CELEX: 32018R2025
Language: pl
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2018/2025 z dnia 17 grudnia 2018 r. ustanawiające na lata 2019 i 2020 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych

20.12.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 325/7
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2018/2025
         z dnia 17 grudnia 2018 r.
         ustanawiające na lata 2019 i 2020 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje środki dotyczące ustalania i przydziału uprawnień do połowów.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjęcia środków ochronnych z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w odpowiednich przypadkach, sprawozdań przygotowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym, w stosownych przypadkach, określonych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Uprawnienia do połowów należy rozdzielić między państwa członkowskie w taki sposób, aby każdemu z państw członkowskich zapewnić względną stabilność działalności połowowej w odniesieniu do każdego stada lub łowiska i należycie uwzględnić cele wspólnej polityki rybołówstwa ustanowione w rozporządzeniu (UE) nr 1380/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Całkowite dopuszczalne połowy (TAC) należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-gospodarczych przy jednoczesnym zapewnieniu sprawiedliwego traktowania poszczególnych sektorów rybołówstwa, jak również w świetle opinii wyrażanych podczas konsultacji z zainteresowanymi stronami, w szczególności odpowiednimi komitetami doradczymi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W przypadku gdy TAC dla danego stada przydzielany jest tylko jednemu państwu członkowskiemu, należy upoważnić to państwo członkowskie zgodnie z art. 2 ust. 1 Traktatu do ustalenia poziomu tego TAC. Należy ustanowić przepisy w celu zapewnienia, aby przy ustalaniu poziomu TAC dane państwo członkowskie postępowało w sposób w pełni zgodny z zasadami i przepisami WPRyb.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W rozporządzeniu Rady (WE) nr 847/96 (2) wprowadzono dodatkowe warunki dotyczące corocznego zarządzania TAC, w tym również – w art. 3 i 4 tego rozporządzenia – przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do zasobów objętych TAC przezornościowymi i analitycznymi. Zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, ustalając TAC, Rada ma wskazać, do których stad nie będą miały zastosowania jego art. 3 lub 4, w szczególności ze względu na biologiczny stan tych stad. Ostatnio w odniesieniu do wszystkich stad objętych obowiązkiem wyładunku wprowadzono na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nowy mechanizm elastyczności obejmujący kolejny rok. W związku z tym, w celu uniknięcia nadmiernej elastyczności, która zagroziłaby zasadzie racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów WPRyb i skutkowałaby pogorszeniem biologicznego stanu stad, należy stwierdzić, że art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 mają zastosowanie do TAC analitycznych tylko wówczas, gdy nie korzysta się z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Obowiązek wyładunku, o którym mowa w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, wprowadza się dla poszczególnych rodzajów połowów. W regionach objętym niniejszym rozporządzeniem od dnia 1 stycznia 2019 r. należy wyładowywać wszystkie gatunki podlegające limitom połowowym. Art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewiduje, że w sytuacji gdy wprowadzony zostaje obowiązek wyładunku w odniesieniu do danego stada ryb, uprawnienia do połowów ustala się, uwzględniając przejście od ustalania uprawnień do połowów, które odzwierciedlają wyładunki, do ustalania uprawnień do połowów, które odzwierciedlają połowy. Jednak na podstawie art. 15 ust. 4–7 tego rozporządzenia przyznaje się specjalne wyłączenia z obowiązku wyładunku. Na podstawie wspólnych zaleceń przekazanych przez państwa członkowskie i zgodnie z art. 15 tego rozporządzenia Komisja – w ramach wdrażania obowiązku wyładunku – przyjęła szereg rozporządzeń delegowanych ustanawiających konkretne plany w zakresie odrzutów na okres wstępny nieprzekraczający trzech lat, odnawialny na kolejny okres wynoszący w sumie trzy lata.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Uprawnienia do połowów powinny być zgodne z międzynarodowymi umowami i zasadami, takimi jak Porozumienie Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1995 r. w sprawie ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi (3) oraz szczegółowe zasady zarządzania określone w międzynarodowych wytycznych Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) dotyczących zarządzania połowami dalekomorskimi z 2008 r., zgodnie z którymi, w szczególności, organ regulacyjny powinien zachować dużą ostrożność w przypadkach, gdy informacje są niepewne, nierzetelne lub niepełne. Brak odpowiednich informacji naukowych nie powinien być wykorzystywany jako podstawa odroczenia lub zaniechania wprowadzenia środków ochrony i zarządzania.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     TAC i unijną kwotę dla pałasza czarnego w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 5, 6, 7 i 12 należy ustalić przy uwzględnieniu, że państwa trzecie prowadzą połowy z tego stada oraz że Unia powinna mieć uprawnienia do połowów odpowiadające udziałowi historycznych wielkości połowów z tego stada.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     W świetle opinii Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) dotyczącej zmniejszenie uprawnień do połowów, w połączeniu z wysokim poziomem wykorzystania kwoty i w świetle wprowadzenia pełnego obowiązku wyładunku w 2019 r., połowy ukierunkowane nie powinny być dozwolone dla beryksów w podobszarach 3–10, 12 i 14 (Morze Północne, wody północne i południowo-zachodnie), a TAC powinien odnosić się wyłącznie do przyłowów.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Zgodnie z opinią ICES ograniczone obserwacje na pokładzie pokazują, że odsetek buławika siwego wynosił mniej niż 1 % zgłaszanych połowów buławika czarnego. Na podstawie tych rozważań ICES zaleca, aby nie prowadzić ukierunkowanych połowów buławika siwego i aby przyłowy były odejmowane od TAC dotyczącego buławika czarnego w celu zminimalizowania nieprawidłowego raportowania gatunków. Zdaniem ICES występują znaczne różnice – więcej niż jednego rzędu wielkości (więcej niż dziesięciokrotne) – między względnymi proporcjami buławika czarnego i buławika siwego zgłaszanymi w ramach oficjalnych wyładunków a obserwowanymi połowami i badaniami naukowymi w obszarach, w których obecnie poławia się buławika siwego. Dla tego gatunku dostępne są bardzo ograniczone dane, a niektóre z danych dotyczących zgłaszanych wyładunków uważane są przez ICES za nieprawidłowe raportowanie gatunków. W rezultacie nie można ustalić dokładnej historycznej dokumentacji połowów buławika siwego. Wszelkie przyłowy buławika siwego powinny być zatem ograniczone do 1 % kwot każdego z państw członkowskich dotyczących buławika czarnego i odejmowane od tych kwot, zgodnie z opinią naukową. Jeżeli buławik siwy będzie uważany za przyłów wyłącznie buławika czarnego i będzie należał do tego samego TAC, nie będą już raportowane żadne błędne dane.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     W świetle opinii ICES TAC dla morlesza bogara w podobszarach ICES 6, 7 i 8 (wody północno-zachodnie) należy zachować jako TAC odnoszący się wyłącznie do przyłowów.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Połowy morlesza bogara prowadzi się w odpowiednich obszarach podlegających Komitetowi ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF) i Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM), które graniczą z podobszarem ICES 9. Ponieważ dane ICES dla wspomnianych obszarów przyległych są niepełne, zakres TAC powinien pozostać ograniczony do podobszaru ICES 9. Niemniej jednak w celu zapewnienia, by decyzje w zakresie zarządzania były podejmowane w oparciu o najlepsze dostępne podstawy, ustanowiono przepisy dotyczące przekazywania danych odnoszących się do tych przyległych obszarów.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     ICES nie przedstawiła żadnej opinii na 2020 r. w odniesieniu do morlesza bogara w podobszarze ICES 10. Powinno się jednak ustalić uprawnienia do połowów zarówno na 2019 r., jak i 2020 r. Możliwe jest, że po wydaniu opinii naukowej na 2020 r. niezbędna może okazać się zmiana uprawnień do połowów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     W obliczu niskiej eksploatacji i nieprowadzenia połowów ukierunkowanych nie należy już ustalać TAC dla pałasza czarnego w podobszarach ICES 1–4 (Morze Północne oraz cieśnina Skagerrak).
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Nie należy już ustalać TAC dla buławika czarnego w podobszarach ICES 1, 2 i 4 (Morze Północne) i widlaka białego w podobszarach ICES 1–10, 12 i 14. W swojej opinii ICES stwierdza, że brak TAC nie spowoduje żadnego ryzyka niezrównoważonej eksploatacji lub ryzyko to będzie nieznaczne.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     ICES zaleca zaprzestanie połowów gardłosza atlantyckiego do 2020 r. Należy zakazać poławiania, zatrzymywania na statku, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego gatunku, ponieważ stado to jest przełowione i nie następuje jego odbudowa. ICES odnotowuje, że na wodach północno-wschodniego Atlantyku od 2010 r. nie prowadzono ukierunkowanych unijnych połowów gardłosza atlantyckiego.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     ICES zaleca, aby ograniczyć śmiertelność połowową rekinów głębokowodnych i nie zezwalać na żadne ukierunkowane połowy. Rekiny głębokowodne to gatunki długowieczne o niskim współczynniku reprodukcji, które szybko uległy nadmiernej eksploatacji. Uprawnienia do połowów takich gatunków powinny zatem zostać całkowicie ograniczone poprzez wprowadzenie ogólnego zakazu ich połowów. Jednakże w ukierunkowanych połowach głębinowych pałasza czarnego przy użyciu takli w ramach tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego występują nieuniknione przyłowy rekinów głębokowodnych, które są obecnie odrzucane martwe. Takle są uznanym selektywnym narzędziem połowowym w ramach tego rodzaju rybołówstwa. Okazało się jednak, że nawet przy użyciu tego narzędzia przypadkowe połowy rekinów głębokowodnych są nieuniknione. W ukierunkowanych połowach pałasza czarnego przy użyciu takli należy zatem zachować restrykcyjny TAC dla nieuniknionych przyłowów tych gatunków. Zainteresowane państwa członkowskie powinny następnie opracować regionalne środki zarządzania w odniesieniu do połowów pałasza czarnego w celu zmniejszenia przyłowów rekinów głębokowodnych. Ponadto powinny ustanowić szczegółowe środki w zakresie gromadzenia danych dotyczących rekinów głębokowodnych w celu zapewnienia ścisłego monitorowania tych stad. Ustalenie unijnego przydziału dotyczącego przyłowów rekinów głębokowodnych w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 5–9, w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszaru ICES 10 oraz w wodach Unii obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 nie narusza zasady względnej stabilności w odniesieniu do rekinów głębokowodnych w tych obszarach.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Aby uniknąć zakłócenia działalności połowowej oraz zapewnić rybakom unijnym środki utrzymania, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2019 r. Aby umożliwić państwom członkowskim zapewnienie terminowego rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, powinno ono wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Przedmiot
            Niniejsze rozporządzenie ustala na lata 2019 i 2020 roczne uprawnienia do połowów stad niektórych gatunków ryb głębokowodnych dostępne dla unijnych statków rybackich w wodach Unii oraz niektórych wodach nienależących do Unii, na których wymagane są limity połowowe.
         
         
            Artykuł 2
            Definicje
            
               1.   Na potrzeby niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Ponadto stosuje się następujące definicje:
               
                           a)
                        
                        
                           „całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       w przypadku połowów objętych wyłączeniem spod obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z poszczególnych stad;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić każdego roku z poszczególnych stad;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii lub państwu członkowskiemu;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           „wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji żadnego państwa;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           „ocena analityczna” oznacza ilościowe oceny tendencji zachodzących w obrębie danego stada, oparte na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się na tyle wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów.
                        
                     
            
               2.   Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje obszarów:
               
                           a)
                        
                        
                           obszary ICES (Międzynarodowej Rady Badań Morza) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 (4);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           obszary CECAF (Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 (5).
                        
                     
         
         
            Artykuł 3
            TAC i przydziały
            TAC dla gatunków głębokowodnych poławianych przez unijne statki rybackie w wodach Unii lub w niektórych wodach nienależących do Unii, przydział tych TAC poszczególnym państwom członkowskim oraz – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane, określono w załączniku.
         
         
            Artykuł 4
            Wielkości TAC ustalane przez państwa członkowskie
            
               1.   TAC dla pałasza czarnego w obszarze CECAF 34.1.2 jest ustalany przez Portugalię.
            
            
               2.   TAC ustalany przez Portugalię musi:
               
                           a)
                        
                        
                           być zgodny z zasadami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa, w szczególności z zasadą zrównoważonej eksploatacji stada; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           prowadzić:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       jeżeli dostępna jest ocena analityczna, z jak największym prawdopodobieństwem – do eksploatacji stada zgodnej z maksymalnym podtrzymywalnym połowem, począwszy od 2019 r.; lub
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       jeżeli ocena analityczna jest niedostępna lub niepełna – do eksploatacji stada zgodnej z ostrożnościowym podejściem do zarządzania rybołówstwem.
                                    
                                 
                     
            
               3.   Do dnia 15 marca każdego roku stosowania niniejszego rozporządzenia Portugalia przekazuje Komisji następujące informacje:
               
                           a)
                        
                        
                           przyjęty TAC;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zgromadzone i ocenione przez Portugalię dane, na podstawie których ustalono wysokość przyjętego TAC;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           szczegółowe wyjaśnienie zgodności przyjętego TAC z ust. 2.
                        
                     
         
         
            Artykuł 5
            Przepisy szczegółowe dotyczące przydziału uprawnień do połowów
            
               1.   Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku dla:
               
                           a)
                        
                        
                           wymian dokonywanych zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           odliczeń i przeniesień dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 (6);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 12 ust. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 (7);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           dodatkowych wyładunków dozwolonych na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105, 106 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
                        
                     
            
               2.   Stada, które podlegają TAC przezornościowym lub analitycznym, określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia na potrzeby ustalanych z roku na rok warunków zarządzania TAC i kwot przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 847/96.
            
            
               3.   Art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 stosuje się do stad, w przypadku których obowiązują TAC przezornościowe, mając na uwadze, że art. 3 ust. 2 i 3 oraz art. 4 tego rozporządzenia stosuje się do stad, w przypadku których obowiązują TAC analityczne, chyba że w załączniku do niniejszego rozporządzenia wskazano inaczej.
            
            
               4.   Art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania w przypadku, gdy państwo członkowskie korzysta z obejmującej kolejny rok elastyczności przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
            
         
         
            Artykuł 6
            Warunki wyładunku połowów i przyłowów
            Połowy niepodlegające obowiązkowi wyładunku ustanowionemu w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 są zatrzymywane na statku lub wyładowywane wyłącznie w przypadku, gdy:
            
                        a)
                     
                     
                        zostały dokonane przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego dysponującego określoną kwotą, która nie została wyczerpana; lub
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        stanowią część kwoty unijnej, której nie przydzielono państwom członkowskim w ramach kwot i która nie została wyczerpana.
                     
                  
         
            Artykuł 7
            Zakaz
            
               1.   Unijnym statkom rybackim zabrania się połowów gardłosza atlantyckiego (Hoplostethus atlanticus) w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1–10, 12 i 14, a także zatrzymywania na statku, przeładowywania lub wyładowywania gardłosza atlantyckiego złowionego w tym obszarze.
            
            
               2.   Unijnym statkom rybackim zabrania się połowów rekinów głębokowodnych w podobszarach ICES 5–9, w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszaru ICES 10, w wodach międzynarodowych podobszaru ICES 12 oraz w wodach Unii obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2, a także zatrzymywania na statku, przeładowywania, przemieszczania lub wyładowywania rekinów głębokowodnych złowionych w tych obszarach z wyjątkiem przypadków, gdy zastosowanie ma TAC dla przyłowów w połowach pałasza czarnego przy użyciu takli, zgodnie z załącznikiem.
            
         
         
            Artykuł 8
            Przekazywanie danych
            Państwa członkowskie, przedkładając Komisji zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych z poszczególnych stad, stosują kody stad określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 9
            Wejście w życie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2018 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               E. KÖSTINGER
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).
         
            (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3).
         
            (3)  Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi (Dz.U. L 189 z 3.7.1998, s. 16).
         
            (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na północno-wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 70).
         
            (5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na określonych obszarach, innych niż północny Atlantyk, danych statystycznych o połowach nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 1).
         
            (6)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).
         
            (7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 (Dz.U. L 347 z 28.12.2017, s. 81).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do obszarów ICES, o ile nie określono inaczej.
            CZĘŚĆ 1
            
               Ustalenie gatunków i grup gatunków
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        W wykazie zamieszczonym w części 2 niniejszego załącznika stada ryb podaje się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków. Jednak rekiny głębokowodne znajdują się na początku tego wykazu. Do celów niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę porównawczą z nazwami zwyczajowymi i ich łacińskimi odpowiednikami:
                        
                                    Nazwa zwyczajowa
                                 
                                 
                                    Kod Alfa-3
                                 
                                 
                                    Nazwa systematyczna
                                 
                              
                                    Pałasz czarny
                                 
                                 
                                    BSF
                                 
                                 
                                    
                                       Aphanopus carbo
                                    
                                 
                              
                                    Beryksy
                                 
                                 
                                    ALF
                                 
                                 
                                    
                                       Beryx spp.
                                 
                              
                                    Buławik czarny
                                 
                                 
                                    RNG
                                 
                                 
                                    
                                       Coryphaenoides rupestris
                                    
                                 
                              
                                    Buławik siwy
                                 
                                 
                                    RHG
                                 
                                 
                                    
                                       Macrourus berglax
                                    
                                 
                              
                                    Morlesz bogar
                                 
                                 
                                    SBR
                                 
                                 
                                    
                                       Pagellus bogaraveo
                                    
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Do celów niniejszego rozporządzenia termin „rekiny głębokowodne” obejmuje następujący wykaz gatunków:
                        
                                    Common name
                                 
                                 
                                    Alpha-3 code
                                 
                                 
                                    Scientific name
                                 
                              
                                    Rekinek
                                 
                                 
                                    API
                                 
                                 
                                    
                                       Apristurus spp.
                                 
                              
                                    Rekin chlamida
                                 
                                 
                                    HXC
                                 
                                 
                                    
                                       Chlamydoselachus anguineus
                                    
                                 
                              
                                    Koleń szerokoustny
                                 
                                 
                                    CWO
                                 
                                 
                                    
                                       Centrophorus spp.
                                 
                              
                                    Koleń iberyjski
                                 
                                 
                                    CYO
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscymnus coelolepis
                                    
                                 
                              
                                    Koleń długonosy
                                 
                                 
                                    CYP
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscymnus crepidater
                                    
                                 
                              
                                    Koleń czarny
                                 
                                 
                                    CFB
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscyllium fabricii
                                    
                                 
                              
                                    Koleń kolcobrody
                                 
                                 
                                    DCA
                                 
                                 
                                    
                                       Deania calcea
                                    
                                 
                              
                                    Liksa
                                 
                                 
                                    SCK
                                 
                                 
                                    
                                       Dalatias licha
                                    
                                 
                              
                                    Kolczak wielki
                                 
                                 
                                    ETR
                                 
                                 
                                    
                                       Etmopterus princeps
                                    
                                 
                              
                                    Kolczak czarny
                                 
                                 
                                    ETX
                                 
                                 
                                    
                                       Etmopterus spinax
                                    
                                 
                              
                                    Piłogon mysi
                                 
                                 
                                    GAM
                                 
                                 
                                    
                                       Galeus murinus
                                    
                                 
                              
                                    Sześcioszpar szary
                                 
                                 
                                    SBL
                                 
                                 
                                    
                                       Hexanchus griseus
                                    
                                 
                              
                                    Kolcoskór
                                 
                                 
                                    OXN
                                 
                                 
                                    
                                       Oxynotus paradoxus
                                    
                                 
                              
                                    Koleń nożozębny
                                 
                                 
                                    SYR
                                 
                                 
                                    
                                       Scymnodon ringens
                                    
                                 
                              
                                    Rekin polarny
                                 
                                 
                                    GSK
                                 
                                 
                                    
                                       Somniosus microcephalus
                                    
                                 
                              
                  CZĘŚĆ 2
            
               Roczne uprawnienia do połowów (w tonach masy w relacji pełnej)
            
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Rekiny głębokowodne
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5, 6, 7 8 i 9
                        (DWS/56789-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        7 (1)
                        
                     
                     
                        7 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        7 (1)
                        
                     
                     
                        7 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Rekiny głębokowodne
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 10
                        (DWS/10-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                        7 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Rekiny głębokowodne
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2
                        (DWS/F3412C)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        7 (3)
                        
                     
                     
                        7 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        7 (3)
                        
                     
                     
                        7 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Pałasz czarny
                        
                           Aphanopus carbo
                        
                     
                     
                        
                           Obszar
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5, 6, 7 i 12
                        (BSF/56712-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        28
                     
                     
                        28
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        71
                     
                     
                        71
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        140
                     
                     
                        140
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        1 976 
                     
                     
                        1 976 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        92
                     
                     
                        92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        140
                     
                     
                        140
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Inne
                     
                     
                        7 (4)
                        
                     
                     
                        7 (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        2 470 
                     
                     
                        2 470 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        2 470 
                     
                     
                        2 470 
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Pałasz czarny
                        
                           Aphanopus carbo
                        
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 8, 9 i 10
                        (BSF/8910-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        22
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        2 801 
                     
                     
                        2 801 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        2 832 
                     
                     
                        2 832 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        2 832 
                     
                     
                        2 832 
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Pałasz czarny
                        
                           Aphanopus carbo
                        
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszaru CECAF 34.1.2
                        (BSF/C3412-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        Do ustalenia
                     
                     
                        Do ustalenia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        Do ustalenia (5)
                        
                     
                     
                        Do ustalenia (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        Do ustalenia (5)
                        
                     
                     
                        Do ustalenia (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                        Stosuje się art. 4 niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Beryksy
                        
                           Beryx spp.
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
                        (ALF/3X14-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        8 (6)
                        
                     
                     
                        8 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        57 (6)
                        
                     
                     
                        57 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        15 (6)
                        
                     
                     
                        15 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        164 (6)
                        
                     
                     
                        164 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        8 (6)
                        
                     
                     
                        8 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        252 (6)
                        
                     
                     
                        252 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        252 (6)
                        
                     
                     
                        252 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Buławik czarny
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 3
                        (RNG/03-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        48 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        48 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        0 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        0 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        2 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        2 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        50 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        50 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        50 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        50 (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Buławik czarny
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 6 i 7
                        (RNG/5B67-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        5 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        5 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        37 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        37 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        166 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        166 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        41 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        41 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        2 108  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        2 108  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        48 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        48 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        24 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        24 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        124 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        124 (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Inne
                     
                     
                        5 (9)
                            (10)
                            (11)
                        
                     
                     
                        5 (9)
                            (10)
                            (11)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        2 558  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        2 558  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        2 558  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        2 558  (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Buławik czarny
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 8, 9, 10, 12 i 14
                        (RNG/8X14-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        15 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        15 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        3 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        3 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        1 638  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        1 638  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        76 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        76 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        26 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        26 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        3 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        3 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        513 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        513 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        7 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        7 (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        2 281  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        2 281  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        2 281  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                        2 281  (12)
                            (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Morlesz bogar
                        
                           Pagellus bogaraveo
                        
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8
                        (SBR/678-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        3 (14)
                        
                     
                     
                        3 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        94 (14)
                        
                     
                     
                        84 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        5 (14)
                        
                     
                     
                        4 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        12 (14)
                        
                     
                     
                        11 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Inne
                     
                     
                        3 (14)
                        
                     
                     
                        3 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        117 (14)
                        
                     
                     
                        105 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        117 (14)
                        
                     
                     
                        105 (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Morlesz bogar
                        
                           Pagellus bogaraveo
                        
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 9 (15)
                        
                        (SBR/9-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        117
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        32
                     
                     
                        32
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        149
                     
                     
                        149
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        149
                     
                     
                        149
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
               
            
                        
                           Gatunek:
                        
                     
                     
                        Morlesz bogar
                        
                           Pagellus bogaraveo
                        
                     
                     
                        
                           Obszar:
                        
                     
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 10
                        (SBR/10-)
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        566
                     
                     
                        566
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unia
                     
                     
                        576
                     
                     
                        576
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        576
                     
                     
                        576
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
               (1)  Wyłącznie dla przyłowów w połowach pałasza czarnego przy użyciu takli. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
            
               (2)  Wyłącznie dla przyłowów w połowach pałasza czarnego przy użyciu takli. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
            
               (3)  Wyłącznie dla przyłowów w połowach pałasza czarnego przy użyciu takli. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
            
               (4)  Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
            
               (5)  Ustalone na takim samym poziomie co kwota Portugalii.
            
               (6)  Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
            
               (7)  Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
            
               (8)  Nie są dozwolone połowy ukierunkowane buławika siwego. Przyłowy buławika siwego (RHG/03-) są odejmowane od tej kwoty. Nie mogą przekraczać 1 % kwoty.
            
               (9)  Nie więcej niż 10 % każdej kwoty może być poławiane w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 8, 9, 10, 12 oraz 14 (RNG/*8X14- dla buławika czarnego; RHG/*8X14- dla przyłowów buławika siwego).
            
               (10)  Nie są dozwolone połowy ukierunkowane buławika siwego. Przyłowy buławika siwego (RHG/5B67-) są odejmowane od tej kwoty. Nie mogą przekraczać 1 % kwoty.
            
               (11)  Wyłącznie przyłowy. Nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
            
               (12)  Nie więcej niż 10 % każdej kwoty może być poławiane w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 5b, 6 oraz 7 (RNG/*5B67- dla buławika czarnego; RHG/*5B67- dla przyłowów buławika siwego).
            
               (13)  Nie są dozwolone połowy ukierunkowane buławika siwego. Przyłowy buławika siwego (RHG/8X14-) są odejmowane od tej kwoty. Nie mogą przekraczać 1 % kwoty.
            
               (14)  Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
            
               (15)  Zgłaszane są jednak połowy w obszarze GFCM 37.1.1 (SBR/F3711). Zgłaszane są jednak połowy w obszarze CECAF 34.1.11 (SBR/F34111)