CELEX: 62004TJ0161
Language: sl
Date: 2011-07-07
Title: Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 7. julija 2011.#Gregorio Valero Jordana proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Rezervni seznam splošnega natečaja in posamične odločbe glede imenovanja uradnikov - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika - Varstvo osebnih podatkov - Uredba (ES) št. 45/2001.#Zadeva T-161/04.

Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 7. julija 2011 – Valero Jordana proti Komisiji
      (Zadeva T-161/04)
      „Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Rezervni seznam splošnega natečaja in posamične odločbe glede imenovanja uradnikov – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (ES) št. 45/2001“
      1.                     Evropska unija – Institucije – Pravica dostopa javnosti do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do
            dokumentov – Obveznost obrazložitve – Obseg (člen 253 ES; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001) (Glej točki 48
            in 49.)
      2.                     Evropska unija – Institucije – Pravica dostopa javnosti do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do
            dokumentov – Varstvo zasebnosti in integritete posameznika – Obseg – Obveznost presoje v skladu z zakonodajo Unije s področja
            varstva osebnih podatkov (uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 45/2001, člena 1(1) in 2(a)(b), in št. 1049/2001, člen 4(1)(b))
            (Glej točke od 87 do 89, 91, 95, 96 in 102.)
      3.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Obrazložitev, podana med postopkom, ki v izpodbijani odločbi ni bila
            navedena – Nedopustnost (člen 253 ES) (Glej točko 107.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 10. februarja 2004, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop
                  do rezervnega seznama splošnega natečaja A 7/A 6 COM/A/637 in do posamičnih odločb o imenovanju uradnikov v naziv A 6 od 5. oktobra 1995
                  dalje.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odločba Komisije Evropskih skupnosti z dne 10. februarja 2004, s katero je bil Gregoriu Valeru Jordani zavrnjen dostop do
                     rezervnega seznama splošnega natečaja A 7/A 6 COM/A/637 in do posamičnih odločb o imenovanju uradnikov v naziv A 6 od 5. oktobra
                     1995 dalje, se razglasi za nično.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Komisija poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasil G. Valero Jordana.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Kraljevina Švedska nosi svoje stroške. 
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) nosi svoje stroške. 
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Kraljevina Danska se v zadevi T‑161/04 izbriše iz vpisnika kot intervenientka.
               
            
         
                  6.
               
               
                  
               
               
                  	Kraljevina Danska nosi svoje stroške. 
               
            
         
                  7.
               
               
                  
               
               
                  	G. Valero Jordana, Komisija, Kraljevina Švedska in ENVP nosijo svoje stroške v zvezi z intervencijo Kraljevine Danske.