CELEX: C2002/233/40
Language: es
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2002 en el asunto T-70/01, Pier V. Aimone contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Excedencia voluntaria — Denegación de reincorporación — Cese — Artículos 40, apartado 4, letra d) y 49, párrafo segundo, del Estatuto de los Funcionarios)

C 233/22                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       28.9.2002
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                 de 9 de julio de 2002
                      de 9 de julio de 2002
                                                                          en el asunto T-233/01, Daniel Callebaut contra Comisión
                                                                                          de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-70/01, Pier V. Aimone contra Tribunal de                   (Funcionarios — Promoción — Ausencia de informe de
           Justicia de las Comunidades Europeas (1)                       calificación definitivo — Examen comparativo de los méritos)
                                                                                                    (2002/C 233/41)
[Funcionarios — Excedencia voluntaria — Denegación de
reincorporación — Cese — Artículos 40, apartado 4, letra d)                                 (Lengua de procedimiento: francés)
   y 49, párrafo segundo, del Estatuto de los Funcionarios]
                                                                          En el asunto T-233/01, Daniel Callebaut, funcionario de la
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                         (2002/C 233/40)                                  Mondorf-les-Bains (Luxemburgo), representado por Mes
                                                                          J.-N. Louis y V. Peere, abogados, que designa domicilio en
                                                                          Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                 (Lengua de procedimiento: italiano)                      (agente: Sra. C. Berardis-Kayser), que tiene por objeto una
                                                                          pretensión de anulación de la decisión de la Comisión de 14 de
                                                                          agosto de 2000 de no promover al demandante al grado B 2
                                                                          en el ejercicio de promoción de 2000, el Tribunal de Primera
                                                                          Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. M. Jaeger, Presi-
                                                                          dente, y los Sres. K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secretario:
En el asunto T-70/01, Pier V. Aimone, antiguo funcionario                 Sr. J. Plingers, administrador, ha dictado el 9 de julio de 2002
del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, con                 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
domicilio en Friburgo (Suiza), representado por el Sr. R. Ven-
tura, abogado, contra Tribunal de Justicia de las Comunidades             1)     Se anula la decisión de la Comisión de 14 de agosto de 2000
Europeas (agentes: Sres. M. Schauss y A. Dal Ferro), que tiene                   de no promover al demandante al grado B 2 en el ejercicio de
por objeto, por una parte, una pretensión de anulación de la                     promoción de 2000.
decisión del Tribunal de Justicia de 22 de mayo de 2000 por               2)     Se condena en costas a la Comisión.
la que cesa al demandante con efecto de 1 de junio de 2000 y,
por otra parte, una pretensión de reparación del perjuicio
moral y psicofisiológico presuntamente sufrido a causa de                 (1) DO C 331 de 24.11.2001.
dicha decisión, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta),
integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente, y el Sr. R. García-
Valdecasas y la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
González, administrador, ha dictado el 9 de julio de 2002 una
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                              AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                de 14 de junio de 2002
1)    Se desestima la pretensión de anulación.
                                                                          en el asunto T-173/01, Asahi Vet SA contra Comisión de
                                                                                            las Comunidades Europeas (1)
2)    Se desestima la pretensión de indemnización.
                                                                          (Autorización de un aditivo en la alimentación animal —
3)    Cada parte cargará con sus propias costas.                                                     Sobreseimiento)
                                                                                                    (2002/C 233/42)
(1) DO C 150 de 19.5.2001.                                                                  (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                          En el asunto T-173/01, Asahi Vet SA, con domicilio social en
                                                                          Barcelona (España), representada por el Sr. C. Bittner, abogado,