CELEX: 51979PC0782
Language: it
Date: 1980-01-10 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO, SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE, CHE MODIFICA L'ACCORDO TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'ISLANDA PER ADEGUARE TALUNE SPECIFICAZIONI TARIFFARIE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 782
Vol. 1979/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
              •1                               COM(79)782 def.
                                               Bruxelles , 10 gennaio 1980
             RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO, SOTTO FORMA DI
                   SCAMBIO DI LETTERE , CHE MODIFICA L' ACCORDO
        TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' ISLANDA
                 PER ADEGUARE TALUNE SPECIFICAZIONI TARIFFARIE
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                   ,^r ,         «
                                 ICi
                                 L     Si    %          RM
                                 U:               .     EË]
                                                        M
                                   V/-\
                                    W'A
                                          V'           -^7
                                                      v'V
                                             / 2
C0M(79 ) 782 def
 ---pagebreak---                         ,       ΡβΙβζιοηβ
      ' .   *                                           >                             ' . .
I nove Stati membri della , Comunità sono parti contraenti della convenzione
sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nella tariffa doganale
( denominata nomenclatura di Bruxelles o nomenclatura del CCD ). Le modifiche
a tale nomenclatura , adottate nel 1977 dalle parti contraenti , sono diventate
applicabili a partire dal 1 ? gennaio 1978 . L^,,tariffa doganale comune è stata
modificata di conseguenza in tempo utile . L' Islanda , pur non essendo parte
contraente di detta' Convenzione, applica nondimeno la nomenclatura det CCD .
In seguito a ciò *, ma soltanto nel mese di giugno 1978 , ha modificato la sua
tariffa doganale .       1             ;                     \
Nell' accordo concluso tra^ l' Islanda e la CEE figurano elenchi di prodotti che
si riferiscono alla nomenclatura delle tariffe doganali cosi' come questa era
alla data in cui fu firmato l' accordo ( 1972 ). Dal 1° gennaio 1978 (per la CEE )
e dal mese di giugno 1978 ( per l' Islanda ) a causa di tali .modifiche , cui si
sono aggiunte alcune modifiche autonome , non esiste più una concordanza tra
gli elenchi di prodotti dell' accordo e le rispettive tariffe doganali, modificate .
                    ' s    •\ •           -      .                      *        •* '
Per ristabilire detta concordanza il Consiglio , nel giugno 1977 , aveva autoriz­
zato la Commissione a negoziare con l' Islanda . Da tali negoziati sono risultate
le modifiche figuranti , in allegato , in un progetto di scambio di lettere desti - ■
nato a modificare l' accordo in questione . Va segnalato che le modifiche agli
elenchi che si riferiscono alla tariffa doganale comune erano state preventivamente
aggiornate dal gruppo misto di esperti governativi per la tariffa doganale comune
                             T         -
che si riunisce sotto là presidenza dei servizi della Commissione .
D' altra parte, allo scopo di semplificare per , l' avvenire la procedura da segui­
re per tali adeguamenti tecnici , la Commissione suggerisce che il Consiglio dia
ai comitati misti istituiti per la gestione degli accordi la facoltà di adeguare
le specificazioni tariffarie degli accordi allorché l' una ó l' altra tariffa
doganale . in questione sarà stata modificata . A tal fine , la Commissione propone
di inserire nello scambio di lettere l' articolo 12 bis , quale figura in allegato .
Tale testo esiste già negli accordi della CEE con Israele , il Marocco, l' Algeria ,
la Tunisia , l' Egitto , ecc .                                    .?»   *
 ---pagebreak--- Per i motivi succitati , La Commissione raccomanda al Consiglio di adottare il
regolamento allegato relativo alla conclusione dell' accordo previsto sotto
forma di scambio di lettera . •
Si segnala che con gli altri paesi dell' EFTA ( Austria , Finlandia , Norvegia ,
Portogallo , Svezia e Svizzera ) è già stato concluso un accordo sotto forma
di scambio di lettere avente oggetto identico a quello proposto nella seguente
raccomandazione C G.U. L 302 e 303 del 28.10.1978 ).
 ---pagebreak---                                                                  - 3 -
                                                     Raccomandazione di
                                       •      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                  relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica Tac-
                  cordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica             I slanda , per adeguare talune
                                          \ '    |    specificazioni tariffarie     .
 II. CONSIGLIO DELI . E COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                                   Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l' articolo 113,                            £ approvato a nome della Comunità l'accordo, sotto
                             '   <'       ■ :                        forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra
                                                                     la Comunità economica europea e la Repubblica                  \
 vista la raccomandazione della Commissione,                         d' Islanda ,                                             v- *
 considerando che, in seguito alle modifiche risultanti'             Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento.
 d.;!|.» r.uioiTUnda/tone del Consiglio di cooperazione
 doganale del 18 giugno 1976 , nonché a talune modifi­                                   '         Articolo 2                *
 che autonome della tariffa doganale comune e della ta­
 riffa doganale dell' Islanda         Jè opportuno adeguare          Il presidente del Consiglio i autorizzato a designare la
 la ' une specificazioni tariffarie dell'accordo tra la              persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di
 Comunità economica europea e la Repubblica 4' lisi ah- 1 vincolare la Comunità .
jda ( 1 ). ;
                                                                                                 . Articolo 3                    '
 considerando, inoltre, che è opportuno modificare l'ac-             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 corJo succitato onde di sporre di una procedura                     successivo' alla pubblicazione nella Gazzetta uffuiale .
 seir.[>li['icata di adattamento delle specificazioni tariffa- ,     delle Comunità europee.
 rie in caso di nuove modifiche delle tariffe delle parti                         > r>                . >
 contraenti,                                       -       >         Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio ; ,1980. )      -
                  Il predente regolamento è obbligatorio in rutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.             *
                  Fano a Bruxelles,]
                                                                                            , Per il Comiglio
                                                                                             . Il Présidente
                                                                               ■ M I
 O cu n. L . 301 del 31,12,1972 ^ ;
 ---pagebreak---                                           ACCORDO
sorto forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra (a Comunità economica europea
                                  e la Repubblica d 1 Islanda        .
                                          Lettera n. 1
                                                                  Bruxelles , . .
Signor Ambasciatore,
in considerazione dell'applicazione                        _            . della' raccomandazione
del 18 giugno 1976 del Consiglio di coopcrazione doganale affine di modificare In nomtn-
tl.iturj per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali , nonché di talune modifiche
autonome della tariffa doganale comune e della tariffa doganale dell.' Islanda » e oppor­
tuno adeguare la nomenclatura di talune specificazioni tariffarie figuranti nell' accordo tra la
Comunità economica europea e la Repubblica d' Islanda , flraato il 22 luglio 1972 .
Inoltre, allo scopo di semplificare per l'avvenire la procedura da seguire per l' adeguamento
delle specificazioni tariffarie in caso di- nuove modifiche della tariffa doganale dell'una o
dell'altt;a parte contraente, è opportuno inserire un articolo 12 bis nell' accordo.
Le modifiche in questione sono indicate nelj'accluso allegato.
Mi pregio confermarla l'accordo della Comunità su tali modifiche.
Le sarei grato le Ella volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede.
Voglia gradire. Signor Ambasciatore, l'espressione della mia profonda stima.
          r'  ( /
                                                        A nome del Consiglio delle
                           ,                                 Comunità europee
                                                          r,
 ---pagebreak---                                                Lettera *. 2
                    ,     ;                                                    Bruxelles,
Signor                                     -     .                                       . '
                                                                           . ! '      -      >       · '
mi pregio comunicarl.e di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
      « In <c<>nsidera/ n' 'no dell'applicazione                      ■                   della raccomanda­
      zione del IH giugno I V76 del Consiglio di coopcrazione doganale al fine di modificare la
    ' nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali, nonché di talune
      modifiche autonome della tariffa doganale comune e della tariffa doganale dell.' Islanda
         .è opportuno adeguare la nomenclatura di talune specificazioni tariffarie figuranti
      ncll'.iccordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica i d 1 Islanda, f Iraato
     Il 22 luglio 1972 .                                                             - "
   ' hioltre, allo scopo di semplificare per l'avvenire la procedura da seguire per l'adegua-
      nunto dellc.spccifica /.ioni tariffarie in caso di nuove modifiche della tariffa doganale
      dell'una o dell'altra parte contraente, è opportuno inserire un articolo 12 bis nell'ac­
      cordo. '                                        '           N
      Le modifiche in questione sono indicate nell'accluso allegato.                                     -
      Mi pregio conlcrmarLe l'accordo della Comunità su tali modifiche,'
  " . ...                                             !             .            '     ' ■/.
      Le sarei grato se Ella volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto
      precede •. . .
Posso confermarla che il mio governo è d 'accordo su quanto precede.
Voglia gradire, Signor                                  l'espressione della mia profonda stima.
•                             \ - y ;,J                                 ■ rj';        ; v■ ' ■ . ■
                                                                             k nome del governo
                                       ;                              della Repubblica d' Manda             :
 ---pagebreak---                                          - 1 -
                                          ALLEGATO
MoniWHF '                      Al L'ACCORIX) TRA LA COMUNITÀ FCONOMICA EUROPEA
              '   •  .          E LA RFruiMSUCA D' ISLANDA
  1. Dopo l'articolo 12, è inserito il seguente articolo 12 bis :                       ^
      In caso di modifiche alla nomenclatura delle «riffe doganali Ji una o d,
      pam   contraenti, rehnve a prodott, contemplati nel! a^ord,. ,1
      adulare la no .nenclau.ra tantlana dell'accordo per tal. Paloni .< n-K
                                                                               . ,u ,■
      tenendo conto del PrmoP.o che devono essere mantenuti , vanta,*. Jer.wni . . 1 . .k­
    • cordo.     *:
II . Dal 1° gennaio 1980 l' allegato II dell' accordo è sostituito da
                                          " Allegato II
 ---pagebreak---                                                    - 1a -
 N. della      I                                                                                           Importo
  tari f fa                                                                                               del dazio
                                             Designazione delle merci                                         in %
 doganale
islandese
    25.01           Salgemma, sale di salina, sale marino, sale preparato da tavola ; cloruro di
                    sodio puro; acque madri di saline ; acqua di mare:
           01     - Salgemma , sale di salina , sale marino, sale prepa­
                    rato da tavola in imballaggi di kg 5 almeno                                                  5
          09      - altri                                                                    1000 kg        1   Ikr
                                                                                                                   f
   25.02  nn        Piriti di (erro non arrostite                                                               10
                i
            Γι
                                                                                           I
   25.03   00       Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo                 10
                    zolfo colloidale
    25.04  00       Grafite naturale                                                                            20
    25.06  00        Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti gregge, sgrossate o sempli­               20
                     cemente segate
    25.07  00       Argille (caolino, bentonite, ecc.), escluse le argille espanse della voce n. 68.07,
                     andalusite, cianite, sillimanite, anche calcinate; tnullite; terre di chamotte
                    e di dinas                                                                                  15
    25.08  00        Creta                                                                                      20
    25.10           Fosfati di calcio naturali , fosfati alluminio-
                    calcici naturali , apatite e crete fosfatiche :
           10     - non macinati
                                                                                                              20
                  – altri
           20     - macinati
                  *-a Itri                                                                                    20
                                                                                                        I
 ---pagebreak---  Ν . άβΙΙβ                                                                                               Importo
  ί3Γ ΐ α&
 0093Π3ΐθ
                                            Designazione delle merci                                   I e.ι η ,
 15ΐ3ηοΙβ3β
25.11      00     Solfato di bario naturale (baritina): carbonato di bario naturale (witherite),
                  anche calcinaio, escluso l'ossido di bario
25.12              Farine silicee fossili e altre terre silicee analoghe (kieselgur, tripoiite, diate-
                  mite, ecc.) di tieiìsità apparente interiore o uguale a 1, anche calcinate *
           09  - altri
25 <] j          Pietra pomice ; smei «giio, corindone naturale, granato naturale ed altri
                 abrasivi naturali, anche trattati termicamente :
                            i
25.14      00    Ardesia greggia spaccata , sgrossata o semplicemente segata
             i
25.15      00    Marmi, travertini, calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o
                 da costruzione con densità apparente superiore od uguale a 2,5 ed ala­
                 bastro, greggi, sgrossati o semplicemente segati
25.18      00    Dolomite, gregeia, sgrossata o semplicemente segata; dolomite, anche sin­
                 terizzata o calcinata ; pigiata di dolomite                                '
25.19      00    Carbonato di magnesio naturale (magnesite); magnesia fusa elettricamente ;
                 magnesia completamente calcinata (sinterizzata ), anche contenente piccole
                -quantità di altri ossidi aggiunti prima della sinterizzazione ; altri ossidi di
                 magnesio , anche chimicamente puri
25.20             Pietra da gesso ; anidrite ; gessi anche colorati o addizionati di piccole quan­
                  tità di acceleranti o di ritardanti, esclusi i gessi specialmente preparati per
                 l'arte dentaria *
               - pietra di gesso e anidrite :                                                   1
            11 – - Pietra di gesso greggia , anche macinata
            19            a Itn                                                           ;
            20     - altri
25.21              Pietre da calce o da cemento e altre pietre calcaree da fonderia %
           0.9   " altri
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
\
I  N. délia        I
                                                                                                             Importo
    tari f fa                                                                                               del dazio
                                                  Designazione delle merci                                     in X
   doganale
  1 s landese
  25.22                   Calce ordinaria (viva o spenta); calce idraulica, esclusi l'ossido e Pidrossido
                          di calcio i .
               09      – altri                                                                                 XO
  25 . 24      00          Amianto (asbesto)                                                                    20
                   I
  25.26      " 00 I -     Mica, compresa la mica sfaldata in lamine irregolari (splittings) e i ca­
                         scami di mica                                                                          20 .
  25.27      « 00                                                                                               20
                          Steatite naturale, greggia, sgrossata o semplicemente segata; talco
               00                                                                                               20
  25.28                   Criolite e chiolite naturali
                   !
  25.30        00 ] Borati naturali greggi e loro concentrati (calcinati o non), esclusi i borati
                         estratti dalle soluzioni naturali ; acido borico naturale con un contenuto
                         massimo di 85 "lo di H|BO| sul prodotto secco                                          20
               00         Feldspato ; leucite; nefelina e nefelina-sienite ; spato fluore                       20
  25.31
                     I
  25.32        00        Materie minerali non nòminate né comprese altrove                                      2o
  26.01                  Minerali metallurgici, anche arricciti ; piriti di ferro arrostite (ceneri di .
                         piriti ):
                10     - Piriti di ferro arrostite ( ceneri di finti ),
                                                                                                                 10
                         anche agglomeate                                                                 ■
                20     -•Minerali di ferro non agglomerati                                                       10
                25     -Minerali di ferro agglomerati ( sinters , pellets ,
                         etc )                                                ; ,             I                  10
                       -Minerali di rame                                                                         10
                30
                       -Minerali di nickelio                                                                     10
                35
                       -Minerali di alluminio                                                                    10
                40
                       -Minerali di fiombo                                                                       10
                45
                       -Minerali di zinco                                                                        10
                50
                                                                                                                 10
                55      -Minerali di stagno
                60     -Minerali di manganese , compresi i minerali di ferra
                         manganesi feri con tenore in manganese di 2 a ogni
                          in peso                                                                                10
                65     " Minerali di           cromo                                                             10
                70     ""Minerali di tungsteno                                                                   10
 ---pagebreak---    N. del la                                                                                           Importo
   tarif fa                                                                                           del dazio
                                               Designazione delle merci
   doganale                                                                                              in %
  islandese
 20.01 _     75     "Minerali di molibdeno , niobio , tantalio , titanio,
Tsegue ) f            vanadio o zirconio                                                                   10
             80   p-Minerali di uranio o di torio                                                          10
             85   r*Altri minerali di metalli comuni                                                       10
                  I                     ...                  .
             90   '-Minerali di metalli -f resiosi '                                                       10
  26.02      00       Scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro e del­
                      l'acciaio                                                                            10
   ♦
                  ί      1                                                               1
  2*6.04     00       Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech .                                10
   s
               n
                                                                                         \
  27.01               Carboni fossili ; mattonelle, ovoidi t combustibili solidi similari ottenuti
                      da carboni fossili :
             10     - Antracite , anche polverizzata , ma non agglomerati
                      di antraciti                                                      1000 kg         2 Ikr
             20     - Altri carboni fossili , anche polverizzati , ma non
                      agglomerati                                                       1000 kg         2 Ikr
             30     r-Mattonelle di carboni fossili ed altri combustibi­
                      li solidi ottenuti da carbone ( diversi dal carbon
  27.02      00
                      fossile),             .......
                      Ligniti e agglomerati di ligniti :
                                                                                        1000 ka         2 Ikr
             10     - Ligniti , anche polverizzati , ma non agglomerati di
   I
                      ligniti                                                 '         1000 kg         2 Ikr .
             20     - Agglomerati , di ligniti                                  ■       1000 kg         2 Ikr
              >'
  27.03      00        Torba (compresa la torba da lettiera) e agglomerati di torba:
             10     –Torba , anche compressa un balle, ma non agglomerati
                      di torba                                                          1000 kg         2 Ikr
             20     - Agglomerati di torba                                              4óóO            J. I fclr
  27.04      00        Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite e di torba, agglomerati o non ;
                      carbone di storta : '
             10     - Coke e semi-coke di carbon fossile ; carbone di -
              I !     storta                                               11 -         1000 kg         2 Ikr
             20     -Coke e semi-coke di Ugniti o torba                                 1.000 kg        2 Ikr
   Λ
                                                                                    «
 ---pagebreak---           ' ;■ ,                 -         .                         -* -           .                '                          .      ,■
i
       Ν . άρΙΙβ                                                                                                          Importo
        Ιβπ'ίΐβ ·                                                                                                        del dazio
                                                             Designazione delle merci                                       in X
      άος^ηβΐβ
    ίδίβηόβδβ ,
       27.06                      Catramici carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali,'
                                  compresi i catrami minerali privati delle frazioni di testa e i catrami mine­
         t'                       rali ricostituiti *
                                – Catrami per reti e simili per la fabbricazione di
                                   reti in conformità alle regole e condizióni fissate
                                   dal Ministro delle Finanze                                             I    ,              2 .
                                -a Itri                                                ' 1 •                                 20
      M                                                                                                                           »
                          Ψ9      ri                                                      r» r»           »'
      27.07                      Oli e altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon
                                 fossile ottenuti ad alta temperatura; prodotti analoghi ai sensi della nota 2
      •*    '    (               di questo capitolo:           >■<      ■ . >. .      ■ ,i. ». >
                             10 - Benzoll '                                      .'                                          15
                   • /
                          n
                            20  – Toluoliv                                                                                   15       Ί
                            30  - Xi lozi g                                                      '                           15
                                                                                                                            AS
  k '                       40 -a Itri                  i.
                                                                                          ! 'i
      27.08                        Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri cattami mine*
             ».
                                   rali ♦.        '                                                .   N
                            10 – Pece di catrame d'i carbon fossile o di altri catra­
                                  mi minerà li •                           •                   •                             20
                            20  - Coke di pece                                         .                  !                  20
                                  ■' ''        ■    "      '       '                     i;.             i
                                 •7                                   -      ' '             '           '           '
      27.09              . 00    Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi ì- ■                        -   , *     3S au.
      27.10                      Òli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi); prepara­
                                 zioni non nominate né comprese altrove contenenti, in peso, una quantità                           *
                                 di olio di petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale al 70 %
                                 e delle quali detti oli costituiscono il componente base:
    t*                 ;          - Benzine per motori / comprese le benzine avio
                                                                                                                             15
                            11  –Benzine avi,o                                           ,               j
                                –A Itre               -                                                                      50
                ■"V
                            20 " Carboturbi tipo benzina                                                               | ' 15
                                                                                                                       \               «
                                                                                                                                          t
                                                      i
 ---pagebreak---                                                        - 6 -
     Ν. άβίΐβ                                                                                            Importo
     Ϊ3Γ1Ϊ-Ϊ3                                                                                           del dazio
                                                   Designazione delle merci
     όοςβηβΐβ                                                                                              in %
   Ϊ5ί3Πά65β
_ 27.10 '               – altri oli leggeri e preparazioni dei medesimi :
  ( segue )     31    •– Acqua ragia minerale                                                               15
                39       - - altri           .                                                              15
                         - Petrolio lampante ( cherosene ) compreso il carbu­
                              rante per reattori                                                            15
                41    •" Petrolio lampante raffinato, utilizzabile come car­
                           burante per lampade                                                              15
                42 r*Ca rboturbi "                                                            j             15
                49 ^-Mtri
                50    – Altri oli medi e preparasioni dei medesimi
                                               1                                               i
                                                                                                            10
                60        - 0 l i da gas                                                    100    kg    35       au .
                70    – Oli combustibili                                                    100    kg
              r
                       -,pli lubrif icanti , altri oli pesanti a preparasioni
                           dei medesimi
   •     *
                81 Hpli e grassi lubrificanti                                                                2
                82    –Preparasioni antiruggine V compreso l' olio anti­
                           ruggine                                   '                        i             20
                89 –A Itri         :
                                                                    i
                           - Prodotti " per impregnare gli attrezzi per la pes­
                              ca
                                                                                                             X
                                                                                                           40?
                           - A Itri                                                  f- .        y
     27.11      00       Gas di petrolio td altri idrocarburi gassosi:                        j
                           - Propano e butano liquidi .                    | .
                11    •» - in confesioni da 1 / Kg . o più                                                   2
                19 U - Altri
                   I     .
                                                                                             !
                                                                                             i
                                                                                                            20
                   1                                                   .                ...
                20         - Gas liquidi di idrocarburi deversi dalfpropano
                   JI         e da l butano                                                  ;              20
                                                                                            i
                    i                                                       ..   .        . »
                30         - Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi
                              allo stato gassoso                                                            20
                            /                       '                          '            1                  "3
                                                                               '    ^       '
                                                                                            I
                                                 I                       '         4,-      •
                                                 .        '                                 t
                                                                                                      j
                                       -i !;                '     *
                                                                                                      \
 ---pagebreak---                                                                                          - 7
                                                                       !,
                                            ' -                         I                          :                  ■
       Ν . άβΙΙβ                                                                  ■ ;    ' -    '•            1     -                h             "                                          Importo , .
         ίβΗΉβ                                                                                                                                                                               del dazio
                                                                                 Designazione delle merci                                                                                         in X
       όοςβπβΐβ                                                                       '                    ·                           I - .
    ' ΙδΙβηόβδβ
                            00                                                                                                                                                                    uO
       27.12                           Vasclina.i
                                                                                                 .                                                           Ii                       . '
                                                                                                                                                               ι
                           η              η                                                 .                             ·         η π                 ι    ι
       27.13                00         Paraffina, cere di petrolio o di minerali bituminosi» orocerite, cera di
                                       lignite, cera di torba, residui parafinosi (gatsch, slack wax, ecc.), anche
                                       colorati                                                                                                                                                    15
        27.14                         Bitume           di petrolio, coke di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di
                                      minerali bituminosi:
                            10       •Coke di petrolio                                                                                                                                             20 ,
          »
                           "20       –aβ Itri  ιτη                                                                                    1 1 i,                                                       20
                                                                                                                                                               r
                                       ·· · . -                              ■ ··■' .                                       ' ί'                 - '   " : ι!         ,     -      •• ••
 *\             -                       1                                                                                                                    1t
        v 4
                                                         •    '           '•                  '                 ' .          -      .I'!                    .♦
        27.15              *00     i Bitumi naturali e asfalti naturali; scisti e sabba bituminose; rocce asfal-
                                   ; • tiche .                     _                                                                                                                 . ti          35
        27.16               00     i Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturale, di bitume di
                                   , petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (mastici bitu- ,
                                   i     minosi, cut-backs, ecc.)                                                     „                            –„ . .            .                             35
                                                                                                                                                                 .<            • -        j
                            00 !                                                                                                                                                                    2
        27.17                             Energia elettrica _-J"                                                                ^
                                                                                                                                                                                           i
                                 ι
         *    •                 1
       . ι                     . ι
                                 i
                                                                                                                                                               I
                            ■ ,i
                           " ■   i     "■ -                       ,,                                              :'           ' , i ; '' ■ ■                 !L '                  :M
                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                               t   ,    . •  -
                                                                                                                                                                                 ^    i
                                                                                                                                                               I                      i
                                 i
                                                    '· '                  λ'         ■ : ■ · Γ:.                                                       ■ !
                                                                                                                                                              »
                                                                                                                                                              | .
                         *
                                             '    ■         -         '                              ' ' '                          '                        1
                                      \         ' .                ■'        "
                                          '' •              .       .            .                           •              r . M M                            i
                                          i                      4>              '                                     '
                                                                                                                 ■                 ■* \>
                                                                                                                                                                                              t ■
                                                                                                                                                                                                      I
                                          ^                         i         •)                                                                               i
            .     s.        »                                   ;                                                                        ι      <
.        'l          ' .I
                                                                                                                                                               I '
                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                ,- 1 .•        »«         '
                                                                                                                         * :                 .       > •
                                                                                                                                                               { *
       t
                                                                                                                                                               i
 ---pagebreak---                                                          - 8 -
                                                                                                                  –(
  N. délia                                                                                               Importo
. tariffa                                                                                               del dazio
                                               Designazione delle merci
  dogana le                                                                                                 in %
 islandese
 28.01              Alogeni (fluoro, cloró, bromo, iodio):
                   «C loro                                                                                  18
            10
                                                                                                            18
            20     ~Fluoro, bromo e iodio
                                                                                                                   I
                                                                                                                   !
                     Zolfo sublimato o precipitato ; zolfo colloidale                                        18
 28.02      00
  28.03     00       Carbonio (in particolare, neri di carbonio)                                             18 ■  |
                                                                                                                   i
  28.04              Idrogeno ; gas rari ; altri metalloidi :
                     - ossiaeno » nitrogeno , idrogeno e'aas rari *
            19       - - A Itri                                                                              ?
            20     - Selenio , tellurio, fosforo, arsenico, silico e
                      boro                                                                                . 18
  28.05             Metalli alcalini e alcalino-terrosi ; metalli delle terre rare, ittrio e scandio,
                    anche miscelati o in lega fra loro ; mercurio:
                                                                                                              18
             10 - Mercurio
             20    – Metalli alcalini e alcalino-terrosi ; metalli delle
                      terre rare , ittrio e sacndio , anche miscelati o
                                                                                                               18
                      in lega tra loro                                                                       i
                                                                                                               18
  28.06      00     Àcido cloridrico ; acido clorosolforico
                 i
                 I
                                                                                                               10
   28.08     00     Acido solforico; oleum
                                                                                                               18
   28.10     00     Anidride e acidi fosforici (meta-, orto- e piro-)
                                                                                                               18
   28.12     00     Acido borico e anidride borica
   28.13            Altri acidi inorganici e composti ossigenati dei metalloidi:
              02   – Anidride solforica                                                               l        18
                                                                                                               18
              09 – altri
 ---pagebreak---                                                         - 9 -
 N. délia                                                                                                Importo
  tari f fa                                                                                            del dazio
                                              Designazione delle merci                                     in X
 doganale
i s landese
 28.14        00   . Cloruri, ossicloruri « altri derivati alogenati e ossialogenati dei metalloidi         18
28.15         00     Solfuri metalloidici, compreso il trisolfuro di fosforo                                18
 28.17                Idrossido di sodio (soda caustica); idrossidp di potassio (potassa caustica);
                      perossidi di sodio e di potassio:
              10  «« Idrossido di sodio ( soda caustica )                          solido                   10
              20  – Idiossido di sodia in solusione acquosa                                                 10
            ?
              30  «• Idrossido di potassio ( potassa caustica );                                                 4
            >
                     perossidi di sodio e di potassio :
            <
                     - Idrossido di potassio ( potassa caustica )                                           10
                     - A Itn                                                                                18
 28.18        00     Idrossido e perossido di magnesio ; ossidi ; idrossidi e perossidi di stronzio         18
                     o di bario                                          r' n
 28.19        00     Ossido di zinco; perossido di zinco                ;                                   18
 28.20               Ossido e idrossido di alluminio (allumina); corindoni artificiali:
              10  –Ossido di alluminio ( allumina )                                                         18
              20  – Idrossido di alluminio                                                                  18
                                        T
              30  – Corindoni artificiali                                                                   18
                                                                        '   I •
 28.2         00      Ossidi e idrossidi di cromo                                                           18
 28.22        00      Ossidi di manganese                                                                   18
 28.23        00      Ossidi e idrossidi di ferro (comprese le terre coloranti a base di ossido di
                      ferro naturale , contenenti, in peso, 70 % e più di ferro combinato, calcolato
                     come Fcj O j ) .                                                                       18
 28.24        00     Ossidi e idrossidi di cobalto : ossidi di cobalto commerciali                     •    18
 28.25        00     Ossidi di titanio                                                                      15
 28.27         00    Ossidi di piombo, compresi il minio rosso ed il >minio arancione                       18
 28.28        00     Idrazina e idrossilamraina e loro sali inorganici ; altre basi, ossidi, idrossidi
                     e perossidi metallici inorganici.                                                      18
 ---pagebreak---                                                          - 10 -
   N.   délia                                                                                             Importo
    tari f fa                                                                                            del dazio
                                                 Designazione delle merci
   dogana le                                                                                                in %
  islandese                                                                                                        i
                                                                                                                   I
   28.29      00      Fluoruri ; fluosiltcati, fluoborati e altri fluosali                                   18
   28.30             Cloruri , ossicloruri e idrossicloruri ; bromuri e ossibromuri ; ioduri c ossi --
                     ioduri :
              01   -C loruro di            calcio                                                            10
                                                                                                                    (
              09    -altri        :
                      - bromuri , ossibromuri ; ioduri e ossioduri                                           18
                      - a Itri                                                                               14
   28.31      00      ipocloriti ; ipoclorito di calcio commerciale; cloriti ; ipobroniiti                   18    I
                                                                                                                   I
                                                                                                                   I
                   \
                 ι
   28.32      00      Clorati e pcrcìorati ; bromati e perbromati; iodati e periodati                        18
   28.35      00     Solfuri , compresi i polisolfun                                                         18
' 28.36       00     Idrosolfiti, compresi gli idrosolfiti stabilizzati con sostanze organiche ; sol'
                     fossiiati                                                                               18
                                                                                                                   i
   28.37      00     Solfiti e iposolfiti                                                                    18    !
   28.38             Solfati c allumi ; persolfati:
              10      - solfato, bisolfato e pirosolfato di sodio                                            4S
              20      - a Itri                                                                               18
   28.39             Nitriti c nitrati:                                     «                          i
                 i
              01   - Nitrite di 'sodio                                                                       10
              09   –a Itri                                                                                   18
                                                                           Γ
   28 . 40    00     Fosfiti , ipofosfiti e fosfati                                                          18
   28.42             Carbonati e percarbonati , compreso il carbonato di ammonio del com­
                     mercio contenente carbammato dì ammonio :
              10   – Carbonato neutro di sodio                                                               10
              20   "" Carbonati ( diversi dal carbonato neutro di sodio )
                      e per carbonati ; carbonato di ammonio del commer­
                      cio contenente carbammato di ammonio                                                   18
 ---pagebreak---                                                       - 11    -
 Ν . όβΙΙθ                                                                                        Importo
  ί 3Γ1 ίίβ                                                                                      del dazio
                                            Designazione delle merci                                in '/.
 άοςβηθίθ
ΐδίθηάβδθ
 28 . A3    00 ; Cianuri semplici e complessi                                                        18
 28 . 44    00    Fulminati , cianati e tiocianati                                                   18
 28.45      00 I  Silicati, compresi i silicati di sodio o di potassio del commercio                 18
 28.46      00   Borati e perborati                                                                  18
 28.47      00                                                                                       18
                  Sali degli acidi di ossidi metallici (cromati, permanganati, stannati, ecc.)
 28.48      00   Altri sali e persali degli acidi inorganici, esclusi gli a70tidrati                 18
 28.49      00 ' Metalli preziosi allo stato colloidale ; amalgame di metalli preziosi ; sali ed
               ! altri composti inorganici o organici di metalli preziosi, di costituzione
               ' chimica definita o non                                                               18
 ---pagebreak---                                                      - 12 -
 Ν . οΐβ 1 1 3                                                                                       Importo
  ΐθΓΪίίθ                                                                                           del dazio
                                           Designazione delle merci
 ε)θ93η3ΐε                                                                                             in %
1 5 Ι3ηάθ56
 2g 5 0        00 Elementi chimici e isotopi, fissili ; altri elementi chimig radioattivi c isotopi
     *            radioattivi ; loro Composti inorganici o organici , di costituzione diiuiica
                  definita o non ; leghe, dispersioni e « cermct -, contenenti tali elementi o tali
                  isotopi o i loro composti inorganici o organici                                       18
 28.51         00 Isotopi di elementi chimici diversi da quelli della voce n. 28.50 ; loro com­         18
                  posti inorganici o organici , di costitu7Ìone chimica definita o~non
 28.52         00 Composti inorganici o organici del torio, dell'uranio impoverito in U 235
                  e dei metalli delle terre rare, dell'inno e dello scandio, anche miscelati tra
                  loro                                                                                  18
 28.54         00  Perossido di idrogeno (acqua ossigenata), compresa l'acqua ossigenata
                   solida
                                                                                                        18
 28.55         00  Fosfuri, di costituzione chimica definita o non                                      18
 ---pagebreak---                                                             - 13 -
    Ν . άβ1ΐ3                                                                                                      Importo
     13Γ1ΪΪ3                                                                                                       del dazio
                                                  Designazione delle merci                                           in X
    άθ93Π3ΐβ
   1 3 1.3ΠθΙθ5θ
    28.56        Π         Carburi, di costituzione chimica definita o non J
                 10     • Carburo di calcio                                                                           18
                                                                                                                      18
                 20     «a Itri
                                                                                           v     -      »    1
    28.57        00      Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boni ri, di costituzione chimica definita o
                         non                         -                                                         •       18     :
     28.58       00       Altri composti inorganici (comprese le acque distillate, di 'conducibilità o           ,
                          dello stesso grado di purezza ); aria liquida (comprosa l'aria liquida da cui
                          sono stati eliminati i gas rari); aria compressa ; amalgame diverse da quelle ■              18
                          di metalli preziosi                                                              !
     29.01                 Idrocarburi:
       • I-
                                                                                                                       18   ;
                 10        - Eti lene •
                                                                                                                       18
                 20        - Propene                                                     .    ,
                                                                                                                      /!*
               *
                  30        - Butileni , butadieni e meti Ibutsdieni
                            - altri idrocarburi aciclici :
                  49        - - Altri
                            - Cicloesano
                                                                                                                        1»
                  50
                  60        - - Benzene ( bensolo ) :
                               - conformemente alle regole e alle condisiom
                      I            stabilite dal Ministero delle Finanze                                                15
                      I
                                                                                                                        18
                               - Altri             '                           ,   ,
                  70        - - Toluene ( toluolo)
                               - conformemente 3 Ile regole e alle condisioni
                                   stabilite dal Ministero delle Finanze                                                15
                                                                                                                        18
                                - Altri
                                                                                                                                «
                   75        - - Xi leni ( xi Ioli )
                                - conformemente alle regole e alle condisioni \
                                   stabilite dal Ministero delle Finanze                                              P5
                                                                                                                         18
                          '     - Altri -
                   80        - - Stirène ( stirolo )
•r
                   85        - - Eti Ibenzene ( eti Ibenzolo ) :
                                - conformemente alle regole e alle condisiom
                                    stabilite dal Ministero delle Finanze                                                15   •
                                - Altri                                                                                  18
    29.01        90       - - Altri idrocarburi ciclici :
     r
                              - Idrocarburi aromatici , conformemente alle re­
                  "♦              gole e alle condisioni stabilite dal Ministero                                       15
                                  delle Finanze .                                       .
                                                                                                                      A*
                           - Altri
 ---pagebreak---                                                        -   1A   _
 Ν . άβίΐά                                                                  Importo
  Ϊ3Γ1 ίίθ                                                                 del dozio
                                            Designazione delle merci
 άθ93Γ>βΙθ                                                                    in %
ίδίβηάβδβ
29.02             Derivati alogenati degli idrocarburi:
           10   -*C loruro di vinile (c loroti lene )                         18
           20    –Trie loroeti lene                                            18    I
           30   – Tetracloroeti lene                                           18
           40   -A Itri                                                        18
              I
              I
29.03             Derivati solfonati, nitrati, nitrosi degli idrocarburi
                          Λ
                                                                         I
                                                                         I
         0
      i
 ---pagebreak---                                                                 - 15 -
                                               {
   Ν . άβΙΙβ                                                                                                                   Importo
    ΐθΓΐίίβ                                                                                                                 del dazio
                                                     Designazione delle merci                                                    in %
   0093Π3ΐβ
  ΙεΙβηάβεβ
   29.04                    Alcoli aciclici c loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
                  10 –Alcole metilico ( metanolo)                                                                                   18
     / • ■ -
                  20     " Alcoli propilici o isopropilici ( propanoli )                                                          . 18
                  30 – Alcoli butilici ( butanolr)                                                                                  18
                         " Alcoli ottilici ( ottanoli )                                                                             18
                  50 " Glicole etilenico ( etandiolo )                                                                       -,     35
                                                                                                                       *
                  60     – At+ri                                                                                           λ        18
   29.05                     Alcoli ciclici e loro derivati a legenati , selfo-
                         - nati / nutrati , nitrosi – T ~                               -                                          AS
    29.06                    Fenoli e fenoli-alcoli:
                  10 – Fenolo ( idrossibensene) e suoi sali                                                                         18
                                                                                                                                    18
                  20 ; - Cresoli e loro sali
                     I
                  30 !• «-A Itri                                                                                                    18  .
                       ■ »'                  1                "       ,
i
                                                                            l       %                ■     ■   V   ■
    29.07                                                                                                                           18
                          Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi dei fenoli t dei fenoli-alcoli
             4 t
                                                                                                    '    ' N     '   ♦ '
    29.08                   Eteri-ossidi, eteri-ossidi-alcoli, eteri-ossidi-fenoli, eteri-ossidi-alcoli-fenoli,
                            perossidi di alcoli e perossidi di eteri, e loro derivati alogenati, solfonati,                         18
                            nitrati, nitrosi
                                                                 •V       x                            '     i
    29.09                   Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri (alfa o beta); loro deri­
                            vati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi J
           ν
           s
                 40     - ossido di etilene ( ossirano )                                                                            14
                 20     - ossido do propilene                                                                                        14
                 30     - altri                                                                                                      14
                                                                                                                         I
 ---pagebreak---                                                       - 16 -
 Ν . αβΙΙβ                                                                                                       Importo
  ΐ3ΓΤ ίί3                                                                                                      del dazio
                                            Designazione delle merci
 άθ93Π3ΐ6                                                                                                          in %
ί 5 ΐ3Πάθ5θ
                                                                                                                                *
            00
                                                                                                                                I
 29.10          Acefali , emiacetali e acetali e emiacetnli a funzioni ossigenate semplici o
                complesse, e loro derivati alogct<ati , sohonati , nitrati , nitrosi                                13           j
                                                                                                      s
                                                                                                                                 i
 29.11           Aldeidi , aldeidi-alcoli , aldeidi-eteri , aldeidi-fenoli e altre aldeidi a funzioni
                 ossigenate semplici o compiesse ; polimeri ciclici delle aldeidi ; paraformal­
                 deide ;
                                                                                                            !
                                                                                                            1                    »
            01 – Formaldeide e formalins                                                                            10           i
                                                                                                                                 I
            09 – a Itre                                                                                             18           |
                                                                                                                                 !
                                                                                                              I
                                                                                                                                 i
 29.12      00  Derivati alogcnati, soifonati, nitrati, nitrosi dei prodotti della voce n. 29.11             !      18
 29.13      00  Chetoni, chetoni-alcoli, chetoni-fenoli, chetoni-aldeidi, chinoni, chinoni-
                alcoii, chinoni- fenoli, chinoni-aldeidi e altri chetoni e chinoni a funzioni
                ossigenate semplici o complesse, e loro derivati alogena», soifonati, nitrati,
                nitrosi :
            10 – Acetone                                                                                            18
            20 – Meti leti Icnetone                                                                                 18          ι
            30 – A Itn                                                                                      !       18
                                                                                                            ;                   ι
                                                                                                           I
                                                                                                            I
 29.14           Acidi monocarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi c peracidi; loro                                  !
                 derivati alogcnati, soifonati, nitrati, nitrosi:                                                             !
            10 – Acidi acetici e loro sali                                                                I         18
            20 " Esteri dell' acido acetico                                                                         18        j
            30 " Acido metaculico, suoi sali e suoi esteri                                                           18      I
                                                                                                                             !
                                                                                                                             I
                  - Altri J                                                                                                  I
                                                                                                                             i
            49        – RLrir i
                                                                                                        I                   !
                                                                                                                           |
                                                                                                                           i
                                                                                                                           i
                                                                                                                           i
                                                                                                                          I
                                                                                                                          ι
                                                                                                                          ί
 ---pagebreak--- r
                                                         - 17 -
 Ν . άβΙΙβ                                                                                                Importo
  Ϊ3Γ1 ϋβ                                                                                                del dazio
                                               Designazione delle merci                                     in '/.
 οίοςβηθίθ
ΐδίθηόθδβ
 29.15             Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro
                   derivati alogenati, soifonati, nitrati , nitrosi :
           10    «• Anidride maleica                                                                         18
           20    – Anidride ftalica                                                                          18
           30    - Ortoftalati di diottile                                                                   18
           40    – Esteri dell' acido terefta Iti co                                                         18
           50    -Altri                                                                                      18
 29.16     00      Acidi carbossilici a funzioni alcool, fenolo, aldeide o chetone ed altri acidi
                   carbossilici a funzioni ossigenate semplici o complesse , loro anidridi , aloge­
                   nuri, perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati, tolfonati , nitrati , nitrosi       18
 29.29     00       Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati, e loro derivati alogenati,        18
               I    soifonati, nitrati, nitrosi
                             0
  29.21    00       Altri esteri degli acidi minerali (eccettuati gli esteri degli idracidi degli alo­
                    geni ) e loro sali , e loro derivati alogenati, soifonati, nitrati, nitrosi              18
           00                                                                                                 18
  29.22             Composti a funzione ammina
  29.23    00                                                                                                 18
                    Composti amminici a funzioni ossigenate semplici o complesse
  29.24     00      Sali e idrossidi di ammonio quaternari, compresi le lecitine e altri fosfo-
                    amminolipidi                                                                              18
  29.25     00      Composti a funzione carbossiammide e composti a funzione ammide del­
                    l'acido carbonico                                                                         18
  29.26     00     Composti a funzione immide degli acidi carbossilici (compresa l'immide
                   ortosolfobenzoica e i suoi sali) o a funzione immina (compresa Pesametilen-
                   tetrammina e la trimetilentrinitramm ina)                                                  18
                                                                                                       I
 ---pagebreak---                                                 - 18 -
 N. délia                                                                                     Importo i
  tan f fa                                                                                   del dazio
                                       Designazione delle merci
 doganale                                                                                       in %
is landese
29.27           Composti a funzione nitrile •
           10    - Acri lonitri le                                                               18
           20    - Altri                                                                         18    j
                                                                                                       I
                                                                          ■
                                                                                                       l
 29.28     00   Diazo-, azo- o azossi composai                                                   18
 29.29     00   Derivati organici delridrazina o dell'idrossilammina                             18
29.30      00 . Composti ad altre funzioni azotate                                               18
 29.31     00   Tiocomposti organici:                                                            18
 29.33     00    Composti mercurio-organici                                                      18
 29.34     00    Altri composti organo-minerali                                                  18
                                                                                           !
 29.35          Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinid:
           10 - Lattami                                                                         Α8
                                                                                           !
           20 ^ Altri
 29.36     00   Solfammidi                                                                       18
 29.37     00   Sultoni e sultarai                                                               18
 29.38     00   Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi (compresi i con­
               centrati naturali) e loro derivati utilizzati principalmente come vitamine,
               miscelati o non fra loro, anche disciolti in qualsiasi solvente                   18
                                                                                             k
 ---pagebreak---                                                       - 19 -
f
    Ν . άβΙΙβ                                                                                            Importo
     Ϊ3Γ1 ΐίθ                                                                                           del dazio
                                               Designazione delle merci
    0093Π3ΐθ                                                                                               in %
   ίδίβηάθδβ
                 i
    29.39            Ormoni, naturali o riprodotti per sintesi ; loro derivati utilizzati principal­
                    mente come ormoni ; altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni :
              10   – Insulina
              20   - Ormoni del lobo anteriore dell' yofisi e simili                                         18
              30   – Ormoni cortico-surrena li                                                               18
              40   –a Itn                                                                                    18
                 I
    29.41     00     Eterosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro esteri
                     e altri derivati                                                                        18
    29.42     00     Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro
                     esteri e altri derivati                                                                 18
    29.43     00     Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio ed il latto­
                 I
                     sio ; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci
                     nn . 29.39 . 29.41 e 29.42                                                              18
    29.44           Antibiotici:
                                                                                                            <<0
              10   – Penicilline e loro derivati
                                                                                                           yfO
              20   – Streptomicine e loro derivati
                                                                                                            χ/ Ο
              30   –Tetraci lline e loro derivati
                                                                                                           <10
              40   - A Itri
  . 29.45     00     Altri composti organici                                                                 18
    30.01     00    Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati, anche polverizzati ;
                    estratti, per usi opoterapici, di ghiandole o di altri organi o delle loro
                    secrezioni ; altre sostanze animali preparate per scopi terapeutici o profi­
                    lattici non nominate né comprese altrove                                                 15
    30.02            Sieri specifici di animali o di persone immunizzati ; vaccini microbici ,
                     tossine, colture di microrganismi (compresi i fermenti , ma esclusi i lieviti )
                     ed altri prodotti simili :
                                                                                                            // S"
              10 – Sieri e vaccini microbici
              20 *"~A Itri                                                                                 AS
     30.03            Medicamenti per la medicina umana o veterinaria:
 ---pagebreak---                                      - 20 -
    Ν . άβΙΙβ                                                       Importo
     ΙθΗίίθ                                                        del dazio
                                Designazione delle merci
    όοςβηβΙβ                                                          in %
   ΊδΙβηύβδβ
. 30.03 .        - contenenti antibiotici o loro derivati :
 ( segue )
              11 - - specialità farmaceutiche regratrate                15
              12       prodotti farmaceutici non registrati             15
              19 - - Altri                                             15
                     Contenenti ormoni o prodotti a funsione ormo­
                     nica ma non contenenti antibiotici o loro de­
                     rivati  :
              21 - - Specialità farmaceutiche registrate               15
              22 - - Specialità farmaceutiche non registrate           15
              29 - Altri '                                             15
                     Contenenti alcaloidi o loro derivati ma non
                     contenenti ormoni o prodotti a funsione ormo­
                     nica , né antibiotici o loro derivati
              31 - - Specialità farmaceutiche registrate               15
                 - - Specialità farmaceutiche non registrate            15
                 - - A Itri                                            /S
              39
                 - Altri J
                     /
              41 - - Specialità .farmaceutiche registrate               15
                 - - Specialità farmaceutiche non registrate           15
              44     Dolciumi aventi il carattere di medicamenti       70
              49 -   Altri                                             15
 ---pagebreak---                                                          - 21    -
I
!  N. delta                                                                                            Importo
    tan f fa                                                                                          del dazio
                                              Designazione delle merci                                   in %
   doganale
  i s landese
   30.04      00      Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (fasciature, sparadrappi, sena­
                      pismi, ecc.), impregnati o ricoperti dì sostanze farmaceutiche o condizionati
                      per la vendita al minuto per usi medici o chirurgici, diversi dai prodotti
                      elencati nella nota 3 di questo capitolo                                            35
   30.05      00      Altre preparazioni ed articoli farmaceutici                                         35
   31.05             Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette ,
                     pastiglie e altre forme simili , sia in recipienti o involucri di un peso lordo
                     massimo di 10 kg :
                       - Altri concimi , non                nominati altrove : prodotti
                           di questo capitolo               presentati sia in tavolette
                           fastiglie ed altre               forme simili , sia in reci­
                           pienti o in volumi               di un peso lordo massimo di
                           Kg . 10 :
              41   •- Concimi in imballaggi per la vendita al minuto
                       di un peso massimo di kg 10 , nonché concimi in
                       tavolette ed altre forme simili                                                    40
   32.04 ■    CO      Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli estratti di legno per
                      tinta e quelli di altre specie tintorie vegetali, escluso l' indaco) e sostanze
                      coloranti di origine animale :
                    • Estratti • di legni tintori per la tinta di attrez-
                       z i da - pesca                                                                       2
                    - altri                                                                               15
   32.05      00      Sostanze coloranti organiche sintetiche ; prodotti organici sintetici del
                     genere di quelli utilizzati come «sostanze luminescenti »; prodotti dei tipi
                      detti «agenti per la sbianca ottica» fissabili su fibra ; indaco naturale:
                 I
              10       - Sostanse coloranti organiche sintetiche                                          15
              20       - A Itre                                                                           15
                                                                     ν
    32.06     00      Lacche coloranti                                                                    15
    32.07     00      Altre sostanze coloranti ; prodotti inorganici del genere di quelli utilizzati
                      come « sostanze luminescenti»                                                       15
    32.08     00     Pigmenti, opacizzanti e colon preparati, preparazioni vetrificabili, lustri
                     liquidi e preparazioni simili, per la ceramica, la smaltcria o la vetreria ;
                     ingobbi ; fritta di Vetro e altri vetri sotto forma di polvere, di granuli, di
                     lamelle o di fiocchi                                                                 15
 ---pagebreak---                                                     - 22 -
 Ν . άθΙΙ.3                                                                                           Importo
  ΐβΓίίίβ                                                                                            del dazio
                                            Designazione delle merci
 άθ93Π3ΐ6                                                                                               in %
Ϊ3ΐ3ηοΙθ5θ
 32.09             Vernici ; pitture all'acqua, pigmenti all'acqua preparati del genere di quelli
                  utilizzati per la rifinitura dei cuoi; altre pitture ; pigmenti macinati all'olio
                  di lino, all'acqua ragia minerale, all'essenza di trementina , in una vernice
                  o in altri mezzi, del genere di quelli utilizzati per la preparazione di pitture;
                  fogli per l'impressione a caldo (carta pastello); tinture presentate in forme
                  o recipienti o involucri per la vendita al minuto; soluzioni definite nella
                  nota 4 di questo capitolo :
                          Altri , comprese le pitture all' acqua J
            42  ••Fogli per l' impressione a caldo ( carta pastello)                                       30 .
 32.10      00    Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, per
                  modificare le gradazioni di tinta o per divertimento, in tubi, vasi, flaconi,
                  scodellini e presentazioni simili, anche in pastiglie oppure in assortimenti
                  contenenti o non pennelli, sfumini, scodellini o altri accessori .                     . 35
 32.13            Inchiostri da scrivere o da disegno, inchiostri da stampa e altri inchiostri:
            10  - Inchiostri da stampa                                                                     10
            20  –altri                                                                                     50
 33.01      00     Oli essenziali (deterpenati o non), liquidi o concreti ; resinoidi ; soluzioni
                   concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o prodotti
                   analoghi, ottenute per «enflcur.ige», o macerazione; sottoprodotti tcrpcnici
                   residuali della deterpenazione degli oli essenziali                                     30
33.04             Miscugli di due o più sostanze odorifere, naturali o artificiali, e miscugli
                  a base di una o più di queste sostanze (comprese le semplici soluzioni
                  in un alcole), costituenti materie prime per la profumeria, l'alimentazione
                  o altre industrie,'
            01 – Sostanze aromatizzanti per l' industria                                                   20
            02 •" Profumi per l' industria                                                                 20
            09 – altri                                                                                     20
 33.06           Prodotti per profumeria o per toletta preparati e cosmetici preparati ; acque '
                 distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali, anche medicinali :
            02 «■• Cipria per il .viso                                                                  100
            04 – Profumi                                                                                100
            06 – Crema da barba e creme depilarie                                                       100
            08  - Rossetti per labbia                                                                   100
            12 •" Prodotti per profumeria o per toletta preparati e
                    cosmetici preparata confesionati in assortimenti                                4oo
            13  - Acque destillate aromatiche e solusioni acquose
                    di oli essenziali , anche medicinali                                            ko
            19 – Altri                                                                                 400
 ---pagebreak---                                                  - 23 -
 Ν . άβΙΙβ                                                                                         Importo
  ΐ3Μ"ίΪ3                                                                                         del dazio
                                       Designazione delle merci                                      in %
 άοςβηβΐβ
ΙδΙθηάθδβ
 34.03     00   Preparazioni lubrificanti e preparazioni dfel genere di quelle utilizzate per
              ■ l'ensimaggio dei prodotti tessili, per oliare o per ingrassare cuoio o altri
                prodotti, escluse quelle contenenti 70*/# o più, in peso, di oli di petrolio
                0 di minerali bituminosi                                                            ' 2
 34.04     00    Cere artificiali, comprese quelle solubili nell'acqua; cere preparate non
                emulsionate e senza solvente                  »                 '                     20
 34.05          Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per metalli, paste e polveri
                per pulire e preparazioni simili, escluse le cere preparate della voce n. 34.04 !
                                                          I'
           03 – Creme e lucidi per calzature e cuoio                                                  80
           04 – Lucidi per metalli                                                                    20
           09 •»a Itri                                                                                80
 ---pagebreak---                                                          - 24 -
r 1 1        1
                                                                s
      Ν.  σβΙΙ.3                                                                                        Importo
       Ϊ3Γ 1 ίίβ                                                                                       del dazio
                                              Designazione delle merci
      οίοςδπβΐθ                                                                                           in -%
    15 Ιβηάθδθ
                                                                                                                 1
      34.07      00  Paste per modelli, comprese quelle presentate in assortimento o per tra­
                     stullo dei ragazzi ; composizioni del genere di queile dette «cere per l'odon­
                     toiatria », presentate in placchcttc, ferri di cavallo, bastoncini o in forme
                    simili                         >                                                       35
      35.02      00  Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine                                 25
      35.03           Gelatine (comprese quelle presentate in fogli tagliati di forma quadrata
                      o rettangolare, anche lavorati in superficie o colorati) e loro derivati ; colle
                      d'ossa, di pelli, di nervi, di tendini e simili e colle di pesci ; ittiocolla
                     solida :
                 09 –a Itri                                                                                70
      35.04      00  Peptoni ed altre sosrar,z£ proteiche (esclusi gli enzimi della voce n. 35 07)         25
                     e loro derivati ; polvere di pelle , trattata o non al cromo
      35.05      00   Destnna e colle di destrina ; amidi t fecole solubili o torrefatti ; colle
                      d'amido o di fecola                                                                  25
      35.07      00  Enzimi ; enzimi preparati non nominati né compresi altrove
                                                                                                           s/ O
                    - - presame
                    - - altri
      36.01      00                                                                                        18
                    Polveri da sparo
      36.02      00  Esplosivi preparati                                                                   35
      36.04      00 Micce ; cordoni detonanti; inneschi e capsule fulminanti ; accenditori ; de­
                    tonatori                                                                               35
      36.06      00 Fiammiferi                                                                          . 100
      36.08      00 Ferro-cerio e altre leghe piroforiche di qualsiasi forma ; prodotti e prepa­
                    razioni di sostanze infiammabili :
                     - ferro cerio e altre leqhe piroforiche di qual­
                         siasi- forma                                                                     100
                     - A Ltri                                                                              80
 ---pagebreak---      Ν . άβΙΙθ                                                                                                           Importo
      Ϊ3Γΐίί3                                                                                                           del dazio
                                                         Designazione delle merci                                          in %
     άοςβηθίθ
    1 5 Ιβηάβδβ
                       I
                                                                                     A         •      s-            *1
     37.01                     Lastre fotografiche e pellicole piane, sensibilizzate» non impressionate, .
                               diverse da quelle di carta, dì cartone, di cartoncino o di tessuto J *
                  01      "■ Pellicole e lastre per radiografia , non impressio­
            * »
                                nate ,       •                                                   ••                         30
                  02      - Pellicole . fiatte e lastre                                                                     35
                  09 j –A Itri             -         -                                                                      35   •
'    37.02                 • Pellicole sensibilizzate, non impressionate, anche perforate, in rotoli o in f
                            ' strisce:'                                                                           .
                  01      – Pellicole per radiografia                         - *                                           30
                  02      "" Pellicole cinematografiche                                                                     35
                  03      ""• Pellicole , di larghessa pari o superiore a 15 cm .                                           35
                                                                                                                            3S-
                  04            Pellicole per la fotocomposizione
                                 .   . .                     «          •-                       .
                                                                                                                           3 S"
                  09      –Altri
                      I
     37.03                     Carte, cartoncini, cartoni e tessuti, sensibilizzati, non impressionati O
                               impressionati, ma non sviluppati \                            ^
                • 01      – Carta per la fotocomposizione, irr rotoli                                                       3?
                  09 «■•A Itri                                                                                              3S-
      37.04       00         Lastre e pellicole impressionate, non sviluppate, negative o positive; \           f           35
      37.05                  Lastre, pellicole non perforate, pellicole perforate (escluse le pellicole cine­
                             matografiche), impressionate e sviluppate, negative o positive:                  : v
                  09 – a Itre                                                                                               35
        - -   \                    •     '             ' \                   /
      37.07                  Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, portanti o non la
                              registrazione del suono o portanti soltanto la registrazione del. suono,
                              negative o positive:       ,
                                               I _         *   '
                   01     – portanti soltanto la regist ras ione del Suono                                             35
                   09 • altre                                                                                             SOI <r
  ■   37 . 08"     00        Prodotti chimici per usi fotografici, compresi i prodotti per la produzione
                         • della luce-lampo                                                              ' "                35
 ---pagebreak---                                                              26 -
 Ν . άβΙΐ3                                                                                                   Importo
  Ϊ3Γ1 ί Ϊ3                                                                                                 del dazio
                                                Designazione delle merci
 0093Π3ΐθ                                                                                                      in X
ιεΐ3ηοΙθ86
 38.01        00     Grafite artificiale e grafite colloidale diversa da quella in sospensione                  25
                     in olto
 38.03        00     Carboni attivati ; sostanze minerali naturali attivate; neri di origine animale,
                  i  compreso il nero animale esaurito                                                          25
                                                                                                                     s
 38.05    •   00     Tallol .                                                                                   25
 38.06        00      Lipnosoniti                                                                               25
 38.07        00      Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o essenza di pino, essenza
                      recuperata nella fabbricazione della cellulosa al solfato ed altri solventi
                      terpenici provenienti dalla distillazione o da altri trattamenti dei legni
                      di conifere ; dipentene greggio ; essenza recuperata nella fabbricazione della
                      cellulosa al bisolfito ; olio di pino                                                     25
 38.08        00      Colofonie ed acidi resinici , e loro derivati diversi dalle resine naturali
                      esterificate della voce n. 39.05 ; essenza di resina e oli di resina                      25
 38.09                Catrami di legno ; oli di catrami di legno (diversi dai solventi e diluenti
                      composti della voce n . 38.18 ); creosoto di legno ; alcole metilico greggio ;
                      olio di acetone; peci vegetali di ogni specie; pece da birrai e preparazioni
                      simili a base dì colofonie o di peci vegetali ; leganti per anime da fonderia,
                      a base di prodptti resinosi naturali :
              01    – Alcole metilico greggio                                                                    25
              02    – Olio di acetone                                                                            25
              09    –a Itre                                                                                      25
                          .   .                                                                           ♦
 38.11      .        Disinfettanti, insetticidi, fungicidi, rodenticidi, erbicidi , inibitori di germina­
                     zione, regolatori di crescita per piante, c prodotti simili , presentati allo
                     stato di preparazioni o in forme, rècipienti o involucri per la vendita al
                     minuto oppure in particolari presentazioni quali nastri, stoppini e candele
                     solforati e carte moschicide:
               10      Di sinfettanti *'                                                                         20
               20   ^ Insetti cidi                                                                               20
                  I
                                                                                                                 20
               30   – Fungi cidi
               40      Erbicidi                                                                                  20
               50      A Itri
                       - Bagni parassiti ci / Conformemente alle regole e
                        ' alle condizioni stabilite dal Ministero delle
                            Finanze                                                                              20
                       - Antiparassitari ^ conformemente alle regole e
                            alle condizioni stabilite dal Ministero delle
                            Finanze                                                                              20
                       - Altri                                                                                   25    ;
                                                                                                                       1
                                                                                                                       I
 ---pagebreak---                                                          - 27 -
 Ν . άβΙΙθ                                                                                                      Importo
  ΐθΓΐίΐβ                                                                                                      del dazio
                                                Designazione delle merci                                          in %
 άθ93Π3ΐβ
1 5 1 3Πθ)θ5θ
 38.12        00       Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura ,
                       del tipo di quelli utilizzati nell' industria tessile, nell' industria della catta ,
                       nell' industria del cuoio o in industrie simili                                             25
 38.13                 Preparazioni per il decapaggio dei metalli ; preparazioni disossidanti per
                       saldare ed altre preparazioni ausiliarie per la saldatura dei metalli ; paste e
                       polveri per saldare composte di metallo di apporto e di altri prodotti ;
                       preparazioni per il rivestimento o il riempimento di elettrodi e di bacchette
                       per saldatura :
              01    -'Preparazioni per la saldatura                                                                14
              09 I –a Itre                                                                                         25
                  I
 38.14        00     . Preparazioni antidetonanti , inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti ,
                       additivi per la viscosità , additivi contro la corrosione ed altri additivi
                       preparati simili per oli minerali                                                           25
  38.15       00       « Acceleranti di vulcanizzazione» preparati                     .                           25
  38.16       00       Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microrganismi                                25
  38.17       00                                                                                                    25
                       Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; granate e bombe estintrici
  38.19                Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie
                       connesse (comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ), non
                       nominati né compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o
                       delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove :
               10        - catalizzatori complessi                                                                  25
                                                                                     *
               20        - Cementi , malte e                composizioni simili , refrat­
                             tari                                                                                   25
                         - A Itn        :
               31        - - Liquidi per freni e preparasiom                                 anticonge­
                                 lanti                                                                        3S
               32        - - Preparasioni minerali per la marcatura delle
                                 strade                                                                       2.0
              34    – Carboni per la fabbri casione di spassole di car­
                                                                                                                   21
                        bone
                                                                                                                   25
              35    -- Reattivi
                                                                                                                   50
              36    – Preparasioni indurenti
                                                                                                                   25
              37 – Naftenati
                                                                                                                   50
              38    --Preparasioni per la concia
                                                                                                            I
                                                                                                                   50
              39 – Nitriti
 ---pagebreak---                                              - 28 -
   Ν . άβΙΙ.3                                                                  Importo
    Ϊ3Γ1 ί "ίθ                                                                del dazio
                                       Designazione delle merci
   ΟΙ093Π316                                                                     in X
  ϊδίεηόβδθ
  38.19          41 – Scambiatori di coni                                         50
( segue )
                .42  – Policlorodifeni li liquidi , cloroparaff ine liquide ,
                        miscele di polieti lenglicoli                              50
                 43 -- Emulsionanti                    ;                           50
                                                                é
                 44  – Diluenti composti e diluenti ad effetto di ruvi­
                        dezza , per pitture                                       JS
                 45 -'-Preparasioni chimiche usate nella placcatura dei ;
                     ^ meta llt mediante elettrolisi                              so
                 46 -- Pirometri fusibili per il controllo della tempe­           25
                        ratura dei forni ■
                 47 – Acqua ammoniacale e massa usata prodotti nella
                                                                                  as­
                        depurasione di gas di fossile
                 49 – Altri                                                       so
    39.01               Prodotti di condensazione , di policondensazione e
                        di poliaddizione modificati on non , polimerizzati
                        o non , lineari o non ( fenoplasti amminoplasti , al
                        chidi , poliesteri allilici e altri poliesteri non
                        saturi , siliconi , ecc ) :
               10   - Scampiatori di ioni                                        15
                    - Fenoplasti :
                      - - Nelle forme primarie :
               21     - - - Soluzioni , emulsioni e paste                        15
               22     - -   - A Itri                                             15
                      - - In forma di lastre , fogli , nastri o lamette ;
               25     - - - RUn                                            '     3O
                      - - In altre forme , compresi cascami e rottami di
                           lavoro |
               29     -    - Altri   :
                             - Rottami e cascani di lavoro                       15
                             - A Itri      i         *                           30
                                                         i
                      - Amminoplasti " :
                    -- Nelle forme primarie ì
               31     - - « Solusioni , emulsioni e paste                        15
 ---pagebreak---    Ν . άθΙΙβ                                                                      Importo
    ίθΓ ΐίίβ                                                                     del 'dazio
                                         Designazione delle merci                   in %
   άοςβηβΐβ                                                              . . »
  1 5 Ιβηάθδβ
                    i             :           .          –
     39.01    32     I - - - A Itre                                                  15 •
   ( segue )
                                                                                     -, V
                        - - In forma' di lastre , fogli - nastri o lamette ;
              35        - -*A Itri                                                   30
                        - - In altre forme - compresi cascami e rottani
                             di  lavoro :
              39        - - - A Itri l
                             - Cascani e rottani di lavoro                           15
                             - A Ct ri                                               30
                                                   ■ w
              41 .      - -•Solusioni , emulsioni e paste
              42        - – A ttri
                        - - In forma di lastre- fogli - nastri o lamette !
              44      – - - Lastre ondulate                                          30
                        - -"Altri                                                   30
                        - - In altre forme - compresi cascami e rottami
                             di  làvoriî
                      --•Tubi con una resistenza alla rottina di 80 kg/
                           cm2 e oltre    ;
              48      - - - Altri :             y
                             - Cascami e rottami di lavori                           15 - ' ■ τ
                             - A Itri                                                30
                        - Poliammidr :      ,                '
                                                                               I
                   ! - - Nelle forme primarie : . ^
              51           Solusioni - emulsioni e paste                             15
                                                       ' . .   . " • . >
              52 - – Altri                                                           15
I    V                       In forma di lastre - fogli , nastri o lamette »
               54     . - - - Altri .                                                30
               \         - - In altre forme - compresi cascami e rottami
                             di lavori j                                     ,
               56     . - - T Ubi con una resistenza alla rottura di 80
                                                                                     25
I                            kg/ cm2 e oltre
 ---pagebreak---                                                   - 30 -
 N. délia                                                                    Importo
  tari f fa                                                                 del 'dazio
                                             Designazione delle merci
 doganale                                                                 4
                                                                               in %
i s Landese
                                                                                         1
                     t
                                                                                         I
   39.01       59                Altri :
 ( segue )
                              - Cascami e rottami di        lavori                15
                              - A Itn                                             30
                       - Poliuretani       :
                       - - Nelle forme primarie :
            61         - - - solusioni , emulsioni e paste                     15
            62         - - - blocchi , espansi e non tagliati                  15
            63         - –A Itri                                               15
                       - - In altre forme , compresi cascami e rottami
                            di   lavori !
            65         - – Tubi     con una resistenza alla rottura di 80
                            kg / cm2 e oltre                                  JSr
            69         - - - A Itri      :
                  ι
                            - Cascami e rottami di        lavori               15
                                                    }
                            - A Itri                                           30
                       - Resine epossidiche :
                       - - Nelle forme primarie .
            71         - - - Solusioni , emulsioni e paste                     15
                   !
            72         - --A Itre
            79         - In altre forme , compresi cascami e rottami di
                          lavori
                         - Cascami e rottami di         lavori                 15
                         -                                                     30      I
                                                                                       I
                                                                                       l
                                                                                       i
                       - Si liconi
                       - - Nelle forme primarie :
            81         - - - Solusioni , emulsioni e paste                     15
            82              -A Itri    '                                      si S
            89     - - A Itri     :
                       - Profilati , tubi e monofili                          -25"
 ---pagebreak---                                                                               31
                                                                                                               i
    Ν . ύβΐ 13                                                                                                                                          Importo
     ΐ3ΓΪίΐ3                                                                                                                                           del dazio
                                                                 Designazione delle merci                                                                    in X
■ άορβηβΐβ
  1 5 Ιβηάβδβ
     39.01                              - Pellicole / lastre , guaine e simili , non colo­
   ( segue )                                rate ( trasparenti , senza decorazioni od iscri­
                                                                                                                                                              .15
                                           zioni ) di spessore inferiore o uguale a mm 0,4|
                                   - Pellicole, lastre , guaine e simili , non impresse 9                                                                '                       •
                                        trasfarenti od opache , di spessore superiore a
                                                                                                                                                           :    20 ;
                                        mm . 0,4 è inferiore o uguale a mm . 1,0
                                                                                                                                                                            %
                                 . - Altri             . v                                             ,            <              v                            30             ;
                               •- Altri prodotti di condensasione, di policondensa-
                                   xione o di poliaddizione :                                                                .          '
                                   - - Nelle forme primarie
                               – -- solusioni , emulsioni e paste :                                                                       ,
                                                                                                                                                                s/ S"
                            91 – - - - Polieteri
                                                                                                                                                               s(S
                            92 - - -"A Itri                                                                                                             )
      »       ■' 1             - -- RUfrf I                                                                                                                     -/S
      ;            ;        93 – – ^ Polieterr
                                    ,   .          »     •              ,                                                  ^
                            94                 Qtfr,                        '                                                                                      15
                                    - - In forma di lastre , fogli , nastri' o lamette •
                                             Altri                                                                                                                 30
                            96
                                                                                                                                                                              /
                                             RUrt J
                                          - Cascami e rottami di lavori                                                                                            15
                                          - A Itri                                                                                                                .30
                                                                                                r    ' *
                                                                                                        y ■
            .        ■.
      •' *      i '
  '     ;:1             " '                                                    1 ■                          V
                                                                                                                                                                 »
                                                                                                                                                                   •i
                                                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                                   ■.
                                               – ' .       -        ' ' '             ' ' ' ' ■                                '                ' i
                                                         t -                                      *~    r        ♦ '     '                         '
                                 l                   ■                                                                                           - l
          ' f
                 -
                                                                          . ; • ■ •                                              .          . 1                  i      :
                                      ■                              * • : ■ ■     ■.
                                                                                       .. < " ■                  ■ '
                                                                                                                                       >■•-1 '■      i
                                                               ■  î                                          •   :                   •'
                                                             ■   ' ' ■        *                                       T '
                                                                                                                                                                      .   i
                                                                                                                  t    .
 ---pagebreak---                                                           - 32 -
f
I  N. délia                                                                                                 Importo
                                                                                                           del dazio
    tanrra                                      Designazione delle merci                                      in %
   dogana Le
  i s Landese                                                                                     :     I              J
   39.02                Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene, polietileni
                        tetraalogcnati, poliisohutiiene, polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di
                        polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici, derivati
                        poiiacrilici e polimeiacrilici, resine cumaronindenìche, ecc.):                                  4
                                                                                                               15
              01    ■-   Scambiatori di ioni
                         - Polieti lene {
                         - - Nelle forme primarie :
                                                                                                                10
              11       «'Solusioni , emulsioni e paste
                                                                                                               sfO
              12     – –A Itri
                          - - In -forma di lastre , fogli , nastri o lamette .
                                                                            ..                           !      40
               16     - - - A Itri                                                                       J
                                                                                                                10
               19     - - In forma di cascami e rottami di lavori
                                   Polipropilene :
                          - - Nelle forme primarie
                                                                                                                 15
               21        Csolusioni , emulsioni e paste
                                                                                                                4S
               22 – - - A Itri
                           - - In forma di lastre , fogli , nastri o lamette !
                                                                                                                 40
                24 – - - A Itri
                      •- In altre forme, compresi cascami e rottami di
                             lavori !
                29       1 A Itri      :
                            - cascami e rottami di lavori
                                                                                                                 HO
                             - altri
                         - Polistirolo e suoi copolimeri :
                       – nelle forme primarie :
                 31       evoluzioni , emulsioni e paste
                           feltri J
                                                                                                                M
                  3  2 - Espansibi le
                                                                                                                2Λ
               33      - Altri
                         fin forma di lastre , fogli , nastri o lamette 1
                         <Tastre
                               - -J
                 ;v
                                                                                                                  I/ O
                           /> ' r ri
 ---pagebreak---                                                  - 33 -
  Ν . άεΙΙ.3                                                                Importo
   ΐβη'ίίβ                                                                 del'dazio
                                           Designazione delle merci
  θ)θ93Π3ΐθ                                                          ■ *       in %
 ί$ΐ3Πά636                                                                        f '
„ 39,02        39. ""In forma di cascami o rottami di lavori                     2Λ
, ( segue )
                    •" Cloruro di Polivinile              . '
                    «Nelle forme primarie :                      _
               41    {"foUizioni , emulsioni e paste                           </S
                42   ^Tïtri                                                    MS
                                                                          % .
                    –In forma di monofili , tubi ottenuti direttamente ,
                       verghe , bastoni o profilati :              .
                43  •--Tubi con una resistensa alla rottura di 80
                             kg / cm2 e oltre                                  JS-
                45  –In forma di lastre , piastrelle o nastri dei tipi          3S
                       usati per la pavimentazione
                                             ■ '   »           '
                    –In forma di lastre , fogli , nastri o lamette ( di­
                       versi da quelli della sottovoce '45 ) :
               46    < Dei tipi usati per rivestimenti murali                   //ο
                48   <Tastre ondulate                                           1S
                51                                                                 7-
                     ^ Lastre per fotoincisione •
       /
                                                                               4o
            r 52     * Altri "
                54 – In forma di cascami - o rottami di lavori
                   – Copolimeri di cloruro di vinile e di accettato
                       di vini le j^ielle forme primarie ^
                56 *"r?oluzioni , emulsioni e paste                           -/ S"
                57  ^Tltri                                                    *7$Γ
                    Clr\ forma di monofili , tubi ottenuti direttamente ,
                       Verghe, bastoni o profilati :
              r
                       I ■ ■
 ---pagebreak---                                         - jj>a -
  N. délia
   tari f f a
                                  Designazione delle merci
  doganale
 i s landese
  39.02       58 ( Tubi con una resistenza alla rottura di 80 kg / cm2
( segue )          e oltre
              62       forma di lastre , piastrelle o nastri dei tipi
                   per la pavimentazione
                 c In forma di lastre , fogli , nastri o lamette ( di­
                   versi da quelli della sottovoce 62)1
              63   Dei tipi usati per rivestimenti murali
              65   Lastre ondulate
              66   Lastre per fotoincisione
              67   A ìtre
              6?   Tn forma di cascami o rottami di lavori
 ---pagebreak---                                           34 - -
 Ν . άβΙΙβ                                                                            Importo
  ίβΗΫ ΐβ                                                                            del dazio
                                Designazione delle merci
 4θ93Π3ΐ6                                                                               in X
ίδίβηύβδβ
   39.02      - Polimeri acrilici / polimeri metacrilici / copoli *?
 ( segueT        meri acri lometacri l li ci :      '               ; .
              –Nelle forme primarie :
           71   ^Soluzioni , emulsioni e paste
           72    A It r i   *                 .   ,
                                                                                        Vs*
              –In altre forme, compresi cascami e rottami di la­
                  vori                  ~                         ì
           79     Altri   :
                - Cascami e rottami di lavori                                            * 5"
               - Altri                                          ■                       HO
                              i      ^            .   .   i
              - Acetato di polivimleí                   ,
           81 --Soluzioni , emulsioni e paste                                           sfS~
           82 • - Blocchi / pezzi / granuli , fiocchi o polveri
           89 – A Itri •'                                            |
                                                            '*•         V'   .;~
                                                                                       yfS
                - Cascami e rottami di lavori
                                                 »,
                -A Itri
                                                                                       HO
              – Altri prodotti di polimerizzazione e copolime-
                  rizzazione *
              –Nelle forme primarie
                                                                                         4S"
           91  ^ Soluzioni / emulsioni e paste
                *1fîtri       \                                                         yfS
           92
              – In forma di lastre, fogli / nastri o lamette
                                                                                         KO
           94     a Itri '                                                 , . ^ '
              –In forma di monofili / tubi ottenuti direttamente /
                  verghe/ bastoni o profilati .                                    •
           95   <Tubf con una resistenza alla rottura di 80 kg/ cm2                      as
                  e oltre
 ---pagebreak---                                                       - 35 -
 Ν . οΐθΐίβ                                                                                                 Importo
  13Γ1 ·ίί3                                                                                                del dazio
                                             Designazione delle merci
 άοςβηβ Ιβ                                                                                                    in %
ΐδίβηάβδβ
 39.03              Cellulosa rigenerata ; nitrati , acetati ed altri esteri della cellulosa , eteri della
                    cellulosa ed altri derivati chimici della cellulosa , plastificati o non (< ctioi-
                    dina e collodi , celluloide, ecc.); fibra vulcanizzata :
                 – Cellulosa rigenerata J
             11  -"- Nelle forme primarie                                                                      A S
                                    1
                 -- In altre forme :
                    CTastre , fogli nastri o lamette ,*
             14   Ca 1 tri J
                   - nastri adesivi
                                                                                                               3o
                   –a Itri
              19   ΟΓΤ ΪΓΙ !
                     - leganti per la fabbricazione di attrezzi da
                         pesca , in conformità alle regole e condizioni
                          fissate dal Ministero delle Finanze
                                                                                                               So
                      - Altri
                      - Nitrati di cellulosa                    •
                   - – Non plastificati ;
                 --- Nelle forme primarie :
            21   <co~lCodi , lana di collodio e fulmicotoni                                                    s/ S-
                                                                                                               stS"
            29   <r AUri
                 ("FHastif icati :
                 ^ neUe forme primarie :
 ---pagebreak---                                              - 36 -
 Ν . άθΙΐβ                                                                   Importo
  ίβΗίίβ                                                                    del dazio
                                       Designazione delle merci
 άοςβηβΐβ                                                                      in %
ΐ 5 ΙθΠθΐ€3β
   39 . 03 :, 31      Solusio'ni ; emulsioni e paste .                          yfS
 ( seaue )
              32      a Itr?*'                                                  yfS
                     • in altre forme :
                     ■ lastre , fogli / nastri o lamette •
              35       a Itri :
                    'nastri adesivi
                                                                                 30
                    <a Itri .        '                 ,              1
               39  CA îtrf :
                    --leganti per la fabbricazione di attrezzi - da pesca,
                        in conformità alle regole e condizioni fissate
                        dal Ministero delle Finanze      «                       2:
                                                                                zo
                    -A Itri
                        - Acetati di cellulosa .
                    -– non plastificati :
              V     Soluzioni , emulsioni e paste
                49  C A It r i             ,      , .
                   •- Plastificati :
                   "cTiei le forme primarie                .        ;
                51    C soluzioni , emulsioni e paste
             ' 52    ^A ìtri     *                    ;
                      cin a Itre forme ;
                       Ctastre , fogli , nastri o lamette •
              55   ^ Altri '•      ■
                                                                                JS
                   mastri adesivi
                                                                                3o
                   –altri
              59 ,
                   - leganti per la fabbricazione di attrezzila pesca ,
                       in conformità alle regole e condizioni fissate , dal      2
                       Ministero delle Finanze                  1 .
                                                                                3O
                   - altri
                   - altri derivati chimici della cellulosa :
                   •• non plastificati .
 ---pagebreak---                                       - 37 -
 Ν . ύθ1ΐ3                                                          Importo j
  ί3Γ1 ίίθ
                                 Designazione delle merci          del dazio j
 0093Π3ΐβ                                                             in %
ΙδΙθηύβδβ
  39.03    61  <rso"luzion'j , emulsioni e paste                       -/r
( segue )
              CTaltre                    ►
              – Plastificati     :
              Cneile forme primarie :
           71  ^soluzioni , emulsioni e paste
           72 c a~ltH                                                stS
                                                   Λ
              – - - in altre forme
           83         Altre    :
                      - Nastri adesivi                                 2 S"
                      - A Itri
                                                                       3o
                      A Itri   :
              • Leganti per la fabbricazione di attresi da pesca ,
                 in conformità delle regole e condizioni fissate
                 dal Ministero delle Finanze                            ζ
               « AWrï                                                  30
           90 • Fibra vulcanizzata
 ---pagebreak---                                                       - 38
f
   Ν . άβΙΙβ                                                                                                                    Importo
     ΐ3ΓΪί·ί3                                                                                                                 del dazio
                                                 Designazione delle merci                                                          in X
   ύοςβηθίβ
  ΙβΙβηοΙβεβ
                                                                                                                                 . .   .     -   f
                                                      - >                                    *
  39.04                Sostanze albuminoidi indurite (caseina indurita, gelatina indurita, ecc.) 1 .
                 01 - Soluzioni non preparate, polveri / masse, pezzi e'
                       cascami                                                                                                       15
                                                                                                                                    \
                 09 - Altre •
                    - Profilati , tubi , monofili                                                                                    25 :
                     - Fi Im , pellicole,. lastre, guaine e simili , non co­
                        lorati ( trasparenti ), senza decorazioni né iscri­
                        zioni di spessore inferiore o uguale a mm 0,4                                                                15
                        - CLditC                                                                                                   30
  39.05        •       Resine naturali modificate per fusione; resine artificiali ottenute per este­
                       rificazione di resine naturali o di acidi resinici ; derivati chimici della ,
                       gomma naturale (gomma clorurata, doridrata, ciclizzata, ossidata, ecc.):
                                                                                                         v
                 01 " Soluzioni non preparate, polveri , masse, pezzi e ;
                        cascami                                                1                                              ■      15        i
                 09 - Altre :
                    « Prof i lati , tubi , monof i li                              v
                     •Film , pellicole, lastre, guaine e simili , non co­
                        lorati ( trasparenti ), senza decorazioni né iscri­
                        zioni di spessore inferiore o uguale a mm 0,4                                                            - . 15
                    - Nastri adesivi                                                                                                 25
   *•               » altri                                                                                                          3Ο
                                            ' i    •      -                                   /                 ' 'Î'
                                  >              •:                      .               -•     •                     i
             »                                ■^                    '                                                 '
                                                 ^               . ■       ' '                         '               I
                                                                                                                                        m
                                      \                                      •        ••                               !' ' J
                             t                                                             •      • ■               .   ;
                                                                                                              "        ti
                                                                                 .                  ,             " i       j
                                                                                                                         i
                      7         ... -                                               .                 .      . - i '
                            :    - •• .              ■ V                                                     ' ' h                       3
                                    •   , .    V                                                                   ■ I
                                                                      ••            f                      .    .1
                                                                                                                                           i
 ---pagebreak---                                                     - 39 -
 Ν . άθ1ΐ3                                                                                         Importo
  Ϊ3Γ1 ΪΪ3                                                                                        del dazio
                                          Designszione delle merci
 άθ93η3ΐθ                                                                                            in %
 15ΐ3ΠθΙθ5θ
39.06           Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali, compreso
                l'acido alginico, i suoi sali c i suoi esteri ; iinossina :
            10 – Acido algimco, suoi sali e suoi esten                                              AS-
                 - Altri       :
            21   Nelle forme primarie                                                                   AS
            29 C'A Itri :
                                                                                                    2 S"
                 - Profi Isti , tubi e monofili
                     Film , pellicole , lastre , guaine es imi li , non
                     colorati ( trasparenti ), senza decorazioni né
                     iscrizioni di spessore inferiore o uguale a mm
                     0,4                                                                            15
                     a Itri                                                                         30
 ---pagebreak---                                                  - 40 -
 Ν . οΙβΙΙβ                                                                                       Importo
  ΙθΓΪίίθ                                                                                        del dazio
                                         Designazione delle merci                                  , in %
 ςίοςβηβΐβ
ϊδίβηοίθδβ
39.07              Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 39.01 al n. 39.06 incluso:
                  - Oggetti per il trasporto e l' imballaggio, com­
                     presi i recipienti senza manici utilizzabili come
                     bicchieri da gettar via dopo l' suo; coperchi / ;
                     capsule ed altri dispositivi di chiusura
        42      ^Rec^pienti per latte :
                  - Bidoni da latte da 10 l . o fin­
                                                                                                      ZO
                  - Altri '
             25 - Oggetti per l' igiene o per la toletta                                             80
             30   - Oggetti da ornamento, anche personali , e soprani
                     mobili                                                                         100
                  - Oggetti per l' ufficio e per la scuola :
                                                                   • '           4
             36   - - Matrici e fogei per ciclostili
             39 -- Altri                                                                             70
                     - Oggetti per l' i lluminasione elettrica :
             48   – paralumi e globi per L' i lluminasione delle
                         strade                                                                      35
             *9   - - Altri                                                                          70
             50   - Stoini o tende auvolgibili , alla venesiana o
                     simi li e loro parti                                                            70
                  - Altri
             62 -- Articoli per la casa                                                             100
             64 -- Pannelli murali colati in stampi                                                  40
             65 ~ - Vetri e cinturini per orologi da polso                                            50
             68 -- Manici                                                                            30
             72 Articoli appositamente costruiti per natanti                                         25
             73 Utensili non nominati altrove                                                         25
                                          *               ,  ■                                 i
             74 Articoli per la cura                 dei malati e per usi medici                     35
            76  "Raccordi e materiali isolanti per tubi e macchine,                                    25
                 piccoli articoli per macchine ed usi tecnici
                                                                                                       25
            78   –Bulloni , dadi , rondelle e simili
 ---pagebreak---                                        - 41 -
  Ν . άθΙΙθ                                                            Importo
   Ϊ3Γ1 ίίβ                                                           del dazio
                                   Designazione delle merci              in %
  αθ93Π3ΐβ
 1 5 ΙθποΙβδβ
  39.07       99 f – Altri :
( segue )
                 ■- Asciugatuci di brancheria , a pressione idraulica      35
                 «- Vetri per finestre                                      50
                 -- Esche artificiali per la pesca manttina con lensa        4
                             i
                  - Paletti per steccati                                   40
                 ■- Globi e vetri finti per luci di posizione e boe
                    luminose                                                25
                  - Contatti per la circolasione stradale                   35
                  -Altri                  *                                7*0
 ---pagebreak---                                                      - 42 -
  Ν . άθΙΙβ'                                                                                        Importo
   ΐθΗίίβ                                                                                          del dazio
                                             Designazione delle merci                                 in %
  άοςβηβίβ    .
 ι 3 ΙβηάβΒβ
40.01            ' Lattice di gomma naturale, anche addizionato di lattice di gomma sintetica;
                    lattice di gomma naturale prevulcanizzato; gomma naturale, balata, gutta-
                . perca e gomme naturali analoghe
             10  – Lattice di gomma naturale, anche addizionato di                                            i
                     lattice di gomma sintetica ; lattice di gomma na­
                     ture prevulcanizzato                                                             2Λ
             20  - Gomma naturale , escluso il lattice .                                              2Λ
             30  •A Itre :
                    - Lastre manifestamente destinate a servire per                                         /
                         la fabbricasione di suole per calzature                                     4ο
                    - A Itre                                                                         2Λ
40.02              Lattice di gomma sintetica; lattice dì gomma sintetica prevulcanizzato;
                  gomma sintetica; fatturato (factis):
             10 - Lattice di polibutadiene-stirolo, anche' prevulca-
                     nizzato                                                                         2Λ
             20 –Altri lattici di gomma sintetica , anche prévulca-
                     nizzati
                                                                                                      1A
             30      Polibutadiene ( BR )
                                                                                                     SLA
             40 – Policlorobutadiene < CR )
                                                                                                     Isi
             50 – Polibutadiene-stirolo ( SBR )
             60 – Gomma-buti le ( CCR )
             70 –Altre gomme sintetiche ; fatturato ( factis )
                                                                        . >          '       ' ' :
                                                                                                            v
40.03        00    Gomma rigenerata . _               " '                                               25
40.04        00    Cascami e ritagli di gomma non indurita; rottami di lavori di gomma non
                   indurita utilizzabili esclusivamente per il recupero della gomma ; polvere di
                   gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita                         21
                                        I
 ---pagebreak---                                     1
                                                          - 43 -
ι
   N. délia                                                                                               Importo
    tari f fa                                                                                            del dazio
                                                 Designazione delle merci                                   in %
   doganale
  i s landese
  40.05         00     Lastre, fogli e nastri di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata,
                       diversi dai fogli affumicati e dai fogli crepe delle voci nn. 40.01 e 40.02 ;
                       granuli di gomma, naturale o sintetica, sotto forma di mescole pronte per
                       la vulcanizzazione ; mescole , dette « mescole madri », costituite da gomma ,
                       naturale o sirftetica , non vulcanizzata , addizionata, prima o dopo coagula­
                       zione, di nero fumo (con o senza oli minerali) o di anidride silicica (con
                       o senza oli minerali), sotto qualsiasi forma :
                     – Manifestamente destinati alla fabbricazione di
                         calzature                                                                             7
                     –a Itri                                                                                  21
  40.06         00    Gomma (o lattice di gomma), naturale o sintetica, non vulcanizzata, presen­
                      tata sotto altre forme o stati (soluzioni e dispersioni, tubi , bacchette, pro­
                      filati, ecc.); oggetti di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata (fili           21
                      tessili ricoperti o impregnati, dischi, rondelle, ecc.)
  40.08               Lastre, fogli , nastri e profilati (compresi i profilati di sezione circolare), di
                      gomma vulcanizzata, non indurita :
             Ol      " Copripavimenti                                                                         35
             03      – Barre . profilati e lame                                                               25
                09   –a Itri                                                                                  3S
                   i
 ---pagebreak---                                                          - 44 -
    Ν . άβίΐβ                                                                                           Importo
     Ϊ3 ΓΙ ΪΪ3                                                                                         del dazio
                                                 Designazione delle merci                                 in %
    θΙθ93Π3ίβ
   Ί 5 ΐ3Πθΐ65β
  40.09                 Tubi di gomma vulcanizzata, non indurita i-
                01    • Tubi comma resistensa alla nattura di 50 kg / cm2
                         e oltre                                      ■                                      7
                09 -»altri                                                                                  25
I            *
  40.10         00      Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata                25
  40.11                 Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture,
                        camere d'aria e protettori (fiaps), di gomma vulcanizzata, non indurita,
                        per ruote di ogni specie:.
                10    •• Pneumatici nuovi dei tipi utilizzati per autovei­
                         coli da turi smo                                                                   40
                20   ~ Pneumatici nuovi dei tipi utilizzati per autocarri
                         ed autobus                                                                            ko
                40    "" Pneumatici nuovi dei tipi utilizzati per motocicli
                         ( compresi' moto " scooters") o per biciclette                                     40
                50 • Camere d' aria                                                                         HO
                                4
                         - Altre , comprese le gomme ricostriute ;
                                                                                                           3*
                      – Gomme di tutti i tipi usate
                                                                                                           ko
                69     CaUre
                   ι                 ■· ■          Ί
                   i                           '                  '      r
                                                                        Ν
  40.12         00      Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle) di gomma vulcanizzata,
                        non indurita, anche con parti di ebanite                                            35
                                          T
                    !'       -         '             '   ' '    >
                    I                       .                       -                            '
                                                                                                     /
                   ι
 ---pagebreak---                                                        - 45 -
I
   N. délia .                                                                                           Importo
   tari f fa                                                                                           del dazio
                                             Designazione delle merci                                     in 7.
   doganale
  islandese
  40.13              Oggetti di vestiario, guanti e accessori per vestimenta, di gomma vulcaniz­
                     zata, non indurita, per qualsiasi uso:
              01   – Scafandri                                                                              20
              03   –Vestiti di protezione per radiologhi , foderati di
                      piombo                                                                                35
  40.14              Altri lavori di gomma vulcanizzata, non indurita:
              04   – Giunti per macchine ; strisce parafreddo                                               25
              05   – Articoli per usi tecnici                                                               25
              06 – Utensili a mano non nominati altrove                                                   25"
              07   "" Articoli appositamente costruiti per natanti                                          25
                 I
              08    "" Porte                                                                                30
              19   – Altri       :
                       - Esche artificiali per la pesca marittima con
                          lensa                                                                               4
                                        ι
                       - Anelli per scatole da conserva                                                      25
                       - A Itri                                                                              70
  40.15      00      Ebanite in blocchi, lastre, fogli o fiastri, bastoni, profilati o tubi ; cascami,
                     polveri o rottami:
                   – Manifestamente destinati a servire per la fabbri­
                       cazione di calzature                                                                  15
                   – altri                                                                                   25
                                                »
  40.16              Lavori di ebanite «                                           >
             ÙA  ^- D' igiene e di farmacia                                                                  35
             0\    -a Itri                                                                                   70
 ---pagebreak---                                                            -4 6 -
1
    Ν . νάβ1ΐ3                                                                                                    Importo
     ΐ 3 Γ ϊ ί ί3                                                                                                del dazio
                                                  Designazione delle merci                                           in %
    άος3Π3ΐθ
   ΙδΙβηάβδβ
  41.02                  Cuoio e pelli di bovini (compresi i bufali) e di equini, preparati, esclusi
                         quelli delle voci nn. 41.06 e 41.08:
                   20 -altri :
                        •Manifestamente destinate a servire per la fabbri­
                         cazione di suole e di prime suole                                . ,                          10
                      I -altre                                                                                         14
                      I
  41.06            00     Cuoio e pelli, scamosciati                                                                   14
                      i           ι
  41.08            00    Cuoio e pelli, verniciati o metallizzati                                                      14
                                                                                                                   '    f  •
  41.10            00    Cuoio artificiale o ricostituito, a base di cuoio non sfibrato o di fibre di
                         cuoio, in piastre o in fogli, anche arrotolati                                                14
  42.03                   Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o
                         ricostituiti:
                   03 rCinturini per orologio da polso .                                                               50
                   04   •Guanti da radiologi                                                                           35
                                                                                                      4
                   05   "Guanti per saldatori , indumenti e manichi di pro­
                         tezione                -                                                                         7
                                         r
                                                                        ' ■* -                          ' ■  '
                               Ç*   -
                                                                                                               I
                 A
 ---pagebreak---                                                      - 47 -
 Ν . όθΙΙθ                                                                                      Importo
  Ϊ3Γ1ΪΪ3                                                                                      del dazio
                                            Designazione delle merci                              in %
 άοςβηθίθ
ΐδίβηϋθδβ
42.05             Altri lavori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti £
           01   -Tramezze manifestamente destinate a servire alla
                 fabbricazione di              calzature                                            10
           02   -Manichi per borsette                                                               30
           03  rArticoli per usi medici                                                             35
              I
 4.
           09 1 •altri                                                                              65
42.06      00      Lavori di budella, di pellicola di intestini (baudruches), di vesciche o di
                  tendini                                                                           65
43.04             Pellicce artificiali, anche confezionate •
           01   •Pellicce artificiali , non confezionate                                             30
44.01      00     Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie o fascine; cascami di legno»
                 compresa la segatura *
           10   -Legna da arc(ere in tondelli , ceppi , ramaglie o
                  fascine                                                                           30
           20   -Cascami di legno, compresa la legatura                                             3o
44.02      00                                                                                        30
                 Carbone di legna (compreso il carbone di gusci e di noci), anche agglomerato
 ---pagebreak---                                                       - 48 -
    N. délia                                                                                       Importo
  , tariffa                                                                                       del dazio
                                               Designazione delle merci                              in %
    doganale
   islandese
   44.03               Legno rozzo, anche scortecciato o semplicemente sgrossato:
             10   -Legno di triturazione                                                               25
             20   -Legno di conifere , per segamento o impiallacciatura                                25
             30   hLegno diverso da quello delle conifere , per sega- .
                     mento o impiallacciatura                                                          25
                  -altri :
             41   'Pali e pertiche per essiccatoi per pesci                                             2
                     _      β
             42   kpTcchetti per recinti                                                               10
             43   fPali per linee telegrafiche ed elettriche                                           25
             49    (altri                                                                              25
   44.04                Legno semplicemente squadrato ♦                           '
             10 -Di conifere                                                                           25
             20 ••a Itri                                                                  »            25
   44.05               Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, dello .
                       spessore superiore a 5 mm :
      >
                  "Di conifere :
             11   ("Tavole per ponti di navi , di pino d' Oregon, di pi­
                      no resinoso ( pitch-pin) o d' abete Douglas di poli-
                      ci 3 x 5 e più                                                                   15
             19 « altri                      '                                                         25
                  - altri :
                                                                                                I
                                                                                                I
             21   c Di quercia
                                    .
                                                                                                       15
             22               faggio                                                                   20
                          a
             23    ^Di betul.la'e d'acero                                                   M \        20
             24    <"Di mogano                                                                         20
             25   flrf teck                                                                            20
I               •  »
                                        : r: "                                               V
                                                                                               I       20
   44.07     00      Traversine di legno per strade ferrate                                            25
                              \
 ---pagebreak---                                                        - 49
  Ν . άθΙΙθ                                                                                                 Importo
   Ϊ3Γ1 ίΐβ                                                                                                del dazio
                                             Designazione delle merci
 άθ93Γ>3ΐβ                                                                                                    in %
 ΊδΙθΠάθδθ
44 . 09              Liste di legno per cerchi ; pali spaccati ; pioli e picchetti di legno, appuntiti ,
                     non segati per il lungo; legno in stecche, strisce o nastri ; legno in fuscelli ;
                     legno per triturazione sotto forma di lastrine o di particelle ; trucioli di
                     legno dei tipi impiegati nella fabbricazione dell'aceto o nella chiarificazione
                    dei liquidi ; legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma non tornito,
                     né curvato o altrimenti lavorato, per bastoni , ombrelli, manichi di utensili e
                    simili :
            10    - legno per tr ituazione , sotto forma di lastune o                                    i
                       particelle                                                                             c?S"
                  - altri !
            22   "Legno per bastoni / ombrelli / manichi di utensili /
                   e simili                                                                                     25
            23     legno in fuscelli                                                                            3o
            29     a Itri                                                                                      2 S"
44.11               Pannelli di fibre di legno o di altre materie vegetali , anche agglomerate con
                    resine naturali o artificiali o con altri leganti organici^
            10  - Pannelli di fibre di leguo compresse ( pannelli
                   durà )                                                   ...                                Jo
            20 r*A Itri                                                                                        3o
44.12       00                                                                                                  25
                     Lana (paglia) di legno; farina di legno
44.13               Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri sem­
                    plici, con limbelli, con smussature o similmente lavorato, comprese le liste
                    e le tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite «
               k-Di conifere :
            11   • Tavole per ponti di navi / di pino d' Oregon / di pi­
                   no resinoso ( pitch-pin ) o d' abete Douglas / di mm .
                   75 x 125 o più                                                                                15
            19   ■a Itri                                                                                         25
                   - altri
            29     altri              ;                                                                         30
 ---pagebreak---                                                        - 50 / 51
  Ν . άεΙΙβ                                                                                               Importo
   ΐ3Η·ί·ί3                                                                                              del dazio
                                            •   Designazione delle merci                                    in %
  άθ93Π3ΐθ
 ΐ 3 ΙθΓΙ^Θδθ
44.14         00       Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, dello spes­
                       sore non superiore a 5 min ; logli da impiallacciatura e legno per compen­
                       sati, dello stesso spessore.                                      1                    18
44.15         00        Legno impiallacciato e legno compensato, anche, commisti con altre materie ;
                        legno intarsiato o incrostato J
              10 'Legno confessato costituito esclusivamente da fogli
                     di impiallacciatura •                                                                    30
              20 « «Legno compensato ad                    anima                                             3o
              30 fA Itri                                                                                     ZO
44.16         00-     Pannelli cellulari di legno, anche ricoperti con fogli di metallo comune                30
44.17         00 I Legno detto «migliorato», in pannelli, tavole, blocchi e simili                            30 ;
44.18          00       Legno detto «artificiale» o «ricostituito», formato con trucioli, segatura,
                        ferina^ di legno o altri avanzi legnosi, agglomerati con resine naturali o
                       artificiali o con altri leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili !
                                *
                    ■ Fogli da impiallacciatura dello spessore di oltre
                     mm 1 5                                                                                   20
                                              *                                                /
                  f-altri                                  •                                                  30
44.22                  Fusti, botti, tini, mastelli, secchie ed altri lavori da bottaio e loro parti, di
                    , legno, compreso il legname da bottaio:
              09 ha Itri                                                                                      25
44.25                  Utensili, montature e manichi di utensili, montature di spazzole, manichi di
                       spazzole e di scope, di legno; forme, fórmini e tenditori per calzature, di
                       legno:
              02    'Forme per calzature                                                                       7
              09     a Itri                                                                                   25
44.26         00      Tubetti, spole, rocche e rocchetti per filatura, tessitura» e per filati cucirini,
                      di legno tornito; oggetti simili, di legno tornito:
 ---pagebreak---                                                      - 52 -
                                     t
 N. délia                                                                                          Importo
  tarif fa                                                                                        del dazio
                                            Designazione delle merci                                 in %
 doganale
i s Landese
                                              »
44.28             Altri lavori di legno:
            85  'Ruote per timoni e volanti di guida                                                   25
            86  'Carcasse per selle e collari per cavalli                                              35
            91    Banchi di falegname                                                                   7
            92  Maniglie                                                                               30
            93  'Zeppe di legno                                                                        35
            95  ■ Piccoli lavori e oggetti analoghi da inserire ,
                  stampare o imprimere in vari articoli                                                70
            99 ra Itri                                                                                 70
45.01       00     Sughero naturale greggio e cascami di sughero; sughero frantumato, granu­
                   lato o polverizzato                                                                 21
45.02       00     Cubi , lastre, fogli e strìsce di sughero naturale, compresi i cosiddetti cubi
                   o quadretti per la fabbricazione dei turaccioli                                     21
45.03              Lavori di sughero naturale •.
            01 " Galleggianti per reti da pesca e per scorticarie                                       2
            03 - Turaccioli                                                                            35
            09 •a Itri                                                                                 40
45.04              Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato:
            01 - Lavori di sughero per la fabbricazione di calzatu­
                  re                          ...                                                      21
                                     *
            02 « Sughero . in lastre o rotoli                                                      35"
            03 - Giunti per macchine ; tubi e simili , di sughero                                      25
            05 -Sughero per tappi a corona                                                             35
            09 -a Itri                                                                                 60
 ---pagebreak---                                                      - 53 -
  Ν . άθΙΐ3                                                                                             Importo
   ίθΗίΐθ     '                                                                                        del dazio
                                            Designazione delle merci                                     in %
  άθ93Π3ΐβ
 Ϊ5ΐ3η<ίβ5θ
                                                                        *
46.02               Trecce e manufatti simili, di materiali da intreccio, per qualsiasi uso, anche
                    riuniti in strìsce; materiale da intreccio tessuti o parallelizzati, comprese le
                    stuoie di Cina, le stuoie grossolane ed i graticci; impagliature per l'imbal­
                    laggio di bottiglie:
                i
            03    "" Trecce e manufatti simili ; strisce                                                  J2S
        *   09    – Altri :                        (
                I
                     *- Stuoie da imballaggio, in conformità delle rego­
                         le e condizioni fissate dal ministero delle - fi -*
                        nanze                                                                              2θ
                     - Altri                                                                              GO
46.03               Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma oppure confe­
                   zionati con manufatti della voce n. 46.02; lavori di luffa •
            02 – Manichi oer borse - di materiali da intreccio                                             30
            09 – a Itri                                                                                    00
47.01               Paste per carta :
            10    - Pasta di legno , meccanica                                                             14
            20    – Pasta di legno chimica d' alta qualità , imbianchita
                     ( dissolving pulp )                                                             j     14 -
            30    – Pasta di legno chimica alla soda e al solfato,
                    greggia                                           ,                                    14
            40    - Pasta di legno chimica alla soda e al solfato, im­
    m               bianchita , diversa da quella della sottovoce n . 20                                   14
            50    - Pasta di legno chimica al bisolfito, greggia                                           14
            60    - Pasta di legno chimica al bisolfito, imbianchita ,
                    diversa da quella della sottovoce n . 20                                               14     (
            70    - Pasta di legno semichimica                                                             14
            80    - Pasta , diversa da quello di legno                                                     14
                                                                                                                 i
                                              r                     ■
47.02       00     Avanzi di carta e di cartone; vecchi lavori di carta e di cartone utilizzabili
                   esclusivamente nella fabbricazione della carta                                          14
 ---pagebreak---                                                            - 54 -
Γ
   N. délia                                                                                              Imnorto
    tan f fa                                                                                            del dazio
                                                Designazione delle merci
   doganale                                                                                                in %
  islandese
  48.01                 Carta e cartoni , compresa l'ovatta di cellulosa , in rotoli o in fogli :
              80    – Altre carte e cartoni                    :
                      " Carta da sigarette                                                                  70
                      •Cartoni per muri e sottotappeti                                                      21
        y
  48.05       00      Carta e cartoni semplicemente ondulati ( anche con copertura incollata),
                      increspati, pieghettati , goffrati, impressi a secco o perforati, in rotoli o in
                       fogli :
               10   - Carta Kraft . innespata o fieghettata , anche impres-
                                                                                                            2O
                         sa a secco o perforata
              30    •• Altra carta innespata o f i eghettata , anche impres-
                                                                                                           2. O
                         sa a secco o perforata
                  I
                        - Altri J
                        ^ S
               42    ^ Carta e cartoni , diseganti o impressi a secco                                      2O
                                                                                                           2 O
               49    C A Itri
  48.07               Carta e cartoni, patinati, intonacati, impregnati o coloriti in superficie
                       (marmorizzati, fantasia o « indiennés» e simili) o stampati (diversi da quelli
                      del capitolo 49), in rotoli o in fogli:
               10   – Carta da stampa e da scrivere                                                           7
               20   – Carta e cartoni ( diversi dalla carta da stampa e
                         da scrivere ) intonacati o impregnati con resine
                         artificiali o sintetiche ( esclusi adesivi )                                       20
                    - Carta e cartoni incatramati , bitumati e asfaltati
             31      CCartone bitumato ondulato                                                        4S
                    – Altri       :
             45      (Tarte da parati                                                                  35"
             46     Ct artoni isolanti                                                                      30
 ---pagebreak---                                                            - 55
f
   Ν . άβΙΙ.3                                                                                                     Importo
    1 3 Γ 1 ΐ ΐ3                                                                                                 del dazio
                                                   Designazione delle merci                                         in X
   0093Π3ΐβ
  1 8 ΙβΠίΙθδθ
    48 . 07       48  ("Cartone destinato alla fabbricazione di flans                                                  7      -
  ( segueï
                  51  ?sfóateriali per giunti per macchine                                                      «2S-
                  59  T^altri :                                                                               ,
                                                                »
                          - nastri adesivi                                                                         5 ψ      .
                                                                                                                    Αο
                          - altri
  48.08           00     Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta                                               25
  48.10           00     Carta da sigarette tagliata a misura, anche in libretti o in tubetti                         70
  48.11           00     Carta da parati, lincrusta e vetrofanie                                                      35
  48.12           00     Copripavimenti, anche tagliati, con supporto di carta o di cartone, anche                    35
                         con intonaco di pasta di linoleum        . . < .
  48.13           00     Carta per riproduzione di copie e carta da trasporto, tagliate a misura, .
                         anche condizionate in scatole (carta carbone, matrici complete per dupli­
                         catori e simili)'                                                                              7
  48.14                  Prodotti cartotecnici per corrispondenza: carta da lettere in blocchi, buste,
                         biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini; scatole, invo­
                         lucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di
                %        prodotti cartotecnici per corrispondenza;
                  01   – Buste senza diciture à stampa                                                                30
                  02  ■*» Buste con diciture a stampa                                                                 50
                  03  -" Carta da . lettere in scatole, involucri a busta e
                           simi li                                                                                    50
                   09 -*a Itri                                                                                        35
                                                 • '                                  ^
                                                                                                                      •   /
                         i                            (.                            ^                   .
                                   '               '     .                  ;                >  •       f '
                                                                                  ...                       '
i
 ---pagebreak---   Ν . άβ1ΐ3                                                                                           Importo
   Ϊ3Γ1 ίίθ                                                                                          del 'dazio
                                            Designazione delle merci
  άοςβΠΒΐθ                                                                                         i    in %
 1 5 Ιθηάθδθ
48.15               Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato:
            20   –Carta gommata o adesiva , in stresce o in rotoli                                        4
                 - QUrC :
            31    rSulli per macchine calcolatrici , telegrafia , ecc .                                  35
            32   ffarta da scrivere, matrici cerate da ciclostile
                     ( stencils , e carta da disegno, senza diciture a
                     stampa                                                                                7
            33    (Ta rta-f i Itro taglia'ta in determinate misure                                       25
            3?    WUtri        :
                  "Contenitori cilindrici di carta                                                       25
                  -a Itn                                                                                 30
               I
48.20 .     00      Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili, di pasta di
                    carta, di carta o di cartone, anche perforati o induriti                               7
48.21               Altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone o di ovatta di cellulosa:
            10   – Schede , anche presentate in bobine , per macchine
                     a schede perforate                                                                 /tS
                 "" Piatti , compresi quelli di portata , bicchieri e
                     simi li :
            29
                     - Fazzoletti , tovaglioli per togliere il trucco,
                        asciugamani , tovaglioli , tovaglie , lenzuda ed
                        altra biancheria di carta ; biancheria personale
                        di carta ;
            39   ( AlItri                                                                                 70
                 -A Itri •
            51    ^• Giunti per tubi e macchine , articoli per usi tec­
                     nici e piccoli fezzi similari per macchine                                          •2 S"
            52   c_Cartoncini per statistiche, fogli e rotoli di car­                                    A S"
                     ta per apparecchi registratori
                                         t
            54    (C arta per sonde acustiche                                                              H
            58    ^Modelli di vestiti                                                                  a2 S"
            59    / Altri
 ---pagebreak---                                                            - 57 -
r-
     Ν . εΙθΙΙβ                                                                                               Importo
      ίθΓΐΐίθ                                                                                               det'dazio
                                                   Designazione delle merci                                    in %
     ύοςβηβΐβ                                                                                            $
    ϊδίβηοίθδθ
                         Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura                                            14
   50.01      , 00
   50.02         00 !    Seta greggia (non torta)                                                               14
                         Cascami di seta (bozzoli di bachi da seta non atti alla trattura, sfilacciati,
   50.03         00      borra, roccadino o pcttenuzzo e residui della cardatura)                               21    '
                               /
                      I
   53.08     '00 i Filati di peli fini, cardati o pettinati, non preparati per la vendita al minuto             20
   55.03                 Cascami di cotone (compresi gli sfilacciati) non pettinati né cardati 2
               • 01     –Cotone per asciugare                                                                   25
                                                                                                            \
                                                                                                                  . <
   55.06                 Filati dì cotone* preparati per la vendita al minuto !
                 01     – cordoncino per •.                                                                      15
                 09     – altri                       1                                                          15
   57.04                 Altre fibre tessili vegetali gregge o preparate, ma non filate; cascami di tali
                         fibre (compresi gli sfilacciati) $
                  20    – Fibre di cocco e cascami di fibre di cocco, com­
                           presi gli opilacciati :                             -
                          - Imbottitura per mobili , in fogli                                                   2S
                  30    – Altre fibre - compresi ; cascami e gli opilacciati !
                           - Imbottitura per mobili , in fogli                                                   25
                                                                 i
    57.10          OO Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n. 57*03:
                                                                                             *            ;
                        – Tele da imballaggio                                                                       2
                        – Tele olona ( tele da vele) e tele da copertoni                                          15
                     I – altri                                                                                    20
 ---pagebreak---                                                       - 58 -
     N. della                                                                                    Importo
|    tariffa                                 Designazione delle merci
                                                                                                del 'dazio
I    doganale                                                                             i        in X
 1  islandese
   57.11      no   Tessuti di altre fibre tessili vegetali ; tessuti di filati di carta :
                   - Tele di canapa da imballacno                                                   2
                   - Tele di canapa olona ( tele da vele ) e tele di
                       canapa da copertoni                                                        15
                   - Altri                                                                        20
ι
                                                                                              i
                                                                               -            ' !
                 i
                 i
                                                                       V
 ---pagebreak---                                                           - 59 -
  Ν . άθΙΙβ                                                                                                     Importo
   ΐθΗΉδ                                                                                                       del'dazio
                                                 Designazione delle merci                                         in %
  άοςθπβΐθ                                                                                              t
 1 5 ΙθΠΟίθδθ
59.01                   Ovatte e manufatti di ovatta; borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni)
                      • di materie tessili:
                                            ♦
            01          - ovatte                                                                                   2S
            03       ""altri manufatti di ovatta                                                                     25
            09       – a Itn
                                                                                                                  ãS
59.02                   Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati:
                     " Altri :
             21       ( Feltro                                                                                 3S
                 - j
                   !
59.06                    Altri manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago, corde o funi, esclusi
                         i tessuti ed i manufatti di tessuto 1
                                                             ¥
             02      • Lacci per calzature                                                                           30
             09      – a Itri                                                                                        35
                                    "    r     '                              ,            ■  1
                                                                                                           \
59.07                   Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, del tipo usato in legatoria,
                        per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili (pcrcallina
                        spalmata, ecc.); tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate
                        per la pittura; bugrane e tessuti simili per cappelleria ;
                                                                                                       t
              01     – Tela per rilegature , tela preparata per la pittu­
                          ra , tela olona ( tela da vele) e simili per la fab­
                          bricazione di calzature , spalmate di colla , di
                          sostanze amidacee e simili                                                                  15
                                                   V                       ;
                                         /
 59.08                Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o di altre
                      materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse materie %
              01     ~ Nastri adevisi , per , 1 * isolamento e l' imballaggio                                         25
                                                                                                             1   . '
                   ι                                                                            ·.       ·
 59.10        00          Linoleum per qualsiasi uso, anche tagliati , co-
                          privamenti costituiti da una spalmatura applicata
                          su supporto di materie tessili , anche tagliati
 ---pagebreak---                                                                  - 60 -
r 11 ■ "   ' ■ "       1
         Ν . άθ1ΐ3                                                                                              Importo
          Ϊ3Γ1 ίί3                                                                                             del 'dszio
                                                      Designszione delle merci                                    in %
         ϋθ93Π3ΐθ
       15 ΐ3Πάθ5θ
     59.11                    Tessuti gommati diversi da quelli a maglia:
                   01      - Lenzuola per ospedali                                                                35
                   02      - Nastri isolanti                                                                      25
                   09      -altri                                                                                  20
     59.13         00         Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici, costituiti da materie tessili         20
                              miste a fili di gomma
     59.14         00         Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade,
                              fornelli , candele e simili ; reticelle ad incandescenza , anche impregnate, e
                              tessuti tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione                       18
     59,15           OO       Tubi per pompe ed altri tubi simili, di materie tessili, anche con armature
                              od accessori di altre materie- 1          «...
                                                                                                                   30
                           -• Tubi per pompe antincendio
                           – dit ri                                  '                                             35
      59.16         00       Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie tessili, anche armati       25
                    00       Tessuti e manufatti per usi tecnici, di materie tessili                                25
      59.17
      62.05                   Altri manufatti confezionati di tessuti, compresi i modelli di vestiti:
                                                                                                                    30
                    01     – Lacci per calzature
                                                                                                                    50
                    04     – Cinturini per orologi
                    05     – Imbottiture stagne per finestre                                                        35
                    07       - Serbatoi di capacità superiore a 50                            litri ;
                               - Serbatoi di capacità superiore a 300 litri                                         35
                         ι
      64.01                   Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica arti­
                              ficiale «
                    01      •" Stivali                                                                              25
                           – Calzature da sci e da pattinaggio                                                      50
                    02
                     03    "" Sgrascarpe e stivali impermeabili                                              l   • 50
 ---pagebreak---                                                      - 61     -
I
 I  N. délia                                                                                           Importo
i    tariffa                                                                                          del 'dazio
                                             Designazione delle merci
I   doganale                                                                                        t
                                                                                                         in %
I  islandese
l
   64.05            Parti di calzature (comprese le suole interne e i tallonetti) di qualsiasi
                    materia , eccetto il metallo :
             01   -Tomaie , esclusi i contrafforti e le punte interne
                                                                                                         45
                j rigide di calzature
             09 i-a Itri                                                                                 11
                       .  .
   64 . 06   00     Ghette, gambali , mollettiere, parastinchi e oggetti simili ; loro parti             65
   65.01     00     Campane non formate, né cerchiate, dischi o piatti, manicotti o cilindri
                    anche tagliati nel senso dell'altezza, di feltro, per cappelli                       30
   65.02     00      Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio od unendo fra loro
                    strisce (intrecciate, tessute o altrimenti prodotte) di qualsiasi materia, non       30
                    formate né cerchiate
                                                                                                           I '
   65.04     00     Cappelli , copricapi ed altre acconciature, ottenuti per intreccio o fabbricati
                    unendo fra loro strisce ( intrecciate, tessute od altrimenti prodotte) di qual­
                    siasi materia , anche guarniti                                                       65
                     Altri cappelli, copricapi ed acconciature, anche guarniti •
   65.06
             01 rCaschi protettivi                                                                         7
             09   -a Itri                                                                                65
   65.07     00     Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli, carcasse (comprese
                    le armature a molla per cappelli pieghevoli), visiere e sottogola, per cap­
                    pelli ed altri copricapi                                                             30
   66.01     00      Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi gli ombrelli-bastone, i parasoli-
                     tende, gli ombrelloni e simili                                                      45
   66 . 02   00
                     Bastoni (compresi i bastoni per alpinisti ed i bastoni-sedile), fruste, frustini
                     e simili                                                                            25
   66.03     00      Parti, guarnizioni e accessori per gli oggetti delle vóci nn. 66.01 e 66.02 :       25
                ι
 ---pagebreak---    Ν . ΟΙθΙΙΘ                                                                                                         Importo
    ΐ 3 Π° ί ί 3                                                                                                     del 'dazio
                                                      Designszione delle merci                                          in '/.
   άοςβηβΐθ                                                                                                      t
  islandese            |
I
  67.01          00         Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calu­
                            gine, piume, parti di piume , calumine, lavorate, ed oggetti confezionati di
                            queste materie, anche gregge , eccettuati i prodotti della voce n. 05.07                     100
                            nonché i calami e gli steli di piume, lavorati
  67.02 .        00         Fiori, foglie e frutti artificiali, loro parti; oggetti confezionati di fiori, foglie        100
                            e frutti artificiali
  67.03          00         Capelli rimessi o altrimenti preparati ; lana, peli e altre materie tessili,                   70
                            preparate per la fabbricazione di posticci e oggetti simili
                       !
  67.04
                 00 'j      Posticci (parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche, ecc.) e oggetti simili,
                            di capelli, di peli o di materie tessili ; altri lavori di capelli (comprese le
                            retine)                                                                                      100
                             Ardesia lavorata e lavori di ardesia naturale o agglomerata                                    35
  68.03          00
  68.04           00        Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano, mole ed oggetti simili
                            (compresi i segmenti ed altre parti ) per macinare , sfibrare , affilare , avvivare,
                            levigare, rettificare, tagliare o troncare , di pietre naturali , anche agglo­
                            merate, di abrasivi naturali od artificiali agglomerati o di materie cera­
                            miche ( compresi i segmenti e le altre parti di queste stesse materie delle
                            mole e degli oggetti suddetti ), anche con parti (anime, steli , anelli, ecc.) di
                            altre materie, o con i loro assi ma senza basamento                                               7
                                          y
   68.06          00        Abrasivi naturali o artificiali, in polvere o in granelli, applicati su tessuto,
                            carta, cartone od altre materie, anche tagliati, o in pezzi cuciti o altrimenti               . 25
                            riuniti
   68.08                     Lavori di asfalto o di prodotti simili (pece di petrolio, di carbone fossile,
                             ecc.)  i                                                                                       35
                                                                                      *
                  09 -"a lt ri
   68.09          00         Pannelli, tavole, quadrelli, blocchi e simili, di fibre vegetali, fibre di legno,
                             paglia, trucioli o residui di legno, agglomerati con cemento, gesso od altri
                            leganti minerali                                                                                 35
    68.10                    Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso:
                          "" Per costruzioni                                                                                 35
                   01
                                                                                                                             80
                   02   i – Per casseforme per getti di calcestrusio
                        ι
                   (Η
    68.12                   Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento e simili:
                                                                                                                             35
                   01 – Per costruzioni
                   02 *   – Lastre ondulate per tetti                                                              l         15
 ---pagebreak---                                                        - 63 -        ,
 Ν . άθΙΙβ                                                                                                Importo
  ΐβη'ίίθ                                                                                                del 'dazio
                                              Designazione delle merci                                      in %
 άοςβηβΐβ                                                                                            t
ΙδΙδΠΟΐεδβ
                                    >
 68.13              Amianto lavorato; lavori di amianto, diversi da quelli della voce n. 68.14
                    (cartoni, fili, tessuti, oggetti di vestiario, copricapi, calzature, ecc.), anche
                    armati ; miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di
                    magnesio e lavori di queste materie:
              I
           01 I •" Giunti        per macchine , di amianto o di miscele a
                    base di amianto e di prodotti simili                                                  .  25
           09 – altri                                                                                        25
68.14      00      Guarnizioni di frizione (segmenti, dischi, rondelle, nastri, tavole, piastre, •
                   cilindri, ecc.) per freni, per innesti e per qualsiasi altro organo di attrito,
                   a base di amianto, di altre sostanze minerali o di cellulosa, anche combi­
                   nate con materie tessili od altre materie                                                 25
   • /
                                                         ►
68.16              Lavori dì pietre o di altre materie minerali (compresi i lavori di torba)» non
                   nominati né compresi altrove:
           01   - Articoli casalinghi e di uso domestico                                                    100
                 -    .                         ·                                                      ι
           03   " Recipienti per fertilizzanti                                                               20
           09   – altri                                                    -                                 80
                                          /                                        ,
                                                                                                                 • <
                                                                        ■9
                                   • i
                      i
                                                     ï
                                                                             i
 ---pagebreak---   N. délia                                                                                            Importo
   tari f fa                                                                                         del 'dazio
                                            Designazione delle merci                                    in %
  doganale
 i s landese
69.01        00   Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi calorifughi di farine silicee fossili
                  c di altre terre silicee simili ( kicsclgur, tripolite , diatomite, ecc .)            14
69.02        00   Mattoni , lastre, piastrelle ed altri pezzi simili da costruzione, refrattari         14
69.03        00  Altri prodotti refrattari (storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti,
                 coppelle, tubi, condotti, guaine, bacchette, ecc.)                                     14
69.04        00  Mattoni da costruzione (compresi i tavelloni, le volterrane, i copriferro ed
                 elementi simili )                                                                      35
69.05        00  Tegole, ornamenti architettonici (cornici, fregi, ecc.) e altri prodotti ceramici
                 per l'edilizia (mitre, segmenti di condotte per camini, ecc.)                          35
69.07        00   Piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non ver­
                  niciati né smaltati                                                                   35
69.08        00   Altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento             35
69.09        00  Apparecchi ed oggetti per usi chimici ed altri usi tecnici ; trogoli, tinozze e
                 altri recipienti simili per l'economia rurale ; giare e altri recipienti simili per
                 il trasporto o l'imballaggio                                                           35
69.10        00 Acquai, lavabi, bidè, tazze per gabinetti (closets), vasche da bagno e altri
                 apparecchi fissi simili per usi sanitari o igienici                                    80
69.11        00   Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana                     100
69.12        00   Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di altre materie cera­
                  miche                                                                                100
69.14        00   Altri lavori di materie ceramiche                                                     70
70.01        00   Residui di vetreria ed altri avanzi e rottami di vetro ; vetro in massa
                  (escluso il vetro da ottica)                                                           18
70.03        00   Vetro non lavorato, in barre, bacchette, biglie o tubi (escluso il vetro da
                  ottica )                                                                               18
70.04        00  Vetro colato o laminato, non lavorato (anche armato o placcato durante
                 la fabbricazione), in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare.               18
70.05        00  Vetro tirato o soffiato detto «vetro per vetrate», non lavorato (anche plac­
                 cato durante la fabbricazione), in lastre di forma quadrata o rettangolare              18
70.06        00 Vetro colato o laminato e «vetro per vetrate» (anche armati o placcati
                durante la fabbricazione), semplicemente sgrossati e smerigliati o puliti su
                una o entrambe le facce, in lastre o in fogli di forma quadrata o rettango­
                lare                                                                                     18
 ---pagebreak---                                                           - 65 -
   Ν . άθΙΙβ                                                                                                    Importo
    ΐθΗίΐθ                                                                                                     del'dazio
                                                  Designazione delle merci                                         in %
   άοςθπθΐβ                                                                                              t
  ΐδίθηοΐβδβ '                                                                                                          >
   70.07                 Vetro colato o laminato e «vetro per vetrate» (anche sgrossati e smerigliati
                         o puliti), tagliati in (orma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare, o
                      • curvati o altrimenti lavorati' (smussati, incisi, ecc.); vetri isolanti a pareti
                         multiple; vetri riuniti in vetrate i.
(
               09     –a Itri                                                                                       50
             ι
  70.17                  Vetrerie per laboratorio, per uso igienico, per farmacia, anche graduate o             f.
                         tarate; ampolle per sieri e oggetti simili:
                                                                                                                i
               01      -ampolle per sieri e oggetti simili                                                          3S
               09     -Altri                                                                                       35
                                         i
                   ;
  70.18        oo ^     Vetro da ottica ed elementi di vetro da ottica e da occhialeria medica,
                        diversi dagli elementi da ottica lavorati otticamente '                                     50
             • _   !
                   i
  70.19        00       Perle, imitazioni di perle fini e di pietre preziose e semipreziose e conterie
                        simili, di vetro; cubi, tessere, placchette, frammenti e schegge (anche su
                        supporto), di vetro, per mosaici e decorazioni simili ; ocelli artificiali di
                        vetro, diversi da quelli per protesi, compresi gli occhi per balocchi; oggetti
                        di conterie di vetro; oggetti di fantasia di vetro filato (lavorato al cannello)           100
                          • ■                                        '               /
                    I                 '     ■- '
                                                                                                             t
         t
                           f                                   t
                                    f               _                           ^             -  .1
                                                                                                           s
                                   *                                                        ■ '
                           t                                                 >
 ---pagebreak---                                                               " éé -
f- ■ ■"  1 1 ■        ■
        Ν . άθ1ί3                                                                                                Importo
         ΐ3 Γ1 ίί3                                                                                              del - dszio
                                                     Designazione delle merci
        Οΐθ93η3ΐθ                                                                                           j       in %
       ΙδΙβηόβδθ
       70.20                  Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie:
                   10     - Fi Isti , staff ini e filati accoppriati in paralleo
                                                                                                                    20
                             senza torsione ( rovingo )
                   20     - Tessuti , compresi i nastri                                                              30
                           - QUril
                   31     " Fibra di vetro, non stirata , anche in lamine o
                             fiocchi                                                                                 35
                   32      Fper isolamento                                                                           3S
                   39     TÂltri                                                                                    6 S"
        70.21               Altri lavori di vetro ?
                   01      " Ga lleggiani per reti                                                                     2
                   09     – a Itri                                                                                '  70
        71.01      00        Perle fini, gregge o lavorate , non incastonate né montate, anche infilate per
                             comodità di trasporto, ma non assortite                                                 20
        71.02                Pietre preziose (gemme) e pietre scmipreziose (fini), gregge, tagliate o altri­
                             menti lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per comodità di
                             trasporto, ma non assortite :
                                                                                  s
                    10    – Diamanti greggi , non scelti                                                              20
                    20    – Diamanti industriali scelti , anche lavorati                                              20
                    30    •- Diamanti scelti , esclusi quelli industriali ,
                              greggi o semplicemente segati , sfaldati o sgrossa- i                           !
                              ti
                        I
                    40 - A Itri diamanti                                                                              20
                    50    – Altre pietre presiose ( gemme) e piètre semipre-
                              siose ( fini )
         71.03      00      Pietre sintetiche e ricostituite, gregge, tagliate o altrimenti lavorate, non
                            incastonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto, ma non
                            assortite                                                                                 20
         71.04      00      Polveri e residui di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) e
                            di pietre sintetiche                                                                      20
 ---pagebreak---                                                          - 67 -
t " '
       N. délia  •                                                                                        Importo
        tariffa                                                                                          del 'dazio
                                                Designazione delle merci                                     in '/.
       doganale                                                                                        t
      islahdese
      71.05            Argento e sue leghe (compreso l'argento dorato e l'argento platinato),
                       greggi o semilavorati:
                10  -greggi          1                                          '                            2.0
                20  • altri                                                                                  ZO
                                                                                                           y
      71.06     00     Metalli comuni placcati o ricoperti di argento, greggi o semilavorati                 20
      71.07            Oro e sue leghe (compreso l'oro platinato), greggi o semilavorati:
                            *                              '             !
                      - non monetario
                11  <ì.ingotti d' oro                                                                         20
                19  (Tltri                                                                                    20
                20    - Monetario                                                                            20
                                                                                                                    i.
                                                           ►
      71.08     00   Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati             20
      71.09   ' 00    Platino e metalli del gruppo del platino e loro leghe, greggi o semilavorati:           20
                10  - Platino e leghe di platino, greggi                                                      20 -
                20  •Altri metalli del gruppo del platino e loro leghe ,,
                      a reno i                                                                                20
                30  •'PÙtino, altri metalli del gruppo del platino e
                       loro leghe /, semi lavorati 1                                                          20
      71.10 .   00     Metalli comuni o metalli preziosi, placcati o ricoperti di platino o di metalli -
                      del gruppo del platino, greggi o semilavorati                                           20
      71.11           Ceneri di oreficeria e altri cascami e rottami di metalli preziosi •
                10  – D' oro, escluse le ceneri contenenti altri metalli
                      presiosi                                                                                20
                20  – a Itri
      71.13.           Oggetti di oreficerìa e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o
                      ricoperti di metalli preziosi:
                Ό1  –Coltelli,' cucchiai,' forchette e simili , d' argento
                       o placcati , o ri copèrti . 'd'argento,                    v-                          60
                09  –a Itrv        '                                                                          60
      71.14            Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli
                      preziosi:            .
                01 ■– Per usi tecnici                                                                         35
                09 <– a Itri                                                                                  60
      71.15     00    Lavori di perle fini, di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini),
                      di pietre sintetiche o ricostituite;                                                    60 '
 ---pagebreak---                                                        - 68 -
I
                                                                                                  • i
I  N. délia                                                                                         I
                                                                                                        Importo
    tan f fa                                                                                           del dazio
                                             Designazione delle merci
   doganale                                                                                               in %
  islandese
   73.01      00      Ghise (compresa la ghisa specolare) gregge, in lingotti, pani, salmoni o
                      masse                                                                                2-
   73.02             Ferro-leghe:
              10  -" Ferro-manganese                                                                        2
              20 – ferro-si Licio                                                                           2
              30  – a Itre                                                                                  2.
   73.03             Rottami, cascami e avanzi di lavori di ghisa, di ferro o di acciaio
              10  – Di ghisa                                                                                2
              20  – Di acciaio legato                                                                       2.
              30  –a Itri                                                                                   2.
   73.04      00     Graniglie di ghisa, di ferro o di acciaio, anche frantumate o calibrate                2
   73.05           'Polveri di ferro o di acciaio ; ferro e acciaio spugnoso (spugna):
              10  – Polveri di ferro o di acciaio, compreso il ferro
                      spugnoso ( spugna )                                    •'                              2
              20 – Ferro acciaio- spugnoso ( spugna ), non in polvere                                        2
   73.06             Ferro e acciaio in masselli, lingotti o masse
              10  – In masselli od in masse                                                                  2
              20  – In lingotti                                                                              2
   73.07      00    Ferro e acciaio m blumi, billette, bramme e bidoni; ferro e acciaio sempli­
                    cemente sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia):            2
   73.08      00     Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio:                                    2
   73.09      00     Larghi piatti, di ferro o di acciaio                                                    2
  73.10             Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse
                    a caldo o fucinate ( compresa la vergella o bordio-
                    ne ); barre di ferro o di acciaio ottenute o rifi­                               I
                    nite a freddo ; barre forate di acciaio per la per­                              I
                    forazione delle miniere :
                 – Bordione :
             11  ( Bordione di spessore superiore a 6 mm .                                                  7
 ---pagebreak---                                                     - 69 -»
  Ν . άβΙΙ.3                                                                                                  Importo
   ΐβΓΪ-Μθ                                                                                                   del dazio
                                               Designazione delle merci                                         in %
  άοςθηζίβ
 15ΐ3Πθΐ65β
 73 . 10     12 CBarre per cemento armato, con diametro pari o in­
fsegue )          feriore a 13 mm                                                                                  35
             13 ^Bordione di spessore pari o inferiore a 6 mm ;
                  - per chioderia , in conformità delle regole o con­
                        dizioni fissate dal ministero delle finanze                                                Ψ
                  - altro                                                                                            2S
                ( altri                                                     '- .        ,                  I        Z
      »
                  - Bar/ e piene ( escluso il bordione ), semplicemente
                        laminati o estruse a caldo 1
                    _   I
             21 Ciarre per cemento o calcéstrusso                                                                55
             29 íaltro                                                                                             1
                i?»          ,       .                      ...
             31 cjìgrre forate per -la perforasione delle minière                                                     2ST
             39 ^altri _                     .                                                                      X
 73.11             Profilati di ferro o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure
                   ottenuti o rifiniti a freddo; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o
                   fatte di elementi riuniti:
             10 - Profilati a U , A I o 'ad H , semplicemente laminati
                  o estrusi a caldo, di altessa inferiore a 80 mm .                                                  2
             20 - Profilati a U , a I o ad H , semplicemente laminati
                  o estrusi a caldo, di altessa pari o superiore a
                  80 mm ; profilati semplicemente fucinati                                                           2
             30 -Altri profilati , semplicemente laminati o estrusi
                  a caldo                                                                                            2
             40 -Profilati semplicemente ottenuti o rifiniti a
                  freddo                                                                                             2
             50 -Altri profilati                                                                                    2
             60 -Palancole                                                           .                              2          '
                                   i                   *■                ■■        ■    '7 " V " " V ! "
                                           *
                                       i                                                             i                     I ,
                      »                •j            •                                 v
                •   ■                    • '                         :        ..            \         t  *
                                                                                                                    I
                                                                                                                    t
                                                                                                                     I
                                 ;         ' ■            '   1.       .             –               j                I
                             '                                                   '           i        i
                                                                                                                 ■      »
                                                                                                                         \
 ---pagebreak---                                                     - 70 -
 Ν . αβΙΙθ                                                                      Importo
  ΐ3Μ ΐίθ                                                                      del dazio
                                         Designazione delle merci
 άθ93Π3ΐθ                                                                         in %
ίδίθηάθδβ
73.12      <30      Nastri di ferro o di acciaio, laminati a caldo o a freddo
73.13              Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a freddo:
           10  - Semplicemente laminate , di spessore superiore a
                 4,75 mm .                                                           2
           20  - Semplicemente laminate , di spessore pari o superio­
                 re a 3 mm . ma non superiore a 4,75 mm .                            2
           30  - Semplicemente' laminate , di spessore inferiore a
                 3 mm .                                                              2
           51  - Lamiere ondulate                                                   15
           59  - A Itre                                                              7
                                  /
 ---pagebreak---                                                                                                                                 .1
                                                     - 71 -
ι
    Né délia                                                                                                           Iraporto
     tariffa                                                                                                          del dazio
                                              Designazione delle merci                                                   in %
    dog anale
   islandese
   73.14              Fili di ferro o di acciaio, nudi o rivestiti, esclusi i fili isolati per l'elettricità *
               01 " Fi li per saldare                                                                                      7
                  - Fili d' uno spessore pari o superiore a 6 mm                                                          18
               02
               09 -a Itri                                                                                                 18
                                                                                                               ! .
   73.15              Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci daK
                      n. 73.06 al n. 73.14 incluso:
               10 ^-Lingotti di acciaio- fino al carbonio                                                                   2
               11  -Lingotti di acciaio mossidabile o refrattario                                                          2.
               12 -Lingotti di altri acciai legati                                                                          2
               13  -Blumi , billette, bramme, bidoni e sbozzi di fucina
                     di acciaio fino al carbonio                                                                            2
               14 - Blumi , billette, bramme, a bidoni e scozzi di fu­
                     cina di acciaio inossidabile o refrattorio                                                             2
               15  -elumi , billette, bidoni e sbozzi di fucina di altri
                     acciai legati                                                                                          2
               20 ^ Sbozzi in rotoli per lamiere, di acciaio fino al
                     carbonio                                                                                               2
               21  –Sbozzi in rotoli per lamiere, di acciai inossidabi­
                     le o refrattorio                                                                                       2
               22  - Sbozzi in rotoli per lamiere di altri acciai lega­                                                    α
                     ti
               30 – Bordione di acciaio fino al carbonio                                                                    2
               31 - Bordione di acciaio inossidabile o refrattorio                                                         2.
               32 • Bordione di altri acciai legati                                                                         2
               40  -Barre , comprese le barre forate per la perforazio­
                     ne delle miniere, di acciaio fino al carbonio                                                          2
               41  •"Barre, comprese le barre forate per la perforazio­
                     ne delle miniere, di acciaio inossidabile o refrat-                                                  -2
                     torio
               42 - Barre, comprese le barre forate per la perforazio­
                     ne delle miniere , di altri acciai legati                                                              2
  73.15       50  -Profilati di acciaio fino al carbonio                                                                  2
                                                                                                                    I
              51  ■Profilati di acciaio inossidabile o refrattorio                                                 i      2.
 ---pagebreak---                                            - 72 -
  Ν. άβΐί.3                                                                      Importo
   13ΓΪ ί ίβ                                                                    del dazio
  0093Π3ΐβ                            Designszione delle merci
                                                                                   in %
 15ΐ3ηάθ$θ
  73.15      52  •-ProfiUti di altri accisi legati         t                          2
( segue )
             60  4-Larghi piatti                                                     2.
             61  «•Lamiere, semplicemente laminate , di uno spessore su­
                    periore s mm'. 4,75 di accisio fino si carbonio
             62  ■•Lamiere, semplicemente laminate , di uno spessore su­
                    periore a mm . 4,75 , di accisio inossidabile o re
                    refettorio
                           %
             63  «•Lsmierè, semplicemente Isminate ,d' uno spessore su­
                    periore a mm . 4,75 , di altri acciài legati     .
             64  «•Lamiere , semplicemente laminste, di uno spessore ds
                    mm . 3 incluso a mm . 4,^5 incluso, di accisio fino
                    al carbonio
             65  ■-Lamiere, semplicemente laminate d' uno spessore da
                    mm . 3 incluso a mm 4,75 incluso, di sccisio inos­
                    sidabile o refrattorio
             66 -■Lamiere , semplicemente laminste, d' uno spessore ds
                    mm 3 incluso a mm 4,75 incluso, di sltri sccisi le­
                    gati                                •                             2
             67   - Lamiere > semplicemente laminate , d' une spessore in­
                    feriore a pira 3 , di acciaio fino afl carbonio                   2
                                                                '             I
             68 • 'Lamiere, semplicemente làminste , di uno spessore
                    inferiore a mm 3 , di scciaio inossidabile o refrat-
                    torio                                              ■
             69   -Lamiere, semplicemente laminste , d' uno spessore in­
                    feriore a mm 3 , di altri acciai legati                           2
             70 T'Altre lamiere, di acciaio fino al carbonio                        X
                IAltre lamiere di acciaio inossidsbile o refrattorio
             71 TAltre lamiere di acciaio inossidsbi le o re                          2
                                                     »     ;■ ■     . .. ••
             72     Altre lamiere di altri acdia-l legati                             2
             80 +* Nastri ( reggetts ) di acciaio fino al carbonio                    2
                                                                                   λ ,
             81
                rNastri
                    torio ( reggetta)
                            .
                              ,     " . di acciao inossidabile o t refrat-
                                                        ».                  .
                                                                                      2
            82   •• Nastri ( reggetta ) di altri acciai legati                      2
            90   - Fili di acciaio fino al carbonio                                 2
            91   " Fili di acciaio inossidabile o refettorio                        2
            92   • Fili di altri acciai legati                                      2
 ---pagebreak---  Ν . αθίίβ                                                                                           Importo
  Ϊ3Γ1ΪΪ3                                                                                           del dazio
                                           Designazione delle merci                                    in %
 οΙοςβηβΙθ
1 5 Ιθηάθδθ
73.16              Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio:
                   rotaie, controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi , rotaie a
                   cremagliera, traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre
                   di fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente
                   costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie:
            10   'Rotaie                                                                                10
            20    a Itn                                                                                 10
73.17       00    Tubi di ghisa                                                                         35
73.18             Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della
                  voce n. 73.19 :
               •■ Tubi detti " senza saldatura"; sbozzi di tubi J
            11  CTubi per la fucinatura , in conformità alle regole
                   e condizioni fissate dal ministero delle finanze
            19  « altri I
                           4 ,
                  - - sbozzi di tubi                                                                   2S"
                            Cedri                                                                      3S-
                  altri
                  - Altri :
         ,  21 ""Tubi per la fucinatura , conformemente alle regole
                   e condizioni fissate dal ministero delle finanze
            22 -- Tubi per fili elettrici                                                               25
            29 –altri                  *                                                                35
73.19       00   Condotte forzate di acciaio, anche blindate, del tipo utilizzato per installa­
                 zioni idroelettriche                                                                   35
73.20             Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio (raccordi, gomiti, giunti, mani­
                  cotti, flange, ecc.) .)
            01 – Per condotte forrate , in conformità alle regole
                   e condizioni fissate dal ministero delle finanze                                    3 S"
                  - Altri ;
            02  CcH ghisa
            03  ("di acciaio inossidabile
            09  OTltri
 ---pagebreak---                                                           - 74 -
(
[  N. délia                                                                                                Importo
    tan f fa                                                                                              del dazio
                                                 Designazione delle merci
   dogana le                                                                                                 in X
  i s landese
  73.23                Fusti , tamburi , bidoni , scatole e altri recipienti analoghi per il trasporto
                       o l' imballaggio, di lamiere di ferro o di acciaio, della capacità :
             02    • Bidoni da latte da litri 10 o più                                                        10
  73.24       00      Recipienti di ferro o di acciaio per gas compressi o liquefatti                         25
  73.25               Cavi, corde, trecce, brache e simili, di filo di ferro o di acciaio, esclusi ì
                      prodotti isolati per l'elettricità   •
              01    "" Cavi d' uno            spessore pari o inferiore a cm 0.5                              20
             02     – Cavi d' uno spessore superiore a cm 0,5                                                  2
             09    –a Itri                                                                                    35
  73.26      00        Rovi artificiali e cordoncini (torsades) anche spinati, di fili o di nastri di
                       ferro o di acciaio                                                                     15
  73.27                 Tele metalliche, griglie c reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere o lastre,
                        incise e stirate, di ferro o di acciaio :
             01    "■'Reti d' armatura per calcestruzzo                                                       35
             02     ^ Reti ( anche ricoperte di materie plastiche arti­
                       ficiali ) in fili d' uno spessore pari o superiore
                       a mm 2 ( BWG 13 )                                                                      10
             03     ^ Tele                                                                                   2θ
              04   – Lamiere o lastre , incise e stirate
             09    –A Itre                                                                                  .20
  73.29                Catene, catenelle, e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio^
             01    "" Catene ad             anelli di uno spessore pari o superio­
                       re a mm 10                                                                              4
             02     ^ Catene antisdrucciolevoli , catene di protesione ,
                       nonché le loro parti , per automili e macchinari                                       35
                 ι                     I
              03   "" Catene di trasmissione per macchinari                                                   25
              09   – A Itri                                                                                   25
 ---pagebreak---                                                        - 75 -
                                    (
 Ν . άθΙί3                                                                                            Importo
  ΐθΓΐίίβ                                                                                            del dazio
                                              Designazione delle merci                                  in %
 ς)093Π3ΐβ
ΐδίθηάθδθ
73.30      00         Ancore, ancorotti, e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio                     4.
73.32      00        Bulloni e dadi anche non filettati, tirafondi, viti, viti ad occhio e ganci
                     a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette ed oggetti simili di bulloneria
                     e viteria, di ghisa, ferro o acciaio; rondelle (comprese le rondelle spaccate       25
                     ed altre destinate a funzionare da molla) di ferro o di acciaio:
73.33      00        Aghi da cucire a mano, uncinetti, ferri da maglia, passacordini, passalacci
                     e oggetti simili per effettuare a mano lavori di cucito, di ricamo, di rete
                     o di tappezzeria, punteruoli da ricamo, di ferro o di acciaio                       50
73.34                Spilli di ferro o di acciaio, esclusi quelli per ornamento personale, com­
                     presi quelli per capelli, per ondulazione e simili
           01     – Spilli da sarto                                                                      so
           09         A Itri                                                                             SO
                                                                                       *
73.35                 Molle e foglie di molle di ferro o di acciaio «
           01    – Per mobili "                                                                          3S-
       ι
           09     – A Itn                                                                                3S-
                                     i
73.36                Stufe, caloriferi, cucine economiche (comprese quelle che possono essere
                     utilizzate accessoriamente per il riscaldamento centrale), fornelli, caldaie
                     a focolaio, scaldapiatti e apparecchi simili non elettrici, dei t(pi impiegati
                     per usi domestici, nonché le loro parti e pezzi staccati, di ghisa, di ferro
                     o di acciaio /
                 ""Apparecchi per cucinare e                       scaldapiatti
            11    fcaTloriferi e stufe a carbone o ad altri combusti­
                     bili solidi                                                                          35
            12    Ccaioriferi e stufe a combustibili liquidi t                                            35
            13    ^-Stufe e fomelli ä gas                                                                 35
            14    <^Scaldapiatti                                                                          35
                                                                                                         SS"
            20   – Altri apparecchi
            30
               i
                 ""• Parti e pessi staccati
                                                                                                        3S*    I
 ---pagebreak---                                                              76 -
                                                                             '                             ' t
   Ν . άθΙΙβ                                                                                                    Importo
    Ϊ3Γ1ΪΪ3                                                                                                    del dazio
                                                Designazione delle merci
   άοςβπδΐθ                                                                                                       in %
  ιείβηάθδθ
  73.38                 Vasellame ed altri oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di ghisa ,
,      /                di ferro o di acciaio ; paglia di ferro o di acciaio ; spugna, strofinacci , guanti
                        ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di ferro o di
                        acciaio :
                   «
                   -       Oggetti per uso domestico e loro parti : paglia
                           di ferro o di acciaio; spugna / strofinacci / guan­
                           ti e oggetti simili per pulire / lucidare e per
                           usi analoghi :
              11   – - di acciaio inossidabile                                                                   /lOO
                                                                                                                   2S
              12    – - paglia di ferro o ui acciaio
                                                                                                                 AOO
           •" 19     – Altri
                       - Articoli di uso igienico e loro parti J
                                                                                                                   35-
              23     <"Articoli per la cura r!»i malati e per usi medici
              29           tre
                                                                                                                   JSO
  73.40                 Altri lavori di ghisa, di ferro odi acciaio:          .            '
              10    - Lavori di ghisa-allo stato greggio                                                             7
              20 I   - Lavori gettati o modanati di acciaio/ allo stato                                              7
                       g regg io
              30     – Lavori di ferro o di acciaio/ fucinati e stampati
                                                                                                                     7
                        allo stato greggio                                                          ,        j
                     - altre :
              47    ^Picchetti per recinti                        ,                                                 10
              50      sfavori speciali per battelli                                                              25
              52     ^M^nicotti per cavi sotterranei                                                               25
              53      *"?ubi da fumo per caldaie semitubolari / lastre di
                        chiusura a volta per caldaie e altri serbatoi a
                        pressione                                                                                    7
                                                                                                                   =?0
              54   "" Supporti per spassole
              56   --Supporti e fascette di serraggio di materie pias-
                        ti che/' gomma / materie tessili e simili / disposi­
                        tivi di chiusura per cinghie di trasmissione e
                        per nastri trasportatori
              59   –Alt n -
 ---pagebreak---                                                           - 77 -
 Ν . άθΙΙ.3                                                                                                Importo
  Ϊ3Γ1 ίίβ                                                                                                del dazio
                                                 Designazione delle merci                                    in %
 009303 Ιβ
1 5 Ιθηάθδθ
 74.01                 Metalline cuprifere; rame greggio (rame da affiliazione e rame raffinato);
                       cascami e rottami di rame J.
            10     – Meta Ulne cuprifere : rame da cementazione ( pre­
                       cipitato di name ■                                                                      4
            20     – Cascami trottami di rame                                                                  4
            30     – Rame da aff inazione                                                                      4'
            40     – Rame raffinato , comprese le leghe di rame                                                4
                 I
                 I
 74.02      00         Cupro-legne                                                                             4
 74.03                 Barre, profilati e fili di sezione piena, di rame:
                                      *
            01     •" Barre e profilati                                                                        4
                                        »
            02     " Fili a sezione piena                                                                     15
            03     – Fili'per saldatura                                                                        7
 74.04      00        Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore supcriore a 0,15 mm                 4
 74.05                Fogli e nastri sottili di rame (anche goffrati, tagliati, perforati, ricoperti,
                      stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti
                    , simili), di spessore di 0,15 mm o meno (non compreso il supporto):
            01     – Fogli sottili per tubi di radiatori e circuiti
                       stampati                                                                                7
            09     – altri                                                                                    25
 74.06      00         Polveri e pagliette di rame:                                                            4
 74.07                 Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di rame /                          I
            01     – Rivestiti di bronzo fosforoso - non lavorati                                              4
            09     –a Itri                                                                                    25
               I
 74.08      00          Accessori per tubi, di rame (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.)       25    '
 74.10      00          Cavi, corde, trecce e simili, di fili di rame, esclusi i prodotti isolati per
                        l'elettricità                                                                         35
 ---pagebreak---                                                           - 78 -
 Ν . άβΙΙβ                                                                                                   Importo
  Ϊ3 Γ 1 "ί ί 3                                                                                             del dazio
 άοαβηβΐθ
                                                  Designazione delle merci                                     in X
islandese
 74.11          00     Tele metalliche (comprese le tele continue 6 senza fine), reti e griglie,
                       di fili di rame ; tami » "   intre incise c stirate , di rame .•!
                       - Lamiere o lastre incise e stirate , di rame                                             14
                       - Altri                                                                                   20
 74.15          OO    Punte , chiodi , rampini , ganci e puntine, di rame o aventi il gambo di ferro
                      o di acciaio e la testa di rame ; bulloni c dadi ( anche non filetlati ), viti , viti
                      ad occhio e ganci a vite, ribadini , copiglie, pernotti , chiavette e oggetti
                      simili di bulloneria e di viteria , di rame ; rondelle ( comprese le rondelle
                      spaccate e quelle destinate a funzionare da molla ), di rame :                             25
  74.16         00     Molle di rame                                                                             25
  74.17         00    Apparecchi non elettrici per cucinare e per riscaldare, dei tipi di uso
                      domestico, loro parti e pezzi staccati , di rame                                           70
  74.18               Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di rame
                10  – Oggetti di uso domestico e loro parti                                                     100
                20  – Oggetti di uso igienico e loro parti                                                       80
  74.19               Altri lavori di rame .*
                 02 –Oggetti specialmente costruiti per battelli                                                  25
                 04 •-. Oggetti in rame o in leghe di rame semplicemente
                        sgrossati                                                                                  7
                 06 –« Catene - catenelle e loro parti                                                           60
                 09 – A Itri                                                                                     70
 ---pagebreak---                                                      - 79 -
 Ν . ύβΙΙβ                                                                                        Importo
  Ϊ3Γ1ΪΪ3                                                                                        del dazio
                                            Designazione delle merci                                in %
 άθ93ηθΙθ
ΐδίθηάθδθ
  75.01            Mctalline, speiss ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichelio;
                   nichelio greggio (esclusi gli anodi della voce n. 75.05); cascami e rottami
                  di nichelio .?
                               9
           10   – Metalline , speiss ed altri prodotti intermedi
                   della metallurgia del nichelio                                                     4
           20   – Cascami e rottami di nichelio                                                       4
           30    – Nichelio greggio                                                                   4
  75.02           Barre, profilati e fili di sezione piena, di nichelio
           01   – Barre e profilati di nichelio                                                       4
           02    – Fili di sezione piena , di nichelio                                               15
 75.03     00     Lamiere, lastre, fogli e nastri di qualunque spessore, di nichelio: polveri e
                  pagliette di nichelio                                        -                      4
 75.04     00     Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi,
                  gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.), di nichelio                              25
 75.05     00
                  Anodi per nichelatura, compresi quelli ottenuti per elettrolisi, greggi o la-       4
 75.06            Altri lavori di nichelio:
              I
           02   – Articoli igienici .                                                                80
           03   "• Articoli casalinghi e di uso domestico                                           100
           09   – altri                                                                              70
 76.02            Barre, profilati e fili di sezione piena, di alluminio
           01   " Barre e profilati.'                                                                 4
           02   •" Fili per saldatura                                                                 7
           09   – altri                                                                              15
                             f
 ---pagebreak---                                                      - 80 -
 N. della                                                                                              Importo
  tari f fa                                                                                           del dazio
                                            Designazione delle merci
 dogana le                                                                                               in %
i s landese
 76.03             Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spessore superiore a 0,20 mm ?
            01   - Lastre ondulate o formate per costruzioni                                              15
 76.04        oo    Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche goffrati, tagliati, perforati, rico­
                    perti, stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o sup­
                    porti simili), di spessore di 0,20 mm o meno (non compreso il supporto)^.
                 –Per capsule per bottiglie da latte                                                      14
                 – altri                                                                                  25
 76.05      00      Polveri e pagliette di alluminio                                                        4
 76.06             Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di alluminio ,
            01   – Tubi per la fucinatura , in conformità alle regole
                    e condizioni fissate dal ministero delle finanze                                        4
            09   – altri                                                                                  25
 76.07      00       Accessori per tubi, di alluminio (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange,
                    ecc .)                                                                                25
 76.10             Fusti, tamburi, bidoni, scatole ed altri recipienti simili, per il trasporto o
                   l'imballaggio, di alluminio, compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili:
            01   – Bidoni da latte da litri 10 o più                                                      10
            03   – Tubi pieghevoli                                                                        25
 76.11      00      Recipienti di alluminio per gas compressi e liquefatti                                25
  76.12      00   Cavi, corde, trecce e simili, di fili di alluminio, esclusi i prodotti isolati
                  per l'elettricità                                                                       35
  76.15           Oggetti di uso domestico o igienico c loro parti, di alluminio «a
            Ί0   • Articoli di uso domestico e loro parti                                                100
                 – Articoli di uso igienico e loro parti                                                   80
             Xo
 ---pagebreak---                                                  - 81 -
Ν . άβΙΐ3                                                                                       Importo
 ϊθΗΉΘ                                                                                         del dazio
                                        Designazione delle merci                                  in %
ςίοςβηθίθ
15ΐ3ΠςΙθ5θ
 76.16            Altri lavori di alluminio:  .
          01 – Galleggianti per reti                                                                2
          04 – Chiodi , punte, viti ed articoli simili                                             25
          05 – Lavori speciali per battelli
                                1
                                                                                                   25
          06    Anodi                                                                               4
          08 •■ Oggetti di alluminio non altrimenti lavorati , ma
                 semplicementé sgrossati
                - Tele metalliche, reti e griglie e oggetti ana­
                    loghi :
          13  CRe
                Retiti ( anche ricoperte di materie plastiche arti­
                ficiali ) in fili di uno spessore pari o superiore
                a mm . 2 ( BWG 13 )                                                               20
          14  MTele                                                                                zs
          15
                                                                                                   3S"
                k Itri
                        4 ■
          16    Lamiere o lastre incise e stuate
                              »
          19  " Altri                                                                             "70
77.01
                non^cahbrate^810' CaS°ami ® r0ttamÌ d' ma8nesio (comprese le         torniture
          10 – Cascami e rottami di magnesia                                                       11
                                  \
          20 "" Magnesio greggio                                                                   11
77.02     00   Barre, profilati, fili, lamiere, fogli, nastri, torniture calibrate, polveri e
               pagliette, tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate, di magnesio; altri
               (avori di magnesio .1
                                      »
              - Barre , profilati , fili , lamiere , fogli , na'stri ,
                  torniture calibrate , polveri e'pgliette , tubi
                  ( compresi i loro sbozzi ), barre forate , di
                  magnesio                                                                       25
              - Altri                                                                            35
 ---pagebreak---                                                         - 82 -
ι
   Ν. εΙθΙΙβ                                                                                               Importo
   ΐθΓΐίίβ                                                                                                del dazio
                                              Designazione delle merci
   άοςβηβΐθ                                                                                                  in %
  ΐδίβηάθδθ
  77.04               Berillio (glucinio), greggio o lavorato:
             10    – greggio ; cascami e rottami                                                            3S
             20    – lavorato                                                                                 35
                 i
  78.01               Piombo greggio (anche argentifero); cascami e rottami di piombo:
             10    - Cascami e rottami di piombo                                                               4
                 I
             20    -Tiombo non raffinato                                                                       4
             30    " Piombo raffinato, escluse le leghe di piombo                                              4
             40    - Leghe di piombo                                                                           Η ■
  78.02               Barre, profilati e fili di sezione piena, di piombo . o
             01    - Barre e profilati                                                                         4
                 ι
                              *
             02    - Fili di sezione piena                                                                    15
  78.03      00      Lamiere, fogli e nastri di piombo, del peso superiore a 1,700 kg per m*                   4
  78.04               Fogli e nastri sottili di piombo (anche goffrati, tagliati, perforati, ricoperti,
                      stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti
                      simili), pesanti 1,700 kg o meno per m* (non compreso il supporto); pol­
                      veri e pagliette di piombo:
             01    – Polveri di piombo                                                                         4
             09    - altri                                                                                    25
  78.05      00      Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi,
                     gomiti, tubi ad S per sifoni, giunti, manicotti, flange ecc.), di piombo                 25
  78.06               Altri lavori di piombo:
             02    - Lavori speciali per battelli                                                             25
             09    – Altri       :
                I
                    -Tubi flessibili                                                                    '     25    I
                   -a Itri                                                                                   35
 ---pagebreak---                                                  - 83 -
 N. délia                                                                                          Importo
  tariffa                                                                                         del dazio
                                        Designazione delle merci                                     in %
 doganale
islandese
 79.01           Zinco greggio; cascami e rottami di zinco:
          10 - Cascami e rottami di zirrco                                                             4
          20 – Zinco greggio                                                                           4
79.02          Barre, profilati e fili di sezione piena, di zinco A
          01 " Barre e proti lati                                                                      4
          02 – Fili di sezione piena                                                                   7
                                                                  1             /
                      β             ' "
79.03          Lamiere, fogli e nastri, di qualsiasi spessore, di zinco; polveri e pagliette di
          10 L Lamiere, fogli e nastri di qualsiasi spessore, di
               zinco •                                                                                 4
                                                                                                I
                                                                                                ι
          20 –zinco polverizzato, folvere di zinco ( tuzia ) e
               fagliette                                                                               4
                                i       /                    ■
                          t
                                                                                                            ' V
                                                                                                              '.A
 ---pagebreak---                                                                 - 84 -
   I
      Ν . άθΙΙθ                                                                                                     Importo
       ΐβπ'ίίθ                                                                                                     del dazio
                                                       Designazione delle merci
      doganale                                                                                                        m %
     i s lande se
  I
  !   79.04                  Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi»
  I                          gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.), di zinco                                       25
      79.06                   Altri lavori di zinco :
                 01       – Chiodi', punte , viti e simili                                                            35
                 02       –Articoli igienici                                                                          80
                 03       -"Articoli casalinghi e per uso domestico                                                  100
                 04       –Anodi                                                                                      25
                 05       – Lavori sagomati per l' edilizia                                                             4
                  09      - Altri ;
                             - Tubi flessibili                                                                         25
                             - Altri                                                                                   35
                           (
      80.01                  Stagno greggio; cascami e rottami di stagno < t
                  10      – Cascami e rottami di stagno                                                                 4
                                                                                                                        4
                  20       – Stagno greggio
       80.02                  Barre, profilati e fili di sezione piena, di stagno . ,                            I
                  01      – Barre ( compresa la saldatura di stagno) e profila­
                              ti            -                                                                            4
                        ι
                  02       – Fili di sezione piena                                                                     15
                                                                                                                         4
       80.03      00         Lamiere, lastre, fogli e nastri, di stagno, del peso superiore a 1 kg per m1
       80.04       00         Fogli e nastri sottili, di stagno (anche goffrati, tagliati, perforati, ricoperti,
                              stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti
                              simili ), del peso di 1 kg o meno per m* (non compreso il supporto); polveri               4
                              e pagliette di stagno
I                     i
                                                                                                                             I
       80.05       00          Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi,
                               gomiti, giunti, maniconi, flange, ecc.), di sugno                                       25
 ---pagebreak---                                                   - 85 / 86 -
 Ν . άβΙΙβ                                                                                                 Importo
  Ϊ3Γ1 "ίΪ3                                                                                               del dazio
                                            Designazione delle merci                                         in %
 άθ93Π3ΐθ
ΐ'δΙβηοΙθΒβ "
                                     ..         • ' *
 80.06                Altri lavori di stagno   •-        _
            01  – Tubi flessibili                                                                             25
            02  – Articoli casalinghi e di uso domestico                                                    100
                                   i
            09  – altri                                                                                       35
 81.01              Tungsteno (wolframio), greggio o lavorato:
            10   - greggio; cascami e rottami                                                    *            A4
            20  – lavorato                                                                                    AA
 81.02              Molibdeno, greggio o lavorato:
            10   - greggio; cascami e rottami "                                                              A4
            20 – lavorato                                                                                   A4
 81.03            Tantalio, greggio o lavorato:
            10 – greggio; cascami e rottami                                                                 A4
            20 – lavorato                                                                                   A4
 81.04            Altri metalli comuni, greggi o lavorati; cermet, greggi o lavorati:
            10 [– Cascami e rottami di uranio impo vento in U 235
                    o di torio; uranio e torio greggi o lavorati ■                                            4a
                                                                                                                   ■/
            20 – Cascami e rottami dei metalli inclusi in questa
                    voce, esclusi quelli della sottovoce 10, o di
                    cermet ; metalli greggi di questa voce, esclusi
                    quelli della sottovoce 10 ; Cermet greggi *                                             A4
            30 – M.etalli lavorati di questa voce, esclusi quelli
                    della sottovoce . 10 ; cermet lavorati                                                  4A
 82.01               Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappette, forche, uncini, rastrelli e
                   . raschiatoi ; asce, roncole e simili utensili taglienti; falci e falciole, coltelli
                     da fieno o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed altri utensili agrìcoli, orticoli
                    e forestali, a mano /.
            01  – Falci e loro lame                                                                           14
            09  *■ a Itrr                                                                                     25
  82.02'    00       Seghe a mano, lame da seghe di ogni specie (comprese le freseseghe e le
                    lame non dentate per segare)                                                        I      7
 ---pagebreak---                                                       - 87 -
 Ν . οίβ 1 1 3                                                                                           Importo
  Ϊ3Γ1 ίΪ3                                                                                              del dazio
                                              Designazione delle merci
0093Π3ΐθ                                                                                                   in %
15 ΐ3Πθΐ65θ
 82.03               Tenaglie, pinze, pinzette e simili, anche taglienti ; chiavi per dadi ; foratoi,
                     tagliatubi, tagliabulloni e simili, cesoie per metalli, lime e raspe, a mano :
               10  'chiavi per dadi
                                                                                                             7-
               20  - lime e raspe
               30  • a Itri                                                                                  ?
 82.04         00     Altri utensili e utensileria a mano , esclusi gli oggetti compresi in altre voci
                      di questo capitolo ; incudini , morso , lampade per saldare , fucine portatili ,
                      mole con sostegni, a mano o a pedale e diamanti tagliavetro
 82.05         00    Utensili intercambiabili per macchine utensili e per utensileria a mano, an­
                     che meccanica ( per imbutirt, stampare , macchiare , alesare , filettare, fre­
                     sare, mandrinare, intagliare , tornire, avvitare, ecc.), comprese le filiere per
                     trafilare o estrudere i metalli nonché gli utensili per forare , con parte
                     operante                                                                                 7
 82.06         00     Coltelli e lame tranciami per macchine ed apparecchi meccanici                          7
 82.07         00     Placchette, bacchette, punte e oggetti simili per utensili, non montati,
                      costituiti da carburi metallici (di tungsteno, di molibdeno, di vanadio, ecc.)
                      agglomerati per sinterizza / ione
  82.08        00     Macinini da caffè, tritacarne, pressapurec ed altri apparecchi meccanici dei
                      tipi per usi domestici, utilizzati per preparare, condizionare, senire, ecc.,
                      gli alimenti e le bevande, pesanti 10 Ug o meno                                        70
 82.09               Coltelli a lama trinciante o dentata (compresi i roncoli chiudibili), diversi
                     da quelli della voce n. 82.06, e loro lame:
               01  - Coltelli da tavola                                                                     100
               02  " Lame
                                                                                                       35
               09  'altri                                                                                   100
  82.11                Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri):
               01     Rasoi ;                                                                                25
               09 -"a Itri                                                                                  100
 ---pagebreak---                                                     - as -
ι
   Ν . όθΙΙβ                                                                                          Importo
    ΐθΓΐίίβ                                                                                          del dazio
                                           Designazione delle merci                                     in %
   άθ93Π3ΐ6
  ϊείβηάβεβ
   82.12            Forbici a due branche e loro lame . . J .
             01 – Forbici Cforces ) per tosare le pecore/ forbici per
                  aringhe , nonché le loro lame                                                          25
             09 – a Itn                                                                                  70
   82.13          Altri oggetti di coltelleria (comprese le forbici per potare, le tosatrici i fen­
                  ditoi , coltellacci, le scuri da macellaio e da a.cina, e i «agliacarte • 'uen-
                 le ìime dTunE •' Ute"SÌ,Ì P"                                 « "m,li ^rcse
             01
                – Teste per tosatrici elettriche, lame e pettini per
                  forbici per tosare le pecore e forbici per potare                                      25
             09 – a Itn                                                                                  70
                                                                            i
   82.14     00   Cucchiai, cucchiaioni, forchette, palette da torta, coltelli speciali da pesce o
                  da burro, pinze da zucchero e oggetti simili                                         100
   82.15     00    Manichi di metalli comuni degli oggetti delle voci nn. 82.09, 82.13 e 82.14           25
   83.01     00
                   Serrature (compresi i fermagli e le montature a fermaglio comportanti una
                   serratura), catenacci e lucchetti, a chiave, a segreto o elettrici, c loro parti,
                   di metalli comuni; chiavi per detti oggetti, di metalli comuni . •                    30
             01 – Serrature a scatto                                                                     30
             02 – Lucchetti                                                                              30
             03 – Serrature con chiave per mobili e parte                                                30
             04   Chiavi e sbozzi di chiavi                                                              30
             05 – Per automibili ed altri veicoli                                                        30
             09 – Altri
                     *                                                   .
                                                                      I
                                                                 "   r; ■
                                                                      1 ! '
                              r
 ---pagebreak---                                                     - 89 -
 Ν . άβΙΙβ                                                                                               Importo
  Ϊ3Γ 1 ίίβ                                                                                             del dszio
                                           Designszione delle merci                                        in %
 0093Π3 Ιθ
ΐδΐ3ηάθ5β
  83.02            Guarniture, ferramenta e altri oggetti simili di metalli comuni per mobili,
                   porte, scale, finestre, persiane, carrozzerie, oggetti di selleria, bauli, co/ani,
                   cofanetti ed altri lavori simili ; attaccapanni, cappellinai, sostegni , mensole
                   ed oggetti simili, di metalli comuni (compresi i congegni di chiusura auto­
                   matica per porte) f .
            01  – Serrsture e cerviere , non nominate altrove                                                30
            02  –Guarniture e ferramenta per mobili                                                          30
            03  –Guarniture e ferramenta per automibili ed altri
                   veicoli                                                                                   30
            09  –A Itri                                                                                      30
 83.03             Casseforti porte e scompartimenti blindati per camere di sicurezza, cas­
                   ette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, di me,ali. comun, ,r .
                                                                                                           /iCO
            09 –A Itri
 83.04      00     Classificatori, schedari, scatole per la classificazione e selezione di docu­
                   menti, portacopie ed altro simile materiale per ufficio, di mctaili comuni,
                   ad esclusione dei mobili per ufficio della voce n. 94.03                                100
 83,05             Meccanismi per la legatura di fogli volanti e per classificatori mollette per
                   tavoli da disegno, attacchi per lettere, angolari per lettere, graffe, unuliietti,
                   di segnalazione, guarniture per registri ed altri oggetti simili per ufhcio, d
                   metalli comuni . i .
            01  "" Meccanismi per la legatura di fogli volante , per
                   classificatori e simili                                                                  30
            02  – Graffetta                                                                                 3o
            09                                                                                              30
 83.06           . Statuette
                        • •
                              ed_ /altri oggetti di ornamento    per mteoio
                                                        » cimih . di metaui
                   metalli comuni :
            09  ""A Itri                                                                              |
                                                                                                      I
                                                                                                          <iOO
  83.07            Apparecchi per illuminazione, lampade, lampadari e simili, e loro parti
                   non elettriche, di metalli comuni . i
            01   – Segnali ^ luminosi per boe, nonché le loro parti                                          11
            02  – Segnali luminosi per la navigazione, lampsde ad
                   olio e apparecchi di illuminazione a gas , nonché
                    le loro parti                                                                            25
                                                                                                             35
             03 – Lampade per operazioni chirurgiche
 ---pagebreak---                                                             - 90 -
   Ν . άθΙΙ.3                                                                                                                   Importo
    ίθΗίΐθ                                                                                                                     del dazio
                                                     Designazione delle merci                                                     in %
  άοςθηβΐβ
  Ί5ΐ3ηάΘ5β
                                                                    ......                 -, t. . :
  83.08         00       "Tubi flessibili di metalli comuni                                   -,                                   25 ■,
                   i
                   !
   83.09        00        Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, manliettc, gan-
                   ι  . ci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, calzature, co­
                          pertoni, marocchincria è per qualsiasi confezione od oggetti di equipaggia­
                          menti; rivetti tubolari o a " gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e
                       ' pagliette, tagliate, di metalli comuni        - w  ...
                        - Perle e pagliette, tagliate , di metalli comuni                                                          50
                        - A Itri                                                                                                 HO
   83.11        00        Campane, campanelle, campanelli, sonagli e simili, non elettrici, e loro                                 80
                          parti, di metalli comuni                                        '                                 **
   83.13                 Tappi metallici, cocchiumi filettati, piastre per cocchiumi, capsule copri- -
                         turaccioli, capsule lacerabili, tappi versato», suggelli ed accessori simili
                          per imballaggio, di metalli comuni:
                01   - Cocchiumi ( anche filettati ), e lastre                                                 per cocchiu­
                         mi                  ,                                                                  '                   21 i
              »
                04   – Capsule per bottiglie da latte e coperchi per ser­
                         bato ) " Skyr"                   •                                                                          14
                09 –altri                t                                                                                           50 .
   83.15        00       Fili, bacchette, tubi, piastre, pastiglie, elettrodi e oggetti simili, di metalli
                         comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti e fondenti,
                         per saldature o riporto di metallo o di carburi metallici; fili e bacchette
          t
                         di polveri di metalli comuni agglomerate, per la metallizzazione a proie­
                         zione                                                                                                         7
                                    .  •      ^                                 ,                    -r
                                    ~             '           »                   '   '                 .  " .          •
                                                                                                                                   l
\
                                                                   ' ■                      '             ' '       •     /
                                / •                 ' -                             #                       '     •   '              /
                              »                 t                  *' '
                                      t    '              '    . .        ■             ~
 ---pagebreak---                                                            - 91    -
                                                                                                                                  1
 (  N. delta                                                                                                           Irr, porto
j    tar if fa                                     Designazione delle merci
                                                                                                                      del dazio
    dcganale                                                                                                               in %
   islandese
                                             ______________                                                    i 1
                                                                                                               !
    84.01                Generaci di vapore d'acqua e di altri vapori (caldaie a vapore); caldaie              II!
                         dette « ad acqua surriscaldata » .«•. ,                                                 I
                                                              V
               10     - Generatori di vapore d' acqua o di altri vapore                                        ]
                         ( caldaie a vapora ) ; caldai *1. 'W                      " '?d --- cria sur ri - •                 42
                         scaldata "
               20     – Parti 6 DGS31 St3CC9tl                                                                              4 <?
    84.02                    Apparecchi ausiliari per caldaie della voce n . 84.01 (economizzzton,
                             surrisca'datori , accumulatori di vapore , apparecchi di pulitura , recupera­
                             to» di gas, ecc.) condensatori per macelline a vapore ?.
               10 i   –Apparecchi ausiliari per caldaie della voce n .                                                              i
                         84.01 e condensatori per macchine a vapore                                                         se
               20     – Parti e pezzi staccati                                                                              4$
                                                                                                                                     I
                                           1
    84.03      00        Gassogeni e generatori di Ras d'acqua e di gas d'aria, anche con i rispettivi
                          depuratori ; generatori di acetiìriie (per via umida) e generatori simili , anciie
                         con i rispettivi depuratori                                                         |      9                ]
    84.05      00           Macchine a vapore d'acqua o ,id altri vapori, anche incorporate alle loro
                           caldaie                                                                                            7
                                      «
                10 – Macchine a vapore
                                                                                                                 I
                                                                                                                  !          *
                20    "" Parti e pezzi staccati
                                                                                                                 I
                                                                                                                                    I
     84.06                 Motori a scoppio o a combustione interna, a pistone:
                           - Motori Hi propulsione per veicoli del capitolo
                                87.'
                31     (" Motori a essenza ed altri motori a scoppio                                                        ας
                      ^"Motori diesel e motori a combustione interna ;
                    ι     __      »
                                                                                                                                   i
                32             eno di 100 CV DIN                                                                           «2 S"   I
                                                                                                                                   !
                33      cKioo a 399                     DIN                                                               •? îT
                                                                                                                                  I
                40         Motori per navi del tipo " fuoribordo
                            - Motori di Dropulsione per navi , diversi dai
                                " fuori bordo"
 ---pagebreak---                                                                92 -
                                                                   '   . .           ι
                                                                                                                  J
^     N. della     .                                                                                         Importo
      tariffa                                                                                               del dazio
                                                   Designazione delle merci                                    in % .
     doganale
    ■islandese
    84.06       Si      •■• Motori a essenza ed altri motori a scoppio                                          15
  ( segue )
                          – - Motori diesel ed altri motori a combustione                                 .
                                     interna ;                     ;              ■ •
                                 ■ - «                     '                                     ■     .1
                   52   < Meno di 100 Ctf DIN                        .             '
                   53    CZTlOO a *399 CV DIN ;
                              – Altri motori
                   61   ?fieno di 100 CV DIN                     v                     -                        2S
             ; 62        fùa 100 a 399 CV DIN -                                             "      - :
                   70    - Parti di motori delle sottovoce comprese tra 31 e
                              69
                            •  • *                                         ■ f -v
      84.07   . v             Ruote idrauliche, turbine ed altre macchine motrici, idrauliche . * ^
                   10    ^- Turbine idrauliche                                              »
                   20    – Ruote idrauliche, ed altre macchine motrici idrau-                                 , AS
                          ■ liche      r
                                         ■ ■ ,*     /
                   30   – Regolatori ; parti e pezzi staccati
      84.08                   Altri motori e macchine motrici ;
                        – Altre turbine a gas :
                    31    ( Turbine a gas per automobili                                                         25    .
                    39   C^altre                                                                                 25   -
                              - altri motori e macchine motrici ì                           . v»
                     41 •"- Per autoveicoli / non nominati altrove                                               25
                     49 – al'tre                                                           Tv                    25
                 .   /
                     60 – Altre parti e pezzi staccati                                                          •25"
                                                                                                                 25
       84.09        00        Rulli compressori a propulsione meccanica
                                                                                                                    ι
                                                                                                                    i
                                                                                                                    1
 ---pagebreak---                                      - 92a -
 Ν . άθΙΙθ                                                               Importo
  ίβΓίίίθ                                                               del dazio
                               Designazione delle merci                    in %
 άθ93Π3ΐ6
ΐδίβηάβδθ
84 . 10         Pompe, motopompe , turbopompe-, per liquidi , com­
                prese le pompe non meccaniche e le pompe distribu­
                trici comportanti un dispositivo misuratore : eie-
                vatori Der liqu'id 1 (a corona , a cassetti , a na^triJ
                ecc .) :
           10 – Pompe per la distribuzione dei carburanti e lubri­
                ficanti , dei tipi utilizzati nelle stazioni di
                servizio o nelle autorimesse , aventi un disposi­
                tivo misuratore o costruite per ricevere tale dis­
                positivo
           20 – Pompe alternative, diverse da quelle della sotto­
                voce 10
 ---pagebreak---                                                                  - 93 -
          Ν . αβΙΙβ                                                                                                Importo
            ίθΜίίβ .                                                                                              del dazio
                                                          Designazione delle merci
                                       i                                  -                                          in %
         1 3 Ι3ηάβ5β .
                                                                                                                          A
          84.10                - Pompe centrifughe diverse da quelle della sotto­
        ( segue )   ]             voce 10 J
                        31  *~"pompe per pesci                                                                         Η
                                                                                                                               K '
                                •        '   %    •»"        -                  .        1-             -
                        32   « Pomp e di acciaio inossida bile e/ o di materie
                               plastiche , non nominate altrove                                   ;                   3S-
                        39   wTltre                                                                                   3S"
                               - Pompe rotative, diverse da quelle della sotto­
                                  voce 10 Ì                                                 !
                        41 – - Pompe ad ingranaggi                                                                    3S"
1 ' '         ■'
                      . 49 ΓΑΙΐΓβ               ν                                                   '                3 *"
                        50 – Altre pompe per liquidi ed elevatori per liquidi                                        J5*
                               - Parti e pessi staccati «
                             >5^           /
                        61   ( Per le pompe delle sottovoci 31 - 32 e 41,
                        69 - - Altri '                                                                               3S
                                                                              ψ     ' I
         84.11                Pompe , motopompe e turbopompe / per aria e per vuoto
                              compressori / motocompressori e turbocompressori di
      I                       aria e di altri gas ; generatori a pistoni liberi ;
          X
                              ventilatori e simili :                              -
                              - Pompe e compressori ;
                                   J                       ,                                  -           * •
                  • i
                       11  kTómpressori» per impianti di ref rigerasione
                       12   ^ compressori d' aria di 'capacità fino a m3 2 per
                              minuto/                              \    ,                                       '     » ! '!
                                  »            '        .                                                                     .
                       19   *A Itri      ;            '                                 -                           3*      »
                              - Parti di pompe e compressori <                                  •
                       21  * Per compressori delle sottovoci 11 , e 12 /'
                                  -                            i            •                                 \
                       29   *Ύ\.Ϊ.Γ2 '                                           'ν ·                 ·./ ·,'       JS-
                       30  - Generatori a pistoni liberi e loro parti                                               3S*
                           –Ventilatori e simili e loro parti :
                            Ôfltri                                                                                   3S-
                       49
                                                                                                                       I
                                  -,     ...                                                                            i
 ---pagebreak---                                        - 94 -
 Ν.   άβΙΙθ                                                             Importo
  Ϊ3ΓΪ ί Ϊ3                                                            del dazio
                                 Designazione delle merci                 in %
 (^ 093^3 Ιθ
Ϊ5ΐ3η0θ5β
  84.13           Bruciatori per t ' a l imentszione di focolari , a
                  combustibili liquidi ( polverizzatori ), a combus­
                  tibili solidi polverizzati o a gas ; focolari auto­
                  matici , compresi gli avanfocolari , le griglie mec­
                  caniche , i dispositivi meccanici per l' elimina­
                  zione delle ceneri e dispositivi simili :
             01   Bruciatori ( Dolver i ^ zaton ) , automatici             ?
             09 – Altri
 ---pagebreak---                                                           - 95 -
  Ν . ύβΙΙβ                                                                                                            Importo
                                                                                                                     del'dazio
                                                  Designazione delle merci                                              in X
  ύθ93πβΙβ                 .    .                                                                      •
 Ϊ5ΐ3η063β                                                                                                                       ►
 84.14    ■ 00            Forni industriali o per laboratori, ad esclusione dei forni elettrici della              i        7 ..
                       ' voce n. 85.11.
 84.15                   Materiale» macchine ed apparecchi per la produzione del fred o eoa
                         attrezzatura elettrica o di altra specie:
            10      - Frigoriferi per uso domestico/ anche minuti di
                    , un compartimento congelatore-conservatore                                                            eo
            20     L-Mobili congelatori-conservatori per uso domestico
                        - Altri materiali ^ macchine ed apparecchi frigori-
                             fici :                                                     '
            31       C Banchi e vetrine frigorifiche per negozi                                                             3$
                                                                                                                     β
                    -- Macchine per la produzione                          del gliaccio :
            32      --• Per ristoranti
                                                                                                                            3*
                        - Parti e^ pessi staccati
            41        (?er gli apparecchi a *delle sottovoci 10 e 20                                                        SO
            42       fper gli apparecchi delle sottovoci 31 e 32                                                            3S
                                                                                                                              ?
            49       f'Tltri
  84.16     00           Calandre e laminatoi, diversi dai laminatoi per metalli e dalle macchine
                  I
                         per laminare il vetro; cilindri per dette macchine                              ■ ^,                7
               . I
                         Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento
                         di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura,
                         come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione,' la distillazione, la retti­
                         ficazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione,
                         l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione, il i raffreddamento,
                         ecc., ad esclusione degli apparecchi domestici; scaldacqua e scaldabagni,
                         non elettrici: - »
             10     – Scaldacqua e scaldabagni , non elettrici , per usi
                         domestic , e loro parti                                                                           3 S*
                                                                                                                 ι
                         - Altri apparecchi e dispositivi', e loro parti •
                              »
             21       ^ Apparecchi per l' industria del pesce e per l' in­                                               λ
                      ' dustria della balena                                                                                7
             22       CMacchine per il trattamento del latte ( escluse
                          le scrematrici )                                                                                  7-
'84.17      24       ^ Altri apparecchi_del__tipo usato nei ristoranti –                                                   7
                        e nelle mense                          .                             ~ -             -
                                                ' """    : ·               '             \
            29      – Altri .                             . . .            ....                            -   >           ?
                                  » V 1»                     .   .     ♦     ·      ·      ·  *       '   *
 ---pagebreak---                        »■=¥–■– im ■ mini ■ !■ im»-,-, -rtrrrv^#'^-r–r^fcn L_an- r iniwfi_nw_j.ii
    Ν . οΐβΐ 13
                                                                                                                Importo
     Ϊ3Γ1 ϋ3
                                                             Designazione delle merci                          del dazio
    ύοαβηβΐβ
                                                                                                                   in 7,
   islandese
                       _j          %                                 _
   84.18                        Centrifughe ed idroestrattori centrifughi; apparecchi per filtrare o depurare
                                liquidi o gas :
                            –      Centnfugne
                 11          uientrifughe per crema                                                                  7
                            <'ifacchine centrifughe per asciugare la biancheria i
                <11         rprincipa Imento per uso domestico                                                      80
                 13          CAltre                                                                                 35
                 19        ^ Altre                                                                             25      .
                                   Apparecchi per filtrare o depurare ;
                                                                           »
                               - - Apparecchi per filtrare l' aria :
                 21        ( principa Imente per uso domestico
                 22         ("A l tri                                                                               as
                 23        <" Presse per panelli di pesce                                                           QS
                 24        fTiltri per olio di pesce                                            -                    ?•
                 29        ( h \Ltre                                                                               •25"
                          ^ Parti e pessi staccati
                 31     – Per gli apparecchi delle sottovoci nn 12 e 21                                       SO
                 32      –Per gli apparecchi della sottovoce 13                                                   3s-
                                                                                                      v
                 33     -- Per gli apparecchi delle sottovoci 11 e 21                                          ?
                                                                                                                  *? ST
                 39 -"A Itri
   84.19                      Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie ed altri reci­
                             pienti ; per riempire, chiudere, etichettare o incapsulare bottiglie, scatole,
                             sacchi ed altri contenitori ; per impacchettare o imballare le merci; appa- ,
                             recchi per gassare le bevande; macchine e apparecchi per lavare il vasellame:
                 10     – Macchine ed apparecchi per lavare il vasellame per
                               liso domestico                                                     ■ .               80
                               - Altri apparecchi !
                    f                                                                                                    I
  84.19       21      <^Altre macchine ed apparecchi per lavare il vasel- ]                                              I
                                                                                                                         I
»
                            lame e le stoviglie                                                                  35
              29      <(   Altri                                                                                 *
                       - Parti e pezzi staccati !
                                 *
              31    M      Pezzi di ricambio ( esclusi articoli accessori ) per
                           macchine ed apparecchi per lavare il vasellame                                        50
              39     ( a Itri                                                                                      7
 ---pagebreak---                                                                        - 97 -
                                 I                          }                                                     ,  .
|        N. Sella                I                                                                  '   \
                                                                                                                         del daziô
          tarif fa
                                                                Designazione delle merci                                    in %
          doganale
         istandese
          84.20                       Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per
                                      verificare i pezzi fabbricati, ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un
                                      peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi bilancia .< ^           '
                           10      "" Apparecchi e strumentn per pesare                                                       3
                           20      – Pesi / parti e pezzi staccati                                                            7-
                                !
                                                                       /
          84.21            00         Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o polveriz­
                                      zare materie liquide o polverulente; estintori, anche carichi ; pistole a
                                      spruzzo e apparecchi simili; macchine e apparecchi a getto di sabbia, a
                                      getto di vapore e simili apparecchi a getto                                              7
          84.22                     [ Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manu­
                                       tenzione (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorre­
                                      voli, trasportatori, teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gii apparecchi
                                      della voce n. 84.23 :
                                      - Paranchi , compresi quelli montati su un carrel­
                                           lo verri ccelle ed argani !
                           11    -"• Paranchi a motore per battelli da pesca e verric-v
                                                                                                                               Η
                                       celli per scali di costruzione
                           13      •– Carrelli portatili con dispositivo motore                                              3S*
                                                                                                                             3 5"
                            19 " Altri
                                       - Bighe, gru diverse dalle gru a funi ( blondins );
                                           gru a portale e ponti scorrevoli :
                           21 –Gru da sollevamento
                            29 r~A Itri                                                          '                           35"
                                 ^                         «       .   •               '1
  »««.          – ..I. ■ -
                                      -     Apparecchi elevatori e trasportatori «
                           39       ("Altri                                                                                  35
                                ι
                                                                                                               /
                                      - Ascensori e montacarichi
       <
                                                                                       ».                 .  /
                           41 . - - per persone e cose                                                                       HO
                                                 ' ,                       -       "         '
                                                             ''  .   '                          ï '               '!       -   !
                                                                                                                               !
                                                                                                                                I • -
            i '
                                                                                                                       .         I
                                                         .    ?
 ---pagebreak---   I
                                                        - çft -
  i
       Ν . άβΙΙ.3                                                                                              Importo
        ίβΗίΐθ                                                                                                del dazio
                                               Designazione delle merci
       £ΐθ93Π3ΐθ                                                                                 «              in % .
       15ΐ3Πάθ2β
    .  84.22      49 - - A Itn
It    (s                                                                                                           3S
                  50 •" Scale meccaniche e marciapiedi mobili                                                     35"
                         - Altre macchine ed apparecchi
 ί                69     - - A Itri
                                                                                                                  3S
                         - Parti e pezzi staccati *
                  71 – - Per le macchine e gli apparecchi delle sottovoci
                            nn . 11 , 12 , 13 , 19 , 31 , 61 e 62                                                  3S
                              ...         ...      -        ►    -       -
                                                                                                                    3 S"
                  79     A Itri 1
        84.23           Macchine ed appareccni, fissi o mobili, per l'estrazione, lo sterramento,
                        l'escavazione o la perforazione del suolo (pale meccaniche, tapiiatrici-
                        abbattitrici, escavatori, spianatrici, livellatrici, apripista, ruspe, livellatrici
                        dette «scrapers», ecc.); battipali; spazzaneve, diversi dalle vetture spazza­
                        neve della voce n. 87.03 :
                  10   .- Battipali , spazzaneve, diversi dalle velline                                           a2S*
                             spazzaneve della voce n . 87.03
                         - Afripista ( bulldozer , angledozer ) e livellatrici
                             semoventi'.
                  21  < Bullldozer
                  22     Livellatrici                                        in
                  29  ^ Altri                                                                                     3. S"*
                  30 ~ Pale meccaniche ed escavaton , semoventi                                                  *2. S*
                  40 – Altre macchine, semoventi
                                                                                                                 <2$
                  50  ■• Macchine di sondaggio e di perforasione, non se-*
                         moventi
                     – Altre macchine, non semoventi J
                  61 – Equipaggiamento da carico per trattori a ruote
                         del tipo corrente                                                         •     -  -
                  69 –Altri                                                                     • /              1 S
                  70 – Parti e pezzi staccati                                                                   2SV
 ---pagebreak---                                                         - 99 -
 Ν . άβΙΙ.3                                                                                             Importo
  ίθΗίΐβ                                                                                               del dazio
                                              Designazione delle merci                                    in %
 άοςβηβΐβ
1 5 ΙβΠθΐ65β
                                         »            .   -
84.24                 Macchine, apparecchi e congegni agricoli e orticoli, per la preparazione
                      e la lavorazione del suolo e per la coltivazione, compresi i rulli per tappeti
                      erbosi e campi sportivi
                        S
             10 h Aratri                                                                                     ?
             20  - Seminatrici / piantatrici e trapiantatrici ; span­
                     ditori e distributori di concimi                                                       7-
                     - Scarificatori / coltivatori / estirpatori / Tappa-
                          trici ed erpici J
             31   < Erpi ci ncimi                                                                           7
             39   faltri                                                                                    7
             40   - Altre macchine ed apparecchi                                                             ?
             50 • Parti-et pezzi -staccati v                                                                ?
 84.25                 Macchine, apparecdii e congegni per la raccolta e la trebbiatura dei pro­
                       dotti agricoli; presse da paglia e da foraggio; tosatrici da prato; rimondatori
                       e macchine simili per la pulitura dei cereali, selezionatrici per uova, per
                       frutta ed altri prodotti agricoli, esclusi le macchine e gli apparecchi per
                       mulini della voce n. 84.29                   '; _ . _                        "
                  – Tosatrici da prato
              11  fTzionate a mano .                                                                      3S
                                                                                       I
              19  OCltre                                                                               BS
             20 - Mietitrici-trebbiatrici
                                                                                                            ?
                      - Altre macchine ed apparecchi per la raccolta e
                           la trebbiatura ; falciatrici / diverse dalle tosa­
                          trici dai prato; presse da paglia o da foraggio ?
              31   fFa Iciatri ci , diverse dalle tosatrici da prato                                        7
       /      32  (^Macchine per la raccolta di patate e di altre , -
                      piante mangerecce                                                                     7
                                    t                                                           /•
              33   • Rastrelli meccanici e macchine spandifieno                                             ?
              39    «A Itri
                       - Rimondatori e macchine simili per la pulitura
                      i dei cereali / selezionatrici per nova / per frut­
                           ta -e per altri prodotti agricoli :
              41   ^Selezionatrici                                                                          *
              49    < Altri x                                                                               Ψ
                 - Parti e pezzi staccati :
                                                                                                           35
             51 – Per tosatrici da grato
                                                                                                            7
             59 -- Altri
                                                                                                            /
 ---pagebreak---                  –.–––                  -       –       –              –          –
 N.   délia                                                                                                 Importo
  tariffa                                                                                                  del dazio
                                             Designazione delle merci                                         in %
 doganale
i s landese
                                                                                                         l
84.26                Mungitrici ed aiire macchine e apparecchi per l'industria de! latte               .
            10   - Mung îtri ci
                    - Altre macchine ed apparecchi per l' industria del
                          latte '
            21   ("Macchine per il trattamento del latte
            29   Cóltri                                                                                        ?
            30   (""parti e pezzi staccati
 84.27                 Torchi, pigiatrici ed altre macelline per la vinificazione, per Sa fabbrica­
                       zione dei sidro e
            10   - Macchine                                                                                     7
            20   - Parti e pezzi staccati                                                                       ?
 84.28                Altre macelline ed apparecchi per l 'agricoltura, l 'orticoltura, l'avicoltura e
                      1 apicoltura, compresi apparecchi per la germinazione aventi dei dispo­
                      sitivi meccanici o termici e le incubatrici ed allevatrici per l 'avicoltura *
             10  – Macchine ed appareccni                                                                       ?
             20  - Parti e pezzi staccati                                                                       ?
 84.29                Macchine, apparecchi e congegni per mulini e per la lavorazione dei
                      cereali e legumi secchi, esclusi le macchine, apparecchi c congegni dei
                      tipi per lattone     *
                                                                                                                7
             10  – Macchine , apparecchi e congegni
             20  – Parti e pezzi staccati
  84.30               Macchine ed apparecchi, non nominati né compresi in altre voci di questo
                     capitolo, per là p.inific.trione, la pasticceria, la biscotteria , per la fabbri­
                     cazione delie paste alimentari, per la fabbricazione dei confetti, caramelle
                     e simni prodoiti dolciari, per la fabbricazione della cioccolata, per la
                     fabbricazione dc'lo zucchero, della birra e per la lavorazione delie carni,
                     pesci, legumi e frutta per scopi alimentari "
                           Macchine ed apparecchi !
              11  ([" Ma
                       Macchine       e apparecchi per l' industria della pani­
                       ficazione e la biscotteria                                                                7
              12   ("Macchine e apparecchi per l' industria dei confetti                                         7
                       e dello zucchero
                  7^            .
                  * Macchio e e apparecchi per la lavorazione delle
  84.30      13
                       carni
 ---pagebreak---                                                    - 101 -
  Ν . άβΙΙβ                                                                                              Importo
   ΐ3ΜίΪ3                                                                                               del dazio
  άοςβηβΐβ                                  Designazione delle merci
                                                                                                           in %
 ΐδίβηάβδβ
t 84.30      14    Macchine e apparecchi per l' industria delle be­
i ( segue )         vande                                                                                     7
             19  rfia Itri                       ~                                          ;                 7
                     / -i                              •
             20 "■ Parti e pezzi staccati *                                                                  ?
  84.31             Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di cellulosa
                    (pasta per carta) e per la fabbricazione e la rifinitura della carta e del
                   cartone :                                                                          •
             10 – Macchine ed apparecchi per la fabbricazione deUa
                   pasta di cellulosa ( pasta per carta )
            20  – Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o per
                    la rifinitura della carta e del cartone                               ■                  7-
            30  – Parti e pezzi staccati *                                                                  7
  84.32            Macchine ed apparecchi per legare e rilegare, comprese le macchine per .
                  cucire i fogli . r
            10  – Macchine ed apparecchi                                                                     7
            20  – Parti e pezzi staccati                                                                    ?
   /
  84.33             Altre macchine ed apparecchi per la lavorazione della pasta per carta, della
                   carta e del cartone, comprese le tagliatrici di ogni . specie £
            10  – Macchine ed apparecchi                                                                    7
            20  – Parti e pezzi staccati                                                                    ?
                                   i'
  84.34           Macchine per fondere e per comporre i caratteri; macelline, apparecchi e
                  materiale per la preparazione dei cliché, per stereotipia e simili ; caratteri
                  per la stampa, cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre
                  litografiche, lastre" e cilindri preparati per le arti grafiche (levigati, graniti,
                  lucidati, ecc.):
            10   'Macchine per fondere o per comporté i caratteri ,
                  nonché macchine/ apparecchi e materiale per la
                  preparazione dei clichés per la ' stereotipia e si­
                  mili
            20   'Caratteri per la stampa , clichés lastre,' ci lindri
                  ed'altri organi per la'stampa ; pietre litografi­
                  che, lastre e cilindri preparati per le arti gra­
                   fi che
                   fiche                                                                                     7
            30 – Parti e pezzi staccati                                                                      7
 ---pagebreak---                                                    - 102 -
                                                                                                      •   *
 Ν . άβΙΙβ                                                                               •                i  Importo
                                                    •                                                    k
  ΙθΗίίβ                                                                                                    del dazio
                                              Designazione delle merci
 ΰοςβπΒΐβ                                                                                                      in %
ΐδίβηάεεβ
 84.35             'Macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche, mettifogli, <
                    piegatrici ed altri apparecchi ausiliari per la stampa:                               *
            10   -Macchine per la stampa , rotative                                                              ?
            20     Macchine per la stampa dette " presse a platina "                                            ï
            30   ■ Altre macchine e apparecchi per la stampa e le
                   arti grafiche ;                                                                              ?
            40   "Apparecchi ausiliari per la stampa                                                            ?
            50   -Parti e pezzi staccati                                                                        7
84.36               Macchine ed apparecchi per la filatura (estrusione) delle materie tessili
                    sintetiche e artificiali ; macchine ed apparecchi per la prepara/ione delle
                   materie tessili; macchine e telai per la filatura, torcitura e ritorcitura delle
                   materie tessili; macchine per bobinare (comprese le spolierc) e per aspare
                   le materie tessili :. J,                             .                 *             ,
             10 – Macchine ed apparecchi per la filatura ( estrusione
                    delle materie tessili sintetiche e artificiali                                               ?
            20  -Macchine ^d apparecchi per la preparazione delle
                   materie tessi li                                                                              ?
            30  - Macchinee telai per la filatura-, torcitura e re-
                Ì torcitura delle materie t'essili ; macchine per bo­
                    binare ( comprese . le spoliere ) e per aspare le ma-
                lterie tessili                                                                            ;
 84.37              Telai per tessitura , per maglieria , per tulli , ■
                   pizzi , ricami , passameneria e per reti ; apparecchi
                    e macchine preparatorie alla tessitura , alla ma-j
                    glieria , ecc . ( orditoi , imbozzimatrici , ecc .) :
             10 •• Telai per tessitura                                                                           7
           . 20 - Telai per maglieria                                                                            7
             30 "Altre macchine ed apparecchi *                                                                  7
 84.38       00    Macchine ed apparecchi ausiliari delle macchine della voce n. 84.37 (ratiere, ;
                   meccanismi Jacquard, rompicatcna e rompitrama, meccanismi per il cam­
                   bio delle navette, ecc.); pezzi staccati e accessori riconoscibili come desti­
                   nati esclusivamente ,o principalmente alle macchine ed apparecchi di
                   questa voce e delle voci nn. 84.36 e 84.37 (fusi, alette, guarniture per carde,
                   pettini, barrette, filiere, navette, licci e lame, aghi, platine, uncinetti, ecc.) *
             10 – Pezzi staccati ed accessori delle macchine ed ap­
                    parecchi della voce 84.36                                                                   ?
             20 –Macchine ed apparecchi ausiliare delle macchine
                    della voce 84.37                                                                            7
             30 – Pezzi staccati ed accessori delle macchine ed ap­
                    parecchi della voce 84.37 o delle macchine ed ap­
                   parecchi ausiliari delta .sottovoce 20
 ---pagebreak---                                                        - 103 -
   Ν . άβΙΙβ                                                                                                      Importo
    ίθΓΐίίβ                                                                                                      del dazio
   άθ93Π3ΐ6
                                               Designazione delle merci                                          ■ . in %
  1 5 13Π065Θ                                                                                                  ι
  84.39       00       Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la rifinitura del feltro, in
                       pezza o in forma, comprese le macchine per la fabbricazione dei cappelli
                       e le forme per cappelli                                                                           7
■ 84.40                Macchine ed apparecchi per lavare, pulire, asciugare, imbianchire, tingere,
                       apprettare e per la rifinitura dei filati , tessuti e manufatti di materie tessili ,
                       (compresi gli apparecchi per lavare la biancheria, per stirare e pressare
                       le confezioni, avvolgere, piegare, tagliare e dentellare i - tessuti); macchine
                       per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti per la fabbricazione dei
                       copripavimenti, come il linoleum, ecc.; macchine dei tipi utilizzati nella
                       stampa dei filati, tessuti, feltro, cuoio, carta da parati, carta da imballaggio
                       e copripavimenti (compresi le lastre ed i cilindri incisi per queste mac­
                       chine):                                                        >
              10   -- Macchine et apparecchi per Lavare la biancheria ,
                      di capacità unitaria , espressa in peso di franche-
                      ria secca , non eccedente i 6 kg .                                                               SO
                   • Machine per lavare la biancheria , di capacità uni­
                      taria , espressa un peso di biancheria secca , ecce­
                      dente i 6 kg !
              21   fper uso domestico                                                                                   80
              29    *A Itri               y                                                                       3S-
                                                                                                                       3S
              30   - Macchine per pùlua a secco
              40   - Macchine ed apparecchi per asciugare , per uso in­
                      dustriale                                                                                       35
              50      - Macchine ed apparecchi per asciugare , escluse
                                                                                                                        3o
                            quelle per uso - industriale
                      - Altre màcchine ed apparecchi ?
            i
                      – Macchine per stirare J
         4
              61    ^^incipalmente per uso domestico                                                                ta
               62   Qltrl                                                                              " .            ?
                                                                                                                        Th
               63   <*Macchine per la finitura di filati e tessuti '
                                                                                                                     ■25*
               64   r Macchine per la stampa
                                                                                                                    •2 s
               69   ^ Altre                                       ,
                          •             ,                       •                                            I
                      - Parti e pezzi staccati J                                                            ;
    84.40      71   <*Per le macchine e gli apparecchi delle sottovoci                                                 so
                 >
                        10, 21 , 50 e 61
               72              le macchine e gli apparecchi delle sottovoci
                                                                                                                       3?
                        29 , 30, 40 e 69
                79   ^ Altri               '                                                                           2S-
 ---pagebreak---                                                     - 104 -
 N. délia                                                                                                    Importo
  tari f fa                                                                                                 del dazio
                                              Designazione delle merci                                         in %
 doganale
islandese
                                                                                                                      7
  84.41               Macchine per cucire (tessuti, cuoi, calzature, ecc.)» compresi i mooili per    !
                      dette macchine ; agili per macchine da cucire :                                i
                      - fiacchine per cucirei
                                                                                                                   *
            11      ( per uso domestico
            12      «"Titre                                                                           !            7
                                                                                                        t
            20      - Aghi per macchine da cucire ; mobili per macchine
                      da cucire ; parti e pezzi staccati degli articoli
                      della voce n . 84.41
                                                                                                     ! ,i
                                                                                                       {
                                                          r
  84.42     00 l      Macchine ed apparecchi per la preparazione e la lavorazione del cuoio
                  I   e delle pelli e per la fabbricazione delle calzature ed altri lavori di cuoio                7
                      e pelli , escluse le macchine per cucire della voce n. 84.41
                                                                                                        i
   84.43              Convertitori, secchie di colata , lingottiere e macchine per colare (gettare),    i
                      per acciaierie, fonderie e la metallurgia *
             10     – Convertitori , secchie di colata^ lingotterie e                                   i
                       macchine per colare ( gettare )                                                  i         7
                                                                                                        I
                I
             201    –■ Parti e pezzi staccati                                                           i        7     I
                                                                                                        I '            |
                                                                                                        i              !
                                                                                                        i
                                                                                                        i
   84.44               Laminatoi, treni di laminazione e cilindri di laminatoi:
             10     – Laminatoi , treni di laminazione                                                  I
                                                                                                        I
                                                                                                                 ^
                                                                                                        I
             20      – Cilindri di laminazione , altre parti e pezzi                                    [        ?
                      staccati
                                                                                                        ι.
                                                                                                        !
    84.45             Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici,
                      diverse da quelle delle voci nn . 84.49 e 84.50 :                                !               t
                                                                                                                       !
              10     – Macchine utensili operanti per elettroerosipne
                        o altro fenameno elettrico; macchine utensili
                        ultrasoniche                                                                             ?
                                                                                                      ι
              15     – Macchine per tagliare ingranaggi                                                          *     I
- 84.45     20    [«• Torni                                                                               !      7
            25      - Alesatrici o fusatrici                                                              I      ?
                                                                                                                        i
                                                                                                                        l
                                                                                                                        I
 ---pagebreak---                                          - 105
  Ν . οΐθΐ 13                                                               Importo
   ΙθΗίίβ                                                                  del dazio
                                    Designazione delle merci                  in %
  άοςβηβΐβ
 1 5 ΙβηοΙθδβ
  84.45        30  – Foratrici o alesatrici
( segue )
               35  – Segatrici / comprese" le macchine a frizione o a
                      dischi metallici
               40  – Piallatrici
               45  – Filettatrici o maschiatrici
              '50  – Affilatrici / sbavatrici / allineatrici / rettifica­
                      trici / lucidatrici / molatrici / levigatrici o ret­
                      tificatrici e simili / operanti a mezzo di mole/
                      di abrasivi o di prodotti per lucidare
               55  – Presse diverse da quelle delle sottovoci 60/ 65 e
                      70
                60 – Macchine per forgiare/ comprese quelle per for-
                    . giare a stampo
                65 – Rullatrici / sagomatrici / piegatrici o spianatrici
                70 -• Cesoie, funzonatrici o sgretolatici
                75 – Altre macchine utensili per la ^lavorazione dei
                       metalli e dei carburi metallici •
 ---pagebreak---                                                      - 105a
   Ν . ΰσΙΙ.3                                                                                                    Importo
                                                                                                                dot 'do.zio
                                              Designazione delle merci
   ύο^βηοΐβ                                                                                  •         *
                                                                                                                   in %
: ίδίοηϋοαβ
                                                                                :
    84.46     00      Macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei prodotti ceramici, del
                      calcestruzzo, dell'amianto-cemento e di altre materie minerali simili, e per
                      la lavorazione a freddo del vetro, diverse da quelle della voce n. 84.49                        7
   84.47              Macchine utensili – diverse da quelle della voce n. 84.49 – per la lavo­
                      razione del legno, del sughero, dell'osso, dell'ebanite, delle materie plastiche
                      artificiali e di altre materie dure simili
              01   • Macchine per la lavorazione del legno                                                            7
              09   – altre                                                                                            7
   84.48             Parti staccate ed accessori, riconoscibili come destinati esclusivamente 0
                     principalmente alle macchine utensil. delie voci dal n. 84.45 al n. i>4.47 in­
                 I   cluso, compresi i portapez/i e portauicnsili, le filiere a scatto automatico, »
                     dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su
                 !   utensili ; portautensili destinati all'utensileria ed alle macchine utensili, per
                 !   l'impiego a mano, di qualsiasi specie /
              10     Portapezzi , filiere a scatto automatico ì dispo­
                      sitivi divisori da applicare su macchine utensili ;
                     portantensi li                                                                                  ?
              20   " Altri accessori , parti e pezzi staccati degli                                                  ?
                     utensili della voce 84.45
                   –                                                                                        ι
              30     A Itrf- accessori / parti -e pezzi staccati degli                                               ?
                     utensili della voce 84.46 o 84.47
                                                                                                              i               i
                                                                                                                            -
        *                                                                                               • 4  ι
   84.49             Utensili e macchine utensili pneumatici o a motore
                     incorporato, esclusi queCli a motore elettrico,
                     per l' impiego a mano ;
              10
                                   ,
                   – Utensili e macchine utensili
                                                                                                  V*
                                                                                                                     7
                                t
         %
              20   « Parti e pezzi staccati                                                                          Ψ
                                                                                           9
                   0                                                                                         ,
           i
 ---pagebreak---                                                  - 106 -
 Ν . αβΙΐ3                                                                                       Importo
  ΙβΜίΐβ                                                                                        del dazio
                                          Designazione delle merci                                  in X
 ϋοςβηβΐβ
1 5 ΙθΠάβββ
  84.50     00      Macchine ed apparecchi a gas per la saldatura, 3 taglio e la tempera super*
                   fidale
  84.51            Macchine da scrivere senza dispositivi di totalizzazione; macchine per
                   autenticare gli assegni bancari:
            10     Macchine da scrivere a caratteri norrrtali , elettri
                   che                                                                                3S-
                   - Macchine da scrivere a caratteri normali , non
                      elettriche J
            21   •- Macchine da scrivere portatili                                                    3S-
            29   *- Altre                                                                             3 S*
                   - Altre macchine da scrivere ; macchine per auten­
                      ticare gli assegni bancari *
            31   •- Macchine per autenticare gli assegni bancari                                     3ïT
            32     - Macchine da scrivere a caratteri Braille                                        3S
            39   ' - A Itre                                                                           3S
 84.52             Macchine calcolatrici ; macchine da scrivere dette
                   contabili , registratori di cassa , macchine affran
                   catrici , macchine per la compilazione dei bigliet
                   ti è simili , con dispositivo di totalizzazione :
            10 •• Macchine calcolatrici ( compresici calcolatori
                   elettronici da tavolino )                    •                                    3<T
            20 • Macchine da scrivere dette " contabili " ( comprese ;
                   le macchine per la tenuta di conti )                                             ss-
            30 – Regi strator.i d-T cassa               ~                         '               v 3S
                                      *
            40  'Macchine affrancatrici , macchine per la compila­
                   zione dei biglietti e simili                                                     3S"
 84.53            Macchine automatische per l' elaborazione dell ' in­
                   formazione e loro unità ; lettori magnetici od ot­
                   tici , macchine per l' inserimento di informazioni
                   su supporto in forma codificata e macchine per
                   l' elaborazione di queste informazioni , nolr-nomi-
                   nate né comprèse altrove ,*•                    l
                             1
            10 – Macchine analogiche e macchine ibride -
                                                              I
            20     Macchine numeriche (o digitali ) complete per l' e­
                   laborazione dei dati , che comportano nello stesso
                   involucio l' unità centrale ed almeno un disposi­
                   tivo di entrata ed un dispositivo di uscita .
 ---pagebreak---                                       1uea /"iQ7 -
 Ν.   άβΐΐ.3                                                               Importo
  Ϊ3Μ ϋΒ                                                                  ael eazio
                                   Desianaziona delle merci
 άθ93Γ>3ΐβ                                                                   in %
1 5 ΐ3Πθΐ6$θ
  84.53      30 " Unità numeriche (o digitali ) centrali complete per
 ( segue )         l' elaborazione dei dati ; unità di elaborazione
                   ( elaboratori ) composte di elementi aritmetici ,, lo­
                   gici e di controllo .                                       7-
             40 "" Unita numeriche centrali di memoria ( principale ),
                   presentata separatamente                                    ?
             50 – Unità periferiche , comprese le unità di controllo
                   e di adattamento ( collegabili , direttamente o in­
                   direttamente , all' unità centrale ).
             60 – A Itre                                                       7
 ---pagebreak---                                                                      108 -
                                                                          i
               N. délia    i                                                                                             Importo
                                                                                    ι
                tariffa                                                                                                 del dazio
                                                           Designazione delle merci                                        in X
               doganale
              islandese
                                                      ,                                             ,               !|             : f
                                          %
        ♦
                84.54              Altre macchine ed apparecchi per ufficio ( duplica­
                  ι
                                   tori ettogr.afici o a matrice (" stenci l ") , macchine                                    I
                                   per stampare gli indirizzi macchine per selezio­
                                   nare , contare e incartocciare i pezzi di moneta /
                                   apparecchi per appuntire le matite , apparecchi
                                   per forare ed aggraffare , ecc .) :
                          40 m Duplicatori '                                                                                    35 ;
          I ,
                          10   - altri                                                                                          35
              84.55              Pezzi staccati ed accessori (diversi dai cofanetti, dagli involucri e simili)
                                 riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine
                                 ed apparecchi delle voci dal n. 84.51 al n. 84.54 incluso:
                          10  •" Pezzi staccati e accessori delle macchine da scri­
                        «
                                 vere della voce 84.51                                ■                                    35
                              – Pezzi staccati                e accessori delle macchine della
                                 voce 84.52 o 84.53 i
                          21  * Per le macchine della voce 84.53                                                             ?-
                    t ' V M - - * 14TÌ                                                                                    s s-
      I                   30  •HÌPezzi staccati e accessori delle machine della
                                 voce 84.54 o delle macchine per autenticare gli .                                        3 S"
                                 assegni bancari
              84.56               Macchine ed apparecchi per cernere, vagliare, lavare, frantumare, macinare,
i                                 mescolare le terre, le pietre, i minerali ed altre materie minerali solide;
                                  macchine ed apparecchi per agglomerare, formare o modellare i combusti­
                                  bili minerali solidi, le paste ceramiche, il cemento, il gesso ed altre materie ^
                                  minerali in polvere o in pasta; macchine formatrici in sabbia per fonderia t
                          10  – Macchine ed apparecchi per cernere, vagliare , la­
                                 vare                                               ,                         •             2S
                          20   –Macchine ed apparecchi per frantumare o macinare
                                                                                                                            -25T
                                 o polverizzare                                         ,             .
                                 - Macchine ed apparecchi per mescolare o .impastare;
                          31  Ofescolatrici di calcestruzzo                                                                  «2S-
  ■ !
                          32   bacchine ed apparecchi per le industrie ceramiche ;
                                 macchine formatrici in sabbia per fonderia                                                 «2S*
                                                                                                                            AS
                          39   < Altri
                                                                                                                            4S-
                          40   – Altre macchine ed apparecchi
                           50  – Parti e pezzi staccati                                                               |              I
                                                                                                                                 i
 ---pagebreak---                                                       - 109 -
 Ν.   άβΙΙθ                                                                                          Importo
  13 Γ 1 ί ί 3                                                                                      del dazio
                                                Designazione delle merci
 οίοςβηβΐβ                                                                                             in X
ίείθποίθδβ
 84.57         00     Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e Sa lavorazione a caldo del
                      vetro e dei lavori di vetro ; macchine per montare lampade, tubi e valvole,
                      elettrici, elettronici e simili
 84.58         00      Apparecchi automatici per la vendita, il cui funzionamento non dipende né
                       dalla destrezza né dal ca*o, quali distributori automatici di francobolli,
                       sigarette, cioccolata, generi commestibili, ecc.                                  40
 84.59
               10  – Reattori nucleari e loro parti                                               J
                                                                                                  i
               20  " Macchine , apparecchi e congegni mecccanici per la– !
                      vori pubblici , per la costruzione edelzia o altri                               2S
                       lavori       simili
               30  -" Macchine ed apparecchi per l' industria dei grassi !
                      e degli oli , animali o vegetali                                            j
               40  –Macchine ed apparecchi per l' industria della gomma
                      o delle materie plastiche artificiali                                                ¥
               50  – Macchine ed apparecchi per l' industria del tobacco
               60   –Macchine ed apparecchi per il trattamento del le­                                   «2 S"
                      gno
               70  – Macchine ed apparecchi per il trattamento dei me­
                       talli o dei carburi metallici
                      - Altre macchine ed apparecchi ' .
                81  r Per le industria della lavorazione del legno                              e
                       dei mobili e per i fabbricanti di spazzole e ce­
                       stini non nominati altrove
                82  ("Prodotti sanitari                                                                   80
                83  f^Cpparecchi di comando per battelli                                                   4
                84 ?*Ter le industria chimica , non nominati altrove                                      ->
                89 l^altri                                                                              .25
  SH.S 9              - Parti e pezzi staccati di macchine , apparecchi
                          e congegni meccanici delle sottovoci 20 - 99 ' .
                    >rJ
               91   'Per gli' apparecchi delle sottovoci{20 , 50 , 82 e 89
               99
                     ?
                     <A Itri
                                                                                                            Ψ
 ---pagebreak---                                                    - 110 -
  Ν . εΙθΙΙβ                                                                                          Importo
   ΐθΗΐΐβ                                                                                            del 'dazio
                                             Designazione delle merci                                   in %
  οίοςβηθ Ιβ                                                                                      i
 Ϊ3ΐβηθΙβ5€
84.60      00      Staffe per fonderìa, forme e conchiglie dei tipi utilizzati per i metalli
                   (diverse dalle lingottiere), i carburi metallici, il vetro, le materie minerali f
                   (paste ceramiche, calcestruzzo, cemento, ecc.), la gomma e le materie
                  plastiche artificiali ,
84.61               Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pres­
                    sione e le valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed
                    altri recipienti simili:
                    - di ghisa , di ferro, di acciaio *
            01  – Valvolame per gas , anche con misuratori di pres­
                    sione                                                                                 3S
            02  --Ogetti di rubinetteria di acciaio inossidabile                                            ?
            03  -«Rubinetti , non nominati altrove                                                       3S-
            04  ■*–Valvole regolate termostaticamente                                                     3T
                                                                                                         3ST
            09  ~~A Itre                                                           *
                    - di rame e leghe di rame :
            11  -^Valvolame, per gas , anche con misuratori di > pres­
                     sione                                                              ,
                                                                                                         2S
            12  """ Rubinetteri , rubinetti miscelatori e valvole                                        3S
            13  – Valvole regolate termostaticamente                                                     3 S*
                                                                         m
                                                                                                         3 5"
            14  '– Altri , ,
            15       Di altri metalli                                                                    33"
            16  • Di materia plastiche                                                                   3^
             19      A Itri
                                                                                                        -JS"
84.62       00 I Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a (fere, ad aghi, a cilindri o •               14
                   rulli di ogni forma)      •           - •
 ---pagebreak---                                                    - 111
    Ν . άθΙΙθ                                                                                              Importo
     13Γ1ΪΪ3                                                                                              deUdazio
                                            Designazione delle merci                                         in %
    άοςβπβΐβ                                                                                           !
   1 5 Ιθηάθδθ
  84.63                Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito, sopporti e cuscinetti, -
                       ingranaggi e ruote di frizione, riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità,
                       volani e pulegge (comprese le carrucole a staffa ), innesti, organi di accop­
                       piamento (manicotti, giunti elastici, ecc.) e giunti di articolazione (cardanici,
                       di Oldham, ecc.) £
                02  "" Alberi d' elica , imbottiture d' alberi d' elica , tubi
                       per ruote di poppa , rivestimenti di tubi per ruote
                       di poppa , ingranaggi di trasmissione completi < ma-                                       /
                       rinegear , completo ) manifestamente destinati a
                       servire con i battelli a motore                                                         4
                03     Cuscinetti                                                                             14
                04  ^ Alberi di trasmissione, manovelle e alleri a go­
                       mito, non nominati / altrove
                05  – Cuscinetti , non nominati altrove
                06  – Ingranaggi ed altri variatori di velocità , non
                       nominati altrove                                                                     JS-
                07     Volani , e pulegge
                09  T' Innesti , organi d' accoppiamento e giunti d' arti­                                   a î>
                    =  colazione
  84.64         00     Guarnizioni metallo-plasti che, 'serie od assorti­
                       menti di guarnizioni di composizione diverza per
                       macchine, veicoli e tubi , presentati in involu­
                       cri , buste od imballaggi simili-                                                      25
  84.65                Parti e pezzi staccati di macchine, apparecchi e
|             . ...    congegni meccanici , non nominati né compresi in
                       altre voci . di questo capitolo, non aventi congiun­
          v
                       zioni elettriche ^ parti isolate» elettricamente ,
»                    'avvolgimenti , contatti o altre caratteristiche
                       elettriche :
                01  – Eliche per navi , condensatori per, eliche .e mecca­
                       nismi d' inversione della marcia                        •                               Η
                09  –a Uri
  85.01                Macchine generatrici , motori è convertitori ro­
                       tanti ; trasformatori e convertitori statici ( rad­
                       drizzatori , ecc .); bobine di reattranza e bobine
                       di autoinduzione :
                10     Motori e macchine generatrici c.c .                                                  3S
                       - Altri motori , compresi i motori universali ( c.a ./
 ---pagebreak---                                                                           111a
i
      Ν . άβΙΙβ                               i                                                                                Importo
       13Γ1 ϋβ                                                                                                                del dazio
                                                      ; Designazione delle merci                                                  in %
      0093Π3ΐβ
     Ιδίθπάβδβ
    85.01                 29   -•* Altri
  ( segue )
                                   7 macchine generatrici c.a.J
                          31   – - Fino a 1000 KW
                          39   Sk Itri                                                                                             3S
                          40   – Gruppi elettrogeni a motori a scoppio o acombu
                                   stione interna , a pistone                                                                      3S
                                                               '                                         ^                j                         \
                t
                                 •                               ,           '               \             •
                      t „
                                                         1         '             -    f ''     ' 1
                                                                                                                            %
                                                                                                                                                 i
                                     .              .      '                                         -    ' ■       ι
                                                                                                                                           I
                             |                                           v                                                                 ι
                                                                                                                                             ΐ
                                                                                                                                             r-
                                                                                                                                               t
                                                                                                                                               i
         i    •   • / .
                                                    ':     '           ,       '                                v ,i
                                                                                       :   ■       -               ,  ,
                                                                                                                   1
            /
                                                                                                                                     \
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                "  ! j
                                                                                                              J •  •
                                                                                                                                      \
                                                                                                                                      ί
                                                                                                                                       !
                                                                                                                                        iI
          i                                                                           i
                                                                                                                                         i
                                         ,   . '                                                          f             '
                                                             1       i           .
                                       *         ■.                                                    y.
                                       *                »                          *'
                                   1                                       v                                                               I
                                           f
                                                                                                                                            !
                                                                                                                                              I
                                                                                                                                               ι  ,
 ---pagebreak---                                             - 112-
  Ν . άβΙΙβ                                                               Importo
   13Γ1ΪΪ3                                                               del dazio
                                        Designazione delle merci
  άοςβηβΐβ                                                                  in %
 ι'δίβηάβδβ
  85.01             - Convertitori rotanti :
( segue )
            51   – - per equipaggiamenti per saldare
            59   • - Altri     .
                                                                           3S-
            60       - Parti e pezzi staccati degli articoli delle
                        sottovoci 10-59                                    3 S*
                     - Trasformatori con Mieleterico liquido :
            74   – - Altri                                                 3S
                     - Altri trasformatori
             76  •– Per equipaggiamenti per saldare                        3S-
             80  – Convertitori statici ( radduzzatori , etc .)            3S"
                     - Bobine di reattanza e bobine di autoinduziorte ;
             85  •«■ dallast                                                S
             89  - nUtri                                                    35
                  –' P arti e pezzi staccati delle sottovoci 71 - 89        3S"
             90
                             I
 85.02       00   .^Elettromagneti ; calamite permanenti , magnetizza­
                      te o non; dischi , mandrini ed altri simili dis­
                      positivi magnetici od elettromagnetici di fissa­
                      zione; accoppiamenti , innesti, variatori di velo­
                      cità e freni elettromagnetici ; teste di solleva­       js-
                     mento elettromagnetiche
  85.03 .             pi le elettriche :
                                                                               15
              01  –.Pi le aL.mercurio> per protesi auditive
                                                                               40
              09   –'altre
                                                         ι       *
85.04               Accumu latori elett rici ;       ;
                                  ' ' .       '
                                                                             10
            01   "• Forniture per accumulatori elettrici
 ---pagebreak---                                                          - 113 -
1
                                                             ■■■.        ·,■        ν                     ι
      Ν . άβΙΐ3                               » .                                        /                 !
                                                                                                              Importo
       * 3ΜΪ·ί3                                                                                              del dazio
                                                  Designazione delle merci                                      in %
      όοςβηθίβ                    •           <                                                •
     ίδΐ3η<ίθ56
    85.05       00          Utensili e macchine utensili elettromeccanici
                            ( con motore incorporato ), per l' impiego a mano                                      7
    85.06                   Apparecchi elettromeccanici ( con motore incorpora­
  \
                            to) per uso domestico :                            '•
                        – Aspirapolvere e lucidatrici per pavimenti 5
                                                                                                                 <50
              -  H      •- Aspirapolvere                             >
                                                                                                                  -A
                 19     "- Lucidatrici per pavimenti
                      I
                 20      » Lappe di aerazione e ventilatori per appartamenti                                                 • i
                            - Trituratori e mescolatori di alimenti ; spremi­
                                                                                                                           <
                  .·
                                 frutta J
                                                              r
                                                                                                                     O
                 31     -- Mescolatori di alimenti .
                      I
                 39 –A Itri
                                                                                                                  à0
                 40      – Altri apparecc ht               ~
                                                                                                                  SO
                 50      »• Parti e pezzi staccati
    85.07                    Rasoi e tosatrici , elettrici , con motore incor­
                             porato :
                                                                                                                   25
                  01      - Tosatrici per le pecore
                                                                                                                   80
                  02     – Rasoi con motore incorporato
                  03    – Pezzi staccati ( che non costituiscono accessori
                             di rasoi elettrici )                                                                  50
                                                                                                           1
                  04     – Tosatrici e parti tosatrici                                                             25
                                                                                                                  <yo            1
                 ΟΊ
     85.08 '    * 00       Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione e di avviamento per mritori
                         - ad esplosione o a combustione interna (magneti, dinamo-magneti, bobine di
                           accensione, candele di accensione e di riscaldamento, avviatori , ecc.); gene-          35
                      i    ratrici (dinamo c alternatori) e congiuntori-disgiuntori per detti motori
     85.09         00   | Apparecchi elettrici di illuminazione e di segnalazione, tergicristalli, di-
                        1 sgclatori e dispositivi antiappannanti elettrici, per velocipedi, motocicli ed           35
                           autoveicoli
     85.10                                                                                  «ssa
                            gli apparecchi della voce n. 85.09.
                                                                                                                   11
                   01    – Lanterne per boc .luminose
                                                                                                                   90
                   09 – Altre                                                                                        I
                                                                                                                     i
                                                                                                                      \
                                         »
                                                                                                                       !
                                                                                                                         i
 ---pagebreak---                                                    - 1U -
    Ν . άβΙΙβ                                                                                            Importo
     ΙβΓίίίβ                                                                                            del dazio
                                            Designazione delle merci
    άθ93Π3ΐβ                                                                                              in X
   ΐδΐ3ηώβ5β
                                                                                                          –
■ 85.11       00     Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi gli apparecchi per il ,
                     trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche;
                     macchine ed apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare:
              10  – Forni elettrici , compresi gli apparecchi per il
                      trattamento termico delle materie per induzione
                      o per perdite dielettriche
              20  – Macchine ed apparecchi elettrici o a laser per
                      saldare, brasare o tagliare                                                            7-
  85.12     ■       Scaldacqua, scaldabagni e scaldatori ad immersione, elettrici ; apparecchi
                    elettrici per riscaldamento dei locali e per altri usi simili ; apparecchi elettro-
                    termici per parrucchiere (asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scalda-
                    ferri per arricciare, ecc.); ferri da stiro elettrici; apparecchi clettrotermici
                    per usi domestici; resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce o. 85.24:
              10  - Scaldacqua , scaldabagui e scaldatori ad immersio­
                      ne, elettrici
                                                                                                            3S
                     - Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei .
                            locali e per altri usi simili !
                                                                                                            Zs
              21 •- Forni elettrici , altri
              29 -- Altri
              30  •" Apparecchi elettrotermici per pavrucchiere
                                                                          *
                     - Ferri da stiro elettrici :
                                                                                                           «JPO
              41  – - De 1700 g . o più
              ¥  – Altri
                     - Apparecchi etettrotermici per usi domestici \
              54 -- Apparecchi , per la preparazione del caffé                                              epo
              55 ^- Bollitori                                                                "              3S-
              56 – Tostapane
              57 –Tegami
                                                                                                            <po
                                                                                                            eo
              59     A Itri
                         '•                                                                y»
                     x Resistense scaldanti :
                               t
              60 •– Per gli apparecchi delle sottovoci 10 - 59                                              53"
                                                                                                            S S*
              69     - - Altri
                                                                                                           3*r
              70 – Parti e pezzi staccati
 ---pagebreak--- 1
    Ν . αβ I Ιβ                               ι                                                               Importo
     Ϊ3Γ 1 ΐ ί 3                                                                                             del dazio
                                                    Designazione delle merci
   ύ093Π3ΐβ                                                                                                     in %
   1513Π0Θ5Θ
                                                                                                            –          7
  85.13                      Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafia su filo, compresi gli
                             apparecchi di telecomunicazione a corrente portante:
                                                                                                                ko
                  10     – Apparecchi
                  20     – Parti e pezzi staccati .                                                             HO
                                                                                                                  \
                       I
                   I   i
  85.14                       Microfoni e loro supporti, altoparlanti ed amplificatori elettrici a bassa
                              frequenza    '
                  10      •- Apparecchi - compresi supporti per microfoni                                        Ho
                  20      – Parti e pezzi staccati                                                              HO
  85.15                     Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radio­
                            telegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la
                            televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio
                            di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle
                            immagini per la televisione; apparecchi di radioguida, di radiorilevazione,
                           di radioscandaglio e di radiotelecomando:
                         "" Apparecchi trasmittenti e apparecchi rice-tras-
                              mittenti                      .
                  11     -- Per trasmettere seguali de pericolo, dei tipi
                              riconosciuti coem tali dallo " State Ship Inspec­
                              tion Office "                                                                       H
                                                                                                          I
                                                                                                                3 S"
                  19     – Altri
                  20      - Apparecchi riceventi di televisione a colori ,
                              compresi gli apparecchi riceventi combinati con
                              un apparecchio di registrazione o di riproduzione
                              del suono                            •
           /      25          Apparecchi riceventi di televisione, monocromi ,
                              compresi gli apparecchi riceventi combinati con
                              un apparecchio di registrazione o riproduzione                                     * ST
                              del suono .
                  30     ■" Apparecchi riceventi per la radiodiffusióne conce­ I
                              piti o adatti ad essere fussati su autoveicoli
                              compresi gli apparecchi riceventi combinati con
                              un apparecchio di registrazione o di riproduzione
                              del' suonò
                     ι                                                                                    ;
                                         r
                 35      - Apparecchi riceventi portatili per la radiodiffu­
       1
                             sione , compresi ogli apparecchi riceventi combina­
                             ti con un apparecchio di registrazione o di ripro­
       ι
                             duci onz del suono                                                                 75
                                                                                                                    i
                                                                                     * . .                          I
                                                                                       t                             1
 ---pagebreak---                                                    - 116 -
                   i
     Ν . άβΙΙβ
                                      i                                           Importo
      ΙΘΓίΐίβ
                                              Designazione delle merci           del dazio
    009^03 Ιβ                                                                       in %
   ΙδΙβηάβδβ
   85.15      j 40       - Altri apparecchi riceventi per la radiodiffusione
_( segue )_                                                                    i
                            compresi gli apparecchi riceventi combinati con
                            un apparecchio di registrazione o di riproduzione
                            del' suone                                               75
                         - Apparecchi riceventi per la radiotelefonia o per
                            la radiotelegrafia :       »
               51      p*"Specialmente concepiti per njr/cevere segnali di
                           fericoli da navi e aerei                                  Η
                59     – A Itri                                                    3s
                                          S
               60        – Apparecchi per la presa delle immagini per la te­          ■ /.
                           levisione                                                 33-
                           - Apparecchi di radioguida , di radiori levazione ,
                              di radioscandaglio e di radiotelecomando :
               71      "• Apparecchi di radiori levazione, di radioscandaglic
                           di radiosondaggio e apparecchi di radioguida               Ν
                     I
               79      "• Altri                                                    3s~
s
                           - Parti e pezzi staccati I
    *
                      \ - - Per apparecchi riceventi per la televisione
                                 e apparecchi riceventi per la radiodiffusio­
                                 ne :   .
                                                     >
               81      – – Antenne                                                  3S-
               82             - Altri       >
                                                                                    7S
               83      -" Per gli apparecchi delle sottovoci 11 , 51 , 71
                       i   e 79                             ,     .                  H
               89          A Itn
                                                               4                   3^
  85.16    •   00          Apparecchi elettrici di segnalàzione ( divèrsi da
                           quelli per la trasmissione dei messaggi ), di si­
                           curezza , di controllo e di comando, per strade
                           ferrate ed altre vie di comunicazione, compresi
                          »i 'porti e gl'i aerodromi                               35
                                 /                 •            "      '
 ---pagebreak---                                                  - 1168 -
   Ν . ύβΙΙβ                                                                          Importo
    ΙβΗΐίβ                                                                          del dazio
                                             Designazione delle merci                   in X
   όθ93ηβΙβ
  ΙδΙβηάβδί
ι
                                                                                  Γ
  85.17                    Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o v is
                            visiva ( suonerie / sirene/ quadri indicatori / appa
                            recchi di avvertimento per la protezione contro
                            il furto o l 1 incendio/ ecc .)/ diversi da quelli
                            delle voci nn . 85.09 e 85.16 :
                01     ""••Apparecchi di avvertimento di incendio/ appa­
                             recchi di avvertimento per la protezione contro
                             il furto e parti di detti apparecchi                          7
                                                                                                 /
                       •"" altri                                                          35
                09
   85.18       00            Condensatori elettrici / fissi / cariabili o rego­
                              labili :
                             - Pesanti  1 kg o meno
                             - Altri
             »
                                                                                             j
                     1                              -I
                     I                              '                            ■
                                                                                 !           i
                                 » *                                             1
                                                                                             }
                                                  *        '          ^                      i
                                                                               ■ i
                                                                                             i
                                                                                             !
                                                                                             i
                                                                                             i
                                                                                              J
                                                                           »
                                                                                              i
                                                                                    L      'i
                                                                                              i.
                                                                                             \
                 '  I
                   I           V
                                           ••              ' ,J •
                               *         •             '
                          i          '
                                  f
                                                                                              i
                                                                        r
 ---pagebreak---                                                       - 117 -
   Ν . άθΙΙβ                                                                                                  Importo
    Ϊ3Γ1 ΐΐβ                                                                                                 deUdazio
                                               Designazione delle merci
   οίοςβηβΐβ                                                                                             4      in %
  1 5 ΐ3ΠΰΙθ56
    85.19               Apparecchi per l'interrimene, il sezionamento, la protezione, la dirama­
                        zione od il collegamento dei circuiti elettrici (interruttori,, commutatori, relè,
                        interruttori di sicurezza, scaricatori, limitatori di sovraccorrent^, prese
                /
                    –- di corrente, porta lampade, cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scal­
                       danti, potenziometri e reostati ; circuiti stampati; quadri di comando o di
                       distribuzione :
                         - Apparecchi e loro parti per l' interruzione e il
                             sezionamento ; apparecchi per la protezione , la
                             diramazione o il collegamento di circuiti elet­
                             trici ; quadri di comando o di distribuzione e
                             loro parti :
               11    – - Interruttori con contatti da 0 a 5 A e da 30 a
                             200 A , per un voltaggio di 650 V o meno - Commu­
                             tatori e relè
                                                                                                                   Ψ
           ■-  12    – - Interruttori non nominati altrove                                                       3»
               13   ^" Fusibili con contatti da 0 a 5 A e da 30 a 200 A /
                        per un voltaggio di 660 V o meno .                                                        3S
               14 r-Fusibili , non nominsti sltrove                                                              3S
               15   – Limitatori di sòvraccorrente e altri apparecchi                                            3î>
                      " di protezione , non nominati altrove
               16   -""Porta lampade , prese di corrente e appsrecchi di
                         collegamento da 0 a 5 A e da 30 a 200 A. Contatti
                        multipli con più di 3 contatti ; morsettiere                                              7
                    – -^ Apparecchi di collegamento , npn nominati altro­                                        33-
                             ve          ■
               21   -- Quadri di comando o di distribuzione                                                      357
                  I
               29 ■"" Altri                                                                                     J5*
               30   – Circuiti stampati e loro parti                                                   v        3 5T
               40   – Resistenze non scaldanti , potenziometri , reostati
                                                                                                                  *
                        e taro parti
                                       •                                         i            •
   85.20                Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica (compresi quelli a
                       raggi ultravioletti od infrarossi ); lampade ad arco:                               i
                                                                                                           i
                              '                »                 '
                           »
                                   t
               10   – Lampade e tubi ad incandescenza , esclusi lampade
                        e tubi a raggi infrarossi o ultravioletti                                               HO
               20   – Lampade e tubi a scarica , esclusi lampade e tubi
                                                                                                                  ü<o
                        a raggi ultravioletti
               30 – ( soppressa )
               40      – Lampade e tubi a raggi infrarossi , lampade e                                           Ho
                             tubi a raggi ultravioletti e lampade ad arco
;              50   "" Parti e pezzi staccati                                                                    HO
 ---pagebreak---                                                     - 118 -
 Ν . άβίΐ3                                                                                                 Importo
  Ϊ3Γ1 ί ίθ                                                                                               del 'dazio
                                            Designazione delle merci                                        in %
 άοςβηθίβ                               •                                                             $
1 5 Ι3ηάθ56
   85.21            Lampade, tubi e valvole, elettronici (a catodo caldo, a catodo freddo o a
                   fotocatodo, diversi da quelli della voce n. 85.20), quali lampade, tubi e            1
                   valvole, a vuoto, a vapore od a gas (compresi i tubi raddrizzatori a va­
                   pori di mercurio), tubi catodici, tubi e valvole per apparecchi dì presa
                   delle immagini in televisione, ecc.; cellule fotoelettriche ; cristalli piezo­
                   elettrici montati ; diodi , transistori e simili dispositivi semiconduttori ; diodi
                   emettitori di luce ; microstnitture elettroniche :
            10   –Tubi . catodi ci per televisori                        ,                                   3 s*
            20  – Altre lampade , tubi e valvole elettroniche ( com­
                    presi tubi per apparecchi di presa delle immagini
                    in televisione )                                                                          3s-
               - Diodi , transistori e simili dispositivi a semi­
                    conduttori ; diodi emittori di luce ; cellule foto­
                    elettriche ( compresi fotodiodi e fototransistori )                                     * 3s-
            31 ■" Cellule fotoelettriche
            32 –•Transistori e diodi                                                                          Sar
            39 r^Altri                                                                                         33"
            40   •" Microstrutture elettroniche                                                               3T
                                                                                                              3S-
            50   "■ Cristalli piezoelettri ci , montati
            60   –Parti e pezzi staccati                                                                      35-
                                  \               '                               A
                                                      !
                                                                            S
   85.22           Macchine ed apparecchi elettrici non nominati né compresi in altre voci
                   di quc&to capitolo:                                                              •
                                                                                                              7
            10 •'•Acceleratori di particelle e loro parti .
            20 – altri                                                                                       35
 85.23             Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coassiali), nastri, barre e simili, isolati per
      \            l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), meniti o non di pezzi
                   di congiunzione
            01  -«Cavi sotterranei e sottomarini                                                             35
            09 –altri                                                                                       35
 ---pagebreak---                                                 - 119 -
 N. délia                                                                                            Importo
  tari f fa                                                                                         del - dazio
                                         Designazione delle merci
 doganale                                                                                              in %
i s landese
  85.25           Isolatori di qualsiasi materia :
                                                                                                        •25"
            10  – di    vetro
            20 – di     materie ceramiche
            30  – di altre matene
                 Pezzi isolanti, interamente di materie isolanti o con semplici parti meta -
  85.26          liche di connessione (boccole a vite, per esempio) annegate nella massa , per
                 macchine, apparecchi ed impianti elettrici, esclusi gli isolatori della voce
                 n . 8S.2S :
            10     di   vetro                                                                           -?5
            20     di materie . cerami che                                                              <5 3
            30     di altre materie
                                                     >
  85.27     00   Tubi isolanti e loro raccordi , di metalli comuni , isolati internamente                 25
  85.28     00   Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed apparecchi , non nominati né             35
                 compresi in altre voci di questo capitolo
  86.02     00   Locomotive e locotrattori, elettrici (ad accumulatori o a presa di corrente              10
                 esterna )
                 Altre locomotive e locotrattori ; tender                                                 10
  86.03     00
                                                                                                          10
  86.04     OOj  Automotrici (anche per tranvie) e dresine a motore
  86.05     00    Vetture per viaggiatori , bagagliai, carri postali , vetture sanitarie, vetture         10
                 cellulari, vetture di prova ed altre vetture speciali , per strade ( errate
                 Carri-officina, carri-gru ed altri carri di servizio, per strade ferrate ; dresine
  86.06     00   senza motore                                                                             10
  86 . 07   00    Carri e vagoncini per il trasporto di merci su rotaie                                   10
 ---pagebreak---                                                      - 120 -
   Ν . άβΙΙ.3                                                                                     Importo
    13Γ1 ϋε                                                                                      del'dazio
                         ,                    Designazione delle merci                               in %
   οίοςβηθίβ                                                                                   »
  ΐδίθηύβδβ
     86.08    00       Casse mobili (comprese quelle uso cisterna e quelle uso serbatoio) per            7
                      qualsiasi specie di trasporto
     86.09    00                                                                                       10
                       Parti e pezzi staccati di veicoli per strade ferrate
                                                                                 4
     86.10    00      Materiale fisso per strade ferrate ; apparecchi meccanici non elettrici di
                      segnalazione, di sicurezza, di controllo e di comando per qualsiasi via di
                      comunicazione; loro parti e pezzi staccati                      »                10
     87.01            Trattori, compresi i trattori-verricello:
              10 – Trattori a cingoli                                                                  3S
              20    – Trattori per semirimorchi                      '
                      - Altri « - '                                         ,
              31    (Trattori è ruote , del tipo corrente , conformi alle
                      regole e condizioni fissate dal ministero delle
                      finanze                                                                           Ψ
              39   Veltri                                                                               25
     87.02           Autoveicoli con qualsiasi motore, per il trasporto di persone (compresi
                     quelli da sport ed i filobus) o di merci :
                                                              \.
                      - Autoveicoli per il trasporto di persone ( diver-
                       ' si dai veicoli per i trasporti in comune ), com­
                           presi gli autoveicoli misti :
                    -- Su cingoli                                        ■ '
               11   – - - Di peso pari o inferiore a 400 Kg . ( comprese
                              le motociclette su cingoli )                                            oO
                                                                                               »
               12 – -- Altri                   <                                 , v                  yfS-
                                                                                                     90
                13 - - Veicoli a cuscino d' aria
               (
                      - - Veicoli destinati esclusivamente al trasporto
                              di persone :                                           • ■ /
                14  -- - Con trazione su tutte le ruote »                             /
      !                    , - Autoveicoli del tipo jeep                                           , 40
               î
\                  - - - Altri'                                                                      90
                             Altri :
              15 - - - - Nuovi                                                                       90
              16 - - - - usati                                                                       90
                                                                              ~
              17   - - Autoveicoli con una capacità di carico di 3 ton-
                         "« Hate ed oltre , per il trasporto di persone e
                          cose
                                                                                                     90
 ---pagebreak---                                           - 121 -
                                                  /
                                                           r
 Ν . οΙθΙΙβ                                                              Importo
  Ϊ3Γ1 ίί3                                                              del 'dazio
                                      Designazione delle merci             in Z
 θΙθ93Π3ΐβ                                                           J
1 5 ΙβηοΙθδθ
   87.02      19       - Altri                                              RO
 ( segue )
                       Autoveicoli per il trasporto in comune S
              21       - Per 10-17 persone compreso il conducente           40
              29      -Altri                                                3o
                                   r.
                       Altri#
                       - Telai con motore e cabina di guida !
                       - Con una capacità di carico di 3 tonnellate ed
                         oltre •
                                                                            30
             31     ^Con motori diesel
             32     –^Uri                                                   lo
                    - - - Altri }
             33     -•-• Con motori diesel                                  Ho
             34                                                             U°
                    - - -«Altri           \   \
                   - - Veicoli per.il trasporto merci J
             35    – - Per il trasporto di massi , terra e simili ( au­
                         tocarri i ribaltabi l i detti " dumpers ")          %o
                         Altri I
                   - – Con una capacità di carico di 3 tonnellate ed
                  .      o It re :
             37  flon motori diesel                       „                  3o
                 –-         !
             38  rAltri                                                      3o
                           -Altriî
             41  t Camioncini , conformi alle regole e condizioni fis­
                   sate dal ministero delle finanze
                                                                             ko
             42                                                              Ho
             43      «Autoambulanze , conformi alle regole e condizioni
                      fissate dal ministero delle finanze                   /fS
             49   – Altri
 ---pagebreak---                                                    - 122 -
 Ν . άθΙΙθ                                                                                              Importo
  ί3Γΐίί3                                                                                               del'dazio
                                            Designazione delle merci                                      in %
 άοςβηβΐβ                                                                                             J
ίδίθηάεεθ
   87.03           Autoveicoli per usi speciali, diversi dal trasporto propriamente detto, quali
                   autoveicoli di soccorso ad automezzi rimasti in panna , autopompe, scale
                   automobili, auto-spazzatrici, spazzaneve automobili, autoveicoli spanditori,
                   gru-automobili, autoveicoli proiettori, autocarri-officina, autovetture radio­
                   logiche e simili . £                         -                                ... .
           01    ' Autopompe                                                                               15
           02    • Spazzaneve automobili                                                                   15
           03    'Gru automobili                                                                           30
           09  • Altri                                                                                      30
  87.04
                   Telai degli autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01 al n. 87.03 incluso,
                  con motore:
           01   " Dei veicoli per il trasporto in comune e degli                                           90
                   autocarri
           09   « Altri :
                                                       *
                   - Delle autoambulanze , delle autopompe e delle
                       vetture che circolano su neve nonché le spaz­
                       zaneve automobili                                      _                            15
                   - Altri                                                                                 20
  87.06
                  n'MnS1* 'l^oi^^cluso "50'1 de8li "utoveicoli comPresi nelle voci dal
           02   'Cinture di sicurezza                                                                      3S
           09   - altri                                                                                    3S"
   87.07
                   Autocarrelli dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti, negli
                   aeroporti, per il trasporto a brevi distanze o per la manutenzione di merci
                   (per esempio, carrelli-portatori, carrelli-stivatori, carrelli-elevatori detti «ca-
                  valicr»); carrelli-trattori del tipo utilizzato nelle stazioni; loro parti e pezzi
                   staccati:                                  .        .    •              *        •
                - Autocarrelli : carrelli-trattori del tipo utiliz­
                     zato nelle* stazioni
           11 rCarrelli stivatori
           19 ?Mt'ri                                                                                      S#
           20 |-Parti e pezzi staccati
   87 . 08 00 I Carri da combattimento c autoblinde, anche armati, loro parti e pezzi                      45
                  staccati
 ---pagebreak---                                                  - 123 -
 Ν . ύβΙΙβ                                                                                                 ΙΓηρΟΓΐΟ
  13Γ1 ίίβ                                                                                                άβΐ 03Ζ10
                                          Designazione delle merci
 0093Π3ΐβ                                                                                                    ιη %   >
1 5 Ιβηάθδβ
    87.09           Motocicli e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzetta ; car­
                    rozzerie per motocicli e per velocipedi di ogni sorta , presentate isolata­
                    mente
            01   - Di cilindrata non superiore a 50 cm                                                       £o
                                                                         3              ...       3
            02   - Di cilindrata superiore a 50 cm                           fino a 245 cm
                     i ne lusi
                                                                           3             _          3
            03   - Di cilindrata superiore a 245 cm                            fino a 360 cm
                     inclusi
            04   - Di cilindrata supeiore a 360 cm                                                            &o
            09   - Altri '                                                                                   eo
                                 I
                                 <
   87.10    00
                  Velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo e simili), senza motore                      80
   87.12          Parti, pezzi staccati ed accessori dei veicoli compresi nelle voci dal n. 87.09
                  al n. 87.11 incluso:
            01 -Destinati ai veicoli compresi nella voce n . 87.11                                          80
            09 - Altri                                                                                      80
   87.13           Veicoli per il trasporto di bambini ; loro parti e pezzi staccati  .
            01 •Veicoli per il trasporto di bambini .                                                        SO
                                                                                                             SO
            09
               ^Parti e pezzi staccati                                                                  I
                                                                                                        I
   87i14           Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo; loro parti e
                   pezzi staccati:
                                                                                             »
            10 Rimorchi e semirimorchi tipo ■ " caravan ", per allog­
                 gio o campeggio                                                                              UO
                - Rimorchi e semirimorchi per il trasporto di merci !
            21  -•Con attrezzature per il carico e / o lo scarico di
                   'fieno
                                                                                                               ?
            22  --Con attrezzatura per spandere fertilizzanti                                                30
            23  -"Con attrezzatura per la lavorazione del fieno                                              3o
                                                                                                      I
 ---pagebreak---                                                  - 124 -
   Ν . άβΙΙβ                                                                                             Importo
    13ΓΪΪΪ3                                                                                             del dazio
                                              Designazione delle merci                                     in X
   άθ93Π3(.6
  ίδίθηόθδβ
   87.14      29 ~ ~ Altri                                                                                   30
-( segue )          - Altri veicoli i
             31 'Csrriole e csrrette a msno                                                                 30
             39 •- Altri
                    - Parti e pezzi stsccsti S
             41  •- Per gli articoli delle sottovoci 21-23                                                    7-
                                                                                                            MO
             49  feltri
     90.01            Lenti, prismi, specchi e altri clementi d'ottica, di qualsiasi materia, non
                      montati, esclusi gli oggetti della specie, di vetro, non lavorati otticamente ; '
                      materie polarizzanti in fogli o lastre: ' •
             01  -Vetri per occhisleris medics ( senzs montsturs )                                        20
             09 - Altri          1                                                                        35
                      Lenti, prismi, specchi e altri elementi d'ottica, di qualsiasi materia, montati,
     90.02            per strumenti e apparecchi, esclusi gli oggetti della specie, di vetro, non
                      lavorati otticamente £
             01  - Lenti per fari e gavitelli                                                             35
                                                                                            .  /
             09   ■ Altri •                                                                               50
     90.03   00       Montature per occhiali, occhialini, occhiateti) e oggetti simili c parti di
                      montature
                                                                                                          50
                     Occhiali (correttori, protettori o altri), occhialetti, occhialini e oggetti
     90.04           simili   *.
                              %                  ..                    ■■ '
             01 • Occhiali protettori per ls S3l,datura ed altri oc­
                    chiali protettori                                                              -       7
             09 – Altri                                                                                   50
     90.05   00      Binocoli e cannocchiali con o senza prismi ,                                         80
     90.06   00      Strumenti per astronomia e cosmografia, come telescopi, cannocchiali ,               35
                     astronomici, meridiani , equatoriali, ecc., e loro sostegni, esclusi gli apparec­
                    chi di radioastronomia
     90.07            Apparecchi fotografici ; apparecchi e dispositivi, compresi lo lampade e tubi,
                      per la produzione di lampi di luce in fotografia, escluse le lampade e tubi
                      a scarica della voce n. 85.20 :
                    T Apparecchi fotografici
             11          --Apparecchi fotografici destinati unicamente per
                            le ricerche in medicins                                                  '
             12        •Apparecchi fotografici , non nominati altrove , di                                 SO
                         peso psri o superiore a 3 Kg .
             13        ■ Appsrecchi fotografici per film di larghezzs ugua                                   SO
                         le o superiore 3 60 mm .
             19          Altri                                                                              SO
 ---pagebreak---                                               - 125 -
Ν . άβι 13                                                                                   Importo
 ί3ΓΪίί3                                                                                    del dazio
                                      Designszione delle merci                                 in X
άοςβηβΐβ
15ΐ3η0θ5β
   90.07        - Appsrecchi e dispositivi , 'comprese le lampade e
"( segue )          tubi per la produzione di lampi di luce in foto­
                    grafia , escluse le lampade e tubi 3 scarica della
                    voce 85.20 •
           21 – Apparecchi e dispositivi per 300 watt al secondo
                    ed oltre                                                                    SO
           29 » x Altri                                                                         SO
                - Parti , pezzi , staccati ed accessori l , -
           31 -- Per spparecchi e dispositivi, delle sottovoci 11 ,                              ψ
           32 -- Per gli apparecchi fotografici dells sottovoce 12                              so
           39 *- Altri                                                                          so
  90.08           Apparecchi cinematografici (da presa delle immagini e da presa del suono,
                  anche combinaci, apparecchi da proiezione con o senza riproduzione del
                  suono):
                - Appsrecchi cinemstogrsf i ci ( ds presa delle immagi
                    ni e da presa del suono , anche combinati , apparec
                    chi da protezione con o senza riproduzione del
                    suono ) pJer film di larghezzs inferiore 3 16 mmj?
           11 fffpparecchi cinemstogrsf ici                      /                              SO
           19  Âff'tri                                                                          so
                - Appsrecchi cinematografici ( da presa delle imma-
                    gini e da prese del suono , anche combinati , apps-
                    recchi ds proiezione con o senza riproduzione del
                    suono ) per film di larghezzs ugua             uguale o superiore
                       16 mm !
           21 (TT£parecchi                                                                      so
                                 ciriematogrsfici              ;
           29 ■/TTTtri                                                                         so
                - Psrti , pezzi staccati e accessori
           31 cPer gli apparecchi cinematografici delle sottovoci
                                                                                                so
                1WI9
           39  ?frer gl4- apparecchi « inefswt ©grafici delle - sottovoci                       so
                21-29                                               .
 ---pagebreak---                                                              - 126 -
1
     N. délia                                                                                                Importo
      tarif fa                                                                                              del dazio
     doganale                                   Designazione delle merci
                                                                                                               in %
    islaridese  •   :
       90.09            Apparecchi da proiezione fissa; apparecchi fotografici d'ingrandimento o
                        di riduzione     i
               01     Apparecchi dj ingrandimento o di riduzione                                                  se?
               09 | ■Altri                                                                                       s o
                                                                                 *
      90.10             Apparecchi e materiale dei tipi usati nei laboratori fotografici o cine­
                       matografici, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; appa­
                        recchi di fotocopia a sistema ottico o per contatto e apparecchi di termo-
                       copia; schermi per proiezioni:
        I
               10 • -Apparecchi          di fotocopia o di termocopia                                           Sb
                                         L
                                                       -     - '                \                  - • -
               20 - •Parti
        : v                    , pezzi staccati e accessori di apparecchi di
                    í ot °copia o termocopia                                                                   SO
  1
                      - Altri ;
               31   ( Macchine per lo sviluppo di film a raggi X                                          >
               32   CApparecchi e materiali usati nei laboratori fotogra
                      fici o cinematografici                                                                       SO
               33   ^ Macchine specializzate usate nell' industrie della '
                      stampa                                              •                                     STO
               39   OfTtri                                                                                      s-o
                                                                                                                        1
                                                                                                         X          •   I '
                                                                                                             ■  <       !
                                                                                                                        i
                                                                                                                        \
                                                                                                                  •     !
                                                                                                                        i
                                                                                                                        t
                                                                                                                        t
          r
                                       '                                      »         •
                                                                       » *
                                *    1             ' •              -  ,
                               '                 ■       .            *>
                             *                «                   '
                          i                                                 ' *
                                             \             ■   •
                                  f        ■
                                                                                                                      t
                                                                                                                    , i
 ---pagebreak---                                                         127
 Ν . άβΙΙβ
                                                                                                      Importo
  Ϊ3Γ 1 1 ίβ
                                             Designazione delle merci                                del dazio
 άοςβηδίβ                                                                                                in */.
ίδίδηοίθδβ
   90.11       00     Microscopi c diffrattografi elettronici e protonici
                                                                                                       35
                      Microscopi ottici , compresi gli apparecchi per ia microfotografia , la micro-
   90.12       00    cinematografia e la microproiezione                                               35
   90.13      00      Apparecchi e strumenti d'ottica , non nominati né compresi in altre voci
                     di questo capitolo ( compresi i proiettori ) ; laser , diversi dai diodi laser    40
  90.14              Strumenti ed apparecchi di geodesia , topografia , agrimensura , livellazione,
                     fotogrammetria , idrografia ; per la navigazione ( ninritiima , fluviale o
                     aerea), di meteorologia, idrologia , geotisica ; bussole, telemetri :
              10  ^Strumenti per la navigazione, bussole                                                4
              20 rAltri
                                                                                                      35
 90.15       00     Bilance sensibili a un peso di 5 cg o meno , con o senza pesi
                                                                                                        7
 90.16              Strumenti da disegno, per tracciare e per calcolo ( pantografi , scatole di
                    compassi , regoli e cerchi calcolatori , ecc .); macelline, apparecchi e stru­
                    menti di misura , di verifica e di controllo , non nominati ne compresi
                    in altre voci di questo capitolo ( macelline per equilibrare , planimetri ,
                    micrometri, calibri, misure-campione, metri , ecc.); proiettori di profili :
             10 «^Macchine , apparecchi e strumenti
             20 , Parti / pezzi staccati e accessori                                                   ?
 ---pagebreak---                                                    - 128 -
  Ν . ύβΙΙβ                                                                                                   Importo
   13Γ 1 ί ίβ                                                                                                del dazio
                                                Designdzione delle merci                                        in %
  0093Π3ΐβ
  15ΐ3ηάθ5β                                                                            /
                    I
     90.17       .  I    Strumenti e apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la
                         veterinaria, compresi gli apparecchi elettromcdicali e gli apparecchi oftal-
              . ' iI     mici .{
                    i
                    I
                , oj –Apparecchi           elettromedici                                                       35
                                                                                                                     •\ ■   ■■
                20    ^Strumenti e apparecchi per l ^ odontoiatria                                      ■  i   35
                                                                                                           I
                                                                                                           I
               30 -Altri                                                                                       3S*
     90.18               Apparecchi di meccanoterapia e per massaggio; apparecchi di psicotecnica,
                         di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di rianimazione, di acrosoherapia e
                         altri apparecchi per respirare di qualsiasi genere ^comprese le maschere
                         antigas)   i.
               01     - Maschere antipolvere , antifumo e antigas                                               3 S"
                                                                                                             *                 ι
               09 - Altri
                                                                                                                 3S"
    90.19               Apparecchi di ortopedia (comprese le cinture medico-chirurgiche); oggetti                         ;
                        ed apparecchi per fratture (docce, stecche e simili); oggetti ed apparecchi di
                        protesi dentaria, oculistica ed altre; apparecchi per facilitare l'audizione ai
                        sordi ed altri apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da
                        inserire nell'organismo per compensare una deficienza o una infermità:
               10 -Apparecchi per facilitare l' audizione ai sordi                                             15
               20 –Altri                                                                     i                 15
    90.20      00       Apparecchi a raggi X, anche di radiofotografia, e apparecchi che utilizzano
                        le radiazioni di isostanze radioattive, compresi i tubi generatori di raggi X,
                        i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli,
                        poltrone e supporti simili di esame o di trattamento                                   15
                           I                                     ·  ;.
    90.21      00 I Strumenti, apparecchi e modelli progettati per dimostrazione (nell'insegna­
                         mento, nelle esposizioni, ecc.), non suscettibili di altri usi , .
                                                                                                               35
                         Macchine e apparecchi per prove meccaniche (prove di resistenza, durezza,
    90.22      00        trazione, compressione, elasticità, ecc.) sui materiali (metalli, legno, tessili,
                         carta, materie plastiche, ecc.)                                                        7
'   90.23                 Densimetri, areometri, pesaliquidi e strumenti simili, termometri, piro*
                                                                                                           I
                          metri, barometri, igrometri e psicrometri, registratori o non, anche com­
                          binati fra loro:
 ---pagebreak---                                                - 129 -
 Ν . άβΙΙ.3                                                                                       Importo
  ΐβΓΊίίβ                                                                                        del dazio
                                            Designazione delle merci
 όοςβηβίβ                                                                                           in X
^ 5ί^η^Iθ5Θ
    90.23   01   ■ Termometri         clinici                                                      35
  ( segue )
            02   •Altri termometri                                                                 35 .
            03   'Barometri                                                                        35
            04   • Pirometri , idrometri ed igrometri                                               7
            09   ■Altri                                                                            35
   90.24            Apparecchi e strumenti di misura, di controllo o di regolazione per gas o
                     per liquidi, O di controllo automatico delle temperature, come mano­
                    metri, termostati, indicatori di livello, regolatori di tiraggio, misuratori
                    di portata, contatori di calore, esclusi gli apparecchi e strumenti della
                    voce n. 90.14:                                                •  •
            01   ■Termostato                                                                       35
            09   ■Altri                                                                             7
   90.25    00       Strumenti e apparecchi per analisi fisiche o chimiche (quali polarimetri,
                     rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi), strumenti ed
                     apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione
                     superficiale e simili (come viscosimetri, porosimetri, dilatometri) e per
                   - misure calorimetriche, fotometriche o acustiche (com% fotometri, com­
                     presi gli indicatori dei tempi di posa, calorimetri); microtomi ...
   90.26             Contatori di gas / di liquidi e di elettricità ,
                     compresi i contatori di produzione , di controllo
                    e di taratura :
            01  "Contatori di consumo di elettricità                                               35
            02 -Contatori di taratura per strumenti della voce
                  n . 90.26                                                                         7
            03 rContatori di latte, conformi' alle regole e condi­
                  zioni fissate dal ministero delle finanze'                                     35
            09 fAltri                                                                              3s-
                                                    Γ
 ---pagebreak---                                                          - 130 -
         Ν . άβΙΙβ                                                                                              Importo
          ίβη'ΐΐβ                                                                                              del dazio
                                                      Designazione delle merci
       ' £ίθθ3Π3ΐ,β                                                                                               in X
        1δΐ3ηάβδβ
            90.27            Altri contatori (contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori
                             del cammino percorso, pedometri, ecc.), indicatori di velocità e tachimetri
                             diversi da quelli della voce n. 90.14, compresi i tachimetri magnetici;
                            stroboscopi:
 I   .
                     01 -Contagiri , contatori di produzione , tachimetri , .
                           tachimetri magnetici , stroboscopi                                                    7 ,
                    02  "■Contachilometri per la tassazione degli autoveicoli                                  25
!
                    09 rAltri                                                                                  2S
                    5
           90.28
                              Strumenti e apparecchi elettrici o elettronici di misuray di verìfica, di con­
               y
                              trollo, di regolazione o di analisi:
                    10 - Regolatori automatici elettronici                            -                            ¥
                                            i
                    20  "Strumenti ed apparecchi elettronici per la misura
                          e la rivelazione delle radiazioni                          ionizzanti
                          **. Altri' strumenti ed apparecchi elettronici \
                    31  CScandagliatori acustici , apparecchi asdic ed altri
                          scandagliatori elettrici o elettronici e apparecchi
                          di rilevazione di branchi di pesce
                    39    -"Altri                                                                                  ?
                    40    - Regolatori automatici non elettronici                                                  ?
                    50    - Altri strumenti ed apparecchi non elettronici
   /
           90.29               Parti, pezzi staccati e accessori, riconoscibili come esc,»sl™£en" °
                               cipalmcnte costruiti per strumenti o apparecchi delle voci nn. 90.23,
                               90.24, 90.26, 90.27 o 90.28, suscettibili di essere impiegati su uno o più
                               strumenti o apparecchi di questo gruppo di vocis
                                                                                  ί            *
                    01  " Per strumenti ed apparecchi della voce n . 90.28.31                                   4
                    0 9 *Altn                                                                                   7
                                                                                             ' >             1
                          . ί
                                      t
                                                                               \
             ι
             I
 ---pagebreak---                                                   -    i il  •
   Ν . οΙβΙΙβ                                                                                               Importo
                                                                                                           del dazio
    Ϊ3Γ1 ί ίβ                                  Designazione delle merci                                       in %
   άοςβΓοΙβ
  1 5 ΐ3Πθ1θ5β
      91.01    00      Orologi da tasca, da polso e simili (compresi i contatori di tempo dello
                       stesso tipo)                                                                  ;       50
      91.02    00
                        Pendolette e sveglie, con movimento di orologi tascab. .                             50
      91.03    00      Orologi da cruscotto e simili, per automobili, aerodine, navi ed altri
                       veicoli                                                                               50
      91.04    00      Orologi, pendole, sveglie e simili apparecchi di orologeria, con movimento            50
                       diverso da quello degli orologi tascabili
      91.05    00       Apparecchi di controllo e contatori di tempo a movimento di orologeriaio
                        a motore sincrono (registratori di presenza, orodatan, controllori di ronde,         50
                        contaminuti, contatori di minuti secondi, ecc.)
      91.06    00       Apparecchi muniti di un movimento di orologeria o di un motore Mnci-ono,
                        che permettono lo scatto di un meccanismo a tempo stabilito (interruttori            50
                        orari, orologi di commutazione, ecc.)
                         Movimenti finiti per orologi tascabili                                               50
      91.07     00
                                                                                                       t
                                                                                                              50
      91 . 08   00       Altri movimenti finiti di orologeria
       91.09    00       Casse per orologi della voce n. 91.01 e loro parti                                   50
       91.10    00   j Casse,gabbie e simili , per apparecchi di orologeria e loro parti                      50
                                                                                                              50
       91.11    00    ■ Altre forniture di orologeria
                    I
       92.01    00       Pianoforti (anche automatici con o senza tastiera); clavicembali ed altri            30
                         strumenti a corda con tastiera; arpe (diverse dalle arpe eolie)
                          Altri strumenti musicali a corda                                                    50
       92.02    00
       92.03              Organi a canne ; armonium ed altri strumenti simili, a tastiera e ad ance
                          metalliche libere
                                                                                                              30
                09    – Altri
       92.04                Fisarmoniche e concertine; armoniche a bocca ..
                      *- 1 \ moivi c h e a bocca                                                               50
               01
                                                                                                               50
               09     L-Altre
ι
                                                                                                         ,     50
        92.05    00
                             Altri strumenti musicali ad aria
        92.06   00           StPUiTrerrtr " ivtu'STca"!. i £ percussione < t.3.vbun , casse ,
                                                                                                               50
                             xilofoni , meta l lofoni , piatti , castagnette , etc .)
 ---pagebreak---                                                         - 132 -
  > Ν . άβΙΙβ                                                                                                 Importo
      ίβΓίΐίθ                                                                                                del'dazio
                                                 Designazione delle merci                                        in %
     άθ93Π3ΐ6                                                                                    •       t
'   15ΐ3ηθΙθ5θ
                                        i                                                      ■         '
      92.07           1 Strumenti musicali elettromagnetici, elettrostatici, elettronici, e simili
                         (piani, organi, fisarmoniche, ecc.) t .
                   L . : 1
                01 r-Piani ed organi                                                                           30
                02  " Organi da chiesa , conformi alle regole e condizio­
                        ni fissate dal ministero delle finanze                                                     30
                09 – Altri                                                                                     SO
    > 92.08     00 • Strumenti musicali non compresi in altre voci di * questo capitolo (or-
                        chestrion, organi di Barberia, scatole musicali, uccelli cantanti, seghe musi­
                        cali, ecc.); richiami di ogni specie e strumenti di chiamata e di seenalazione          50
                        a bocca (corni di richiamo, fischietti, ecc.)
      92.10     00      Parti, pezzi staccati ed accessori di strumenti musicali, compresi i cartoni e
                        le carte perforati per apparecchi meccanici ed i meccanismi per scatole                 50
                        musicali ; metronomi e diapason di ogni specie:
      92.11             Fonografi^ apparecchi per dettare ed altri apparecchi di registrazione o di
                        riproduzione del suono, compresi i giradischi, girafilm e girafili, con o
                        senza lettore di suono; apparecchi di registrazione o di riproduzione delle
                        immagini e del suono in televisione :
                10 –Elettrofoni a monete o a gettoni                                                            75
                20 – Altri elettrofoni e giradischi                                                                 75*
                        - Apparecchi di registrazione o di riproduzione
                   ,        del le immagini e del suono in "televi sione J
                31   ( Per imprese televisive                                                                  -. 35  -
                39 - - Altri                                                                               y
                40 - Altri                                                                                        75
         /
      92.12             Supporti di suono per apparecchi della voce n. 92.11 o per registrazioni
                        analoghe: dischi, cilindri, cere, nastri, film, fili, ecc., preparati per la re­
                        gistrazione o registrati; matrici e forme galvaniche per la fabbrisazione dei
                        dischi :                                      . ,
                         - Supporti preparati per la registrazione del
                             suono o per registrazioni analoghe !
               11    f^iastri , schede e dischi , magnetici , per calcolato­
                         ri elettronici
               19     CAltri
                         - Dischi , nastri registrati e altri supporti re­
                             gistrati ;                                                           '
               21    "T^on materiale islandese                                                                      2 O
               23  "Castri , schede e dischi , magnetici , per calcolato­
                         ri elettronici                                                                        «2S-
               29 -" Altri
 ---pagebreak---                                                         - 1 33
   Ν . άθΙΙβ
                                                                                                             Importo
    ΐθΓΐΐίδ
                                                 Designazione delle merci                                   del 'daz^o
   άοςβηάίβ                                                                                                    in %
                                        .                                                               J
  Ί5ί3η0656
                 X                        i
   92.13                Altre parti, pezzi staccati ed accessori degli apparecchi della voce n. 92.11 :
              01     " Degli apparecchi della sottovoce 92.11.31
                   ι
                                                                                                          <
              09 –Altri                                                                                   I 7sr
i
   93.01      00        Armi bianche (sciabole, spade, baionette, ecc.), loro parti e pezzi staccati ;
                       foderi di dette armi                                                                  60
   93.02      00       Rivoltelle e pistole                                                                  60
   93.03      00       Armi da guerra (diverse da quelle previste dalle voci nn. 93.01 e 93.02)              60
                                                                                                                       I
                 l                                         >
                 I
  93.04                Armi da fuoco (diverse da quelle previste dalle voci nn. 93.02 e 93.03),
                       compresi i congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere,
                       quali pistole lanciarazzi, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, cannoni
                       grandinifughi, cannoni lancia-gomene, ecc.:
             01    - Cannoni lancia-gomene                                                                   20
             02 - Cannoni            lancia-fiocine                                                          20
             03  - Pistole per mattatoi                                                                      20
             04    - Fucili anche automatici                                                                     Go
             05   – Carabine , anche automatiche                                                             60
             09 – Altre           -   '                                                     -               Go
  93.05      00                                                                                             60
                     Altre armi (compresi i fucili, carabine e pistole a molla, ad aria com­
                     pressa o a gas)
  93.06     OO        Parti e pezzi staccati di armi diverse da quelle della voce n. 93.01 (compresi
                     gli sbozzi di canne per armi da fuoco)                                                 bO
 ---pagebreak---                                                  - 134 -
 Ν . άβΙΙβ                                                                                           Importo
  ΐθπ'-ίΐθ                                                                                          del 'dazio
                                          Designazione delle merci
 άοςβηβΐθ                                                                                              in % .
ίδΙθηύθΒθ
 93.07            Proiettili e munizioni, comprese le mine ; parti e pezzi staccati , compresi le
                  pallottole, i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce:
            10 ■" Munizioni per caccia o tiro e loro parti , comprese
                   pallottole , pallettoni e pallini                                                   3S
                   - Altri :
            21     Fucine e munizioni per lancia-fiocine e lancia-
                  gomene
            22  rMumzioni specialmente destinate alle pistole per
                  mattatoi                                                                             20
            29  OTltri                                                                                 35
94.01             Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti (esclusi quelli della voce
                  n. 94.02) e loro parti:
                  - Mobili per sedersi'
                  - Di metallo
            11    Sedili per trattori
                  - - Di altri materiali «
           15     - - Sedili per trattori
94.02      00
                 Mobili per usi medico-chirurgici, quali tavoli operatori, tavoli per esami
                 e simili, letti con meccanismo per usi clinici , ecc.; poltrone per dentisti e
                 simili, con dispositivo meccanico di orientamento e di elevazione; parti di          35
                 tali oggetti
95.05      00
                  Tartaruga, madreperla, avorio, osso, corno, corna di animali, corallo
                  naturale o ricostituito e altre materie animali da intaglio, lavorati (compresi     AOO
                  i lavori)
95.08            Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate (compresi i lavori); lavori
                 modellati o intagliati di cera naturale (animale o vegetale), minerale o
                 artificiale, di paraffina, di stearina, di gomma o resine naturali (coppole,
                 colofonia, ecc.), di paste da modellare, ed altri lavori modellati o intagliati,
                 non nominati né compresi altrove; gelatina non indurita lavorata, diversa
                 da quella della voce n. 35.03, e suoi lavori :.
           01     Capsule di gelatina per medicinali                                              *   15
           09  - Altri                                                                              100
 ---pagebreak---                                                       135
 N. della                                                                                            Importo
  tari f fa                                                                                         del 'dazio
                                            Designazione delle merci                                   in %
 dogana le
i s landese
    96.01         Scope e scopine , in ma / ri legati , anche con manico ; oggetti di spazzolificio
                  ( spazzole e spazzolini , scope-spazzole , pennelli , e simili ), comprese le
                  spazzole costituenti elementi di macchine ; teste preparate per ottetti di
                  spazzolificio ; rulli per dipingere ; raschini di gomma o di altre simili materie
                  flessibili :
                 - ^ coDe e scopine non nominate altrove
            02  •- Per macchine                                                                         <2 ?
            04   - - Spazzolini da denti
            06   Teste preparate per oggetti di spazzolificio                                           3S-
   96.05    00   Piumini da cipria e simili, di qualsiasi materia                                         100
   96.06    00   Stacci c crivelli, a mano, di qualsiasi materia
                                                                                                           80
   97.01     00  Vetture e veicoli a ruote per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi ,
                 monopattini, cavalli meccanici, automobili a pedale, carrozzelle per bam­                 90
                 bole e simili
 ---pagebreak---                                                         - 136 -
 Ν . <3 θ 1 13                                                                                            Importo
  ΐβΗΐΐβ                                                                                                 del 'dazio
                                                  Designazione delle merci                                 in %
 όοςβηβΐβ
1 5 Ιβηϋθδθ
    97.04                Oggetti per giuochi di società (compresi i giuochi meccanici, anche a mo­
                         tore, per pubblici esercizi, i tennis da tavolo, i bigliardi a (orma di mobile
                        ed i tavoli speciali per case da giuoco):
                 01  - Scacchiere e pezzi per il giuoco degli scacchi                                          50
                 02   • Carte da giaoco                                                                        90
                 04   'Articoli per tennis da tavolo                                                         , 90
                                                                                                              ΫΟ
                 09 ir Altri
    97.05        00     Oggetti per feste e divertimenti, accessori per balli figurati (cotillons),
                        oggetti-sorprese; oggetti ed accessori per alberi di Natale ed oggetti simili
                        per feste di Natale (alberi artificiali di Natale, presepi, guarniti o Kon,
                        soggetti ed animali per presepi, zoccoli e ciocchi per alberi di Natale,
                        babbinatale, ecc.)          .                                                       /lôo
    97.06                Oggetti ed attrezzi per giuochi all'aperto, da ginnastica, da atletica ed altri
                         sport, diversi da quelli della voce n. 97.04:
                 01  - Sci e loro parti ; e bastoni da sci                                                      50
                 02 –Pattini                                                                                    50
                 09 - Altri                                                                                     50
    97.07               Ami e piccole reti a mano per qualsiasi uso; oggetti per la pesca con la
                        lenza; zimbelli artificiali da richiamo, specchietti per le allodole ed oggetti
                        simili, per la caccia:
           -     01 r Ami
    97.08        00     Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera, compresi           100
                        circhi, serragli e teatri ambulanti                        '            *
    98.01               Bottoni, bottoni a pressione, bottoni per polsini e simili (compresi gli
                        sbozzi, i' dischetti per bottoni e le parti di bottoni):
               . 01  – Bottoni per polsini e simili , per camicie                                             jtO
                  09 –Altri                                                                                   <<o
 ---pagebreak---                                                        137 -
 N. delta                                                                                                   Importo
  tar i f f a                                                                                              del dazio
                                                Designazione delle merci
 dogana Le                                                                                                    in X
i s landese
98.02                 Chiusure a strappo e loro parti (cursori, ecc.):
              01   "" Parti metalliche per la fabbricazione di chiusure
                      a strappo                                                                              14
98.03         00       Portapenne, stiloprafi c portamine ; portalapis c simili ; loro parti staccate ed
                       accessori (salvapunte, fermagli, ecc.)» esclusi gli oggetti compiesi nelle            50
                       voci n.ri 98.04 e 98.05
                                                                                                         i
98.04        00       Pennini da scrivere e punte per pennini                                                50
98.05        00        Lapis (compresi quelli di ardesia), mine, pastelli e carboncini ; gessetti per
                       scrivere e per disegnare, gessi da sarti e gessi per bigliardi                        50
98.06                  Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche incorniciate X
             01    - Lavagne per scuole                                                                      35
                                                                                                         I
                                                                                                         I
             09  - » Altre                                                                                   80
98.08        00        Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori simili,
                        anche montati su bobine ; cuscinetti per timbri, anche impregnati, con o             80
                       senza scatola
                   l
98.09        00         Ceralacca per ufficio o per bottiglie, presentata in placche, bastoncini e
                        simili ; paste a base di gelatine per riproduzioni grafiche, per rulli da tipo­      80
                        grafia e per usi simili, anche con supporto di carta o di materie tessili
98.10        00         Accenditori ed apparecchi d'accensione (meccanici , elettrici, a catalizzatore,
                        ecc.) e loro parti staccate, diverse dalle pietrine focaie e dagli stoppini          80
98.11        00        Pipe (compresi gli sbozzi e le teste); bocchini da sigari e da sigarette ; im­
                        boccature, cannucce ed altri pezzi staccati                                          80
  »
                             /
 ---pagebreak---                                         - 138 -
 Ν . οΙβΙΙβ                                                                                • Importo .
  ΙθΜΐίβ                                                                                   del dazio
                     "               Designazione delle merci                                  in %
 οίοςβηθίβ ^
ΐδίβηάβδβ
                                                        r
98.14     00 Spruzzatori da toletta ; loro montature e teste di montatura                     100
98.15     00 Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici» montati, il cui isolamento
             è assicurato mediante il vuoto, e loro parti (escluse le ampolle di vetro)       100
98.16     00 Manichini e simili ; automi e scene animate per mostre                            45
99.06     00 Oggetti di antichità aventi più di cento anni di età                              20
 ---pagebreak---                                           - 139 -
III . Dal 1° gennaio 19tfO,Tarticolo 1 , paragrafi 1 , 2 e 3, del protocollo n. 1 ì modificato
      .come segue :         '
       1 . I dazi doganali all'importazione nella Comunità, nella sua composizione originaria,
       dei prodotti di cui ai capitoli 48 e 49 della tariffa doganale comune, sono gradual­
       mente soppressi secondo il seguent? calendario :
                                   Prodotti di cut jIIc > 00 c «oiiovoct
                                      * #.01 l IK 4K.IM          4H 0 ? i :,      I                     Altri prodnttr
               Caleríd.mo                     4H.H t 4H 15 tt
                               Altuuote dei da*i             «htti m percentwal*           Percentuali dei dazi di baie applicabili
         1° gennaio 1980                              6                                                         0
         I" ucnnaio l l» 8l                           4                                                       .15
         1° gennaio 1982                              4                                                       35
         1° gennaio 198 .*                            2                                                       20
         1° gennaio 1984                              0                                                          0
       2. I dazi doganali all'importazione in Irlanda dei prodotti di cui al paragrafo 1 sono
       gradualmente soppressi secondo il seguente calendario :
                  Calendario                                       Percentuali dei dati di ha«e applicabili
                                                                                                    .                       .   I
        v
       1rt gcnn.iio 1°S0                                                                15
        1" ecnn.uo mi                                                                    0
        1° gennaio 1982                                                                  0
       l0 gennaio 1983                                                                   5
       1 - gennaio 1984                                                                  0
                                          .                                '                                       /
       3 . In deroga all'articolo 3 dell'accordo, la Danimarca e il Regno Unito applicano
       all'importazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 , originari dell'Islanda i da7' doga­
       nali seguenti :
                                        Prodotti di iui alle voci e totmvoo
                                            40.01 ( II , 48.01 F , 4K.07 C*        '                     *    A h ri prodom
                   Calendario                     4H.|lt4HiSB ,
                                                                                                   Percentuali dei dazi della tanna
                                   Aliunou dei (Ijìi applicabili tu pt-rcrniualc                      «kw^njlc lomunc applicabili
                                                                                         [                                          •
                                                                                                          /*■             ,     ' '
                                                         , I  .
                         (
            1° gennaio 1980                                    6                                                     50
            1° gennaio 1981                            -       4                                                     35
            1° gennaio 1982                                    4                                                     15
            1° gennaio 198 *                                   2                                                     20
            I  gennaio 1984                                   0                                                       0
                                                                                     4"
 ---pagebreak---                                              - 140 -
IV . Dal 1° gennaio 19410,13 tabella di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del protocollo n. 1 , è
     modificata come segue :
        N. ilell.i tarif»
           do)(.injle                                    Designazione delle merci
           comunr
 da ex 73.02
             a                 (invariato)
         81.03
         81.04                 B. (invariato)
                               C. (invariato)
                               D. Cromo :
                                      I. greggio ; cascami e rottami :
                                          b) altri
                                     II . lavorato
                               da E a R. (invariato)
     V. Dal 1° gennaio 19tf0,la nomenclatura dell'allegato A del protocollo n; 1 è modificata
         come segue :
                          i
                          i                            •  '
        N. de Ha tanna    I
           Jo^analr       j                              Désignation? delle merci
            comunc
      ' Capitolo 48 ι · Carta        e cartoni^' lavori di pasta di cellulosa ,
                            di carta o di cartone i
                            - Altre voci del capitolo 48, esclusa la sottovoce
                              48.01 A.
                                                i
     Capitolo 49 ( invariato)
 ---pagebreak---                                                                        - 141
 VI - ^a' '° gennaio 19oy, la tabella 2 del protocollo n. 2 è modificata come segue :
                                                          COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
  N, délia un lia
                                                                                                                                    Dati di         Dazi applicarlo
     do^anale                                                 Designazione delle merci                                                baie         al l * UikI io 19 "?
      comuix
  da 15.10            ί1
           a             } ( invariato)                                                                                         (invariato)           (invariato)
        18.06
        19.02               Estratti di malto; preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o
                            di cucina , a base di farine, semolini , amidi , fecole o estratti di inalto, anche addi-
                            zionatc di cacao in misura inferiore a 50 % in peso:
                            A. Estratti di malto                                                                                8 % + rm                    cm
                            B.  altri                                                                                           11 % + em                   cm
  da 19.03               1
           a             } ( invariato)                                                                                          (invariato)           (invanato)
        19.05
        19.07               Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria, senza aggiunta di
                            zuccheri, micie, uova, materie crasse, formaggio o frutta ; ostie, capsule por medi­
                            camenti, ostie per sigilli, fogli di paste seccate di Urina, di amido o di fecola e
                            prodotti simili :
                            A. Pane croccante detto « Knàckebrot »                                                               9 % + cm                   cm
                                                                                                                                con nscoss .
                     i
                                                                                                                                  mass . del
                                                                                                                                    24 %
                                                                                                                                    •r daf
                            B. Pane azimo ( Mazoth)                                                                          6 % + em con                   em
                                                                                                                              riscoss. mass .
                                                                                                                                       de!
                                                                                                                                20 % + dat
                            C. Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste seccate di fa-
                                rina, di amido ó di fecola e prodotti simili                                                     7 % + em                    em
                            D. altri                                                                                             14 % + em                   em
         19.08              (invariato)                                  ►                                                       (invariato)            (invariato)
        21.02               Estratti o essenze di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti o
                            essenze; cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti ;
                            C. Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:
                       i        U. altri'                                                                                         8 % + cm                   em
                       I D. Estratti di cicoria torrefatta c di altri succedanei torrefatti del caffè:
                       I        II. altri                                                                                   ] 14 % + em                      em
                    it
                                                                                                                      • I
   21.04                 Salse; condimenti composti :                                                                     I
                         B. Salse a base di purè di pomodori                                                                        18%                   10%
                         C. Altri :
                               - contenenti pomodori                                                                                18%                  10%
                               ~ altri                                                                         ■         I          18%
                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                           6%
» e 21.06 ( invariato )                                                                                                     ( invariat o ) ( invar
                                   «                                                        ,                                                     I
                                              !
       21 // I Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:                                                I
                           A. (invariato)                                                                               I      (invariato)           ( invariato)
                           B. (invariato)                                                 '                                   (invariato) I         (invariato)
                           C. (invariato)                                                                              j (invaruro) I               ( invjn.uol
                           IX (invariato)                                                                                     'l >>\ » c ; H ;> '
                  i
 ---pagebreak---                                                             i
                                                                            - U2 -
                                                                                                                                        l>a /t ^ ppÎK jWiW
N. Jcil.i t-inlta                                                                                                        Djx» d » NW      ji J<' lucm »
                                                                 Dekiknazionc delle mera
   iomiiiir
–:–~n
21.07             I       C. altre:
segue )                            1. non contenenti o contenenti, in peso, meno di*l,5 % di materie grasso
                                      provenienti dal latte .
                                      a) non contenenti , a contenenti , m peso, meno di 5 % di saccarosio
                                            (compreso lo zucchero invertito calcolalo in saccarosio):
                                            ex. 1 . non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di amido
                                                   • o di fecola :                                                I
                                                     – idrolisati di proteine; automati di lievito                          '0%                 6 7»
                                                2. aventi tenore in peso, di amido o di fecola uguale o superiore
                                                     a 5 %                                                              H % + cm                 cm
                                       b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito I
                                            calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 15 %  I     13% + em                 cm
                                      c) aventi tenore, in peso, dì saccarosio (compreso lo zucchero invertito
                                            calcolato in saccarosio) uguale o superiore 4 15 % e inferiore a *0 %       13 % + em I            • em
                                      d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito
                                            calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 30 % e interiore a 50 %       13 % + em
                                                                                                                                      ι
                                                                                                                                                 em
                                      e) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito
                                            calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 50 % e intcriore a #5 %       13 % + em                em
                   i
                   !                   f)   aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertirò
                                            calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 85 %                       I 13 % + em                 em
                   i             IL aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o
                   I                  superiore a * 1,5 % e inferiore a 6 %                                             13 % + em                em
                   I
                     !          Ili. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o
    '
                     |               superile a 6 % e inferiore -a 12 %                                             jI 13 % + em j    i
                                                                                                                                                 em
                                                                                                                     j
                     |          IV. ave <\ :cnore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o         i
                                                                                                                     \
                                                                                                                                      I
                    i                                                                                                   13 % + cm
                                      superiore a 12 % e inferiore a 1K %                                                                        em
                    i
                    ι
                     |           V. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o.
                                      superiorc a 18 % c interioro ¿ 26 %                                               13 % + em                em
                                VI. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o
                                      superiore a 26 % e inferiore a 45 % :                                           i
                                      – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg            13 % + em                em
                     1                – altre                                                                         j 13 % + em         6 % + em
                               VII. aventi tenore, in pest>, di materie grasse proventemidal latre uguale o
          /           I               supcriore a 45 % e inferiore a 65 % ;
                                     – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg             13 % + ero               em
                                     – altre                                                                           Ll3 % + em         6 % .+ em
                                Vili, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o                  .
                       I                 superiore a, 65 % e inferiore a #5 % :
                                  ' – m imballaggi immediati dì contenuto netto inferióre o uguale ar l kg               13% + em                 em
                       I                – altre                                                                           13 % + cm          6 .» + em
                               : IX. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale' o
                       I                 superiore a 85 % :
                                         –*1 in imballaggi immediati di contenuto nerto inferiore o uguale a 1 kg         13 % + em               em
                                         – altre                                                                          13 % + em          6 % + em
  da 22.02               1
             a            f (invariato)                                                                                   (invariato)        (invariato)
        39.06
                        il                ;                    :                          :        –                 J                J
 ---pagebreak---                                           - 143 -
VII . Dal 1° gennaio 19SW , La tabella II , elenco 1 , del Protocollo n . 2
        è modificata come segue :
      N. délia
                                                                    Dazi      Dazio appli­
       tari f fa
                               Designazione delle merci              di       cabile al
      dogana le                                                     base   ' 1° gennaio
     islandese                                                             i
                                                                      */          1980
                                                                      /»   !
                                                                                   %
        17.04       ( invariato )                                ( invaria­ ( invariato )
                                                                   to )
                                                                            I
       18.06        Cioccolata e altre preparazioni alimentari
                    contenenti    cacao :
                 OH - cioccolata da cucina in bastoncini e pa­
                       ni , contenente soltanto cacao in grani ,
                       zucchero , e non più del 30% di burro di
                       cacao
                                                                    /1ÛO          HO
                    - altra cioccolata in bastoncini e pani ,
                                                                    /iOO          ko
                       non ripiena
                 oG - cioccolata ripiena e dolciumi ricoperti
                                                                     Ίό<ΰ         xo
                       di cioccolata , comprese le creme
                 09 - altri                                                       4o
        19.02       Estratti di malto ; preparazioni per l' alii
                    mentazione di fanciulli , per usi dieteti­
                    ci o di cucina , a base di farine , semoli­
                    ni , amidi , fecole o estratti di malto ,
                    anche addizionate di     cacao in misura in­            I
                    feriore a 50% in peso :
                 02 - Estratti di malto
                                                                      SO          J.O >
        19.07       Pane , biscotti di mare e altri prodotti
                    della panetteria ordinaria , senza aggiun­
                    ta di zuccheri , miele , uova , materie                 \
                    grasse , formaggio o frutta ; ostie , capsu­            I
                    le per medicamenti , ostie per sigilli ,
                                                                            I ■■
                    fogli di paste seccate di farina , di ami­
                    do o di fecola e prodotti simili :
                 04 - pane croccante detto " Knàckebrot "             So           32.
                                                                            ι
                               <
 ---pagebreak---                                               - 144 / 145 ~
                                                                              ■»
   Ν . άθ1ΐ3
                                        i                                            Dazi         Dazio appli­
    Ϊ3ΓΤ! ΐί3                           Designazione delle merci                       di         cabile al
   άθ93η3ΐθ                                                                          base         1° gennaio
  ι 8 Ιβηάεδβ                                                                                          1980
ι                                                                                                     %
                                                                               I   _
                                                                                              r            ^
                     1                ^                    .
     19.07 ; 01            - biscotti di mare , pangrattato e fette
   ( segue )           i       biscottate                                            eo                 32
                on       -altri ,                                                     JO
       19.08          I Prodotti della panetteria fine , della pa­
                           sticceria e della biscotteria , anche ad­
                      ! dizionati di cacao in qualsiasi propor-
                      | zione :
                &A    j - prodotti della pasticceria                                  eo        !      32.
                     j - biscotti e fette biscottate !
                Ol f - Crackers                                                                        3Z
                oi   r~ ricoperti di cioccolata                                       <fo
                OH   {-/altri                                                          tfO            &2
                     J - altri                                                        <fO             32.    <
       21 . 02       [ Estratti o essenze di caffè, di te o di                                               i
                     l maté e preparazioni a base di questi
                     | estratti o essenze ; cicoria torrefatta e
                     j altri succedanei torrefatti del caffè, e
                     j loro estratti :                                    I                  I                1
                     I - estratti o essenze di caffè e prepara­
                           zioni a base di questi estratti o essenze          ■
                                                                              /
                           cicoria torrefatta e altri        succedanei                       I
                           torrefatti del caffè , e loro estratti :
                                                                                                            <!
                                                                                              [
      u / .ol Aa •- Cicoria torrefatta ed altri succedanei
                             torrefatti del caffè , e loro estratti                 ?®               3.#
      21.05              preparazioni per zuppe , minestre o brodi :
                         zuppe , minestre e brodi preparati :
               M     -altri                                                      ΛΟΟ                  UO
      21.06               ( invariato )                                       C^MVArtaM, 0'4*V4*i'afe) i
      21.07              Preparazioni alimentari non nominate né
                         comprese altrove :
               OL        - budini e polveri per la preparazione di
                             dolci                                               400
      22.02              Limonate , acque gassose aromatizzate              I    '         I
                                                                                           L
                   i
                   i      ( comprese le acque minerali aromatizzate )
                         e altre bevande non alcoliche , esclusi ì
                   ι
                         succhi di frutta e di ortaggi della voce
                         20.07 : ,                           ,■                  400                 40
               OA        - bavande gassate                      / ; . ■
                                                                                 ΛΟΟ                 I/ O
               oV[- altre
      22.03              Birra :          ~                             ]
                                                                                           ι
               OA        -. birra chiara ( ale ) e altra birra di
                                                                                           !
                             alta . fermentazione , contenente almeno                      ι
                              L * 8% di estratti di malto e meno di     ;
                                                                                                     KO
                             2% voi . di alcole
               09        - altra
                          ( invariato )                  >
                                                                              CÀMVcrrio/c j CiM(/û>r/c/*o)
      35,01 CO J
      _ _          i                                                        (iÆiVQf              CtMV&tiCtfb)
      35.06               ( invariato )
                                                                                           L
 ---pagebreak---                                              - 146 -
   Vili . Dal 1° gennaio 19«^, La tabella II / elenco 2 , del protocollo n.'2 ,,
          è modificata come segue :                                                          ■ :
                                                                                              I ■
 Ν . άβΙΙθ                                                                         Dazi appli­
  ΐΒΓίίίθ                     Designazione delle merci                             cabili al
 0093Π3ΐθ                                                                          1 ** gennaio
ί δίβηϋβδβ                                           • ·                      ι          1972
                                  4
                 I
    19.02             Estratti di malto ; preparazioni per l' alimentazione
                      dei 'fanciul li , per usi dietetici o di cucina , a ba-
                    •-se di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di
                      malto , anche addizionate di cacao in misura infe­
                      riore a 50% in peso :
            01        - polveri per la preparazioni di dolci                     ( invariato )
            09        - ( invariato )                                            ( invariato )
    19.03   00    I   ( invariato )        •                                     ( invariato )
    19.04 .           Tapioca , compresa quella di fecola di patate *
            01        - in imballaggi per la vendita al minuto di 5 Kg o
                         meno
            09        - in altri imballaggi
    19.05   00        ( invariato )                                              ( invariato )
    21.07             Preparazioni alimentari non nominate né comprese
                      altrove
            01        - preparazioni non alcoliche ( estratti concentrati )
                         per la fabbricazione di bevande                                 dO
            03        - preparazioni alimentari di soccorso in appositi
                         imballaggi e preparazioni alimentari per diabe­
                         tici :
                      - preparazioni alimentari di soccorso , in imballag­
                         gi concepiti per questo uso     ^                               eO
                      - preparazioni alimentari per diabetici , in imbal -:    i
                          laggi concepiti per questo uso                  v ,            JS" O
             04       - dolciumi non contenenti . né zucchero né cacao         I        xoo
                                                                               !         s~o
            s      - cereali semipreparati
 ---pagebreak---                                               - 147 -
   Ν . άβΙΙβ                                                                   Dazi appli-
    13ΓΪ 1 ίβ                                                                   cabi li al
                               Designazione delle merci
  0ΐθ93Γ>3 (. β                                                                 1° gennaio
  ΊδΙβηάβδβ                                                                           1972
    21 . QZ_    06   - mais in scatola / conservati o congelati                       6O
_ ( segue )          - succhi di frutta / preparati e mescolati più di
                        quanto specificato alla voce 20.07 :
                                                                                       sro
                07  •- in imballaggi di 50 Kg e più
                08  •- in altri imballaggi                                             5"o
                11   - fave di soia , preparate o in scatola                         <ioo
                19   - altri       •                                                40 0
      22.06          ( invariato )    '                                      Ì CÀMVQtict-fo) {
      22.09          Alcoli ( diversi da quelli della voce n . 22.08 );
                     liquori ed altre bevande alcoliche / preparazioni
                     dette " estratti vconcentrati " per la fabbricazione
                     di bevande :
                10                                                                  20
                     - Whisky
                    ■ acquaviti di vino e vinacce »
                21  •- cognac                                                       20
                29  - altri                                                         iO
                     - altri I
                31-  - etanolo / non denaturato / con gradazione alcolica
                      , inferiore a 80°
                32   - acqueviti                                                   A (D
                33   - ginepro                                                     40
                34                                                                 JLO
                        gin
                35      vodka
                36      estratti     concentrati per la fabbricazione di bev Βηοΐθ  ΊΟ
                39      altri                                                       na
 ---pagebreak---                                        - 148 -
Ν . ϋθΙΙθ                                                                Dazi appli­
 Ϊ3Γ1 ίίβ                                                                 cabili si
                            Designazione delle merci
άθ93Π3ΐβ                                                                  1° gennaio
15ΐ3ΠθΙθ56                                                             :       1972
   29.04         Alcoli sciclici e loro derivsti alogenati , solfo­
                 nati , nitrati, nitrosi
           20 : - slcoli propilici e isopropilici ( propanoli )               4*
           30 Ir slcoli butilici ( butanoli )                    *
           40 j - alcoli ottilici ( ottanoli )                               A*
           60 i - altri                                                      4É>
   29.10         ( invariato )
   29.14 .       Acidi monocarbosi liei , loro anidridi , alogenuri ,
                 perossidi e peracidi : loro derivati alogenati , sol­
                 fonati , nitrati , nitrosi
           10 - scido scetico e suoi ssli                                     SI*
           20 –pesteri dell' scido scetico
           30 ■» 3cido metscrilico , suoi sali e suoi esteri
                 - altrij■
                 -J
           49  Oit ri
   29.15         Acidi policarbossi liei , loro anidridi , alogenuri ,
                 perossidi e peracidi ;                                      Λ*
           10  - anidride malei ca
           20  - anidride ftalica                                            4*
           30  - ortoftalati di diottile
           40  - esteri dell' acido tereftalico                              SE
                                                                                      1
           50  - altri
   29.16          ( invariato )                                          O/HVÙtt'ct^J i
   29.35         Composti eterociclici , compresi gli acidi
                 nucleinici ;    -
           10  " lattami
           20  - altri
                                                                             4<P
   29.43   00     ( invariato )
 ---pagebreak---                                            - 149
 Ν . ύβΙΙβ                                                                    Dazi appli­
  13Γ1 ίίβ                                                                    cabili al
                               Designazione delle merci
 άθ93"3ΐβ                                                                     1° gennaio
Ϊ5ΐ3ης|β5β                                                                         1972
     29 . 44        Antibiotici                                                   40
             10   - penicilline e loro derivati                                   yto
             20   – streptomicine e loro derivati                                 AO
             30   –tetracicline e loro derivati
                                                                                  AO
             40   – altri
     35.05   00      ( invariato )                                           C*MVQrùffcj
                                                                            iL'
                                                                          \r
     38.12   00      ( invariato )                                         ) (j'/nunti'a
                                                                              *          io)
     38.19           Prodotti chimici e preparazioni delle industrie       j
                     chimiche o delle industrie connesse ( comprese quely
                     le consistenti in miscele di prodotti naturali ) non
                     nominati né compresi altrove ; prodotti residuali . \
                     delle industrie chimiche o delle industrie connesse /
                     non nominati né compresi altrove :
                  raj-tri »                                                        SO
              49  {" altri
     39.02           Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione
                     (polieti lene^ polietileni tetraalogenati / poliiso-j
                     butilene / polistirolo/ cloruro di polivinile / ace-|
                     tato di polivinile / cloruro di polivinile / acetato
                     di polivinile/ cloroacetato di polivinile ed altri
                     derivati polivinilici / derivati poliacrilici e poi      me­
                     tacrilici / resine cumaronindeniche , ecc.)#
 39.02           j - polieti lene :
                 i -jn forma di lastre, fogli / nastri o lamette :
             16   ?§Ttri
                  - polipropilene :
                  ?Tn_forma di lastre/ fogli / nastri o lamette :                  t/O
             24   <'aTTri                             .         , .• *
                    Tn' altre forme / compresi cascami e rottami di lavo
                    ri :                                                           UO
             29     IfÈrf ( esclusi cascami e rottami di lavori )
 ---pagebreak---                                              - 150 -
 Ν . ά&ΙΙβ
                                                                              Dazi appli­
  Ϊ3Γ1 ί ΐβ                                                                   cabili al
                                 Designazione delle merci
 άοςβηβΐβ                                                                     1° gennaio
ίδίβηάβββ                                                                         1972
  39.02         i-poli sti rene e suoi copolimeri :
( segue )      tV^n forma di lastre , fogli - nastri o lamette :
               4- -- lastre :
            37        [ tri                                                      40
                j-£loruro di polivinile .
                 'CTn forma di lastre , fogli - nastri o lamette !
                fc- –
            52  («"altri
               i-copolimeri di cloruro di vinile e acetato di vini­
                ! le :
                jfTn^forma di lastre / fogli , nastri o lamette :
            67  jrfftri
            73
               tpolimeri         acrilici , polimeri metacrilici , copolimeri
                    acri lometacri liei :
                ifTn forma di lastre , fogli , nastri o lamette                   UO
                r - in altre forme , compresi cascami e rottami di
                        lavori :
            79 faltri
                  ( altri (Cesi
                             esclusi cascami e rottami di lavori )
               i-acetato di polivinile ;
            89  jrTfì.tri ( esclusi cascami e rottami di lavori )                 A'O
               r_ altri
                    zazioneprodotti
                              :        di polimerizzazione o copolimeriz-
               IfTn' forma di lastre , fogli , nastri o lamette :                 uo
            94 Tc~a Ltr i
    39.06           Altri alti polimeri , resine artificiali e materie
                    plastiche artificiali , compreso l' acido alginico ,
                    i suoi sali e i suoi esteri ; linossina
            29   "" altri
                                                                                  3o
 ---pagebreak---                                     151
IX . Dal 1° gennaio 19 $0 la tabella del paragrafo 1b del Protocollo N° 4 è mo­
     dificata come segue :  i         .
Nomenclatura deli rro                           Designazione delle merci
        ex 96.01                    Scope e scopine in mazzi legati , anche con
                                    manico ; oggetti di spazzolificio ( spazzole e
                                    spazzolini , scope-spazzole , pennelli e si­
                                    mili ), comprese le spazzole costituenti
                                    elementi di macchine ; teste preparate per 1
                                    oggetti di spazzolificio; rulli per dipin­
                                    gere ; raschini di gomma o di altre simili ma­
                                    terie flessibili :
                                    - scope e scopini , ad esclusione delle spaz­
                                        zole costituenti elementi di macchine ; dei
                                        rulli per dipingere ; dei raschini di gomma
                                        o di altre simili materie flessibili , dei
                                        pennelli per pittori e degli spazzolini da
                                        denti .