CELEX: C2004/007/40
Language: fi
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Asia C-461/03: College van Beroep voor het bedrĳfsleven 24.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Gaston Schul Douane-Expediteur B.V. vastaan Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

C 7/24                   FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                         10.1.2004
Euroopan yhteisöjen komission 30.10.2003 Irlantia vas-                 mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Gaston Schul Douane-
                       taan nostama kanne                              Expediteur B.V. vastaan Minister van Landbouw, Natuur en
                                                                       Voedselkwaliteit, seuraaviin kysymyksiin:
                          (Asia C-459/03)
                                                                       1.    Onko EY 234 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun
                            (2004/C 7/39)                                    tuomioistuimen tuon määräyksen nojalla esitettävä yhtei-
                                                                             söjen tuomioistuimelle jäljempänä selostetun kaltainen
                                                                             kysymys, joka koskee asetuksen säännösten pätevyyttä,
                                                                             kun yhteisöjen tuomioistuin on aiemmin katsonut, että
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30.10.2003 Euroo-                   vastaavanlaisen asetuksen samat säännökset ovat päte-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.                    mättömiä, vai voiko se olla toimimatta ensin mainitussa
Kantajan asiamiehinä ovat P. J. Kuijper ja B. Martenczuk ja                  määräyksessä tarkoitetulla tavalla, kun otetaan huomioon
prosessiosoite on Luxemburgissa.                                             säännösten samankaltaisuus pätemättömäksi julistettujen
                                                                             säännösten kanssa?
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                       2.    Ovatko muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuon-
–     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut EY 10 ja EY                    nissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päi-
      292 artiklan sekä EA 192 ja EA 193 artiklan mukaisia                   vänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY)
      velvoitteitaan, koska se on Yhdistyneiden kansakuntien                 N:o 1423/95 4 artiklan 1 ja 2 kohta pätemättömiä siltä
      merioikeusyleissopimuksen nojalla ryhtynyt riitojen rat-               osin kuin niissä säädetään, että niissä tarkoitettu lisätulli
      kaisemista koskevaan menettelyyn Yhdistynyttä kunin-                   määrätään lähtökohtaisesti asetuksen (EY) N:o 1423/
      gaskuntaa vastaan Sellafieldissä sijaitsevan sekaoksidipolt-           95 (1) 1 artiklan 2 kohdassa säädetyn edustavan hinnan
      toainevoimalan osalta                                                  perusteella ja että tämä tulli määrätään kyseisen erän
                                                                             cif-tuontihinnan perusteella vain, jos tuoja tekee tästä
–     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                    hakemuksen?
                                                                       (1) Komission asetus (EY) N:o 1423/95, annettu 23 päivänä kesäkuuta
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        1995, muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnista
                                                                           sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä. EYVL L 141,
                                                                           24.6.1995. s. 16-18.
Komissio väittää, että Irlanti on aloittanut menettelyn Yhdisty-
nyttä kuningaskuntaa vastaan ottamatta asianmukaisesti huo-
mioon sitä, että Euroopan yhteisö on Yhdistyneiden kansakun-
tien merioikeusyleissopimuksen sopimusosapuoli. Irlanti ei
liioin ole huomioinut sitä, että kyseisen yleissopimuksen
määräykset ja monet muut yhteisön säädökset, joihin se on
vedonnut, ovat yhteisön oikeuden määräyksiä. Saattaessaan
riidan yhteisön oikeusjärjestyksen ulkopuolella olevan tuo-
mioistuimen ratkaistavaksi Irlanti on loukannut EY 292 artik-
lassa ja EA 193 artiklassa vahvistettua yhteisöjen tuomioistui-        Espanjan kuningaskunnan 4.11.2003 Euroopan yhteisöjen
men yksinomaista tuomiovaltaa. Irlanti on lisäksi rikkonut                            komissiota vastaan nostama kanne
EY 10 artiklan ja EA 192 artiklan mukaista yhteistyövelvoitet-
taan.                                                                                            (Asia C-464/03)
                                                                                                  (2004/C 7/41)
College van Beroep voor het bedrijfsleven 24.10.2003
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                 Espanjan kuningaskunta on nostanut 4.11.2003 Euroopan
asiassa Gaston Schul Douane-Expediteur B.V. vastaan                    yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan komissiota
    Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit                  vastaan. Kantajan edustaja on valtionasiamies Nuria Díaz
                                                                       Abad, prosessiosoite Luxemburgissa.
                          (Asia C-461/03)
                                                                       Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                            (2004/C 7/40)
                                                                       –     kumoaa 12 päivänä elokuuta 2003 annetun komission
                                                                             asetuksen (EY) N:o 1483/2003 (1) siltä osin kuin siinä
College van Beroep voor het bedrijfsleven, on pyytänyt                       säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002
24.10.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhtei-                  III luvussa määritellyn yhteisön kalastuslaivastopolitiikan
söjen tuomioistuimeen 4.11.2003, Euroopan yhteisöjen tuo-                    soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja