CELEX: 62018TA0485
Language: da
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Sag T-485/18: Rettens dom af 6. februar 2020 — Compañia de Tranvías de la Coruña mod Kommissionen (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Kommissionens dokumenter vedrørende fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse – dokumenter hidrørende fra tredjemand – dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat – forordning (EF) nr. 1370/2007 – delvist afslag på aktindsigt – fuldstændigt afslag på aktindsigt – begrundelsespligt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer – tungtvejende offentlig interesse)

23.3.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 95/23
            
         
      Rettens dom af 6. februar 2020 — Compañia de Tranvías de la Coruña mod Kommissionen
      (Sag T-485/18) (1)
      
      (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - Kommissionens dokumenter vedrørende fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse - dokumenter hidrørende fra tredjemand - dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat - forordning (EF) nr. 1370/2007 - delvist afslag på aktindsigt - fuldstændigt afslag på aktindsigt - begrundelsespligt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer - tungtvejende offentlig interesse)
      (2020/C 95/28)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Spanien) (ved advokat J. Monrabà Bagan)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved W. Mölls og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 7. juni 2018 om delvist eller fuldstændigt afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i dokumenter vedrørende Kommissionens udtalelse til Den Franske Republik om, at aftalen om metrolinjer er gyldig indtil 2039.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionens afgørelse af 7. juni 2018 om delvist eller fuldstændigt afslag på at give Compañía de Tranvías de la Coruña, SA aktindsigt i dokumenter vedrørende Kommissionens udtalelse til Den Franske Republik om, at aftalen om metrolinjer er gyldig indtil 2039, annulleres, for så vidt som der hermed gives delvist afslag på aktindsigt i andre oplysninger end de personoplysninger, som fremgår af Kommissionens skrivelse af 25. oktober 2010 til de franske myndigheder og af skrivelserne fra Siim Kallas, næstformand i Kommissionen, af 27. juli 2012 og 5. juni 2013 til RATP.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en femtedel af de af Compañía de Tranvías de la Coruña afholdte omkostninger.
               
            
                  4)
               
               
                  Compañía de Tranvías de la Coruña bærer fire femtedele af sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 381 af 22.10.2018.