CELEX: 32007D0176
Language: sv
Date: 2006-12-11 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 11 december 2006 om en förteckning över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster, som ersätter alla tidigare versioner [delgivet med nr K(2006) 6364] (Text av betydelse för EES)

27.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 86/11
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 11 december 2006
   om en förteckning över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster, som ersätter alla tidigare versioner
   [delgivet med nr K(2006) 6364]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/176/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (1), särskilt artikel 17.1,
   efter samråd med kommunikationskommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               En interimsutgåva av ”Förteckning över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster” har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning
                   (2).
            
         
               (2)
            
            
               I interimsutgåvan av förteckningen över standarder hänvisas både till regelverket i direktiv 90/387/EEG (3) och till det gällande regelverket enligt direktiv 2002/21/EG. Det gjordes tillägg till och förändringar av denna förteckning i mars 2006 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Därför är det nödvändigt att gå längre än interimsförteckningen och att upprätta och offentliggöra en förteckning över standarder som ersätter de nämnda publikationerna.
            
         
               (4)
            
            
               Den reviderade förteckningen över standarder har upprättats i samarbete med sakkunniga från medlemsstaterna och från Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (ETSI).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förteckning över standarder
   1.   Härmed fastställs förteckningen över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster.
   Denna förteckning ersätter de tidigare versioner av den förteckning över standarder som offentliggjordes den 31 december 2002 och den 23 mars 2006.
   Denna publikation kompletterar den förteckning över standarder för minimiutbudet av hyrda förbindelser som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 25 juli 2003.
   2.   Den förteckning över standarder som anges i bilagan skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 2
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 11 december 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Viviane REDING
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
   
      (2)  EGT C 331, 31.12.2002, s. 32.
   
      (3)  EGT L 192, 24.7.1990, s. 1. Direktivet upphävt genom direktiv 2002/21/EG.
   
      (4)  EUT C 71, 23.3.2006, s. 9.
   
      BILAGA
      Utkast för offentliggörande i EUT förteckning över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster
      FÖRKLARING ANGÅENDE DENNA UTGÅVA AV FÖRTECKNINGEN ÖVER STANDARDER OCH/ELLER SPECIFIKATIONER FÖR ELEKTRONISKA KOMMUNIKATIONSNÄT, KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE FACILITETER OCH TJÄNSTER
      Enligt artikel 17.1 i ramdirektivet 2002/21/EG skall kommissionen upprätta och i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över standarder och/eller specifikationer som skall fungera som ett stöd för främjandet av ett harmoniserat tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät, elektroniska kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster för att garantera tjänsternas driftskompatibilitet och öka användarnas valfrihet.
      Detta dokument ersätter den tidigare interimsförteckningen över standarder (2002/C 331/04) där det hänvisas till både det ”gamla” regelverket (dvs. artikel 5 i direktiv 90/387/EEG, ändrat genom direktiv 97/51/EG) och det nuvarande regelverket (dvs. artikel 17 i ramdirektivet 2002/21/EG). Detta dokument ersätter även ändringen av förteckningen över standarder i fråga om digital interaktiv television (2006/C 71/04) av den 23 mars 2006 (1). Det minimiutbud av hyrda förbindelser med harmoniserade egenskaper och tillhörande standarder som avses i artikel 18 i direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster), och som fastställs i kommissionens beslut (2003/548/EG) av den 24 juli 2003 (2), påverkas inte av offentliggörandet av denna förteckning över standarder.
      I enlighet med artikel 17.2 i ramdirektivet skall medlemsstaterna, innan standarder och/eller specifikationer har förtecknats i denna lista, främja tillämpningen av standarder och/eller rekommendationer som har antagits av europeiska standard iseringsorgan och, om sådana standarder och/eller specifikationer saknas, främja tillämpningen av internationella standarder eller rekommendationer som har antagits av Internationella teleunionen (ITU), Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) eller Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC).
      Detta är en förteckning med ett urval av standarder inom berörda områden. Jämfört med interimsförteckningen över standarder (2002/C 331/04) omfattar denna förteckning färre standarder och/eller specifikationer, med hänsyn till att det i artikel 17.2 i ramdirektivet redan föreskrivs att medlemsstaterna skall främja användningen av standarder eller specifikationer som har antagits av europeiska standardiseringsorgan vid sidan av dem som anges i förteckningen över standarder.
      Denna förteckning över standarder har upprättats med hänsyn till följande kriterier. Dessa kriterier har upprättats i samarbete med medlemsstaterna i kommunikationskommittén och därefter utvärderats genom ett offentligt samråd.
      Den reviderade förteckningen bör omfatta standarder och/eller specifikationer
      
                  —
               
               
                  för samtrafik med, eller tillgång till, elektroniska kommunikationsnät och/eller driftskompatibilitet för elektroniska kommunikationstjänster, i den omfattning som är absolut nödvändig för att garantera tjänsternas driftskompatibilitet och valfrihet för användarna,
               
            
                  —
               
               
                  som kan genomföras utan att medföra orimliga kostnader jämfört med de förväntade fördelarna (dvs. proportionalitet),
               
            
                  —
               
               
                  och som uppfyller ett eller båda av följande kriterier:
               
            
                  —
               
               
                  Standarder och/eller specifikationer för viktiga gränssnitt mellan system som ägs och drivs av olika parter, däribland gränsöverskridande aspekter, särskilt standarder och/eller specifikationer som löser svåra eller sannolika fall av bristande driftskompatibilitet eller valfrihet.
               
            
                  —
               
               
                  Standarder och/eller specifikationer som är relevanta på dagens marknad och som fortfarande utvecklas och har en viss framtida livslängd.
               
            Den reviderade förteckningen bör inte omfatta
      
                  —
               
               
                  standarder och/eller specifikationer för väletablerade nät och tjänster som inte längre utvecklas,
               
            
                  —
               
               
                  standarder och/eller specifikationer som i nuläget är i ett tidigt utvecklingsskede,
               
            
                  —
               
               
                  standarder och/eller specifikationer där, vilket indirekt följer av punkt 1.c, upprättande av driftskompatibilitet kan överlåtas åt marknaden eftersom de kommer att garanteras genom kundernas efterfrågan eller näringslivets intresse.
               
            Trots de kriterier som anges i punkt 1 och 2 ovan bör särskild uppmärksamhet ägnas åt
      
                  —
               
               
                  standarder och/eller specifikationer som för närvarande används för reglering på nationell nivå eller på EU-nivå, där det först bör göras en bedömning av konsekvenserna av att avskaffa dem,
               
            
                  —
               
               
                  standarder och/eller specifikationer som är nödvändiga för att uppfylla specifika åtaganden i allmänhetens intresse i enlighet med nationell lagstiftning eller gemenskapslagstiftning som operatörerna inte har något kommersiellt intresse av att genomföra.
               
            INLEDNING
      1.   Allmänt
      De standarder och/eller specifikationer som anges i det följande utgör den förteckning över standarder och/eller specifikationer som anges i artikel 1 i kommissionens beslut C(2006)6364 av den 11/XII/2006.
      Enligt artikel 17.1 i ramdirektivet (2002/21/EG), skall kommissionen upprätta och i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över standarder och/eller specifikationer som skall fungera som ett stöd för främjandet av ett harmoniserat tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät, elektroniska kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster.
      Om de standarder och/eller specifikationer som avses i föregående stycke inte har tillämpats på tillfredsställande sätt, så att driftskompatibilitet mellan tjänsterna inte kan garanteras i en eller flera medlemsstater, kan tillämpningen av dessa standarder och/eller specifikationer göras obligatorisk i enlighet med artikel 17.4 i ramdirektivet.
      Förteckningen över standarder kommer att revideras regelbundet för att ta hänsyn till behov till följd av ny teknik eller förändringar på marknaden. Berörda parter uppmuntras att kommentera denna fråga.
      Kommunikationskommittén (3) har rådfrågats i den mån förteckningen avser artikel 17 i ramdirektivet.
      Standarder som har antagits enligt direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning (1999/5/EG) och som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning omfattas inte av detta dokument.
      2.   Hur förteckningen över standarder är uppbyggd
      
                  —
               
               
                  Kapitel I: Obligatoriska standarder och/eller specifikationer
               
            
                  —
               
               
                  Kapitel II: Allmänt tillgänglig överföringskapacitet
               
            
                  —
               
               
                  Kapitel III: Allmänt tillgängliga användargränssnitt
               
            
                  —
               
               
                  Kapitel IV: Samtrafik och tillträde
               
            
                  —
               
               
                  Kapitel V: Tjänster och funktioner
               
            
                  —
               
               
                  Kapitel VI: Numrering och adressering
               
            
                  —
               
               
                  Kapitel VII: Tjänstekvalitet
               
            
                  —
               
               
                  Kapitel VIII: Sändningstjänster
               
            3.   Status för standarder och/eller specifikationer i förteckningen
      Standarderna och/eller specifikationerna i kapitel I har en annan status än standarderna och/eller specifikationerna i övriga kapitel i detta dokument.
      De standarder och/eller specifikationer som anges i kapitel I är obligatoriska. Standarder och/eller specifikationer kan göras obligatoriska enligt förfarandet i artikel 17.4 i ramdirektivet. I artikel 17.4 i ramdirektivet föreskrivs följande: ”Om kommissionen avser att göra tillämpningen av vissa standarder och/eller specifikationer obligatorisk, skall den offentliggöra ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och begära in yttranden från alla berörda parter.” Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 22.3 i ramdirektivet, göra tillämpningen av de standarder som är av betydelse i sammanhanget obligatorisk genom att ange dem som obligatoriska standarder i den förteckning över standarder och/eller specifikationer som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
      Användningen av standarder som förtecknas i kapitlen II–VIII uppmuntras, men det finns ingen juridisk skyldighet att följa dem. Enligt artikel 17.2 i ramdirektivet skall medlemsstaterna ”främja användningen av sådana standarder och/eller specifikationer som anges (...) för tillhandahållande av tjänster, tekniska gränssnitt och/eller nätfunktioner, i den utsträckning som är absolut nödvändig för att garantera tjänsternas kompatibilitet och öka användarnas valfrihet”. I detta sammanhang bör förteckningen över rekommenderade standarder och/eller specifikationer betraktas som standarder och/eller specifikationer som kan göras obligatoriska så snart myndigheterna upptäcker effekter av snedvridning på marknaden till följd av bristande respekt för rekommenderade standarder och/eller specifikationer.
      I enlighet med artikel 17 i ramdirektivet är syftet med denna förteckning att den ”skall fungera som ett stöd för främjandet av ett harmoniserat tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät, elektroniska kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster” (punkt 1), ”för att garantera tjänsternas kompatibilitet och öka användarnas valfrihet” (punkt 2). Detta bör man komma ihåg när standarder och/eller specifikationer med flera valmöjligheter tillämpas.
      Enligt artikel 17.5 och 17.6 i ramdirektivet gäller följande: ”Om kommissionen anser att de standarder och/eller specifikationer (...) inte längre bidrar till tillhandahållandet av harmoniserade elektroniska kommunikationstjänster, att de inte längre tillgodoser konsumenternas behov eller att de hindrar den tekniska utvecklingen, skall kommissionen (...) stryka dem från den förteckning över standarder och/eller specifikationer (...).”.
      Vid sidan av de standarder och/eller specifikationer som anges i kapitel I i denna förteckning, kan andra lagstiftningsåtgärder inom regelverket för elektroniska kommunikationsnät och tjänster leda till att användningen av vissa standarder och/eller specifikationer blir obligatoriska för vissa operatörer.
      4.   Version av standard och/eller specifikation
      Om inget versionsnummer anges för standarden och/eller specifikationen, gäller hänvisningen i förteckningen alltid den senaste version som var giltig när förteckningen publicerades.
      Om inte annat anges vid hänvisningar till en standard och/eller specifikation som omfattar flera delar, är samtliga delar och kapitel i standarden och/eller specifikationen relevanta. I vissa fall, när så är tydligt angivet, omfattar förteckningen endast vissa delar av en standard och/eller specifikation.
      5.   Tekniska standarder och/eller specifikationer
      De flesta av de standarder och specifikationer som nämns i denna förteckning är ETSI-produkter enligt både tidigare och nuvarande ETSI–nomenklatur. Definitioner av de olika typerna av ETSI-produkterna finns under rubriken ”ETSI Directives” på webbplatsen http://portal.etsi.org/directives/
      Följande produkter är de mest relevanta:
      Produkter enligt nuvarande ETSI-nomenklatur:
      
         Technical Specification, TS, innehåller främst normativa bestämmelser som har godkänts av ett tekniskt organ (Technical Body).
      
         Technical Report, TR, innehåller främst uppgifter av informativ karaktär som har godkänts av ett tekniskt organ (Technical Body).
      
         Standard, ES, innehåller främst normativa bestämmelser som har godkänts av ETSI-medlemmarna.
      
         Guide, EG, innehåller främst uppgifter av informativ karaktär som har godkänts av ETSI-medlemmarna.
      
         Special Report, SR, innehåller information som offentliggjorts för referensändamål.
      
         European Standard (telekommunikationsserien), EN, innehåller normativa bestämmelser som godkänts av de nationella standardiseringsorganisationerna och/eller ETSI:s nationella delegationer, med konsekvenser för frysningsperioder och nationellt genomförande.
      
         Harmonized Standard, en europeisk standard (EN) i telekommunikationsserien som ETSI fått i uppdrag att ta fram genom ett mandat från Europeiska kommissionen enligt direktiv 98/34/EG och 98/48/EG och som har tagits fram under hänsynstagande till tillämpliga grundläggande krav i ”nya metoden”-direktivet. En hänvisning till denna standard har därefter offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
      Produkter som publicerats enligt tidigare ETSI-nomenklatur och som omnämns i förteckningen:
      
         European Telecommunication Standard, ETS, innehåller normativa bestämmelser som godkänts av de nationella standardiseringsorganisationerna och/eller nationella delegationer, med konsekvenser för frysningsperioder och nationellt genomförande.
      
         ETSI Technical Report, ETR, innehåller främst uppgifter av informativ karaktär som har godkänts av en teknisk kommitté (Technical Committee).
      6.   Adresser där de nämnda dokumenten kan erhållas
      ETSI Publications Office
      Postadress:
      
                  ETSI
               
            
                  650 Route des Lucioles
               
            
                  F-06921 Sophia Antipolis Cedex
               
            
                  Frankrike
               
            
                  Telefon: (33-4) 92 94 42 41
               
            
                  Fax: (33-4) 93 95 81 33
               
            
                  e-post: publications@etsi.fr
               
            
                  Webbplats:http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
               
            ETSI-produkter kan laddas ned direkt från http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
      ITU Sales and Marketing Service (för ITU-T-dokument)
      Postadress:
      
                  ITU
               
            
                  Place des Nations
               
            
                  CH-1211 Genève 20
               
            
                  Schweiz
               
            
                        Telefon:
                     
                     
                        (41-22) 730 61 41 (engelska)
                        (41-22) 730 61 42 (franska)
                        (41-22) 730 61 43 (spanska)
                     
                  
                  Fax: (41-22) 730 51 94
               
            
                  e-post: sales@itu.int
               
            
                  Webbplats: http://www.itu.int
               
            7.   Hänvisningar till EU-lagstiftning
      I förteckningen hänvisas till nedanstående rättsdokument, som återfinns på adressen http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
      Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33).
      Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektivet) om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (EGT L 108, 24.4.2002, s. 7).
      Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, 24.4.2002, s. 51).
      Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).
      Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG (auktorisationsdirektivet) om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, 24.4.2002, s. 21).
      Kommissionens rekommendation 2000/417/EG om tillträde till accessnät (EGT L 156, 29.6.2000, s. 44).
      Europaparlamentets och rådets förordning EG/2887/2000 om tillträde till accessnät (EGT L 336, 30.12.2000, s. 4).
      
         Kommissionens rekommendation (2005/57/EG) av den 21 januari 2005 om tillhandahållande av hyrda förbindelser i Europeiska unionen (Del 1 – Viktiga leveransvillkor för hyrda förbindelser i grossistledet) (delgivet med nr K(2005) 103). (EUT L 24, 27.1.2005, s. 27).
      
         Kommissionens rekommendation (2005/268/EG) av den 29 mars 2005 om tillhandahållande av hyrda förbindelser i Europeiska unionen – Del 2 – Prisaspekter på hyrda delförbindelser i grossistledet (delgivet med nr K(2005) 951). (EUT L 083, 1.4.2005 s. 52).
      
         Kommissionens rekommendation 2003/558/EG av den 25 juli 2003 om behandling av lokaliseringsuppgifter i elektroniska kommunikationsnät vid tillhandahållande av nödsamtalstjänster som byggts ut med samtalslokalisering. (EUT L 189, 29.7.2003, s. 49).
      Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse. (EGT L 91, 7.4.1999, s. 10).
      
         Rådets beslut 2001/792/EG av den 23 oktober 2001 om inrättande av en gemenskapsindustri för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten. (EGT L 297, 15.11.2001, s. 7).
      Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslut). (EGT L 108, 24.4.2002, s. 1).
      Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, ändrat genom direktiv 98/48/EG. (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37).
      KOM(2004) 541 ”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om interoperabilitet för digitala interaktiva televisionstjänster” av den 30 juli 2004.
      KOM(2006) 37 ”Meddelande från Kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om att se över interoperabiliteten för digitala interaktiva televisionstjänster” av den 2 februari 2006, i enlighet med meddelande KOM(2004) 541 av den 30 juli 2004.
      8.   Definitioner och förkortningar
      Definitioner
      Definitionerna i den relevanta EU-lagstiftning som anges i avsnitt 7 tillämpas.
      Förkortningar
      I detta dokument används följande förkortningar:
      
                  3GPP
               
               
                  Tredje generationens partnerskapsprojekt
               
            
                  API
               
               
                  Application Program Interface (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
               
            
                  DAB
               
               
                  Digital Audio Broadcasting (Digital rundradio)
               
            
                  DVB
               
               
                  Digital Video Broadcasting (Digital videosändning)
               
            
                  ETSI
               
               
                  Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder
               
            
                  GSM
               
               
                  Global System for Mobile communications (Globalt system för mobil-telefoni)
               
            
                  ISDN
               
               
                  Integrated Service Digital Network (Digitalt flertjänstnät)
               
            
                  IP
               
               
                  Internetprotokoll
               
            
                  IPAT
               
               
                  Internet Protocol Access Terminal (IP-åtkomstterminal)
               
            
                  ITU
               
               
                  Internationella teleunionen
               
            
                  MHEG
               
               
                  Multimedia and Hypermedia Expert Group (Expertgruppen för multimedia och hypermedia)
               
            
                  MHP
               
               
                  Multimedia Home Platform
               
            
                  NGN
               
               
                  Next generation networks (Nästa generations nät)
               
            
                  NTP
               
               
                  Network Termination Point (Nätanslutningspunkt)
               
            
                  OSA
               
               
                  Open Service Access (Öppen tillgång till tjänster)
               
            
                  PoI
               
               
                  Point of Interconnection (Hopkopplingspunkt)
               
            
                  PSTN
               
               
                  Public Switched Telephone Network (Det allmänna telefonnätet)
               
            
                  QoS
               
               
                  Quality of Service (Tjänstekvalitet)
               
            
                  ULL
               
               
                  Tillträde till accessnät (Unbundled Local Loop)
               
            
                  UMTS
               
               
                  Universal Mobile Telecommunications System (Universellt mobilt telekommunikationssystem)
               
            
                  WML
               
               
                  Wireless Mark-up Language
               
            
                  WTVML
               
               
                  Wireless TeleVision Mark-up Language, förkortas även WTML
               
            FÖRTECKNING ÖVER STANDARDER OCH/ELLER SPECIFIKATIONER FÖR ELEKTRONISKA NÄT, TJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE
      Faciliteter och tjänster
      Syftet med att publicera standarder och/eller specifikationer i förteckningen är att främja tillhandahållandet av harmoniserade elektroniska kommunikationstjänster till gagn för användarna inom gemenskapen, att garantera tjänsternas kompatibilitet och att stödja genomförandet av regelverket. Vid valet av vilka standarder och/eller specifikationer som skall tas med i förteckningen är huvudprincipen att man skall inrikta sig på standarder och/eller specifikationer som har en nära anknytning till bestämmelserna i direktiven. En redogörelse för de kriterier som tillämpas för att ta med standarder och/eller specifikationer i denna förteckning återfinns i förklaringen.
      KAPITEL I
      1.   Obligatoriska standarder
      Det finns inga obligatoriska standarder i detta dokument.
      Standarder kan göras obligatoriska enligt förfarandet i artikel 17.4 i ramdirektivet. Om kommissionen avser att göra tillämpningen av vissa standarder och/eller specifikationer obligatorisk, skall den offentliggöra ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och begära in yttranden från alla berörda parter.
      KAPITEL II
      2.   Allmänt tillgänglig överföringskapacitet
      2.1.   Tredje parters tillträde till accessnät
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  Spektrumförvaltning i metallkabelbaserade accessnät. Del 1: Definitioner och signalbibliotek
               
               
                  ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
               
               
                   
               
            KAPITEL III
      3.   Allmänt tillgängliga användargränssnitt (NTP)
      Under vissa marknadsförhhållanden (4) får en nationell regleringsmyndighet införa skyldigheter för operatörer att uppfylla rimliga ansökningar om tillträde till och användning av nätelement och tillhörande faciliteter.
      Inga standarder och/eller specifikationer tas upp i denna förteckning över standarder, eftersom det för närvarande inte finns någon som kan anses uppfylla kriterierna i förklaringen.
      KAPITEL IV
      4.   Samtrafik och tillträde
      Enligt bestämmelserna i tillträdesdirektivet kan leverantörer av elektroniska nät och tjänster ha särskilda skyldigheter för samtrafik och/eller tillträde.
      Standarder och/eller specifikationer för ULL och bitström ingår i kapitel II.
      4.1.   Gränssnitt för tillämpningsprogram (API)
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  Open Service Access (OSA) (Öppen tillgång till tjänster); Application Programming Interface (API/Parlay 3) (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
               
               
                  ETSI ES 201 915—serien
               
               
                   
               
            
                  Open Service Access (OSA) (Öppen tillgång till tjänster); Application Programming Interface (API/Parlay 4) (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
               
               
                  ETSI ES 202 915—serien
               
               
                   
               
            
                  Open Service Access (OSA) (Öppen tillgång till tjänster); Application Programming Interface (API/Parlay 5) (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
               
               
                  ETSI ES 203 915—serien
               
               
                   
               
            
                  UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) Phase 3; CAMEL Application Part (CAP) specification
               
               
                  ETSI TS 129 078
               
               
                   
               
            
                  UMTS Open Service Access (OSA) (Öppen tillgång till tjänster); Application Programming Interface (API) (Gränssnitt för tillämpningsprogram). Del 1: Översikt
               
               
                  ETSI TS 129 198-1
               
               
                   
               
            
                  UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface – Del 2 (Gränssnitt för tillämpningsprogram)
               
               
                  ETSI TR 129 998
               
               
                   
               
            4.2.   Tillträde till nätfaciliteter och tjänster
      Inga standarder och/eller specifikationer tas upp i denna förteckning över standarder, eftersom det för närvarande inte finns någon som kan anses uppfylla kriterierna i förklaringen.
      4.3.   Samtrafik
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  IPCablecom (IP-baserat kabelnät); Del 12: Internet Signalling Transport Protocol (ISTP)
               
               
                  ETSI TS 101 909-12
               
               
                  definierar SS7-gränssnittet för ett IP-baserat kabelnäts signalgateway
               
            
                  IPCablecom; Del 23: Internet Protocol Access Terminal – Line Control Signalling (IPAT – LCS)
               
               
                  ETSI TS 101 909-23
               
               
                  identifierar signalgränssnittet V5.2 för en IPAT till ett IP-baserat kabelnät
               
            KAPITEL V
      5.   Tjänster och funktioner
      5.1.   Lokaliseringsuppgifter
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  Emergency location protocols (Protokoll för lokalisering av nödsamtal)
               
               
                  ETSI TS 102 164
               
               
                   
               
            
                  Location Services (LCS) (Lokaliseringstjänster); funktionsbeskrivning; Steg 2 (UMTS)
               
               
                  ETSI TS 123 171
               
               
                   
               
            5.2.   Sändningsaspekter
      Standarder och/eller specifikationer för sändningar som anses relevanta ingår i kapitel VIII.
      5.3.   Kostnadsinformation (Advice of charge, AoC)
      Inga standarder och/eller specifikationer tas upp i denna förteckning över standarder, eftersom det för närvarande inte finns någon som kan anses uppfylla kriterierna i förklaringen.
      5.4.   Nummerupplysning
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  Datoriserad nummerupplysning
               
               
                  ITU-T Rekommendation E.115 (02/95)
               
               
                  Används för närvarande för att införa internationell allmän nummerupplysning
               
            
                  Internationell allmän nummerupplysning
               
               
                  ITU-T Rekommendation F.500
               
               
                  Även lämplig för samtrafik mellan nationella nummerdatabaser
               
            
                  Unified Directory Specification (enhetlig nummerspecifikation)
               
               
                  ITU-T Rekommendation F.515
               
               
                   
               
            5.5.   Anonymous Call Rejected (ACR) (Avvisa anonyma samtal)
      Trots att ACR angavs som standard för PSTN/ISDN-nät är det bara några av de nuvarande implementeringarna som delvis följer standarderna och/eller specifikationerna och ACR angavs inte som standard för GSM-nät.
      Inga standarder och/eller specifikationer tas upp i denna förteckning över standarder, eftersom det för närvarande inte finns någon som kan anses uppfylla kriterierna i förklaringen.
      KAPITEL VI
      6.   Numrering och adressering
      6.1.   Val och förval av operatör
      Inga standarder och/eller specifikationer tas upp i denna förteckning över standarder, eftersom det för närvarande inte finns någon som kan anses uppfylla kriterierna i förklaringen.
      6.2.   Nummerportabilitet
      Inga standarder och/eller specifikationer tas upp i denna förteckning över standarder, eftersom det för närvarande inte finns någon som kan anses uppfylla kriterierna i förklaringen.
      KAPITEL VII
      7.   Quality of service (QoS) (Tjänstekvalitet)
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  Definitioner och mått för användar-relaterade QoS-parametrar
               
               
                  ETSI EG 202 057-serien
                  (del 1-4)
               
               
                   
               
            
                  Kvalitet i telekomtjänster
               
               
                  ETSI EG 202 009-serien
                  (del 1-3)
               
               
                  Parametrar som är relevanta för användarna
               
            
                  Definitioner av prestationsparametrar för kvaliteten på tal och andra talbands-tillämpningar som utnyttjar IP-nät
               
               
                  ITU-T Rekommendation G.1020 (Inklusive bilaga A)
               
               
                   
               
            
         OBS: Enligt artikel 11 och 12 i direktivet om samhällsomfattande tjänster får de nationella regleringsmyndigheterna under vissa angivna omständigheter föreskriva att visa standarder och/eller specifikationer skall användas för parametrar för leveranstid och tjänstens kvalitet, definitioner och mätmetoder. Dessa standarder och/eller specifikationer anges i bilaga III till direktivet.
      7.1.   Betjäningskvalitet
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  QoS-kategorier för multimedia för slutanvändare
               
               
                  ITU-T Rekommendation G.1010 (11/01)
               
               
                   
               
            7.2.   Mål för nätprestanda
      Denna förteckning över standarder omfattar endast standarder och/eller specifikationer som är relevanta för IP-baserade tjänster.
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  Mål för nätprestanda för IP-baserade tjänster
               
               
                  ITU-T Rekommendation Y.1541 (inklusive bilaga X samt ändringarna 1 och 2)
               
               
                  Vissa tekniker kan kräva särskild behandling i fråga om toleranser.
               
            
                  Begrepp och arkitektur för Quality of service (QoS) (Tjänstekvalitet)
               
               
                  ETSI TS 123 107
                  (3GPP TS 23.107)
               
               
                  Mappning mellan ITU-T Rekommendation Y.1541 och QoS-klasserna TS 123107
               
            KAPITEL VIII
      8.   Sändningstjänster
      8.1.   Gränssnitt för tillämpningsprogram (API)
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) Specification 1.1.1
               
               
                  ETSI TS 102 812
               
               
                  version 1.2.1
               
            
                  Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) Specification 1.0.3
               
               
                  ETSI ES 201 812
               
               
                  version 1.1.1
                  tidigare TS 101812 v. 1.3.1
               
            
                  MHEG-5 Sändningsprofil
               
               
                  ETSI ES 202 184
               
               
                  version 1.1.1
               
            8.2.   Standarder och/eller specifikationer för förverkligande av interaktivt televisionsinnehåll
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  WTVML, Specifikation för en ultralätt mikrowebbläsare för interaktiva TV-applikationer baserade på och kompatibla med WML
               
               
                  ETSI TS 102 322
               
               
                  version 1.1.1
               
            8.3.   Digitala sändningar
      
                  Tekniskt gränssnitt och/eller funktion
               
               
                  Referens
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  Digital Audio Broadcasting (DAB) (Digital rundradio);
                  En virtuell maskin: DAB Javaspecifikation
               
               
                  ETSI TS 101 993
               
               
                   
               
            
         (1)  EGT C 71, 23.3.2006, s. 9.
      
         (2)  EGT L 186, 25.7.2003, s. 43.
      
         (3)  Inrättad enligt artikel 22 i ramdirektivet.
      
         (4)  Se artikel 8.2 i tillträdesdirektivet.