CELEX: 32011D0126(01)
Language: sl
Date: 2011-01-25 00:00:00
Title: Sklep Komisije z dne 25. januarja 2011 o ustanovitvi strokovne skupine Skupni forum EU za transferne cene

26.1.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/3
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 25. januarja 2011
   o ustanovitvi strokovne skupine Skupni forum EU za transferne cene
   2011/C 24/03
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               S Sklepom Komisije 2007/75/ES z dne 22. decembra 2006 o ustanovitvi strokovne skupine za transferne cene (1) je bila ustanovljena strokovna skupina z imenom Skupni forum EU za transferne cene. Navedeni sklep preneha veljati 31. marca 2011.
            
         
               (2)
            
            
               Skupni forum EU za transferne cene je bil neuradno ustanovljen leta 2002 in se je od takrat izkazal za koristno okolje za razprave med državami članicami in zasebnim sektorjem, zaradi česar je Komisija predlagala tri kodekse ravnanja, ki so jih naknadno sprejeli države članice in Svet. Poleg tega je Komisija sprejela več dokumentov, ki temeljijo na delu Skupnega foruma EU za transferne cene.
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi pomembnosti davčnih vprašanj v zvezi s transfernimi cenami za notranji trg, pozitivnih izkušenj s Skupnim forumom EU za transferne cene pri podpori in svetovanju Komisiji ter stalne potrebe Komisije po takšnem organu, je treba ustanoviti novo strokovno skupino Skupni forum EU za transferne cene, ki bo nadaljevala delo foruma, ter opredeliti njene naloge in strukturo.
            
         
               (4)
            
            
               Skupni forum EU za transferne cene mora podpirati Komisijo in ji svetovati pri davčnih vprašanjih v zvezi s transfernimi cenami.
            
         
               (5)
            
            
               Skupni forum EU za transferne cene mora biti sestavljen iz strokovnjakov na področju transfernih cen iz vladnega in zasebnega sektorja. Zaželeno je tudi, da se uvede možnost zamenjave članov, da se ohrani uravnotežena zastopanost ustreznih strokovnih in interesnih področij.
            
         
               (6)
            
            
               Ne glede na Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom (2) je treba za člane skupine določiti pravila o razkritju informacij.
            
         
               (7)
            
            
               Osebne podatke je treba obdelati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3).
            
         
               (8)
            
            
               Sklep 2007/75/ES je treba razveljaviti.
            
         
               (9)
            
            
               Primerno je, da se določi obdobje uporabe tega sklepa. Komisija bo pravočasno proučila, ali bi bilo podaljšanje priporočljivo –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Predmet
   Ustanovi se skupina strokovnjakov z imenom Skupni forum EU za transferne cene (v nadaljnjem besedilu: skupina).
   Člen 2
   Naloge
   Naloge skupine so:
   
               1.
            
            
               ustvariti platformo, kjer lahko strokovnjaki iz gospodarstva in nacionalnih davčnih uprav razpravljajo o težavah na področju transfernih cen, ki predstavljajo ovire za čezmejne poslovne dejavnosti v Uniji;
            
         
               2.
            
            
               svetovati Komisiji glede davčnih vprašanj v zvezi s transfernimi cenami;
            
         
               3.
            
            
               pomagati Komisiji pri iskanju praktičnih rešitev, ki so skladne s smernicami OECD glede transfernih cenah za mednarodna podjetja in davčne uprave, da se doseže enotnejša uporaba pravil za transferne cene v Uniji.
            
         Člen 3
   Posvetovanje
   1.   Komisija se lahko s skupino posvetuje o vseh zadevah v zvezi z transfernimi cenami.
   2.   Predsednik skupine lahko Komisiji svetuje, da se o določenem vprašanju posvetuje s skupino.
   Člen 4
   Članstvo – imenovanje
   1.   Skupino sestavljajo:
   
               (a)
            
            
               en predstavnik iz vsake države članice;
            
         
               (b)
            
            
               16 predstavnikov iz zasebnega sektorja;
            
         
               (c)
            
            
               predsednik.
            
         2.   Predstavnike držav članic imenujejo zadevni nacionalni organi. Navedeni člani so javni uslužbenci, ki se ukvarjajo s transfernimi cenami.
   3.   Člane iz zasebnega sektorja imenuje generalni direktor GD za obdavčenje in carinsko unijo izmed strokovnjakov z izkušnjami in znanjem na področjih iz člena 2 in člena 3(1), ki so se odzvali na javni razpis.
   4.   Kandidate, ki so primerni za članstvo v skupini, vendar niso bili imenovani, se lahko uvrsti na rezervni seznam, ki ga Komisija lahko uporabi za imenovanje nadomestnih članov.
   5.   Člani so imenovani za dve leti. Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat. Njihov mandat se lahko podaljša.
   6.   Člane je mogoče pred iztekom mandata zamenjati v katerem koli od naslednjih primerov:
   
               (a)
            
            
               kadar da član odpoved;
            
         
               (b)
            
            
               kadar član ne more več učinkovito prispevati k razpravam skupine;
            
         
               (c)
            
            
               kadar član ne spoštujejo pogojev iz člena 339 Pogodbe;
            
         
               (d)
            
            
               kadar član ni neodvisen od kakršnih koli zunanjih vplivov;
            
         
               (e)
            
            
               kadar član ni pravočasno obvestil Komisije o navzkrižju interesov;
            
         
               (f)
            
            
               kadar je to zaželeno, da se ohrani uravnotežena zastopanost relevantnih strokovnih in interesnih področij.
            
         7.   Člani iz zasebnega sektorja so imenovani kot posamezniki ter delujejo neodvisno in v javnem interesu.
   8.   Imena članov, imenovanih kot posamezniki, se objavijo v registru strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov (v nadaljnjem besedilu: register) ter na posebni spletni strani.
   9.   Osebni podatki se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
   Člen 5
   Delovanje
   1.   Generalni direktor GD za obdavčenje in carinsko unijo imenuje predsednika skupine.
   2.   V soglasju s službami Komisije lahko skupina ustanovi podskupine za preučitev posebnih vprašanj na podlagi mandata, ki jih določi skupina. Te podskupine se razpustijo takoj, ko izpolnijo svoj mandat.
   3.   Predstavnik Komisije lahko začasno povabi strokovnjake s posebnim znanjem o določeni zadevi na dnevnem redu, ki niso člani skupine, da sodelujejo pri delu skupine ali podskupine. Poleg tega lahko predstavnik Komisije posameznikom, organizacijam v skladu z določbo 8(3) horizontalnih pravil o strokovnih skupinah, agencijam EU in državam pristopnicam podeli status opazovalca. Kot opazovalci so lahko vabljeni zlasti predstavniki držav pristopnic in sekretariata OECD.
   4.   Člani strokovnih skupin in njihovi predstavniki kot tudi povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznosti o varovanju poslovne skrivnosti, določene v pogodbah in njihovih izvedbenih pravilih, ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom. Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.
   5.   Sestanki skupine in podskupin navadno potekajo v prostorih Komisije. Administrativne storitve zagotovi Komisija. Sestankov skupine ali njenih podskupin se lahko udeležujejo tudi drugi zainteresirani uradniki Komisije.
   6.   Skupina sprejme poslovnik na podlagi standardnega poslovnika za strokovne skupine.
   7.   Komisija objavi ustrezne informacije o dejavnostih skupine v registru ali na posebni spletni strani.
   Člen 6
   Stroški sestankov
   1.   Člani skupine za svoje storitve niso plačani.
   2.   Potne stroške in, kjer je ustrezno, stroške bivanja, ki jih imajo člani zaradi dejavnosti skupine, Komisija povrne v skladu s svojimi veljavnimi predpisi.
   3.   Navedeni stroški se povrnejo v mejah razpoložljivih sredstev, dodeljenih v okviru letnega postopka razporeditve sredstev.
   Člen 7
   Razveljavitev
   Sklep 2007/75/EC se razveljavi.
   Člen 8
   Uporaba
   Ta sklep se uporablja do 31. marca 2015.
   
      V Bruslju, 25. januarja 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 32, 6.2.2007, str. 189.
   
      (2)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1.
   
      (3)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.