CELEX: 51988PC0141
Language: it
Date: 1988-04-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo ad un sostegno finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale (PEDIP) (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 141
Vol. 1988/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(88 ) 141 def .
                                           Bruxelles , 15 aprile 1988
                                    I
                        /   Proposta
                                   /•
                                         di
                     -REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  relativo ad un sostegno finanziario a favore del Portogallo
       per un programma specifico di sviluppo industriale
                               ( PEDIP )
                 ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                              REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            relativo ad un sostegno finanziario a favore del Portogallo
                 per un programma specifico di sviluppo industriale
                                        ( PEDIP )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea , In particolare
gli articoli 128 e 235 ,
vista la decisione 63/ 266 / CEE del Consiglio , del 2 aprile 1983 , relativa alla
determinazione del principi generali per l' attuazione di una politica comune di
formazione professionale           In particolare II decimo principio ,
vista la proposta della Commissions
visto II parere del Parlamento europeo ( 3 ),
vieto II parere del Comitato economico e sociale
considerando Che il Portogallo e la Commissione hanno elaborato
congiuntamente un programma specifico per lo sviluppo dell’Industria portoghese
( qui di seguito denominato PEDIP ), che comporta una gamma di provvedimenti ,
anche di formazione professionale , Intesi a promuovere detto sviluppo ;
considerando che II PEDIP dovrebbe contribuire al conseguimento degli obiettivi
della Comunità nel settore della coesione economica e sociale , secondo quattro
orientamenti prioritari di sviluppo dell’Industria portoghese ;
considerando che II Consiglio europeo tenutosi a Bruxelles nel giorni
12 6 13 febbraio 1988 ha sancito il principio del contributo comunitario
a favore del PEDIP ; che II Consiglio europeo ha riconosciuto In particolare II
principio di assegnare al PEDIP , oltre agli interventi di cui al fondi
strutturane ai prestiti comunitari , risorse di bl lancio supplementari a
concorrenza di 500 Mio di ECU per II periodo 1988-1992 ;
considerando che ò opportuno emanare disposizioni per l’impiego di dette
risorse supplementari ;
( 1 ) GU 63 del 20.4.1963 , pag . 1338/ 63
( 2 ) GU C
 ( 3 ) GU C
 ( 4 ) GU C
 ---pagebreak---                                           2 -
considerando che , per snellire la gestione di dette risorse , compito che
dovrebbe essere affidato alla Commissione , quest' ultlma dovrebbe poter
applicare le disposizioni del caso relative al tasso d’ Intervento comunitario ,
alle modalità per l' Impegno , Il pagamento e la riscossione del contributi
comunitari nonché al controllo delle azioni oggetto di detti contributi ;
considerando che , per quanto riguarda I provvedimenti compresi nel PEDIP ,
diversi da quelli Inerenti alla formazione professionale , Il trattato non ha
previsto i poteri d’azione a tal uopo richiesti ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                     Arücolo 1
     Il contributo finanziarlo del bilancio comunitario alla realizzazione del
    PEDIP viene realizzato , oltre che con l' Intervento del fondi strutturali ,
    con le risorse supplementari previste nel l' ambito della procedura
    finanziarla annuale ,
     l' Impiego di dette risorse supplementari si effettua conformemente al
    presente regolamento
                                     Art I col o 2
Le risorse supplementari di cui all' articolo 1 vengono utilizzate a favore
della realizzazione del PEDIP , al fine di
- accelerare II rafforzamento delle Infrastrutture di base a favore
  dell’Industria ( orientamento prioritario n.1 )
- rafforzare le basi di formazione professionale Iniziale e permanente per le
  professioni Industriali ( or lentamento pr lor I tar lo n.2 )
- finanziare gli Investimenti produttivi ( orientamento prioritario n . 3 )
- incrementare La produttività ( orientamento prioritario n . 4 ),
In modo autonomo , oppure per completare gli Interventi di uno o vari fondi
strutturali , sempre a favore di misure che rientrino in almeno uno di detti
orientamenti prioritari di sviluppo .
Nella gestione di queste risorse , è data priorità alle
azioni che rientrano no II 'or lentamento 3 o nell' orientamento 4 .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                                        Art IcoLo 3
Sulla basa di una concertazione tra         il Portogallo e la Commissione
1 ) il Portogallo presenta alla Commissione richieste miranti ad
      ottenere II eootegno finanziarlo della Comunità per I provvedimenti di cui
      al l' articolo 2 . Dette richieste sono corredate di tutte le Informazioni
      necessarie alla verifica della conformità del provvedimenti al presente
      regolamento , agli obiettivi del PEDIP e alle politiche della Comunità
      nonché delie previsioni finanziarle e degli scadenzari Indicativi per lo
      svolgimento del lavori e la effettuazione del pagamenti corrispondenti .
2)    La Commissione esamina dette richieste per vagliarne la conformità al
      presente regolamento e decide circa li contributo delle risorse
      supplementari di cui all' articolo 1 .
Le decisioni In materia di concessione di detto contributo vengono pubblicate
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                                        Art ico I o 4
Per la gestione delle risorse supplementari di cui all' articolo 1 , ed In
funzione della natura del provvedimento , la Commissione pub applicare le
disposizioni del caso relative al tasso di Intervento comunitario , alle
modalità In materia di Impegno , pagamento e riscossione del contributi
comunitari nonché al controllo delle azioni oggetto di detti contributi .
La quota del contributo       comunitario nel finanziamento delle azioni selezionato
nel quadro del PEDIP non pub superare II 75% del costo globale del
provvedimento , a prescindere dalla forma del contributi finanziari .
GII studi preliminari , le azioni pilota e le misure di assistenza tecnica
 Intrapresi su Iniziativa della Commissione possono essere finanziati dalla
Comunità a concorrenza del 100% del costo totale .
                                        Art Ico lo 5
Le misure oggetto di un finanziamento a norma del presente regolamento debbono
essere conformi alle disposizioni del trattati e degli atti emanati In virtù
del medesimi , nonché agli obiettivi delle politiche comunitarie , In particolare
per quanto riguarda le norme sulla concorrenza , la stipulazione del pubblici
appalti e la tutela dell' ambiente .
 ---pagebreak---                                    Ar 1 1 co l o 6
    La Commissione ò tenuta costantemente Informata circa l' esecuzione dal
    provvedimenti che beneficiano del contributo comunitario nel quadro del
    PED1P .
    IL Portogatlo adotta tutti i provvedimenti necessari per garantire che La Commissione
    riceva taLi informazioni , nonché per agevoLare i controLLi organizzati daL
    PortogaLLo stesso o a norma degLi articoLi 208 bis e 209 deL trattato .
    Detti controlli possono assumere la forma di Indagini o di verifiche In
    loco .
                                    Ar 1 1 co Lo^7
La Commissione presenta al Consiglio una relazione sull' esecuzione della
presente decisione il r giugno 1990 per II periodo trascorso e una
reLazione finaLe suL PEDIP al più tardi alla fine del 1993 . Detto relazioni
vertono In particolare su tutte le Iniziative di sviluppo intraprese , ne
riferiscono te spese sostenute e ne valutano gli effetti .
                                    Art I colora
Il presente regolamento entra In vigore II giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente
applicabile In ciascuno Stato membro .
Fatto a
                                                   Per i L ConsigLio