CELEX: 31999D0078
Language: hr
Date: 1998-06-22 00:00:00
Title: 1999/78/EZ: Odluka Vijeća od 22. lipnja 1998. o sklapanju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država

11/Sv. 113
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               220
            
         31999D0078
   
               L 031/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. lipnja 1998.
   o sklapanju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država
   (1999/78/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2. i prvim podstavkom stavka 3. te njegovim člankom 228. stavkom 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, koji je potpisan u Londonu 18. svibnja 1998., sklopljen te ga se treba odobriti;
   budući da su Zajedničkom odboru koji je osnovan Sporazumom dodijeljene određene provedbene zadaće, a posebno mu je dana ovlast da izmijeni određene aspekte sektorskih priloga, priloženih navedenom Sporazumu;
   budući da je potrebno utvrditi odgovarajuće unutarnje postupke kako bi se osigurala pravilna primjena Sporazuma, i budući da je potrebno ovlastiti Komisiju da napravi određene tehničke izmjene Sporazuma te da donese određene odluke za njegovu provedbu,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, uključujući i njegove priloge.
   Tekst Sporazuma i njegovi prilozi priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, dostavlja pismo kako je predviđeno člankom 21. stavkom 1. Sporazuma (1).
   Članak 3.
   1.   Komisija, uz pomoć posebnog odbora koji je odredilo Vijeće, predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru kako je predviđeno u članku 14. Sporazuma te u zajedničkim sektorskim odborima koji su osnovani na temelju sektorskih priloga. Komisija obavlja nakon savjetovanja s ovim posebnim odborom imenovanja, notifikacije, razmjenu informacija i zahtjeve za provjere na koje se odnose članak 10. točka (b), članak 12., članak 13. i članak 14. stavak 2. Sporazuma i istovjetne odredbe njegovih sektorskih priloga.
   2.   Stajalište Zajednice u pogledu odluke koju donosi Zajednički odbor ili, prema potrebi, zajednički sektorski odbori, određuje Komisija nakon savjetovanja posebnog odbora iz stavka 1. ovog članka u odnosu na izmjene sektorskih priloga (članka 14. stavka 4. točke (b) i članaka 7., 8. i 9. Sporazuma te istovjetnih odredbi njegovih sektorskih priloga), te u odnosu na provjeru sukladnosti navedenu u članku 7. točki (d) Sporazuma.
   3.   U svim ostalim slučajevima, stajalište Zajednice u Zajedničkom odboru ili u zajedničkim sektorskim odborima određuje Vijeće odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije. Isti se postupak primjenjuje na odluke koje donosi Zajednica u okviru članaka 16. i 21. Sporazuma.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 22. lipnja 1998.
      
         
            Za Vijeće
         
         J. BATTLE
         
            Predsjednik
         
      
   
   
      (1)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje se u Službenom listu Europskih zajednica.