CELEX: C2002/202/47
Language: it
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 25 giugno 2002 nella causa T-34/02 R, B contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti collegati alla costruzione e alla trasformazione di navi concessi come aiuti allo sviluppo — Recupero — Legittimo affidamento — Fumus boni iuris — Urgenza)

24.8.2002                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 202/29
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                     La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                          PRIMO GRADO
                                                                              —     annullare la decisione della Commissione contenuta nella
                           25 giugno 2002                                           sua lettera 7 marzo 2002, che nega l’accesso ai documenti
                                                                                    menzionati nella richiesta confermativa della ricorrente
nella causa T-34/02 R, B contro Commissione delle                                   3 dicembre 2001;
                        Comunità europee
                                                                              —     condannare la Commissione al pagamento delle spese.
(Procedimento sommario — Aiuti concessi dagli Stati —
Aiuti collegati alla costruzione e alla trasformazione di navi
concessi come aiuti allo sviluppo — Recupero — Legittimo
        affidamento — Fumus boni iuris — Urgenza)
                                                                              Motivi e principali argomenti
                           (2002/C 202/47)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                              La ricorrente nella presente causa è la stessa della causa T-68/
                                                                              02, Masdar (U.K.)/Commissione, mentre l’oggetto del suo
                                                                              ricorso riguarda la decisione della Commissione che respinge
                                                                              espressamente la richiesta della ricorrente di accedere ai due
Nella causa T-34/02 R, B, residente in Versailles (Francia) e                 rapporti di indagine menzionati nella comunicazione alla
altri 255, rappresentati dai sigg. P. Kirch e N. Chahid-                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee relativa alla causa
Nouraï, avocat, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro                   sopra citata (non ancora pubblicata).
Commissione delle Comunità europee (agente: sig. G. Rozet),
avente ad oggetto una domanda di sospensione dell’esecuzione
della decisione della Commissione 25 luglio 2001, 2001/882/
CE, relativa all’aiuto di Stato cui la Francia ha dato esecuzione             La ricorrente fa valere che la Commissione ha violato l’art. 253
sotto forma di aiuto allo sviluppo in favore del bastimento «Le               CE, in quanto la decisione impugnata non conteneva un’ade-
Levant» costruito da Alstom Leroux Naval e destinato ad essere                guata motivazione del riferimento alle eccezioni obbligatorie
utilizzato a Saint-Pierre-et-Miquelon (GU L 327, pag. 37), il                 previste al primo ed al secondo trattino dell’art. 4, n. 2, del
Presidente del Tribunale ha pronunciato il 25 giugno 2002                     regolamento (CE) n. 1049/2001 (1).
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)    La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                                                                              Secondo la ricorrente, la Commissione è incorsa in un errore
2)    Le spese sono riservate.                                                manifesto di valutazione nell’applicazione dell’art. 4, n. 2, di
                                                                              tale regolamento, in quanto nella decisione impugnata si
                                                                              afferma che il fatto di accogliere la richiesta della ricorrente
                                                                              arrecherebbe pregiudizio alla tutela degli obiettivi delle ispezio-
                                                                              ni, delle inchieste e delle indagini, nonché alla tutela degli
                                                                              interessi commerciali di una società terza.
                                                                              La ricorrente sostiene che la Commissione è incorsa in un
Ricorso della Masdar (U.K.) Ltd contro la Commissione
                                                                              errore manifesto di valutazione nell’applicazione dell’art. 4,
   delle Comunità europee, proposto il 17 maggio 2002                         n. 2, del detto regolamento, ed ha violato i principi generali
                                                                              del diritto, in quanto nella decisione impugnata si constata che
                          (Causa T-159/02)                                    non sussiste un interesse pubblico alla comunicazione alla
                                                                              ricorrente dei rapporti di indagine.
                           (2002/C 202/48)
                                                                              (1) Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 30 mag-
                    (Lingua processuale: l’inglese)                               gio 2001, n. 1049, relativo all’accesso del pubblico ai documenti
                                                                                  del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU
                                                                                  L 145 del 31.5.2001, pag. 43).
Il 17 maggio 2002 la Masdar (U.K.) Ltd, rappresentata dagli
avv.ti Philip Bentley QC e Patrick Green, Barrister, ha proposto
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.