CELEX: 32003R1854
Language: sk
Date: 2003-10-20 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1854/2003 z 20. októbra 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú antidumpingové opatrenia zavedené nariadením (ES) č. 769/2002 na dovoz kumarínu pôvodom z Čínskej ľudovej republiky

78                   SK                                 Úradný vestník Európskej únie                                           11/zv. 48

32003R1854

23.10.2003                                          ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                                 L 272/1

                                            NARIADENIE RADY (ES) č. 1854/2003
                                                     z 20. októbra 2003,
              ktorým sa menia a dopĺňajú antidumpingové opatrenia zavedené nariadením (ES) č. 769/2002 na dovoz
                                        kumarínu pôvodom z Čínskej ľudovej republiky

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                            príležitosť predniesť svoje stanoviská v písomne a požia-
                                                                                dať o vypočutie v rámci limitu stanoveného v oznámení
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                       o začatí.

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decem-
bra 1995 o ochrane pred dumpingovým dovozom z krajín, ktoré              (5)    dvaja dovozcovia oznámili písomne svoje stanoviská;
nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (základné nariadenie),
najmä na jeho článok 11 ods. 3,
                                                                         (6)    Komisia zisťovala a overovala všetky informácie, ktoré
so zreteľom na návrh postúpený Komisii po konzultácii s Porad-                  považovala za potrebné s cieľom určenia primeranosti
ným výborom,                                                                    účinných opatrení.

keďže:
                                                                                            B. VÝSLEDKY VYŠETROVANIA
                               A. POSTUP

                          1. Účinné opatrenia                            (7)    článok 145 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93
                                                                                z 2. júla 1993 stanovujúci ustanovenia na vykonanie Col-
(1)      v máji 2002 Rada nariadením (ES) č. 769/2002 (2) zaviedla              ného kódexu spoločenstva, poskytuje na určenie hodnoty
         definitívne antidumpingové clo na dovoz kumarínu pôvo-                 cla, primeranosti ceny vyplácanej a splatnej v situáciách
         dom z Čínskej ľudovej republiky(ČĽR). Clo predstavuje                  ak došlo k poškodeniu tovaru pred vstup do voľného
         v osobitnú formu cla.                                                  obehu; (4) Nariadenie naposledy zmenenéa doplnené naria-
                                                                                dením (ES) č. 1935/2003 (Ú. v. ES C 187, 26.7.2003, s. 16)
                               2. Začiatok
                                                                         (8)    s cieľom vyhnúť sa rozsiahlemu množstvu výberu anti-
(2)      30. októbra 2002 Komisia oznámila notifikáciou o začatí
                                                                                dumpingového cla, osobitne by sa v prípade poškodeného
         uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (3)
                                                                                tovaru malo znížiť o percento, ktoré zodpovedá primera-
         začiatok čiastkového dočasného preskúmania antidumpin-
                                                                                nosti ceny aktuálne vyplácanej a splatnej. V súlade s dobre
         gových opatrení vzťahujúcich sa na dovoz kumarínu pôvo-
                                                                                zavedenými pravidlami stanovenými v Colnom kódexe
         dom z ČĽR do spoločenstva.
                                                                                spoločenstva, colná hodnota sa zníži o percento, ktoré
                                                                                zodpovedá primeranosti ceny aktuálne vyplácanej a splat-
(3)      preskúmanie sa začalo z iniciatívy Komisie s cieľom vyhod-             nej;
         notiť primeranosť účinných opatrení. Súčasné opatrenia,
         napr. clo vo forme osobitného cla nedostatočne reaguje
         na situácie, v ktorých dovezené tovary boli poškodené pred
         vstup do voľného obehu.                                         (9)    žiadna zo záujmových strán nepredložila žiadne pripo-
                                                                                mienky alebo argumenty proti tomuto návrhu;

                             3. Vyšetrovanie
                                                                         (10)   preto sa dohodlo, že v prípade žiadneho podstatného argu-
(4)      Komisia oficiálne podala vývozným producentom, dovoz-                  mentu zo strany záujmových strán, v prípade ak došlo
         com a príslušným používateľom a ich asociáciám, predsta-               k poškodeniu tovaru pred vstupom do voľného obehu
         viteľom príslušnej dovoznej krajiny a producentov spolo-               a pretože sa vyplácaná a splatná aktuálna cena je prime-
         čenstva správu o začatí konania. Záujmové strany dostali               raná pre určenie hodnoty cla, osobitné clo sa zníži o per-
                                                                                cento, ktoré zodpovedá primeranosti aktuálne vyplácanej
(1) Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenenéa dopl-          alebo splatnej.
    nené nariadením (ES) č. 1972/2002 (ES L 305, 7.11.2002, s. 1).
(2) Ú. v. ES L 123, 9.5.2002, s. 1.
(3) Ú. v. ES C 264, 30.10.2002, s. 10.                                   (4) Ú. v. ES C 253, 11.10.1993, s. 1.
 ---pagebreak--- 11/zv. 48         SK                               Úradný vestník Európskej únie                                              79

PRIJALA TOTO NARIADENIE:                                                 nariadenia (EHS) č. 2454/93, množstvo antidupmingového
                                                                         cla vypočítaného na základe množstva predtým stanoveného
                                                                         sa zníži percentom.“

                           Článok 1

K článku 1 nariadenia (ES) č. 769/2002 sa pridáva tento odsek:
                                                                                                 Článok 2
   „3. V prípadoch, ak došlo k poškodeniu tovaru pred vstupom
   do voľného obehu a pretože ceny aktuálne vyplácaná a splatná      Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení
   je primeraná určeniu hodnoty cla na základe článku 145            v Úradnom vestníku Európskej únie.

                   Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                   štátoch.

                   V Luxemburgu 20. októbra 2003

                                                                                          Za Radu
                                                                                          predseda
                                                                                        P. MARONI