CELEX: 31987D0607
Language: fi
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: 87/607/ETY: Neuvoston päätös tehty 21 päivänä joulukuuta 1987 Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen assosiointisopimuksen toisen vaiheen täytäntöönpanon edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä sekä sopimuksen eräiden määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä

Avis juridique important

|

31987D0607

87/607/ETY: Neuvoston päätös tehty 21 päivänä joulukuuta 1987 Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen assosiointisopimuksen toisen vaiheen täytäntöönpanon edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä sekä sopimuksen eräiden määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 393 , 31/12/1987 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0123  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0123 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä joulukuuta 1987,Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen assosiointisopimuksen toisen vaiheen täytäntöönpanon edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä sekä sopimuksen eräiden määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (87/607/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1),sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen assosiointisopimuksen(2) toisen vaiheen täytäntöönpanon edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä sekä sopimuksen eräiden määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen assosiointisopimuksen toisen vaiheen täytäntöönpanon edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä sekä sopimuksen eräiden määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja ja sen liitteet sekä päätösasiakirja ja sen liitteinä olevat julistukset ja kirjeenvaihto.Pöytäkirjan ja päätösasiakirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa pöytäkirjan 36 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen(3).3 artikla Tämä päätös tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. HAARDER(1) Puoltava lausunto annettu 16 päivänä joulukuuta 1987(2) EYVL N:o L 133, 21.5.1973, s. 2(3) EYVL N:o L 393, 31.12.1987, s. 104