CELEX: 51988PC0120(06)
Language: nl
Date: 1988-04-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE STANDAARDKWALITEITEN VOOR BEPAALDE GRAANSOORTEN EN BEPAALDE SOORTEN MEEL, GRIES EN GRIESMEEL, ALSMEDE VAN DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VASTSTELLING VAN DE DREMPELPRIJZEN VOOR DEZE SOORTEN

30. 5. 88                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 139/7
2. De in lid 1 bedoelde minimumprijs wordt aangepast                                            Artikel 3
naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen.
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                           Artikel 2                                 blad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                     Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
Verordening (EEG) nr. 2727/75.                                       rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de standaardkwaliteiten
              voor bepaalde graansoorten en bepaalde soorten meel, gries en griesmeel, alsmede van de
                          voorschriften voor de vaststelling van de drempelprijzen voor deze soorten
                                                           (88/C 139/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              van het aldus verkregen totale bedrag, naar gelang van het
                                                                     geval, de forfaitair vastgestelde waarde van de bij het malen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  vrijkomende bijprodukten van gries, griesmeel of meel van
Economische Gemeenschap,                                             mindere kwaliteit af te trekken;
                                                                     Overwegende dat echter voor de vaststelling van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van
                                                                     drempelprijs voor gries en griesmeel van zachte tarwe dient
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde-
                                                                     te worden uitgegaan van de forfaitair vastgestelde
ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk
                                                                     gemiddelde verhouding welke op de markten van de
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op
                                                                     Gemeenschap bestaat tussen de prijs van tarwemeel en de
artikel 5, lid 5, sub a),
                                                                     prijzen van deze produkten,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Overwegende dat de drempelprijzen voor haver, alsmede
voor meel, gries en griesmeel, bedoeld in artikel 1, sub c),
van Verordening (EEG) nr. 2727/75 moeten overeenkomen                                           Artikel 1
met bepaalde standaardkwaliteiten;
                                                                     De voor de drempelprijs voor haver bepalende standaard-
Overwegende dat de standaardkwaliteiten waarvoor deze                kwaliteit wordt als volgt vastgesteld:
prijzen worden vastgesteld zoveel mogelijk dienen overeen
te komen met de doorsneekwaliteiten van de in de                     a) gezonde haver van handelskwaliteit, overeenkomende
Gemeenschap geoogste produkten;                                          met de doorsneekwaliteit van de in de Gemeenschap
                                                                         onder normale omstandigheden geoogste haver, vrij van
                                                                         levend, voor het graan schadelijk gedierte, met gezonde
Overwegende dat de drempelprijzen voor meel, gries en
                                                                         reuk en met een aan deze granen eigen kleur;
griesmeel zodanig moeten worden vastgesteld dat de
richtprijzen voor de basisgranen kunnen worden bereikt en
                                                                     b) vochtgehalte: 14 %
dat de bescherming van de verwerkende industrie ver-
zekerd is;
                                                                     c) aandeel van de bestanddelen die geen basisgraan van
                                                                         onberispelijke kwaliteit zijn: 3 %, waarvan
Overwegende dat deze doeleinden kunnen worden bereikt
door de drempelprijs voor deze produkten vast te stellen
                                                                         — aandeel aan graanbijmengsel: 2 % (onder graanbij-
met inachtneming van de produktiekosten en een adequate
                                                                            mengsel worden verstaan korrels van andere graan-
bescherming van de verwerkende industrie;
                                                                            soorten en korrels, aangetast door voor het graan
                                                                            schadelijk gedierte),
Overwegende dat de produktiekosten kunnen worden
bepaald door bij de waarde van het graan een bedrag te                   — aandeel aan uitschot: 1 % (als uitschot gelden:
voegen voor onder meer de maalkosten en door vervolgens                     onkruidzaden, bedorven korrels, onzuiverheden,
                                                                            kaf, dode insekten en deeltjes van insekten);
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                            d) soortelijk gewicht: 49 kilogram per hectoliter.
 ---pagebreak--- Nr. C 139/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30. 5. 88
                          Artikel 2                                                       Artikel 4
1. De standaardkwaliteit die bepalend is voor de                 1. De standaardkwaliteit die bepalend is voor de
drempelprijs voor tarwemeel wordt als volgt vastgesteld:         drempelprijs voor gries en griesmeel van zachte tarwe komt
tarwemeel met een asgehalte van 550 miligram per 100             overeen met een produkt met een vochtgehalte van
gram meel en een vochtgehalte van 15,50 %, te noemen             15,50%.
tarwemeel van het type 550.
                                                                 2. De in lid 1 bedoelde drempelprijs is gelijk aan de
2. De in lid 1 bedoelde drempelprijs wordt berekend door         drempelprijs voor meel van tarwe, vermeerderd met 8 %.
de som te bepalen van de volgens lid 3 vastgestelde
elementen en van het aldus verkregen bedrag het volgens lid
4 vastgestelde element af te trekken.                                                     Artikel 5
                                                                 1. De standaardkwaliteit die bepalend is voor de
3. De op te tellen elementen zijn:
                                                                 drempelprijs voor gries en griesmeel van durum tarwe,
                                                                 komt overeen met een produkt met een vochtgehalte van
   a) de waarde van de tot meel verwerkte zachte tarwe,          14,50%.
       vastgesteld op de grondslag van onderstaande
       gegevens:                                                 2. De in lid 1 bedoelde drempelprijs wordt berekend door
                                                                 de som te bepalen van de volgens lid 3 vastgestelde
       — de hoeveelheid zachte tarwe forfaitair gesteld op       elementen en van het aldus verkregen bedrag de volgens lid
           1 400 kg voor de produktie van 1 000 kilogram         4 vastgestelde elementen af te trekken.
          meel;
                                                                 3. De op te tellen elementen zijn:
       — de drempelprijs voor zachte tarwe, waarbij
          rekening wordt gehouden met de maandelijkse               a) de waarde van de tot gries en griesmeel verwerkte
          verhoging van deze prijs;                                    durum tarwe, vastgesteld op de grondslag van
                                                                       onderstaande gegevens:
    b) een bedrag aan maalkosten, dat is gesteld op 30,22
       Ecu per ton te verwerken zachte tarwe;                          — de hoeveelheid durum tarwe, forfaitair gesteld op
                                                                           1 550 kg voor 1 000 kg gries en griesmeel,
    c) een bedrag, bestemd om de verwerkende industrie te
       beschermen, dat is vastgesteld op 22,67 Ecu per ton             — de drempelprijs voor durum tarwe, waarbij
       tarwemeel.                                                          rekening wordt gehouden met de eventuele
                                                                           maandelijkse verhoging van deze prijs;
4. Het af te trekken element komt overeen met de waarde
van de vrijgekomen bijprodukten, vastgesteld op grondslag           b) de in artikel 2, lid 3, sub b) en c), vermelde
van onderstaande gegevens:                                              elementen, waarbij de termen „zachte tarwe" en
                                                                        „tarwemeel" worden vervangen door de termen
— de hoeveelheid bijprodukten, gesteld op 372 kilogram                  „durum tarwe", respectievelijk „gries en griesmeel
    per 1 000 kilogram meel, en                                         van durum tarwe".
— een prijs, die voor de bijprodukten, gezeefd op                4. De af te trekken elementen zijn:
    ongezeefd, forfaitair is vastgesteld op 102,76 Ecu per
    1 000 kilogram.                                                 a) de waarde van de tussenprodukten, vastgesteld op
                                                                        grondslag van onderstaande gegevens:
5. De drempelprijs voor meel van mengkoren is gelijk aan
die voor tarwemeel.                                                    — een hoeveelheid tussenprodukten, gesteld op 162
                                                                           kilogram voor 1 000 kilogram gries en griesmeel
                                                                           van durum tarwe;
                          Artikel 3
                                                                       — de prijs van deze produkten, verkregen door de
                                                                           volgens artikel 2, lid 3, sub a) en b), vastgestelde
 1. De standaardkwaliteit die bepalend is voor de                          elementen op te tellen en van deze som het
drempelprijs voor roggemeel wordt als volgt vastgesteld:                   volgens artikel 2, lid 4, vastgestelde element af te
roggemeel met een asgehalte van 812 milligram per 100                      trekken; het aldus verkregen bedrag wordt
gram meel en een vochtgehalte van 15,50 %.                                 verminderd met 35 % ;
2. De in lid 1 bedoelde drempelprijs wordt berekend                 b) de waarde van de bijprodukten, vastgesteld op de
overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, leden 3 en 4,                 grondslag van onderstaande gegevens:
waarbij de term „zachte tarwe" door de term „rogge"
wordt vervangen. Voor de bijprodukten, gezeefd of                       — de hoeveelheid bijprodukten, gesteld op 357
ongezeefd, wordt een forfaitair vastgestelde prijs van 96,72               kilogram voor 1 000 kilogram gries en griesmeel
Ecu per ton in aanmerking genomen.                                         van durum tarwe;
 ---pagebreak--- 30. 5. 88                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 139/9
       — de prijs van de bijprodukten van zachte tarwe,                                         Artikel 7
           vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 4,
           tweede streepje, en verminderd met 15 %.                  1.   Verordening (EEG) nr. 2734/75 wordt ingetrokken.
                            Artikel 6                                2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken
                                                                     verordening worden gelezen als verwijzingen naar de
Voor de toepassing van deze verordening worden:                      onderhavige verordening.
a) de bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke
    kwaliteit zijn, gedefinieerd in bijlage I, van Verordening                                  Artikel 8
    (EEG) nr. 2731/75 van de Raad (*),
b) de methoden voor de bepaling van de bestanddelen die              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn en             volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
    voor de bepaling van het vochtgehalte vastgesteld                blad van de Europese Gemeenschappen.
    volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
    (EEG) nr. 2727/75.                                               Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.
                                                                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.                           rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                    nr. 1983/86 houdende algemene bepalingen van de regeling inzake rechtstreekse steun
                                            aan kleine producenten in de sector granen
                                                           (88/C 139/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             moet worden uitgegaan van de gebruikte oppervlakte
                                                                    cultuurgrond;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat op grond van het bepaalde in artikel 4bis,
Economische Gemeenschap,                                            lid 2, de steun aan de kleine producenten kan worden
                                                                    toegekend in de vorm van een compensatie voor de
                                                                    medeverantwoordelijkheidsheffingen; dat de desbetref-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van              fende voorschriften moeten worden vastgesteld;
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde-
ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk               Overwegende dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1983/86
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op            van de Raad (2) moet worden gewijzigd,
artikel 4bis, lid 4,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                               Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 nu
ook is voorzien in de invoering van een extra medever-              Verordening (EEG) nr. 1983/86 wordt als volgt gewijzigd:
antwoordelijkheidsheffing; dat de regeling inzake recht-
streekse steun ten gunste van de kleine producenten moet             1. Artikel 1 wordt als volgt gelezen:
worden aangepast om ook het inkomenseffect als gevolg
van de invoering van de bedoelde heffing te compenseren;                „ Artikel 1
                                                                        1. Voor de in artikel 4bis van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat is gebleken dat het begrip „kleine                      2727/75 bedoelde steun komen in aanmerking de kleine
producenten" nader moet worden gedefinieerd op commu-                   graanproducenten die de in de artikelen 4 en 4bis van die
nautair niveau; dat, gelet op het bij de vaststelling van het           verordening bedoelde medeverantwoordelijkheids-
totaalbedrag van de steun als bedoeld in artikel 4bis van               heffingen hebben betaald.
Verordening (EEG) nr. 2727/75 gehanteerde criterium,
                                                                        2. Onder „kleine producenten" in de zin van artikel
voor het definiëren van het begrip „kleine producenten"
                                                                        4bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 worden
(!) PB nr. L 182 van 1. 11. 1975, blz. 1.                           (2) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 1.