CELEX: C1998/397/38
Language: sv
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht St. Pölten av den 2 september 1998 i målet mellan D, som är underårig, och W, vilket har överklagats av den österrikiska staten (Mål C-384/98)

C 397/22              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                19.12.98

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesge-              och/eller genom att inte ha meddelat de lagar och
richt St. Pölten av den 2 september 1998 i målet mellan D,           andra författningar som är nödvändiga för att följa
som är underårig, och W, vilket har överklagats av den               rådets direktiv 93/104/EG (1) av den 23 november
                     österrikiska staten                             1993 om vissa aspekter på arbetstidens förläggning,
                                                                     samt
                       (Mål C-384/98)
                        (98/C 397/38)
                                                                 Ð förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost-
                                                                   naderna.
Landesgericht St. Pölten begär genom beslut av den 2 sep-
tember 1998, vilket inkom till domstolens kansli den
26 oktober 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan D,            Grunder och huvudargument
som är underårig, och W, vilket har överklagats av den
österrikiska staten, beträffande följande frågor:
                                                                 Genom artikel 189 i EG-fördraget, i vilken fastslås att ett
                                                                 direktiv är bindande för den medlemsstat till vilken det är
1. Skall artikel 13 A punkt 1 c i rådets sjätte direktiv 77/     riktat med avseende på det resultat som skall uppnås,
   388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av                åläggs medlemsstaterna skyldigheten att iaktta de frister
   medlemsstaternas lagstiftning rörande mervärdesskat-          för införlivande som fastslås i direktiven. Denna frist löpte
   ter (1) tolkas så, att undantaget från skatteplikt även       ut den 23 november 1996 utan att Republiken Italien
   omfattar sådan medicinsk verksamhet som en läkare             hade antagit nödvändiga bestämmelser för att följa det
   utövar i egenskap av sakkunnig vid domstol på dom-            direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
   stolens uppdrag, och som särskilt består i att i fader-
   skapsmål göra undersökningar rörande ärftliga egen-
   skaper?                                                       (1) EGT L 307, 13.12.1993, s. 18.

2. För det fall att fråga 1 besvaras jakande, utgör då
   nämnda bestämmelse i direktivet hinder för tillämp-
   ning av en bestämmelse i nationell rätt enligt vilken
   (även) läkare under vissa villkor kan avstå från att
   utnyttja nämnda undantag från skatteplikt?
                                                                 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge
                                                                 Raad der Nederlanden av den 23 oktober 1998 i målet
( ) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.
1
                                                                 mellan Coreck Maritime GmbH och 1. Handelsveem B.V.,
                                                                 2. V. Berg & Sons Ltd., 3. Man Producten Rotterdam
                                                                     B.V., 4. The Peoples Insurance Company of China
                                                                                        (Mål C-387/98)

                                                                                         (98/C 397/40)
Talan mot Republiken Italien väckt den 26 oktober 1998
       av Europeiska gemenskapernas kommission
                       (Mål C-386/98)                            Hoge Raad der Nederlanden begär genom beslut av den
                                                                 23 oktober 1998, vilket inkom till domstolens kansli den
                        (98/C 397/39)                            29 oktober 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                 skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
                                                                 Coreck Maritime GmbH och 1. Handelsveem B.V., 2. V.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 okto-            Berg & Sons Ltd, 3. Man Producten Rotterdam B.V., 4.
ber 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas               The Peoples Insurance Company of China beträffande föl-
domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av            jande frågor:
juridiska rådgivarna Pieter Jan Kuijper och Antonio Aresu,
rättstjänsten båda i egenskap av ombud, delgivningsadress:
rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                 1. Skall artikel 17 första meningen i Brysselkonventionen
Kirchberg, Luxemburg.
                                                                    (i synnerhet formuleringen ºhar träffat avtalº) jämte
                                                                    domstolens rättspraxis, enligt vilken ºartikel 17 har
                                                                    till syfte att säkerställa att parternas samtycke till en
Sökanden yrkar att domstolen skall                                  sådan klausul om tilldelning av behörighet som avvi-
                                                                    ker från de allmänna reglerna om domstols behörighet
                                                                    enligt artiklarna 2, 5 och 6 i konventionen . . . skall
Ð fastställa att Republiken Italien har åsidosatt sina skyl-        framgå klart och tydligtº, [understrykning av Hoge
  digheter enligt EG-fördraget genom att inte ha antagit            Raad] tolkas så: