CELEX: C2004/228/81
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. júna 2004 vo veci T-276/01, Mély Garroni proti Európskemu parlamentu (Úradníci — Pomocný zamestnanec — Konferenčný tlmočník — Článok 74 ROZ — Skončenie pracovného pomeru)

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/37
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 10. júna 2004
   vo veci T-276/01, Mély Garroni proti Európskemu parlamentu (1)
   
   (Úradníci - Pomocný zamestnanec - Konferenčný tlmočník - Článok 74 ROZ - Skončenie pracovného pomeru)
   (2004/C 228/81)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-276/01, Mély Garroni, bytom v Ríme, Taliansko, v zastúpení: G. Vandersanden, advokát, proti Európskemu parlamentu (splnomocnení zástupcovia: H. von Hertzen a J. de Wachter, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je, po prvé, návrh na zrušenie rozhodnutia ďalej už nezamestnávať konferenčných tlmočníkov, ktorí dosiahli vek 65 rokov a, po druhé, žiadosť o náhradu škody, Súd prvého stupňa v zložení: predseda R. García-Valdecasas, sudcovia P. Lindh a J. D. Cooke, tajomník: J. Palacio Gonzalez, hlavný radca, vyhlásil dňa 10. júna 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Parlamentu zo dňa 24. januára 2001 a rozhodnutie Parlamentu zo dňa 20. júla 2001, ktorými bola zamietnutá sťažnosť žalobcu, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Parlament je povinný nahradiť všetky trovy.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 3 z 5.1.2002