CELEX: 62013CN0110
Language: ro
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Cauza C-110/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhofs (Germania) la 7 martie 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben

25.5.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 147/12
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhofs (Germania) la 7 martie 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben
   (Cauza C-110/13)
   2013/C 147/21
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: HaTeFo GmbH
   
      Pârât: Finanzamt Haldensleben
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Ce condiții trebuie îndeplinite pentru a se putea stabili existența unei acțiuni concertate în sensul articolului 3 alineatul (3) al patrulea paragraf din anexa la Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (1) (denumită în continuare „Recomandarea privind IMM-urile”): este suficientă în acest sens orice cooperare funcțională între persoanele fizice care dețin acțiuni la ambele întreprinderi și care se desfășoară fără litigii sau divergențe, sau se impune dimpotrivă o conduită concertată evidentă a acestor persoane?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           În cazul în care se impune o conduită concertată: aceasta rezultă și dintr-o simplă cooperare de fapt?
                        
                     
         
               2.
            
            
               În cazul în care nu există obligativitatea elaborării unor conturi consolidate, pentru a oferi un răspuns la întrebarea dacă o întreprindere are legături cu o altă întreprindere prin intermediul unei persoane sau al unui grup de persoane fizice care acționează în mod concertat, în afară de „relațiile” menționate la articolul 3 alineatul (3) primul paragraf din anexa la Recomandarea privind IMM-urile se impune și o evaluare economică de ansamblu în cadrul căreia sunt analizate aspecte ca relațiile de proprietate — în speță în special apartenența acționarilor la aceeași familie —, structura acționariatului și integrarea economică — în special și identitatea administratorilor — din întreprinderile în cauză?
            
         
               3.
            
            
               În cazul în care și sub imperiul Recomandării privind IMM-urile se poate realiza o evaluare economică de ansamblu care depășește analiza de fond: acest fapt implică intenția sau cel puțin riscul de eludare a definiției IMM-urilor?
            
         
      (1)  JO L 124, p. 36