CELEX: C1998/041/04
Language: el
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-62/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Εγγραφή πλοίων στα νηολόγια - Προϋπόθεση της ιθαγένειας του πλοιοκτήτη)

7.2.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 41/3
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                     rsgm epijqóseia ókkot jqósoty leäkoty lesó sgm órjgrg
                                                                           re atsoä lg lirhxsgäy dqarsgqioäsgsay.
                         (peälpso slgäla)
                    sgy 27gy Moelbqiäot 1997
      rsgm tpoäherg C-62/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm                2. Jasadijófei sgm Ekkgmijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
         Joimosgäsxm jasó Ekkgmijgäy Dglojqasiäay (1)                      eänoda.
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Eccqaugä pkoiäxm rsa mgokoä-
     cia Ç Pqoùpoäherg sgy ihaceämeiay sot pkoiojsgäsg)               (1) EE C 158 sgy 1.6.1996.
                                                                      (2) EE eid. ejd. 05/001, r. 64.
                           (98/C 41/04)                               (3) EE eid. ejd. 06/001, r. 191.
               (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
Rsgm tpoäherg C-62/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Frank Benyon jai Laqiäa Jomsotä-
Durande) jasó Ekkgmijgäy Dglojqasiäay (ejpqoärxpoi: Aija-                            APOUARG SOT DIJARSGQIOT
seqiämg Ralxämg-Qómsot, epijotqotälemg apoä siy Etäg Rjamdó-                                     (peälpso slgäla)
kot jai Rsalasiäma Bxädima), le amsijeiälemo ma amacmxqirseiä
oäsi g Ekkgmijgä Dglojqasiäa, diasgqxämsay re irvtä molohesi-                              sgy 27gy Moelbqiäot 1997
jeäy diasóneiy pot peqioqiäfotm so dijaiäxla eccqaugäy rsa
ekkgmijó mgokoäcia loämo rsa pkoiäa pot amgäjotm jasó                       rsgm tpoäherg C-137/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
pororsoä pot tpeqbaiämei so 50 % re eäkkgmey tpgjoäoty gä                  Joimosgäsxm jasó Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy
ekkgmijó molijó pqoärxpa, sxm opoiäxm sa jeuókaia amgä-                                            Ceqlamiäay (1)
jotm re eäkkgmey tpgjoäoty jasó so iädio pororsoä, paqeäbg siy
tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sa óqhqa 6, 48, 52 jai 221 sgy          (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Lg lesauoqó rso erxseqijoä
rtmhgäjgy EJ, jahxäy jai apoä so óqhqo 7 sot jamomirlotä                               diäjaio sgy odgciäay 91/414/EOJ)
(EOJ) aqih. 1251/70 sgy Episqopgäy, sgy 29gy Iotmiäot 1970,
peqiä sot dijaixälasoy sxm eqcafoleämxm ma paqaleämotm rsgm                                         (98/C 41/05)
epijqóseia jqósoty leäkoty lesó sgm órjgrg rÂ atsoä oqi-
rleämgy eqcariäay (2) jai apoä so óqhqo 76 sgy odgciäay 75/34/
EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Dejelbqiäot 1974, peqiä sot
dijaixälasoy sxm tpgjoäxm emoäy jqósoty leäkoty ma paqaleä-                          (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
motm rsgm epijqóseia ókkot jqósoty leäkoty lesó sgm
órjgrg re atsoä lg lirhxsgäy dqarsgqioäsgsay (3), so
Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty M. Wathe-
let, pqoäedqo sot pqxäsot slgälasoy jai pqoedqetäomsa sot
peälpsot, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, P.
Jann (eirgcgsgä) jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay:         (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
G. Tesauro, cqallaseäay: H. A. RÜhl, jtäqioy tpókkgkoy                   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
dioijgärexy, eneädxre rsiy 27 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so
ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      Rsgm tpoäherg C-137/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Klaus-Dieter Borchardt) jasó Olo-
1. G Ekkgmijgä Dglojqasiäa, diasgqxämsay re irvtä molohesi-           rpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay (ejpqoärxpoi: Ernst
     jeäy diasóneiy pot peqioqiäfotm so dijaiä xla eccqaugäy          Röder jai Sabine Maaû) le amsijeiälemo pqorutcgä le sgm
     rsa ekkgmijó mgokoäcia loämo rsa pkoiä a pot amgäjotm            opoiäa fgsgähgje ma amacmxqirseiä oäsi g Olorpomdiajgä
     jasó pororsoä pot tpeqbaiämei so 50 % re eäkkgmey                Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay, lg herpiäfomsay emsoäy sgy savheiä-
     tpgjoäoty gä ekkgmijó molijó pqoärxpa, sxm opoiäxm sa            ray pqoherliäay oäkey siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsi-
     jeuókaia amgäjotm re eäkkgmey tpgjoäoty jasó so iä dio           jeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy cia sg lesauoqó rso erxseqijoä
     pororsoä, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sa           diäjaio sgy odgciäay 91/414/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 15gy
     óqhqa 6, 48, 52, 58 jai 221 sgy rtmhgäjgy EJ, jahxäy jai         Iotkiäot 1991, rvesijó le sg dióherg rsgm acoqó utsopqo-
     apoä so óqhqo 7 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1251/70 sgy          rsasetsijxäm pqoøoämsxm (2), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-
     Episqopgäy, sgy 29gy Iotmiäot 1970, peqiä sot dijaixälasoy       vei apoä sg rtmhgäjg EJ, so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),
     sxm eqcafoleämxm ma paqaleämotm rsgm epijqóseia jqó-             rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqoy slgälasoy,
     soty leäkoty lesó sgm órjgrg rÂ atsoä oqirleämgy eqca-           M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet
     riäay, jai apoä so óqhqo 7 sgy odgciäay 75/34/EOJ sot            (eirgcgsgä) jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A.
     Rtlbotkiäot, sgy 17gy Dejelbqiä ot 1974, peqiä sot dijaixä-      La Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 27 Moelbqiäot
     lasoy sxm tpgjoäxm emoäy jqósoty leäkoty ma paqaleämotm          1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä: