CELEX: 32015D0128(01)
Language: hr
Date: 2015-01-26 00:00:00
Title: Odluka Komisije оd 26. siječnja 2015. o osnivanju stručne skupine „Zajednički forum EU-a o transfernim cijenama”

28.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 28/5
            
         ODLUKA KOMISIJE
   оd 26. siječnja 2015.
   o osnivanju stručne skupine „Zajednički forum EU-a o transfernim cijenama”
   (2015/C 28/05)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka Komisije 2011/C 24/03 (1) kojom je osnovan Zajednički forum EU-a o transfernim cijenama istječe 31. ožujka 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Budući da su porezna pitanja povezana s transfernim cijenama važan čimbenik unutarnjeg tržišta, da Komisija ima pozitivna iskustva sa Zajedničkim forumom EU-a o transfernim cijenama koji pomaže Komisiji i savjetuje ju te da Komisiji stalno treba takvo tijelo, potrebno je osnovati novu stručnu skupinu Zajednički forum EU-a o transfernim cijenama te definirati njezine zadaće i strukturu kako bi se postigla ujednačenija primjena pravila o transfernim cijenama u Uniji.
            
         
               (3)
            
            
               Zajednički forum EU-a o transfernim cijenama trebao bi pomagati Komisiji i savjetovati je u području poreznih pitanja povezanih s transfernim cijenama.
            
         
               (4)
            
            
               U Zajednički forum EU-a o transfernim cijenama trebali bi biti uključeni stručnjaci iz vladinih i nevladinih sektora u području transfernih cijena. Također je poželjno omogućiti zamjenu članova radi održavanja uravnotežene zastupljenosti relevantnih stručnih i interesnih područja.
            
         
               (5)
            
            
               Trebalo bi utvrditi pravila o tome koje informacije članovi Zajedničkog foruma EU-a o transfernim cijenama smiju otkriti.
            
         
               (6)
            
            
               Osobne podatke trebalo bi obrađivati u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (2).
            
         
               (7)
            
            
               Odluku 2011/C 24/03 trebalo bi staviti izvan snage.
            
         
               (8)
            
            
               Primjereno je odrediti razdoblje primjene ove Odluke,
            
         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Predmet
   Ovime se osniva stručna skupina pod nazivom „Zajednički forum EU-a o transfernim cijenama”, dalje u tekstu „forum”.
   Članak 2.
   Zadaća
   Forum ima sljedeće zadaće:
   
               (a)
            
            
               stvoriti platformu u okviru koje poslovni subjekti, civilno društvo i stručnjaci iz nacionalne porezne uprave mogu raspravljati o problemima transfernih cijena koji predstavljaju prepreke za prekogranične poslovne djelatnosti u Uniji;
            
         
               (b)
            
            
               savjetovati Komisiju o poreznim pitanjima povezanima s transfernim cijenama;
            
         
               (c)
            
            
               pomoći Komisiji u pronalaženju praktičnih rješenja usklađenih sa Smjernicama OECD-a o transfernim cijenama za multinacionalna poduzeća i porezne uprave.
            
         Članak 3.
   Savjetovanje
   1.   Komisija se može savjetovati s forumom o bilo kojem pitanju koje se odnosi na transferne cijene.
   2.   Predsjednik foruma može savjetovati Komisiji da se u vezi s određenim pitanjem obrati forumu.
   Članak 4.
   Imenovanje članova
   1.   Članovi foruma su porezne uprave država članica i 18 organizacija (3).
   2.   Porezna tijela država članica imenuju jednog predstavnika u forumu koji je državni službenik koji se bavi pitanjima transfernih cijena.
   3.   Organizacije imenuje glavni direktor Glavne uprave za oporezivanje i carinsku uniju iz redova organizacija koje su se odazvale na poseban poziv za podnošenje prijava i koje su za svoje predstavnike imenovale odgovarajuće kvalificirane stručnjake.
   4.   Organizacije koje se ocijeni primjerenima za članstvo, a ne budu imenovane, mogu se uvrstiti na rezervnu listu kojom se Komisija može koristiti za imenovanje zamjena.
   5.   Organizacije se imenuju na razdoblje od dvije godine. Ostaju na dužnosti do njihove zamjene ili do isteka mandata. Njihov mandat može se obnoviti.
   6.   Organizacije se mogu zamijeniti za preostalo razdoblje do isteka mandata u sljedećim slučajevima:
   
               (a)
            
            
               kada organizacija podnese ostavku;
            
         
               (b)
            
            
               kada organizacija više nije u stanju učinkovito pridonositi radu foruma;
            
         
               (c)
            
            
               kada je to poželjno radi održavanja uravnotežene zastupljenosti relevantnih stručnih i interesnih područja.
            
         7.   Imena organizacija objavljuju se u registru stručnih skupina Komisije i ostalih sličnih subjekata („registar”) te na posebnom web-mjestu.
   8.   Osobni podaci prikupljaju se, obrađuju i objavljuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.
   Članak 5.
   Rad
   1.   Glavni direktor Glavne uprave za oporezivanje i carinsku uniju imenuje predsjednika foruma. Predsjednik je nadležan za pripremu dokumenata za sastanke, uz savjetovanje s predstavnikom Komisije.
   2.   U dogovoru s predstavnikom Komisije forum može uspostaviti podskupine radi ispitivanja određenih pitanja u okviru nadležnosti koje određuje forum. Takve se podskupine raspuštaju čim ispune zadaću za koju su osnovane.
   3.   Predstavnik Komisije može na ad hoc osnovi pozvati stručnjake koji nisu članovi foruma, a stručni su u području uvrštenom na dnevni red, da sudjeluju u radu foruma ili podskupine. Nadalje, predstavnik Komisije može dodijeliti status promatrača pojedincima, organizacijama koje su utvrđene pravilom 8. stavkom 3. horizontalnih pravila o stručnim skupinama (4), državama kandidatkinjama i OECD-u.
   4.   Članovi foruma, njihovi predstavnici te pozvani stručnjaci i promatrači poštuju obvezu čuvanja profesionalne tajne koja je propisana Ugovorima i pripadajućim provedbenim pravilima te pravila Komisije o sigurnosti povezana sa zaštitom povjerljivih podataka EU-a iz Priloga Odluci Komisije 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom (5). U slučaju kršenja tih obveza Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere.
   5.   Sastanci foruma i njegovih podskupina u pravilu se održavaju u prostorima Komisije. Komisija osigurava usluge tajništva. Sastancima foruma i njegovih podskupina mogu prisustvovati i ostali dužnosnici Komisije koji su zainteresirani za predmet rasprave.
   6.   Forum donosi svoj poslovnik na temelju standardnog poslovnika za stručne skupine.
   7.   Komisija objavljuje svu relevantnu dokumentaciju o aktivnostima foruma, kao što su dnevni redovi, zapisnici i podnesci sudionika uključujući ih u registar ili s pomoću linka iz registra na posebno web-mjesto na kojem se mogu pronaći informacije. Izuzeća od objave moguća su ako bi se otkrivanjem dokumenta ugrozila zaštita javnog ili privatnog interesa kako je definirano člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (6).
   Članak 6.
   Troškovi sastanaka
   1.   Sudionici u radu foruma ne primaju naknade za svoje usluge.
   2.   Komisija vrši naknadu putnih troškova i prema potrebi dnevnica sudionika u radu foruma u skladu s važećim propisima Komisije.
   3.   Naknada tih troškova vrši se u okviru raspoloživih sredstava dodijeljenih u okviru godišnjeg postupka raspodjele sredstava.
   Članak 7.
   Stavljanje izvan snage
   Odluka 2011/C 24/03 stavlja se izvan snage.
   Članak 8.
   Primjena
   Ova se Odluka primjenjuje do 31. ožujka 2019.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. siječnja 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         Pierre MOSCOVICI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  Odluka Komisije 2011/C 24/03 od 25. siječnja 2011. o osnivanju stručne skupine Zajednički forum EU-a o transfernim cijenama (SL C 24, 26.1.2011., str. 3.).
   
      (2)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).
   
      (3)  Organizacije u širem smislu riječi, uključujući poduzeća, udruženja, nevladine organizacije, sindikate, sveučilišta, istraživačke institute, agencije Unije, tijela Unije i međunarodne organizacije.
   
      (4)  Okvir za stručne skupine Komisije: horizontalna pravila i javni registar, C(2010) 7649 završna verzija.
   
      (5)  Odluka Komisije 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom od 29. studenoga 2001. o izmjeni njezina unutarnjeg Poslovnika (SL L 317, 3.12.2001., str. 1.).
   
      (6)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.). [Te iznimke namijenjene su zaštiti javne sigurnosti, vojnih poslova, međunarodnih odnosa, financijske, monetarne i gospodarske politike, privatnosti i integriteta pojedinca, poslovnih interesa, sudskih postupaka i pravnih savjeta, inspekcija/istraga/revizija i postupka donošenja odluka institucije.]