: 1988-12-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension of toldindrømmelser og forhøjelse af satserne i Den Kombinerede Nomenklatur for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 848
Vol. 1988/0275
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM ( 88) 848 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den               december 1988
                                                                     Δ
                              Forslag ti l                                           o»\
                        RODETS FORORDNING ( EØF )             \ oo
                                                             Sorti du Secrétariat
                                                           \        Général       Ai?/
              om suspension of toldindrømmelser og forhøjelse
        af satserne i Den Kombinerede Nomenklatur for visse varer
                med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
                    ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                          BEGRUNDELSE
Kommissionen foreslår i overensstemmelse med de konklusioner Rådet nåede
frem til den 22 . november 1988, at satserne i Den Kombinerede Nomenklatur
forhøjes til 100% for naturlig honning, valnødder i skal , tørrede frugter
og majs på dåse med oprindelse i Amerikas Forenede Stater .
Disse foranstaltninger iværksættes efter de amerikanske gengældelsesfor¬
anstaltninger, som blev vedtaget i december 1987, over for visse varer,
der eksporteres fra Fællesskabet , som følge af direktivet om forbud mod
anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning indenfor husdyravl .
 ---pagebreak---                               Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EOF )
         om suspension af toldindrømmelser of forhøjelse af satserne
              i Den Kombinerede Nomenklatur for visse varer med
                     oprindelse i Amerikas Forenede Stater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Amerikas Forenede Stater har besluttet at anvende forhøjede toldsatser på ind¬
førslen af visse varer fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og overtræder
herved de forpligtelser, de har påtaget sig indenfor rammerne af den almindelige
overenskomst om told og udenrigshandel ( GATT);
denne foranstaltning forårsager betydelig skade for de berørte fællesskabspro¬
ducenter ;
for at beskytte Fællesskabets interesser anses det for nødvendigt at træffe for¬
anstaltninger med tilsvarende virkning over for indførslen af varer med op¬
rindelse i Amerikas Forenede Stater; visse toldsatser , der er fastsat i Den
Kombinerede Nomenklatur, som blev indført ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 -
af 23 . juli 1987 (1 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr .         (2 ), bør
derfor ændres ;
de ændrede satser bør indføjes i Den Kombinerede Nomenklatur;
denne forordning kan revideres afhængigt af eventuelle ændringer af de restriktive
foranstaltninger, som Amerikas Forenede Stater har vedtaget -
(1 ) EFT nr . L 256 af 7.9.1987, s . 1
(2 ) EFT nr .       af           , s.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                         Artikel 1
Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til R3dets forordning
( EØF ) nr . 2658/87, ændres i overensstemmelse med vedlagte bilag .
                                         Artikel 2
1 . Overgang til fri omsætning af de i artikel 1 omhandlede varer kan gøres
      betinget af forelæggelse af et oprindelsescertifikat .
2 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter fremgangs¬
      maden i artikel 14 i forordning ( EØF ) nr . 802 /68 (1 ).
                                         Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    PØ Rådets vegne
 (1 )   EFT nr . L 148 af 28.6.1968, s . 1
 ---pagebreak---                                                                                      To 1 risai ser                 ¡       ; 1c
       KH                           Vare besk ri vrist-                                                        .  . i.· .  ;. · !,
     kode                                                                  aul οη·:·ΐι! *,          bundel
                                                                           ri lir i il.
                                                                           pori . il y ,   (J )                     ;
        1                                     V                                    ?                    4                    .5
 0409 00 0C Natur i i t; bann i ng                                              <0   ( 1 1           27   C- ?            ...
 0710           Grontsaøer , o nsi· kogte i vand el 1 er
                claiiii'l.ogte , frosne :
 0710 10 00
 ti 1           ( uændret )
 0710 30 00
 0710 40 00     - S H kk erma .io                                          90.0 ·» MOP                  + MCI!            -
                                                                                  13 )                v/:>
  07 I 0 80
  Ili
  0710 9 C OC   ( uændret )
 071 1          Gr-ontsager , forelebi gt             konserverede
                Γ . e '< s . m e d svovl d i ox i d ,  i s « Iti a s f; ,
                svovl syri i rigvand eller            andre konserve-
                rende oplosninger , men               ikke til beredte
                ti i     umiddelbar fortæring :
  0711    10 00
  til           ( uændret )
  0711    90 10
  071 1   90 30 – Sukkermajs                                               20·, 8 + MOB              8 +    MO::I
                                                                                  (3)                    12 )
  071 1   90 50
  til           ( uændret )
  071 1   90 90
                                                                                             V
( 1 ) Den autonome sats for varer , med opri ndeist- i Amerikas Forenede Stater ,
       fastsættes ti 1 100 .
( 2 ) Uar pr , mer! oprindelse i Ane. ri kas Forenede Stater , er ikke omi attet af ri * n-n*
       bundne sats .
(?) Pen autonome sats i r-r varer , n ed oprindelse     opri rvlelre i Arner    ! kar. frort-rseilr
                                                                          Amerikas         orcrseilr Ctatr-r
                                                                                                     etater .,
       fastsatte «, t-i      100 T: ■. not;.
 ---pagebreak---                                                                   2                                                                       B i L P. G
                                                                                                                                  -         T                – -,
                                                                                                       lo'l'l·    Ί ' ·.!·                   ;
         Kfi                                    OaiTtifct-.kri νι· ι v>e
       ko il (;                                                                            ani o ron ¬
                                                                                           di et        ni:-
                                                                                                                           Ir.rK.!·.
                                                                                                                               '1
                                                                                                                                      t      j¡ r. : i ! , i ci
                                                                                           portais .         ( Il
           1                                               2                                         3                                                     6
                                                                                                                                               -j
  0Í102                   A ndrc ne.ld r , fri s ke cl 1 rr terreo»· ,
                          ogs3 . afskal '! r? cl t -   :
  o:;.02     ï :
  L i '1
  0002 22 00               ( uamdrct )
                          • 'Λ'Ί ne rider       :
  00 02 7 !         02    . M e d skal                                                            ;;   ( ¡ )                      · *;>
  OoOÎ. 3 ? 00
  1 ¡ !                    ( u ? udret' )
  0802 90 90
  0013                    frugter , torredt , der ikke henhorer
                          LI n ;:l er ρ " - · 0 S 0 1 t i ! 0 S 0 2 ; b ! a n ri i η η e r
                          af nådder eller terre-de frugter - benho *
                          r e n d £ under d £; 1 1. e k a p 1 1 e '1 :
  Oc 1 3 10 00             •   Abri koser                                                         °    ( 1 1                   7    C ;                -
  00 1 3 20 00               • Svesker                                                       •  I      ( 1 1                 12                        -
                                                                                                                                      -
  081 ? 30 00             - Abler                                                              i0      ( 1 5                                           ...
  0013 40                 - Andre frugter-            ;
                                                                                                                                    _   _
( 1 ) L) t: i i        c«            sats fr-r iiarpr , imed opr i ndr ! r <• i fi!i:r " ! i-ns            f orenrdc: lit a ter ,
         tasttxttes ti !                100 !\
( 2. > 0..irt-’ -, c: r d 0 |: Pi nrip'l <:.!•■ i Ara-n         -v-. Forr-rar!:- f + .• ! er , , "• 1i          or. f o * 4 Pt at       dp^.t
         L..:ru:' ; :  n-ti .
                                                                                                                                                                  iG
 ---pagebreak---                                                               3                                                                           F.nnc
                                                                                                                                            !            . "i
                                                                                                 1 1 ■ 1 d -■ i                                           : e·
       KH                                Uarcbcskri '.'else
     kode                                                                             m.i1 o non« *-                      I'.· miet         j
                                                                                      eller in :                                            ¡ ■ Ί i i i: d
                                                                                      pori af g . ( .1 )                                    i
                                                                                                                                            1
         1                                            2                                        3                                 4                    5
  oa 1 3 40 10    – Ferskner , hr ri. in rier blodf er« knep og
                         ne kt ar i ner                                                      0 ( 1 )                           7   i ?)
  0313 40 30 – Pærer                                                                       10     ( 1 )                        8   i ?)
  OS 11 40 50            Mel ontræsf runter ( papaya )                                       3 ( 1 >                           4   (2)
                                                                                                                                                               1
  OP 1 3 40 00 . Andre var er                                                                     ( 1 )                        .5 \ 2 )            '
  0813 50         · Fla n d i n a r. r a f n adder e 11 e r t ■; ; ·■ r c d e
                       frugter henhorende under' dette                                                                                                         1
                       kapitel :
                                                                                                                         o  •
                  – Blandet tørret frugt , un dt a PC η                                                              "
                         frugt henhorende under pos . OPQ I
                         til 0806 :
  00 ! 3 50 11    .– Liden indhold af svesker                                                9    1. 1 )                       C (2)
                                                                                                                                      •
  0013 50 19 .             Med indhold af svesker                                          12 ( 1 )                           ¡2    c ;:)          _
  0013 50 30 –           B 1 a ridi η π er 1 1 d e 1 υ k k e n d e af t err rt
                         frugt lienhorende under pos . 0801 og                                                                                     .
                                                                                                                                                                1
                         OSO 2                                                               s <: i )                          S (2)
                  – Andre hl åndinger :                                                 •
                                                                                                                                      -
  0013 50 91      - Uden indhold af svesker eller
                           fi g ner                                                        io     (1 )                        10    (2)
  0013 50 99 - Andre varer                                                                 12     (1 )                        12    ( 2'.          ....
  2001            Grøntsager , frugter , nødder og andre
                   s p i s e 1 i g e p 1 a n t e d e le . til b e r · e d t e 1 1 e r                      V
                   konserveret med eddike eller' eddike-
                  syr e :
  2001     10 00
  til              ( uændret )
  2001     90 20
( 1 ) Den au * o norne sals for varer , med opri ride Hr i Ameri !; es ' or roe de S * at er ,
       fastsattes til 100 ?. .
(?) Uarer , med opri nriclse i Am er i >• ?•;. Fo < c.’K'.l' Stal ;-. r~                             !•;!•(• <“•?■ f i !. t r i    af e -
       bundn :   set : .
 ---pagebreak---                                                           4                                                                                  fm AC
                                                                                                             -        -               -             -            -
                                                                                           TA ! (■)<_.. ;- t /·   i.·, r .
                                                                                                                                                    - ! ;■] ;      J
        Ιχί :                           U a reb c: Ή: π o el or.·                                                                                   r . ¡¡ ;!..
      kode                                                                    UL.ioir.ii ,      <;                         '•■.•η , !Π
                                                                              Hl c:·       in .                                                     ·. liin.. ri
                                                                              ror taf c .          (3 >
           1                                        *                                    y
                                                                                                                                    4                       b
  2001        90 30 - ·- SukkerroaiE ( Zea mays var .                         20,0 i         MOD                           !' : "i    M0C :
                          Ï» ae cha rata )                                             (1 i                                       ( 2.)
  2001        90 A0
  ti 1              ( uændret )
  2001        90 90
  2004              Anrir c <;i ro nt s aner , 1 1 1 b er e dt c lir r k o n-
                    serveret på anden måde end med eddike
                    e 1 1 er eddi k e sv r c , frosne· :
  2004        10
   ti'!                                                                                                                     +   .       ·»
  2004 90           ( uændret '
  2004 90 10        . Su kl : erm ais ( Zca mays var . sarrha-                9.0 , i : ·*   MOR                •          c -        « on
                          rata )                                                       ( 1 )                                      C2 )
  2004 90 30
  til               ( uændret )
  2004 90 9 ?
H ) orn uvt (. notat* o at. s for varer , med oprindelse 'i Arner 1 1' ar rert *it:t!:;- Stater ,
         f a&tsfftt es til       100 "       MOB .
(. 7:) 'Jzr-tr      & d opri ndel c>e i Om er i ka * F ormede 0 1 »rir , ti' '■ !•- 1 • ■ or f at v i V                                     i!'. : . » • t*
         bynd-.é t.atb .
                                                                                                                                                                     2
 ---pagebreak---                                                     ь
                                                                               1 Cl dSi.il Si -!               -''■• I I - ' !
     '   KM                        U.'.ref·-:' kri ve ! se                                                     !'! !1i!•
       kode                                                     c'Ut'Oi<Oi,i         i,'          bun del
                                                                c. 1 I c - 1 •  i n; -
                                                                por l i>f s .            (I)
           1                                   Ÿ
 200.fi           Andre grøntsager , tilberedt eller kon-
                  serveret p,‘i anden ni ? dr end med eddike
                  eller eddikesyre , ikke frosne :
 2000 10 00
  i: i 1          ( uændret )
 2005 70 00
 2005 80 00       – S tikke rin a js ( Zea mays var . sarrha-   20 , fl           MOB              8     MO!'!
                       saerharata )                                         n )                      (?)
  ? 005 90
 til
 2005 90 9 (.     i uændret )
 2008             Frugter , nødder og andre spiselige
                  plantedel c-, tilberedt eller konserve···
                  rer pS anden made , også tilsat sukker ,
                  andre sødemidler eller alkohol , ikke
                  andetsteds tari feret :
 2008 11
 ti 1
 2008 99 79 < uændret )
 2008 99 85       . - Majs , undtagen sukkermajs                ''0,8 -4          MOB           8     MOB
                          ( Zea mays var . saccharata )                     ( 1 )                  (2)
 2008 99 91
 til              ( uændret )
 2008 99 99
( 1 ) [u-n autonom*' sats for '.'arer . med o pr i ndel se i Amerikas Forenede statr-r ,
         fastsættes til 100 * •* M0F> .
( 2 ) (.'imc-r , med oprin'iel'-e i Arner i ka** Forenede Statr-r , er i Mie omfattet af t!>.i i r
          bundne sat -:..
 ---pagebreak---                              FICHE FINANCIERE
Augmentation des taux des droits de douane
A compter du lendemain de la date de publication du présent règlouent ,
les taux des droits de douane seront portés à 100 % pour certains
produits originaires des Etats-Unis .
L' accroissement de la perception douanière est estimé con-me suit sur la
base des importations des produits concernés en 1987 :
MIEL NATUREL        2.419.000 ECU x ( 100 % - 27 % ) =  1.765.870 ECU
NOIX COMMUNES
EN COQUES          64.387.000 ECU x ( 100 % - 0 % )  = 59.236.040 ECU
FRUITS SECHES      37.428.000 ECU x ( 100 % - 12 % ) = 32.936.640 ECU
MAÏS DOUX          21.247.000 ECU x ( 100 % - 8 % )  = 19.547.240 ECU
                                         TOTAL         113.485.790 ECU