CELEX: 51976PC0723
Language: de
Date: 1977-01-26
Title: Änderung eines Entwurf einer Entscheidung des Rates zur Einführung einer gemeinsamen Politik auf dem Gebiet der Zivilluftfahrtindustrie und der Zivilluftfahrt. (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 723
Vol. 1976/0218
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                         KOM(76)723 endg.
                                         Brussel . den 27 • January 1977 *
                            Änderung eines
                  Entwurf einer Entscheidung des Rates
                zur Einführung einer gemeinsamen Politik
    auf dem Gebiet der Zivilluftfahrtindustrie und der Zivilluftfahrt
                                                                           I
           ( gemäss Artikel 149 , Absatz 2 des EWG-Vertrages von
             der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(76) 723 endg
 ---pagebreak---                                                                           ANLAGE
                                                                                   I
                     Entwurf einer Entscheidung des Rates
                    zur Einführung einer gemeinsamen Politik
       auf dem Gebiet der Zivi lluftfahrtindustrie uncl der Zivilluftfahrt
                                                                                 (
                     Präambel und Beweggründe unverändert
                           Artikel 1 und 2 unverändert
    Ursprünglicher Wortlaut                      Geänderter Text
            Artikel 3                                  Artikel 3
1 . Die Tätigkeit der Gemeinschaft 1m        1 . Die Tätigkeit der Gemeinschaft im
    Bereich des Luftverkehrs bezweckt            Bereich des Luftverkehrs bezweckt
    insbesondere :                               Insbesondere :
a ) Die Schaffung eines auf der Ebene       •) Die Schaffung eines europaischen
    der Gemeinschaft verwalteten euro­           Luftraumes ( der Rest fällt weg )
    päischen Luftraumes mit geregeltem
    Wettbewerb im innergemeinschaftlichen
    Verkehr mit dem Ziel , durch Innova­
    tion und Diversifizierung der
    Dienstleistungen und durch Ratio­
    nalisierung der Netzstrukturen , vor
    allem im interregionalen Verkehr ,
    der Öffentlichkeit bedarfsgerechtere
    Dienstleistungen zu günstigen Prei­
    sen zu bieten ;
b ) den Abschluss von Vereinbarungen mit       b) unverändert
    Drittländern , insbesondere hinsicht­
    lich der Verkehrsrechte , zur Opti­
    mierung der Routen und Internatio­
    nalen Flugdienste .
 ---pagebreak---      Artikel A                                   Artikel A
Die zur Durchführung der Mass-         1 . unverändert
nahmen gemäss Artikel 1 erforder­
lichen Vorschriften werden nach                       '
den Bestimmungen des Vertrags
vom Rat auf Vorschlag der
Kommission und nach Anhörung des            J'
Europäischen Parlaments festgelegt .
Die zur Entwicklung der Ziele gema#s2. Die zur Erreichung der Ziele gemäss
Artikel 3 erforderlichen Bestimmun*         Artikel 3 erforderlichen Bestimmungen
gen werden auf Vorschlag der                werden nach den Vorschriften des
Kommission und nach Anhörung des            Vertrags auf Vorschlag der Konmission
Wirtschafts - und Sozialausschusses         und nach Anhörung des Wirtschaft *- und
und des Europäischen Parlaments             Sozialausschusses und des Europäischen
vom Rat mit qualifizierter Mehrheit         Parlaments vom Rat festgelegt »
festgelegt .
Bei der Ausarbeitung ihrer Vor­        neuer Absatz 3
schläge konsultiert die Kommission
die öffentlichen Verwaltungen der      3 . Zu den Hassnahmen genass
Mitgliedstaaten , die Hersteller ,          Artikel 1 unterbreitet die
die Luft f ahrtgesel Ischaften und          Kommission sobald wie möglich einen
die Gewerkschaften .    Diese können        Finanzierungsplan und einen Zeitplan
der Kommission Vorschläge oder              für zusätzliche Massnahmen .        i
Bemerkungen zu Fragen im Zusammen­
hang mit den in Artikel 1 und 3         Der frühere Absatz 3 wird Absatz 4
genannten Massnahmen und Zielen         ( unverändert )
unterbreiten .
                        Artikel 5 und 6 unverändert .
                                                                         %
                                   I
                                     J