CELEX: 32017R0704
Language: et
Date: 2017-04-19 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/704, 19. aprill 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine

20.4.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 104/4
               
            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/704,
      19. aprill 2017,
      millega muudetakse määrust (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule (2) kirjutati alla 16. juunil 2008 ning see jõustus 1. juunil 2015. Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 27 lõikega 3 on ette nähtud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit, kombineeritud nomenklatuuri rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvate põllumajandustoodete suhtes tollimaksuvaba import liitu 12 000 tonni suuruse aastase tariifikvoodi piires.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll (3) (edaspidi „protokoll“) allkirjastati 15. detsembril 2016. Nõukogu otsusega (EL) 2017/75 (4) kiideti heaks protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamine ja ajutine kohaldamine.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokolli artikli 2 lõikega 1 on ette nähtud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit suhkru suhtes kehtivate tariifikvootide muudatused alates 1. veebruarist 2017. Asjaomast aastast suhkru tariifikvooti suurendati 12 000 tonnilt 13 210 tonnini.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisjoni määrusega (EÜ) nr 891/2009 (5) on ette nähtud tariifikvootide avamine ja nende haldamine suhkrusektoris (sealhulgas Bosniast ja Hertsegoviinast pärit suhkur). Seepärast on vaja protokollis sätestatud suhkru tariifikvootide rakendamiseks kõnealust määrust vastavalt muuta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kuna protokolli kohaldatakse alates 1. veebruarist 2017, tuleks kavandatud muudatusi kohaldada alates samast kuupäevast ning need peaksid jõustuma nende avaldamise päeval.
               
            
                  (6)
               
               
                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määrust (EÜ) nr 891/2009 muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Artikli 1 punkt f asendatakse järgmisega:
                  
                              „f)
                           
                           
                              ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (*1) artikli 27 lõige 3, mida on muudetud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolliga (*2);
                           
                        
                     (*1)  ELT L 164, 30.6.2015, lk 2."
						
                  
                     (*2)  ELT L 12, 17.1.2017, lk 3.“"
						
               
            
                  2)
               
               
                  I lisa II osa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
               
            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
      Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2017.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 19. aprill 2017
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
      
         (2)  ELT L 164, 30.6.2015, lk 2.
      
         (3)  ELT L 12, 17.1.2017, lk 3.
      
         (4)  Nõukogu 21. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2017/75 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 12, 17.1.2017, lk 1).
      
         (5)  Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).
      
         LISA
         
            
               „II osa: Balkani suhkur
            
            
                        Kolmas riik või tolliterritooriumid
                     
                     
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kogused (tonnides)
                     
                     
                        Kvoodijärgne tariif (eurot/t)
                     
                  
                        Albaania
                     
                     
                        09.4324
                     
                     
                        1701  ja 1702 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bosnia ja Hertsegoviina
                     
                     
                        09.4325
                     
                     
                        1701  ja 1702 
                     
                     
                        13 210 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Serbia
                     
                     
                        09.4326
                     
                     
                        1701  ja 1702 
                     
                     
                        181 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
                     
                     
                        09.4327
                     
                     
                        1701  ja 1702 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        0“