CELEX: 52016PC0681
Language: sv
Date: 2016-10-19
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Tyskland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 19.10.2016
            COM(2016) 681 final
            Förslag till
            EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
            om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Tyskland
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020
                  1
               , särskilt artikel 10, gör det möjligt att ta i anspråk Europeiska unionens solidaritetsfond med ett årligt tak på 500 000 000 EUR (i 2011 års priser), utöver de relevanta rubrikerna i budgetramen. 
            
            
               Villkoren för stöd från fonden anges i rådets förordning (EG) nr 2012/2002, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 661/2014 av den 15 maj 2014 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond. 
            
            
               Beräkningen av stödet från fonden på grundval av en ansökan från Tyskland baserad på en skattning av totala orsakade skador är följande:
            
            
                     
                        Katastrof
                     
                  
                  
                     
                        Direkta skador
                     
                     
                        (miljoner euro)
                     
                  
                  
                     
                        Total kostnad för stödberättigande insatser
                     
                     
                        (miljoner euro)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpat tröskelvärde för regional katastrof 
                     
                     
                        [1,5 % av BNP] (i miljoner euro)
                     
                  
                  
                     
                        2,5 % av de direkta skadorna 
                        (euro)
                     
                  
                  
                     
                        6 % av direkta skador över tröskelvärdet
                     
                     
                  
                  
                     
                        Totalt föreslaget stödbelopp
                     
                     
                     
                        (euro)
                     
                  
               
                     
                        TYSKLAND
                     
                  
                  
                     
                        1 259,005
                     
                  
                  
                     
                        94,196
                     
                  
                  
                     
                        622,8
                     
                  
                  
                     
                        31 475 125
                     
                  
                  
                     
                        ~
                     
                  
                  
                     
                        31 475 125
                     
                  
               
                     
                        SUMMA
                     
                  
                  
                     
                        31 475 125
                     
                  
               
               Mot bakgrund av granskningen av ansökan
                  2
                och med hänsyn till det högsta möjliga bidraget från fonden samt möjligheten till omfördelning av bemyndiganden föreslår kommissionen att Europeiska unionens solidaritetsfond utnyttjas till ett totalt belopp på 31 475 125 euro.
            
            
               Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till ändringsbudget för att särskilda åtagande- och betalningsbemyndiganden ska kunna föras in i 2016 års budget. 
            
            
               Vid oenighet kommer ett trepartsförfarande att inledas i enlighet med punkt 11 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning
                  3
               .
            
            
               Förslag till
            
            
               EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
            
            
               om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Tyskland
            
            
               EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond
                  4
               , särskilt artikel 4.3,
            
            
               med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning
                  5
               , särskilt punkt 11,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som har drabbats av naturkatastrofer. 
            
            
               (2)Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013
                  6
                inte överskrida 500 000 000 euro (i 2011 års priser).
            
         
         
            
               (3)Den 19 augusti 2016 ingav Tyskland en ansökan om att utnyttja fonden efter en rad mycket kraftiga och kortvariga översvämningar som drabbade regionen i Niederbayern i maj och juni 2016. 
            
            
               (4)Tysklands ansökan uppfyller villkoren för finansiellt stöd från fonden i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 2012/2002.
            
            
               (5)Fonden bör därför utnyttjas för att ge ett finansiellt bidrag till Tyskland. 
            
            
               (6)För att minimera den tid det tar att ta fonden i anspråk bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Inom ramen för unionens allmänna budget för budgetåret 2016 ska Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk för att förse Tyskland med beloppet 31 475 125 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden. 
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
            
               Det ska tillämpas från och med den [dagen för antagandet].
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
                        På rådets vägnar
               
               
                  Ordförande
                        Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  Meddelande till kommissionen C(2016) 6597, 14.10.2016.
               
               
                  
                     (3)
                  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  EUT L 311, 14.11.2002, s. 3.
               
               
                  
                     (5)
                  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (6)
                  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).