CELEX: C1998/299/47
Language: nl
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (Eerste Kamer) van 14 juli 1998 in zaak T-119/95: A. Hauer tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Verordening (EEG) nr. 816/92 - Beroepstermijn - Ontvankelijkheid - Beroep tot schadevergoeding - Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten - Referentiehoeveelheden - Extra heffing - Verlaging van de referentiehoeveelheden zonder vergoeding)

C 299/30               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26.9.98
     kennis te geven van die bepalingen, de krachtens deze          Middelen en voornaamste argumenten
     richtlijn op hen rustende verplichtingen niet zijn nage-
     komen;                                                         De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                    met die in zaak C-311/98 (2).
Ð het Koninkrijk BelgieÈ, het Groothertogdom Luxem-                 (1) PB L 280 van 29.10.1994, blz. 83.
     burg en de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.         (2) Zie bladzijde 29 van dit Publicatieblad.
                                                 GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         (Eerste Kamer)
                                                                                            van 16 juli 1998
                        van 14 juli 1998
                                                                            in zaak T-109/96: G. Gebhard tegen Europees
in zaak T-119/95: A. Hauer tegen Raad van de Europese                                         Parlement (1)
 Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Beroep tot nietigverklaring Ð Verordening (EEG) nr. 816/           (Ambtenaren Ð Hulpfunctionarissen Ð Hulpzittingstol-
92 Ð Beroepstermijn Ð Ontvankelijkheid Ð Beroep tot                 ken van het Europees Parlement Ð Wettigheid van onder-
schadevergoeding Ð Gemeenschappelijke ordening der                               werping aan Gemeenschapsbelasting)
markten in de sector melk en zuivelproducten Ð Referen-
tiehoeveelheden Ð Extra heffing Ð Verlaging van de refe-                                     (98/C 299/48)
             rentiehoeveelheden zonder vergoeding)
                          (98/C 299/47)
                                                                                           (Procestaal: Frans)
                       (Procestaal: Duits)
In zaak T-119/95, A. Hauer, wonende te Niederweiler
(Duitsland), vertegenwoordigd door FrancËois, Neuhaus &
Co, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg              In zaak T-109/96, G. Gebhard, conferentietolk, wonende
ten kantore van A. Wurth, advocaat aldaar, boulevard de             te Heidelberg (Duitsland), vertegenwoordigd door T.
la PeÂtrusse 100, tegen Raad van de Europese Unie                   Schmitt en P. Soler-Couteaux, advocaten te Straatsburg,
(gemachtigde: A. Brautigam) en Commissie van de Euro-               tegen Europees Parlement (gemachtigden: M. Peter, D.
pese Gemeenschappen (gemachtigde: K.-D. Borchardt),                 Petersheim en J. Sant'Anna), betreffende de terugbetaling
betreffende een beroep tot nietigverklaring van Verorde-            van op twee bezoldigingen van verzoekster ingehouden
ning (EEG) nr. 816/92 van de Raad van 31 maart 1992                 Gemeenschapsbelasting, heeft het Gerecht (Derde Kamer
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende             Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresi-
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector            dent, C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki en J. D. Cooke,
melk en zuivelproducten (PB L 86 van 1.4.1992, blz. 83),            rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 16 juli 1998
en tot vergoeding van de door verzoeker wegens de toe-              een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
passing van deze verordening geleden schade, heeft het
Gerecht (Eerste Kamer), samengesteld als volgt: B. Vester-
dorf, president, C. W. Bellamy en R. M. Moura Ramos,
rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 14 juli 1998
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:              1. Verwerpt het beroep.
1. Verklaart de vordering tot nietigverklaring niet-ontvan-
     kelijk.
                                                                    2. Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dra-
                                                                         gen.
2. Wijst de schadevordering af.
3. Verwijst verzoeker in de kosten.                                 (1) PB C 294 van 5.10.1996.
(1) PB C 208 van 12.8.1995.