CELEX: 31971R1537
Language: it
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1537/71 del 12 luglio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

11 . 7. 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità eufopêc                               N. L 163/ 1
                                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1537/71 DEL CONSIGLIO
                                                           del 12 luglio 1971
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli
                 esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole
                 generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire
                                                            il loro importo
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   vista la proposta della Commissione,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                considerando che l'articolo 2 del regolamento ( CEE )
  europea ,                                                             n. 204/69 del Consiglio, del 28 gennaio 1 969, che
                                                                        stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto
  visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                 forma di merci non comprese nell'allegato II del
  13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    trattato, le regole generali relative alla concessione
  dei mercati nel settore dei cereali ( x ), modificato da              delle restituzioni all'esportazione e i criteri per
  ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2434/70 ( 2), in                     stabilire il loro importo (9), modificato da ultimo
  particolare l'articolo 16, paragrafo 5,                               dal regolamento ( CEE) n. 1253/70, fissa le regole per
  visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio, del                 il calcolo della restituzione applicabile, per i prodotti
  13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    di base impiegati nella fabbricazione di una merce,
  dei mercati nel settore delle uova ( 3), modificato da                all'esportazione della stessa ; che è opportuno
  ultimo dal regolamento ( CEE) n. 436/70 (4), in                       precisare le regole per il caso in cui uno stesso
  particolare l'articolo 9, paragrafo 2, quarto comma,                  prodotto di base utilizzato, specie dopo trasforma­
                                                                        zione, sotto forma di prodotti intermedi nella
  visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                 fabbricazione di una determinata merce, è soggetto,
 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                     secondo la natura di tali prodotti intermedi, a tassi di
 del mercato del riso (5), modificato da ultimo dal                     restituzione diversi ;
 regolamento ( CEE) n . 2434/70, in particolare l'arti­
 colo 17, paragrafo 5,                                                 considerando che l'articolo 3 , paragrafo 3 , del
                                                                       regolamento ( CEE) n. 204/69 prevede, ai fini di una
 visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                    semplificazione di carattere amministrativo, che per
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                     quanto riguarda talune merci di composizione
 comune dei mercati nel settore dello zucchero (6),                    semplice e relativamente costante, il cui elenco figura
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1253 /                nell'allegato C di detto regolamento, la quantità dei
70 ( 7 ), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,                   prodotti di base da prendere in considerazione per il
 quinto comma,                                                         calcolo dell'ammontare della restituzione all'esporta­
                                                                       zione è quella fissata forfettariamente in detto
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  allegato per ognuna di dette merci ; che l'esperienza
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                       ha dimostrato che le quantità forfettarie dei prodotti
 comune dei mercati nel settore del latte e dei                        di base che figurano a fronte di talune merci elencate
prodotti lattiero-caseari (8), modificato da ultimo                    nel citato allegato C non sono sempre adeguate alle
 dal regolamento ( CEE) n. 1253/70, in particolare                     diverse condizioni di fabbricazione di tali merci ; che,
l'articolo 17, paragrafo 3 ,                                           per una corretta fissazione delle restituzioni cui
                                                                       l'esportazione di tali merci dà diritto, appare
(')   CU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                        auspicabile calcolare il loro importo in base alle
 f2)  GU n.  L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 1 .                          quantità dei prodotti realmente impiegati nella loro
(»)   GU n.  117 del 19 . 6. 1967, pag. 2293/67.                       fabbricazione e quindi classificare tali merci nell'alle­
(4)  GU n.   L55 del 10. 3. 1970, pag. 1 .                             gato B ;
(5)  GU n .  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(•)  CU n .  308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(?)  GU n.   L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(8)  GU n.   L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                         (») GUn. L 29 del 5 . 2. 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 163 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 7 . 71
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del              considerando che è auspicabile assicurare un'applica­
regolamento ( CEE) n. 204/69 prevede che, all'atto             zione uniforme in tutta la Comunità delle disposi­
dell'esportazione delle merci contemplate in detto             zioni relative alla concessione delle restituzioni nel
regolamento, l'interessato debba dichiarare le quanti­         settore delle merci non comprese nell'allegato II del
tà dei prodotti di base, dei prodotti ottenuti dalla           trattato ; che a tale scopo è opportuno che ciascuno
loro trasformazione o dei prodotti la cui assimila­            Stato membro informi gli altri Stati membri, per il
zione alle due precedenti categorie risulta dalle              tramite della Commissione, circa i mezzi di controllo
disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­        ai quali si ricorre nel suo territorio per i vari tipi di
mento citato che sono stati impiegati nella fabbrica­          merci esportate ;
zione di tali merci ; che esso prevede inoltre che le
autorità competenti in merito prendano tutti i                 considerando che, in occasione della presente modifi­
provvedimenti necessari per verificare l'esattezza di          cazione del regolamento ( CEE) n. 204/69, occorre
tale dichiarazione ;                                           adattare la redazione del suo allegato A, per quanto
                                                               concerne la voce ex 04.05 B I, alla redazione attuale
                                                               dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 122/
considerando che numerose merci, fabbricate in una             67/CEE,
data impresa in condizioni tecniche ben definite e
aventi caratteristiche e qualità costanti, sono oggetto
di regolari correnti di esportazione ; che, onde evitare       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
complicazioni delle formalità di esportazione, è
opportuno, per dette merci, favorire l'applicazione di
una procedura di controllo più semplice, basata                                          Articolo 1
sulla trasmissione alle autorità competenti, da parte
del fabbricante, delle informazioni che tali autorità          L'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 204/69 è
ritengono necessarie circa le condizioni di fabbrica­          completato come segue :
zione delle merci stesse ;                                          « Quando, in conformità delle disposizioni del­
                                                                   l'articolo 4, paragrafo 3 , possono essere applicate
considerando che non sempre l'esportatore delle                    varie aliquote di restituzione per un medesimo
merci, specie quando non ne è il fabbricante, può                  prodotto di base contemplato nell'allegato A, va
conoscere con esattezza le quantità dei prodotti di                calcolato un importo particolare per ciascuna
base, dei prodotti ottenuti dalla loro trasformazione              delle quantità del prodotto di base in questione
o dei prodotti assimilati utilizzati nella fabbricazione           cui è applicabile un'aliquota di restituzione
delle merci stesse e che quindi non sempre è in grado              distinta .
di dichiararne l'entità ; che, inoltre, le autorità                Quando nella fabbricazione di una merce è stata
competenti incaricate di verificare la dichiarazione               impiegata un'altra merce, l'aliquota di restitu­
dell'esportatore possono non disporre, in certi casi, di           zione da prendere in considerazione per il calcolo
giustificazioni sufficienti per accettare tale dichiara­           dell'importo relativo a ciascuno dei prodotti di
zione ; che tali situazioni rischiano soprattutto di               base contemplati nell'allegato A da cui proviene
presentarsi quando le merci da esportare sono state                quest'ultima merce o da cui la si considera
fabbricate in uno Stato membro diverso da quello                   proveniente, in applicazione delle disposizioni
che ne effettua l'esportazione ; che, di conseguenza, è             dell'articolo 1 , paragrafo 2, è quella applicabile in
importante che le competenti autorità dello Stato                  caso di esportazione di questa stessa merce allo
membro che effettua l'esportazione di una merce                     stato naturale . »
possano, in caso di necessità, ottenere direttamente
dalle competenti autorità degli altri Stati membri
tutte le informazioni inerenti alle condizioni di                                        Articolo 2
fabbricazione della merce di cui queste ultime
autorità possono disporre ;                                     1.    Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 1 , primo
                                                               comma, prima frase del regolamento ( CEE) n. 204/69
                                                               è sostituito dal seguente testo :
considerando che è inoltre opportuno prevedere, a
titolo sussidiario, un sistema di calcolo della                     « 1.     Per quanto riguarda le merci di cui
restituzione del quale l'interessato può chiedere                   all'allegato B, salvo applicazione delle disposi­
l'applicazione quando non sia in grado di effettuare                zioni dell'articolo 8 , paragrafo 2, secondo com­
la dichiarazione richiesta o quando le autorità                     ma, la quantità di ciascuno dei prodotti di base di
competenti, per mancanza di giustificazioni suffi­                  cui all'allegato A, che deve essere presa in
 cienti, non possano accettare tale dichiarazione ; che             considerazione per il calcolo dell'ammontare della
 siffatto sistema, limitato a determinate merci espor­              restituzione, è determinata come segue : ».
 tate allo stato naturale, può essere basato sull'analisi
chimica delle merci ed essere applicato secondo la             2.     Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 , lettera c),
tabella di corrispondenza che costituisce l'allegato D         ultimo comma del regolamento ( CEE) n . 204/69 è
 del regolamento ( CEE) n. 204/69 ;                             sostituito dal seguente testo :
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 163 /3
     « tale quantità da determinare in base alla                  loro tutte le informazioni di cui possono disporre
     quantità di detto prodotto effettivamente utiliz­            al fine di permettere il controllo della dichiara­
     zata nella fabbricazione della merce esportata è             zione dell'interessato .
     uguale, per ciascuno dei prodotti di base di cui
     all'allegato A considerati, e fatte salve le                 2.      Quando, per mancanza d'informazioni suffi­
     disposizioni del paragrafo 3 , alla quantità rico­           cienti    sulle  condizioni  di  fabbricazione     della
     nosciuta dalle autorità competenti in conformità             merce da esportare, l'interessato non è in grado
     delle disposizioni dell'articolo 8 , paragrafo 1 ,           di effettuare la dichiarazione di cui al paragrafo
     tenendo conto, se del caso, delle regole particolari         1 , primo comma, o quando, per mancanza di
     di calcolo, dei rapporti d'equivalenza o dei                 giustificazioni sufficienti, le autorità competenti
     coefficienti di cui alla lettera b). ».                      non possono accettare la dichiarazione loro
                                                                  presentata, l'interessato non può beneficiare
3.      L'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento               della restituzione .
( CEE) n. 204/69 è completato come segue :
                                                                  Tuttavia, purché la merce da esportare sia
     « Le quantità di prodotti effettivamente utilizzati          indicata nella colonna 2 dell'allegato D, l'interes­
     ai sensi del comma precedente, devono essere                 sato beneficia, a sua esplicita richiesta, di una
     determinate per ogni merce che costituisce                   restituzione, per il calcolo della quale la natura e
     oggetto di un'esportazione.                                  la quantità dei prodotti di base elencati nell'al­
                                                                  legato A da prendere in considerazione sono
     Tuttavia, nel caso di esportazioni regolarmente              determinate in base ai dati ricavati dall'analisi
     effettuate di merci che, fabbricate da una data              della merce da esportare e secondo la tabella di
     impresa in condizioni tecniche ben definite,                 corrispondenza che figura nell'allegato D. L'ana­
     hanno caratteristiche e qualità costanti, dette              lisi viene effettuata dalle autorità competenti o da
     quantità possono essere determinate, d'intesa con             un laboratorio da esse incaricato .
     le autorità competenti, o sulla base della formula
     di fabbricazione delle suddette merci, o sulla base           Qualora l'interessato abbia effettuato una dichia­
     delle quantità medie dei prodotti utilizzati,                 razione nelle condizioni previste al paragrafo 1 ,
     durante un periodo determinato, nella fabbrica­               primo comma, la sua esplicita richiesta, prevista
     zione di una data quantità delle merci in                     al comma precedente, annulla tale dichiarazione .
     questione. Le quantità di prodotti così determi­
     nate sono prese in considerazione finché non                  3.     Salvo per quanto riguarda le merci fabbri­
     intervenga una modifica nelle condizioni di                   cate    nelle  condizioni   di  cui    all'articolo   3,
     fabbricazione delle merci considerate. »                      paragrafo 3 , secondo comma, nonché le penicil­
                                                                   line della voce 29.44 A della tariffa doganale
                                                                   comune, le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non
                          Articolo 3                               sono applicabili all'esportazione delle merci di cui
                                                                   all'allegato C.
Il testo dell'articolo 8 del regolamento ( CEE) n . 204/
69 è sostituito dal seguente testo :                               4.      Quando, in fini dell'applicazione delle di­
                                                                   sposizioni del presente articolo, si procede al­
      « 1 . All'atto dell'esportazione delle merci, l'in­
                                                                   l'analisi di una merce, vengono utilizzati i metodi
     teressato deve dichiarare le quantità dei prodotti
      di base di cui all'allegato A, dei prodotti ottenuti         di analisi previsti per la classificazione nella ta­
     dalla loro trasformazione o dei prodotti la cui               riffa doganale comune di una merce similare
      assimilazione ad una delle due precedenti catego­            importata nella Comunità .
     rie risulta dalle disposizioni dell'articolo 1 ,
     paragrafo 2, effettivamente utilizzati nella fabbri­          5.     Nel documento comprovante l'esportazione
      cazione delle merci stesse, in conformità dell'arti­         sono indicate le quantità delle merci esportate,
      colo 3 , paragrafo 2.                                        nonché le quantità dei prodotti di cui al
                                                                   paragrafo 1 , primo comma . Tuttavia, in caso di
      L'interessato deve giustificare la propria dichiara­         applicazione delle disposizioni del paragrafo 2,
      zione fornendo alle autorità competenti tutti i              secondo comma, nel documento sono indicate, in
      documenti e le informazioni che queste ultime                luogo di queste ultime quantità, quelle dei
      ritengano necessari.                                         prodotti di base che figurano nella colonna 4
      Per verificare l'esattezza della dichiarazione loro
                                                                   dell'allegato D corrispondenti ai dati forniti
                                                                   dall'analisi della merce esportata.
      presentata, le autorità competenti in merito
      utilizzano ogni appropriato mezzo di controllo .             6. Per l'applicazione delle disposizioni del
      A richiesta delle autorità competenti dello Stato            paragrafo 1 , ciascuno Stato membro informa la
      membro nel cui territorio si effettuano le                   Commissione circa le misure di controllo alle
      formalità doganali di esportazione, le autorità               quali si fa ricorso nel suo territorio per i vari tipi
      competenti degli altri Stati membri comunicano                di merci esportate, quali l'analisi delle merci,
 ---pagebreak--- N. L 163 /4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 7. 71
    l'attuazione del controllo preliminare dei prodotti                                     Articolo 5
     da utilizzare nella loro fabbricazione e la verifica
    delle condizioni tecniche di tale fabbricazione. La            Il testo degli allegati B e C del regolamento ( CEE) n .
     Commissione ne informa gli altri Stati membri . »             204/69 è sostituito dal testo che figura negli allegati I
                                                                   e II del presente regolamento .
                            Articolo 4
                                                                                             Articolo 6
Nell'allegato A del regolamento ( CEE) n. 204/69 il                Al regolamento (CEE) n. 204/69 è aggiunto quale
testo che figura nella colonna « denominazione dei                 allegato D, il testo dell'allegato III del presente
prodotti di base » a fronte della sottovoce ex 04.05 B             regolamento .
I è sostituito dal seguente testo :
                                                                                             Articolo 7
     « Uova sgusciate e giallo d'uova, atti ad usi
     alimentari, freschi, essiccati o altrimenti conser­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
     vati, non zuccherati ».                                       1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     M. PEDINI
                                                        ALLEGATO 1
                   N. della tariffa
                      doganale                                Designazione delle merci
                      comune
                    17.04                Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                                         B. Gomme da masticare del genere « chewing-gum »
                                          C. Preparazione detta « cioccolato bianco »
                                         D. altri
                    18.06                 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
                    19.01                Estratti di malto
                    19.02                Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o di
                                         cucina, a base di farine, amidi, fecole o estratti di malto, anche
                                         addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso
                    19.04                 Tapioca, compresa quella di fecola di patate
                    19.05                Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :
                                          « puffed-rice, corn-flakes » e simili :
                                             A. a base di granturco
                                          ex B. a base di riso :
                                                 — diversi dal « puffed-rice »
                                             C. altri
 ---pagebreak--- il . 7. 71                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 163 /5
             N. della tariffa
                doganale                                Designazione delle merci
                comune
              19.06             Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste sec­
                                cate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
              19.07             Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria,
                                senza aggiunta di zuccheri, miele, uova, materie grasse, formaggio
                                o frutta
              19.08             Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria,
                                anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
              21.01             Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffé e loro
                                estratti :
                                A. Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffé :
                                     II. altri (diversi dalla cicoria torrefatta)
                                B. Estratti :
                                     II. altri (diversi dagli estratti di cicoria torrefatta)
           ex 21.05             Preparazioni per zuppe e minestre ; zuppe e minestre preparate
              21.07             Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                                A. Cereali in semi o in spighe, precotti o altrimenti preparati :
                                     ex     I. Granturco :
                                               — in pannocchie
                                     ex II. Riso :
                                               — diverso dal riso precotto
                                          III. altri
                                B. Paste alimentari non ripiene, cotte ; paste alimentari ripiene
                                C. Gelati
                                D. Iogurt preparati ; latti in polvere preparati per l'alimentazione
                                      dei fanciulli o per usi dietetici o culinari
                                E. Preparazioni dette « fondute »
                                ex F. altre, contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito,
                                          prodotti lattiero-caseari, cereali, riso o prodotti a base di
                                          cereali o di riso
              22.02             Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali
                                aromatizzate) ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di
                                 frutta o di ortaggi della voce 20.07 :
                                 ex A. non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte :
                                          — contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito)
                                      B. altre
              22.06              Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante
                                 o con sostanze aromatiche
              22.09              Alcole etilico non denaturato di meno di 80" ; acquaviti, liquori ed
                                 altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche composte (dette
                                 « estratti concentrati ») per la fabbricazione delle bevande :
                                 C. Bevande alcoliche :
                                      ex V. altre contenenti uova o giallo d'uova e/o zucchero (sac­
                                               carosio o zucchero invertito)
 ---pagebreak--- N. L 163 /6                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    21 . 7 . 71
            N. della tariffa
               doganale                               Designazione delle merci
               comune
            29.10             Acetali, emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni ossigenate
                              semplici o complesse, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,
                              nitrosi :
                              ex B. altri :
                                      — Metilglucosidi
            29.14             Monoacidi, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro deri­
                              vati alogenati, solfonati, nitrati , nitrosi :
                              ex A. Monoacidi aciclici saturi :
                                      — Esteri di mannite o di sorbite
                              ex B. Monoacidi aciclici non saturi :
                                      — Esteri di mannite o di sorbite
            29 . b            Poliacidi, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro derivati
                              alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi :
                              A. Poliacidi aciclici :
                                   ex V. altri :
                                           — Acido itaconico, suoi sali e suoi esteri
            29.16             Acidi-alcoli , acidi-aldeidi, acidi-chetoni , acidi-fenoli e altri acidi
                              a funzioni ossigenate semplici o complesse, loro anidridi, alogenuri ,
                              perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati ,
                              nitrosi :
                              A. Acidi-alcoli :
                                           I. Acido lattico, suoi sali e suoi esteri
                                         IV . Acido citrico, suoi sali e suoi esteri
                                          V. Acido gluconico, suoi sali e suoi, esteri
                                   ex Vili , altri :
                                              — Acido glicerico, acido glicolico, acido saccaronico,
                                                  acido isosaccaronico, acido eptasaccarico, loro sali
                                                 e loro esteri
            29.35             Composti eterociclici , compresi gli acidi nucleinici :
                              ex T. altri :
                                      — Composti anidrici di mannite o di sorbite ( come, ad
                                           esempio, sorbitani ), ad eccezione del maltolo e dell'iso­
                                           maltolo
             29.43            Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio e
                              il lattosio ; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti
                              delle voci nn . 29.39, 29.41 e 29.42 :
                              ex B. altri :
                                      — Sorbosio, suoi sali e suoi esteri
             29.44            Antibiotici :
                              ex A. Penicilline per la cui fabbricazione e necessario un quantita­
                                       tivo di zucchero bianco inferiore o uguale a 15,3 chilo­
                                       grammi per ogni chilogrammo di prodotto
             35.01            Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine ; colle di caseina :
                              B. Colle di caseina
 ---pagebreak--- 21 . 7. 71                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 163 /7
              N. della tariffa
                 doganale                              Designazione delle merci
                  comune
              35.05             Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti ;
                                colle d'amido o di fecola
           ex 35.06             Colle preparate non nominate né comprese altrove ; prodotti di
                                ogni specie da usare come colle, preparati per la vendita al minuto
                                come colle in recipienti o involucri di peso netto inferiore od uguale
                                a 1 kg :
                                — a base di emulsioni di silicato di sodio
               .38.12           Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la morden­
                                zatura, del tipo di quelli usati nell'industria tessile, nell'industria
                                della carta, nell'industria del cuoio o in industrie simili :
                                A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
                                     1 , a base di sostanze amidacee
               38.19            Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle
                                 industrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di pro­
                                dotti naturali), non nominati né compresi altrove ; prodotti residuali
                                delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né
                                 compresi altrove :
                                      R. Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine
                                          sintetiche
                                 ex T. altri :
                                          — Prodotti derivati dal cracking della sorbite
                39.02            Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene, po­
                                 lietileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di poli­
                                 vinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri derivati
                                 polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine cumaron­
                                 indeniche, ecc.) :
                                 ex C. altri :
                                          — Adesivi a base di emulsioni di resine
                39.06            Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali ,
                                 compreso l'acido alginico, i suoi sali e i suoi esteri ; linossina :
                                 ex B. altri , esclusa la linossina
 ---pagebreak--- N. L 163 / 8                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                                            21 . 7 . 71
                                                                           ALLEGATO II
                                                                                                                                                                                            ( Per 100 kg di merce)
                                                                                                                                                                                                  Latte scremato in
                                                                                                                               semigreggio
                                                                               Frumento tenero
                                                                                                   Frumento duro                                                    Zucchero bianco
                                                                                                                                                                                                                       guscio
                                                                                                                                                                                                                      )
                                                                                                                                             Riso lavorato
  N. della
                                                                                                                                                                                                                      gus
                                                                                                                   Granturco
   tariffa
                                                                                                                                                                                                  polvere ( 2
                                Designazione delle merci
                                                                                                                                                                                      Melasso                          Uova in
 doganale
                                                                                                                                                             Orzo
  comune
                                                                                                                               Riso
                                                                               kg                  kg              kg          kg            Kg              kg     kg                kg              kg              kg
19.03          Paste alimentari :
               A. contenenti uova e con un tenore di ceneri
                   calcolato sulla materia secca ( in peso ) (*) :
                   — inferiore allo 0,95 °/o                                                     167 (2)|                                                                                                             (3)
                   — uguale o superiore allo 0,95 °/o e infe­
                       riore all'I ,30 %                                                         150 (2 )i                                                                                                            (3 )
                   — uguale o superiore all'I ,30 °/o                                            133 (2)                                                                                                              (3)
               B. altre :
                    I. non contenenti farina o semolino di
                       grano tenero e con un tenore di ceneri
                       calcolato sulla materia secca ( in peso) :
                       — inferiore allo 0,95 °/o                                                  167
                       — uguale o superiore allo 0,95 °/o e infe­
                            riore all'I ,30 °/o                                                   150
                       — uguale o superiore all'I ,30 °/o                                         133
                   II . non nominate :
                       — contenenti, in peso, meno del 20 %
                         di farina o di semolino di grano
                            tenero e con un tenore di ceneri
                            calcolato sulla materia             secca   ( in
                            peso ) :
                            — inferiore allo 0,87 %>                           33                 134
                         — uguale o superiore allo 0,87 °/o e
                            inferiore all'I , 15 °/o                           33                 117
                         — uguale o superiore all'I , 15 °/o                   33                 100
                       — contenenti , in peso, il 20 °/o o più
                         di farina o di semolino di grano
                            tenero   e   con      un   tenore   di   ceneri
                            calcolato sulla materia secca ( in peso):
                            — inferiore allo 0,75 %                            84                  83
                            — uguale o superiore allo 0,75 °/o e
                               inferiore allo 0,93 °/o                         75                  75
                            — uguale o superiore allo 0,93 °/o                 67                  66
19.05          Prodotti a base di cereali ottenuti per soffia­
               tura o tostatura : « puffed-rice, corn-flakes »
               e simili :
               ex B. a base di riso :
                       — « puffed-rice »                                                                                                     165
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 71                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                                         N. L 163 /9
                                                                                                                                                                                           (Per 100 kg di merce)
                                                                                                                                                                                                Latte scremato in
                                                                                                                    semigreggio
                                                                                                                                                               Zucchero bianco
                                                                           tenero
                                                                                     Frumento duro
                                                                                                                                                                                                                                  guscio
                                                                                                                                  Riso lavorato                                                                     polvere ( 2
                                                                                                                                                                                                                              )
  N. della
                                                                                                                                                                                                                                  gus
                                                                          Frumento                      Granturco
  tariffa
                                                                                                                                                                                 Melasso                                          Uova in
 doganale                        Designazione delle merci
                                                                                                                                                     Orzo
  comune
                                                                                                                    Riso
                                                                         kg          kg                kg           kg            kg                kg        kg                 kg                        kg                     kg
21.06         Lieviti naturali, vivi o morti ; lieviti artificiali
              preparati :
              A. Lieviti naturali, vivi :
                  II. Lieviti di panificazione :
                      a ) secchi                                                                                                                                                 425
                        b ) altri                                                                                                                                                125
21.07         Preparazioni alimentari non nominate né com­
              prese altrove :
              A. Cereali in semi o in spighe, precotti o
                 altrimenti preparati :
                  ex      I. Granturco :
                            —       in semi                                                          100 (4)
                  ex II . Riso :
                            — riso precotto ( 5 )                                                                   174
22.03         Birra :                                                                                                                             per hl
              — fabbricata a partire da malto di orzo o da
                malto di frumento, senza aggiunta di cereali
                non sottoposti a maltaggio, di riso (o di
                prodotti derivati dalla loro trasformazione)
                 né di zucchero (saccarosio o zucchero inver­
                 tito )                                                                                                                           26 (•)
              — altra                                                                                                                             23 ( 6)
29.04         Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, sol­
              fonati, nitrati, nitrosi :
              C. Polialcoli :
                  II . Mannite                                                                                                                               106
                 III . Sorbite :
                        a ) in soluzione acquosa :
                            1 , contenente mannite in proporzione
                                inferiore al 2 %> in peso calcolata
                                sul tenore in sorbite                                                172 H
                            2 , altra :
                                — ottenuta con prodotti amilacei                                     152 (7)
                                — ottenuta con saccarosio                                                                                                   74 ( 7)
                        b ) altra :
                            1 , contenente mannite in proporzione
                                inferiore o uguale al 2 %> in peso
                                calcolata sul tenore in sorbite                                       245
                            2 , altra :
                               — ottenuta con prodotti amilacei                                       245
                                — ottenuta con saccarosio                                                                                                    106
 ---pagebreak--- N. L 163 / 10                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                                               21 . 7. 71
                                                                                                                                                                                     (Per 100 kg di merce)
                                                                                                                                                                                           Latte scremato in
                                                                                                                       semigreggio
                                                                                                                                                             Zucchero bianco
                                                                                 tenero
                                                                                           Frumento duro
                                                                                                                                                                                                                              guscio
                                                                                                                                                                                                               polvere ( )
                                                                                                                                                                                                                         2
                                                                                                                                     Riso lavorato
  N. della
                                                                                                                                                                                                                             gus
                                                                                Frumento                   Granturco
  tariffa
                                                                                                                                                                               Melasso                                       Uova in
 doganale                            Designazione delle merci
                                                                                                                                                     Orzo
  comune
                                                                                                                       Riso
                                                                                kg         kg              kg          kg            kg              kg      kg                kg                     kg                     kg
29.44             Antibiotici :
                  ex A. Penicilline per la cui fabbricazione è
                        necessario un quantitativo di zucchero
                        bianco superiore a 15,3 chilogrammi per                                                                                             1.530
                        ogni chilogrammo di prodotto
35.01             Caseine, caseinati ed altri derivati delle ca­
                  seine ; colle di caseina :
                  A. Caseine                                                                                                                                                               291
                  C. altri                                                                                                                                                                          (8)
35.02             Albumine, albuminati e altri derivati delle
                  albumine :
                  A. Albumine :
                      II . altre :
                          a ) ovoalbumina e lattoalbumina                                                                                                                                                                    (9 )
(') Tale tenore deve esser determinato sottraendo dal tenore totale di ceneri del prodotto la frazione di ceneri proveniente dalle uova incorporate sulla
    base dello 0,04 % in peso di ceneri per 50 grammi di uova in guscio (o del loro equivalente in prodotti di uova).
(2) Questa quantità è diminuita di 1,6 kg/100 kg per 50 grammi di uova in guscio (o l'equivalente in altri prodotti di uova) al chilogrammo di pasce .
(3) 5 kg/100 kg per 50 grammi di uova in guscio (o l'equivalente in altri prodotti di uova) al chilogrammo di paste ; qualsivoglia quantità intermedia viene
    portata al multiplo di 50 grammi immediatamente inferiore .
(*) Tale quantitativo s'intende di granturco in semi portato ad un tenore d'umidità del 12 % in peso .
(5) Il riso precotto è costituito da riso lavorato in chicchi che sia stato sottoposto a precottura e a disidratazione parziale allo scopo di facilitarne la
   cottura definitiva .
(6) Tale quantitativo s'intende calcolato per la birra avente tenore compreso tra 11" Plato e 13° Plato inclusi . Per la birra avente tenore inferiore a 11°
    Plato , tale quantitativo è diminuito dell'8 % per grado Plato , previo arrotonda mento del tenore reale al grado immediatamente inferiore . Per la birra avente
    tenore superiore a 13° Plato, tale quantitativo è aumentato dell'8 % per grado Plato , previo arrotondamento del tenore reale al grado immediatamente
   superiore .
(7) Tale quantitativo s'intende calcolato per una soluzione acquosa di sorbite avente tenore in materia secca di 70 % in peso . Per le soluzioni acquose di
    sorbite aventi un altro tenore in materia secca , tale quantitativo è aumentato o diminuito , secondo i casi , proporzionalmente al tenore reale in
    materia secca e arrotondato al chilogrammo immediatamente inferiore .
(*) Quantitativo determinato in funzione della caseina usata nella fabbricazione , in ragione di 291 chilogrammi di latte in polvere (PG 2) per 100 kg
   di caseina .
(9) Quantitativo risultante dall'applicazione del coefficiente fissato per il calcolo dell'imposizione all'importazione .
 ---pagebreak--- 21 . 7. 71                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 163 / 11
                                                                                             ALLEGATO 111
N. della tariffa
                                                                                                             Natura del prodotto di base      Quantità del prodotto di base
                                                                                 Dati risultanti            da prendere in considerazione   da prendere in considerazione per
                   doganale
                                           Designazione delle merci
                              comune
                                                                            dall'analisi delle merci           per la concessione della      la concessione della restituzione
                                                                                                                     restituzione                 (per 100 kg di merce)
                      1                                2                                 3                                4                                   5
17.04                                  Prodotti a base di zuccheri
                                       non contenenti cacao :
                                       B. Gomme        da    masticare     Saccarosio ( compreso lo        Zucchero bianco                  1 kg per 1 °/o in peso di
                                          del     genere    « chewing­     zucchero       invertito cal­                                    saccarosio ( compreso lo
                                           gum »                           colato in saccarosio )                                           zucchero invertito calcolato
                                                                                                                                            in saccarosio )
                                                                           1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero bianco                     1 ) 1 kg per 1 % in peso
                                                                             so lo zucchero inver                                               di saccarosio ( compreso
                                       C. Preparazione           detta       tito calcolato in sac­                                            lo zucchero invertito cal­
                                           " cioccolato bianco >>             carosio )                                                        colato in saccarosio )
                                                                           2 ) Materie grasse pro­ 2 ) Latte intero in polvere 2 ) 3,85 kg per 1 °/o in peso
                                                                               venienti dal latte      ( PG 3 )                    di materie grasse prove­
                                                                                                                                               nienti dal latte
                                                                           1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero bianco                     1 ) 1 kg per 1 °/o in peso
                                                                             so lo zucchero inver­                                              di saccarosio ( compreso
                                                                             tito calcolato in sac­                                            lo zucchero invertito cal­
                                       D. altri                              carosio )                                             colato in saccarosio )
                                                                           2 ) Materie grasse pro­ 2 ) Latte intero in polvere 2 ) 3,85 kg per 1 % in peso
                                                                               venienti dal latte      ( PG 3 )                    di materie grasse prove­
                                                                                                                                               nienti dal latte
18.06                                  Cioccolata ed altre pre­
                                       parazioni alimentari con­
                                       tenenti cacao :
                                       A. Cacao in polvere, sem­           Saccarosio                      Zucchero bianco                  1 kg per 1 °/o in peso di
                                          plicemente zuccherato                                                                             saccarosio
                                          con aggiunta di sac­
                                          carosio
                                                                           1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero bianco                     1 ) 1 kg per 1 °/o in peso di
                                                                             so lo zucchero inver­                                             saccarosio
                                                                             tito calcolato in sac­
                                       B. Gelati                             carosio )
                                                                          2 ) Materie grasse pro­ 2 ) Burro ( PG 6 )                        2 ) 1,22 kg per 1 °/o in peso
                                                                             venienti dal latte                                                 di materie grasse prove­
                                                                                                                                               nienti dal latte
                                       C. Cioccolata e prodotti di         1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero bianco                     1 ) 1 kg per 1 % in peso
                                          cioccolata, anche ripie­           so lo zucchero inver­                                              di saccarosio ( compreso
                                          ni ; prodotti a base di            tito calcolato in sac­                                            lo zucchero invertito cal­
                                          zuccheri e loro succeda­           carosio)                                                          colato in saccarosio)
                                          nei fabbricati a partire
                                          da prodotti di sostitu­         2 ) Materie grasse pro­ 2 ) Latte intero in polvere 2) 3,85 kg per 1 % in peso
                                          zione dello zucchero,               venienti dal latte      ( PG 3 )                   di materie grasse prove­
                                          contenenti cacao                                                                                     nienti dal latte
                                                                          1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero bianco                      1 ) 1 kg per 1 % in peso
                                                                             so lo zucchero inver­                                              di saccarosio (compreso
                                                                             tito calcolato in sac­                                            lo zucchero invertito cal­
                                       D. altre                              carosio )                                                          colato in saccarosio )
                                                                          2 ) Materie grasse pro­ 2 ) Burro ( PG 6 )                        2 ) 1,22 kg per 1 °/o in peso
                                                                             venienti dal latte                                                 di materie grasse prove­
                                                                                                                                               nienti dal latte
 ---pagebreak--- N. L 163/ 12                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             21 . 7. 71
 N. della tariffa
                                                                                                           Natura del prodotto di base      Quantita del prodotto di base
                                                                                  Dati risultanti         da prendere in considerazione   da prendere in considerazione per
                    doganale
                                             Designazione delle merci
                               comune
                                                                             dall'analisi delle merci        per la concessione della      la concessione della restituzione
                                                                                                                    restituzione                (per 100 kg di merce )
                       1                                2                               3                                4                                5
19.02                                   Preparazioni per l'alimen­         1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero bianco                   1 ) 1 kg per 1 °/o in peso
                                        tazione dei fanciulli, per            so lo zucchero inver­                                           di saccarosio (compreso
                                        usi dieteteci o di cucina,            tito calcolato in sac­                                         lo zucchero invertito cal­
                                        a base di farine, amidi,              carosio)                                           colato in saccarosio )
                                        fecole o estratti di malto,
                                        anche addizionate di cacao         2 ) Materie grasse pro­ 2) Latte intero in polvere 2) 3,85 kg per 1 °/o in peso
                                        in misura inferiore al 50 %            venienti dal latte     ( PG 3 )                   di materie grasse prove­
                                        in peso                                                                                              nienti dal latte
19.04                                   Tapioca, compresa quella           Amido (o destrina)           Granturco ( industria del­ 1,83 kg per 1 °/o in peso di
                                        di fecola di patate                                             l'amido )                  amido (o destrina ) anidro
19.06                                   Ostie, capsule per medica­         Amido (o destrina )          Granturco (industria del­ 1,83 kg per 1 % in peso di
                                        menti, ostie per sigilli,                                       l'amido)                  amido (o destrina) anidro
                                        fogli di paste seccate di
                                        farina, di amido o di fecola
                                        e prodotti simili
19.07                                   Pane, biscotti di mare e
                                        altri prodotti della panette­
                                        ria ordinaria, senza aggiun­
                                        ta di zuccheri, miele, uova,
                                        materie grasse, formaggio
                                        o frutta :
                                        A. Pane croccante         detto    Amido (o destrina)           Segala                      2,09 kg per 1 % in peso di
                                           « Knäckebrot »                                                                           amido (o destrina ) anidro
                                        D. altri                           Amido (o destrina)           Grano tenero ( diverso da 2 kg per 1 % in peso di
                                                                                                        quello per l'industria del­ amido (o destrina)
                                                                                                        l'amido)
19.08                                   Prodotti della panetteria
                                        fine, della pasticceria e
                                        della biscotteria, anche ad­
                                        dizionati di cacao in qual­
                                        siasi proporzione :
                                                                           1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero bianco                   1 ) 1 kg per 1 °/o in peso
                                                                              so lo zucchero inver­                                           di saccarosio ( compreso
                                                                              tito calcolato in sac­                                        lo zucchero invertito cal­
                                                                              carosio )                                               colato in saccarosio)
                                        B. altri                           2 ) Amido (o destrina )      2 ) Grano tenero ( diverso 2) 2 kg per 1 °/o in peso di
                                                                                                            da quello per l'industria amido (o destrina ) ani­
                                                                                                            dell'amido)               dro
                                                                           3 ) Materie grasse pro­      3 ) Burro (PG 6 )                 3 ) 1,22 kg per 1 % in peso
                                                                              venienti dal latte                                              di materie grasse prove­
                                                                                                                                            nienti dal latte
21.07                                   Preparazioni alimentari non
                                        nominate né comprese al­
                                        trove :
                                        B. Paste alimentari non ri­        Amido (o destrina )          Grano tenero (diverso da 2 kg per 1 °/o in peso di
                                           piene, cotte ; paste ali­                                    quello per l'industria del- amido (o destrina) anidro
                                           mentari ripiene                                              l'amido )
 ---pagebreak--- 21 . 7. 71                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 163 / 13
N. della tariffa
                                                                                                        Natura del prodotto di base      Quantita del prodotto di base
                                                                               Dati risultanti         da prendere in considerazione   da prendere in considerazione per
                   doganale
                                           Designazione delle merci
                              comune
                                                                           dall'analisi delle merci       per la concessione della      la concessione della restituzione
                                                                                                                restituzione                 (per 100 kg di merce)
                     1                                2                                                              4                                  5
21.07                                                                     1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero bianco                 1 ) 1 kg per 1 % in peso
( segui­                                                                     so lo zucchero inver­                                         di saccarosio ( compreso
to )                                                                         tito calcolato in sac­                                       lo zucchero invertito cal­
                                       C. Gelati                             carosio )                                                    colato in saccarosio)
                                                                          2 ) Materie grasse pro­ 2) Burro ( PG 6)                     2) 1,22 kg per 1 °/o in peso
                                                                             venienti dal latte                                           di materie grasse prove­
                                                                                                                                          nienti dal latte
                                                                          1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero biancc                 1 ) 1 kg per 1 °/o in peso
                                                                             so lo zucchero inver­                                         di saccarosio (compreso
                                                                             tito calcolato in sac­                                       lo zucchero invertito cal­
                                       F. altre
                                                                             carosio )                                                    colato in saccarosio )
                                                                          2 ) Materie grasse pro­ 2 ) Burro ( PG 6 )                   2) 1,22 kg per 1 % in peso
                                                                             venienti dal latte                                           di materie grasse prove­
                                                                                                                                          nienti dal latte
22.02                                  Limonate,     acque     gassose    1 ) Saccarosio ( compre­ 1 ) Zucchero bianco                 1 ) 1 kg per 1 % in peso
                                       aromatizzate ( comprese le            so lo zucchero inver­                                         di saccarosio ( compreso
                                       acque minerali aromatiz­              tito calcolato in sac­                                       lo zucchero invertito cal­
                                       zate ) e altre bevande non            carosio)                                                     colato in saccarosio)
                                       alcoliche, esclusi i succhi        2 ) Materie grasse pro­ 2 ) Latte intero in polvere 2) 3,85 kg per 1 % in peso
                                       di frutta o di ortaggi della           venienti dal latte      ( PG 3 )                   di materie grasse prove­
                                       voce 20.07                                                                                         nienti dal latte
35.05                                  Destrina e colle di destrina ,     Amido (o destrina )         Granturco     ( industria del­ 1,83 kg per 1 u/o in peso di
                                       amidi e fecole solubili o                                      l'amido )                      amido (o destrina) anidro
                                       torrefatti ; colle d'amido o
                                       di fecola
38.12                                  Bozzime preparate, appretti
                                       preparati e preparazioni
                                       per la mordenzatura, del
                                       tipo di quelli utilizzati nel­
                                       l'industria tessile, nell'in­
                                       dustria della carta, nell'in­
                                       dustria del cuoio o in in­
                                       dustrie simili :
                                       A. Bozzime preparate ed            Amido (o destrina )         Granturco     ( industria   del­ 1,83 kg per 1 °/o in peso di
                                          appretti preparati                                          l'amido)                         amido (o destrina ) anidro
39.06                                  Altri alti polimeri, resine
                                       artificiali e materie plasti­
                                       che artificiali, compreso
                                       l'acido alginico, i suoi sali
                                       ed i suoi esteri ; linossina :
                                       ex . B. altri, ad esclusione       Amido (o destrina )         Granturco     ( industria   del­ 1,83 kg per 1 % in peso di
                                               della linossina                                        l'amido)                         amido (o destrina ) anidro