CELEX: C2002/305/54
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sag T-303/02: Sag anlagt den 4. oktober 2002 af Westfalen Gassen Nederland BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7.12.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 305/25
Sag anlagt den 4. oktober 2002 af Westfalen Gassen                     Endvidere har Kommissionen ifølge sagsøgeren set bort fra, at
Nederland BV mod Kommissionen for De Europæiske                        de mindre virksomheder på grund af deres holdning under
                            Fællesskaber                               møderne i Vereniging van Fabrikanten van Industriële Gassen
                                                                       fremover er udelukket fra drøftelser om de indbyrdes aftaler.
                                                                       Sagsøgerens holdning var ikke passiv, men bestod derimod i
                           (Sag T-303/02)                              en aktiv modstand mod aftalerne. Ifølge sagsøgeren har
                                                                       dennes holdning således endog haft en gavnlig virkning for
                                                                       konkurrencen.
                          (2002/C 305/54)
                                                                       Dernæst har sagsøgeren anført, at der foreligger en vildfarelse
                      (Processprog: nederlandsk)                       fra Kommissionens side med hensyn til varigheden af sagsøge-
                                                                       rens overtrædelse.
                                                                       Endelig har sagsøgeren anført, at den pålagte bøde er i strid
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 4. oktober 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                 med proportionalitetsprincippet og lighedsprincippet. Ifølge
                                                                       sagsøgeren er selskabet, i betragtning af omsætningen på
Europæiske Fællesskaber af Westfalen Gassen Nederland BV,
                                                                       tidspunktet for overtrædelsen, forholdsmæssigt blevet pålagt
Deventer (Nederlandene), ved advokat M.J.J.M. Essers, som
                                                                       den største bøde, og Kommissionen har ved fastsættelsen af
befuldmægtiget.
                                                                       bødens størrelse lagt urigtige faktiske oplysninger til grund.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1)    Principalt, artikel 1 og 3 i Kommissionens beslutning af
      24. juli 2002 (sag nr. COMP/E-3/36.700 — industrielle
      og medicinske gasarter), hvorved der blev pålagt Westfa-
      len en bøde på 430 000 EUR på grund af overtrædelse af
      EF-traktatens artikel 81, stk. 1, annulleres.                    Sag anlagt den 7. oktober 2002 af NV Hoek Loos mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
2)    Subsidiært, artikel 1 i Kommissionens beslutning af
      24. juli 2002 (sag nr. COMP/E-3/36.700 — industrielle
      og medicinske gasarter) annulleres, og den ved artikel 3                                   (Sag T-304/02)
      pålagte bøde nedsættes væsentligt.
                                                                                                (2002/C 305/55)
3)    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                            (Processprog: nederlandsk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 7. oktober 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
Sagsøgeren har drevet virksomhed på det nederlandske marked            De Europæiske Fællesskaber af NV Hoek Loos, Schiedam
siden 1989. Selskabet importerer industrielle gasarter fra             (Nederlandene), ved advokaterne J.J. Feenstra og B.F. van
Tyskland fra sit moderselskab Westfalen AG eller køber disse           Harninxma, som befuldmægtigede.
af andre producenter.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
I den anfægtede beslutning fandt Kommissionen, at sagsøgeren
har deltaget i aftaler om prisforhøjelser, moratorier og mindste-
priser med hensyn til det nederlandske marked.                         1)   Principalt, artikel 3 i den anfægtede beslutning annulleres,
                                                                            for så vidt den angår den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
                                                                       2)   Subsidiært, den bøde, der er pålagt sagsøgeren, nedsættes
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren anført, at Kommis-
                                                                            væsentligt efter Rettens skøn inden for rammerne af dens
sionen ikke eller ikke tilstrækkeligt har ført bevis for, at
                                                                            fulde kompetence.
selskabet har overtrådt EF-traktatens artikel 81, stk. 1. Således
har Kommissionen ikke eller ikke tilstrækkeligt bevist, at
sagsøgeren har deltaget i aftalerne.                                   3)   Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.