CELEX: 32012D0215(01)
Language: pl
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 14 lutego 2012 r. ustanawiająca przy Komisji grupę ekspertów ds. potrzeb politycznych w zakresie danych dotyczących przestępczości i uchylająca decyzję 2006/581/WE

15.2.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 42/2
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 14 lutego 2012 r.
   ustanawiająca przy Komisji grupę ekspertów ds. potrzeb politycznych w zakresie danych dotyczących przestępczości i uchylająca decyzję 2006/581/WE
   2012/C 42/02
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 67 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Unia dokłada starań, aby zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa za pomocą środków zapobiegających przestępczości, rasizmowi i ksenofobii oraz zwalczających te zjawiska, a także za pomocą środków służących koordynacji i współpracy organów policyjnych i sądowych oraz innych właściwych organów.
            
         
               (2)
            
            
               W sierpniu 2006 r. Komisja przyjęła komunikat do Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zatytułowany „Opracowanie kompleksowej i spójnej strategii UE w zakresie statystyk dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych: plan działania UE na lata 2006–2010” (1).
            
         
               (3)
            
            
               Równocześnie, decyzją Komisji 2006/581/WE z dnia 7 sierpnia 2006 r. (2), ustanowiono grupę ekspertów ds. potrzeb politycznych w zakresie danych dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, która miała wspierać Komisję we wdrażaniu wspomnianego planu działania. Kadencja tej grupy nie została przedłużona.
            
         
               (4)
            
            
               W programie sztokholmskim „Otwarta i bezpieczna Europa dla dobra i ochrony obywateli”, przyjętym przez Radę (3), wzywa się Komisję do dalszego opracowywania narzędzi statystycznych służących pomiarom przestępczości i działań przestępczych oraz do dalszego rozwoju działań zarysowanych i częściowo zrealizowanych w planie działania UE na lata 2006–2010.
            
         
               (5)
            
            
               Wymiana informacji i gromadzenie danych statystycznych w szczególnych dziedzinach takich jak handel ludźmi, pranie pieniędzy, cyberprzestępczość i korupcja, są zgodne z proponowanymi działaniami określonymi w komunikacie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: „Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy” (4).
            
         
               (6)
            
            
               Aby kontynuować cenne dokonania grupy ekspertów ds. potrzeb politycznych w zakresie danych dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych od 2006 r. oraz mając na uwadze zwiększone zainteresowanie wiarygodnymi danymi statystycznymi dotyczącymi przestępczości na poziomie Unii, grupę tę należy zastąpić.
            
         
               (7)
            
            
               Zasady tworzenia statystyk Wspólnoty określone zostały w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylającym rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (5). Działania związane z tworzeniem statystyk Wspólnoty są prowadzone zgodnie z decyzją nr 1578/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2008–2012 (6) oraz odnośnymi rocznymi programami, a także z poszanowaniem zasad określonych w Europejskim kodeksie praktyk statystycznych przyjętym przez Komitet ds. Programu Statystycznego dnia 24 lutego 2005 r.
            
         
               (8)
            
            
               W związku z powyższym konieczne jest powołanie przy Komisji grupy ekspertów w dziedzinie danych statystycznych dotyczących przestępczości i zdefiniowanie jej zadań oraz struktury.
            
         
               (9)
            
            
               Grupa powinna pomagać w definiowaniu potrzeb politycznych i doradzać w zakresie definiowania i skutecznego wykorzystywania wskaźników i ogólnie danych w dziedzinie przestępczości.
            
         
               (10)
            
            
               W skład grupy powinny wchodzić osoby posiadające kompetencje do określania potrzeb w danym obszarze polityki i udzielania porad na temat skutecznego korzystania ze wskaźników i danych dotyczących przestępczości.
            
         
               (11)
            
            
               Nie naruszając przepisów Komisji dotyczących bezpieczeństwa, określonych w załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniającej jej regulamin wewnętrzny (7), należy określić/przewidzieć zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków grupy.
            
         
               (12)
            
            
               Dane osobowe dotyczące członków grupy powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (8).
            
         
               (13)
            
            
               Kadencja członków grupy powinna wynosić pięć lat obejmujące okres wdrażania planu działania na lata 2011–2015 w dziedzinie statystyk dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w Unii Europejskiej (9).
            
         
               (14)
            
            
               Należy uchylić decyzję 2006/581/WE.
            
         
               (15)
            
            
               Należy ustalić okres stosowania niniejszej decyzji. W odpowiednim czasie Komisja rozważy celowość przedłużenia tego okresu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Przedmiot
   Niniejszym powołuje się przy Komisji grupę ekspertów ds. potrzeb politycznych w zakresie danych dotyczących przestępczości, zwaną dalej „grupą”.
   Artykuł 2
   Zadania
   Do zadań grupy należy:
   
               a)
            
            
               wspieranie Komisji w rozwijaniu współpracy między państwami członkowskimi i innymi powiązanymi organizacjami i organami na rzecz wdrażania planu działania UE na lata 2011–2015 w dziedzinie statystyk dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych;
            
         
               b)
            
            
               wspieranie Komisji w określaniu potrzeb politycznych w zakresie wskaźników i danych dotyczących przestępczości na poziomie UE;
            
         
               c)
            
            
               wspieranie Komisji w opracowywaniu wspólnych wskaźników;
            
         
               d)
            
            
               doradzanie Komisji na temat odnośnych potrzeb badawczych i rozwojowych lub wyników, jakie należy uwzględnić podczas wdrażania planu działania UE na lata 2011–2015;
            
         
               e)
            
            
               doradzanie Komisji w zakresie współpracy z przedstawicielami sektora prywatnego i środowisk akademickich lub innych zainteresowanych sektorów w celu uwzględnienia ich wiedzy i doświadczenia podczas wdrażania planu działania UE na lata 2011–2015;
            
         
               f)
            
            
               umożliwienie wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w dziedzinie danych statystycznych dotyczących przestępczości, a zwłaszcza w zakresie opracowywania wspólnych wskaźników i gromadzenia porównywalnych danych.
            
         Artykuł 3
   Konsultacje
   Komisja może konsultować z grupą wszelkie kwestie związane ze statystykami dotyczącymi przestępczości.
   Artykuł 4
   Skład i powoływanie
   1.   Grupa składa się maksymalnie z 55 członków. Członkowie wywodzą się z:
   
               a)
            
            
               krajowych organów władzy publicznej odpowiadających za sprawy wewnętrzne lub innych odnośnych organów władzy publicznej z państw członkowskich, państw kandydujących lub państw należących do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu;
            
         
               b)
            
            
               następujących organów, sieci i agencji UE: Europejskiej Sieci Zapobiegania Przestępczości (ESZP), Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii, Eurojustu, Europejskiego Urzędu Policji (Europol), Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex) oraz Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej;
            
         
               c)
            
            
               następujących organizacji międzynarodowych i pozarządowych posiadających odpowiednie doświadczenie i wiedzę specjalistyczną w zakresie analizy lub opracowywania danych dotyczących przestępczości do celów politycznych: Rady Europy, Biura Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości, grupy ds. europejskiego kompendium danych statystycznych na temat przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych (European Sourcebook Group), Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE), Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD);
            
         
               d)
            
            
               co najmniej 6 członków jest osobami fizycznymi mianowanymi ad personam, posiadającymi wiedzę specjalistyczną zdobytą najlepiej podczas badań naukowych dla państwowych lub prywatnych uczelni lub instytutów badawczych w państwach członkowskich.
            
         2.   Członkowie, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i c) wyznaczają stałego eksperta i jego zastępcę jako swoich przedstawicieli. Zastępcy automatycznie przejmują obowiązki ekspertów podczas ich nieobecności.
   3.   Osoby fizyczne mianowane ad personam powoływane są przez Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych spośród osób, które odpowiedziały na zaproszenie do składania kandydatur (zob. załącznik do niniejszej decyzji).
   4.   Na podstawie zaproszenia do składania kandydatur nazwiska kandydatów, których uznano za odpowiednich, ale których nie powołano, umieszcza się za ich zgodą na liście rezerwowej. Komisja korzysta z tej listy w celu powołania zastępców dla członków, jeśli zaistnieje taka potrzeba.
   5.   Wszyscy członkowie są mianowani na okres pięciu lat. Pełnią oni swoje funkcje do czasu zastąpienia lub do końca swojej kadencji. Kadencja jest odnawialna.
   6.   Członkowie, którzy utracą zdolność skutecznego przyczyniania się do prac grupy, złożą rezygnację lub nie spełniają warunków określonych w niniejszym artykule lub w art. 339 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do końca ich kadencji.
   7.   Osoby fizyczne mianowane ad personam działają w sposób niezależny i w interesie publicznym.
   8.   Imiona i nazwiska osób fizycznych mianowanych ad personam publikowane są w rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych podmiotów („rejestr”) (10). Imiona i nazwiska członków, o których mowa w ust. 1 lit. b) i c) publikowane są w rejestrze. Nazwy organów władzy publicznej, o których mowa w ust. 1 lit. a) zostaną opublikowane w rejestrze.
   9.   Dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (11).
   Artykuł 5
   Funkcjonowanie
   1.   Grupie przewodniczy przedstawiciel Komisji.
   2.   Komisja koordynuje działania grupy ekspertów z działaniami grupy roboczej Eurostatu ds. statystyk na temat przestępczości i wymiaru sprawiedliwości. Komisja odpowiada za spójność prac tych grup i podejmuje się organizacji, w miarę możliwości, wspólnych posiedzeń.
   3.   W porozumieniu ze służbami Komisji grupa może ustanowić podgrupy, liczące maksymalnie 15 członków, celem zbadania szczegółowych kwestii, zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym przez grupę. Podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
   4.   W trybie doraźnym przedstawiciel Komisji może zaprosić do udziału w pracach grupy lub podgrupy zewnętrznych ekspertów posiadających szczególne kompetencje w dziedzinie, którą zajmuje się grupa lub podgrupa. Przedstawiciel Komisji może ponadto nadawać status obserwatora osobom fizycznym i organizacjom, zdefiniowanym w zasadzie 8 pkt 3 zasad horyzontalnych dotyczących grup ekspertów (12), oraz krajom kandydującym.
   5.   Członkowie grupy ekspertów, a także zaproszeni eksperci i obserwatorzy podlegają wymogom zachowania tajemnicy zawodowej ustanowionym w Traktatach i ich przepisach wykonawczych, a także przestrzegają przepisów Komisji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie ochrony informacji niejawnych UE, określonych w załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom. W przypadku nieprzestrzegania przez nich powyższych zobowiązań Komisja może podjąć wszelkie stosowne środki.
   6.   Posiedzenia grupy ekspertów i jej podgrup odbywają się w pomieszczeniach Komisji. Komisja zapewnia obsługę sekretariatu. W posiedzeniach grupy i jej podgrup mogą uczestniczyć inni zainteresowani jej pracami urzędnicy Komisji.
   7.   Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny sporządzony na podstawie standardowego regulaminu wewnętrznego grup ekspertów.
   8.   Komisja publikuje stosowne informacje na temat działań podejmowanych przez grupę, umieszczając je w rejestrze lub zapewniając do nich dostęp poprzez link w rejestrze do strony internetowej DG do Spraw Wewnętrznych.
   Artykuł 6
   Koszty posiedzeń
   1.   Osoby uczestniczące w pracach grupy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.
   2.   Wydatki na podróże służbowe i koszty utrzymania ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach grupy są zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
   3.   Zwrot kosztów odbywa się w granicach dostępnych środków przyznanych w ramach rocznej procedury przydziału zasobów.
   Artykuł 7
   Uchylenie
   Decyzja 2006/581/WE traci moc.
   Artykuł 8
   Wejście w życie i stosowanie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i obowiązuje przez 5 lat.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  COM(2006) 437 wersja ostateczna.
   
      (2)  Dz.U. L 234 z 29.8.2006, s. 29.
   
      (3)  Dz.U. C 115 z 4.5.2010, s. 21.
   
      (4)  COM(2010) 673 wersja ostateczna.
   
      (5)  Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.
   
      (6)  Dz.U. L 344 z 28.12.2007, s. 15.
   
      (7)  Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1.
   
      (8)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
   
      (9)  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady, dokument na etapie prac.
   
      (10)  Członkowie, którzy nie życzą sobie, aby ujawniono ich nazwisko, mogą złożyć wniosek o wyłączenie ich z powyższej zasady. Wniosek o nieujawnianie nazwiska członka grupy ekspertów uznaje się za uzasadniony, w przypadku gdy opublikowanie nazwiska mogłoby zagrozić jego bezpieczeństwu lub nietykalności osobistej bądź stanowić nieuzasadnione naruszenie prywatności.
   
      (11)  Porównaj: przypis 8.
   
      (12)  C(2010) 7649 wersja ostateczna.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Zaproszenie do składania kandydatur w procedurze naboru ekspertów mianowanych ad personam do grupy ekspertów ds. potrzeb politycznych w zakresie danych dotyczących przestępczości
      
      Decyzją C(2012) 721 z dnia 14 lutego 2012 r. (1) Komisja ustanowiła grupę ekspertów ds. potrzeb politycznych w zakresie danych dotyczących przestępczości. Komisja będzie przewodniczyć pracom tej grupy i może konsultować z nią wszelkie kwestie związane ze statystykami dotyczącymi przestępczości.
      Do zadań grupy ekspertów należy:
      
                  a)
               
               
                  wspieranie Komisji w rozwijaniu współpracy między państwami członkowskimi i innymi powiązanymi organizacjami i organami na rzecz wdrażania planu działania UE na lata 2011–2015 w dziedzinie statystyk dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych (2);
               
            
                  b)
               
               
                  wspieranie Komisji w określaniu potrzeb politycznych w zakresie wskaźników i danych dotyczących przestępczości na poziomie UE;
               
            
                  c)
               
               
                  wspieranie Komisji w opracowywaniu wspólnych wskaźników;
               
            
                  d)
               
               
                  doradzanie Komisji na temat odnośnych potrzeb badawczych i rozwojowych lub wyników, jakie należy uwzględnić podczas wdrażania wyżej wymienionego planu działania UE;
               
            
                  e)
               
               
                  doradzanie Komisji na temat współpracy z przedstawicielami sektora prywatnego i środowisk akademickich lub innych zainteresowanych sektorów w celu uwzględnienia ich wiedzy i doświadczenia podczas wdrażania wyżej wymienionego planu działania UE;
               
            
                  f)
               
               
                  umożliwienie wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w dziedzinie danych statystycznych dotyczących przestępczości, a zwłaszcza w zakresie opracowywania wspólnych wskaźników i gromadzenia porównywalnych danych.
               
            W skład grupy ekspertów wejdą przedstawiciele krajowych organów władzy publicznej odpowiadających za sprawy wewnętrzne z państw członkowskich, państw kandydujących i państw EFTA; właściwych organów, sieci i agencji UE; właściwych organizacji międzynarodowych i pozarządowych; eksperci indywidualni mianowani ad personam, najlepiej wywodzący się z sektora badań naukowych.
      W celu naboru członków do grupy ekspertów Komisja zaprasza do zgłaszania kandydatur osoby należące do tej ostatniej kategorii.
      Zgodnie z art. 4 powyższej decyzji grupa ekspertów składa się maksymalnie z 55 członków, spośród których co najmniej 6 zostaje mianowanych ad personam.
      Kandydatem może być osoba, która jest lub była zatrudniona na państwowej lub prywatnej uczelni lub w instytucie badawczym w jednym z państw członkowskich UE. Przy ocenie kandydatur Komisja będzie brać pod uwagę następujące kryteria:
      
                  a)
               
               
                  udokumentowane kompetencje, osiągnięcia zawodowe na wysokim poziomie oraz doświadczenie (co najmniej ośmioletnie), w tym na szczeblu europejskim lub międzynarodowym w dziedzinie kryminologii, sądownictwa karnego lub w powiązanych dziedzinach. Doświadczenie w specyficznych dziedzinach związanych z przestępczością, takich jak: przestępczość finansowa, handel ludźmi, korupcja, cyberprzestępczość i wiktymizacja, będzie dodatkowym atutem;
               
            
                  b)
               
               
                  dotychczasowy udział we właściwych unijnych/międzynarodowych grupach lub komitetach będzie dodatkowym atutem;
               
            
                  c)
               
               
                  potwierdzona umiejętność pracy w języku angielskim;
               
            
                  d)
               
               
                  konieczność zapewnienia równowagi w grupie ekspertów pod względem reprezentatywności, płci i pochodzenia geograficznego kandydatów (3);
               
            
                  e)
               
               
                  konieczność zapewnienia równowagi pod względem wiedzy specjalistycznej z zakresu różnych dziedzin związanych z przestępczością, takich jak przestępczość finansowa, handel ludźmi, korupcja, cyberprzestępczość i wiktymizacja, oraz z zakresu różnych jej aspektów, takich jak definicje, wskaźniki, statystyki, analiza i interpretacja;
               
            
                  f)
               
               
                  konieczność zapewnienia ciągłości prac grupy ekspertów ustanowionej decyzją Komisji z sierpnia 2006 r.;
               
            
                  g)
               
               
                  członkowie grupy muszą być obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub, w stosownych przypadkach, kraju kandydującego, potencjalnego kraju kandydującego lub państwa należącego do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu.
               
            Kryteria te zostaną ocenione na podstawie życiorysów i formularzy zgłoszenia.
      Kandydatury można składać jedynie poprzez wypełnienie formularza zgłoszenia (Dodatek) i wzoru życiorysu (4). Kandydaci proszeni są o wyraźne wskazanie w zgłoszeniu dziedziny, w której się specjalizują.
      Należycie podpisane zgłoszenia należy przesłać drogą elektroniczną lub pocztą najpóźniej w terminie 20 dni roboczych od daty publikacji zaproszenia do składania kandydatur w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na poniższy adres sekretariatu działu A2 Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych:
      
                  European Commission
               
            
                  Directorate-General Home Affairs
               
            
                  Unit A2 Secretariat
               
            
                  LX 46 3/131
               
            
                  1049 Bruxelles/Brussel
               
            
                  BELGIQUE/BELGIË
               
            
                  HOME-STATS-GROUP@ec.europa.eu
               
            W przypadku przesłania kandydatury drogą elektroniczną decyduje data wysłania e-maila. W przypadku przesłania zgłoszenia pocztą decyduje data stempla pocztowego.
      Komisja mianuje członków ad personam na pięcioletnią kadencję. Przedstawiają oni Komisji niezależne opinie wolne od wpływów zewnętrznych oraz przestrzegają zasad poufności, o których mowa w art. 5 decyzji Komisji ustanawiającej grupę ekspertów. Członkowie zobowiązują się działać niezależnie i w interesie publicznym.
      Komisja zwraca koszty podróży i utrzymania ponoszone w związku z działalnością grupy ekspertów zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji, w ramach dostępnych środków budżetowych. Za pełnienie swoich obowiązków członkowie nie będą otrzymywać żadnego wynagrodzenia.
      Imiona i nazwiska ekspertów mianowanych ad personam zostaną opublikowane w rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych podmiotów (5) oraz na stronie internetowej DG do Spraw Wewnętrznych.
      Dane osobowe będą gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (6).
      Dodatkowych informacji udziela pani Athina KARVOUNARAKİ, tel. +32 22999070, e-mail: athina.karvounaraki@ec.europa.eu
      Informacje dotyczące wyników selekcji zostaną opublikowane co najmniej na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych oraz, w stosownych przypadkach, w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      
         (1)  Dz.U. C 42 z 15.2.2012, s. 2.
      
         (2)  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady, dokument na etapie prac.
      
         (3)  Decyzja Komisji 2000/407/WE z dnia 19 czerwca 2000 r. dotycząca zapewnienia równowagi płci w powołanych przez nią komitetach i grupach ekspertów (Dz.U. L 154 z 27.6.2000, s. 34).
      
         (4)  Życiorysy należy składać w formacie europejskim: http://europass.cedefop.europa.eu/en/documents/curriculum-vitae/templates-instructions
      
         (5)  Członkowie, którzy nie życzą sobie, aby ujawniono ich nazwisko, mogą złożyć wniosek o wyłączenie ich z powyższej zasady. Wniosek o nieujawnianie nazwiska członka grupy ekspertów uznaje się za uzasadniony, w przypadku gdy opublikowanie nazwiska mogłoby zagrozić jego bezpieczeństwu lub nietykalności osobistej, bądź stanowić nieuzasadnione naruszenie prywatności.
      
         (6)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
      
         Dodatek