CELEX: C2003/171/32
Language: de
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Mai 2003 in der Rechtssache T-23/01: Eugène Émile Marie Kimman gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Jahresurlaub — Dienstliche Verwendung in einem Drittstaat — Einrede der Rechtswidrigkeit)

C 171/22               DE                             Amtsblatt der Europäischen Union                                           19.7.2003
                                                         GERICHT ERSTER INSTANZ
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                                 vom 7. Mai 2003
                      vom 26. Februar 2003
                                                                         in der Rechtssache T-23/01: Eugène Émile Marie Kimman
                                                                          gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
in der Rechtssache T-184/00, Zissis Christou Drouvis
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                    (Beamte — Jahresurlaub — Dienstliche Verwendung in
                                                                                einem Drittstaat — Einrede der Rechtswidrigkeit)
(Beamte — Ruhegehälter — Berichtigungskoeffizient —                                               (2003/C 171/32)
Rechtmäßigkeit des Artikels 82 Absatz 1 Unterabsatz 2 des
Statuts — Gleichbehandlungsgrundsatz — Grundsätze der                                      (Verfahrenssprache: Französisch)
Freizügigkeit der Arbeitnehmer und der Niederlassungsfrei-
                heit innerhalb der Gemeinschaft)
                                                                         In der Rechtssache T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman,
                                                                         Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
                         (2003/C 171/31)                                 wohnhaft in Overijse (Belgien), Prozessbevollmächtigter:
                                                                         Rechtsanwalt N. Lhoëst, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
                                                                         gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
                   (Verfahrenssprache: Griechisch)                       vollmächtigte: H. Tserepa-Lacombe und F. Clotuche-Duvieu-
                                                                         sart), wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission
                                                                         vom 25. Mai 2000, mit der sie den Jahresurlaub des Klägers
                                                                         für das Jahr 2000 um einen Tag gekürzt hat, hat das Gericht
                                                                         (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf
In der Rechtssache T-184/00, Zissis Christou Drouvis, ehemali-           sowie der Richter N. J. Forwood und H. Legal — Kanzler:
ger Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                 D. Christensen, Verwaltungsrätin — am 7. Mai 2003 ein Urteil
ten, wohnhaft in Marousi/Attika (Griechenland), Prozessbe-               mit folgendem Tenor erlassen:
vollmächtigter: Rechtsanwalt I. Stamoulis, Zustellungsanschrift
in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-                  1.     Die Entscheidung der Kommission vom 25. Mai 2000 wird
schaften (Bevollmächtigte: J. Currall und P. Anestis), Streithel-               aufgehoben, soweit der Jahresurlaub des Klägers für das Jahr
fer: Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: D. Zahariou                   2000 um einen Tag gekürzt wird.
und A. Pilette), wegen Abänderung der dem Kläger am
30. November 1999 bekannt gegebenen Entscheidung der                     2.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
Kommission über die Festsetzung seines Ruhegehalts unter
Anwendung des Berichtigungskoeffizienten für Griechenland                (1 ) ABl. C 95 vom 24.3.2001.
in der Weise, dass der gleiche Berichtigungskoeffizient wie
für die Ruhegehälter angewendet wird, die im Vereinigten
Königreich wohnende Ruhestandsbeamte erhalten, oder, hilfs-
weise, der bei in Belgien wohnenden Ruhestandsbeamten
angewendete Berichtigungskoeffizient, hat das Gericht (Vierte
Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Vilaras, der                          URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Richterin V. Tiili und des Richters P. Mengozzi — Kanzler:
                                                                                                vom 20. Mai 2003
B. Pastor, Hilfskanzlerin — am 26. Februar 2003 ein Urteil
mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                         in der Rechtssache T-80/01: Barbara Diehl-Leistner gegen
                                                                               Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
1.    Die Klage wird abgewiesen.
                                                                         (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Mündliche
                                                                         Prüfung — Nichtaufnahme in die Eignungsliste — Sprach-
2.    Der Kläger und die Beklagte tragen jeweils ihre eigenen Kosten.    kenntnisse der Mitglieder des Prüfungsausschusses —
                                                                                                Gleichbehandlung)
3.    Der Rat trägt seine eigenen Kosten.
                                                                                                  (2003/C 171/33)
                                                                                             (Verfahrenssprache: Deutsch)
( 1) ABl. C 335 vom 25.11.00.
                                                                         In der Rechtssache T-80/01, Barbara Diehl-Leistner, wohn-
                                                                         haft in Luxemburg, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt