CELEX: 62011TA0486
Language: sl
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Zadeva T-486/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2015 – Orange Polska/Komisija (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Poljski trg telekomunikacij — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 102 PDEU — Pogoji, ki jih je naložil prvotni operater za dovolitev odplačnega dostopa novih operaterjev do omrežja in veleprodajnih storitev širokopasovnega dostopa — Legitimen interes za ugotovitev kršitve — Globe — Obveznost obrazložitve — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Sorazmernost — Neomejena pristojnost — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006)

15.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 59/12
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2015 – Orange Polska/Komisija
   (Zadeva T-486/11) (1)
   
   ((Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Poljski trg telekomunikacij - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 102 PDEU - Pogoji, ki jih je naložil prvotni operater za dovolitev odplačnega dostopa novih operaterjev do omrežja in veleprodajnih storitev širokopasovnega dostopa - Legitimen interes za ugotovitev kršitve - Globe - Obveznost obrazložitve - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Sorazmernost - Neomejena pristojnost - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006))
   (2016/C 059/11)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Orange Polska S.A., nekdanja Telekomunikacja Polska S.A. (Varšava, Poljska) (zastopniki: sprva M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, odvetniki, A. Howard, barrister, in C. Vajda, QC, nato M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard in D. Beard, QC)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Gencarelli, K. Mojzesowicz in G. Koleva, nato K. Mojzesowicz, G. Koleva in M. Malferrari in na koncu G. Koleva, M. Malferrari, É. Gippini Fournier in J. Szczodrowski, agenti)
   
      Intervenientka v podporo tožeče stranke: Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji (Varšava, Poljska) (zastopnika: P. Rosiak in K. Karasiewicz, odvetnika)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: European Competitive Telecommunications Association (zastopniki: sprva P. Alexiadis in J. MacKenzie, nato J. MacKenzie, solicitors)
   
      Predmet
   
   Na eni strani predlog za razglasitev celotne ali delne ničnosti Sklepa Komisije C(2011) 4378 final z dne 22. junija 2011 o postopku na podlagi člena 102 PDEU (Zadeva COMP/39.525 – Telekomunikacija Poljska), in, na drugi strani, predlog za zmanjšanje globe, ki jo je naložila Komisija v členu 2 tega sklepa.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba Orange Polska S.A. nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
               3.
            
            
               Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji in European Competitive Telecommunications Association nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 340, 19.11.2011.