CELEX: 62013CA0124
Language: hr
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-124/13 i C-125/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. prosinca 2015. – Europski parlament, Europska komisija protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Uredba (EU) br. 1243/2012 — Izbor pravne osnove — Članak 43. stavci 2. i 3. UFEU-a — Politička odluka — Dugoročni plan za stokove bakalara)

1.2.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 38/3
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. prosinca 2015. – Europski parlament, Europska komisija protiv Vijeća Europske unije
   (Spojeni predmeti C-124/13 i C-125/13) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Uredba (EU) br. 1243/2012 - Izbor pravne osnove - Članak 43. stavci 2. i 3. UFEU-a - Politička odluka - Dugoročni plan za stokove bakalara))
   (2016/C 038/03)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Europski parlament (zastupnici: I. Liukkonen, L.G. Knudsen i R. Kaškina, agenti), Europska komisija (zastupnici: A. Bouquet, K. Banks i A. Szmytkowska, agenti)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: E. Sitbon, A. de Gregorio Merino i A. Westerhof Löfflerová, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Kraljevina Španjolska (zastupnici: M. Sampol Pucurull i N. Díaz Abad, agenti), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme i C. Candat, agenti), Republika Poljska (zastupnici: B. Majczyna, M. Nowacki i A. Miłkowska, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Uredba Vijeća (EU) br. 1243/2012 od 19. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1342/2008 o donošenju dugoročnog plana za stokove bakalara i ribolov koji iskorištava te stokove.
            
         
               2.
            
            
               Održavaju se na snazi učinci Uredbe br. 1243/2012 do stupanja na snagu, u razumnom roku koji ne smije biti dulji od dvanaest mjeseci računajući od 1. siječnja godine što slijedi nakon objave ove presude, nove uredbe utemeljene na prikladnoj pravnoj osnovi, to jest na članku 43. stavku 2. UFEU-a.
            
         
               3.
            
            
               Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Španjolska, Francuska Republika i Republika Poljska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 156, 1. 6. 2013.