CELEX: 32015D0364
Language: it
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2015/364 del Consiglio, del 5 marzo 2015 , che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina

6.3.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 62/25
            
         DECISIONE (PESC) 2015/364 DEL CONSIGLIO
   del 5 marzo 2015
   che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 5 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/119/PESC del Consiglio (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il 29 gennaio 2015 la decisione (PESC) 2015/143 del Consiglio (2) ha precisato i criteri di designazione per il congelamento dei fondi delle persone responsabili dell'appropriazione indebita di fondi statali ucraini.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure restrittive di cui alla decisione 2014/119/PESC si applicano fino al 6 marzo 2015. In base a un riesame di tale decisione, è opportuno prorogare l'applicazione di tali misure restrittive fino al 6 marzo 2016 nei confronti di quattordici persone e fino al 6 giugno 2015 nei confronti di quattro persone. È opportuno modificare le voci relative a diciotto persone.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/119/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2014/119/PESC è così modificata:
   
               1)
            
            
               l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
               La presente decisione si applica fino al 6 marzo 2016. Le misure di cui all'articolo 1 si applicano in relazione alle voci nn. 4, 8, 10 e 13 nell'allegato fino al 6 giugno 2015.
               La presente decisione è costantemente riesaminata. Se del caso, è prorogata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»;
         
               2)
            
            
               l'allegato è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2015
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         D. REIZNIECE-OZOLA
      
   
   
      (1)  Decisione 2014/119/PESC del Consiglio, del 5 marzo 2014, relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (GU L 66 del 6.3.2014, pag. 26).
   
      (2)  Decisione (PESC) 2015/143 del Consiglio, del 29 gennaio 2015, che modifica la decisione 2014/119/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (GU L 24 del 30.1.2015, pag. 16).
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            
               Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 1
            
            
                         
                     
                     
                        Nome
                     
                     
                        Informazioni identificative
                     
                     
                        Motivazioni
                     
                     
                        Data di inserimento nell'elenco
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Viktor Fedorovych Yanukovych
                        (Віктор Федорович Янукович),
                        Viktor Fedorovich Yanukovich
                        (Виктор Фёдорович Янукович)
                     
                     
                        nato il 9 luglio 1950 a Yenakiieve (Donetsk oblast), ex presidente dell'Ucraina
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
                        (Віталій Юрійович Захарченко),
                        Vitaliy Yurievich Zakharchenko
                        (Виталий Юрьевич Захарченко)
                     
                     
                        nato il 20 gennaio 1963 a Kostiantynivka (Donetsk oblast), ex ministro dell'interno
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Viktor Pavlovych Pshonka
                        (Віктор Павлович Пшонка)
                     
                     
                        nato il 6 febbraio 1954 a Serhiyivka (Donetsk oblast), ex Procuratore generale dell'Ucraina
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Olena Leonidivna Lukash
                        (Олена Леонідівна Лукаш),
                        Elena Leonidovna Lukash
                        (Елена Леонидовна Лукаш)
                     
                     
                        nata il 12 novembre 1976 a Rîbnița (Moldova), ex ministro della giustizia
                     
                     
                        Persona sottoposta a indagine dalle autorità ucraine per abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stessa o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi statali ucraini.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Andrii Petrovych Kliuiev
                        (Андрій Петрович Клюєв),
                        Andriy Petrovych Klyuyev
                     
                     
                        nato il 12 agosto 1964 a Donetsk, ex Capo dell'amministrazione presidenziale dell'Ucraina
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e in relazione ad abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio al bilancio o ai beni statali ucraini.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Viktor Ivanovych Ratushniak
                        (Віктор Іванович Ратушняк)
                     
                     
                        nato il 16 ottobre 1959, ex Vice ministro dell'interno
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per essersi reso complice di una tale appropriazione.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych
                        (Олександр Вікторович Янукович)
                     
                     
                        nato il 10 luglio 1973 a Yenakiieve (Donetsk oblast), figlio dell'ex presidente, uomo d'affari
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Viktor Viktorovych Yanukovych
                        (Віктор Вікторович Янукович)
                     
                     
                        nato il 16 luglio 1981 a Yenakiieve (Donetsk oblast), figlio dell'ex presidente, Membro della Verkhovna Rada (Consiglio supremo) dell'Ucraina
                     
                     
                        Persona sottoposta a indagine dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali. Persona associata a una persona designata (l'ex presidente ucraino Viktor Fedorovych Yanukovych) sottoposta a procedimento penale da parte delle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Artem Viktorovych Pshonka
                        (Артем Вікторович Пшонка)
                     
                     
                        nato il 19 marzo 1976 a Kramatorsk (Donetsk oblast), figlio dell'ex Procuratore generale, Vice Capo del gruppo parlamentare del Partito delle regioni alla Verkhovna Rada dell'Ucraina
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per essersi reso complice di una tale appropriazione.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Serhii Petrovych Kliuiev
                        (Сергій Петрович Клюєв),
                        Serhiy Petrovych Klyuyev
                     
                     
                        nato il 19 agosto 1969 a Donetsk, fratello del sig. Andrii Kliuiev, uomo d'affari
                     
                     
                        Persona sottoposta a indagine dalle autorità ucraine per coinvolgimento in appropriazione indebita di fondi o beni statali e in abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi o beni statali ucraini. Persona associata a una persona designata (Andrii Petrovych Kliuiev) sottoposta a procedimento penale da parte delle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mykola Yanovych Azarov
                        (Микола Янович Азаров),
                        Nikolai Yanovich Azarov
                        (Николай Янович Азаров)
                     
                     
                        nato il 17 dicembre 1947 a Kaluga (Russia), Primo ministro dell'Ucraina fino al gennaio 2014
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Serhiy Vitaliyovych Kurchenko
                        (Сергій Віталійович Курченко)
                     
                     
                        nato il 21 settembre 1985 a Kharkiv, uomo d'affari
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
                        (Дмитро Володимирович Табачник)
                     
                     
                        nato il 28 novembre 1963 a Kiev, ex ministro dell'istruzione e della scienza
                     
                     
                        Persona sottoposta a indagine dalle autorità ucraine per abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi o beni statali ucraini.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Raisa Vasylivna Bohatyriova
                        (Раїса Василівна Богатирьова),
                        Raisa Vasilievna Bogatyreva
                        (Раиса Васильевна Богатырёва)
                     
                     
                        nata il 6 gennaio 1953 a Bakal (Chelyabinsk oblast, Russia), ex ministro della sanità
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Serhiy Hennadiyovych Arbuzov
                        (Сергій Геннадійович Арбузов),
                        Sergei Gennadievich Arbuzov
                        (Сергей Геннадиевич Арбузов)
                     
                     
                        nato il 24 marzo 1976 a Donetsk, ex Primo ministro dell'Ucraina
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        15.4.2014
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko
                        (Юрій Володимирович Іванющенко)
                     
                     
                        nato il 21 febbraio 1959 a Yenakiieve (Donetsk oblast), parlamentare del partito delle Regioni
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        15.4.2014
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Oleksandr Viktorovych Klymenko
                        (Олександр Вікторович Клименко)
                     
                     
                        nato il 16 novembre 1980 a Makiivka (Donetsk oblast), ex ministro delle entrate e delle imposte
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per abuso d'ufficio in qualità di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi o beni statali ucraini.
                     
                     
                        15.4.2014
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Edward Stavytskyi
                        Eduard Anatoliyovych Stavytsky
                        (Едуард Анатолійович Ставицький)
                     
                     
                        nato il 4 ottobre 1972 a Lebedyn (Sumy oblast), ex ministro dei combustibili e dell'energia dell'Ucraina
                        Risiederebbe in Israele, tuttavia è ancora in possesso della cittadinanza ucraina
                     
                     
                        Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.
                     
                     
                        15.4.2014»