CELEX: 32006R0956
Language: mt
Date: 2006-06-28 00:00:00
Title: 956/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 956/2006 tat- 28 ta' Ġunju 2006 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92, f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom ċerti prodotti agrikoli miksubin minn produzzjoni organika jeħtiġilhom joriġinaw biex ikunu kkummerċjalizzati fil-Komunità Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               315
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 956/2006
   tat-28 ta' Ġunju 2006
   li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92, f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom ċerti prodotti agrikoli miksubin minn produzzjoni organika jeħtiġilhom joriġinaw biex ikunu kkummerċjalizzati fil-Komunità
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 tal-24 ta’ Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika ta’ prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom ċerti prodotti agrikoli miksubin minn produzzjoni organika jeħtiġilhom joriġinaw biex ikunu kkummerċjalizzati fil-Komunità, provdut fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (minn issa ‘l quddiem “il-lista”), imniżżel fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 94/92 tal-14 ta’ Jannar 1992 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex jiġu implimentati l-arranġamenti għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi provduti fir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta’ prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti tal-ikel (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ċerti prodotti agrikoli li jiġu importati mill-Indja, bħalissa qed jiġi kkummerċjalizzati fil-Komunità skont id-deroga provduta fl-Artikolu 11(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.
            
         
               (3)
            
            
               L-Indja talbet lill-Kummissjoni biex tinkludiha fil-lista. Bagħtet it-tagħrif meħtieġ skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 94/92.
            
         
               (4)
            
            
               L-eżaminazzjoni ta’ din l-informazzjoni u d-diskussjoni konsegwenti mal-awtoritajiet Indjani wasslu għall-konklużjoni li, f’dak il-pajjiż ir-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-ispezzjoni tal-prodotti agrikoli huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 2092/91.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kummissjoni wettqet kontroll fuq il-post dwar ir-regoli tal-miżuri tal-produzzjoni u l-ispezzjoni attwalment applikati fl-Indja, previsti fl-Artikolu 11(5) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.
            
         
               (6)
            
            
               It-tul ta’ żmien tal-inklużjoni tal-Kosta Rika u ta’ New Zealand fil-lista jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2006. Sabiex ikun evitat tfixkil fil-kummerċ, hemm il-ħtieġa li tkun estiża l-inklużjoni ta’ dawn il-pajjiżi fil-lista għal perjodu itwal.
            
         
               (7)
            
            
               L-Awstralja informat lill-Kummissjoni li korp wieħed ta’ spezzjoni biddel ismu u rranġa l-isem ta’ korp ta’ spezzjoni ieħor.
            
         
               (8)
            
            
               L-Iżvizzera talbet lill-Kummissjoni biex temenda t-termini tal-inklużjoni tagħha fil-lista skont il-Ftehim li sar bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera fuq kummerċ fi prodotti agrikoli (3) approvat mid-Deċiżjoni 2002/309/KE tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (4) u b’mod partikolari mal-Anness 9 għal dak il-Ftehim fuq prodotti agrikoli prodotti organikament u oġġetti tal-ikel.
            
         
               (9)
            
            
               L-Iżvizzera għaddiet l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KEE) Nru 94/92. L-eżaminazzjoni tal-informazzjoni ppreżentata wasslet għall-konklużjoni li r-rekwiżiti huma ekwivalenti għal dawk li jirriżultaw mil-leġiżlazzjoni tal-Komunità.
            
         
               (10)
            
            
               New Zealand informat lill-Kummissjoni li korp wieħed ta’ spezzjoni biddel ismu.
            
         
               (11)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 94/92 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
            
         
               (12)
            
            
               Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 94/92 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 28 ta' Ġunju 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 198, 22.7.1991, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 592/2006 (ĠU L 104, 13.4.2006, p. 13).
   
      (2)  ĠU L 11, 17.1.1992, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 746/2004 (ĠU L 122, 26.4.2004, p. 10).
   
      (3)  ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.
   
      (4)  ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 94/92 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fit-test li jirrigwarda l-Awstralja, il-punt 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “3.
                           
                           
                              L-entitajiet tal-ispezzjoni:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          (OGA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Australian Certified Organic Pty. Ltd.”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fit-test li jirrigwarda l-Kosta Rika, il-punt 5 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “5.
                           
                           
                              
                                 It-tul taż-żmien tal-inklużjoni: 30.6.2011.”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Wara t-test li jirrigwarda l-Kosta Rika, jiddaħħal it-test li ġej:
                  “L-INDJA
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Il-kategoriji tal-prodott:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          il-prodotti mhux ipproċessati tal-uċuħ tar-raba’ fit-tifsira tal-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          oġġetti tal-ikel komposti essenzjalment minn ingredjent wieħed jew aktar li oriġina minn pjanta fit-tifsira tal-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.
                                       
                                    
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              
                                 L-Oriġini: il-prodotti tal-kategorija 1(a) u l-ingredjenti mkabbrin organikament fil-prodotti tal-kategorija 1(b) li tkabbru fl-Indja.
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              L-entitajiet tal-ispezzjoni:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          BVQI (India) Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ecocert SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          IMO Control Private Limited
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          (INDOCERT)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          International Resources for Fairer Trade
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacon Quality Certification Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Association
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          OneCert Asia Agri Certification private Limited
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SGS India Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Skal International (India)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA)
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              
                                 L-entitajiet li joħorġu ċ-ċertifikati: bħal fin-numru 3
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              
                                 It-tul taż-żmien tal-inklużjoni: 30.6.2009”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  It-test li jirrigwarda l-Iżvizzera huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-punt 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “1.
                                       
                                       
                                          Il-kategoriji tal-prodott:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      prodotti tal-uċuħ tar-raba’ u l-bhejjem u prodotti mhux pproċessati tal-bhejjem fit-tifsira tal-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, bl-eċċezzjoni ta’:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  prodotti, prodotti matul il-perjodu tal-konverżjoni, kif imsemmijin fl-Artikolu 5(5) ta’ dak ir-Regolament;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      prodotti agrikoli tal-uċuħ tar-raba’ u tal-annimali pproċessati bl-iskop ta’ konsum uman fit-tifsira tal-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, bl-eċċezzjoni ta’:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  prodotti, kif imsemmijin fl-Artikolu 5(5) ta’ dak ir-Regolament, li jinkludu ingredjent ta’ oriġini agrikola prodott waqt il-perjodu tal-konverżjoni.”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “3.
                                       
                                       
                                          L-entitajiet tal-ispezzjoni:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Institut für Marktökologie (IMO)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      bio.inspecta AG
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Bio Test Agro (BTA)”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  It-test li jirrigwarda lil New Zealand huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-punt 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “3.
                                       
                                       
                                          L-entitajiet tal-ispezzjoni:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      AgriQuality
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      BIO-GRO New Zealand.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 5 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “5.
                                       
                                       
                                          
                                             It-tul taż-żmien tal-inklużjoni: 30.6.2011.”