CELEX: 62006TA0186
Language: ro
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Cauza T-186/06: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — Solvay/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Peroxid de hidrogen și perborat de sodiu — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Durata încălcării — Noțiunile «acord» și «practică concertată» — Acces la dosar — Amenzi — Comunicarea privind cooperarea — Egalitate de tratament — Încredere legitimă — Obligația de motivare” )

30.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 226/20
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — Solvay/Comisia
   (Cauza T-186/06) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Peroxid de hidrogen și perborat de sodiu - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Durata încălcării - Noțiunile «acord» și «practică concertată» - Acces la dosar - Amenzi - Comunicarea privind cooperarea - Egalitate de tratament - Încredere legitimă - Obligația de motivare)
   2011/C 226/38
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Solvay SA (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: inițial O.W. Brouwer, D. Mes, avocați, M. O’Regan și A. Villette, solicitors, ulterior O.W. Brouwer, A. Stoffer, avocat, O’Regan și A. Villette)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Arbault, ulterior V. Di Bucci și V. Bottka, agenți, asistați de M. Gray, barrister)
   
      Obiectul
   
   Pe de o parte, o cerere de anulare în parte a Deciziei C(2006) 1766 final a Comisiei din 3 mai 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat) și, pe de altă parte, o cerere de anulare sau de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 litera (m) din Decizia C(2006) 1766 final a Comisiei din 3 mai 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul C.38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat) în măsura în care Comisia Europeană a constatat în cuprinsul acestora că Solvay SA a participat la încălcare în perioada anterioară lunii mai 1995.
            
         
               2.
            
            
               Stabilește cuantumul amenzii aplicate Solvay la articolul 2 litera (h) din Decizia C(2006) 1766 final la 139,5 milioane de euro.
            
         
               3.
            
            
               Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.
            
         
               4.
            
            
               Obligă Solvay la suportarea a 80 % din propriile cheltuieli de judecată, precum și din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
            
         
               5.
            
            
               Obligă Comisia la suportarea a 20 % din propriile cheltuieli de judecată, precum și din cheltuielile de judecată efectuate de Solvay.
            
         
      (1)  JO C 212, 2.9.2006.