CELEX: 31969R0145
Language: it
Date: 1969-01-16 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 145/69 DEL CONSIGLIO, DEL 16 GENNAIO 1969, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 823/68 PER QUANTO RIGUARDA IL PRELIEVO APPLICABILE ALL' IMPORTAZIONE DEI FORMAGGI TILSIT, HAVARTI E ESROM

28 . 1 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 21 / 1
                                                               I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 145/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 16 gennaio 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 823/68 per quanto riguarda il prelievo applicabile
                                   all'importazione dei formaggi Tilsit, Havarti e Esrom
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               di concorrenza ; che è quindi necessario prevedere
                                                                   una differenziazione forfettaria del prelievo in fun­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             zione del tenore di materie grasse dei prodotti in
europea ,                                                          causa ;
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,              considerando        che, conformemente all'articolo 19,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               paragrafo 1 ,      del regolamento (CEE) n . 804/68 , la
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              nomenclatura        prevista dal presente regolamento è
lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 14, para­        ripresa nella      tariffa doganale comune,
grafo 6,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n . 823/68 (2 )
ha determinato i gruppi di prodotti e le disposizioni                                         Articolo 1
speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che, secondo           La redazione della sottovoce 04.04 E I della tariffa
tali disposizioni, il formaggio del tipo Esrom, che                doganale comune di cui all'allegato II del regolamento
appartiene attualmente alla sottovoce 04.04 E I b) 3               ( CEE) n. 823/68 è modificata come segue :
della tariffa doganale comune, è sottoposto al pre­
                                                                   « I. aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore
lievo applicabile ai prodotti che fanno parte del
                                                                        o uguale al 39 % e aventi tenore, in peso, di
gruppo n. 11 ;
                                                                        acqua nella materia non grassa :
considerando che la posizione di questo formaggio                       a) inferiore o uguale al 47 %
nel commercio internazionale è tale che esso può
essere commercializzato a prezzi diversi da quelli                      b ) superiore al 47 % ed inferiore o uguale al
                                                                            72 % :
praticati per gli altri formaggi di detto gruppo ; che
è quindi possibile tener conto, per il calcolo del pre­                     1 . Cheddar, Chester
lievo, dei prezzi praticati per l'esportazione verso la                     2. Tilsit, Havarti e Esrom, aventi tenore, in
Comunità ;
                                                                                peso, di materie grasse nella materia
considerando che al fine di raggiungere questo scopo,                           secca (2) :
senza tuttavia rinunciare ad una garanzia per quanto                            aa ) inferiore o uguale al 48 %
concerne il livello di prezzo all'importazione, è op­
portuno estendere al formaggio in questione l'appli­                            bb ) superiore al 48 %
cazione del regime valido per i formaggi Tilsit e                           3 , altri
Havarti ;                                                               c) superiore al 72 % , presentati in imballaggi im­
considerando che tutti questi formaggi possono es­                          mediati di contenuto netto inferiore o uguale
sere prodotti con diverso tenore di materie grasse ;                        a 125 g».
che la differenza del valore delle materie grasse nella
Comunità e nei paesi terzi è tale che l'applicazione di
un prelievo uniforme potrebbe comportare distorsioni                                          Articolo 2
 H GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                         Il testo dell'articolo 8 del regolamento ( CEE) n. 823/
(2) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 3 .                          68 è sostituito dal testo seguente :
 ---pagebreak--- N. L 21 /2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 1 . 69
   « Nei confronti dei paesi terzi per i quali viene              2 , se appartiene alla sottovoce 04.04 E I b ) 2 bb ),
   costatato che all'importazione nella Comunità il                   alla somma degli elementi seguenti :
   prezzo praticato per prodotti facenti parte del                    a) un elemento uguale al prelievo calcolato
   gruppo n . 11 e appartenenti alla sottovoce 04.04                      conformemente al punto 1 ,
   E I b) 2, originari ed in provenienza dal loro
   territorio, non è inferiore a 85 unità di conto per                b ) un elemento uguale a 20 unità di conto . »
   100 chilogrammi, il prelievo per 100 chilogrammi
   di prodotto è uguale :                                                             Articolo 3
   1 , se appartiene alla sottovoce 04.04 E I b ) 2 aa),      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
       al prezzo d'entrata diminuito di 85 unità di           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
       conto :                                                delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appi i cabil e
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addí 16 gennaio 1969 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                            P. LARDINOIS