CELEX: 51980PC0761
Language: it
Date: 1980-11-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento, da parte del FEAOG-sezione garanzia, di talune misure d'intervento, in particolare di quelle consistenti nell'acquisto, il magazzinaggio la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d'intervento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 761
Vol. 1980/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM ( 80 ) 761 def .
                                                               Bruxelles . 26 novembre 1980
                                           Proposta di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      relativo al finanziamento , da parte del FEAOG-sezione garanzia , di talune misure
      d' intervento , in particolare di quelle consistenti nell' acquisto , il magazzinaggio
           • la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d' intervento
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                           Y                    \A
                                                          u v■.                  h
COM ( 80 ) 761 def .
 ---pagebreak---                         Proposta di Regolamento del Consiglio
 relativo al f inanzi amento , da parte del FEAOG-sezione garanzia , di talune misure
 d' intervento , in particolare di quelle consistenti nell' acquisto , i l magazzinaggio
      e la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d' intervento
                                       RELAZIONE
Le misure d' interven|o che consistono nell' acquisto , magazzinaggio e smaltimento
di prodotti agricoli da parte degli organismi d' intervento ( magazzinaggio pubbli­
 co ) sono operazioni complesse la cui gestione , sulla base della normativa comuni­
taria che disciplina le organizzazioni comuni di mercato , spetta agli Stati
membri . Segnatamente a causa della sua complessità , il regime definitivo di
finanziamento della PAC , quale risulta dal Regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 , ha
prorogato temporaneamente le norme di finanziamento che disciplinano il magazzi-
                                                      *
naggio pubblico sancite dai regolamenti relativi al finanziamento degli interventi
nei vari settori . Nel corso degli anni e per tener conto dell' evoluzione delle
varie misure di mercato , tali regolamenti hanno subito numerose modifiche .
Nel 1978 , il Consiglio ha approvato il Regolamento ( CEE ) N. 1883 / 78 , relativo   . N
alle norme generali per il finanziamento degli interventi . Tale regolamento
prevede alcune norme di base per il finanziamento delle spese derivanti dal
magazzinaggio pubblico e precisa , all' articolo 4 , paragrafo 3 , che una normativa
più particolareggiata dovrà essere approvata dal Consiglio , su proposta della       • ■
Commissione . Dovranno essere determinate , in particolare , le norme e le condizio­
ni che disciplinano i conti annuali che gli organismi d' intervento dovranno
                      \                          "
tenere .
La presente proposta stabilisce dette norme e condizioni , ispirate in vasta
misura a quelle sancite dai vari regolamenti relativi al finanziamento settoriale ,
raggruppandole in un solo regolamento ed armonizzandole per quanto possibile .
In questo senso , la presente proposta ha carattere di codificazione . Tuttavia ,
l' esperienza acquisita nel corso degli ultimi anni consente di introdurre , irr
forma giuridica , alcune norme intese principalmente a meglio precisare le respon­
sabilità in materia di cqnservazione - dei prodotti quali , ad esempio , norme
 ---pagebreak--- finanziarie da applicare in caso di deterioramento del prodotto acquistato
all' intervento . Viene proposto , inoltre , di modificare talune disposizioni
particolari relative all' uno od all' altro prodotto , per meglio tener conto
delle situazioni specifiche che si presentano .
L' articolo 4 , paragrafo 3 , del Regolamento ( CEE ) N. 1883 / 78 dispone inoltre
che , per le altre misure d' intervento , devono essere determinati gli element
dei quali tener conto ai fini del finanziamento , qualora non siano stati
fissati nell' ambito di un' organizzazione comune di mercato . Si tratta , in
particolare , delle spese derivate dalla distribuzione grauita di prodotti
agricoli ritirati dal mercato . Trattandosi di spese di carattere tecnico ,
ossia di spese di trasporto , viene proposto di mantenere un finanziamento
di tipo forfettario il cui importo dovrà essere fissato dalla Commissione ,
previo parere del Comitato del FEAOG . Tale procedura viene seguita anche per
la fissazione degli altri importi forfettari .
 ---pagebreak---                          ; Proposta di Regolamento del Consiglio
relativo al finanziamento , da parte del FEAOG-sezione garanzia , di talune misure
d' intervento, in particolare di quelle consistenti nell' acquisto , i l magazzinaggio
       e là vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d' intervento
                                                         I
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                   *
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
   visto il regolamento ( CEE ) n . 1883 / 78 del Consiglio , del 2 agosto 1978 , rela­
   tivo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del
   Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( 1 ),
  modificato dal regolamento ( CEE ) n . 249 / 80   (2 ), in particolare l' articolo 4
  paragrafo 3 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che , a norma dell' articolo 4 , paragrafo 3 .r del regolamento ( CEE )
  n . 1883 / 78 , per le misure d' intervento che comportano l' acquisto ed i l
  magazzinaggio di prodotti agricoli da parte degli organismi d' intervento
  occorre determinare le norme e le condizioni che disciplinano i conti annuali
  di cui all' articolo 4 , paragrafo 1 . dello stesso regolamento ;
  considerando che occorre precisare le varie voci che dovranno figurare al
  passivo ed all' attivo dei conti annuali ; che , >a tal fine , è opportuno intro­
  durre nel presente regolamento e nelle loro linee essenziali , le voci che
  figurano nei regolamenti relativi al finanziamento delle spese d' intervento
  nei vari settori , raggruppandole in un regolamento unico e secondo un tipo di
  conto unificato valido per tutti i settori , senza tralasciare le eventuali ,
  peculiarità di ciascuno di essi., se necessario ;
  considerando che , in applicazione della normativa agricola , gli organismi
  d' intervento acquistano prodotti offerti all' intervento ; che occorre meglio
  precisare le responsabilità in materia di conservazione dei prodotti stabi-
                       ι                                       ' 1
   tendo norme di finanziamento nei casi di perdita quantitativa e di deprezza­
  mento qualitativo del prodotto , di trasporto dei prodotti all' intervento e di
                                                 '   ;
   importi recuperati presso venditori , acquirenti e immagazzinatori ;
   ( 1 ) GU n . L 216 del 5.8.1978, pag . 1
   ( 2 ) GU n . L 28del 5.2.198(1 pag . 1
 ---pagebreak---                                          _  L -
                                                                   l
considerando che , in conformità dell' articolo 4 , paragrafo 3      del regolamen­
to ( CEE ) n . 1883 / 78 , per le misure d' intervento diverse da quelle che compor­
tano l' acquisto ed i l magazzinaggio , occorre determinare gli elementi di cui
tener conto ai fini del finanziamento quando non siano stati fissati nell' ambito
di un' organizzazione comune di mercato ; che questa situazione si presenta ,
segnatamente , per le spese derivanti dalla distribuzione gratuita di prodotti
acquistati da un organismo d' intervento o ritirati dal mercato ;
considerando che , essendo cosi stabilite le norme e le condizioni che discipli­
nano i conti annuali nonché gli elementi di cui all' articolo 4 , paragrafo 3 ,
del regolamento ( CEE ) n . 1883 / 78 , occorre abrogare i regolamenti relativi al
finanziamento delle spese d' intervento nei vari settori ,
 ---pagebreak---                            /"      .
                                     I - 5 "!
                                     \       i
                                                           .     '                :■]■;!
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 «
Articolo 1
I conti di cui all' articolo 4 del l' ego lamento ( CEE ) ri . 1883 / 78 sono stabiliti
per ogni prodotto per il quale è stato fissato un diverso prezzo d' intervento
o di riferimento . In tali conti figurano , distintamente , le tre seguenti cate-
                                                                            i
gorie di spese :
a ) spese relative alle operazioni materiali risultanti dall' acquisto del
    prodotto da parte degli organismi d' intervento, in particolare all' entrata in
    magazzino al condizionamento, al trasporto , alla trasformazione ? al l 1 immagazz i
                   #                                                    -,
    namento ed all' uscita dal magazzino ;                                   .
b ) spese per interessi su fondi originari degli Stati membri , utilizzati per
 '  l' acquisto dei prodotti all' intervento ;                                     '
c ) scarti tra il valore dei quantitativi entrati e riportati dall' anno prece­
    dente ed il valore dei quantitativi smaltiti e riportati all' anno successivo ,
    nonché eventuali altre spese ed entrate.'
Gli Stati membri stabi liscono i conti conformemente al modello riportato nel­
l' allegato I , sempreché gli elementi che figurano in tale modello siano
previsti . dalla normativa comunitaria .
Inoltre , peri prodotti di cui all' allegato II , gli Stati membri stabiliscono
i conti in conformità delle indicazioni contenute nell' allegato stesso ,
sempreché sussistano le condizioni ivi menzionate .
Il momento dell' operazione materiale ingenerata dalla misura d' intervento è de­
terminante    ai fini della contabilizzazione dei vari elementi di spesa e di
introito                                               ,.      '
L' eventuale saldo attivo di un conto viene detratto dalle spese dell' anno .
Articolo 2
Ai fini della- preparazione dei conti , gli Stati membri si assicurano , in
particolare , che l' immagazzinamento del prodotto e le operazioni attinenti
vengano effettuati in conformità della normativa comunitaria ed in condizioni
tali da . assicurare la normale conservazione della quantità e della qualità
del prodotto immagazzinato .
 ---pagebreak---    Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni               legislative ,
   regolamentari e amministrative che disciplinano l' immagazzinamento e le
   operazioni attinenti .
   Articolo 3
   Per quanto riguarda la conservazione dei quantitativi immagazzinati , un limite
   di tolleranza può essere fissato secondo la procedura di cui all' articolo 26
   del regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo
   all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato
   da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1547 / 79 ( 2 ) o , a seconda dei casi , seguendo
   quella di cui al corrispondente articolo degli altri regolamenti relativi
  all' organizzazione comune dei mercati agricoli .
  Il valore dei quantitativi che superano il limite di tolleranza viene accredi­
  tato nei conti . Fatte salve le disposizioni specifiche di cui all' allegato II ,
  il valore si ottiene moltiplicando tali quantitativi per il prezzo d' intervento
  più elevato , valido per la qualità-tipo durante l' esercizio in causa comprese ,
  se del caso , le maggiorazioni mensili .
  Le perdite di quantità corrispondono alla differenza tra le scorte teoriche
  risultanti dall' inventario permanente e le scorte effettive esistenti
  all' ultimo giorno dell' esercizio o , in mancanza , alle scorte contabili residue
  dopo esaurimento delle scorte effettive del prodotto di cui trattasi .
  In caso di deterioramento del prodotto di cui            all' articolo 4 , si applicano le
   dispos iz ioni del medesimo          ed i quantitativi in causa non entrano nel calcolo
   dei . . Limiti di tolleranza .
  I quantitativi mancanti a causa di furti o di perdite, non fanno parte del
  calcolo relativo ai limiti di tolleranza . Il valore di tali quantitativi
  dev 'essere accreditato nei conti ; detto valore viene stabilito secondo le
  disposizioni fissate per i quantitativi che superano il limite di tolleranza .
 Può essere deciso che , se per un determinato prodotto l' organismo d' intervento
 rinuncia all' applicazione del limite di tolleranza e garantisce il quantitativo
 nei confronti del FEAOG per la totalità delle scorte del prodotto stesso , sia
  maggiorato l' importo forfettario per magazzinaggio , di cui all' articolo 6 del
regolamento n . 1883 / 78 -
 Se uno Stato membro ricorre alle disposizioni di cui sopra , ne informa la
 Commissione in occasione delle dichiarazioni di cui all' articolo 5 del regola­
  mento ( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,         relativo al finanziamento
 della politica agricola comune ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
 n . 929 / 79 ( 4 ), indicando la data iniziale e quella finale di applicazione delle
 Esposizioni stesse .                                                        .../...
  ( 1 ) 6U      L 281 del     11 . 1975 , pag . 1   ( 3 ) GU n . L 94 , del 28 .V.*1970, pag . 13
  ( 2 ) GU      L 188 del 26 . 7.1979 , pag . 1     < '•> GU n . L 1 1 7 , del 12.5.1979, pag . 4
 ---pagebreak---    Articolo 4
, In caso di deterioramento/3##? r^r6'dof^ol t£uI^Si!?fto di sinistri diversi dalle
   calamiti naturali , il prodotto viene considerato venduto ed uscito dal magazzino
   d' intervento alla data del sinistro o , in mancanza di ciò . alla data della
                    ,                           /
   constatazione del deterioramento . In tal caso :                                ,      V
   - il prezzo da contabilizzare è quello preso in considerazione , in applicazione
      dell' articolo 8 del regolamento < CEE ) n . 1883 / 78 , per il calcolo del valore
      dei quantitativi riportati all' inizio dell' esercizio ;
   - l' importo forfettario per l' uscita del prodotto non è contabi li zzatq .
   Gli eventuali proventi della vendita dei prodotti deteriorati , nonché eventuali
   altri importi riscossi a tale proposito , non sono contabilizzati . Il prodotto
                \                             '
    ^      comunque considerato deteriorato se , a seguito del sinistro , non risponde
   più ai requisiti qualitativi applicabili al momento dell' acquisto .
   In caso di deterioramento del prodotto all' intervento , dovuto alle condizioni
  di jnagazzinaggio , di trasporto o di trasformazione , le disposizioni del
  paragrafq 1              si applicano per quanto di ragione salvo che , secondo la
  procedura di cui all' articolo 26 del -regolamento ( CEE ) n .. 2727 / 75 o , secondo
   il caso , di cui al corrispondente articolo degli altri regolamenti relativi
  all' organizzazione comune dei mercati agricoli :
  a ) si decida 1     di mettere in vendita il prodotto in modo che questo esca dalle
       scorte d' intervento entro un termine non superiore a tre mesi dalla data di
       constatazione del deterioramento ;
  b ) contemporaneamente e secondo la stessa procedura , si stabilisca          l' importo
       che l' organismo d' intervento contabilizza a titolo di proventi della vendita
       da effettuare ; tale importo /ion potrà risultare inferiore a quello che
       risulterebbe dall' applicazione delle disposizioni del paragrafo
  In caso di deterioramento a seguito di calamità haturali , lo Stato membro
 informa la Commissione la quale , se del caso, prenderà le opportune decisioni
 secondo la procedura prevista per la liquidazione dei conti .
 Articolo . 5
 Le spese , derivanti dal trasporto all' interno dello Stato membro interessato ,
 del prodotto detenuto dall' organismo d' intervento , reso necessario ed approvato
 secondo la procedura di cui all' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n .      2727 / 75 , .
 o , .secondo il caso , di cui al corrispondente articolo degli altri regolamenti
 relativi all' organizzazione comune dei mercati agricoli , sono addebitate nei
 conti .                                                     v­
 ---pagebreak---                                                 • 3 w                   *
2 . Per i trasporti fuori del territorio dello Stato membro interessato , le spese
     sono addebitate nei conti , sempreché il trasporto sia stato autorizzato a norma
     del regolamento ( CEE )    n . 1055 / 77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo al
     magazzinaggio ed ai movimenti di prodotti acquistati da un organismo d' inter­
     vento <1 ) .
3 . Sono inoltre addebitate nei conti le spese di trasporto sostenute da un organismo
     d' intervento in occasione di un trasferimento di prodotti da un organismo d' in­
     tervento ad un altro , effettuato in casi particolari sulla base di una decisione
     del Consiglio , che delibera su proposta della Commissione .
4 . Sono altresì addebitate nei conti le spese di entrata e le spese di uscita ,
     fissate forfettariamente all' uopo se , secondo la normativa comunitaria , tali
     spese non sono considerate quali parte integrante delle spese di trasporto .
5 . Eventuali spese di trasporto , pagate in conformità della normativa comunitaria
     al momento dell' acquisto dei prodotti , sono addebitate nei conti , alla rubrica I
     "Trasporti ".
     Articolo 6
     Gli importi riscossi o recuperati dagli organismi d' intervento :
     - in seguito all' inosservanza , da parte dei venditori o degli acquirenti , delle
         prescrizioni regolamentari o contrattuali ;
     - presso gli immagazzinatori , per deprezzamento o perdita dei prodotti , sempreché
         non vi sia sovrapposizione con le disposizioni degli articoli 3 e 4 ,
         sono accreditati nei conti .
     Articolo 7              ^
     Qualora il prodotto acquistato da un organismo d' intervento o ritirato dal
   . mercato sia oggetto di una distribuzione a titolo g-atuito , prevista dalla nor­
     mativa comunitaria , le spese derivate da tale distribuzione sono finanziate , in
     funzione della distanza tra il luogo di magazzinaggio dei prodotti ed il luogo
 x della distribuzione , mediante tassi forfettari uniformi per l' intera Comunità ,
     da determinarsi secondo la procedura di cui all' articolo 13 del regolamento ( CEE )
     n . 729 / 70 e , se del caso , previo esame del Comitato di gestione interessato .
                                                                                       • ■ •/a • •
     ( 1 ) GU N. L 128 del 24.5.1977 , pag . 1
 ---pagebreak---   Articolo 8
  I    ego Lamenti ( CEE ) m        786 / 69 ( 1 )/ ( CEE ) n . 787 / 69 < 2 ), ( CEE ) n . 788 / 69 ( 3 ),
   ( CEE ) n . 2334 / 69 ( 4 ) r ( CEE ) n . 2305 / 70 ( 5 )/ ( CEE ) n . 2306 / 70 ( 6 ),
   ( CEE ) n . 1697 / 71 ( 7 ), ( CEE ) n . 272 / 72 ( 8 ) e ( CEE ) n . 273 / 72 ( 9 ), relativi al
  finanziamento delle spese d' intervento nei vari settori / sono abrogati a
  decorrere dal 1° gennaio 1981 .                                                      «
  Articolo 9                 .                                    -
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno success ivo al La
  pubblicazione           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                                         I                                                 »
  Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1981 . Tuttavia , per quanto
  riguarda le misure d' intérventopr7V^ Ste d nel regolamento ( CEE) n . 1837 /80 del
  Consiglio , del 27 giugno 1980, relativo all' organizzazione comune dei mercati
  nel settore delle carni ovine e caprine ( 10)/ i relativi effetti decorrono dall
 data di applicazione di dette misure .                       ,
  Il presente regolamento è obbligatorio ip tutti i suoi elementi e
  direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .                         ,
  Fatto a                                                                     Per il Consiglio
                                                         ^                     Il Présidente
  (1 )  GU      L 105 del       2 . 5.1969 , pag . 1
  (2 )  "       L 105    "      2 . 5.1969 / "         4
  (3)   "       L 105    "      2 . 5.1969 , "         7
  (4 )  "       L 298    "     27.11.1969 /       "    1
  (5)   "       L 249    "     17.11.1970 /       "    1
  (6 )  "       L 249    "     17.11.1970 /       "    4
  (7 )  "       L 175    "      4 . 8.1971 /      "    1
  (8)   "       L  35    "      9 . 2.1972 /      "    1
  (9)   "       L  35    "      9 . 2.1972 /      "    3
( 10 )  "       / 183    "     16.7.1980 ,             1
 ---pagebreak---                                                     - 10 -
                                                  ALLEGATO I
        I - Modello di conto unificato , con iscrizione di elementi di spesa e di entrata
             per la determinazione dell' importo finanziato dal FEAOG per gli interventi
              relativi all' acquisto , il magazzinaggio e lo smaltimento di prodotti agricoli
              ( art . A del Regolamento ( CEE ) N. 1883 / 78 ).
                          PASSIVO                                            ATTIVO
  I - Spese per operazioni materiali
      1 . Importi forfettari per le spese
          derivanti     :
          a ) dall' immagazzinamento
          b ) dal magazzinaggio
          c ) dall' uscita dal magazzino
          d ) dalla trasformazione o dal
               condizionamento
          e ) dall' essiccazione e dai procedi­
               menti di raffreddamento speciale
               e di omogeneizzazione
          f ) dal trasporto .
      2 . Spese di trasporto , non coperte da
          importo forfettario .
      3 . Altre spese derivanti dalle operazio­
          ni previste dalla normativa comunita­
          ria .
 II - Spese di finanziamento
      ( art . 5 del Regolamento ( CEE ) N. 1883 / 78 )
III - Scarto di prezzo ed altri elementi
      1 . Valore dei quantitativi in magazzino               1 . Proventi della vendita
          all' inizio dell' esercizio           .  ...
      2 . Valore dei quantitativi acquistati                 2 . Valore dei quantitativi in magazzino
                                                                 alla fine dell' esercizio
                                                             3 . Valore delle perdite quantitative ,
                                                                 eccedenti  il limite di tolleranza .
      3 . Altri .                                           4 . Importi riscossi o recuperati presso
                                                                 venditori , acquirenti ed immagazzina-
                                                                 tori .
                                                             5 . Altri .
 IV . Saldo passivo                                          Saldo attivo
 ---pagebreak---                                                    - 11 -
                                                 ALLEGATO II
                          Precisazioni , per i vari prodotti circa gli elementi
                            di spesa e di introito iscritti nei conti di cui
                             all' articolo 4 del Regolamento ( CEE ) N. 1883 / 78 ( 1 )
I - Cereali
        1 . Essiccazione     Le spese supplementari di essiccazione , destinate a portare il
                             tasso di umidità al di sotto di quello fissato per la qcralità-tipo ,
                             sono contabilizzate alla condizione che la necessità di tale opera­
                             zione sia stata decisa secondo la procedura dì cui all' articolo 26
                             del Regolamento ( CEE ) N. 2727 / 75 .
                             ffreddamento
       2 . Procedure di raffreddamento      : Per un singolo esercizio, il finanziamento non può
            speciale o di omogeneizza­
                             mogeneizza-
                                              superare   :
            zione
                                              - 1 quantitativi acquistati durante la campagna di
                                                 commercializzazione iniziata nell' esercizio pre­
                                                 cedente ,
                                              - una durata media di 12 mesi di assoggettamento a
                                                 tali procedimenti .
      .33 . Valore dei quantitativi         : L' organismo d' intervento è autorizzato , per la
            acquistati e proventi delle       „ ^ ... . ...         .   ■              . ' ..   . ^
            vendite
            vendite                           totalità degli acquisti , a servirsi di un sistema
                                              di contratti con gli immagazzinatori , basato sulla
                                              qualità-tipo dei cereali . In tal caso , il valore
                                              dei quantitativi acquistati e venduti da contabi­
                                              lizzare   è riferito alla qualita-tipo . In caso di
                                              trasferimenti tra organismi d' intervento a prezzo
                                         '    nullo od in caso di misure analoghe , le detrazioni
                                              e le maggiorazioni constatate al momento dell' uscita
                                              del prodotto sono addebitate nel conto in più od in
                                              meno a seconda dei casi àlla rubrica " Altri " ( III / 4 )
        4 . Per l' applicazione delle disposizioni relative alla tolleranza
            - per il frumento panif icabile , si considera il prezzo di riferimento Incece del
               prezzo d' intervento ,
            - la perdite di quantità dovute all' essiccamento non sono conteggiate .
                                                                                              m m m ' m m m
< 1 ) Per i prodotti non indicati in questo allegato, non esistono particolari precisazioni
        da fare .
 ---pagebreak---                       I
                                         - 12 -
II - Carni suine
     1 . Trasporto di carni detenute : Per i trasporti diversi da quelli risultanti
         da un organismo d' intervento    .     '    ,      .           . . ... '
                  a                      da un trasferimento tra organismi d' inter­
                                         vento , le spese di trasporto sono finanziate
                                         mediante importo forfettario .
                                         Le spese , di entrata e di uscita , derivanti
                                         da detti trasporti , sono finanziate mediante
                                         un importo forfettario distinto , all' uopo
                                  .      previsto .
     2 . Ai fini dell' applicazione delle disposizioni relative al limite di tolleran­
         za , viene preso in considerazione il prezzo di acquisto più elevato,
         praticato nel corso del periodo d' intervento in causa , per quanto concerne
         il prodotto non trasformato . Tale prezzo di acquisto sarà maggiorato dell' im­
         porto forfettario di entrata e di quello per l' immagazzinamento, tenendo ben
         presente che quest' ultimo è riferito al periodo di immagazzinamento più
         lungo .
         Per i prodotti trasformati , il detto prezzo viene maggiorato delle spese
         per la trasformazione e per il trasporto .
                                                                            • • •/•••
 ---pagebreak--- XII - Zucchero
      1 . Trasporto di zucchero dallo      Le spese di trasporto sono finanziate mediante
          stabilimento al magazzino        importo forfettario .
                                 s
      2 . Spese per il condiziona­
          mento ( confezione )             Queste spese sono f inanziatemediante
                                           importo forfettario .                        *
          Rimborso spese di : Le spese di magazzinaggio , rimborsate agli organismi
          magazzinaggio
                               d' intervento in conformità dell' articolo 8 del Regola­
                               mento ( CEE ) N. 3330/ 74 , sono accreditate nel conto, alla
                               rubrica "Altri ".                                          -
 ---pagebreak---                                          - 1« -
IV - Carni bovine
     1 . Trasporto di carni detenute : Per i trasporti diversi da quelli risultanti
         da un organismo d' intervento    ,           , .    .    .       .    . .
                                         da un trasferimento tra organismi d' inter­
                                         vento , le spese di trasporto sono finanziate
                                         mediante importo forfettario .
                                         Le spese di entrata e di uscita , derivate da
                                         detti trasporti , sono finanziate mediante
                                         importo forfettario distinto , all' uopo previsto .
     2 . Ai fini dell' applicazione delle disposizioni relative al limite di tolleranza ,
       : non deve essere preso in considerazione il prezzo d' intervento , bensìil
         prezzo d' orientamento più elevato praticato durante l' esercizio in causa ,
         previa applicazione di un coefficiente stabilito secondo la procedura di
         cui all' articolo 27 del Regolamento ( CEE ) N. 805 / 68 .
 ---pagebreak---                                   - 1£-
- Tabacco
               i
                                  Per gli acquisti effettuati dall '1.1.1982        ,
  1 . Valore dei quantitativi      l' importo del premio compreso nel valore
      acquistati
                                  d' acquisto , è dedotto da quest' ultimo al momento
                                  dell' acquisto ed è contabilizzato alla voce di
                                  bilancio
                                  ad esso riservata.' Il valore d' acquisto , dimi - x
                                  nuito dell' elemento premio , è contabilizzato
                                  nella rubrica III / 2 . A tal fine , in caso di
                                  acquisto di tabacco in colli , all' importo del
                                  premio per il tabacco in foglie è applicato il
                                  coefficiente di trasformazione stabilito secondo
                                  la procedura di cui all' articolo 17 * del Regola­
                                  mento CCEE ) N. 727 / 70 .
  2 . Spese di prima trasformazione     : Qualora queste operazioni siano eseguite
      e condizionamento del tabacco
                                           dal l.' organismo. d' intervento stesso,
      in foglie (art . 7 del Regola­
      mento ( CEE ) N. 727 / 70 )       . t' importo da finanziare è fissato forfetta-
                                        .. riamente secondo la procedura di cui
                                           all' articolo 6 del Regolamento ( CEE )
                                           N. 1883 / 78 . Tale importo non può superare
                                                                         t ■              '
                                           il livello delle spese corrispondenti
                                           nell' ambito dei contratti di trasformazione .
  3 . Ai finì dell' applicazione delle disposizioni relative al limite di tolle­
      ranza , deve essere preso in considerazione il prezzo d' intervento della
      varietà in causa e della migliore qualità del raccolto di cui trattasi .
 ---pagebreak---                                                                                                                 lo
                   SCHEDA           FINANZIARIA
                                                                                   data : 16.10.80
   1 . UNE* SI BILANCIO :      Tito i i 6 e 7                                      STANZIAMENTI : 11 . 485,5 MUCE
   2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di Regolamento del Consiglio relativo al finanzia -
  mento , da pàrte del FEAOG-Sezione garanzia ,. di talune misure . d' intervento , . in
  particolare di quelle consistenti nell' acquisto , magazzinaggio ^ vendita di
,,rrn fintiti               irla partP riunii organismi , d' intervento .
   3 . BASE GIURIDICA : R. 1883/ 78 art . A , § 3
   I. OBIETTIVO DEL PROVVEOIXENTO : Raggruppamento e codificazione della normativa esistente
  nonché modifiche suggerite dall' esperienza acquisita .
   S.    IKCIDCME FIKAM2IARIE                PERIODO 01 12 MÉSI    ESERCIZIO IN CORSO £0 i   ESERCIZIO SUCCESSIVO f ' )
   S.O.    SPESE A CARICO
           - DEL BILANCIO DELLE CE'
  Economie su spese per                       -   5,4
  interessi
  Elemento premio
                                              -   5,4
   5.0.1 .   PREVISIONI DELLE SPÉSE           1982                1983                   1984          1985 e seg ,
    Economie su spese per
    interessi                                 "   1,1                  3,4             "   5,4                 5,4
    Elemento Dremio                                              +   25,3
                                                 24,2                21,9              "   5,4                 5,4
  5.2 . METODO DI CONTEGGIO : Allegato II , punto 1 ) : Sottrazione dell' elemento premio
  premio dal valore di acquisto per il tabacco acquistato dal 1.1.1981 ( vedi
  specchietto allegato ).                                                 ,
  Tale diminuzione ingenera :
  a ) economia su spese per interessi dovuti sui fondi immobilizzati per l' acquisto de
        prodotto , le economie saranno di 5,4 MUCE , per 12 mesi ed al momento in cui la
        riduzione sarà applicata a tutti i quantitativi in magazzino ;
  b ) contabilizzazione diretta dell' elemento premio , in rapporto alla normativa già
        esistente , ciò comporta un aumento delle spese nel corso dei due primi anni
        ( 1981 e 1983) mentre , in seguito , l' effetto sarà neutralizzato dalle vendite
        prive di elemento oremio .
   6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                    îiM
   6.1 . mxxxxxxxxxxxmxxxxxmxxxxxxxxxxxaxxxxxxxxxxmxxxxxaxxxmxxxxxiaxifcxxxxxm
   6.2. χκχκχχχχ*χχ<χχχχ·χχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχ
   6.3 . STANZIAMENTI OA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                       , SLKXL
   OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                                                       ALLEGATO ALLA SCHEDA FINANZIARIA
                                                                  ryj–
Per l 'esécuz ione del conteggio si è partiti dall' ipotesi di acquisti per 42,2MUCE ( 1 ) per ciascun esercizio; le previsioni
per i tabacchi ne ipotetizzano la vendita 2 anni dopo l' acquisto .
                                                                                                                                •
                                                          19$       1903         1984      1985     19#       198?     1983
    1· Acquisti 1982.
          - imputazione della parte-premio nelle        + 25,3        - -         - -         m       -
            voce premio (= 60% del valore d' acquisto
            del tabacca ( a )
          - deduzione della perdita netta all'atto          -           -
                                                                              - 25,3        ' - -    -
            della vendita ( b )
          - economia di interessi sul capitale mobi-               < (2 )
            lizzato dagli organismi d'Intervento .      -   1/1   -     2'3   -     2,0              m
          Acquisti 1983
          - (a ), ' ■                                       -
                                                                  ♦ 25,3            -         -      -
          -( b )                                            -       •   -
                                                                                         - 25,3      -
                                                                                                                       . #
          - <c )                                            -
                                                                  -     1,1   -     2,3       2,0    -
          Acquisti 198 ^
                                                         -
                                                                •                                       -
          - ( a ) & (b )                                                      ♦ 25,3              - 25,3             : . . *'
          - (c )                                            -
                                                                              -     1,1  -    2,3 -  2,0
    4 . Acquisti 1985
                                                                            •
                                                                                       • •
          - ( a ) & <b >                                   -            «           -
                                                                                         + 25,3      -    - - 25,3
          - <c >            .            -                  -
                                                                                         -    ΐ,1 -  2,3    -    2,0
    5· Acqui st i 1986
          - (a ) & <b)                                      –           am          α»        m
                                                                                                  + 25,3       . -     - 25,3
          -( c )                                            m '                     -         m
                                                                                                  - V1      -    2,3   -    2,0
                                                                                               '
    Ecc ...                                                                    .  -
                                                                                                              etc.    etc .
    totale                                              ♦ 24,2    ♦ 21,9      -     5,A  -    5,4 -   5,4   -    5,4   -    5,4
     < 1 ) Ipotesi di bilancio per il 1981 .
     ( 2 ) 25 / 3 Muce x 0,0y = 2,3 Muce