CELEX: 62008TO0515
Language: sv
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 29 juni 2010. # Volker Mauerhofer mot Europeiska kommissionen. # Multipelt ramavtal "Commission 2007" - Rekrytering av sakkunniga inom ramen för stödåtgärder till tredjeland - Sakkunniguppgifter - Åtgärd från kommissionens sida avseende antalet tillhandahållna dagar som kan faktureras - Talan om ogiltigförklaring - Avsaknad av rättsakt mot vilken talan kan väckas -Avvisning - Talan om skadestånd - Orsakssamband - Uppenbart att talan saknar all rättslig grund. # Mål T-515/08.

Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 29 juni 2010 – Mauerhofer mot kommissionen
      (mål T‑515/08)
      ”Multipelt ramavtal ’Commission 2007’ – Rekrytering av sakkunniga inom ramen för stödåtgärder till tredjeland – Sakkunniguppgifter – Åtgärd från kommissionens sida avseende antalet tillhandahållna dagar som kan faktureras – Talan om ogiltigförklaring – Avsaknad av rättsakt mot vilken talan kan väckas – Avvisning – Talan om skadestånd – Orsakssamband – Uppenbart att talan saknar all rättslig grund”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp (Artikel 230 EG) (se punkterna 66, 72 och 73)
      2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 78 och 79)
      3.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkt 80)
      Saken 
      
         
               Dels yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 9 september 2008 om ändring av det särskilda avtalet 2007/146271,
                  som ingåtts mellan kommissionen och den ansvarige för projektet ”Value Chain Mapping Analysis”, vilket genomförts i Bosnien-Herzegovina,
                  och om minskning av det antal arbetsdagar som sökanden genomfört och som han kunde fakturera kommissionen för enligt ett avtal
                  mellan honom och den ansvarige för det ovannämnda projektet, dels yrkande om skadestånd.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Volker Mauerhofer ska ersätta rättegångskostnaderna.