CELEX: 62021CN0398
Language: mt
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Kawża C-398/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-28 ta Ġunju 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris vs Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

20.9.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 382/16
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-28 ta Ġunju 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris vs Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
      (Kawża C-398/21)
      (2021/C 382/22)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Conseil d’État
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris
      
         Konvenuti: Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
      
         Domanda preliminari
      
      L-Artikolu 8ab(5) tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni u li tħassar id-direttiva 77/799/KEE (1):
      
                  —
               
               
                  jikser id-dritt għal smigħ xieraq iggarantit mill-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u mill-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali sa fejn ma jeskludix, bħala prinċipju, lill-avukati li jipparteċipaw sabiex iwettqu rwol ġudizzjarju mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-intermedjarji li għandhom jipprovdu lill-awtorità fiskali l-informazzjoni neċessarja għar-rappurtar ta’ arranġament fiskali transkonfinali jew li għandhom jinnotifikaw dan l-obbligu lil intermedjarju ieħor?
               
            
                  —
               
               
                  jikser id-drittijiet fir-rigward tal-korrispondenza u tal-ħajja privata ggarantiti mill-Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u mill-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali sa fejn ma jeskludix, bħala prinċipju, lill-avukati li jipparteċipaw sabiex iwettqu evalwazzjoni tas-sitwazzjoni legali tal-klijent tagħhom mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-intermedjarji li għandhom jipprovdu lill-awtorità fiskali l-informazzjoni neċessarja għar-rappurtar ta’ arranġament fiskali transkonfinali jew li għandhom jinnotifikaw dan l-obbligu lil intermedjarju ieħor?
               
            
         (1)  ĠU 2011, L 64, p. 1, rettifika fil-ĠU 2020, L 274, p. 58.