CELEX: 31984R1716
Language: da
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1716/84 af 18. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), garantisektionen

21 . 6. 84                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 163/ 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1716/84
                                                     af 18. juni 1984
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansie­
              ring af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for
                                         Landbruget (EUGFL), garantisektionen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           dette bilag bør ajourføres, da flere foranstaltninger er
FÆLLESSKABER HAR —                                               vedtaget eller ophævet siden den sidste ændring ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               efter at hele bilaget i 1981 blev udformet som én
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 enkelt fortegnelse, er det ændret ved forordning (EØF)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                  nr. 1 262/82 (*) og (EØF) nr. 1550/83 ; bilaget som
                                                                  helhed bør derfor igen samles i én enkelt fortegnelse ;
729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles
landbrugspolitik ('), senest ændret ved forordning                for de foranstaltninger, der ikke er angivet i det nye
(EØF) nr. 3509/80 (2), særlig artikel 3, stk. 2,                  bilag, men hvortil der stadig afholdes udgifter, gælder
                                                                  de tidligere bilag fortsat —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I bilaget til forordning (EØF) nr. 1883/78 (J), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 550/83 (4), er anført                                Eneste artikel
de foranstaltninger, der svarer til begrebet interven­
tioner til regulering af landbrugsmarkederne i henhold            Bilaget til forordning (EØF) nr. 1883/78 affattes som
til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 729/70 ;           angivet i bilaget til nærværende forordning.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1984.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                M. ROCARD
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 13 .
(2) EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1980, s. 87.
O EFT nr. L 216 af 5. 8 . 1978 , s. 1 .
(4) EFT nr. L 158 af 16. 6. 1983, s. 9.                           O EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 163/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          21 . 6. 84
                                                                  BILAG
                                                                 'BILAG
                                  FORANSTALTNINGER OMHANDLET I ARTIKEL 1
                                                        1 . KORN OG RIS
                                                                 A. Korn
            1 . De opkøb og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 7,
                stk. 1 , 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2727/75.
            2. De særlige og specielle interventionsforanstaltninger, der er fastsat i artikel 8, stk. 1 og 2, i forord­
                ning (EØF) nr. 2727/75.
            3. De overgangsgodtgørelser for lagerbeholdningerne ved høstårets udløb, der er fastsat i artikel 9 i
                forordning (EØF) nr. 2727/75.
            4. Den støtte til produktionen af hård hvede, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2727/
                75.
            5. De produktionsrestitutioner og den præmie for kartoffelstivelse, der er fastsat i artikel 1 1 i forord­
                ning (EØF) nr. 2727/75.
            6. De tilskud, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 2727/75.
                                                                  B. Ris
            1 . De opkøb og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 5,
                stk. 1 , 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 1418/76.
            2. De særlige interventionsforanstaltninger, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1418/76.
            3. De overgangsgodtgørelser for lagerbeholdningerne ved høstårets udløb, der er fastsat i artikel 8 i
                forordning (EØF) nr. 1418/76.
            4. De produktionsrestitutioner, der er fastsat i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1418/76.
            5. De tilskud til leverancer af ris produceret i Fællesskabet til det oversøiske franske departement
                Réunion, der er fastsat i artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76.
                                                             II . SUKKER
            1 . De lageromkostninger, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 .
            2. De opkøb og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 9,
                stk. 1 , og artikel 11 og 34 i forordning (EØF) nr. 1785/81 .
            3. De præmier for sukker gjort uegnet til konsum, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF)
                nr. 1785/81 .
            4. De produktionsrestitutioner, der er fastsat i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 .
            5. De foranstaltninger, der i medfør af artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81 træffes med
                henblik på afsætning af sukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer.
            6. De særlige interventionsforanstaltninger med henblik på at bidrage til at sikre forsyningen, der er
                fastsat i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1785/81 .
            7. De importtilskud, der er fastsat i artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 .
            8. Det beløb, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1789/81 , og som opkræves for
                sukker fra mindstelagre, der afsættes på andre betingelser end de fastsatte.
                                                        III . OLIVENOLIE
            1 . Den produktionsstøtte, der er fastsat i artikel 5, stk. 1 , i forordning nr. 136/66/EØF.
            2. Den støtte til forbrug, der er fastsat i artikel 11 , stk. 1 , i forordning nr. 136/66/EØF.
            3. De i artikel 1 1 , stk. 6, i forordning nr. 1 36/66/EØF omhandlede informationsaktioner og andre
                aktioner med henblik på at fremme forbruget af olivenolie.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 84                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 163/3
           4. De opkøb og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel
                12, stk. 1 og 2, i forordning nr. 136/66/EØF.
           5. De foranstaltninger, der er fastsat i artikel 13 i forordning nr. 136/66/EØF (udligningsbeholdning).
           6. De produktionsrestitutioner for olivenolie anvendt til fremstilling af fiske- og grønsagskonserves,
               der er fastsat i artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF.
           7. De oplagringskontrakter, der er fastsat i artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.
           8. De korrektionsbeløb, der i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2919/82 ydes eller opkræves
                i samhandelen mellem Grækenland og de andre medlemsstater.
                                               IV. OLIE- OG PROTEINAFGRØDER
                                                           A. Olieafgrøder
           A.1 Raps, rybs og solsikke
                  1 . De opkøb og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af
                      artikel 26, stk. 1 , i forordning nr. 136/66/EØF.
                  2. Den støtte til høstede og forarbejdede frø, der er fastsat i artikel 27, stk. 1 , i forordning nr.
                      136/66/EØF.
                  3. Den godtgørelse for tidlig afsætning, der er fastsat i artikel 27, stk. 2, i forordning nr. 136/66/
                      EØF .
                  4. Eventuelle undtagelsesforanstaltninger, der vedtages i medfør af artikel 36 i forordning nr.
                      136/66/EØF.
                  5. De differencebeløb, der ydes eller opkræves ved forarbejdning af raps-, rybs- og solsikkefrø i
                      henhold til forordning (EØF) nr. 1569/72.
           A.2 Andre olieholdige frø
                  1 . Den støtte til soyabønner, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1614/79.
                  2. Den støtte til hørfrø, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 569/76.
                  3. Den støtte til ricinusfrø, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2874/77.
                  4. Den tillægsstøtte til ricinusfrø, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1610/79.
                                                         B. Proteinafgrøder
           B.1 . Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
                  1 . Den den i artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1431 /82 fastsatte støtte til fællesskabspro­
                      dukter, der anvendes ved fremstilling af foder.
                  2. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1431 /82 fastsatte støtte til fællesskabsprodukter,
                      der anvendes til konsum eller foder.
           B.2 Tørret foder
                  1 . Den faste støtte til produktionen, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1 1 17/78 .
                  2. Den tillægsstøtte, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78 .
                                             V. TEKSTILPLANTER OG SILKEORME
                                                       A. Spindhør og hamp
           1 . Den producentstøtte, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70.
           2. Den støtte til privat oplagring, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1308/70.
           3. De foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, der er fastsat i artikel 1 i forordning
               (EØF) nr. 2511 /80 og (EØF) nr. 1423/82.
                                                            B. Silkeorme
           Den støtte til opdræt, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72.
 ---pagebreak--- Nr. L 163/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            21 . 6 . 84
                                                 VI. FRUGT OG GRØNSAGER
                                                A. Friske frugter og grønsager
            1 . Det udligningstilskud, der ydes til producentorganisationerne, og som er fastsat i artikel 18 i
                 forordning (EØF) nr. 1035/72.
            2. Den godtgørelse til ikke-tilsluttede producenter, der er omhandlet i artikel 1 8 a i forordning (EØF)
                 nr. 1035/72.
            3. De opkøb, der er fastsat i artikel 19 og 19 a i forordning (EØF) nr. 1035/72, i tilfælde af en alvorlig
                 markedssituation i Fællesskabet.
            4. De foranstaltninger til afsætning af varer trukket tilbage fra markedet, der er fastsat i artikel 21 , stk.
                 1 og 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72.
            5. De godtgørelser, der ydes til landmænd i medfør af artikel 21 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/
                 72.
            6. De udligningstilskud til fremme af afsætningen af citrusfrugter i Fællesskabet, der er fastsat i
                 artikel 6 og 8 i forordning (EØF) nr. 2511 /69.
            7. De udligningstilskud til fremme af muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter, der er
                 fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2601 /69.
            8. Det udligningstilskud til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner, der er
                 fastsat i forordning (EØF) nr. 1035/77.
                                             B. Forarbejdede frugter og grønsager
            1 . Den produktionsstøtte til ananaskonserves, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 525/77.
            2. Den produktionsstøtte til visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager, der er fastsat i
                 artikel 3 i forordning (EØF) nr. 516/77.
            3. De særlige foranstaltninger for tørrede druer og tørrede figner, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, i
                 forordning (EØF) nr. 516/77.
            4. Oplagringsstøtte og udligningstilskud for tørrede druer og tørrede figner i henhold til artikel 4, stk.
                 5 og 6, i forordning (EØF) nr. 516/77 og artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2194/81 (høst 1981 til
                 1983).
            5. Oplagringsstøtte for tørrede sultanas i henhold til artikel 10a i forordning (EØF) nr. 2194/81 .
            6. Det udligningstilskud, der er fastsat i artikel 1 , stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1603/83.
                                                VII . VIN OG VINPRODUKTER
              1 . Den støtte til privat oplagring af bordvin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret
                  koncentreret druemost, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 337/79.
              2. Den støtte til omlagring af bordvin, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 337/79.
              3. Den forebyggende destillation, der er fastsat i artikel 1 1 i forordning (EØF) nr. 337/79 .
              4. De supplerende foranstaltninger, som er forbeholdt indehavere af langfristede oplagringskontrak­
                  ter, og som er fastsat i artikel 12a i forordning (EØF) nr. 337/79.
              5. De i artikel 1 2b i forordning (EØF) nr. 337/79 fastsatte foranstaltninger til fremme af udvidelsen
                  af markederne for bordvin .
              6. Den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 337/79 fastsatte støtte til koncentreret druemost og rektifi­
                  ceret koncentreret druemost, der i vinfremstillingen anvendes til at forhøje alkoholindholdet.
              7. Den i artikel 14a i forordning (EØF) nr. 337/79 fastsatte støtte til druemost, der anvendes til
                  fremstilling af druesaft, British wines, Irish wines og andre lignende drikkevarer.
              8. Den destillation af bordvin og de passende foranstaltninger, der er fastsat i artikel 1 5 i forordning
                  (EØF) nr. 337/79.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 84                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 163/5
              9. Den støtte, der ydes og den af EUGFL, garantisektionen, finansierede del af de udgifter, som
                  interventionsorganerne skal afholde, i henhold til den i artikel 39 og 40 i forordning (EØF) nr.
                  337/79 fastsatte destillation .
            10. De foranstaltninger, der i henhold til artikel 40a i forordning (EØF) nr. 337/79 træffes med
                  henblik på afsætning af de i artikel 39 og 40 omhandlede destillationsprodukter.
            11 . Den i artikel 41 i forordning (EØF) nr. 337/79 fastsatte støtte, der ydes i forbindelse med den
                  obligatoriske destillation af bordvin.
            12. Opkøb af alkohol og efterfølgende behandlinger, som foretages af et interventionsorgan i henhold
                  til artikel 41 og 41a i forordning (EØF) nr. 337/79.
            13. De i artikel 41c i forordning (EØF) nr. 337/79 fastsatte foranstaltninger for at fremme
                  anvendelsen af andre metoder end destillation .
            14. De i artikel 57 i forordning (EØF) nr. 337/79 fastsatte interventionsforanstaltninger for andre
                  produkter end bordvin.
            1 5. De afvigende foranstaltninger som følge af naturkatastrofer, der er fastsat i artikel 62 i forordning
                  (EØF) nr. 337/79.
                                                            VIII. RÅTOBAK
           1 . De præmier for tobak, der er fastsat i artikel 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 727/70.
           2. De opkøb og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 5,
                6 og 7 i forordning (EØF) nr. 727/70.
                                     IX. ANDRE SEKTORER ELLER LANDBRUGSVARER
                                                                  A. Frø
           Den produktionsstøtte, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71 .
                                                                B. Humle
           Den produktionsstøtte, der er fastsat i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 .
                                                                 C. Biavl
           1 . Den støtte, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1196/81 .
           2. Det i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 1196/81 omhandlede ad hoc-forskningsprogram vedrørende
                varroatose .
                                               X. MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                          A. Skummetmælk
           1 . De opkøb af skummetmælkspulver og efterfølgende operationer, der foretages af et interventions­
                organ i medfør af artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 804/68 .
           2. Den støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver, der er fastsat i artikel 7, stk. 3, i forordning
                (EØF) nr. 804/68 .
           3. Den støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver anvendt til foder, der er fastsat i artikel 10 i
                forordning (EØF) nr. 804/68 .
           4. Den støtte til skummetmælk forarbejdet til kasein eller kaseinater, der er fastsat i artikel 1 1 i
                forordning (EØF) nr. 804/68 .
                                                                 B. Smør
           1 . De opkøb af smør og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af
                artikel 6, stk. 1 , og artikel 6, stk. 3, første afsnit eller andet afsnit, første punktum, i forordning
                (EØF) nr. 804/68 .
           2. Den støtte til privat oplagring af smør og fløde, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF)
                nr. 804/68 .
           3. De særlige foranstaltninger til afsætning af smør, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, andet afsnit, andet
                punktum , i forordning (EØF) nr. 804/68 .
 ---pagebreak--- Nr. L 163/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             21 . 6. 84
                                                   C. Andre foranstaltninger
            1 . Den tillægsafgift, der er fastsat i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68.
            2. De opkøb af ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano og efterfølgende operationer, der
                foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 804/68.
            3. Den støtte til privat oplagring af ostesorterne Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone,
                der er fastsat i artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 .
            4. De interventionsforanstaltninger for lageroste, der er fastsat i artikel 9 i forordning (EØF) nr.
                804/68 .
            5. De foranstaltninger til nedbringelse af overskud af mejeriprodukter, der er fastsat i artikel 12 i
                forordning (EØF) nr. 804/68.
            6. Den fællesskabsstøtte, der i henhold til artikel 26, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 804/68 ydes til
                udlevering af mælkeprodukter til skoleelever.
            7. De præmier for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling fra malke­
                kvægsbesætninger til kødproduktion, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1078/77 (').
            8. Medansvarsafgift og foranstaltninger til fremme af udvidelsen af markederne for mejeriprodukter i
                henhold til artikel 1 og 4 i forordning (EØF) nr. 1079/77.
            9. Foranstaltninger til støtte af mindre mælkeproducenters indkomster i medfør af artikel 2a i forord­
                ning (EØF) nr. 1079/77.
                                                         XI . OKSEKØD
            1 . Den støtte til privat oplagring, der er fastsat i artikel 5, stk. 1 , litra a), i forordning (EØF) nr.
                805/68 .
            2. De opkøb og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 5,
                6 og 7 i forordning (EØF) nr. 805/68.
            3. De undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EØF)
                nr. 805/68 .
            4. Den kælvningspræmie, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1201 /82, ændret ved forord­
                ning (EØF) nr. 1215/83, og i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1064/84.
            5. Den præmie ved slagtning af visse former for voksent kvæg, der er fastsat i artikel 1 i forordning
                (EØF) nr. 1200/82, ændret ved forordning (EØF) nr. 1217/83.
            6. Den præmie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvæg, der er omhandlet i artikel 1 i
                forordning (EØF) nr. 1063/84, samt det opkrævede hertil svarende beløb, der er omhandlet i
                artikel 3 i samme forordning.
            7. Den præmie til opretholdelse af besætninger af ammekøer, der er fastsat i artikel 1 og artikel 3,
                stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1357/80.
            8. Den tillægspræmie til præmier for opretholdelse af besætninger af ammekøer, der er fastsat i
                forordning (EØF) nr. 1199/82, ændret ved forordning (EØF) nr. 870/84.
                                                  XII . FARE- OG GEDEKØD
            1 . Den præmie til fårekødsproducenter, der som kompensation for indtægtstab er fastsat i artikel 5 i
                forordning (EØF) nr. 1837/80.
            2. Den støtte til privat oplagring, der er fastsat i artikel 6, stk. 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 1837/
                so :
            3. De opkøb .og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 6,
                stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 1837/80.
            4. Den variable præmie ved slagtning af får, der er fastsat i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                1837/ 80 .
            5. De undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet, der er fastsat i artikel 22 i forordning (EØF)
                nr. 1837/80 .
            (') Disse præmier finansieres af EUGFL med 60 % af garantisektionen og 40 /o af udviklingssektio­
                nen .
 ---pagebreak--- 21 . 6. 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 163/7
                                                       XIII . SVINEKØD
           1 . Den støtte til privat oplagring, der er fastsat i artikel 3, stk. 1 , første led, i forordning (EØF) nr.
               2759/75.
           2. De opkøb og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 3,
               4, 5 og 6 i forordning (EØF) nr. 2759/75.
           3. Den støtte til privat oplagring, der ydes i henhold til artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2759/75.
                                XIV. FÆLLES BESTEMMELSER FOR FLERE SEKTORER
           1 . De monetære udligningsbeløb, der opkræves og ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne i
               medfør af forordning (EØF) nr. 974/71 .
           2. De tiltrædelses-udligningsbeløb, der ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne og Grækenland
               i medfør af artikel 43 og 61 i tiltrædelsesakten af 1979.
                                                     XV. FISKERIVARER
           1 . Den finansielle udligning, medlemsstaterne yder producentorganisationerne i henhold til artikel
               13 i forordning (EØF) nr. 3796/81 .
           2. Gratis uddeling af varer, der er trukket tilbage i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3976/
               81 .
           3. Den i artikel 14, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81 omhandlede prolongationspræmie.
           4. Den i artikel 14, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3796/81 fastsatte særlige prolongationspræmie for
               ansjoser og sardiner.
           5. Støtte til privat oplagring i henhold til artikel 16 i forordning (EØF) nr. 3796/81 .
           6. Den udligningsgodtgørelse til Fællesskabets tunfiskproducenter, der er omhandlet i artikel 17 i
               forordning (EØF) nr. 3796/81 .
           7. Den udligningsgodtgørelse til Fællesskabets lakse- og hummerproducenter, der er omhandlet i
               artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3796/81 .
           XVI. FORANSTALTNING FOR HVILKEN BESTEMMELSERNE I FORORDNING (EØF) Nr.
                                     729/70 FINDER TILSVARENDE ANVENDELSE
           Den støtte til ikke-egreneret bomuld, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2169/81 .«