CELEX: 51968DC0789
Language: nl
Date: 1968-10-14
Title: VOORONTWERP VAN BEGROTING VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1969 BIJZONDERE TITEL: EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 789
Vol. 1968/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                COM(68 ) 789 def .
                                Brussel , 14 oktober 1968 .
      VOORONTWERP VAN BEGROTING VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1969
                         BIJZONDERE TITEL s
      EUROPEES ORIËNTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW
      C0M(68 ) 789 def .
 ---pagebreak---                VOORONTWERP VAN BE GROT BIG VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1969 .
                                       BIJZONDERE TITEL «
           - ; EUROPEES ORUTNTAT IB - . EN = GARANT IËFOND S VÓÓR DE LANDBOUW
                                              Inleidi'hg'
  1.        De financiering van het gemeenschappelijk • landbouwbeleid vindt"
  plaats door middel van hot Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor.' .
  de landbouw . De uitgaven worden verrioht in het kader van de volgende
  afdelingen t                                           - ••                                 .
  - De afdeling "Garantie ", welke belast is mot het terugvergoeden van de
     uitgaven van do lid-staten - op het gebied' van de landbouwmarkten ,                '
     verricht , in hot kader van do gemeenschappen jko marktordeningen , d«w»z »
     de restituties hij uitvoer naar derde landen en. do interventies op do
     interne markt met inbegrip van de .ver.sphillende bijzondere vórmeft van
     steun en subsidies                                         •   . »•
  - De afdeling "Oriëntatie ", waarvan do werkzaamheden ^bost aan" uit 'de "
     toekenning van subsidies ten behoeve van projeoten tor verbetering
     van do landbouwstructuur in do' ruimste zin des woords , alsmede voor
     verschillende door ''dó Raad vastgestelde bijzondere structuurmaatregolenj
  - Do bijzondero afdelingen welke zijn opgeripht,,voQr do-; uit vooting '-vari •
     tijdolijke taken wolka         tot dusverr.e.^etrpWcing;v: hpbbon- gehad op 'de . '.w..'
     uitgaven waartoe word besloten bij de ; v^^tst^llirig ya,xi de göffloah«* ' <
                              •    ' " r    •     '                          '
     schappelijko prijzon .
  2.        Do uitgaven die in de begroting voor- '1969* dienen te worden opgenomen
  ondor do bijzondoro ti^ol B "Europoos Oriëntatie- 931 . Garantiefonds . voor
  de landbouw " vindon hun rechtsgrond voornamelijk in do verordeningen van
• de Raad hr . 25 *van 1962 , nr . 17/64 , 'nr.130/66 , 'nr « 74.1./67 , nr . 742/6J ,
  alsmede in de finanoiSlo verordeningen betreffende het EOGFL , n.1 . de'
  nrs . . 64/127 e.ri)67/640 « ; ;                      -- ■ •                           .
 ---pagebreak--- 3.       Do totQlo1 voorgestelde kredieten bedragen 2..437»150«000 r«o » on
zijn 19 'fo hoger dan de kredieten op de begroting voor 1968 ( 2.045*130.000 r .
In werkelijkheid is de stijging van do uitgaven voor de landbouwmarkten
aanzienlijk groter dan zij lijkt te zijn , omdat do begroting voor 1968
do kredieten van twee berekeningsperiodon voor do afdeling "Garantie "
bevatte ( 1966/1967 Qr£ 1967/1968 ), terwijl do ontwerpbegroting- -voor 1969
slechts de kredieten voor één periode behelst. ( 1968/1969 ).
4«       De kro&iotvorhogingon welke uit hoofdo van de afdeling "Garantie "
worden voorgesteld, zijn het gevolg van de volgende verschijnselen t
a ) een uitbreiding van de financiële verantwoordelijkheid van de
     Gemeenschap- in de sector zuivelprodukten , rundvlees en suikor ,
b ) een vrijwel algomone tooneming van de overschotten , welke zich weer­
     spiegelt in oen sterkere stijging van de interventie-uitgaven dan van
     de restitutiés , gezien de grenzen van de mogelijkheid tot uitvoer
     naar derde landen »:.                             •
5.       Voorts werkon de akkoorden van mei van da Baad betreffende de
gemeenschappelijke marktordening voor zuivelprodukten nog niet volledig
door in het bedrag van de voor 1969 voorgestelde kredieten , gezien hot
tijdsverschil tussen de acties      on de' effoctiove betalingen , alsmede do
invloed van do finanoierin'gsvoorwaardon ( zie toelichting in deel II
van de EOGFL-bi jlago bij hot voorontwerp van begroting).
6.       De kredieten van de afdeling "Oriëntatie " bereiken voor hot eerst
het maximum van 285 miljoen r.o .
Zij kunnen    in drie oatogorioSn worden onderverdeeld : .
a ) bedragen, bestemd voor projecten ter verbetering van de landbouwstructuur
     volgens de bij Verordening nr . 17/64/EEG vastgostélde regels ,
b ) bedragon welke bestemd zijn voor bijzondere aoties waartoe door do
   ..Raad werd besloten , n.1 » 27>2 miljoen r»e «,
 ---pagebreak---                                     - 3 -
c ) "bedragen welke "bestemd zijn voor' de maatregelen dio moeten worden
   , getroffen in het    kader van de door de Raad voor te schrijven aoties .
     op het gebied van het structuurbeleid »
     Het respectieve aandeel van do. "bedragen vóór de uitgaven sub a )
     ene ) moet nog worden bepaald .      ■ . ■
     De kredieten voor de bijzondöre uitgaven sub b ) zijn aanzienlijk
     lager in vergelijking met    de begroting voor 1968 .
7.       De kredieten voor de twee speoiale afdelingen zijn lager - in .- .
vergelijking met de begroting voot 1968 en komen overeen met de , door
do Raad vastgestelde bedragen .
8.       De " bijdragen worden naar gelang van do afdelingen     op vorsöhillende
wijze berekend »                                                    ' .   \   '
         Voor do afdeling Garantie dient in de eerste plaats 90 $ van de
ontvangen landbouwheffingon ten opzichte van dorde landen on van do
ontvangen bijdragen in do suikersector in aanmerking te worden genomen ;
voor typt restant wordt uitgegaan van . de . viasto verdeelsleutel volgens
artikol 11 , lid 3 ». .van Verordening nr » I30/66 /EBG . Hot. bedrag van de
in de suikorseotor te ontvangen bijdragen heoft de Commissie berekend
overeenkomstig haar voorstel van 8 mei 1968 (R /783/68 ), d»w»z . door
90 'fo van het totaal dor te verwachten bijdragen te nomen .
         Voor do afdeling Oriëntatie worden do bijdragen borekend volgons
de vaste verdoel sleutel bedoeld in artikol 11 , lid 3 >      van Verordening
nr . 130/66 /EBG .
         Voor de speciale afdelingen worden do bijdragen berekend volgens
de sleutel van artikel 200 , lid 1 , van het Verdrag , in overeenstemming
met Verordening nr . 742/67 /EEG .
9.       Wegens de omvang van de finanoiering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid voegt de Commissie bij het voorontwerp van begroting een
bijlage mot een aantal gogovens met het oog op de booordoling van do
 ---pagebreak--- uitvoering van do "begroting voor 1968 , do raming van do op do begroting
voor 1969 to plaatson kredieten voor de afdeling Garantie , de raming
van de ontvangsten aan landbouwheff ingen en suikorbi j dragon , de raming
van de ontvangsten . en uitgaven van do lid-staton alsmede de balans van
de aangogane betalingsverplichtingen en de te verwachten betalingen
voor de afdeling Oriëntatie als bedoeld in artikel 3 van Vorordening
nr . ■ 64/127/EEG .
          Ten aanzien van do uitvoering van de begroting voor 1968 zij
opgemerkt dat een aantal termijnen is vastgesteld die aan het      einde
van hot jaar aflopen on niet alle zullen kunnen wordon in acht genomon
indien het niet mogelijk is nu reeds nauwkeurig do omvang te beoordelon
van de kredieten ton aanzien waarvan geen betalingsverplichtingen zullen
kunnen worden aangegaan » Hot zal dus noodzakelijk zijn in een later
stadium van de voorbereidende werkzaamheden voor do begroting ovor te
gaan tot herplaatsing van oen aantal kredieten waarvoor , geen betalings­
verplichtingen zijn aangegaan uit hoofde van het begrotingsjaar 1968 ,
of wellicht zelfs uit hoofde van getransporteerde , krodieten van het
begrotingsjaar 1967 »
 ---pagebreak--- BÜBOEEES PRIEM1ATIE - 3N GARA11T IEFOHD S
          VOOR BE LAEDBOUW
     voor-ontwerp van begroting
    voor het begrotingsjaar 1969
 ---pagebreak---                                                    - 111,122 -
  ■COMMISSES
                                             BI JZONDERE TITEL
                       B. EUROPEES ORrEïWATIE - EN GARANT IEFONDS VOOR DE LANDBOUW
                                                                    E•
Est .  ^ ArtJ            Toelichting         Kredieten 1969 Kredieten 1968      Uitgaven 1967
                  AFDELING GARANTIE
                 a ) Restituties bi.1 uit­
                     voer naar derde
                     landen
             y
L     I 500 i Granen                            454.000.000       479.085.000      216.232.000
LI       510 Melk en zuivelprodukten             320,000.000      316.664.000       87.894 . OOO
LU       520 Varkensvlees                           42.000.000     55.289.000     ■ 22.099.000
LUI 530 Eieren                                        1.800.000 /   2.711.000        2.360.000
LIV      540 Slachtpluimvee                      ... 5.700.000      7.872.000        3.355.000
LV       550 Rundvlees                                9.000.000     2.000.000
LVI      560 Hijst                                  18.000.000      7.577.000          816.000
LVII     570 Olien en vetten               '        . 7.800.000      p. m.'
LVII     580 Groenten en fruit                      , 2.000.000     2.000.000
LIX      590 Suiker                              170.000.000       60.000.000
LX       600 Landbouwprodukten verwerkt             20.000.000     18.000.000
               tot goederen die niet in
               "bijlage II zijn vermeld
               Verwerkte produkten op                  p» m«
               basis van groenten en
               fruit
                        Totaal a )           1.050.300.000        95i.i98 . OOO    332.756.000
 ---pagebreak---                                              - 111,123 -                COMMISSIE
                                         I BIJZOITDERS TITEL  ■
                   B. EUBOHUSS 0RISMTATI3 - EU GARANT IEFONI) S VCOR DE LANDBOUW
Hfàst . Art *                                           Toeliohting
                  De kredieten welke ten behoeve van het Europees Oriëntatie en Garan­
                  tiefonds voor de Landbouw voor het begrotingsjaar 1969 worden aan­
                  gevraagd, zijn bestemd voor dekking van de uitgaven welke in aanmer­
                  king komen voor financiering door het Fonds in de zin van Verorde­
                  ningen No , 25 ( 1962 ), 17/64/EEG , 130/66/EEG , 74l/67/EEG , 742/67/EEG
                  en de financiële reglementen betreffende het ECGFL , namelijk de
                  reglementen Nrs» 64/ 1 27 en 67/64O »
                  Overeenkomstig artikel 27 » lid I b ) van Verordening No . I7/64/EEG
                  werd het Comité van het Fonds op 11 oktober 1968 geraadpleegd .
                  Deze kredieten zijn bedoeld als een voorlopige en ruwe schatting
                  en lopen niet vooruit op de definitieve vaststelling van de
                  rekeningen» .
                  I. AFDELING GARA1WIE
             >
             ] De kredieten hobben betrekking op de berekeningsperiode 1968/ 1969 »             j
             5 d.w.z . dat zij do uitgaven moeten dekkon die tussen 1 juli 1968                 j
             ' en 30 juni 1969 worden gedaan , afgezien van enige uitzonderingen                j
                  ingevolge de regeling voor de financiering van deze uitgaven »                ]
              : a ) Restituties bij uitvoer naar dorde landen
                     Do restituties bij uitvoer naar derde landen worden gefinancierd           ?
              |      op grond van de artikelen 3 » lid 1 a) van Verordening No» ,25
              •      ( 1962 ), 2 en 4 van Verordening No » 17/64/33G , 7 en 8 van               j
              |      Verordening No . 130/66/EEG en 1 en 2 van Verordening No.74l/67/EEGj
               j b ) Interventies op de interne markt                                           j
                     De interventies op de interne markt worden gefinancierd op grond           •
                     van do artikelen 3 » lid 1 b ) en c ) van Verordening No . 25 ( 1962 ) .
               i     en 5 en 6 van Verordening No . 17/64/SEG»
               ! ° ) Overige uitgavan
                     De uitgaven voor druivepittenolie komen in aanmerking voor
                     finanoiering op grond van Verordening No » 1039/68 terwijl.de
                ;    uitgaven voor de subsidiëring van de invoer van voedergranen
                I    in Italië in aanmerking komon voor finanoiering op grond van               .
                     een besluit van de Raad van 15 december 1964 » waarvoor de               'j
                     uitvoeringsverordening waarschijnlijk binnenkort zal worden               j
                     goedgekourd.                                                              j
 ---pagebreak--- coiaiissiE                                               - 111,124 -
                                                        BIJZ0îTI)ERE TITBL
                       E EUROPEES                        WT 0ARAKCTF03PS VOOR DE LAUDBOUW (vervolg)
                                                                                 R. E.
  Hfdst ■Art .              Toel iclrt mg
                                                        kredieten 1969 j Kredieten 1968 | Uitgavan 1967
                  "b ) Interventies op de
                          interne marlet.
  r.xvi            Granen
            660    interventies mejb eenzelf 1
                   de doel en functie als •
                 ' de restituties                            23.600.000         26.932.OOO   16.187.000
            661    Andere interventies op
                    de interne markt                  ;     188.400.000        165.492.000   14.751.000
  LXVT I           tëelk en zuivelproduieten
            671     Andere interventies op
                     de interne marlet                                         185.000.000   35.350,000
                                                            304.000.000 /^
     JCVJIC         Olien en vetten
            680
            681      Andere interventies op
                     de interne markt                       253.000.000      . 272.160.000
  LXIX               Groenten en JTruit
            6Q0      Interventies met eenzelf
                     de doel en functie als
                      de restituties                         45.000.000         27.060.000
    LXX              Rijst
             701     Andere interventies op
                      de interne markt                           200.000           . 138.000
     LXXI             Varkensvlees              . ! '            200.000             p. m .
   ; lxxii            Rundvlees                              13.000.000              p.m «
   beau               Suiker . .        ■ . ■ •
             730      Interventies met eenzelf
                       de doel en functie als -
                       de restituties "                      64.400.000
                                                                           )    50.000.000
             731      Andere interventics op                               )
                       de interne markt                      67.600.000    )
                                                            959.400.000        726.782.OOO   66.288.000
                            Totaal 1) )
                      ( 1 )ïla aftrek van een De - j
                   drag van 170 miljoen r.e . |
                    ( resolutie van de Raad in                          _
                    zijn 352sta zitting van 27 » 28 en 29 mei
 ---pagebreak---                                         -   o :_-      ■ T;
                                                                              COtïilSSIB
                                  ' ' ,:BI JZ0iiD/5RE '«rPïîL
               E. EUROPAS CRI51TTATI5 - KT GAIlAJ^IEFCyss VOOR DS LAKP30ÏÏW ( vervolg )
ί -–;   ;    ;        ;–τ-^–:   ;            ^            1__ ;   ;                      _ ,
fëfstt.Art .        '         :                Toelichting                                   .
                                                  .w .
 ---pagebreak---     COMMISSES                                               - III , 126 -
                                                     '• BIJZÔNDERE TITEL
                                                                          " " - "                                                                I
                                B. EUROPEES ORIS1TTATIB -" EtTOARA^'ïEFOïïDS VOOR DE LANDBOUW ( vervolg)
                  1         t
                                                             • •* *•••••– *•      /      1   R« E •              '
'ÎT-£».3 --L.     [A
JU.US 0            tu. u •          Toelichting
                                                             Kredieten 1969 Kredieten 1968                         Uitgaven 1967
                           !<
                              c ) Overige uitgaven
  IXXVH 780                 Suiker                                                           3.400.000               ; 4 . 000'. 000
                                                                                                                                        #
  LXXIX              790 Druivepittenolie
                                                                     1.200.000               2 . 000.. 000
                     791 Voeder granen ingevoerd
                            in Italië                                1.000.000
                                  Totaal c )                 .       2.200.000               5.400.000                 4.000.000 :
                                                                                                               ■ –     - .–     7
               i
               i
                           TOTAAL AFDELING GAEAUTIE         2.011.900.000               1.683.380.000              403.044.000
                                                            aaBSBBBBaessses            stssssBsaaasssBsa a s 33 es s s ss =s as sa s ss «s s? ss
               i
             • i
               I
               ¡
                !
                                                                                                     ^     !
                !
                                                          i
                                                          j
                                                          !                         'i
                                                                  ■ i
                                                                                                             !            '     '
                                  k
                                                                                                   A
                                                                                                                                               1
 ---pagebreak---                                            - 111,127 - •-                      ; COMMISSES
                                         BIJZONDBRE TITSL"" ' '                        .. •
               B. EUROPEES PRIEM1AT IE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ( vervolg)
                                                                                                                  • l
Ifdsi:!. Αχτ .                               Toelichting            .     '
                           |i          i'i           ■            ■   ■ '                      ■
  I
  j
                                     :                          »                           '    .
I
I
                                                               1                   •                            '
                                                             *                                        '        1
                                                             •'                                               i
                   ;               ,                         «                                »
                                   ;                         ! '                     '         '
                                   ;                        i                                                i
                                                           »
                                                          '                                                i
                                                                                             ;
                                                                                                    ■     »
                                                        i                                   ;
                                                                                                         I
                                                       ♦'                                   !      :     '
                   •                                                        «V
                   I                           '       '
                                                       ;                                                ; '
                 \
 ---pagebreak---     COMMISSIE                         ,   - 111,128 -
                                        BIJZONDERE 'PITEL
                V. EUROPEES ORIE1TOATIE - EiJM CJAKAN 'i'lEü'OÜDS VOOR DE LANDBOUW (vervolg)
                                          '   • '               I
                                                                     R. E.
iHfs-B.'.Art .    Toelichting
                                         Kredieten 1969         Kredieten 1969  Uitgaven  1967
               AFDELING ORIMTATIE
 LXXXi         Acties in het kader van
               de afdeling oriëntatie
                                                  285.000.000       I53.500.00d    104.307.199
  i
  1
 ---pagebreak---                                       - III , 129 -
                                  BIJZONDERE TITEL                COMMISSIE
      B. EUROPEES ORIËNTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR JE LANDBOUW ( vervolg )
•: Art ,                                          Toeliohting
           II . SECTE CRIEI7MTIE
           De maatregelen op het gebied van de structuur werden gefinanoierd
           op grond van de artikelen 3 , lid 1 d) en 5 » Üd 2 van Verordening
           No . 25 ( 1962 ) en artikel 9 van Verordening No# 130/66 /SEG .
           Op een totaalbedrag van 285*000.000 r.e# is een bedrag van
           27*200.000 r*e « bestemd voor bijzonder uitgaven , namelijk x
           - herstel van de schade veroorzaakt door de Afrikaanse
             varkenspest in Itali§ in 1967 (Verordening 349/68 )         1.200.000 r.o .
           - verbetering van de structuur van de produktie en
             de afzet van onbewerkte tabak in Italië ( art . 12
             Verordening 130/66 )                                      15.000.000 r*e .
           - bijdrage in do door de lid-staten verleende steun
             aan de telersverenigingen in de seotor groenten
             en fruit ( art# 12 , leden 2 en 3 van Verordening
             159/66/SEG)                                                 1.000.000 r»e »
           - sector groenten en fruit in Italië ( art . 12 , lid
             4 van Verordening 159/66/EEG )                            10.000.000 r.e .
                                                                       27 .2 00 #000 r.e .
         ] Het saldo heeft voor een deel betrekking op de projecten ter verbete-
         j ring van de landbouwstructuur overeenkomstig artikelen 11 t/m 22
         I van Verordening 17/64/EEG , en voor een deel op de door de Raad vast
         j te stellen maatregelen ter verbetering van de structuur op grond
         i van de aanstaande voorstellen van de Commissie »
 ---pagebreak---       COMMISSES                                                              - 111,130 -
                                    •"                                BIJZONDËRE TITEL
                                 B. EUROPEES ' ORIËNTATIE- ÈF GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW (vervolg)
 j :                                                                                                                            R. E.                  •       - ■
jHfstJ
1          I
             . Art .
                       li
                                        Toeliohting -
                                                i                          ■ -
                                                                                  Kredieten 1969                       Kredieten 1968                    Uitgaven 19 67 i
                                                                                                                                                                               L
                         SPECIALE AFDELINGEN
    XC                   .■ I - Maatregelen voor . com-l
         j                   ; , munautaire oompensatijs3S                                    ■ .- i;..         .   .
         l                         ■ ten gunste van Duitsl*^nd                                                  •
                                       Italië en Luxemburg
                                                                                       • 138i25Ô.OOO:                       2O6.25O.OOO '
    XCI                  .. II - Maatregelen inzake
               ».   •r
                            } ' ''     aanpassing en oriën­
                                       tatie van de landbouw
                                       in Luxemburg                                            2.000.000                    .   2.000.000
    xci ]                  III - Voedselhulp ...                                  ; :y :■              p. m»' '                  . p. m.
                                                                              i
                         TOTAAL SPECMLE_APDELINGEN^
                                                   - . •         > .   i •
                                                                                        , 140.250.000                         208 . 25Q.OOP., J
                                                                     .■ r ,
                                                                                ÉBBCscs'^sasasjBaata                   a«»eeï«ses55ia = ,^ eï ® Ho 3 tasssssBSBsesas .
                                                                                    2.437.150.000                        2 . 045 . 130 . 000                 ; 507 . 351 . 199
                          TOTAAL BIJZONDERS TITEL
                            » ' M 1 V '           ■      . 1.      " '
            F*                                              ■ *!             1
                                                                                es53 a s» esta ise* s ai s â ares a esdabsBdss3a<i<>lE': sasBBSasssBBSSs:
                                                                                                                                                                      • '
                  4
                       i                 ' ■
                                                                                                                                                       * •
                                                                                     '                t . 'n  . U,
                                                                                        ;   *-;r            V. .v  • .
                                                                                ■         '      ^      t><
  i •                                                                                                                                                I
  j
                                                                                                                                                           <
                                                                                1
                       I
                                                                                                                                                         V
                                                                                                                                                           •     -f * '      :
                                                                                                                                                           t
  i                                                                             É
 ---pagebreak---                                     ..." 1x1,1                         COMMISSES
                                    BÎJZONDERE TITEL
           B. EUROPEES ORIEIPTATIE"' EN GARANTIEFONDS VOOR DE LAMBOW ( vervolg)
st, Art .                               Toeliohting
          III . SEECIALS AFDELINGEN
                        t
          De kredieten hebben "betrekking op de in Verordening No . 742/ 67/EEG
          vastgestelde bedragen.                     1                    v
 ---pagebreak--- COMMISSES ...                            -. 111,132-
                                      BIJZÔHBERB TITBL
            B . ïïUaOPjüJjSS 0RT2MATIE - M GABASTIEF0ND3 VOOR UB LANDBOUW ( vervolg )
 ---pagebreak---                                                                  II . INKOMSTEN
                                                              a) AFDELING GARANTIE
          De inkomsten voor de berekeningsperiode I968/I969 hebben betrekking op de bijdrage van de lid-staten berekend overeenkomstig
   artikel 11 van Verordening No . I30/66/EEG en de bepalingen van het voorstel voor een verordening houdende aanvullende bepalingen
   betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector suiker (R/783/68 (AGRI 305 ) (FIN 75 ) van 13
   mei 1968 ), namelijk
   - voor een eerste gedeelte , naar verhouding van :
     . de heffingen ten opzichte van derde landen die elke lid-staat heeft geïnd ;
     . de bijdragen bedoeld in de artikelen 8 en 27 en de bedragen bedoeld in artikel 25 No . IOC9/67 /EEG die tijdens de betrokken
       berekeningsperiode door elke lid-staat zijn geïnd ;
   - voor een tweede gedeelte , volgens de verdeésleutel van artikel 11 , lid 3 van Verordening No . 130/ 66/ EEG :
                                         Eerste gedeelte                       |,                   Tweede gedeelte                  TOTAAL      ^   .1
 Lid-staten           90 $ van de         9P 7° van de       TOTAAL                    artikel- 11- lid 3
                      heffingen          bijdragen suiker                             V. I30/66/EEG           I ■
                                                                                                              I­
                                                                                                                                            !
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                     }.     H
                                                                                                                                                          . H
                    1 ' ; r.e .                  r.e . .
                                                          1
                                                              r.e .       ,–-
                                                                                            r.e .             !     *        T.-P. .
                                                                                                                                            I % (1)'        M
                                                                               !                                                                            U»
België                     83 . OOO.OOO        4*000.000      87.000*000
Duitsland                 209*000.000         36.720.000     245.720.000
                                                                                            90.580.680
                                                                                         348.903.360
                                                                                                                   8.1
                                                                                                                  31.2
                                                                                                                          177.580.680
                                                                                                                          594.623.360
                                                                                                                                                8,83 J
                                                                                                                                               29,55 j
Frankri jk                 56*000*000        57.300.000      113.300.000                 357.849.600              32,0    471*149.600          23,42 ;
Italie                    288.200.000          9.700.000     297.900.000                 227.010.840 '            20.3    524.910*840          26,09 i
Luxemburg                      . 600*000                         600*000
                                                                                                                                                     \
                                                                                              2.236.560            0,2     • 2.836.560 |        0,14 j
Nederland
                          129.200.000        19.900.000                                                                   240.798.960 !
                                                             149.100.000      j            91.698.960
                                                                                                             i
                                                                                                                   8.2                         11,97 I'
TOTAAL
                          766 . 000.000     127.620.000      893.620.000             1.118.280.000               100,0 .2.011.900.000      !  100,00    S
                                                                                                                                                        p>
                                               »
                                                                                                             j
                                                                                fc --.-  II .   . –     I  !  '
                   Il
                                                     A    j
                                                          I
                                                                              I
                                                                                                                                           II
                                                                                                                                            I
                        .  -                              Il                                                                                I
        (l ). Bedoeld als aanwijzing
 ---pagebreak--- COxtfMISSIE                       "           III , 134 -
            -■  - '                    BIJ ZONDERE TITEL  • ■
             B. 'EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ( vervols:)
 ---pagebreak---                                                     •            :.,Tlx --
                                                                      • ■   »
                                                                                                                             CQMMISSIE
                                                           -.iir/'TO -                                  1
                 ■     , .                         BIJZONDERE TITEL                                   : • -     •      ■ •
            B. EUROPEES' ORIËNTATIE- EN GARAHTIEFOKDS VOOR DE LANDBOU;! (vervolg)
■ Hst .» L Art ,                                               Toelichting
                    b ) ' AFDELING ORIENTATIE
                         Voor het jaar 1969 ( overeenkomende met de "berekeningsperiode 1967/
                   1968 ) "bestaan de inkomsten uit bijdragen van de lid–staten berekend vol-
                   gens-de verdeelsleutel -van. artikel 11 , . lid 3 van Verordening                                               ;
                   JJo . I30/66/EEG :                                                               _                             '  "
                                                                                           r.e .
                                    Belgie                                           23.085.000                         8,1
                                    Duitsland                                        88.920.000                       31,2
                                    Prankri jk                                       91.200.000                       32 ,-
                                    Italie                                           57.855.000                      20,3
                                    Lujcemburg                                          570.000                         0,2
                                    Nederland .                                      23.370.000                         8,2
                                    TOTAAL                                       285.000.000                        100 ,-
                   c ) SPECIALE AFDELINGEN
                        Voor de speciale afdelingen I en II bestaan de inkomsten uit bij­
                   dragen van de lid–staten berekend volgens de verdeelsleutel van arti­
                   kel 200 . lid 1 van het Verdrag :
                     Lid-staten
                                           Sleutel        !             Speciale - afdelingen                      I ( in r.e .)
                                            Art . 200                            I               :     II               Totaal
                                            S 1                                                    .
                                       I
                                            *1  –
                                                          i               r.e .                    r.e .
                                                          1                ■
                     Belgié _       , 1
                                        !      7,9        I 10.921.750 .                               158.000         11.079.750
                     Duitsland         |    28 ,-                   38.710.000                         560.000         39.270.000
                                       I
                     Prankri jk             28 ,-                   38.710.000                         560.000 I       39.270.000
                     Italie
                                            28 ,-       j           38.710.000                         560.000         39.270.000
                     Luxemburg         I       0,2                         276.500                        4.000            280 . 500
                     Nederland                 7,9                 10.921.750                  1       158.000        11.079.750
                     TOTAAL.               100 ,-         [ 138.250.000                            2.000.000         140.250.000
                                                          i                        .
                                      I  1                I Ml >1 •■" '■■I I – M        I W . \
                                                          I                                   I
                                      1
                                       1
                                      I
                                      1
                                      I
                                      i                i
                                                                                                                  I
                                      1
 ---pagebreak--- COMMISSlÈ"                            " III»I36 -
                                      ; BIJZONDERE TITEL
      . B*v EUROPEES ORIËNTATIE- EN GAJLMTTIEFÓM)S VOOR Ï)B LANDBOUW (vervolg)
 ---pagebreak---                             Totale BIJDRAGEN van de lid-staten in de uitgaven van het Europees
                                     Ori'êntatie- en Garantiefonds voor de Land"bouw
                                                                                            ( in r.e .)
                                                                                             »        t
  Lid-staten Afdeling Ori'ênta-        Afdeling Garantie    Speciale Afdelingen        TOTAAL
             tie 1967/1968                  1968/1969
  Belgié       23 ,085 *000 .–         177.580.680             11.079.750 .–          2il.745.43O .–
I Duitsland    88.920.000 .–           594.623.360 .–          39.270.000 .–          722.813 .360      ]
I Frankrijk    91.200.000 .–           47i.i49.6OO .–          39.270.000 .–          6Ol.6i9.6OO .–
  Italie       57.855.000 .–           524.9iO.84O .–          39.270.000 .–          622.035.840 .–
[ Luxemburg        570.000 .–            2.836 . 560 .–           280.500 .–            3.687.060 .–
  Nederland
               23 #370.000.–       |   240.798.960 .–          ll.O79.75O .–          275,248.710 .–
                                                                                 j
  EEG         285.OOO.OOO .–         2.011.900.000 .–         140.250.000 .–        2.437.150.000 .–
 ---pagebreak---                                                        E O G F L , Afdeling Oriëntatie
                                  1 . Overzicht van de betalingsverplichtingen en de "betalingen ( in r.e .)
         Deze tabel lomt overeen met het bepaalde in artikel 3 a ) van het financieel reglement betreffende het EOGFL
                                                                                                              ( 64/I27/EEG )
           1 1 » 1 . »
     Situatie                  betalingsverplichtingen                                               betalingen
                                                                     verrekende
       per :
                                                                     betalingsver-
                       voor de pro­    voor bijzon­                                  voor projec­        voor
                                           dere
                                                                     plichtingen     ten ter ver­
                       jecten ter                       TOTML                                       bi jzondere
                                       doeleinden
                                                                                                                         TOTML
                       verbetering                                                   betering van   doeleinden
                       van de land-                                                  de landbouw-
                       bouwstructuur 1                                               structuur                                       /
31 docember 19 67       67.778.055     55.000.000      122.778.055      125.167        5.614.187     45.000.000       50 . 614 . 187
                                              (1)
30 september 1968       93.8i7.424     63.OOO.OOO      156.817.424      125.167      11.661.698      53.000.000       64.661.698
                                              (2 )
( l ) - 45 miljoen r.e . ten gunste van Itali'ê voor de verbetering van de structuur van de produktie en de afzet.van
        olijven , olijfolie en groenten en fruit (art . 4 van V. I30/66/EEG )
      – 10 miljoen r.e , ten gunste van Itali'ê voor het herstel van de schade veroorzaakt door de overstromingen
        (V. 206/66/liEG ).
12 ) Hetzelfde als sub ( l ), alsmede 8 miljoen r.e . ten gunste van Itali'ê voor de produktie en de afzet van
      olijven en olijfolie (art . 13 van V. 130/66/EE3 ).
 ---pagebreak---                                        - III , 141 -              COMMISSIE
     2 . Ramingen van de "betalingen tijdens hot laatste kwartaal 1968 en
                              in het .jaar 1969    ( in r.e .)
              Deze tabel komt overeen met de "bepalingen van artikel
              3 "b ) en c ) van het financieel reglement "betreffende het
                                         EOGFL
         Bestemming                             Laatste kwartaal
                                                       1968              1969
1 . Projecten ter verbetering van de               26.000.000         65.000,000
     landbouws tructuur
2 . Ten laste van de kredieten voor
    "bijzondere doeleinden :
                                                                  I
                                             I
    – Schade veroorzaakt door de                                  I
                                                                    I
        overstromingen in Itali'ê
        (V 206/66/EEG )                                                6.000.000
    - Enquête "betreffende de land-
        bouwstructuur (art . 13 V 70/66/
        EEG )                                       2.600.000          5.400.000
    - Steun voor de telersverenig-
        ingen ( art . 12 , lid 3                                                    (*)
        V I59/66/EEG )                                 200.000         1 . 000 . 000v 1
    - Telling van de varkensstapel
        (v 350/68 /EEG )                                               1.200.000
    – Schade veroorzaakt door de
        Afrikaanse varkenspest in
        Itali'ê (V 349/68/EEG)                      3.880.000              120.000
        Grooten en fruit ( art . 12           !
                                              i
        V 159/66/EEG )                             20.000.000         10 .000 .000 (*)
                                                                                    v '
        Totaal 2                            | !    26.680.000         23.720.000
3 . TOTAAL (1 + 2 )                                52.680.000         88.720.000
(*) Ramingen die nog aanzienlijk kunnen worden gewijzigd .