CELEX: 32006D0169
Language: hu
Date: 2006-02-21 00:00:00
Title: 2006/169/EK: A Bizottság határozata ( 2006. február 21. ) a 93/52/EGK határozat Lengyelország és Olaszország egyes megyéinek és tartományainak brucellózismentessé ( B. melitensis ) nyilvánítása és a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes megyéinek vagy tartományainak tuberkulózismentessé, brucellózismentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról  (az értesítés a C(2006) 490. számú dokumentummal történt)   (EGT vonatkozású szöveg)

28.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 57/35
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2006. február 21.)
   a 93/52/EGK határozat Lengyelország és Olaszország egyes megyéinek és tartományainak brucellózismentessé (B. melitensis) nyilvánítása és a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes megyéinek vagy tartományainak tuberkulózismentessé, brucellózismentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2006) 490. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2006/169/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete I. része 4. pontjára, A. melléklete II. része 7. pontjára és D. melléklete I. része E. pontjára,
   tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyes tagállamok vagy területek brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelésének rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállam vagy terület státusuk elismeréséről szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat (3) felsorolja a tagállamok azon területeit, amelyeket a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek minősítettek.
            
         
               (2)
            
            
               Lengyelország, teljes területe tekintetében a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. bekezdése (1) pontjának b) alpontjában foglalt feltételeknek való megfelelést igazoló dokumentációt küldött a Bizottságnak. Lengyelország ezenkívül vállalta, hogy megfelel a 91/68/EGK irányelvben meghatározott egyes más feltételeknek Lengyelország brucellózismentesnek minősítését követően elvégzendő szúrópróbaszerű ellenőrzéseket illetően.
            
         
               (3)
            
            
               Ezért Lengyelországot hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell minősíteni a juh- vagy kecskeféléket tartó gazdaságok tekintetében.
            
         
               (4)
            
            
               Friuli Venezia Giulia tartományban, Ligúria tartomány Savona megyéjében, Molise tartomány Isernia megyéjében, valamint Abruzzo tartomány Pescara megyéjében a juh- vagy kecskegazdaságok legalább 99,8 %-a hivatalosan brucellózismentes gazdaság. Továbbá, a fenti megyék és tartomány vállalták, hogy teljesítik a 91/68/EGK irányelvben meghatározott bizonyos egyéb feltételeket az érintett megyék brucellózismentessé történő nyilvánítását követően elvégzendő szúrópróbaszerű vizsgálatok tekintetében.
            
         
               (5)
            
            
               Friuli Venezia Giulia tartományt, Ligúria tartomány Savona megyéjét, Molise tartomány Isernia megyéjét, valamint Abruzzo tartomány Pescara megyéjét ezért a juh- vagy kecskegazdaságok tekintetében hivatalosan brucellózismentessé (B. melitensis) kell minősíteni.
            
         
               (6)
            
            
               A 64/432/EGK irányelv előírja, hogy a tagállamok, vagy azok részei vagy területei szarvasmarha-állományai hivatalosan tuberkulózismentesnek, brucellózismentesnek és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilváníthatók, az irányelvben megállapított bizonyos feltételeknek való megfelelésre is figyelemmel.
            
         
               (7)
            
            
               A tagállamok tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánított területeinek listáit az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes területei szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (4) állapítja meg.
            
         
               (8)
            
            
               Olaszország az Abruzzo tartományban található Pescara megye tekintetében benyújtotta a Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt megfelelő feltételek teljesítését, annak érdekében, hogy e megyét a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítsák.
            
         
               (9)
            
            
               Olaszország a Toszkána tartomány Pistoia és Siena megyéi, Lazio tartomány Rieti megyéje, Lombardia tartomány Milánó megyéje, Ligúria tartomány Imperia és Savona megyéi, Abruzzo tartomány Pescara megyéje és Friuli Venezia Giulia tartomány tekintetében benyújtotta a Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt megfelelő feltételek teljesítését, annak érdekében, hogy e megyéket a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítsák.
            
         
               (10)
            
            
               Olaszország továbbá Marche tartomány Pesaro, Ancona és Macerata megyéi, a Lazio tartomány Rieti és Frosinone megyéi, Ligúria tartomány Imperia megyéje, Abruzzo tartomány Pescara megyéje és Friuli Venezia Giulia tartomány tekintetében benyújtotta a Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt megfelelő feltételek teljesítését, annak érdekében, hogy e megyéket a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítsák.
            
         
               (11)
            
            
               Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően az érintett megyéket és tartományt hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól, szarvasmarha-brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé kell nyilvánítani.
            
         
               (12)
            
            
               A 93/52/EGK és a 2003/467/EK határozatokat ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (13)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 93/52/EGK határozat I. és II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletei e határozat II. mellékletének megfelelően módosulnak.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. február 21-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb az 1/2005/EK rendelettel (HL L 3., 2005.1.5., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o. A legutóbb a Bizottság 2005/932/EK határozatával (HL L 340., 2005.12.23., 68. o.) módosított irányelv.
   
      (3)  HL L 13., 1993.1.21., 14. o. A legutóbb a 2005/764/EK határozattal (HL L 288., 2005.10.29, 56. o.) módosított határozat.
   
      (4)  HL L 156., 2003.6.25., 74. o. A legutóbb a 2005/764/EK határozattal módosított határozat.
   
      I. MELLÉKLET
      A 93/52/EGK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet helyébe a következő lép:
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     TAGÁLLAMOK
                     
                                 ISO-kód
                              
                              
                                 Tagállam
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgium
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Cseh Köztársaság
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Dánia
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Németország
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Írország
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Magyarország
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Hollandia
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Ausztria
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Lengyelország
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Szlovénia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Szlovákia
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finnország
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Svédország
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Egyesült Királyság”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „II. MELLÉKLET
                     
                                  
                              
                              
                                 Franciaországban:
                                 Megyék:
                                 Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Olaszországban:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Abruzzo tartomány: Pescara megye.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Friuli Venezia Giulia tartomány.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Lazio tartomány: Rieti, Viterbo megyék.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Ligúria tartomány: Savona megye.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Lombardia tartomány: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio és Varese megyék.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Marche tartomány: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro és Urbino megyék.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Molise tartomány: Isernia megye.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Piemonte tartomány: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli megyék.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Szardínia tartomány: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari megyék.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Trentino-Alto Adige tartomány: Bolzano és Trento megyék.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Toszkána tartomány: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena megyék.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Umbria tartomány: Perugia és Terni megyék.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Portugáliában:
                                 Azori-szigetek autonóm terület.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Spanyolországban:
                                 Kanári-szigetek autonóm terület: Santa Cruz de Tenerife és Las Palmas megyék.”
                              
                           
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      A 2003/467/EK határozat I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
                  „2. FEJEZET
                  Hivatalosan tuberkulózismentes tagállamok
                  Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo tartomány: Pescara megye.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia tartomány: Bergamo, Como, Lecco és Sondrio megyék.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche tartomány: Ascoli Piceno megye.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána tartomány: Grossetto és Prato megye.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trentino-Alto Aldige tartomány: Bolzano és Trento megyék.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
                  „2. FEJEZET
                  Hivatalosan brucellózismentes tagállamok
                  
                               
                           
                           
                              Olaszországban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Abruzzo tartomány: Pescara megye.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Emilia-Romagna tartomány: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini megyék.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Friuli Venezia Giulia tartomány.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lazio tartomány: Rieti megye.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ligúria tartomány: Imperia, Savona megyék.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lombardia tartomány: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio és Varese megyék.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Marche tartomány: Ascoli Piceno megye.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Piemonte tartomány: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli megyék.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Szardínia tartomány: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari megyék.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Toszkána tartomány: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato és Siena megye.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trentino-Alto Adige tartomány: Bolzano és Trento megyék.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Umbria tartomány: Perugia és Terni megyék.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Portugáliában:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Azori-szigetek autonóm terület: Graciosa-, Flores- és Corvo-sziget.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Az Egyesült Királyságban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Nagy-Britannia: Anglia, Skócia és Wales.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  A III. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
                  „2. FEJEZET
                  Hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállamok
                  Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo tartomány: Pescara megye.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna tartomány: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini megyék.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli Venezia Giulia tartomány.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio tartomány: Frosinone, Rieti megye.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligúria tartomány: Imperia megye.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia tartomány: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio és Varese megyék.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche tartomány: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro megyék.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonte tartomány: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania és Vercelli megyék.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána tartomány: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena megyék.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trentino-Alto Adige tartomány: Bolzano és Trento megyék.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria tartomány: Perugia és Terni megyék.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Val d’Aosta tartomány: Aosta megye.”