CELEX: 31977R1971
Language: da
Date: 1977-09-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1971/77 af 31. august 1977 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af monetære udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter

1 . 9. 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 223/49
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1971 /77
                                                     af 31 . august 1977
               om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af monetære udlig­
                                          ningsbeløb for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  1 . Uanset forordningerne om fastsættelse af mone­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 974/            tære udligningsbeløb gælder de beløb, der er i kraft
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­            pr. 4. september 1977 for mejeriprodukter henhø­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­           rende under pos. 04.04 og underpositionerne
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­              04.02 AI ,        1 7.02 A,     17.05A,     23.07 B la) 4,
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                23.07 B I b) 3 og 23.07 B II i den fælles toldtarif fort­
                                                                  sat
taer (>), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/
76 (2), særlig artikel 6, og
                                                                  a) for produkter, der udføres fra medlemsstater med
                                                                      nedskreven valuta, hvis der ikke føres bevis for,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      — at de enten er fremstillet i den udførende med­
                                                                          lemsstat
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1824/77 af                     — eller at toldformaliteterne i forbindelse med ind­
4. august 1977 om ændring af de monetære udlig­                           førsel til den udførende medlemsstat er afsluttet
ningsbeløb for mælk og mejeriprodukter (3) er bereg­                      forud for udførselen og inden den 28 . juli 1977
ningsmetoden for monetæte udligningsbeløb for                             eller efter den 4. september 1977 ;
mælk og visse mejeriprodukter blevet ændret, hvilket i
princippet medfører en nedsættelse af de monetære
udligningsbeløb for de pågældende produkter ; samti­              b) for produkter, der indføres i medlemsstater med
dig ophæves de monetære udligningsbeløb for visse                     opskreven valuta, hvis der ikke føres bevis for
andre produkter ; disse foranstaltninger træder i kraft               — at de enten er fremstillet i et tredjeland eller i
fra og med den 5. september 1977 ;                                        en anden medlemsstat end         den   indførende
                                                                          medlemsstat
de omhandlede ændringer har indflydelse pa handels­                   — eller at toldformaliteter i forbindelse med udfør­
vilkårene for de pågældende produkter ; på grund af                       sel fra den indførende medlemsstat er afsluttet
denne ændring er der risiko for spekulationsforretnin­                    forud for indførselen og inden den 28 . juli 1977
ger i forbindelse med visse af disse produkter, hvilket                   eller efter den 4. september 1977.
kan medføre fordrejninger i handelen ;
                                                                  2.     Stk. 1 gælder for udførsler og indførsler, hvoi
                                                                  toldformaliteterne er afsluttet inden den 5 . decembei
for at undgå sådanne fordrejninger bør det fastsættes,            1977 .
at det tidligere monetære udligningsbeløb inden for
en vis frist stadig anvendes for udførsler og indførsler,
der gennemføres med henblik på at drage fordel af                 3.     Den medlemsstat, der er ansvarlig for opkrævnin­
det nye system ;                                                  gen af de pågældende monetære udligningsbeløb, træf­
                                                                  fer de nødvendige kontrolforanstaltninger.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                                         Artikel 2
teen for Mælk og Mejeriprodukter —
(') EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
( 2) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .                         Denne forordning træder i kraft den 5. september
p ) EFT nr. L 203 af 9 . 8 . 1977, s. 7.                          1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 223 / 50                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 1 . 9 . 77
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1977.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                      Næstformand