CELEX: 62007CA0429
Language: lt
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Byla C-429/07: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Inspecteur van de Belastingdienst prieš X BV (Konkurencijos politika — EB 81 ir EB 82 straipsniai — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 15 straipsnio 3 dalis — Komisijos pateiktos rašytinės pastabos — Nacionalinis teisinis ginčas dėl galimybės mokesčių tikslais atskaityti Komisijos sprendimu paskirtą baudą)

1.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 180/5
            
         2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Inspecteur van de Belastingdienst prieš X BV
   (Byla C-429/07) (1)
   
   (Konkurencijos politika - EB 81 ir EB 82 straipsniai - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 15 straipsnio 3 dalis - Komisijos pateiktos rašytinės pastabos - Nacionalinis teisinis ginčas dėl galimybės mokesčių tikslais atskaityti Komisijos sprendimu paskirtą baudą)
   2009/C 180/08
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Gerechtshof te Amsterdam
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Inspecteur van de Belastingdienst
   
      Atsakovė: X BV
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Gerechtshof te Amsterdam — 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, p. 1; 2004 m specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 2 t., p. 205) 15 straipsnio 3 dalies išaiškinimas — Komisijos teisė nacionalinio teismo procese pateikti rašytines pastabas dėl galimybės mokesčių tikslais atskaityti Komisijos paskirtą baudą
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo 15 straipsnio 3 dalies pirmosios pastraipos trečias sakinys turi būti aiškinamas taip, kad jis suteikia teisę Europos Bendrijų Komisijai savo iniciatyva pateikti rašytines pastabas valstybės narės teismui byloje, kurioje nagrinėjama, ar baudos, kurią Komisija skyrė už EB 81 ar EB 82 straipsnio pažeidimą, ar jos dalies sumą galima atskaityti iš apmokestinamojo pelno.
   
      (1)  OL C 297, 2007 12 8.