CELEX: 62015CN0245
Language: cs
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Věc C-245/15: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Balş (Rumunsko) dne 28. května 2015 – SC Casa Noastră SA v. Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR

12.10.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 337/2
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Balş (Rumunsko) dne 28. května 2015 – SC Casa Noastră SA v. Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
   (Věc C-245/15)
   (2015/C 337/03)
   Jednací jazyk: rumunština
   
      Předkládající soud
   
   Judecătoria Balş
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: SC Casa Noastră SA
   
      Žalovaný: Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Do jaké míry výraz „bez ohledu na to, kdo dopravu organizuje“, obsažený v čl. 2 bodě 3) nařízení (ES) č. 1073/2009 (1), může být vykládán v tom smyslu, že linkovou dopravu může organizovat hospodářský subjekt za účelem přepravy vlastních zaměstnanců z pracoviště a na pracoviště?
            
         
               2)
            
            
               Do jaké míry může být výraz „přeprav[a] cestujících v linkové dopravě, jestliže délka tratě této linky nepřesahuje 50 km“, obsažený v čl. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 561/2006 (2), vykládán v tom smyslu, že se vztahuje na pracovníky při jejich dopravě na pracoviště nebo z pracoviště?
            
         
      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 ze dne 21. října 2009 o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy a o změně nařízení (ES) č. 561/2006 (Úř. věst. L 300, s. 88).
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (Úř. věst. L 102, s. 1).