CELEX: 32004R0597
Language: hu
Date: 2004-03-30 00:00:00
Title: A Bizottság 597/2004/EK rendelete (2004. március 30.) a Dominikai Köztársaságba exportált tejporra vonatkozó kiviteli engedélyek tekintetében a 174/1999/EK rendelettől való eltérésről, továbbá annak módosításáról

03/43. kötet            HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    353
32004R0597
L 94/42                                              AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2004.3.31.
                                                   A BIZOTTSÁG 597/2004/EK RENDELETE
                                                                 (2004. március 30.)
                 a Dominikai Köztársaságba exportált tejporra vonatkozó kiviteli engedélyek tekintetében a
                                  174/1999/EK rendelettől való eltérésről, továbbá annak módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                    (2) és (3) bekezdésében meghatározott kivételeket a
                                                                                     következő kontingensévtől kezdődően már nem kell
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             alkalmazni a kibocsátott engedélyekre.
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló,               (4)     A 174/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően
1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és külö-                       módosítani kell.
nösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,
                                                                             (5)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
mivel:                                                                               vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle-
                                                                                     ményével,
(1)      A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és
         export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi
         rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes                  ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i
         174/1999/EK bizottsági rendelet (2) 20a. cikke megálla-                                             1. cikk
         pítja a 98/486/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az
         Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között                  A 174/1999/EK rendelet 20a. cikkének (7) bekezdésétől eltérve,
         létrejött egyetértési megállapodás szerint a Dominikai              a 2004. július 1. és 2005. június 30. közötti időszakra az enge-
         Köztársaságba irányuló kivitelre vonatkozó tejporkontin-            dély iránti kérelmeket 2004. május 10. és 15. között kell
         gens kezelésének szabályait.                                        benyújtani.
(2)      Annak érdekében, hogy a Cseh Köztársaság, Észtország,                                               2. cikk
         Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta,
         Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia piaci szereplői a             A 174/1999/EK rendelet 20a. cikke (17) bekezdésének helyébe
         2004. július 1. és 2005. június 30. közötti időszakra               a következő szöveg lép:
         kiviteli engedélyeket kérelmezhessenek a Dominikai                       „(17)    Az 1. fejezetet az 5. cikk (2) és (3) bekezdése, vala-
         Köztársaságba irányuló exportkontingensekhez, a kérel-                   mint a 6., 9. és 10. cikk kivételével kell alkalmazni.”
         mezési időszakot meg kell hosszabbítani.
(3)      Az exportált termékek pontosabb ellenőrzésének biztosí-                                             3. cikk
         tása és a spekuláció kockázatának minimálisra csökken-              Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
         tése érdekében a 174/1999/EK rendelet 20a. cikkének                 tését követő napon lép hatályba.
         (12) bekezdésével összhangban kibocsátott kiviteli enge-
         délyeknek csak azokra a termékkódokra kell érvényesnek              A 2. cikket azonban csak a 2004. június 1-jétől kibocsátott
         lenniük, amelyekre kibocsátották azokat. Ezért az 5. cikk           kiviteli engedélyekre kell alkalmazni.
                        Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                        Kelt Brüsszelben, 2004. március 30-án.
                                                                                           a Bizottság részéről
                                                                                             Franz FISCHLER
                                                                                            a Bizottság tagja
(1) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizott-
    sági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 1948/2003/EK rende-
    lettel (HL L 287., 2003.11.5., 13. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 218., 1998.8.6., 45. o.