CELEX: 31969R1837
Language: nl
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1837/69 van de Raad van 16 september 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 865/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

19 . 9 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 236/ 1
                                                                I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1837/69 VAN DE RAAD
                                                     van 16 september 1969
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 865/68 houdende een gemeenschappelijke
                ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
                                                           produkten
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             de produkten van tariefpost 17.02 BI — die ver­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                     werkt zijn in de in bijlage II vermelde produkten,
                                                                      wordt een restitutie verleend.
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                       De vastgestelde restitutie wordt op verzoek van
 kel 43 ,                                                             de belanghebbende verleend.
  Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      2. Het bedrag van de per 100 kilogram netto
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( x),                   uitgevoerd produkt toe te kennen restitutie is :
 Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG)
                                                                      — voor ruwe en witte suiker, gelijk aan de resti­
 nr. 865/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende
                                                                           tutie die krachtens artikel 17 van Verordening
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de                         nr. 1009/67/EEG en de desbetreffende uit­
 sector van op basis van groenten en fruit verwerkte                       voeringsbepalingen, per kilogram saccharose
 produkten (2), bepalingen bevat inzake het verlenen
 van uitvoerrestituties voor de verschillende soorten
                                                                         ' is vastgesteld voor de in artikel 1 , lid 1 ,
                                                                           sub d), van genoemde verordening vermelde
 toegevoegde suiker, en de vaststelling van hun be­                       produkten, vermenigvuldigd met een getal dat
 drag ; dat het voor de goede werking van het stelsel                      de hoeveelheid per 100 kilogram netto eind­
 nodig is dat de Raad algemene voorschriften voor                          produkt verwerkte saccharose uitdrukt,
 de toepassing vaststelt ; dat er derhalve aanleiding
 bestaat genoemd artikel aan te vullen en te wijzigen ;              — voor glucose ( druivesuiker) en glucosestroop,
 Overwegende dat artikel 9, lid 1 , van Verordening                       gelijk aan de restituties die krachtens artikel
 (EEG) nr. 865/68 de toepassing verbiedt van elke                          16 van Verordening nr. 120/67/EEG en de
 heffing van gelijke werking als een douanerecht ;                         desbetreffende uitvoeringsbepalingen voor
 dat, hoewel de toepassing van zodanige heffingen                         deze produkten respectievelijk zijn vastgesteld,
 dient te zijn verboden, de Raad in staat moet worden                     vermenigvuldigd met een getal dat de hoeveel­
 gesteld in bijzondere gevallen afwijkingen toe te                        heid per 100 kilogram netto eindprodukt ver­
 staan,
                                                                          werkte glucose ( druivesuiker) of glucosestroop
                                                                          uitdrukt.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     De getallen die de hoeveelheid saccharose, glucose
 VASTGESTELD :
                                                                     ( druivesuiker) en glucosestroop uitdrukken, wor­
                           Artikel 1                                 den vastgesteld op grond van de in artikel 4
                                                                     bedoelde verklaring.
Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 865/68 wordt
 als volgt gelezen :                                                 3 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
      „ 1 . Om de uitvoer naar derde landen moge­                    volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2,
     lijk te maken van suiker van tariefpost 17.01,                  van het Verdrag de algemene voorschriften vast
     van glucose (druivesuiker) en van glucosestroop                 inzake de toekenning van de restituties.
      van tariefpost 17.02 B II — ook in de vorm van
                                                                     4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel
                                                                     worden voor zover nodig vastgesteld volgens
(*) PB nr. C 63 van 28 . 5. 1969, blz. 29.
(*) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .                          de procedure van artikel 15 ."
 ---pagebreak--- Nr. L 236/2                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             19 . 9 . 69
                           Artikel 2                                      de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van het
                                                                          Verdrag besluit, is de toepassing van elke heffing
Artikel 9, lid 1, van Verordening ( EEG) nr. 865/68                       van gelijke werking als een douanerecht ver­
wordt als volgt gelezen :                                                 boden ."
     „1 . Het gemeenschappelijk douanetarief is op                                            Artikel 3
     de in artikel 1 bedoelde produkten van toepas­
     sing. Behoudens andersluidende bepalingen in de                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     onderhavige verordening of afwijkingen waartoe                   volgende op die van haar bekendmaking in het
     de Raad, op voorstel van de Commissie volgens                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 16 september 1969.
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                   P. LARDINOIS
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1838/69 VAN DE RAAD
                                                       van 16 september 1969
               houdende vaststelling, in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
               produkten, van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer voor de
                                              verschillende soorten toegevoegde suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               moeten worden verbonden om speculatieve trans­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       acties te vermijden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat om distorsies van de mededin­
Economische Gemeenschap,                                              ging tussen de handelaren van de Gemeenschap te
                                                                      voorkomen, de administratieve voorwaarden die zij
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad                     moeten naleven dezelfde dienen te zijn in de gehele
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      Gemeenschap,
ordening der markten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten (x), laatste­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1837/                        VASTGESTELD :
69 (2), inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,
                                                                                              Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      In deze verordening worden de algemene voorschrif­
Overwegende dat in artikel 3 , lid 3 , van Verorde­                   ten vastgesteld inzake de toekenning van de in arti­
ning (EEG) nr. 865/68 wordt bepaald dat de Raad                       kel 3 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 865/68 be­
de algemene voorschriften vaststelt inzake de toe­                    doelde restituties bij uitvoer.
kenning van de restituties bij de uitvoer van de in
bijlage II van genoemde verordening bedoelde pro­                                             Artikel 2
dukten ;
                                                                      1 . De restitutie wordt toegekend bij uitvoer van de
Overwegende dat de restitutie niet alleen moet wor­                   in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 865/68 be­
den toegekend voor produkten van oorsprong uit                        doelde produkten die :
de Gemeenschap, maar ook voor uit derde landen
ingevoerde produkten die weer naar derde landen                       a) van oorsprong zijn uit de Gemeenschap,
worden uitgevoerd ; dat in het laatste geval evenwel                  b) werden ingevoerd uit derde landen en waarvoor
aan de toekenning van de restitutie voorwaarden                           bij invoer de in artikel 2, lid 1 , van genoemde
                                                                         verordening bedoelde heffing werd betaald, op
 (*) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .                            voorwaarde dat de exporteur het bewijs levert
H Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                                    dat :