CELEX: 62015TA0216
Language: bg
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Дело T-216/15: Решение на Общия съд от 5 февруари 2018 г. — Dôvera zdravotná poist’ovňa/Комисия (Държавни помощи — Здравноосигурителни дружества — Увеличаване на капитал, обслужване на дълговете, субсидии и система за изравняване на рисковете — Решение, с което се установява липсата на държавна помощ — Понятие за държавна помощ — Понятие за предприятие и за икономическа дейност — Принцип на солидарност — Контрол от страна на държавата — Дейност от стопанско естество — Конкуренция по отношение на качеството — Присъствие на оператори със стопанска цел — Търсене, използване и разпределение на печалби — Грешка в прилагане на правото — Грешка в преценката)

19.3.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/25
            
         Решение на Общия съд от 5 февруари 2018 г. — Dôvera zdravotná poist’ovňa/Комисия
   (Дело T-216/15) (1)
   
   ((Държавни помощи - Здравноосигурителни дружества - Увеличаване на капитал, обслужване на дълговете, субсидии и система за изравняване на рисковете - Решение, с което се установява липсата на държавна помощ - Понятие за държавна помощ - Понятие за предприятие и за икономическа дейност - Принцип на солидарност - Контрол от страна на държавата - Дейност от стопанско естество - Конкуренция по отношение на качеството - Присъствие на оператори със стопанска цел - Търсене, използване и разпределение на печалби - Грешка в прилагане на правото - Грешка в преценката))
   (2018/C 104/32)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Братислава, Словакия) (представители: адв. O. Brouwer и адв. A. Pliego Selie)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: P.-J. Loewenthal и L. Armati)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Братислава) (представители: първоначално адв. E. Pijnacker Hordijk и адв. A. ter Haar, впоследствие адв. A. ter Haar
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Словашка република (представител: B. Ricziová)
   
      Предмет
   
   Жалба, подадена на основание член 263 ДФЕС, с искане за отмяна на Решение (ЕС) 2015/248 на Комисията от 15 октомври 2014 година относно мерки SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), приведени в действие от Словашката република в полза на Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) и Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VšZP) (ОВ 2015, L 41, стр. 25)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение (ЕС) 2015/248 на Комисията от 15 октомври 2014 година относно мерки SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), приведени в действие от Словашката република в полза на Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) и Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VšZP).
            
         
               2)
            
            
               Европейската комисия понася, освен направените от нея съдебни разноски, и съдебните разноски, направени от Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s и от Съюза zdravotná poist’ovňa a.s.
            
         
               3)
            
            
               Словашката република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 262, 10.8.2015 г.