CELEX: 31977R0488
Language: el
Date: 1977-03-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 488/77 τής Επιτροπής τής 10ης Μαρτίου 1977 περί λεπτομερειών εφαρμογής τών προβλεπομένων ειδικών μέτρων γιά τά καπνά τής ποικιλίας Beneventano συγκομιδών 1977, 1978, καί 1979

216                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R0488
' Αριθ . N 65/20                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              11.3.77
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 488/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 10ης Μαρτίου 1977
               περί λεπτομερειών εφαρμογής τών προβλεπομένων ειδικών μέτρων γιά τά καπνά της ποικι­
                                    λίας Beneventano συγκομιδών 1977, 1978, και 1979
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         τήν συγκομιδή 1975 ότι είναι άνάγκη νά προβλεφθούν
                                                              οί έφαρμοστέοι επί όλων τών πωλητών κανόνες περιο­
 Έχοντας υπόψη :                                              ρισμού τών παραδιδομένων ποσοτήτων ότι πρός τό
                                                              σκοπό αυτό, ενδείκνυται νά προσαρμόζεται , εάν είναι
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­            άνάγκη , ή προσφορά κάθε πωλητού μέ ενα συντελεστή
κής Κοινότητος,                                               πού άντιπροσωπεύει τήν ύπέρβαση τών συνολικών πο­
                                                               σοτήτων πού είναι δεκτές στήν παρέμβαση γιά τήν
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 339/ 77 του Συμβουλίου της         ποικιλία αυτή σέ σχέση μέ τίς συνολικές ποσότητες
  14ης Φεβρουαρίου 1977 «περί ειδικών μέτρων στόν το­         πού προσφέρονται στήν παρέμβαση·
 μέα τοϋ καπνού γιά τά καπνά της ποικιλίας Beneven­
 tano» 0) καί ιδίως τό άρθρο 7,                               ότι οί ποσότητες της συγκομιδής άναφοράς παριστά­
                                                              νουν ποσότητες δεματοποιημένου καπνού, διά τούτο
   Εκτιμώντας:                                                 είναι άναγκαΐο νά προσαρμόζονται οί ποσότητες κα­
                                                              πνού σέ φύλλα πού είναι άποδεκτές στό ύψος τών συ­
 ότι γιά νά έπιτευχθοΰν οι στόχοι τού κανονισμού              γκομιδών 1977, 1978 καί 1979 μέ τόν συντελεστή άπω­
  (ΕΟΚ) άριθ . 339/77 ένδείκνυται νά προσδιορισθούν οί        λειών βάρους πού χρησιμοποιείται γιά τόν προσδιορι­
  προϋποθέσεις υπό τίς όποιες θά πρέπει νά χορηγείται ή       σμό τών πριμοδοτήσεων, ώστε νά καταστούν οί ποσό­
  ενίσχυση πού προβλέπεται στό άρθρο 4* ότι πρός τόν          τητες αύτές ισοδύναμες πρός τίς άποδεκτές ποσότητες
  σκοπό αυτό θά πρέπει νά καθορισθούν οί σχετικές             δεματοποιημένου καπνού-
  έκτάσεις καθώς καί οί ύποχρεώσεις πού άναλαμβάνουν
  οί αιτούντες·
                                                              ότι γιά νά είναι σέ θέση ή ' Επιτροπή νά εφαρμόσει τίς
                                                               διατάξεις τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού
  ότι είναι σκόπιμο νά εξασφαλίζεται δτι σέ περίπτωση         (ΕΟΚ) άριθ. 339/77, πρέπει νά πληροφορείται περί τών
  κατά τήν όποία γίνεται χρήση της δυνατότητος πού             ενεργειών άναδιαρθρώσεως καί τών άποτελεσμάτων
  προβλέπεται στό άρθρο 5 τοΰ εν λόγω κανονισμοΰ , οί          τους· ότι ένδείκνυται νά καθορισθούν τά στοιχεία τά
   έργασίες της μετατροπής ώφελοΰν πράγματι τούς               όποια τά Κράτη μέλη οφείλουν νά παρέχουν στήν
   παραγωγούς ιδίως διά της παροχής καπνοφύτων καί διά         'Επιτροπή καθώς καί οί ήμερομηνίες άνακοινώσεώς
   τής άναλήψεως καπνοΰ πού προέρχεται άπό τήν μετα­           τους·
   τροπή άπό τούς οργανισμούς καί τούς μεταποιητές πού        δτι ένδείκνυται νά ελέγχεται ή εκπλήρωση τών ύπο­
   προβλέπονται στό άρθρο αυτό-                                χρεώσεων άπό τούς δικαιούχους· δτι ένδείκνυται επί­
   δτι είναι άπαραίτητο γιά τήν εξασφάλιση τής άποτελε­        σης νά προβλεφθούν κυρώσεις σέ περίπτωση παραβά­
   σματικότητος τοΰ καθεστώτος, νά καθορισθοΰν οί εν­          σεως, υπό τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοΰ κανονι­
   δείξεις οί όποιες πρέπει νά εμφαίνονται επί τής αιτή­       σμού (ΕΟΚ) άριθ. 729/70 τοΰ Συμβουλίου της 21ης
   σεως χορηγήσεως τής ένισχύσεως καί νά έπιβεβαιωθεϊ          ' Απριλίου 1970 «περί της χρηματοδοτήσεως της κοι­
   ή άκρίβεια τών πληροφοριών αύτών                            νής γεωργικής πολιτικής» (2 ), όπως τροποποιήθηκε τε­
                                                               λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2788/72 (3)· ότι
   δτι πρό τής καταβολής τής ένισχύσεως, ένδείκνυται νά        τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό
    διαπιστωθεί ότι οί έκτάσεις οί όποιες άποτελοΰν άντι­      είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη της ' Επιτροπής Διαχειρί­
    κείμενο αιτήσεως γιά ενίσχυση έχουν πράγματι άνα­          σεως τοΰ Καπνού,
    διαρθρωθεΐ άπό τήν ποικιλία πρός άλλες ποικιλίες* ότι
    ή διαπίστωση αύτή θά πρέπει νά έπιβεβαιωθεϊ γιά νά         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
    χρησιμεύσει ώς άπόδειξη ότι ό αιτών προέβη πράγματι
    στίς δέουσες ενέργειες*                                                             Άρθρο 1
    ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 339/77 περιορίζει γιά τίς     Ή ειδική ενίσχυση ή όποία προβλέπεται στό άρθρο 4
    έν λόγω συγκομιδές τίς ποσότητες καπνοΰ Beneventano       παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 339/77 χο­
    οί όποιες είναι δεκτές στήν παρέμβαση έν σχέσει μέ
                                                               (2) ΕΕ άριθ . N 94 τής 29.4.1970, σ. 13.
 C) ΕΕ άριθ . N 48 τής 19.2.1977, σ. 4.                        (3) ΕΕ άριθ . N 295 τής 30.12.1972, σ . 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                      217
                                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρηγεΐται υπό τίς προϋποθέσεις καί κατά τίς διατυπώ­                ε) την υποχρέωση γιά μη έπαναφύτευση καπνοϋ
σεις πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό .                        της ποικιλίας Beneventano σέ έκταση ιση μέ
                                                                      την έκταση πού άποτελει τό αντικείμενο της
                                                                      αιτήσεως, έπί μία περίοδο πέντε έτών άπό τήν
                           *Αρθρο 2                                   εν λόγω συγκομιδή·
                                                                  στ) στήν περίπτωση πού γίνεται χρήση της προ­
Τά Κράτη μέλη τά όποια κάνουν χρήση της δυνατότη­
τος πού προβλέπεται στό άρθρο 5 του κανονισμού                        βλεπομένης στό άρθρο 5 του κανονισμού
                                                                      (ΕΟΚ) άριθ . 339/ 77 δυνατότητος, ή αίτηση θά
(ΕΟΚ) άριθ . 339/77, πληροφορούν περί τούτου τήν
                                                                      πρέπει έπί πλέον νά περιλαμβάνει :
' Επιτροπή καί λαμβάνουν τά άναγκαϊα μέτρα, ώστε οί
οργανισμοί καί οί μεταποιητές πού προβλέπονται στό                    αα) τόν κατάλογο των παραγωγών έπ' ονόματι
άρθρο αυτό νά εξασφαλίζουν στούς παραγωγούς :                              των όποιων εγινε ή αίτηση , καθώς καί τίς
                                                                           δηλώσεις πού περιλαμβάνονται υπό τά
— τήν καταβολή τοΰ 65% της εισπραττομένης ένισχύ­                          στοιχεία α), θ), γ), δ), καί ε), γιά κάθε ενα
       σεως άνάλογα μέ τίς άναδιαρθρούμενες εκτάσεις,                      άπό τούς παραγωγούς αυτούς,
— τήν χορήγηση καπνοφύτων άναγκαίων γιά τήν άνα­                      66) άντίγραφο τών συμβάσεων παραγωγής πού
       διάρθρωση τών εκτάσεων πού καλλιεργούνται μετά                      προβλέπονται στό άρθρο 5 τοϋ κανονισμού
       άπό σύναψη συμβάσεως,
                                                                           (ΕΟΚ) άριθ. 339/77 καί συνήφθησαν με­
— Τήν υπό Κανονικές συνθήκες όλική άνάληψη τοΰ                             ταξύ τών αιτούντων μεταποιητών καί τών
        καπνού ό όποιος προκύπτει άπό τήν άναδιάρθρωση                     παραγωγών τους,
        καί παράγεται μετά άπό σύναψη συμβάσεως.                      γγ) τόν αριθμό τών καπνοφύτων, κατά ποικιλία,
                                                                           πού παρεχωρήθησαν άπό τόν αιτούντα
                            *Αρθρο 3                                       στούς παραγωγούς του,
                                                                       δδ) τήνύποχρέωση νάκαταβάλουν ενα ποσό ίσο
  1 . Πρό της 1ης ' Ιουνίου κάθε έτους συγκομιδής, θά                      μέ τό 65% της εισπραχθείσης ένισχύσεως
 πρέπει νά υποβληθεί έγγραφος αίτηση πού άφορα τούς                        σέ κάθε ενα άπό τούς παραγωγούς άνάλογα
 παραγωγούς καπνού πού προβλέπονται στό άρθρο 4                            μέ τίς εκτάσεις πού έχουν άναδιαρθρωθεϊ.
 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 339/77 πρός τήν άρμοδία
 άρχή ή όποία ορίζεται άπό τό Κράτος μέλος στό έδα­
 φος τοΰ όποιου είναι εγκατεστημένοι οί παραγωγοί .
                                                                                      *Αρθρο 5
  2 . Στήν περίπτωση κατά τήν όποία εγινε χρήση της
  προβλεπομένης στό άρθρο 5 τοΰ έν λόγω κανονισμού             1 . Μετά τήν λήψη της αιτήσεως καί πρό της 1ης
  δυνατότητος, ή αίτηση συντάσσεται άπό τούς οργανι­           Αυγούστου τοΰ έν λόγω έτους, ή άρμοδία υπηρεσία
  σμούς καί τούς μεταποιητές πού προβλέπονται στό έν           ελέγχει τίς ένδείξεις πού προβλέπονται στό άρθρο 4
  λόγω άρθρο .                                                 παράγραφος 2, καί βεθαιοΰται ότι, έπί της εκτάσεως ή
                                                               όποία άποτελει άντικείμενο της αιτήσεως, ό άριθμός
                                                               τών φυτών κάθε ποικιλίας άντιστοιχεΐ, υπό κανονικές
                             "Αρθρο 4                          συνθήκες καλλιεργείας, στόν δηλωθέντα άριθμό .
   Ή αίτηση παροχής ειδικής ένισχύσεως ιδίως περιλαμ­         2. Άφοΰ προβεί σ ' αυτούς τούς έλέγχους καί κατα­
   βάνει :                                                    γράψει τίς ύποχρεώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο
                                                              4, ύπογεγραμμένες άπό τόν αιτούντα, ή άρμοδία ύπη­
    1 . τό ονοματεπώνυμο καί τή διεύθυνση τοΰ αιτοΰντος*      ρεσία διαπιστώνει ότι ή αίτηση είναι άποδεκτή καί
                                                              παραδίδει εντός τριάντα ήμερών καί πρό της 31ης Αύ­
   2 , τά άκόλουθα στοιχεία :                                 γούστου τοΰ έν λόγω έτους, πιστοποιητικό περί τών
                                                              καταλλήλων έκτάσεων.
          α) τήν καλλιεργηθεϊσα μέ τήν ποικιλία Beneven­
             tano έκταση κατά τή διάρκεια τοϋ έτους 1976 ή
             όποία άναγράφεται στίς συμβάσεις πού προ­
             βλέπονται στό άρθρο 2 παράγραφος 2 ύπό τοΰ                               Αρθρο 6
             κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1726/70 της ' Επιτρο­
             πής της 25ης Αυγούστου 1970 «περί τών λεπτο­     Τό ποσό της ένισχύσεως καταβάλλεται στόν αίτοΰντα
             μερειών της χορηγήσεως πριμοδοτήσεως τοΰ         τό βραδύτερο τρεις μήνες μετά τήν έκδοση τοΰ πιστο­
             καπνοϋ σέ φύλλα» ζ1),                            ποιητικού πού προβλέπεται στό άρθρο 5 παράγραφος 2 .
          β) τήν έκταση πού άναδιαρθρώθηκε πρός άλλες
             ποικιλίες γιά τήν ή τίς προηγούμενες συγκομι­
             δές βάσει τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 339/77·                             Αρθρο 7
          γ) τήν έκταση γιά τήν όποία αιτείται ή ενίσχυση
              γιά τήν συγκομιδή αυτή·                         Στήν περίπτωση κατά τήν όποία γίνεται χρήση της
                                                              δυνατότητος πού προβλέπεται στό άρθρο 5 τοΰ κανονι­
          δ) τίς ποικιλίες άντικαταστασεως·                   σμού (ΕΟΚ) άριθ . 339/77, ό αιτών καταβάλλει έντός
                                                              προθεσμίας ενός μηνός άπό τής καταβολής της ένι­
                                                              σχύσεως ενα ποσό άντιπροσωπεΰον τό 65% τοΰ ει­
   0) EE άριθ. N 191 της 27.8.1970, σ. 1 .                    σπραχθέντος ποσοΰ , σέ κάθε ενα άπό τούς παραγωγούς
 ---pagebreak--- 218
                                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
επ ' ονοματι των όποιων έζήτησε τήν ενίσχυση αυτή ,                χομένως δέ τίς πραγματικός συγκομισθεΐσες πο­
αναλόγως των έκτάσεων πού αναδιαρθρώθηκαν καί                      σότητες,
κοινοποιεί στόν άρμόδιο οργανισμό τήν απόδειξη ει­                 — κατά ποικιλία -
σπράξεως του ποσοΰ αύτοΰ άπό τούς παραγωγούς.
                                                                γ) Άπό τοΰ 1978, οί προβλέψεις των ποσοτήτων οι
                                                                   όποιες θά αναληφθούν άπό τούς όργανισμούς
                         "Αρθρο 8                                  παρεμβάσεως καί , ενδεχομένως, οί πραγματικός
                                                                   άναληφθεΓσες ποσότητες γιά τίς προηγούμενες
1 . Οί συνολικές ποσότητες της ποικιλίας Beneven­                  συγκομιδές,
tano οί όποιες γίνονται αποδεκτές στήν παρέμβαση γιά               — κατά ποικιλία .
τίς συγκομιδές 1977, 1978 καί 1979, ανέρχονται άντι­
στοίχως σέ 75%, 60% καί 35% των συνολικών ποσοτή­
των δεματοποιημένου καπνού της συγκομιδής 1975 της                                   "Αρθρο 10
ποικιλίας αύτής πού προσεφέρθη στήν παρέμβαση .
2. Ή κατά πωλητή άποδεκτή ποσότης, καθορίζεται              Τά ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη έλέγχουν τήν τήρηση
δι' του πολλαπλασιασμού, εάν είναι αναγκαίο, της            τών υποχρεώσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 4.
προσφερομένης ύπ' αύτοΰ ποσότητος στήν παρέμβαση            Πληροφορούν τήν ' Επιτροπή περί τών αποτελεσμάτων
μέ ενα συντελεστή ύπερβάσεως. Ό έν λόγω συντελε­            τοΰ ελέγχου αύτοΰ, τό βραδύτερο τήν 1η 'Ιουλίου 1984.
στής εκφράζει σέ ποσοστό έπί τοις εκατό τίς συνολικές
ποσότητες οί όποιες προσεφέρθησαν στήν παρέμβαση
καθ' υπέρβαση τών συνολικώς αποδεκτών ποσοτήτων .                                     Αρθρο 11
3 . Οί ποσότητες τών καπνών σέ φύλλα πού παραδί­
δονται στήν παρέμβαση μετατρέπονται σέ ποσότητες            1 . ' Υπό τήν έπιφύλαξη τοΰ άρθρου 8 τοΰ κανονισμοΰ
δεματοποιημένου καπνού διά της έφαρμογής τοΰ συ­            (ΕΟΚ) άριθ . 729/70, τά Κράτη μέλη λαμβάνουν, σύμ­
ντελεστού 1,149.                                            φωνα μέ τίς εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές καί
                                                            διοικητικές διατάξεις τά άναγκαια μέτρα γιά τήν εί­
                                                            σπραξη τών ποσών πού καταβάλλονται στήν περίπτωση
                         "Αρθρο 9                           πού δέν τηρούνται οί ύποχρεώσεις πού προβλέπονται
                                                            στό άρθρο 4. Πληροφοροΰν τήν ' Επιτροπή περί τών
                                                            ληφθέντων μέτρων, καί ιδίως τής ανακοινώνουν περιο­
Κατά τήν περίοδο πού καλύπτει τίς έργασίες άναδιαρ­         δικώς τήν πορεία τών διοικητικών καί δικαστικών δια­
θρώσεως τά ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη άνακοινώνουν            δικασιών πού τά άφοροΰν.
κατ' ετος στήν ' Επιτροπή :
                                                            2 . Τά εισπραττόμενα ποσά καταβάλλονται στούς ορ­
1 , πρό τής 1ης Αυγούστου:                                  γανισμούς ή ύπηρεσίες πληρωμών οί όποιοι τά διαχει­
                                                            ρίζονται άφαιρουμένων τών δαπανών πού χρηματοδο­
     — τίς εκτάσεις γιά τίς όποιες έζητήθη ή ένίσχυση       τούνται άπό τό Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσα­
        καί τίς ποικιλίες άντικαταστάσεως·                  νατολισμοΰ καί Εγγυήσεων.
2 , πρό τής 31ης Δεκεμβρίου:                                3 . Τά ποσά πού εισπράττονται δύνανται νά προσαυ­
     α) τίς εκτάσεις γιά τίς όποιες έχορηγήθη ή ένί­        ξηθοΰν μέ τόκο .
        σχυση ,
       — κατά ποικιλία ,                                                              "Αρθρο 12
   -   — κατά δικαιούχο ενισχύσεως·                          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν πρώτη
     β) τίς προβλέψεις γιά τίς ίδιες εκτάσεις περι τών       μέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα
        ποσοτήτων καπνού πού θά συγκομισθούν, ένδε­          τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Μαρτίου 1977.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Ά ντιπρόεδρος