CELEX: C1996/046/29
Language: en
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 12 December 1995 in Case T-203/95 R, Bernard Connolly v. Commission of the European Communities

17 . 2 . 96            EN                Official Journal of the European Communities                                 No C 46/ 15
     ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                         ORDER OF THE PRESIDENT
                     of 17 November 1995                                     OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
in Case T-330/94 Salt Union Ltd . v. Commission of the                                   of 12 December 1995
                   European Communities ( 1 )                       in Case T-203/95 R, Bernard Connolly v. Commission of
             (Intervention — Rules on Languages)                                      the European Communities
                          ( 96/C 46/28 )                                                       ( 96/C 46/29 )
                                                                                    (Language of the case: French)
                 (Language of the case: English)
                                                                    In Case T-203/95 R: Bernard Connolly, an official of the
                                                                    Commission of the European Communities, resident at
In Case T-330/94 Salt Union Ltd, established in Cheshire            Everberg ( Belgium ), represented by Jacques Sambon and
( United Kingdom ), represented by Jonathan Scott and Craig         Pierre-Paul van Gehuchten, both of the Brussels Bar, with an
Pouncey, Solicitors, with an address for service in                 address for service in Luxembourg at the Chambers of Louis
Luxembourg at the Chambers of Georges Baden, 8                      Schiltz, 2 Rue du Fort Reinsheim, against the Commission
Boulevard Royal , v. Commission of the European                     of the European Communities (Agents : Gianluigi Valsesia
Communities ( Agents : Nicholas Khan and Jean-Paul                  and Julian Currall ) — application for interim measures
Keppenne ) — application, first, for the annulment of the           prohibiting the Commission from communicating to the
decision contained in a letter of 5 August 1994 in which the        press information concerning the disciplinary proceedings
Commission informed the applicant that it had found no              brought against the applicant whilst those proceedings are
ground for proposing any appropriate measures within the            in progress as well as information concerning his career,
meaning of Article 93 ( 1 ) of the EC Treaty with regard to the     personality, opinions or health, and ordering the
Netherlands regional aid scheme 'Subsidieregeling regionale         Commission to take all necessary measures to ensure that no
investeringsprojecten 1991 ' and, secondly, for an order that       such information is made public, and, secondly, ordering the
the Community should indemnify the applicant for the                Commission to pay the applicant a periodic penalty of Bfr
damage it considers it has suffered as a result of that              100 000 for every breach committed as from the date of the
decision, the Court of First Instance (Third Chamber,               interim order — the President of the Court of First Instance
extended composition ), composed of C. P. Briët, President,         has made an order on 12 December 1995 , the operative part
B. Vesterdorf, K. Lenaerts, P. Lindh and A. Potocki, Judges,        of which is as follows ::
H. Jung, Registrar, has made an order on 17 November
 1995 in which it :
                                                                     1 . The Commission is reminded to take all necessary
                                                                         measures to ensure that no information concerning Mr
                                                                         Connolly 's career, personality, opinions or health, likely
 1 . grants Frima BV leave to intervene in support of the                to harm, directly or indirectly, his personal and
     form of order sought by the Commission;                             professional reputation, is disclosed by its staff in
                                                                         contacts with the press or in any other manner.
2 . grants Verein Deutsche Salzindustrie eV leave to
     intervene in support of the form of order sought by Salt       2 . The remainder of the application for interim measures is
                                                                         dismissed.
      Union, in so far as it is based on Article 1 73 of the
      Treaty;
                                                                    3.   Costs are reserved.
 3 . orders a period to be prescribed within which the
      interveners must state in writing the pleas relied on in
     support of the forms of order which they seek;
4 . grants the requests submitted by Frima BV and Verein
      Deutsche Salzindustrie eV to be authorized to use Dutch
                                                                    Action brought on 27 November 1995 by Telecom Italia
      and German, respectively, in the oral procedure;
                                                                     SpA against the Commission of the European
                                                                                               Communities
 5 . reserves the costs .                                                                   ( Case T-2 15/95 )
                                                                                                ( 96/C 46/30 )
 (') OJ No C 380 , 31 . 12 . 1994 .
                                                                                     (Language of the case: Italian)
                                                                     An action against the Commission of the European
                                                                     Communities was brought before the Court of First