CELEX: 31978D0530
Language: da
Date: 1978-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 2. juni 1978 om bemyndigelse af Irland til fra fællesskabsbehandling at undtage sweatere, pullovere, slipovere, cardigansæt, veste og trøjer, af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af uld, bomuld elle syntetiske eller regenererede fibre, som henhører under pos. 60.05 A (NIMEXE-kode 60.05-01, 27, 28, 29, 30, 33, 36, 37, 38) i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

20 . 6 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 163/9
                                                               II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 2 . juni 1978
               om bemyndigelse af Irland til fra fællesskabsbehandling at undtage sweatere,
                pullovere, slipovere, cardigansæt, veste og trøjer, af trikotage, ikke elastisk eller
               gummeret, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, som henhø­
               rer under pos. ex 60.05 A (NIMEXE-kode 60.05-01 , 27 , 28 , 29, 30, 33, 36 , 37 , 38) i
               den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre
                                                       medlemsstater
                                        ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (78/530/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     det var ikke muligt ved denne lejlighed at fordele
FÆLLESSKABER HAR —                                                 disse lofter efter de respektive markeders behov, hvor­
                                                                   for der består visse uoverensstemmelser mellem im­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                portvilkårene i de forskellige medlemsstater, og der
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              kan kun gradvis opnås ensartethed med hensyn til
stk . 1 ,                                                          disse vilkår ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 det fremgår af begæringen, at den pågældende industri­
traktaten artikel 115, stk. 1 , som den irske regering             sektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder, som
den 26. maj 1978 har indgivet til Kommissionen for                 medfører en betydelig nedgang i produktion og be­
De europæiske Fællesskaber med henblik på at opnå                  skæftigelse ;
bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage
sweaters, pullovere, slipovere, cardigansæt, veste og              indirekte indførsler ud over dem, der allerede har fun­
trøjer, af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af uld,        det sted, vil kunne forværre disse vanskeligheder ;
bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, som
henhører under pos. ex 60.05 A (NIMEXE-kode 60.05-                 det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
01 , 27, 28 , 29, 30, 33, 36, 37, 38) i den fælles toldtarif,      derne for det nødvendige samarbejde fra de andre
har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de                medlemsstaters side ;
andre medlemsstater, og
                                                                   under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
ud fra følgende betragtninger :                                    gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i medfør
                                                                   af artikel 115, stk. 1 , på de i Kommissionens beslut­
Indførsel til Fællesskabet af de pågældende varer med              ning af 12. maj 1971 (*), særlig artikel 1 , fastsatte vil­
oprindelse i Hongkong er omfattet af en aftale mel­                kår ;
lem Fællesskabet og dette land ;
                                                                   en sådan bemyndigelse bør dog ikke omfatte den li­
som led i denne aftale har Hongkong forpligtet sig til             censansøgning, som har givet anledning til den forelig­
at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at be­              gende begæring, da der kun er tale om ubetydelige
grænse udførselen til Fællesskabet af de pågældende                mængder —
varer, såldes at den holdes inden for visse lofter, der er
fordelt mellem medlemsstaterne ;                                   (') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 163 / 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              20 . 6 . 78
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                          Artikel 2
                          Artikel 1                               Denne beslutning gælder, indtil der i Irland åbnes nye
                                                                  muligheder for indførsel af disse varer fra Hongkong,
Irland bemyndiges til fra fællesskabsbehandling at                dog ikke længere end til den 31 . december 1978 .
undtage nedenstående varer, som har oprindelse i
Hongkong og frit kan omsættes i de øvrige medlems­                                      Artikel 3
stater, og for hvilke ansøgning om importdokumenter
er indgivet efter datoen for denne beslutning :                   Denne beslutning er rettet til Irland.
       Position i den
                                       Varebeskrivelse
       fælles toldtarif
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1978 .
ex 60.05 A                Sweatere, pullovere, slipovere, cardi­
(NIMEXE-kode 60.05- gansæt, veste og trøjer, af trikotage,                              På Kommissionens vegne
01 , 27, 28 , 29, 30, 33, ikke elastisk eller gummeret, af uld,
36, 37, 38)               bomuld eller syntetisk eller regene­                            Wilhelm HAFERKAMP
                          rerede fibre
                                                                                              Næstformand.