CELEX: 32004R1488
Language: da
Date: 2004-08-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2004 af 20. august 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

21.8.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 273/12
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1488/2004
   af 20. august 2004
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, som har specifikke opgaver vedrørende gennemførelsen af forordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Den 1. maj 2004 tiltræder Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet Den Europæiske Union. Der er ikke i tiltrædelsesakten taget højde for at ændre bilaget.
            
         
               (3)
            
            
               De kompetente myndigheder i de nye medlemsstater bør derfor opføres i bilaget pr. 1. maj 2004 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. maj 2004.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende indsættes mellem Belgien og Danmark:
                  
                               
                           
                           
                              »TJEKKIET
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                   
                                                
                                                      Licenční správa
                                                   
                                                
                                                      Na Františku 32
                                                   
                                                
                                                      110 15 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel: +420 22406 2720
                                                   
                                                
                                                      Fax: +420 22422 1811
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo financí
                                                   
                                                
                                                      Finanční analyticky útvar
                                                   
                                                
                                                      P.O. Box 675
                                                   
                                                
                                                      Jindřisská 14
                                                   
                                                
                                                      111 21 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel: +420 25704 4501
                                                   
                                                
                                                      Fax: +420 25704 4502«
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende indsættes mellem Tyskland og Grækenland:
                  
                               
                           
                           
                              »ESTLAND
                              
                                          Eesti Välisministeerium
                                       
                                    
                                          Islandi väljak 1
                                       
                                    
                                          15049 Tallinn
                                       
                                    
                                          Tel: +372 6 317 100
                                       
                                    
                                          Fax: +372 6 317 199
                                       
                                    
                                          Finantsinspektsioon
                                       
                                    
                                          Sakala 4
                                       
                                    
                                          15030 Tallinn
                                       
                                    
                                          Tel: +372 6680500
                                       
                                    
                                          Fax: +372 6680501«
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Følgende indsættes mellem Italien og Luxembourg:
                  
                               
                           
                           
                              »CYPERN
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Τηλ: +357-22-300600
                                                   
                                                
                                                      Φαξ: +357-22-661881
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel: +357-22-300600
                                                   
                                                
                                                      Fax: +357-22-661881
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LETLAND
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                                   
                                                
                                                      Brīvības iela 36
                                                   
                                                
                                                      Rīga LV1395
                                                   
                                                
                                                      Tel. Nr. (371) 7016201
                                                   
                                                
                                                      Fax Nr. (371) 7828121
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                                   
                                                
                                                      Kalpaka bulvārī 6,
                                                   
                                                
                                                      Rīgā, LV 1081
                                                   
                                                
                                                      Tel: +7044 431
                                                   
                                                
                                                      Fax: +7044 549
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITAUEN
                              
                                          Economics Department
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                       
                                    
                                          J. Tumo-Vaižganto 2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Tel.: 370 5 236 25 92
                                       
                                    
                                          Fax: 370 5 231 30 90«
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Følgende indsættes mellem Luxembourg og Nederlandene:
                  
                               
                           
                           
                              »UNGARN
                              
                                          Pénzügyminisztérium
                                       
                                    
                                          1051 Budapest
                                       
                                    
                                          József nádor tér 2-4.
                                       
                                    
                                          Tel: (36-1) 327 2100
                                       
                                    
                                          Fax: (36-1) 318 2570
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                          Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                       
                                    
                                          Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                       
                                    
                                          Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                       
                                    
                                          Palazzo Parisio
                                       
                                    
                                          Triq il-Merkanti
                                       
                                    
                                          Valletta CMR 02
                                       
                                    
                                          Tel: +356 21 24 28 53
                                       
                                    
                                          Fax: +356 21 25 15 20«
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Følgende indsættes mellem Østrig og Portugal:
                  
                               
                           
                           
                              »POLEN
                              
                                          Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                       
                                    
                                          Departament Prawno – Traktatowy
                                       
                                    
                                          Al. J. CH. Szucha 23
                                       
                                    
                                          PL-00-580 Warszawa
                                       
                                    
                                          Tel. (48 22) 523 93 48
                                       
                                    
                                          Fax (48 22) 523 91 29«
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Følgende indsættes mellem Portugal og Finland:
                  
                               
                           
                           
                              »SLOVENIEN
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Bank of Slovenia
                                                   
                                                
                                                      Slovenska 35
                                                   
                                                
                                                      1505 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel: +386 (1) 471 90 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: +386 (1) 251 55 16
                                                   
                                                
                                                      http://www.bsi.si
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                                   
                                                
                                                      Prešernova 25
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel: +386 1 478 20 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: +386 1 478 23 47
                                                   
                                                
                                                      http://www.gov.si/mzz
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVAKIET
                              
                                           
                                       
                                       
                                          For så vidt angår finansiel og teknisk bistand i forbindelse med militære aktiviteter:
                                          
                                                      Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa
                                                   
                                                
                                                      Mierová 19
                                                   
                                                
                                                      827 15 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      tel: +421 2 4854 2116
                                                   
                                                
                                                      fax: +421 2 4854 3116
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          For så vidt angår midler og økonomiske ressourcer:
                                          
                                                      Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Štefanovičova 5
                                                   
                                                
                                                      817 82 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      tel: +421 2 5958 2201
                                                   
                                                
                                                      fax: +421 2 5249 3531«
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Følgende indsættes efter Det Forenede Kongerige:
                  
                               
                           
                           
                              »DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
                              
                                          Commission of the European Communities
                                       
                                    
                                          Directorate-General for External Relations
                                       
                                    
                                          Directorate CFSP
                                       
                                    
                                          Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions
                                       
                                    
                                          CHAR 12/163
                                       
                                    
                                          B-1049 Bruxelles/Brussel
                                       
                                    
                                          Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 296 75 63«