CELEX: 
Language: da
Date: 1978-04-07 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 21. marts 1978 om ændring af Kommissionens beslutning 78/273/EØF om åbning af en løbende licitation med henblik på udførsel af 100 000 tons rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

7 . 4 . 78                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 93 / 39
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 21 . marts 1978
                 om ændring af Kommissionens beslutning 78 /273/EØF om åbning af en lø­
                 bende licitation med henblik på udførsel af 100 000 tons rug , som er i det tyske
                                                     interventionsorgans besiddelse
                                                ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (78 /331 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                                     Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                           Bilaget til beslutning 78 /273/ EØF affattes således :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
2727/ 7 5 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                                                     > BILAG
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                                                                                  (i tuns)
( EØF) nr. 2560 /77 (-'), særlig artikel 7, stk . 5,
                                                                           O p 1 ag r i n gso ni rå d c                      Mængde
under henvisning til Kommissionens forordning
( EØF) nr. 376/ 70 af 27 . februar 1970 om fastlæggelse
af metode og bestemmelser for afsætning af korn , som                      Hamburg                                           13 142
er i interventionsorganernes besiddelse (3 ), senest æn­                   Schleswig-Holstein                                25 754
dret ved forordning ( EØF) nr. 1 687/ 76 (4 ), særlig arti­                Bremen                                             9 926
kel 5, stk . 1 og 7, og                                                    Niedersachsen                                     50 950 «
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens beslutning 78 /273 / EØF af 16 .                                                      Artikel 2
februar 1978 blev der åbnet en løbende licitation med
henblik på udførsel af 100 000 tons rug, som er i det                      Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
tyske interventionsorgans besiddelse (5 ) ;                                Tyskland .
de områder, hvor de 100 000 tons rug er oplagret, er
anført i bilaget til nævnte beslutning ; for at skabe hen­
sigtsmæssige salgsforhold er det nødvendigt at ændre                       Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1978 .
listen over områderne og de oplagrede mængder ; der­
for bør bilaget til beslutning 78 / 273 / EØF ændres ;                                                  Pci Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                                        Finn GUNDELACH
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Korn —                                                                                                 Ncestformand
 ') EFT   nr.  L 2X1 af 1 . 1 1 . 1975, s . 1 .
'-) EFT   nr.  L 303 af 28 . 11 . 1977, s . 1 .
■') EFT   nr.  L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .
4)  EFT   nr.  L 190 af 14 . 7 . 1976, s . 1 .
5)  EFT   nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 25 .