CELEX: 32009R0702
Language: lv
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 702/2009 ( 2009. gada 3. augusts ), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 555/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 479/2008 par vīna tirgus kopējo organizāciju attiecībā uz atbalsta programmām, tirdzniecību ar trešām valstīm, ražošanas potenciālu un kontroli vīna nozarē

4.8.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 202/5
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 702/2009
   (2009. gada 3. augusts),
   ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 555/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 479/2008 par vīna tirgus kopējo organizāciju attiecībā uz atbalsta programmām, tirdzniecību ar trešām valstīm, ražošanas potenciālu un kontroli vīna nozarē
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 103.za un 85.x pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai mazinātu dalībvalstu administratīvo slogu un ņemot vērā milzīgo informācijas apjomu, ko tās paziņojušas tabulu kopumā Komisijas Regulas (EK) Nr. 555/2008 (2) ietvaros, un faktu, ka bieži vien to tiesību akti ir pieejami elektroniski, šķiet atbilstīgi paredzēt, ka Komisija saskaņā ar šīs regulas 2. panta 2. punktā noteikto tiek informēta par tiesību aktiem, kas saistīti ar atbalsta programmu projektiem, paziņojot par vietni, kurā attiecīgie tiesību akti ir pieejami.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 555/2008 10. panta b) apakšpunktā ir kļūdaini norādīti minētajā pantā noteiktie nosacījumi. Tā kā minētajā pantā nav noteikti nosacījumi, bet gan tie ir izklāstīti minētajā regulā, ir jāveic attiecīgi labojumi minētā apakšpunkta formulējumā.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 555/2008 19. pants paredz ieguldījumu pasākuma finanšu vadību. Lai nodrošinātu labāku līdzekļu izmantojumu, atbilstīgs risinājums ir paredzēt iespēju veikt maksājumus pēc konkrēta pasākuma atsevišķu darbību izpildes, vienlaikus nodrošinot to, ka tiks pabeigts pasākums kopumā saskaņā ar attiecīgajā pieteikumā paredzēto. Turklāt, lai atvieglotu ieguldījumu projektu īstenošanu pašreizējās ekonomiskās un finanšu krīzes kontekstā, 2009. un 2010. gadā ir jāpalielina avansa maksājumu maksimums.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n un 180. pantu dalībvalstis var piešķirt valsts atbalstu atbilstoši attiecīgajiem Kopienas noteikumiem par valsts atbalstu minētās regulas 103.p, 103.t un 103.u pantā norādītajiem pasākumiem. Lai gan Līguma 87. un 89. pants attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1234/2007 1. panta 1. punktā minēto produktu ražošanu un tirdzniecību, Līguma 88. pants nav attiecināms uz maksājumiem, ko dalībvalstis veikušas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n panta 4. punktam saskaņā ar minēto regulu. Tādējādi par valsts atbalstu nav jāsniedz paziņojums veidā, kāds noteikts Padomes 1999. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (3), un tās īstenošanas noteikumos, jāparedz vienkāršota paziņošana, lai nodrošinātu, ka iespējams pārbaudīt šādu maksājumu atbilstību valsts atbalsta noteikumiem.
            
         
               (5)
            
            
               Ja ražotāji atsauc pieteikumu piemaksai par izaršanu vai izar tikai daļu, vai neizar neko no pieteikumā norādītās platības, tas apdraud šim pasākumam paredzēto Kopienas līdzekļu lietderīgu izlietojumu. Papildus Regulas (EK) Nr. 555/2008 70. panta 2. punktā jau paredzētajiem sodiem ir lietderīgi paredzēt, ka dalībvalstis var pieņemt lēmumu, ka attiecīgo ražotāju pieteikumam nav piešķirama prioritāte nākamajos finanšu gados.
            
         
               (6)
            
            
               Vienotas procentuālās daļas piemērošana attiecībā uz pieteikumu pieņemšanu nozīmē neproporcionālu administratīvo slogu dalībvalstīm gadījumos, ja pieteikumi izaršanai aptver samērā mazu platību. Tāpēc ir atbilstīgi atbrīvot dalībvalstis no šīs procentuālās daļas piemērošanas attiecībā uz pieteikumu pieņemšanu, ja pieteikumos, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu, minētā platība nesasniedz attiecīgu robežvērtību.
            
         
               (7)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 555/2008 VI pielikumā ir pieprasīta informācija par summām, kas samaksātas attiecībā uz vienotā maksājuma shēmas (VMS) maksājumiem par vīna dārziem. Minētās regulas VII pielikumā ir pieprasīta informācija par to vīna dārzu platību, uz kuriem attiecas VMS maksājums, un vidējo maksājuma summu. Tomēr, tiklīdz tiesības ir piešķirtas, vairs nav iespējams noteikt, kuram zemes izmantojumam tās sākotnēji bija piešķirtas, kā arī prasītājiem vairs nav jānorāda, vai viņu ikgadējais pieteikums uz VMS attiecas vīnogulāju platībām. Turklāt Komisijai tiek sniegta apkopota VMS informācija saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 795/2004, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot vienreizējo maksājumu shēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (4). Vēl minētā informācija attieksies arī uz zemi, kas tiek izmantota vīnogulāju audzēšanai. Tāpēc no attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 555/2008 tabulām jāsvītro rindas, kurās pieprasīta informācija par VMS maksājumiem.
            
         
               (8)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 555/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 555/2008 groza šādi.
   
               1.
            
            
               Regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
               “2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savus tiesību aktus, kas saistīti ar pirmajā daļā minētajiem atbalsta programmu projektiem, tiklīdz tie pieņemti vai grozīti. To var paveikt, informējot Komisiju par vietni, kurā attiecīgie tiesību akti ir publiski pieejami.”
            
         
               2.
            
            
               Regulas 10. panta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
               
                           “b)
                        
                        
                           pasākuma turpinājums, vajadzības gadījumā pēc pielāgojumiem, atbilst šīs regulas nosacījumiem.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Regulas 19. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
               “19. pants
               
                  Finanšu vadība
               
               1.   Atbalstu izmaksā, tiklīdz ir noskaidrots, ka atsevišķa darbība vai visas atbalsta pieteikumā ietvertās darbības atbilstīgi dalībvalsts izvēlētajam pasākuma vadības veidam ir īstenotas un pārbaudītas uz vietas.
               Gadījumos, kad atbalstu parasti izmaksā tikai pēc visu darbību īstenošanas, atkāpjoties no pirmās daļas, atbalstu izmaksā atsevišķām īstenotām darbībām, ja atlikušās darbības nav iespējams veikt nepārvaramas varas vai ārkārtēju apstākļu dēļ, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 (5) 31. pantā.
               Ja pārbaudēs tiek atklāts, ka atbalsta pieteikumā ietverto darbību kopums nav pilnībā īstenots citu iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar force majeure vai ārkārtējiem apstākļiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 31. pantā, un atbalsts ir izmaksāts pēc atsevišķām darbībām, kas ir daļa no atbalsta pieteikumā ietverto darbību kopuma, dalībvalstis pieņem lēmumu atgūt izmaksāto atbalstu.
               2.   Ieguldījumu atbalsta saņēmēji no kompetentajām maksājumu aģentūrām var pieprasīt avansa maksājumu, ja tāda iespēja ir iekļauta valsts atbalsta programmā.
               Avansu apjoms nepārsniedz 20 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar ieguldījumu, un tā izmaksāšanas priekšnoteikums ir bankas garantija vai līdzvērtīgs nodrošinājums, kas atbilst 110 % no avansa apjoma. Tomēr tādu ieguldījumu gadījumā, par kuriem 2009. un 2010. gadā ir pieņemts atsevišķs lēmums piešķirt atbalstu, avansa apjomu var palielināt līdz 50 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar šo ieguldījumu.
               Nodrošinājumu atbrīvo, tiklīdz kompetentā maksājumu aģentūra konstatē, ka faktisko izdevumu apjoms, kas atbilst ar ieguldījumu saistītajam valsts atbalstam, pārsniedz avansa apjomu.
            
         
               4.
            
            
               Regulas II sadaļas III nodaļā pievieno 37.a pantu ar šādu tekstu:
               “37.a pants
               
                  Paziņojums, kas saistīts ar valsts atbalstu
               
               1.   Neatkarīgi no šīs regulas 5. panta 8. punkta, 16. panta trešās daļas un 20. panta otrās daļas gadījumos, kad dalībvalstis piešķir valsts atbalstu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (6) 103.n panta 4. punktu, tās paziņo Komisijai šādu informāciju:
               
                           a)
                        
                        
                           attiecīgā gadījumā tādu atbalsta pasākumu sarakstu, kurus saskaņā ar Līguma 87., 88. un 89. pantu jau drīkst izmantot programmu īstenošanā, vai iemeslu, kāpēc attiecīgais valsts atbalsts ir atbrīvots no paziņošanas pienākuma;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pārējos gadījumos elementus, kas ir nepieciešami novērtēšanai saskaņā ar konkurences noteikumiem.
                        
                     2.   Ja ir piemērojams 1. punkta a) apakšpunkts, dalībvalstis aizpilda VIII.c pielikuma 1. tabulu,
               
                           a)
                        
                        
                           norādot, vai atbalsts tiks piešķirts, ievērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 1535/2007 (7) par de minimis atbalstu primārajai ražošanai lauksaimniecības nozarē vai Komisijas Regulu (EK) Nr. 1998/2006 (8) par de minimis atbalstu lauksaimniecības produktu pārstrādei un realizācijai; vai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           norādot reģistrācijas numuru un atsauci uz Komisijas atbrīvojuma regulu, kas pieņemta, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 994/98 (9), saskaņā ar kuru pasākums tika ieviests; vai
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           norādot lietas un atsauces numuru, saskaņā ar kuru Komisija ir atzinusi pasākumu par savietojamu ar Līgumu.
                        
                     3.   Ja ir piemērojams 1. punkta b) apakšpunkts, dalībvalstis nosūta Komisijai:
               
                           a)
                        
                        
                           VIII.c pielikuma 2. tabulu par katru no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p, 103.t un 103.u pantā minētajiem pasākumiem, par kuriem piešķirts valsts atbalsts;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           VIII.c pielikuma 3. tabulu par valsts atbalstu, kas piešķirts pasākumu veicināšanai trešo valstu tirgos, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p pantā;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           VIII.c pielikuma 4. tabulu, ja valsts atbalsts piešķirts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.t pantā minētajam ražas apdrošināšanas pasākumam;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           VIII.c pielikuma 5. tabulu, ja valsts atbalsts piešķirts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.u pantā minētajam ieguldījumu pasākumam.
                        
                     4.   Elementi, kas tiek paziņoti jebkurā VIII.c pielikuma tabulu formā, ir spēkā visu programmas norises laiku, neskarot citas programmās veiktās izmaiņas.
               5.   Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n panta 4. punktu un neskarot šīs regulas 3. panta 2. punktu, dalībvalstis, kas piešķir valsts atbalstu, pielāgo atbalsta programmu nākotnes vajadzībām, aizpildot attiecīgās VIII.b pielikuma tabulas vēlākais līdz 2009. gada 15. oktobrim. Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.k panta 2. punkts attiecas uz šiem pielāgojumiem.
            
         
               5.
            
            
               Regulas 70. pantā pievieno šādu punktu:
               “3.   Ja ražotājs attiecīgajā finanšu gadā atsauca pieteikumu piemaksai par izaršanu vai izara tikai daļu vai neko no pieteikumā norādītās platības, dalībvalstis var pieņemt lēmumu nenoteikt viņam prioritāti jebkurā nākamajā finanšu gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 85.s panta 5. punkta b) apakšpunktu.”
            
         
               6.
            
            
               Regulas 71. pantā pievieno šādu punktu:
               “3.   Neskarot 1. punktu, vienotas procentuālās daļas piemērošana attiecībā uz pieteikumu pieņemšanu neattiecas uz dalībvalstīm, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 85.s panta 2. punktu paziņoja par pieteikumiem, kas tiesīgi saņemt atbalstu un attiecas uz platību, kas nepārsniedz 50 hektārus.”
            
         
               7.
            
            
               Regulas VI pielikumā svītro pirmo rindu, kas attiecas uz vienreizējā maksājuma shēmu.
            
         
               8.
            
            
               Regulas VII pielikumā svītro pirmo rindu, kas attiecas uz vienreizējā maksājuma shēmu.
            
         
               9.
            
            
               Aiz VIII.b pielikuma iekļauj VIII.c pielikumu, kura teksts ir izklāstīts šīs regulas pielikumā.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   1. panta 4. un 9. punktu piemēro no 2009. gada 1. augusta.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 3. augustā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 141, 30.4.2004., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.”
   
      (6)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (7)  OV L 337, 21.12.2007., 35. lpp.
   
      (8)  OV L 379, 28.12.2006., 5. lpp.
   
      (9)  OV L 142, 14.5.1998., 1. lpp.”
   
      PIELIKUMS
      
         
            “VIII.c PIELIKUMS
            
               1.   tabula
            
            
               Informācija par atbalsta shēmām, kas jau ir atļautas saskaņā ar Līguma 87., 88. un 89. pantu, vai informācija par attiecīga pasākuma atbrīvojumu no paziņošanas pienākuma
                (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Dalībvalsts (2): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (ja piemērojams): …
                     
                  
                        Pasākuma kods
                     
                     
                        Atbalsta pasākuma nosaukums
                     
                     
                        Shēmas juridiskā pamata norāde
                     
                     
                        Atbalsta pasākuma ilgums
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Norādīt attiecīgi:
            
                        —
                     
                     
                        pasākumiem, kas ietverti de minimis regulā: “Viss šā pasākuma ietvaros sniegtais atbalsts būs saskaņā ar de minimis Regulu (EK) Nr. 1535/2007 (primārā ražošana) vai Regulu (EK) Nr. 1998/2006” (lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība) (3),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        apstiprinātām atbalsta shēmām: atsauci uz Komisijas valsts atbalsta apstiprinājuma lēmumu, tostarp valsts atbalsta numuru un atsauces uz apstiprinājuma vēstuli,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grupu atbrīvojuma atbalstam: norādi uz attiecīgo Grupu atbrīvojuma regulu (t. i., Regulu (EK) Nr. 1857/2006 vai Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008 (4) un reģistrācijas numuru.
                     
                  
               2.   tabula
            
            
               Vispārējās informācijas lapa
                (5)
            
            
                         
                     
                     
                        Dalībvalsts (6): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (vajadzības gadījumā): …
                     
                  1.   Atbalsta identificēšana
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Atbalsta shēmas nosaukums (vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums):
                        …
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Īss atbalsta mērķa apraksts:
                        …
                        Primārais mērķis (lūdzu, atzīmēt tikai vienu):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    trešo valstu veicināšana (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p pants)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    ražas apdrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.t pants)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    ieguldījums (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.u pants)
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Atbalsta shēma – individuālais atbalsts
                        Šis paziņojums attiecas uz:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    atbalsta shēmu
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    individuālo atbalstu
                                 
                              
                  2.   Valsts līmeņa juridiskais pamats
            
            Valsts līmeņa juridiskā pamata nosaukums, tostarp īstenošanas noteikumi:
            …
            …
            …
            3.   Atbalsta saņēmēji
            
            
                        3.1.
                     
                     
                        Atbalsta saņēmēja(-u) atrašanās vieta
                        
                                    
                                 
                                 
                                    reģionā(-os), kas atbalstu nesaņem
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    reģionā(-os), kas ir tiesīgs(-i) saņemt atbalstu saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu (noteikt 3. vai zemāku NUTS līmeni)
                                    
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    reģionā(-os), kas ir tiesīgs(-i) saņemt atbalstu saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu (noteikt 2. vai zemāku NUTS līmeni)
                                    
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    jaukta: (precizēt) …
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        Individuālā atbalsta gadījumā:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Atbalsta saņēmēja nosaukums: …
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Atbalsta saņēmēja tips:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                MVU
                                                Darba ņēmēju skaits: …
                                                Gada apgrozījums: …
                                                Gada bilance: …
                                                Neatkarība: …
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                liels uzņēmums
                                             
                                          
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        Atbalsta shēmas gadījumā:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Atbalsta saņēmēju tips:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                visas firmas (lielas firmas un mazi un vidēji uzņēmumi)
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                tikai lieli uzņēmumi
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                mazi un vidēji uzņēmumi
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                vidēji uzņēmumi
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                mazi uzņēmumi
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                mikrouzņēmumi
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                šādi atbalsta saņēmēji: …
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Paredzētais atbalsta saņēmēju skaits:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                mazāk par 10
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                no 11 līdz 50
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                no 51 līdz 100
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                no 101 līdz 500
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                no 501 līdz 1 000
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                vairāk par 1 000
                                             
                                          
                              
                  4.   Atbalsta veids un finansējuma līdzekļi
            
            Atbalsta saņēmējam nodrošinātais atbalsta veids (precizēt; attiecīgajā gadījumā atsevišķi katram pasākumam) (piemēram, tiešā subsīdija, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem u. tml.):
            …
            …
            
               3.   tabula
            
            
               Papildu informācijas lapa par atbalstu trešo valstu tirgu veicināšanai (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p pants)
                (7)
            
            
                         
                     
                     
                        Dalībvalsts (8): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (vajadzības gadījumā): …
                     
                  
               Ar šo apstiprina, ka::
            
                        
                     
                     
                        reklāmas kampaņa nav piešķirta attiecībā uz īpašiem uzņēmumiem;
                     
                  
                        
                     
                     
                        reklāmas kampaņa neietver citu dalībvalstu produktu tirdzniecības mazināšanas vai nomelnošanas risku;
                     
                  
                        
                     
                     
                        reklāmas kampaņa atbilst Regulas (EK) Nr. 3/2008 principiem, tostarp prasībai, ka reklāmas kampaņa nav piešķirta attiecībā uz zīmola nosaukumiem. (Lai to pierādītu, ir jānorāda elementi, kas apliecina Regulas (EK) Nr. 3/2008 principu ievērošanu.)
                        
                     
                  
               4.   tabula
            
            
               Papildu informācijas lapa par atbalstu ražas apdrošināšanas prēmiju izmaksai (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.t pants)
                (9)
            
            
                         
                     
                     
                        Dalībvalsts (10): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (vajadzības gadījumā): …
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Ar šo apstiprina, ka:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    atbalsta pasākums neparedz apdrošināšanas prēmiju izmaksu par labu lieliem uzņēmumiem un/vai uzņēmumiem, kas aktīvi darbojas lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības jomā,
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    riska segšanas iespēja nav saistīta tikai ar vienu apdrošināšanas uzņēmumu vai uzņēmumu grupu,
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    atbalsts nav atkarīgs no apdrošināšanas līguma, kas tiek noslēgts ar attiecīgajā valstī reģistrēto uzņēmumu.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Apdrošināšana segs šādus zaudējumus, attiecībā uz kuriem prēmija tiks daļēji finansēta saskaņā ar attiecīgā atbalsta pasākumu:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                tikai zaudējumus, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. panta 8. punktā minētajai definīcijai,
                                             
                                          
                              
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                b)
                                             
                                             
                                                iepriekš minētos zaudējumus, kā arī citus klimatisko apstākļu izraisītus zaudējumus,
                                             
                                          
                              
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                c)
                                             
                                             
                                                zaudējumus, ko izraisījušas dzīvnieku vai augu slimības vai kaitēkļu invāzijas (gan apvienojumā ar citiem šajā punktā minētajiem zaudējumiem, gan atsevišķi).
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Piedāvātā atbalsta intensitāte: …%
                        
                                    NB!
                                 
                                 
                                    Ja ir attiecināms tikai pirmais iepriekš minētais gadījums (saskaņā ar 2.a punktu), maksimālā atbalsta likme ir 80 %, visos pārējos gadījumos (t. i., ja ir atzīmēts 2. punkta b) un/vai c) lodziņš), likme ir 50 %.
                                    Šie nosacījumi attiecas gan uz valsts, gan Kopienas iemaksu summas kumulāciju maksimālo intensitāti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n panta 4. punktu.
                                 
                              
                  
               5.   tabula
            
            
               Papildu informācijas lapa par atbalstu ieguldījumiem (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.u pants)
                (11)
            
            
                         
                     
                     
                        Dalībvalsts (12): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Attiecīgais(-ie) reģions(-i) (vajadzības gadījumā): …
                     
                  1.   Atbalsta darbības joma un saņēmēji
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Atbalsts ir piešķirts šādiem materiāliem un nemateriāliem ieguldījumiem, kas uzlabo vispārējo uzņēmuma veiktspēju (lūdzu, atzīmēt atbilstošo):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    pārstrādes iekārtām,
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    vīna darītavas infrastruktūrai,
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    vīna tirdzniecībai.
                                 
                              
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Atbalsts attiecas uz (lūdzu, atzīmēt atbilstošo):
                        
                        
                                    
                                 
                                 
                                    Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XI.b pielikumā minēto produktu ražošanu un tirdzniecību;
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XI.b pielikumā minēto produktu saistītu jaunu produktu, procesu un tehnoloģiju izstrādi.
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Ar šo apstiprina, ka atbalsts nav piešķirts grūtībās nonākušam uzņēmumam Kopienas vadlīniju, kas attiecas uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu firmu glābšanai un pārstrukturēšanai, nozīmē:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    jā
                                 
                              
                  
                        1.4.
                     
                     
                        Ir paredzēts, ka šis paziņojums ir daļa no Lauksaimniecības vadlīnijām, līdz ar to attiecīgajā gadījumā apstiprina:
                        
                                    1.4.1.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   IV.B.2. a) punkts [Regulas (EK) Nr. 800/2008 15. pants]; šajā gadījumā ar šo apstiprina, ka:
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 800/2008 15. pantā izklāstītajiem nosacījumiem (valsts atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem)
                                             
                                          
                              
                                    1.4.2.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   IV.B.2. b) punkts [Regulas (EK) Nr. 800/2008 13. pants]; šajā gadījumā ar šo apstiprina, ka:
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 800/2008 13. pantā izklāstītajiem nosacījumiem (reģionālais atbalsts ieguldījumiem)
                                             
                                          
                              
                                    1.4.3.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   IV.B.2. c) punkts [Komisijas vadlīnijas par valsts reģionālo atbalstu 2007.–2013. gadam (13)]; šajā gadījumā ar šo apstiprina, ka:
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                atbalsts atbilst Komisijas vadlīnijās par valsts reģionālo atbalstu 2007.–2013. gadam izklāstītajiem nosacījumiem (šajā gadījumā šāda atbalsta novērtējumu veic, pamatojoties uz Vadlīnijām par valsts reģionālo atbalstu. Ir jāaizpilda vispārējās paziņojuma veidlapas attiecīgā daļa (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1627/2006 (14) pielikums).
                                             
                                          
                              
                                    1.4.4.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   IV.B.2. d) punkts [atbalsts vidēji lieliem uzņēmumiem, kas atrodas reģionos, kuri nav tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu]; šajā gadījumā:
                                             
                                          ir tādi atbalsta saņēmēji, kas ir MVU:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                jā
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                nē
                                             
                                          
                                       Ja jā, ir piemērojams iepriekš minētais 1.4.1. punkts [Lauksaimniecības vadlīniju IV.B.2 a) punkts].
                                    Ja nē, ar šo ir apstiprināts, ka atbalsts tiks piešķirts tikai vidēji lieliem uzņēmumiem (t. i., mazāk nekā 750 darbinieku un/vai mazāk nekā EUR 200 milj. liels apgrozījums):
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                jā
                                             
                                          Šajā gadījumā jāaizpilda vispārējās paziņojuma veidlapas attiecīgā daļa (Regulas (EK) Nr. 1627/2006 pielikums) par attiecināmajiem izdevumiem.
                                 
                              
                  2.   Individuālais atbalsts
            
            Materiālie ieguldījumi var pārsniegt EUR 25 milj. vai atbalsts – EUR 12 milj.:
            
                        
                     
                     
                        jā
                     
                  
                        
                     
                     
                        nē
                     
                  Ja jā, šeit ir sniegta visa informācija, lai varētu veikt individuālu atbalsta novērtējumu:
            …
            3.   Atbalsta intensitāte
            
            
                        NB!
                     
                     
                        Šie nosacījumi attiecas uz gan valsts, gan Kopienas iemaksu kumulētās summas maksimālo intensitāti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n panta 4. punktu.
                     
                  
                        3.1.
                     
                     
                        Ja atbalsta saņēmēji ir MVU (Regulas (EK) Nr. 800/2008 15. pants), maksimālā atbalsta intensitāte attiecībā uz materiāliem ieguldījumiem ir šāda:
                        
                                    3.1.1.
                                 
                                 
                                    attālākajos reģionos : … (maks. 75 %)
                                 
                              
                                    3.1.2.
                                 
                                 
                                    Egejas jūras nelielajās salās (15): … (maks. 65 %)
                                 
                              
                                    3.1.3.
                                 
                                 
                                    reģionos, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu: … (maks. 50 %)
                                 
                              
                                    3.1.4.
                                 
                                 
                                    citos reģionos: … (maks. 40 %)
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        Attiecībā uz atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 800/2008 13. pantā (reģionālais atbalsts ieguldījumiem) vai Komisijas vadlīnijās par nacionālo reģionālo atbalstu 2007.–2013. gadam, maksimālā atbalsta intensitāte ir šāda:
                        
                                    3.2.1.
                                 
                                 
                                    attiecībā uz MVU:
                                    
                                                3.2.1.1.
                                             
                                             
                                                attiecībā uz atbilstīgiem ieguldījumiem Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētajos reģionos: … (maks.: 50 % vai maksimālais apjoms, kas noteikts attiecīgajai dalībvalstij apstiprinātajā reģionālajā kartē 2007.–2013. gadam)
                                             
                                          
                                                3.2.1.2.
                                             
                                             
                                                attiecībā uz atbilstīgiem ieguldījumiem citos reģionos, kas ir tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu: … (maks.: 40 % vai maksimālais apjoms, kas noteikts attiecīgajai dalībvalstij apstiprinātajā reģionālajā kartē 2007.–2013. gadam)
                                             
                                          
                              
                                    3.2.2.
                                 
                                 
                                    attiecībā uz vidēji lieliem uzņēmumiem Regulas (EK) Nr. 1698/2005 28. panta 3. punkta nozīmē (nevis MVU, bet uzņēmumiem, kuros ir mazāk nekā 750 darbinieku vai mazāk nekā EUR 200 milj. apgrozījums):
                                    
                                                3.2.2.1.
                                             
                                             
                                                attiecībā uz atbilstīgiem ieguldījumiem reģionos, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu: … (maks.: 25 % vai maksimālais apjoms, kas noteikts attiecīgajai dalībvalstij apstiprinātajā reģionālajā kartē 2007.–2013. gadam)
                                             
                                          
                                                3.2.2.2.
                                             
                                             
                                                attiecībā uz atbilstīgiem ieguldījumiem citos reģionos, kas ir tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu: … (maks.: 20 % vai maksimālais apjoms, kas noteikts attiecīgajai dalībvalstij apstiprinātajā reģionālajā kartē 2007.–2013. gadam)
                                             
                                          
                              
                                    3.2.3.
                                 
                                 
                                    Ir tādi atbalsta saņēmēji, kas ir lielāki nekā 3.2.2. punktā minētie vidēji lielie uzņēmumi (t. i., lielie uzņēmumi):
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                jā
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                nē
                                             
                                          Ja jā, ar šo ir apstiprināts, ka maksimālā atbalsta intensitāte ir vienāda ar maksimālo apjomu vai mazāka par to, kas noteikts attiecīgajai dalībvalstij apstiprinātajā reģionālajā kartē 2007.–2013. gadam:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                jā
                                             
                                          Šajā gadījumā maksimālā atbalsta intensitāte ir jāpiemin iepriekš minētajā reģionālajā atbalsta kartē.
                                    Attiecīgā maksimālā atbalsta intensitāte atbilstīgajā reģionālajā atbalsta mapē ir: … %.
                                 
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        maksimālā atbalsta intensitāte attiecībā uz ieguldījumu atbalstu par labu vidēji lieliem uzņēmumiem reģionos, kas nav tiesīgi saņemt atbalstu, ir: … (maks.: 20 %).
                     
                  4.   Atbilstības kritēriji un izdevumi
            
            
                        4.1.
                     
                     
                        Ar šo ir apstiprināts, ka:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    atbalsts neatbalsta ieguldījumus, kuriem kopējā tirgus organizācija, tostarp ELGF finansētās tiešā atbalsta shēmas, nosaka ražošanas vai Kopienas atbalsta ierobežojumus attiecībā uz individuāliem lauksaimniekiem, lauku saimniecībām vai pārstrādes uzņēmumiem un kas varētu palielināt ražošanas apjomu virs šiem ierobežojumiem;
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    atbalsts neattiecas uz lietota aprīkojuma iegādi, ja tas tiek sniegts vidēji lieliem vai lieliem uzņēmumiem.
                                 
                              
                  
                        4.2.
                     
                     
                        Attiecībā uz atbalstu ieguldījumiem reģionos, kas nav tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu:
                        Attiecināmie ieguldījumu izdevumi pilnībā atbilst Komisijas vadlīnijās par valsts reģionālo atbalstu 2007.–2013. gadam uzskaitītajiem attiecināmajiem izdevumiem:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    jā
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    nē
                                 
                              Ja nē un atbalsta saņēmēji ir MVU, ar šo ir apstiprināts, ka attiecināmie izdevumi atbilst Regulas (EK) Nr. 800/2008 15. panta 3. punktam:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    jā
                                 
                              
                  5.   Cita informācija
            
            Paziņojumam ir pievienoti dokumenti, kas parāda, ka atbalsts paredzēts skaidri definētiem mērķiem, kas atspoguļo identificētās strukturālās un teritoriālās vajadzības un strukturālos trūkumus:
            
                        
                     
                     
                        jā
                     
                  
                        
                     
                     
                        nē
                     
                  Ja jā, minētos dokumentus pievieno šīs papildu informācijas lapas pielikumā.”
         
      
      
         (1)  Šīs regulas 37.a panta 2. punktā minētais paziņojums.
      
         (2)  Izmantot OP akronīmu.
      
         (3)  Lūdzu, norādīt piemērojamo regulu.
      
         (4)  Komisijas 2008. gada 6. augusta Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp.).
      
         (5)  Šīs regulas 37.a panta 3. punkta a) apakšpunktā minētais paziņojums.
      
         (6)  Izmantot OP akronīmu.
      
         (7)  Šīs regulas 37.a panta 3. punkta b) apakšpunktā minētais paziņojums.
      
         (8)  Izmantot OP akronīmu.
      
         (9)  Šīs regulas 37.a panta 3. punkta c) apakšpunktā minētais paziņojums.
      
         (10)  Izmantot OP akronīmu.
      
         (11)  Šīs regulas 37.a panta 3. punkta d) apakšpunktā minētais paziņojums.
      
         (12)  Izmantot OP akronīmu.
      
         (13)  OV C 54, 4.3.2006., 13. lpp.
      
         (14)  OV L 302, 1.11.2006., 10. lpp.
      
         (15)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2019/93 (OV L 184, 27.7.1993., 1. lpp.).