CELEX: C2004/156/18
Language: hu
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: C-193/04. sz. ügy: A Supremo Tribunal Administrativo, második pénzügyi tanácsa 2004. március 17-i határozatával a Fazenda Pública kontra az Organon Portugesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

12.6.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 156/9
            
         A Supremo Tribunal Administrativo, második pénzügyi tanácsa 2004. március 17-i határozatával a Fazenda Pública kontra az Organon Portugesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-193/04. sz. ügy)
   (2004/C 156/18)
   A Supremo Tribunal Administrativo, második pénzügyi tanácsa (Portugália) 2004. március 17-i határozatával, amely 2004. április 26-án érkezett a Bíróság hivatalához, a Fazenda Pública kontra Organon Portugesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda. ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Supremo Tribunal Administrativo a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               —
            
            
               egy társaság részesedése átruházásának közokiratba foglalásáért felszámított díj a 69/335/EGK (1) irányelv 4. cikk (3) bekezdésének rendelkezéseinek hatálya alá tartozik-e?
            
         
               —
            
            
               az 1998. november 25-i 996/98 rendelettel jóváhagyott közjegyzői díjszabás 5. cikkének (1) bekezdése, a 3. cikk c) alpontjával együtt értelmezve, összeegyeztethetetlen-e a tőkeemelést terhelő közvetett adókról szóló, 1969. július 17-i 69/335/EGK tanácsi irányelv 10. cikkének c) alpontjával és 12. cikkének (1) bekezdés e) alpontjával, amely azt írja elő, hogy a részesedés átruházásának közokiratba foglalásáért felszámított díjat összeghatár és a nyújtott szolgáltatás értékének figyelembe vétele nélkül, kizárólag az átruházott részesedés értékének megfelelően rögzítik?
            
         
      (1)  A tőkeemelést terhelő közvetett adókról szóló, 1969. július 17-i 69/335/EGK tanácsi irányelv ( HL L 156., 23. o.)