CELEX: C2001/004/
Language: sv
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Mål T-234/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 september 2000 av Fondazione Opera S. Maria della Carità

6.1.2001              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 4/5

                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                        den 6 september 2000 av Fondazione Opera S. Maria della
                                                                                                Carità
                  av den 26 september 2000

i mål T-80/97, Starway SA mot Europeiska unionens                                                 (Mål T-234/00)
                       råd (1)
                                                                                                      (2001/C 4/07)
(Utvidgning av en antidumpningstull — Undantag — Talan
om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning —
Monteringsverksamhet — Bevisbörda — Motivering —                                            (Rättegångsspråk: italienska)
              Uppenbart oriktig bedömning)

                                                                        Fondazione Opera S. Maria della Carità har den 6 september
                           (2001/C 4/06)                                2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                        stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                        kandena företräds av advokaterna Franca Gajulli och Isabella
                    (Rättegångsspråk: franska)                          Gianniotti, Venedig.

Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
ning (ordföranden K. Lenaerts samt domarna V. Tiili, J. Azizi,
M. Jaeger och P. Mengozzi; justitiesekreterare: avdelningsdirek-
tören B. Pastor), har den 26 september 2000 avkunnat dom                —    ogiltigförklara artiklarna 1, 2, 5 och 6 i kommissionens
i mål T-80/97, Starway SA, Luynes (Frankrike), (ombud:                       beslut 2000/394/EG av den 25 november 1999 samt
advokaterna J.-F. Bellis och P. De Baere, Bryssel, delgivningsad-            därvid förklara att de lättnadsåtgärder som beviljats
ress: advokatbyrån L. Lorang, 3, rue de la Chapelle, Luxemburg)              Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag
mot Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis R. Torrent                 nr 206/1995 inte utgör stöd eller ogiltigförklara artiklar-
och A. Tanca, därefter R. Torrent, S. Marquardt och P. Bentley),             na 1, 2, 5 och 6 i beslutet och förklara att undantaget i
med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                     artikel 86.2 i fördraget (tjänster av allmänt ekonomiskt
N. Khan), angående en talan om ogiltigförklaring av artikel 2 i              intresse) skall tillämpas på sökanden.
rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om
utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs              —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har                   derna.
sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import
av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av
den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt
                                                                        Grunder och huvudargument
förordning (EG) nr 703/96 (EGT L 16, s. 55, rättelse i EGT
L 95, s. 30). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                        Det ifrågasatta beslutet i förevarande talan är detsamma som i
1)   Artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari      mål T-218/00 Cooperativa Mare Azzurro m.fl. (1)
     1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som
     införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar
     som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även          Grunder och huvudargument liknar dem som åberopats i
     omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina,       mål T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità mot
     samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som          kommissionen och i mål T-235/00, Codess Sociale m.fl. (2)
     registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 ogiltigförklaras
     med avseende på den import av essentiella cykeldelar som utförts
                                                                        I syfte att visa att det i det förevarande fallet inte föreligger
     av sökanden mellan den 20 april 1996 och den 18 april
                                                                        något som utgör stöd understryker sökanden att dess verksam-
     1997.
                                                                        het i sin helhet består i att tillhandhålla omsorgstjänster
                                                                        av allmänintresse, vilka bedrivs enligt avtal med de lokala
2)   Rådet skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta sökandens      myndigheterna då dessa, som är huvudmän för denna verksam-
     rättegångskostnad.                                                 het, inte är i stånd att direkt bedriva verksamheten.
3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                        (1) Ännu inte publicerat.
                                                                        (2) Ännu inte publicerade.
(1) EGT C 212, 12.7.1997.