CELEX: 31995R1263
Language: fi
Date: 1995-06-01 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1263/95, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1995, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

N:o L 122/32            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    2. 6 . 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1263/95 ,
                                              annettu 1 päivänä kesäkuuta 1995 ,
                   viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen , rouheiden ja karkeiden jauhojen
                                       vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa, sitä voidaan
                                                                   muuttaa muuna aikana,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,                                                              neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (6), sellaisena
                                                                   kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
                                                                   150/95 0, 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen              määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
(ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi              jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­          muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
jalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen           yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
alakohdan ,                                                        (ETY) Nro 1068 /93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                   muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053/95 (9),
sekä katsoo, että
                                                                   näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja­
                                                                   alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden
asetuksen (ETY) Nro 1766/92 13 artiklan mukaan                     tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail­
mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden          manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit­
maailmanmarkkinahintojen tai - noteerausten ja kyseisten           teessä mainitun suuruiseksi,
tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan
korvata vientituella,                                              neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 990/93 (l0) kielletään
                                                                   Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja
                                                                   Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa ei sovelleta tiet­
tuet    on    vahvistettava  ottaen    huomioon     neuvoston
                                                                   tyihin tapauksiin, jotka luetellaan tyhjentävästi asetuksen
asetuksen (ETY) Nro 1766/92 soveltamista koskevista                2, 4, 5 ja 7 artiklassa; tämä olisi otettava huomioon tukia
tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myön­        vahvistettaessa, ja
tämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden
osalta vilja-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1993 annetun
komission asetuksen (ETY) Nro 1 533/93 (2), sellaisena             tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro                komitean lausunnon mukaiset,
3304/94 (*), 2 artiklassa tarkoitetut tekijät,
50 000 tonnia ruisjauhoa on mahdollista viedä tiettyihin
määräpaikkoihin ; on aiheellista käyttää komission                 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
asetuksen (ETY) Nro 891 /89 (4), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1043/95 O 9
artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely
olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa,                                                1 artikla
                                                                   Asetuksen (ETY) Nro 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa
vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja                tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita
karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen        lukuun     ottamatta,    vientituet   vahvistetaan  liitteessä
huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava             mainitun suuruisiksi .
viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa
(ETY) Nro 1533/93,
                                                                                              2 artikla
maailmanmarkkinatilanne         tai  tiettyjen  markkinoiden
erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden
tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,                       Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä kesäkuuta 1995.
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21                               (<) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s . 1
(*) EYVL N:o L 151 , 23.6.1993, s. 15                              f) EYVL Nro L 22, 31.1.1995, s. 1
0 EYVL Nro L 341 , 30.12.1994, s. 48                               (s) EYVL Nro L 108, 1.5.1993, s. 106
(*) EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s . 13                                O EYVL Nro L 107, 12.5.1995, s. 4
h EYVL Nro L 106, 11.5.1995, s. 8                                  H EYVL Nro L 102, 28.4.1993, s. 14
 ---pagebreak--- 2. 6 . 95   | FT                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           N:o L 122/33
          Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
          jäsenvaltioissa .
          Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 1995.
                                                                 Komission puolesta
                                                                   Franz FISCHLER
                                                                  Komission jäsen
 ---pagebreak--- N:o L 122/34               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   2. 6. 95
                                                                            LIITE
                  viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin
                    sovellettavien tukien vahvistamisesta 1 päivänä kesäkuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                                                   (ecua/t)                                                                      (ecua/t)
        Tuote koodi             Määräpaikka (')       Tuen määrä (2)                  Tuotekoodi           Määräpaikka (')          Tuen määrä (2)
    0709 90 60 000                   —                      —                      1101 00 11 000               —                         —
    0712 90 19 000                   —                      —                      1101 00 15 100               01                         0
     1001 10 00 200                  —                      —
                                                                                   1101 00 15 130               01                         0
     100110 00 400                   —                      —
                                                                                   1101 00 15 150               01                         0
     100190 91000                    —                      —
     100190 99 000                   03                    24,00                   1101 00 15 170               01                         0
                                     04                    25,00
                                                                                   1101 00 15 180               01                         0
                                     02                      0
     1002 00 00 000                  03                    24,00                   1101 00 15 190               —                         —
                                     04                    25,00
                                                                                   1101 00 90 000               —                         —
                                     02                      0
     1003 00 10 000                  —                      —                      1102 1000500                 01                       89,00 (4)
     1 003 00 90 000                 03                    24,00                   1102 10 00 700               —                         —
                                     04                    25,00
                                     02                      0                     1102 10 00 900               —                         —
     1004 00 00 200                  —                      —                       1103 1110 200               01                        — (')
     1004 00 00 400                  —                      —
                                                                                   1103 1110 400                01                        — f)
     1005 10 90 000                  —                      —
                                                                                   1103 11 10 900               —                         —
     1005 90 00 000                  —                      —
     1007 00 90 000                  —                      —                       1103 1190 200               01                        — (')
     1008 20 00 000                  —                      —                       1103 1190 800               —                         —
(') Määräpaikat ovat:
    01 kaikki kolmannet maat,
    02 muut kolmannet maat,
    03 Sveitsi ja Liechtenstein,
    04 Slovenia, Unkari, Tšekin tasavalta ja Slovakian tasavalta .
(2) Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin myönnetään tukea ainoastaan asetuksessa (ETY) N:o 990/93 säädetyin
    edellytyksin.
(') Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa.
(4) Asetuksen (ETY) N:o 891 /89, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 50 000 tonnille
    kolmansiin maihin vietävää ruisjauhoa.
 Huom.: Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL N:o L 214, 30.7.1992,
           s. 20).