CELEX: C2000/102/35
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 13 december 1999 i de förenade målen T-190/95 och T-45/96: Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Distribution av motorfordon — Prövning av klagomål Passivitetstalan, talan om ogiltigförklaring samt skadeståndstalan avvisning)

C 102/18              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    8.4.2000

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 4) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna i mål T-190/95.
                                                                           Vardera parten skall bära sin kostnad avseende mål T-45/96.

                  av den 13 december 1999                               (1) EGT C 333, 9.12.1995 och C 145, 18.5.1996.

i de förenade målen T-190/95 och T-45/96: Société de
distribution de mécaniques et d’automobiles (Sodima)
     mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
(Konkurrens — Distribution av motorfordon — Prövning
av klagomål Passivitetstalan, talan om ogiltigförklaring
            samt skadeståndstalan avvisning)                                             av den 13 december 1999

                                                                        i de förenade målen T-9/96 och T-211/196: Européenne
                        (2000/C 102/35)                                 automobile SARL mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                                              mission (1)

                                                                        (Konkurrens — Distribution av motorfordon — Prövning
                                                                        av klagomål Passivitetstalan, talan om ogiltigförklaring
                    (Rättegångsspråk: franska)                                         samt skadeståndstalan)

                                                                                               (2000/C 102/36)
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 13 december 1999 avkunnat dom i de                                       (Rättegångsspråk: franska)
förenade målen T-190/95 och T-45/96: Société de distribution
de mécaniques et d’automobiles (Sodima), Istres (Frankrike),
(ombud: advokaten Dominique Rafoni, konkursförvaltare, och              Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
advokaten Jean-Claude Fourgoux, Paris, delgivningsadress: ad-           dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:
vokatbyrån Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, Luxem-           byrådirektören A. Mair), har den 13 december 1999 avkunnat
burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                  dom i de förenade målen T-9/96 och T-211/96: Européenne
inledningsvis Guiliano Marenco och Guy Charrier, därefter               automobile SARL, Carcassonne (Frankrike), (ombud: advo-
Guiliano Marenco och Loïc Guérin) angående yrkanden om                  katen Jean-Claude Fourgoux, Paris, delgivningsadress: advokat-
att i första hand få fastställt att kommissionen rättsstridigt          byrån Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, Luxemburg)
underlåtit att fatta beslut med anledning av sökandens klago-           mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inled-
mål grundat på artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG)             ningsvis Guiliano Marenco och Guy Charrier, därefter Guiliano
och kommissionens förordning (EEG) nr 123/85 av den                     Marenco och Loic Guérin), angående en talan om ogiltigför-
12 december 1984 om tillämpning av fördragets artikel 85.3              klaring av kommissionens beslut av den 9 oktober 1996,
på vissa grupper av försäljnings- och serviceavtal för motorfor-        varigenom kommissionen avslog sökandens klagomål grundat
don (EGT L 15, 1985, s. 16; svensk specialutgåva, område 8,             på artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG), samt om
volym 1, s. 56), i andra hand om ogiltigförklaring av det               ersättning av skada. Domslutet i denna dom har följande
påstådda underförstådda beslutet att inte lämna ut handlingar           lydelse:
i ärendet till sökanden, i tredje hand om ogiltigförklaring av
det påstådda underförstådda beslutet att förena sökandens               1) Talan i mål T-211/96 avvisas.
klagomål med andra klagomål samt i fjärde hand om ersättning
av skada. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                   2) Sökanden skall bära rättegångskostnaderna i mål T-211/96.

                                                                        3) Mål T-9/96 avskrivs.
1) Talan i mål T-190/95 avvisas.
                                                                        4) Kommissionen skall bära rättegångskostnaderna i mål T-9/96.
2) Det finns inte längre anledning att pröva yrkandena om passivitet
   i mål T-45/96.                                                       (1) EGT C 95, 30.3.1996 och C 54, 22.2.1997.

3) Talan i mål T-45/96 avvisas i övrigt.