CELEX: 
Language: de
Date: 2021-11-19 00:00:00
Title: DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION zur Änderung der Anhänge I bis V der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen

BEGRÜNDUNG
            
            
               1.KONTEXT DES DELEGIERTEN RECHTSAKTS
            
            
               Die europäischen umweltökonomischen Gesamtrechnungen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 decken die folgenden sechs Themenbereiche ab: i) Luftemissionen (Treibhausgase und Luftschadstoffe); ii) umweltbezogene Steuern; iii) Materialflüsse; iv) Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen; v) Umweltschutzausgaben und vi) Energieflüsse. Für jedes Thema gibt es einen gesonderten Anhang.
            
            
               Mit Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung wird der Kommission die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die nachfolgenden Informationen in den Anhängen zu aktualisieren: i) die Liste der Merkmale, für die Daten zu erheben und zu übermitteln sind, ii) das erste Bezugsjahr; iii) die Periodizität und Übermittlungsfristen für die Erstellung der Gesamtrechnungen; und iv) die Berichtstabellen.
            
            
               Mit dieser delegierten Verordnung sollen einige technische Aspekte in den Anhängen I bis V der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 aktualisiert werden, um den Informationsfluss zu beschleunigen (kürzere Übermittlungsfristen) und die Listen der Merkmale auf den neusten Stand zu bringen. Dies ist technisch machbar, was zum einen auf die Erfahrungen zurückzuführen ist, die die Kommission (Eurostat) und die nationalen statistischen Ämter der Mitgliedstaaten seit der Annahme der Verordnung im Jahr 2011 bei ihrer Anwendung gesammelt haben, und zum anderen auf die in den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 der Verordnung durchgeführten Pilotstudien.
            
            
               Aktualisierungen des Anhangs VI (Rechnungen über physische Energieflüsse) sind in dieser Initiative nicht enthalten, da die technischen Spezifikationen dieses Anhangs kürzlich mit einem delegierten Rechtsakt im Jahr 2016 aktualisiert wurden.
            
            
               In den Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 6. November 2020 zu EU-Statistiken
                  1
                wird das Europäische Statistische System ermutigt, den sich aus dem europäischen Grünen Deal ergebenden Informationsbedarf zu decken, einschließlich der Weiterentwicklung zeitnaher Indikatoren.
            
            
               Im Sonderbericht Nr. 2019/16 des Europäischen Rechnungshofs
                  2
                mit dem Titel „Europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen: Nutzen für politische Entscheidungsträger kann verbessert werden“, wird festgestellt, dass die schnellere Bereitstellung entsprechender Rechnungen deren Nutzen für die Politikgestaltung erhöht.
            
            
               2.KONSULTATIONEN VOR ANNAHME DES RECHTSAKTS
            
            
               Während der Vorbereitungen wurden auch auf Expertenebene angemessene Konsultationen durchgeführt.
            
            
               Im Mai 2020 und im Mai 2021 wurden die Arbeitsgruppe „Umweltgesamtrechnungen“ und die Arbeitsgruppe „Statistik und Rechnungsführung im Bereich der monetären Umweltausgaben“ konsultiert.
            
            
               Die Direktoren für Umweltstatistik und Umweltgesamtrechnung (DIMESA) wurden im Oktober 2020, Dezember 2020 und Februar 2021 schriftlich konsultiert.
            
            
               Die Kommission konsultierte zudem im September 2021 die Sachverständigengruppe, die die nationalen statistischen Ämter des Europäischen Statistischen Systems vertritt.
            
            
               Sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat wurden ordnungsgemäß unterrichtet.
            
            
               3.RECHTLICHE ASPEKTE DES DELEGIERTEN RECHTSAKTS
            
            
               Mit dieser delegierten Verordnung sollen einschlägige und zeitnahe europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen für den europäischen Grünen Deal sichergestellt werden, insbesondere durch: Verbesserung der Aktualität der statistischen Informationen; Anforderung zusätzlicher Untergliederungen der CO2-Steuern; Anforderung zusätzlicher Untergliederungen nach Umweltzweck für den Umweltsektor und Umweltausgaben; Anforderung von Informationen über den gesamten Umweltsektor (im Gegensatz zu lediglich dem Marktanteil des Umweltsektors); Aktualisierung der technischen Listen der Materialflüsse und der Luftemissionen von Gasen; Vereinfachung der Informationspflichten in Bezug auf die Wirtschaftszweige des Umweltsektors sowie auf die Ein- und Ausfuhr von Materialien; und weitere geringfügige technische Präzisierungen. 
            
            
               Der delegierte Rechtsakt hat keine Auswirkungen auf den Haushalt der Europäischen Union.
            
            
               Der delegierte Rechtsakt ist für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) von Bedeutung und sollte deshalb auch den EWR umfassen.
            
            
               DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
            
         
         
            
               vom 19.11.2021
            
            
               zur Änderung der Anhänge I bis V der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen
            
            
               (Text von Bedeutung für den EWR)
            
            
               DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
            
            
               gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
            
            
               gestützt auf die Verordnung(EU) Nr. 691/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2011 über europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen
                  3
               , insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, 
            
            
               in Erwägung nachstehender Gründe:
            
            
               (1)Um ihre Aufgaben gemäß den Verträgen, insbesondere in Bezug auf Umwelt, Nachhaltigkeit und Klimawandel, erfüllen zu können, benötigt die Kommission einen uneingeschränkten Zugang zu aktuellen und zuverlässigen Informationen. Mit der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 werden ein gemeinsamer Rahmen für europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen, einschließlich Listen von Merkmalen, für die Daten zu erstellen und zu übermitteln sind, sowie Vorschriften über die Häufigkeit und die Übermittlungsfristen für die Erstellung der Gesamtrechnungen festgelegt. 
            
            
               (2)Die Listen der Merkmale von Umweltgesamtrechnungen sind von wesentlicher Bedeutung, um die Vergleichbarkeit statistischer Daten zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten. Sie müssen nun aktualisiert werden, um sie an die Aktualisierungen der Datenquellen für die Rechnungslegung anzugleichen und die Relevanz für die Nutzer zu wahren.
            
            
               (3)Um die Fortschritte auf dem Weg zu einer grünen, wettbewerbsfähigen und widerstandsfähigen Kreislaufwirtschaft
                  4
                und die Fortschritte bei der Verwirklichung der für die EU relevanten Ziele für nachhaltige Entwicklung besser überwachen zu können, sind zusätzliche aktuelle Daten über die Verbindungen zwischen Umwelt und Wirtschaft erforderlich.
            
            
               (4)Die Listen der Merkmale von Umweltgesamtrechnungen sind von wesentlicher Bedeutung, um die Vergleichbarkeit statistischer Daten zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
            
            
               (5)Die Liste der Luftschadstoffe in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 sollte aktualisiert werden, um sie an die Liste der Treibhausgase, die im Rahmen des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) gemeldet und nach dem zweiten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls überarbeitet wurden, sowie an die Leitlinien für Emissionsinventare im Rahmen des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (CLRTAP) und die Begriffsbestimmungen der Richtlinie (EU) 2016/2284 über die Reduktion der nationalen Emissionen bestimmter Luftschadstoffe (Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen)
                  5
                anzupassen.
            
            
               (6)Im Hinblick auf eine bessere Klimapolitik sollten die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, eine Aufschlüsselung der Steuern vorzulegen, die für die Einnahmen des Staates aus dem Emissionshandelssystem der EU (EU-EHS) und anderen CO2-Steuern erfasst werden. Diese Steuern sollten daher in die Liste der Merkmale in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 aufgenommen werden.
            
            
               (7)Die Angaben in den Tabellen C und E in Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 sind für die Erstellung von EU-Aggregaten nicht mehr erforderlich, da Eurostat eine neue Methode entwickelt hat, die auf anderen, leicht verfügbaren Daten beruht. Diese Tabellen sind daher zu streichen.
            
            
               (8)Um der thematischen Umweltpolitik im Rahmen des europäischen Grünen Deals besser gerecht zu werden, müssen bei den Umweltschutzausgabenrechnungen für alle Sektoren die folgenden Umweltziele der Klassifikation der Umweltschutzaktivitäten (CEPA) unterschieden werden: Schutz der Luft und des Klimas (CEPA 1), Abwasserbewirtschaftung (CEPA 2), Abfallbewirtschaftung (CEPA 3), Schutz und Sanierung von Boden, Grund- und Oberflächenwasser (CEPA 4), Lärm- und Vibrationsminderungen (CEPA 5), Schutz der biologischen Vielfalt und Landschaften (CEPA 6), Strahlenschutz, Forschung und Entwicklung und sonstige Umweltschutzmaßnahmen (CEPA 7-9). Der Anhang IV der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 ist daher zu aktualisieren, um diesen Änderungen Rechnung zu tragen.
            
            
               (9)Informationen über den Marktanteil des Wirtschaftszweigs Umweltgüter und -dienstleistungen reichen für die Zwecke der Umweltpolitik nicht aus. Anhang V der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 sollte daher dahingehend aktualisiert werden, dass die Mitgliedstaaten Angaben zur Gesamtgröße des Sektors machen müssen.
            
            
               (10)Um es den Nutzern zu erleichtern, Daten zu interpretieren, und um es den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, die Qualität bei der Datenerstellung zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten Informationen über alle Komponenten der nationalen Umweltschutzausgaben bereitstellen. Dazu gehören Schätzungen und Informationen über die als Vorleistungen verwendeten Umweltschutzdienstleistungen. Die Erfahrungen von Eurostat mit der Validierung der Daten der Mitgliedstaaten zeigen, dass Eurostat auf der Grundlage der Verknüpfungen zwischen anderen Meldekategorien keine Daten über die als Vorleistungen verwendeten Umweltschutzdienstleistungen, wie Kosten für Abfallentsorgung oder Abwasserbehandlungsleistungen für Unternehmen, mit ausreichender Qualität für alle Mitgliedstaaten ableiten kann. Anhang IV der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 sollte daher aktualisiert werden, damit die Mitgliedstaaten Daten zu diesem Thema zusammenstellen und melden und alle einschlägigen Qualitätssicherungsmaßnahmen durchführen.
            
            
               (11)Im Hinblick auf eine korrekte Berechnung der gesamten nationalen Umweltschutzausgaben müssen alle Ausgaben für Umweltschutzdienstleistungen ermittelt werden, die für die Erbringung anderer Umweltschutzdienstleistungen getätigt wurden und somit bereits in den Wert der relevanten Endprodukte einbezogen wurden. Daher ist es von wesentlicher Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten alle Vorleistungen von Umweltschutzdienstleistungen für die Erbringung von Umweltschutzdienstleistungen melden, unabhängig davon, ob diese von spezialisierten Produzenten erbracht wurden oder nicht.
            
            
               (12)Die Fristen für die Berichterstattung über europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen sollten verkürzt werden, um den Nutzen der Gesamtrechnungen für politische Entscheidungen zu verbessern.
            
            
               (13)Um den Meldeaufwand für die Mitgliedstaaten zu verringern, sollte die erforderliche Gliederungstiefe der Systematik NACE für die Rechnungen des Sektors Umweltgüter und -dienstleistungen und für die Umweltschutzausgabenrechnungen für die NACE-Kategorie „Verarbeitendes Gewerbe“ verringert werden Dies ist eine kostenwirksame Maßnahme, die auch die Verfügbarkeit von Daten für die Nutzer verbessert, indem die Zahl der Vertraulichkeitskennzeichnungen und der Beschränkungen für die Offenlegung von Daten verringert wird. Die Anhänge IV und V der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 sind daher zu aktualisieren.
            
         
         
            
               (14)Um den zusätzlichen, durch kürzere Berichtsfristen und aktualisierte Merkmalslisten verursachten Aufwand auszugleichen, sollte in der Umweltschutzausgabenrechnung eine Verringerung der Belastung in Form eines Schwellenwerts von 1 % für Aufschlüsselungen nach Wirtschaftszweigen eingeführt werden.
            
            
               (15)Das erste Bezugsjahr für die aktualisierten Daten muss festgelegt werden. 
            
            
               (16)Die Verordnung (EU) Nr. 691/2011 sollte daher entsprechend geändert werden — 
            
            
            
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Die Anhänge I bis V der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
            
            
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
            
            
               Brüssel, den 19.11.2021
            
            
               
                     Für die Kommission
               
               
                     Die Präsidentin
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12693-2020-INIT/de/pdf
               
               
                  
                     (2)
                  
                        https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=51214
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ABl. L 192 vom 22.7.2011, S. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Ein neuer Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft – Für ein saubereres und wettbewerbsfähigeres Europa (COM(2020) 98 final).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ABl. L 344 vom 17.12.2016, S. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANHANG 
            
            
               Die Anhänge I bis V der Verordnung (EU) 691/2011 werden wie folgt geändert:
            
            
               (1)Anhang I wird wie folgt geändert:
            
            
               (a)Abschnitt 3 erhält folgende Fassung:
            
            
               „Abschnitt 3
            
            
               AUFLISTUNG DER MERKMALE
            
            
               Die Mitgliedstaaten erstellen Statistiken über die Emissionen folgender Luftschadstoffe:
            
            
                     
                        Bezeichnung der Luftemission
                     
                  
                  
                     
                        Symbol der Luftemission
                     
                  
                  
                     
                        Meldeeinheit
                     
                  
               
                     
                        Kohlendioxid ohne Emissionen aus Biomasse
                     
                  
                  
                     
                        CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 Tonnen (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Kohlendioxid aus Biomasse
                     
                  
                  
                     
                        Biomassen-CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 Tonnen (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Stickstoffoxid
                     
                  
                  
                     
                        N2O
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Methan
                     
                  
                  
                     
                        CH4 
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Perfluorkohlenwasserstoffe
                     
                  
                  
                     
                        PFC
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg) CO2-Äquivalente
                     
                  
               
                     
                        Fluorkohlenwasserstoffe
                     
                  
                  
                     
                        HFKW
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg) CO2-Äquivalente
                     
                  
               
                     
                        Schwefelhexafluorid und Stickstofftrifluorid
                     
                  
                  
                     
                        SF6 NF3 
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg) CO2-Äquivalente
                     
                  
               
                     
                        Stickoxide
                     
                  
                  
                     
                        NOX 
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg) NO2-Äquivalente
                     
                  
               
                     
                        Flüchtige organische Verbindungen ohne Methan
                     
                  
                  
                     
                        NMVOC
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Kohlenmonoxid
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Feinpartikel < 10 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM10 
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Feinpartikel < 2,5 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM2,5 
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Schwefeloxide
                     
                  
                  
                     
                        SOX
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg) SO2-Äquivalente
                     
                  
               
                     
                        Ammoniak
                     
                  
                  
                     
                        NH3 
                     
                  
                  
                     
                        Tonnen (Mg)
                     
                  
               
               Alle Daten sind bis zur ersten Dezimalstelle anzugeben.“
            
            
            
               (b)Abschnitt 5 erhält folgende Fassung:
            
            
               „Abschnitt 5
            
            
               BERICHTSTABELLEN
            
            
               1. Für alle in Abschnitt 3 erwähnten Merkmale werden Daten nach einer hierarchischen Systematik der Wirtschaftszweige, der NACE Rev. 2 (Aggregationsebene A*64), unter vollständiger Kompatibilität mit dem ESVG 95 erstellt. Zusätzlich werden Daten für folgende Kategorien erstellt:
            
            
               — Luftemissionen der Haushalte
            
            
               — Übergangspositionen, wobei es sich um Meldepositionen handelt, mit denen die Diskrepanzen zwischen den im Rahmen dieser Verordnung gemeldeten Luftemissionsrechnungen und den Daten aus den amtlichen nationalen Datensätzen über Luftemissionen eindeutig ausgeglichen werden.
            
            
               2. Nachfolgend wird die in Abschnitt 1 erwähnte hierarchische Systematik aufgeführt:
            
            
               Luftemissionen der Industrie — NACE Rev. 2 (A*64)
            
            
               Luftemissionen der Haushalte
            
         
         
            
               — Verkehr
            
            
               — Heizung/Kühlung
            
            
               — Sonstige
            
            
               Übergangspositionen
            
            
               Luftemissionsrechnungen insgesamt (Produktionstätigkeiten + Haushalte) für jedes der in Abschnitt 3 genannten Merkmale 
            
            
               Abzüglich: Gebietsansässige im Ausland 
            
            
               – nationale Fischereifahrzeuge im Ausland
            
            
               – Landverkehr
            
            
               – Schifffahrt
            
            
               – Luftverkehr
            
            
               Zuzüglich: Gebietsfremde im Hoheitsgebiet
            
            
               + Landverkehr
            
            
               + Schifffahrt
            
            
               + Luftverkehr
            
            
               (+ oder –) Sonstige Anpassungen und statistische Diskrepanzen 
            
            
               = Gesamtemission von Schadstoff X gemäß Meldung an UNFCCC(
                  1
               )/CLRTAP(
                  2
               )“;
            
            
            
               (2)In Anhang II erhalten die Abschnitte 3 und 4 folgende Fassung:
            
            
               „Abschnitt 3
            
            
               AUFLISTUNG DER MERKMALE
            
         
         
            
               Die Mitgliedstaaten erstellen Statistiken zu umweltbezogenen Steuern unter Verwendung folgender Merkmale:
            
            
               — Energiesteuern,
            
            
               — Verkehrssteuern,
            
            
               — Steuern auf Umweltverschmutzung,
            
            
               — Ressourcensteuern,
            
            
               Die Mitgliedstaaten melden als besonderes Merkmal auch die im Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen verbuchten Steuereinnahmen des Staates im Zusammenhang mit ihrer Teilnahme am Emissionshandelssystem der EU.
            
            
               Die Mitgliedstaaten melden als besonderes Merkmal auch andere umweltbezogene Steuern, die im Gesamtbetrag der Steuern auf Energie, Verkehr, Umweltverschmutzung und Ressourcen einbezogen wurden und auf den Kohlenstoffgehalt von Kraftstoffen erhoben werden (sonstige CO2-Steuern).
            
            
               Alle Daten werden in Landeswährung in Millionen angegeben.
            
            
               Abschnitt 4
            
            
               ERSTES BEZUGSJAHR, PERIODIZITÄT UND ÜBERMITTLUNGSFRISTEN
            
            
               1. Die Statistiken werden jährlich erstellt und übermittelt.
            
            
               2. Die Statistiken werden innerhalb von 16 Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres übermittelt. Dies gilt ab dem Bezugsjahr 2020.
            
            
               3. Um dem Bedarf der Nutzer an vollständigen und rechtzeitig vorliegenden Datensätzen gerecht zu werden, erstellt die Kommission (Eurostat) Schätzungen der Gesamtzahlen der 27 Mitgliedstaaten der EU hinsichtlich der wichtigsten Aggregate dieses Moduls, sobald ausreichende länderspezifische Daten vorliegen. Die Kommission (Eurostat) erstellt und veröffentlicht, sofern möglich, Schätzungen für Daten, die die Mitgliedstaaten nicht innerhalb der in Nummer 2 angegebenen Frist vorgelegt haben.
            
            
               4. Das erste Bezugsjahr ist das Jahr 2020.
            
            
               5. Bei jeder nachfolgenden Datenübermittlung an die Kommission legen die Mitgliedstaaten Jahresdaten für die Jahre n-4, n-3, n-2, n-1 und n vor, wobei n für das Bezugsjahr steht. Die Mitgliedstaaten können alle verfügbaren Daten für die dem Jahr 2016 vorausgehenden Jahre übermitteln.“;
            
            
            
               (3)In Anhang III erhalten die Abschnitte 4 und 5 folgende Fassung:
            
            
               „Abschnitt 4
            
            
               ERSTES BEZUGSJAHR, PERIODIZITÄT UND ÜBERMITTLUNGSFRISTEN
            
            
               1. Die Statistiken werden jährlich erstellt und übermittelt.
            
         
         
            
               2. Die Statistiken werden innerhalb von 16 Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres übermittelt. Dies gilt ab dem Bezugsjahr 2021.
            
            
               3. Um dem Bedarf der Nutzer an vollständigen und rechtzeitig vorliegenden Datensätzen gerecht zu werden, erstellt die Kommission (Eurostat) Schätzungen der Gesamtzahlen der 27 Mitgliedstaaten der EU hinsichtlich der wichtigsten Aggregate dieses Moduls, sobald ausreichende länderspezifische Daten vorliegen. Die Kommission (Eurostat) erstellt und veröffentlicht, sofern möglich, Schätzungen für Daten, die die Mitgliedstaaten nicht innerhalb der in Nummer 2 angegebenen Frist vorgelegt haben.
            
            
               4. Das erste Bezugsjahr ist das Jahr 2021.
            
            
               5. Bei jeder nachfolgenden Datenübermittlung an die Kommission legen die Mitgliedstaaten Jahresdaten für die Jahre n-4, n-3, n-2, n-1 und n vor, wobei n für das Bezugsjahr steht. Die Mitgliedstaaten können alle verfügbaren Daten für die dem Jahr 2017 vorausgehenden Jahre übermitteln.
            
            
               Abschnitt 5
            
            
               BERICHTSTABELLEN
            
            
               Die Daten werden in Masseneinheiten für die in den nachfolgenden Tabellen aufgelisteten Merkmale erstellt.
            
            
               Tabelle A — Gewinnung im Inland
            
            
               MF.1 Biomasse
            
            
               MF.1.1 Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs (außer Futterpflanzen)
            
            
               MF.1.1.1 Getreide
            
            
               MF.1.1.2 Wurzeln, Knollen
            
            
               MF.1.1.3 Zuckerpflanzen
            
            
               MF.1.1.4 Hülsenfrüchte
            
            
               MF.1.1.5 Nüsse
            
            
               MF.1.1.6 Ölhaltige Früchte
            
            
               MF.1.1.7 Gemüse
            
            
               MF.1.1.8 Obst
            
            
               MF.1.1.9 Fasern
            
            
               MF.1.1.A Sonstige Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs a.n.g.
            
         
         
            
               MF.1.2 Pflanzenrückstände (verwendet), Futterpflanzen und geweidete Biomasse
            
            
               MF.1.2.1 Pflanzenrückstände (verwendet)
            
            
               MF.1.2.1.1 Stroh
            
            
               MF.1.2.1.2 Sonstige Pflanzenrückstände (Zucker- und Futterrübenblätter, Sonstige)
            
            
               MF.1.2.2 Futterpflanzen und geweidete Biomasse
            
            
               MF.1.2.2.1 Futterpflanzen (darunter auf Weiden anfallende Biomasse)
            
            
               MF.1.2.2.2 Geweidete Biomasse
            
            
               MF.1.3 Holz 
               MF.1.3.1 Industrierundholz (Stamm- und Faserholz)
            
            
               MF.1.3.2 Brennholz und sonstige Entnahmen
            
            
               MF.1.4 Wildfischfang, Wasserpflanzen und -tiere, Jagen und Sammeln
            
            
               MF.1.4.1 Wildfischfang
            
            
               MF.1.4.2 Alle sonstigen Wassertiere und -pflanzen
            
            
               MF.1.4.3 Jagen und Sammeln
            
            
               MF.2 Erze (Roherze)
            
            
               MF.2.1 Eisen
            
            
               MF.2.2 NE-Metalle
            
            
               MF.2.2.1 Kupfer
            
            
               MF.2.2.2 Nickel
            
            
               MF.2.2.3 Blei
            
            
               MF.2.2.4 Zink
            
         
         
            
               MF.2.2.5 Zinn
            
            
               MF.2.2.6 Gold, Silber, Platin und sonstige Edelmetalle
            
            
               MF.2.2.7 Bauxit und sonstiges Aluminium
            
            
               MF.2.2.8 Uran und Thorium
            
            
               MF.2.2.9 Sonstige NE-Metalle
            
            
               MF.3 Nichtmetallische Mineralien
            
            
               MF.3.1 Marmor, Granit, Sandstein, Porphyr, Basalt, sonstige Naturwerksteine und Natursteine (außer Tonschiefer)
            
            
               MF.3.2 Kreide und Dolomit
            
            
               MF.3.3 Tonschiefer
            
            
               MF.3.4 Chemische und Düngemittelminerale
            
            
               MF.3.5 Salz
            
            
               MF.3.6 Kalk- und Gipsstein
            
            
               MF.3.7 Ton und Kaolin
            
            
               MF.3.8 Sand und Kies
            
            
               MF.3.9 Sonstige nichtmetallische Mineralien, a.n.g.
            
            
               MF.3.A Bodenaushub (einschließlich Erde), nur wenn verwendet (fakultative Angabe)
            
            
               MF.4 Fossile Energiematerialien/-träger
            
            
               MF.4.1 Kohle und sonstige feste Energiematerialien/-träger
            
            
               MF.4.1.1 Braunkohle
            
            
               MF.4.1.2 Steinkohle
            
         
         
            
               MF.4.1.3 Ölhaltige Schiefer und Sande
            
            
               MF.4.1.4 Torf
            
            
               MF.4.2 Flüssige und gasförmige Energiematerialien/-träger
            
            
               MF.4.2.1 Erdöl, Erdgaskondensate und Flüssigerdgas
            
            
               MF.4.2.2 Erdgas
            
            
               Tabellen B (Einfuhren – Handel insgesamt) und D (Ausfuhren – Handel insgesamt) 
            
            
               MF.1 Biomasse
            
            
               MF.1.1 Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs (außer Futterpflanzen)
            
            
               MF.1.1.1 Getreide
            
            
               MF.1.1.2 Wurzeln, Knollen
            
            
               MF.1.1.3 Zuckerpflanzen
            
            
               MF.1.1.4 Hülsenfrüchte
            
            
               MF.1.1.5 Nüsse
            
            
               MF.1.1.6 Ölhaltige Früchte
            
            
               MF.1.1.7 Gemüse
            
            
               MF.1.1.8 Obst
            
            
               MF.1.1.9 Fasern
            
            
               MF.1.1.A Sonstige Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs a.n.g.
            
            
               MF.1.2 Pflanzenrückstände (verwendet), Futterpflanzen und geweidete Biomasse
            
            
               MF.1.2.1 Pflanzenrückstände (verwendet)
            
         
         
            
               MF.1.2.1.1 Stroh
            
            
               MF.1.2.1.2 Sonstige Pflanzenrückstände (Zucker- und Futterrübenblätter, Sonstige)
            
            
               MF.1.2.2 Futterpflanzen und geweidete Biomasse
            
            
               MF.1.2.2.1 Futterpflanzen (darunter auf Weiden anfallende Biomasse)
            
            
               MF.1.3 Holz
            
            
               MF.1.3.1 Industrierundholz (Stamm- und Faserholz)
            
            
               MF.1.3.2 Brennholz und sonstige Entnahmen
            
            
               MF.1.4 Wildfischfang, Wasserpflanzen und -tiere, Jagen und Sammeln
            
            
               MF.1.4.1 Wildfischfang
            
            
               MF.1.4.2 Alle sonstigen Wassertiere und -pflanzen
            
            
               MF.1.5 Lebende Tiere und tierische Erzeugnisse (ausgenommen Wildfische, Wasserpflanzen und -tiere, gejagte und gesammelte Tiere)
            
            
               MF.1.5.1 Lebende Tiere (ausgenommen Wildfische, Wasserpflanzen und -tiere, gejagte und gesammelte Tiere)
            
            
               MF.1.5.2 Fleisch und Fleischzubereitungen
            
            
               MF.1.5.3 Milch und Milcherzeugnisse, Vogeleier und Honig
            
            
               MF.1.5.4 Sonstige Tierprodukte (Fasern tierischen Ursprungs, Tierhäute und -felle, Leder usw.)
            
            
               MF.1.6 Produkte vorwiegend aus Biomasse
            
            
               MF.2 Erze (Roherze)
            
            
               MF.2.1 Eisen 
                  MF.2.2 NE-Metalle 
                  MF.2.2.1 Kupfer
            
            
               MF.2.2.2 Nickel
            
            
               MF.2.2.3 Blei
            
         
         
            
               MF.2.2.4 Zink
            
            
               MF.2.2.5 Zinn
            
            
               MF.2.2.6 Gold, Silber, Platin und sonstige Edelmetalle
            
            
               MF.2.2.7 Bauxit und sonstiges Aluminium
            
            
               MF.2.2.8 Uran und Thorium
            
            
               MF.2.2.9 Sonstige NE-Metalle
            
            
               MF.2.3 Produkte vorwiegend aus Metallen
            
            
               MF.3 Nichtmetallische Mineralien
            
            
               MF.3.1 Marmor, Granit, Sandstein, Porphyr, Basalt, sonstige Naturwerksteine und Natursteine (außer Tonschiefer)
            
            
               MF.3.2 Kreide und Dolomit
            
            
               MF.3.3 Tonschiefer
            
            
               MF.3.4 Chemische und Düngemittelminerale
            
            
               MF.3.5 Salz
            
            
               MF.3.6 Kalk- und Gipsstein
            
            
               MF.3.7 Ton und Kaolin
            
            
               MF.3.8 Sand und Kies
            
            
               MF.3.9 Sonstige nichtmetallische Mineralien, a.n.g.
            
            
               MF.3.B Produkte überwiegend aus nichtmetallischen Mineralstoffen
            
            
               MF.4 Fossile Energiematerialien/-träger
            
            
               MF.4.1 Kohle und sonstige feste Energiematerialien/-träger 
                  MF.4.1.1 Braunkohle
            
         
         
            
               MF.4.1.2 Steinkohle
            
            
               MF.4.1.3 Ölhaltige Schiefer und Sande
            
            
               MF.4.1.4 Torf
            
            
               MF.4.2 Flüssige und gasförmige Energiematerialien/-träger 
                  MF.4.2.1 Erdöl, Erdgaskondensate und Flüssigerdgas
            
            
               MF.4.2.2 Erdgas
            
            
               MF.4.2.3 Bunkerkraftstoffe (Einfuhren: von gebietsansässigen Einheiten im Ausland gebunkert; Ausfuhren: von gebietsfremden Einheiten im Hoheitsgebiet gebunkert)
            
            
               MF.4.2.3.1 Treibstoff für Landverkehr
            
            
               MF.4.2.3.2 Treibstoff für Schiffsverkehr
            
            
               MF.4.2.3.3 Treibstoff für Luftverkehr
            
            
               MF.4.3 Produkte überwiegend aus fossilen Energieprodukten
            
            
               MF.5 Sonstige Produkte
            
            
               MF.6 Abfälle für Endbehandlung und Endlagerung“;
            
            
            
               (4)In Anhang IV erhalten die Abschnitte 3, 4 und 5 folgende Fassung:
            
            
               „Abschnitt 3
            
            
               AUFLISTUNG DER MERKMALE
            
            
               Die Mitgliedstaaten erstellen Umweltschutzausgabenrechnungen gemäß den folgenden, in Übereinstimmung mit dem ESVG festgelegten Merkmalen:
            
            
               — Produktionswert der Umweltschutzdienstleistungen wobei nach Marktproduktion, Nichtmarktproduktion und Produktion im Rahmen von Hilfstätigkeiten unterschieden wird,
            
            
               — als Vorleistungen verwendete Umweltschutzdienstleistungen,
            
            
                — als Vorleistungen verwendete Umweltschutzdienstleistungen für die Erbringung von Umweltschutzdienstleistungen,
            
         
         
            
               — Ein- und Ausfuhren von Umweltschutzdienstleistungen,
            
            
               — Mehrwertsteuer (MwSt.) und andere Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen auf Umweltschutzdienstleistungen,
            
            
               — Bruttoanlageinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern zur Erbringung von Umweltschutzdienstleistungen,
            
            
               — Endverwendung von Umweltschutzdienstleistungen,
            
            
               — Umweltschutztransfers (erhalten/geleistet).
            
            
               Alle Daten werden in Landeswährung in Millionen angegeben.
            
            
               Abschnitt 4
            
            
               ERSTES BEZUGSJAHR, PERIODIZITÄT UND ÜBERMITTLUNGSFRISTEN
            
            
               1. Die Statistiken werden jährlich erstellt und übermittelt.
            
            
               2. Die Statistiken werden innerhalb von 24 Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres übermittelt. Dies gilt ab dem Bezugsjahr 2020.
            
            
               3. Um dem Bedarf der Nutzer an vollständigen und rechtzeitig vorliegenden Datensätzen gerecht zu werden, erstellt die Kommission (Eurostat) Schätzungen der Gesamtzahlen der wichtigsten Aggregate dieses Moduls für die 28 Mitgliedstaaten der EU, sobald ausreichende länderspezifische Daten vorliegen. Die Kommission (Eurostat) erstellt und veröffentlicht, sofern möglich, Schätzungen für Daten, die die Mitgliedstaaten nicht innerhalb der in Nummer 2 angegebenen Frist vorgelegt haben.
            
            
               4. Das erste Bezugsjahr ist das Jahr 2020.
            
            
               5. Bei jeder Datenübermittlung an die Kommission legen die Mitgliedstaaten Jahresdaten für die Jahre n – 2, n – 1 und n vor, wobei n für das Bezugsjahr steht. Die Mitgliedstaaten können alle verfügbaren Daten für die dem Jahr 2018 vorausgehenden Jahre übermitteln.
            
            
               Abschnitt 5
            
            
               BERICHTSTABELLEN
            
            
               1. Die übermittelten Daten zu allen in Abschnitt 3 aufgelisteten Merkmalen sind aufgeschlüsselt nach
            
            
               — Arten von Produzenten/Verwendern von Umweltschutzdienstleistungen gemäß Abschnitt 2,
            
            
               — Klassen der Klassifikation der Umweltschutzaktivitäten (CEPA), wie folgt gruppiert:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
         
         
            
               — CEPA 3
            
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — Summe aus CEPA 7, CEPA 8 und CEPA 9
            
            
               — folgenden NACE-Untergliederungen für die Nebenproduktion von Umweltschutzdienstleistungen: NACE Rev. 2 B, C, D, Abteilung 36. Die Daten des Abschnitts C werden nach Abteilungen aufgelistet.
            
            
               — NACE C10-C12 - Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln Getränkeherstellung; Tabakverarbeitung
            
            
               — NACE C17 - Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus
            
            
               — NACE C19-20 – Kokerei und Mineralölverarbeitung, Herstellung von chemischen Erzeugnissen
            
            
               — NACE C 21-23 – Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Gummi- und Kunststoffwaren und sonstigen nichtmetallischen Erzeugnissen
            
            
               — NACE C 24 – Metallerzeugung und -bearbeitung
            
            
               — NACE C 25-30 – Herstellung von Metallerzeugnissen, einschließlich Maschinen und Ausrüstungen
            
            
               — NACE C13-16, 18, 31-33 – Sonstige Tätigkeiten des Verarbeitenden Gewerbes.
            
            
               Mitgliedstaaten, in denen der Gesamtumsatz oder die Zahl der Beschäftigten in einer oder mehreren dieser NACE-Untergliederungen weniger als 1 % des Gesamtwerts der Union ausmacht, brauchen für diese NACE-Untergliederungen keine Daten vorzulegen.
            
            
               2. Bei den in Nummer 1 genannten CEPA-Klassen handelt es sich um
            
            
               CEPA 1 — Luftreinhaltung und Klimaschutz
            
            
               CEPA 2 — Abwasserwirtschaft
            
            
               CEPA 3 — Abfallwirtschaft
            
            
               CEPA 4 — Schutz und Sanierung von Boden, Grund- und Oberflächenwasser
            
            
               CEPA 5 — Lärm- und Erschütterungsschutz
            
         
         
            
               CEPA 6 — Arten- und Landschaftsschutz
            
            
               CEPA 7 — Strahlenschutz
            
            
               CEPA 8 — Forschung und Entwicklung im Umweltbereich
            
            
               CEPA 9 — Sonstige Umweltschutzaktivitäten.“;
            
            
            
               (5)In Anhang V erhalten die Abschnitte 3, 4 und 5 folgende Fassung:
            
            
               „Abschnitt 3
            
            
               AUFLISTUNG DER MERKMALE
            
            
               Die Mitgliedstaaten erstellen Statistiken zu Umweltgütern und -dienstleistungen unter Verwendung folgender Merkmale:
            
            
               — Produktion des gesamten Wirtschaftszweigs Umweltgüter und -dienstleistungen und der Marktaktivitäten, 
            
            
               — Ausfuhren des gesamten Wirtschaftszweigs Umweltgüter und -dienstleistungen,
            
            
               — Wertschöpfung des gesamten Wirtschaftszweigs Umweltgüter und -dienstleistungen und der Marktaktivitäten,
            
            
               — Beschäftigung im gesamten Wirtschaftszweig Umweltgüter und -dienstleistungen und im Rahmen der Marktaktivitäten.
            
            
               Alle Daten — außer dem Merkmal „Beschäftigung“, das in „Vollzeitäquivalenten“ angegeben wird — werden in Landeswährung in Millionen angegeben.
            
            
               Abschnitt 4
            
            
               ERSTES BEZUGSJAHR, PERIODIZITÄT UND ÜBERMITTLUNGSFRISTEN
            
            
               1. Die Statistiken werden jährlich erstellt und übermittelt.
            
            
               2. Die Statistiken werden innerhalb von 22 Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres übermittelt. Dies gilt ab dem Bezugsjahr 2020.
            
            
               3. Um dem Bedarf der Nutzer an vollständigen und rechtzeitig vorliegenden Datensätzen gerecht zu werden, erstellt die Kommission (Eurostat) Schätzungen der Gesamtzahlen der wichtigsten Aggregate dieses Moduls für die 28 Mitgliedstaaten der EU, sobald ausreichende länderspezifische Daten vorliegen. Die Kommission (Eurostat) erstellt und veröffentlicht, sofern möglich, Schätzungen für Daten, die die Mitgliedstaaten nicht innerhalb der in Nummer 2 angegebenen Frist vorgelegt haben.
            
            
               4. Das erste Bezugsjahr ist das Jahr 2020.
            
         
         
            
               5. Bei jeder Datenübermittlung an die Kommission legen die Mitgliedstaaten Jahresdaten für die Jahre n – 2, n – 1 und n vor, wobei n für das Bezugsjahr steht. Die Mitgliedstaaten können alle verfügbaren Daten für die dem Jahr 2018 vorausgehenden Jahre übermitteln.
            
            
               Abschnitt 5
            
            
               BERICHTSTABELLEN
            
            
               1. Die zu übermittelnden Daten zu allen in Abschnitt 3 aufgelisteten Merkmalen sind kreuzklassifiziert nach
            
            
               — Systematik der Wirtschaftszweige, NACE Rev. 2 wie folgt:
            
            
               — NACE A
            
            
               — NACE B
            
            
               — NACE C
            
            
               — NACE D
            
            
               — NACE E
            
            
               — NACE F
            
            
               — NACE J
            
            
               — NACE M
            
            
               — NACE O
            
            
               — NACE P
            
            
               — Summe aus NACE G+NACE H+NACE I+NACE K+NACE L+NACE N+NACE Q+NACE R+ NACE S + NACE T + NACE U
            
            
               — Klassen der Klassifikation der Umweltschutzaktivitäten (CEPA) sowie der Klassifikation der Ressourcenmanagementaktivitäten (CReMA), gegliedert wie folgt:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
            
               — CEPA 3
            
         
         
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — Summe aus CEPA 7, CEPA 8 und CEPA 9
            
            
               — CReMA 10
            
            
               — CReMA 11
            
            
               — CReMA 13
            
            
               — CReMA 13A
            
            
               — CReMA 13B
            
            
               — CReMA 13C
            
            
               — CReMA 14
            
            
               — Summe aus CReMA 12, CReMA 15 und CReMA 16
            
            
               2. Die in Nummer 1 genannten CEPA-Klassen sind in Anhang IV aufgeführt. Bei den in Nummer 1 genannten CReMA-Klassen handelt es sich um:
            
            
               CReMA 10 — Wassermanagement
            
            
               CReMA 11 — Management von Waldressourcen
            
            
               CReMA 12 — Management des natürlichen Pflanzen- und Tierbestands
            
            
               CReMA 13 — Energieressourcenmanagement
            
            
               CReMA 13A — Energiegewinnung aus erneuerbaren Quellen
            
            
               CReMA 13B — Wärme-/Energieeinsparungen und -management
            
            
               CReMA 13C — Minimierung der Verwendung fossiler Energieträger als Rohstoffe
            
         
         
            
               CReMA 14 — Management mineralischer Rohstoffe
            
            
               CReMA 15 — Forschung und Entwicklung für Ressourcenmanagement
            
            
               CReMA 16 — Sonstige Aktivitäten des Ressourcenmanagements.“
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung.