CELEX: C1997/357/44
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Zaak C-353/97)

C 357/24               NL                  Publicatieblad van 'de Europese Gemeenschappen                                      22 . 11 . 97
De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­                           3 december 1992 betreffende de minimumvoorschrif­
deert dat het den Hove behage :                                               ten ter verbetering van de bescherming van de veilig­
                                                                              heid en de gezondheid van werknemers in de winnings­
 1 . vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg,                        industrieën in dagbouw of ondergronds ( 1 ), de krach­
     door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                   tens het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig                niet is nagekomen;
     zijn voor het volgen van Richtlijn 94/28/EG van de
     Raad van 23 juni 1994 tot vaststelling van de beginse­            2 . Ierland in de kosten te verwijzen.
     len inzake de zoötechnische en genealogische voor­
     schriften voor de invoer uit derde landen van dieren,
     alsmede van sperma, eicellen en embryo's en tot wijzi­            Middelen en voornaamste argumenten
     ging van Richtlijn 77/504/EEG betreffende raszuivere
     fokrunderen ('), de krachtens artikel 13 van Richtlijn
     94/28/EG op hem rustende verplichtingen niet is nage­             Krachtens artikel 189, derde alinea, van het EG-Verdrag is
     komen;                                                            een richtlijn verbindend ten aanzien van het te bereiken
                                                                       resultaat. Dit impliceert, dat de lidstaten gehouden zijn de
                                                                       in de richtlijn gestelde omzettingstermijnen na te leven. In
2 . het Groothertogdom Luxemburg in de kosten van de
                                                                       casu is de omzettingstermijn op 3 december 1994 verstre­
     procedure te verwijzen.
                                                                       ken, zonder dat Ierland de nodige maatregelen voor de
                                                                       omzetting van de in de conclusies van de Commissie
Middelen en voornaamste argumenten                                     genoemde richtlijn had vastgesteld .
Volgens artikel 189, derde alinea, van het EG-Verdrag is               ( ) Richtlijn 92/ 104/EEG van de Raad van 3 december 1992
een richtlijn verbindend ten aanzien van het te bereiken                   betreffende de minimumvoorschriften ter verbetering van de
resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is. Inge­                bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werkne­
volge artikel 5, eerste alinea , van het Verdrag treffen de                mers in de winningsindustrieën in dagbouw of ondergronds
lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen welke                    ( twaalfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16 , lid 1 ,
geschikt zijn om de nakoming van de uit dit Verdrag of uit                 van Richtlijn 89/391 /EEG ) ( PB L 404 van 31 . 12 . 1992 ,
                                                                           blz . 10 ).
handelingen van de instellingen der Gemeenschap voort­
vloeiende verplichtingen te verzekeren. Volgens artikel 13
van de richtlijn zijn de lidstaten verplicht, de nodige wette­
lijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen
treden om vóór 1 juli 1995 aan de richtlijn te voldoen, en
de Commissie daarvan onverwijld in kennis te stellen. Het
Groothertogdom Luxemburg heeft de Commissie nog                        Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door Commissie
steeds niet in kennis gesteld van de maatregelen die zij ter                    van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
uitvoering van deze bepaling zou hebben getroffen .
                                                                                                 ( Zaak C-353/97 )
(') PB L 178 van 12 . 7. 1994, blz . 66 .                                                           ( 97/C 357/44 )
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       is op 13 oktober 1997 beroep tegen Ierland ingesteld door
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­
Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door Commissie                    woordigd door haar juridisch adviseur J. Kuijper, als
       van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland                    gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                        ( Zaak C-352/97)                               bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
                                                                       Centre Wagner, Kirchberg.
                           ( 97/C 357/43 )
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 13 oktober 1997 beroep tegen Ierland ingesteld door
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­                    1 . vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en
woordigd door haar juridisch adviseur J. Kuijper, als                        bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en/of aan
gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                         de Commissie mee te delen die nodig zijn voor het vol­
bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,                     gen van Richtlijn 92/91 /EEG van de Raad van
Centre Wagner, Kirchberg .                                                   3 november 1992 betreffende minimumvoorschriften
                                                                             ter verbetering van de bescherming van de veiligheid
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                            en de gezondheid van werknemers in de winningsindu­
                                                                             strieën die delfstoffen winnen met behulp van borin­
                                                                             gen ( ] ), de krachtens het EG-Verdrag op hem rustende
1 . vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en                  verplichtingen niet is nagekomen;
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en/of aan
     de Commissie mee te delen die nodig zijn voor het vol­
     gen van Richtlijn 92/104/EEG van de Raad van                      2 . Ierland in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 97               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 357/25
Middelen en voornaamste argumenten                                               e ) Richtlijn 95/ 10/EG van de Commissie van 7 april
                                                                                      1995 tot vaststelling van de methode ter bereke­
Krachtens artikel 189, derde alinea, van het EG-Verdrag is                            ning van de energiewaarde van honden- en katten­
een richtlijn verbindend ten aanzien van het te bereiken                              voeders met bijzonder voedingsdoel ( s ),
resultaat. Dit impliceert, dat de lidstaten gehouden zijn de
in de richtlijn gestelde omzettingstermijnen na te leven. In
casu is de omzettingstermijn op 3 november 1994 verstre­                         en/of door deze niet ter kennis van de Commissie te
ken, zonder dat Ierland de nodige maatregelen voor de                            brengen, de krachtens artikel 12 van Richtlijn 93/74/
omzetting van de in de conclusies van de Commissie                               EEG, artikel 13 van Richtlijn 94/28/EG, artikel 2 van
genoemde richtlijn had vastgesteld .                                             Richtlijn 94/39/EG, artikel 2 van Richtlijn 95/9/EG en
                                                                                 artikel 3 van Richtlijn 95/10/EG, en het EG-Verdrag
(') Richtlijn 92/91 /EEG van de Raad van 3 november 1992                         op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,
    betreffende minimumvoorschriften ter verbetering van de
    bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werkne­
    mers in de winningsindustrieën die delfstoffen winnen met
    behulp van boringen (elfde bijzondere richtlijn in de zin van          2 . de Franse Republiek te verwijzen in de kosten .
    artikel 16 , lid 1 , van Richtlijn 89/391 /EEG ) ( PB L 348 van
    28 . 11 . 1992 , blz . 9 ).
                                                                           Middelen en voornaamste argumenten
                                                                           Volgens artikel 189, derde alinea, van het EG-Verdrag, is
                                                                           een richtlijn verbindend ten aanzien van het te bereiken
Beroep, op 14 oktober 1997 ingesteld door Commissie                        resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is. Vol­
 van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek                     gens artikel 5 , eerste alinea, van het EG-Verdrag, treffen
                             ( Zaak C-354/97)                              de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen welke
                                                                           geschikt zijn om de nakoming van de uit dit Verdrag of uit
                                ( 97/C 357/45 )
                                                                           de handelingen van de instellingen der Gemeenschap
                                                                           voortvloeiende verplichtingen te verzekeren. Ingevolge de
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                    bepalingen van de betrokken richtlijnen, dienden de lidsta­
is op 14 oktober 1997 beroep ingesteld tegen Franse Repu­                  ten de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in wer­
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                       king te laten treden om zich naar de richtlijnen te voegen
vertegenwoordigd door A. X. Lewis, lid van haar juridi­                    vóór 30 juni 1995 , respectievelijk 1 juli 1995 , en dienden
sche dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende                   zij de Commissie daarvan onverwijld in kennis te stellen .
te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                       De Franse Republiek heeft de Commissie nog steeds niet
Kirchberg.                                                                 in kennis gesteld van de ter omzetting van de betrokken
                                                                           richtlijnen vastgestelde bepalingen van nationaal recht.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­
deert dat het den Hove behage :                                            (')  PB  L 237 van 22 . 9 . 1993 , blz . 23 .
                                                                           (2)  PB  L 178 van 12 . 7. 1994, blz. 66 .
                                                                           (3)  PB  L 207 van 10 . 8 . 1994, blz. 20 .
1 . te verklaren dat de Franse Republiek, door niet binnen
                                                                           (4 ) PB  L 91 van 22 . 4 . 1995 , blz. 35 .
     de gestelde termijn de nodige wettelijke en bestuurs­                 (■') PB  L 91 van 22 . 4 . 1995 , blz . 39 .
     rechtelijke bepalingen, daaronder begrepen eventuele
     sancties, vast te stellen om te voldoen aan:
     a ) Richtlijn 93/74/EEG van de Raad van 13 september
          1993 betreffende diervoeders met bijzonder voe­
          dingsdoel H ,
     b ) Richtlijn 94/28/EG van de Raad van 23 juni 1994                                  Doorhaling van zaak C-198/96 ( 1 )
          tot vaststelling van de beginselen inzake de zoö­
                                                                                                        ( 97/C 357/46 )
          technische en genealogische voorschriften voor de
          invoer uit derde landen van dieren, alsmede van
          sperma, eicellen en embryo's en tot wijziging van
          Richtlijn 77/504/EEG betreffende raszuivere                      De president van het Hof van Justitie van de Europese
          fokrunderen (2 ),                                                Gemeenschappen heeft bij beschikking van 23 september
                                                                           1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-198/
     c ) Richtlijn 94/39/EG van de Commissie van 25 juli                   96 : Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
          1994 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen              Franse Republiek.
          voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel ( 3 ),
     d) Richtlijn 95/9/EG van de Commissie van 7 april                     (') PB C 247 van 24 . 8 . 1996 .
          1995 houdende wijziging van Richtlijn 94/39/EG
          tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor
          diervoeders met bijzonder voedingsdoel (4 ),