CELEX: 32022D0831
Language: fi
Date: 2022-05-23 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2022/831, annettu 23 päivänä toukokuuta 2022, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamiseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

30.5.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 147/38
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/831,
         annettu 23 päivänä toukokuuta 2022,
         ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamiseen
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA-sopimuksella perustettu ETA:n sekakomitea, jäljempänä ’ETA:n sekakomitea’, voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä I, joka sisältää määräyksiä eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasioista.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300 (3)on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     ETA-sopimuksen liite I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            ETA:n sekakomiteassa ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamiseen unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2022.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               M. BEK
            
         
         
            (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.
         
            (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.
         
            (3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300, annettu 19 päivänä helmikuuta 2019, kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla (EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55).
      
      
         
            LUONNOS
            ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …,
            annettu … päivänä …kuuta …,
            ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
            ETA:N SEKAKOMITEA, joka
            ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
            sekä katsoo seuraavaa:
            
                        (1)
                     
                     
                        Kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla 19 päivänä helmikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300 (1) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/300 kumotaan komission päätös 2004/478/EY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen on määrä poistaa ETA-sopimuksesta.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää ja rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
                     
                  ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
               1 artikla
               Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:
               
                           1.
                        
                        
                           Lisätään I luvun 7.2 osan 59 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/503/EU) jälkeen seuraava:
                           
                                       ”60.
                                    
                                    
                                       
                                          32019 D 0300: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300, annettu 19 päivänä helmikuuta 2019, kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla (EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55).
                                       Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                       Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa mainitun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön.”
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Lisätään II luvun 47a kohdan (komission asetus (EU) N:o 16/2011) jälkeen seuraava:
                           
                                       ”47b.
                                    
                                    
                                       
                                          32019 D 0300: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300, annettu 19 päivänä helmikuuta 2019, kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla (EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55).
                                       Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                       Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön.”
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           Poistetaan I luvun 7.2 osan 31 kohdan (komission päätös 2004/478/EY) sekä II luvun 43 kohdan (komission päätös 2004/478/EY) teksti.
                        
                     
            
               2 artikla
               Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/300 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
            
            
               3 artikla
               Tämä päätös tulee voimaan [… päivänä …kuuta …], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).
            
            
               4 artikla
               Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
            
            
               Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].
               
                  
                     ETA:n sekakomitean puolesta
                  
                  
                     Puheenjohtaja
                  
               
               
                  
                     ETA:n sekakomitean
                  
                  
                     Sihteerit
                  
               
            
            
               (1)  EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55.
            
               (*)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]