CELEX: 62013CN0138
Language: el
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Υπόθεση C-138/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 19 Μαρτίου 2013 — Naime Dogan κατά Bundesrepublik Deutschland

15.6.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 171/14
            
         Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 19 Μαρτίου 2013 — Naime Dogan κατά Bundesrepublik Deutschland
   (Υπόθεση C-138/13)
   2013/C 171/28
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Προσφεύγουσα: Naime Dogan
   
      Καθής: Bundesrepublik Deutschland
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Αντιβαίνει στο άρθρο 41, παράγραφος 1, του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως της 12ης Σεπτεμβρίου 1963 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκικής Δημοκρατίας για τη μεταβατική φάση της συνδέσεως το οποίο υπεγράφη στις 23 Νοεμβρίου 1970 (στο εξής: πρόσθετο πρωτόκολλο) ρύθμιση του εθνικού δικαίου, που εισήχθη το πρώτον αφού ετέθησαν σε ισχύ οι προαναφερθείσες διατάξεις, με την οποία η είσοδος για πρώτη φορά μέλους της οικογενείας Τούρκου υπηκόου, ο οποίος απολαύει της νομικής θέσεως του άρθρου 41, παράγραφος 1, του πρόσθετου πρωτοκόλλου, εξαρτάται από το κατά πόσον το μέλος της οικογενείας αποδεικνύει προ της εισόδου του ότι διαθέτει γνώσεις της γερμανικής που του επιτρέπουν να συνεννοείται στοιχειωδώς;
            
         
               2)
            
            
               Αντιβαίνει στο άρθρο 7, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 2003/86/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης (1) η προαναφερθείσα στο πρώτο ερώτημα ρύθμιση του εθνικού δικαίου;
            
         
      (1)  ΕΕ L 251, σ. 12.