CELEX: 31993R2329
Language: it
Date: 1993-08-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2329/93 della Commissione, del 20 agosto 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2169/93 relativo all'applicazione di un prezzo minimo all'importazione per taluni frutti rossi originari della Polonia

21 . 8 . 93                                Gazzetta ufficiale delle Comunità, europee                                 N. L 210/9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2329/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 agosto 1993
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 2169/93 relativo all'applicazione di un
                  prezzo minimo all'importazione per taluni frutti rossi originari della Polonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Commissione, delle misure necessarie in caso di mancata
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica              osservanza di determinati criteri ;
europea,                                                            considerando che con il regolamento (CEE) n. 2169/93
visto il regolamento (CEE) n. 1988/93 del Consiglio, del            della Commissione, del 2 agosto 1993, relativo all'applica­
19 luglio 1993, relativo al regime di prezzi minimi all'im­         zione di un prezzo minimo all'importazione per taluni
portazione per taluni frutti rossi originari dell'Ungheria,         frutti rossi originari della Polonia (4), modificato dal rego­
della Polonia, della Repubblica Ceca, della Repubblica              lamento (CEE) n . 2247/93 (5), la Commissione ha deciso
Slovacca, della Romania e della Bulgaria ('), in particolare        di garantire il rispetto del prezzo minimo per ogni partita
l'articolo 2,                                                       importata di taluni frutti rossi originari della Polonia
                                                                    mediante la riscossione di tasse compensative ; che, dalle
considerando che, in seguito alla firma degli accordi di            informazioni pervenute alla Commissione, relative a un
associazione con la Romania e la Bulgaria, il Consiglio ha          nuovo periodo di due settimane, risulta chiaramente che,
esteso a questi due paesi il regime di prezzi minimi                alla luce dei quantitativi importati e dei prezzi all'impor­
all'importazione per taluni frutti rossi già applicabile ad         tazione, uno di tali criteri non è stato rispettato per i ribes
altri paesi dell'Europa orientale ; che il Consiglio, con il        rossi destinati alla trasformazione originari della Polonia ;
regolamento (CEE) n. 1998/93, ha abrogato il regolamento            che è pertanto necessario applicare immediatamente, vista
(CEE) n. 1333/92, del 18 maggio 1992, relativo al regime            l'urgenza, una tassa di compensazione per un periodo di
di prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi           due mesi per tali prodotti,
originari dell'Ungheria, della Polonia e della Cecoslovac­
chia ^), al fine di definire con un nuovo testo il regime
applicabile a tutti i paesi dell'Europa orientale interessati ;     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE)                                           Articolo 1
n. 2140/93 della Commissione, del 28 luglio 1993,
recante modalità di applicazione del regime di prezzi               L'allegato del regolamento (CEE) n. 2169/93 modificato, è
minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari           sostituito dall'allegato del presente regolamento.
dell'Ungheria, della Polonia, della Repubblica Ceca, della
Repubblica Slovacca, della Romania e della Bulgaria, e                                        Articolo 2
che fissa i prezzi minimi all'importazione vigenti fino al
30 aprile 1994 (3), prevede l'adozione, da parte della              Il presente regolamento entra in vigore il 21 agosto 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1993.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 4.
0 GU n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 3.                              (4) GU n. L 194 del 3. 8. 1993, pag. 24.
(3) GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 98.                          O GU n. L 201 dell' I 1 . 8. 1993, pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 210/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         21 . 8 . 93
                                                           ALLEGATO
   Codice NC                         Designazione delle merci                          Codice Taric     Periodo di applicazione
 ex 081030 10   Ribes nero destinato alla trasformazione                             081030 10*10     dall' I 1 agosto 1993 al , 10
                                                                                                      ottobre 1993
 ex 0810 30 30  Ribes rosso destinato alla trasformazione                            08103030*10      dal 21 agosto 1993 al 20
                                                                                                      ottobre 1993
 ex 0811 20 39  Ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi-  0811 20 39*10    dal 3 agosto 1993 al 2
                canti : senza peduncolo                                                               ottobre 1993
 ex 0811 20 39  Ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi-  0811 20 39*90
                canti : altri
 ex 081 1 20 51 Ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- 081 1 20 51 * 10 dal 6 luglio 1993 al 5
                canti : senza peduncolo                                                               settembre 1993
 ex 081 1 20 51 Ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- 081 1 20 51 * 90
                canti : altri