CELEX: C1999/352/54
Language: es
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de octubre de 1999 en el asunto T-48/96, Acme Industry Co. Ltd contra Consejo de la Unión Europea (Dumping - Artículos 2, apartado 3, letra b), inciso ii), y 2, apartado 10, letra b), del Reglamento (CEE) no 2423/88 - Aplicación retroactiva del Reglamento (CE) no 3283/94 - Valor normal calculado - Determinación de los gastos VGA y del margen de beneficio - Fiabilidad de los datos - Tratamiento de los derechos de importación e impuestos indirectos)

4.12.1999              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 352/31
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 12 de octubre de 1999                                                 de 14 de octubre de 1999
en el asunto T-48/96, Acme Industry Co. Ltd contra
               Consejo de la Unión Europea (1)                         en los asuntos acumulados T-191/96 y T-106/97, CAS
                                                                        Succhi di Frutta SpA contra Comisión de las Comunidades
                                                                                                    Europeas (1)
(Dumping — Artı́culos 2, apartado 3, letra b), inciso ii), y 2,
apartado 10, letra b), del Reglamento (CEE) no 2423/88 —
Aplicación retroactiva del Reglamento (CE) no 3283/94 —                (Polı́tica Agrı́cola Común — Ayuda alimentaria — Procedi-
Valor normal calculado — Determinación de los gastos VGA               miento de adjudicación — Pago de las adjudicatarios en
y del margen de beneficio — Fiabilidad de los datos —                   frutas distintas a las especificadas en el anuncio de licitación)
Tratamiento de los derechos de importación e impuestos
                            indirectos)
                                                                                                 (1999/C 352/55)
                        (1999/C 352/54)
                                                                                         (Lengua de procedimiento: italiano)
                 (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                        En los asuntos acumulados T-191/96 y T-106/97, CAS Succhi
En el asunto T-48/96, Acme Industry Co. Ltd, con domicilio              di Frutta SpA, con domicilio social en Castagnaro (Italia),
social en Bangkok, representada por Me Jacques Bourgeois,               representada por los Sres. Alberto Miele, Abogado de Padua,
Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en Luxem-               Antonio Tizzano y Gian Michele Roberti, Abogados de
burgo el despacho de Me Marc Loesch, 8, rue Zithe, contra               Nápoles, y Carlo Scarpa, Abogado de Venecia, contra Comisión
Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sres. Antonio Tanca,             de las Comunidades Europeas, (Agentes: los Sres. Paolo Ziotti
Hans-Jürgen Rabe y Georg M. Berrisch), apoyado por Comisión            y Alberto Dal Ferro), que tiene por objeto la anulación de la
de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Nicholas Khan) y               Decisiones de la Comisión C (96) 2208, de 6 de septiembre de
República Francesa (Agentes: Sra. Kareen Rispal-Bellanger y            1996 (asunto T-191/96), que modifica su Decisión de 14 de
Sr. Sujiro Seam), que tiene por objeto un recurso de anulación         junio de 1996, y C (96) 1916, de 22 de julio de 1996 (asunto
del Reglamento (CE) no 5/96 del Consejo, de 22 de diciembre             T-106/97), relativas al suministro de zumo de frutas y
de 1995, por el que se establece un derecho antidumping                 de confituras destinados a las poblaciones de Armenia y
definitivo sobre las importaciones de hornos microondas                 Azerbaiyán, previsto por el Reglamento (CE) no 228/96, el
originarios de la República Popular de China, la República de         Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
Corea, Malasia y Tailandia y por el que se percibe definitiva-          (Sala Segunda), integrado por los Sres.: A. Potocki, Presidente;
mente el derecho provisional establecido (DO 1996, L 2, p. 1),          C.W. Bellamy y A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha
el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada),                dictado el 14 de octubre una sentencia cuyo dispositivo es el
integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente; el Sr. R. Garcı́a-         siguiente:
Valdecasas, la Sra. P. Lindh, y los Sres. J. Pirrung y M. Vilaras,
Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 12 de octubre de         1) Se anula la Decisión C (96) 2208 de la Comisión, de 6 de
1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                              septiembre de 1996.
1) Se desestima el recurso.
                                                                        2) Se declara la inadmisibilidad del recurso en el asunto T-106/97.
2) La demandante cargará con sus propias costas y con las del
    Consejo.                                                            3) Se condena a la Comisión al pago de las costas causadas en el
                                                                            asunto T-191/96. Cada parte cargará con sus propias costas en
                                                                            el asunto T-191/96 R. Se condena a la demandante al pago de
3) La Comisión y la República Francesa cargarán con sus propias          las costas correspondientes al asunto T-106/97
    costas.
                                                                        (1) DO C 94 de 22.3.1997 y C 199 de 28.6.1997.
(1) DO C 108 de 22.6.1996.