CELEX: 31973R3266
Language: da
Date: 1973-12-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3266/73 af 3. december 1973 om fastsættelse af produktionsafgifter for sukkerproduktionsåret 1972/1973 og af det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sukkerroeleverandørerne

73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 333/25
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3266/73
                                                               af 3 . december 1973
                        om fastsættelse af produktionsafgiften for sukkerproduktionsåret 1972/ 1973 og
                            af det beløb , som sukkerfabrikanterne skal betale sukkerroeleverandørerne
KOMMISSIONEN
 FÆLLESSKABER har
                                  for de europæiske                         beløber sig efter medlemsstaternes oplysninger til
                                                                            6 696 000 tons ; i henhold til artikel 7, stk. 2, litra a) i
                                                                            forordning (EØF) nr. 700/73 skal den garanterede
                                                                            mængde beregnes efter forskellen mellem denne og
^der henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          salget til menneskeføde hvis sidstnævnte er højere ; de
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                          mængder, som overstiger maksimalkvoternes i det på­
                                                                            gældende sukkerproduktionsår, beløber sig til 215 406
                                                                            tons . De mængder, som i henhold til artikel 32 i for­
EØF Anvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                            ordning nr. 1009/67/EØF er overført til sukkerproduk­
 . ^ af 18 . december 1967 om den fælles markedsordning
                                                                            tionsåret 1973/74, og som er produceret inden for
              før sukker ('), senest ændret ved forordning                  maksimalkvoten , beløber sig til 19 790 tons ;
               nr. 1928/73 (2), særlig artikel 27, stk. 7, og
 ^ ^ følgende betragtninger :                                               i henhold til artikel 7, stk. 2, litra b) i forordning
                                                                            (EØF) nr. 700/73 skal der beregnes et fikseret beløb
Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/73 af 12.                            efter det gennemsnitlige tab, som fremkommer ved
      marts 1973 om visse for kvotaordningens anvendelse                    afsætning af sukkeroverskudet i perioden fra den 1 .
s , Vendige gennemførelsesbestemmelser, inden for                           oktober i det pågældende sukkerproduktionsår til den
sukkersektoren (3) bestemmer i artikel 7, stk. 1 , at der                   følgende 30. september. Indtil udgangen af sukkerpro­
H fastsættes en produktonsafgift for hvert sukkerpro­                       duktionsåret 1971 /72 var dette tidsrum identisk med
duktionsår. De kriterier, hvorefter det nævnte beløb                        det pågældende sukkerproduktionsår. For sukkerpro­
 beregnes' er anført i artikel 27, stk. 2, i forordning nr.                 duktionsåret 1972/73 synes det rimeligt som over­
           /67/EØF og i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF)               gangsordning at lade dette tidsrum begynde allerede
    ' ?00/73 ;                                                              den 1 . juli 1972 ;
 under hensyntagen til de bestemmelser, der vedrører
 produktionen i de nye medlemsstater, gælder fastsæt­                       det samlede sukkeroverskud, der er afsat i Fællesska­
  > af produktionsafgiften for sukkerproduktionså­                          bet mellem den 1 . juli 1972 og den 30 . september
 ret6[ . ' 2/73 kun for produktionen inden for Fællesska­                    1973, beløber sig til 1 381 269 tons. Det fikserede be­
        bet i dets oprindelige udstrækning ;                                løb, som skal beregnes i henhold til ovennævnte be­
                                                                            stemmelser, andrager 4,965 regningsenheder pr. 100
 Fælle                                                                      kg ;
  prod Fællesskabets samlede sukkerproduktion for sukker­
           produktionsåret 1972/73 beløber sig til 7 712 578 tons
                 i henhold til artikel 32 i forordning nr. 1009/
                   overførte mængder. Ved Rådets forordning
                                                                            de samlede tab, som fremkommer ved afsætning af de
               nr" 795/72 af 17 . april 1972 om fastsættelse af
                                                                             mængder, der overstiger garantimængden, kan i over­
                    interventionspriser, interventionspriser for            ensstemmelse hermed anslås til 38 795 606 regnings­
  roeråsukker, minimumspriser for sukkerroer, tærskelpriser,­                enheder :
                garantimængde og maksimumsbeløb for pro
  dte( duktiosafgiften for produktionsåret 1972/73 (4), æn­
                   dret ved forordning (EØF) nr. 238/73 (5), er den for
  ^^Produktionsåret 1972/73 gældende garanti­                                summen af de mængder, der overstiger basiskvoten,
                   fastsat til 6 480 000 tons.                               men ikke maksimalkvoterne, og som ikke overføres,
                                                                             beløber sig til 1 147 608 tons. Beløbet for produktions­
                                                                             afgiften fremkommer ved at dividere de samlede tab
  ty            mægde, som i perioden fra den 1 . oktober 1972               med ovennævnte mængde. Det således fremkomne re­
                     september 1973 er afsat som menneskeføde
                or Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning,              sultat andrager 3,38 regningsenheder pr. 100 kg ;
   i Ef-J. nr- 308 af 18. 12. 1967, s. 1 .
    EFT. nr- L 199 af 19 . 7. 1973, s. 7.
    s Eh nr- L 67 af 14. 3. 1973 , s. 12.                                    artikel 27, stk. 4, i forordning nr. 1009/67/EØF be­
   " Bh- nr- L 94 af 21 . 4. 1972, s. 4.                                     stemmer, at sukkerfabrikanterne i tilfælde af, at pro­
                 nr- L 29 af 1 . 2. 1973, s. 12.                             duktionsafgiften er lavere end dennes maksimumsbe
 ---pagebreak---  Nr. L 333 /26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                4. 12. 73
løb, er forpligtet til at godtgøre sukkerroeleverandø­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
rerne forskellen mellem disse to beløb indtil en pro­
centsats, der vil være at fastsætte . I henhold til artikel                           Artikel 1
6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 700/73 fastsættes dette     Beløbet for produktionsafgiften fastsættes for sukker­
beløb samtidig med produktionsafgiften . For sukker­           produktionsåret 1972/73 til 3,38 regningsenheder pt,
produktionsåret 1972/73 fastsættes i artikel 7 i forord­       100 kg hvidt sukker.
ning (EØF) nr. 795/72 ovennævnte procentsats til
60,00 og produktionsafgiftens maksimumsbeløb til                                      Artikel 2
9,36 regningsenheder pr. 100 kg hvidt sukker ;
                                                               Det i artikel 27, stk. 4, andet afsnit i forordning m,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i          1009/67/EØF nævnte beløb fastsættes for sukkerpro.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­           duktionsåret 1972/73 til 4,66 regningsenheder pr, tons
teen for sukker ;                                              sukkerroer af standardkvalitet .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1973 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                      François-Xavier ORTOLI
                                                                             Formand