CELEX: 31972R0674
Language: da
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 674/72 af 30. marts 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte ved udførelse af skummetmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, forarbejdet til foderblandinger

260                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
       1 . 4. 72                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 79/79
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 674/72
                                                      af 30. marts 1972
                om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige gennemførelsesbestemmelser
                vedrørende ydelse af støtte ved udførelse til skummetmælkspulver til foderbrug og skum­
                                            metmælk, forarbejdet til foderblandinger
 KOMMISSIONEN FOR DE                  EUROPÆISKE                   arbejdet til foderblandinger6), senest ændret ved for­
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                   ordning (EØF) nr. 2469/71 7 );
                                                                   størrelsen af de beløb, der skal opkræves, skal til­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               passes den fra 1 . april 1972 gældende støtte; dog må
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 der skabes sikkerhed for, at de nye beløb ikke op­
                                                                   kræves for produkter, til hvilke kun den tidligere
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  gældende lavere støtte er blevet ydet;
 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter1), senest ændret ved              de bestemmelser i forordning (EØF) nr. 757/71, der
forordning (EØF) nr. 1410/712), særlig artikel 10,                 vedrører toldbehandlingen, skal tilpasses den gæl­
stk. 3, og                                                         dende affattelse af Kommissionens forordning (EØF)
                                                                   nr. 1279/71 af 17. juni 1971 om brugen af fælles­
 ud fra følgende betragtninger :                                   skabsforsendelsesdokumenter ved gennemførelsen af
                                                                   foranstaltninger i forbindelse med udførslen af visse
ved Rådets forordning (EØF) nr. 649/72 af 30.                      varer8), ændret ved forordning (EØF) nr. 2766/719);
 marts 1972 om fastsættelse af de i mejeriåret 1972/
 1973 gældende støttebeløb for skummetmælk og                      af hensyn til klarheden bør samtlige gældende be­
 skummetmælkspulver, som anvendes til foder3), er                  stemmelser i forordning (EØF) nr. 757/71 bekendt­
støtten til denatureret eller til foderblandinger for­             gøres på ny;
arbejdet skummetmælkspulver blevet forhøjet fra 13
regningsenheder til 17,62 regningsenheder pr. 100 kg               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
med virkning fra 1 . april 1972 ;                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                   komiteen for mælk og mejeriprodukter,
artikel 2, stk. 1 , andet afsnit, i Rådets forordning
 (EØF) nr. 986/68 af 15 . juli 1968 om fastlæggelse af
almindelige regler vedrørende ydelse af støtte til                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skummetmælk og skummetmælkspulver til foder­
brug4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                                Artikel 1
673/715), bestemmer, at der ved udførsel af skum­
metmælk eller skummetmælkspulver i form af de­                    Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 757/71 er­
natureret skummetmælkspulver eller foderblandinger                 stattes af følgende bestemmelser :
skal opkræves et beløb, der er lig med støttebeløbet;
de beløb, der skal opkræves, er fastsat i bilaget til                  » Artikel 1
Kommissionens forordning (EØF) nr. 757/71 af
7. april 1971 om særlige gennemførelsesbestemmelser                    De beløb, der i henhold til artikel 2, stk. 1 , andet
vedrørende ydelse af støtte ved udførsel for skum­                     afsnit, i forordning (EØF) nr. 986/68, skal op­
metmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, for­                      kræves, er fastsat i bilaget til denne forordning.
x) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13                         6)  EFT  nr. L 83 af 8 . 4. 1971 , s . 53 .
2) EFT nr. L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .                        7)  EFT  nr. L 256 af 19 .  11 . 1971 , s. 1 .
3) Se side 257 i dette bind                                       8)  EFT  nr. L 133 af 19.   6. 1971 , s . 32 .
4) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4.                       9)  EFT  nr. L 283 af 24.   12 . 1971 , s . 33 .
5) EFTnr. L 77 af 1.4. 1971 , s . 9 .
 ---pagebreak---                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         261
Artikel 2                                                       Artikel 4
                                                                Transport af de i bilaget anførte varer inden for
1 . Det beløb, der skal opkræves, er det beløb,                 Fællesskabets område skal foretages i overens­
der gælder på dagen for opfyldelsen af de told­                 stemmelse med bestemmelserne i forordning
formaliteter, der er nævnt i artikel 8 , stk. 2, andet          (EØF) nr. 1279/71 . Ved anvendelse af den nævnte
afsnit, litra b), i forordning (EØF) nr. 1373/70.               forordnings artikel 5a anses som dagen for opfyl­
Det opkræves af det kompetente organ i den                      delse af de i artikel 2 nævnte toldformaliteter den
medlemsstat, på hvis område disse toldformalite­                dag, på hvilken de nødvendige forsendelsesforma­
ter opfyldes .                                                  liteter er blevet opfyldt.«
2 . Eksportøren skal senest ved opfyldelsen af                                       Artikel 2
de i stk. 1 nævnte toldformaliteter erlægge det
beløb, der skal opkræves .                                 1 . Med virkning fra 1 . april 1972 erstattes bilaget
                                                           til forordning (EØF) nr. 757/71 af bilaget til denne
                                                           forordning.
Artikel 3
                                                           2 . Dog finder de indtil denne dato gældende beløb
Fremgår det af angivelserne i tolddokumentet, at           fortsat anvendelse på skummetmælk og skummet­
en vare, der er anført i bilaget, under transporten        mælkspulver, for hvilke det godtgøres, at der til dem
mellem to steder inden for Fællesskabets område            kun er ydet den støtte, der var gældende forud for
— bortset fra transport ad luftvejen — midler­             1 . april 1972.
tidigt forlader Fællesskabets område, skal afsen­
deren deponere en sikkerhed, der er lig med det                                      Artikel 3
beløb, som ville blive opkrævet i tilfælde af denne
vares udførsel af Fællesskabet.                            Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1972.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1972.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           S. L. MANSHOLT
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- 262                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                               BILAG
  Position i den                                                                                             Beløb, der skal
      fælles                                                Varebeskrivelse
                                                                                                              opkræves, i
    toldtarif                                                                                                  RE/ 100 kg
 ex 04.02 A II   Mælk i pulverform eller som granulat (sødet eller usødet), med et fedtindhold på
 ex 04.02 B I    11 vægtprocent eller derunder , denatureret i overensstemmelse med bestemmelserne
                 i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1106/68                                                      17,27
    23.07        Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
                 B. Andre varer, med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsnin­
                     ger henhørende under pos. 17.02 B og 17.05 B , stivelse eller mælkeprodukter,
                     også blandet med andre produkter :
                     I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger :
                        a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent
                            og derunder :
                            ex 1 . Med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent :
                                     (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                                04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif                            0
                                     (bb) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under
                                            pos . 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på under 10 vægt­
                                            procent                                                               1,59
                                2 . Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                                     men under 50 vægtprocent :
                                     ( aa ) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                            pos . 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif                          0
                                     (bb) Med indhold af skummetmælkpulver, henhørende under pos .
                                            04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på under 30 vægtprocent       5,11
                                     (cc) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos.
                                            04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på 30 vægtprocent og
                                            derover                                                               8,63
                                3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover,
                                     men under 75 vægtprocent :
                                   . (aa) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos .
                                            04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på 60 vægtprocent og
                                            derunder                                                              9,69
                                     (bb) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under
                                            pos. 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på over 60 vægtpro­
                                            cent, men ikke over 70 vægtprocent                                   11,45
                                     (cc) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos .
                                            04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på over 70 vægtprocent       12,77
                                4. Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover :
                                     (aa) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos.
                                            04.02 A II b) li den fælles toldtarif, på 80 vægtprocent og der­
                                            under                                                                13,66
                                     (bb) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos.
                                            04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på over 80 vægtprocent       14,98
                        b) Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægt­
                           procent :
                           ex 1 . Med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent :
                                     (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                            04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif                                0
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           263
Position i                                                                                       Beløb , der skal
den fælles                                      Varebeskrivelse
                                                                                                  opkræves , i
 toldtarif                                                                                         RE/ 100 kg
 23.07                      (bb) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos.
 (forts .)                       04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på under 10 vægtprocent        1,59
                       2. Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                           men under 50 vægtprocent :
                            (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende]under pos.
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif                                0
                            (bb) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos .
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på under 30 vægtprocent       5,11
                            (cc) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos .
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på 30 vægtprocent og
                                 derover                                                                8,63
                       3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover :
                           (aa) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos .
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på 60 vægtprocent og
                                 derunder                                                              9,69
                           (bb) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos .
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på over 60 vægtprocent      14,10
              c) Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
                    ex 1 . Med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent :
                           (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif                                0
                           (bb) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos.
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på under 10 vægtprocent       1,59
                       2. Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                           men under 50 vægtprocent :
                           (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif                               0
                           (bb) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos.
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på under 30 vægtprocent      5,11
                           (cc) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos.
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på 30 vægtprocent og
                                 derover                                                               8,63
                       3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover :
                           (aa) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos .
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på 60 vægtprocent og
                                 derunder                                                             9,69
                           ( bb) Med indhold af skummetmælkspulver, henhørende under pos .
                                 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif, på over 60 vægtprocent      11,45
           II. Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger,
              men med indhold af mælkeprodukter :
               (a) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos . 04.02
                    A II b) 1 i den fælles toldtarif                                                  0
               ( b) Andre varer                                                                      14,98