CELEX: 52000SC0489
Language: da
Date: 2000-04-04
Title: Udkast til afgørelse truffet af toldsamarbejdsudvalget EF/Tyrkiet om godtagelse af varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer udstedt af visse lande, der har undertegnet en præferenceaftale med Fællesskabet eller Tyrkiet, som bevis for oprindelse i Fællesskabet eller Tyrkie

Avis juridique important

|

52000SC0489

Udkast til afgørelse truffet af toldsamarbejdsudvalget EF/Tyrkiet om godtagelse af varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer udstedt af visse lande, der har undertegnet en præferenceaftale med Fællesskabet eller Tyrkiet, som bevis for oprindelse i Fællesskabet eller Tyrkie  /* SEK/2000/0489 endelig udg. */  

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF TOLDSAMARBEJDSUDVALGET EF/TYRKIET om godtagelse af varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer udstedt af visse lande, der har undertegnet en præferenceaftale med Fællesskabet eller Tyrkiet, som bevis for oprindelse i Fællesskabet eller Tyrkiet(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1. Toldunionen mellem EF og Tyrkiet omfatter alle industrivarer med undtagelse af EKSF-produkter. Den er omfattet af bestemmelserne i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om iværksættelse af slutfasen af toldunion og nr. 1/96 truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet om gennemførelsesbestemmelser til afgørelse nr. 1/95.2. I henhold til afgørelse nr. 1/96 er varecertifikat A.TR udstedt af toldmyndighederne i Tyrkiet eller i en medlemsstat bevis for, at de nødvendige betingelser for anvendelse af bestemmelserne om fri omsætning for varer mellem Fællesskabet og Tyrkiet er opfyldt.3. Tyrkiet blev den 1. januar 1999 optaget i det pan-europæiske system for kumulation af oprindelsesreglerne. Dette indebærer, at når varer med oprindelse i Fællesskabet eller i Tyrkiet udføres til et land, der er omfattet af dette system (EFTA, de central- og østeuropæiske lande, EØS og de baltiske lande), og siden, uden dér at have undergået forarbejdning eller efter en bearbejdning, som kun består i minimumsprocesser, sendes til henholdsvis Tyrkiet eller til Fællesskabet, udsteder de ovennævnte lande for de pågældende varer et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring som bevis for oprindelse i henholdsvis Fællesskabet eller Tyrkiet.4. Da denne type oprindelsesbevis ikke er omfattet af afgørelse 1/96, kan hverken Fællesskabet eller Tyrkiet indrømme hinanden den præferencetoldbehandling, der er fastsat i afgørelsen om toldunionen.5. Da det er formålet med Tyrkiets optagelse i det pan-europæiske system for kumulation af oprindelsesreglerne, at varer fra Fællesskabet eller Tyrkiet også skal kunne indgå i den diagonale kumulation med ovennævnte europæiske lande, sigter dette forslag på, at Fællesskabet og Tyrkiet også skal kunne godtage EUR.1 varecertifikater eller fakturaerklæringer udstedt af landene i det pan-europæiske system for kumulation af oprindelsesreglerne som oprindelses-bevis for de varer, der er omfattet af afgørelse 1/95, Det er formålet med dette udkastet. Kommissionen anmoder Rådet om at forelægge udkastet for Toldsamarbejdsudvalget EF/Tyrkiet med henblik på vedtagelse.Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF TOLDSAMARBEJDSUDVALGET EF/TYRKIET om godtagelse af varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer udstedt af visse lande, der har undertegnet en præferenceaftale med Fællesskabet eller Tyrkiet, som bevis for oprindelse i Fællesskabet eller Tyrkiet TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR -under henvisning til aftalen af 12. september 1963 om oprettelse af en associering mellem EØF og Tyrkiet, under henvisning til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen [1], særlig artikel 16 og 28, og[1]   EFT L 35 af 13.2.1996, s. 1.ud fra følgende betragtninger:(1) Afgørelse nr. 1/96 truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF/Tyrkiet den 20. maj 1996 om gennemførelsesbestemmelser til afgørelse nr. 1/95 [2] fastsætter, at beviset for, at de nødvendige betingelser for anvendelse af bestemmelserne om fri omsætning mellem Fællesskabet og Tyrkiet for industrivarer er opfyldt, består i et varecertifikat A.TR.[2]   EFT L 200 af 9.08.1996, s. 14.(2) Fællesskabet og Tyrkiet har undertegnet præferenceaftaler med følgende europæiske lande: Bulgarien, Estland, Island, Letland, Litauen, Norge, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Schweiz, Tjekkiet og Ungarn.(3) I henhold til disse aftaler består beviset for præferenceoprindelse i varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer.(4) Når varer med oprindelse i Fællesskabet eller i Tyrkiet i henhold til ovennævnte aftaler først udføres fra Fællesskabet eller Tyrkiet til et af de ovennævnte lande og siden, uden dér at have undergået forarbejdning eller efter en bearbejdning, som kun består i minimumsprocesser, sendes til henholdsvis Tyrkiet eller Fællesskabet, udsteder de ovennævnte lande for varerne et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring som bevis for oprindelse i henholdsvis Fællesskabet eller Tyrkiet.(5) Under disse betingelser kan hverken Fællesskabet eller Tyrkiet indrømme hinanden den præferencetoldbehandling, der er fastsat i afgørelse nr. 1/95 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Varer, der er omfattet af afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, og som har oprindelse i Fællesskabet i henhold til de aftaler, som Fællesskabet har undertegnet med Bulgarien, Estland, Island, Letland, Litauen, Norge, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Schweiz, Tjekkiet og Ungarn, indrømmes præferencetoldbehandling i Tyrkiet i henhold til ovennævnte afgørelse, når de ledsages af et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring udstedt i et af ovennævnte lande som bevis for oprindelse i Fællesskabet.2. Varer, der er omfattet af afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, og som har oprindelse i Tyrkiet i henhold til de aftaler, som Tyrkiet har undertegnet med Bulgarien, Estland, Island, Letland, Litauen, Norge, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Schweiz, Tjekkiet og Ungarn, indrømmes præferencetoldbehandling i Fællesskabet i henhold til ovennævnte afgørelse, når de ledsages af et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring udstedt i et af ovennævnte lande som bevis for oprindelse i Tyrkiet.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den På Toldsamarbejdsudvalgets vegne Formand  FINANSIERINGSOVERSIGTE1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSEUdkast til afgørelse truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF/Tyrkiet om godtagelse af varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer udstedt af visse lande, der har undertegnet en præferenceaftale med Fællesskabet eller Tyrkiet, som bevis for oprindelse i Fællesskabet eller Tyrkiet.2. BUDGETPOSTIngen.3. RETSGRUNDLAGArtikel 133 i traktaten - aftalen af 21. september 1963 om oprettelse af en associering mellem EØF og Tyrkiet.4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGENMuliggøre at varer fra Fællesskabet og Tyrkiet, der er omfattet af toldunionen mellem EF og Tyrkiet, kan indgå i det pan-europæiske system for kumulation af oprindelsesreglerne.5. FINANCIELLE VIRKNINGERIngen.