CELEX: 62015TA0164
Language: fi
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Asia T-164/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.12.2017 – – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki v. parlamentti (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tietoteknisten palvelujen ulkoinen toimittaminen parlamenttiin sekä muihin unionin toimielimiin ja virastoihin — Tarjoajan sijoittaminen etusijajärjestykseen — Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet — Perusteluvelvollisuus — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

5.2.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 42/11
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.12.2017 – – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki v. parlamentti
   (Asia T-164/15) (1)
   
   ((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Tietoteknisten palvelujen ulkoinen toimittaminen parlamenttiin sekä muihin unionin toimielimiin ja virastoihin - Tarjoajan sijoittaminen etusijajärjestykseen - Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet - Perusteluvelvollisuus - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
   (2018/C 042/15)
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxemburg) ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: aluksi asianajajat I. Ampazis ja M. Sfyri, sitten asianajajat M. Sfyri, D. Papadopoulou ja C.-N. Dede)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: aluksi B. Simon, L. Darie ja I. Anagnostopoulou, sitten L. Darie, Z. Nagy ja I. Anagnostopoulou)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus siitä, että kumotaan Euroopan parlamentin päätös D (2015) 7680, joka annettiin kantajille tiedoksi 13.2.2015 päivätyllä kirjeellä ja jolla kantajien tarjous valittiin kolmannelle sijalle avoimen tarjouskilpailun PE/ITEC/ITS 14 ”Tietoteknisten palvelujen ulkoinen suoritus” erän 3 ”Tietojärjestelmän tuotannon kehittäminen ja ylläpito” osalta, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus siitä, että korvataan kantajalle aiheutuneeksi väitetty vahinko.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kumotaan Euroopan parlamentin päätös D (2015) 7680, joka annettiin kantajille tiedoksi 13.2.2015 päivätyllä kirjeellä ja jolla European Dynamics Luxembourg SA:n ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE:n tarjous valittiin kolmannelle sijalle avoimen tarjouskilpailun PE/ITEC-ITS 14 ”Tietoteknisten palvelujen ulkoinen suoritus” erän 3 ”Tietojärjestelmän tuotannon kehittäminen ja ylläpito” osalta.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 228, 13.7.2015.