CELEX: C2003/112/08
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de marzo de 2003 en el asunto C-229/01 (Petición de decisión prejudicial del Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich): Susanne Müller ("Directiva 2000/13/CE — Etiquetado y presentación de los productos alimenticios — Fecha de duración mínima — Artículo 18")

10.5.2003                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                 C 112/5
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Quinta)
                                                                                                        (Sala Segunda)
                     de 13 de marzo de 2003
                                                                                                  de 13 de marzo de 2003
en el asunto C-229/01 (Petición de decisión prejudicial del
Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederöster-
                     reich): Susanne Müller ( 1)                             en el asunto C-333/01: Comisión de las Comunidades
                                                                                           Europeas contra Reino de España ( 1)
(«Directiva 2000/13/CE — Etiquetado y presentación de los
productos alimenticios — Fecha de duración mínima —
                             Artículo 18»)                                   («Incumplimiento de Estado — Directiva 98/81/CE — No
                                                                             adaptación del Derecho interno a la Directiva dentro del
                                                                                                       plazo señalado»)
                           (2003/C 112/08)
                  (Lengua de procedimiento: alemán)                                                    (2003/C 112/09)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                               (Lengua de procedimiento: español)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-229/01, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,            En el asunto C-333/01, Comisión de las Comunidades Euro-
por el Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederöster-                    peas (agente: el Sr. G. Valero Jordana) contra Reino de España
reich (Austria), destinada a obtener, en el proceso seguido                  (agente: el Sr. N. Diáz Abdad), que tiene por objeto que se
ante dicho órgano jurisdiccional contra Susanne Müller, una                  declare que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
decisión prejudicial sobre la interpretación de la Directiva 79/             que le incumben en virtud de la Directiva 98/81/CE del
112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a                  Consejo, de 26 de octubre de 1998, por la que se modifica la
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros                 Directiva 90/219/CEE relativa a la utilización confinada de
en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los                   microorganismos modificados genéticamente (DO L 330,
productos alimenticios destinados al consumidor final (DO                    p. 13), al no haber adoptado o no haber comunicado a la
1979, L 33, p. 1; EE 13/09, p. 162), y de la Directiva 2000/                 Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y adminis-
13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo                   trativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en
de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los              dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado
Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y                    por el Sr. R. Schintgen, Presidente de Sala, y el Sr. V. Skouris y
publicidad de los productos alimenticios (DO L 109, p. 29), el               la Sra. N. Colneric (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr.
Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.                  P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 13 de marzo de
M. Wathelet, Presidente de Sala, y D.A.O. Edward, P. Jann,                   2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
S. von Bahr (Ponente) y A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr.
A. Tizzano; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 13 de marzo
de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                            1)    Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
                                                                                   que le incumben en virtud de la Directiva 98/81/CE del
La Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de                   Consejo, de 26 de octubre de 1998, por la que se modifica la
                                                                                   Directiva 90/219/CEE relativa a la utilización confinada
20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones
de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y                   de microorganismos modificados genéticamente, al no haber
                                                                                   adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administra-
publicidad de los productos alimenticios, no se opone a una normativa
nacional que establece que, cuando ha transcurrido la fecha de                     tivas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en dicha
duración mínima de un producto alimenticio, esta circunstancia debe                Directiva.
ser indicada de forma clara y comprensible para todos, mediante una
mención específica. Tal norma constituye una disposición nacional            2)    Condenar en costas al Reino de España.
no armonizada, justificada por razón de la represión del fraude, que
se contempla en el artículo 18, apartado 2, de dicha Directiva.
                                                                             (1 ) DO C 317 de 10.11.2001.
( 1) DO C 245 de 1.9.2001.