CELEX: 62010CA0196
Language: sl
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Zadeva C-196/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. julija 2011 . (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Paderborner Brauerei Haus Cramer KG proti Hauptzollamt Bielefeld (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna razvrstitev — Tarifni številki 2203 in 2208 — Osnova iz sladnega piva za izdelavo mešane pijače)

10.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/15
            
         Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. julija 2011. (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Paderborner Brauerei Haus Cramer KG proti Hauptzollamt Bielefeld
   (Zadeva C-196/10) (1)
   
   (Skupna carinska tarifa - Kombinirana nomenklatura - Tarifna razvrstitev - Tarifni številki 2203 in 2208 - Osnova iz sladnega piva za izdelavo mešane pijače)
   2011/C 269/23
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Bielefeld
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Finanzgericht Düsseldorf – Razlaga kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z uredbama Komisije (ES) št. 2031/2001 z dne 6. avgusta 2001 (UL L 279, str. 1) in št. 1832/2002 z dne 1. avgusta 2002 (UL L 290, str. 1) – Osnova iz sladnega piva („malt beer base“) z vsebnostjo alkohola 14 %, izdelana iz močno varjenega piva, ki je bilo prečiščeno in nato ultrafiltrirano ter namenjeno izdelavi mešane pijače iz piva – Uvrstitev pod tarifno številko 2203 ali 2208 kombinirane nomenklature?
   
      Izrek
   
   Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 2587/91 z dne 26. julija 1991, je treba razlagati tako, da je tekočino, kot je ta v postopku v glavni stvari, imenovana „malt beer base“, ki ima 14 % alkohola in se pridobiva iz varjenega piva, ki je prečiščeno in nato ultrafiltrirano, s čimer se zmanjša vsebnost grenkih snovi in beljakovin, treba uvrstiti pod tarifno številko 2208 kombinirane nomenklature iz Priloge I k navedeni uredbi, kakor je bila spremenjena.
   
      (1)  UL C 161, 19.6.2010.