CELEX: 62012CA0183
Language: et
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-183/12 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 6. juuni 2013 . aasta otsus — Chafiq Ayadi versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) — Teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — Tühistamishagi — Huvitatud isiku kustutamine asjaomaste isikute ja üksuste loetelust — Põhjendatud huvi)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/31
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 6. juuni 2013. aasta otsus — Chafiq Ayadi versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-183/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) - Teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed - Määrus (EÜ) nr 881/2002 - Tühistamishagi - Huvitatud isiku kustutamine asjaomaste isikute ja üksuste loetelust - Põhjendatud huvi)
   2013/C 225/52
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Chafiq Ayadi (esindajad: P. Moser, QC, barrister M. E. Grieves, keda volitas solicitor M. H. Miller)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Konstantinidis, T. Scharf ja E. Paasivirta), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: E. Finnegan ja G. Étienne)
   
      Komisjoni nõuete toetuseks menetlusse astuja: Iirimaa (esindajad: E. Creedon, keda abistas E. Regan SC ja N. Travers, BL)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 31. jaanuari 2012. aasta määruse peale kohtuasjas T-183/12: Chafiq Ayadi vs. komisjon (T-527/09), millega Üldkohus otsustas mitte teha otsust hagi osas, millega paluti osaliselt tühistada komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 954/2009, millega 114. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud (ELT L 269, lk 20) — Asjaomase isiku kustutamine asjaomaste isikute ja üksuste loetelust
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 31. jaanuari 2012. aasta otsus kohtuasjas T-527/09: Ayadi vs. komisjon osas, milles selles otsustatakse, et vajadus Chafiq Ayadi esitatud tühistamishagi osas on vajadus otsust teha ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Suunata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtusse Chafiq Ayadi tühistamishagi kohta uue otsuse tegemiseks.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 194, 30.6.2012.