CELEX: 62006TN0062
Language: lt
Date: 2006-02-23 00:00:00
Title: Byla T-62/06  2006 m. vasario 23 d.  pareikštas ieškinys byloje  Eurallumina prieš Komisiją

8.4.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 86/44
            
         2006 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Eurallumina prieš Komisiją
   
   (Byla T-62/06)
   (2006/C 86/83)
   Bylos kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italija), atstovaujama solicitors L. Martin Alegi, R. Denton, M. Garcia
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Arba
               
                           —
                        
                        
                           visiškai panaikinti ginčijamą sprendimą arba
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pripažinti, kad Tarybos sprendimu Nr. 2001/224/EB nustatytas atleidimas nuo akcizų yra galiojantis iki 2006 m. gruodžio 31 d. ir kad bet kokios sumos, kurių Italija atsisakė ar atsisakys, negali būti laikomos neteisėta valstybės pagalba, ar bent jau, kad jos negali būti išieškomos, arba
                        
                     
                           —
                        
                        
                           visiškai panaikinti ginčijamą sprendimą ir pripažinti, kad Tarybos sprendimu Nr. 2001/224/EB nustatytas atleidimas nuo akcizų yra galiojantis iki 2006 m. gruodžio 31 d. ir kad bet kokios sumos, kurių Italija atsisakė ar atsisakys, negali būti laikomos neteisėta valstybės pagalba, ar bent jau, kad jos negali būti išieškomos.
                        
                     
         
               —
            
            
               Arba
               
                           —
                        
                        
                           panaikinti ginčijamo sprendimo 1, 4, 5, 6 straipsnius tiek, kiek jie taikomi Eurallumina arba
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pripažinti, kad Tarybos sprendimu Nr. 2001/224/EB nustatytas atleidimas nuo akcizų yra galiojantis iki 2006 m. gruodžio 31 d. ir kad bet kokios sumos, kurių Italija atsisakė ar atsisakys, negali būti laikomos neteisėta valstybės pagalba, ar bent jau, kad jos negali būti išieškomos, arba
                        
                     
                           —
                        
                        
                           panaikinti ginčijamo sprendimo 1, 4, 5, 6 straipsnius tiek, kiek jie taikomi Eurallumina, ir pripažinti, kad Tarybos sprendimu Nr. 2001/224/EB nustatytas atleidimas nuo akcizų yra galiojantis iki 2006 m. gruodžio 31 d. ir kad bet kokios sumos, kurių Italija atsisakė ar atsisakys, negali būti laikomos neteisėta valstybės pagalba, ar bent jau, kad jos negali būti išieškomos.
                        
                     
         
               —
            
            
               Nepatenkinus šių reikalavimų, pakeisti ginčijamo sprendimo 5 ir 6 straipsnius tiek, kiek jie taikomi Eurallumina, taip, kad pagal esamą atleidimą nuo akcizų iki 2006 m. gruodžio 31 d. ar bent jau iki 2003 m. gruodžio 31 d. bet kokios sumos, kurių Italija atsisakė ar atsisakys, negalėtų būti išieškomos.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovė ginčija 2005 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą, skirtą Prancūzijos Respublikai, Airijai ir Italijos Respublikai, susijusį su grupe Tarybos sprendimų, atleidžiančių nuo akcizų mineralinėms alyvoms, naudojamoms aliuminio oksido gamybai Gardanne, Šenono regione ir Sardinijoje. Ginčijamu sprendimu Komisija nustatė, kad šis atleidimas nuo akcizų yra valstybės pagalba.
   Paremdama ieškinį, ieškovė teigia, kad ji galėjo tikėtis, jog Komisijos pasiūlytu ir vienbalsiai priimtu Tarybos sprendimu Nr. 2001/224/EB (1) nustatytas atleidimas nuo akcizų teisėtai galios iki 2006 m. gruodžio 31 d. ir kad bet koks Italijos Respublikos ir ieškovės veiksmas, įgyvendinantis šį sprendimą arba pagrįstas šiuo sprendimu negali lemti neteisėtų pasekmių. Ieškovės teigimu, ji galėjo tikėtis, kad pinigų sumos, kurių Italija atsisakė, remdamasi nustatytu atleidimu nuo akcizų, jokiu būdu negalės būti išieškomos. Todėl Komisija, teigdama, kad atleidimo nuo akcizų taikymas buvo valstybės pagalba, kuri išieškotina nuo 2002 m. vasario 3 d. iki 2003 m. gruodžio 31 d., tariamai pažeidė ieškovės teises teisėtų lūkesčių, teisinio tikrumo, galiojimo prezumpcijos, lex specialis, effet utile principų, taip pat gero administravimo principo atžvilgiu.
   Be to, ieškovė teigia, kad Komisija, nuspręsdama, jog ieškovės teisėti lūkesčiai baigėsi 2002 m. vasario 2 d., neatsižvelgė į atitinkamą laikotarpį, per kurį lėšos, susijusios su ieškovės gamykla, turėjo būti investuotos ir amortizuotos. Todėl Komisija tariamai nenurodė priežasčių, pagrindžiančių ginčijamą sprendimą.
   
      (1)  2001 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas Nr. 2001/224/EB dėl sumažintų akcizų tarifų ir atleidimo nuo akcizų tam tikroms mineralinėms alyvoms, kai jos naudojamos pagal specialią paskirtį (OL L 84, p. 23)