CELEX: 31973R2209
Language: da
Date: 1973-08-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2209/73 af 13. august 1973 om ændring af eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis of korn og ris

Nr. L 226/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    14. 8 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2209/73
                                                       af 13 . august 1973
                  om ændring af eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                          baseret på et gennemsnit for hver valuta udreg­
                                                                          net i en bestemt periode, over for de fællesmar­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                          kedsvalutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning nr.                          anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelses­
 120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markeds­                  bestemmelser, der er anført i den ændrede forord­
ordning for korn (*), senest ændret ved forordning                    ning ( EØF) nr. 2084/73 på de oplysninger, som Kom­
 (EØF) nr. 1346/73 ( 2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde            missionen for øjeblikket råder over, fører til, at de
afsnit, første punktum,                                              for tiden gældende eksportrestitutioner må ændres
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                  som anført i bilaget til denne forordning,
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
 for ris (3), senest ændret ved den akt (4) som er
knyttet til traktaten om nye medlemsstaters til­
trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 og af Det europæiske Atomenergifællesskab {5), un­
 derskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig
 artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit, andet punktum,                                             Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
ud fra følgende betragtninger :                                      De i bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr.
                                                                     2084/73 fastsatte eksportrestitutioner for de varer
Eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på                  som er nævnt i artikel 1 , litra d ), i forordning nr.
basis af korn og ris er fastsat ved foro.rdning ( EØF)                120/67/EØF og i artikel 1 , stk . 1 , litra c), i forord­
nr. 2084/73 (6), ændret ved forordning ( EØF) nr.                    ning ( EØF) nr. 359/67/EØF, og som er underlagt
2185/73 ( 7) ;                                                        forordning ( EØF) nr. 1052/68 ( 8 ), ændres i overens­
 for at tillade en normal funktion af restitutions­                  stemmelse med de beløb, der er nævnt i bilaget til
ordningen må det ved beregningen af disse sidste                     denne forordning.
tages i betragtning :
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs                                              Artikel 2
     af de valutaer, der flyder sammen inden for et
     udsving af 2,25 °/o,                                            Denne forordning træder i kraft den 14. august 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 13 . august 1973 .
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
0)  EFTnr.   117 af 19.6 . 1967, s . 2269/67 .
(2) EFT nr.  L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
(3) EFTnr.   174 af 31.7. 1967, s . 1 .
(4) EFT nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
(5) EFT nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .
(•) EFT nr.  L 212 af 1 . 8 . 1973, s . 23 .
(7) EFT nr.  L 222 af 10 . 8 . 1973 , s . 27 .                      ( 8) EFT nr. L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 8 .
 ---pagebreak---   14. 8 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 226/15
                                                                  BILAG
                                                                                                                 Restitutions­
      Toldposition der                                                                                               beløb
        anvendes for                                           Forenklet nomenklatur
                                                                                                                  i RE/100 kg
       restitutionerne                                                                                           (tredjelande)
  11.01 C ( I )             Bygmel med et askeindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder, og
                            med et råcellluloseindhold i forhold til tørstof, på 0,9 vægtprocent eller derunder
  11.01 C (II )             Bygmel, ikke tariferet i pos . 11.01 C (I)
  11.01 D (I )              Havremel med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder,
                            med et råcellulose indhold i forhold til tørstof på 1,8 vægtprocent eller derunder
                            og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent eller derunder og hvis peroxidase
                            er praktisk taget uvirksom
  11.01 D ( II )            Havremel, ikke tariferet i pos. 11.01 D (I)
  11.01 E ( I )             Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3 vægtprocent eller derunder og
                            med råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller derunder
 11.01 E ( II )            Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på over 1,3 og under eller lig med
                            1,7 vægtprocent og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
                           derunder
 11.01 E ( III )           Majsmel, ikke tariferet i toldpos. 11.01 E (I) og (II)
 11.01 F                   Rismel
 11.01 H                   Hirsemel
 11.02 A III ( a )         Gryn af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller derunder,
                           og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder
 11.02 A III ( b )         Gryn af byg, ikke tariferet i pos. 11.02 A III (a)
 11.02 A IV ( a )          Gryn af havre med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller derun­
                           der, med et avneinhold- på 0,1 % eller derunder, med et fugtighedsinhold på
                           11 % eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
 11.02 A IV ( b )          Gryn af havre, ikke tariferet i pos. 11.02 A IV ( a )
11.02 A V (a )             Gryn af majs' med et fedtindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder
                           og et råcelluloseindhold i forhold til tørstof på 0,6 vægtprocent (') eller derunder
11.02 A V ( b )            Gryn af majs med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3 vægtprocent eller derun­
                           der og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent (*) eller derunder
11.02 AV ( c)             Gryn af majs med et fedtindhod i tør tilstand på over 1,3 og under eller lig
                          med 1,7 vægtprocent og med et råcelluloseinhold i forhold til tørstof på 1,0
                          vægtprocent (') eller derunder
11.02 A VI                Gryn af ris
11.02 BI a ) 1 ( aa )     Korn af byg, afskallet, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
                          derunder og et råcelluloseinhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent (2) eller derunder
11.02 B I a ) 1 ( bb )    Korn af byg, afskallet, ikke tariferet i pos . 11.02 B I a ) 1 ( aa) (2)
11.02 B I a ) 2 ( aa )    Spidset havre
11.02B l a ) 2bb ) ( 11 ) Korn af havre, afskallet, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller
                          derunder, et avneindhold på 0,5% eller derunder, et fugtighedsindhold på 11 %
                          eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom (2)
11.02B I a) 2bb ) ( 22 )  Korn af havre, afskallet, ikke tariferet i pos . 11.02 B I a ) 2 bb) ( 11 ) ( 2)
 ---pagebreak---  Nr. L 226/16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14. 8 . 73
                                                                                                                  Restitution*·
      Toldposition der                                                                                              • beløb
        anvendes for                                        Forenklet nomenklatur
       restitutionerne
                                                                                                                  i RE/100 kg
                                                                                                                  (tredjelande)
  11.02 B I b ) ( aa )    Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, med et askeindhold i tør tilstand på             —
                          1 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseinhold i tør tilstand på 0,9 vægt­
                         procent eller derunder (såkaldte » Grütze« eller » Grutten«) (2)
 11.02 B I b ) 1 ( bb)    Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, ikke tariferet i pos. 11.02 B I b) 1 (aa)        —
                         (såkaldte » Grütze « eller » Grutten «) (2)
 1 1.02 B I b) 2 ( aa)   Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, med et askeinhold i tør tilstand på             —.
                         2,3 vægtprocent eller derunder, et avneindhold på 0,1 vægtprocent eller derunder,
                         et fugtighedsindhold på 11 % eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget
                         uvirksom (såkaldte » Grütze « eller » Grutten «) (2)
 11.02 B I b ) 2 ( bb )   Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, ikke tariferet i pos. 11.02 B I b) 2 (aa)      —
                         (såkaldte » Grütze « eller » Grutten «) (2)
 11.02 B II a ) ( 1 )    Korn af hvede (2), afskallet, ikke skåret eller knust                                         —
 11.02 CHI ( a)          Korn, afrundet (perlegryn ) af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægt­              —
                         procent eller derunder (uden talkum) — 1 , kategori (3)
 11.02 C III ( b )       Korn, afrundet (perlegryn ) af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægt­              —
                         procent (uden talkum) 2 , kategori (3)
 11.02 C IV              Korn, afrundet (perlegryn ) af havre (3)                                                      —
 11.02 D II              Korn af rug, kun knust                                                                        —
 11.02 E I b ) 1 ( aa)   Korn, flager af byg, med et askeinhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller                  —
                         derunder og et råcelluloseinhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder
 11.02 E I b) 1 (bb)     Korn, flager, ikke tariferet i pos. 11.02 E I b) I (aa)                                       —
 11.02 E I b) 2 ( aa)    Korn, flager af havre, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller             —
                        derunder, et avneindhold over 0,1 °/o eller derunder, et fugtighedsindhold på 12 %
                        eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
 11.02 E I b ) 2 (bb )  Korn, flager af havre, med et askeindhold i tør tilstand 2,3 vægtprocent eller                —
                        derunder, et avneindhold over . 0,1 °/o og under 1,5 % , et fugtighedsindhold på
                        12 % og derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
 11.02 E I b ) 2 (cc)   Korn, flager af havre, ikke tariferet i pos. 11.02 E I b) 2 (aa) eller 11.02 E I b) 2         —
                        ( bb )
ex 11.02 E II c) ( 1 )  Korn, flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand 0,9 vægtprocent eller                 —
                         derunder og et råcelluloseindhold i tør tilsand på 0,7 vægtprocent eller derunder
ex 11.02 E II c) (2)    Korn, flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3 vægtprocent eller              —
                        derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller derunder
ex 11.02 E II c) (3 )   Korn, flager af majs, med et fedtindhold på over 1,3 og lig med 1,7 vægtprocent               —
                        eller derunder og et råcelluloseinhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
                        derunder
11.02 E II e) 1         Korn, flager af ris                                                                           —
1 1.02 F III            Varer i form af piller m.v. (pellets) : Pellets af byg                                        —
11.02 F IV              Pellets af havre                                                                              —
11.02 F V               Pellets af majs                                                                               —
11.02 G I               Kim af korn samt mel deraf : Af hvede                                                         —
1 1.02 G II             Kim af korn samt mel deraf : Af andre kornsorten                                              —
11.07 Ala )             Malt, ikke brændt, af hvede : Formalet
 ---pagebreak---  14. 8 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 226/17
                                                                                                                                             Restitutions­
        Toldposition der                                                                                                                         beløb
           anvendes for                                             Forenklet nomenklatur                                                     j RE/100 ks
         restitutionerne                                                                                                                     (tredjelande)
  11.07 A Ib )                     Malt, ikke brændt, i andre tilfælde : Andre varer
  11.07 All a)                    Malt, ikke brændt, i andre tilfælde : Formalet
                                                                                                                                                        (5)
  11.07 A II b )                  Malt, ikke brændt, i andre tilfælde : Formalet
                                                                                                                                                        (5)
 1 1.07 B                         Brændt malt
                                                                                                                                                        (6)
  11.08 AI                        Majsstivelse
 1 1 . 08 A III                   Hvedestivelse
 11.08 A IV                       Kartoffelstivelse
 11.08 AV                         Stivelse i andre tilfælde end af majs, ris, hvede og kartofler
 11.09 A                          Tørret hvedegluten med et proteinindhold i tør tilstand på 82 vægtprocent eller
                                  derover (N x 6,25 )
 17.02 B II a)                    Glucose, andre varer end glucose af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægt­
                                  procent og derover (3), i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret (4)
 1 "7.02 P II b )                 Glucose, glucosesirup i andre tilfælde end glucose, glucosesirup af en renhedsgrad
                                  i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover, på anden måde end i form af hvidt
                                  krystallinsk pulver, også aglomereret (4)
 17.05 B I                        Glucose, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer i form af hvidt krystallinsk pulver,
                                  også agglomereret
 17.05 B II                       Glucose, glucosesirup, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, på anden måde end
                                  i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
 23.02 A I a)                      Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af
                                  korn ar majs eller ris med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
 23.02 A I b ) 1                  Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning
                                  af korn af majs eller ris med indhold af stivelse på over 35 vægtprocent,
                                  men ikke over 45 vægtprocent, denatureret
 23.02 A b) 2                     Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning
                                   af korn af majs eller ris med indhold af stivelse på over 35 vægtprocent,
                                  ikke denatureret, eller denatureret med indhold af stivelse på over 45 vægt­
                                  procent
 23.02 A II a)                    Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning
                                  af korn af andre varer en majs og ris med indhold af stivelse på 28 vægtprocent
                                  og derunder, forudsat at ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennen en
                                  sigte med en maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af
                                  varen passerer gennen sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vægt­
                                   procent og derover
 23.02 A II b )                   Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning
                                  af korn af andre varer end majs og ris, ikke tariferet i pos . 23.02 A II a)
 23.03 A I                         Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstøbe­
                                  vand), med et proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 63
                                  vægtprocent og derover (N x 6,25 )
 («) Gryn af majs omfattes af eksportrestitutionen såfremt :
      — 30 •/» eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron ,
     — 5 »/o eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron .
 (') Afskallende korn er sådanne som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29 . 6 . 1968 , s . 46).
 (*) Perlegryn er sådanne som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29 . 6. 1968, s . 46).
 (') 1 medfør af forordning nr . 189/66/EØF omfattes den vare der er tariferet i underpos . 17.02 B I af samme eksportrestitution som den , der er
      tariferet i underpos . 17.02 B II .
(5) Dette beløb må kun anvendes ved eksport af bygmalt i begyndelsen af høståret 1973 / 1974 i overensstemmelse med artikel 1 i Kommis­
     sionens forordning ( EØF ) nr . 1820/73 af 3 . juli 1973 om eksportrestitutionen for udført malt . ( EFT nr . L 184 af 6 . 7 . 1973 , s . 22)