CELEX: C2006/326/96
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-466/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nanterre (Francia) il 21 novembre 2006 — Société Roquette Frères SA/Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/47
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nanterre (Francia) il 21 novembre 2006 — Société Roquette Frères SA/Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   (Causa C-466/06)
   (2006/C 326/96)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Tribunal de grande instance de Nanterre (Francia)
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Société Roquette Frères SA
   
      Convenute: Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               In via principale:
               «se l'art. 24, n. 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81 (1), l'art. 27, n. 3, del regolamento (CE) n. 2038/1999 (2), l'art. 1 del regolamento (CE) n. 2073/2000 (3), l'art. [1], n. 2, del regolamento (CE) n. 1745/2002 (4) e l'art. 1 del regolamento (CE) n. 1739/2003 (5) siano validi nella parte in cui fissano quantitativi di base massimi di produzione di isoglucosio per la Francia metropolitana senza tener conto dell'isoglucosio prodotto in tale Stato membro tra il 1o novembre 1978 ed il 30 aprile 1979 quale prodotto intermedio che serve all'elaborazione di altri prodotti destinati alla vendita».
            
         
               2)
            
            
               In subordine, qualora la questione precedente fosse risolta in senso negativo:
               «se i regolamenti della Commissione nn. 1443/82 (6) e 314/2002 (7) siano invalidi alla luce, rispettivamente, dell'art. 33 del regolamento (CE) n. 2038/1999 e dell'art. 15 del regolamento (CE) del Consiglio n. 1260/2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (8), nonché alla luce dei principi di proporzionalità e di non discriminazione, in quanto non prevedono, ai fini del calcolo del contributo alla produzione, di escludere dal fabbisogno finanziario le quantità di zucchero contenute in prodotti trasformati, esportati, senza restituzione all'[esportazione]».
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1981, n. 1785, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 177, pag. 4).
   
      (2)  Regolamento (CE) del Consiglio 13 settembre 1999, n. 2038, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 252, pag. 1).
   
      (3)  Regolamento (CE) della Commissione 29 settembre 2000, n. 2073, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2000/01 e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro del regime delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie nell'ambito dei regimi di importazioni preferenziali (GU L 246, pag. 38).
   
      (4)  Regolamento (CE) della Commissione 30 settembre 2002, n. 1745, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2002/03 e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro del regime delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie nell'ambito dei regimi di importazioni preferenziali (GU L 263, pag. 31).
   
      (5)  Regolamento (CE) della Commissione 30 settembre 2003, n. 1739, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2003/04 e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie nell'ambito delle importazioni preferenziali (GU L 249, pag. 38).
   
      (6)  Regolamento (CEE) della Commissione 8 giugno 1982, n. 1443, che stabilisce modalità d'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero (GU L 158, pag. 17).
   
      (7)  Regolamento (CE) della Commissione 20 febbraio 2002, n. 314, che stabilisce modalità d'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero (GU L 50, pag. 40).
   
      (8)  Regolamento (CE) del Consiglio 19 giugno 2001, n. 1260, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178, pag. 1).