CELEX: 31980R2144
Language: it
Date: 1980-08-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2144/80 del Consiglio, del 7 agosto 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo

N. L 209/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              12. 8 . 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2144/80 DEL CONSIGLIO
                                                      del 7 agosto 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 471 /76 per quanto riguarda il periodo du­
               rante il quale è sospesa l'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è
               soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni
                                              paesi del bacino mediterraneo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,                                            Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                   Il testo dell'articolo 3, secondo comma, del regola­
visto il parere del Parlamento europeo ( !),                       mento (CEE) n. 471 /76 è sostituito dal testo seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n. 1368/80 (2)
prevede per la campagna 1980/ 1981 misure di com­                      « Esso si applica sino al 31 maggio 1981 ».
pensazione finanziaria per i limoni ; che tali misure
hanno determinato l'adozione del regolamento (CEE)
                                                                                          Articolo 2
n. 471 /76 (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1419/79 (4), che prevede la sospensione del­
l'applicazione della condizione in materia di prezzo               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
cui è soggetta l'importazione nella Comunità di li­                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
moni freschi originari di taluni paesi del bacino medi­             nità europee.
terraneo ; che occorre prorogare detta sospensione fino
al 31 maggio 1981 ,                                                Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1980.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 7 agosto 1980.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  G. THORN
 (!) GU  n. C  197 del 4. 8 . 1980, pag. 87.
 (*) GU  n. L  140 del 5. 6. 1980, pag. 25.
 (3) GU  n. L 58 del 5. 3 . 1976, pag. 5.
 (4) GU  n. L  172 del 10. 7. 1979, pag. 8 .