CELEX: 31998D0238
Language: sk
Date: 1998-01-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady a Komisie z 26. januára 1998 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení Európskych spoločenstiev a ich členských štátov na jednej strane a Tuniskou republikou na druhej strane

11/zv. 28          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                187

31998D0238

L 97/1                                  ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                             30.3.1998

                                             ROZHODNUTIE RADY A KOMISIE
                                                      z 26. januára 1998
             o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení Európskych spoločenstiev a ich členských štátov
                                   na jednej strane a Tuniskou republikou na druhej strane

                                                         (98/238/ES, ESUO)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                 Texty dohody a protokolov k nej pripojenej a záverečného aktu sú
                                                                     prílohou k tomuto rozhodnutiu.
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu zakladajúcu Európske spoločenstvo,                                          Článok 2
a najmä na jej článok 238 v súvislosti s druhou vetou článku 228
ods. 2 a druhým pododsekom článku 228 ods. 3,                        1. Stanovisko, ktoré má spoločenstvo zaujať v Asociačnej rade
                                                                     a Asociačnom výbore, zaznamená Rada na návrh Komisie, alebo,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia       ak je to vhodné, Komisia, každá z nich v zhode s príslušnými
a ocele, a najmä jej článok 95,                                      ustanoveniami zmlúv o založení Európskeho spoločenstva
                                                                     a Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.
po dohovore s Konzultačným výborom a so súhlasom Rady,
                                                                     2. Predseda Rady je v súlade s článkom 79 dohody predsedom
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,                         Asociačnej rady a predkladá stanovisko spoločenstva. Zástupca
                                                                     predsedu Rady je predsedom Asociačného výboru v súlade s člán-
keďže Euro-stredomorská dohoda o pridružení Európskych spo-          kom 82 dohody a predkladá stanovisko spoločenstva.
ločenstiev a ich členských štátov na jednej strane a Tuniskou
republikou na druhej strane, ktorá bola podpísaná v Bruseli
17. júla 1995, by mala byť schválená,                                                             Článok 3
                                                                     Predseda Rady uloží za spoločenstvo akt notifikácie uvedený
                                                                     v článku 96 dohody. Predseda Komisie uloží tento akt za Európske
ROZHODLI TAKTO:                                                      spoločenstvo uhlia a ocele.

                                                                     V Bruseli 26. januára 1988
                           Článok 1
Euro-stredomorská dohoda o pridružení Európskych
spoločenstiev a ich členských štátov na jednej strane a Tuniskou               Za Komisiu                        Za Radu
republikou na druhej strane a k nej pripojené protokoly                        J. SANTER                         predseda
a vyhlásenia pripojené k záverečnému aktu sa týmto schvaľujú za
Európske spoločenstvo a Európske spoločenstvo uhlia a ocele.                    predseda                         R. COOK