CELEX: C2001/028/35
Language: it
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Causa C-423/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 16 novembre 2000

27.1.2001               IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 28/19
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                         Questione 1
   tro il Regno del Belgio, proposto il 16 novembre 2000
                                                                              Se il § 9 della LMG costituisca una conseguente trasposizione
                         (Causa C-423/00)                                     dell’art. 2, n. 1, lett. b), della direttiva del Consiglio 18.12.1978,
                                                                              n. 79/112/CEE (1)«la direttiva sull’etichettatura».
                          (2001/C 28/35)
                                                                              Questione 2
Il 16 novembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal signor Götz zur Hausen, consigliere giuridi-                Se l’art. 2, n. 1, lett. b) della direttiva del Consiglio 18.12.1978,
co, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo                 n. 79/112/CEE contenga una normativa completa in materia
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                     di etichettatura non consentita, ovvero la detta disposizione
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia un                     contenga una norma di portata minima suscettibile di amplia-
ricorso contro il Regno del Belgio.                                           mento mediante disposizioni nazionali.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                              Questione 3
1.    dichiarare che, omettendo di adottare tutte le misure
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie per              Se l’art. 2, n. 1, lett. b), della direttiva del Consiglio 18.12.1978,
      conformarsi alla direttiva del Consiglio 6 dicembre 1996,               n. 78/112/CEE sull’etichettatura debba essere inteso nel senso
      96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti             che limiti all’etichettatura (quali quelli contenuti anche nel § 9,
      connessi con determinate sostanze pericolose (1) e, in                  n. 1, della LMG, per quanto riguarda le indicazioni attinenti
      ogni caso, non comunicando tali disposizioni alla Com-                  alla salute) siano consentiti solo se un divieto appare indispen-
      missione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi               sabile per scongiurare frodi ai consumatori.
      su di esso incombenti in forza della suddetta direttiva;
2.    condannare il Regno del Belgio alle spese.                              Questione 4
                                                                              Se il § 9, n. 1, della LMG possa essere interpretato in modo
Motivi e principali argomenti                                                 conforme alla direttiva e i limiti alle possibilità di etichettatura
                                                                              ivi contenuti debbano pertanto essere considerati conformi
                                                                              all’art. 2, n. 1, lett. b), della direttiva del Consiglio 18.12.1978,
I motivi e principali argomenti dedotti sono simili a quelli                  n. 79/112/CEE. Ciò in tanto è possibile, in quanto un intento
esposti nella causa C-407/00 (2); il termine impartito per la                 frodolento non venga favorito dal disposto dell’art. 2, n. 1,
trasposizione è scaduto il 3 febbraio 1999.                                   lett. b), della direttiva sull’etichettatura nel suo complesso, ma
                                                                              quest’ultimo costituisca una seconda condizione di inammissi-
                                                                              bilità di etichettatura.
(1) GU L 10 del 14.1.1997, pag. 13.
(2) Vedi pag. 13 nella presente Gazzetta ufficiale.
                                                                              (1) GU 1979 L 33, pag. 1.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta Unab-
                                                                              Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
hängiger Verwaltungssenat Wien con ordinanza 15
                                                                                   tro il Regno Unito, proposto il 20 novembre 2000
novembre 2000, nella causa Paul Dieter Haug contro
                     Magistrat der Stadt Wien
                                                                                                          (Causa C-427/00)
                         (Causa C-426/00)
                                                                                                            (2001/C 28/37)
                          (2001/C 28/36)
                                                                              Il 20 novembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                              rappresentata dal signor Richard Wainwright, consigliere giuri-
Con ordinanza 15 novembre 2000, pervenuta nella cancelleria                   dico principale, in qualità d’agente, con domicilio eletto in
della Corte il 20 novembre 2000, nella causa Paul Dieter Haug                 Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
contro Magistrat der Stadt Wien, l’Unabhängiger Verwaltung-                   membro del servizio giuridico della Commissione, Centre
ssenat Wien ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comu-                 Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
nità europee le seguenti questioni pregiudiziali:                             delle Comunità europee un ricorso contro il Regno Unito.