CELEX: 51989PC0070
Language: nl
Date: 1989-02-24
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 70
Vol. 1989/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(89 ) 70 def .
                                             Brussel , 24 februari 1989
                         Voorstel voor een
                       RICHTLIJN VAN DE RAAD
              tôt wijziging van Richtlijn 66 /403 / EEG
     betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                  IQELIQHIING
1. Krachtens artikel 13 , lid 2 , van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad
   betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen kan de
   Commissie , voor het in de handel brengen van pootaardappelen op het
   grondgebied van een of meer Lid-Staten of delen daarvan , machtiging
   verlenen om strengere maatregelen te treffen dan die welke in bijlage I
   bij de richtlijn zijn vastgesteld tegen bepaalde virussen die in deze
   gebieden niet voorkomen of die voor de teelt in deze gebieden bijzonder
   nadelig kunnen zijn . Dit voorstel heeft ten doel deze bepaling uit te
   breiden tot andere schadelijke organismen dan virussen . .
2. Om fytosanitaire redenen is de invoer van pootaardappelen uit Canada en
   Polen in de Gemeenschap in principe verboden . Onlangs heeft de Commissie
   twee beschikkingen vastgesteld waarbij van dat verbod wordt afgeweken . Op
   grond van de afwijkende bepalingen is de invoer van pootaardappelen van
   bepaalde soorten in Griekenland , Italië en Portugal toegestaan tot en met
   31 maart 1989 , voor zover aan de in de beschikking vastgestelde
   voorwaarden is voldaan . Om volledig efficiënt te zijn , moeten de
   afwijkingen op fytosanitair gebied evenwel worden aangevuld met een
   aanpassing van artikel 15 , lid 2 bis , van Richtlijn 66/403/EEG . Aangezien
   voor pootaardappelen geen communautaire gelijkwaardigheidsregeling geldt ,
   moet de bevoegdheid van de Lid-Staten om nationale
   gelijkwaardigheidsregelingen toe te passen , worden verlengd zolang de
   hierboven bedoelde afwijkende bepalingen van toepassing zijn . Dat is het
   doel van dit voorstel .
3. Het voorstel heeft weinig of geen consequenties voor kleine en
   middelgrote bedrijven .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen
van pootaardappelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ( 2 ) ,
Overwegende dat in artikel 13, lid 2 , van Richtlijn 66 /403 / EEG van de Raad ( 3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/ 359/ EEG ( 4 ) , is bepaald dat de
Lid-Staten machtiging kan worden verleend om , voor het op hun grondgebied of op
een deel daarvan , in de handel brengen van pootaardappelen , tegen bepaalde
virussen die in deze gebieden niet voorkomen of die voor teelt in deze
gebieden bijzonder nadelig kunnen zijn , strengere maatregelen te nemen dan de
bijlage I bij die richtlijn vastgestelde maatregelen ;
Overwegende dat is gebleken dat deze bepaling eveneens moet gelden voor andere
schadelijke organismen dan virussen ;
Overwegende dat in artikel 15 , lid 2 , van Richtlijn 66/403/EEG is bepaald dat
de Lid-Staten in beginsel , met ingang van bepaalde data , niet meer zelf de
gelijkwaardigheid mogen vaststellen van in derde landen geoogste
pootaardappelen ,enerzijds ,en in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die
aan het bepaalde in die richtlijn voldoen /anderzijds ;
 (1) PB nr. C ...
 (2) PB nr. C ...
 (3) PB nr. 125 van 11.7.1966 , blz . 2320/66 .
 (4) PB nr. L 174 van 6.7.1988 , blz . 51 .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Overwegende evenwel dat , aangezien de werkzaam!: Jen oor de communautaire
vaststelling van gelijkwaardigheid voor alle betrokken derde landen nog niet
waren beëindigd , bij artikel 15 , lid 2 bis , van voornoemde richtlijn aan de
Lid-Staten machtiging is verleend om de geldigheidsduur van de door hen
vastgestelde gelijkwaardigheid voor bepaalde landen die niet onder de
communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid vallen , tot en met 31 maart 1988
te verlengen ;
Overwegende dat deze werkzaamheden nog steeds niet zijn voltooid en dat 31
maart 1988 derhalve door een latere datum moet worden vervangen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                     Artikel_l
Richtlijn 66/403/ EEG wordt gewijzigd als volgt :
1.   Artikel 13 , lid 2 , eerste volzin , wordt gelezen :
     "De Commissie verleent volgens de procedure van artikel 19 machtiging om ,
     voor het in de handel brengen van pootaardappelen op het grondgebied van
     een of meer Lid-Staten of delen daarvan , strengere maatregelen te treffen
     dan de in de bijlagen I en II vastgestelde maatregelen die moeten worden
     genomen tegen schadelijke organismen die in de betrokken gebieden niet
     voorkomen of die voor de teelt in die gebieden bijzonder nadelig kunnen
     zijn ."
2.   In artikel 15 , lid 2 bis , wordt in plaats van de datum "31 maart 1988 "
     gelezen : " 31 maart 1989 ".
                                     Alîikel_2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel
                                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---            Statement_of _ Imgact_on_ST)all_§n^_n)ediyrt£i2gd_£DieiDriies
Commission proposal for a Council Directive amending Directive 66 / 403 / EEC on
the marketing of seed potatoes ( doc . 333 /VI / 89 ) .
The provisions of this proposal relating to harmful organisms might eventually
have an indirect impact on small and medium-sized businesses engaged in seed
potato production , in that Member States authorized under the provisions to
take special measures might impose additional plant health requirements on
such growers . It is difficult to determine what these requirements might be ,
but it is considered that the number of small and medium-sized enterprises
affected by them is likely to be low and that the requirements will probably
not be particularly onerous .
The seed equivalence provisions of the proposal would benefit any small or
medium-sized enterprises in Greece , Italy or Portugal wishing to import seed
potatoes from Canada or Poland , but the volume of trade is likely to be very
small .
It is considered that the proposal , taken as a whole , will have little or no
impact on small or medium-sized enterprises .