CELEX: C1997/054/56
Language: fi
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Bernard Connollyn 23.12.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-214/96)

N:o C 54/34          [ FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          22.2.97
Giorgio Lebedefin 18.12.1996 Euroopan yhteisöjen komis­            Bernard Connollyn 23.12.1996 Euroopan yhteisöjen ko­
                 siota vastaan nostama kanne                                       missiota vastaan nostama kanne
                        (Asia T-2 13/96 )                                                     (Asia T-2 14/96 )
                          ( 97/C 54/55 )                                                         ( 97/C 54/56 )
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Bernard Connolly, kotipaikka Everberg ( Belgia ), on nosta­
                                                                   nut 23.12.1996 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
Giorgio Lebedef, kotipaikka Senningerberg ( Luxemburg )            asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen ko­
on nostanut 18.12.1996 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen             missiota vastaan . Kantajan edustajat ovat asianajajat
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhtei­              Jacques Sambon ja Pierre-Paul Van Gehuchten, Bryssel, ja
söjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja          prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Louis
Gilles Bounéou, Luxemburg, ja prosessiosoite Luxembur­             Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim .
gissa asianajotoimisto Gilles Bounéou, 15 avenue du Bois .
                                                                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                   tuin
Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin
                                                                   — velvoittaa komission maksamaan kantajalle 750 000
                                                                          Belgian frangia korvauksena kanteen kohteena olevien
                                                                          seikkojen aiheuttamasta vahingosta ja
— velvoittaa komission maksamaan Giorgio Lebedefille
     vahingonkorvauksena 100 000 Belgian frangia tai jon­          — velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeuden­
     kun muun, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                          käyntikulut.
     oikeaksi katsoman määrän,
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— varaa kantajalle oikeuden tarvittaessa korottaa vaati­
     mustaan oikeudenkäynnin kuluessa ,                            Kantaja, joka on kantaja myös asioissa T-203/95 ('), T-34/
                                                                   96 ( 2 ) ja T-163/96 ( 3 ), moittii komissiota siitä, että sen jäl­
                                                                   keen, kun kantajan kirjoittama kirja "The rotten heart of
— velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeuden­                 Europe : The dirty war for Europe's money " julkaistiin,
     käyntikulut.                                                  häntä vastaan on käyty poikkeuksellisen kovaa kampanjaa
                                                                   samaan aikaan kun häntä vastaan on pantu vireille kurin­
                                                                   pitomenettely. Kantaja katsoo, että tämä kampanja perus­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                tui virkamiehen kunniaan kohdistuviin loukkauksiin, sol­
                                                                   vauksiin ja herjauksiin, toisin sanoen toimintaan, joka ei
                                                                   ole järkevän hallintotoiminnan mukaista .
Kantajan, joka on Action et Defense — Luxembourg -ni­
misen ammattiyhdistyksen pääsihteeri, tarkoituksena on             Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi ainoastaan siihen,
hakea muutosta niihin päätöksiin, joilla kyseisen ammatti­         että tämän kanteen nostamiseen johtaneilla seikoilla, jotka
yhdistyksen edustajille ei myönnetty vapautusta työtehtä­          eivät liity mihinkään päätöksiin, rikotaan henkilöstösään­
vistä eikä annettu heidän käyttöönsä sellaisia keinoja ( kut­       töjen 24 artiklan toista kohtaa siten, että vastaajana ole­
 sut, tarpeelliset tiedot, kulukorvaukset näiden tehtävien          valle toimielimelle syntyy vastuu .
hoidosta ), että he olisivat voineet osallistua ammattijärjes­
töjen ja komission välisiin, yleisiä henkilöstökysymyksiä           (') EYVL N:o C 351 , 30.12.1995 , s . 16 .
 koskeviin kokouksiin, erityisesti 8.1.1996 pidettyyn ko­           ( 2 ) EYVL N:o C 133 , 1.5.1996 , s . 32 .
 koukseen, 17.1.1996 pidettyyn yhteydenpitokomitean ko­             H EYVL N:o C 370 , 7.12.1996 , s . 18 .
 koukseen ja 2.2.1996 pidettäväksi suunniteltuun yhteistoi­
 mintapolitiikkaa koskevaan kokoukseen , joka pidettiin
 1.2.1996 .
 Vaatimustensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että henkilös­         Lut Fabert-Goossensin 24.12.1996 Euroopan yhteisöjen
 tösääntöjen 24 artiklaa ja yhteistoimintamenettelyn käyt­                         komissiota vastaan nostama kanne
 töönottamisesta 23.6.1981 tehtyä neuvoston päätöstä on                                        ( Asia T-217/96)
 rikottu ja että yleisiä oikeusperiaatteita ja yhteisöjen oi­
 keuskäytännössä ja kansainvälisen työjärjestön ILO:n                                              ( 97/C 54/57 )
 yleissopimuksessa Nro 151 tunnustettuja, ammatillista jär­
 jestäytymistä koskevia yleisiä oikeusperiaatteita ei ole nou­                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
 datettu .
                                                                     Lut Fabert-Goossens, kotipaikka Blanden ( Belgia ) on nos­
                                                                     tanut 24.12.1996 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi­
                                                                     keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen