CELEX: 51975PC0651
Language: da
Date: 1975-12-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om forlængelse indtil den 30. juni 1976 af forordning (EØF) nr. 3576/73 om indførsel af vinprodukter, udført under betegnelsen "Cyprus Sherry" med oprindelse i og indført fra Cypern, og om oprettelse af støtte til lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 651
Vol. 1975/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM(75)651 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 10 « december 1975
                                Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING
                                                               i  m
             om forlængelse indtil den 30 . juni 1976 af forord­
            ning ( EØF ) nr . 3576/73 om indførsel af vinprodukter ,
            udført under betegnelsen " Cyprus Sherry " med op­
            rindelse i og indført fra Cypern , og om oprettelse
             af støtte til lignende vinprodukter , der er frem­
             stillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige
            udstrækning og afsendt til Irland og Det forenede
            Kongerige
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM ( 75 ) 651 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
 Brevvekslingen af 19 . december 1972 , der er knyttet som bilag til protokollen
 om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen ora oprettelse af en
 associering mellem Det europæiske Fællesskab og republikken Cypern som følge
af nye medlemsstaters tiltrædelse af EØF og om den ordning , der er gældende
for indførsel til Fællesskabet af vinen " Cyprus Sherry", fastlægger visse for­
pligtelser både for Fællesskabet og for republikken Cypern . I overensstemmelse
med disse forpligtelser vedtog republikken Cypern den 1 . september 1973 en
lovgivning om vin svarende til Fællesskabets , og den gjorde denne gældende fra
den 1 . januar 1975 «
Kommissionen suspenderede indtil d . 1 . januar 1975 for en årlig mængde på 200 000
hl opkrævelsen af den udligningsafgift , som skal anvendes ved indførsel af denne
vin , og den forlængede endvidere med forordning nr . 3298/M af 19 . december 197^
denne suspension til den 31 . december 1975 for , således som det er fastBat i
brevvekslingen , at udvide den til at gælde afsætningen af 1974-høsten .
Den 20 . oktober 1975 forelagde Kommissionen Rådet forslag til en endelig ordning,
der skal gælde for indførslen af den pågældende vare til Fællesskabet , og som skal
afløse den ovennævnte midlertidige ordning . På baggrund af det stade , Rådet er
nået i behandlingen heraf , synes det imidlertid udelukket , at den nye ordning kan
træde i kraft fra den 1 . januar 1976 .
Under disse omstændigheder er det formålstjenligt at fastsætte en yderligere
forlængelse på 6 måneder af den midlertidige ordning , der for tiden er i kraft .
Denne forlængelse , der fastsættes af den forordning , der er genstand for dette
forslag , falder inden for rammerne af den ovennævnte brevveksling og begrundes
med , at produktet fra 197^-høsten ikke har kunnet afsættes fuldstændigt i løbet
af 1975 » især på grund af oplagringen af en del af den pågældende vin .
 ---pagebreak---                                 FORSLAG TIL
                     RÅDETS FORORDNING (EØF ) Nr .        m
                                af
forlængelse indtil den 30 . juni 1976 af forordning (EØF)nr . 3576/73        ind­
førsel af vinprodukter , udført under betegnelsen " Cyprus Sherry", med oprindelse
i og indført fra Cypern , og om oprettelse af støtte til lignende vinprodukter ,
der er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og
afsendt til Irland og Det forenede Kongerige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om omrettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel <4 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Forordning (EØF ) nr . 1253/73 (l ) , ændret ved forordning (EØF ) nr . 3576/73 ( 2 ),
fastlægger en importordning for det under betegnelsen " Cyprus Sherry" udførte
vinprodukt med oprindelse i og indført fra Cypern , og opretter en støtte til
lignende vinprodukter fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige
udstrækning og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige } den pågældende
ordning gælder kun til 31 . december 1975 »
i den brevveksling , der er nævnt i artikel 12 i protokolen om fastsættelse af
visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern som følge af nye
medlemsstaters tiltrædelse åf Det europæiske økonomiske Fællesskab ( 4 ), har
Fællesskabet forpligtet sig til at udvide den nævnte ordning til også at gælde
for afsætningen af 1974-bøsten «
 M EFT   nr . L 133 af 21.5.1973 , s . 115
     EFT nr . L 359 af 28.12.1973 , s . 33
 ai EFT  nr . L 353 af 30.12.1974 , B . 68
    EFT nr . L 133 af 21.5.1973 , s . 94
 ---pagebreak--- republikken Cypern vedtog den 31 . august 1973 en ny lovgivning om vin ; denne
lovgivning svarer efter de ændringer , der er foretaget den 21 . december 1973 ,
til lovgivningen om vin i Fællesskabet ;
republikken Cypern gjorde den nye lovgivning gældende den 1 . januar 1975 ?
under disse omstændigheder og under hensyntagen til disse forpligtelser
forlænges ved forordning nr . 3298/74 den i forordning (EØF ) nr . 3576/73
fastsatte ordning for at muliggøre dens anvendelse ]?å afsætningen af 1974-
høsten ;
mod forventning blev 1974-høsten ikke fuldstændig afsat i løbet af 1975 ? f°r
at muliggøre afsætning af den resterende høst bør denne ordning gælde indtil
den 30 . juni 1976 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
                                  Artikel 1
Forordning (EØF) nr . 3576/73 affattes således :
1 . i artikel 1 erstattes datoen den 31 « december 1975 med den 30 . juni 1976 ;
2 . i slutningen af artikel 1 erstattes mængden på 200 000 hl med 100 000 hl ;
3 . i artikel 2 , stk . 1 , erstattes mængderne på 200 000 , 2 000 og 198 000 hl
    med henholdsvis 100 000 , 1 000 og 99 000 hl ;
                                                     \
4 . i artikel 4 erstattes datoen den 31 » december 1975 wed den 30 . juni 1976 .
 ---pagebreak---                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
         "                        '         i
                                       Pâ Râdets vegne
                                       Formand
 ---pagebreak---            FINANSIELT            OPLYSNINGSSKEMA                       Bilag til dok .:
                                                                       Datio      25 . 11 . 197"?
         Budgetpost : 691 - Interventioner for vin/e<pie indtægter
    2    Aktionsbetecnelse :                    forslag til Rådets forordning ora forlænrrelse
    2 . Aktionsbetegnelse : indtn den ^                    ^         fororåning (Eøp) ^ ^^ om
  indførsel af vinprodukter , udført under betegnelsen " Cyprus Sherry" med oprindelse i f
  og indført fra Cypern, og om oprettelse af støtte til lignende vinprodukter , der er                                         •
  fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning o^ afsendt til                                           ■;
    3.   Hjemmel »
I                  Artikel 43 i traktaten                                                                                   [
                   ♦
                                                                                                    •
                                                                                                               • " ' /\     !•
    k»   Aktionens mfil :
         Forlængelse indtil den 30.6.1976 af den bestående ordning for "Cyfcrus Sherry"
                                                                                                                      '
    5-0 Aktionens omkostninger           i løbet af pro-      indeværende                     følgende                 ' [,
                                         duktionsåret         regnskabsår (           )      regnskabsfir ( ) •
                                                                                                                          r
      afholdes over EF-budgettet                                                                 n                   .t • j
                                                                              «                       76.000 RE           }
      ikke-opkrævning af udlignings- ■       I52 . OOO RE          H      ,
                                                                                              1.815.000 RE                l
  • afgift 1 )                          _j                                                     1
                                                                                                                          i-
   5.1 Flerårig tidsplan                    fir 76               fir 77            âr
                                                                                              78                          [.
                                 76.000 RE
   5«2 Beregning : Gyldighédsfrist den 1.1 . - den 30.6.1976
               Cyprus-Sh errv
   - forventet mængde : 100.000 hl                                                      >'        |.r              "
   - nuværende udligningsafgift : 1,21 RE/rumfangsprocent/hl- alkoholindhold i Cyprus-
         Sherry : 15 rumfangsprocent                                                             ,,          "
   - ikke-opkrævning : 100.000 x 1,21 x 15 » I . 8I5 . OOO RE                                            .
               Tilsvarende
               111     ■ ■ 1  ■
                                produkter                  .  •
                                                                            ■   '      J
                                                                                    1Q 1   rirp /li
                                                                                                                   1
                                                                                                                   "
   - fojvaritrt.             ^- nnn 1,1                                 ,1^4.+      3o RE/hl
            liKånl^iiSrffo^' mulfl'^c^y?ft}Ån ^é924l^Siger , der er opfort i det^ pågæLdende
        kapitel i der budget , der er under gennemførelse 1                        ■ ~           X                 „
                          JA              NEJ
   6.2 Er finansiering mulig ved overførsel mnllem kapitlerne i det budget , der
        er under gennemførelse ?            JA               tm
   6.3 Er tillsqgsbudget nødvendigt ?                JA      NEJ
   6 .k Bevillinger ,- der skal opføres ± fremtidige budgetter ?
   Bemærkninger :        fra et finansielt synspunkt drejer det sig om ikke-opkrævning
                     .   af told                         V                                                 .