CELEX: 21987A1013(01)
Language: sk
Date: 1987-11-25 00:00:00
Title: Dohoda vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o určitých druhoch syra

Dôležité právne oznámenie

|

21987A1013(01)

Úradný vestník L 289 , 13/10/1987 S. 0033 - 0033 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 13 S. 0035  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 13 S. 0035 

		Dohodavo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o určitých druhoch syraA. List od spoločenstvaV Bruseli, …Vážený pane,odvolávajúc sa na porady uskutočnené medzi delegáciami Komisie Európskych spoločenstiev a Švajčiarskej konfederácie o hmotnostných limitoch pre syr Sbrinz mám česť potvrdiť, že spoločenstvo súhlasí s tým, aby sa bod 2 dodatkových poznámok k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o určitých druhoch syra nahradil takto:"2. Štandardné celé syry sú celé syry s týmito hmotnosťami: Ementál: od 60 do 130 kilogramov vrátane; Gruyère: od 20 do 45 kilogramov vrátane; Sbrinz: od 20 do 50 kilogramov vrátane; Appenzell: od 6 do 8 kilogramov vrátane."Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili, že Vaša vláda s týmto znením súhlasí.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.V mene RadyEurópskych spoločenstievB. List od ŠvajčiarskaV Bruseli, …Vážený pane,mám česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu tohto znenia:"Odvolávajúc sa na porady uskutočnené medzi delegáciami Komisie Európskych spoločenstiev a Švajčiarskej konfederácie o hmotnostných limitoch pre syr Sbrinz mám česť potvrdiť, že spoločenstvo súhlasí s tým, aby sa bod 2 dodatkových poznámok k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o určitých druhoch syra nahradil takto:"2. Štandardné celé syry sú celé syry s týmito hmotnosťami: Ementál: od 60 do 130 kilogramov vrátane; Gruyère: od 20 do 45 kilogramov vrátane; Sbrinz: od 20 do 50 kilogramov vrátane; Appenzell: od 6 do 8 kilogramov vrátane."Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili, že Vaša vláda s týmto znením súhlasí."Mám česť potvrdiť, že moja vláda s obsahom Vášho listu súhlasí.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za vláduŠvajčiarskej konfederácie--------------------------------------------------