CELEX: 62006CJ0167
Language: bg
Date: 2007-10-25
Title: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 октомври 2007 г. # Ermioni Komninou и други срещу Комисия на Европейските общности. # Обжалване - Извъндоговорна отговорност на Общността - Жалба на основание член 226 ЕО - Третиране на жалбоподателите от страна на Комисията - Принципи на добрата администрация, на оправданите правни очаквания и на правната сигурност - Обхват - Член 21 ЕО - Право на петиция - Обхват на констатациите на Европейския омбудсман. # Дело C-167/06 P.

Решение на Съда (четвърти състав) от 25 октомври 2007 г. — Komninou и др./Комисия
      (Дело C‑167/06 P)
      „Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Общността — Жалба на основание член 226 ЕО — Третиране на жалбоподателите от страна на Комисията — Принципи на добрата администрация, на оправданите правни очаквания и на правната сигурност — Обхват — Член 21 ЕО — Право на петиция — Обхват на констатациите на Европейския омбудсман“
      1.                     Обжалване — Правни основания — Непълнота на мотивите — Подразбиращи се мотиви на Първоинстанционния съд — Допустимост — Граници
            (член 21, параграфи 2 и 3 ЕО и член 225 ЕО) (вж. точки 22—27)
      2.                     Гражданство на Европейския съюз — Права на гражданите (член 21, параграфи 2 и 3 ЕО) (вж. точки 35—37)
      3.                     Обжалване — Правни основания — Неправилна преценка на фактите — Недопустимост — Контрол на Съда върху преценката на доказателствата —
            Изключване, освен в случай на изопачаване на доказателствата (член 225 ЕО; член 58 от Статута на Съда) (вж. точки 40—46)
      4.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Общността, предоставено за национални дейности (член 226
            ЕО) (вж. точка 52)
      5.                     Общностно право — Принципи — Равно третиране (вж. точка 57)
      Предмет
      
         
               Жалба, подадена срещу Определение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 13 януари 2006 г. по дело Komninou и др./Комисия
                  (T‑42/04), с което Първоинстанционният съд отхвърля като неоснователен иска за обезщетение за неимуществените вреди, които
                  жалбоподателите твърдят, че са претърпели вследствие на разглеждането от страна на Комисията на жалбата им относно финансирането
                  от Общността на водопречиствателна станция с биологично пречистване в Preveza, Гърция.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Определение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 13 януари 2006 г. по дело Komninou и др./Комисия
                     (T‑42/04), доколкото Първоинстанционният съд е пропуснал да се произнесе по правното основание, изведено от нарушение на член 21,
                     параграфи 2 и 3 ЕО.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля подадената пред Първоинстанционния съд на Европейските общности жалба в частта ѝ относно правното основание, изведено
                     от нарушение на член 21, параграфи 2 и 3 ЕО.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда г‑жа Ermioni Komninou, г‑н Grigorios Ntokos, г‑н Donatos Pappas, г‑н Vassileios Pappas и г‑н Aristeidis Pappas, г‑жа
                     Eleftheria Pappa, г‑жа Lamprini Pappa, г‑жа Eirini Pappa и г‑жа Alexandra Ntokou, г‑н Fotios Dimitriou, г‑жа Zoï Dimitriou,
                     г‑н Petros Bolossis, г‑жа Despoina Bolossi, както и г‑н Konstantinos Bolossis и г‑н Thomas Bolossis да заплатят съдебните
                     разноски за настоящото производство. Съдебните разноски за първоинстанционното производство, в което е постановено Определение
                     на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 13 януари 2006 г. по дело Komninou и др./Комисия (T‑42/04), се присъждат
                     по начина, определен в точка 2 от диспозитива на определението.