CELEX: 31973R1753
Language: it
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1753/73 della Commissione, del 29 giugno 1973, che fissa la campagna saccarifera 1973/1974 i prelievi all'importazione per le barbabietole e le canne da zucchero

30. 6. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 176/71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1753/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 giugno 1973
               che fissa per la campagna saccarifera 1973/1974 i prelievi all'importazione per le barba­
                                                 bietole e le canne da zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                d'intervento derivati, i prezzi d'intervento per lo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      zucchero greggio di barbabietola, i prezzi minimi
                                                                      delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità
europea,
                                                                      garantita, l'importo massimo del contributo gravante
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                    sulla produzione e la quota massima speciale (6) ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (*), modi­
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ficato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1014/
73 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7,
                                                                                                    Articolo 1
considerando che, ai sensi dell'articolo 14 del rego­
lamento n. 1009/67/CEE, un prelievo all'importazione                  I prelievi di cui all'articolo 14, paragrafo 1 , del rego­
deve essere fissato dalla Commissione per i prodotti                  lamento n. 1009/67/CEE applicabili all'importazione
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), dello               dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera
stesso regolamento ; che tale prelievo deve essere                    b), dello stesso regolamento, sono fissati come segue
calcolato forfettariamente in funzione del tenore di                  per la campagna saccarifera 1973/1974.
saccarosio di ciascun prodotto di cui trattasi e del
prelievo per lo zucchero bianco ;                                      N. della tariffa                                 Unità di conto
                                                                           doganale            Designazione delle merci per tonnellata
 considerando che, ai sensi dell'articolo 6 del regola­                    comune
 mento ( CEE) n. 837/68 della Commissione, del 28
 giugno 1968, relativo alle modalità di applicazione                  12.04               Barbabietole da zucchero,
 dei prelievi nel settore dello zucchero (3), modificato                                  anche tagliate in fettucce,
                                                                                          fresche, disseccate o in pol­
 per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1491/70 (4), il                                      vere ; canne da zucchero :
 prelievo applicabile a tali prodotti, che è fissato per
 ogni campagna saccarifera, viene calcolato moltipli­                                     A. Barbabietole da zucche­
 cando per un coefficiente la differenza esistente, per                                       ro :
 100 chilogrammi di zucchero bianco, tra il prezzo                                             I. fresche                   10,32
 d'entrata in vigore nella campagna saccarifera in                                            II . disseccate o in pol­
 causa e la media aritmetica dei prezzi cif determinati                                            vere                     35,48
 in un periodo di riferimento ; che detti coefficienti
 nonché detto periodo di riferimento sono stati fis­                                      B. Canne da zucchero               7,10
 sati dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 837/68 ;
 considerando che il prezzo d'entrata dello zucchero                                                 Articolo 2
 bianco è statò fissato dal regolamento ( CEE) n.
 1637/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, che                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 fissa, per la campagna saccarifera 1973/1974 i prezzi                 1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                        11 Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
  (*)  GUn.  308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
  (•)  GUn.  L 106 del 20. 4. 1973, pag. 1 .
   (8) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 42.
  (4)  GU n. L 165 del 28. 7. 1970, pag. 8.                            (#) GU n. L 165 del 22. 6. 1973, pag. 1.