CELEX: 31987R0776
Language: da
Date: 1987-03-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 776/87 af 16. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1336/86 om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion

Avis juridique important

|

31987R0776

Rådets forordning (EØF) nr. 776/87 af 16. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1336/86 om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion  

EF-Tidende nr. L 078 af 20/03/1987 s. 0008 - 0009

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 776/87  af 16. marts 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 1336/86 (3) blev der indfoert en ordning med ydelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion; medlemsstaterne boer bemyndiges til fra det foerste aar at yde en godtgoerelse for ophoer med produktion svarende til de for andet aar fastsatte maengder under forudsaetning af, at denne godtgoerelse er lig med den, der ydes for det foerste aar;  det boer undgaas, at gennemfoerelsen af denne ordning kommer til at medfoere en nedbrydning af produktions- og indsamlingsstrukturerne; medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til at traeffe de fornoedne dispositioner til at sikre, at den produktionsbegraensning, der foelger af denne ordning, i stoerst muligt omfang fordeles ligeligt mellem de forskellige regioner og indsamlingsomraader;  det med faellesskabsmidler finansierede maksimumsbeloeb for godtgoerelsen boer forhoejes fra 4 ECU/100 kg til 6 ECU/100 kg; den yderligere refusion paa 2 ECU/100 kg boer dog for foerste gang opfoeres paa budgettet for 1988;  ved artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1336/86 bemyndiges medlemsstaterne til i visse tilfaelde, saafremt en del af de til finansieringen af Faellesskabets godtgoerelse afsatte beloeb ikke udnyttes, at anvende de disponible beloeb til finansiering af nationale programmer for ophoer med henblik paa omstrukturering; det boer dog bestemmes, at disse beloeb skal anvendes til udbetaling af en godtgoerelse til producenterne i de medlemsstater, hvor det er noedvendigt at nedsaette referencemaengderne paa ensartet maade for at overholde de samlede garanti-maengder, der er omhandlet i artikel 5c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68, eller de maengder, der er omhandlet i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 774/87 (5) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1336/86 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende som fjerde afsnit:  »Medlemsstaterne kan dog yde en godtgoerelse for ophoer med maelkeproduktion svarende til de for andet aar fastsatte maengder. I saa fald skal maelkeproduktionen rent faktisk ophoere senest den 31. marts 1987 for samtlige de i bilag I anfoerte maengder.«  2. Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:  »Dog gaelder for medlemsstaterne, at de:  - kan beslutte ikke at yde godtgoerelse til producenter med under seks malkekoeer eller med en referencemaengde paa under 25 000 kg/aar;  - er bemyndiget til at traeffe de dispositioner, der er noedvendige for at sikre, at begraensningen af maengderne gennem den ved denne forordning fastsatte ordning i videst muligt omfang fordeles ligeligt mellem regionerne og indsamlingsomraaderne i den paagaeldende medlemsstat.«  3. Artikel 2 aendres saaledes:  - I stk. 1 indsaettes foelgende som andet afsnit:  »Den faellesskabsfinansiering, der udbetales i 1987, er dog begraenset til to tredjedele af de i bilag II naevnte beloeb for det foerste anvendelsesaar. Resten af de skyldige beloeb udbetales i 1988.«  - I stk. 2:  - foerste afsnit, aendres udtrykket »4 ECU« til »6 ECU«;  - indsaettes foelgende som tredje afsnit:  »Ved anvendelse af artikel 1, stk. 1, fjerde afsnit, gaelder dog foelgende:  a) godtgoerelsen kan udbetales paa én gang eller i to aarlige ydelser;  b) de paagaeldende medlemsstater finansierer for det foerste aar de beloeb, der svarer til de for andet aar fastsatte maengder, dog med forbehold af anvendelsen af stk. 1 i denne artikel.«  - Stk. 5 affattes saaledes:  »5. Det er muligt, at de i bilag II anfoerte beloeb ikke udnyttes fuldt ud:  - fordi de i bilag I anfoerte maengder er naaet med en godtgoerelse paa under 6 ECU;  - fordi udbetaling af en godtgoerelse paa mindst 6 ECU til alle berettigede ikke goer det muligt at naa naevnte maengder;  - fordi medlemsstatens anvendelse af bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, andet afsnit, andet led, ikke goer det muligt at naa de naevnte maengder, dog med forbehold af forpligtelsen i andet led.  I disse tilfaelde kan den resterende del af de i bilag II anfoerte beloeb udnyttes af de paagaeldende medlemsstater:  - inden for rammerne af de i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 857/84 omhandlede bestemmelser, eller  - i givet fald i form af en godtgoerelse, der udbetales til de producenter, hvis referencemaengder nedsaettes af hensyn til en reduktion, alt efter omstaendighederne, af den samlede garantimaengde, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68, eller af den maengde, der er omhandlet i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84, i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, eller artikel 6, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 857/84; ved anvendelse af artikel 1, stk. 1, fjerde afsnit, i denne forordning skal godtgoerelsen i det foerste aar for den nedsaettelse, der svarer til de for andet aar fastsatte maengder, finansieres af de paagaeldende medlemsstater.«  4. Bilag II affattes saaledes:  »BILAG II  Beloeb (mio ECU/aar) som omhandlet i artikel 2, stk. 1  1.2.3.4 //  //  //  //  //  // Foerste anvendelsesaar  // Andet til syvende anvendelsesaar   // Ottende anvendelsesaar  //    //   //   //   // Belgien   // 4,333200   // 6,499800  // 2,166600   // Danmark   // 5,859600   // 8,789400  // 2,929800   // Tyskland   // 28,263600   // 42,395400  // 14,131800   // Graekenland   // 0,699600   // 1,049400  // 0,349800   // Spanien   // 6,480000   // 9,720000  // 3,240000   // Frankrig   // 31,809600   // 47,714400  // 15,904800   // Irland   // 6,355200   // 9,532800  // 3,177600   // Italien   // 11,896800   // 17,845200  // 5,948400   // Luxembourg   // 0,319200   // 0,478800  // 0,159600   // Nederlandene   // 14,488800   // 21,733200  // 7,244400   // Det forenede Kongerige   // 18,870000  // 28,305000   // 9,435000   //    //   //   //   // I ALT  // 129,375600   // 194,063400   // 64,687800«   //    //   //  //  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) Se side 1 i denne Tidende.  (3) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.  (4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.  (5) Se side 3 i denne Tidende.