CELEX: 31970R0657
Language: nl
Date: 1970-04-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 657/70 van de Commissie van 9 april 1970 houdende een tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 565/70 betreffende het beheer van het stelsel van invoervergunningen voor tafelappelen

10. 4. 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 80/25
                               VERORDENING (EEG) Nr. 657/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 9 april 1970
                 houdende een tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 565/70 betreffende het
                              beheer van het stelsel van invoervergunningen voor tafelappelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/70
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van de Commissie van 25 maart 1970 betreffende
                                                                  het beheer van het stelsel van invoervergunningen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voor tafelappelen en houdende wijziging van Ver­
Economische Gemeenschap,                                          ordening ( EEG ) nr. 459/70, gewijzigd bij Verordening
Gelet op Verordening nr. 23 houdende de geleide­                   ( EEG ) nr. 621 /70 (6), werd beslist over de afgifte van
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                 invoervergunningen op basis van de door de Lid­
ordening der markten in de sector groenten en                     staten verstrekte mededelingen betreffende de tot en
fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )         met 27 maart 1970 aangevraagde hoeveelheden ;
nr. 2512/69 (2),                                                  Overwegende dat de Commissie thans beschikt over
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2513 /69 van de                   de mededelingen betreffende de hoeveelheden waar­
Raad van 9 december 1 969 betreffende de coördinatie              voor tot en met 4 april 1970 vergunningen zijn aan­
en de eenmaking van de invoerregelingen voor groen­               gevraagd ; dat de marktomstandigheden voor deze
ten en fruit die door elke Lid-Staat ten opzichte van             Produkten tot heden ongewijzigd zijn gebleven ; dat
derde landen worden toegepast (3), en met name op                 derhalve de bepalingen van de artikelen 1 en 2 van
artikel 2, lid 2,                                                 Verordening ( EEG) nr. 565/70 tot nieuwe aanvragen
                                                                  uitgebreid dienen te worden,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 459/70
van de Commissie van 11 maart 1970 houdende vast­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer                VASTGESTELD :
van tafelappelen (4), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 565/70 (5), een stelsel van invoervergunningen                                            Artikel 1
voor tafelappelen werd ingesteld ; dat krachtens het              In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 565/70
bepaalde in artikel 2, lid 2, van die verordening de              wordt de datum „27 maart 1970 " door de datum
Commissie de toestand dient te beoordelen en over
                                                                  „4 april 1970" vervangen.
de afgifte van de vergunningen dient te beslissen ;
dat voor deze beoordeling en deze beslissing met
                                                                                              Artikel 2
name moet worden uitgegaan van de door de Lid­
Staten verstrekte mededelingen betreffende de hoe­                Deze verordening treedt in werking op de dag van
veelheden waarvoor invoervergunningen zijn aange­                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
vraagd ;                                                          Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Brussel, 9 april 1970.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
 (*) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.                        (•) PB nr. L 74 van 3. 4. 1970, blz. 23.
 (2) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 4.
 (3) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 6.
 (4) PB nr. L 57 van 12. 3. 1970, blz. 20.
 («) PB nr. L 69 van 26. 3. 1970, blz. 33.