CELEX: 31975R0645
Language: it
Date: 1975-03-13
Title: Regolamento (CEE) n. 645/75 della Commissione, del 13 marzo 1975, che stabilisce modalità comuni d' applicazione dei prelievi e delle tasse all' esportazione per i prodotti agricoli

Avis juridique important

|

31975R0645

Regolamento (CEE) n. 645/75 della Commissione, del 13 marzo 1975, che stabilisce modalità comuni d' applicazione dei prelievi e delle tasse all' esportazione per i prodotti agricoli  

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 14/03/1975 pag. 0016 - 0020 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0097  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0097 

++++ ++++ ++++che stabilisce modalità comuni d ' applicazione dei prelievi e delle tasse all ' esportazione per i prodotti agricoli  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1707/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 17 , paragrafo 3,  visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 , relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 ) ,  visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 85/75 ( 5 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 ,  visto il regolamento n . 171/67/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 , relativo alle restituzioni e ai prelievi applicabili all ' esportazione di olio d ' oliva ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2429/72 ( 7 ) , in particolare l ' articolo 11 ,  visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 476/75 ( 9 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 2 ,  visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 10 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2476/74 ( 11 ) , in particolare l  ' articolo 11 , paragrafo 2 , e l ' articolo 16 , paragrafi 4 e 5 ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero -caseari ( 12 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 662/74 ( 13 ) ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 14 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2429/72 ( 15 ) ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1968/73 del Consiglio , del 19 luglio 1973 , che definisce le norme generali applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione ( 16 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 86/75 ( 17 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 1 ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2737/73 del Consiglio , dell ' 8 ottobre 1973 , che definisce le norme generali applicabili nel settore del riso in caso di perturbazione ( 18 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 477/75 ( 19 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 1 ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1132/74 del Consiglio , del 29 aprile 1974 , relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso ( 20 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3113/74 ( 21 ) , in particolare l ' articolo 9 , lettera a ) ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1603/74 del Consiglio , del 25 giugno 1974 , relativo alla riscossione di una tassa all ' esportazione di taluni prodotti zuccherati a base di cereali , di riso e di latte in caso di difficoltà di approvvigionamento in zucchero ( 22 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 3 ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2980/74 del Consiglio del 26 novembre 1974 , relativo alla riscossione di una tassa all ' esportazione di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero , in caso di difficoltà di approvvigionamento di zucchero ( 23 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 4 ,  considerando che in  alcuni settori di prodotti agricoli sono stati istituiti prelievi o tasse all ' esportazione , in appresso denominati prelievi ; che l ' esperienza ha dimostrato la necessità di stabilire modalità comuni di applicazione di tali prelievi ;  considerando che è opportuno non applicare il prelievo alle esportazioni effettuate sulla scorta di un titolo implicante una restituzione fissata in anticipo ovvero determinata in base a gara ;  considerando che determinate operazioni sono prive d ' interesse economico ovvero vertono su quantitativi trascurabili ; che è possibile dispensare tali operazioni dalla riscossione del prelievo ;  considerando che occorre determinare la data da considerare per l ' applicazione dell ' aliquota del prelievo all ' esportazione e lo Stato membro nel quale ha luogo la riscossione del prelievo ;  considerando che , qualora i prodotti di cui trattasi lascino il territorio della Comunità nel corso del trasporto da un punto all ' altro della stessa , è opportuno prevedere disposizioni adeguate per garantire la riscossione del prelievo in caso di mancata reintroduzione dei prodotti nella Comunità ; che al tal fine è opportuno far ricorso alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1279/71 della Commissione , del 17 giugno 1971 , relativo all ' utilizzazione dei documenti di transito comunitario per l ' applicazione di misure all ' esportazione di talune merci ( 24 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3227/74 ( 25 ) ;  considerando che titoli di esportazione non implicanti la fissazione anticipata della restituzione possono essere stati chiesti o rilasciati prima della data di applicazione del prelievo ; che , per motivi di equità , occorre prevedere che tali domande di titoli possano essere ritirate o che detti titoli possano essere annullati su richiesta dell ' interessato e che la cauzione costituita venga svincolata ;  considerando che il prelievo all ' esportazione non si applica ai prodotti compensativi ottenuti sotto il regime del perfezionamento attive previsto dalla direttiva del Consiglio 69/73/CEE , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 26 ) , modificata da ultimo dall ' atto di adesione ( 27 ) ;  considerando che è economicamente opportuno prevedere la possibilità di trasformare una merce sotto controllo doganale anche quando non è gravate di alcun onere all ' importazione , onde evitare che essa venga sottoposta a prelievo al momento della sue esportazione sotto forma di prodotto compensativo ; che la procedura da seguire per la modifica della predetta direttiva è tale che l ' estensione del suo campo d ' applicazione non è possibile a breve termine ; che è opportuno prevedere fin d ' ora una soluzione provvisoria per porre fine alla situazione attuale ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il presente regolamento stabilisce , fatte salve le disposizioni di deroga previste dalla regolamentazione comunitaria specifica di determinati prodotti agricolo , le modalità comuni di applicazione del regime dei prelievi e delle tasse all ' esportazione per i prodotti agricoli , in appresso denominati « prelievi » , di cui :  - all ' articolo 18 , paragrafo 1 , secondo trattino , del regolamento n . 136/66/CEE ;  - all ' articolo 16 , paragrafi 1 e 4 , del regolamento n . 1009/67/CEE ;  - all ' articolo 2 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1968/73 ;  - all ' articolo 2 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2737/73 ;  - all ' articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1132/74 ;  - all ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1603/74 ;  - all ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2980/74 .  Articolo 2  1 . Salvo deroghe previste dal presente regolamento , il prelievo viene riscosso per qualsiasi esportazione fuori del territorio geografico della Comunità di prodotti che si trovano in una delle situazioni di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato , a prescindere dalla situazione giuridica degli imballaggi .  2 . Il prelievo viene parimenti riscosso  per qualsiasi esportazione fuori del territorio geografico della Comunità di prodotti che non si trovano in una delle situazioni di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato , purchù il componente o i componenti considerati per il calcolo del prelievo si trovassero in una di tali situazioni prima di essere incorporati nei relativi prodotti .  3 . Si applicano le disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 192/75 ( 28 ) .  Articolo 3  1 . Il prelievo non si applica alle esportazioni che formano oggetto di una restituzione fissata in anticipo o determinata in base a gara .  Quando una restituzione è fissata in anticipo per uno o più dei componenti di un prodotto composto , la non applicazione del prelievo riguarda esclusivamente il componente o i componenti in causa .  1 . Il prelievo non si applica :  a ) ai prodotti mesi a bordo nella Comunità per l ' approvvigionamento delle navi adibite alla navigazione marittima o degli aeromobili in servizio sullelince internazionali , purchù la loro quantità rimanga nei limiti delle necessità di consumo a bordo di tali aeromobili o navi ,  b ) ai prodotti destinati alle forze armate , di uno Stato membro di stanza fuori del territorio geografico della Comunità ,  c ) alle piccole spedizioni prive di qualsiasi carattere commerciale , quando i prodotti tassabili non eccedono 3 kg per spedizione ,  d ) ai prodotti contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1544/69 ( 29 ) , quando i prodotti tassabili non eccedono 3 kg per viaggiatore ,  e ) ai prodotti soggetti ad uno dei regimi di cui agli articolo 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 441/69 ( 30 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1181/72 ( 31 ) ,  3 . Le disposizioni del paragrafo 2 , lettera b ) , si applicano soltanto su presentazione alle autorità competenti di un attestato rilasciato dalle forze armate interessate comprovante la destinazione dei prodotti per i quali sono espletate le formalità doganali di esportazione , e semprechù le esportazioni in causa offrano sufficienti garanzie quanto all ' arrivo a destinazione .  Articolo 4  1 . Salvo nei casi in cui il prelievo è fissato in anticipo o determinato in base a gara l ' aliquota del prelievo applicabile è quella in vigore il giorno nel quale il servizio doganale accetta l ' atto con cui il dichiarante manifesta la proprio volontà di procedere all ' esportazione dei prodotti soggetti a prelievo . Dal momento dell ' accettazione,  e fino all ' uscita dalla Comunità , i prodotti sono sottoposti a controllo doganale .  2 . Ai sensi del presente regolamento , l ' accettazione dell ' atto di cui al paragrafo 1 si considera come espletamento delle formalità doganali di esportazione .  3 . Il giorno di espletamento  delle formalità doganali di esportazione ù determinante per stabilire la quantità , la natura e le caratteristiche del prodotto esportato .  Articolo 5  1 . Il prelievo è riscosso dallo Stato membro nel cui territorio sono espletate le formalità doganali di esportazione .  2 . Quando il prelievo è differenziato secondo la destinazione :  a ) viene riscosso  il prelievo fissato per la destinazione menzionata nell ' atto di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 ; l ' eventuale differenza tra l ' importo di tale prelievo e quello del prelievo più elevato applicabile il giorno dell ' espletamento delle formalità doganali di esportazione da luogo alla costituzione di una cauzione ;  b ) quando è stata costituita una cauzione , l 'interessato deve fornire la prova dell ' arrivo a destinazione del prodotto entro un termine di sei mesi dal giorno dell ' espletamento delle formalità doganali di esportazione , salvo caso di forza maggiore ; detta prova è fornita alle condizioni di cui all ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 192/75 ;  c ) se la prova di cui alla lettera b ) non è fornita nel termine prescritto , salvo caso di forza maggiore , si considera che i prodotti abbiano raggiunto un paese terzo per il quale il prelievo è il più elevato ; la cauzione viene incamerata a titolo di prelievo ;  d ) quando la prova dell ' arrivo a destinazione è fornita entro il termine prescritto , le autorità competenti svincolano , se del caso , la cauzione in funzione della destinazione raggiunta e proporzionalmente ai quantitativi per i quali la prova e fornita ; se una parte o la totalità della cauzione non viene svincolata , l ' importo corrispondente è incamerato a titolo di prelievo ;  c ) quando l ' interessato fornisce la prova che , nel termine di cui alla lettera b ) , a seguito di un caso di forza maggiore , il prodotto ha raggiunto una destinazione per la quale l 'importo del prelievo è inferiore al prelievo riscosso , le autorità competenti procedono ad una rettifica dell ' importo dovuto dall ' interessato e svincolano la cauzione eventualmente costituita ;  f ) la cauzione viene costituita in contanti o sotto forma di garanzia rilasciata da un istituto rispondente ai criteri stabiliti dallo Stato membro nel cui territorio sono espletate le formalità doganali di esportazione .  3 . Se a seguito di caso di forza maggiore non è stato possibile rispettare il termine di cui al paragrafo 2 , lettere b ) , c ) ed e ) , detto termine può essere prorogato , su richiesta dell 'interessato , per la durata giudicata necessaria - tenuto conto delle circostanze addotte - dall  ' organismo competente dello Stato membro in cu le formalita doganali di esportazione sono state espletate .  Articolo 6  La circolazione all ' interno della Comunità dei prodotti soggetti ad un prelievo si effettua alle condizioni fissate dal regolamento ( CEE ) n . 1279/71 .  Articolo 7  Quando i prodotti circolano alle condizioni previste dall ' articolo 4 bis o 4 ter del regolamento ( CEE ) n . 1279/71 , deve essere costituita una garanzia , secondo le disposizioni di cui all ' articolo 4 bis , paragrafo 2 , primo periodo , di detto regolamento , al fine di assicurare la riscossione del prelievo nel caso in cui i prodotti non vengano reintrodotti nella Comunità .  La garanzia viene svincolata non appena è accertato nello Stato membro di spedizione , sulla scorta dei documenti del transito comunitario , che i prodotti sono stati reintrodotti nella Comunità , proporzionalmente ai quantitativi per i qual è fornita la prova di tale reintroduzione .  Articolo 8  Quando un prodotto è assoggettato al regime previsto dal regolamento ( CEE ) n . 304/71 ( 32 ) per essere spedito verso una stazione di destinazione situata all ' interno del territorio della Comunità , l ' ufficio di partenza può autorizzare una modifica del contratto di trasporto , in virtù della quale il trasporto stesso si conclude fuori del territorio geografico della Comunità , l ' ufficio di partenza può autorizzare una modifica del contratto di trasporto , in virtù della quale il trasporto stesso si conclude fuori del territorio geografico della Comunità , solo dopo aver adottato le misure necessarie per assicurare la riscossione del prelievo . In tal caso , l ' aliquota del prelievo applicabile è quella in vigore il giorno dell ' espletamento , presso l' ufficio doganale di partenza , delle formalità doganali di esportazione verso i paesi terzi .  Articolo 9  1 . Fatte salve le disposizioni della direttiva del Consiglio 69/73/CEE , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo , le autorià competenti degli Stati membri possono autorizzare l ' importazione di prodotti agricoli che non si trovano in una delle situazioni di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato , ai fini della loro trasformazione sotto un regime di controllo doganale , quando tali prodotti siano destinati ad essere esportati fuori del territorio doganale della Comunità , in tutto o in parte sotto forma di prodotti compensativi .  Nel caso di cui al comma precedente , il prelievo all ' esportazione non viene riscosso .  2 . La trasformazione dei prodotti si effetua secondo norme identiche a quelle previste :  - dall ' articolo 2 , paragrafi 3 e 4 , e dagli articolo da 4 a 6 , da 9 a 21 , da 23 a 25 ,  31 e 32 della direttiva del Consiglio 69/73/CEE ,  - dalle direttive di applicazione degli articoli di cui al primo trattino .  3 . Se l ' autorizzazione comporta per l ' interessato la facoltà di procedere all ' esportazione preventiva di prodotti considerati come prodotti compensativi , deve essere costituita una cauzione secondo le disposizioni dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , lettera f ) . L ' importo della garanzia deve essere calcolato in funzione dell ' aliquota del prelievo applicabile il giorno dell ' espletamento delle formalità doganali di esportazione e , se tale aliquota è differenziata secondo la destinazione , in base all ' aliquot più elevata .  La cauzione viene svincolata proporzionalmente ai quantitativi per il quali è fornita entro il termine prescritto la prova dell ' importazione prevista a conclusione della procedure di cui al presente paragrafo .  Se tale prova non è fornita nel termine prescritto , si considera che i prodotti esportati abbiano raggiunto un paese terzo per il quali il prelievo è il più elevato ; la cauzione viene incamerata a titolo di prelievo .  4 . In caso di autorizzazione di esportazione preventiva di prodotti considerati come prodotti compensativi , il termine fissato dalle autorità competenti per realizzare l ' importazione prevista non può essere superiore a 3 mesi .  Articolo 10  1 . Nel periodo durante il quale , per un prodotto è applicabile un ' aliquota del prelievo espressa da una cifra superiore a 0 , gli interessati possono chiedere l ' annullamento di titoli di esportazione riguardanti detto prodotto e ritirare le domande relative a detti titoli , salvo nei casi seguenti :  a ) quando il titolo comporta una restituzione fissata in anticipo ovvero determinanta in base a gara ;  b ) quando il titolo sia stato rilasciato in base a domanda presentata , a norma dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 193/75 ( 33 ) , in un giorno nel quale in prelievo era applicabile ;  c ) quando la domanda di titolo concerne un titolo di cui alla lettera a ) o b ) ;  2 . In tal caso , la cauzione relativa al titolo viene immediatamente svincolata .  Articolo 11  Sono abrogati ;  - il regolamento ( CEE ) n . 991/72 ;  - il regolamento ( CEE ) n . 1076/72 ;  - il regolamento ( CEE ) n . 2182/73 ;  - il regolamento ( CEE ) n . 2823/73 ;  - il regolamento ( CEE ) n . 389/74 ;  - l 'articolo 4 , paragrafi 1 e 3 , e l ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1981/74 ;  - il regolamento ( CEE ) n . 3162/74 , fermo restando che le disposizioni dell ' articolo 2 , paragrafo 3 , di questo regolamento sono abrogate soltanto con decorrenza dal 30 aprile 1975 ;  - il regolamento ( CEE ) n . 3170/74 .  L ' abrogazione dei regolamenti ( CEE ) n . 1076/72 n . 2182/73 e n . 2823/73 lascia impregiudicate le dispozioni del regolamento ( CEE ) n . 2637/72 ( 34 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 558/75 ( 35 ) .  Articolo 12  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Esso si applica alle operazioni che formano oggetto di espletamento delle formalità doganali di esportazione a decorrere dal 31 marzo 1975 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 13 marzo 1975 .  Per la Commissione  P . J . LARDINOIS  Membre della Commissione  ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1956 , pag . 3025/66 .  ( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag . 5 .  ( 3 ) GU n . 197 del 29 . 10 . 1966 , pag . 3393/66 .  ( 4 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1697 , pag . 2269/67 .  ( 5 ) GU n . 1 . 11 del 16 . 1 .1975 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967 , pag . 2600/67 .  ( 7 ) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972 , pag . 1 .  ( 8 ) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 1 .  ( 9 ) GU n . L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag . 31 .  ( 10 ) GU n . 308 del 28 .2 .1975 , pag . 1 .  ( 11 ) GU n . L 264 del 10 . 10 . 1974 , pag . 70 .  ( 12 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .  ( 13 ) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974 , pag . 51 .  ( 14 ) GU n . L 153 del  1 . 7 . 1968 , pag . 8 .  ( 15 ) GU n . L 264 del  23 . 11 . 1972 , pag . 1 .  ( 16 ) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag . 10 .  ( 17 ) GU n . L 11 del 16 . 1 . 1975 , pag . 2 .  ( 18 ) GU n . L 282 del 9 . 10 . 1973 , pag . 13 .  ( 19 ) GU n . L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag . 33 .  ( 20 ) GU n . L 128 del 10 . 5 . 1974 , pag . 24 .  ( 21 ) GU n . L 332 del 12 . 12 . 1974 , pag . 1 .  ( 22 ) GU n . L 172 del 27 . 6 . 1974 , pag . 9 .  ( 23 ) GU n . L 318 del 28 . 11 . 1974 , pag . 2 .  ( 24 ) GU n . L 133 del 19 . 6 . 1971 , pag . 32 .  ( 25 ) GU n . L 342 del 21 . 12 . 1974 , pag . 30 .  ( 26 ) GU n . L 58 dell ' 8 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 27 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ( 28 ) GU n . L 25 del  31 . 1 . 1975 , pag . 1 .  ( 29 ) GU n . L 191 del 5 . 8 . 1969 , pag . 1 .  ( 30 ) GU n . L 59 del 10 . 3 . 1969 , pag . 3 .  ( 31 ) GU n . L 130 del 7 . 6 . 1972 , pag . 15 .  ( 32 ) GU n . L 35 del 12 . 2 . 1971 , pag . 31 .  ( 33 ) GU n . L 25 del  31 . 1 . 1975 , pag . 10 .  ( 34 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 15 .  ( 35 ) GU n . L 59 del 5 . 3 . 1975 , pag . 16 .