CELEX: 31984D0309
Language: lt
Date: 452822400000
Title: 1984 m. gegužės 8 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos, Bulgarijos, Čekoslovakijos, Vengrijos, Islandijos, Lenkijos, Urugvajaus ir Jugoslavijos savanoriško ribojimo susitarimų dėl avienos, ėrienos ir ožkienos 2 punkto

Svarbus teisinis pranešimas

|

31984D0309

Oficialusis leidinys L 154 , 09/06/1984 p. 0036 - 0036 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 31 p. 0020  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 31 p. 0020 

		Tarybos sprendimas1984 m. gegužės 8 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos, Bulgarijos, Čekoslovakijos, Vengrijos, Islandijos, Lenkijos, Urugvajaus ir Jugoslavijos savanoriško ribojimo susitarimų dėl avienos, ėrienos ir ožkienos 2 punkto(84/309/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi, sudarydamos savanoriško ribojimo susitarimus su Europos ekonomine bendrija dėl avienos, ėrienos ir ožkienos arba gyvų avių ir ožkų, atitinkamos Bendrijai nepriklausančios šalys pasikeisdamos raštais įsipareigojo apriboti savo eksporto į tam tikras jautriomis teritorijomis laikomas Bendrijos rinkas kiekį; kadangi šie įsipareigojimai netenka galios 1984 m. kovo 31 d.;kadangi aplinkybės, dėl kurių šios teritorijos buvo pripažintos jautriomis nepasikeitė; kadangi todėl turėtų būti priimtas sprendimas pratęsti priemonių dėl eksporto į šias teritorijas ribojimo galiojimą;kadangi tuo tikslu Komisija vedė derybas su Austrija, Bulgarija, Čekoslovakija, Vengrija, Islandija, Lenkija, Urugvajumi ir Jugoslavija; kadangi derybų metu buvo sutarta parafuoti susitarimus su visomis šiomis šalimis,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinami pasikeitimai raštais dėl savanoriško ribojimo susitarimų dėl prekybos aviena, ėriena ir ožkiena 2 punkto su šiomis šalimis:- Austrija,- Bulgarija,- Čekoslovakija,- Vengrija,- Islandija,- Lenkija,- Urugvajumi,- Jugoslavija.2. Šių pasikeitimų raštais tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, turintį teisę pasirašyti 1 straipsnyje nurodytus Bendriją įpareigojančius susitarimus.Priimta Briuselyje, 1984 m. gegužės 8 d.Tarybos varduPirmininkasM. Rocard--------------------------------------------------