CELEX: 31990R3714
Language: es
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3714/90 DE LA COMISION, DE 19 DE DICIEMBRE DE 1990, POR EL QUE SE ADOPTAN MEDIDAS TRANSITORIAS APLICABLES A LOS INTERCAMBIOS CON LA URSS DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE LA PESCA DESPUES DE LA UNIFICACION ALEMANA

N° L 358 /36                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              21 . 12. 90
                               REGLAMENTO (CEE) N° 3714/90 DE LA COMISIÓN
                                               de 19 de diciembre de 1990
                 por el que se adoptan medidas transitorias aplicables a los intercambios con la
                 URSS de determinados productos de la pesca .después de la unificación alemana
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                                                 Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 3571 /90 del Consejo, de 4
de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de la polí­      1 . Se autoriza a Alemania a sufragar con fondos nacio­
tica común de la pesca en la antigua República Democrá­         nales una restitución por la exportación de pescados de
tica Alemana ('), y, en particular, su artículo 4,             agua dulce a la URSS siempre y cuando los productos
                                                               sean originarios de la antigua República Democrática
Considerando que el mercado de pescados de agua dulce          Alemana y sean objeto de los acuerdos celebrados antes
en el territorio de la antigua República Democrática           del 3 de octubre de 1990 entre la antigua República
Alemana se encuentra en crisis desde hace algunos               Democrática Alemana y los exportadores.
meses ;
                                                                2. La autorización se refiere a la entrega de 7 651 tone­
Considerando que, antes de la unificación alemana, la           ladas en total de pescados de agua dulce durante el
antigua República Democrática Alemana celebró acuerdos          período comprendido entre el 3 de octubre y el 31 de
que preveían la concesión de restituciones por la entrega      diciembre de 1990, y limita el importe máximo de la
de 7 651 toneladas de pescados de agua dulce a la URSS          restitución a 1 000 DM por tonelada. Los acuerdos que no
durante el período comprendido entre el 3 de octubre de         contengan compromisos precisos en materia de precios y
1990 y 31 de diciembre de 1990 ;                                cantidades no serán tomados en consideración.
Considerando que, para asegurar la estabilidad del
mercado comunitario, conviene garantizar la ejecución de
                                                                                         Artículo 2
dichos acuerdos y, con tal fin, autorizar a Alemania a
pagar, con cargo a fondos nacionales, una restitución por
la exportación de dichos productos ;                            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Considerando que las medidas previstas en el presente           Europeas.
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de productos de la pesca,                                       Será aplicable a partir del 3 de octubre de 1990.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             Manuel MARÍN
                                                                              Vicepresidente
 (') DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 10.