CELEX: C2006/326/29
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-250/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 26 ottobre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hessisches Finanzgericht, Kassel — Germania) — Turbon International GmbH, in qualità di successore a titolo universale della Kores Nordic Deutschland GmbH/Oberfinanzdirektion Koblenz (Tariffa doganale comune — Voci doganali — Classificazione nella nomenclatura combinata delle cartucce d'inchiostro compatibili con le stampanti della marca Epson Stylus Color — Inchiostri (voce 3215) — Parti ed accessori di macchine della voce 8471 (voce 8473)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/15
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 26 ottobre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hessisches Finanzgericht, Kassel — Germania) — Turbon International GmbH, in qualità di successore a titolo universale della Kores Nordic Deutschland GmbH/Oberfinanzdirektion Koblenz
   (Causa C-250/05) (1)
   
   (Tariffa doganale comune - Voci doganali - Classificazione nella nomenclatura combinata delle cartucce d'inchiostro compatibili con le stampanti della marca Epson Stylus Color - Inchiostri (voce 3215) - Parti ed accessori di macchine della voce 8471 (voce 8473)
   (2006/C 326/29)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Hessisches Finanzgericht, Kassel
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Turbon International GmbH, in qualità di successore a titolo universale della Kores Nordic Deutschland GmbH
   
      Convenuto: Oberfinanzdirektion Koblenz
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hessisches Finanzgericht — Interpretazione del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1) — Sottovoce 3215 90 80 («Inchiostri — altri [diversi dagli inchiostri da stampa e dagli inchiostri per scrivere o da disegno]») e voce 8473 («Parti e accessori di macchine di cui alla voce 8471», cioè di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità) — Cartucce d'inchiostro
   Dispositivo
   L'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 9 settembre 1996, n. 1734, dev'essere interpretato nel senso che una cartuccia d'inchiostro senza testina di stampa integrata, composta da un involucro di plastica, resina espansa, una griglia metallica, guarnizioni, una pellicola sigillante, un'etichetta, inchiostro e materiale di imballaggio, la quale, sia per quanto riguarda la cartuccia sia per quanto riguarda l'inchiostro, può essere utilizzata esclusivamente in una stampante avente le stesse caratteristiche delle stampanti a getto d'inchiostro della marca Epson Stylus Color, dev'essere classificata nella sottovoce 3215 90 80 della nomenclatura combinata.
   
      (1)  GU C 217 del 3.9.2005.