CELEX: 32010D0811(01)
Language: hu
Date: 2010-08-10 00:00:00
Title: A Bizottság határozata ( 2010. augusztus 10. ) a postai szolgáltatásokkal foglalkozó szabályozó hatóságok európai csoportjának létrehozásáról  EGT-vonatkozású szöveg

11.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 217/7
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. augusztus 10.)
   a postai szolgáltatásokkal foglalkozó szabályozó hatóságok európai csoportjának létrehozásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   2010/C 217/07
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról szóló, 1997. december 15-i 97/67/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv létrehozza a postai szolgáltatásoknak az Európai Unión belül történő ellátására, valamint a postai szolgáltatások belső piacának kialakítására vonatkozó feltételeket meghatározó keretszabályozást.
            
         
               (2)
            
            
               A 97/67/EK irányelv értelmében a tagállamok a postai ágazatra vonatkozóan kijelölnek egy vagy több nemzeti szabályozó hatóságot az irányelvben meghatározott szabályozói feladatok ellátására. Az említett nemzeti szabályozó hatóságok a tagállamok postai szolgáltatóitól jogilag elkülönített és működési szempontból független testületek. Azok a tagállamok, amelyek megőrzik a postai szolgáltatók feletti tulajdonjogot vagy ellenőrzést, arról is gondoskodnak, hogy a szabályozási funkciók és a tulajdonlással vagy ellenőrzéssel kapcsolatos tevékenységek szervezetileg is ténylegesen elkülönüljenek.
            
         
               (3)
            
            
               Jelentős eltérések vannak a tagállamok között a nemzeti szabályozó hatóságok felelősségi köre és feladatai terén.
            
         
               (4)
            
            
               A 97/67/EK irányelv egyes területeken lehetőséget biztosít arra, hogy a tagállamok a közös szabályokat az országukban fennálló körülményekre való figyelemmel alkalmazzák. A postai szolgáltatások belső piacának sikeres kialakítása érdekében elengedhetetlen az, hogy a vonatkozó szabályokat valamennyi tagállamban következetesen alkalmazzák.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért létre kell hozni egy csoportot, amely a postai szolgáltatások területén működő nemzeti szabályozó hatóságokból áll, és meg kell határozni annak feladatait és összetételét.
            
         
               (6)
            
            
               A csoportnak a Bizottság mérlegelő, tanácskozó és tanácsadó szerveként indokolt működnie a postai szolgáltatások területén. A csoport a tagállamok független nemzeti szabályozó hatóságai közötti, valamint az említett hatóságok és a Bizottság közötti konzultációt, koordinációt és együttműködést hivatott megkönnyíteni a postai szolgáltatások belső piacának megszilárdítása és a 97/67/EK irányelv minden tagállam általi következetes alkalmazásának biztosítása céljából.
            
         
               (7)
            
            
               A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (1) mellékletében megállapított bizottsági biztonsági szabályok sérelme nélkül meg kell határozni azokat a szabályokat, amelyek szerint a tagok információkat hozhatnak nyilvánosságra.
            
         
               (8)
            
            
               A csoport tagjaival kapcsolatos személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően kell feldolgozni,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Tárgy
   Ezzel a határozattal létrejön a postai szolgáltatásokkal foglalkozó szabályozó hatóságok európai csoportja (a továbbiakban: a csoport).
   2. cikk
   Feladatok
   A csoport feladata a következő:
   
               a)
            
            
               tanács és segítség nyújtása a Bizottság számára a postai szolgáltatások belső piacának megszilárdításához;
            
         
               b)
            
            
               tanács és segítség nyújtása a Bizottság számára a hatáskörébe tartozó valamennyi, postai szolgáltatásokkal kapcsolatos kérdésben;
            
         
               c)
            
            
               tanács és segítség nyújtása a Bizottság számára a postai szolgáltatások belső piacának kialakítása, valamint a postai szolgáltatások keretszabályozásának minden tagállam általi következetes alkalmazása érdekében;
            
         
               d)
            
            
               a Bizottsággal egyetértésben, szakértői munkájának korai szakaszában történő nyitott, átlátható és kiterjedt egyeztetés a piaci szereplőkkel, a fogyasztókkal és a végfelhasználókkal.
            
         3. cikk
   Tagok
   (1)   A csoport a postai szolgáltatások területén működő nemzeti szabályozó hatóságokból áll. A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselik. A csoportban egy tagállamot egy tag képvisel.
   (2)   A nemzeti hatóságok neve közzétételre kerül a szakértői csoportok bizottsági jegyzékében.
   4. cikk
   Működés
   (1)   A csoport a tagjai közül elnököt választ. Az elnök a csoport üléseit a Bizottság egyetértésével hívja össze.
   (2)   A Bizottság szolgálatainak egyetértésével egyes kérdések tanulmányozására alcsoportok hozhatók létre a csoport által meghatározott feladatkör szerint.
   (3)   Az Európai Gazdasági Térség (EGT) azon államainak a postai ágazatban működő független nemzeti szabályozó hatóságai, amelyek nem tagállamok, valamint az Európai Unió tagjelölt államainak ugyanezen hatóságai megfigyelői jogállással rendelkeznek, és megfelelő szintű képviseletet kapnak. A csoport – a Bizottság képviselőjének egyetértésével – eseti alapon más szakértőket és megfigyelőket is felkérhet az üléseken való részvételre.
   (4)   A szakértői csoport tagjai és azok képviselői, valamint a felkért szakértők és megfigyelők eleget tesznek a szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási kötelezettségeknek, valamint az EU minősített információknak a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat mellékletében meghatározott védelmére vonatkozó bizottsági biztonsági szabályoknak. E kötelezettségeik elmulasztása esetén a Bizottság minden megfelelő intézkedést meghozhat.
   (5)   A csoport és az alcsoportok rendszerint a Bizottság épületeiben üléseznek a Bizottság által meghatározott eljárásnak és időrendnek megfelelően. A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja. A megbeszélésekben érdekelt más bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és az alcsoportok ülésein.
   (6)   A csoport elfogadja eljárási szabályzatát a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján (3).
   5. cikk
   Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
   (1)   A Bizottság a külső szakértőknek biztosított visszatérítésre vonatkozó bizottsági szabályoknak megfelelően visszatéríti a tagoknak, a szakértőknek és a megfigyelőknek a csoport tevékenységeivel kapcsolatos utazási és – szükség esetén – tartózkodási költségeket.
   (2)   A tagok, a szakértők és a megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
   (3)   Az ülésekkel kapcsolatos kiadásokat a Bizottság felelős szolgálatai által a csoport részére elkülönített éves költségvetés erejéig térítik meg.
   6. cikk
   Éves jelentés
   A csoport a tevékenységeiről éves jelentést nyújt be a Bizottságnak.
   7. cikk
   Időbeli hatály
   (1)   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   (2)   A csoport e határozat hatálybalépésének napján kezdi meg tevékenységét.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 10-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 317., 2001.12.3., 1. o.
   
      (2)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
   
      (3)  Az eljárási szabályzatra vonatkozó mintát a SEC(2005) 1004 dokumentum III. melléklete tartalmazza.
   
      MELLÉKLET
      
         A postai szolgáltatásokkal foglalkozó szabályozó hatóságok európai csoportjában részt vevő tagok jegyzéke
      
      
                  Ország
               
               
                  Nemzeti szabályozó hatóság
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)
               
            
                  България/Bulgaria
               
               
                  Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)
               
            
                  Danmark
               
               
                  Færdselsstyrelsen (FSTYR)
               
            
                  Deutschland
               
               
                  Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)
               
            
                  Eesti
               
               
                  Sideamet (SIDEAMET)
               
            
                  Ελλάδα/Elláda
               
               
                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT)
               
            
                  España
               
               
                  Commissión Nacional del Sector Postal (CNSP)
               
            
                  France
               
               
                  Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)
               
            
                  Ireland
               
               
                  Commission for Communications Regulation (ComReg)
               
            
                  Κύπρος/Kypros
               
               
                  Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)
               
            
                  Italia
               
               
                  Independent National Regulatory Authority to be established according to Article 37(2)(h) of the Legge 4 giugno 2010, n. 96, Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138).
               
            
                  Latvija
               
               
                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)
               
            
                  Lietuva
               
               
                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  Institut luxembourgeois de régulation (ILR)
               
            
                  Magyarország
               
               
                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)
               
            
                  Malta
               
               
                  L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)
               
            
                  Nederland
               
               
                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)
               
            
                  Österreich
               
               
                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)
               
            
                  Polska
               
               
                  Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)
               
            
                  Portugal
               
               
                  Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)
               
            
                  România
               
               
                  Autoritatea Naționala pentru Administrare si Reglementare in Comunicații (ANCOM)
               
            
                  Slovenija
               
               
                  Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)
               
            
                  Slovensko
               
               
                  Poštový regulačný úrad (PRU)
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)
               
            
                  Sverige
               
               
                  Post- och telestyrelsen (PTS)
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  Postal Services Commission (Postcomm)