CELEX: 31974R0456
Language: nl
Date: 1974-02-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 456/74 van de Commissie van 22 februari 1974 houdende aanvullende maatregelen in de landbouwsector naar aanleiding van de vaststelling van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire

Nr . L 51 /30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     23 . 2. 74
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 456/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 februari 1974
                houdende aanvullende maatregelen in de landbouwsector naar aanleiding van de
                           vaststelling van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       maatregelen naar aanleiding van de vaststelling per
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    28 januari 1974 van een nieuwe representatieve koers
                                                                    voor de Italiaanse lire (9) en in Verordening nr. 412/74'
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 van de Raad van 18 februari 1974 betreffende be­
Economische Gemeenschap,                                            paalde voor Italië in de sector kool- en raapzaad
                                                                    te nemen maatregelen naar aanleiding van de vast­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                     stelling per 28 januari 1974 van een nieuwe repre­
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                     sentatieve koers voor de Italiaanse lire ( 10) is be­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                  paald dat voor de verschillende landbouwsectoren,
ten in de sector oliën en vetten (*), laatstelijk ge­               met uitzondering van de sectoren wijn, olijfolie, sui­
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1707 73 ( 2 ),                  ker en tabak, de in Italië geldende interventie- of
                                                                    aankoopprijzen per 25 februari 1974 met 5 °/o
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de                      worden verhoogd ; dat bij Verordening (EEG ) nr.
Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde con­                      197/74 de in de sector rundvlees in Italië geldende
junctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding                 interventieprijs met ingang van 28 januari 1974
van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges                met hetzelfde percentage is verhoogd ;
van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te
worden genomen in de landbouwsector ( 3), laatste­                  Overwegende dat bij de toepassing van artikel 4 ter
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3450/73 ( 4),            van Verordening (EEG ) nr. 974/71 en van artikel 5
en met name op artikel 6 ,                                          bis van Verordening (EEG) nr. 1569/72 met boven­
                                                                    bedoelde bepalingen rekening wordt gehouden ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1569/72 van de
Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere                 Overwegende dat die bepalingen inhouden dat bij
maatregelen voor kool- en raapzaad (5 ), laatstelijk                de vaststelling van de door Italië, overeenkomstig de
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3477/73 (° ), en             verordeningen inzake de landbouwmarkten, voor
met name op artikel 7,                                              andere interventies op de binnenlandse markt te be­
                                                                    talen bedragen rekening wordt gehouden met de in­
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 2958 /73                vloed van bovenbedoelde maatregelen ; dat verder
van de Raad van 31 oktober 1973 ( 7), laatstelijk ge­               via adequate maatregelen gewaarborgd dient te
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 197/74 ( 8), een                worden dat de andere krachtens de landbouwmarkt­
per 28 januari 1974 voor de Italiaanse lire in de                   ordeningen in de verschillende sectoren geldende be­
landbouwsector toe te passen representatieve omre­                  dragen , voor zover dit gezien de bijzondere econo­
keningskoers is vastgesteld ; dat in artikel 4 ter van              mische situatie van Italië noodzakelijk is, op het
Verordening ( EEG ) nr. 974/71 en in artikel 5 bis                  per 31 december 1973 en, voor suiker, op het op
van Verordening ( EEG ) nr. 1569/72 voor kool - en                  31 oktober 1973 geldende bedrag in lire worden ge­
raapzaad echter is bepaald dat voor de interventie­                 handhaafd ; dat hiertoe bij Verordening (EEG ) nr.
en aankoopprijzen in Italië tot aan het einde van                   3494/73        van   de    Commissie         van   21 december
het verkoopseizoen 1973 / 1974 het bedrag in lire                   1973 ( n ), gewijzigd bij Verordening nr. 214/74 ( 12),
geldt dat voortvloeit uit de toepassing van de op                   aanvullende maatregelen voor de landbouwsector
31 december 1973 van kracht zijnde bepalingen ; dat                 zijn getroffen in verband met de vaststelling van een
deze bepaling voor enkele produkten echter niet                     nieuwe representatieve koers voor de lire ;
geldt ;
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 411 /74                   Overwegende dat bij de in die verordening vermelde
van de Raad van 18 februari 1974 betreffende be­                    maatregelen rekening is gehouden met de situatie
paalde voor Italië in de landbouwsector te nemen                    die voortvloeit uit de vaststelling van een met in­
                                                                    gang van 28 januari 1974 toe te passen represen­
                                                                    tatieve koers ; dat in Verordening (EEG ) nr. 411 /
  !) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966 , blz. 3025 /66 .                  74 is bepaald dat met ingang van 25 februari 1974
 2)  PB nr. L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .
  3) PB nr. L 106 van 12 . 5. 1971 , blz. 1 .
 *)  PB nr. L 353 van 22. 12 . 1973 , blz. 25 .
 «)  PB nr. I. 167 van 25 . 7. 1972, blz. 9.                          (») PB nr.  L 47 van 20 . 2 . 1974, blz . 1 .
 •)  PB nr. L 357 van 28 . 12 . 1973 , blz . 6 .                      (10) PB nr. L 47 van 20. 2. 1974, blz. 3 .
  7) PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1973 , blz . 1 .                      (») PB nr.   L 357 van 28 . 12. 1973 , blz . 35 .
  8) PB nr. L 22 van 26. 1 . 1974, blz . 2 .                         ( 12) PB nr. L 22 van 26. 1 . 1974, blz. 53 .
 ---pagebreak--- 23 . 2 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 51 /31
de in Italië geldende interventie- of aankoopprijzen                2 . de toelagen en kortingen , en de correctie­
voor bepaalde sectoren moeten worden verhoogd ;                         bedragen die van toepassing zijn op de in­
dat Verordening ( EEG ) nr. 3494/73 derhalve in­                        terventieprijs ;
getrokken dient te worden en moet worden ver­
vangen door deze verordening ; dat verder Ver­                  D. in de sector melk en zuivelprodukten :
ordening ( EEG ) nr. 2300/73 van de Commissie van
23 augustus 1973 houdende uitvoeringsbepalingen                     1 . de bedragen bedoeld in artikel 6 , lid 2, ar­
inzake de differentiële bedragen voor kool- en raap­                    tikel 8 , lid 2, en artikel 24, lid 1 , van Ver­
zaad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )                 ordening ( EEG ) nr. 685/69,
nr. 214/74, dient te worden aangepast ;                             2 . de vervoerkosten bedoeld in artikel 5 , lid 2,
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                         van Verordening ( EEG ) nr. 1107/68 ,
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  3 . de steun bedoeld in artikel 17, lid 1 , van
van de Comités van beheer voor oliën en vetten ,
                                                                        Verordening ( EEG ) nr. 1107/68
granen, melk en zuivelprodukten, zaaizaad, wijn ,
groenten en fruit en suiker,                                        4 . de waarborgsommen bedoeld in artikel :
                                                                        — 12 , lid 1 van Verordening ( EEG) nr. 1259/
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                72 ,
VASTGESTELD :                                                           — 15 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 1519/
                                                                             72 ,
                          Artikel 1
                                                                    5 . de bedragen vermeld in de bijlage bij Veror­
1.      Deze verordening geldt voor het betrokken                       dening ( EEG ) nr. 757/71 , laatstelijk gewij­
produkt slechts tot het begin van het verkoopsei­                       zigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1278/73 ;
zoen 1974/ 1975 en voor wijn tot en met 15 de­
cember 1974.
                                                                E. in de sector zaaizaad :
2.      Zij is slechts van toepassing op de omrekenin­
gen in of uit Italiaanse lire .                                     — de steun die overeenkomstig artikel 3 van
                                                                         Verordening ( EEG ) nr. 2358/71 wordt ver­
                                                                         leend voor bepaalde zaadsoorten .
                          Artikel 2 .
Met de coëfficiënt 0,9586 worden vermenigvuldigd :                                        Artikel 3
A. in de sector oliën en vetten :
                                                                Met de coëfficiënt 0,9682 worden vermenigvuldigd :
     1 . de maandelijkse verhogingen van de inter­
         ventieprijzen voor oliehoudende zaden ,                A. in de sector oliën en vetten :
     2 . die aanvullende steun voor in Italië verwerkt
                                                                    — de steun voor de verwerking van kool -, raap­
         kool - en raapzaad ;                                            en zonnebloemzaad ;
B. in de graansector :
                                                                B. in de graansector :
     1 . de maandelijkse verhogingen van de interven­
         tieprijzen,                                                — de steun bij de produktie van durumtarwe ;
     2. de toeslagen en kortingen die van toepassing            C. in de sector groenten en fruit :
         zijn op de interventieprijzen ,
                                                                    — de financiële vergoedingen bedoeld in arti­
     3 . de denatureringspremie,                                         kel 8 van Verordening ( EEG ) nr. 2511 /69
                                                                         en artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG )
    4. de restitutie bij de produktie,
                                                                         nr . 2601 /69 ;
     5 . de door de zetmeelproducent te betalen mi­
         nimumprijs voor aardappelen, en de produ­              D. in de sector melk en zuivelprodukten :
         centenprijs,
                                                                    — de steun voor magere-melkpoeder.
     6 . de forfaitaire bedragen bedoeld in artikel 3
         van Verordening (EEG ) nr. 376/70 ;
                                                                                          Artikel 4
C. in de sector rijst :
     1 . de maandelijkse verhogingen van de interven­           Met de coëfficiënt 0,9221 worden vermenigvuldigd :
         tieprijzen,
                                                                A. in de sector oliën en vetten :
 (M PB nr. L 236 van 24 . 8 . 1973 , blz . 28 .                     — de steun voor olijfolie ;
 ---pagebreak--- Nr. L 51 /32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           23 . 2 . 74
B. in de wijnsector :                                                g) het bedrag dat de suikerfabrikant de suiker­
                                                                         bietenteler verschuldigd is krachtens artikel
     — de steun aan de particuliere opslag bedoeld                       27, lid 4, van Verordening nr. 1009/67/EEG,
           in artikel 6, lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr.
           1437/70 .                                                 h ) de bijdrage van de suikerbietentelers in de
                                                                         opslagkosten in geval van overbrenging,
                            Artikel 5
                                                                     i ) de subsidie voor raffinering van ruwe suiker
Met de coëfficiënt 0,9129 worden in de sector oliën                      uit de Franse overzeese departementen ;
en vetten vermenigvuldigd :
1 . de maandelijkse verhogingen van de interventie­             B. worden bovendien met 158 lire per 100 kg ver­
    prijzen voor olijfolie,                                          hoogd :
2 . de op de interventieprijs voor olijfolie toe te                  a ) de denatureringspremie,
    passen toeslagen en kortingen .                                  b ) de restitutie bij de produktie .
                            Artikel 6                           2.      De in Italiaanse lire in de leveringscontracten
                                                                voor suikerbieten vermelde suikerbietenprijzen wor­
1.      In de sector suiker :                                   den op het bedrag van 31 oktober 1973 in Italiaanse
                                                                lire gehandhaafd .
A. worden met de coëfficiënt 0,8778 vermenigvul­                                           Artikel 7
    digd :
     a ) de bedragen die zijn vastgesteld in het kader          Per 25 februari 1974 wordt de in artikel 8 bis van
         van de interventieaankopen,                            Verordening ( EEG ) nr. 2300/73 vermelde coëfficiënt
                                                                0,9221 vervangen door de coëfficiënt 0,9682 .
    b ) de bijdragen en de terugbetaling vastgesteld
         in het kader van de vergoeding van de op­                                         Artikel S
         slagkosten ,
                                                                Verordening ( EEG ) nr. 3494/73 wordt ingetrokken .
    c ) de denatureringspremie,
    d) de restituties bij de produktie ,                                                   Artikel 9
    e) de subsidies bedoeld in artikel 34 van Ver­              Deze verordening treedt in werking op de dag van
         ordening nr. 1009/67/EEG ,                             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                                Europese Gemeenschappen .
    f) de produktieheffing en het bedrag bedoeld
         in artikel 6 , lid 2, van Verordening ( EEG )          Zij is van toepassing met ingang van 25 februari
         nr. 700/73 ,                                           1974 .
                Dexe verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid -Sta at.
                Gedaan te Brussel, 22 februari 1974.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI