CELEX: 62015TA0274
Language: el
Date: 2018-04-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-274/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Απριλίου 2018 — Alcogroup και Alcodis κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά βιοαιθανόλης και αιθανόλης — Διοικητική διαδικασία — Απόφαση διατάσσουσα τη διενέργεια ελέγχου — Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής — Προστασία του απορρήτου της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών — Έγγραφα που αντηλλάγησαν κατόπιν προηγούμενου ελέγχου — Άρνηση της Επιτροπής να αναστείλει τις επίμαχες διαδικασίες επί επί παραβάσει — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο»)

28.5.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 182/20
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Απριλίου 2018 — Alcogroup και Alcodis κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-274/15) (1)
   
   ((Προσφυγή ακυρώσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά βιοαιθανόλης και αιθανόλης - Διοικητική διαδικασία - Απόφαση διατάσσουσα τη διενέργεια ελέγχου - Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής - Προστασία του απορρήτου της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών - Έγγραφα που αντηλλάγησαν κατόπιν προηγούμενου ελέγχου - Άρνηση της Επιτροπής να αναστείλει τις επίμαχες διαδικασίες επί επί παραβάσει - Πράξη μη δεκτική προσφυγής - Απαράδεκτο»))
   (2018/C 182/23)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Alcogroup (Βρυξέλλες, Βέλγιο) και Alcodis (Βρυξέλλες) (εκπρόσωποι: P. de Bandt, J. Dewispelaere και J. Probst, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: Τ. Χριστοφόρου, C. Giolito, V. Bottka και F. Jimeno Fernández)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ των προσφευγουσών: Orde van Vlaamse Balies (Βρυξέλλες) (εκπρόσωποι: αρχικά T. Bontinck και P. Goffinet, στη συνέχεια F. Wijckmans, S. Engelen και S. De Keer, δικηγόροι), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Βρυξέλλες) (εκπρόσωποι: T. Bontinck, A. Guillerme και P. Goffinet, δικηγόροι), και Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Βρυξέλλες) (εκπρόσωποι: T. Bontinck, A. Guillerme και P. Goffinet, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως C(2015) 1769 τελικό της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2015, η οποία απευθύνθηκε στην Alcogroup καθώς και σε κάθε επιχείρηση που ελέγχεται άμεσα ή έμμεσα από αυτήν, συμπεριλαμβανομένης της Alcodis, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 20, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (AT.40244 — AQUAVIT), καθώς και της αποφάσεως της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2015, η οποία απευθύνθηκε στην Alcogroup στο πλαίσιο των ερευνών AT.A0244 — Bioéthanol — και AT.A0054 — Oil and Biofuel Markets,
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
            
         
               2)
            
            
               Η Alcogroup και η Alcodis φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.
            
         
               3)
            
            
               Η Orde van Vlaamse Balies, η Ordre des barreaux francophones et germanophone και η Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους στα οποία υποβλήθηκαν κατά την παρούσα διαδικασία.
            
         
      (1)  EE C 279 της 24.8.2015.