CELEX: C1999/001/13
Language: sv
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia - Milano av den 11 juni 1998 i målet mellan Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi samt arkitekten Piero De Angelis och Comune di Milano samt bolaget Pirelli, Milano Centrale Servizi SpA och Ente Autonome Teatro alla Scala (Mål C-399/98) (1999/C 1/13)

C 1/8                 SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                4.1.1999

    sioners och, om nödvändigt, till domstol ha överklagat              avtalar om sådana tjänster, i fall då tjänsterna översti-
    skattemyndighetens beslut att avslå ansökan om s.k.                 ger det tröskelvärde som föreskrivs i direktiven på
    election eller anspråket?                                           området?

(1) Tillämpning av Income and Corporation Taxes Act 1988 och        (1) Rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 (EGT L 199,
    särskilt brittiska skatteregler avseende utdelning från bolag       9.8.1993, s. 54).
    med säte i Förenade kungariket vars moderbolag har säte i
    andra medlemsstater.
(2) Mål C-66/95.

                                                                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-
                                                                    finanzhof av den 27 augusti 1998 i målet mellan Finanz-
                                                                                amt Goslar och Brigitte Breitsohl
                                                                                           (Mål C-400/98)
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale
Amministrativo Regionale per la Lombardia ± Milano av                                       (1999/C 1/14)
den 11 juni 1998 i målet mellan Ordine degli Architetti
delle Province di Milano e Lodi samt arkitekten Piero De
Angelis och Comune di Milano samt bolaget Pirelli,
Milano Centrale Servizi SpA och Ente Autonome Teatro                Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 27 augusti
                        alla Scala                                  1998, vilket inkom till domstolens kansli den 9 november
                                                                    1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-
                       (Mål C-399/98)                               dela ett förhandsavgörande i målet mellan Finanzamt Gos-
                                                                    lar och Brigitte Breitsohl beträffande följande frågor:
                        (1999/C 1/13)

                                                                    1. Enligt EG-domstolens rättspraxis (dom av den
                                                                       29 februari 1996 i mål C-110/94 (1), Inzo) är redan de
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia ±                  första investeringsutgifterna för ett bolags verksamhet
Milano begär genom beslut av den 11 juni 1998, vilket                  att anse som ekonomisk verksamhet i den mening som
inkom till domstolens kansli den 9 november 1998, att                  avses i artikel 4 i rådets direktiv 77/388/EEG (2). Skat-
Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-               teförvaltningen skall i detta sammanhang beakta den
handsavgörande i målet mellan Ordine degli Architetti                  avsikt som bolaget har uppgivit. När skatteförvalt-
delle Province di Milano e Lodi samt arkitekten Piero De               ningen således har fastställt att ett visst företag är
Angelis och Comune di Milano samt bolaget Pirelli,                     skattskyldigt, är en retroaktivt verkande omprövning
Milano Centrale Servizi SpA och Ente Autonome Teatro                   av detta ställningstagande, som har sin grund i senare
alla Scala beträffande följande frågor:                                inträffade eller uteblivna omständigheter, i princip ute-
                                                                       sluten (rättssäkerhetsprincipen). Detsamma gäller ska-
                                                                       teeavdrag avseende investeringsåtgärder.

1. ¾r en statlig och regional lagstiftning som medger
   byggentreprenörer (som innehar bygglov eller en god-                 Medför dessa principer att avdragsrätten (enligt
   känd plan för markexploatering) att direkt uppföra                   artikel 17 i rådets direktiv 77/388/EEG) också omfat-
   byggnader som full eller delvis betalning för avgifter               tar s.k. etableringsinvesteringar i avsikt att påbörja
   som dessa är skyldiga (artikel 11.1 i lag nr 10/77,                  ekonomisk verksamhet som ger upphov till skatteplik-
   artiklarna 28 och 31.1 i lag nr 1150 av den 17 augusti               tiga transaktioner faktiskt inte påbörjats?
   1942, artiklarna 8 och 12.1 Regione Lombardia nr 60
   av den 5 december 1977) förenlig med rådets direktiv
   93/37/EEG (1) med avseende på de principer om strikt             Om fråga 1 besvaras jakande:
   konkurrens som gemenskapens rättsordning ålägger
   medlemsstaterna i fråga om offentliga bygg- och
   anläggningsarbeten som uppgår till eller överstiger
   5 miljoner ecu?                                                  2. ¾r det vid tillhandahållande av byggnader eller bygg-
                                                                       nadsdelar och tillhörande mark möjligt att begränsa
                                                                       valfriheten i fråga om beskattningen till byggnaderna
                                                                       eller byggnadsdelarna?
2. Kan, trots ovannämnda konkurrensprinciper, det anses
   vara förenligt med gemenskapens rättsordning att det             (1) REG 1996, s. I-857.
   ingås avtal mellan förvaltningen och privata aktörer             (2) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.
   (som generellt medges enligt artikel 11 i lag nr 241 av
   den 7 augusti 1990) vilka kännetecknas av att den
   offentliga förvaltningen väljer en part med vilken den