CELEX: C2006/131/13
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-546/03  2006 m. vasario 23 d.  Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas  Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę  (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Bendrijų nuosavi ištekliai — Bendrijos muitinės kodeksas — Importo ar eksporto muito surinkimo procedūros — Nuosavų išteklių, susijusių su šiais muitais, pavėluotas pervedimas ir delspinigių nesumokėjimas)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/8
            
         2006 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   
   (Byla C-546/03) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Bendrijų nuosavi ištekliai - Bendrijos muitinės kodeksas - Importo ar eksporto muito surinkimo procedūros - Nuosavų išteklių, susijusių su šiais muitais, pavėluotas pervedimas ir delspinigių nesumokėjimas)
   (2006/C 131/13)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Diaz-Llanos La Roche ir G. Wilms
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Munoz Pérez
   
      Įstojusios į bylą šalys: Danijos Karalystė, atstovaujama J. Molde, Suomijos Respublika, atstovaujama A. Guimaraes-Purokoski, Švedijos Karalystė, atstovaujama K. Wistrand
   Bylos dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1) 220 straipsnis ir 1989 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1854/89 dėl skolą muitinei sudarančių importo arba eksporto muitų sumų įtraukimo į apskaitą ir mokėjimo sąlygų (OL L 186, p. 1) — Pavėluotas dalies Europos Bendrijų nuosavų išteklių pervedimas vėlesnio muitų išieškojimo atveju — Atsisakymas mokėti delspinigius už pavėluotą įmokų įskaitymą į Komisijos sąskaitą
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Nesilaikiusi skolą muitinei sudarančių muitų vėlesnio įtraukimo į apskaitą terminų, nustatytų 1989 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1854/89 dėl skolą muitinei sudarančių importo arba eksporto muitų sumų įtraukimo į apskaitą ir mokėjimo sąlygų 5 straipsnyje, o nuo 1994 m. sausio 1 d.1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 220 straipsnio 1 dalyje, pavėluotai pervesdama nuosavus išteklius, ir
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nesumokėjusi Europos Bendrijų Komisijai delspinigių pagal 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos, 11 straipsnį, o nuo 2000 m. gegužės 31 d. pagal 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Eratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos, 11 straipsnį,
                        
                     Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal visas šias nuostatas.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Danijos Karalystė, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 59, 2004 3 6.