CELEX: 51982PC0890
Language: it
Date: 1983-01-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 456/80, relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune superfici vitate, nonché di premi di rinuncia al reimpianto (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 890
Vol. 1982/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(82 ) 890 def .
                                         Bruxelles , il 7 gennaio 1983
                               Proposta di
                    REGOLAMÉNTO  ( CEE ) DEL   CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 456 / 80 ,
    relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo
                       e di  abbandono definitivo
                      di talune superfici vitate ,
           nonché di premi di rinuncia al reimpiantamento
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                             /S?
                                            /<ν :
                                                     /-      V
 C0MC82 ) 890 def .
                                           Ct      v
                                                                ^ :
                                                                f . U*
 ---pagebreak---                                                          COM
                                         RELAZIONE
1 . La direttiva 79 / 39 / CEEydetta " Charentes ", prevede la riconversione di 7.500
    ettari di vigneto destinato alla poduzione di vino atto a produrre talune
    acquaviti di vini a denominazione di origine . La validità della direttiva, che è
    stata adottata dal Consiglio il 26.3.1979 , è scaduta il 31.8.1982 . Durante
    il periodo dell' applicazione della suddetta direttiva si è proceduto alla
    riconversione di 4.500 ettari .
2 . Il regolamento ( CEE ) n . 456 / 80 del Consiglio , del 18 febbraio 1980 , prevede
    premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune superfici
    vitate , nonché       premi di rinuncia al reimpianto . Il regolamento esclude
    dal proprio campo d' applicazione la regione delle Charentes che beneficia
    dell' applicazione della direttiva 79 / 359 / CEE .
3 . La presente proposta ha lo scopo di modificare il regolamento ( CEE )
    n . 456 / 80 , per includere nel suo campo d' applicazione la regione delle
    Charentes .
 ---pagebreak---                PROPOSTA ùl REGOLAMENTO ( CBE )                DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento ( CEE ) n . 456 / 80 , relativo alla concessione di
          premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune
             superfici vitate , nonché di premi di rinuncia al reimpianto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),
 considerando che a norma dell' articolo 1 paragrafo 3 primo trattino del regola­
 mento ( CEE ) n . 456 / 80 del Consiglio sono escluse dal beneficio di premi le su­
 perfici che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 79 / 359 / CEE del
 Consiglio , del 26 marzo 1979 , relativa al programma di accelerazione della ri­
 conversione di talune superfici viticole nella regione delle Charentes ( 5 );
considerando che l' azione comune istituita con la direttiva 79 / 359 / CEE è
venuta a scadenza il 31 agosto 1982 ; che durante il periodo di applicazione
della direttiva , non è stato possibile , per ragioni di natura tecnica , ed in
particolare all' inizio ,       realizzare totalmente il programma previsto ;
       che , onde consentire la prosecuzione dell' azione di riconversione , è
 opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 456 / 80 , per estenderne il campo di
applicazione al vigneto della regione delle Charentes ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO        :
(1)
(2 )
(3)
( 4 ) GU n . L  57 del 29 . 2.1980 , pag . 16
( 5 ) GU n . L  85 del 5 . 4.1979 , pag . 34
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                        Articolo 1
Il regolamento ( CES ) n . 4S6 / 80 è modificato come segue :
1.     ALI 'articolo 1 , paragrafo 3 , il primo trattino è soppresso .
2.     ALI 'articolo 12    paragrafo 1    l' impcrtodi 128,8 milioni di unità di
     conto europee A sostituito dall' importo di 134,3 milioni di uniti di
     conto europee .
                                        Articolo 2
ZI presente regolamento entra in vigore il giorno della           pubblicazione
nella Gaietta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1 * settembre 1982 .
Il presente regolamento ò obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,  il                                Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                  SCHEDA                 F!ft3AftlZI ARI A
                                                                                  DATA :  26.11.82
  i . LINCA DI BILANCIO : 4321 ( nomenclatura 1983 )                              STANZIAMENTI : P.B. 1983
                                                                                                 CS/CP     00 MB0U
 2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento che modifica il regolamento ( CEE )                               I
 n. 456/80 , relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo e di abban- I
 dono definitivo di talune superfici vitate , nonché di premi di rinuncia al reimpiaato
 3. BASE GIURIDICA : Articolo 6 del regolamento ( CEE ) n. 729/70
 *. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Dare ai viticoltori , nelle zone d' applicazione nella diretti va
79/359/CEE , la possibilità di beneficiare dei regime di premi di abbandono previsti
 dal regolamento (CEE) n. 456/80 , con applicazione a partire dalla data di scadenza
della suddetta direttiva.
 s.    INCIDENZE FINANZIARIE                   PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO ( 82 * ESERCIZIO SUCCESSIVO (83 >
 5.0 .   SPESE A CARICO
         - DEL BILANCIO DELLE CE
           ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
         - DE ! BILANCI NAZIONALI                                                                     2,7
         - ALTRI SETTORI
 5.1 .   ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
           ( PRELLF VI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                    84               85                  86                 87
 5.0.1 .   PREVISIONI DELLE SPESE
                                                   1,1             1.1                   1,1               1,1
 5.1.1 .   PREVISIONI DELLE ENTRATE
 5.2. METODO oi CALCOLO          Estirpazione di 500 ha di vigneto all' anno durante le 5 campagne
1982/83 - 1986/8] con premi d' abbandono temporaneo e definitivo (3.022 + 2.418 =
5.440 ECU/ha).
Pagamento dei premi durante l' anno in cui termina la campagna .
Rimborso da parte del PEAOG di 40$ del costo nell' anno seguente.
Costo supplementare globale per il PEAOG su cinque anni ( 1984/1988 )                               :
5 * 1,1 - 5,5 ΜΕσυ .
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' fSfAClIIO
 6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO 01 ESECUZIONE
 0.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                   M / NO
 6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                          SI / IËH
 OSSERVAZIONI : Dalla tabella d' utilizzazione della dotazione quinquennale del FEAOG
orientamento trasmessa al Consiglio il 28.7.82 ( C0M(82)440 ) risulta una previsione
delle spese globali per la dir. 79/359/CEE di 13 ,3 MECU per il periodo 1980/1984 .
Sulla base delle ultime operazioni di estirpazione ( campagna I98I/82 ), i rimborsi
effettivi per questo stèsso periodo sono stimati a 11,7 MECU .
L' économia cosi realizzata consente di finanziare la continuazione delle estirpazior i
nell' ambito del R. 456/80 senza modifica dell' utilizzazione globale della dotazione
quinquennale .