CELEX: 31982D0531
Language: sl
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 19. julija 1982 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Senegal o spremembi Sporazuma o ribištvu v obalnih vodah Senegala, podpisanega 15. junija 1979, in Protokola k Sporazumu

Pomembno pravno obvestilo

|

31982D0531

Uradni list L 234 , 09/08/1982 str. 0008 - 0008 španska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 1 str. 0235  portugalska posebna izdaja poglavje 04 zvezek 1 str. 0235 

		Sklep Svetaz dne 19. julija 1982o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Senegal o spremembi Sporazuma o ribištvu v obalnih vodah Senegala, podpisanega 15. junija 1979, in Protokola k SporazumuSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker sta Skupnost in Senegal vodila pogajanja v skladu z drugim pododstavkom člena 17 Sporazuma med vlado Republike Senegal in Evropsko gospodarsko skupnostjo o ribištvu v obalnih vodah Senegala [2], da bi določili spremembe ali dopolnila, ki jih je treba sprejeti k prilogam ali protokolu iz člena 9 Sporazuma;ker sta bila po teh pogajanjih 21. januarja 1982 podpisana sporazum o spremembi zgoraj navedenega sporazuma o ribištvu in protokol;ker je v interesu Skupnosti, da odobri sporazum;ker je s sklenitvijo sporazuma razveljavljen Sklep Sveta 81/1055/EGS z dne 21. decembra 1981 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki predvideva začasno uporabo Sporazuma med vlado Republike Senegal in Evropsko gospodarsko skupnostjo o ribištvu od obale Senegala ter Protokola k Sporazumu [3],SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Senegal o spremembi Sporazuma o ribištvu od obale Senegala, podpisanega 15. junija 1979, in Protokol k Sporazumu se odobrita v imenu Skupnosti.Besedili iz prvega pododstavka sta priloženi tej uredbi.Člen 2Predsednik Sveta da uradno obvestilo iz člena 2 Sporazuma [4].Člen 3Sklep 81/1055/EGS se razveljavi z datumom začetka veljavnosti Sporazuma.V Bruslju, 19. julija 1982Za SvetPredsednikB. Westh[1] UL C 125, 17.5.1982, str. 188.[2] UL L 226, 29.8.1980, str. 17.[3] UL L 379, 31.12.1981, str. 64.[4] Generalni sekretariat Sveta bo objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------