CELEX: 31993R0634
Language: it
Date: 1993-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 634/93 della Commissione, del 18 marzo 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 920/92 relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco

N. L 67/20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 3. 93
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 634/93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 marzo 1993
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 920/92 relativo ad una gara permanente per
                  la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero
                                                                 bianco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 in vigore a decorrere della pubblicazione nella Gazzetta
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                  ufficiale delle Comunità europee ;
europea,                                                               considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei                per lo zucchero,
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3814/92 (2), in particolare
l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'arti­       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 19, paragrafi 4 e 7,
visto il regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del                                           Articolo 1
23 marzo 1972, che stabilisce le norme di applicazione
valide nel settore dello zucchero in caso di aumento note­             Il testo dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE)
vole dei prezzi sul mercato mondiale (3), in particolare               n. 920/92 è sostituito dal seguente :
l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                                                « 4. In deroga al disposto del paragrafo 2, la gara
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 del                  parziale prevista per mercoledì 7 aprile 1993 non avrà
regolamento (CEE) n. 920/92 della Commissione (4),                          luogo. »
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 31 /93 (*),
una gara parziale ha luogo secondo un ritmo settimanale ;                                         Articolo 2
che tuttavia per ragioni di difficoltà di carattere ammini­
strativo si rende necessario revocare la gara parziale                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
prevista per mercoledì 7 aprile 1993 ; che vista l'urgenza             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
del provvedimento è opportuno prevedere la sua entrata                 europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1993.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 7.
O GU n. L 75 del 28. 3. 1972, pag. 5.
(4) GU n. L 98 dell' I 1 . 4. 1992, pag. 11 .
 Ó GU n. L 5 del 9. 1 . 1993, pag. 18.