CELEX: 32010D0051
Language: el
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: 2010/51/: Απόφαση των γενικών γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, του γραμματέα του Δικαστηρίου, των γενικών γραμματέων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 19ης Ιανουαρίου 2010 , για την τροποποίηση της απόφασης 2002/621/ΕΚ, της 25ης Ιουλίου 2002 , σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

30.1.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 26/24
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΏΝ ΓΡΑΜΜΑΤΈΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ, ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΈΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ, ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΏΝ ΓΡΑΜΜΑΤΈΩΝ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΫ ΣΥΝΕΔΡΊΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΏΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΊΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΉ
   της 19ης Ιανουαρίου 2010
   για την τροποποίηση της απόφασης 2002/621/ΕΚ, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   (2010/51/ΕΕ)
   ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1),
   την απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της υπηρεσίας επιλογής του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 5,
   Ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 7 (διορισμός του προσωπικού) της απόφασης σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της υπηρεσίας, που εκδόθηκε στις 25 Ιουλίου 2002, δεν προβλέπει τη δυνατότητα προσφυγής σε συμβασιούχους υπαλλήλους σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 στοιχείο γ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, διότι αυτή η τελευταία διάταξη εκδόθηκε μετά την εν λόγω απόφαση, με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 723/2004 του Συμβουλίου (3).
            
         
               (2)
            
            
               Η πείρα κατέδειξε ότι πρέπει να επιτρέπεται η ανανέωση για αόριστο χρόνο των συμβάσεων πρόσληψης συμβασιούχων υπαλλήλων, όταν αυτό δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, ιδίως όταν λόγω της διάρκειας ή/και της ιδιαιτερότητας των καθηκόντων της υπηρεσίας, η ανανέωση των συμβάσεων αυτών για αόριστο χρόνο επιτρέπει στην υπηρεσία να κρατήσει το προσωπικό της που είναι πεπειραμένο και ικανό να εξασφαλίσει τη συνέχεια και την αποτελεσματικότητα των καθηκόντων του.
            
         
               (3)
            
            
               Η προσφυγή σε συμβασιούχους υπαλλήλους θα γίνει εντός των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 3α παράγραφος 2 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό.
            
         
               (4)
            
            
               Η προσφυγή σε συμβασιούχους υπαλλήλους θα γίνει εντός των ορίων των πιστώσεων που προβλέπονται από τον ετήσιο προϋπολογισμό της υπηρεσίας και υπόκειται στην έγκριση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO), στο οποίο συμμετέχουν όλα τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ως παρατηρητές, ο αντιπρόσωπος του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και οι αντιπρόσωποι του προσωπικού,
            
         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο άρθρο 7 της απόφασης 2002/621/ΕΚ των γενικών γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, του γραμματέα του Δικαστηρίου, των Γενικών Γραμματέων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της υπηρεσίας επιλογής του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), προστίθεται η παράγραφος 4α:
   
      «4α.   Για την εκτέλεση καθηκόντων υπό την εποπτεία μόνιμων ή έκτακτων υπαλλήλων, η υπηρεσία θα μπορεί να προσφεύγει σε συμβασιούχους υπαλλήλους σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 στοιχείο γ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων. Η προσφυγή σε συμβασιούχους υπαλλήλους θα γίνεται εντός των ορίων που προβλέπονται από την ετήσιο προϋπολογισμό της υπηρεσίας, βάσει της κατάστασης προβλέψεων των εσόδων και δαπανών όπως αποφασίστηκε προηγουμένως από το διοικητικό συμβούλιο της EPSO.»
   
   Άρθρο 2
   Ημερομηνία έναρξης ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      
         
            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
         
         
            Ο Γενικός Γραμματέας
         
         Klaus WELLE
      
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Γενικός Γραμματέας
         
         Pierre DE BOISSIEU
      
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Η Γενική Γραμματέας
         
         Catherine DAY
      
      
         
            Για το Δικαστήριο
         
         
            Ο Γραμματέας
         
         Roger GRASS
      
      
         
            Για το Ελεγκτικό Συνέδριο
         
         
            Ο Γενικός Γραμματέας
         
         Eduardo RUIZ GARCÍA
      
      
         
            Για την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
         
         
            Ο Γενικός Γραμματέας
         
         Martin WESTLAKE
      
      
         
            Για την Επιτροπή των Περιφερειών
         
         
            Ο Γενικός Γραμματέας
         
         Gerhard STAHL
      
      
         
            Για τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή
         
         
            Ο Γενικός Γραμματέας
         
         Ian HARDEN
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53.
   
      (3)  ΕΕ L 124 της 27.4.2004, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56.