CELEX: 31970R1677
Language: nl
Date: 1970-08-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1677/70 van de Commissie van 18 augustus 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1581/70 betreffende inschrijving voor de levering van butteroil aan India als voedselhulp van de Gemeenschap in het kader van het Wereldvoedselprogramma

19 . 8 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 185 /5
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1677/70 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 18 augustus 1970
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1581/70 betreffende inschrijving voor de
               levering van butteroil aan India als voedselhulp van de Gemeenschap in het kader
                                             van het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            dukten ,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector melk en zuivel­              VASTGESTELD :
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op artikel 6,                                     Artikel 1
lid 7,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1581 /70              In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1581 /70
van de Commissie van 4 augustus 1970 betreffende               wordt de hoeveelheid „1.100 ton" vervangen door de
inschrijving voor de levering van butteroil aan India          hoeveelheid „ 1.000 ton".
als voedselhulp van de Gemeenschap in het kader
van het Wereldvoedselprogramma (3), de inschrijving                                   Artikel 2
voor de bereiding en de levering f.o.b. van 1.100 ton
butteroil, bestemd voor India, wordt voorzien ; dat            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
om technische redenen deze hoeveelheid moet wor­               gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
den teruggebracht op 1.000 ton butteroil ;                     katieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 augustus 1970.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 172 van 5. 8. 1970, blz. 39.