CELEX: 62010TA0047
Language: bg
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Дело T-47/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Akzo Nobel и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори — Решение, с което се установяват две нарушения на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Продължителност на нарушенията — Погасителна давност — Продължителност на административната процедура — Разумен срок — Право на защита — Вменяване на нарушенията — Нарушения, извършени от дъщерните дружества, от сдружение без собствена правосубектност и от дъщерно дружество — Изчисляване на размера на глобите)

14.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 302/30
            
         Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Akzo Nobel и др./Комисия
   (Дело T-47/10) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Европейски пазари на топлинни стабилизатори - Решение, с което се установяват две нарушения на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация - Продължителност на нарушенията - Погасителна давност - Продължителност на административната процедура - Разумен срок - Право на защита - Вменяване на нарушенията - Нарушения, извършени от дъщерните дружества, от сдружение без собствена правосубектност и от дъщерно дружество - Изчисляване на размера на глобите))
   (2015/C 302/39)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Akzo Nobel NV (Амстердам, Нидерландия); Akzo Nobel Chemicals GmbH (Дюрен, Германия); Akzo Nobel Chemicals BV (Амерсфорт, Нидерландия); и Akcros Chemicals Ltd (Уорикшър, Обединено кралство) (представители: първоначално C. Swaak и M. van der Woude, впоследствие C. Swaak и R. Wesseling, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Ronkes Agerbeek и J. Bourke, впоследствие F. Ronkes Agerbeek и P. Van Nuffel, подпомагани от J. Holmes, barrister)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение на Комисията C (2009) 8682 окончателен от 11 ноември 2009 г. относно процедура по прилагане на член 81 от Договора за ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/C.38.589 — Термостабилизатори) или при условията на евентуалност, намаляване на наложените глоби
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя член 2, точки 4, 6, 21 и 23 от Решение C(2009) 8682 окончателен на Комисията от 11 ноември 2009 г. относно процедура по прилагане на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/38589 — Топлинни стабилизатори) в частта, в която на Akzo Nobel Chemicals GmbH и на Akzo Nobel Chemicals BV са наложени глоби.
            
         
               2)
            
            
               Намалява общия размер на глобите, наложени с член 2, точки 1—7 и 18—24 от Решение C(2009) 8682 окончателен на 40  194 милиона евро за Akzo Nobel NV и на 1 1 8 81  980 милиона евро за Akcros Chemicals Ltd.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4)
            
            
               Европейската комисия понася две пети от съдебните разноски на Akzo Nobel, на Akzo Nobel Chemicals GmbH, на Akzo Nobel Chemicals BV и на Akcros Chemicals и три пети от направените от нея съдебни разноски. Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV и Akcros Chemicals понасят три пети от направените от тях съдебни разноски и две пети от съдебните разноски на Комисията.
            
         
      (1)  ОВ C 100, 17.4.2010 г.