CELEX: 62010TA0415
Language: sk
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Vec T-415/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  20. marca 2013 — Nexans France/Entreprise commune Fusion for Energy ( „Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Euratom — Verejné obstarávanie spoločného podniku Fusion for Energy — Dodanie elektroniky — Zamietnutie ponuky uchádzača — Začaté konanie — Ponuka obsahujúca podmienky — Právna istota — Legitímna dôvera — Proporcionalita — Konflikt záujmov — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť — Mimozmluvná zodpovednosť“ )

4.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 129/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. marca 2013 — Nexans France/Entreprise commune Fusion for Energy
   (Vec T-415/10) (1)
   
   (Verejné zmluvy na dodanie tovaru - Euratom - Verejné obstarávanie spoločného podniku Fusion for Energy - Dodanie elektroniky - Zamietnutie ponuky uchádzača - Začaté konanie - Ponuka obsahujúca podmienky - Právna istota - Legitímna dôvera - Proporcionalita - Konflikt záujmov - Žaloba o neplatnosť - Neexistencia priamej dotknutosti - Neprípustnosť - Mimozmluvná zodpovednosť)
   2013/C 129/30
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Nexans France (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: J.-P. Tran Thiet, J.-F. Le Corre a M. Pigeat, avocats)
   
      Žalovaný: Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion (Barcelona, Španielsko) (v zastúpení: A. Verpont, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci C. Kennedy-Loest, T. Christopher, solicitors, J. Derenne, N. Pourbaix, advokáti, a M. Farley, solicitor)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým sa odmieta ponuka predložená žalobkyňou a rozhodnutia zadať zákazku inému uchádzačovi a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Nexans France je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov konania súvisiacich s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 301, 6.11.2010.