CELEX: C2003/112/70
Language: it
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Causa T-79/03: Ricorso della società Industrie Riunite Odolesi I.R.O. S.p.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 febbraio 2003

C 112/36                IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                        10.5.2003
Motivi e principali argomenti                                                A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere che la
                                                                             Commissione aveva l’obbligo di agire in seguito alle osservazio-
                                                                             ni della ricorrente. Così la Commissione avrebbe dovuto
Il presente ricorso si rivolge contro la stessa Decisione già                avviare un procedimento contro la società oggetto della
impugnata nella causa T-27/03 S. P./ Commissione.                            denuncia oppure adottare una decisione definitiva che respin-
                                                                             gesse la denuncia.
I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati
nella causa appena menzionata.                                               La ricorrente fa inoltre valere che la Commissione non si è
                                                                             pronunciata in un termine ragionevole, poiché 16 mesi dopo
                                                                             che la ricorrente ha depositato le sue osservazioni e nove anni
                                                                             dopo la presentazione della denuncia iniziale, la Commissione
                                                                             non ha ancora preso una posizione definitiva.
Ricorso della Haladijan Frères contro la Commissione
    delle Comunità europee, proposto il 4 marzo 2003
                                                                             Ricorso della società Industrie Riunite Odolesi I.R.O.
                          (Causa T-78/03)                                    S.p.A. contro la Commissione delle Comunità europee,
                                                                                               proposto il 27 febbraio 2003
                         (2003/C 112/69)
                                                                                                      (Causa T-79/03)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                      (2003/C 112/70)
                                                                                                 (Lingua processuale: l’italiano)
Il 4 marzo 2003 la società Haladijan Frères, avente sede in
Sorgues (Francia), rappresentata dall’avv. Nicole Coutrelis, con
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                   Il 27 febbraio 2003, la ricorrente sopra indicata, rappresentata
contro la Commissione delle Comunità europee.                                e difesa dal Prof. Avv. Andrea Giardina, ha proposto dinanzi
                                                                             al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                             contro la Commissione delle Comunità europee.
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—     constatare, conformemente all’articolo 232 del Trattato,               Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
      che la Commissione, ha omesso di adottare una decisione
      in seguito alla denuncia presentata il 18 ottobre 1993                 —      annullare la Decisione impugnata;
      dalla società Haladijan;
                                                                             —      in via subordinata, annullare o ridurre l’ammenda inflitta
—     condannare la Commissione alle spese.                                         ad IRO nella Decisione;
                                                                             —      in ogni caso, condannare la Commissione al pagamento
                                                                                    delle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                             Motivi e principali argomenti
La ricorrente ha presentato alla Commissione, circa dieci anni
fa, una denuncia relativa alla violazione degli articoli 81 e 82
del Trattato CE da parte della Caterpillar. La ricorrente sostiene
                                                                             Il presente ricorso si rivolge contro la stessa Decisione già
che l’esame della pratica è stato inusualmente lungo e che
                                                                             impugnata nella causa T-27/03 S. P./ Commissione.
soltanto otto anni dopo la denuncia la Commissione le ha
inviato una lettera che comunicava la sua intenzione di
respingere la denuncia. La ricorrente ha presentato le sue
                                                                             I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati
osservazioni su tale lettera e ha atteso un anno prima
                                                                             nella causa appena menzionata.
di diffidare la Commissione. Essa indica peraltro che la
Commissione non ha ancora preso una posizione nel momen-
to della proposizione del ricorso.