CELEX: 21985D0301(01)
Language: it
Date: 1985-02-22 00:00:00
Title: DECISIONE N. 2/85 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE del 22 febbraio 1985 relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1° marzo 1985

N. L 61 / 2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 3 . 85
                          DECISIONE N. 2 / 85 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP—CEE
                                                     del 22 febbraio 1985
                           relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1° marzo 1985
IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP—CEE ,                                      finanziario in virtù del titolo III , capitolo 1 ,
                                                                              devono però essere presentate entro il 3 1 ottobre
                                                                               1985 ;
vista la seconda convenzione ACP—CEE , firmata a
Lomé il 31 ottobre 1979 , in particolare l'articolo 188 ,                 d ) le disposizioni in materia di investimenti conte­
terzo comma ,                                                                 nute nel titolo IV ;
                                                                          e ) le disposizioni relative alla cooperazione indu­
vista la decisione n . 7 / 84 del Consiglio dei ministri                       striale contenute nel titolo V ;
ACP—CEE , del 19 dicembre 1984 , relativa alla delega
di competenza al comitato degli ambasciatori                              f) le disposizioni relative alla cooperazione agricola
ACP—CEE per quanto riguarda l'adozione delle misure                           contenute nel titolo VI ;
transitorie   allo  scadere    della  seconda   convenzione
ACP—CEE ,                                                                g) le disposizioni relative alla cooperazione finan­
                                                                              ziaria e tecnica contenute nel titolo VII ;
visto l'accordo relativo ai prodotti di competenza della
Comunità europea del carbone e dell'acciaio , firmato a                  h ) le disposizioni relative ai paesi meno sviluppati ,
Lomé il 31 ottobre 1979 ,                                                     senza sbocco sul mare ed insulari , contenute nel
                                                                              titolo Vili ;
considerando che occorre prendere, quali misure transi­                  i ) le disposizioni relative ai pagamenti e ai movi­
torie valide sino all'entrata in vigore della terza conven­                   menti di capitali , allo stabilimento e ai servizi ,
zione ACP—CEE , firmata a Lomé l'8 dicembre 1984 , le                         contenute nel titolo IX ;
disposizioni del caso per mantenere in applicazione le
necessarie disposizioni della seconda convenzione                        j ) le disposizioni generali e finali contenute negli
ACP—CEE ,                                                                     articoli 179 , 180 , 184 , 185 e 186 , nell'arti­
                                                                              colo 188 , terzo comma , negli articoli 189 , 190 ,
                                                                              191 , nonché nel protocollo n . 3 ;
DECIDE :
                                                                     2 ) l'accordo relativo ai prodotti di, competenza della
                                                                         Comunità europea del carbone e dell'acciaio , fir­
                         Articolo 1                                      mato a Lomé il 31 ottobre 1979 .
Dopo il 28 febbraio 1985 e fino all'entrata in vigore
delle nuove disposizioni inerenti agli stessi settori , e
comunque non oltre il 28 febbraio 1986 , salvo proroga                                        Articolo 2
decisa di comune accordo , continuano ad essere appli­
cate le disposizioni seguenti e gli atti presi in applica­           A decorrere dal 1° marzo 1985 e fino all'entrata in
zione delle stesse :                                                 vigore delle nuove disposizioni relative allo stesso set­
                                                                     tore , e comunque non oltre il 28 febbraio 1986 , salvo
 1 ) con     riferimento      alla   seconda     convenzione         proroga decisa di comune accordo , nelle relazioni tra la
     ACP— CEE :                                                      Comunità e qualsiasi nuovo Stato ACP firmatario della
                                                                     terza convenzione si applicano le disposizioni relative
     a) fatto salvo l'articolo 4 della presente decisione ,          alla cooperazione commerciale contenute nei capitoli 1
         le disposizioni relative alla cooperazione com­             e 2 del titolo I della seconda convenzione ACP—CEE ,
         merciale, contenute nel titolo I e al protocollo            nonché le disposizioni contenute nel protocollo n . 1
         n. 1 ;                                                      allegato alla medesima .
     b) fatto salvo l'articolo 8 , paragrafo 2 , della pre­
         sente decisione, le disposizioni relative alla stabi­
         lizzazione dei proventi da esportazione, conte­                                      Articolo 3
         nute nel titolo II , capitolo I ;
                                                                     Le disposizioni relative alle istituzioni , contenute negli
     c) le disposizioni relative ai prodotti minerari con­           articoli da 22 a 25 della terza convenzione ACP— CEE ,
         tenute nel titolo III ; le domande di intervento            quelle contenute nella quarta parte della convenzione
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 61 / 3
suddetta e nel protocollo n . 2 ad essa allegato , l'articolo     ad essere applicato in condizioni identiche a quelle
284 di detta convenzione , relativo alle procedure che            fissate nella convenzione suddetta .
disciplinano l'adesione di uno Stato alla Comunità ,
nonché le disposizioni contenute negli allegati I e IX            Le disposizioni dell'articolo 35 della convenzione sud­
dell'atto finale di detta convenzione vengono applicate           detta continuano ad essere applicate, salvo la durata di
anticipatamente a decorrere dal 1° marzo 1985 , fatta             validità la quale è prorogata sino all'entrata in vigore
                                                                  della terza convenzione ACP— CEE .
eccezione del paragrafo 3 dell'allegato IX e della dichia­
razione comune sull'articolo 2 del protocollo n . 2 ,             Le nuove disposizioni di cui all'articolo 160 della terza
contenuta nell'allegato XXXI .                                    convenzione ACP—CEE , relative al metodo di calcolo
                                                                  in ECU delle basi di trasferimento , vengono applicate
                                                                  anticipatamente a decorrere dall'anno di applicazione
                          Articolo 4                               1984 .
Le disposizioni concernenti la procedura di deroga alle                                     Articolo 9
norme d'origine contenute nell'articolo 30 del proto­
collo n . 1 della terza convenzione vengono applicate
anticipatamente alla data del 1° marzo 1985 .                     L'attuazione della cooperazione finanziaria e tecnica ,
                                                                  nonché del sistema di aiuti a progetti e programmi
Tuttavia le richieste già presentate saranno esaminate            minerari ,     ai   sensi   della    seconda    convenzione
secondo le procedure della seconda convenzione                    ACP—CEE , prosegue in condizioni identiche a quelle
ACP—CEE .                                                         previste dalla convenzione suddetta .
                                                                   Conformemente all'articolo 137 , paragrafo 3 , lettera c),
                          Articolo 5                               e in deroga all'articolo 154 della seconda convenzione
                                                                   ACP—CEE , la Comunità è autorizzata a prorogare i
Il comitato per la cooperazione industriale è abilitato a          propri impegni , in materia rispettivamente di aiuti d'ur­
esercitare le competenze necessarie per assicurare la              genza e di capitali di rischio , sino all'entrata in vigore
continuità nel funzionamento del centro per lo sviluppo            della terza convenzione ACP— CEE .
industriale sino all'entrata in vigore della terza conven­
                                                                   Affinché la decisione del Consiglio dei ministri prevista
zione ACP—CEE , nonché per predisporre l'entrata in
                                                                   all'articolo 51 , paragrafo 2 , della seconda convenzione
vigore delle nuove disposizioni , ed in particolare per            ACP—CEE , relativa alla destinazione di eventuali rima­
insediare il consiglio di amministrazione previsto all'ar­
ticolo 73 di detta convenzione .
                                                                   nenze dell'importo globale del sistema di finanziamento
                                                                   speciale , venga presa tenendo debito conto di tutti i dati
                                                                   necessari , il termine fissato nell'articolo suddetto viene
                                                                   prorogato sino all'entrata in vigore il 28 febbraio 1986 .
                          Articolo 6
                                                                   Tuttavia potrà essere condotta a termine l'istruzione
                                                                   delle domande in corso .
Sotto l'autorità del comitato degli ambasciatori , il sotto­
comitato di cooperazione per lo sviluppo agricolo e
rurale esercita le competenze necessarie per assicurare la                                  Articolo 10
continuità nel funzionamento del centro tecnico per la
cooperazione agricola e rurale sino all'entrata in vigore          Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità hanno
della terza convenzione ACP—CEE , nonché per pre­                  l'obbligo , ciascuno per quanto lo riguarda , di prendere
disporre l'entrata in vigore delle nuove disposizioni ed in        le misure necessarie all'esecuzione della presente deci­
particolare per insediare il comitato consultivo previsto          sione .
all'articolo 37 , paragrafo 6 , di detta convenzione .
                                                                                            Articolo 11
                          Articolo 7                               La presente decisione entra in vigore il 1 ° marzo
                                                                   1985 .
 L'articolo 47 della terza convenzione ACP— CEE rela­
 tivo al comitato dei prodotti agricoli di base è applicato        Fatto a Bruxelles , addì 22 febbraio 1985 .
 a decorrere dal 1° marzo 1985 .
                                                                              A nome del Consiglio dei ministri ACP—CEE
                          Articolo 8                                          Per il comitato degli ambasciatori ACP—CEE
                                                                                                 Il Presidente
 Il sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione
 ai sensi della seconda convenzione ACP—CEE continua                                             P. CALAMIA