CELEX: 62006FJ0121
Language: sk
Date: 2008-09-11
Title: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. septembra 2008.#David Spee proti Európskemu policajnému úradu (Europol).#Vec F-121/06.

ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora)
      z 11. septembra 2008
      Vec F‑121/06
      David Spee
      proti
      Európskemu policajnému úradu (Europol)
      „Verejná služba – Zamestnanci Europolu – Odmena – Články 28 a 29 služobného poriadku zamestnancov Europolu – Platové stupne priznané na základe hodnotenia – Spätná účinnosť uplatniteľných noriem – Metóda výpočtu“
      Predmet: Žaloba podaná podľa článku 40 ods. 3 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovor o Europole) stanoveného na
         základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii a článku 93 ods. 1 služobného poriadku zamestnancov Europolu, ktorou D. Spee navrhuje
         zrušiť rozhodnutie riaditeľa Europolu z 5 júla 2006 o zamietnutí jeho sťažnosti proti rozhodnutiu riaditeľa, ktorým sa mu
         priznáva postup len o jeden platový stupeň, ako aj zaviazať Europol priznať mu postup od 1. novembra 2005 o dva platové stupne
      
      Rozhodnutie: Žaloba sa zamieta. Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
      
      Abstrakt
      1.      Úradníci – Zamestnanci Europolu – Žaloba – Podmienky prípustnosti
      (Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91; služobný poriadok zamestnancov Europolu, článok 92 ods. 1 a 2 a článok 93)
      2.      Úradníci – Zamestnanci Europolu – Postup na vyšší platový stupeň každé dva roky
      (Služobný poriadok úradníkov, článok 45; služobný poriadok zamestnancov Europolu, články 28 a 29)
      1.      Žaloba zamestnanca Europolu proti rozhodnutiu jeho riaditeľa je prípustná len v prípade, keď dotknutá osoba uvedenému riaditeľovi
         predtým predložila sťažnosť a ak táto sťažnosť bola výslovne alebo implicitne zamietnutá, ako stanovujú články 92 a 93 služobného
         poriadku zamestnancov Europolu, ktorých znenie je totožné so znením článkov 90 a 91 služobného poriadku úradníkov. Akékoľvek
         námietky, ktoré neboli vznesené v predchádzajúcej administratívnej sťažnosti, sa musia odmietnuť ako neprípustné. Uvedená
         sťažnosť sa považuje za podanú nie odoslaním na Europol, ale až keď je mu doručená.
      
      (pozri body 30, 31 a 55)
      Odkaz:
      Súdny dvor: 26. novembra 1981, Michel/Parlament, 195/80, Zb. s. 2861, body 8 a 13; 17. januára 1989, Vainker/Parlament, 293/87,
         Zb. s. 23, bod 7; 26. januára 1989, Koutchoumoff/Komisia, 224/87, Zb. s. 99, bod 7
      
      Súd prvého stupňa: 29. marca 1990, Alexandrakis/Komisia, T‑57/89, Zb. s. II‑143, body 8 a 9; 27. novembra 1990, Kobor/Komisia,
         T‑7/90, Zb. s. II‑721, body 34 a 35; 28. mája 1997, Burban/Parlament, T‑59/96, Zb. VS s. I‑A‑109, II‑331, body 31 a 33
      
      Súd pre verejnú službu: 15. mája 2006, Schmit/Komisia, F‑3/05, Zb. VS s. I‑A‑1‑19, II‑A‑1‑33, bod 28; 17. júla 2007, Hartwig/Parlament
         a Komisia, F‑141/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke, bod 28
      
      2.      Systém určovania platových tried a stupňov zavedený v Europole stanovuje dve rôzne obdobia, ktorých uplatniteľný právny režim
         je odlišný, a to jednak hodnotenie, ktoré sa uskutočňuje podľa článku 28 služobného poriadku zamestnancov Europolu, a jednak
         postup na vyšší platový stupeň upravený článkom 29 tohto služobného poriadku, ktorý je porovnateľný s povýšením v zmysle článku 45
         služobného poriadku úradníkov. Nijaká norma neukladá, aby sa postup na vyšší platový stupeň riadil pravidlami hodnotenia uplatniteľnými
         v čase vypracovania hodnotenia. Preto v prípade, že dôjde k zmene interných ustanovení Europolu v oblasti postupu na vyšší
         platový stupeň po vykonaní hodnotenia, právny rámec relevantný pre prijatie rozhodnutia o postupe na vyšší platový stupeň,
         pri neexistencii prechodných ustanovení, tvoria interné ustanovenie platné v čase jeho prijatia.
      
      (pozri body 40, 44 a 46)
      Odkaz:
      Súd prvého stupňa: 22. marca 2006, Mausolf/Europol, T‑209/02 a T‑210/04, Zb. VS s. I‑A‑2‑79, II‑A‑2‑335, body 63 a 64