CELEX: 62006FO0133(01)
Language: pl
Date: 2008-11-04 00:00:00
Title: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 4 listopada 2008 r. # Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawa F-133/06.

POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ 
      (pierwsza izba)
      z dnia 4 listopada 2008 r. 
      Sprawa F-133/06
      Luigi Marcuccio
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich 
      Służba publiczna – Urzędnicy – Wniosek o zwrot mienia osobistego – Decyzja o oddaleniu zażalenia wydana w języku innym niż język ojczysty urzędnika – Skarga wniesiona z przekroczeniem terminu – Oczywista niedopuszczalność
      Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i 152 EWEA, w której L. Marcuccio żąda w szczególności, po pierwsze, stwierdzenia
         nieważności odmownej decyzji Komisji w sprawie wniosku o dostarczenie do jego obecnego miejsca zamieszkania mienia pozostawionego
         uprzednio w miejscu służbowego zakwaterowania, przydzielonego mu na czas, gdy był on zatrudniony w delegaturze Komisji w Angoli,
         a po drugie, zasądzenia od Komisji odszkodowania.
      
      Orzeczenie: Skarga zostaje odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna. Skarżący zostaje obciążony kosztami postępowania.
      
      Streszczenie
      1.      Urzędnicy – Skarga – Termin – Rozpoczęcie biegu terminu – Doręczenie – Pojęcie
      (regulamin pracowniczy, art. 91 ust. 3)
      2.      Postępowanie – Koszty – Koszty, które w rezultacie działania jednej strony, niemającego uzasadnionego powodu lub podjętego
            w złej wierze, poniosła druga strona
      (regulamin Sądu Pierwszej Instancji, art. 87 § 3 akapit drugi; regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej,
            art. 122)
      1.      Doręczenie decyzji o oddaleniu zażalenia w języku, który nie jest ani językiem ojczystym urzędnika, ani językiem, w którym
         zażalenie zostało napisane, jest zgodne z przepisami, pod warunkiem że zainteresowany był w stanie skutecznie się zapoznać
         z decyzją.
      
      (zob. pkt 42)
      Odesłanie:
      Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑118/99 Bonaiti Brighina przeciwko Komisji, 7 lutego 2001 r., RecFP s. I‑A‑25, II‑97, pkt 17
      Sąd do spraw Służby Publicznej: sprawy połączone F‑51/05 i F‑18/07 Duyster przeciwko Komisji, 13 grudnia 2007 r., Zb.Orz.SP
         s. I‑A‑1‑0000, II‑A‑1‑0000, pkt 57
      
      2.      Należy zastosować art. 87 § 3 akapit drugi regulaminu Sądu Pierwszej Instancji, mającego odpowiednio zastosowanie do spraw
         zawisłych przed Sądem do spraw Służby Publicznej przed wejściem w życie w dniu 1 listopada 2007 r. jego własnego regulaminu
         i obciążyć całością kosztów postępowania urzędnika, który uporczywie dawał dowody obstrukcji w stosunku do administracji,
         odmawiając współpracy z nią i decydując się na wystąpienie na drogę sądową bez żadnego uzasadnienia.
      
      (zob. pkt 55, 56, 58)
      Odesłanie:
      Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑241/03 Marcuccio przeciwko Komisji, 17 maja 2006 r., Zb.Orz.SP s. I‑A‑2‑111, II‑A‑2‑517,
         pkt 65
      
      Sąd do spraw Służby Publicznej: sprawa F‑40/06 Marcuccio przeciwko Komisji, 6 grudnia 2007 r., Zb.Orz.SP s. I‑A‑1‑000, II‑A‑1‑000,
         pkt 50, odwołanie w toku przed Sądem Pierwszej Instancji, sprawa T‑46/08 P