CELEX: 31968R1354
Language: it
Date: 1968-08-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1354/68 della Commissione, del 30 agosto 1968, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro di ammasso pubblico alle industrie trasformatrici

N. L 217/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  3 . 9. 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1354/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 agosto 1968
                      relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro di ammasso pubblico alle industrie
                                                            trasformatrici
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               un periodo troppo lungo particolarmente a causa
                                                                      delle rilevanti spese che ne deriverebbero ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                            considerando che un'ulteriore possibilità di smercio
                                                                      consiste nella vendita di burro d'ammasso pubblico
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 a prezzo ridotto a determinate industrie che espor­
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                     tano prodotti di trasformazione verso i paesi terzi ;
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari ( 1 ), in particolare gli articoli 28 e 35 ,        considerando che, data la situazione attuale del
                                                                      mercato del burro, è opportuno prevedere misure
 considerando che nella Comunità la situazione attuale
                                                                      transitorie che permettano agli Stati membri interes­
                                                                      sati di smerciare immediatamente nella forma sud­
 del mercato del burro è caratterizzata da una pro­                   detta burro di ammasso pubblico, che ha fatto
 duzione in aumento e dall'esistenza di considerevoli
                                                                      oggetto di misure d'intervento in virtù dell'articolo
 scorte accumulatesi in seguito agli interventi sul                   21 , paragrafo 2, del regolamento n . 13 /64/CEE, e
 mercato del burro fresco nazionale di prima qualità ;                adottare a questo scopo le principali disposizioni
 che nei prossimi mesi ci si deve preparare ad un                     previste del regolamento n. 957/67/CEE ;
 ulteriore aumento di queste scorte ;
                                                                      considerando che è opportuno, dato il carattere tran­
 considerando che durante l'attuale campagna lattiera                sitorio delle suddette misure, limitare la durata del­
 non è possibile vendere a prezzi normali i quantita­                l'autorizzazione alla data del 30 settembre 1968 ,
 tivi supplementari di burro corrispondenti a queste                 poiché queste misure dovranno essere sostituite da
 scorte ;                                                             una regolamentazione generale ;
 considerando che attualmente le possibilità di smercio              considerando che, in base al regolamento n. 957167/
 sul mercato mondiale sono ridotte e che pertanto le                 CEE, la trasformazione del burro dovrebbe avvenire
 possibilità di esportazione sono molto limitate ;                   nel territorio dello Stato membro venditore ; che
                                                                     però , in determinate condizioni, poteva essere effet­
                                                                     tuata anche nel territorio di un altro Stato membro ;
 considerando che, nel quadro del regolamento n.                     che si consiglia di estendere questa possibilità a
 13 /64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, rela­                tutti gli Stati membri ;
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              considerando che le industrie trasformatrici possono
lattiero-caseari (2), disposizioni particolari sono state            acquistare il burro di cui trattasi in tutti gli Stati
adottate per lo smercio del burro di ammasso pub­                    membri allo stesso livello di prezzo, è opportuno che
blico con il regolamento n. 957/67/ CEE della Com­                   gli importi compensatori di cui all'articolo 5 del
missione, del 6 dicembre 1967, relativo alla vendita                 regolamento ( CEE) n. 886/68 del Consiglio, del
a prezzo ridotto di burro di ammasso pubblico alle                   28 giugno 1968 , che fissa i prezzi indicativi del latte
industrie trasformatrici ( 3), modificato dal regola­                ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte scremato
mento ( CEE) n. 378/68 (4) ;                                         in polvere ed i formaggi grana Padano e Parmi­
                                                                     giano Reggiano, validi durante la campagna lattiero­
considerando che le disposizioni generali per lo                     casearia 1968/ 1969 (5 ) non vengano applicati ;
smercio delle eccedenze di burro da far entrare in
vigore nel quadro del regolamento ( CEE) n. 804/68                   considerando che si deve dare assicurazione che la
possono, soprattutto per ragioni tecniche essere appli­              trasformazione, in un altro Stato membro, del burro
cate soltanto dopo un certo periodo ; che inoltre,                   venduto a prezzo ridotto, deve presentare garanzie
è opportuno evitare di conservare queste scorte per                  uguali a quelle offerte nelìo Stato membro venditore ;
                                                                     considerando che l'osservanza di queste condizioni
(!) GUn.   L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                         può essere facilitata dall'imposizione di una cauzione :
(2) GU n.  34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(3) GU n.  297 del 7. 12. 1967, pag. 6.
(4) GU n.  L 78 del 30. 3 . 1968 , pag. 32.                          (5) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.
 ---pagebreak---  3 . 9 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 217/7
 che l'ammontare di questa cauzione dev'essere fissato           2.     Gli importi compensatori di cui all'articolo 5
 tenendo conto del prezzo di acquisto del burro da               del regolamento ( CEE) n. 886/68 non vengono
 parte dell'organismo d'intervento di cui all'articolo 4,         applicati negli scambi tra gli Stati membri per il
 paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 886/68 ;                 burro di cui trattasi .
considerando che è opportuno che gli Stati membri
 comunichino alla Commissione tutti i dati necessari                                      Articolo 5
 in modo che essa possa valutare lo svolgimento delle            Il prezzo di vendita del burro imballato franco
 operazioni ;                                                    magazzino frigorifero è stabilito in 25 unità di conto
considerando che le misure previste nel presente re­              per 100 kg.
golamento sono conformi al parere del Comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                      Articolo 6
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            1.    L'organismo d'intervento vende il burro ad ogni
                                                                 persona interessata soltanto se questa versa una cau­
                          Articolo 1                             zione al pili tardi al momento della conclusione del
                                                                 contratto d'acquisto.
 Gli Stati membri sono autorizzati a vendere a prezzo
ridotto fino al 30 settembre 1968 ed alle condizioni             L'ammontare di tale cauzione per ogni 100 kg dev'es­
 seguenti, burro che ha fatto l'oggetto di misure                sere almeno pari alla differenza fra il prezzo d'acqui­
 d'intervento ai sensi dell'articolo 21 , paragrafo 2, del       sto del burro da parte dell'organismo d'intervento,
 regolamento n . 13/64/CEE .                                     citato all'articolo 4, pauragrafo 1 , del regolamento
                                                                  ( CEE) n. 886/68 ed il prezzo di vendita citato all'arti­
                          Articolo 2                             colo 5 .
 1.     Può essere venduto soltanto burro ammassato              2.     Nel caso si applichino le disposizioni dell'arti­
 da almeno 5 mesi .                                              colo 4, all'atto dell'introduzione nel territorio dello
 2.     Il burro dev'essere trasformato in uno dei semi­         Stato membro trasformatore, dev'essere versata una
lavorati di cui alle voci tariffarie 18.06 D II c) e da          cauzione all'organismo d'intervento di tale Stato .
21.07 F VI a 21.07 F IX della tariffa doganale                   L'ammontare della cauzione dev'essere almeno pari
 comune .
                                                                 alla differenza fra il prezzo, di cui all'articolo 4, para­
                                                                 grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 886/68 , al quale
                          Articolo 3
                                                                 l'organismo d'intervento dello Stato membro trasfor­
                                                                 matore acquista il burro ed il prezzo di vendita di
 1.     Il burro dev'essere trasformato nel territorio           cui all'articolo 5 .
 dello Stato membro che ne è proprietario.
                                                                 3.     La cauzione dev'essere costituita in contanti
2.      Il burro deve restare nell'imballaggio d'origine         oppure sotto forma di fideiussione emessa da un
fino alla sua trasformazione .                                   istituto di credito e rispondente alle norme stabilite
                                                                 dallo Stato membro interessato .
3.      Il prodotto ricavato dalla trasformazione del
burro viene esportato verso paesi terzi entro un
termine di tre mesi successivi al mese durante il quale                                   Articolo 7
è avvenuta la vendita di cui all'articolo 1 .
                                                                 1.     La cauzione di cui all'articolo 6 , paragrafo 1 , è
4.      Il burro incorporato in uno dei prodotti trasfor­        svincolata alle seguenti condizioni :
mati di cui all'articolo 2 non dev'essere oggetto di
restituzioni .                                                   a ) quando la trasformazione ha luogo nello Stato
                                                                     membro venditore, la cauzione viene svincolata
5.      Dall'uscita dall'ammasso fino all'esportazione in            all'atto della presentazione di un certificato delle
burro dev'essere sottoposto a controllo doganale                     autorità di controllo attestante che i quantitativi di
oppure ad un controllo amministrativo che presenti                   burro venduti sono stati esportati in un paese
garanzie equivalenti.                                                terzo alle condizioni di cui all'articolo 3 , para­
                                                                     grafo 3 . Se l'esportazione non è effettuata global­
                          Articolo 4                                 mente, la cauzione viene svincolata per frazioni in
                                                                     rapporto ai quantitativi indicati nel certificato.
1 . In deroga alle disposizioni di cui all'articolo 3 ,
paragrafo 1, la trasformazione del burro di cui                  b) Se la trasformazione ha luogo nel territorio di uno
all'articolo 1 può essere effettuata nel territorio di               Stato membro diverso dallo Stato membro ven­
un altro Stato membro — in seguito indicato come                     ditore, la cauzione è svincolata contro presen­
  « Stato membro trasformatore ». In questo caso,                    tazione di un certificato, emesso dall'ufficio com­
l'osservanza delle condizioni dell'articolo 2, para­                 petente dello Stato membro trasformatore, nel
grafo 2, e dell'articolo 3 , paragrafi da 2 a 5 , dev'es­            quale si attesti che la cauzione di cui all'articolo 6,
sere garantita dallo Stato membro trasformatore.                     paragrafo 2 è stata costituita.
 ---pagebreak--- N. L 217/8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   3 . 9 . 68
2. La cauzione di cui all'articolo 6, paragrafo 2, è           c) i paesi o le zone di destinazione, di cui all'allegato
svincolata contro presentazione di un certificato rila­            del regolamento ( CEE) n. 1098/68 della Commis­
sciato alle condizioni di cui al paragrafo 1 , lettera a).         sione, del 27 luglio 1968 , relativo alle modalità
                                                                   d'applicazione delle restituzioni all'esportazione
                                                                   nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
                        Articolo 8                             2.     In caso di applicazione dell'articolo 4, lo Stato
                                                               membro trasformatore comunica allo Stato membro
1.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione             venditore ed alla Commissione il nome e l'indirizzo
prima del giorno 10 di ogni mese i seguenti dati :             delle autorità di cui all'articolo 7, paragrafo 1 , lettera
a) i quantitativi di burro venduti nel mese precedente         b ) e trasmette loro un esemplare dei certificati e dei
   ai sensi del presente regolamento ;                         timbri impiegati da queste autorità.
                                                                                        Articolo 9
b) i quantitativi di burro trasformati e quelli di
   prodotti ricavati dalla trasformazione, esportati           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   verso paesi terzi, con l'indicazione del tenore in          successivo al giorno della sua pubblicazione nella
   materie grasse del latte e degli altri componenti ;         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1968 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                               A. COPPE
                                                                     Membro della Commissione