CELEX: 51973PC1859
Language: da
Date: 1973-11-09
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af ordningen for minimumspriser (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1859
Vol. 1973/0330
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- .OMMOSICNEN FOR DE EURQPiHSKE FAIUSSEAHE2.
                                    KOM(73 ) 1859 endelig udg .
                                    Bruxelles , den 9 . november 1973
                               Forslag til
                           RÅDETS BESLUTNING
            om forlængelse af ordningen for minimumspriser
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(73 ) 1859 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                               1^/3329/7 3-DK
                                     BEGRUKDELSE
1 . Ved "beslutning af 4 « april 1962 har Rådet i medfør af artikel 44 » stk.
    3 , 1. EØF-traktaten fastsat de objektive kriterier for opbygning af mi-
    nimujnsprissystemer og for fastsættelsen af disse priser (jfr. EFT EP nr.
    30 af 20. april 1962 , s , 995 }*
2 . 2 maifør af "bestemmelserne i artikel 44 « stk. 6 , anden sætning , i EØF-
    traktaten har Hadet ved "beslutning af 20. december 1969 (EFT EF nr-. L
    328 af 30.12.1969 , s . li ) for de pågældende medlemsstater forlænget gyl­
    digheden af den orcming for minimumspriser , der var gældende pr . 31 * de­
    cember 1969 * Rådet har dog tilladt opkrævning af udligningsafgifter i
    stedet for minimumspriser deis i Tyskland for eddiker og eddikeerstat-
    ninger til spisebrug , dels i Frankrig for læggekartofler og visse fiske-
    rivarer .
3 . Rådets førnævnte beslutning af 20. december 1969 , som var gældende se­
    nest til 31 . december 1970 er blevet forlænget succesivt ved beslutnin­
    gen af 15 ^ december 1970 (-ilTT EF nr. L 281 af 27 ^ 12.1970, s . 25 ), ved beslut
    beslutningen af 20. december 1971 (EFT EP nr. 2 af 4*1 « 1972 , s . 23 ) og
    ved beslutningen af 19 . december 1972 (EFT EP nr. L 291 af 28.12.1972 ,
    s . 152 ).
    Ved de førnævnte forlængelser , som fandt sted i december 1970 og decem­
    ber I97I , har Rådet taget i betragtning , at de pågældende medlemslandes
    tilladelse til at opkræve udligningsafgifter i stedet for minimumspriser
    for vineddike og fiskerivarer , som omtalt i ovennævnte beslutning af 20.
    december 1>:69 , er udløbet på dagen for ikrafttrædelsen henholdsvis den
    1 . juni 1970 af Rådets forordning nr. 816/70 af 28. april 197° om sup­
    plerende reeler for den falles markedsordning for vin (EFT EP nr. L 99
    af 5.5.I97O , s . l ) og den 1 . februar 1971 af Rådets forordning (EØF ) nr.
    2142/70 af 20. oktober 1970 om den fælles markedsordning for fiskeriva-
    rer (EFT EP nr . L 236 af 27.lO.i97O , s . 5 ).                 •
 ---pagebreak---                                                                  IV/3329/73-DK
                                         - 2 -
4« I øjeblikket: "benyttes de i artikel 44 i EØF-trakrtaten fastsatte ordnin­
     gers
     a) for så vidt angår afgifter i stedet for minimumspriserne :
         kartoffelplanter i Frankrig- og eddiker og eddikeerstatninger til spi­
         sebrug med indtagelse af vineddiker (disse afgifters størrelse er
         fastsat ved . Kommissionens beslutning af 29 « .december 1972$ EPT EP nr .
         L 303 af 31.12.1972 , s. 58);             u.
     b ) for så vidt angår anvendelsen af minimunspriser :
         andre end nye kartofler i Frankrig og nye kartofler i Frankrig , Tysk­
         land , Belgien og Luxembourg. Ordningen for minimumspriser for andre
         end nye kartofler anvendes i øjeblikket hele året i Frankrig ? for nye
         kartofler anvendes den i Frankrig fra 15 « maj til 30 . juni , i BLØU
         fra 1 . juni til 31 « juli . og i Tyskland fra 10 . juni til 10 . august .
5 . Det bør noteres ^ at anvendelsen af ordningen for minimumspriser eller de
     hertil knyttede afgifter tidligere har gjort det muligt at aftrappe de
     vanskeligheder , som er opstået med hensyn til de pågældende varer , idet
     det bemærkes , at anvendelsen af ovennævnte ordning for minimumspriser i
     løbet af 1973, på grund af det relativt høje prisniveau for kartofler ,
   . ikke har medført lukning af grænserne i nogen af de pågældende medlems­
     stater .
6 . Rådets førnævnte beslutning af 19 « december 1972 har forlænget ordningen
     for minimumspriser og udligningsafgifter , der opkræves i stedet for dis­
     se minimumspriser , indtil ikrafttræden af de fælles markedsordninger for
     de pågældende varer og senest indtil 31 « december 1973 . Mens et forslag
     om en fælles markedsordning for alkohol , som tager sigte på spriteddike i
     øjeblikket diskuteres i Rådet , og mens der fortsat arbejdes aktivt på at
     oprette en fælles markedsordning for eddiker , som hverken er vin eller
     sprit , har det derimod ikke været muligt at udarbejde et forslag til en
     forordning om en fælles markedsordning for så vidt angår kartofler .
 " Desuden er der grund til at gentage , at Kommissionen , da don sidste gang
     fremkom med forslag til en forlængelse af ordningen for minimumspriser ,
     havde anmodet Rådet om at fastsætte varigheden af denne forlængelse un­
     der hensyntagen til den tid , som forekom nødvendig for iværksættelsen af
     bestemmelser for en fælles markedsordning for den pågældende sektor ,
 ---pagebreak---                                                         VT/3329/73-DK
                                 - 3 -
nemlig indtil 31 . december 1974* Da såvel Rådet som Europaparlamentet
var modstandere af en forlangeise indtil denne dato , er udløbsdatoen for
Rådets førnævnte beslutning af 19 . december 1972 fastsat til 31 « decem­
ber 1973 «
Det bør bemærkes , at fristen på et år var utilstrækkelig for udarbejdel­
sen af et forslag til en fælles markedsordning for de pågældende varer ,
scrlr'g for kartofler . Vanskelighederne på dette område er nemlig blevet
større ved udvidelsen af Fællesskabet . Man har lov at håbe , at denne
falles markedsordning kan forelægges Rådet i tide , således at den kan
vedtages inde:; udgangen af 1974«
På disse betingelser bør gyldigheden af de i øjeblikket gældende bestem­
melser , vedtaget af Rådet på grundlag af artikel 44t stk« 6 , i traktaten,
forlænges indtil senest 31 « december 1974«
 ---pagebreak---                           FORSLAG TIL RÅDETS BFSLUTNI1TG .
                                   .         af
                 om forlængelse af ordningen for minimumspriser
                 ΤΊι» . »1Π 1 ^*» ] η ««ίν; αΧΙ^*ΟΚΜ,ΙΙ»ΜΐΜ ■ ■ I ΜΊΓ.–II ·ι·|*υβΙΙ I Ιΐ)–Ι· – 1Ί1Κ^ΜίΙιι,Γ>1··' ΜΤί
RADHT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning "til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 44 > stk . 6 , -
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning t,i.l udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger «
Ved sin beslutning af 4 « april 1962 om minimumspriser ( l ) har Rådet fastsat
objektive kriterier for opbygning af et minimumsprissystem og for fastsæt­
telsen af disse priser ;
Rådet har ved beslutning af 20. december 1969 (2 ) for de pågældende med­
lemsstater forlænget den ordning for minimumspriser , som Var gældende pr .
31 . december 1969 ? Rådet har imidlertid givet tilladelse til , at der opkræ­
ves udligningsafgifter i stedet for minimumspriser , dels ved indførsel i
Tyskland af eddiker og erstatningsed.diker til spisebrug , og dels ved indfør­
sel i Frankrig af læggekartofler og visse fiskerivarer 5
beslutningen af 20 . december 1969 1 som var gældende til senest 31 . december
1970 , er blevet forlænget succesivt ved beslutningen af 15 « december 1970
( 3 )» ved beslutningen af 20. december 1971 (4 ) og ved beslutningen af 19«
december 1972 (5 )1 ved de forlængelser, som er foretaget i december 1970 og
m EFT nr. 30 af 20.4.1962 , s . 995/62 .
( 2 ) EFT nr . L 328 af 30.12.1969 , s . 11 .
( 3 ) EFT nr . L 231 af 27.12.1970, s . 25 .
( 4 ) EFT nr . L 2 af 4.1.1972 , s . 23.
(5 ) EFT nr. L 291 af 28.12.1972 , s . 152.
 ---pagebreak--- i december 1971 » har Rådet taget i "betragtning, at for den vineddike og de
fiskerivarer , som er nævnt i beslutningen af 20. december 1969 , er tilladel­
sen for de pågældende medlemsstater til at .opkræve- udligningsafgifter i ste­
det for minimumspriser udløbet på dagen for ikrafttrædelsen henholdsvis den
1. juni 1970 af Rådets forordning (EøF) nr. 8I6/7O af 28« april 1970 om sup­
plerende regler for den fælles markedsordning for vin (6 ) og den 1 . februar
1971 af Rådets forordning (EØF) nr. 2142/70 af 20. oktober 1970 om den fæl­
les markedsordning for fiskerivarer (7)5
for de varer , for hvilke denne beslutning fortsat ei* gældende , nemlig kar­
tofler , herunder læggekartofler og eddiker og erstatningseddiker til spise–
brug , undtagen vineddike , vil der endnu ikke pr . 31 « december 1973 vare gæl­
dende regler for en fælles markedsordning | gyldigheden af beslutningen af
20. december 19^9 "bør forlænges for den- tid , der kræves for at disse regler
kan træde i kraft , og senest indtil 31 . december 1974 >
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTMINGi
                      ' '      "       " Artikel 1'
I artikel 3 i Rådets beslutning af 20. december 1969 om ordningen for mini­
mumspriser , senest ændret ved "beslutning af 19 « december 1972 , ændres datoen
31 « december 1973 til 31 * december 1974*
                                         Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget
        & i Bruxelles ,' den                        ■ ■ „ På -Rådets
                                                              ni * x vegne
                                                                       _
                                                           ; Formand
 (6 ) EFT nr. L 99 af 5.5 . 1970 , s . 1 .
 (7) EFT nr. L 236 af 27-10.1970, s . 5