CELEX: 22003D0143
Language: hr
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 143/2003 od 7. studenoga 2003. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               169
            
         22003D0143
   
               L 041/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 143/2003
   od 7. studenoga 2003.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2003 od 26. rujna 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 545/2003 od 27. ožujka 2003. kojom se izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 94/92 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu postupaka za uvoz iz trećih zemalja kako je predviđeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2092/91 (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 599/2003 od 1. travnja 2003. kojom se izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 2092/91 o ekološkoj proizvodnji poljoprivrednih proizvoda i označivanju tako proizvedenih poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (3) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 54.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2092/91) poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljedeće alineje:
   
               „—
            
            
               
                  32003 R 0545: Uredba Komisije (EZ) br. 545/2003 od 27. ožujka 2003. (SL L 81, 28.3.2003., str. 10.),
            
         
               —
            
            
               
                  32003 R 0599: Uredba Komisije (EZ) br. 599/2003 od 1. travnja 2003. (SL L 85, 2.4.2003., str. 15.).”
            
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 545/2003 i Uredbe (EZ) br. 599/2003 na islandskom i norveškom jeziku, objavljeni u tekstu Dodatka o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 8. studenoga 2003., pod uvjetom da su sve prijave iz stavka članka 103. stavka 1. Sporazuma poslane Zajedničkom odboru za Europski gospodarski prostor (4).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u te Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         HSH PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 331, 18.12.2003., str. 18.
   
      (2)  SL L 81, 28.3.2003., str. 10.
   
      (3)  SL L 85, 2.4.2003., str. 15.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.