CELEX: 62004TA0016
Language: sl
Date: 2010-03-02 00:00:00
Title: Zadeva T-16/04: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. marca 2010 – Arcelor proti Parlamentu in Svetu ( Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Predlog za razglasitev ničnosti — Neobstoj neposredne in posamične zadevnosti — Odškodninski zahtevek — Dopustnost — Dovolj resna kršitev višjega pravnega pravila ali načela, ki posameznikom podeljuje pravice — Lastninska pravica — Svoboda opravljanja poklicne dejavnosti — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Svoboda ustanavljanja — Pravna varnost )

17.4.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 100/35
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 2. marca 2010 – Arcelor proti Parlamentu in Svetu
   (Zadeva T-16/04) (1)
   
   („Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Predlog za razglasitev ničnosti - Neobstoj neposredne in posamične zadevnosti - Odškodninski zahtevek - Dopustnost - Dovolj resna kršitev višjega pravnega pravila ali načela, ki posameznikom podeljuje pravice - Lastninska pravica - Svoboda opravljanja poklicne dejavnosti - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Svoboda ustanavljanja - Pravna varnost“)
   2010/C 100/52
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Arcelor SA (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: sprva W. Deselaers, B. Meyring in B. Schmitt-Rady, nato W. Deselaers in B. Meyring, odvetniki)
   
      Toženi stranki: Evropski parlament (zastopniki: sprva K. Bradley in M. Moore, nato L. Visaggio in I. Anagnostopoulou, zastopniki) Svet Evropske unije (zastopniki: sprva B. Hoff-Nielsen in M. Bishop, nato E. Karlsson in A. Westerhof Löfflerova, nazadnje A. Westerhof Löfflerova in K. Michoel, zastopniki)
   
      Intervenient v podporo tožeče stranke: Evropska komisija (zastopnik: U. Wölker, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Predlog, po eni strani, za razglasitev ničnosti dela Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, str. 32) in, po drugi strani, za povračilo škode, ki je tožeči stranki nastala zaradi sprejetja te direktive.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Arcelor SA se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije.
            
         
               3.
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL 71, 20.3.2004.