CELEX: 32010R0713
Language: it
Date: 2010-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 713/2010 della Commissione, del 9 agosto 2010 , recante centotrentatreesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani

10.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 209/14
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 713/2010 DELLA COMMISSIONE
   del 9 agosto 2010
   recante centotrentatreesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l'esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell'Afghanistan (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis, paragrafo 5 (2),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il 27 e 29 luglio 2010 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di depennare cinque persone ed otto entità dal suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato I,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2010.
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Karel KOVANDA
         
            Direttore generale f.f. delle Relazioni esterne
         
      
   
   
      (1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
   
      (2)  L'articolo 7 bis è stato inserito dal regolamento (UE) n. 1286/2009 del Consiglio (GU L 346 del 23.12.2009, pag. 42).
   
      ALLEGATO
      L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
      
                  (1)
               
               
                  Le voci seguenti sono depennate dall'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, Stati Uniti;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, Stati Uniti;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Emirati Arabi Uniti;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, Stati Uniti;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, Stati Uniti;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Emirati Arabi Uniti;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, Stati Uniti;
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Svezia.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Le voci seguenti sono depennate dall'elenco «Persone fisiche»:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias a) Abdul Hakim Mojahed, b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang). Titolo: Maulavi. Funzione: inviato talibano alle Nazioni Unite durante il regime dei Talibani. Indirizzo: distretto di Dehbori, Ward, Kabul, Afghanistan. Data di nascita: 1956. Luogo di nascita: villaggio di Khajakhel, distretto di Sharan, provincia di Paktika, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Numero di identificazione nazionale: 106266. Data di designazione di cui all'articolo 2bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Abdul Samad Khaksar. Titolo: a) Mullah, b) Maulavi. Funzione: Vice ministro degli interni (Sicurezza) del regime dei Talibani. Indirizzo: provincia di Kandahar, Afghanistan. Data di nascita: tra il 1958 e il 1963. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: sarebbe deceduto nel gennaio 2006;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Muhammad Islam Mohammadi. Funzione: governatore della provincia di Bamiyan (Afghanistan) durante il regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1953 e il 1958. Luogo di nascita: distretto di Rori-Du-Aab, provincia di Samangan, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: sarebbe deceduto nel 2007;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis). Titolo: dottore. Funzione: a) Ministero degli esteri, servizio protocollo, del regime dei Talibani, b) Viceministro della sanità del regime dei Talibani. Indirizzo: distretto di Charkh, provincia di Logar, Afghanistan. Luogo di nascita: Paktia, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: arrestato nel 2005 e rimpatriato in Afghanistan;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Titolo: Mullah. Funzione: a) Viceministro delle miniere e dell'industria, b) Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, «Ambasciata» talibana di Islamabad, Pakistan. Data di nascita: 1968. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 001215 (passaporto afgano rilasciato il 29.8.2000). Altre informazioni: arrestato e rimpatriato in Afghanistan; scarcerato. Vive a Kabul dal maggio 2007.