CELEX: 21980A0722(01)
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' allegato A dell' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale

Avis juridique important

|

21980A0722(01)

Accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' allegato A dell' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale  

Gazzetta ufficiale n. L 196 del 30/07/1980 pag. 0002 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0013 

ACCORDO in forma di scambio di lettere che modifica l'allegato A dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale Lettera n. 1 Signora, mi pregio informarLa che si è inserito un errore materiale nell'allegato A dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia. Dato che questo errore conduce ad un risultato diverso da quello ricercato dalle parti in merito alle importazioni di Sljivovica della voce ex 22.09 della tariffa doganale comune, originaria della della Iugoslavia, occorre modificare l'allegato A come segue: Le sarei grato di accusare ricevuta della presente lettera e di confermarmi nel contempo l'accordo della Sua delegazione in merito. Voglia gradire, Signora, il segno della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee Sir Roy DENMAN Lettera n. 2 Signore, con la Sua lettera in data odierna Ella mi ha comunicato quanto segue: «Mi pregio informarLa che si è inserito un errore materiale nell'allegato A dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia. Dato che questo errore conduce ad un risultato diverso da quello ricercato dalle parti in merito alle importazioni di Sljivovica della voce ex 22.09 della tariffa doganale comune, originaria della Iugoslavia, occorre modificare l'allegato A come segue: Le sarei grato di accusare ricevuta della presente lettera e di confermarmi nel contempo l'accordo della Sua delegazione in merito». Mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera e Le confermo l'accordo della mia delegazione sul suo contenuto. Voglia gradire, Signore, il segno della mia più alta stima. Per il Consiglio esecutivo federale della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia Milica ZIBERNA