CELEX: 62018TA0490
Language: hr
Date: 2020-07-08 00:00:00
Title: Predmet T-490/18: Presuda Općeg suda od 8. srpnja 2020. – Neda Industrial Group protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisima osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora – Obveza obrazlaganja – Pogreška koja se tiče prava – Pogreška u ocjeni – Vremenska prilagodba učinaka poništenja”)

12.10.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 339/11
            
         
      Presuda Općeg suda od 8. srpnja 2020. – Neda Industrial Group protiv Vijeća
      (Predmet T-490/18) (1)
      
      („Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Zadržavanje tužiteljeva imena na popisima osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora - Obveza obrazlaganja - Pogreška koja se tiče prava - Pogreška u ocjeni - Vremenska prilagodba učinaka poništenja”)
      (2020/C 339/13)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Neda Industrial Group (Teheran, Iran) (zastupnik: L. Vidal, odvjetnik)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: V. Piessevaux i M. Bishop, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se traži poništenje, s jedne strane, Odluke Vijeća (ZVSP) 2018/833 od 4. lipnja 2018. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2018., L 140, str. 87.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2018/827 od 4. lipnja 2018. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2018., L 140, str. 3.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja i, s druge strane, dopisa od 6. lipnja 2018. koji je Vijeće uputilo tužitelju.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništavaju se Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/833 od 4. lipnja 2018. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana i Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/827 od 4. lipnja 2018. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana, u dijelu u kojem se odnose na Neda Industrial Group.
               
            
                  2.
               
               
                  Učinci Odluke 2018/833 ostaju na snazi u odnosu na društvo Neda Industrial Group dok ne stupi na snagu poništenje Provedbene uredbe 2018/827.
               
            
                  3.
               
               
                  U preostalom se dijelu tužba odbija.
               
            
                  4.
               
               
                  Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 399, 5. 11. 2018.