CELEX: 51975PC0106
Language: da
Date: 1975-03-13
Title: FORSLAG TIL RADETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for høståret 1975/1976 af enhedsinterventionspriser for byg, rug, hård hvede og majs samt de vigtigste handelscentre for blød hvede og de for disse gældende afledte interventionspriser (forelagt Kadet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 106
Vol. 1975/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(75)106 endelig udg.
                                             Bruxelles , 13 »arts 1975
                            FORSLAG TIL HADETS FORORDNING ( EØF)
            om fastsættelse for høståret 1975/197 6 af enhedsinterventionspriser
            for byg , rug , hård hvede og majs samt de vigtigste handelscentre for
            "blød hvede og de for disse gældende afledte interventionspriser
                     ( forelagt Kadet af Kommissionen )
  K0M(75 ) 106 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       шаншшт..ят$
 Det vedlagte forslag har til hensigt formelt at komplettere Rådets nylige
 "beslutning vedrørende fastsættelse af kornpriser for markedsåret 1975/1976
 gennem introduktion af regulativer til fastsættelse af interventionspriser
 for "byg , rug, hård hvede og majs , og de vigtigste handelscentre for almin­
 delig hvede og de deraf afledte interventionspriser gældende for disse
 centre .                                                                   •
For at fortsætte den progressive etablering af bedre prisforhold mellem
kornsorterne , er de tilståede prisstigninger for hyg og majs (henholdsvis
9,4 og loji) større end for hvedens vedkommende . For rug er der "besluttet en
større forhøjelse ( 12%) for at stimulere fastholdelsen af en produktion , der
for tiden er nedadgående .
Bibeholdelsen af basisinterventionsprisen for almindelig hvede resulterer i
bibeholdelse af de afledte priser anvendt for 1974/1975 » møn forhøjet med 9$
undtagen for de priser , der er fastsat i de nye medlemsstater , hvor de vil
blive særligt kontrollerede , med hensyn til det tredje trin indenfor prishazw
moniseringen •
Ved udregning af priserne for de nye medlemsstater , er der blevet taget højde
for tredje trin indenfor prisharmoniseringen , således som det er fastsat i
artikel 52 i forordningen vedrørende Betingelser for Tiltrædelse og Tilpasning
af Traktaten .
Finansielle bemærkninger *    ingen .
Denne forholdsregel indgår i forvaltningen af den almindelige organisation for
markeder og giver ikke anledning til udgifter af nogen art .
 ---pagebreak---                               FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse for høståret 1975/1976 af enhedsinterventionspriser
              for byg , rug , hård hvede og majs samt de vigtigste handelscentre for
              "blød hvede og de for disse gældende afledte interventionspriser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                  _          '
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab ( l ), særlig
artikel 52 , stk . 3 , første afsnit i den dertil knyttede . ak'^,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/EØF af 13 « juni 19^7 0111 den fælles
markedsordning for korn ( 2 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            ( 3)»
særlig artikel 4 » stk . 4 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I henhold til artikel 4 , stk. 2 i forordning nr . 120/67/EØF skal der kun fastsættes
én interventionspris for byg , rug , hård hvede og majs ; disse priser skal gælde for
alle handelscentre , som senere skal bestemmes     for hver af disse kornsorter;
                                              1                        ,
i medfør af Rådets forordning nr. I3I/67 /EØF af 13« juni 1967 om fastsættelse af
reglerne om afledning af interventionspriserne og om fastsættelse af bestemte han­
delscentre for korn ( 4)» senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1205/69 ( 5 )» skal
de afledte interventionspriser fastsættes ud fra basisinterventionsprisen for de
handelscentre , som har en vis regional betydning , under hensyn til markedets natur­
lige prisdannelse og transportomkostningerne ;
i hver af de nye medlemsstater skal kornpriserne for høståret 1975/1976 , som blev
fastsat på grundlag af de fælles priser og samtidig med disse , tilnærmes de fælles
priser i henhold til artikel 52 « stk . 2 , litra a), i tiltrædelsesakten;
( 1 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3.1972 , s . 5 .
( 2 ) EFT nr. 117 af 19 . 6.1967 , s . 2269/67 .
( 3 ) EFT nr.
( 4) EFT nr. 120 af 21 . 6.1967 , s . 2362/67 .
( 5 ) EFT nr. L 155 af 28 . 6.1969 , s . 6 .
 ---pagebreak---  i lys«* af da indvundne ørfmrlng*r i labet af dat » idet« hent&r or dat ikke
 nødvendigt at foretage nogen ændring af afledningen af interventionsprisernej
 det er derfor ikke nødvendigt at ændre de vigtigste handelscentre , som er fast­
 sat for blød hvede i bilagene A og B til forordning (EØF) nr. 1128/74 ( l ) for
 høståret 1974/1975 m©n det er hensigtsmæssigt at ændre interventionspriserne
 for disse centre i forhold til de fastsatte prisforhøjelser , under hensyntagen
 til dem , der er anvendt i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens
 forordning (EØF) nr. 2518/74 af 4. oktober 1974, til fastsættelse af dé foi>-
 holdsregler, der skal tagfes vedrørende den generelle prisforhøjelse i land-
 brugssektoren med virkning fra den 7 . oktober 1974 ( 2 ) -
                             (
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
For produktionsåret 1974/1975 fastsættes enhedsinterventionspriserne således :
                                                          Regningsenheder
                                                            pr . 1 000 kg
                        3yg                                    110,96
                        Rug                                   119,76
                        Hård hvede                            190,53
                        Majs                                   103,43
                                       Artikel 2
For produktionsåret 1974 / 1975 fastsættes for blød hvede :
– I bilag A , det handelscenter , som i hver medlemsstat har den laveste inter­
   ventionspris samt denne pris ,
- i bilag B , de vigtigste handelscentre og de afledte interventionspriser for
   disse centre .
( 1 ) EFT nr. L 128 af 10 . 5*1974 , s . 17 ,
( 2 ) EFT nr. L 270 af 5.10.1974 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                  Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                          På Råd.ets vegne
                                                          Formand
 ---pagebreak---                            BILAG A
                                     ( HE/1 000 kg)
                Handelscentre
                                       Blød hvede
BELG IEIT
    Liege                                124,24
DANMARK
    Nakskov                              116.54
TYSKLAND
    Aulendorf                            121 . -
FRAMRIG
    Chateauroux                          117,02
IRLAND
    Enniscorthy                          120.05
ITALIEN
    Udine                                117,95
LUXEMBOURG
    Mersch                               122,55
NEDERLANDENE
    Rotterdam                      -     125,15
DET PORENEDE KONGERIGE
    Cambridge                             94,41
 ---pagebreak---                                     I
                            BILAG B
                   Handelscentre      ( HE/1 000 kg)
                                         Blød hvede
 Kiel
                                            123,64
 Hamburg                                    125,15
 Bremen
                                            125,15
 Hannover                                   124,10
 Bamberg                                    124,10
 Stuttgart '                                124,46
 Mannheim                                   125,93
Regensburg                                 121,73
 Pas sau                                   121,73
Antwerpen                                  124,61
Compi egne-Clairoix                        121,32
Chartres                                   117,45
Rouen                                      121,96
La Pallie e                                121,96
Poitiers                                   117,45
Marseille                                  125,93
Toulouse                                   120 ,–
Tours ( Saint–Pierre–des–Corps )           117,29
Sète   ■                                   124,84
Reggio di Calabria                        125,93
Palermo                                   125,93
Napoli                                    125,93
Ancona                                    121,59
Grosseto                                  122,79
Ferrara                                   120,11
Vercelli                                  118,31
Bari                                      125,20
Ålborg                                    116,54
Aarhus                                    118,36
Esbjerg                                   118,36
Kors/r                                    116,54
København                                 116,54
Kolding                                   118,36
 ---pagebreak---                        BILAG 3 ( fortsat )
                                             ( RE/1 000 kg ) )
                Handelscentre
                                                Blød hvede
    Odense                                         118,36
I lî/nno                                           116,54
I . Dublin                                         121,43
I   ï/exford                                       121.43
!   Watérford                                      121,43
i Cork                                             121,43
I Limerick                                         121 , >3
! Avonraouth                                        99,31
I Liverpool                                         99,31
I Glasgow                                  I        99,31
I   Belfast                                         99,31
I   Abordeen                                        97,99
I   Leith                                           97,99
I   Neircast le                                     97,99
    Sill                                            97,99
j Xing1 s Lynn                             j        97,99
I Tilbury                                           98,53
    Southampton                                     9^,99