CELEX: C2005/115/11
Language: it
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione), 3 marzo 2005, nel procedimento C-472/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën contro Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. («Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte B, lett. a) — Esenzione delle prestazioni di servizi relative a operazioni di assicurazione effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione — Assicurazione sulla vita — Attività di “back office”»)

14.5.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 115/6
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   3 marzo 2005
   nel procedimento C-472/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën contro Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (1)
   
   («Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte B, lett. a) - Esenzione delle prestazioni di servizi relative a operazioni di assicurazione effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione - Assicurazione sulla vita - Attività di “back office”»)
   (2005/C 115/11)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nel procedimento C-472/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi), con decisione 7 novembre 2003, pervenuta in cancelleria il 12 novembre 2003, nella causa Staatssecretaris van Financiën contro Arthur Andersen & Co. Accountants c.s., la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dal sig. K. Lenaerts (relatore), dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. K. Schiemann e E. Juhász, giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro; cancelliere: sig.ra M.-F. Contet, amministratore principale, ha pronunciato, il 3 marzo 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   L'art. 13, parte B, lett. a) della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, n. 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) deve essere interpretato nel senso che attività di «back office», consistenti nel rendere servizi dietro remunerazione, ad una impresa di assicurazioni non costituiscono prestazioni di servizi relative ad operazioni di assicurazione effettuate da un mediatore o da un intermediario di assicurazione ai sensi di tale disposizione.
   
      (1)  GU C 21 del 24.1.2004.