CELEX: 
Language: de
Date: 1968-05-22 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 8. Mai 1968 zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse im innergemeinschaftlichen Handel

22. 5 . 68                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 117/9
                                                          II
                                    (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                              KOMMISSION
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 8. Mai 1968
                   zur Festsetzung de . Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse
                                         im innergemeinschaftlichen Handel
                                                    (68/226/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               frei Grenze des oder der Milcherzeugnisse festge­
GEMEINSCHAFTEN —                                              setzt, die in dieser Tabelle aufgeführt sind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                   Artikel 2
gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom
1. März 1968 zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise           Die nach Artikel 1 festgesetzten Preise frei Grenze
für Milch und Milcherzeugnisse im innergemein­                gelten ab 13 . Mai 1968 bis zu ihrer Änderung durch
schaftlichen Handel (1) sowie alle zu ihrer Änderung          eine spätere Entscheidung der Kommission.
ergangenen späteren Entscheidungen und
in der Erwägung, daß auf Grund der Preise, von                                      Artikel 3
denen die Kommission Kenntnis erhalten hat, die zur
Zeit geltenden Preise frei Grenze für Milcherzeug­            Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
nisse im innergemeinschaftlichen Handel entspre­              richtet.
chend der dieser Entscheidung beigefügten Tabelle
geändert werden müssen —
                                                              Brüssel, den 8 . Mai 1968
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                                      Für die Kommission
                      Artikel 1
                                                                                        Der Vizepräsident
IM der dieser Entscheidung beigefügten Tabelle wer­
den für Einfuhren aus den Mitgliedstaaten die Preise                                    S. L. MANSHOLT
(») ABl. Nr. L 58 vom 6. 3. 1968, S. 7,
 ---pagebreak--- Nr. L 117/ 10                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          22. 5 . 68
                                                           ANHANG
                 Preise frei Grenze für Milch und Milcherzeugnisse im innergemeinschaftlichen Handel
                                                            je 100 kg
              1 . Für Einfuhren nach Belgien aus :
                                                                                                  den
                                             Deutschland   Frankreich    Italien  Luxemburg  Niederlanden
                      Erzeugnis
                                                DM             ffrs        Lire        lfrs       hfl.
              Gruppe    Nr.     1               85,40       112,67      14 001                   68,61
              Gruppe    Nr.     2              358,40       446,67      56 706                 292,37
              Gruppe    Nr.     3              151,00       224,46      35 209                  132,97
              Gruppe    Nr.     4              167,90       267,67      43 885      2 115,6     168,65
              Gruppe    Nr.     5              279,28       347,67      55 455                  201,66
              Gruppe    Nr.     6              513,40       651,67      78 461                  460,26
              Gruppe    Nr.     8              485,40       603,67      85 601                  464,83
              Gruppe    Nr.     9              351,90       537,99      64 943                  312,57
              Gruppe    Nr.   10               437,40       586,67      76 081                  398,60
              Gruppe    Nr.   11               556,00       653,67      74177                   423,67
              Gruppe     Nr.  13               147,30       196,67      30 981                  108,80
              Gruppe     Nr.  14               664,40       861,67     105 099      9 117,9     602,54
              Cheddar                          365,40       563,67      58 348                  368,94
              Tilsiter                         377,90       544,60      68 962                  358,71
              Milch in Pulverform
              für Futterzwecke                 122,97        175,56     23115                   110,62
              2. Für Ausfuhren aus Belgien nach :
                                                                                                     (m bfrs)
                                                          Deutschland                             den
                                   Erzeugnis                              Italien  Luxemburg
                                                           Frankreich                        Niederlanden
              Gruppe     Nr.    1                             987,5     1 037,5                   962,5
              Gruppe     Nr.    2                           4 289,4     4 339,4                4 264,4
              Gruppe     Nr.    3                           1 751,4     1 801,4                 1 726,4
              Gruppe     Nr.    4                           2 333,1     2 383,1     2 308,1     2 308,1
               Gruppe    Nr.    5                           3 393,2     3 443,2                 3 368,2
               Gruppe    Nr.    6                           5 504,6     5 554,6                 5 479,6
               Gruppe    Nr.     8                          6 324,0     6 374,0                 6 299,0
               Gruppe    Nr.    9                           5 111,5     5 161,5                 5 086,5
               Gruppe    Nr.  10                            5 262,8     5 312,8                 5 237,8
               Gruppe    Nr.  11                            5 967,5     6 017,5                 5 942,5
               Gruppe    Nr.  13                            2 013,3     2063,3                  1 988,3
               Gruppe    Nr.  14                            9 913,5     9 963,5      9 888,5    9 888,5
               Cheddar                                       4 917,5    4 967,5                 4 892,5
               Tilsiter                                     5 447,1     5 497,1                 5 422,1
 ---pagebreak--- 22. 5 . 68                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 117/ 11
           1 . Für Einfuhren nach Deutschland aus :
                                                                                                   den
                                        Belgien        Frankreich           Italien Luxemburg
                   Erzeugnis                                                                  Niederlanden
                                         bfrs             ffrs                Lire      lfrs       hfl .
           Gruppe    Nr.     1           987,5          117,60              14 001     987,5      70,42
           Gruppe    Nr.     2         4 289,4          451,60              56 706   4 289,4    294,18
           Gruppe    Nr.     3         1 751,4          229,39              35 209   1 751,4    134,78
           Gruppe    Nr.     4         2 333,1          272,60              43 885   2 140,6    170,46
           Gruppe    Nr.     5         3 393,2          352,60              55 455   3 393,2    203,47
           Gruppe    Nr.     6         5 504,6          656,60              78 461   5 504,6    462,07
           Gruppe    Nr.     8         6 324,0          608,60              85 601   6 324,0    466,64
           Gruppe    Nr.     9         5 111,5          542,92              64 943   5 111,5    314,38
           Gruppe    Nr.   10          5 262,8          591,60              76 081   5 262,8    400,41
           Gruppe    Nr.   11          5 967,5          658,60              74177    5 967,5    425,48
           Gruppe    Nr.   13          2 013,3          201,60              30 981   2 013,3    110,61
           Gruppe    Nr.  14           9 913,5          866,60            105 099    9 142,9    604,35
           Cheddar                     4 917,5          568,60              58 348   4 917,5    370,75
           Tilsiter                    5 447,1          549,53              68 962   5 447,1    360,52
           Milch in Pulverform
           für Futterzwecke                             180,49              23 115              112,43
           2. Für Ausfuhren aus Deutschland nach :
                                                                    (in DM)
                                               Belgien
                                            Luxemburg         Frankreich
                        Erzeugnis                den            Italien
                                           Niederlanden
           Gruppe    Nr.     !                  85,40            89,40
           Gruppe    Nr.    2                 358,40           362,40
           Gruppe    Nr.    3                 151,00           155,00
           Gruppe    Nr.     4                167,90           171,90
           Gruppe    Nr.    5                 279,28           283,28
           Gruppe    Nr     6                 513,40           517,40
           Gruppe    Nr      8                485,40           489,40
           Gruppe    Nr.     9                351,90           355,90
           Gruppe    Nr.   10                 437,40           441,40
           Grupp e   Nr.  11                  556,00           560,00
           Gruppe    Nr.   13                 147,30           151,30
           Gruppe    Nr.  14                  664,40           668,40
           Cheddar                            365,40           369,40
           Tilsiter                           377,90           381,90
           Milch in Pulverform
           für Futterzwecke                   122,97           126,97
 ---pagebreak--- Nr. L 117/ 12                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 22. 5 . 68
              1 . Für Einfuhren nach Frankreich aus :
                                                                                                       den
                                            Belgien    Deutschland    Italien           Luxemburg
                      Erzeugnis                                                                   Niederlanden
                                             bfrs         DM            Lire                lfrs       hfl.
              Gruppe    Nr.     1            987,5        89,40      14 001                987,5      70,42
              Gruppe    Nr.     2         4 289,4        362,40      56 706              4 289,4    294,18
              Gruppe    Nr.     3          1 751,4       155,00      35 209              1 751,4    134,78
              Gruppe    Nr.     4          2 333,1       171,90      43 885              2 140,6    170,46
              Gruppe    Nr.     5         3 393,2        283,28      55 455              3 393,2    203,47
              Gruppe    Nr.     6          5 504,6       517,40      78 461              5 504,6    462,07
              Gruppe    Nr.     8          6 324,0       489,40      85 601              6 324,0    466,64
              Gruppe    Nr.     9          5 111,5       355,90      64 943              5 111,5    314,38
              Gruppe    Nr.   10           5 262,8       441,40      76 081              5 262,8    400,41
              Gruppe    Nr.   11           5 967,5       560,00      74 177              5 967,5    425,48
              Gruppe    Nr.   13           2 013,3       151,30      30 981              2 013,3    110,61
              Gruppe    Nr.   14           9 913,5       668,40     105 099              9 142,9    604,35
              Cheddar                      4 917,5       369,40      58 348              4 917,5    370,75
              Tilsiter                     5 447,1       381,90      68 962              5 447,1    360,52
              Milch in Pulverform
              für Futterzwecke                           126,97      23 115                          112,43
              2. Für Ausfuhren aus Frankreich nach :
                                                                              (in ffrs)
                                              Belgien
                                           Luxemburg    Deutschland      Italien
                      Erzeugnis                den
                                          Niederlanden
               Gruppe    Nr.     1            112,67       117,60       117,60
               Gruppe    Nr.    2            446,67       451,60        451,60
               Gruppe    Nr.    3            224,46       229,39        229,39
               Gruppe    Nr.    4            267,67       272,60        272,60
               Gruppe    Nr.    5            347,67        352,60       352,60
               Gruppe    Nr.    6            651,67        656,60       656,60
               Gruppe    Nr.     8           603,67        608,60       603,67
               Gruppe    Nr.    9            537,99        542,92       542,92
               Gruppe    Nr.  10             586,67        591,60       591,60
               Gruppe    Nr.  11             653,67        658,60       658,60
               Gruppe    Nr.  13              196,67       201,60       201,60
               Gruppe    Nr.  14              861,67       866,60       866,60
               Cheddar                        563,67       568,60       568,60
               Tilsiter                       544,60       549,53       549,53
               Milch in Pulverform
               für Futterzwecke               175,56       180,49       180,49
 ---pagebreak--- 22. 5 . 68                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 117/ 13
           1 . Für Einfuhren nach Italien aus :
                                                            Deutschland Frankreich               den
                   Erzeugnis              Belgien                                  Luxemburg Niederlanden
                                           bfrs                DM          ffrs       lfrs        hfl.
           Gruppe    Nr.     1           1 037,5               89,40     117,60     1 037,5      74,04
           Gruppe    Nr.    2            4 339,4             362,40      451,60     4 339,4    297,80
           Gruppe    Nr.    3            1 801,4              155,00     229,39     1 801,4     138,40
           Gruppe    Nr.    4            2 383,1              171,90     272,60     2 190,6    174,08
           Gruppe    Nr.    5            3 443,2             283,28      352,60     3 443,2    207,09
           Gruppe    Nr.    6            5 554,6             517,40      656,60     5 554,6    465,69
           Gruppe    Nr.     8           6 374,0             489,40      603,67     6 374,0    470,26
           Gruppe    Nr.    9            5 161,5             355,90      542,92     5 161,5    318,00
           Gruppe    Nr.  10             5 312,8             441,40      591,60     5 312,8    404,03
           Gruppe    Nr.  11             6 017,5             560,00      658,60     6 017,5    429,10
           Gruppe    Nr.  13             2 063,3              151,30     201,60     2 063,3    114,23
           Gruppe    Nr.  14             9 963,5             668,40      866,60     9 192,9    607,97
           Cheddar                       4 967,5             369,40      568,60     4 967^     374,37
           Tilsiter                      5 497,1             381,90      549,53     5 497,1    364,14
           Milch in Pulverform
           für Futterzwecke                                   126,97     180,49                116,05
           2. Für Ausfuhren aus Italien nach den anderen Mitgliedstaaten :
                                                  (in Lire)
                      Erzeugnis
           Gruppe    Nr.     1              14 001
           Gruppe    Nr.     2              56706
           Gruppe    Nr.     3              35 209
           Gruppe    Nr.     4              43 885
           Gruppe    Nr.    5               55 455
           Gruppe    Nr.     6              78 461
           Gruppe    Nr.     8              85 601
           Gruppe    Nr.     9              64943
           Gruppe    Nr.   10               76 081
           Gruppe    Nr.   11               74 177
           Gruppe    Nr.   13               30 981
           Gruppe    Nr.   14              105 099
           Cheddar                          58 348
           Tilsiter                         68 962
           Milch in Pulverform
           für Futterzwecke                 23 115
 ---pagebreak--- Nr. L 117/ 14                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              22 . 5 . 68
              1 . Für Einfuhren nach Luxemburg aus :
                                                                                                    den
                                          Belgien    Deutschland Frankreich    Italien
                      Erzeugnis                                                                Niederlanden
                                            bfrs         DM          ffrs        Lire               hfl.
              Gruppe    Nr.     1                        85,40    112,67      14 001               68,61
              Gruppe    Nr.     2                      358,40     446,67      56 706             292,37
              Gruppe    Nr.     3                      151,00     224,46      35 209             132,97
              Gruppe    Nr.     4        2 308,1       167,90     267,67      43 885             168,65
              Gruppe    Nr.     5                      279,28     347,67      55 455             201,66
              Gruppe    Nr.     6                      513,40     651,67      78 461             460,26
              Gruppe    Nr.     8                      485,40     603,67      85  601            464,83
              Gruppe    Nr.     9                      351,90     537,99      64  943            312,57
              Gruppe    Nr.   10                       437,40     586,67      76  081            398,60
              Gruppe    Nr.   11                       556,00     653,67      74   177           423,67
              Gruppe    Nr.   13                       147,30     196,67      30 981 .           108,80
              Gruppe    Nr.   14         9 888,5       664,40     861,67     105 099             602,54
              Cheddar                                  365,40     563,67      58 348             368,94
              Tilsiter                                 377,90     544,60      68 962             358,71
              Milch in Pulverform
              für Futterzwecke                         x 22,97    175,56      23 115             110,62
             2. Für Ausfuhren aus Luxemburg nach :
                                                                                     (in lfrs)
                                                     Deutschland                 den
                      Erzeugnis            Belgien    Frankreich
                                                                    Italien
                                                                            Niederlanden
             Gruppe     Nr.     1                        987,5     1 037,5      962,5
             Gruppe     Nr.    2                       4 289,4    4 339,4     4 264,4
             Gruppe     Nr.    3                       1 751,4    1 801,4     1 726,4
             Gruppe     Nr.    4          2 115,6      2 140,6    2 190,6     2 115,6
             Gruppe     Nr.    5                       3 393,2    3 443,2     3 368,2
             Gruppe     Nr.    6                       5 504,6    5 554,6     5 479,6
             Gruppe     Nr.    8                       6 324,0    6 374,0     6 299,0
             Gruppe     Nr.    9                       5 111,5    5 161,5     5 086,5
             Gruppe     Nr.  10                        5 262,8    5 312,8     5 237,8
             Gruppe     Nr.  11                        5 967,5    6 017,5     5 942,5
             Gruppe     Nr.  13                        2 013,3    2 063,3     1 988,3
             Gruppe     Nr.  14           9 117,9      9 142,9    9 192,9     9 117,9
             Cheddar                                   4 917,5    4 967,5     4 892,5
             Tilsiter                                  5 447,1    5 497,1     5 422,1
 ---pagebreak--- 22. 5 . 68                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 117/ 15
             1. Für Einfuhren nach den Niederlanden aus :
                                         Belgien    Deutschland  Frankreich            Italien Luxemburg
                    Erzeugnis
                                           bfrs          DM           ffrs              Lire       Ifrs
            Gruppe Nr. 1                  962,5          85,40     112,67             14 001      962,5
            Gruppe Nr. 2                4 264,4       358,40      446,67              56 706    4 264,4
            Gruppe Nr. 3                1 726,4        151,00     224,46              35 209    1 726,4
            Gruppe Nr. 4                2 308,1        167,90     267,67              43 885    2 115,6
            Gruppe    Nr.    5          3 368,2       279,28      347,67              55 455    3 368,2
            Gruppe    Nr.     6         5 479,6       513,40      651,67              78 461    5 479,6
            Gruppe    Nr.     8         6 299,0       485,40      603,67              85 601    6 299,0
            Gruppe    Nr.    9          5 086,5       351,90      537,99              64 943    5 086,5
            Gruppe    Nr.   10          5 237,8       437,40      586,67              76 081    5 237,8
            Gruppe    Nr.   11          5 942,5       556,00      653,67              74 177    5 942,5
            Gruppe    Nr.   13          1 988,3       147,30      196,67              30 981    1 988,3
            Gruppe    Nr.   14          9 888,5       664,40      861,67             105 099    9 117,9
            Cheddar                     4 892,5       365,40      563,67              58 348    4 892,5
            Tilsiter                    5 422,1       377,90      544,60              68 962    5 422,1
            Milch in Pulverform
            für Futterzwecke                          122,97      175,56              23 115
           2. Für Ausfuhren aus den Niederlanden nach :
                                                                           (in hfl.)
                   Erzeugnis              Belgien    Deutschland
                                                                     Italien
                                        Luxemburg     Frankreich
           Gruppe     Nr.    1             68,61         70,42        74,04
           Gruppe     Nr.    2           292,37        294,18      297,80
           Gruppe    Nr.     3           132,97         134,78      138,40
           Gruppe    Nr.     4           168,65         170,46     174,08
           Gruppe    Nr.     5           201,66        203,47      207,09
           Gruppe    Nr.     6           460,26        462,07      465,69
           Gruppe    Nr.     8           464,83        466,64      470,26
           Gruppe    Nr.     9           312,57        314,38      318,00
           Gruppe    Nr.   10            398,60        400,41      404,03
           Gruppe    Nr.   11            423,67        425,48      429,10
           Gruppe    Nr.   13            108,80        110,61      114,23
           Gruppe    Nr.   14            602,54        604,35      607,97
           Cheddar                       368,94 .      370,75      374,37
           Tilsiter                      358,71        360,52      364,14
           Milch in Pulverform
           für Futterzwecke              110,62        112,43      116,05