CELEX: 31974R1534
Language: da
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1534/74 af 17. juni 1974 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for polypropylen henhørende under pos. 39.02 C IV i den fælles toldtarif

21 . 6 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 166/5
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1534/74
                                                      af 17 . juni 1974
               om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for polypro­
                        pylen henhørende under pos. 39.02 C IV i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                    Artikel 2                        (
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   1.   En første del på 2 500 tons af det i artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               nævnte toldkontingent, fordeles således mellem med­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,             lemsstaterne :
og
                                                                           Irland                         2 490 tons
ud fra følgende betragtninger :                                            Tyskland                           1 tons
                                                                           Benelux                            3 tons
                                                                           Danmark                            2 tons
Der kan i Fællesskabet for øjeblikket konstateres en                       Frankrig                           1 tons
vis mangel på polypropylen , henhørende under pos.                         Italien                            1 tons
39.02 C IV i den fælles toldtarif ;                                        Det forenede Kongerige             2 tons
for at lette tilpasningen af virksomhederne og at til­            2.    Anden del pa 1 000 tons udgør reserven .
lade deres mest hastende forsyning med de pågæl­
dende varer på de gunstigste vilkår bør der åbnes et
fællesskabstoldkontingent med toldsats nul på 3 500
tons, som svarer til det behov, som ikke kan dækkes af
                                                                                           Artikel 3
fællesskabsproduktionen ;
der er navnlig grund til at sikre, at alle importører i            1 . Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota, eller
Fællesskabet har lige og kontinuerlig adgang til                  denne kvota nedsat med den til reserven tilbageførte
                                                                  del — såfremt artikel 5 har fundet anvendelse — er
nævnte kontingent ; under hensyn til den særligt kriti­
ske forsyningssituation for visse virksomheder, bør Ir­           udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­
land tildeles en overvejende kvote af den pågældende              lemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen , for
kontingentmængde, idet de andre medlemsstaters del­               så vidt reservens størrelse tillader det, en anden kvota
tagelse i anvendelsen af kontingentet sikres gennem               på 10 % af dens oprindelige kvota, eventuelt afrundet
                                                                  til en større enhed .
tildelingen af mindre begyndelseskvoter og gennem
oprettelsen af en passende reserve til dette formål —
                                                                  2 . Såfremt der af en medlemsstat, efter at dens op­
                                                                  rindelige kvota er opbrugt, er brugt 90 % eller derover
                                                                  af den anden af medlemsstaten trukne kvota, trækker
                                                                  denne medlemsstat på samme betingelser en tredje
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  kvota på 5 % af dens oprindelige kvota .
                                                                  3.    Såfremt der af en medlemsstat, efter at dens an­
                        Artikel 1                                 den kvota er opbrugt, er brugt 90 % eller derover af
                                                                  den tredje af medlemsstaten trukne kvota, trækker
1.     For tidsrummet fra den 1 . juli til den 31 . decem­        denne medlemsstat på samme betingelser en fjerde
ber 1974 åbnes i fællesskabet et fællesskabstoldkontin­           kvota på størrelse med den tredje .
gent på 3 500 tons for polypropylen henhørende un­
der pos . 39.02 C IV i den fælles toldtarif.                      Denne fremgangsmåde anvendes indtil reserven er
                                                                  opbrugt.
2. Tolden i den fælles toldtarif suspenderes fuld­
stændigt inden for rammerne af dette toldkontingent.              4.    Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne
                                                                  trække kvoter, der er mindre end de i disse stykker
3.     De nye medlemsstater anvender inden for ram­               fastsatte, såfremt der er grund til at antage, at kvoterne
merne af dette toldkontingent en told , som beregnes i            ikke vil blive opbrugt . De underretter Kommissionen
overensstemmelse med de bestemmelser, der i denne                 om de grunde, der har fået dem til at anvende dette
henseende er fastsat i tiltrædelsesakten .                        stykke .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 6 . 74
                       Artikel 4                                                    Artikel 7
De supplerende kvoter, der trækkes i henhold til arti­      1 . Medlemsstaterne fastsætter alle hensigtsmæssige
kel 3, er gyldige indtil den 31 . december 1974.            bestemmelser for, at åbningen af de kvoter, som de
                                                            har truffet i henhold til artikel 3, kan gøre det muligt,
                       Artikel 5                            at der uden afbrydelse afskrives på deres akumulerede
                                                            andel af fællesskabskontingentet.
Såfremt en medlemsstat den 15. september 1974 ikke
har opbrugt sin oprindelige kvota, tilbagefører den til     2. Medlemsstaterne sikrer de importører af den på­
reserven , senest den 10 . oktober 1974, den mængde,        gældende vare, der er etableret på deres område, fri
hvormed den ikke-udnyttede del af denne kvota over­         adgang til de kvoter, som tildeles dem .
stiger 20 % af den oprindelige mængde. Den kan til­         3 . Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres
bageføre en større mængde, såfremt der er grund til at      kvoter med hensyn til indførsler af den pågældende
formode, at denne ikke vil blive udnyttet.                  vare, efterhånden som den forelægges i tolden med
Medlemsstaterne giver senest den 10 . oktober 1974          angivelse til fri omsætning.
Kommissionen meddelelse om den samlede indførsel            4.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
af den pågældende vare, der er foretaget til og med         konstateres på grundlag af de indførsler, der afskrives
den 15 . september 1974, og som er afskrevet på fælles­     på de i stk. 3 anførte betingelser.
skabskontingentet, samt eventuelt om den del af deres
oprindelige kvota, som de tilbagefører til reserven .                               Artikel 8
                       Artikel 6                            Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
                                                            meddelelse om de indførsler, der faktisk er afskrevet
Kommissionen fører regnskab med de kvoter, som              på deres kvoter.
medlemsstaterne åbner i henhold til artiklerne 2 og 3 ,
og oplyser hver enkelt stat om reservens udnyttelses­                               Artikel 9
grad, så snart den har modtaget meddelelse herom .
                                                            Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
Den underretter senest den 15 . oktober 1974 medlems­       sammen med henblik på, at denne forordning overhol­
staterne om reservens størrelse, efter at tilbageførslerne  des .
i henhold til artikel 5 har fundet sted .
                                                                                   Artikel 10
Den drager omsorg for, at det træk, hvorved reserven
opbruges, begrænses til den disponible restmængde,          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
og angiver med henblik herpå størrelsen heraf over for      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
den medlemsstat, som foretager dette sidste træk.           dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                             J. ERTL
                                                                            Formand