CELEX: 62011CA0677
Language: cs
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Věc C-677/11: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 30. května 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État — Francie) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE v. Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) ( „Článek 107 odst. 1 SFEU — Státní podpory — Pojem „Státní prostředky“ — Pojem „přičitatelnost státu“ — Mezioborové organizace zemědělského odvětví — Uznané organizace — Společné činnosti, o kterých tyto organizace rozhodují v zájmu oboru — Financování prostřednictvím příspěvků zavedených uvedenými organizacemi dobrovolně — Administrativní akt, který tyto příspěvky činí povinnými pro všechny příslušníky dotčeného zemědělského odvětví“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/21
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 30. května 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État — Francie) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE v. Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   (Věc C-677/11) (1)
   
   (Článek 107 odst. 1 SFEU - Státní podpory - Pojem „Státní prostředky“ - Pojem „přičitatelnost státu“ - Mezioborové organizace zemědělského odvětví - Uznané organizace - Společné činnosti, o kterých tyto organizace rozhodují v zájmu oboru - Financování prostřednictvím příspěvků zavedených uvedenými organizacemi dobrovolně - Administrativní akt, který tyto příspěvky činí povinnými pro všechny příslušníky dotčeného zemědělského odvětví)
   2013/C 225/35
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Conseil d'État
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatelky: Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE
   
      Odpůrci: Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Conseil d'État — Výklad článku 107 SFEU s ohledem na rozsudek ze dne 15. července 2004, Pearle a další (C-345/02) — Rozhodnutí vnitrostátního orgánu, kterým se na všechny příslušníky určitého odvětví rozšiřuje působnost dohody, která v rámci mezioborové organizace uznané uvedeným orgánem zavádí příspěvek a stanoví jeho závaznost — Provádění činností komunikace, propagace, vnějších vztahů a ochrany zájmů dotčeného oboru — Financování činností, které jsou v rozporu s unijním právem — Pojem „podpora“
   
      Výrok
   
   Článek 107 odst. 1 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že rozhodnutí vnitrostátního orgánu, kterým se na všechny příslušníky zemědělského odvětví rozšiřuje působnost dohody, která — tak jako mezioborová dohoda dotčená ve věci v původním řízení — zavádí v rámci mezioborové organizace uznané vnitrostátním orgánem příspěvek, a stanoví tak jeho závaznost, za účelem umožnění provádění činností komunikace, propagace, vnějších vztahů, zajišťování jakosti, výzkumu a ochrany zájmů dotčeného oboru, nepředstavuje prvek státní podpory.
   
      (1)  Úř. věst. C 89, 24.3.2012.