CELEX: 32018R1121
Language: hr
Date: 2018-08-10 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1121 оd 10. kolovoza 2018. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1518 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009

13.8.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 204/33
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1121
         оd 10. kolovoza 2018.
         o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1518 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1),
         uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1518 od 14. rujna 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (2), a posebno njezin članak 1. stavak 6.,
         budući da:
         A.   MJERE NA SNAZI
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom Vijeća (EZ) br. 599/2009 od 7. srpnja 2009. (3) Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država („SAD”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U početnom ispitnom postupku javio se velik broj proizvođača izvoznika iz SAD-a. Zbog toga je Komisija odabrala uzorak proizvođača izvoznika iz SAD-a koji će biti predmet ispitnog postupka.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vijeće je uvelo pojedinačne stope pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz SAD-a u rasponu od 0 do 198 EUR po toni neto za društva u uzorku i ponderiranu prosječnu pristojbu od 115,6 EUR po toni neto za druga društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak. Osim toga, uvedena je stopa pristojbe od 172,2 EUR po toni neto na uvoz biodizela od svih ostalih društava iz SAD-a.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 izvorne mjere produljene su za pet godina Provedbenom uredbom (EU) 2015/1518.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Provedbena uredba (EU) 2015/1518 izmijenjena je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1598 (4) kako bi se uvrstio članak 1. stavak 6., kojim se proizvođačima izvoznicima omogućuje da zatraže tretman novog proizvođača izvoznika.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     U članku 1. stavku 6. Provedbene uredbe (EU) 2015/1518 navodi se da Komisija može izmijeniti Prilog I. kako bi dodijelila pristojbu koja se primjenjuje na proizvođače izvan uzorka koji surađuju, tj. 115,6 EUR po toni neto, svakoj strani iz SAD-a koja Komisiji dostavi dovoljno dokaza da:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 nije izvozila biodizel podrijetlom iz SAD-a tijekom razdoblja ispitnog postupka (1. travnja 2007.–31. ožujka 2008.);
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 nije povezana s izvoznicima ili proizvođačima na koje se primjenjuju mjere uvedene tom uredbom; i
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 doista je izvozila predmetne proizvode ili je preuzela neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine tih proizvoda u Uniju nakon razdoblja ispitnog postupka.
                              
                           
               B.   ZAHTJEVI ZA TRETMAN NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA
         
         
                     (7)
                  
                  
                     Nakon objave Provedbene uredbe (EU) 2015/1518 američko društvo Organic Technologies („podnositelj zahtjeva”) javilo se s tvrdnjom da ispunjava sva tri kriterija iz uvodne izjave (6) te bi mu se stoga trebao odobriti tretman novog proizvođača izvoznika. Kao odgovor na upitnik koji mu je poslala Komisija podnositelj zahtjeva dostavio je informacije i popratne dokaze. Nakon početne analize odgovora na upitnik Komisija je podnositelju zahtjeva poslala dopis u kojem traži dodatne informacije. Podnositelj zahtjeva odgovorio je na dopis.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     U pogledu kriterija (a) podnositelj zahtjeva tvrdio je da je postojao tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka. Tvrdio je i da je počeo proizvoditi biodizel 2009., tj. nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Komisija je provjerila knjigu izlaznih računa koju je dostavio podnositelj zahtjeva. Podnositelj zahtjeva dokazao je da je počeo proizvoditi biodizel 2009. i da je prva prodaja izvan SAD-a ostvarena tek 2016. Stoga je Komisija prihvatila tvrdnju da podnositelj zahtjeva nije izvozio biodizel u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava kriterij (a).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     U pogledu kriterija (b), odnosno uvjeta nepovezanosti podnositelja zahtjeva s izvoznicima ili proizvođačima na koje se primjenjuju antidampinške mjere uvedene Uredbom (EU) 2015/1518, Komisija je na temelju dokumenata koje je dostavio podnositelj zahtjeva utvrdila da potonji nije povezan ni s jednim društvom na koje se primjenjuju takve mjere. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava kriterij (b).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     U pogledu kriterija (c) Komisija je utvrdila da je podnositelj zahtjeva preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine predmetnog proizvoda u Uniju u 2018. S tim u vezi podnositelj zahtjeva dostavio je ugovor o prodaji za isporuku predmetnog proizvoda u 2018., čime je ispunjen navedeni kriterij. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava kriterij (c).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Stoga je Komisija zaključila da podnositelj zahtjeva ispunjava tri kriterija koja je potrebno ispuniti kako bi ga se smatralo novim proizvođačem izvoznikom. Stoga bi njegov naziv trebalo dodati na popis društava izvan uzorka koja surađuju iz Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1518.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1518 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Komisija je obavijestila podnositelja zahtjeva i industriju Unije o navedenim nalazima i dala im priliku da se očituju. Komisija nije zaprimila nikakve primjedbe.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Na popis proizvođača izvoznika iz Sjedinjenih Američkih Država u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/1518 dodaje se sljedeće društvo:
            
               
                           Naziv društva
                        
                        
                           Grad
                        
                        
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                     
                           „Organic Technologies
                        
                        
                           Coshocton (Ohio)
                        
                        
                           C482 ”
                        
                     
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2018.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1518 od 14. rujna 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 239, 15.9.2015., str. 69.).
         
            (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 599/2009 od 7. srpnja 2009. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (SL L 179, 10.7.2009., str. 26.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1598 оd 22. rujna 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1518 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 245, 23.9.2017., str. 1.).