CELEX: 32010D0126
Language: da
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: 2010/126/FUSP: Rådets afgørelse 2010/126/FUSP af 1. marts 2010 om ændring af fælles holdning 2009/138/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

2.3.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 51/18
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2010/126/FUSP
   af 1. marts 2010
   om ændring af fælles holdning 2009/138/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 10. december 2002 fælles holdning 2002/960/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia (1) i forlængelse af FN's Sikkerhedsråds resolutioner (UNSCR) 733 (1992), 1356 (2001) og 1425 (2002) om en våbenembargo mod Somalia.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet vedtog den 16. februar 2009 fælles holdning 2009/138/FUSP (2) til gennemførelse af UNSCR 1844 (2008), der indførte restriktive foranstaltninger over for dem, der forsøger at hindre eller blokere en fredelig politisk proces, eller som truer Somalias føderale overgangsinstitutioner eller Den Afrikanske Unions mission i Somalia (AMISOM) med magtanvendelse, eller hvis aktiviteter undergraver stabiliteten i Somalia eller i regionen.
            
         
               (3)
            
            
               FN's Sikkerhedsråd vedtog den 23. december 2009 resolution 1907 (2009), hvori det opfordrer samtlige stater til i overensstemmelse med deres nationale myndigheder, deres nationale lovgivning og folkeretten at inspicere al fragt, der transporteres til og fra Somalia, på deres område, herunder i søhavne og lufthavne, hvis den pågældende stat har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten indeholder produkter, som det er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere i henhold til den generelle og fuldstændige embargo mod alle leverancer af våben til Somalia, der er fastlagt i medfør af punkt 5 i UNSCR 733 (1992) og udbygget og ændret i efterfølgende resolutioner.
            
         
               (4)
            
            
               Fælles holdning 2009/138/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I fælles holdning 2009/138/FUSP foretages følgende ændringer:
   Følgende artikel indsættes:
   
      »Artikel 3a
      1.   Medlemsstaterne inspicerer i overensstemmelse med deres nationale myndigheder, deres nationale lovgivning og folkeretten al fragt, der transporteres til og fra Somalia, på deres område, herunder i deres søhavne og lufthavne, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten indeholder produkter, som det i henhold artikel 3 er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere.
      2.   Luftfartøjer og skibe, der transporterer fragt til og fra Somalia, skal inden ankomst eller afgang afgive supplerende oplysninger om alle varer, der føres ind i eller ud af en medlemsstat.
      3.   Ved fund af produkter, som det i henhold til artikel 3 er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, beslaglægger og bortskaffer medlemsstaterne disse (ved destruktion eller ubrugeliggørelse).«.
   
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2010.
      
         
            På Rådets vegne
         
         D. LÓPEZ GARRIDO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 334 af 11.12.2002, s. 1.
   
      (2)  EUT L 46 af 17.2.2009, s. 73.