CELEX: 31974L0290
Language: et
Date: 1974-05-28 00:00:00
Title: Nõukogu direktiiv, 28. mai 1974, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/220/EMÜ ottomootoriga mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31974L0290

Nõukogu direktiiv, 28. mai 1974, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/220/EMÜ ottomootoriga mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta  

Euroopa Liidu Teataja L 159 , 15/06/1974 Lk 0061 - 0069 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 4 Lk 0003  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 2 Lk 0238  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 4 Lk 0003  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 3 Lk 0221  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 3 Lk 0221  CS.ES Peatükk 13 Köide 002 Lk 94  - 102 ET.ES Peatükk 13 Köide 002 Lk 94  - 102 HU.ES Peatükk 13 Köide 002 Lk 94  - 102 LT.ES Peatükk 13 Köide 002 Lk 94  - 102 LV.ES Peatükk 13 Köide 002 Lk 94  - 102 MT.ES Peatükk 13 Köide 002 Lk 94  - 102 PL.ES Peatükk 13 Köide 002 Lk 94  - 102 SK.ES Peatükk 13 Köide 002 Lk 94  - 102 SL.ES Peatükk 13 Köide 002 Lk 94  - 102

		Nõukogu direktiiv,28. mai 1974,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/220/EMÜ ottomootoriga mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta(74/290/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud ühinemisaktiga, [2] eriti selle artikleid 11, 12 ja 13,võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiivi 70/220/EMÜ ottomootoriga mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 5,ning arvestades, et:vajadus kaitsta üldsust üha suureneva õhusaaste eest, eelkõige linnades, nõuab, et võetaks meetmeid sõidukite käivitamiseks vajalike ottomootorite heitgaaside vähendamiseks; selliste mootorite ehitamisel saavutatud edusammud on teinud võimalikuks heitgaaside lubatud taseme alandamise;tulevikus varustatakse mootorid karburaatoritega, mis võimaldavad järgida piiritletud heitetasemeid mootori tühikäigu ajal kõigis kasutaja poolt tehtud seadistustes;direktiivi 70/220/EMÜ kehtivate sätete kohaldamisel on selgunud, et neid sätteid tuleb muuta, lihtsustamaks katseid, mida pädevad asutused praegu läbi viivad;heitmete osas on vaja teha teatud muudatusi ka mootorsõidukite tüübikinnitust puudutava haldusmenetluse lihtsustamiseks, et laiendada tüübikinnitust eelkõige sellistele sõidukitüüpidele, mis kaalu ja/või jõuülekandearvu poolest erinevad algselt kinnitatud tüübist;10. oktoobril 1973 esitas komisjon mootorsõidukisektoris tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komiteele arvamuse saamiseks muudatusettepaneku;arvamus ei toetanud ettepanekut ja komisjon soovitas vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ artikli 13 lõike 3 punktis b sätestatud menetlusele meetmeid, mida viimane võtma peaks,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 70/220/EMÜ I kuni V lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. 1. jaanuarist 1975 ei või ükski liikmesriik heitmete õhusaastega seotud põhjustel:- keelduda sõidukitüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 teises taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega- keelata mootorsõidukite kasutuselevõtmist,kui selle mootorsõidukitüübi või nende sõidukite heitmed vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ sätetele.2. Alates 1. oktoobrist 1975 liikmesriigid:- ei tohi enam anda välja direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 teises taandes ettenähtud dokumenti mootorsõidukitüübile, mille heitgaaside tase ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ I lisa (välja arvatud punkti 3.2.1.2.2), II lisa, IV lisa punkti 1.2 ja V lisa nõuetele,- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest mootorsõidukitüübile, mille heitgaaside tase ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ I lisa (välja arvatud punkti 3.2.1.2.2), II lisa, IV lisa punkti 1.2 ja V lisa nõuetele,- keelata niisuguste mootorsõidukite esmakordset kasutuselevõtmist, mille heitgaaside tase ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ I lisa (välja arvatud punkti 3.2.1.2.2), II lisa, IV lisa punkti 1.2 ja V lisa nõuetele.3. Alates 1. oktoobrist 1976 liikmesriigid:- ei tohi enam anda välja direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 teises taandes ettenähtud dokumenti mootorsõidukitüübile, mille heitgaaside tase ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ I lisa punkti 3.2.1.2.2 ja IV lisa punkti 1.5 nõuetele,- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest mootorsõidukitüübile, mille heitgaaside tase ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ I lisa punkti 3.2.1.2.2 ja IV lisa punkti 1.5 nõuetele,- keelata niisuguste mootorsõidukite esmakordset kasutuselevõtmist, mille heitgaaside tase ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ I lisa punkti 3.2.1.2.2 ja IV lisa punkti 1.5 nõuetele.Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. oktoobril 1974. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 28. mai 1974Nõukogu nimeleesistujaH. D. Genscher[1] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[2] EÜT L 73, 27.3.1972, lk 14.[3] EÜT L 76, 6.4.1970, lk 1.--------------------------------------------------LISADirektiivi 70/220/EMÜ lisade muudatusedI LISA: MÕISTED, EMÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE JA KATSETE SPETSIFIKATSIOONIDPunkt 3.2.1.1.4 asendatakse järgmisega:"3.2.1.1.4. Vastavalt punkti 3.2.1.1.5 sätetele viiakse katset läbi kolm korda. Iga kord peab teadaoleva tuletatud massiga sõiduki katsetamisel saadud süsinikmonooksiidi mass ja süsivesinike mass jääma väiksemaks järgmistest tabelis esitatud kogustest:Tuletatud mass (TM) kilogrammides | Süsinikmonooksiidi mass grammides ühe katse kohta L1 | Süsivesinike mass grammides ühe katse kohta L2 |TM ≤ 750 | 80 | 6,8 |750 < TM ≤ 850 | 87 | 7,1 |850 < TM ≤ 1020 | 94 | 7,4 |1020 < TM ≤ 1250 | 107 | 8,0 |1250 < TM ≤ 1470 | 122 | 8,6 |1470 < TM ≤ 1700 | 135 | 9,2 |1700 < TM ≤ 1930 | 149 | 9,7 |1930 < TM ≤ 2150 | 162 | 10,3 |2150 < TM | 176 | 10,9 |3.2.1.1.4.1. Iga punktis 3.2.1.1.4 nimetatud heitme puhul võib siiski üks kolmest saadud tulemusest ületada nimetatud punktis asjaomasele sõidukile kehtestatud piirväärtust kuni 10 %, tingimusel et kolme tulemuse aritmeetiline keskmine jääb allapoole ettenähtud piirväärtust. Kui kehtestatud piirväärtusi ületatakse rohkem kui ühe heitme osas, pole oluline, kas see leidis aset ühe või mitme katse puhul."Punkti 3.2.1.1.4 järele lisatakse punkt 3.2.1.1.5:"3.2.1.1.5. Punktis 3.2.1.1.4 sätestatud katsete arvu vähendatakse kummagi punktis 3.2.1.1.4 mainitud heitme osas vastavalt järgnevalt määratule nii, et V1 tähistab esimese katse tulemust ja V2 teise katse tulemust.3.2.1.1.5.1. Ainult üks katse viiakse läbi juhul, kui mõlema heitme osas saadakse tulemus V1 ≤ 0,70 L.3.2.1.1.5.2. Ainult kaks katset viiakse läbi juhul, kui mõlema heitme osas saadakse tulemus V1 ≤0,85 L, kuid vähemalt ühe heitme osas saadakse tulemus V1 > 0,70 L. Lisaks peab V2 rahuldama mõlema heitme osas tingimusi V1 + V2 ≤ 1,70 L ja V2 ≤ L."Punkti 3.2.1.2.2 lisatakse järgmine lause:"Käesoleva nõude täitmist tuleb kontrollida IV lisas määratletud viisil erinevate kasutaja käsutuses olevate seadistuste kõikide võimalike kombinatsioonide osas."Punkti 3.2.1.3.3 järele lisatakse punkt 4:"4. EMÜ TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE4.1. Erineva tuletatud massiga sõidukitüübidSõidukitüübile antud tüübikinnitust võib järgmistel tingimustel laiendada sõidukitüüpidele, mis erinevad kinnitatud tüübist ainult tuletatud massi poolest.4.1.1. Sõidukitüübile antud tüübikinnitust võib laiendada ainult sellise tuletatud massiga sõidukitüüpidele, mille puhul tuleb kasutada järgmist suuremat või järgmist väiksemat ekvivalentset inertsi.4.1.2. Kui sõidukitüübi, mille tarvis on esitatud taotlus tüübikinnituse laiendamiseks, tuletatud massi puhul on vaja kasutada juba tüübikinnituse saanud sõidukitüübist suurema ekvivalentse inertsiga hooratast, siis antakse selline tüübikinnituse laiendus.4.1.3. Kui sõidukitüübi, mille tarvis on esitatud taotlus tüübikinnituse laiendamiseks, tuletatud massi puhul on vaja kasutada juba tüübikinnituse saanud sõidukitüübist väiksema ekvivalentse inertsiga hooratast, antakse tüübikinnituse laiendus siis, kui tüübikinnitusega sõiduki heitmete mass jääb piiridesse, mis on ette nähtud sõiduki puhul, mille tarvis on esitatud taotlus tüübikinnituse laiendamiseks.4.2. Erineva ülekandesuhtega sõidukitüübidSõidukitüübile antud tüübikinnitust võib järgmistel tingimustel laiendada sõidukitüüpidele, mis erinevad kinnitatud tüübist ainult ülekandesuhte poolest.4.2.1. E =V- VV1, kus V1 on kinnitatud sõidukitüübi ja V2 sõidukitüübi, mille tarvis on esitatud taotlus tüübikinnituse laiendamiseks, mootori pöörlemissagedused 1000 p/min.4.2.2. Kui ülekandesuhe on E ≤ 5 %, antakse tüübikinnituse laiendus ilma I katsetüübi katsete kordamiseta.4.2.3. Kui vähemalt üks ülekandesuhe on E > 5 % ja iga ülekandesuhte puhul on E ≤ 10 %, tuleb I katsetüübi katseid korrata, kuid neid võib läbi viia tootja valitud, tüübikinnituse andmise eest vastutava ametiasutuse poolt heakskiidetud laboris. Katsearuanne saadetakse heakskiidetud laborisse.4.3. Erineva tuletatud massi ja ülekandesuhtega sõidukitüübidSõidukitüübile antud tüübikinnitust võib laiendada sõidukitüüpidele, mis erinevad kinnitatud tüübist ainult tuletatud massi ja ülekandesuhte poolest, juhul kui punktides 4.1 ja 4.2 loetletud tingimused on täidetud.4.4. MärkusKui sõidukitüübile on antud tüübikinnitus vastavalt punktidele 4.1 kuni 4.3, ei tohi tüübikinnitust laiendada teistele sõidukitele."Punkt 3.2.2 asendatakse punktiga 5:"5. TOODANGU VASTAVUS5.1. Üldjuhul kontrollitakse tootmisnäidiste vastavust seoses mootori heitgaaside väljalaske piiramisega VII lisas esitatud teatises sisalduva kirjelduse põhjal ning vajadusel kõigi punktis 3.2 nimetatud I, II ja III katsetüübi katsetuste või nendest mõne katsetuse abil.5.1.1. Sõiduki vastavust I katsetüübi katsetes kontrollitakse järgmiselt.5.1.1.1. Seeriatootmisest võetud sõidukiga sooritatakse punktis 3.2.1.1 kirjeldatud katse. Punktis 3.2.1.1.4 toodud piirarvud asendatakse järgmistega:Tuletatud mass (TM) kilogrammides | Süsinikmonooksiidi mass grammides ühe katse kohta L1 | Süsivesinike mass grammides ühe katse kohta L2 |TM ≤ 750 | 96 | 8,8 |750 < TM ≤ 850 | 105 | 9,3 |850 < TM ≤ 1020 | 112 | 9,6 |1020 < TM ≤ 1250 | 129 | 10,4 |1250 < TM ≤ 1470 | 146 | 11,1 |1470 < TM ≤ 1700 | 162 | 11,9 |1700 < TM ≤ 1930 | 178 | 12,6 |1930 < TM ≤ 2150 | 195 | 13,3 |2150 < TM | 211 | 14,1 |5.1.1.2. Kui seeriatootmisest võetud sõiduk ei vasta punkti 5.1.1.1 nõuetele, võib tootja taotleda mõõtmisi seeriatootmisest võetud sõidukitest koosneval valimil, mille koosseisus on ka algselt katsetatud sõiduk. Tootja määrab kindlaks valimi suuruse (n). Üks I katsetüübi katse tehakse sõidukite valimi, välja arvatud algselt valitud sõidukiga.x- ja standardhälve S [1].Toodang tunnistatakse vastavaks, kui on täidetud järgmine tingimus:x+ k · S ≤ L,kusL = on iga asjaomase heitgaasi punktis 5.1.1.1 sätestatud piirväärtus ningn | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |k | 0,973 | 0,613 | 0,489 | 0,421 | 0,376 | 0,342 | 0,317 | 0,296 | 0,279 | 0,265 | 0,253 | 0,242 | 0,233 | 0,224 | 0,216 | 0,210 | 0,203 | 0,198 |Kui n ≥ 20 | k = 0·8602n |k 5.1.2. Seeriatootmisest võetud sõidukiga sooritatud II või III katsetüübi katse puhul peavad olema täidetud punktides 3.2.1.2.2 ja 3.2.1.3.2 loetletud nõuded.5.1.3. Erandina III lisa punkti 2.1.1 nõuetest võib toodangu vastavuse eest vastutav tehniline teenistus teostada tootja nõusolekul I, II ja III katsetüübi katsetusi sõidukitega, mille läbisõit on väiksem kui 3000 km."II LISA: MOOTORI PÕHIKARAKTERISTIKUD JA KATSETAMISEGA SEOTUD TEAVEPunkt 1.4 asendatakse järgmisega:"1.4. Silindrite arv ja paigutus:…"Lehekülje paremal pool olev tekst (punktid 3.2.1.3.1 kuni 3.2.1.3.5) asendatakse järgmisega:"Kütuse etteandekõver õhuvoolu funktsioonina ja seaded, mis on vajalikud selle kõvera hoidmiseks (2)."III LISA: I KATSETÜÜPPunkt 4.1.4 asendatakse järgmisega:"4.1.4. Tuleb kontrollida, et selline piduri seadistus oleks sobilik töötsükli muudes vaheastmetes tühikäigu ja maksimaalse kiiruse vahel ning vajadusel võetakse kasutusele keskmine seadistus."Punkt 5.3 asendatakse järgmisega:"5.3. Õhuklapi kasutamine5.3.1. KäsiõhuklappÕhuklapp suletakse võimalikult kiiresti, põhimõtteliselt enne kiirendamist 0–50 km/h esimese tsükli ajal. Kui seda nõuet ei ole võimalik täita, siis esitatakse tegelik sulgemismoment. Õhuklapi reguleerimine toimub tootja poolt ettenähtud viisil.5.3.2. Automaatne õhuklappKui sõidukile on paigaldatud automaatne õhuklapp, peab seda kasutama seadistuse ja külmkäivitusele järgneva gaasiklapi täieliku avanemise (kickdown) osas tootja poolt ettenähtud viisil. Kui gaasiklapi avanemispunkti pole antud, peab klapp olema täielikult avanenud 13 sekundit pärast mootori käivitumist."Punkti 6.2.1 lisatakse järgmine lause:"Kui koti sisend ei taga katse ajal väljalastud gaaside täielikku segunemist, tuleb gaasid segada enne analüüsi, näiteks retsirkulatsioonipumbaga."Punktis 7.1 asendatakse viimase sümboli määratlus järgmisega:"PH – = veeauru osarõhk väljendatuna millimeetrites elavhõbedasammast."IV LISA: II KATSETÜÜPPunkt 1.2 asendatakse järgmisega:"1.2. II katsetüübi katse tuleb sooritada vahetult pärast I katsetüübi neljandat töötsüklit, kusjuures mootor töötab tühikäigul, õhuklappi ei kasutata ja mootor on külm. Vahetult enne süsinikmonooksiidi sisalduse mõõtmist tuleb sooritada I katsetüüpi töötsükkel, nagu kirjeldatud III lisa punktis 1.1."Lisatakse punkt 1.5:"1.5. Tühikäigu seadistusseadmed1.5.1. MõisteKäesolevas direktiivis on "seadistusseadmed" osad, mida kasutatakse mootori tühikäigupöörete muutmiseks ainult punktis 1.5.1.1 kirjeldatud tööriistadega. Kütuse ja õhu etteande reguleerimiseks kasutatavaid seadmeid ei loeta seadistusseadmeteks, kui nende abil tehtavate seadistuste sooritamiseks on vaja eemaldada lukustid, mis tavaliselt takistavad kõikidel teistel peale kvalifitseeritud mehaanikute seadistusi teha.1.5.1.1. Tööriistad tühikäigu seadistusseadmete seadistamiseks: kruvikeeraja (tavaline või ristpea), mutrivõtmed (kuuskantvõti, lihtvõti või reguleeritav), näpitstangid, kuuskantvõtmed.1.5.2. Mõõtepunktide määramine1.5.2.1. Esimene mõõtmine tehakse I katsetüübi puhul kasutatud sõiduki seadistuse juures.1.5.2.2. Igale pidevalt seadistatavale seadistusseadmele tuleb kindlaks määrata piisav arv tüüpilisi asendeid.1.5.2.3. Süsinikmonooksiidi sisaldust heitgaasides tuleb mõõta seadistusseadmete kõigis võimalikes asendites, kuid pidevalt seadistatavate seadistusseadmete puhul ainult punktiga 1.5.2.2 kindlaksmääratud asendites.1.5.2.4. II katsetüübi katset loetakse rahuldavaks, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:1.5.2.4.1. ükski punkti 1.5.2.3 nõuete kohaselt mõõdetud väärtus ei ületa piirväärtust;1.5.2.4.2. maksimaalne sisaldus, mida mõõdetakse ühte seadistusseadet pidevalt seadistades ja teisi seadmeid esialgsesse asendisse jättes, ei ületa piirväärtust; see tingimus peab olema täidetud seadistusseadmete erinevate kombinatsioonide puhul, välja arvatud pidevalt seadistatavate seadmete puhul.1.5.2.5. Seadistusseadmete võimalikke asendeid piirab1.5.2.5.1. järgnevatest suurem: madalaim väntvõlli pöörlemiskiirus mootori tühikäigul; tootja soovitatud väntvõlli tühikäigukiirus miinus 100 p/min;1.5.2.5.2. järgnevatest madalaim: kõrgeim väntvõlli pöörlemiskiirus, mida mootor võib tühikäigu seadistusseadmete seadistamisel saavutada; tootja soovitatud väntvõlli tühikäigukiirus pluss 250 p/min; väntvõlli pöörlemiskiirus, mille juures lülitub tööle automaatsidur.1.5.2.6. Mootori korrektse tööga kokkusobimatuid seadistusasendeid ei tohi mõõtepunktideks võtta; eriti juhul, kui mootor on varustatud mitme karburaatoriga, peab kõikide karburaatorite seadistus olema sama."V LISA: III KATSETÜÜPPunkti 4.7.7 järele lisatakse punkt 5:"5. ALTERNATIIVSED KATSEMEETODID5.1. Sõidukit loetakse rahuldavaks, kui kõikidel punktis 2.2 määratletud mõõtetingimustel on tõestatud, et retsirkulatsiooni- või ventilatsioonisüsteem suudab võtta ringlusse kõik karterigaasid, mis võivad atmosfääri sattuda.5.2. Punktide 2 ja 4.7 nõudeid kohaldatakse ka käesoleva meetodiga.5.3. Katsemeetodid5.3.1. Üldmeetod5.3.1.1. Mootori avad tuleb jätta esialgsesse seisu.5.3.1.2. Karteri sisest rõhku mõõdetakse õlimõõtevarda ava kaudu. Rõhku mõõdetakse kaldmanomeetri abil.5.3.1.3. Sõidukit loetakse rahuldavaks, kui kõikidel punktis 2.2 määratletud mõõtetingimustel mõõdetud karteri rõhk ei ületa mõõtmishetkel valitsevat atmosfäärirõhku.5.3.1.4. Kui kas või ühel punktis 2.2 määratletud mõõtetingimustel mõõdetud karteri rõhk ületab atmosfäärirõhu, tuleb tootja nõudel sooritada punktis 5.3.2 määratletud lisakatse.5.3.1.5. Eespool kirjeldatud meetodi kohaselt sooritatud katsete puhul mõõdetakse karteri rõhk täpsusega ±1 millimeeter vett.5.3.2. Lisakatsemeetodid5.3.2.1. Mootori avad tuleb jätta esialgsesse seisu.5.3.2.2. Umbes 5-liitrine karterigaase mitteläbilaskev elastne kott ühendatakse õlimõõtevarda avaga. Kott tühjendatakse enne iga mõõtmist.5.3.2.3. Kott suletakse enne iga mõõtmist. Iga punktis 2.2 määratletud mõõtmistingimuse korral ühendatakse avatud kott viieks minutiks karteriga.5.3.2.4. Sõiduk loetakse rahuldavaks, kui kott ei täitu nähtavalt ühelgi punktis 2.2 määratletud tingimusel.5.3.3. Märkus5.3.3.1. Kui mootori ehitus on selline, et katset ei saa läbi viia punktides 5.3.1 ja 5.3.2 määratletud meetoditega, viiakse see läbi punktis 5.3.2 kirjeldatud meetodiga, järgides järgmisi muudatusi.5.3.3.2. Enne katset tuleb sulgeda kõik, välja arvatud gaaside kogumiseks vajalikud avad.5.3.3.3. Kott ühendatakse nõuetekohase harutoruga, mis ei tekita täiendavat rõhu kadu ja mis paikneb seadme ringlussevõtuahelal vahetult ühendusava juures."[1] S2 = Σ x - x-2n - 1, kus x on üks näidisega n tehtud katsel saadud tulemustest.--------------------------------------------------