CELEX: 62008TJ0238
Language: mt
Date: 2010-12-07 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tas-7 ta' Diċembru 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Commune de Valbonne.#Klawżola ta' arbitraġġ - Kuntratt ta' riċerka u ta' taħriġ li jirrigwarda proġett ta' tagħlim reċiproku bejn il-komun ta' Valbonne (Franza) u l-provinċja ta' Ascoli Piceno (l-Italja) - Talba għar-rimbors tas- somom imħallsa bil-quddiem.#Kawża T-238/08.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2010 – Il-Kummissjoni vs Commune de Valbonne
      (Kawża T-238/08)
      “Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt ta’ riċerka u ta’ taħriġ li jirrigwarda proġett ta’ tagħlim reċiproku bejn il-komun ta’ Valbonne (Franza) u l-provinċja
         ta’ Ascoli Piceno (l-Italja) – Talba għar-rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem”
      
      1.                     Proċedura - Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt suġġett għad-dritt nazzjonali
            - Interpretazzjoni tal-kuntratt fid-dawl tad-dritt nazzjonali - Kundizzjonijiet - Klawżoli kuntrattwali insuffiċjenti sabiex
            tiġi solvuta l-kawża - Dubju dwar il-kontenut jew is-sens tal-kuntratt (Artikolu 238 KE) (ara l-punti 52, 53)
      2.                     Proċedura - Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt li jagħti għajnuna finanzjarja
            Komunitarja għat-twettiq ta’ proġett ta’ tagħlim reċiproku bejn komuni Ewropej differenti - Rapport finali tal-kontraenti
            dwar dan il-proġett li kien is-suġġett ta’ approvazzjoni taċita tal-Kummissjoni - Talba għar-rimbors ta’ somma mħallsa minn
            quddiem, bl-interessi - Ċaħda (Artikolu 238 KE) (ara l-punti 57, 77-94)
      3.                     Proċedura - Preżentazzjoni ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża - Kundizzjonijiet - Motiv ġdid - Kunċett - Applikabbiltà għall-kawżi
            li tressqu quddiem il-Qorti Ġenerali skont klawżola ta’ arbitraġġ (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 44(1)(ċ)
            u 48(2)) (ara l-punti 67-69)
      Suġġett
      
         
               Rikors ibbażat fuq klawżola ta’ arbitraġġ skont l-Artikolu 238 KE intiż sabiex il-komun ta’ Valbonne jiġi kkundannat għar-rimbors
                  ta’ sommom mħallsa minn quddiem mill-Komunità Ewropea, bl-interessi moratorji, fil-kuntest tal-kuntratt Valaspi MM 1027, tad-29
                  ta’ Diċembru 1997.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.