CELEX: C1998/312/03
Language: da
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE (Fjerde Afdeling) af 9. juli 1998 i sag C-317/97 P, Smanor SA og Hubert Ségaud og Monique Ségaud mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Kendelse afsagt af Retten i Første Instans - undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure - passivitets- og erstatningssøgsmål - appel - åbenbar afvisning)

C 312/2                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     10.10.98
tugdùmmet         Luxembourg       (befuldmñgtiget:    Nicolas    3. juli 1997 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste
Schmit), angående en påstand om, at det fastslås, at Stor-        Instans (Anden Afdeling) i sag T-201/96, Smanor m.fl.
hertugdùmmet Luxembourg, ved ikke inden for de fast-              mod Kommissionen (Sml. II, s. 1081), hvori der er nedlagt
satte frister at sñtte de nùdvendige love og administrative       påstand om ophñvelse af denne kendelse Ð den anden
bestemmelser i kraft for at efterkomme Kommissionens              part i appelsagen: Kommissionen for De Europñiske
direktiv 94/15/EF af 15. april 1994 om fùrstegangs tilpas-        Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Richard B. Wainwright og
ning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 90/220/        Olivier Couvert-CasteÂra) Ð har Domstolen (Fjerde Afde-
EéF om udsñtning i miljùet af genetisk modificerede               ling), sammensat af afdelingsformanden, H. Ragnemalm,
organismer (EFT L 103 af 22.4.1994, s. 20), og Kommis-            og dommerne P. J. G. Kapteyn og K. M. Ioannou (refere-
sionens direktiv 94/51/EF af 7. november 1994 om tilpas-          rende dommer); generaladvokat: A. Saggio; justitssekretñr:
ning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 90/219/        R. Grass, den 9. juli 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion
EéF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede            lyder således:
mikroorganismer (EFT L 297 af 18.11.1994, s. 29), har
tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til       1. Appellen afvises.
disse direktiver, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammen-
sat af afdelingsformanden H. Ragnemalm (refererende
                                                                  2. Appellanterne betaler sagens omkostninger.
dommer), og dommerne R. Schintgen, P. J. G. Kapteyn,
J. L. Murray og K. M. Ioannou; generaladvokat: A. La
Pergola; justitssekretñr: R. Grass, den 16. juli 1998 afsagt      (1) EFT C 357 af 22.11.1997.
dom, hvis konklusion lyder således:
1. Ved ikke inden for den fastsatte frist at indfùre de nùd-
     vendige love og administrative bestemmelser for at
     efterkomme Kommissionens direktiv 94/51/EF af
                                                                                  DOMSTOLENS KENDELSE
     7. november 1994 om tilpasning til den tekniske
     udvikling af Rådets direktiv 90/219/EéF om indeslut-                                (Tredje Afdeling)
     tet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganis-                                af 14. juli 1998
     mer, har Storhertugdùmmet Luxembourg tilsidesat de
     forpligtelser, som påhviler det i henhold til dette direk-   i sag C-399/97, Glasoltherm SARL mod Kommissionen
     tivs artikel 2.                                              for De Europñiske Fñllesskaber, EÂlectriciteÂ de France og
                                                                                HLM »Colomiers Habitat SA« (1)
2. Storhertugdùmmet           Luxembourg     betaler    sagens                               (Afvisning)
     omkostninger.                                                                         (98/C 312/04)
(1) EFT C 331 af 1.11.1997.                                                            (Processprog: fransk)
                                                                   (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                              offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                  DOMSTOLENS KENDELSE                             I sag C-399/97, Glasoltherm SARL i likvidation, Orsay
                                                                  (Frankrig), ved advokat Pascal Penciolelli, EÂvry, 18, ave-
                        (Fjerde Afdeling)                         nue de la libeÂration, 91130 Ris-Orangis (Frankrig), mod
                         af 9. juli 1998                          Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
                                                                  mñgtigede: Richard B. Wainwright og Olivier Couvert-
i sag C-317/97 P, Smanor SA og Hubert SeÂgaud og                  Castera, bistået af advokat Nicole Coutrelis), EÂlectriciteÂ de
Monique SeÂgaud mod Kommissionen for De Europñiske                France, Paris, og HLM »Colomiers Habitat SA«, Colomi-
                         Fñllesskaber (1)                         ers (Frankrig), har Domstolen (Tredje Afdeling), sammen-
(Kendelse afsagt af Retten i Fùrste Instans Ð undladelse af       sat af afdelingsformanden, C. Gulmann (refererende dom-
at indlede en traktatbrudsprocedure Ð passivitets- og             mer), og dommerne J. C. Moitinho de Almeida og J. P.
      erstatningssùgsmål Ð appel Ð åbenbar afvisning)             Puissochet; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretñr: R.
                                                                  Grass, den 14. juli 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion
                         (98/C 312/03)                            lyder således:
                      (Processprog: fransk)                       1. Sagen afvises.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive      2. Ansùgningen om fri proces afslås.
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  3. Glasoltherm SARL           i  likvidation betaler   sagens
I sag C-317/97 P, Smanor SA, med hjemsted i Saint-Mar-                 omkostninger.
tin-d'EÂcublei (Frankrig), Hubert SeÂgaud og Monique
SeÂgaud, Saint-Martin-d'EÂcublei, ved advokat Laurence            (1) EFT C 55 af 20.2.1998.
Rouques, Val-de-Marne, 7-9, rue du GeÂneÂral de Larminat,
CreÂteil (Frankrig), angående appel af kendelse afsagt den