CELEX: 31978R1857
Language: el
Date: 1978-07-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1857/78 τής Επιτροπής τής 31ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2054/76, (ΕΟΚ) αριθ. 1036/78 καί (ΕΟΚ) αριθ. 1654/78 «περί νέας μεθόδου μετουσιώσεως τού αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή τών ζώων μέ σκοπό τήν εξαγωγή πρός τρίτες χώρες»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       85
378R1857
2.8.78                               ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 212/9
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1857/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 31ης 'Ιουλίου 1978
                περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2054/76, (ΕΟΚ) άριθ. 1036/78 καί (ΕΟΚ)
                άριθ. 1654/ 78, περί νέας μεθόδου μετουσιώσεως του άποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν πού
                    προορίζεται γιά τή διατροφή τών ζώων μέ σκοπό τήν έξαγωγή πρός τρίτες χώρες
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          που προερχεται κατα τον τροπο αυτο και να προσαρμο­
                                                                  ζονται άνάλογα οί διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)
 "Εχοντας υπόψη :                                                άριθ . 2054/76
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               ότι τό άποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν μετουσιωμένο
 κής Κοινότητος,                                                 κατά τή νέα αυτή μέθοδο περιέχον ίχθυάλευρο άποτε­
                                                                 λει ειδική σύνθετη τροφή γιά τήν όποία δέν χορηγείται
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου τής             επιστροφή , σύμφωνα μέ τήν έννοια τής σημειώσεως 3
 27ης ' Ιουνίου 1968 , περί οργανώσεως άγοράς στόν το­            του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1654/ 78 τής ' Επιτροπής
 μέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­                   τής 14ης ' Ιουλίου 1978 , περί καθορισμού τών έπιστρο­
 ντων O , όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­              φών στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1421 /78 C2) καί ιδίως τό άρθρο 7            προϊόντων γιά τά προϊόντα πού έξάγονται ώς έχουν Ο*
 παράγραφος 5,                                                    ότι πρέπει νά προβλέπεται μία έξαίρεση σ' αύτή τή
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 του Συμβουλίου τής             σημείωση 3 ώς πρός αύτό τό άποκορυφωμένο γάλα εις
 12ης Μαΐου 1971 , περί ορισμένων μέτρων πολιτικής                κόνιν, έφ' όσον άποδεικνύεται ότι πρόκειται γιά τό
 συγκυρίας πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα               γάλα πού άναφέρεται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 ύπό ε)
 μετά τήν προσωρινή διεύρυνση τών περιθωρίων διακυ­               τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76·
 μάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών μελών ( 3),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                   ότι , εξ άλλου, κατά τό άρθρο 14α παράγραφος 2 τού
 (ΕΟΚ) άριθ . 557/76 (4) καί ιδίως τό άρθρο 6,                    κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2054/ 76, οί συντελεστές πού
                                                                  εφαρμόζονται στά νομισματικά εξισωτικά ποσά προ­
   Εκτιμώντας :                                                   σαρμόζονται σύμφωνα μέ τίς μεταβολές τής τιμής τού
                                                                  άποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν πού άναφέρεται
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76 τής ' Επιτροπής            στό άρθρο 3 παράγραφος 1· ότι αύτό τό τελευταίο άρ­
 τής 19ης Αύγούστου 1976, περί τής πωλήσεως μέ                    θρο προβλέπει μία μεταβολή τής τιμής άπό τήν 11η
 σκοπό τήν έξαγωγή πρός τρίτες χώρες άποκορυφωμέ­                 Αύγούστου 1978· ότι πρέπει , ώς έκ τούτου, νά προσαρ­
 νου γάλακτος εις κόνιν πού κρατείται άπό τούς οργανι­            μοσθούν άνάλογα οί διατάξεις πού περιλαμβάνονται
 σμούς παρεμβάσεως καί προορίζεται γιά τή διατροφή                στά τμήματα 1 καί 5 του παραρτήματος I τού κανονι­
 τών ζώων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν               σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1036/78 τής ' Επιτροπής τής 19ης
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 206/78 (6), προβλέπει ότι τό            Μαΐου 1978 , περί καθορισμού τών νομισματικών έξι­
 άποκορυφωμένο γάλα πρέπει νά εξάγεται είτε σ' αύτή               σωτικών ποσών καθώς καί όρισμένων συντελεστών καί
 τήν κατάσταση , σύμφωνα μέ προδιαγραμμένους όρους,               τά άναγκαϊα ύψη γιά τήν έφαρμογή τουςί8), όπως τρο­
 εϊτε μετά τή μετουσίωση ή ενσωμάτωση σέ σύνθετες                 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 τροφές, σύμφωνα μέ καθορισμένες άπαιτήσεις· ότι μία               1 838/ 78 (9)·
 τρίτη χώρα, γιά νά έμποδίσει τό άποκορυφωμένο γάλα
 εις κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή τών ζώων,              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται είναι σύμφωνα μέ τή
 νά χρησιμοποιείται γιά άλλους προορισμούς στό έδα­               γνώμη τών ένδιαφερομένων ' Επιτροπών Διαχειρίσεως,
 φος της, επιβάλλει τή μετουσίωση του προϊόντος μέ
 τήν προσθήκη αίματαλεύρου καί ϊχθυαλεύρου- ότι                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη αυτές οί είδκές προδια­
 γραφές γιά νά επιτρέπονται οί έξαγωγές τού προϊόντος                                      "Αρθρο 1
                                                                  Οί κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76, (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                   1036/78 καί (ΕΟΚ) 1654/78 τροποποιούνται σύμφωνα
  C) EE άριθ. N 148 της 28.6.1968, σ. 13 .                        μέ τόν παρόντα κανονισμό .
  (2 ) ΕΕ άριθ. N 171 τής 28.6.1978, σ. 12.
  (3 ) ΕΕ άριθ. N 106 τής 12.5.1971 , σ. 1 .
  O EE άριθ . N 67 τής 15.3.1976, σ . 1 .                         Ç ) ΕΕ άριθ . N 192 τής 15.7.1978, σ. 5.
  (5 ) ΕΕ άριθ. N 228 τής 20.8.1976, σ. 17.                       (8) ΕΕ άριθ. N 133 τής 22.5.1978, σ . 1 .
  (6) ΕΕ άριθ. N 147 τής 3.6.1978, σ . 19.                        C ) ΕΕ άριθ. N 210 τής 1.8.1978, σ . 53.
 ---pagebreak---  86                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                             *Αρθρο 2                                                       "Αρθρο 3
   1.    Στό άρθρο 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76:        1.   Στό παράρτημα I τμήμα 5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                 άριθ . 1036/78 , τό πρώτο έδάφιο τής σημειώσεως 1 άντι­
  α) στήν παράγραφο 1 , προστίθενται στό τέλος οί άκό­           καθίσταται άπό τό άκόλουθο έδάφιο :
        λουθες διατάξεις:
        «ή                                                           « Γιά τό άποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν πού πωλεί­
      . ε) μετά τή μετουσίωση σύμφωνα μέ το παραρτημα                ται θάσει τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2054/ 76 (ΕΕ
            III .»                                                   άριθ. N 228 τής 20.8.1976) τό άναφερόμενο ποσό
θ) ή παράγραφος 2 άντικαθίσταται άπό τήν άκόλουθη                    τροποποιείται κατά τό συντελεστή 0,92 . Έν τού­
       παράγραφο 2 :                                                 τοις, ό προηγούμενος συντελεστής 0,90 έξακολου­
                                                                     θεΐ νά έφαρμόζεται στό άποκορυφωμένο γάλα είς
       « 2 . Τά προϊόντα πού άναφέρονται στήν παρά­
                                                                     κόνιν πού παραλαμβάνεται πρίν άπό τήν 11η Αυγού­
       γραφο 1 περίπτωση ύπό α), θ), γ), καί ε) δύνανται νά          στου 1978 .»
       περιλαμβάνουν σάν άποκορυφωμένο γάλα είς κόνιν,
       μόνο αυτό πού άναφέρεται στό άρθρο 1 .»                   2 . Στό παράρτημα I τμήμα 1 , ή σημείωση 4 ύπό α) καί
 2 . Στό άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση τοΰ                στό παράρτημα 1 τμήμα 5, τό τέταρτο έδάφιο τής ση­
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2054/76, οί λέξεις «ύπό α) ή 2           μειώσεως 7, άντικαθίστανται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 ύπό θ)», άντικαθίστανται άπό τίς λέξεις «ύπό α), θ) ή ε)».
                                                                     «Στίς συναλλαγές μέ τίς τρίτες χώρες τά συμπλη­
 3 . Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2054/76 συμπληρώνε­                    ρωματικά ποσά πού άναφέρονται παραπάνω, τρο­
ται μέ τό άκόλουθο παράρτημα III :                                   ποποιούνται κατά τόν συντελεστή 1,81 , έκτός άν
                                                                     πρόκειται γιά προϊόντα πού περιέχουν άποκορυφω­
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III                                                       μένο γάλα είς κόνιν πού πωλείται βάσει τοΰ κανονι­
                                                                     σμού (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76 (ΕΕ άριθ . N 228 τής
"Οροι τής μετουσιώσεως τοΰ αποκορυφωμένου γάλα­                      20.8.1976) γιά τά όποια ό συντελεστής είναι 1,66.
κτος εις κόνιν πού άναφέρονται στό άρθρο 2 παράγραφος                Έν τούτοις, ό προηγούμενος συντελεστής 1,64 έξα­
1 ύπό ε)                                                             κολουθεϊ νά έφαρμόζεται στό άποκορυφωμένο γάλα
 1 . ' Ομοιογενής προσθήκη στά προϊόντα πού 'θά ύφί­                 είς κόνιν πού άναλαμβάνεται βάσει τοΰ κανονισμού
      στανται μετουσίωση 1% αίματάλευρου καί 1% ί­                   (ΕΟΚ) άριθ . 2054/ 76, πρίν άπό τήν 11η Αύγούστου
      χθυάλευρου άποσμησθέντων οί δύο αύτές ούσίες                    1978 .»
      πρέπει νά έχουν μετατραπεί σέ λεπτή κόνιν καί κάθε
      μία πρέπει νά περνά άπό τό πλέγμα , κόσκινου άριθ .
       60 τής σειράς λεπτό Tyler (πλέγμα τών 0,246 χιλιο­                                   "Αρθρο 4
      στομέτρων) ή άντιστοίχόυς τύπους σέ μιά άναλογία
      όχι κατώτερη άπό 80% .                                     Ή σημείωση 3 πού περιλαμβάνεται στόν κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) άριθ . 1654/78 συμπληρώνεται άπό τίς έξής δια­
      Τό αίματάλευρο πρέπει νά άνήκει στούς τύπους πού           τάξεις :
      θεωρούνται στό έμπόριο ώς εύδιάλυτοι καί θά πρέ­
      πει νά άνταποκρίνεται στούς έξής όρους : τό άλευρο             « Έν τούτοις, στήν περίπτωση πού τό άποκορυφω­
      αύτό διαλυμένο κατά 10% στό νερό δέν θά πρέπει νά              μένο γάλα είς κόνιν μετουσιώνεται σύμφωνα μέ τό
      άφήνει , άφοΰ τό διάλυμα άνακινηθεΐ έπί δεκαπέντε              παράρτημα III τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
      λεπτά καί άφοΰ ύποστει φυγόκεντρο κίνηση κατά τή               2054/76, τό προϊόν δέ θεωρείται σάν ειδική σύνθετη
      διάρκεια άλλων δεκαπέντε λεπτών πρός 2 000                     τροφή , έφ' όσον άποδεικνύεται ότι πρόκειται πράγ­
      στροφές άνά λεπτό , περισσότερο άπό 5% κατακάθι .              ματι γιά μετουσιωμένο άποκορυφωμένο γάλα είς
2 . ' Ομοιογενής προσθήκη στά προϊόντα πού θά ύφί­                   κόνιν πού άγοράζεται καί έξάγεται ύπό τό καθεστώς
      στανται μετουσίωση 1% αίματάλευρου καί 1% δια­                 πού προβλέπεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
      λυμάτων ίχθύος μή άποσμησθέντων.                               2054/76 .»
      Τό αίματάλευρο θά πρέπει νά παρουσιάζει τά προ­
      διαγραφόμενα χαρακτηριστικά τής πρώτης μεθόδου                                        "Αρθρο 5
      καί τά διαλύματα ιχθύος θά πρέπει νά παρουσιάζουν,
      όσον άφορά τό βαθμό λεπτότητος, τά ίδια χαρακτη­           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 5η Αύγού­
      ριστικά πού άπαιτουνται γιά τήν προηγούμενη μέ­            στου 1978 .
      θοδο όσον άφορά τό αίματάλευρο καί τό ίχθυά­
      λευρο .»                                                   Τό άρθρο 3 έφαρμόζεται άπό τήν 11η Αύγούστου 1978 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ καθε
                   Κράτος μέλος .
                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 'Ιουλίου 1978 .
                                                                                   Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      A ντιπρόεδρος