CELEX: 51992PC0111(01)
Language: es
Date: 1992-03-26
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común en la importación de determinados productos industriales en las Islas Canarias

N°C 100 / 14                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        22 . 4 . 92
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se suspenden temporalmente los dere­
              chos autónomos del arancel aduanero común en la importación de determinados productos in­
                                                    dustriales en las islas Canarias
                                                             (92 / C 100/ 07)
                                                          COM(92) 1 1 1 final
                                        (Presentada por la Comisión el 27 de marzo de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 rán adaptarse de forma precisa en función del mercado
                                                                        interior canario con el fin de evitar cualquier desviación
                                                                        de tráfico, y limitarse , en principio , al período transitorio
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                    establecido en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n°
mica Europea y, en particular, su artículo 28 ,                          1911 / 91 para la adopción progresiva del arancel adua­
                                                                        nero común en las islas Canarias ;
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                        Considerando que las autoridades españolas competentes
                                                                        presentaron , el 16 de septiembre de 1991 , una petición
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                               por la que solicitaban que se suspendieran totalmente los
                                                                        derechos autónomos del arancel aduanero común entre
                                                                        el 1 de julio de 1991 y el 31 de diciembre del año 2000
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1911 / 91 del                   en la importación de determinados productos sensibles
Consejo, de 26 de junio de 1991 , relativo a la aplicación              en las islas Canarias ;
de las disposiciones del Derecho comunitario en las islas
Canarias ('), modificado por el Reglamento (CEE) n°
284 /92 de 3 de febrero de 1992 (2), prevé que las islas
Canarias formen parte del territorio aduanero de la Co­                 Considerando que, si nos basamos en las justificaciones
munidad a partir del 1 de julio de 1991 y que se intro­                 presentadas a la Comisión por dichas autoridades el 4 de
duzca progresivamente en ellas el arancel aduanero co­                  noviembre de 1991 , los productos contemplados son
mún (AAC), durante un período transitorio que no po­                    efectivamente sensibles para la economía canaria ;
drá sobrepasar, en principio, el 31 de diciembre del año
2000 ; que, por ello, desde el 1 de julio de 1991 , los pro­
ductos industriales originarios de terceros países e impor­
tados en las islas Canarias están sujetos a un derecho de               Considerando que , a fin de garantizar que la medida so­
aduana que no se les aplicaba hasta la fecha ;                          licitada se adapte de forma precisa en función del mer­
                                                                        cado canario actual y tal como puede evolucionar hasta
                                                                        el 31 de diciembre del año 2000 , parece oportuno en
Considerando que la Decisión 91 /314/CEE, de 26 de                      principio conceder la suspensión arancelaria total para
junio de 1991 , por la que se establece un programa de                  los productos contemplados hasta el 31 de diciembre de
opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las             1995 ; que las medidas que vayan a adoptarse entre esta
islas Canarias (Poseican) (3) prevé, en el punto 7.1 del                fecha y el final del período transitorio podrán aprobarse
                                                                        ulteriormente teniendo en cuenta los efectos del con­
Anexo, previa petición documentada de las autoridades
españolas competentes, la adopción de medidas arancela­                 junto de medidas adoptadas en favor de la economía ca­
rias excepcionales para tener en cuenta las dificultades                naria hasta el 31 de diciembre de 1995 ; que, por otra
específicas de un sector determinado de la producción                   parte, la petición de las autoridades españolas de que se
local destinada al consumo interior o turístico, con vistas             exoneren de derechos de aduana, a partir del 1 de julio
al mantenimiento de una exención equivalente a la apli­                 de 1991 , pretende garantizar una continuidad en el su­
cada antes de la entrada en vigor del Reglamento (CEE)                  ministro de estos productos y que, en consecuencia, di­
n° 1911 /91 , así como para permitir el acceso a determi­               cha petición parece justificada ;
nados bienes de consumo final ;
                                                                        Considerando que parece necesario adoptar disposicio­
Considerando que , conforme al punto 7.2 del mismo                      nes para asegurarse , por una parte , de que los productos
Anexo, las medidas contempladas en el punto 7.1 debe­                   para los que se solicita la suspensión se destinan exclusi­
                                                                        vamente al mercado interior canario y para permitir, por
                                                                        otra parte, que la Comisión reciba regularmente infor­
(•) DO n° L 171 de 29 . 6 . 1991 , p . 1 .                              mación acerca del volumen de estas importaciones e im­
O DO n° L 31 de 7 . 2 . 1992 , p . 6 .                                  pedir, dado el caso , cualquier maniobra especulativa o
(3) DO n° L 171 de 29 . 6 . 1991 , p . 5 .                              desviación del tráfico ,
 ---pagebreak--- 22 . 4 . 92                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° C 100 / 15
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                                                   Artículo 3
                                                                         Cuando la suspensión concedida a los productos recogi­
                           Artículo 1                                    dos en el Anexo cause un perjuicio grave, en uno o va­
                                                                         rios Estados miembros , a los productores comunitarios
1.      Se suspenden totalmente, del 1 de julio de 1991 al               de productos similares o directamente competitivos , la
31 de diciembre de 1995 , los derechos del arancel adua­                 Comisión, por propia iniciativa o a petición de un Estado
nero común aplicables a la importación en las islas Cana­                miembro, y tras haber intercambiado la información per­
rias de los productos mencionados en el Anexo.                           tinente con los Estados miembros , podrá restablecer el
                                                                         derecho del arancel aduanero común normalmente apli­
2.      Dicha suspensión se concederá exclusivamente a los               cable a los productos considerados .
productos destinados al mercado interior canario.
                                                                                                      Artículo 4
3.      Las autoridades competentes españolas adoptarán                  En el transcurso de 1995 , la Comisión, tras consultar a
las disposiciones necesarias para garantizar el respeto de               las autoridades españolas competentes , examinará los
las medidas previstas en el apartado 2, conforme a las                   efectos del conjunto de medidas adoptadas en favor de la
disposiciones comunitarias pertinentes en materia de des­                economía canaria . Sobre la base de las conclusiones de
tinos especiales .                                                       este examen, la Comisión presentará al Consejo las pro­
                                                                         puestas adecuadas para el período que va del 1 de enero
                           Artículo 2                                    de 1996 al 31 de diciembre del año 2000 .
1 . Para los productos mencionados en el artículo 1 ,                                                 Artículo 5
las autoridades españolas competentes comunicarán a la
Comisión , a más tardar el día 15 de cada mes y a partir                 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
del 15 de abril de 1992 , el volumen de las importaciones                guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
que se han beneficiado de la suspensión arancelaria du­                  Comunidades Europeas.
rante el mes anterior.
                                                                         Será aplicable a partir del 1 de julio de 1991 .
2.      Los datos transmitidos el 15 de abril de 1992 debe­              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
rán incluir la totalidad de las importaciones realizadas                elementos y directamente aplicable en cada Estado
después del 1 de julio de 1991 .                                         miembro .
                                                                ANEXO
 Número de orden      código NC                                            Designación de la mercancía
     17.0503        3901              Polímeros de etileno en formas primarias
     17.0505        3904 10           Policloruro de vinilo sin mezclar con otras sustancias
     17.0507        4011              Neumáticos nuevos de caucho
     17.0509        4202              Baúles, maletas, maletines, incluidos los de aseo y portadocumentos, carteras de mano, cartapa­
                                      cios, fundas y estuches para gafas, gemelos, aparatos fotográficos, cámaras, instrumentos de mú­
                                      sica o armas, y continentes similares ; sacos cíe viaje, bolsas de aseo , mochilas, bolsos de mano,
                                      bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para ta­
                                      baco, estuches para herramientas, bolsas para artículos de depone, estuches para frascos o para
                                      polveras , estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural , artificial o regene­
                                      rado, de hojas de plástico, materias textiles, fibra vulcanizada o cartón , o recubiertos totalmente
                                      o en su mayor parte con estas materias o papel
     17.0511        4203              Prendas y complementos de vestir, de cuero natural o de cuero artificial o regenerado
     17.0513        4407              Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada
                                      o unida por entalladuras múltiples, de espesor superior a 6 mm
 ---pagebreak--- N°C 100 / 16                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                22 . 4 . 92
Número de orden   código NC                                        Designación de la mercancía
   17.0515      4410        Tableros de partículas y tableros similares de madera o de otras materias leñosas, incluso aglome­
                            rados con resina u otros aglutinantes orgánicos
   17.0517      4412        Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar
   17.0519      4803 00     Papel del tipo del utilizado para papel higiénico, toallitas de desmaquillar, toallas, servilletas o
                            papeles similares de uso doméstico, de higiene o de tocador, guata de celulosa y napas de fibra de
                            celulosa, incluso rizados, plisados, gofrados, estampados, perforados, coloreados o decorados en
                            la superficie o impresos, en bobinas de anchura superior a 36 cm o en hojas cuadradas o rectan­
                            gulares en las que por lo menos un lado exceda de 36 cm sin plegar
   17.0521      4804        Papel y cartón kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas, excepto el de las partidas 4802
                            o 4803
   17.0523      4805        Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas
   17.0525      4808        Papel y cartón ondulado (incluso recubierto por encolado), rizado, plisado, gofrado, estampado
                            o perforado, en bobinas o en hojas, excepto el de las paradas 4803 o 4818
   17.0527      4810        Papel y cartón, estucado por una o las dos caras exclusivamente con caolín u otras sustancias
                            inorgánicas, con aglutinante o sin él, incluso coloreado o decorado en la superficie o impreso, en
                            bobinas o en hojas
   17.0529      Capítulo 51 LANA Y PELO FINO U ORDINARIO ; HILADOS Y TEJIDOS DE CRIN
   17.0531      Capítulo 52 ALGODÓN
   17.0533      Capítulo 54 FILAMENTOS SINTÉTICOS O ARTIFICIALES
   17.0535      Capítulo 55 FIBRAS SINTÉTICAS O ARTIFICIALES DISCONTINUAS
   17.0537      5608        Redes de mallas anudadas, en paños o en piezas, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes ;
                            redes confeccionadas para la pesca y demás redes confeccionadas, de materias textiles
   17.0539      Capítulo 60 TEJIDOS DE PUNTO
   17.0541      Capítulo 61 PRENDAS Y COMPLEMENTOS DE VESTIR, DE PUNTO
   17.0543      Capítulo 62 PRENDAS Y COMPLEMENTOS DE VESTIR, EXCEPTO LOS DE PUNTO
   17.0545      Capítulo 63 LOS DEMÁS ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS ; SURTIDOS ; PRENDERÍA Y
                            TRAPOS
   17.0547      Capítulo 64 CALZADO, POLAINAS, BOTINES Y ARTÍCULOS ANÁLOGOS ; PARTES DE ESTOS AR­
                            TÍCULOS
   17.0549      7304        Tubos y perfiles huecos , sin soldadura, de hierro o de acero
   17.0551      7312        Cables , trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o de acero, sin aislar para usos eléctricos
   17.0553      7601        Aluminio en bruto
  17.0555       8415        Acondicionadores de aire que contengan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados
                            para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higro­
                            métrico
  17.0557       8418        Refrigeradores, congeladores-conservadores y demás material, máquinas y aparatos para la pro­
                            ducción de frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, excepto los acondicionadores de
                            aire de la partida 8415
 ---pagebreak--- 22 . 4 . 92                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° C 100 / 17
 Número de orden   código NC                                     Designación de la mercancía
      17.0559    8422        Lavavajillas ; máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas y demás recipientes ; máquinas y
                             aparatos para llenar, cerrar, capsular o etiquetar botellas, cajas, sacos y demás continentes ; má­
                             quinas y aparatos para empaquetar o envasar mercancías ; máquinas y aparatos para gasificar
                             bebidas
      17.0561    8427        Carretillas apiladoras ; las demás carretillas de manipulación con un dispositivo de elevación
      17.0563    8431        Partes identificables como destinadas , exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de
                             las partidas 8425 a 8430
      17.0565    8450        Máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado
      17.0567    8469        Máquinas de escribir y máquinas para el tratamiento de textos
      17.0569    8470        Calculadoras ; máquinas de contabilidad, máquinas de franquear, expedir boletos y máquinas si­
                             milares , con dispositivo de cálculo ; cajas registradoras
      17.0571    8471        Máquinas automáticas para tratamiento de información y sus unidades ; lectores magnéticos y
                             ópticos , máquinas para registro de información sobre soportes en forma codificada y máquinas
                             para proceso de esta información , no expresadas ni comprendidas en otras partidas
      17.0573    8472        Las demás máquinas y aparatos de oficina (por ejemplo : copiadoras hectográficas o de clisés,
                             máquinas de imprimir direcciones , distribuidores automáticos de billetes de Banco, máquinas de
                             clasificar, contar o encartuchar moneda, sacapuntas , perforadoras o grapadoras)
      17.0575    8473        Partes y accesorios (excepto los estuches , fundas y similares) indentificables como destinados ,
                             exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8469 a 8472
      17.0577    8501        Motores y generadores, eléctricos, con exclusión de los grupos electrógenos
      17.0579    8517        Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los aparatos de telecomunicación
                             por corriente portadora
      17.0581    8518        Micrófonos y sus sopones ; altavoces, incluso montados en sus cajas ; auriculares, incluso
                             combinados con un micrófono ; amplificadores eléctricos de audiofrecuencia ; aparatos eléctricos
                             para amplificación del sonido
      17.0583    8519        Giradiscos , tocadiscos, reproductores de casetes y demás reproductores de sonido, sin dispositivo
                             de grabación
      17.0585    8520        Magnetófonos y demás aparatos de grabación de sonido, incluso con dispositivo de reproducción
      17.0587    8521        Aparatos de grabación o de reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor
                             incorporado de señales de imagen y sonido
      17.0589    8522        Partes y accesorios de los aparatos de las partidas 8519 a 8521
      17.0591    8523        Soportes preparados para grabar sonido o para grabaciones análogas, sin grabar, excepto los
                             productos del capítulo 37
     17.0593     8524        Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o para grabaciones análogas , grabados, in­
                             cluso las matrices y moldes galvánicos para la fabricación de discos con exclusión de los produc­
                             tos del capítulo 37
      17.0595    8525        Emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión, incluso con un aparato
                             receptor o un aparato de grabación o reproducción de sonido , incorporado ; cámaras de televisión
     17.0597     8526        Aparatos de radiodetección y radiosondeo (radar), de radionavegación y de radiotelemando
 ---pagebreak--- N° C 100 / 18                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             22 . 4 . 92
Número de orden   código NC                                     Designación de la mercancía
   17.0599      8527        Receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodifusión , incluso combinados en una misma
                            envuelta con grabadores o reproductores de sonido o con un aparato de relojería
   17.0601      8528        Receptores de televisión (incluidos los videomonitores y los videoproyectores), incluso con recep­
                            tor de radiodifusión o con grabador o reproductor de sonido o de imágenes incorporados
   17.0603      8529        Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente , a los aparatos de las partidas
                            8525 a 8528
    17.0605     8701        Tractores (excepto las carretillas tractor de la partida 8709)
    17.0607     8702        Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido
    17.0609     8703        Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte
                            de personas (excepto los de la partida 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de
                            carreras
    17.0611     8704        Vehículos automóviles para el transporte de mercancías
    17.0613     8705        Vehículos automóviles para usos especiales , excepto los proyectados principalmente para el trans­
                            porte de personas o de mercancías (por ejemplo coches para reparaciones , camiones grúa , camio­
                            nes de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores , coches taller o
                            coches radiológicos)
    17.0615     8706        Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 , con motor
    17.0617     8707        Carrocerías de vehículos de las partidas 8701 a 8705 , incluso las cabinas
    17.0619     8708        Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705
    17.0621     8711        Motocicletas (incluso con pedales) y ciclos con motor auxiliar, con sidecar o sin él ; sidecares
    17.0623     8712 00     Bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto), sin motor
    17.0625     8713        Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con motor u otro mecanismo de
                            propulsión
    17.0627     8714        Partes y accesorios de los vehículos de las partidas 8711 a 8713
    17.0629     9001        Fibras ópticas y haces de fibras ópticas ; cables de fibras ópticas , excepto los de la partida 8544 ;
                            materias polarizantes en hojas o en placas ; lentes (incluso las de contacto), prismas, espejos y
                            demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar, excepto los de vidrio sin trabajar
                            ópticamente
    17.0631     9002        Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, montados, para ins­
                            trumentos o aparatos, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente
    17.0633     9003        Monturas de gafas o de artículos similares y sus partes
    17.0635     9004        Gafas correctoras , protectoras u otras, y artículos similares
    17.0637     9005        Gemelos y prismáticos, anteojos de larga vista (incluidos los astronómicos), telescopios ópticos y
                            sus armaduras ; los demás instrumentos de astronomía y sus armaduras , con exclusión de los
                            aparatos de radioastronomía
    17.0639     9006        Aparatos fotográficos ; aparatos y dispositivos, incluidos las lámparas y tubos , para la producción
                            de destellos en fotografía, con exclusión de las lámparas y tubos de descarga de la partida 8539
    17.0641     9007        Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabadores o reproductores de sonido
    17.0643     9008        Proyectores de imagen fija ; ampliadoras o reductoras , fotográficas
 ---pagebreak--- 22 . 4 . 92                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° C 100 / 19
 Número de orden     código NC                                              Designación de la mercancía
      17.0645     9009                  Fotocopiadoras ópticas o por contacto y termocopiadoras
      17.0647     9010                  Aparatos y material para laboratorios fotográficos o cinematográficos (incluidos los aparatos para
                                        proyectar el trazado de circuitos sobre superficies sensibilizadas de materiales semiconductores),
                                        no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo ; negatoscopios ; pantallas de
                                        proyección
      17.0649     9011                  Microscopios ópticos, incluidos los de fotomicrografía o cinefotomicrografía o microproyección
      17.0651     9012                  Microscopios, excepto los ópticos, y difractógrafos
      17.0653     9030                  Osciloscopios , analizadores de espectro y demás instrumentos y aparatos para la medida o
                                        control de magnitudes eléctricas ; instrumentos y aparatos para la medida o detección de
                                        radiaciones alfa, beta, gamma , X , cósmicas u otras radiaciones ionizantes
      17.0655     Capítulo 91           RELOJERÍA
      17.0657      9207                 Instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga que amplificarse eléctricamente
                                        (por ejemplo : órganos, guitarras, acordeones)
      17.0659      Capítulo 95          JUGUETES, JUEGOS Y ARTÍCULOS PARA RECREO O PARA DEPORTE ; PARTES Y
                                        ACCESORIOS
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se suspenden temporalmente los dere­
              chos autónomos del arancel aduanero común dentro del limite de unas cantidades fijas en la
              importación de determinados tabacos clasificados en los códigos NC 2402 y 2403 en las islas
                                                                  Canarias
                                                              (92 / C 100 / 08)
                                                            COM(92) 111 final
                                        (Presentada por la Comisión el 27 de marzo de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  munidad a partir del 1 de julio de 1991 y que se intro­
                                                                          duzca progresivamente en ellas el arancel aduanero co­
                                                                          mún (AAC); que no obstante , para los productos agra­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                      rios , se suspenderá la aplicación del arancel aduanero co­
mica Europea y, en particular, su artículo 28 ,                           mún y de los demás derechos aplicables dentro de la po­
                                                                          lítica agraria común hasta la entrada en vigor del régi­
                                                                          men específico de abastecimiento previsto en los artículos
                                                                          2 y 10 de este mismo Reglamento ; que la entrada en vi­
Vista la propuesta de la Comisión,                                        gor de este régimen está prevista para el 1 de julio de
                                                                          1992 ;
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
                                                                          Considerando que la Decisión 91 / 314 / CEE , de 26 de
                                                                          junio de 1991 , por la que se establece un programa de
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1911 /91 del                      opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las
Consejo, de 26 de junio de 1991 , relativo a la aplicación                islas Canarias (Poseican) (3) prevé que las importaciones
                                                                          en las islas Canarias de determinados tabacos destinados
de las disposiciones del Derecho comunitario en las islas
Canarias ('), modificado por el Reglamento (CEE) n°                       a la industria de transformación podrán , en ciertas con­
284 / 92 de 3 de febrero de 1992 (2), prevé que las islas                 diciones , estar exentas de los derechos del arancel adua­
                                                                          nero común ;
Canarias formen parte del territorio aduanero de la Co­
(') DO n° L 171 de 29 . 6 . 1991 , p . 1 .
O DO n° L 31 de 7 . 2 . 1992 , p . 6 .                                    O DO n° L 171 de 29 . 6 . 1991 , p . 5 .