CELEX: 62007CN0572
Language: lv
Date: 2007-12-24 00:00:00
Title: Lieta C-572/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Krajským soudem v Ústí nad Labem (Čehija) 2007. gada 24. decembra rīkojumu — RLRE Tellmer Property s.r.o. / Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

29.3.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 79/14
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Krajským soudem v Ústí nad Labem (Čehija) 2007. gada 24. decembra rīkojumu — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   
   (Lieta C-572/07)
   (2008/C 79/25)
   Tiesvedības valoda — čehu
   Iesniedzējtiesa
   Krajským soudem v Ústí nad Labem
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: RLRE Tellmer Property s.r.o.
   
   
      Atbildētājs: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Vai Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (1), 6. panta (Pakalpojumu sniegšana) un 13. panta (Atbrīvojumi valsts teritorijā) normas var interpretēt tādējādi, ka, pirmkārt, dzīvokļa (un, iespējams, arī nedzīvojamo telpu) izīrēšana un, otrkārt, ar to saistītā koplietošanas platību uzkopšana var tikt uzskatīti par neatkarīgiem, savstarpēji nodalāmiem un ar nodokli apliekamiem darījumiem.
            
         
               2)
            
            
               Ja, kā to pieņem iesniedzējtiesa, atbilde uz pirmo jautājumu ir noliedzoša, tā jautā Tiesai, vai šīs direktīvas 13. panta normas un it īpaši tā ievaddaļa un B daļas b) apakšpunkts: 1) uzliek pienākumu, 2) nepieļauj vai 3) atstāj dalībvalstu ziņā PVN piemērošanu samaksai par izīrēta dzīvokļu korpusa koplietošanas platību uzkopšanu.
            
         
      (1)  OV L 145, 1. lpp.