CELEX: 31973R2299
Language: it
Date: 1973-08-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2299/73 della Commissione, del 23 agosto 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/72 per quanto concerne le imprese che possono trasformare il burro venduto

24 . 8 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 236/27
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2299/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 agosto 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/72 per quanto concerne le imprese
                                          che possono trasformare il burro venduto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
europea,                                                             All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1519/72, le di­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  sposizioni del primo trattino sono sostituite dalle di­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  sposizioni seguenti :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                     « — che effettuano una delle trasformazioni di cui
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto rela­                      all'articolo 19 nel proprio stabilimento o che
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei                         la fanno effettuare sotto loro responsabilità,
trattati (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,                         in base a contratto, in un altro stabilimento a
                                                                                condizione che l'impresa che partecipa alla
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,                            gara nonché l'impresa eventualmente incari­
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                           cata della trasformazione siano riconosciute a
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                             questo scopo dallo Stato membro nel cui ter­
del burro e della crema di latte (3), modificato da ul­                         ritorio si effettuano tali operazioni ».
timo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (4), in partico­
lare l'articolo 7 bis,                                                                         Articolo 2
considerando che si è verificato che gli articoli 6 e 19             All'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1519/72, il
del regolamento (CEE) n . 1519/72 della Commissione,                 paragrafo 2 è completato con i termini seguenti :
del 14 luglio 1972, relativo alla vendita mediante gara                   « , e confermando il riconoscimento, rilasciato in
di burro a prezzo ridotto per l'esportazione di talune                    conformità all'articolo 6, dell'azienda nella quale
miscele di grassi (5), modificato da ultimo dal regola­                   saranno effettuate le trasformazioni di cui all'arti­
mento (CEE) n . 1 992/73 (6), non sono interpretati in                    colo 19 ».
modo uniforme in tutti gli Stati membri per quanto                                             Articolo 3
riguarda la possibilità per il burro di essere trasformato
soltanto nell'impresa riconosciuta che ha ottenuto l'ag­             Previa domanda degli interessati, gli impegni sotto­
giudicazione ; che è per conseguenza opportuno preci­                scritti nell'ambito di gare particolari anteriori sono
sare le disposizioni in questione del precitato regola­              adattati alle disposizioni del presente regolamento .
mento ;                                                                                        Articolo 4
considerando che il Comitato di gestione per il latte e              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere               successivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
nel termine fissato dal suo presidente,                               zetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
(') GU n .   L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13.
(2) GU n .   L  73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(} ) GU n .  L  169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .
(4) GU n .   L  139 del 17. 6. 1972, pag. 18 .
(5) GU n .   L  162 del 18 . 7. 1972, pag. 1 .
(6) GU n .   L 204 del 25 . 7. 1973, pag. 12.