CELEX: 62018CA0078
Language: sl
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Zadeva C-78/18: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. junija 2020 – Evropska komisija/Madžarska (Neizpolnitev obveznosti države – Dopustnost – Člen 63 PDEU – Prosti pretok kapitala – Obstoj omejitve – Dokazno breme – Posredna diskriminacija na podlagi izvora kapitala – Člen 12 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do združevanja – Nacionalna ureditev, ki za društva, ki prejemajo finančne pomoči iz drugih držav članic ali tretjih držav, nalaga obveznosti registracije, prijave in javnosti, katerih neizpolnitev se sankcionira – Člen 7 Listine o temeljnih pravicah – Pravica do spoštovanja zasebnega življenja – Člen 8(1) Listine o temeljnih pravicah – Pravica do varstva osebnih podatkov – Nacionalna zakonodaja, ki nalaga razkritje informacij o osebah, ki zagotavljajo finančno pomoč društvom, ter o znesku te pomoči – Utemeljitev – Nujni razlog v splošnem interesu – Preglednost financiranja društev – Člen 65 PDEU – Javni red – Javna varnost – Boj proti pranju denarja, financiranju terorizma in organiziranemu kriminalu – Člen 52(1) Listine o temeljnih pravicah)

17.8.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 271/2
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. junija 2020 – Evropska komisija/Madžarska
      (Zadeva C-78/18) (1)
      
      (Neizpolnitev obveznosti države - Dopustnost - Člen 63 PDEU - Prosti pretok kapitala - Obstoj omejitve - Dokazno breme - Posredna diskriminacija na podlagi izvora kapitala - Člen 12 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Pravica do združevanja - Nacionalna ureditev, ki za društva, ki prejemajo finančne pomoči iz drugih držav članic ali tretjih držav, nalaga obveznosti registracije, prijave in javnosti, katerih neizpolnitev se sankcionira - Člen 7 Listine o temeljnih pravicah - Pravica do spoštovanja zasebnega življenja - Člen 8(1) Listine o temeljnih pravicah - Pravica do varstva osebnih podatkov - Nacionalna zakonodaja, ki nalaga razkritje informacij o osebah, ki zagotavljajo finančno pomoč društvom, ter o znesku te pomoči - Utemeljitev - Nujni razlog v splošnem interesu - Preglednost financiranja društev - Člen 65 PDEU - Javni red - Javna varnost - Boj proti pranju denarja, financiranju terorizma in organiziranemu kriminalu - Člen 52(1) Listine o temeljnih pravicah)
      (2020/C 271/02)
      Jezik postopka: madžarščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva V. Di Bucci, L. Havas, L. Malferrari in K. Talabér Ritz, nato V. Di Bucci, L. Havas in L. Malferrari, agenti)
      
         Tožena stranka: Madžarska (zastopnika: M.Z. Fehér in G. Koós, agenta)
      
         Intervenientka v podporo tožeče stranke: Kraljevina Švedska (zastopnice: A. Falk, C. Meyer-Seitz in H. Shev, agentke)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Madžarska je s sprejetjem določb külföldről támogatott szervezetek átláthatóságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvény (zakon št. LXXVI iz leta 2017 o preglednosti organizacij, ki prejemajo pomoč iz tujine), ki za nekatere kategorije organizacij civilne družbe – ki posredno ali neposredno prejemajo pomoči iz tujine, ki presegajo neko mejno vrednost – uvajajo obveznosti registracije, prijave in javnosti ter urejajo možnost uporabe sankcij za organizacije, ki ne izpolnijo teh obveznosti, uvedla diskriminatorne in neutemeljene omejitve glede tujih donacij madžarskim organizacijam civilne družbe, ob kršitvi obveznosti iz člena 63 PDEU ter členov 7, 8 in 12 Listine o temeljnih pravicah Evropske unije.
               
            
                  2.
               
               
                  Madžarski se naloži plačilo stroškov.
               
            
                  3.
               
               
                  Kraljevini Švedski se naloži plačilo svojih stroškov.
               
            
         (1)  UL C 211, 18.6.2018.