CELEX: 52013PC0560
Language: ga
Date: 2013-07-25
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 maidir leis an leithdháileadh airgeadais i gcomhair Ballstát áirithe ó Chiste Sóisialta na hEorpa

|
			
		
		
		52013PC0560
		
			Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 maidir leis an leithdháileadh airgeadais i gcomhair Ballstát áirithe ó Chiste Sóisialta na hEorpa /* COM/2013/0560 final - 2013/0271 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
1.           COMHTHÉACS AN TOGRA
I gcomhthéacs na caibidlíochta ar Chreat
Airgeadais Ilbhliantúil nua do 2014-2020, ba cheart aghaidh a thabhairt ar
cheisteanna áirithe a eascraíonn as toradh deiridh na caibidlíochta. 
Tá an Coimisiún Eorpach dá bhrí sin, ag moladh
EUR 100 milliún, EUR 30 milliún agus EUR 20 milliún faoi seach a chur ar
fáil don Fhrainc, don Iodáil agus don Spáinn mar ghealltanais sa bhreis ar a
gcuid leithdháiltí CSE don bhliain 2013. Mar sin féin, ós rud é go gcuirtear na
méideanna a luaitear sa rialachán seo in iúl i bpraghsanna 2004, is mar seo a
leanas atá na méideanna comhfhreagracha a luaitear in iomlán EUR 126 milliún an
rialacháin: EUR 84 milliún don Fhrainc, EUR 17 milliún don Spáinn agus EUR 25
milliún don Iodáil.
Cuirfear an cúiteamh ar fáil ó chiste na
tréimhse 2007-2013, agus cuirfear na méideanna ar fáil tríd an ionstraim
sholúbthachta. 
2.           TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA
PÁIRTITHE LEASMHARA
Ní dhearnadh aon chomhairliúchán le
geallsealbhóirí seachtracha.
3.           EILIMINTÍ DLÍTHIÚLA AN TOGRA
Tá sé beartaithe na hairteagail seo a leanas a
mhodhnú: Airteagal 18 maidir leis na hacmhainní foriomlána, Airteagal 19 maidir
le hacmhainní atá ar fáil do chuspóir an Chóineasaithe, Airteagal 20 maidir
leis an hacmhainní atá ar fáil do na cuspóirí iomaíochais réigiúnaigh agus
fostaíochta réigiúnaí agus Airteagal 75 maidir le gealltanais bhuiséid. Tá sé
beartaithe freisin Iarscríbhinn I ar mhiondealú bliantúil na leithreasuithe
gealltanais agus Iarscríbhinn II ar na critéir agus an mhodheolaíocht maidir le
leithdháileadh na n-acmhainní a mhodhnú. 
4.           IMPLEACHT BHUISÉADACH
Cuirfear EUR 150 milliún san iomlán le
gealltanais 2013 don Fhrainc, don Iodáil agus don Spáinn atá le leithdháileadh
ar CSE.    
2013/0271 (COD)
Togra le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh.
1083/2006 maidir leis an leithdháileadh airgeadais i gcomhair Ballstát áirithe
ó Chiste Sóisialta na hEorpa
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 177 de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur
chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch
agus Sóisialta na hEorpa [1],

Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún [2],
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós
imeachta reachtach,
De bharr an méid seo a leanas:
(1)       I gcomhthéacs na
caibidlíochta ar an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil do na blianta 2014‑2020,
ba cheart aghaidh a thabhairt ar cheisteanna áirithe a eascraíonn as toradh
deiridh na caibidlíochta. 
(2)       Ag an gComhairle Eorpach an
27 agus 28 Meitheamh 2013 measadh gur cheart teacht ar réiteach buiséadach chun
aghaidh a thabhairt ar na ceisteanna sin le haghaidh na mBallstát sin is mó atá
thíos leo, eadhon an Fhrainc, an Iodáil agus an Spáinn.
(3)       Ag féachaint don ghéarchéim
eacnamaíoch reatha, d'fhonn comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach an
Aontais a neartú, agus chun cuidiú leis an iarracht speisialta atá ag teastáil
chun aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna sonracha na dífhostaíochta, go háirithe
dífhostaíocht i measc an ógra, agus na bochtaineachta agus an eisiaimh
shóisialta sna Ballstáit sin, ba cheart leithdháiltí Chiste Sóisialta na hEorpa
do na trí Bhallstát sin don bhliain 2013 a mhéadú.
(4)       D'fhonn na méideanna arna
leithdháileadh ar na Ballstáit lena mbaineann a shuí bhunú in Iarscríbhinn I a
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 [3], ba cheart coigeartú a dhéanamh ar na
forálacha lena socraítear acmhainní foriomlána na gCistí do na trí chuspóir a
bhfuil siad ag rannchuidiú leo, agus ar Iarscríbhinn II a ghabhann leis an
Rialachán sin lena mbunaítear na critéir agus an mhodheolaíocht a úsáidtear do
mhiondealuithe bliantúla táscacha leithreasuithe gealltanais na mBallstát. 
(5)       D'fhonn éifeachtacht an
mhéadaithe ar leithreasuithe gealltanais don bhliain 2013 a áirithiú agus chun
cur chun feidhme na gclár oibriúcháin a éascú, ba cheart acmhainn ionsúite na
mBallstát lena mbaineann do chuspóirí Cóineasaithe agus iomaíochais réigiúnaigh
agus fostaíochta réigiúnaí na gCistí a chur san áireamh.
(6)       Chun go mbeidh go leor ama ag
na cláir oibriúcháin le tairbhe a bhaint as na leithdháiltí breise sin, is gá
freisin an spriocdháta a shíneadh le haghaidh na ngealltanas buiséid maidir
leis na cláir oibríochtúla atá le tairbhe a bhaint as na méideanna nua dá
bhforáiltear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006.
(7)       Ós rud é go dtagraíonn na
leithreasuithe gealltanais don bhliain 2013, ba cheart go dtiocfadh an
Rialachán seo i bhfeidhm mar ábhar práinne.
(8)       Ba cheart, dá bhrí sin,
Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 a leasú dá réir sin,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A
GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006
mar seo a leanas:
(1)                   
Leasaítear Airteagal 18 mar seo a leanas:
(a)         
i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in
ionad na chéad fhomhíre: 
'Is iad EUR 308 542 551 107 de
réir phraghsanna 2004 na hacmhainní a bheidh ar fáil le haghaidh ceangaltais
bhuiséadaigh as na Cistí i leith na tréimhse 2007 go 2013, de réir an
mhiondealaithe bhliantúil a thaispeántar in Iarscríbhinn I.'
(b)         
cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

'3. Déanfar na méideanna dá dtagraítear i
míreanna 12 go 30 agus i mír 32 d'Iarscríbhinn II a chur isteach sna
méideanna dá dtagraítear in Airteagail 19, 20 agus 21 agus déanfar iad a
shainaithint go soiléir sna doiciméid clárúcháin. '
(2)                   
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad
Airteagal 19 agus Airteagal 20: 
‘Airteagal 19 
Acmhainní do chuspóir an Chóineasaithe 
Na hacmhainní foriomlána do chuspóir an
Chóineasaithe, is 81,53% de na hacmhainní dá dtagraítear in Airteagal 18(1) a
bheidh iontu (i.e. iomlán EUR 251 543 760 146) agus déanfar iad a dháileadh ar
na comhpháirteanna éagsúla mar seo a leanas: 
(a) 70,50% (i.e. iomlán EUR 177 338 880 991)
don mhaoiniú dá dtagraítear in Airteagal 5(1), agus an daonra incháilithe,
rathúnas réigiúnach, rathúnas náisiúnta agus ráta dífhostaíochta in úsáid mar
na critéir leis na miondealaithe táscacha de réir Ballstáit a ríomh; 
(b) 4,98 % (i.e. iomlán EUR
12 521 289 405) don tacaíocht
idirthréimhseach agus shonrach dá dtagraítear in Airteagal 8(1), agus an
daonra incháilithe, rathúnas réigiúnach, rathúnas náisiúnta agus ráta
dífhostaíochta in úsáid mar na critéir leis na miondealaithe táscacha de réir
Ballstáit a ríomh; 
(c) 23,23 % (.i. iomlán EUR
58 433 589 750) don mhaoiniú dá dtagraítear in Airteagal 5(2),
agus an daonra incháilithe, rathúnas réigiúnach, rathúnas náisiúnta agus ráta
dífhostaíochta in úsáid mar na critéir leis na miondealaithe táscacha de réir
Ballstáit a ríomh; 
(d) 1,29% (i.e. iomlán EUR 3 250 000 000) don
tacaíocht idirthréimhseach agus shonrach dá dtagraítear in Airteagal 8(3). 
Airteagal 20
Acmhainní don chuspóir iomaíochais réigiúnaigh
agus fostaíochta réigiúnaí
Na hacmhainní foriomlána don chuspóir
iomaíochais réigiúnaigh agus fostaíochta réigiúnaí, is 15,96 % de na hacmhainní
dá dtagraítear in Airteagal 18(1) a bheidh iontu (i.e. iomlán
EUR 49 239 337 841) agus déanfar iad a dháileadh ar na
comhpháirteanna éagsúla mar seo a leanas:
(a) 78,91 % (.i. iomlán EUR
38 854 031 211) don mhaoiniú dá dtagraítear in Airteagal 6,
agus an daonra incháilithe, rathúnas réigiúnach, rathúnas náisiúnta agus ráta
dífhostaíochta in úsáid mar na critéir leis na miondealaithe táscacha de réir
Ballstáit a ríomh; agus
(b) 21,09 % (i.e. iomlán EUR
10 385 306 630) don tacaíocht idirthréimhseach agus shonrach dá
dtagraítear in Airteagal 8(2), agus an daonra incháilithe, rathúnas réigiúnach,
rathúnas náisiúnta agus ráta dífhostaíochta in úsáid mar na critéir leis na
miondealaithe táscacha de réir Ballstáit a ríomh';
(3)                   
In Airteagal 21(1), cuirtear an méid seo a leanas
in ionad na habairte tosaigh: 
‘Na hacmhainní foriomlána do chuspóir an
chomhair chríochaigh Eorpaigh, is 2,51 % de na hacmhainní dá dtagraítear in
Airteagal 18(1) a bheidh iontu (i.e iomlán EUR 7 759 453 120)
agus, seachas an méid dá dtagraítear i mír 22 d'Iarscríbhinn II, déanfar iad a
dháileadh ar na comhpháirteanna éagsúla mar seo a leanas:’
(4)                   
In Airteagal 75, cuirtear isteach an mhír 1b
seo a leanas:
‘1b. De mhaolú ar mhír 1, déanfar na
gealltanais bhuiséid do na méideanna dá dtagraítear i mír 32 d'Iarscríbhinn II
faoin 30 Meitheamh 2014. '
(5)                   
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn
I:
"IARSCRÍBHINN
I
Miondealú
bliantúil ar leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí idir 2007 agus 2013 
(dá dtagraítear in
Airteagal 18)
(EUR, praghsanna 2004)
 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 
 42 863 000 000 || 43 318 000 000 || 43 862 000 000 || 43 860 000 000 || 44 073 000 000 || 44 723 000 000 || 45 843 551 107 
(6)                   
In Iarscríbhinn II, cuirtear an mhír seo a leanas
isteach:
'32. I gcás na bliana 2013, leithdháilfear
clúdach breise EUR 125 513 290 faoi CSE mar seo a leanas:
Leithdháilfear EUR 83 675 527 ar an
bhFrainc, leithdháilfear EUR 25 102 658 ar an Iodáil agus leithdháilfear EUR 16
735 105 ar an Spáinn. ' 
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá
tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal
go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa              Thar
ceann na Comhairle
An tUachtarán                                               An
tUachtarán
RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
1.         LEAGAN
AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH 
            1.1.      Teideal an
togra/tionscnaimh 
            1.2.      Réimsí beartais lena
mbaineann i gcreat ABM/ABB
            1.3.      An cineál
togra/tionscnaimh 
            1.4.      Cuspóirí 
            1.5.      Foras an
togra/tionscnaimh 
            1.6.      Fad agus tionchar
airgeadais 
            1.7.      Modhanna bainistíochta
atá beartaithe 
2.         BEARTA BAINISTÍOCHTA 
            2.1.      Rialacha faireacháin
agus tuairiscithe 
            2.2.      Córas bainistíochta agus
rialaithe 
            2.3.      Bearta chun calaois agus
neamhrialtachtaí a chosc 
3.         AN TIONCHAR AIRGEADAIS A
MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 
            3.1.      Ceannteidil an chreata
airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n-imrítear tionchar 
            3.2.      An tionchar a mheastar a
bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 
            3.2.1.   Achoimre ar an tionchar a
mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 
            3.2.2.   An tionchar a mheastar a
bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí 
            3.2.3.   An tionchar a mheastar a
bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
            3.2.4.   Comhoiriúnacht don chreat
airgeadais ilbhliantúil reatha
            3.2.5.   Ranníocaíochtaí ó thríú
páirtithe 
            3.3.      An tionchar a mheastar a
bheidh ar ioncam
RÁITEAS
AIRGEADAIS REACHTACH
1.           LEAGAN AMACH AN
TOGRA/TIONSCNAIMH 
1.1.        Teideal an togra/tionscnaimh 
Togra le
haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear
Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 maidir leis an leithdháileadh airgeadais i
gcomhair Ballstát áirithe ó Chiste Sóisialta na hEorpa 
1.2.        Réimsí beartais lena mbaineann
i gcreat ABM/ABB[4]

Beartas
Réigiúnach; Gníomhaíocht ABB 13.03
Fostaíocht
agus Gnóthaí Sóisialta; Gníomhaíocht ABB 04.02
1.3.        An cineál togra/tionscnaimh 
¨Baineann an togra/tionscnamh le beart nua 
¨ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a
leanann treoirthionscadal/réamhbheart [5]

x Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar
bheart atá ann cheana 
¨ Baineann an togra/tionscnamh le beart a
atreoraíodh i dtreo birt nua 
1.4.        Cuspóirí
1.4.1.     Cuspóirí straitéiseacha
ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe 
1.4.2.     Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí
ABM/ABB lena mbaineann 
Cuspóir
sonrach Uimh.
Gníomhaíochtaí
ABM/ABB lena mbaineann
1.4.3.     An toradh agus an tionchar a
bhfuil súil leis
Sonraigh an
tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé
dírithe.
1.4.4.     Táscairí lena léirítear toradh
agus tionchar 
Sonraigh na
táscairí lena léirítear an faireachán ar chur chun feidhme an
togra/tionscnaimh.
1.5.        Foras an togra/tionscnaimh 
1.5.1.     Na ceanglais is gá a shásamh sa
ghearrthéarma nó san fhadtéarma 
Cásanna sonracha
dífhostaíochta, go háirithe dífhostaíocht i measc an ógra, agus na
bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta
1.5.2.     Luach breise a bhaineann le
rannpháirteachas an AE 
Treiseoidh an
togra leithreasauithe CSE atá ann cheana féin chun aghaidh a thabhairt ar na
riachtanais thuasluaite
1.5.3.     Ceachtanna a foghlaimíodh ó
thaithí eile dá leithéid san am a chuaigh thart 
Neamhbhainteach
1.5.4.     Comhoiriúnacht d'ionstraimí
iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann 
Treiseoidh an
méid breise buiséad reatha an CSE
1.6.        Fad agus tionchar airgeadais 
xTogra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh
tréimhse teoranta 
·      x Togra/tionscnamh a
bheidh i bhfeidhm ón dáta a nglacfar an rialachán go dtí an dáta a nglacfar na
cláir 
·      x Tionchar
airgeadais ó 2013 go 2017 
¨ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh
tréimhse neamhtheoranta
·      Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB
·      cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
1.7.        Modhanna bainistíochta atá
beartaithe[6] 
Le haghaidh
bhuiséad 2013
¨ Bainistíocht dhíreach láraithe ag an
gCoimisiún 
¨ Bainistíocht indíreach láraithe trí na
cúraimí cur chun feidhme a tharmligean chuig:
·      ¨  gníomhaireachtaí
feidhmiúcháin 
·      ¨  comhlachtaí arna
mbunú ag na Comhphobail[7]

·      ¨  comhlachtaí
náisiúnta san earnáil phoiblí/comhlachtaí a bhfuil misean de sheirbhís phoiblí
acu 
·      ¨  daoine a bhfuil
sé de chúram orthu bearta ar leith a chur chun feidhme de bhun Theideal V den
Chonradh ar an Aontas Eorpach agus atá sainaitheanta sa ghníomh bunaidh
ábhartha de réir bhrí Airteagal 49 den Rialachán Airgeadais 
x Bainistíocht atá comhroinnte leis na
Ballstáit 
¨ Bainistíocht dhíláraithe le tríú tíortha 
¨ Comhbhainistíocht le heagraíochtaí
idirnáisiúnta (tabhair sonraí)
·        
I gcás ina sonraítear
níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí"
le do thoil.
Ó bhuiséad
2014
¨ Bainistíocht dhíreach ón gCoimisiún
·      ¨ óna ranna, lena
n-áirítear a fhoireann i dtoscaireachtaí an Aontais; 
·      ¨  ó na
gníomhaireachtaí feidhmiúcháin; 
x Bainistíocht atá
comhroinnte leis na Ballstáit 
¨ Bainistíocht indíreach trí chúraimí cur chun
feidhme a tharmligean chuig:
·      ¨ tríú tíortha nó na
comhlachtaí a d'ainmnigh siad;
·      ¨ eagraíochtaí
idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);
·      ¨an BEI agus an
Ciste Eorpach Infheistíochta;
·      ¨ comhlachtaí dá
dtagraítear in Airteagal 208 den Rialachán Airgeadais.
·      ¨ comhlachtaí dlí
phoiblí;
·      ¨ comhlachtaí arna
rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa
mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;
·      ¨ comhlachtaí arna
rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu
comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a
sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;
·      ¨ daoine a gcuirtear
de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme sa CBES de bhun Theideal V
den CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.
·      I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair
sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.
2.           BEARTA BAINISTÍOCHTA 
2.1.        Rialacha faireacháin agus
tuairiscithe 
Tá feidhm le
forálacha Rialachán 1083/2006
2.2.        Córas bainistíochta agus
rialaithe 
2.2.1.     Rioscaí a aithnítear 
2.2.2.     Faisnéis a bhaineann leis an
gcóras rialaithe inmheánaigh atá ar bun 
Tá feidhm le forálacha
Rialachán 1083/2006 
2.2.3.     Meastachán ar chostais agus ar
shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear
ag súil leis 
Tá feidhm le
forálacha Rialachán 1083/2006 
2.3.        Bearta chun calaois agus
neamhrialtachtaí a chosc 
Tá feidhm le
forálacha Rialachán 1083/2006
3.           AN TIONCHAR AIRGEADAIS A
MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 
3.1.        Ceannteidil an chreata
airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n-imrítear tionchar 
·      Línte buiséid atá ann cheana 
In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil || Líne buiséid || Saghas caiteachais || Ranníocaíocht 
   || LD/LN ([8])   || ó thíortha CSTE[9]   || ó thíortha is iarrthóirí[10]   || ó thríú tíortha || de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais 
 1b. ||  CSE - Cóineasú 04 02 17   || LD || NÍL || NÍL || NÍL || NÍL 
 1b || CSE- Iomaíochas Réigiúnach 04 02 19 || LD || NÍL || NÍL || NÍL || NÍL 
·      Línte nua buiséid atá á n-iarraidh NÍL
In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil || Líne buiséid || Saghas caiteachais || Ranníocaíocht 
 Costas Ceannteideal || LD/LN || ó thíortha CSTE || ó thíortha is iarrthóirí || ó thríú tíortha || de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais 
   ||     ||   || TÁ/NÍL || TÁ/NÍL || TÁ/NÍL || TÁ/NÍL 
3.2.        An tionchar a mheastar a
bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 
3.2.1.     Achoimre ar an tionchar a
mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 
EUR
milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil ||   || Ceannteideal 1b…………...…………………………………………………… 
 DG: EMPL ||   ||   || Bliain N[11]   || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) || IOMLÁN 
  Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (praghsanna reatha) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 04 02 17 || Gealltanais || (1) || 16.7 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Íocaíochtaí || (2) || 0 || 0 || 8.35 || 8.35 ||   ||   ||   ||   
 04 02 19 || Gealltanais || (1a) || 133.3 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Íocaíochtaí || (2a) || 0 || 0 || 66.65 || 66.65 ||   ||   ||   ||   
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach[12]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Uimhir na líne buiséid ||   || (3) || n.b || n.b || n.b || n.b ||   ||   ||   || n.b 
 IOMLÁN leithreasuithe do DG EMPL || Gealltanais || =1+1a +3 || 150 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   || 150 
 Íocaíochtaí || =2+2a +3 || 0 || 0 || 0 || 150 ||   ||   ||   || 150 
Mar gheall ar riail
na n-íocaíochtaí le haghaidh na gCistí Struchtúracha a shannann iarratais ar
íocaíocht do na gealltanais oscailte is luaithe, ní éileoidh na gealltanais
bhreise seo, a chuirtear leis an tráinse deiridh de leithdháileadh 2007-2013,
ach leithreasuithe breise íocaíochta ag tráth níos déanaí. 
  IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí || Gealltanais || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Íocaíochtaí || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach na gclár sonrach || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IOMLÁN leithreasuithe le haghaidh CHEANNTEIDEAL ... an chreata airgeadais ilbhliantúil || Gealltanais || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Íocaíochtaí || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Má tá
tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:
  IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí || Gealltanais || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Íocaíochtaí || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach na gclár sonrach || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4 an chreata airgeadais ilbhliantúil (Méid tagartha) || Gealltanais || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Íocaíochtaí || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil || 5 || "Caiteachas riaracháin" 
EUR
milliúin (go dtí an tríú deachúil)
   ||   ||   || Bliain N || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) || IOMLÁN 
 DG: EMPL || 
  Acmhainní daonna || n.b || n.b || n.b || n.b ||   ||   ||   || n.b 
  Caiteachas riaracháin eile || n.b || n.b || n.b || n.b ||   ||   ||   || n.b 
 IOMLÁN A.S. || Leithreasuithe || n.b || n.b || n.b || n.b ||   ||   ||   || n.b 
 IOMLÁN leithreasuithe le haghaidh CHEANNTEIDEAL 5 an chreata airgeadais ilbhliantúil || (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí) || n.b || n.b || n.b || n.b ||   ||   ||   || n.b 
EUR
milliúin (go dtí an tríú deachúil)
   ||   ||   || Bliain N[13]   || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) || IOMLÁN 
 IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5 an chreata airgeadais ilbhliantúil || Gealltanais ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Íocaíochtaí ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     An tionchar a mheastar a bheidh
ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí 
·      ¨  Ní éilíonn an togra/tionscnamh
go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí 
·      x Éilíonn an
togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a
mhínítear thíos: (aschur barrlíonta a shainmhínítear i Rialachán 1083/2006)

Leithreasuithe
faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Sonraigh cuspóirí agus aschuir   ò ||   ||   || Bliain N || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) || IOMLÁN 
 ASCHUIR 
 Saghas[14]   || Meánchostas || Líon || Costas || Líon || Costas || Líon || Costas || Líon || Costas || Líon || Costas || Líon || Costas || Líon || Costas || Líon iomlán || Costas iomlán 
 CUSPÓIR SONRACH UIMH. 1…[15] ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Aschur ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Aschur ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Aschur ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2... ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Aschur ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 COSTAS IOMLÁN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     An tionchar a mheastar a bheidh
ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
3.2.3.1.  Achoimre 
·      x Ní éilíonn an
togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin 
·      ¨  Éilíonn an
togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a
mhínítear thíos:
EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
   || Bliain N[16]   || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) || IOMLÁN 
 CEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Acmhainní daonna ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Caiteachas riaracháin eile ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5 [17] den chreat airgeadais ilbhliantúil   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Acmhainní daonna ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Caiteachas eile de chineál riaracháin ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IOMLÁN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le
baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina
gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe taobh istigh den Ard-Stiúrthóireacht,
mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don
Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta
maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
3.2.3.2.   Na hacmhainní daonna a mheastar
a bheidh riachtanach 
·      x Ní éilíonn an
togra/tionscnamh go n-úsáidfear breis acmhainní daonna 
·      ¨  Éilíonn an
togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha
   || Bliain N || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) 
  Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach) ||   ||   
 XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíochtaí an Choimisiúin) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (Toscaireachtaí) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Taighde indíreach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Taighde díreach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Foireann sheachtrach (in Aonaid de Choibhéis Lánaimseartha: FTE)[18]   || 
 XX 01 02 01 (CA, SNE, INT ón 'gclúdach iomlánaíoch') ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT agus JED sna toscaireachtaí) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[19]   || - sa cheanncheathrú   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Toscaireachtaí ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – Taighde indíreach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – Taighde díreach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Línte buiséid eile (sonraigh) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IOMLÁN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Is é XX an réimse beartais nó an teideal
buiséid lena mbaineann.
Soláthrófar na
hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil
bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe taobh
istigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a
d'fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi
chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na
srianta buiséadacha.
Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:
 Oifigigh agus foireann shealadach ||   
 Foireann sheachtrach ||   
3.2.4.     Comhoiriúnacht don chreat
airgeadais ilbhliantúil reatha 
·      ¨  Tá an
togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.
·      ¨  Beidh athchlárú
an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil atá ag gabháil leis
an togra/tionscnamh seo.
Mínigh an
cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena
mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
·      x Éilíonn an
togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go
ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil[20].
Fágann Buiséad
2013 corrlach EUR 16,7 milliún faoi uasteorainn Cheannteideal 1b. I bhfianaise
shainiúlacht an chláraithe faoi Cheannteideal 1b, ba cheart don difríocht
teacht as úsáid na hionstraime solúbthachta do shuim EUR 133,3 milliún. 
3.2.5.     Ranníocaíochtaí ó thríú
páirtithe 
·      x Ní dhéantar foráil
sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe. 
·      Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamh‑mheasta
thíos:
Leithreasuithe
in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
   || Bliain N || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) || Iomlán 
 Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IOMLÁN leithreasuithe cómhaoinithe ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        An tionchar a mheastar a
bheidh ar ioncam 
·      x Ní bheidh tionchar
airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.
·      ¨  Beidh an tionchar
airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
¨         ar
acmhainní dílse 
¨         ar ioncam
ilghnéitheach 
EUR
milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Líne buiséid ioncaim || Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha || Tionchar an togra/tionscnaimh[21]   
 Bliain N || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) 
 Airteagal …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
[1]               IO
C , , lch.
[2]               IO
C , , lch.
[3]               Rialachán
(CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle an 11 Iúil 2006 lena leagtar síos forálacha
ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na
hEorpa agus leis an gCiste Comhtháthaithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán
(CE) Uimh. 1260/1999 (IO L 210, 31.7.2006, lch. 25):
[4]               ABM: bainistiú
de réir gníomhaíochtaí - ABB: buiséadú de réir gníomhaíochtaí.
[5]               Mar a
thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
[6]               Is féidir
mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais
a fheiceáil ar shuíomh gréasáin DG Budg: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[7]               Mar a
thagraítear dóibh in Airteagal 185 den Rialachán Airgeadais
[8]               LD =
Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte
[9]               CSTE: Comhlachas
Saorthrádála na hEorpa. 
[10]             Tíortha is
iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh a
bheith ina n-iarrthóirí .
[11]             Is í
bliain N an bhliain a gcuirtear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
[12]             Cúnamh
agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta
AE (seanlínte "BA"), taighde indíreach, taighde díreach a chur chun
feidhme.
[13]             Is í
bliain N an bhliain a gcuirtear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
[14]             Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí
atá le soláthar (e.g.: líon na
malartuithe mac léinn a fhaigheann
maoiniú, iomlán km de bhóithre a
rinneadh, srl.)
[15]             Mar a thuairiscítear
i bpointe 1.4.2. ‘Cuspóirí sonracha…’ 
[16]             Is í
bliain N an bhliain a gcuirtear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
[17]             Cúnamh
agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta
AE (seanlínte "BA"), taighde indíreach, taighde díreach a chur chun
feidhme.
[18]             CA= Ball
foirne ar conradh; LA= Ball foirne Áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar
iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta ("Intérimaire”); JED=
Saineolaithe Sóisearacha i dToscaireachtaí). 
[19]             Fo-uasteorainn
d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair
oibríochtaí (na seanlínte "BA").
[20]             Féach
pointí 19 agus 24 den Chomhaontú Idirinstitiúideach (don tréimhse 2007-2013).
[21]             A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta
(dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a
bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de chostais
bhailiúcháin a bheith bainte astu.