CELEX: 62010TJ0264
Language: et
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 21.6.2012.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Regionaalarengu Fondi rakenduskava, mida haldab Hispaania (Euroopa Sotsiaalfondi rakenduskava diskrimineerimisvastane võitlus 2007–2013) – Vahemaksete taotlus – Otsus lükata maksetähtaeg edasi, kuna esines oluline puudus haldus‑ ja kontrollisüsteemide toimimises – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 87 lõige 2.#Kohtuasjad T-264/10 ja T-266/10.

Üldkohtu (seitsmes koda) 21. juuni 2012. aasta otsus – Hispaania vs. komisjon
      (kohtuasjad T-264/10 ja T-266/10)
      Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Regionaalarengu Fondi rakenduskava, mida haldab Hispaania (Euroopa Sotsiaalfondi rakenduskava
         diskrimineerimisvastane võitlus 2007–2013) – Vahemaksete taotlus – Otsus lükata maksetähtaeg edasi, kuna esines oluline puudus haldus- ja kontrollisüsteemide toimimises – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 87 lõige 2
      
      1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Otsus lükata vahemakse taotluse
            täitmise tähtaeg edasi – Eraldiseisvat erimenetlust lõpetav akt – Hõlmamine (ELTL artikkel 263; nõukogu määrus nr 1083/2006)
            (vt punktid 10–13, 20)
      2.                     Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus – Struktuuriabi – Rahastamine liidu poolt – Määrus nr 1083/2006 – Vahemakse
            – Artiklis 86 nimetatud tingimustele vastav maksetaotlus – Kahekuuline tähtaeg vahemakse tegemiseks alates vastava taotluse
            registreerimisest – Makse edasilükkamine peale tähtaja lõppemist – Välistamine (nõukogu määrus nr 1083/2006, artikli 87 lõige 2
            ja artikli 91 lõige 1) (vt punktid 33–36)
      Ese
      
         
               Hagid, mis on esitatud komisjoni 10. mai (T–264/10) ja 11. mai 2010. aasta (T-266/10) otsuste peale, millega Hispaania ametiasutusi
                  teavitati Hispaania poolt esitatud teatud vahemaksete taotluste täitmise tähtaja edasilükkamisest.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Liita kohtuasjad T-264/10 ja T-266/10 kohtuotsuse tegemise huvides.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada Euroopa Komisjoni 10. ja 11. mai 2010. aasta otsused, millega Hispaania ametiasutusi teavitati Hispaania Kuningriigi
                     poolt esitatud teatud vahemaksete taotluste täitmise tähtaja edasilükkamisest.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta rahuldamata nõue tunnustada, et nõue viivitusintressi maksmiseks on põhjendatud.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Otsust ei ole vaja teha nõuete selle osa kohta, milles palutakse Üldkohtul määrata menetlust korraldav meede vastavalt kodukorra
                     artiklile 64.
                  
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja komisjonilt.