CELEX: 31972R1725
Language: nl
Date: 1972-08-01 00:00:00
Title: Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1725/72 van de Raad van 1 augustus 1972 houdende wijziging van de aanpassingscoëfficiënt voor de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen tewerkgesteld in Zwitserland

Nr. L 182/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           10 . 8 . 72
                       VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 1725/72 VAN DE RAAD
                                                    van 1 augustus 1972
                houdende wijziging van de aanpassingscoëfficiënt voor de bezoldigingen van de
                ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen tewerk­
                                                    gesteld in Zwitserland
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           bezoldigingen van de in dit land tewerkgestelde amb­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  tenaren en andere personeelsleden dient te worden
                                                                  aangepast,
Gelet op het statuut van de ambtenaren van de
Europese Gemeenschappen en de regeling welke van
toepassing is op de andere personeelsleden van deze
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG,
                                                                  VASTGESTELD :
Euratom, EGKS ) nr. 259/ 68 (*) en laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr.
                                                                                         Artikel 1
1473 /72 ( 2 ), inzonderheid op artikel 64, artikel 65 ,
lid 2, en artikel 82 van dit statuut, alsmede op artikel
20, eerste alinea, en artikel 64 van genoemde regeling,           De aanpassingscoëfficiënt, bedoeld in artikel 1 , lid 1 ,
                                                                  van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 600/72,
Gezien het voorstel van de Commissie,                              die van toepassing is op de bezoldigingen van de in
Overwegende dat de Raad bij Verordening (Euratom,                  Zwitserland tewerkgestelde ambtenaren en andere
EGKS, EEG) nr. 600/72 (3 ) de aanpassingscoëfficiën­               personeelsleden, wordt met werking vanaf 1 januari
ten voor de bezoldigingen en de pensioenen van de                  1972 vervangen door de aanpassingscoëfficiënt 102,6 .
ambtenaren en de andere personeelsleden van de
Europese Gemeenschappen heeft aangepast ;                                                Artikel 2
Overwegende dat wegens de aanmerkelijke stijging
van de kosten van levensonderhoud die zich in de                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
loop van de tweede helft van 1971 in Zwitserland                   gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
heeft voorgedaan de aanpassingscoëfficiënt voor de                 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 1 augustus 1972.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              T. WESTERTERP
 (!) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968, blz. 1 .
  (2) PB nr. L 160 van 16. 7. 1972, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz. 1 .