CELEX: 62010CA0490
Language: da
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Sag C-490/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 — indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union — valg af retsgrundlag — artikel 337 TEUF og 187 TEA — artikel 194 TEUF)

27.10.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/2
            
         
      Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union
      (Sag C-490/10) (1)
      
      (Annullationssøgsmål - forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 - indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union - valg af retsgrundlag - artikel 337 TEUF og 187 TEA - artikel 194 TEUF)
      (2012/C 331/03)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Europa-Parlamentet (ved M. Gómez-Leal, J. Rodrigues og L. Visaggio, som befuldmægtigede)
      
         Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Simm og A. Lo Monaco, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. de Bergues og A. Adam, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og O. Beynet, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Annullationssøgsmål — Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 af 24. juni 2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 (EUT L 180, s. 7) — valg af dobbelt hjemmel i artikel 337 TEUF og 187 EA — foranstaltninger vedrørende EU’s særlige opgaver på energiområdet, som kræver artikel 194 TEUF som eneste hjemmel
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 af 24. juni 2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  Virkningerne af forordning nr. 617/2010 opretholdes, indtil en ny forordning, der er vedtaget med rette hjemmel, dvs. artikel 194, stk. 2, TEUF, træder i kraft inden for en rimelig frist at regne fra datoen for denne doms afsigelse.
               
            
                  3)
               
               
                  Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger, med undtagelse af de omkostninger, som Den Franske Republik og Europa-Kommissionen har afholdt.
               
            
                  4)
               
               
                  Den Franske Republik og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 13 af 15.1.2011.