CELEX: 62005TA0437
Language: bg
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Дело T-437/05: Решение на Първоинстанционния съд от 9 септември 2009 г. — Brink's Security Luxembourg/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Охрана и наблюдение на сградите на Комисията в Люксембург — Отхвърляне на офертата на оферент — Равно третиране — Достъп до документи — Ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Прехвърляне на предприятие — Искане за обезщетение)

24.10.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 256/22
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 9 септември 2009 г. — Brink's Security Luxembourg/Комисия
   (Дело T-437/05) (1)
   
   (Обществени поръчки за услуги - Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки - Охрана и наблюдение на сградите на Комисията в Люксембург - Отхвърляне на офертата на оферент - Равно третиране - Достъп до документи - Ефективна съдебна защита - Задължение за мотивиране - Прехвърляне на предприятие - Искане за обезщетение)
   2009/C 256/39
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Brink's Security Luxembourg SA (Люксембург, Люксембург) (представители: C. Point и G. Dauphin, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: E. Manhaeve, M. Šimerdová и K. Mojzesowicz, подпомагани от J. Stuyck, avocat)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: G4S Security Services SA, по-рано Group 4 Falck — Société de surveillance et de securité SA (Люксембург, Люксембург) (представители: M. Molitor, P. Lopes Da Silva, N. Cambonie и N. Bogelmann, avocats)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на решението на Комисията от 30 ноември 2005 г., с което се отхвърля офертата, подадена от жалбоподателя в рамките на процедурата за възлагане на обществена поръчка 16/2005/OIL (охрана и наблюдение на сградите), на решението на Комисията от 30 ноември 2005 г. за възлагане на поръчката на друг оферент, на твърдения мълчалив отказ на Комисията да оттегли двете си посочени по-горе решения, както и двете писма на Комисията от 7 и 14 декември 2005 г. в отговор на заявленията на жалбоподателя за предоставяне на информация и, от друга страна, искане за обезщетение, с което се цели поправяне на вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Комисията от 14 декември 2005 година за отхвърляне на искането за съобщаване на състава на комисията за оценка по процедурата за възлагане на обществена поръчка 16/2005/OIL.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата за отмяна в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля искането за обезщетение.
            
         
               4.
            
            
               Brink’s Security Luxembourg SA понася освен направените от него съдебни разноски и половината от направените от Комисията на европейските общности и от G4S Security Services SA съдебни разноски, включително и тези по обезпечителното производство.
            
         
               5.
            
            
               Комисията понася половината от наппавените от нея съдебни разноски.
            
         
               6.
            
            
               G4S Security Services понася половината от направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C48, 25.2.2006 г.