CELEX: C1996/336/58
Language: it
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 2 ottobre 1996 nella causa T-356/94, Sergio Vecchi contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Avviso di posto vacante - Errore manifesto - Sviamento di potere - Motivazione - Ricevibilità)

9. 11 . 96          I IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 336/27
  SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              ( agente : signora Ana Maria Alves Vieira ), avente ad oggetto
                       24 settembre 1996                             un ricorso diretto all' annullamento della decisione della
                                                                     Commissione 8 agosto 1994 di non accogliere la candida­
nella causa T-182/94, Ricardo Marx Esser e Casto Del Amo             tura del ricorrente al posto di capo della delegazione della
           Martinez contro Parlamento europeo ( ] )                  Commissione nel Kazakhstan e, di conseguenza , all'annul­
(Dipendenti — Rappresentanza — Comitato del personale                lamento della decisione di nominare a tale posto un altro
— Elezioni — Elenco degli agenti elettori — Radiazione al            candidato, nonché al risarcimento del danno, il Tribunale
termine dello scrutinio degli agenti in aspettativa per motivi       ( Quarta Sezione ), composto dai signori K. Lenaerts, presi­
                            personali)                               dente, signora P. Lindh e J.D. Cooke, giudici; cancelliere:
                         ( 96/C 336/57 )                             J. Palacio González, amministratore, ha pronunciato il
                                                                     2 ottobre 1996 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                     tenore :
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                      1 ) La decisione della Commissione 8 agosto 1 994 di non
Nella causa T-l 82/94 , Ricardo Marx Esser e Casto Del Amo                  accogliere la candidatura del ricorrente al posto di capo
Martinez, dipendenti del Parlamento europeo, residenti in                   della delegazione della Commissione nel Kazakhstan e
Lussemburgo e, rispettivamente, in Sandweiler ( Lussem­                     la decisione 8 agosto 1 994 di nominare a tale posto il
burgo ), rappresentati dall' avv . Georges Vandersanden, del                signor K., sono annullate.
foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso la Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro            2 ) Per il resto, il ricorso è respinto .
Parlamento europeo ( agenti: signori Manfred Peter e Alex
Bonn ), avente ad oggetto la domanda di annullamento delle            3 ) La Commissione è condannata alle spese comprese
elezioni del Comitato del personale della segreteria del                    quelle afferenti il procedimento sommario.
Parlamento europeo, tenutesi dal 21 al 27 maggio 1993 , il
Tribunale (Terza Sezione ), composto dai signori : C.P. Briët,        (M GU n . C 370 del 24 . 12 . 1994 .
presidente, B. Vesterdorf e A. Potocki , giudici; cancelliere: J.
Palacio González, amministratore, ha pronunciato il 24 set­
tembre 1996 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore :
1 ) Non vi è luogo a provvedere sulle domande di mezzi
     istruttori presentate dai ricorrenti.                                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                8 ottobre 1996
2 ) La decisione 3 febbraio 1 994, con la quale il presidente         nelle cause riunite T-24/93 , T-25/93 , T-26/93 e T-28/93,
     del Parlamento europeo respinge il reclamo dei ricor­            Compagnie maritime belge transports SA e a. contro
     renti e rifiuta di annullare le operazioni elettorali                         Commissione delle Comunità europee ( 1 )
     contestate è annullata .
                                                                       (Concorrenza — Trasporti marittimi internazionali —
3 ) Il Parlamento è condannato alle spese.                             Conferenze marittime — Regolamento (CEE) n. 4056/86 —
                                                                      Incidenza sugli scambi — Posizione dominante collettiva —
                                                                      Attuazione di un accordo cheprevede un diritto esclusivo —
(') GU n . C 174 del 25 . 6 . 1994 .
                                                                       «Fighting ships» — Sconti di fedeltà — Ammende — Criteri
                                                                                                 di valutazione)
                                                                                                  96/C 336/59 )
                                                                           (Lingue processuali: l'inglese, il tedesco e l'olandese)
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         2 ottobre 1996                               Nelle cause riunite T-24/93 , Compagnie maritime belge
                                                                       transports SA e Compagnie maritime belge SA, con sede in
 nella causa T-356/94 , Sergio Vecchi contro Commissione               Anversa ( Belgio ), con gli avv.ti Michel Waelbroeck e Denis
                   delle Comunità europee (')                          Waelbroeck, del foro di Bruxelles, e Aurelio Pappalardo, del
 (Dipendenti — Avviso di posto vacante — Errore manifesto              foro di Trapani, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
   — Sviamento di potere — Motivazione — Ricevibilità)                 lo studio dell' avv. Ernest Arendt, 34, rue Philippe II, contro
                          ( 96/C 336/58 )                              Commissione delle Comunità europee (agenti : nella fase
                                                                       scritta, signori Bernd Langeheine e Richard Lyal e, nella fase
                                                                       orale, signori Richard Lyal, Paul Nemitz e Berend Jan
                (Lingua processuale: il francese)                      Drijber ) sostenuta dalla Grimaldi, con sede in Palermo
                                                                       ( Italia ) e dalla Cobelfret, con sede in Anversa ( Belgio ), con
 Nella causa T-356/94, Sergio Vecchi, dipendente di ruolo              l' avv . Mark Clough, barrister, con domicilio eletto in
 della Commissione delle Comunità europee, residente in                Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Aloyse May, 31 ,
 Overijse ( Belgio ), con gli avv.ti Georges Vandersanden e            Grand-Rue; T-25/93 , Dafra-Lines A/S, società di diritto
 Laure Levi , del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in           danese, con sede in Copenaghen, con gli avv.ti Michel
 Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue                  Waelbroeck e Denis Waelbroeck, del foro di Bruxelles, e
 Glesener, contro Commissione delle Comunità europee                   Aurelio Pappalardo, del foro di Trapani, con domicilio