CELEX: 51989PC0234
Language: de
Date: 1989-05-16
Title: ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG UEBER DIE DURCHFUEHRUNG EINES AKTIONSPLANS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE FUER EINE ZUSAMMENARBEIT DER BIBLIOTHEKEN AUF DER GRUNDLAGE NEUER INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  K0MC89) 234 endg.
                                                  Brüssel, den 16. Mai 1989
                        MITTEILUNG DER KOMMISSION
                                   und
                      ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG
    über die Durchführung eines Aktionsplans auf Gemeinschaftsebene
       für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage
                     neuer Informationstechnologien
 ---pagebreak---                                     Begründung
  Oies« UltUllung betrifft dl« Durchführung «Inas Aktionsplane auf Gemein-
  schaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer
  Informât ionstechnologies
  In dar Mitteilung wird auf die Entschließung des Rates über die "Zusammen-
  arbeit zwischen Bibliotheken l« Bereich der Informât Ik'*1* vom 27. Sep-
  tember 1985 hingewiesen. In der die Kommission gebeten wird, den Rat über die
 derzeitigen Arbeiten In diesem Bereich und über die von Ihr aufgrund der
 Entschließung ergriffenen Initiativen auf dem laufenden zu halten.
 Beschrieben werden die seit 1965 durchgeführten Arbeiten, die zu einem ersten
 Entwurf eines möglichen Arbeitsprogramme führten, sowie die In den Mit-
 glledstaaten veranstalteten Informellen Konsultationsgespräche über dlssen
 Entwurf. Oer Aktionsplan umfaßt 5 Aktionsbereiche, Innerhalb derer In einem
 Zelt von S Jahren parallel Maßnahmen durchgeführt werden sollen, die eine
 Reihe miteinander In Wechselbeziehung stshende Problembereiche abdecken. 0er
 Plan soll nach dem Kostente I lungsprlnzlp verwirklieht werden. Sein wesent-
 liches Ziel besteht darin, durch wirtschaftlichen Eineatz neuer Informations-
und Kommunikationstechnik In Bibliotheken deren Zusammenarbeit zu fördern.
Ole Teilnehmer an den Informellen Konsultationsgesprächen äußerten sich
überwiegend positiv und bejahten einmütig die Notwendigkeit einer raschen
Aktion der Gemeinschaft.
 In einer Im Entwurf vorliegenden Entschließung des Rates werden die Initia-
tive zur Ausarbeitung eines Aktlonsplans sowie dessen Gegenstand und Ziele
unterstützt.
(1) ABL Nr. C 271 vom 23.10.19ß5, S. 1
 ---pagebreak---                                          - 1 -
                       Mitteilung der Kommission an den Rat
    mit dem Entwurf einer Entschließung über die Durchführung eines
    Aktlonsplans auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der
    Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien.
 1. Hintergrund
    Am 27. September 1985 nahm der Rat der für Kulturfragen zuständigen
    Minister eine Entschließung über die "Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken
     im Bereich der Informatik" a n d ) , in dieser Entschließung, bestätigt
    durch die Schlußfolgerungen vom 27.5.1988*Ibis), wurden die kulturelle
    Bedeutung der Bibliotheken und Ihre wichtige Rolle auf dem
     Informationsmarkt erkannt. Die Kommission wurde darin gebeten, rasch
    Maßnahmen zu ergreifen, um die Zusammenarbeit der Bibliotheken zu fördern,
    insbesondere durch zweckmäßigen Einsatz neuer Technologien und von Ihnen
    ermöglichter Innovationen, damit den Benutzern der volle Nutzen der
    Bibliotheken erschlossen werden kann. Ferner sollte In enger
    Zusammenarbeit mit den für das Bibliothekswesen zuständigen Stellen In den
    Mitgliedstaaten ein mögliches Arbeitsprogramm ausgearbeitet werden. Die
    Kommission wurde außerdem gebeten, den Rat über die derzeitigen Arbeiten
    In diesem Bereich und über die von ihr aufgrund der Entschließung
   ergriffenen Initiativen auf dem laufenden zu halten.
    In der Entschließung wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß eine erste
   Aktion Im Rahmen des FünfJahresprogramm für die Entwicklung des
   Fach Informatlonsmarktes (1984-1988) durchgeführt werden kann< 2 >. Eine
   solche erste Aktion wurde - In Form einer Vorbereitungsphase -       Ende 1985
   mit voller Unterstützung des A W T I D O ) In Angriff genommen.
(1) ABI. Nr. C271 vom 23.10.1985, S. 1.
(1bls) ABI. Nr. C197 vom 27.07.1988, S. 2
(2) ABI. Nr. L 314 vom 4.12.1984, S. 19
(3) AWTID - Ausschuß für wissenschaftlich-technische Information und
    Dokumentation - beratender Ausschuß für die Durchführung der Aktionspläne
    und Programme für die Entwicklung dee Fach informationsmarktes.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
2. Vorbereltungsphass
   Die Bibliotheken In der Gemeinschaft stellen In wirtschaftlicher und
   sozialer Hinsicht beträchtliche Werte dar. Sie sind unersetzlich als
   Bewahrer und Vermittler von Wissen, Kultur und Information. Das
   Bibliothekswesen Ist komplex und uneinheitlich, nicht zuletzt wegen der
   sehr unterschiedlichen Aufgaben, die die verschiedenen Bibliothekstypen zu
   erfütien haben, und wegen des Je nach Land unterschiedlichen sozialen und
   historischen Umfelds, In dem sich die Bibliotheken entwickelt haben.
    In der Automatisierung, d. h. In Ihrer Reaktion auf die Herausforderungen
   der Revolution des Informationswesens, haben die Bibliotheken der
   Gemeinschaft Insgesamt nicht mit anderen Bereichen und auch nicht mit den
   amerikanischen Bibliotheken Schritt gehalten. Ihr Automatisierungsgrad
   entspricht In keiner Welse ihrer tatsächlichen Bedeutung in der
    Informationskette von der Quelle zum Benutzer.
    In Anbetracht dieser Komplexität und UnelnheltlIchkelt wurden für die
   Vorbereitungsphase folgende Ziele gesetzt:
   - möglichst weltgehende Quantifizierung der Größe und Bedeutung des
      Bibliothekswesens und der Auswirkungen neuer Technologien auf die
      Blbllotheken;
   - Bestimmung der Bereiche, In denen Bibliotheken Schwierigkelten haben,
      sich an die veränderten Gegebenheiten der InformatlonsgeseIlechaft
      anzupassen;
  - Bestimmung der Bereiche, In denen ein transnationales Vorgehen zu einer
      besseren Nutzung der Ressourcen beitragen kann;
  - Fest legung eines Aktlonsrahmene, der als Grundlage für ein dem Rat
     vorzulegendes Arbeltsprogramm dienen kann.
                                                                              Ur
 ---pagebreak---                                         - 3 -
    Die Arbeiten Im Rahmen der Vorbereitungsphase gliederten sich In drei
    Hauptbereiche:
    . Untersuchungen zur gegenwärtigen Situation;
    . informelle bilaterale Kontakte während der gesamten Phase mit einer
       großen Zahl von Vertretern des Bibliothekswesens und angrenzender
       Bereiche In den Mitgliedstaaten und mit Fachverbänden;
    . Konsultation In Form eines Hearing, das Im Februar 1987 stattfand.
   Die Untersuchungen erbrachten Seh lusseIdaten über die Größe des Marktes
    für Bibliotheksdienstleistungen und über den Umfang einiger der beim
   Einsatz neuer Informationstechnologien auftretenden Probleme* 4 *. Die
   geknüpften Kontakte vermittelten Einsicht In zahlreiche Fragen des
   Blbllothekawesen.
(4) Zur Verdeutlichung einige aufschlußreiche Zahlen aus der Studie "Library
     Economies In the EC" (P. Ramedale. CEC Information Management series,
     1988, EUR11546 EN):
     - in der Gemeinschaft bestehen mindestens 75 000 Bibliotheken ai 1er
        Größen In öffentlicher Trägerechaft, die zusammen rund 1,2 Ml I Harden
        Bände umfassen. Über 20 000 von Ihnen elnd mittlere ble große
        Bibliotheken.
     - Nach konservativer Schätzung verursachen diese Bibliotheken öffentliche
        Ausgaben In Höhe von rund 5 Milliarden Ecu Jährlich. Rechnet man die
        Bibliotheken In privater Tragerschaft hinzu, kommt man auf
        GesamtaufWendungen In der Größenordnung von 10 Milliarden Ecu.
     - Die öffentlichen Ausgaben für Bibliotheken betragen Im
        GerneInschaftsdurchschnltt 14,8 Ecu pro Kopf und Jahr.
     - im Bibliothekswesen sind über 250 000 Arbeitnehmer beschäftigt.
     - Rund 23 % der gesamten EG-Bevölkerung sind regelmäßige
        Bibliotheksbenutzer.
     Aus der Studie geht hervor, daß In Ausstattung und Entwicklungstempo der
  ^Bibliotheken ein ausgeprägtes "Nord-Süd-Gefälle" besteht.
     Eine weitere Studie zeigt, daß zwar die tatsächlichen Kosten und der
     Nutzen des Einsatzes neuer Technologien (z. B. Automatisierung) In
     Bibliotheken nicht genau bekannt sind, daß die Bibliotheken aber einen
     bedeutsamen Markt für diese Technologien darstellen. Von den bisher In
     Europa Installierten mittleren und großen Bibliothekssystemen (1987 waren
    es geschätzte 250) stammen über 50 % von außereuropäischen Herstellern.
     Zum Vergleich: In Nordamerika waren Ende 1985 schätzungsweise über 1100
    handelsübliche Blbllothekssysteme Im Einsatz (die von den Bibliotheken
    selbst entwickelten Systeme nicht eingerechnet), und !n den USA kommen
     jährlich weit über 200 neue Systeme hinzu. (LI8-2 series of study
    raports. CEC Information Managament series, 1988, EUS 11038/1-12 und C.H.
    Hlldreth, Library Automation in North America. K.G. Sauer, 1987, EUR
    11092).
                                                                               S
 ---pagebreak---                                       - 4 -
    Auf dem Hearing konnten hochrangige Vertreter des Blbllothekssektors und
    der nationalen Behörden Ihre Ansichten darüber äußern, In welchen
    Bereichen eine Zusammenarbeit den größten wirtschaftlichen, kulturellen
    und sozialen Nutzen bringen könnte, welche Rolle die Kommission dabei
    spielen könnte, und welche Prioritäten für eine eventuelle Aktion der
    Gemeinschaft zu setzen wären.
    Die Veranstaltung war ein außerordentlicher Erfolg. Nicht nur waren die
    von den einzelnen Ländern vorgetragenen Ansichten In sich einheitlich (die
   Bibliotheken unterstehen Im allgemeinen mehreren Ministerien zugleich),
    auch In den Antworten der Teilnehmer auf die ihnen vorgelegten Kernfragen
   war ein Konsens festzustellen. Einige forderten ausdrücklich Maßnahmen auf
   Gemeinschaftsebene.
3. Entwurf des Arbeltsprogramms
   Nach den Ergebnissen der Voruntersuchungen und des Hearing
   krlstal1Isierten sich Im Zusammenhang mit dem Einsatz neuer Technologien
    in Bibliotheken mehrere Bereiche heraus, In denen eine Aktion der
   Gemeinschaft als Katalysator wirken und wesentliche Fortschritte
   ermöglichen könnte.
   Ein erster Entwurf eines Arbeltsprogramms wurde In Form eines
   "Diskussionspapiers" erstellt. Der darin beschriebene Aktlonsplan nennt
   die Hauptziele einer Gemeinschaftsaktion und schlägt zu Ihrer Erreichung
   ein modulares Konzept vor. Dieses Konzept umfaßt fünf Aktionsbereiche,
    Innerhalb derer in einem Zeltraum von 5 Jahren parallele Maßnahmen
   durchgeführt werden sollen, an denen sich die Gemeinschaft In
   unterschiedlicher Höhe finanziell beteiligt.
   Entsprechend der Ratsentschließung vom 27. September 1985 sollen durch die
   Gemeinschaftsaktion gefördert werden:
   - das Angebot an und der Zugang zu modernen Bibliotheksdienstleistungen in
      der gesamten Gemeinschaft unter Berücksichtigung der bestehenden
      regionalen Ungleichheiten In der Ausstattung der Bibliotheken,
                                                                               C
 ---pagebreak---                                       - 5 -
     - die raschere, aber geordnete Einführung neuer Informationstechnologien
        Im Bibliothekswesen nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit,
     - die Standardisierung wegen Ihrer praktischen und wirtschaftlichen
       Vorteile,
     - die Harmon leierung und Konvergenz der die Bibliotheken betreffenden
       nationalen PolItlken.
Die Maßnahmen sollen vier miteinander in Wechselbeziehung stehende
Schlüsseibereiche abdecken:
     - Verfügbarkelt von Katalogen/bibliographischen Daten In
       maschinenlesbarer Form als Ausgangsmaterial, dae International
       ausgetauscht werden kann,
    - Verbundfähigkeit rechnergeatützter Blbllothekssysteme durch Anwendung
       fortschrittlicher Technologien (z. B. OS I-Mode II für die Kommunikation
       offener Systeme),
    - Verbesserung des Zugangs zu den Beatänden der europäischen Bibliotheken
       durch Verbesserung des Fernleihverkehrs,
    - Anpassung der BerufsqualIfkikatIon von Blbllothekspersonal an heutige
       Erfordernleee.
    Mit den fünf vorgeschlagenen Aktionsbereichen sollen ein Rahmen und eine
    Strategie festgelegt werden. Innerhalb derer In Abstimmung mit den
    einschlägigen nationalen Politiken Einzelmaßnahmen durchgeführt werden
    können. Die Aktionsbereiche sind:
    I)   Erfassung von Primärdaten - betrifft In erster Linie die auf
         Datenträger erfaßten nationalen Bibliographien und Gesamtkataloge
         sowie die nachträgliche DV-Umstellung von Katalogen International
         bedeutender Sammlungen.
    II) Förderung der Internationalen Vernetzung von Systemen, In denen
         primär Daten für blbllotheksspezif Ische Funktionen gespeichert sind,
         und damit Förderung der Ausarbeitung und Anwendung Internationaler
         Normen und Standards.
                                                                                T
 ---pagebreak---                                      _ e-
    III Schaffung Innovativer Dienste unter Einsatz neuer
         Informatlonstechnologlen.
    IV) Förderung der Entwicklung und Herstellung von Prototypen von
        Produkten und Dienstleistungen für den spezifischen Bedarf und das
        effiziente Management der Bibliotheken auf der Grundlage neuer
        Technologien.
    V)  Förderung des Austauschs von Kenntnissen und Erfahrung zwischen den
        für die Bibliotheken zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten sowie
        gezielte Unterstützung der Vorbereitung von Projekten In den anderen
        Aktionsbereichen.
4.  Informelle Konsultationen
    Im Juli 1988 begann die Kommission mit einer acht Monate dauernden
    informellen Konsultation auf der Grundlage dieses Diskussionspapiers.
   Das Diskussionspapier wurde an einen möglichst großen Personenkreis
   verteilt. Adressaten waren die für das Bibliothekswesen zuständigen
   Kontaktpersonen In den nationalen Ministerlen, nationale und
    internationale Blbllotheksverbände, einzelne Bibliothekare und sonstige
    Interessierte Stellen sowie beratende Ausschüsse wie SOAC (Beratender
   Ausschuß hoher Beamter für den Informationsdienstmarkt) und AWTID.
   Die Empfänger dea Diskussionspapiere wurden gebeten, für seine weitere
   Verbreitung In Ihren Ländern zu sorgen. Soweit dae möglich war, trugen
   die Empfänger zur Koordinierung der Antworten auf nationaler Ebene bei.
   Auf diese Welse erhielt ein großer Personenkreis die Möglichkeit, dae
   Diskussionspapier eingehend zu prüfen und zu Ihm Stellung zu nehmen.
                                                                              §
 ---pagebreak---                                   - 7 -
 Außerdem fanden auf nationaler Ebene mehrere Treffen statt, auf denen
 über das Papier diskutiert wurde. Die Kommission nahm an Ihnen teil, um
 Ihr Vorgehen zu erläutern und zu begründen und um Fragen zu beantworten.
 Schließlich wurde Im März 1989 eine Forumdiskussion veranstaltet, um die
 eingegangenen Stellungnahmen und die nationalen Standpunkte zu bewerten
 und um die Vorbereitungsarbeiten zu besprechen, die notwendig wären,
 falls ein Aktionsplan für durchführbar und realistisch erachtet würde.
Teilnehmer waren (wie beim Hearing vom Februar 1987) hochrangige
Vertreter des Bibliothekssektors und der nationalen Behörden sowie
Beobachter von internationalen Organisationen und Verbänden.
Diese Reihe Informeller Konsultationen war ein wesentlicher Schritt In
der Erarbeitung des endgültigen KommIssIonsvorseh lags.
Das Diskussionspapier hat den Denkprozeß in den Mitgliedstaaten erheblich
gefördert. Qualität und Bandbreite der auf den nationalen Treffen und auf
dem Forum schriftlich und mündlich vorgetragenen Äußerungen waren
beeindruckend.
Es Ist ermutigend, daß die Äußerungen zu Zielen und Struktur des
Aktionsplanentwurfs überwiegend positiv waren und das die Notwendigkeit
einer, raschen Gemeinschaftsaktion einmütig bejaht wurde. Wo Vorbehalte
geäußert oder Änderungen gewünscht wurden, betrafen sie Im wesentlichen
die ursprünglich vorgesehene finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft,
die In Anbetracht der erklärten Ziele für unzureichend angesehen wurde.
                                                                          <i
 ---pagebreak---                                        - 8 -
    Dia meisten Stellungnahmen gaben die fundierten Meinungen von
    Fachverbänden oder ad hoc gebildeten Gruppen von Fachleuten wieder.
    Insgesamt bilden ale einen repräsentativen Querschnitt der In den meisten
    Mltglledetaaten vorherrschenden Fachmeinungen; gleichzeitig aplegalt alch
    In ihnen die Haltung der wichtigsten für diesen Barelch zuständigen
    Internationalen Fachverbände wider.
    in der Forumdiskussion kam man zu dar Ansicht, daß für ätn Fall der
    Annahme eines Aktionsplans durch den Rat auf nationaler Ebene und auf
    Gemeinschaftaebene einiges an Vorbereitungsarbeit zu leisten s e i , damit
    aeine Durchführung zügig vonstatten gehen könne.
    Nächste Schritte und Schlußfolgerung
    im Anschluß an die informellen Konsul tatlonageapräche w i l l die Kommission
    In dan nächsten Monaten Ihren Vorschlag In die endgültige Form bringen
    und parallel dazu Vorbereitungsarbeiten in Angriff nehmen, um dem
    Programm eine solide Baals zu verschaffen, in der Entscheidung des Rates
    vom 28. Juli 1988<5) über die Durchführung eines Aktionsplans zur
    Schaffung eines Marktes für Informationsdienste (Jetzt IMPACT-Programm
    genannt) Ist nämlich die Vorbereitung einer Aktion zugunsten der
    Bibliotheken vorgesehen.
    Der optimale Gebrauch dea k u l t u r e l l e n Reichtums, den Europas
    75.000 Bibliotheken d a r s t e l l e n und der durch ein besseres
    Management der Ressourcen und verstärktes Verknüpfen der
    Bibliotheken untereinander e r r e i c h t werden s o l l , wird Anstren-
    gungen erfordern, um b i b l i o t h e k s s p e z i f i s c h e Informations- und
    Telekommunikationssysteme zu entwickeln* Diese Anstrengungen
    werden weit Über die 1988 begonnenen und 1989 f o r t g e s e t z t e n
    Durchführbarkeitsstudien und vorbereitenden Aktionen hinaus-
    gehen. Es b i e t e t sich an, d i e Anstrengungen im zukünftigen
    Rahmenprogramm zu definieren* Allgemeiner gesagt, s o l l t e das
    zukünftige Rahmenprogramm s i c h e r s t e l l e n , daß die Entwicklung
    dieser Technologien, die eng mit der Schaffung eines wahrhaft
    "lebhaften Systems" zur Übertragung von Daten zwischen Diensten
    von allgemeinem I n t e r e s s e , Verwaltungen und Benutzern in den
    Mitgliedstaaten verbunden i s t , s u b s t a n t i e l l zur Schaffung eines
    Wirtschafts- und Sozialraums b e i t r ä g t .
(S) A3!. Nr. L 288 vom 21.10.1988, S. 39-43
                                                                                       ÀO
 ---pagebreak---                                         - 1-
                             Entwurf einer Entschlleßung
          über die Durchführung eines Aktlonsplans auf GerneInschaftsebene
             für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage
                           neuer Informât Ionstechno log Ien
      Oer Rat der Europäischen Gemeinschaften und die In Rat vereinigten für
      Kulturfragen zuständigen Minister-
  1   Unter Hinweis auf die Entschließung vom 27. September 1985
      über die Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken Im Bereich der
      Informatik*1);
 2    Unter Hinweis auf die Entscheidung 88/524/EWG des Rates vom
      26. Juli 1988 über die Durchführung eines Aktlonsplans zur Schaffung
     eines Marktes für Informationsdienste^;
 3    in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über die von ihr aufgrund
     dieser Entschließung in Angriff genommenen Arbeiten;
 4    in der Überzeugung, daB eine bessere Nutzung der In den europäischen
     Bibliotheken vorhandenen Information dem In Artikel 130F EWG-Vertrag
     gesetzten Ziel dient, die wissenschaftlichen und technischen
     Grundlagen der europäischen Industrie zu stärken und die Entwicklung
      Ihrer Internationalen Wettbewerbsfähigkeit zu fördern;
 5    In der Auffassung, daß eine wirksame Zusammenarbeit der Bibliotheken zu
     der in Artikel 130A EWG-Vertrag beabsichtigten Stärkung des
     wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts der Gemeinschaft beitragen
     kann;
 6    in der Auffassung, daß eine Gemeinschaftsaktion mit dem Ziel dee
     zweckmäßigen Elneatzee der Informations- und Kommunikat Ionstechnlk Im
     Bibliothekswesen wünschenswert und geeignet let, die wirksame
     Zusammenarbeit der Bibliotheken zu fördern, die Modernisierung Ihrer Dienstlei-
     stungen zu beschleunigen und den Benutzern besseren Zugang zu Ihren
     reichen Beständen zu verschaffen;
(1) ABI. Nr. C271     vom 23.10.1985, S. 1
(2) ABI. Nr. L288 vom 21.10.1988, S. 39
 ---pagebreak---                                       - 2 -
7     Unterstützen
7.1 die Initiative der Kommission zur Ausarbeitung elnee Aktionsplans für die
     Bibliotheken Inder Gemeinschaft;
7.2 Gegenstand und Ziele dieser Initiative sowie die vorgesehenen Maßnahmen
     zur Förderung Insbesondere
     - des Angebots an und des Zugangs zu modernen Blbllotheksdlenstle Istungen
        In der gesamten Gemeinschaft unter BerückeIchtIgung der bestehenden
        regionalen Ungleichheiten In der Ausstattung der Bibliotheken,
    - der rascheren, aber geordneten Einführung neuer
        Informationstechnologien Im Bibliothekswesen nach den Grundsätzen der
       Wirtschaftlichkeit.
    - der Standardisierung.
    - der Harmonisierung und Konvergenz der die Bibliotheken betreffenden
       nationalen Folitiken
     In mehreren AktlonslInlen derart, daß Fortschritte In verschiedenen,
    miteinander In Wechselbeziehung stehenden Problembereichen ermöglicht
    werden, u. a.:
    - Verfügbarkelt von Katalogen/bibliographischen Daten In
       maschinenlesbarer Form ale Auegangsmater lal, das International
       ausgetauscht werden kann,
    - Verbundfähigkeit rechnergestützter Blbllothekssyeteme,
    - Verbesserung des Zugangs zu den Beständen der europälechen Bibliotheken
       durch Verbesserung des Fern leihverkehre,
    - Anpassung der Berufsqual IfIkatIon von Bibliothekspersonal an heutige
       Erfordernisse.
                                                                                A2
 ---pagebreak---               projet de communication da la Commission au Conseil
    accompagné d'un projet de resolution concernant la mise en oeuvre
    au niveau communautaire d'un plan d'action visant à promouvoir la
    coopération entre bibliothèque*» sur la baee de l'application des
    nouvelles technologies de l'information«
                                    FICHE FINANCIERE
    1.   Observation liminaire
         Ce projet de Communication au Conaeil comporte des conséquences
         budgétaires limitées à l'exercice 1990.
         Un* fiche financière plus détaillée sera établie lors de                 la
        préparation du projet de déciaion du Conseil arrêtant                     le
        programme faisant l'objet de cette Résolution.
   2.   Budget envisagé
        4 millione d'écus pour la préparation du Plan d'Action en 1990»
   3.   Poste budgétairei
        poste 7393 - Exercice 1990.
 4.     Nature des dépenses et mode de oalcul
 4.1 Nature_dee_dépenses
       Les dépenses du programme envisagé couvriraient das projets ayant
       tant un effet multiplicateur que catalysateur sur la coopération
       entre bibliothèques, et par là l'amélioration des services de
       bibliothèques,      au     moyen    de   l'application      des    nouvelles
       technologies de l'information. D'autres travaux comprendront des
       études de fond et/ou de faisabilité et des séminaires, comme
       soutien a la préparation de projets sous les différentes lignes
       d'action. Ces dépenses couvriront en outre le travail d'experte
       et de consultants dans le cadre de contrats de services pour
       aasister au lancement et à l'évaluation des projets.
4.2 Mode__de calcul
        Actions préparatoires. Estimations basées sur                  l'expérience
        antérieure en matière de coût des études et d'experts,
5. Echéancier envieaoé
        Exercice              CE.                  C.p.
        1**0                   4                    1.5
        1**1                   -                    2.5
6.   Note
       Le coût du plan d'action mentionné au point 7.1 de la Résolution sera
       établi lors de la révision du programme cadre de recherches et de dé-
       veloppement technologique.
                                                                                     n
 ---pagebreak--- Kommission der Europäischen Gemeinschaften
KOM(89) 234 andg.
Mitteilung der
KOMMISSION AN DEN RAT
und Entwurf einer
ENTSCHLIESSUNG
über die Durchführung eines Aktionsplans auf Gemeinschaftsebene für
eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informa-
tionstechnologien
 16.5.1989
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
L - 2985 Luxemburg
Serie: DOKUMENTE
 1989 - 13 Seiten - Format 21,0 * 29,7 cm
DE
ISSN: 0254-1467
ISBN: 92-77-49629-0
Katalognummer: CB-CO-89-190-DE-C
 ---pagebreak---                                              ISSN 0254-1467
   KOM(89) 234 endg
   DOKUMENTE
,^§§f^g^^^^^^g
  Mitteilung der
  KOMMISSION AN DEN RAT
  und Entwurf einer
  ENTSCHLIESSUNG
  über die Durchführung eines Aktionsplans auf
  Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit
  der Bibliotheken auf der Grundlage neuer
  Informationstechnologien
  16     17                                16.5.1989
 Katalognummer: CB-CO-89-190-DE-C
 ISBN: 92-77-49629-0
€
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN