CELEX: C2004/118/50
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. april 2004 i sag C-47/03 P, Michael Cwik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — dommes begrundelse — omorganisering af Kommissionens administrative strukturer — omplacering — tjenestens interesse — magtfordrejning — høringspligt — appellen afvist)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/28
            
         
      DOMSTOLENS KENDELSE
   
   (Tredje Afdeling)
   af 1. april 2004
   i sag C-47/03 P, Michael Cwik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Appel - tjenestemænd - dommes begrundelse - omorganisering af Kommissionens administrative strukturer - omplacering - tjenestens interesse - magtfordrejning - høringspligt - appellen afvist)
   (2004/C 118/50)
   Processprog: fransk
   I sag C-47/03 P, Michael Cwik, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og med bopæl i Tervuren (Belgien) ved avocat N. Lhoëst, angående appel af dom afsagt den 26. november 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-103/01, Cwik mod Kommissionen (Sml. Pers. I-A, s. 229 og I, s. 1137), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom — den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Curral, bistået af D. Waelbroeck) — har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas, og dommerne R. Schintgen (refererende dommer) og N. Colneric; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 1. april 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Michael Cwik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 83 af 5.4.2004.