CELEX: 51992PC0115
Language: es
Date: 1992-03-27
Title: Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica la segunda parte del Reglamento (CEE) n° 1612/68 relativo à la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad

N° C 107 / 10                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     28 . 4 . 92
                                                                  II
                                                  (Actos jurídicos preparatorios)
                                                     COMISIÓN
               Propuesta modificada de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica la segunda
               parte del Reglamento (CEE) n° 1612/68 relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro
                                                         de la Comunidad
                                                          (92 / C 107/ 18 )
                                                COM(92) 115 final — SYN 359
               (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 27 de
                                                          marzo de 1992 )
                        PROPUESTA INICIAL                                                PROPUESTA MODIFICADA
                           Artículo 1                                                         Artículo 1
El Reglamento (CEE) n° 1612 /68 queda modificado de                  El Reglamento (CEE) n° 1612 /68 queda modificado de
la siguiente manera :                                                la siguiente manera :
                                                                     1 ) [Las modificaciones no afectan a la versión lingüística
                                                                         española].
1 ) En el artículo 14 :                                              2) En el artículo 14 :
    — en el apartado 1 , quedan suprimidos los términos                  — en el apartado 1 , quedan suprimidos los términos
        « por regiones y ramas de actividad»;                               «por regiones y ramas de actividad» ;
    — el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente :                — el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente :
        « 2 . La Comisión determinará, previo dictamen                      «2 .    La Comisión determinará, previo dictamen
        del Comité técnico, la forma de establecer la in­                   del Comité técnico , la forma de establecer la in­
        formación a que se refiere el apartado 1 .»;                        formación a que se refiere el apartado 1 .»;
    — en la primera frase del apartado 3 , la expresión                  — en la primera frase del apartado 3 , la expresión
        «de acuerdo con » se sustituye por «previo dicta­                   «de acuerdo con» se sustituye por «previo dicta­
        men del ».                                                          men del»;
                                                                         — [Las modificaciones no afectan a la versión lin­
                                                                            güística española].
2) El artículo 1 5 se sustituye por el texto siguiente :             3) El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente :
    «Artículo 15                                                         «Artículo 15
    1 . El servicio especializado de cada Estado miem­                   1.    El servicio especializado de cada Estado miem­
    bro remitirá regularmente a los servicios especializa­               bro remitirá regularmente a los servicios especializa­
    dos de los demás Estados miembros y a la Oficina                     dos de los demás Estados miembros y a la Oficina
    Europea de Coordinación :                                            Europea de Coordinación :
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 92                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 107 / 11
                        PROPUESTA INICIAL                                              PROPUESTA MODIFICADA
     a) las ofertas de empleo que puedan ser cubiertas por             a) las ofertas de empleo que puedan ser cubiertas por
         nacionales de otros Estados miembros ;                           nacionales de otros Estados miembros ;
     b) las ofertas de empleo dirigidas a Estados no miem­             b) las ofertas de empleo dirigidas a Estados no miem­
         bros ;                                                           bros ;
     c) las demandas de empleo presentadas por personas                c) las demandas de empleo presentadas por personas
         que hayan declarado formalmente que desean tra­                  que hayan declarado formalmente que desean tra­
         bajar en otro Estado miembro ;                                   bajar en otro Estado miembro ;
     d) información, por región y rama de actividad, rela­             d) información, por región y rama de actividad, rela­
         tiva a los demandantes de empleo que hayan de­                   tiva a los demandantes de empleo que hayan de­
         clarado estar efectivamente dispuestos a ocupar un               clarado estar efectivamente dispuestos a ocupar un
         empleo en otro país .                                            empleo en otro país .
    El servicio especializado de cada Estado miembro re­              El servicio especializado de cada Estado miembro re­
    mitirá estas informaciones a los servicios y organismos           mitirá lo más rápidamente posible estas informaciones
    de empleo competentes .                                           a los servicios y organismos de empleo competentes.
    2 . Las ofertas y demandas de empleo que se men­                  2. Las ofertas y demandas de empleo que se men­
    cionan en el apartado 1 se difundirán según un sis­               cionan en el apartado 1 se difundirán según un sis­
    tema uniforme que establecerá la Oficina Europea de               tema uniforme que establecerá la Oficina Europea de
    Coordinación en colaboración con el Comité téc­                   Coordinación en colaboración con el Comité técnico .
    nico .»                                                           En los casos en que sea necesario, la Oficina Europea
                                                                      de Coordinación podrá adaptar este sistema en cola­
                                                                      boración con el Comité técnico .»
3) El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente :           4) El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente :
    «Artículo 16                                                      «Artículo 16
    1 . Todas las ofertas de empleo, tal como se definen              1 . Todas las ofertas de empleo, tal como se definen
    en el artículo 15 , dirigidas a los servicios de empleo           en el artículo 15 , dirigidas a los servicios de empleo
    de un Estado miembro , se comunicarán y serán toma­               de un Estado miembro, se comunicarán y serán toma­
    das en consideración por los servicios de empleo com­             das en consideración por los servicios de empleo com­
    petentes de los demás Estados miembros afectados.                 petentes de los demás Estados miembros afectados .
    Dichos servicios remitirán a los servicios del primer             Dichos servicios remitirán a los servicios del primer
    Estado miembro información detallada sobre los can­               Estado miembro información detallada sobre los can­
    didatos adecuados .                                               didatos adecuados .
    2 . Las demandas de empleo mencionadas en la le­                  2. Las demandas de empleo mencionadas en la le­
    tra c) del apartado 1 del artículo 15 deberán recibir             tra c) del apartado 1 del artículo 15 deberán recibir
    una respuesta de los servicios pertinentes de los Esta­           una respuesta de los servicios pertinentes de los Esta­
    dos miembros en un plazo razonable.                               dos miembros en un plazo razonable, que no deberá
                                                                      en ningún caso superar un mes .
    3.      Los servicios de empleo concederán la misma               3.     Los servicios de empleo concederán la misma
    prioridad a los trabajadores de los Estados miembros              prioridad a los trabajadores de los Estados miembros
    que la que concedan las medidas pertinentes a los tra­            que la que concedan las medidas pertinentes a los tra­
    bajadores nacionales con respecto a los trabajadores              bajadores nacionales con respecto a los trabajadores
    de Estados no miembros .»                                         de Estados no miembros .»
4) En el apartado 1 del artículo 17 :                              5) En el apartado 1 del artículo 17 :
                                                                      — [Las modificaciones no afectan a la versión lin­
                                                                           güística española];
 ---pagebreak--- N° C 107 / 12                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   28 . 4 . 92
                       PROPUESTA INICIAL                                              PROPUESTA MODIFICADA
       en el inciso i) de la letra 'a ), el término «relacio­           en el inciso i) de la letra a), el término «relacio­
       nes » se sustituye por «mensajes »;                              nes» se sustituye por «mensajes»;
                                                                        [Las modificaciones no afectan a la versión lin­
                                                                        güística española];
       en la letra b), queda suprimido el término «no cu­               la letra b) se sustituye por el texto siguiente :
       biertas ».
                                                                        «b) los servicios territorialmente responsables de
                                                                             las regiones limítrofes de dos o más Estados
                                                                             miembros intercambiarán regularmente los
                                                                             datos relativos a las ofertas y demandas de
                                                                             empleo en su área y, según las modalidades
                                                                             de sus relaciones con los otros servicios de
                                                                             empleo de su país, procederán directamente
                                                                             entre ellos a unificar las operaciones de
                                                                             puesta en relación y de compensación de las
                                                                             ofertas y demandas de empleo .
                                                                             Estos servicios situados en las zonas limítrofes
                                                                             aplicarán asimismo, cuando sea necesario,
                                                                             métodos de cooperación y de servicio que fa­
                                                                             ciliten a los usuarios el mayor número posible
                                                                             de datos prácticos sobre los diferentes aspec­
                                                                             tos relacionados con la movilidad, y que pro­
                                                                             porcionen tanto a los interlocutores sociales
                                                                             como a los servicios sociales afectados el
                                                                             marco de un acuerdo relativo a las medidas
                                                                             complementarias requeridas para la movili­
                                                                             dad ;».
5) El apartado 1 del artículo 19 se sustituye por el texto        6) En el artículo 19 :
   siguiente :                                                       — el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente :
   «1.    Sobre la base de un informe de la Comisión,                   «1.     Sobre la base de un informe de la Comi­
   elaborado a partir de la información proporcionada                   sión, elaborado a partir de la información propor­
   por los Estados miembros, estos últimos y la Comi­                   cionada por los Estados miembros , estos últimos y
   sión analizarán conjuntamente y con regularidad los                  la Comisión analizarán conjuntamente y con re­
   resultados de los instrumentos comunitarios relativos                gularidad los resultados de los instrumentos co­
   a las ofertas y las demandas de empleo.»                             munitarios relativos a las ofertas y las demandas
                                                                        de empleo .»;
                                                                     — se añade un apartado 3 con el siguiente texto :
                                                                        «3 .    La Comisión remitirá cada dos años al Par­
                                                                        lamento Europeo un informe sobre la aplicación
                                                                        de la segunda parte del Reglamento (CEE) n°
                                                                         1612 / 68 , en el que se resuma la información obte­
                                                                        nida, así como los datos derivados de los estudios
                                                                        e investigaciones efectuados, y se ponga de relieve
                                                                        cualquier hecho útil sobre el desarrollo del mer­
                                                                         cado de trabajo de la Comunidad .»
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 92                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 107 / 13
                      PROPUESTA INICIAL                                                 PROPUESTA MODIFICADA
6) El artículo 20 se sustituye por los términos siguientes :        7) El artículo 20 se sustituye por los términos siguientes :
    «Artículo 20                                                        «Artículo 20
     (suprimido)».                                                      (suprimido)».
7) Queda suprimido el Anexo.                                        8) Queda suprimido el Anexo.
                          Artículo 2                                                          Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el . . .                    El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
                                                                    al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
                                                                    dades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
elementos y directamente aplicable en cada Estado                   elementos y directamente aplicable en cada Estado
miembro .                                                           miembro .
              Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a la asistencia a la Comisión por parte
              de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones
                                            relacionadas con productos alimenticios
                                                         (92 /C 107 / 19)
                                                COM(92) 128 final — SYN 332
              (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 30 de
                                                         marzo de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             giene, la calidad de los alimentos, el etiquetado, los mé­
                                                                    todos de análisis, las técnicas de evaluación de riesgos, la
                                                                    inspección y el control del cumplimiento de las disposi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                ciones, especialmente cuando estas cuestiones atañen a la
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A,                   salud humana ;
                                                                    Considerando que los consumidores tienen derecho a
Vista la propuesta de la Comisión ('),                              una política comunitaria en materia de productos alimen­
                                                                    ticios que favorezca la seguridad en este ámbito, en par­
                                                                    ticular, desde los puntos de vista de la nutrición, la mi­
En cooperación con el Parlamento Europeo,                           crobiología y la toxicología ;
                                                                    Considerando que, para asistiria en dicha labor, la Co­
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),                misión instituyó un Comité científico de la alimentación
                                                                    humana mediante la Decisión 74 /234 /CEE (3);
Considerando que la realización y el buen funciona­                 Considerando que la consulta de este Comité es actual­
miento del mercado interior en el ámbito de los produc­
                                                                    mente necesaria en cuestiones de sanidad pública, en vir­
tos alimenticios requieren el examen y la evaluación de             tud de determinadas directivas como las relativas a ali­
cuestiones científicas relacionadas con los productos ali­
                                                                    mentos dietéticos, materiales y objetos en contacto con
menticios en disciplinas tales como la medicina, la nutri­          productos alimenticios, aditivos, aromas y disolventes de
ción, la toxicología, la contaminación de los alimentos,            extracción ;
la microbiología, los nuevos alimentos y procesos, la hi
(1) DO n° C 108 de 23 . 4 . 1991 , p. 7 .
(2) DO n° C 14 de 20 . 1 . 1992, p. 6 .                             O DO n° L 136 de 20. 5 . 1974, p. 1 .