CELEX: 51976PC0447
Language: it
Date: 1976-08-17
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le importazioni in Italia di lampade a incandescenza originarie di alcuni paesi europei a commercio di stato (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 447
Vol. 1976/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                     h
   COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                     i
                                                  COM ( 76) 447 def
                                   1 l
                                                 Bruxelles , li 17 agosto 1976
     ' 1 '                         » '  ♦.
        !         PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                                      t
   che mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le
   importazioni in Italia di lampade a incandescenza originarie
           di alcuni paesi europei a commercio di stato
              (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
                                   H    :
                                    ? 1
                                    ï, I
COM (76 ) 447 def
                                    n
 ---pagebreak---                        –wt          –o « 1 GC 7/70 (l ) *la Cornl ssion a institue un
 régiae d aa . o^. i so, wi on d' importation en italie dg lanpes à incands scence
 originaires de certains psjs européens à corserce d' Ztat .
 2.      Four les raisons indiquées dans les considérants de ce règlement
 la Coizzassicrn estise que le caintien de ces ce saxes a'ispose juscni'au.
 31.12.1976 et , conforceaent à l'article 7» paragraphe 6 du règlement
 (CSZ) Zo. ICÇ/70 (2), sounet au Conseil la proposition de règleaent
 ex-jointe relative aux mesures appropriées s prendre en oe dosaine .
(l) J.O. 3o . L 206 du 31.7.1975
(2) J.O. So. Li9 da. 25.1.1970. p . 1
 ---pagebreak---                         PROPOSTA
         REGOLAMENTO ( CEE) IT.     DEL CONSIGLIO
                         1 1
che mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le
importazioni in Italia di lampade a incandescenza originarie
di alcuni paesi europei a commercio di Stato *
LA COMMISSIONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento (CEE) IT* 109/70 del Consiglio , del
19 dicembre 1969, relativo al regime comune applicabile alle
importazioni originarie dei paesi a commercio di Stato ( l ),
e in particolare l' articolo 7 »                               i
                         t   I:                              i
Previa consultazione nell' ambito del Comitato consultivo
previsto dall' articolo 5 del suddetto regolamento ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che con regolamento (CEE) n. l887/if6 del,
29 luglio 1976 ( z ) la Commissione ha istituito un regime che
subordina a licenza le|.| importazioni in Italia di lampade a
incandescenza originarie , di alcuni paesi europei a commercio
di Stato ;                    ,                               ,
                         Y-  FL                             M
Considerando che persistono
                         r 1:
                                 le ragioni ohe avevano guistificato
l' istituzione di questp regime e che , di consequenza, è
necessario n&ntenerlo tin vigore fino~ al 31 dicembre 1976?
HA APPROVATO IL PRESENTO REGOLAMENTO 1
                          *1 :i
                           <   :
( 1 ) Q.U. n. L 19 del 2Ç6.1.1970 , pag. 1               , ,
( 2) O.TJ, n. L 206 del 31.7.1976                          ,
 ---pagebreak---                               Art i col e 1
                                                                ι
1 * Il regime che subordina a licenza le importazioni in Italia
                           st      ;'                           ■5
       di lampade a incandescenza originarie di alcuni paesi
       europei a commercio di Stato t istituito con regolamento
       (CEE) n. 1887/76 della Commissione del 29»7*197 6» resta
       in vigore fino al 31 dicembre 1976.
                 • •      !!
                                      I                   ■       !
2 « Il presente regolamento entra in vigore il giorno suocesivo
      alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
      europee *
                           1:
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
      elementi e direttamente applicabile in oiasouno degli
      Stati membri *                i                   1
                          « ,i                                  »
                         ii '                                   ^
                         ...             •                          1
     Fatto a Bruxelles 1
                     *  ' I
                                   j              Per il Consiglio
                        »          '                          '
                         r        11              II Présidente
                        H 3
 ■ ' '  '            "
                        H       '<                          '!
                        !I      :
                                                       "    I
                        H     '