CELEX: 62011CA0439
Language: lv
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Lieta C-439/11 P: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 11. jūlija spriedums — Ziegler SA /Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants — Starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgus Beļģijā — Pamatnostādnes par starpvalstu tirdzniecības ietekmēšanu — Juridiskais spēks — Pienākums noteikt konkrēto tirgu — Piemērošanas joma — Tiesﾫbas uz lietas taisnīgu izskatīšanu — Labas pārvaldības princips — Komisijas objektīvā objektivitāte — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Pārdošanas apjoma daļa — Pienākums norādīt pamatojumu — Naudas soda samazināšana maksātnespējas vai lietas īpatnību dēļ — Vienlīdzīga attieksme)

31.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 252/8
            
         Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 11. jūlija spriedums — Ziegler SA/Eiropas Komisija
   (Lieta C-439/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants - Starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgus Beļģijā - Pamatnostādnes par starpvalstu tirdzniecības ietekmēšanu - Juridiskais spēks - Pienākums noteikt konkrēto tirgu - Piemērošanas joma - Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu - Labas pārvaldības princips - Komisijas objektīvā objektivitāte - 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai - Pārdošanas apjoma daļa - Pienākums norādīt pamatojumu - Naudas soda samazināšana maksātnespējas vai lietas īpatnību dēļ - Vienlīdzīga attieksme)
   2013/C 252/12
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Ziegler SA (pārstāvji — J.-F. Bellis, M. Favart un A. Bailleux, advokāti)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Bouquet un N. von Lingen)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-199/08 Ziegler/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2008. gada 11. marta Lēmumu C(2008) 926, galīgā redakcija, par [EK] līguma 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanu (Lieta COMP/38.543 — starptautiskie pārcelšanās pakalpojumi) — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Kļūdas tiesību piemērošanā — Būtiska tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekme — Naudas sods — Tiesību uz lietas taisnīgu izskatīšanu un vienlīdzīgas attieksmes principa un nediskriminācijas principa pārkāpums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 347, 26.11.2011.