CELEX: 31989R2199
Language: da
Date: 1989-07-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2199/89 af 19. juli 1989 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 3143/85 af smør fra visse interventionsorganer med henblik på direkte forbrug i form af koncentreret smør

Nr. L 209/26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21 . 7. 89
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2199/89
                                                      af 19. juli 1989
                  om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 3143/85 af smør fra visse inter­
                     ventionsorganer med henblik på direkte forbrug i form af koncentreret smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    3. Salget finder sted efter bestemmelserne i forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                (EØF) nr. 3143/85 og nærværende forordning.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               4. De i artikel 2a, stk. 3, i forordning (EØF) nr.
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 3143/85 omhandlede minimumspriser er anført i bilag I.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68           5. Der kan kun antages bud, som de berørte interven­
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk            tionsorganer har modtaget senest den 26. juli 1989, kl.
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning              12.00, og ansøgninger om køb, der er indgivet fra den
(EØF) nr. 763/89 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og                femte arbejdsdag efter den ovenfor fastsatte frist.
ud fra følgende betragtninger :                                   6. Oplysninger om mængderne og om de steder, hvor
                                                                  produkterne er oplagret, kan indhentes på de adresser, der
I artikel 2a i Kommissionens forordning (EØF) nr.                 er anført i bilag II.
3143/85 af 11 . november 1985 om afsætning til nedsat
pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i
form af koncentreret smør (3), senest ændret ved forord­                                     Artikel 2
ning (EØF) nr. 1953/89 (4), er der åbnet mulighed for salg
af interventionssmør i to etaper, først ved licitation og
                                                                  1 . Bydende kan deltage i licitationen enten ved anbe­
dernæst til forudfastsatte priser ;
                                                                  falet brev eller ved indgivelse af et skriftligt bud til inter­
                                                                  ventionsorganet med kvittering eller ved enhver form for
den riuværende lagersituation for smør gør det muligt at          skriftlig telekommunikation.
afsætte en mængde smør i henhold til betingelserne
fastsat i bilagene til denne forordning ;                         2.      Buddet skal indeholde følgende oplysninger :
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­       a) den bydendes navn og adresse
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for           b) den tilbudte pris pr. 100 kg smør og det ønskede
Mælk og Mejeriprodukter —                                             fedtindhold, eksklusive indenlandske afgifter, ab køle­
                                                                      hus, idet prisen udtrykkes i valutaen i den medlems­
                                                                      stat, på hvis område smørret er oplagret
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  c) den ønskede smørmængde med angivelse af fedtind­
                                                                      hold
                                                                  d) den virksomhed, hvor alt smørret vil blive forarbejdet
                            Artikel 1                                 til     koncentreret     smør      og      emballeret      i
                                                                      overensstemmelse med artikel 4 og 5 i forordning
                                                                      (EØF) nr. 3143/85, og i givet fald den virksomhed,
 1 . I medfør af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 3143/85            hvor alt det koncentrerede smør vil blive emballeret
foretages der i to etaper salg af følgende mængder inter­             med henblik på afsætning. Efter aftale med den
ventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af                    kompetente myndighed kan den samlede mængde
koncentreret smør :
                                                                      koncentrerede smør dog emballeres med henblik på
                                                                      afsætning i en anden virksomhed end den, der er
— 613 tons, som det franske interventionsorgan ligger
                                                                      angivet i buddét
      inde med, og som er opkøbt inden den 1 . maj 1987
— 600 tons, som det spanske interventionsorgan ligger             e) eventuelt den medlemsstat, på hvis område smørret
      inde med, og som er opkøbt inden den 1 . maj 1987.              skal forarbejdes til koncentreret smør og tilsættes røbe­
                                                                      stoffer.
2. De i stk. 1 omhandlede interventionsorganer sælger
først det smør, der har været oplagret længst.                    3.      Et bud er kun gyldigt, hvis :
                                                                  a) det er ledsaget af en skriftlig forpligtelse til i overens­
(!)  EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.                           stemmelse med forordning (EØF) nr. 3143/85 at
(J)  EFT  nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1 .
(■') EFT  nr. L 299 af 12. 11 . 1985, s. 9 .                          anvende den i buddet anførte smørmængde til forar­
  4) EFT  nr. L 187 af 1 . 7. 1989, s. 102.                           bejdning til koncentreret smør
 ---pagebreak--- 21 . 7. 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 209 /27
b) det kun vedrører smør med samme fedtindhold                                                   Artikel 6
c) det angår en mængde på mindst 1 ton ; såfremt den               1 . Inden udlagring af smørret og inden for den i artikel
    mængde, som tilslagsmodtageren tildeles ved                    2a, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3143/85 omhandlede
    forholdsvis fordeling, er på under 1 ton, udgør den            frist på 15 dage betaler tilslagsmodtageren for hver
    tildelte mængde dog mindstemængden for buddet                  mængde, han vil udlagre, et til buddet svarende beløb til
d) det bevises, at den bydende inden udløbet af fristen for        interventionsorganet.
    indgivelse af bud til den pågældende licitation har
    stillet den i artikel 3, stk. 1 , omhandlede licitationssik­   2. Bortset fra tilfælde af force majeure hæves købet, for
    kerhed.                                                        så vidt angår de resterende mængder, hvis tilslagsmodta­
                                                                   geren ikke har foretaget ovennævnte betaling inden for
4. Et bud kan ikke tilbagekaldes efter udløbet af den i            den fastsatte frist, ligesom den i artikel 3 omhandlede lici­
artikel 1 , stk. 5, anførte frist for indgivelse af bud vedrø­     tationssikkerhed fortabes.
rende den pågældende licitation.
                                                                                                 Artikel 7
                            Artikel 3
                                                                    1 . Når betalingen af det i artikel 6, stk. 1 , omhandlede
                                                                   beløb har fundet sted, og sikkerheden for anvendelsen er
 1 . Ved anvendelse af denne forordning anses oprethol­            blevet stillet, udsteder interventionsorganet et udlagrings­
delse af buddet efter udløbet af fristen for indgivelse af         bevis med angivelse af :
bud, betaling af prisen og stillelse af den i artikel 2a, stk.
5, i forordning (EØF) nr. 3143/85 omhandlede sikkerhed             a) den mængde, for hvilken ovennævnte betingelser er
for anvendelsen for at være primære krav, hvis opfyldelse              opfyldt, og det bud, mængden vedrører, angivet med et
sikres ved stillelse af en licitationssikkerhed på 1 50 ECU/           løbenummer
ton .
                                                                   b) det kølehus, hvor mængden er oplagret
2.     Licitationssikkerheden stilles i den medlemsstat,           c) fristen for udlagring af smørret
hvor buddet indgives.                                              d) fristen for forarbejdning og emballering.
Hvis der i buddet i overensstemmelse med artikel 2, stk.           2. Er den i artikel 6, stk. 1 , omhandlede betaling foreta­
2, angives fremstillingen af koncentreret smør, og tilslut­        get, uden at smørret er blevet udlagret inden udløbet af
ningen af røbestoffer angivet i artikel 5, stk. 2, i forord­       den oven for omhandlede frist, sker oplagringen af
ning (EØF) nr. 3143/85 finder sted i en anden medlems­             smørret for tilslagsmodtagerens regning og risiko fra
stat end den, hvor buddet blev indgivet, kan licitationssik­       dagen efter den i stk. 1 , litra c), omhandlede dato. Ud­
kerheden stilles hos den kompetente myndighed, der er              lagringen kan ske i delpartier.
udpeget af den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder            3. Smørret leveres af interventionsorganet i emballager,
sted, og som udsteder det i . artikel 2, stk. 3, litra d),          på hvilke den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
omhandlede        bevis   for    sikkerhedsstillelsen   til den
                                                                   3143/85 omhandlede angivelse er anført med klart synlige
bydende.                                                           og læselige bogstaver.
                                                                   Smørret skal forblive i originalemballagen indtil forar­
                            Artikel 4
                                                                   bejdningen* i overensstemmelse med artikel 4 i samme
                                                                   forordning, påbegyndes.
 1.     Et bud forkastes, hvis budprisen er mindre end den
for den pågældende licitation fastsatte mindstepris.
                                                                                                 Artikel 8
2. De med licitationen forbundne rettigheder og
forpligtelser kan ikke overdrages.                                  1 . Indgivelse og antagelse af de i artikel 1 , stk. 5,
                                                                   omhandlede ansøgninger om køb er, med de fornødne
                                                                   ændringer, undergivet de betingelser, der er fastsat i
                            Artikel 5                              artikel 2, stk. 1 , stk. 2, litra a), c) og d), og stk. 3, litra a), b)
                                                                   og c).
 1 . Interventionsorganet underretter de bydende om
udfaldet af deres deltagelse i licitationen inden for den          2. Kontrakten indgås på de i artikel 2, stk. 4, i forord­
frist, der er omhandlet i artikel 2a, stk. 3, fjerde afsnit, i      ning (EØF) nr. 3143/85 omhandlede betingelser.
forordning (EØF) nr. 3143/85.
                                                                                                 Artikel 9
2. Såfremt den bydende får tilslag, skal underretningen
indeholde oplysning om :                                            Den i artikel 3, stk. 1 , omhandlede sikkerhedsstillelse for
                                                                    anvendelsen fastsættes til 200 ECU/ 100 kg.
a) den solgte smørmængde
b) størrelsen af sikkerheden for anvendelsen                                                    Artikel 10
c) fristen for forarbejdning af den af buddet omfattede
    smørmængde til koncentreret smør og for emballering             Denne forordhing træder i kraft dagen efter offentliggø­
    heraf.                                                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 209/28                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         21 . 7. 89
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1989 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                            Medlem af Kommissionen
                                                              BILAG I
                    Medlemsstat
                                            Produkt               Mængde               Mindesterpris i
                                              (%)                  (tons)               ECU/ 100 kg
             Frankrig                     Smør > 82                 613                     150
             Spanien                      Smør > 82                 600                     150
                                                             BILAG II
             Interventionsorganernes adresser :
             — Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
                  Calle de Beneficencia 8, E-28004 Madrid
                 (tlf. 522 29 61
                  telex : 41818 SENPA E)
             — Société Interlait
                  28 /32, boulevard de Grenelle
                  F-75737 Paris Cedex 15
                 (tlf. 40 58 70 00 ; telex 20 66 52 ; telefax 45 79 28 49).