CELEX: 22005D0208
Language: sv
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: 2005/208/EG: Beslut nr 1/2004 av associeringsrådet EU–Bulgarien av den 28 september 2004 om ändring av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet

15.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 68/41
            
         
      BESLUT nr 1/2004 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–BULGARIEN
   
   av den 28 september 2004
   om ändring av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet
   (2005/208/EG)
   ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (1) (nedan kallat ”Europaavtalet”),
   med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet, särskilt artikel 4 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Parterna undertecknade den 21 november 2002 ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 5 i tilläggsprotokollet skall det tillämpas provisoriskt från och med den dag då det undertecknas.
            
         
               (3)
            
            
               Nyligen företagna ändringar i den bulgariska lagstiftningen har ändrat fördelningen av de genomförande institutionernas åligganden.
            
         
               (4)
            
            
               För att säkerställa överensstämmelsen mellan tilläggsprotokollet och de bulgariska institutionella ändringarna, är det lämpligt att ändra artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet genom att anpassa hänvisningarna till relevanta bulgariska institutioner. Detta är nödvändigt för att tilläggsprotokollet skall kunna genomföras i Bulgarien.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 4 i tilläggsprotokollet kan detta ändras genom beslut av associeringsrådet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet, skall ersättas med följande:
   
      ”Artikel 2
      Republiken Bulgarien skall förelägga Europeiska kommissionen ett omstruktureringsprogram och företagsplaner som uppfyller kraven i artikel 9.4 i protokoll 2 och har utvärderats och godkänts av landets kommission för skydd av konkurrensen.
      Artikel 3
      Kommissionen skall lägga fram en slutgiltig utvärdering av huruvida omstruktureringsprogrammet och företagsplanerna uppfyller kraven i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet. Europeiska unionens råd skall avgöra huruvida programmen och planerna överensstämmer med kraven i den ovannämnda artikeln.
      Kommissionen skall regelbundet följa genomförandet av planerna för gemenskapens räkning, och finansministeriet skall göra detta för Republiken Bulgariens räkning.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 september 2004.
      
         
            På associeringsrådets vägnar
         
         S. PASSY
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 358, 31.12.1994, s. 3.