CELEX: 31975R0198
Language: de
Date: 1975-01-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 198/75 der Kommission vom 27. Januar 1975 zur Aufteilung für das Jahr 1975 von mengenmäßigen Ausfuhrkontingenten der Gemeinschaft für bestimmte Aschen und Rückstände von Kupfer sowie für bestimmte Bearbeitungsabfälle und bestimmten Schrott aus Kupfer, Aluminium und Blei

28.1.75                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 21/9
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 198/75 DER KOMMISSION
                                                vom 27. Januar 1975
         zur Aufteilung für das Jahr 1975 von mengenmäßigen Ausfuhrkontingenten der
         Gemeinschaft für bestimmte Aschen und Rückstände von Kupfer sowie für bestimmte
            Bearbeitungsabfälle und bestimmten Schrott aus Kupfer, Aluminium und Blei
         DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
         gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafcsgemeinischatt,
         gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1023/70 des Rates vom 25 . Mai 1970 zur
         Festlegung eines gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung mengenmäßiger Kon­
         tingente (*), insbesondere auf Artikel 2,
         gestütalt auif idie Verordnung (EWG) Nr. 3211 /74 des Rates voim 17. Dezember 1974
         zur Eröffnung von mengenmäßigen Auisifuihrkontinigenten der Gemeinschaft für be­
         stimmte Aschen und Rückstände von Kupfer isowie für bestimmte Bearbeitungsalbfälle
         und bestimmten Schrott aus Kupfer, Aluminium und Blei (2), insbesondere auf Artikel 2,
         in Erwägung nachstehender Gründe :
         Gemäß Afltikel 2 der vorerwähnten Ratsver Ordnung (EWG) Nr. 3211 /74 empfiehlt es
         sich, bei der Aufteilung der Kontingente den Metallverbrauch in den Mitgliedstaaten
         sowie die bisher für die fraglichen Erzeugnisse eröffneten Ausfuhrmöglichkeiten zu
        berücksichtigen.
         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme
        des Ausschusses für die Verwaltung der Kontingente —
        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                     Artikel 1
        Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3211 /74 des Rates vom 17. Dezember 1974
        für das Jahr 1975 eröffneten mengenmäßigen Ausfuhrkontingente der Gemeinschaft
        werden wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt :
        (*) ABl. Nr. L 124 vom 8 . 6. 1970, S. 1 .
        («) ABl. Nr. L 342 vom 21 . 12. 1974, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 21 / 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             28 . 1 . 75
                  Nr. des                                                                Mengen
                Gmeinsamen                 Warenbezeichnung                             ( Tonnen)
                 Zolltarifs
              ex 26.03        Aschen und Rückstände von Kupfer und             Deutschland            6 900
                              Kupferlegierungen                                Frankreich             3 850
                                                                               Italien                  950
                                                                               Benelux                  800
                                                                               Vereinigtes Königreich 2 000
                                                                               Dänemark               1000
                                                                               Irland
                                                                            + Gemeinschaftsreserve      600
              ex 74.01        Bearbeitungsabfälle und Schrott, aus
                              Kupfer und Kupferlegierungen :
                             — von der Abwrackung von aus dritten              Deutschland            4 300
                                  Ländern stammenden Schiffen oder             Frankreich             1 300
                                  von der Denaturierung von Munition,          Italien                3 000
                                  die von den Streitkräften dritter Län­       Benelux                2 000
                                  der verkauft wird, herrührend                Vereinigtes Königreich   250
                                                                               Dänemark                 100
                                                                               Irland
              ex 74.01       Bearbeitungsabfälle, und      Schrott,  aus
                              Kupfer und Kupferlegierungen :
                             — andere                                          Deutschland            6 450
                                                                               Frankreich             6 050
                                                                               Italien                  650
                                                                               Benelux                2 050
                                                                               Vereinigtes Königreich 1 135
                                                                               Dänemark                 280
                                                                               Irland                   240
                                                                            + Gemeinshaftsreserve       810
                 76.01 B     Bearbeitungsabfälle    und    Schrott,  aus       Deutschland            1028
                             Aluminium                                         Frankreich               570
                                                                               Italien                  382
                                                                               Benelux                  375
                                                                               Vereinigtes Königreich   988
                                                                               Dänemark                  15
                                                                               Irland                    50
                 78.01 B     Bearbeitungsabfälle    und    Schrott,  aus       Deutschland              285
                             Blei                                              Frankreich               190
                                                                               Italien                  180
                                                                               Benelux                  100
                                                                               Vereinigtes Königreich   280
                                                                               Dänemark                  25
                                                                               Irland                    25
                                                          Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
              Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1975 .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 27. Januar 1975
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                         François-Xavier ORTOLI