CELEX: 32004R1786
Language: sk
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1786/2004, zo 14. októbra 2004, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 3274/93 o zamedzení dodávok určitých tovarov a služieb do Líbye

16.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 317/7
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 1786/2004,
   zo 14. októbra 2004,
   ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 3274/93 o zamedzení dodávok určitých tovarov a služieb do Líbye
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 60 a 301,
   so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2004/698/SZBP zo 14. októbra 2004 o zrušení reštriktívnych opatrení proti Líbyi (1),
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (BR OSN) 12. septembra 2003, podľa kapitoly VII Charty Organizácie Spojených národov, rozhodla v rezolúcii 1560 (2003), že opatrenia uložené odsekmi 4, 5 a 6 rezolúcie 748 (1992) a odsekmi 3, 4, 5, 6 a 7 rezolúcie 883 (1993) by sa mali od tohto dátumu zrušiť.
            
         
               (2)
            
            
               Opatrenia uložené odsekmi 4 a 5 rezolúcie 748 (1992) a odsekmi 3, 4, 5 a 6 rezolúcie 883 (1993) boli v spoločenstve vykonané nariadením Rady (ES) č. 3274/93 z 29. novembra 1993 o zamedzení dodávok určitých tovarov a služieb do Líbye (2). Uplatňovanie uvedeného nariadenia bolo pozastavené nariadením (ES) č. 836/99 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 3274/93 by sa preto malo zrušiť.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia ustanovené v odseku 8 rezolúcie BR OSN 883 (1993), ktoré neboli zrušené rezolúciou 1506 (2003), boli v spoločenstve vykonané nariadením (ES) č. 3275/93 (4), a mali by preto zostať v platnosti,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 3274/93 sa týmto zrušuje.
   Článok 2
   Nariadenie (ES) č. 3275/93 zostáva v platnosti. Odkaz na spoločnú pozíciu z 22. novembra 1993 v preambule na uvedené nariadenie sa považuje za odkaz na spoločnú pozíciu 2004/698/SZBP.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 14. októbra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         P. VAN GEEL
         
      
   
   
      (1)  Pozri stranu 40 tohto úradného vestníka.
   
      (2)  Ú. v. ES L 295, 30.11.1993, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 106, 23.4.1999, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 295, 30.11.1993, s. 4.