CELEX: 31970R2232
Language: da
Date: 1970-11-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2232/70 af 3. november 1970 om støtte til privat oplagring for bordvine, der står i nær økonomisk forbindelse med bordvinstyperne R I og A I

670                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
  4.11.70                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        L 241 / 17
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2232/70
                                                            af 3. november 1970
                 om støtte til privat oplagring for bordvine, der står i nær økonomisk forbindelse med bordvin­
                                                             typerne R I og A I.
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           til privat oplagring og derfor konkurrerer med de oven­
FÆLLESSKABER HAR                                                          nævnte vintyper;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                prisfaldet ville kunne fortsætte, såfremt de ovennævnte
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                            bordvine, der står i nær økonomisk forbindelse med
                                                                          bordvintyperne R I og A I , fortsat undtages fra de med
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                    henblik på en prisstabilisering gennemførte interventio­
  70 af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles               ner; følgelig synes der at burde åbnes mulighed for, at
 markedsordning for vin 1), ændret ved forordning (EØF)                   disse vine kan være genstand for oplagringskontrakter;
 nr. 1253/ 702), særlig artikel 5 , stk. 7, andet afsnit , og             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer
 ud fra følgende betragtninger :                                          overens med udtalelsen fra forvaltningskomiteen for vin,
 I henhold til forordning (EØF) nr. 816/ 70, artikel 5 , stk .            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 3 , andet afsnit kan det , såfremt markedssituationen kræ­
 ver det , besluttes også at yde støtte for så vidt angår an­                                       Artikel 1
 dre bordvine end den vintype, hvis gennemsnitspris i to
 på hinanden følgende uger er lavere end udløsningspri­                    1 . Den i forordning (EØF) nr. 1437/ 70, artikel 6, stk.
 sen , såfremt disse bordvine står i nær økonomisk forbin­                3 , litra a) nævnte støtte til privat oplagring ydes med
 delse med den nævnte type bordvin ;                                      hensyn til sådanne bordvine, der ikke er bordvine af ty­
                                                                          perne R I, R III , A I , A II og A III , og som udviser et
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1580/70 af 4.                          faktisk indhold af alkohol af ikke under 9,5° og ikke over
august 1970 om støtte til privat oplagring for bordvine af                12,5°.
vintyperne R I , A I og A II 3) fastsætter, at der for de
nævnte bordvintyper skal ydes støtte til privat oplagring.                2. Den i stk. 1 nævnte støtte ydes så længe, som der
Denne støttes størrelse fremgår af artikel 6, stk. 3 , i                  under anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1580/ 70
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1437/70 af 20.                        ydes støtte til privat oplagring med hensyn til den type
juli 1970 om oplagringskontrakter vedrørende bordvin4);                  bordvin, som står i nær økonomisk forbindelse med den
                                                                         pågældende bordvin.
 for øjeblikket har priserne for bordvin på Fællesskabets
 markeder vigende tendens ; denne tendens kendetegnes                    De i stk. 1 nævnte røde og rosé bordvine står i nær øko­
 ved, at priserne for de nævnte bordvintyper i flere han­                nomisk forbindelse med bordvintype RI .
delscentre siden begyndelsen af produktionsåret 1970/
                                                                         De i stk . 1 nævnte hvide bordvine står i nær økonomisk
  1971 er faldet til under udløsningsprisen; disse priser er
trods de i forordning (EØF) nr. 1580/ 70 fastsatte udløs­                forbindelse med bordvintype A I.
ningsforanstaltninger endnu ikke igen steget til over ud­
løsningsprisen. Grunden hertil skal fortrinsvis søges i, at                                        Artikel 2
de bordvine, hvis kendetegn er beslægtet med dem, som                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
karakteriserer typerne R I og A I , ikke har opnået støtte               fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . november 1970.
                                                                                   På Kommissionens vegne
 >)  EFT nr. L 99 af 5.5 . 1970, s . 1 .
 2)  EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                                              Franco M. MALFATTI
 *)  EFT nr. L 172 af 5.8.1970, s . 38.                                                  Formand
 *)  EFT nr. L 160af22.7.1970,s . 16,