CELEX: C1995/286/14
Language: fi
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 20.9.1995 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-300/95)

N:o C 286 /6           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         28.10.95
sellaista vastaajaa vastaan , jolla on kotipaikka Belgiassa ,       siosoite Luxemburgissa c/o komission oikeudellisen osaston
kantajalla on oltava aikaisempi päätös , jolla vastaaja on          virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner C 254 ,
velvoitettu maksamaan elatusapua ( order for mainte­                Kirchberg, on nostanut 15.9.1995 Euroopan yhteisöjen
nance )?                                                            tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasavaltaa vastaan .
                                                                    Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee asian
                                                                    seuraavasti :
                                                                     1 . Saksan liittotasavalta on jättänyt täyttämättä EY:n
Euroopan yhteisöjen komission 15.9.1995 Saksan liittota­                  perustamissopimuksen mukaiset jäsenyysvelvoitteensa ,
               savaltaa vastaan nostama kanne
                                                                          koska se ei ole toteuttanut määräajassa tarpeellisia
                         ( Asia C-297/95 )                                toimenpiteitä suojelua ja parantamista edellyttävien
                            ( 95 /C 286/ 12 )                             makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi
                                                                           18 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neuvoston direk­
                                                                          tiivin 78/659/ETY ( 1 ) 3 ja 5 artiklan sekä simpukkave­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 15.9.19 95                       siltä vaadittavasta laadusta 30 päivänä lokakuuta 1979
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasavaltaa               annetun neuvoston direktiivin 79/923/ETY ( 2 ) 3 ja
vastaan . Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellinen                 5 artiklan säännösten noudattamiseksi .
neuvonantaja Dr. Götz zur Hausen, prosessiosoite Luxem­
burgissa c/o komission oikeudellisen osaston virkamies              2.    Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner C 254 , Kirch­
                                                                          denkäyntikulut .
berg.
Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelu} vastaavat
                                                                    asiassa C-297/95 ( 3 ) esitettyjä ; direktiivien täytäntöönpanon
1 . toteaa , että Saksan liittotasavalta on jättänyt noudatta­      määräajat ovat päättyneet 20.7.1980 ja 5.11.1981 . Erityi­
     matta sille EY:n perustamissopimuksen mukaan kuulu­            sesti direktiivien 3 artiklassa säädettyjen arvojen vahvista­
                                                                    misten osalta on välttämätöntä antaa kansallisia oikeudel­
    van velvoitteen, kun se ei ole toteuttanut säädetyssä
    määräajassa kaikkia yhdyskuntajätevesien käsittelystä           lisesti sitovia säännöksiä myös siksi , että tämä toimenpide
    21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direk­             parantaa syötäväksi kelpaavien kalojen ja simpukkatuottei­
    tiivin 91 /271 /ETY (') mukaisia toimenpiteitä ;                den laatua ja suojaa näin ollen osaltaan välillisesti ihmisten
                                                                    terveyttä .
2 . velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeu­
     denkäyntikulut.                                                (') KYV1 . N:o L 222 , 14.8.1978 , s . 1
                                                                    (2 ) EYVL N:o L 281 , 10.1 1.1979 , s . 47
                                                                    (') Katso tämä EYVL , s . 6 .
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Direktiivien EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan
3 kohdan mukaisen sitovan oikeudellisen luonteen ja EY:n
perustamissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan perusteella
sellainen jäsenvaltio, jolle direktiivi on osoitettu , on velvoi­
tettu panemaan direktiivin säännökset täytäntöön kansalli­
sessa oikeudessa siten , että niillä on täysi vaikutus täytän­      Euroopan yhteisöjen komission 20.9.1995 Yhdistynyttä
töönpanolle asetetun määräajan päätyttyä . Tämä määrä­                           kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
aika päättyi 30.6.1993 , eikä Saksan liittotasavalta tehnyt                                  ( Asia C-300/95 )
tämän määräajan kuluessa kaikkia tarpeellisia valtionsisäi­                                    ( 95 /C 286 / 14 )
siä toimenpiteitä .
(M EYVL N:o L 135 , 30.5.1991 , s . 40                              Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 20.9.1995
                                                                    Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdisty­
                                                                    nyttä kuningaskuntaa vastaan . Kantajan asiamies on oikeu­
                                                                    dellisen osaston virkamies Peter Oliver, prosessiosoite
                                                                    Luxemburgissa c/o Carlos Gomez de la Cruz , Centre
                                                                    Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komission 15.9.1995 Saksan liittota­
                savaltaa vastaan nostama kanne                      Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
                          ( Asia C-298/95 )
                                                                      1 . toteaa , että Yhdistynyt kuningaskunta on jättänyt
                             ( 95 /C 286/ 13 )                             noudattamatta sille tuotevastuuta koskevien jäsenval­
                                                                          tioiden lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään komission                      lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun
oikeudellinen neuvonantaja Dr. Götz zur Hausen , proses­                   neuvoston direktiivin 85/374/ETY (') ja EY:n perusta­
 ---pagebreak--- 28.10.95               rl 1                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 286/7
     missopimuksen mukaan kuuluvat velvoitteensa , koska             jokaista jäsenvaltiota , jolle se on osoitettu , asetetaan
     se ei ole ryhtynyt kaikkiin tarpeellisiin toimiin pannak­       jäsenvaltioille velvollisuus noudattaa direktiivien täytän­
     seen täytäntöön direktiivin ja erityisesti sen 7 artiklan e     töönpanolle säädettyjä määräaikoja . Määräaika on umpeu­
     kohdan ;                                                        tunut 30.6.1993 , mutta Italian tasavalta ei ole ilmoittanut
                                                                     komissiolle edellä komission vaatimuksissa mainitun direk­
2 . velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan                 tiivin noudattamisen edellyttämiä säädöksiä tai määräyk­
                                                                     siä .
     oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                  (') EYVL N:o 1 . 135 , 30.5.1991 , s . 40
Direktiivin 7 artiklan e kohdan tarkoituksena on ratkaista
kysymys siitä , kuka on vastuussa tieteellisen ja teknisen
tiedon tason kehityksen myötä ilmi tulleesta viasta . Direk­
tiivin 7 artiklan e kohdan mukaan asiaa tarkastellaan
objektiivisesti, kun taas vuoden 1987 Consumer Protection
Actin , jolla Yhdistynyt kuningaskunta on tarkoittanut
saattaa direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään , 4 py­       Euroopan yhteisöjen komission Italian tasavaltaa vastaan
kälän 1 kohdan e alakohdan mukainen tarkastelutapa on                                    25.9.1995 nostama kanne
subjektiivinen . Tällä tavalla Yhdistynyt kuningaskunta on                                    ( Asia C-303 /95 )
muuttanut direktiivin 1 artiklassa tarkoitetun ankaran
                                                                                                ( 95 /C 286/ 16 )
vastuun pelkäksi tuottamukseen perustuvaksi vastuuksi .
(M EYVL N:o L 210 , 7.8.1985 , s . 29                                Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 25.9.1995
                                                                     kanteen Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                     tuomioistuimessa . Komission asiamiehinä toimivat sen
                                                                     oikeudellisen osaston virkamiehet Laura Pignataro ja Maria
                                                                     Condou Durande , prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos
                                                                     Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg .
Euroopan yhteisöjen komission Italian tasavaltaa vastaan             Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
                   25.9.1995 nostama kanne
                         ( Asia C-302/95 )                           1 . vahvistaa , että Italian tasavalta on jättänyt täyttämättä
                           ( 95/C 286/ 15 )                                sille EY :n perustamissopimuksen sekä vaarallisia aineita
                                                                           sisältävistä paristoista ja akuista 1 8 päivänä maaliskuu­
                                                                           ta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91 / 157/ETY (')
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 25.9.1995                         mukaan kuuluvat velvoitteet, koska se ei ole saattanut
kanteen Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen                     voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä
tuomioistuimessa . Komission asiamiehinä toimivat sen                      lakeja , asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai aina­
oikeudellisen osaston virkamiehet Laura Pignataro ja Domi­                 kaan ilmoittanut niitä komissiolle, ja
nique Maidani , prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos
Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg .
                                                                     2.    velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­
                                                                           käyntikulut.
Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
 1 . Vahvistaa , että Italian tasavalta on jättänyt täyttämättä      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     sille EY:n perustamissopimuksen ja yhdyskuntajäteve­
     sien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun            EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa , jonka mukaan
     neuvoston direktiivin 91 /271 /ETY ( 1 ) mukaan kuuluvat        direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokai­
     velvoitteet, koska se ei ole saattanut voimaan tämän            sta jäsenvaltiota , jolle se on osoitettu , asetetaan
     direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia       jäsenvaltioille velvollisuus noudattaa direktiivien täytän­
     ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut           töönpanolle säädettyjä määräaikoja . Määräaika on umpeu­
     niitä komissiolle, ja                                           tunut 18.9.1992 , mutta Italian tasavalta ei ole ilmoittanut
                                                                     komissiolle edellä komission vaatimuksissa mainitun direk­
2 . velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­               tiivin noudattamisen edellyttämiä säädöksiä tai määräyk­
     käyntikulut.                                                    siä .
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                 (') EYVL N:o L 78 , 26.3.1991 , s . 38
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan
direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden