CELEX: C1999/020/23
Language: el
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-381/97 (αίτηση του tribunal de premiθre instance de Nivelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Belgocodex SA κατά Βελγικού Δημοσίου (Πρώτη και έκτη οδηγία ΦΠΑ - Μισθώσεις ακινήτων - Δικαίωμα επιλογής φορολογήσεως)

23.1.1999               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 20/15
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                ma jasaqcgärei, le lesacemeärseqo moälo, so em koäcx dijaiä xla
                                                                      epikocgäy jai ma epamaueäqei, jasÂ atsoäm som sqoäpo, re irvtä
                         (peälpso slgäla)
                                                                      sgm apakkacgä.
                    sgy 3gy Dejelbqiäot 1998
                                                                      Rso ehmijoä dijarsgäqio emapoäjeisai ma jqiämei am g amadqo-
rsgm tpoäherg C-381/97 (aiäsgrg sot tribunal de premieÁre             lijgä jasóqcgrg moälot sot opoiäot so ejsekersijoä diósacla
instance de Nivelles cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-            dem eävei ejdoheiä rtmirsó paqabiä arg sxm aqvxäm sgy pqorsa-
       rexy): Belgocodex SA jasó Bekcijotä Dgloriäot (1)              riäay sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy gä sgy aruókeiay
                                                                      dijaiäot.
(Pqxäsg jai eäjsg odgciäa UPA Ç Lirhxäreiy ajimgäsxm Ç
               Dijaiäxla epikocgäy uoqokocgärexy)
                                                                      (1) EE C 387 sgy 20.12.1997.
                          (1999/C 20/23)
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                                      DIASANG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                               (seäsaqso slgäla)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                                  sgy 12gy Moelbqiäot 1998
  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                      rsgm tpoäherg C-162/98 (aiäsgrg sot Oberlandesgericht Köln
                                                                      cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): eäuerg jasó
                                                                      dioijgsijotä pqorsiälot, sgm opoiäa órjgre o Hans-Jürgen
Rsgm tpoäherg C-149/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot tribunal                                      Hartmann (1)
de premieÁre instance de Nivelles (Beäkcio) pqoy so Dijarsgä-
qio, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le              (Aiäsgrg eqlgmeiäay rtluxmiäay rtmauheiäray lesantä oqirleä-
sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä         mxm jqasxäm lekxäm rso pkaiärio sot óqhqot 8 sgy odgciäay
emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Belgocodex SA                   93/89/EOJ Ç Amaqlodioäsgsa sot Dijarsgqiäot)
jai Bekcijotä Dgloriäot, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy                                      (1999/C 20/24)
xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 2 sgy pqxäsgy odgciäay
67/227/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 11gy Apqikiäot 1967, peqiä
                                                                                     (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
sgy emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm
rvesijxäm le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm (EE eid. eäjd.
09/001, r. 3), jahxäy jai sot óqhqot 13 C, sgy eäjsgy odgciäay           (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
77/388/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä                   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesi-
jxäm le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla              Rsgm tpoäherg C-162/98, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Oberlan-
uoäqot pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg            desgericht Köln (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-
(EE eid. eäjd. 09/001, r. 49), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),       locgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgä-
rtcjeiälemo apoä soty P. Jann (eirgcgsgä), pqoäedqo sot pqxä-         hgje, rso pkaiärio sgy eueärexy jasó dioijgsijotä pqorsiälot,
sot slgälasoy, pqoedqetäomsa sot peälpsot slgälasoy, J. C.            sgm opoiäa órjgre o Hans-Jürgen Hartmann emxäpiom sot xy
Moitinho de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón jai M. Wathe-               ómx ehmijotä dijarsgqiäot, gä eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
let, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: S. Alber, cqallaseäay:         rexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 4, paqócqauoy 1,
L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy                      sgy rtluxmiäay sgy 9gy Uebqotaqiäot 1994, peqiä sgy eirpqó-
3 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:              nexy seäkoty vqgärexy cia sg vqgärg oqirleämxm odxäm apoä sa
                                                                      baqeäa ovgälasa epacceklasijgäy vqgärexy, g opoiäa rtmó-
                                                                      uhgje lesantä sxm Jtbeqmgärexm sgy Olorpomdiajgäy Dglo-
So óqhqo 2 sgy pqxäsgy odgciäay 67/227/EOJ sot Rtlbotkiä-             jqasiäay sgy Ceqlamiäay, sot Barikeiäot sot Bekciäot, sot
ot, sgy 11gy Apqikiäot 1967, peqiä sgy emaqlomiärexy sxm molo-        Barikeiäot sgy Damiäay, sot Lecókot Dotjósot sot Kotnel-
herixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le soty uoäqoty             botäqcot jai sot Barikeiäot sxm Jósx Vxqxäm (Bundesge-
jtäjkot eqcarixäm, dem apacoqetäei re jqósoy leäkoy                   setzblatt 1994, II, r. 1768), so Dijarsgäqio (seäsaqso slgäla),
                                                                      rtcjeiälemo apoä soty P. J. G. Kapteyn (eirgcgsgä), pqoäedqo
                                                                      slgälasoy, J. L. Murray jai H. Ragnemalm, dijarseäy, cemijoäy
                                                                      eiraccekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cqallaseäay: R. Grass,
Ç pot eävei jómei vqgärg sgy dtmasoäsgsay pot pqobkeäpei so           eneädxre rsiy 12 Moelbqiäot 1998 diósang le so ajoäkotho
     óqhqo 13 C, sgy eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ sot Rtlbot-           diasajsijoä:
     kiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaqlomiärexy sxm molo-
     herixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le soty uoäqoty        So Dijarsgäqio eiämai pqodgäkxy amaqloädio ma apamsgärei
     jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot pqorsiheleä-          rsgm aiä sgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy, sgm
     mgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg jai                     opoiäa tpeäbake, le diósang sgy 13gy Laqsiäot 1998, so Ober-
                                                                      landesgericht Köln.
Ç eävei paqórvei eäsri rsoty tpojeileämoty rsom uoäqo so              (1) EE C 209 sgy 4.7.1998.
     dijaiäxla ma epikeänotm sg uoqokoäcgrg oqirleämxm lirhxä-
     rexm ajimgäsxm