CELEX: C2004/262/107
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Mål T-355/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 augusti 2004 av CO-FRUTTA Soc. coop. a.r.l.

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/58
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 augusti 2004 av CO-FRUTTA Soc. coop. a.r.l.
   (Mål T-355/04)
   (2004/C 262/107)
   Rättegångsspråk: italienska
   CO-FRUTTA Soc. coop. a.r.l. har den 27 augusti 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Wilma Viscardini och Gabriele Donà, båda i egenskap av ombud.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
   
               —
            
            
               med stöd av artikel 230 i EG-fördraget, ogiltigförklara beslutet av Europeiska gemenskapernas kommission, genom skrivelse av den 28 april 2004 från generaldirektören vid generaldirektoratet för jordbruk (AGRI/11451/28.4.2004) – om avslag på Co-Fruttas ursprungliga ansökan om att få tillgång till de handlingar som, för åren 1998, 1999 och 2000, innehåller uppgifter om de aktörer som registrerats i gemenskapen för import av bananer (den gemensamma organisationen av marknaden för bananer) – och det tysta avslaget på den bekräftande ansökan som Co-Frutta ingav genom skrivelse av den 3 maj 2004, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att avslaget på dess ansökan om att få tillgång till handlingarna i fråga är rättsstridigt, eftersom det är resultatet av att kommissionen har tillämpat de förfaranderegler och materiella regler som gäller på området på ett felaktigt sätt. I synnerhet gör sökanden gällande följande:
   
               —
            
            
               Kommissionen har åsidosatt de processuella tidsfrister som föreskrivs i förordning nr 1049/2001 (1) och beslut 2001/937 (2) och den vägrade att lämna ut handlingarna på grund av invändningar från vissa medlemsstater som gjordes för sent.
            
         
               —
            
            
               Det är uppenbart att beslutet är motstridigt, eftersom förseningen berodde på att det var nödvändigt att konsultera medlemstaterna. Kommissionen har dock hävdat att den, oberoende av medlemsstaternas invändningar, under alla omständigheter skulle ha avslagit ansökan om att få tillgång till handlingarna. Därigenom har kommissionen även åsidosatt de relevanta bestämmelser som ålade den att fatta ett självständigt beslut, eftersom den redan var övertygad om vilket slutligt beslut som skulle antas.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen åberopade att ett av de undantag som föreskrivs i förordning nr 1049/2001 förelåg för att vägra lämna ut handlingarna, utan att anföra någon som helst motivering i det avseendet. Beträffande det undantag som åberopades (skyddet för affärshemligheter, vilket föreskrivs i artikel 4.2 i förordning nr 1049/2001) påpekar sökanden att de villkor som krävs för att undantaget skall kunna tillämpas under alla omständigheter inte är uppfyllda, eftersom det inom sektorn för den gemensamma organisationen av marknaden för bananer inte kan föreligga affärshemligheter som skall skyddas på det sätt som kommissionen har angett.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen underlät att ta ställning till en rad handlingar som angavs i sökandens ansökan, och åsidosatte därigenom principen om god förvaltningssed.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen har inte beslutat att delvis lämna ut handlingarna, såvitt beträffar de handlingar som härrör från de medlemsstater som inte har motsatt sig att handlingarna lämnas ut.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
   
      (2)  Kommissionens beslut 2001/937/EG, EKSG, Euratom av den 5 december 2001 om ändring av dess arbetsordning (EGT L 345, 29.12.2001, s. 94).