CELEX: 32016D0455
Language: sk
Date: 2016-03-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/455 z 22. marca 2016 o poverení začať v rámci Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve rokovania v mene Európskej únie o prvkoch návrhu znenia právne záväzného medzinárodného nástroja na ochranu a udržateľné využívanie morskej biodiverzity v oblastiach mimo jurisdikcie jednotlivých štátov

30.3.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 79/32
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/455
   z 22. marca 2016
   o poverení začať v rámci Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve rokovania v mene Európskej únie o prvkoch návrhu znenia právne záväzného medzinárodného nástroja na ochranu a udržateľné využívanie morskej biodiverzity v oblastiach mimo jurisdikcie jednotlivých štátov
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 3 a 4,
   so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Únia formálne uzavrela Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve (UNCLOS) rozhodnutím Rady 98/392/ES (1) pokiaľ ide o veci, ktoré sa riadia dohovorom UNCLOS a v súvislosti s ktorými preniesli členské štáty právomoc na Úniu, pričom Únia je jedinou medzinárodnou organizáciou, ktorá je zmluvnou stranou tohto dohovoru v zmysle článku 305 ods. 1 písm. f) dohovoru UNCLOS a článku 1 prílohy IX k dohovoru UNCLOS.
            
         
               (2)
            
            
               Ako zmluvná strana dohovoru UNCLOS sa Únia popri svojich členských štátoch zúčastňuje na zasadnutí osobitnej otvorenej neformálnej pracovnej skupiny OSN (ďalej len „pracovná skupina“), ktorá skúma otázky týkajúce sa ochrany a udržateľného využívania morskej biologickej diverzity mimo oblastí jurisdikcie jednotlivých štátov. Na doteraz poslednom zasadnutí pracovnej skupiny sa odporučilo, aby sa v rámci dohovoru UNCLOS vypracoval právne záväzný medzinárodný nástroj na ochranu a udržateľné využívanie morskej biodiverzity v oblastiach mimo jurisdikcie jednotlivých štátov (ďalej len „nástroj“).
            
         
               (3)
            
            
               V nadväznosti na odporúčania, ktoré prijala pracovná skupina 23. januára 2015, Valné zhromaždenie OSN prijalo 19. júna 2015 rezolúciu 69/292, ktorou sa pred konaním medzivládnej konferencie zriaďuje prípravný výbor otvorený pre všetky členské štáty OSN, členov špecializovaných agentúr a zmluvné strany dohovoru UNCLOS, s cieľom vypracovať pre Valné zhromaždenie OSN zásadné odporúčania k prvkom návrhu tohto nástroja. Prípravný výbor začne svoju činnosť v roku 2016 a do konca roka 2017 predloží správu o dosiahnutom pokroku Valnému zhromaždeniu, ktoré rozhodne o zvolaní a dátume začiatku medzivládnej konferencie, na ktorej sa preskúmajú odporúčania prípravného výboru týkajúce sa prípravy znenia právne záväzného medzinárodného nástroja v rámci UNCLOS a jeho prvkov.
            
         
               (4)
            
            
               Únia a jej členské štáty sú zmluvnými stranami dohovoru UNCLOS. Únia by sa spolu so svojimi členskými štátmi mala zúčastniť na rokovaniach o prvkoch návrhu nástroja, ktorý vypracuje prípravný výbor. Účastnícke práva Únie, pokiaľ ide o zasadnutie tohto výboru, sa stanovujú v ods. 1 písm. j) rezolúcie 69/292.
            
         
               (5)
            
            
               Na toto rozhodnutie o začatí rokovaní a jeho smerníc na rokovania môže neskôr nadväzovať ďalšie rozhodnutie so smernicami na rokovania v súvislosti s účasťou na medzivládnych konferenciách.
            
         
               (6)
            
            
               Rokovania sa môžu týkať otázok, ktoré patria do oblasti právomoci Únie, ako aj do oblasti právomoci členských štátov,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Komisia sa týmto poveruje viesť na zasadnutiach prípravného výboru OSN zriadeného rezolúciou Valného zhromaždenia OSN 69/292 rokovania v mene Únie o otázkach patriacich do právomoci Únie a v súvislosti s ktorými prijala Únia pravidlá, o prvkoch návrhu znenia právne záväzného medzinárodného nástroja na ochranu a udržateľné využívanie morskej biodiverzity v oblastiach mimo jurisdikcie jednotlivých štátov v rámci Dohovoru OSN o morskom práve.
   Článok 2
   Komisia vedie rokovania v mene Únie o otázkach patriacich do právomoci Únie, v súvislosti s ktorými prijala Únia pravidlá, v súlade s pripojenými smernicami na rokovania uvedenými v dodatku k tomuto rozhodnutiu. Smernice na rokovania nemožno chápať tak, že akýmkoľvek spôsobom zasahujú do právomocí Únie a členských štátov.
   Článok 3
   Komisia vedie tieto rokovania po porade s osobitným výborom, ktorý sa týmto ustanovuje. Osobitný výbor sa nazýva pracovná skupina pre morské právo (COMAR).
   Článok 4
   Pokiaľ predmet úpravy dohody patrí do právomoci Únie aj jej členských štátov, Komisia a členské štáty by mali počas rokovacieho procesu úzko spolupracovať v záujme dosiahnutia jednoty pri medzinárodnom zastupovaní Únie a jej členských štátov.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie je určené Komisii.
   
      V Bruseli 22. marca 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 98/392/ES z 23. marca 1998 o uzatvorení Dohovoru Organizácie Spojených národov z 10. decembra 1982 o morskom práve a Dohody z 28. júla 1994 o vykonávaní jeho časti XI Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 1).