CELEX: 31966R0076
Language: it
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 76/66/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1966, che modifica il testo italiano dell'articolo 8 del regolamento n. 141/64/CEE del Consiglio relativo al regime dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

30 . 6 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2169/66
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 76/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 giugno 1966
                       che modifica il testo italiano dell articolo 8 del regolamento n. 141/64/CEE
                       del Consiglio relativo al regime dei prodotti trasformati a base di cereali
                                                           e di riso
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               questo paragrafo ; che tale indicazione non risulta
EUROPEA,                                                            dal testo italiano dell'articolo 8, paragrafo 1 , let­
                                                                    tera d) ; che è quindi necessario, per eliminare ogni
      Visto  il  Trattato   che   istituisce la   Comunità          divergenza, modificare questo testo in tale senso,
Economica Europea,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                                           Articolo 1
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), ed in
particolare gli articoli 14 e 24,                                       Il testo italiano dell'articolo 8, paragrafo 1 , let­
                                                                    tera d), del regolamento n . 141 /64/CEE è modificato
                                                                    come segue :
      Vista la proposta della Commissione,
                                                                        Invece di :
      Considerando che l'articolo 8, paragrafo 1 , del
regolamento n. 141/64/CEE del Consiglio (2) fissa                   « d) . . . i quantitativi indicati rispettivamente alle
 gli importi dell'elemento mobile dei prelievi appli­                   lettere a), b) e c) »
cabili a 100 chilogrammi delle diverse varietà di                       leggasi :
malto ;
                                                                    « d) . . . i quantitativi d'orzo indicati rispettiva­
                                                                        mente alle lettere a), b) e c) ».
      Considerando che, per il malto di cereali diversi
 dal grano e dall'orzo, previsto alla lettera d) del­                                       Articolo 2
 l'articolo 8, paragrafo 1 e distinto secondo deter­
minate caratteristiche, l'elemento mobile è uguale                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 al prelievo medio applicabile ai quantitativi d'orzo               successivo a quello della sua pubblicazione nella
 indicati rispettivamente alle lettere a), b) e c) di               Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 28 giugno 1966.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                J. P. RUCHLER
 i1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
 (*) GU n. 169 del 27. 10. 1964, pag. 2666/64.