CELEX: C2001/331/08
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 10. juli 2001 i sag C-497/99 P, Irish Sugar plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 EF) — sukker — kollektiv dominerende stilling — misbrug — åbenbart, dels at appellen skal afvises, dels forkastes")

C 331/6                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24.11.2001
                  DOMSTOLENS KENDELSE                                                     DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                 (Anden Afdeling)
                         (Femte Afdeling)
                                                                                              af 20. september 2001
                           af 10. juli 2001
                                                                        i sag C-1/01 P, Asia Motor France SA, André-François
                                                                        Bach og Monin automobiles SA mod Kommissionen for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber og Europe auto services SA
i sag C-497/99 P, Irish Sugar plc mod Kommissionen for
                                                                                                      (EAS) (1).
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        (»Konkurrence — beslutning om afvisning af klager —
(»Appel — EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 EF) —                 åbenbart, at appellen skal delvis afvises og delvis forkastes«)
sukker — kollektiv dominerende stilling — misbrug —
    åbenbart, dels at appellen skal afvises, dels forkastes«)
                                                                                                  (2001/C 331/09)
                          (2001/C 331/08)                                                        (Processprog: fransk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                        (Processprog: engelsk)                                              gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-1/01 P, Asia Motor France SA under konkursbehand-
                                                                        ling, Chemille (Frankrig), André-François Bach, som likvidator
                                                                        for den af Jean-Michel Cesbron, Chemille, drevne virksomhed
                                                                        under konkursbehandling og Monin automobiles SA under
                                                                        konkursbehandling, Bourg-de-Péage (Frankrig) (advokat:
                                                                        J.-C. Fourgoux), angående appel af dom afsagt den 26. oktober
I sag C-497/99 P, Irish Sugar plc, Carlow (Irland), ved                 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Rechtsanwalt A. Böhlke, angående appel af dom afsagt den                (Femte Afdeling) i sag T-154/98, Asia Motor France m.fl. mod
7. oktober 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første             Kommissionen (Sml. II, s. 3453), hvori der er nedlagt påstand
Instans (Tredje Afdeling) i sag T-228/97, Irish Sugar mod               om, at denne dom ophæves — de andre parter i appelsagen:
Kommissionen (Sml. II, s. 2969), hvori der er nedlagt påstand           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
om annullation af denne dom — den anden part i appelsagen:              gede: G. Marenco og F. Siredey-Garnier) og Europe auto
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-               services SA (EAS), Livange (Luxembourg) — har Domstolen
get: K. Wiedner, bistået af C. Quigley) — har Domstolen                 (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Skou-
(Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. La                ris, og dommerne R. Schintgen (referende dommer) og N. Col-
Pergola, og dommerne P. Jann, L. Sevón, S. von Bahr (refereren-        neric; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass,
de dommer) og C.W.A. Timmermans; generaladvokat: D. Ruiz-               den 20. september 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 10. juli 2001            således:
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                        1)    Appellen forkastes.
1)    Appellen forkastes.
                                                                        2)    Asia Motor France SA, André-François Bach, som likvidator
                                                                              for J.-M. Cesbron’s virksomhed, og Monin automobiles SA
2)    Irish Sugar plc betaler sagens omkostninger.                            betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 63 af 4.3.2000.                                               (1) EFT C 61 af 24.2.2001.