CELEX: 62009CN0456
Language: cs
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Věc C-456/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado Contencioso Administrativo n o 3 de Pontevedra (Španělsko) dne 23. listopadu 2009 — Ana María Iglesias Torres v. Consejería de Educación de la Junta de Galicia

30.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/34
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Španělsko) dne 23. listopadu 2009 — Ana María Iglesias Torres v. Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   (Věc C-456/09)
   2010/C 24/62
   Jednací jazyk: španělština
   
      Předkládající soud
   
   Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Ana María Iglesias Torres
   
      Žalovaná: Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Vztahuje se směrnice 1999/70/ES (1) na dočasné zaměstnance Comunidad Autónoma de Galicia?
            
         
               2)
            
            
               Lze za vnitrostátní prováděcí předpis této směrnice považovat čl. 25 odst. 2 zákona č. 7/2007, pokud v tomto zákoně není uveden žádný odkaz na právní úpravu Společenství?
            
         
               3)
            
            
               V případě kladné odpovědi na 2. otázku je nezbytné čl. 25 odst. 2 EBEP definovat jako vnitrostátní prováděcí předpis, na který odkazuje bod 4 výroku rozsudku Soudního dvora Evropské unie ze dne 15. dubna 2008 (věc Impact) (2), nebo by španělský stát byl povinen přiznat zpětnou účinnost pouhým účinkům pro odměňování odvozeným z tříletek, které přiznává při použití směrnice?
            
         
               4)
            
            
               V případě záporné odpovědi na 2. otázku je třeba ve věci přímo použít směrnici 1999/70/ES způsobem, o němž hovoří rozsudek Soudního dvora Del Cerro (3)?
            
         
      (1)  Směrnice Rady o rámcové dohodě o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS (Úř. věst. L 175, s. 43; Zvl. vyd. 05/03, s. 368)
   
      (2)  Věc C-268/06, Impac, Rec. 2008, s. I-2483
   
      (3)  Věc C-307/05, Del Cerro Alfonso, Rec. 2007, s. I-7109