CELEX: 31974R0613
Language: da
Date: 1974-03-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 613/74 af 20. marts 1974 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse fedstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr

27. 3 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 81 / 1
                                                           I
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 613/74
                                                  af 20 . marts 1974
              om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse
                              fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
                                                                Position i den
FÆLLESSKABER HAR                                                fælles toldtarif                 Varebeskrivelse
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det          ex 15.12             Animalske og vegetabilske fedtstoffer og
                                                                                   olier, helt eller delvis hydrerede, eller
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                              størknede eller hærdede ved andre pro­
og                                                                                 cesser, også raffinerede, men ikke yder­
                                                                                   ligere bearbejdede :
                                                                                   ex B. I andre tilfælde :
ud fra følgende betragtninger :                                                            — Fedtstoffer og olier, der ude­
                                                                                              lukkende hidrører fra fisk og
                                                                                              havpattedyr
De industrier i Fællesskabet, der forarbejder fedtstoffer
og olier udvundet af fisk og havpattedyr lider af forsy­
ningsvanskeligheder ; for at lette virksomhedernes til­
pasning og muliggøre deres mest hastende forsyning
med de pågældende produkter på bedst mulig måde                De nye medlemsstater anvender toldsatser, beregnet i
                                                               overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat
er der grund til at nedsætte satsen i den fælles toldtarif
inden for rammerne af et toldkontingent ;                      på dette område i tiltrædelsesakten .
                                                                                           Artikel 2
da størrelsen af et sadant kontingent er meget beske­
den i forhold til Fællesskabets virkelige behov, bør           Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent forde­
der, uden at toldkontingentets fællesskabskarakter fra­        les således mellem medlemsstaterne :
viges, fastsættes en udnyttelsesordning på grundlag af
                                                                                                                   (i tons)
en fordeling mellem medlemsstaterne, som særlig ta­
ger hensyn til de stater, der i de seneste år har måttet                  Det forenede Kongerige                 1 0 000
                                                                          Danmark                                  9 000
skaffe sig deres forsyninger ved import, nemlig Det
                                                                          Irland                                    1 500
forenede Kongerige, Danmark og Irland,
                                                                          Benelux                                       3
                                                                          Tyskland                                       1
                                                                          Frankrig                                       1
                                                                          Italien                                        1
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                           Artikel 3
                                                               1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
                                                              ger for at sikre de importører af de pågældende varer,
                       Artikel 1                               der har hjemsted på deres område, fri adgang til de
                                                               kvoter, som er tildelt dem .
Indtil den 31 . december 1974 suspenderes satsen i             2.      Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
den fælles toldtarif for nedennævnte varer til 10 %            konstateres på grundlag af indførslerne af de nævnte
inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent             varer, som er forelagt i tolden med angivelse til fri
på 20 506 tons.                                                omsætning.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             27. 3 . 74
                      Artikel 4                                                  Artikel 6
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­
nen om de indførsler, som faktisk er afskrevet på          Det i denne forordning fastsatte toldkontingent åbnes
deres kvoter.                                              for året 1974.
                      Artikel 5
                                                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.       dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1974!
                                                                      På Rådets vegne
                                                                         W. SCHEEL
                                                                          Formand