CELEX: 62006CA0120
Language: et
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-120/06 P ja C-121/06 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. septembri 2008 . aasta otsus — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) ja Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Ühenduste Komisjon, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organi soovitused ja otsused — Vaidluste lahendamise organi järeldused ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu kohta WTO eeskirjadega — Vastuabinõude kehtestamine Ameerika Ühendriikide poolt teatud liikmesriikidest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise kaudu — WTO poolt lubatud vastuabinõud — Ühenduse lepinguvälise vastutuse puudumine — Esimese Astme Kohtu menetluse kestus — Mõistlik tähtaeg — Õiglase hüvitise nõue)

8.11.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 285/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. septembri 2008. aasta otsus — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) ja Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Ühenduste Komisjon, Hispaania Kuningriik
   (Liidetud kohtuasjad C-120/06 P ja C-121/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organi soovitused ja otsused - Vaidluste lahendamise organi järeldused ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu kohta WTO eeskirjadega - Vastuabinõude kehtestamine Ameerika Ühendriikide poolt teatud liikmesriikidest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise kaudu - WTO poolt lubatud vastuabinõud - Ühenduse lepinguvälise vastutuse puudumine - Esimese Astme Kohtu menetluse kestus - Mõistlik tähtaeg - Õiglase hüvitise nõue)
   (2008/C 285/04)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hagejad: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. (esindajad: advokaadid I. Van Bael, A. Cevese ja F. Di Gianni)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Vitro, S. Marquardt ja A. De Gregorio Merino), Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown ja E. Righini), Hispaania Kuningriik (kohtuasi C-120/06 P) (esindajad: E. Braquehais Conesa ja M. Muñoz Pérez)
   
      Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (kohtuasi C-121/06 P) (esindaja: M. Muñoz Pérez)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (suurkoda) 14. detsembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-69/00: FIAMM ja FIAM Technologies vs. nõukogu ja komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis põhjendamatuse tõttu rahuldamata kahju hüvitamise hagi, millega taotleti Euroopa banaaniimpordi korda puudutava vaidluse raames Ameerika Ühendriikide ametiasutuste poolt teatud ühenduse kaupadele, sh hagejate poolt toodetavatele ja eksporditavatele akudele, kohaldatud vastuabinõudest hagejatele väidetavalt tekkinud kahju hüvitamist
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (suurkoda) 14. detsembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-135/01: Fedon & Figli ja Fedon America vs. Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis põhjendamatuse tõttu rahuldamata kahju hüvitamise hagi, millega taotleti Euroopa banaaniimpordi korda puudutava vaidluse raames Ameerika Ühendriikide ametiasutuste poolt teatud ühenduse kaupadele, sh hagejate poolt toodetavatele ja eksporditavatele prillitoosidele, kohaldatud vastuabinõudest hagejatele väidetavalt tekkinud kahju hüvitamist
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta vastuapellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukulud välja Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA-lt, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC lt, Giorgio Fedon & Figli SpA-lt ja Fedon America, Inc.-lt.
            
         
               4.
            
            
               Hispaania Kuningriik kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 108, 6.5.2006.