CELEX: C2006/224/11
Language: lt
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Byla C-432/04 2006 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Edith Cresson (EB 213 straipsnio 2 dalis — AE 126 straipsnio 2 dalis — Su Komisijos nario pareigomis susijusių įsipareigojimų pažeidimas — Teisės į pensiją netekimas)

16.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 224/6
            
         2006 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Edith Cresson
   
   (Byla C-432/04) (1)
   
   (EB 213 straipsnio 2 dalis - AE 126 straipsnio 2 dalis - Su Komisijos nario pareigomis susijusių įsipareigojimų pažeidimas - Teisės į pensiją netekimas)
   (2006/C 224/11)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama H.-P. Hartvig ir J. Currall
   
      Atsakovė: Edith Cresson, atstovaujama advokatų G. Vandersanden, L. Levi ir M. Hirsch
   
      Atsakovės reikalavimus palaikyti įstojusi į bylą šalis: Prancūzijos Respublika, atstovaujama E. Belliard, C. Jurgensen ir G. de Bergues
   Dalykas
   Ieškinys pagal EB sutarties 213 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą ir Euratomo sutarties 126 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą — Buvusios Komisijos narės teisės į senatvės pensiją atėmimas — Su Komisijos nario pareigomis susijusių įsipareigojimų pažeidimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Édith Cresson pažeidė su savo, kaip Europos Bendrijų Komisijos narės, pareigomis susijusius įsipareigojimus, kaip tai numatyta EB 213 straipsnio 2 dalyje ir AE 126 straipsnio 2 dalyje, įdarbinant René Berthelot ir dėl jo darbo sąlygų.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija, Édith Cresson ir Prancūzijos Respublika pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 300, 2004 12 4.