CELEX: 31979R1265
Language: da
Date: 1979-06-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1265/79 af 25. juni 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, for så vidt angår den tyske mark og Benelux-landenes valutaer

Avis juridique important

|

31979R1265

Rådets forordning (EØF) nr. 1265/79 af 25. juni 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, for så vidt angår den tyske mark og Benelux-landenes valutaer  

EF-Tidende nr. L 161 af 29/06/1979 s. 0002 - 0003

++++   ( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .   ( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .   ( 4 ) EFT nr . L 89 af 9 . 4 . 1979 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1265/79  af 25 . juni 1979  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , for saa vidt angaar den tyske mark og Beneluxlandenes valutaer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  De for tiden gaeldende repraesentative kurser er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 705/79 ( 4 ) ;  Raadet har for produktionsaaret 1979/1980 vedtaget at haeve priserne med 1,5 % i ECU for visse produkter ; Kommissionen har derfor foreslaaet Raadet at aendre de repraesentative kursér for den tyske mark , for den belgiske og luxembourgske franc samt for den hollandske gylden med henblik paa delvis at afvikle de monetaere udligningsbeloeb , der skal opkraeves eller ydes henholdsvis ved indfoersel eller udfoersel fra Tyskland og Benelux-landene ;  ved tilpasningen af disse kurser skal der blandt andet tages hensyn til virkningerne heraf paa priserne samt til den oekonomiske situation i de paagaeldende medlemsstater ; navnlig af denne grund er det noedvendigt at fastsaette , at de nye kurser i almindelighed tages i anvendelse med en rimelig frist , som principielt er knyttet til begyndelsen af produktionsaaret eller til en aendring af priserne , uden at det dog kan udelukkes , at de i visse tilfaelde faar virkning straks ;  under hensyn til , at det er bydende noedvendigt , at prisen i ECU for maelk ikke haeves for indevaerende produktionsaar med henblik paa en stabilisering af dette marked , samtidig med at producenternes indtjering tages i betragtning , er det vigtigt , at de repraesentative kurser for den tyske mark og Benelux-landenes valutaer , der finder anvendelse i mejerisektoren , undtagelsesvis ikke revalueres paa nuvaerende tidspunkt ;  for at undgaa forskelsbehandling mellem indbyrdes afhaengige produkter er det noedvendigt at fastsaette , at de nye kurser finder anvendelse for sukker og isoglucose fra samme dato ;  Det monetaere Udvalg vil blive hoert , men i betragtning af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger vedtages paa de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 indsaettes som stk . 7 :   " 7 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for  a ) den belgiske og den luxembourgske franc , en repraesentativ kurs paa 1 bfr / lfr = 0,0246335 ECU  b ) den tyske mark , en repraesentativ kurs paa 1 DM = 0,359271 ECU  c ) den nederlandske gylden , en repraesentativ kurs paa 1 fl = 0,357252 ECU  med virkning fra :   _ den 1 . juli 1979 for isoglucose ;   _ den 1 . august 1979 for aeg , fjerkrae , aegalbumin og maelkealbumin ;   _ den 1 . november 1979 for svinekoed ;   _ den 16 . december 1979 for vin ; andre datoer kan dog fastsaettes for destillering ;   _ den 1 . januar 1980 for fiskerivarer ;   _ begyndelsen af produktionsaaret 1979/1980 for andre produkter , for hvilke produktionsaaret endnu ikke er begyndt ved ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1265/79 ;   _ den 2 . juli 1979 i alle andre tilfaelde .  Hvad angaar maelk og mejeriprodukter gaelder den repraesentative kurs i stk . 2 dog fortsat . " .  Artikel 1  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .  Paa Raadets vegne  J . LE THEULE  Formand