CELEX: 62014TN0565
Language: hr
Date: 2014-07-30 00:00:00
Title: Predmet T-565/14: Tužba podnesena 30. srpnja 2014. – EEB protiv Komisije

10.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 395/51
            
         
      Tužba podnesena 30. srpnja 2014. – EEB protiv Komisije
      (Predmet T-565/14)
      (2014/C 395/64)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: European Environmental Bureau (EEB) (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: S. Podskalská, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi pobijanu Odluku Komisije od 12. lipnja 2014. (Ares (2014)1915757);
               
            
                  —
               
               
                  poništi drugu pobijanu Odluku Komisije br. 2014/804/EU od 17. veljače 2014.;
               
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji snošenje troškova postupka.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      Ovom tužbom tužitelj zahtijeva poništenje Odluke Komisije od 12. lipnja 2014. (Ares (2014)1915757) kojom se kao nedopušten odbacuje tužiteljev zahtjev za interno preispitivanje u pogledu Odluke Komisije C(2014) 804 final od 17. veljače 2014. o notifikaciji prijelaznog nacionalnog plana Republike Poljske iz članka 32. Direktive 2010/75/EU (1) Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama. Tužitelj nadalje zahtijeva poništenje Odluke Komisije C(2014) 804 final od 17. veljače 2014.
      U potporu svoje tužbe, tužitelj ističe dva tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog odnosi se na Odluku Ares (2014) 1915757, te se njime navodi povreda Uredbe br. 1367/2006 (2) i Direktive br. 2010/75:
                  
                              —
                           
                           
                              jer je odluka o prijelaznom nacionalnom planu pojedinačna mjera i stoga upravni akt prema Uredbi br. 1367/2006. Prema shvaćanju tužitelja Komisija je trebala dopustiti zahtjev za interno preispitivanje;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              jer je Komisija trebala tumačiti članak 10. Uredbe br. 1367/2006 u skladu s Aarhuškom konvencijom i utvrditi da je članak 2. stavak 1. točka (g) Uredbe br. 1367/2006 nezakonita;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              jer se argumentacija Komisije temelji na netočnom tumačenju bitnih odredbi Direktive 2010/75/EU.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog odnosi se na Odluku C(2014) 804 final, te se njime navodi povreda članka 17. UEU-a, Direktive 2010/75/EU, Provedbene Odluke Komisije 2012/115/EU (3), Aarhuške konvencije, Direktive 2001/42/EC (4) i Direktive 2008/50/EC (5).
               
            
         (1)  Direktiva br. 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) (SL 2010 L 334, str. 17.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 15., str. 159.).
      
         (2)  Uredba (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša na institucije i tijela Zajednice (SL 2006 L 264, str. 13.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 20., str. 29.).
      
         (3)  Provedbena odluka Komisije 2012/115/EU od 10. veljače 2012. o utvrđivanju pravila o prijelaznim nacionalnim planovima iz Direktive 2010/75/EU Europskoga parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 612) (SL 2012 L 52, str. 12.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 17., str. 300.).
      
         (4)  Direktiva 2001/42/EC Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2001. o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš (SL 2001 L 197, str. 30.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 13., str. 17.).
      
         (5)  Direktiva 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu (SL 2008 L 152, str. 1.).