CELEX: 51968PC0213
Language: nl
Date: 1968-04-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING Nr. III/64/EEG BETREFFENDE DE HEFFING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE ZUIVELPRODUCTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 213
Vol. 1968/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       ..        COM ( 68 ) 213 def .
                                                 Brussel , 5 april 1968
                             VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING VAN DE RAAD
         HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING Nr . III/64/EEG
          BETREFFENDE DE HEFFING VAN TOEPASSING OP DE INVOER "
                      VAN BEPAALDE ZUIVELPRODUCTEN
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM ( 68 ) 213 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
  1.    Ingevolge de onderhandelingen die in het kader van het GATT op grond van
 artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst met bepaalde derde landen hebben
 plaatsgevonden , heeft de delegatie van de Commissie zich er onder andere toe
 verbonden te zullen trachten de bepalingen betreffende Emmentalerkaas in stuk­
 ken met ingang van 1 april 1968 van kracht te doen worden ( zie document
 s/186/68 – CoS 30 ). Deze bepalingen betreffen de toelating tot invoer van deze
 produkten onder nieuwe voorwaarden inzake minimumwaarde en rechten . Zij zouden
 voor het ogenblik autonoom in werking moeten worden gesteld , in afwachting van
 de formele afsluiting van de onderhandelingen van de zijde van de Raad » Ten
 einde de van kracht zijnde reglenentering te kunnen aanpassen aan de aangegane
 verbintenissen is het noodzakelijk bijlage II van Verordening No . lll/64 /EEG ,
 voor wat betreft de post 04 « 04 A , te wijzigen .
 2.   Artikel 2 van Verordening Ho . 13/64/SEG voorziet dat de heffing voor een
bepaald produkt , afkomstig uit derde landen , uniform is voor alle derde landen
en over het algemeen overeenstemt met het verschil tussen de drempelprijs van
de invoerende lid-staat en de vastgestelde franco-grenspri js . Ingevolge andere
onderhandelingen met bepaalde derde landen heeft de Gemeenschap zich ertoe ver­
bonden om , met ingang van 1 april 1968 , voor Tilsitkaas (Havarti ) een stelsel
in te voeren dat een beperking toelaat van het bedrag der heffingen volgens de
herkomst op voorwaarde dat voor de betreffende produkten een minimumprijs
wordt gewaarborgd door het uitvoerende land .
3.    De heffing voor de produkten welke deel uitmaken van de post O4.O4 2 VIII
(wrongel ), wordt thans verschillend vastgesteld volgens een grens van 32 $
vetstof ; het blijkt dat deze produkten een vetgehalte in gewichtspercenten
kunnen hebben dat 36 % bereikt . Het is dus noodzakelijk deze grens te wijzi­
gen door de betreffende post in de bijlage van Verordening No . lll /64/ESG
aan te passen .
4«    Onlangs werd er overgegaan tot invoer van smeltkaas , deel uitmakend van
de post O4.O4 F II , voor produkten met een abnormaal hoog vetgehalte dat 85 fo
bereikte . De voor deze produkten thans voorziene post omvat een heffing die
rekening houdt met een vetgehalte dat , in beginsel , 60 % niet overtreft . Het
blijkt dus noodzakelijk deze tariefpost aan te passen , door bijlage II van
Verordening No . III /64/2SG te wijzigen , ten einde de heffing toe te laten van
een forfaitair bedrag dat dit verschil in vetgehalte dekt .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR EEN
                             VERORDENING VAN DE RAAD
       houdende wijziging van Verordening No . lll/64/EEG betreffende
             de heffing van toepassing op de invoer van bepaalde
                                zuiVelprodukten '                ■
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van. de Europese Economische Gemeenschap,
 gelet op Verordening No . I3/64/EEG "van de Raad , van 5 februari 1964 » libudende
 de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de zuivelsector ( l ) inzonderheid op artikel' 2, lid 2 en artikel 23 ,
 gelet op het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Gemeenschap , sedert juli 1966 , in het kader van het GATT
onderhandelingen voerde krachtens artikel XXVIII van het Algemeen MJcoord
taa einde de tariefconcessies die zij , bij gelegenheid van de onderhandelingen
van Genêve yan I960/196I , op .de kazen Emmenthal , Gruyère en Sbrinz van. de
post ex O4.O4 van het gemeenschappelijk douanetarief had toegekend , te wijzi­
gen ?
overwegende, dat de onderhandelingen -met. één verdragsluitende partij werden
beëindigd en dat , gezien de stand van de.; onderhandelingen , met de andere be­
langhebbende verdragsluitende partijen , mag worden verwacht ; dat' deze onder­
handelingen binnenkort zullen worden afgesloten } ■
overwegende dat de afsluiting van bedoelde . onderhandelingen zou . worden verge­
makkelijkt indien , de Gemeenschap autonoom.. bepaalde j. . in , ruil voor bovengenoem­
de tarief concessies gedane compenserende aanbiedingen autonoom , van kracht zou
doen worden j
overwegende dat de betrokken aanbiedingen ^ betrekking hebben - op. pr9d.ukten . van
post O4.O4 . A II. omschreven ir M jlage II. yan . Verordening No.» lll/64/EEG van
de Raad van 30 juli 1964 houdende het vormen van groepen van produkten in de
zuivelseptor ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening No . 1028/67/EEG ( 3 ).
( 1 ) PB No . 34 van 27.2.I964 , blz . 549/64 ..
( 2 ) PB No . 130 van 12.8.1964 , blz . 2174/64"
( 3 ) PB No . 314 van 23 « 12.1967 , blz . 1
 ---pagebreak---  afkomstig uit derde landen , -uniform is voor alle landen , dat deze in beginsel ,
 krachtens artikel 2 van vermelde verordening , overeenstemt met de drempelpri js
 van de invoerende lid-staat verminderd met de prijs van het uit de uitvoerende
 staat afk omstige produkt franco-grens invoerende lid-staat en met een bedrag
 dat overeenkomt met de invloed van de bij de invoer geheven binnenlandse be­
 lastingen 5
overwegende dat de Gemeenschap zich er echter heeft toe verbonden om voor de
Tilsitkaas (Havarti ), met ingang van 1 april 1968 , een stelsel in te voeren
dat toelaat het bedrag der heffingen te beperken naargelang de herkomst ,
mits door de uitvoerende staat een minimumprijs wordt gegarandeerd voor de
ingevoerde produkten ;
overwegende dat de heffingen voor de produkten welke deel uitmaken van de
onderverdeling O4.O4 E VIII van genoemde bijlage II werden vastgesteld
volgens het vetgehalte in gewichtspercenten van deze produkten al dan niet
een bepaalde grens overschrijdt 5 dat deze grens werd vastgesteld op 32 /° ?
dat echter is gebleken dat de gewoonlijk onder deze post verhandelde produk-
ten een vetgehalte hebben oplopend tot en met 3ó /"»
overwegende dat in bepaalde lid-staten produkten werden ingevoerd uit derde
landen , welke deel uitmaken van de onderverdeling O4.O4 F II , waarvan het
vetgehalte duidelijk hoger is dan het vetgehalte dat deze produkten ge vroon-
lijk bevatten en dat werd wesrhouden voor de berekening van de heffing !
overwegende dat het noodzakelijk is , ten einde concurrentieverstoringen
te vermijden , maatregelen te voorzien die vermijden dat de betreffende pro-
dukten in de lid-staten binnenkomen     aan  gunstiger voorwaarden dan deze
v/elke gelden voor het vet ingevoerd ondervorm van boter ;
overwegende dat het oet dit doel dienstig is over te gaan tot een , berekenings­
wijze van de voor deze produkten toepasselijke heffing die enerzijds rekening
houdt met de heffing voor de produkten van de subgroep O4.O4 F II en ander­
zijds met het bijkomende vetgehalte !
overwegende dat het dientengevolge dienstig is de noodzakelijke wijzigingen
                 *
aan te brengen aan Verordening No . lll/64/SSG ;
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
            Lid 1 van artikel 5 "ter van Verordening No . lll/64/EEG wordt vervangen
door volgend lid :
            " 1 . Voor de invoer uit derde landen van de produkten welke deel uit- :
maken van de groep No . 8 , is de heffing gelijk
a ) aan 7*5 r.e . per 100 kilogram netto voor wat betreft de produkten welke
    . deel.uitmaken.van.de posten O4.O4 A I b ), O4.O4 A I d ), O4.O4 A II a),l bb ),
      04.04 A II a) 1 dd ), O4.O4 A II a ) 2j O4.O4 A II b ) V '
b ) aan 20 r.e . per 100 kilogram netto voor wat betreft de produkten welke
      deel uitmaken van de posten 04»04 A I a ), O4.O4 A I c ), O4.O4 A II a ) 1 aa )
      en O4.O4 A II a ) 1 cc )."
                                       Artikel 2
1."'.      De tekst van artikel 6 , lid 2 in limine van Verordening. No . lll/64/ iïti)G
wordt vervangen door volgende tekst ;
           "Voor invoer uit de lid-staten van produkten behorende tot groep 9 en
deel uitmakend van post O4.O4 F van bijlage- *ïl van onderhavige verordening ,
evenals voor de invoer uit derde landen van produkten behorende tot groep
No . 9 en deel uitmakende van de post 04.04'F II a ) van genoemde bijlage , '
bestaat de heffing voor elke lid-staat uit drie elementen ."
2.         Lid 2 van vernoemd artikel 6 wordt aangevuld met volgende alinea :
        .. ''Voor. invoer uit derde landen vari produkten behorende 1 tot groep 9 en
deel uitmakend,- van ipost O4.O4 F II b ) van bijlage II van 'onderhavige veror­
dening , bestaat de heffing voor elke lid-staat uit twee elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing van toepassing op de invoer uit derde
      landen van produkten deel uitmakend van post 04.04 F II a ),
b ) een element gelijk aan 125 r.e .."
3.         De vermelding " in lid 28 bedoelde"vooikomend in lid 3 van vermeld
artikel 6 wordt vervangen door de vermelding " in de eerste alinea van lid 2
bedoelde
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
        De Verordening No . III/ 64/EEG wordt aangevuld met volgend artikel :
" Artikel 8 bis
1.      Ten opzichte van derde landen welke bereid en in staat zijn te waar­
borgen dat bij de invoer van Tilsitkaas (Havarti ), deel uitmakend van de
    4. ka r-A      3 lage 11 y,an deze verordening. ,           , , . , ,
post 04.04 3 V./ geproduceerd m en afkomstig urt hun grondgebied , de prijs
niet lager zal zijn dan 85 r.e . per 100 kilogram en dat elke verlegging van
het handelsverkeer zal worden voorkomen , is de heffing per 100 kilogram pro-
dukt gelijk aan de drempelprijs verminderd
a) met 85 r.e .
b ) met een bedrag dat overeenstemt met de inhoud van de bij de invoer gehe­
    ven binnenlandse belastingen en bedoeld bij artikel 2 lid 1 tweede ge­
    dachtestreepje van Verordening No . 13/Ó4/EEG .
2.      Indien voor een derde land , de voorwaarden voorzien bij lid 1 zijn ver­
vuld , beslist de Commissie dat de bepalingen van lid 1 toepasselijk zijn op
de betreffende invoer ."
                                  Artikel 4
        Bij artikel 3 » lid 1 , van Verordening No . lll/ 64/ESG wordt de vermel­
ding "O4.O4 A en O4.O4 F I" vervangen door de vermelding "O4.O4 A , 04.04 2 V
en 04.04 PI ."
                                  Artikel 5
1.      De tarief-ondervedelingen O4.O4 A II , O4.O4 2 V en O4.O4 F II voorkomend
in bijlage II van Verordening No . lll/64/E^O worden vervangen door volgende
onderverdelingen :
 ---pagebreak--- No . van het '
gemeenschappe-,                                     Omschrijving der goederen
lijk douane-
tarief
04.04                        A.     Emmenthal , Gruyère , Strinz en Appenzell , welke ten
                                    minste 45 gewic htsperc ent en vetstof bevat berekend
                                    op de droge stof , met een rijpingstijd van ten
       . ■ '     ■· · "             minste 3 maanden ( 3 )                             ;
                        -. xi :     In ' stukken , vacuum verpakt t    ■  ;   -      :     ,: -
                                    a ) waarvan de " korst aan ten minste één zijde nog j
     -
                                         aanwezig is , met een nettogevicht     t
                                         1 » gelijk of meer dan 1,5 kg en mind.er dan 5 kg
                                             en met een waarde franco-grens ( 5 ) per 100 kg
                                             nettogewicht "i                      · ■'
                                             - voor invoer in Frankrijk s
                                                aa ) gelijk aan of meer dan 131 r.e . en
             ·. 1 ·                                  minder dan 163,5
                                               bb ) gelijk aan of meer dan 163,5 1 : '
                          •    ·· >
                                             - voor invoer in de andere lid-staten t
                                                cc ) gelijk aan of meer dan 127,5 r.e . en
                                                     minder dan I60 r.e .
                                                dd ) gelijk aan of meer dan I60 r.e .
                                         2 . gelijk aan of meer dan 450 g    en met een waar-
                                             de franco-grens ( 5 ) P®r 100 kg nettogewicht 1
                                             aa ) gelijk aan of meer dan 163,50 r.e . voor
                                                  invoer in Frankrijk
                                             bb ) gelijk aan of meer dan I60 r.e . voor in-
                                                  voer in de andere lid-staten
                                    b ) andere , met een nettogewicht gelijk aan of «eer
                                         dan 75 g en minder dan of gelijk aan 250 g ( 6 ) en
                                         met een waarde franco-grens per 100 kg netto-
                                         gewicht t
                                        1 . gelijk aan of meer dan 183,50 r.e . TO or invoer
                                             in Frankrijk ,
                                         2 . gelijk aan of meer dan I80 r.e . voor invoer
                                             in de andere lid-staten
                             E.     Andere ( met uitsluiting van smeltkaas )
                             V.     Tilsit ( Havarti ) ( 8 )
                             F. Smeltkaas :
                            II .    Andere welke de volgende gewichtspercenten vetstof
                                    bevatten t
                                    a ) minder dan of gelijk aan 36 <fo
                                    b ) meer dan 36 $£
(8 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan vast te stellen
     voorwaarden
 ---pagebreak---                                   - 6 -
2.     Het percent van 32 voorkomend in de onderverdeling 04.04 E t VIII a)
van "bijlage' II van Verordening No . lll /64/EEG wordt vervangen door dat
van 36 .                                               •           ••:
                                Artikel 6
       Deze verordening treedt in werking de derde dag volgende op die .
van haar "bekendmaking in het Publikatiehlad van de Europese Gemeens chappei
Zij is van toepassing vanaf 22 april 1968 , .
       Deze verordening is verbindend 1 in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
       Gedaan te Brussel , de                          Voor de Raad ,
                                                       De voorzitter ,