CELEX: 31991R3800
Language: lv
Date: 1991-12-23 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 3800/91 of 23 December 1991 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to include other countries in central and eastern Europe

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31991R3800

Oficiālais Vēstnesis L 357 , 28/12/1991 Lpp. 0010 - 0010 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 19 Lpp. 0030  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 19 Lpp. 0030 

		Padomes Regula (EEK) Nr. 3800/91(1991. gada 23. decembris),ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3906/89, lai paplašinātu ekonomisko palīdzību, iekļaujot citas Centrāleiropas un Austrumeiropas valstisEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā Kopiena un tās dalībvalstis ir nolēmušas kopā ar dažām ārpuskopienas valstīm pielikt saskaņotas pūles, lai īstenotu pasākumus pašreiz notiekošo ekonomisko un sociālo reformu procesa atbalstīšanai Bulgārijā, Čehoslovākijā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā un Dienvidslāvijā; tā kā šajā nolūkā Regulā (EEK) Nr. 3906/89 [3], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2698/90 [4], ir izklāstīti ekonomiskās un humanitārās palīdzības sniegšanas nosacījumi;tā kā Divdesmit četru grupas pārstāvji 1991. gada septembrī piekrita paplašināt ekonomisko palīdzību attiecīgi uz Albāniju, Igauniju, Lietuvu un Latviju;tā kā Regulas (EEK) Nr. 3906/89 darbības jomas paplašināšana, lai iekļautu minētās valstis, ir lietderīgs līdzeklis pieņemto saistību izpildei;tā kā turklāt šādas paplašināšanas nosacījumi attiecas uz minētajām valstīm;tā kā Vācijas apvienošana, kas sasniegta 1990. gada 3. oktobrī, nozīmē, ka ieraksts "Vācijas Demokrātiskā Republika" ir jāsvītro no Regulas (EEK) Nr. 3906/89 pielikuma, kurā uzskaitītas Centrāleiropas un Austrumeiropas valstis, kas var pretendēt uz ekonomisko palīdzību,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EEK) Nr. 3906/89 pielikumā:1. Ar šo ir iekļautas šādas valstis: "Albānija, Igaunija, Latvija un Lietuva".2. Ar šo ir svītrots šāds ieraksts: "Vācijas Demokrātiskā Republika".2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.To attiecībā uz Igauniju, Latviju un Lietuvu piemēro no 1992. gada 1. janvāra.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1991. gada 23. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsY. Van Rooy[1] OV C 313, 4.12.1991., 13. lpp.[2] Atzinums sniegts 1991. gada 13. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp.[4] OV L 257, 21.9.1990., 1. lpp.--------------------------------------------------