CELEX: 62019CN0373
Language: bg
Date: 2019-05-13 00:00:00
Title: Дело C-373/19: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhofs (Германия), постъпило на 13 май 2019 г. — Finanzamt München Abteilung III/Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics

27.1.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 27/10
            
         
      Преюдициално запитване от Bundesfinanzhofs (Германия), постъпило на 13 май 2019 г. — Finanzamt München Abteilung III/Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics
      (Дело C-373/19)
      (2020/C 27/13)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Bundesfinanzhof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Finanzamt München Abteilung III
      
         Ответник: Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Включва ли понятието „училищно или университетско образование“ по смисъла на член 132, параграф 1, букви и) и й) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (1) и даването на уроци по плуване?
               
            
                  2)
               
               
                  Може ли дадена организация да се признае по смисъла на член 132, параграф 1, буква и) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност за организация със сроден предмет на дейност като този на организациите на публичноправни субекти, предоставящи детско или младежко образование, училищно или университетско образование, професионалното обучение или преквалификация, въз основа на обстоятелството, че предоставяното от тази организация образование има за предмет усвояване на елементарни умения (в случая: плуване)?
               
            
                  3)
               
               
                  При отрицателен отговор на втория въпрос: предполага ли освобождаването от данъчно облагане по силата на член 132, параграф 1, буква й) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност условието данъчнозадълженото лице да е самостоятелен търговец?
               
            
         (1)  ОВ L 347, 2006 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7.