CELEX: 32000D0379
Language: sv
Date: 1999-12-14 00:00:00
Title: 2000/379/EG: Kommissionens beslut av den 14 december 1999 om tilldelning av importkvoter för de fullständigt halogenerade klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, bromfluorkolväten och metylbromid under perioden 1 januari-31 december 2000, samt tilldelning av saluföringskvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari-31 december 2000 [delgivet med nr K(1999) 4434] (Text av betydelse för EES) (Endast de spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska och svenska texterna är giltiga)

Avis juridique important

|

32000D0379

2000/379/EG: Kommissionens beslut av den 14 december 1999 om tilldelning av importkvoter för de fullständigt halogenerade klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, bromfluorkolväten och metylbromid under perioden 1 januari-31 december 2000, samt tilldelning av saluföringskvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari-31 december 2000 [delgivet med nr K(1999) 4434] (Text av betydelse för EES) (Endast de spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska och svenska texterna är giltiga)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 139 , 10/06/2000 s. 0031 - 0038

Kommissionens beslutav den 14 december 1999om tilldelning av importkvoter för de fullständigt halogenerade klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, bromfluorkolväten och metylbromid under perioden 1 januari-31 december 2000, samt tilldelning av saluföringskvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari-31 december 2000[delgivet med nr K(1999) 4434](Endast de spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska och svenska texterna är giltiga)(Text av betydelse för EES)(2000/379/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozonskiktet(1), särskilt artikel 4.8 och artikel 7.2 i denna, ochav följande skäl:(1) I artikel 7.1 i förordning (EG) nr 3093/94 föreskrivs att, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.8 och med undantag av ämnen som är avsedda för destruktion med teknik som godkänts av parterna för användning som råmaterial vid framställning av andra kemikalier, för karantänsändamål eller för användning före leverans, kvantitativa begränsningar skall gälla för övergång till fri omsättning i gemenskapen av kontrollerade ämnen som importeras från tredje land.(2) De kvantitativa begränsningarna för övergång till fri omsättning i gemenskapen av kontrollerade ämnen anges i bilaga II och i artikel 4.8 i förordning (EG) 3093/94. Dessa begränsningar kan ändras i enlighet med artikel 7.3.(3) En eventuell ändring av dessa kvantitativa begränsningar får inte leda till en gemenskapsförbrukning av kontrollerade ämnen som överstiger de kvantitativa begränsningar som fastställts i enlighet med Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.(4) I artikel 4.8 i förordning (EG) nr 3093/94 definieras den totala beräknade nivån för den mängd klorfluorkolväten (HCFC) som producenter och importörer får saluföra eller själva använda under perioden 1 januari-31 december 1995 och under varje tolvmånadersperiod därefter. Detta motsvarar en ozonnedbrytande potential på 8079 ton.(5) I artikel 4.8 i förordning (EG) nr 3093/94 föreskrivs att kommissionen enligt förfarandet i artikel 16 skall tilldela varje producent eller importör en kvot, när den totala mängd HCFC som producenter eller importörer saluför eller själva använder motsvarar 80 % av den fastställda kvantitativa begränsningen eller senast den 1 januari 2000, beroende på vilket som inträffar först.(6) Denna tröskel på 80 % nåddes 1997 och 1998. Det är sannolikt att den även kommer att nås under 1999 och det är därför nödvändigt att tilldela saluföringskvoter för HCFC också för 2000.(7) I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 3093/94 föreskrivs att kommissionen varje år skall tilldela kvoter för kontrollerade ämnen till företag i enlighet med förfarandet i artikel 16.(8) Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till de importörer i Europeiska gemenskapen som importerar kontrollerade ämnen vilka bryter ned ozonskiktet(2) och har därvid erhållit ansökningar om importkvoter.(9) Import till gemenskapen av klorflourkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorflourkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan och bromflourkolväten är förbjudet förutom som råmaterial, för nedbrytning och nödvändiga användningsområden; import som råmaterial och för nedbrytning är inte kvoterat under rådets förordning (EG) nr 3093/94; kvoter för nödvändiga användningsområden godkänns genom ett separat beslut från kommissionen;(10) Fördelningen av individuella kvoter till producenter och importörer grundas på principerna om kontinuitet, jämlikhet och proportionalitet. Vid fastställandet av kvoter har kommissionen styrts av behovet att ytterligare minska produktion, import och användning av ämnen som förstör ozonskiktet, samtidigt som ingripanden som stör marknaden bör begränsas.(11) Importkvoterna för metylbromid tilldelas de huvudimportörer som av kommissionen anses vara de importörer som direkt mot faktura handlar med producenter utanför gemenskapen. För metylbromid finns det en reserv motsvarande en ozonnedbrytande potential på 100,6 ton för tilldelning under 2000 enligt förfarandet i artikel 16.(12) Det är lämpligt att avsätta en del av den totala saluföringskvoten för HCFC för tilldelning till importörer i gemenskapen som inte producerar HCFC. 1998 och 1999 uppgick dessa icke producerande företags import till 4 % av den totalt tillgängliga kvoten. Det är lämpligt att också 2000 avsätta 4 % av den totala kvoten för tilldelning till importörer som inte producerar HCFC. Detta motsvarar en ozonnedbrytande potential på 323 ton.(13) Saluföringskvoten för HCFC som tilldelas varje producent i gemenskapen 2000 skall spegla den marknadsandel som producenten uppnådde 1996, uttryckt som ozonnedbrytande potential i ton. Det är lämpligt att använda 1996 som basår. Det anses lämpligt att fördela hela den tillgängliga mängden HCFC motsvarande en ozonnedbrytande potential på 7756 ton mellan producenterna utan att lämna en reserv.(14) Kommissionen skall utfärda importlicenser i enlighet med artikel 6 i ovannämnda förordning efter kontroll av att importören uppfyller bestämmelserna i artiklarna 7, 8 och 12.(15) Övergång till fri omsättning i gemenskapen av klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan och bromfluorkolväten som importeras från stater som inte är parter i protokollet är förbjuden enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 3093/94.(16) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 16 i samma förordning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Den kvantitet av klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som får övergå till fri omsättning i Europeiska gemenskapen år 2000 från källor utanför gemenskapen fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 0 ton.2. Den kvantitet av andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som får övergå till fri omsättning i Europeiska gemenskapen år 2000 från källor utanför gemenskapen fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 0 ton.3. Den kvantitet haloner som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som får övergå till fri omsättning i Europeiska gemenskapen år 2000 från källor utanför gemenskapen fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 0 ton.4. Den kvantitet koltetraklorid som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som får övergå till fri omsättning i Europeiska gemenskapen år 2000 från källor utanför gemenskapen fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 0 ton.5. Den kvantitet 1,1,1-trikloretan som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som får övergå till fri omsättning i Europeiska gemenskapen år 2000 från källor utanför gemenskapen fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 0 ton.6. Den kvantitet metylbromid som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som får övergå till fri omsättning i Europeiska gemenskapen år 2000 fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 5870 ton oanvänt material som skall användas på annat sätt än som råmaterial, under karantän eller före leverans.7. Den kvantitet bromfluorkolväten som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som får övergå till fri omsättning i Europeiska gemenskapen år 2000 från källor utanför gemenskapen fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 0 ton.Artikel 21. Den kvantitet klorfluorklorväten som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som producenter och importörer får saluföra eller själva använda inom gemenskapen år 2000 fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 8079 ton.2. Den kvantitet klorfluorklorväten som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som producenter får saluföra eller själva använda inom gemenskapen år 2000 fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 7756 ton.3. Den kvantitet klorfluorklorväten som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som kommissionen får tilldela importörer inom gemenskapen år 2000 som inte producerar HCFC fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 323 ton.Artikel 31. Tilldelningen av importkvoter för metylbromid under perioden 1 januari-31 december 2000 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga II till detta beslut.2. Tilldelningen av kvoter för producenters och importörers saluföring eller egna användning av klorfluorkolväten inom gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2000 skall ske till de företag som anges i bilaga III till detta beslut.3. Importkvoterna för metylbromid under perioden 1 januari-31 december 2000 fastställs i bilaga IV(3) till detta beslut.4. Kvoterna för producenters och importörers saluföring eller egna användning av klorfluorkolväten i gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2000 fastställs i bilaga V(4) till detta beslut.Artikel 4Detta beslut riktar sig till de företag som anges i bilaga I till detta beslut.Utfärdat i Bryssel den 14 december 1999.På kommissionens vägnarMargot WallströmLedamot av kommissionen(1) EGT L 333, 22.12.1994, s. 1.(2) EGT C 208, 22.7.1999, s. 5.(3) Bilagorna IV och V offentliggörs inte eftersom de innehåller konfidentiella kommersiella uppgifter.(4) Bilagorna IV och V offentliggörs inte eftersom de innehåller konfidentiella kommersiella uppgifter.ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA IAlliedSignal Fluorochemicals Europe BV Kempenweg 90 Postbus 264 6000 AG Weert NederlandAusimont SpA Via S. Pietro, 50/a 20021 Bollate - MI ItalyChemical Industries of Northern Greece S.A. Thessaloniki Plant PO Box 10 183 GR 541 10 ThessalonikiDuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 33700 AC Dordrecht NederlandElf Atochem S.A. Cours Michelet - La Défense 10 F - 92091 Paris La DéfenseICI Klea PO Box 13 , The Health Runcorn , Cheshire WA7 4QF United KingdomRhodia Ltd PO Box 46 - St Andrews Road Avonmouth Bristol BS11 9YF United KingdomSolvay Fluor und Derivate GmbH Hans-Böckler-Allee 20 D - 30173 HannoverAgroquímicos de Levante SA Avda. Primado Reig, 129, 4o B E - 46020 ValenciaAlbemarle SAParc Scientifique EinsteinRue du Bosquet 9 B - 1348 Louvain-la-NeuveAlfa Agricultural Supplies S.A. 13, Tim. Filimonos str GR - 11521 AthensBiochem Ibérica Apartado 250, Jardia P - 2870 MontijoEurobrom BV Postbus 158 2280 AD Rijswijk NederlandGreat Lakes Chemical (Europe) Ltd PO Box 44 , Oil Sites Road Ellesmere Port South Wirral L65 4GD United KingdomMebrom NV Assenedestraat 4 B - 9940 Rieme-ErtveldeNeoquímica Apartado 97 P - 2580 CarregadoAB Ninolab Box 137 S - 194 22 Upplands VäsbyADVchem La Carretera, 31 E - 08776 Sant Pere de RuidebitllesA-Gas Limited Banyard Road Portbury West Bristol BS20 7XH United KingdomAlcobre SA Luis I, nave 6-B E - 28031 MadridArthur Friedrichs Nachfolger Bei den Kämpen 22 D - 21220 SeevetalAsahi Glass Europe BVWorld Trade CenterStrawinskylaan 1525 1077 XX Amsterdam NederlandAvenue Bleue International 23-25, rue Jean-Jacques Rousseau F - 75001 ParisBayer Hispania SA Pau Clarís, 196 E - 08037 BarcelonaBoucquillon NV Nijverheidslaan 38 B - 8540 DeerlijkC.P. Chemicals Via de Amicis, 49 20123 Milano ItalyCalorie 503, rue Hélène-BoucherZI BucBP 33 F - 78534 Buc CedexCelotex Limited Warwick House27/31 St Mary's RoadEaling London W5 5PR United KingdomDinagas SA Polígono industrial CalongeAviación, 4E - 41007 SevillaEco Pur SL Verge del Pilar, 17 E - 43420 Santa Coloma de QueraltEdulan A/S Jens Olsens Vej 3SkejbyDK - 8200 Århus NEfisol 14-24, rue des Agglomérés F - 92024 Nanterre CedexFibran S.A. 6th km ThessalonikiOreokastroP.O. Box 40306 GR - 560 10 ThessalonikiFiocco Trade SL Molina, 16, puerta 5 E - 46006 ValenciaGalco SA Avenue Carton de Wiart 79 B - 1090 BruxellesGalex SA BP 128 F - 13321 Marseille Cedex 16Gasco NV Assenedestraat 4 B - 9940 Rieme-ErtveldeGerling Holz &  Co. Handels AG Ruhrstraße 113 D - 22761 HamburgGreencool Refrigerants Unit 12 Park Gate Business CentreChandlers WayPark GateSouthampton SO31 1FQ United KingdomGuido Tazzetti &  Co. Strada Settimo, 266 10156 Torino ItalyH &  H International Ltd Richmond Bridge House419 Richmond RoadRichmond TW1 2EX United KingdomHRP Refrigerants Ltd Gellihirion Industrial Estate Pontypridd CF37 5SX United KingdomICC Chemicals (UK) Ltd Northbridge Road Berkhamsted Hertfordshire HP4 IEF United KingdomInquinosa Internacional SA Hermanos Escartín, 7 E - 28224 Pozuelo de AlarcónKal y Sol Polígon industrial Can RocaSant Martí, s/nE - 08107 MartorellesNagase Europe Ltd Crown House143 Regent StreetLondon WIR 7LB United KingdomPlasfi SA Ctra. de Montblanc, s/n E - 43420 Santa Coloma de QueraltPolar Cool SL Polígono industrial Ventorro del CanoValdemorillo, 8E - 28925 AlcorcónPoliuretanos SA Camí de Matamala, s/n E - 17244 Cassà de la SelvaPromosol Boulevard Henri Cahn BP 27 F - 94363 Bry-sur-Marne CedexProquisa SA Zona industrial Alto do Colaride, lote F1AgualvaP - 2735-208 CacémPur Products Limited 7 Beeston Hall MewsBeeston, TarporleyCheshire CW6 9TZ United KingdomQuifar SA Zona industrial Alto do Colaride, lote F1AgualvaP - 2735-208 CacémQuimidroga SA Tuset, 26 E - 08006 BarcelonaRecticel NV Damstraat 2 B - 9230 WetterenRefrigeramt Products Ltd. N9 Central Park EstateWestinghouse RoadTrafford ParkManchester M17 1PG United KingdomResina Chemie BV Korte Groningerweg 1A 9607 PS Foxhol NederlandRPS Europe SL Garraf, 39, 1o 3a E - 08905 Hospitalet de LlobregatService "Chimie" 5, place de l'Église F - 77400 Saint-ThibaultSJB Chemical Products BV Wellerondon 11 3231 XV Brielle NederlandSotragal SA Rue de Bourgogne F - 69802 Saint-Priest CedexStag, SA Camino Hormigueras, 100 E - 28030 MadridStagi International SA Lituania, 2 E - 28030 MadridSecours Froid 61-64 Centre commercial "Le Pérou" Petit-Pérou F - 97139 Abymes - GuadeloupeSynthesia Española SA Comte Borrel, 62 E - 08015 BarcelonaUniversal Chemistry &  Technology (U.C.T.)SpAV.le A. Filippetti, 20 20122 Milano ItalyVisteon/Ford Electrónica Portuguesa Estrada Nacional 252 - km 12Parque industrial das CarrascasVolta da PedraP - 2950 PalmelaBILAGA IIGRUPP VIImportkvoter för metylbromid som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för användning vid desinfektion av mark och för andra ändamål som regleras av kvoterFöretagAgroquímicos de Levante (E)Albemarle (B)Alfa Supplies (GR)Biochem Ibérica (P)Eurobrom (NL)Great Lakes (UK)Mebrom (B)Neoquímica (P)BILAGA IIIKvoter för producenters och importörers saluföring eller egen användning av klorfluorkolväten i gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2000 skall tilldelas följande företag:PRODUCENTERAlliedSignal (NL)Ausimont (I)CING (GR)DuPont (NL)Elf Atochem (E, F)ICI (UK)Rhodia (UK)Solvay (B, D, F)IMPORTÖRERAB Ninolab (S)ADVchem (E)A-Gas Limited (UK)Alcobre (E)Arthur Friedrichs Nachfolger (D)Asahi Glass (NL)Avenue Bleue International (F)Bayer Hispania (E)Boucquillon (B)C.P. Chemicals (I)Calorie (F)Celotex (UK)Dinagás (E)ECO PUR (E)Edulan A/S (DK)Efisol (F)Fibran (GR)Fiocco (E)Galco (B)Galex (F)Gasco (B)Gerling Holz &  Co. Handels GmbH (D)Greencool (UK)Guido Tazzetti (I)H &  H International (UK)HRP Refrigerants (UK)ICC Chemicals (UK)Inquinosa Internacional (E)Kal y Sol (E)Nagase &  Co. (UK)Plasfi (E)Polarcool (E)Poliuretanos SA (E)Promosol (F)Proquisa (P)Pur Products (UK)Quifar (P)Quimidroga (E)Recticel (B)Refrigeration Prod. (UK)Resina Chemie BV (NL)RPS Europe (E)Service Chimie (F)SJB Chemical (NL)Sotragal SA (F)Stag, SA (E)Stagi (E)Secours Froid (F)Synthesia Española (E)U.C.T. (I)Visteon (P)