CELEX: 51977PC0014
Language: da
Date: 1977-02-01
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fuldstændig og midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II a) og III b) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 14
Vol. 1977/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(77)14 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 3 . februar 1977 .
                                      Udkast til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
                  om fuldstændig og midlertidig suspension af de
                  autonome satser i den fælles toldtarif for kar­
                  tofler , henhørende under pos . 07.01 A II a ) og
                                        III b )
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM( 77 ) 14 endelig udg
 ---pagebreak---      The situation in the potato sector continues tc be diffira.lt .
     Xn spite of professional opinion that production ±2 higher than
forecast , considerable price rises have occurred on certain, markets
lik«t those of Rotterdam and Array . Quoted prices are higher than
-.he already high prices at the "beginning* of 1976 .
     £(tock» continue to "be insufficient and are of poor quality , especially
in l.erms of calibration . As a rosult , the processing industry ia obliged
to import from abroad .
       In order to ease the future supply of the Cocsronity market and at
 the same time to restrain the forecast trend towards higher prices ,
     «,) the prolongation of the total suspension of CCT duties until
         the 15 April 1977
          – ware potatoes , sub-poeition 07-01 , A III b ,
 b ) the prolongation of the total suspension of CC? duties -until the
       31st March 1977 for
          - nev potato es . sub-po sition 07*01 A il a .
 ---pagebreak---                       RÅBETS FORORDNING (EØF)
        om fuldstændig og midlertidig suspension af de autonome såtset* -
        i den fælles toldtarif for kartofler , henhørende under pos . 07.01,
                               A II a) og III b)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - :        :           1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,                           ,:
under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
Der er fare for , at den nuværende utilstrækkelige forsyning med kartofler i
Fællesskabet vil få leveomkostningerne til at stige , og den suspension af
de autonome satser i den fælles toldtarif , som for øjeblikket gælder for kar­
tofler , henhørende under pos . 07.01 A II a) i medfør af forordning (EØF) nr .
2894/76 ^ , der udløber den 28. februar 1977 » fc01* derfor fortsat gælde fra
den 1 . januar til den 31 . marts 1977 » og for kartofler henhørende under pos .
07.01 A III b ) fra den 1 . marts til den 15 . april 1977 -1
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
De autonome satser suspenderes i den fælles toldtarif fuldstændig for ne­
dennævnte varer og for de angivne tidspunkter .         >'
  Pos . i den
  fælles told-                  Varebeskrivelse                         Tidsrum
  tarif
  07.01 A II a )         Nye kartofler      ,   ' .   ,         1 . til 31 . marts 1977
  07.01 A III b )        Andre varer , i andre tilfalds         1 . marts til 15 . april 1977
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1977 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                            .    ;
Udfærdiget i Bruxelles , den                                  På Rådets vegne
 1 ) EFT nr . L 332 af 1.12.1976 , s . 1                          • Ptormand
 ---pagebreak--- REGNSKABSBLAD                                        Bilag til dok . GUD/76/77
                                                     Dato 24.1.1977
1 * Vedrørende egne indtægter Kap . 12 . Art . 120
2 . Aktionens titels Rådets forordning om fuldstændig og midlertidig suspen­
                       sion af de autonome satser i den fælles toldtarif for
                       kartofler , henhørende under pos . 07.01 A II a ) og III b )
3 . Retshiemmel : Art . 28 EØF
4 . Aktionens mål :    Suspension af toldsatserne i FTT for de under pkt . 2 an­
                       førte varer
5 . Aktionens udgifter til kredit                         1977
    for EP 1 s egne indtægter i for­
    bindelse med den manglende op­
    krævning af told
                                                      1.286.813 RE