CELEX: 52006DP0426
Language: pl
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Mario Borghezio (2006/2151(IMM))

20.12.2006         PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                           C 313 E/65

                                                                                                        Wtorek, 24 października 2006 r.

             — uwzględniając art. 10 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8
               kwietnia 1965 r., jak również art. 6 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europej-
               skiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia 20 września 1976 r.,

             — uwzględniając orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i
               10 lipca 1986 r. (1),

             — uwzględniając art. 6 ust. 2 oraz art. 7 Regulaminu,

             — uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0317/2006),

             A. mając na uwadze wybór Bogdana Golika do Parlamentu Europejskiego w szóstych wyborach, które
                odbyły się w dniach od 10 do 13 czerwca 2004 r., oraz weryfikację jego mandatu przez Parlament w
                dniu 14 grudnia 2004 r.,

             B.   mając na uwadze, że zgodnie z art. 10 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot
                  Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r., Bogdan Golik korzysta z immunitetu chroniącego go przed
                  zatrzymaniem oraz immunitetu jurysdykcyjnego na terytorium wszystkich państw członkowskich poza
                  jego własnym,

             C. mając na uwadze, że zgodnie ze wspomnianym wyżej orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości w
                chwili zdarzenia Bogdana Golika chronił immunitet, ponieważ trwała sesja Parlamentu,

             1.    podejmuje decyzję o uchyleniu immunitetu Bogdana Golika z zastrzeżeniem, że przed wydaniem
             prawomocnego orzeczenia, o ile takowe zostanie wydane, Bogdan Golik nie może zostać zatrzymany ani
             aresztowany oraz nie można podjąć żadnych innych kroków uniemożliwiających mu wykonywanie man-
             datu;

             2.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do niezwłocznego przekazania niniejszej decyzji oraz spra-
             wozdania komisji przedmiotowo właściwej właściwym władzom Królestwa Belgii.

             (1) Sprawa 101/63, Wagner przeciwko Fohrmann i Krier, Zbiór Orzeczeń 1964, str. 195 i sprawa 149/85, Wybot
                 przeciwko Faure i inni, Zbiór Orzeczeń 1986, str. 2391.

             P6_TA(2006)0426

             Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Mario Borhezio

             Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów
                                        przez Mario Borghezio (2006/2151(IMM))

             Parlament Europejski,

             — uwzględniając wniosek Mario Borghezio dotyczący skorzystania z immunitetu z dnia 23 maja 2006 r.,
               ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 1 czerwca 2006 r.,

             — po wysłuchaniu wyjaśnień Mario Borghezio, zgodnie z art. 7 ust. 3 Regulaminu,

             — uwzględniając art. 9 i 10 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z
               dnia 8 kwietnia 1965 r., jak również art. 6 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu
               Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia 20 września 1976 r.,

             — uwzględniając orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i
               10 lipca 1986 r. (1),

             — uwzględniając art. 68 Konstytucji Republiki Włoskiej,

             (1) Sprawa 101/63, Wagner/Fohrmann i Krier, Zbiór Orzeczeń 1964, str. 419 i sprawa 149/85, Wybot/Faure i inni,
                 Zbiór Orzeczeń 1986, str. 2403.
 ---pagebreak--- C 313 E/66                                                 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       PL        20.12.2006

Wtorek, 24 października 2006 r.

             — uwzględniając art. 6 ust. 3 oraz art. 7 Regulaminu,

             — uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0329/2006),

             1.       nie wyraża zgody na skorzystanie przez Mario Borghezio z immunitetu i przywilejów.

             P6_TA(2006)0427

             Projekt budżetu korygującego 3/2006 (poprawki)
             Poprawki do projektu budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006,
             Sekcja III — Komisja, Sekcja VIII Część B — Europejski Inspektor Ochrony Danych (C6-0336/2006
                                                    — 2006/2119(BUD))

             Poprawka 1

             SEKCJA III: Komisja

             Pozycja 02 01 04 01 — Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfika-
             cji, certyfikacji i dostosowania przepisów sektorowych – Wydatki na administrację i zarządzanie

                                                                                                                       Budżet 2006 + BK 3
                  02 01 04 01          Budżet 2006                    PBK 3/2006                  Poprawka
                                                                                                                          poprawiony

                                Zobowiązanie    Płatność      Zobowiązanie    Płatność   Zobowiązanie    Płatność   Zobowiązanie    Płatność

                                 2 790 000     2 790 000      − 554 545      − 554 545     554 545       554 545    2 790 000      2 790 000

             NAZEWNICTWO:

             Bez zmian

             UWAGI:

             Bez zmian

             UZASADNIENIE:

             Przywrócenie wstępnego projektu budżetu korygującego.

             Poprawka 2

             SEKCJA III: Komisja

             Pozycja 06 02 03 — Bezpieczeństwo transportu

                                                                                                                       Budżet 2006 + BK 3
                   06 02 03            Budżet 2006                    PBK 3/2006                  Poprawka
                                                                                                                          poprawiony

                                Zobowiązanie    Płatność      Zobowiązanie    Płatność   Zobowiązanie    Płatność   Zobowiązanie    Płatność

                                18 080 000 17 080 000 − 2 714 000 − 2 714 000            2 714 000      2 714 000 18 080 000 17 080 000

             NAZEWNICTWO:

             Bez zmian

             UWAGI:

             Bez zmian

             UZASADNIENIE:

             Odrzucenie obniżki, ponieważ jest zbyt wcześnie w roku budżetowym, aby wprowadzać znaczne redukcje.