CELEX: 51988PC0694
Language: nl
Date: 1988-11-18
Title: Opnieuw behandeld voorstel betreffende het door de Raad op 9 Juni 1988 vastgestelde gemeenschappelijke standpunt met betrekking tot de goedkeuring van een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 80/1107/EEG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (Door de Commissie bij de Raad overeenkomstig artikel 149, lid 2, sub d) van het EEG-Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 694
Vol. 1988/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(88)694 def . - SYN 58
                                                   Brussel / 18 november 1988
            Opnieuw behandeld voorstel betreffende het door de Raad
           op 9 Juni 1988 vastgestelde gemeenschappelijke standpunt
               met betrekking tot de goedkeuring van een richtlijn
             tot wijziging van Richtlijn 80/ 1107/ EEG betreffende de
                 bescherming van werknemers tegen de risico 's van
                     blootstelling aan chemische , fysische en
                          biologische agentia op het werk
     ( Door de Commissie bij de Raad overeenkomstig artikel 149 , lid 2 ,
              sub d ) van het EEG-Verdrag ingediend )
                                Vi . ^
                   ÏT     *
                          г 3   ^     8. po
 ---pagebreak---                Opnieuw behandeld voorstel betreffende bet door de Raad
              op 9 juni 1988 vastgestelde gemeenschappelijke standpunt
                  met betrekking tot de goedkeuring van een richtlijn
                tot wijziging van Richtlijn 80 / 1107 / EEG betreffende de
                    bescherming van werknemers tegen de risico 's van
                        blootstelling aan chemische , fysische en
                             biologische agentia op het werk
        ( Door de Commissie bij de Raad overeenkomstig artikel 149 , lid 2 ,
                 sub d ) van het EEG-Verdr ag op . ingediend )
           OUDE TEKST                                       GEWIJZIGDE TEKST
              De préambule en de eerete drle considérant la ongewljzlgd
                               Vlerde conslderane ( nleuw )
                                                 Overwegende dat , krachtens het
                                                 Besluit van de Raad 74/ 32S / EEG van 27
                                                  Juni 1974 ( 1 ). het Raadgevend Comité
                                                 voor de vel I Igheld . de hyglëne en de
                                                 gezondheidsbescherming OP da
                                                  arbeidsplaats geraadpleegd wordt door
                                                  de Commise le met het oog op het
                                                  ultwerken van vooreteilen op dit
                                                  geb led ;
                                    VI J f de conslderane
                                                  De conalderans ala volot wijzigen :
Overwegende dat de dwingende grens ¬             Overwegende dat voor een bepaald
waarden en /of andere specifieke voor ¬           aantal agentia dwingende grenswaar ¬
schriften voor een aantal agentia                 den van beroepsblootstel I Ino en
zullen worden vastgeeteld in bijzon¬             eventueel de andere specifieke voor ¬
dere richt 1 1 Jnen ;                             schriften in bijzondere richtlijnen
                                                  zullen worden vastgeeteld ;
( 1 ) PB nr . L 185 van 9 JuM 1974 , blz        15 .
 ---pagebreak---                                              2
               De zesde tot en met de achtste considerans ongewijzigd
                     Artikel één . lid 1 , en 2 . sub a ), ongewijzigd
                               Artikel één , l id 2 . sub b )
b ) Punt 9 wordt vervangen door de             Hat   lid a Is volgt wl Jzlaen :
    volgende tekst :
    " 9.a ) een voorlichting door de werk ¬ M 9 . De werkgever neemt passende maat ¬
            gevers van de werknemers en/of           regelen opdat werknemers en hun
            hun vertegenwoordigers In de             vertegenwoordigers In onde ^ne.-
           onderneming of de vestiging              mlnoen of vestigingen volledige
            Inzake de potentiële risico 's           informatie en Instructies krlioen
            verbonden aan hun blootstel ¬           over
            ling , de door de werknemers In
            acht te nemen technische pre¬            a)  de potentiële risico 's ver ¬
            ventiemaatregelen en de door                 bonden aan hun blootstelling ;
            de werkgever genomen en d©                   de door de werknemers in acht
            werknemers te nemen voorzor ¬                te nemen technische preven-
            gen ;                                        t lemesireg-ii) len en de door do
                                                         werkgever genomen ®n de werk ¬
        b ) voorlichting door de werk ¬                  nemers te n^men voorzorgan -,
            gevers van de werknemers ®n / of
            hun vertegenwoordiger® In de             b)  de gebrulkts methoden voor
            onderneming of vestiging over                de beoordeling van de risi ¬
            de voor de beoordeling van                   co 's Inzake het bestaan van
            risico 's Inzake het bestaan                 ©en onder lid 4 , sub b ), be ¬
            van een ond6r lid 4 , sub b ) ,              doelde grenswaarde en over de
            bedoelde grenswaarde gebruik ¬               noodzaak om metingen te ver ¬
            te methoden alsmede over de                  richten alsmede over de ono^.r
            noodzaak om metingen te ver ¬                 lid 4 , eub c ), In geval van
            richten alsmede over de onder                overschrijding van een grens ¬
            Md 4 , sub c ), voorziene maat ¬             waarde voorziene maatregelen .
            regelen In geval van over ¬
            schrijding van een grens¬
            waarde .
                      Artikel één , lid 3 tot en met 6 ongewijzigd
                       Artikel 2 . 3 en Bijlage II ble ongewijzigd