CELEX: C2006/036/42
Language: sv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: mål C-421/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Rechtbank van Koophandel te Brussel av den  21 november 2005  i målet mellan N.V. City Motors Groep och N.V. Citroën Belux

11.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/21
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Rechtbank van Koophandel te Brussel av den 21 november 2005 i målet mellan N.V. City Motors Groep och N.V. Citroën Belux
   (mål C-421/05)
   (2006/C 36/42)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Rechtbank van Koophandel te Brussel begär genom beslut av den 21 november 2005, som inkom till domstolens kansli den 29 november 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan N.V. City Motors Groep och N.V. Citroën Belux beträffande följande fråga:
   Skall artikel 3.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 (1) av den 31 juli 2002 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn tolkas så, att ett franchiseavtal beträffande motorfordon inte får innehålla ett uttryckligt avtalsvillkor om upphävning om det skall kunna omfattas av undantaget?
   
      (1)  EUT L 203, s. 30.