CELEX: 31982R2231
Language: el
Date: 1982-08-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2231/82 της Επιτροπής της 11ης Αυγούστου 1982 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

'Αριθ. L 237/26                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          12 . 8 . 82
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2231 /82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 11ης Αύγουστου 1982
               περί τροποποιήσεως των έπιστροφών κατά την έξαγωγή, σέ φυσική κατάσταση, γιά τά
                                  σιρόπια καί όρισμένα άλλα προϊόντα τοΟ τομέα της ζάχαρης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           κατά τήν έξαγωγή πού ισχύουν σήμερα, όπως καθορίζε­
                                                                 ται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
"Εχοντας ύπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος,                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου της
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν                                    Αρθρο 1
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 606/82 (2), καί ιδίως τό          H επιστροφή πού χορηγείται κατά τήν έξαγωγή, σέ
άρθρο 19 παράγραφος 4,                                           φυσική κατάσταση, των προϊόντων πού άναφέρονται
Εκτιμώντας :                                                     στό άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό δ, ζ καί η τοϋ κανονι­
                                                                 σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 καί καθορίζεται στό παράρ­
ότι οί έπιστροφές πού έφαρμόζονται κατα τήν εξαγωγή,             τημα τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2109/82, τροποποιεί­
σέ φυσική κατάσταση, γιά τά σιρόπια καί όρισμένα                 ται σύμφωνα μέ τά ποσά πού ορίζονται στό παράρτημα
άλλα προϊόντα τοϋ τομέα τής ζάχαρης έχουν καθορισθεί             τοϋ παρόντος κανονισμού.
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριό. 2 109/82 (3) ■
ότι ή έφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων καί λεπτομε­                                       Αρθρο 2
ρειών, πού άναφέρονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
2109/82, στά στοιχεία πού διαθέτει πρός τό παρόν ή               O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει στίς 12 Αύγού­
'Επιτροπή, οδηγεί στήν τροποποίηση τών έπιστροφών                στου 1982 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 Αύγούστου 1982.
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αρι9. L 177 τής 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ άριθ. L 74 τής 18. 3 . 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 223 τής 31 . 7. 1982, σ. 23.
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 237/27
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                τοϋ κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 11ης Αυγουστου 1982 περι τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά τήν
                 έξαγωγή, σέ φυσική κατάσταση, γιά τά σιρόπια καί όρισμένα άλλα προϊόντα τοϋ τομέα τής ζάχαρης
                                                                                                                          (σέ ECU
                                                                                       Ποσό βάσεως άνά 1 %
       Κλάση                                                                            περιεκτικότητος είς  Ποσό τής έπιστροφής
    τοΟ ΚοινοΟ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                     σακχαρόζην άνά 100 χγρ     διά 100 χγρ
   Δασμολογίου                                                                             τοϋ έν λόγω         ξηράς ούσίας (2)
                                                                                           προϊόντος (')
17.02               "Ετερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ
                    προσθήκης άρωματικών ή χρωστικών ούσιών. 'Υποκατάστατα τοϋ
                    μέλιτος, έστω καί μεμιγμένα μετά φυσικοϋ μέλιτος. Σάκχαρα καί
                    μελάσσαι, κεκαυμένα :
                    Δ. Έτερα σάκχαρα καί σιρόπια (έξαιρέσει τής λακτόζης, γλυκόζης
                       καί μαλτοδεξτρίνης):
                            1. Ίσογλυκόζη                                                                           35,03
                       ex II. Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει της σορβόζης                       0,3503
                    E. Υποκατάστατα τοϋ μέλιτος έστω καί μεμιγμένα μετά φυσικοϋ
                       μέλιτος                                                                0,3503                 —
                    Z. I. Σάκχαρα καί μελάσσαι κεκαυμέναι περιέχοντα κατά βάρος εις
                           ξηράν κατάστασιν 50% ή περισσότερο σακχαρόζης                      0,3503                 —
21.07               Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περι­
                    λαμβανόμενα :
                    Z. Σιρόπια σακχάρων, άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών
                       ούσιών :
                       III. Σιρόπια ΐσογλυκόζης άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρω­
                            στικών ούσιών                                                                           35,03
                       IV. "Ετερα (κατ' έξαίρεσιν τών σιροπιών λακτόζης, γλυκόζης καί
                            μαλτοδεξτρίνης)                                                   0,3503
(') Τό ποσό βάσεως δέν έφαρμόζεται στά σιρόπια καθαρότητος κατωτέρας τοϋ 85 % (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 394/70). Ή περιεκτικότης
     εις σακχαρόζην καθορίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 13 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 394/70.
(2) Έφαρμόζεται μόνο στά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 3 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1469/77.