CELEX: 62012CA0077
Language: it
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Causa C-77/12 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013 — Deutsche Post AG/Commissione europea, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Impugnazione — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE — Ricorso di annullamento — Atti che possono essere oggetto di un ricorso di annullamento — Atti intesi a produrre effetti giuridici obbligatori — Precedente decisione di avvio relativa alle medesime misure)

14.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 367/6
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013 — Deutsche Post AG/Commissione europea, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG
   (Causa C-77/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Decisione della Commissione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE - Ricorso di annullamento - Atti che possono essere oggetto di un ricorso di annullamento - Atti intesi a produrre effetti giuridici obbligatori - Precedente decisione di avvio relativa alle medesime misure)
   2013/C 367/08
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Deutsche Post AG (rappresentanti: J. Sedemund e T. Lübbig, Rechtsanwälte)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: B. Martenczuk e T. Maxian Rusche, agenti), UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (rappresentanti: T. Ottervanger e E. Henny, advocaten)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) dell’8 dicembre 2011, Deutsche Post/Commissione (T-421/07), con cui il Tribunale ha respinto in quanto irricevibile il ricorso della ricorrente diretto all’annullamento della decisione della Commissione, del 12 settembre 2007, di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE per quanto riguarda l’aiuto di Stato accordato dalla Repubblica federale di Germania in favore della Deutsche Post AG [aiuto C 36/07 (ex NN 25/07)] — Violazione dell’articolo 263, quarto comma, TFUE e del diritto a un ricorso effettivo — Errata interpretazione del diritto ad una buona amministrazione, nonché dei princìpi del legittimo affidamento e della certezza del diritto — Insufficiente motivazione della sentenza del Tribunale
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea dell’8 dicembre 2011, Deutsche Post/Commissione (T-421/07), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 118 del 21.4.2012.