CELEX: 62010CO0074
Language: hu
Date: 2010-09-29
Title: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. szeptember 29-i végzése. # European Renewable Energies Federation ASBL kontra Európai Bizottság. # Fellebbezés - A Bíróság alapokmányának 19. cikke - Harmadik személynek nem minősülő ügyvéd általi képviselet - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság. # C-74/10 P. és C-75/10 P. sz. egyesített ügyek

A Bíróság (hetedik tanács) 2010. szeptember 29‑i végzése – European Renewable Energies Federation kontra Bizottság
      (C‑74/10. P. és C‑75/10. P. sz. egyesített ügyek)
      „Fellebbezés – A Bíróság alapokmányának 19. cikke – Harmadik személynek nem minősülő ügyvéd általi képviselet – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”
      1.                     Fellebbezés – Jogalapok – A tények téves értékelése – Elfogadhatatlanság – A tények és a bizonyítékok értékelésének a Bíróság
            általi felülvizsgálata – Kizártság, kivéve az elferdítés esetét (EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés)
            (vö. 41–42. pont)
      2.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – Ügyvéd közreműködése nélkül indított kereset (A Bíróság alapokmánya, 19. cikk)
            (vö. 51–54. pont)
      Tárgy
      
         
               Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T‑94/07. sz. és T‑40/08. sz., European Renewable Energies Federation ASBL
                  (EREF) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyekben 2009. november 19‑én hozott végzései ellen, amely végzésekkel az Elsőfokú
                  Bíróság mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasította egyrészt a 2006. október 24‑i C (2006) 4963 végleges bizottsági határozat
                  megsemmisítésére irányuló keresetet, amely határozat a TVO társaság által egy finnországi atomerőmű építésére („Olkiluoto 3‑projekt”)
                  használt bizonyos finanszírozási forrásokról megállapította, hogy azok nem minősülnek állami támogatásnak, másrészt a 2007.
                  szeptember 25‑i C (2007) 4323 végleges bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló keresetet, amely határozat megállapította,
                  hogy a Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieurön (Francia Export Hitelügynökség) keresztül Franciaország
                  által a Teollisuuden Voima Oynak egy új finnországi erőműrészleg („Olkiluoto 3‑projekt”) finanszírozására nyújtott hitel keretében
                  nyújtott garancia nem minősül állami támogatásnak – Harmadik személynek nem minősülő ügyvéd általi képviselet.
               
            Rendelkező rész
      1)         A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja.
      2)         A Bíróság a European Renewable Energies Federation ASBL‑t kötelezi a költségek viselésére.