CELEX: 32007D0058
Language: mt
Date: 2006-08-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 28 ta' Awwissu 2006 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Gvern tal-Ġappun u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika dwar il-kooperazzjoni fl-użu paċifiku ta' l-enerġija nukleari#Ftehim bejn il-gvern tal-Ġappun u l-Komunità Ewropea ta' l-enerġija atomika għall-kooperazzjoni fl-utilizzazzjonijiet paċifiċi ta' l-enerġija nukleari

24.8.2007             MT                          Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                           99

22007A0206(01)

L 32/64                                     IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                                            6.2.2007

                                                    DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
                                                         tat-28 ta' Awwissu 2006
              dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Gvern tal-Ġappun u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija
                            Atomika dwar il-kooperazzjoni fl-użu paċifiku ta' l-enerġija nukleari
                                                             (2007/58/Euratom)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                 enerġija nukleari huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità
                                                                         Ewropea għall-Enerġija Atomika.
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
għall-Enerġija Atomika, u partikolarment it-tieni paragrafu ta' l-
Artikolu 101 tiegħu,                                                     It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Wara li kkunsidrat id-Deċizjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2006, li
tapprova l-konklużjoni tal-Kummissjoni dwar Ftehim bejn il-
Gvern tal-Ġappun u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika                                       Artikolu 2
dwar il-kooperazzjoni fl-użu paċifiku ta' l-enerġija nukleari,
                                                                         Il-Kummissarju għall-Enerġija għandu, fir-rigward tal-Komunità,
Billi l-Ftehim bejn il-Gvern tal-Ġappun u l-Komunità Ewropea             jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 17(1) tal-Ftehim.
għall-Enerġija Atomika dwar il-kooperazzjoni fl-użu paċifiku ta'
l-enerġija nukleari għandu jiġi approvat,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
                                                                         Magħmul fi Brussell, 28 ta' Awwissu 2006.

                            Artikolu 1                                                                     Għall-Kummissjoni
                                                                                                             A. PIEBALGS
Il-Ftehim bejn il-Gvern tal-Ġappun u l-Komunità Ewropea għall-
Enerġija Atomika dwar il-kooperazzjoni fl-użu paċifiku ta' l-                                           Membru tal-Kummissjoni