CELEX: 62009CA0319
Language: et
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-319/09 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. detsembri 2011 . aasta otsus — ACEA SpA versus Iride Spa, varem AEM SpA, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Abikava, mida kohaldati avalikke teenuseid pakkuvate ettevõtjate suhtes — Maksuvabastused — Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Õigus esitada hagi — Põhjendatud huvi — EÜ artikkel 87 — Mõiste „abi” — EÜ artikkel 88 — Mõiste „uus abi” — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artiklid 1 ja 14 — Tagasimaksmise korralduse õiguspärasus — Põhjendamiskohustus)

18.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 49/4
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. detsembri 2011. aasta otsus — ACEA SpA versus Iride Spa, varem AEM SpA, Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-319/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Abikava, mida kohaldati avalikke teenuseid pakkuvate ettevõtjate suhtes - Maksuvabastused - Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus esitada hagi - Põhjendatud huvi - EÜ artikkel 87 - Mõiste „abi” - EÜ artikkel 88 - Mõiste „uus abi” - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artiklid 1 ja 14 - Tagasimaksmise korralduse õiguspärasus - Põhjendamiskohustus)
   2012/C 49/06
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: ACEA SpA (esindajad: advokaadid L. Radicati di Brozolo, A. Giardina ja T. Ubaldi)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindaja: E. Righini, V. Di Bucci ja D. Grespan, Iride SpA, varem AEM Spa (esindajad: advokaadid L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi ja A. Santa Maria)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-297/02: ACEA vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 5. juuni 2002. aasta otsuse 2003/193/EÜ, mis puudutab Itaalia poolt avalikke teenuseid osutavatele riigi enamusosalusega ettevõtjatele maksuvabastuste ja soodustingimustega laenuna antud riigiabi (ELT 2003 L 77, lk 21), artiklid 2 ja 3.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista apellatsioonimenetluse kohtukulud välja ACEA SpA-lt.
            
         
               3.
            
            
               Mõista vastuapellatsioonkaebuse menetlemise kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Iride SpA kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 267, 7.11.2009.