CELEX: 62013TN0465
Language: bg
Date: 2013-08-30 00:00:00
Title: Дело T-465/13: Жалба, подадена на 30 август 2013 г. — Comunidad Autónoma de Cataluña и CTTI/Комисия

19.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 304/26
            
         Жалба, подадена на 30 август 2013 г. — Comunidad Autónoma de Cataluña и CTTI/Комисия
   (Дело T-465/13)
   2013/C 304/45
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Comunidad Autónoma de Cataluña (Каталуня, Испания) и Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (Каталуня, Испания) (представители: J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Muñoz de Juan и M. Reverter Baquer, abogados)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да допусне и разгледа изложените в настоящата жалба основания за отмяна;
            
         
               —
            
            
               да отмени обжалваното решение, и по-специално член 1 от него, в частта, в която се установява наличието на несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ;
            
         
               —
            
            
               като последица от това да отмени разпорежданията за възстановяване по членове 3 и 4 от решението;
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията за заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Обжалваното в рамките на настоящото производство решение е същото като по дело Comunidad Autónoma del País Vasco и Itelazpi/Комисия.
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат изтъкнатите вече по посоченото дело основания.