CELEX: 31998R0016
Language: el
Date: 1998-01-07
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 16/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 21η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

8. 1. 98                      ¬ EL ¬                       ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                Ä Κοινοτητων    Ä                                             L 4/21
                                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 16/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                τηr 7ηr ΙανουαρÄιου 1998
                           για καθορισµοÄ του µεγιστου       Ä             ποσουÄ τηr επιστροφηr     Ä καταÄ την εξαγωγηÄ τηr λευκηr              Ä ζαχαρηr
                                                                                                                                                       Ä
                           για την 21η τµηµατικηÄ δηµοπρασÄια που πραγµατοποιεÄιται στο πλαÄισιο τηr διαρκουr                                                Ä
                                                            δηµοπρασÄιαr του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1408/97
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                             οτι,
                                                                                                     Ä    µεταÄ αποÄ εξεταση Ä       των προσφορων,       Ä πρεπειÄ      να θεσπι-
                                                                                                   σθουν Ä για την 21η τµηµατικηÄ δηµοπρασÄια οι διαταξειr                Ä    που
ÄΕχονταr υποψη:      Ä
                                                                                                   αναφερονται
                                                                                                           Ä           στο αρθροÄ       1·
τη συνθηκη      Ä      για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                 Ä Κοινοτηταr,
                                                                                    Ä
                                                                                                   οτι
                                                                                                     Ä τα µετρα   Ä     που προβλεπονται
                                                                                                                                       Ä            στον παρονταÄ       κανονισµοÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                            εÄιναι συµφωνα
                                                                                                               Ä           µε τη γνωµη     Ä       τηr επιτροπηr  Ä διαχεÄιρισηr
30ηr  Ä ΙουνÄιου 1981, περÄι κοινηr                Ä οργανωσεωr  Ä         αγοραr  Ä στον          ζαχαρηr,
                                                                                                       Ä
τοµεα  Ä τηr ζαχαρηr Ä          (1), οπωr
                                      Ä          τροποποιηθηκε Ä          τελευταÄια αποÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδÄιωr το αρθρο                       Ä          17
παραγραφοr
        Ä              5 δευτερο
                             Ä          εδαφιο
                                             Ä       στοιχεÄιο β),
                                                                                                   ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµωνταr:  Ä
οτι,
 Ä        δυναµει Ä      του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1408/97 τηr                                                                        ÄΑρθρο 1
Επιτροπηr,     Ä τηr 22αr ΙουλÄιου 1997, περÄι διαρκουr                      Ä δηµοπρα-
σÄιαr για τον καθορισµοÄ των εισφορων                      Ä η/και Ä        των επιστρο-           Για την 21η τµηµατικηÄ δηµοπρασÄια λευκηr                   Ä ζαχαρηr,
                                                                                                                                                                     Ä         που
φων  Ä καταÄ την εξαγωγηÄ λευκηr                Ä ζαχαρηr
                                                     Ä           (3), την εξαγωγηÄ τηr             πραγµατοποιεÄιται συµφωνα       Ä           µε τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.
ζαχαρηr
   Ä              αυτηr·
                       Ä                                                                           1408/97, το ανωτατο     Ä          ποσοÄ τηr επιστροφηr          Ä καταÄ την
                                                                                                   εξαγωγηÄ καθορÄιζεται σε 42,220 Ecu αναÄ 100 χιλιογραµµα.          Ä
οτι,
 Ä        καταÄ τιr διαταξειr  Ä          του αρθρου
                                                  Ä         9 παραγραφοrÄ               1 του
κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1408/97, καθορÄιζεται ενα                             Ä     µεγιστο
                                                                                      Ä
ποσοÄ επιστροφηr          Ä καταÄ την εξαγωγη,            Ä καταÄ περÄιπτωση, για                                                      ÄΑρθρο 2
την εν λογω     Ä      τµηµατικηÄ δηµοπρασÄια, αφουÄ ληφθουν                    Ä υποψη,  Ä
ιδÄιωr, η κατασταση  Ä           και η προβλεποµενη     Ä           εξελιξη
                                                                      Ä        τηr αγοραr   Ä      Ο παρων   Ä κανονισµοr         Ä αρχÄιζει να ισχυει   Ä στιr 8 ΙανουαρÄιου
τηr ζαχαρηrÄ            στην Κοινοτητα  Ä           και στη διεθνηÄ αγορα·          Ä              1998.
                           Ο παρων   Ä κανονισµοr         Ä εÄιναι δεσµευτικοr           Ä ωr προr ολα
                                                                                                   Ä     τα µερη Ä του και ισχυει     Ä αµεσαÄ        σε καθε
                                                                                                                                                           Ä
                           κρατοr
                               Ä        µελοr.
                                           Ä
                           Βρυξελλεr,
                                   Ä           7 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                                    Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                                                 Μελοr
                                                                                                                    Ä     τηr Επιτροπηr        Ä
(1) ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 43.
(3) ΕΕ L 194 τηr 23. 7. 1997, σ. 16.