CELEX: 31981R0830
Language: el
Date: 1981-04-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 830/81 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1981 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για την ισογλυκόζη

1 . 4. 81                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 85/31
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριδ. 830/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 31ης Μαρτίου 1981
                       περί καθορισμού των έπιστροφών κατά την έξαγωγή γιά την ίσογλυκόζη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                         εφαρμογής της εισφοράς καί τής έπιστροφής γιά τήν
"Εχοντας ύπόψη :                                               ίσογλυκόζη, ό όποιος τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                               άριθ. 192/75 (4) ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής            ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
Κοινότητος,
                                                               τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 1 1 1 /77 τού Συμβουλίου της      πρέπει νά βασίζεται στά έξής :
17ης Μαΐου 1977 περί θεσπίσεως κοινών διατάξεων γιά            — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους
την ίσογλυκόζη ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 387/81 (:), καί ίδίως τό                 σέ συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν πραγ­
άρθρο 4 παράγραφος 2 έδάφιο τρίτο περίοδος πρώτη, καί               ματική τους ισοτιμία,
παράγραφος 5,                                                  — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
τή γνώμη τής Νομισματικής Επιτροπής,                                ται στόν αριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
                                                                    ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
 Εκτιμώντας :                                                       όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας
ότι κατά τό άρθρο 4 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.                    όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
1111 /77, είναι δυνατόν νά προβλεφθεί μία έπιστροφή                 Κοινότητος τά όποϊα άναφέρονται στήν προηγού­
κατά τήν έξαγωγή τής ίσογλυκόζης ■                                  μενη περίπτωση ·
ότι τό έπίπεδο τής έπιστροφής πρέπει νά καθορισθεί άνά         ότι ή εφαρμογή τών διατάξεων αύτών όδηγεί στόν καθο­
100 χιλιόγραμμα ξηράς ύλης άφού ληφθεί ύπόψη ίδίως ή           ρισμό τής έπιστροφής γιά τήν ίσογλυκόζη στά ποσά πού
έπιστροφή πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 19               άναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό ■
παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 (3)           ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
γιά τήν έξαγωγή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό δ τού ίδιου κανονισμού καί            ρίσεως Ίσογλυκόζης,
ή οικονομική πλευρά τών σχεδιαζόμενων έξαγωγών ■
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ή έπιστροφή πρέπει νά είναι ή ίδια γιά όλη τήν
Κοινότητα · ότι είναι δυνατόν νά διαφοροποιείται                                           Αρθρο 1
άνάλογα μέ τόν προορισμό ·
                                                               Οι έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών προϊόντων πού
ότι οί έπιστροφές πού άναφέρονται παραπάνω πρέπει νά           άναφέρονται στό άρθρο 1 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
καθορίζονται κάθε μήνα · ότι είναι δυνατόν νά τροπο­           1111 /77 καθορίζονται στά ποσά πού όρίζονται στό
ποιούνται ένδιάμεσα·                                           παράρτημα.
ότι ή έπιστροφή χορηγείται μόνο στήν ίσογλυκόζη πού
άνταποκρίνεται στούς όρους πού άναφέρονται στό                                             Αρθρο 2
άρθρο 3 τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 1469/77 τής               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Απριλίου
Επιτροπής τής 30ής 'Ιουνίου 1977 περί λεπτομερειών              1981 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Μαρτίου 1981 .
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ άρι8. L 134 της 28. 5. 1977, σ. 4.
(J) ΕΕ άριθ. L 44 της 17. 2. 1981 , σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 359 της 31 . 12 . 1974, α 1 .                   ( 4) ΕΕ άρι9. L 162 τής 1 . 7. 1979, σ. 9.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 85/32                      'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρίοπαϊκών Κοινοτήτων                              1 . 4. 81
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοΟ κανονισμοϋ τής Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1981 περί καθορισμοί τών έπιστροφών κατά την έξα·
                                                  γωγή γιά τήν ίσογλυκοζη
                                                                                                     (σέ ECU)
                                                                                                   Ποσό
                  Κλάση
                τοϋ Κοινού                                                                      επιστροφής
                                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                     γιά 100 χγρ
               Δασμολογίου                                                                      ξηράς ύλης
                   17.02     "Ετερα σάκχαρα είς στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ
                             προσθήκης άρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα τοϋ
                             μέλιτος, έστω καί αναμεμιγμένα μί:τά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα καί
                             μελάσσαι. κεκαυμένα :
                             Δ. "Ετερα σάκχαρα καί σιρόπια :
                                 1 . Ίσοαμυλοσάκχαρον                                              oo
                   21.07     Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχού κατονομαζόμενα ή περι-"
                             λαμβανόμενα :
                             Z. Σιρόπια σακχάρων, άρωματισμένα ή μέ προσθήκη χρωστικών
                                ουσιών :
                                 111 . Ίσοαμυλοσακχάρου ( ίσονλυκόζης )                            Ο (')
            C ) Εφαρμόζεται μόνο γιά τά προϊοντα που αναφέρονται στό άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άρι9.
                 1469/77 ."