CELEX: 31974R2795
Language: da
Date: 1974-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2795/74 af 5. november 1974 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 1841/74 om åbning af en licitation over afgiften ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande

6 . 11 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 298 /7
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2795/74
                                                       af 5 . november 1974
                om forlængelse af forordning (EØF) nr. 1841 /74 om åbning af en licitation over
                                afgiften ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      om åbning af en licitation over afgiften ved udførsel af
FÆLLESSKABER HAR —                                                  blød hvede til visse tredjelande (6) ; ifølge nævnte for­
                                                                    ordning er licitationen åben til lande beliggende i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 zone V a) indtil den 31 . oktober 1974 ; der er risiko
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   for, at den mængde blød hvede, som licitationen over
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  eksportafgiften angår, ikke er opbrugt på denne dato
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  som følge af den betydelige mængde, der endnu ikke
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                er tilslået ; derfor vil forsyningen af markederne i zone
1996/74 (2 ),                                                       V a) stadig være truet ; den pågældende licitationspe­
                                                                    riode bør derfor forlænges ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1968 /73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af de alminde­           de i denne forordning fastsatte ' foranstaltninger er i
lige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af for­           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
styrrelser (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              teen for korn —
676/74 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Verdensmarkedet for blød hvede er kendetegnet ved
                                                                                                Artikel 1
stadige prisstigninger ; disse stigninger skyldes navnlig
en voksende uligevægt mellem udbud og efterspørg­                   Artikel 1 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 1841 /74 affat­
sel ; af denne grund er forsyningen af visse markeder                tes således :
særlig truet ; med henblik på at forbedre denne situa­
tion bør der, for så vidt angår blød hvede, åbnes en li­                  » 3.     Licitationen er åben      indtil den  1 . marts
citation over den i artikel 2, stk . 1 , første led , i forord­           1975 . Sålænge den varer, foretages ugentlige licita­
ning (EØF) nr. 1968 /73 nævnte eksportafgift, og licita­                 tioner, for hvilke datoen for indgivelse af bud fast­
tionen bør begrænses til de pågældende markeder be­                      sættes i licitationsbekendtgørelsen . «
liggende i zone V a) nævnt i bilaget til Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 941 /72 af 5 . maj 1972 om                                            Artikel 2
ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportresti­
tutioner for korn og ris (5 ) ;                                      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                                                                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
denne foranstaltninger er blevet truffet ved Kommis­
sionens forordning ( EØF) nr. 1841 /74 af 16. juli 1974              Den gælder fra den 1 . november 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . november 1974.
                                                                               På Kommissionens tegne
                                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
  ') EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 /67 .
  2) EFT  nr. L 209 af 31 . 7 . 1974, s . 1 .
  3) EFT  nr. L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 10 .
 4)  EFT  nr. L 83 af 28 . 3 . 1974, s . 3 .
  5) EFT  nr. L 107 af 6 . 5 . 1972, s . 10 .                        (o) EFT nr. L 193 af 17 . 7 . 1974, s . 13 .