CELEX: 62012TA0301
Language: hr
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Predmet T-301/12: Presuda Općeg suda od 4. srpnja 2013. — Laboratoires CTRS protiv Komisije ( „Lijekovi za ljudsku uporabu — Zahtjev za odobrenje za stavljanje na tržište lijeka Orphacol — Odluka Komisije o odbijanju — Uredba (EZ) br. 726/2004 — Direktiva 2001/83/EZ — Provjerena medicinska uporaba — Iznimne okolnosti” )

10.8.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 233/6
            
         Presuda Općeg suda od 4. srpnja 2013. — Laboratoires CTRS protiv Komisije
   (Predmet T-301/12) (1)
   
   (Lijekovi za ljudsku uporabu - Zahtjev za odobrenje za stavljanje na tržište lijeka Orphacol - Odluka Komisije o odbijanju - Uredba (EZ) br. 726/2004 - Direktiva 2001/83/EZ - Provjerena medicinska uporaba - Iznimne okolnosti)
   2013/C 233/16
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Laboratoires CTRS (Boulogne-Billancourt, Francuska) (zastupnici: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley i M. Barnden, solicitors)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: E. White, M. Šimerdová i L. Banciella, agenti)
   
      Intervenijenti koji podržavaju tužitelja: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek i D. Hadroušek, agenti); Kraljevina Danska (zastupnici: V. Pasternak Jørgensen i C. Thorning, agenti); Francuska Republika (zastupnici: D. Colas, F. Gloaguen i S. Menez, agenti); Republika Austrija (zastupnici: C. Pesendorfer i A. Posch, agenti); Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: prvotno S. Behzadi-Spencer, agent, zatim C. Murrel i naposljetku L. Christie, agenti, uz asistenciju J. Holmes, barrister)
   
      Intervenijent koji podržava tuženika: Republika Poljska (zastupnici: prvotno B. Majczyna i M. Szpunar, zatim B. Majczyna, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Provedbene odluke Komisije C(2012) 3306 final od 25. svibnja 2012. o odbijanju odobrenja za stavljanje na tržište u skladu s Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća za lijek za rijetke bolesti za ljudsku uporabu „Orphacol — kolna kiselina“.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Provedbena odluka Komisije C(2012) 3306 final od 25. svibnja 2012. o odbijanju odobrenja za stavljanje na tržište u skladu s Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća za lijek za rijetke bolesti za ljudsku uporabu „Orphacol — kolna kiselina“.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Europskoj komisiji snošenje vlastitih troškova te troškova Laboratoires CTRS.
            
         
               3.
            
            
               Češka Republika, Kraljevina Danska, Francuska Republika, Republika Austrija, Republika Poljska i Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske snose svoje troškove.
            
         
      (1)  SL C 250, 18.8.2012.