CELEX: C2005/182/08
Language: sk
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. mája 2005 vo veci C-112/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný cour d'appel de Grenoble): Société financière et industrielle du Peloux proti Axa Belgium a i. (Bruselský dohovor — Právomoc v oblasti poistných zmlúv — Dohoda o súdnej právomoci medzi poistníkom a poistiteľom so sídlom alebo bydliskom v tom istom zmluvnom štáte — Uplatniteľnosť doložky o súdnej právomoci voči poistenému, ktorý túto doložku neschválil — Poistený so sídlom alebo bydliskom v inom zmluvnom štáte)

23.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 182/4
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 12. mája 2005
   vo veci C-112/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný cour d'appel de Grenoble): Société financière et industrielle du Peloux proti Axa Belgium a i. (1)
   
   (Bruselský dohovor - Právomoc v oblasti poistných zmlúv - Dohoda o súdnej právomoci medzi poistníkom a poistiteľom so sídlom alebo bydliskom v tom istom zmluvnom štáte - Uplatniteľnosť doložky o súdnej právomoci voči poistenému, ktorý túto doložku neschválil - Poistený so sídlom alebo bydliskom v inom zmluvnom štáte)
   (2005/C 182/08)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-112/03, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa protokolu z 3. júna 1971 o výklade dohovoru z 27. septembra 1968 o súdnej právomoci a výkone súdnych rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach Súdnym dvorom podaný cour d'appel de Grenoble (Francúzsko) rozhodnutím z 20. februára 2003 a doručený Súdnemu dvoru 13. marca 2003, ktorý súvisí s konaním: Société financière et industrielle du Peloux proti Axa Belgium a i., Gerling Konzern Belgique SA, Établissements Bernard Laiterie du Chatelard, Calland Réalisations SARL, Joseph Calland, Maurice Picard, Abeille Assurances Cie, Mutuelles du Mans SA, SMABTP, Axa Corporate Solutions Assurance SA, Zurich International France SA, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris a J. Klučka (spravodajca), generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: K. Sztranc, referentka, vyhlásil 12. mája 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Doložku o súdnej právomoci dojednanú podľa článku 12 bod 3 dohovoru z 27. septembra 1968 o súdnej právomoci a výkone súdnych rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach v znení zmenenom dohovorom z 9. októbra 1978 o pristúpení Dánskeho kráľovstva, Írska, a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, dohovorom z 25. októbra 1982 o pristúpení Helénskej republiky, dohovorom z 26. mája 1989 o pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky a dohovorom z 29. novembra 1996 o pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva nemožno uplatňovať voči poistenému ako oprávnenej osobe z tejto zmluvy, ktorý uvedenú doložku výslovne nepodpísal a má sídlo alebo bydlisko v inom zmluvnom štáte ako poistník a poistiteľ.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 112, 10.5.2003.