CELEX: 31978R2184
Language: da
Date: 1978-09-19
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2184/78 af 19. september 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 265/78 for så vidt angår tekstilvarer med oprindelse i Rumænien

21 . 9 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 258 /7
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2184/78
                                                 af 19. september 1978
              om ændring af forordning (EØF) nr. 265/78 for så vidt angår tekstilvarer med
                                                oprindelse i Rumænien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       ske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumæ­
FÆLLESSKABER HAR —                                            nien, og efter fælles overenskomst er det blevet beslut­
                                                              tet for 1978 at ændre fordelingen mellem medlemssta­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           terne af den kvatitative begrænsning for kategori 2 og
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,         at indføre en ny kvantitativ begrænsning for underka­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og             tegori 2a ;
                                                              Fællesskabet bør omsætte resultaterne af disse konsul­
ud fra følgende betragtninger :
                                                              tationer i praksis ; med henblik herpå er det nødven­
Fællesskabet og visse leverandørlande har ført forhand­       digt at foretage visse ændringer af bilaget til oven­
linger om aftaler vedrørende samhandelen med tekstil­         nævnte forordning (EØF) nr. 265/78 —
varer i perioden fra den 1 . januar 1978 til den 31 . de­
cember 1982 ; i henhold til disse aftaler har de pågæl­
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
dende lande godkendt en kvantitativ begrænsning af
deres udførsel til Fællesskabet af visse tekstilvarer i
ovennævnte periode ;                                                                  Artikel 1
indtil disse aftaler er officielt indgået, og de procedu­     De kvantitative begrænsninger for varer henhørende
rer, der er nødvendige for deres ikrafttræden, er gen­        under kategori 2 og 2a med oprindelse i Rumænien,
nemført, har Rådet ved forordning (EØF) nr. 265/              der er opført i bilaget til forordning (EØF) nr. 265/78,
78 (•) indført en fælles ordning for bevillinger og kvan­     erstattes af de kvantitative begrænsninger, der er
titative begrænsninger for indførsel i Fællesskabet af        nævnt i bilaget til denne forordning.
tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande indtil
den 31 . december 1978 ;                                                              Artikel 2
der har fundet konsultationer sted i overensstemmelse         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
med artikel 14 og 15 i den tekstilaftale, hvorom der er       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ført forhandlinger mellem Det europæiske økonomi­             dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1978 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                          H.-D . GENSCHER
                                                                              Formand
C ) EFT nr. L 42 af 11 . 2. 1978 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 258/8                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21 . 9. 78
                                                                      Bl I.A C
                                                                                                                              Kvantitativ
 Kate­   Position
                              NIMIiXli-kndi                                                                 Mediums­         begrænsning
 gori  i den fælles                                                   Varebeskrivelse          Tredje hinde            Enhed
                                  ( 1978 )                                                                    Mediums­         I. I. —
  ur .   toldtarif
                                                                                                                             31.12 . 1978
  2      55.09                                          Andre vævede stoffer af bomuld :      Rumænien         D       Tons     1 603
                                                                                                               F                1 028
                    55.09-01 ; 02 ;    03 ; 04 ;  05 ;     Vævede stoffer af bomuld, bort­                      I                  315
                     11 ; 12 ; 13 ;    14 ; 15 ;   16 ;    set fra drejervævet stof af bom­                 BNL                    750
                     17 ; 19 ; 21 ;    29 ; 31 ;  33 ;     uld, frotterstof, vævede bånd,                    UK                      78
                    35 ; 37 ; 38 i    39 ;  41 ;  49 ;     fløjls-, plys- og chenillestoffer,                IRL                     53
                    51 ; 52 ; 53 ;    54 ;  55 ;  56 ;     tyl og knyttede netstoffer                        DK                    216
                    57 ; 59 ; 61 ;    63 ;  64 ;  65 ;                                                       EØF                4 043
                    66 ; 67 ; 68 ;    69 ;  70 ;  71 ;
                    72 ; 73 ; 74 ;    76 ;  77 ;  78 ;
                    81 ; 82 ; 83 ;    84 ;  86 ;  87 ;
                    92 ; 93 ; 97
 2       55.09      55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51     ; 52 ;    a) bortset fra . stoffer, ublegede  Rumænien         D       Tons     1 203
                    53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57     ;  59 ;        og blegede                                       F                   502
                    61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66     ;  67 ;                                                         I                   202
                    70 ; 71 ; 81 ; 82 ; 83     ;  84 ;                                                      BNL                     150
                    86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97                                                                   UK                      70
                                                                                                             IRL                     50
                                                                                                             DK                    202
                                                                                                            EØF                 2 379