CELEX: 62010TA0539
Language: sv
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Mål T-539/10: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Acino mot kommissionen (Humanläkemedel — Tillfälligt upphörande med utsläppande på marknaden och återkallande av vissa partier med läkemedel innehållande den aktiva beståndsdelen Clopidogrel — Ändring av tillståndet för utsläppande på marknaden — Förbud mot utsläppande på marknaden av läkemedlen — Förordning (EG) nr 726/2004 och direktiv 2001/83/EG — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/32
            
         Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Acino mot kommissionen
   (Mål T-539/10) (1)
   
   (Humanläkemedel - Tillfälligt upphörande med utsläppande på marknaden och återkallande av vissa partier med läkemedel innehållande den aktiva beståndsdelen Clopidogrel - Ändring av tillståndet för utsläppande på marknaden - Förbud mot utsläppande på marknaden av läkemedlen - Förordning (EG) nr 726/2004 och direktiv 2001/83/EG - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet)
   2013/C 114/51
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Acino (Miesbach — Tyskland) (ombud: advokaterna R. Buchner och E. Burk)
   
      Svarande: kommissionen (ombud: inledningsvis A. Sipos, G. Wilms, B. R. Killmann och M. Šimerdová, därefter B. R. Killmann och M. Šimerdová)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 29 mars 2010 om tillfälligt återkallande av humanläkemedel innehållande den aktiva beståndsdelen ”Clopidogrel” som till tillverkats på en viss ort, om återkallande från marknaden av partierna med dessa läkemedel, om ändring av tillstånden för utsläppande på marknaden samt om förbud mot utsläppande på marknaden
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Anledning saknas att döma i saken i den mån den avser kommissionens beslut K(2010) 2204 och K(2010) 2208 av den29 mars 2010, och kommissionens beslut K(2010) 6429 och K(2010) 6436 av den16 september 2010.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Acino AG förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 30 av den 29.1.2011.