CELEX: 51973PC0377
Language: nl
Date: 1973-03-07
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de verordeningen (EEG) no. 766/80 en 1052/68 van de Raad respectievelijk betreffende de sector granen en rijst, ten aanzien van de vaststelling vooraf van de restituties (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 377
Vol. 1973/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN                DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)377 def.
                                                        Brussel , 7 maart 1973
                               voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG )  VAN DE RAAD
   tot wijziging van de verordeningen (EEG ) no . 766/80 en 1052/68 van de Raad
   respectievelijk "betreffende de sector granen en rijst , ten aanzien van    de
                     vaststelling vooraf   van de restituties
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(73 ) 377 def.
 ---pagebreak---                                                            VI/863/73 - *
                                T0ELICH5IITG
In Verordening (EEG) 11° 2429/72 van de Raad van 21 november 1972 betreffen­
de het schorsen van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling
vooraf van de heffingen en restituties in verschillende sectoren van de
gemeenschappelijke ordening der markten zijn een maatregelen vastgesteld die
met name een tijdslimiet inhouden   voor het indienen van aanvragen van certi­
ficaten die vergezeld gaan van verzoeken om vaststelling vooraf .
Daar Verordening (EEG) n° 766/68 van de Raad van 18        1968 houdende vast­
stelling van de algmens   voorschriften inzake de restitutie  bij de uitvoer
van suiker en Verordening n° 10 52/68 betreffende de regeling voor de invoer
en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten niet nauw­
keurig genoeg zijn ten aanzien van de tijdslimiet voor het indienen van de
aanvragen van certificaten dienen deze verordeningen ter zake aangevuld te
worden .
Dit voorstel betreft de in die verordeningen aan te brengen wijzigingen .
 ---pagebreak---                                                            VI/863/73 - N
                            Voorstel voor een
                                                       ι
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van de verordeningen (EEG) n° 766/68 en IO52/68
      van do Raad "betreffende de sectoren suiker , granen en
       rijst , ten aanzien van de vaststelling vooraf van de restituties
DE RAAD VA1T DE EUROPESE GGMEEÏTSCIIAPEEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening n° 120/67/^EG van de Raad. van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatste­
lijk gewijzigd bij de akte ( 2 ) gevoegd bij het op 22 januari 1972 te Brussel
ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lid-staten tot de
Europese     Economische Gemeenschap en de Europese Gemeens chap voor Atoomenergie
( 3)i hierna tc noemen " de akze",' en met name op artikel 6 , lid 5 »
Gelet op Verordening n° 359/67/^EG van de Raad van 25 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke orderiing van de rijstmarkt ( 4)., laatstelijk gewijzigd
bij de alcte en me.t name op artikel 1?# lid 5 »
Gelexop Verordening n° IOC9/ 67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houden­
de een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 5 )» laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) n° 174/73 ( 6 ), en met name op artikel
17 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
(!) PB n 9 117 van I9.6.I967 .
( 2 ) PB n° L 73 van 27.3.1972
( 3) PB n° L 73 van 27.3.1972
( 4) FB n° 174 van 31.7.1967
  5 ) PB n° 308 van 18.12 .1967
  6 ) PB n° L 33 van 7.2.1973
 ---pagebreak---                                      - 3 -                    Vl/863/73 - N
Overwegende dat in Verordening (EEG). n° 2429/ 72 van de Raad van 21 novem­
ber 1972 betreffende het schorsen van de toepassing van de "bepalingen inza­
ke de vaststelling vooraf van de heffingen en restituties in verschillende
seotoren van de gemeens cha,ppe li jke ordening der markt.en ( 7) een aantal
maatregelen zijn vastgesteld die met name een tijdslimièt          voor het indie­
nen van de aanvragen van certificaten inhouden ;
Overwegende dat Verordening (EEG) n° J66/68 van de Raad van 18 juni 1968
houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie
bij de uitvoer van suiker ( 8 ), laatstelijk; gewijzigd bij Verordening (EEG)
n° 43/72 ( 9)» en Verordening n° IO52/68 van de Raad van 23 juli 1968 betref­
fende de regeling voor de invoer       en de uitvoer van op basis van granen en
rijst verwerkte produlcten ( 10 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) n° 2728/71 ( ll ), niet nauwkeurig genoeg zijn ton aanzien van de
tijdslimiet voor heti indienen van de aanvragen van certificaten ; dat deze
verordèningen in die zin aangevuld moeten worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
                                  Artikel   1
Artikel 11 , lid 2 , van Verordening (EEG) n° 766/68 komt'te luiden als volgt :
"2.   Op een door de belanghebbende tegelijk met de aanvraag van een certifi­
       caat en voor 13*00 uur in te dienen verzoek wordt echter voor uitvoer
      tijdens de geldigheidsduur van het certificaat het op de dag van indie­
      ning van de aanvraag van het uitvoercertificaat geldende bedrag , reB- ~ -+
       pectievelijk basisbedrag , van de restitutie toegepast ".
                                  Artikel   2
De tekst van artikel 7i eerste alinea en van de tweede alinea , eerste zin ,
van Verordening (EEG) n° IO52/68 komt te luiden als volgt :
"     Op een door de belanghebbende tte,<?©li'': k met de aanvraag van een certifi­
       caat en voor 13»00 uur in te dienen verzoek wordt voor uitvoer tijdens
       de geldigheidsduur van het certificaat de restitutie die van toepassing
       is op de dag van indiening van de aanvraag van het certificaat toegepast .
       In het in de voorgaande alinea bedoelde geval wordt de restitutie aange­
       past op grond van de drempelprijs van het basisprodukt of van de basis-
       produlcten , die tijdens de maand van uitvoer geldt ",
       ( 7 ) PB n° L 264 van 23.11.1972
       ( 8 ) PB n° L 143 van 25.6.1968
       ( 9) PB n° L 53 van 2.3.1972
     ( 10 ) PB n° L 179 van 25.7.1968
     ( 11 ) PB n° L 282 van 23.12.1971
 ---pagebreak---                                  -  A  -
                                                          VI/863/73 - N
                                 Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van liaar be­
kendmaking in het Publikatieblact van de Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                           Voor de Raad
                                                             de Voorzitter