CELEX: 31972D0063
Language: nl
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: 72/63/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1971 betreffende het verlenen van bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, uit hoofde van artikel 12 van Verordening nr. 159/66/EEG

24. 1 . 72                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 20/ 27
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 21 december 1971
                 betreffende het verlenen van bijstand van het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie, uit hoofde
                                             van artikel 12 van Verordening nr. 159/66/EEG
                                              ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                                   (72/63 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                  dientengevolge een bedrag van 12 381 929 rekeneen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                               heden moet worden vergoed door de afdeling Oriën­
                                                                              tatie ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           Overwegende dat deze gegevens echter een voorlopig
Economische Gemeenschap,                                                      karakter dragen en dat het definitieve door de afde­
 Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                              ling Oriëntatie te storten bedrag eerst kan worden
 van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalin­                            vastgesteld nadat de Commissie een besluit heeft ge­
 gen inzake de gemeenschappelijke ordening der                                nomen aangaande de definitieve bijstand van de afde­
markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk                     ling Garantie voor de onderhavige periode ; dat zono­
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1425/71 (2 ), en                          dig het bedrag van 12 381 929 rekeneenheden zal
 met name op artikel 12, lid 4,                                               worden gewijzigd,
 Overwegende dat Verordening nr. 159/66/EEG in
                                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 artikel 12, lid 4, derde alinea, voorziet in het uitkeren
 aan de Italiaanse Republiek uit de middelen van de
 afdeling Oriëntatie van het Fonds van een jaarlijks                                                  Artikel 1
 bedrag gelijk aan het verschil tussen het bedrag van
 40 miljoen rekeneenheden en de uitgaven voor inter­
 venties op de interne markt; dat dit verschil wordt                           De bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garan­
 uitgekeerd onder dezelfde voorwaarden als die van                             tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, ten
                                                                               gunste van de Italiaanse Republiek voor de sector
 artikel 4 van Verordening nr. 130/66/EEG van de
                                                                               groenten en fruit, bedraagt voor de berekeningspe­
 Raad van 26 juli 1966 betreffende de financiering van
                                                                               riode „ tweede halfjaar 1 969 " voorlopig 12 381 929
 het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk                         rekeneenheden .
 gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 966/71 (4);
 Overwegende dat het aan de Italiaanse Republiek                                                      Artikel 2
 over de berekeningsperiode „tweede halfjaar 1969 "
 uit te keren bedrag gelijk dient te zijn aan het verschil                     Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
 tussen de helft van 40 miljoen rekeneenheden —                                bliek .
 zijnde 20 miljoen rekeneenheden — en de in het
 tweede halfjaar 1969 voor interventies gedane uitga­
 ven ;                                                                          Gedaan te Brussel, 21 december 1971 .
  Overwegende dat de Italiaanse Republiek aan de
                                                                                                                Voor de Commissie
  Commissie heeft medegedeeld dat haar uitgaven ten
  behoeve van interventies gedurende de berekenings­                                                                De Voorzitter
  periode „ tweede halfjaar 1969 " een bedrag van
  7 618 071 rekeneenheden hebben belopen, en dat                                                                Franco M. MALFATTI
  (l ) PB nr.  192 van 27. 10 . 1966 , blz . 3286/66 .
  (2 ) PB nr . L 151 van 7. 7. 1971 , blz . 1 .
  (3)  PB nr.  165 van 21 . 9 . 1966 , blz . 2965/66 .
  (4)  PB nr . L 105 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .