CELEX: 31974R1428
Language: nl
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1428/74 van de Raad van 4 juni 1974 tot wijziging voor wat tomaten betreft, van Verordening (EEG) nr. 228/73 tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector groenten en fruit

Nr. L 151 /2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 8 . 6. 74
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1428/ 74 VAN DE RAAD
                                                      van 4 juni 1974
              tot wijziging , voor wat tomaten betreft, van Verordening (EEG) nr. 228 /73 tot
              vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende
                                          bedragen in de sector groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof
                                                                   van Justitie ; dat bijgevolg, voorzover het Ierland be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   treft, de bijlage van de betrokken verordening moet
 Economische Gemeenschap,
                                                                   worden vervangen in dier voege dat de compenseren­
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                  de bedragen voor tomaten worden vastgesteld zonder
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten               op de producentenprijs een aanpassingscoëfficiënt toe
tot de Europese Economische Gemeenschap en tot de                  te passen ;
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzon­
                                                                   Overwegende evenwel dat, om de handelaren niet te
derheid op artikel 62, lid 1 , van de daaraan gehechte             benadelen die in 1973 tomaten in Ierland hebben in­
Akte ('),
                                                                   gevoerd tijdens de periode waarin de compenserende
Gezien het voorstel van de Commissie,                              bedragen van toepassing waren , dient te worden be­
Overwegende dat in artikel 65 van de Akte van Toe­                 paald dat deze nieuwe vaststelling niet geldt voor de
treding is bepaald dat op de in lid 1 van dat artikel              bij de invoer door genoemde Lid-Staat reeds geïnde
omschreven voorwaarden compenserende bedragen                      bedragen ;
voor groenten en fruit worden vastgesteld ; dat voorts             Overwegende dat, voor wat Denemarken betreft, dient
in artikel 66 van die Akte de criteria zijn aangegeven             te worden bepaald dat bij de vaststelling van de basis­
aan de hand waarvan deze bedragen worden vastge­                   bedragen die van 1974 tot en met 1977 voor tomaten
steld ;                                                            van toepassing zijn , wordt uitgegaan van een aanvan­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 228 /73                  kelijk basisbedrag dat wordt berekend zonder op de
van de Raad van 31 januari 1973 tot vaststelling van               producentenprijs een aanpassingscoëfficiënt toe te
                                                                   passen ,
de algemene bepalingen van het stelsel van de com­
penserende bedragen in de sector groenten en fruit (2),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1365/              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
73 (3), de compenserende bedragen voor tomaten zijn                VASTGESTELD :
vastgesteld waarbij op de prijzen voor kastomaten een                                      Artikel 1
forfaitair vastgestelde coëfficiënt werd toegepast ten
einde rekening te houden met de onderling verschil­                Deel D , punt 2, van bijlage I van Verordening (EEG)
lende kenmerken van kastomaten en van tomaten van                  nr. 228/73 wordt met werking vanaf 1 1 juni 1973 ver­
de open grond, die in aanmerking zijn genomen voor                 vangen door de bijlage van de onderhavige verorde­
de vaststelling van de basisprijzen ;                              ning. Dit geldt niet voor de compenserende bedragen
Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europe­                die door Ierland werkelijk zijn geheven op de invoer
se Gemeenschappen bij arrest van 21 maart 1974 Ver­                die in 1973 heeft plaatsgevonden .
ordening (EEG) nr. 1365/73 heeft vernietigd voorzover
                                                                                           Artikel 2
daarin een coëfficiënt voor de aanpassing van de pro­
ducentenprijs werd vastgesteld en als gevolg daarvan               Aan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 228 /73 wordt
de compenserende bedragen werden bepaald die door                  de volgende alinea toegevoegd :
Ierland moesten worden toegepast op tomaten, be­
stemd om in verse toestand aan de verbruiker te wor­                    „Voor de basisbedragen die tot en met 31 decem­
                                                                        ber 1977 door Denemarken voor tomaten moeten
den geleverd ;
                                                                        worden toegepast, wordt voor deze verlagingen
Overwegende dat volgens artikel 176 van het Verdrag                     evenwel uitgegaan van de hieronder vastgestelde
de Raad gehouden is de maatregelen te nemen welke                       basisbedragen .
                           Handelsverkeer                                                           Bedragen in
                          Denemarken met                         Periode van toepassing             R. E. / 100 kg
                                                                                                        netto
              Derde landen                           van 11 juni tot en met 31 oktober                  36,2
              E. E. G. in haar oorspronkelijke       van 11 juni tot en met 31 oktober                  36,2
              samenstelling
              Verenigd Koninkrijk                    van 11 juni tot en met 31 oktober                  36,2
              Ierland                                van 11 juni tot en met 31 oktober                  14,5 "
(>) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.
(*) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973, blz . 20 .
(>) PB nr. L 137 van 24. 5 . 1973, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 151 /3
                                                   Artikel 3
           Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie­
           blad van de Europese Gemeenschappen.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1974.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                                  J. ERTL
                                                     BIJLAGE
           2. Door Ierland
                                                                                           Bedragen in
                    Handelsverkeer met                       Periode van roepassing        R.E. / 100 kg
                                                                                              netto
           Derde landen                          van 11 juni tot en met 21 november           21,7
           E.E.G. in haar oorspronkelijke        van 11 juni tot en met 21 november           21,7
           samenstelling
           Verenigd Koninkrijk                   van 11 juni tot en met 21 november           21,7
           Denemarken                            van 1 ' november tot en met 21 november      21,7