CELEX: 62014TN0014
Language: hr
Date: 2014-01-06 00:00:00
Title: Predmet T-14/14: Tužba podnesena 6. siječnja 2014. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines i drugi protiv Vijeća

8.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 71/26
            
         
      Tužba podnesena 6. siječnja 2014. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines i drugi protiv Vijeća
      (Predmet T-14/14)
      (2014/C 71/49)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teheran, Iran), Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (Teheran), Khazar Shipping Lines (Anzali Free Zone, Iran), IRISL Europe GmbH (Hamburg, Njemačka), IRISL Marine Services and Engineering Co. (Qeshm Island, Iran), Irano — Misr Shipping Co. (Teheran), Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) (Teheran), Shipping Computer Services Co. (Teheran), Soroush Sarzamin Asatir Ship Management (Teheran), South Way Shipping Agency Co. Ltd (Teheran); i Valfajr 8th Shipping Line Co. (Teheran) (zastupnici: F. Randolph, QC, M. Lester, Barrister i M. Taher, Solicitor)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      
                  —
               
               
                  poništi Odluku Vijeća 2013/497/ZVSP od 10. listopada 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013 L 272, str. 46) i Uredbu Vijeća (EU) br. 971/2013 od 10. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013 L 272, str. 1);
               
            
                  —
               
               
                  tuženiku naloži snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe pet tužbenih razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog
                  
                              —
                           
                           
                              kojim se navodi da ne postoji primjerena pravna osnova za pobijane mjere, koje kao mjerila za stavljanje na popis uključuju vezu s prvim tužiteljem (IRISL) nedugo nakon što je potonji s uspjehom podnio tužbu za poništenje.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog
                  
                              —
                           
                           
                              kojim se navodi da je Vijeće povrijedilo opravdana očekivanja tužiteljâ i načela konačnosti, pravne sigurnosti, načela non bis in idem i res judicata te načelo nediskriminacije.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog
                  
                              —
                           
                           
                              kojim se navodi da je Vijeće povrijedilo prava na obranu tužiteljâ time što IRISL ili druge tužitelje nije izvijestilo da namjerava donijeti pobijane mjere te ne dajući tužiteljima mogućnost da iznesu primjedbe.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog
                  
                              —
                           
                           
                              kojim se navodi da se pobijanim mjerama krše temeljna prava tužitelja, uključujući njihovo pravo na zaštitu ugleda i imovine.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Peti tužbeni razlog
                  
                              —
                           
                           
                              kojim se navodi da je Vijeće zloupotrijebilo svoje ovlasti donošenjem pobijanih mjera; ciljanje IRISL-a i povezanih društava protivno presudi Suda ne predstavlja pravilno korištenje njegovih ovlasti.