CELEX: 31987R4094
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4094/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την ακατέργαστη μέταξα (τη μη εστριμμένη) του κωδικού 5002 00 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας

31 . 12 . 87                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 383/ 1
                                                                   I
                                      (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4094/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την
                ακατέργαστη μέταξα (τη μη εστριμμένη) του κωδικού 5002 00 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              αυτή , πρέπει να χρησιμοποιείται η συνδυασμένη ονοματολο­
  Έχοντας υπόψη :                                                     γία και ενδεχομένως οι κωδικοί Tarie για την περιγραφή των
                                                                       προϊόντων που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό·
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
  Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28 ,
                                                                      ότι πρέπει να διασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
  την πρόταση της Επιτροπής,                                          πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην
  Εκτιμώντας:
                                                                      ποσόστωση αυτή και η αδιάλειπτη εφαρμογή του δασμού που
                                                                      προβλέπεται από αυτή για όλες τις εισαγωγές του εν λόγω
 ότι για την ακατέργαστη μέταξα (τη μη εστριμμένη) του                προϊόντος στα κράτη μέλη, και μέχρις εξαντλήσεως της
 κωδικού 5002 00 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η                 ποσόστωσης· ότι ένα σύστημα χρησιμοποίησης της κοινοτι­
 κοινοτική παραγωγή δεν είναι επαρκής για να καλύψει τις              κής δασμολογικής ποσόστωσης βασιζόμενο σε μια κατανο­
 ανάγκες των βιομηχανιών που τη χρησιμοποιούν* ότι o                  μή μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται πως ανταποκρίνεται
 εφοδιασμός αυτών των τελευταίων εξαρτάται, συνεπώς,                  στον κοινοτικό χαρακτήρα αυτής της ποσόστωσης, σύμφω­
 κατά μεγάλο μέρος, από εισαγωγές προέλευσης τρίτων                   να με τις ανωτέρω οριζόμενες αρχές·
 χωρών ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να
 αναστείλει καθ' ολοκληρίαν τον δασμό του κοινού δασμολο­             ότι, λαμβανομένων υπόψη αυτών των στοιχείων, τα ποσοστά
 γίου για το συγκεκριμμένο προϊόν, μέσα στο όριο δασμολο­             της αρχικής συμμετοχής στην ποσότητα της ποσόστω­
 γικής κοινοτικής ποσόστωσης κατάλληλης ποσότητας·                    σης για το έτος 1988 , μπορούν να υπολογιστούν, κατά
 ότι δεν πρέπει να υιοθετηθούν, επί του παρόντος, οριστικά            προσέγγιση , ως ακολούθως:
 μέτρα, των οποίων το αποτέλεσμα θα οδηγήσει στην εγκα­
 τάλλειψη των προσπαθειών που έγιναν στον τομέα, από                          Γερμανία                                 2,45
 πολλά έτη, για την αύξηση της κοινοτικής παραγωγής· ότι,                     Ελλάς                                    0,04
                                                                              Γαλλία
 σύμφωνα με αυτούς τους όρους, πρέπει να επαναφερθεί το                                                                8,64
 καθεστώς που ίσχυε το 1987 *                                                 Ιταλία                                  86,42
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                         2,45·
ότι η κοινοτική παραγωγή δεν φαίνεται να έχει υποστεί
σημαντικές τροποποιήσεις σε σχέση με το 1987· ότι, λαμβά­
νοντας υπόψη αυτή την παραγωγή και τις διατυπωθείσες                  ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών του εν λόγω
προβλέψεις για το έτος 1988, οι ανάγκες εισαγωγών για την             προϊόντος στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρεθεί η
εσωτερική κατανάλωση της Κοινότητας μπορούν να υπολο­                ποσότητα της ποσόστωσης σε δύο τμήματα, από τα οποία το
γιστούν σε 8 500 τόνους· ότι o καθορισμός, σ' αυτό το                πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών που είναι
επίπεδο, της ποσότητας της ποσόστωσης δεν αποκλείει,                 παραδοσιακοί εισαγωγείς και το δεύτερο θα αποτελέσει
εξάλλου, μια προσαρμογή κατά τη διάρκεια της περιόδου της            απόθεμα που θα προορίζεται για την κάλυψη, μεταγενέστερα,
προσόστωσης· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να ανοιχθεί η εν             των αναγκών αυτών των κρατών μελών καθώς και των
λόγω δασμολογική ποσόστωση την 1η Ιανουαρίου 1988 και                κρατών μελών που δεν συμμετέχουν στην αρχική κατανομή·
να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών·                              ότι, για να δοθεί στους εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους
                                                                     κάποια ασφάλεια, ενδείκνυται να οριστεί το πρώτο τμήμα
ότι η Κοινότητα έχει υιοθετήσει, με ισχύ από την 1η Ιανουα­          της κοινοτικής ποσόστωσης σε επίπεδο που, στη συγκεκρι­
ρίου 1988, την συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμά­               μένη περίπτωση , θα μπορούσε να καθοριστεί περίπου στο
                                                                     80% της ποσότητας της ποσόστωσης·
των που ανταποκρίνεται τόσο στις απαιτήσεις του κοινού
δασμολογίου όσο και της στατιστικής του εξωτερικού εμπο­
ρίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών               ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξα­
μελών της· ότι, για την ταυτόχρονη κάλυψη των ειδικών                ντληθούν σχετικά γρήγορα· ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό το
κοινοτικών ρυθμίσεων, η εν λόγω ονοματολογία έχει διευρυ­            γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα πρέπει κάθε
νθεί με την καθιέρωση του ενοποιημένου δασμολογίου των               κράτος μέλος, που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολο του το
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Tarie)· ότι, από την ημερομηνία               αρχικό μερίδιο, να προβαίνει στην ανάληψη συμπληρωματι­
 ---pagebreak---  Αριθ . L 383/2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 87
  κου μεριδίου από το απόθεμα * ότι η ανάληψη αυτή θα πρέπει             οτι, εφόσον το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
 να γίνεται από κάθε κράτος μέλος, όταν καθένα από τα                    Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
  συμπληρωματικά μεριδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν                  συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
  στο σύνολο του και μάλιστα όσες φορές το επιτρέπει το                  Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διοχείριση των
 απόθεμα· ότι τα αρχικά και συμπληρωματικά μερίδα πρέπει                 μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ ' αυτή την οικονομική ένωση
 να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου της ποσόστωσης· ότι              μπορεί να διεξάγεται από τα μέλη της,
 αυτός o τρόπος διαχείρισης απαιτεί μια στενή συνεργασία
 μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία
 πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το ρυθμό εξάντλη­
 σης της ποσότητας της ποσόστωσης και να πληροφορεί                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 σχετικά τα κράτη μέλη·
 οτι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου της
 ποσόστωσης υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού                                             Άρθρο 1
 μεριδίου στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος, είναι απαραίτητο
 το κράτος αυτό να επιστρέφει ένα σημαντικό ποσοστό στο                  1 . Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
 απόθεμα, ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση ένα μέρος της                  1988 , o δασμός που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή του
 κονοτικής ποσόστωσης να μένει αχρησιμοποίητο σε ένα                     κατωτέρω προϊόντος, αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός
 κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε                     των ορίων κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης όπως
 άλλα·                                                                  αναφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα :
       Αυςων                                                                                        Ποσότητα της      Ποσοστωτικός
                        Κωδικός ΣΟ                       Περιγραφή εμπορευμάτων                      ποσοστωσης          δασμός
       αριθμός
                                                                                                      (σε τόνους)        (σε % )
09.2703              5002 00 00          Ακατέργαστη μέταςα (μη εστριμμένη)                              8 500             0
2. Εντός των ορίων της δασμολογικής ποσόστωσης που                      μογη του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισ­
 αναφέρεται στην παράγραφο 1 , το Βασίλειο της Ισπανίας και             σότερο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, με
η Πορτογαλική Δημοκρατία επιβάλλουν δασμούς που υπο­                    κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη , κατά το μέτρο
λογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξης                 που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός δεύτερου
προσχώρησης.                                                            μεριδίου, ίσου με το 10% του αρχικού του μεριδίου,
                                                                        στρογγυλευμένου , ενδεχομένως, στην επόμενη ανώτερη
                                                                        μονάδα .
                            Άρθρο 2
                                                                        2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού του μεριδίου, το
 1 . Ένα πρώτο τμήμα 6 943 τόνων αυτής της δασμολογικής                 δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος
ποσόστωσης κατανέμεται μεταξύ ορισμένων κρατών μελών*                   έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω
τα μερίδια που, με την επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι           κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, τηρουμένων των όρων της
τις 31 Δεκεμβρίου 1988 , ανέρχονται στις κατωτέρω ποσότη­               παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου ίσου με το
τες :                                                                   5 % του αρχικού του μεριδίου .
                                            (σε τόνους)
        Γερμανία                                   170                  3 . Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου του, το
        Ελλάς                                        3                  τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος
        Γαλλία                                     600                  χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο, το εν λόγω
        Ιταλία                                   6 000                  κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, σύμφωνα με τους ίδιους
        Ηνωμένο Βασίλειο                           170 .                όρους, στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το
                                                                        τρίτο .
2. Το δεύτερο τμήμα της ποσόστωσης, ποσότητας 1 557
τόνων, συνιστά το απόθεμα .                                             H διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρι εξαντλήσεως του
                                                                        αποθέματος.
3 . Αν ένας εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισαγω­
γές του εν λόγω προϊόντος σε ένα κράτος μέλος το οποίο δεν              4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
συμμετέχει στην αρχική κατανομή και ζητά να του παραχω­                 κράτη μέλη μπορούν να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
ρηθεί η δυνατότητα να κάνει χρήση του ευεργετήματος της                 μικρότερων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν
ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με                 ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν.
κοινοποίηση στην Επιτροπή , σε ανάληψη ποσότητας                        Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν
επαρκούς για την κάλυψη των αναγκών του, εφόσον το                      στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
επιτρέπει το διαθέσιμο υπόλοιπο του αποθέματος .
                            Άρθρο 3                                                               Άρθρο 4
1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως έχει οριστεί              Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ5
στο άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο                εφαρμογή του άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο απόθεμα, κατ' εφαρ­                  1988 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 383/3
                             Άρθρο 5                               κατ εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακοπή
                                                                   καταλογισμό της κοινοτικής ποσόστωσης στα σωρευμένα
 Τα κράτη μέλη επιστρέφουν το απόθεμα , το αργότερο μέχρι          μερίδιά τους.
 την 1η Οκτωβρίου 1988 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του
 αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1988 υπερ­         2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς του εν λόγω
 βαίνει το 30 °7ο της αρχικής ποσότητας . Μπορούν να επιστρέ­      προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
 ψουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως εκτιμάται ότι     i έχουν χορηγηθεί.
 η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.
                                                                   3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο            εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στα μερίδιά τους, με το
 μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988 , το σύνολο των εισαγωγών             ρυθμό που το προϊόν αυτό προσκομίζεται στο τελωνείο βάσει
 ακατέργαστης μέταξας που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και              διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .
 τις 15 Σεπτεμβρίου 1988 , και καταλογίστηκαν στην κοινοτι­
 κή ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του
 αρχικού τους μεριδίου που επιστρέφουν στο απόθεμα .               4.    O βαθμός εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών
                                                                   διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν
                                                                  ;σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .
                            Άρθρο 6
H Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά­                                       Άρθρο 8
νονται από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 , και
πληροφορεί καθένα από αυτό, από τη λήψη των κοινοποιή­             Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
σεων, για το ρυθμό εξάντλησης του αποθέματος.                     της, για εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι στα μερίδιά
                                                                  τους .
Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Οκτω­
βρίου 1988, για το ύψος του αποθέματος μετά τις επιστροφές
που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
                                                                                            Άρθρο 9
Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
αυτό , κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο κράτος        Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη .                 τήρηση του παρόντος κανονισμού .
                            Άρθρο 7                                                         Άρθρο 10
1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη , ώστε          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν,             1988 .
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος .
                   Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                       Για το Συμβούλιο
                                                                                          O Πρόεδρος
                                                                                         N. WΙLΗJΕLΜ