CELEX: 31977R0650
Language: da
Date: 1977-03-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 650/77 af 29. marts 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1807/76 om ydelse af en særlig støtte til skummetmælk til foder til visse dyr i tørkeramte områder

31 . 3 . 77                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 82/3
                                             RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 650/77
                                                         af 29 . marts 1977
                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 1807/76 om ydelse af en særlig støtte til
                                 skummetmælk til foder til visse dyr i tørkeramte områder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              bestemt, at den støtte, der er fastsat i artikel 2, i Rådets
FÆLLESSKABER HAR —                                                   forordning (EØF) nr. 986/68 kan forhøjes i forbindelse
                                                                     med leveringer af skummetmælk til landbrugere, hvis
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                     bedrifter ligger i områder, der i særlig grad er ramt af
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     tørken ; anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1807/76
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                er begrænset til og med udgangen af mejeriåret 1976/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                 1977 ;
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­               forberedelsen af iværksættelsen af bestemmelserne om
ning ( EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 10, stk. 2,               den særlige støtte, der er omhandlet i artikel 2a, stk . 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   i forordning (EØF) nr. 986/68 , kræver endnu en kort
                                                                     periode, i hvilken den i forordning (EØF) nr. 1807/76
ud fra følgende betragtninger :                                      nævnte mulighed må opretholdes med henblik på at
i artikel 2a , stk . 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 986/           sikre en uafbrudt anvendelse af skummetmælk på be­
                                                                     driften —
68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummet­
mælkspulver til foderbrug (3), senest ændret ved forord­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning ( EØF) nr. 1 530/76 (4 ) bestemmes det, at der med
henblik på at fremme anvendelsen af skummetmælk                                               Artikel 1
til foderbrug til andre dyr end kalve kan fastsættes en
særlig støtte til det produkt, der er omhandlet i artikel            Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1807/76 affat­
                                                                     tes således :
2, stk . 1 , litra a) og b), i nævnte forordning, såfremt
produktet er bestemt til denne anvendelse ;                              » Den finder anvendelse indtil den 30 . april 1977«.
ved Rådets forordning ( EØF) nr. 1807/76 af 20 . juli                                           Artikel 2
 1976 om ydelse af en særlig støtte til skummetmælk
til foder til visse dyr i tørkeramte områder (5 ), er det            Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1977.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                     J. SILKIN
                                                                                     Formand
 ') EFT  nr.  L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 11
2)  EFT  nr.  L  67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .
 ;) EFT  nr.  L  169. af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .
4)  EFT  nr.  L  170 af 29 . 6 . 1976 , s . 4.
5   EFT  nr . L  202 af 28 . 7 . 1976 , s . I.