CELEX: 52011SC0783
Language: pl
Date: 2011-06-22
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committeeconcerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement,on cooperation in specific fields outside the four freedoms

KOMISJA EUROPEJSKA

                                         Bruksela, dnia 22.6.2011
                                         SEK(2011) 783 wersja ostateczna

                                         2011/0162 (NLE)

                               Wniosek

                          DECYZJA RADY

   dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG
          w sprawie zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG
w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
 ---pagebreak---                                        UZASADNIENIE

     1.      KONTEKST WNIOSKU

     W celu zapewnienia wymaganego bezpieczeństwa prawnego oraz jednolitości rynku
     wewnętrznego Wspólny Komitet EOG ma za zadanie włączyć stosowne prawodawstwo
     Wspólnoty do Porozumienia EOG jak najszybciej po jego przyjęciu.

     2.      WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ
             OCEN SKUTKÓW

     Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG (załączony do niniejszego wniosku w sprawie
             decyzji Rady) ma na celu zmianę protokołu 31 do Porozumienia EOG
             w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
             poprzez dodanie nowych przepisów prawa wspólnotowego w tej dziedzinie. Dotyczy
             to decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1041/2009/WE z dnia
             21 października 2009 r. ustanawiającej program w zakresie współpracy
             audiowizualnej ze specjalistami z krajów trzecich (MEDIA Mundus) Celem
             niniejszej decyzji jest umożliwienie udziału państw EFTA należących do EOG w
             programie MEDIA Mundus. Jednak Liechtensteinowi udziela się wyłączenia z
             udziału w programie oraz z wkładu finansowego na jego rzecz.

     3.      ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU

     Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących
     stosowania Porozumienia EOG stanowi, że stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii
     dla takich decyzji, ustala Rada na wniosek Komisji.

     Komisja przedkłada projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako
     stanowisko Unii. Komisja ma nadzieję przedstawić takie stanowisko Wspólnemu Komitetowi
     EOG w najbliższym możliwym terminie.

PL                                             2                                               PL
 ---pagebreak---                                                            2011/0162 (NLE)

                                                 Wniosek

                                              DECYZJA RADY

              dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG
                      w sprawie zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG
           w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 166,
     173 i 218 ust. 9,

     uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie
     uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym1,
     w szczególności jego art. 1 ust. 3,

     uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)    Protokół 31 do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwanym dalej
            „Porozumieniem EOG”) zawiera szczególne przepisy i ustalenia dotyczące
            współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami.

     (2)    Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w
            celu uwzględnienia w protokole decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady
            nr 1041/2009/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiającej program w zakresie
            współpracy audiowizualnej ze specjalistami z krajów trzecich (MEDIA Mundus)2.

     (3)    Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG.

     1
            Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.
     2
            Dz.U. L 288 z 4.11.2009, s. 10.

PL                                                 3                                            PL
 ---pagebreak---      PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

                                              Artykuł

     Stanowisko, jakie Unia ma zająć we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie przewidzianej
     zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG określone jest w załączniku do niniejszej decyzji.

     Sporządzono w Brukseli dnia [...] r.

                                               W imieniu Rady
                                               Przewodniczący

PL                                               4                                                PL
 ---pagebreak---                                               ZAŁĄCZNIK

                                                Projekt

                             DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
                                           nr

                                                z dnia

                       zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG,
          w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

     WSPÓLNY KOMITET EOG,

     uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem
     dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej
     „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

     a także mając na uwadze, co następuje:

             (1)    Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu
                    EOG nr …/… z dnia […] r.3.

             (2)    Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami
                    Porozumienia w celu uwzględnienia w protokole decyzji Parlamentu
                    Europejskiego i Rady nr 1041/2009/WE z dnia 21 października 2009 r.
                    ustanawiającej program w zakresie współpracy audiowizualnej ze specjalistami
                    z krajów trzecich (MEDIA Mundus)4.

             (3)    Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia, aby umożliwić
                    wspomniane rozszerzenie współpracy od dnia 1 stycznia 2011 r.,

     STANOWI, CO NASTĘPUJE:

                                               Artykuł 1

     W art. 9 ust. 4 Protokołu 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych
     dziedzinach poza czterema swobodami dodaje się tiret w brzmieniu:

     „-      32009 D 1041: decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1041/2009/WE z dnia
             21 października 2009 r. ustanawiającą program w zakresie współpracy
             audiowizualnej ze specjalistami z krajów trzecich (MEDIA Mundus) (Dz.U. L 288 z
             4.11.2009, s. 10).

             Liechtenstein zostaje wyłączony z udziału w programie oraz z wkładu finansowego
             na jego rzecz.”.

     3
            Dz.U. L …
     4
            Dz.U. L 288 z 4.11.2009, s. 10.

PL                                                5                                                PL
 ---pagebreak---                                                  Artykuł 2

     Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do
     Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia∗.

     Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.

                                                 Artykuł 3

     Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do
     Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

     Sporządzono w Brukseli dnia [...] r.

                                                                W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

                                                                                       Przewodniczący

                                                                                        Sekretarze
                                                                           Wspólnego Komitetu EOG

     ∗
            [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]

PL                                                   6                                                  PL