CELEX: C2006/096/57
Language: lt
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Byla F-13/06  2006 m. vasario 9 d.  pareikštas ieškinys byloje  Zuleta de Reales Ansaldo prieš Teisingumo Teismą

22.4.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 96/36
            
         2006 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys byloje Zuleta de Reales Ansaldo prieš Teisingumo Teismą
   
   (Byla F-13/06)
   (2006/C 96/57)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Leticia Zuleta de Reales Ansaldo (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokato G. Vandersanden
   
      Atsakovas: Europos Bendrijų Teisingumo Teismas
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2005 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo Paskyrimų tarnybos sprendimą įdarbinti ieškovę jai suteikiant A*7 lygio 2 pakopą;
            
         
               —
            
            
               atstatyti ieškovei lygį (A*10 lygio 2 pakopą), kuris jai turėjo būti suteiktas remiantis pranešime apie konkursą CJ/LA/25, kurį ji laimėjo, nustatytomis sąlygomis;
            
         
               —
            
            
               visiškai atstatyti ieškovės karjerą jos įdarbinimo datai suteikiant taip pataisytą lygį bei pakopą, įskaitant delspinigius;
            
         
               —
            
            
               atitinkamai, nuo jos įdarbinimo, atstatyti ieškovei atlyginimo dydį, atitinkantį A*10 lygio 2 pakopą ir atstatyti pensijos išmokų dydį, išmokas ir lengvatas, kurias ji turi teisę gauti bei užtikrinti, kad nuo tos pačios datos būtų atsižvelgiama į paaukštinimo galimybę.
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Teisingumo Teismo bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovė dalyvavo konkurse CJ/LA/25, kuriuo buvo siekiama sudaryti ispanų kalbos LA7/LA6 lygio teisininkų-lingvistų rezervo sąrašą.
   Išlaikiusi konkurso testus, ieškovė buvo informuota, kad ji nuo 2005 m. gegužės 16 d. paskirta pareigūne stažuotoja Teisingumo Teismo vertimų skyriuje suteikiant A*7 lygio 2 pakopą.
   Ieškiniu ieškovė ginčija tai, kad remiantis 2004 m. kovo 22 d. įsigaliojusiu Tarybos reglamentu Nr. 723/2004, iš dalies pakeičiančiu Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijos tarnautojų įdarbinimo sąlygas (1), ji buvo suteiktas žemesnis lygis.
   Pagrįsdama savo ieškinį ieškovė nurodo du pagrindus. Pirmuoju nurodomas pareigūnų nuostatų XIII priedo 12 straipsnio 3 dalį ir 13 straipsnio 2 dalies pažeidimas. Antrasis paremtas gero administravimo, rūpestingumo, skaidrumo, sąžiningumo, vienodo vertinimo ir nediskriminavimo principų pažeidimu.
   
      (1)  OL L 124, 2004 4 27, p.1