CELEX: C2000/063/29
Language: it
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Causa C-494/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 21 dicembre 1999

C 63/16                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          4.3.2000
— Violazione della libertà di stabilimento                                  Motivi e principali argomenti
    Dal momento che in Germania è considerata impresa del                   Il carattere vincolante delle disposizioni del terzo comma degli
    settore delle costruzioni solo quell’impresa i cui lavoratori           artt. 249, e 10 CE (ex artt. 189 e 5 del Trattato CE) impone
    dipendenti prestino più del 50 % delle ore di lavoro                    agli Stati membri l’obbligo di adottare le misure necessarie per
    complessive in attività relative a opere di costruzione, per            trasporre le direttive nell’ordinamento giuridico interno prima
    le imprese di costruzione di altri Stati membri viene ad                della scadenza del termine prescritto a tale scopo, e di
    essere irrazionale costituire in Germania filiali indipenden-           comunicare immediatamente tali misure alla Commissione.
    ti, con personale addetto esclusivamente a attività commer-             Tale termine è scaduto il 21 novembre 1996 senza che la
    ciali e/o tecnico (per esempio per acquisire o elaborare                Repubblica ellenica abbia comunicato alla Commissione le
    progetti), poiché, se dovessero accettare commesse, non                 disposizioni di recepimento di tali direttive nel proprio ordina-
    sarebbero in grado, di eseguire i lavori mettendo a                     mento.
    disposizione lavoratori di altre filiali (straniere) o della casa
    madre. Anche sotto questo aspetto ricorre un Trattamento                (1) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 14.
    discriminatorio, poiché le filiali tedesche di imprese di
    costruzione tedesche possono essere considerate sempre
    imprese di costruzione anche quando, isolatamente consi-
    derate, non integrano la regola del 50 %.
                                                                            Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                            tro la Repubblica francese, proposto il 21 dicembre 1999
                                                                                                    (Causa C-495/99)
                                                                                                      (2000/C 63/30)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
 tro la Repubblica ellenica, proposto il 21 dicembre 1999                   Il 21 dicembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dal signor Peter Oliver, consigliere giuridico, in
                                                                            qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                        (Causa C-494/99)                                    il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                            ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                            europee un ricorso contro la Repubblica francese.
                         (2000/C 63/29)
                                                                            La ricorrente conclude che la Corte voglia:
Il 21 dicembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dalla signora Maria Patakiá, membro del servizio             1. dichiarare che, non avendo emanato le disposizioni legisla-
giuridico della Commissione, e dal signor Frank Benyon,                          tive, regolamentari e amministrative necessarie per confor-
consigliere giuridico del servizio giuridico della Commissione,                  marsi alla direttiva del Consiglio, 96/93/CE, relativa alla
con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos                      certificazione di animali e di prodotti di origine animale (1),
Gómez de la Cruz, membro del servizio giuridico della                           la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le
Commissione, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi                       incombono in forza di tale direttiva e del Trattato;
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
contro la Repubblica ellenica.                                              2. condannare la Repubblica francese alle spese.
                                                                            Motivi e principali argomenti
La ricorrente chiede che la Corte di giustizia voglia:
                                                                            L’obbligatorietà degli artt. 249 e 10 CE impone agli Stati
— dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato                membri di emanare i provvedimenti necessari per trasporre
    e, in subordine, non avendo comunicato alla Commissione                 una direttiva che è stata loro rivolta nell’ordinamento giuridico
    nel termine stabilito le disposizioni legislative, regolamen-           interno prima della scadenza del termine all’uopo prescritto. Il
    tari e amministrative necessarie per conformarsi pienamen-              termine stabilito dall’art. 9 della direttiva 96/93/CEE è scaduto
    te alla direttiva del Consiglio 21 novembre 1994,                       il 1o gennaio 1998 senza che la Francia abbia adottato i
    94/56/CE (1), che stabilisce i principi fondamentali in                 provvedimenti necessari.
    materia di inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore
    dell’aviazione civile, è venuta meno agli obblighi che le
    incombono in forza del Trattato e di tale direttiva,                    (1) GU L 13 del 16.1.1997, pag. 28.
— condannare la Repubblica ellenica alle spese.