CELEX: 31986R1417
Language: pt
Date: 1986-05-12 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) nº 1417/86 da Comissão, de 12 de Maio de 1986, que rectifica os Regulamentos (CEE) nº 3535/85, (CEE) nº 3576/85, (CEE) nº 3598/85 e (CEE) nº 13/86 relativos aos montantes compensatórios monetários

12.5.86                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              N? L 122 / 1
                                                                      I
                                         (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade)
                                           REGULAMENTO (CEE) N? 1417/86 DA COMISSÃO
                                                            de 12 de Maio de 1986
                 que rectifica os Regulamentos (CEE) n? 3535/85, (CEE) n? 3576/85, (CEE) n? 3598/85 e
                                 (CEE) n? 13/86 relativos aos montantes compensatórios monetários
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                    Considerando que as medidas previstas no presente regu­
                                                                         lamento estão em conformidade com o parecer do Co­
                                                                         mité de Gestão do Leite e dos Lacticínios ,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Económica Europeia,
                                                                         ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 974 /71 do
Conselho, de 12 de Maio de 1971 , relativo a determina­                                                Artigo Io.
das medidas de política conjuntural a tomar no sector
agrícola na sequência do alargamento temporário das                       1 . O anexo do Regulamento (CEE) n? 3535 / 85 da
margens de flutuação das moedas de determinados Esta­                    Comissão, de 12 de Dezembro de 1985 , que rectifica e
dos-membros ('), com a última redacção que lhe foi dada                  altera os montantes compensatórios monetários (8), é
pelo Regulamento (CEE) n? 855 / 84 (2), e, nomeada­                      substituído pelo Anexo I do presente regulamento.
mente, o seu artigo 6?;
                                                                         2.     A Parte 8 do Anexo I do Regulamento (CEE)
                                                                         n? 3576/ 85 da Comissão, de 18 de Dezembro de 1985 ,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 1677/ 85 do
                                                                         que altera os montantes compensatórios monetários, é
Conselho, de 11 de Junho de 1985 , relativo aos montan­
                                                                         substituída pelo Anexo II do presente regulamento .
tes compensatórios monetários no sector agrícola (3), e ,
nomeadamente, o seu artigo 12?;
                                                                          3.    A Parte 8 do Anexo I do Regulamento (CEE)
                                                                         n? 3598 / 85 da Comissão, de 19 de Dezembro de 1985 ,
Considerando que os montantes compensatórios monetá­                     que fixa os montantes compensatórios monetários aplicá­
rios instaurados pelo Regulamento (CEE) n? 974/71 fo­                    veis no sector agrícola, bem como determinados coefi­
ram fixados pelo Regulamento (CEE) n? 1343 / 85 da Co­                   cientes e taxas necessários à sua aplicação, é substituída
missão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo                  pelo Anexo III do presente regulamento .
Regulamento (CEE) n? 3576/ 85 (5); que os montantes
compensatórios monetários instaurados pelo Regula­
mento (CEE) n? 1677 / 85 foram fixados pelo Regula­                       4 . A Parte 8 do Anexo I do Regulamento (CEE)
mento (CEE) n? 3598 / 85 da Comissão (é), alterado pelo                   n? 13 / 86 da Comissão, de 2 de Janeiro de 1986 , que al­
Regulamento (CEE) n? 13 / 86 (7) ; que uma verificação                    tera os montantes compensatórios monetários, é substi­
levou à detecção de erros na Parte 8 do Anexo I de cer­                   tuída pelo Anexo IV do presente regulamento.
tos destes regulamentos no que diz respeito aos montan­
tes referentes às mercadorias que contenham manteiga a
preço reduzido ; que é, portanto, necessário rectificar es­                                            Artigo 2?
tes regulamentos ;
                                                                          O presente regulamento entra em vigor no dia da sua
                                                                          publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
(') JO n? L 106 de 12 . 5 . 1971 , p. 1 .                                 O presente regulamento é aplicável a pedido do interes­
O   JO n? L 90 de 1.4. 1984, p. 1 .                                       sado, apresentado antes de 12 de Julho de 1986 .
O   JO n? L 164 de 24. 6. 1985, p . 6 .
(4) JO n? L 138 de 27 . 5 . 1985 , p . 2 .
(5) JO n? L 345 de 23 . 12 . 1985 , p. 1 .
C)  JO n? L 349 de 17 . 12. 1985, p. 1 .
                                                                          (') JO n? L 336 de 14 . 12 . 1985, p. 33 .
O   JO n? L 3 de 6. 1 . 1986, p. 1 .
 ---pagebreak--- N? L 122 / 2                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                        12.5.86
             O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicá­
             vel em todos os Estados-membros .
             Feito em Bruxelas, em 12 de Maio de 1986 .
                                                                                Pela Comissão
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice-Presidente
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                           N? L 122 / 3
                        ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I —
                                                                 ALLEGA TO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                     PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 a — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                          MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° J033/80
                                        PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                         VON DER VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3033 /80 ERFASSTE WAREN
                                             MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033 /80
                                        ONDER VERORDENING ( EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                            VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                            ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                    Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                           Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                               et à octroyer à l'exportation                                       et à percevoir à l'exportation
                                            Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                   and granted on exports                                             and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                           und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                          Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
                                           . e da concedere all'esportazione                                      e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                 te verstrekken bedragen                                          de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού               Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                       United     Belgique/
                                       Deutschland       Nederland        Danmark                                     Ireland            Italia      France        Ελλάδα
                                                                                      Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg        Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg     £Irl/ 1 00 kg     Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg  Δρχ./ 1 00 χγρ
17.04 D I a)                               0                 0                                                                          1 954                       956.3
17.04   D   I b) 1                         0                 0                                                                             0                        592.4
17.04   D   I b) 2                         0                 0                                                                          1 726                       844,8
17.04   D   I b) 3 aa)                     0                 0                                                                          2 241                     1 097,0
17.04   D   I b) 3 bb)                     0                 0                                                                          2 309                     1 130,4
17.04   D   I b) 4                         0                 0                                                                          2 679                     1 311,0
17.04   D   I b) 5                         0                 0                                                                          2 880                     1 409,6
17.04   D   I b) 6                         0                 0                                                                          3 082                     1 508,1
17.04   D   I b) 7                         0                 0                                                                          3 204                     1 568,3
17.04   D   I b) 8                         0                 0                                                                          3 405                     1 666,8
17.04   D   II a)                          3,74              4,21                                                                       3 887                     1 901,1
17.04   D   II a) ( ,3)                    3,00              3,37                                                                       3 173                     1 552,7
17.04   D   II b) 1                        3,35              3,78                                                                       3 654                     1 787,1
17.04   D   II b) 1 (13)                   2,61              2,94                                                                       2 940                     1 438,7
17.04   D   II b) 2                        3.82              4,31                                                                       4 349                     2 127,2
17.04   D   II b) 2 C 3)                   3,08               3.47                                                                      3 635                     1 778,8
17.04   D   II b) 3                        3,52              3,96                                                                       4 298                     2 102,5
17.04   D   II b) 3 O 3)                   2,96               3,33                                                                      3 762                     1 841,2
17.04   D   II b) 4                        2,82              3.18                                                                       3 845                     1 881,5
17.04   D   II b) 4 O                      2,52              2,84                                                                       3 560                     1 742,1
18.06 B I                                  0                  0                                                                         1 964                       961,2
18.06 B II a)                              3,35               3,77                                                                      3 527                     1 724,8
18.06 B II (1S)                            2.83               3.19                                                                      3 030                     1 482,0
18.06 B II b)                              4,86               5.48                                                                      4 993                     2 441,6
18.06 B II b) (,5)                         4,07               4,59                                                                      4 236                     2 072,1
18.06 C I                                  3,43               3,87                                                                      3 474                     1 698,6
18.06 C I ( 13)                            2,62               2,96                                                                      2 689                     1 315,3
18.06 C II a) 1                            0                  0                                                                         1 613                       789.5
18.06 C II a) 2                            0                  0                                                                         1 972                       965,0
 ---pagebreak--- N? L 122 / 4                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                             12 . 5 . 86
                                         Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l' exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                             and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb , der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif               og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού             Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                      United     Belgique/
                                     Deutschland        Nederland         Danmark                                    Ireland           Italia      France         Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 1 00 kg     Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
18.06  C II b) 1                         2,63               2,96                                                                       3 316                   1 622,1
18.06  C II b) 1 (")                     0                  0                                                                          2 923                   1 430,5
18.06  C II b) 2                         3,26                3,67                                                                      3 927                   1 920,8
18.06  C II b) 2 ( ,3)                   2,66               3,00                                                                       3 356                   1 642,0
18.06  C II b) 3                         3,90               4,39                                                                       4 480                   2 191,5
18.06  C II b) 3 ( 13)                   3,09                3,48                                                                      3 695                   1 808,2
18.06  C II b) 4                         4.66                5,24                                                                      5 213                   2 549,9
18.06  C II b) 4 ( 13)                   3,62               4,08                                                                       4214                    2 062,1
18.06  D I a) C)                         7,90                8,89                                                                      7 833                   3 833,8
18.06  D I b) O (•)                      7,90                8,89                                                                      7 833                   3 833,8
18.06  D II a) 1                         3,15                3,54                                                                      3 747                   1 833,1
18.06  D II a) 1 ( 13)                   2,55               2,87                                                                       3 176                   1 554,3
18.06  D II a) 1 ( ,5)                   2,79                3,14                                                                      3 401                   1 664,1
18.06  D II a) 2 (8)                     3,15                3,54                                                                      3 747                   1 833,1
18.06  D II a) 2 (8) (l 3)               2,55               2,87                                                                       3 176                   1 554,3
18.06  D II a) 2 (8) (15)                2,79                3,14                                                                      3 401                   1 664,1
18.06  D II b) 1                       10,94               12,31                                                                     10 743                    5 253,0
18.06  D II b) 1 ( 1J)                   7,79                8,77                                                                      7 710                   3 772,2
18.06  D II b) 1 ( 15)                   9,03              10,17                                                                       8 905                   4 355,5
18.06  D II b) 2 (l0)                    5,52                6,23                                                                      6 126                   2 996,0
18.06   D II b) 2 (")                    4,26                4,81                                                                      4913                    2 403,7
18.06   D II b) 2 (")                  10,94               12,31                                                                     10 743                    5 253,0
18.06   D II b) 2 ( 13)                  7,79                8,77                                                                      7 710                   3 772,2
18.06   D II b) 2 ( 15)                  9,03              10,17                                                                       8 905                   4 355,5
18.06   D II c) 1 (2)
18.06   D II c) 2 (2)
19.02   B II a) 4 aa) (6)                0                   0                                                                             0                       592,7
19.02   B II a) 5 aa) (6)                0                   0                                                                         1 817                       889,1
19.03 A O                                2,59                2,92                                                                      3 068                    1 501,7
19.03 B I O                              2,59                2,92                                                                      3 068                   1 501,7
19.03 B II O                              0                  0                                                                         2 534                    1 240,0
19.04                                     0                  0                                                                          1 581                      773,7
19.08 B I a)                              0                  0                                                                          1 792                      877,3
19.08   B   I b)                          0                  0                                                                         3 226                    1 579,1
19.08   B   II a)                         0                   0                                                                            0                       301.7
19.08   B   II b) 1                       0                   0                                                                         1 513                      740,3
19.08   B   II b) 2                       3,44                3,89                                                                     3 819                    1 868,9
19.08   B   II b) 2 (u)                   0                   0                                                                         2 297                   1 124,0
19.08 B II c) 1                           0                   0                                                                         1 872                      915.8
19.08 B II c) 2                           3.67                4,14                                                                      4 178                   2 044,4
19.08 B II c) 2 (13)                      0                   0                                                                         2 656                   1 299,5
 19.08 B II d) 1                          0                   0                                                                         2 409                    1 179,0
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                         N? L 122 / 5
                                           Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                                et i octroyer i l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                            Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                   and granted on exports                                            and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                           und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
                                          Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs             e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                  te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief                                                                                     Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                          Beløb, der skal opkræves ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                 og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού               Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                 και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland        Nederland        Danmark
                                                                                        United     Belgique/         Ireland            Italia      France         Ελλάδα
                                                                                       Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £IrI/ 1 00 kg     Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg  Δρχ./ 1 00 χγρ
19.08   B  II d) 2                         4,01               4,52                                                                      4 715                    2 307,6
19.08   B  II d) 2 ( ,3)                   2,45               2,77                                                                      3 193                    1 562,7
19.08   B  III a) 1                        0                   0                                                                            0                       528.0
19.08   B  III a) 2                        3,87               4,36                                                                      3 961                    1 938,7
19.08   B  III a) 2 (13)                   0                   0                                                                        2 059                    1 007,6
19.08   B  III b) 1                        0                   0                                                                        1 617                       791.2
19.08   B  III b) 2                        3,61                4,07                                                                     3 923                    1 919,8
19.08   B  III b) 2 (13)                 - 0                   0                                                                        2 401                    1 174,9
19.08   B  III c) 1                        0                   0                                                                        2 513                    1 229,8
19.08 B III c) 2                           3.87                4,36                                                                     4 409                    2 157,6
19.08   B  III c)   2 (1J)                 0                   0                                                                        2 887                    1 412,7
19.08   B  IV a)    1                      0                   0                                                                        1 541                       754.3
19.08   B  IV a)    2                      2.88                3,25                                                                     3 078                    1 506,7
19.08   B  IV a)    2 (,3)                 0                   0                                                                        2 064                    1 010,1
19.08   B  IV b)    1                      0                   0                                                                        1 925                       942.1
19.08   B  IV b)    2                      3,68                4,14                                                                     3 952                    1 934,5
19.08   B  IV b)    2 (")                  0                   0                                                                        2 430                    1 189,6
19.08   B  V a)                            0                   0                                                                        1 850                       905.2
19.08   B  V b)                             0                  0                                                                        2 053                    1 005,3
21.07 C I                                   0                  0                                                                        1 964                       961.2
21.07 C II a)                               3,35               3,77                                                                     3 527                    1 724,8
21.07 C II a) (1S)                          2,83               3,19                                                                     3 030                    1 482,0
21.07 C II b)                               4,86               5,48                                                                     4 993                    2 441,6
21.07    C  II b) (")                       4,07               4,59                                                                     4 236                    2 072,1
21.07    D  I a) 1                          9,86             11,11                                                                      9611                     4 703,5
21.07    D  I a) 2                        11,34              12,77                                                                     10 996                    5 376,1
21.07    D  I b) 1                          0                  0                                                                            0                       418,1
21.07    D  I b) 2                          0                   0                                                                           0                       657,1
21.07    D   I b) 3                       10,08              11,35                                                                      9 774                    4 778,8
21.07 D II a) 1 (4)
21.07    D   II a)  2 (4)
21.07    D   II a)  3 (4)
21.07    D   II a)  4 (4)
21.07    D   II b)  (s)
21.07    G   II a)  1 (') O                 2,52                2,84                                                                     2 444                    1 194,7
21.07    G   II a)  1 (') (') ( ,J)         0                   0                                                                        1 730                       846.3
21.07    G   II a)  1 (') O C 5)            0                   0                                                                        2 011                      983,5
21.07    G   II a)  2 aa) (') (')           3,04                3,43                                                                     3 061                    1 496,4
21.07    G   II a)  2 aa) (8) (') (,J)      0                   0                                                                        2 347                    1 148,0
21.07    G   II  a) 2 aa) (8) (9) (IS)      2,59                2,92                                                                     2 628                    1 285,2
21.07    G   II  a) 2 bb) (') O              3,30               3,72                                                                     3 369                    1 647,3
21.07    G   II  a) 2 bb) (') (') (15)       2,56               2,88                                                                     2 655                    1 298,9
 ---pagebreak--- N? L 122 / 6                                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                           12 . 5 . 86
                                              Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                                   et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                               Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                      and granted on exports                                            and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun              Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                              und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                             Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                                 e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune        Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                     te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                            Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                   Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                       και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                           United     Belgique/
                                          Deutschland        Nederland        Danmark                                   Ireland            Italia      France        Ελλάδα
                                                                                          Kingdom    Luxembourg
                                          DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07  G   II  a) 2 bb) (•) (')      (1S)     2.85               3,21                                                                     2 936                    1 436,1
21.07  G   II  a) 2 cc) (s) (*)               3,56               4,01                                                                     3 677                    1 798,2
21.07  G   II  a) 2 cc) (•) (')     (1J)      2,82               3,17                                                                     2 963                    1 449,8
21.07  G   II  a) 2 cc) (') (')     ( 15)     3,11               3,50                                                                     3 244                    1 587,0
21.07  G   II  b) 1 (») (')                   2,84               3,20                                                                     2 946                    1 440,3
21.07  G   II  b) 1 («) (') (13)              0                  0                                                                        2 232                    1 091,9
21.07  G   II  b) 1 (8) (') ( 15)             2,39               2,69                                                                     2 513                    1 229,1
21.07  G   II  b) 2 aa) (') O                 3,27               3,68                                                                     3 419                    1 671,9
21.07  G   II  b) 2 aa) (») (')     (")       2,53               2,84                                                                     2 705                    1 323,5
21.07  G   II  b) 2 aa) (s) (')     ( 15)     2,82               3,17                                                                     2 986                    1 460,7
21.07  G   II  b) 2 bb) (') (')               3.53               3,97                                                                     3 727                    1 822,8
21.07  G   II  b) 2 bb) («) (')      (1S)     2.79               3,13                                                                     3 013                    1 474,4
21.07  G   II  b) 2 bb) (') O        (1S)     3,08               3,46                                                                     3 294                    1 611,6
21.07  G   II  c) 1 (•) (')                   3.08               3,48                                                                     3 340                    1 633,3
21.07  G   II  c) 1 (•) O (1J)                0                  0                                                                        2 626                    1 284,9
21.07  G   II  c) 1 (•) (') (l5)              2,63               2,97                                                                     2 907                    1 422,1
21.07  G   II  c) 2 aa) (») (')               3,60               4,07                                                                     3 957                    1 935,0
21.07  G   II  c) 2 aa) (') (')     (")       2.86               3.23                                                                     3 243                    1 586,6
21.07  G   II  c) 2 aa) (8) (')     ( 1S)     3,15               3,56                                                                     3 524                    1 723,8
21.07  G   II  c) 2 bb) (•) (')               3.80               4,29                                                                     4 188                    2 048,2
21.07  G   II  c) 2 bb) (») (')     (1J)      3,06                3,45                                                                    3 474                    1 699,8
21.07  G   II  c) 2 bb) («) O       (")       3.35                3,78                                                                    3 755                    1 837,0
21.07  G   II  d)  1                          3.54                3,99                                                                    4 057                    1 984,2
21.07  G   II  d)  1 ( 1J)                    2,80                3,15                                                                    3 343                    1 635,8
21.07  G   II  d)  1 ( 15)                    3.09                3,48                                                                    3 624                    1 773,0
21.07  G   II  d) 2                           4,00               4,50                                                                     4 596                    2 248,2
21.07  G   II  d) 2 H                         3,26                3.66                                                                    3 882                    1 899,8
21.07  G   II  d) 2 ( 15)                     3.55                3,99                                                                    4 163                    2 037,0
21.07  G   II  e)                             4,21                4,75                                                                    5 133                    2 510,6
21.07  G   II  e) ( 13)                       3,47                3,91                                                                    4 419                    2 162,2
21.07 G II e) ( 1S)                           3,76                4.24                                                                    4 700                    2 299,4
21.07 G III a) 1                              5,04                5,68                                                                    4 887                    2 389,4
21.07 G III a) 1 ( ,3)                        3.56                4,01                                                                    3 460                    1 692,6
21.07 G III a) 1 (1S)                         4,14                4.67                                                                    4 022                    1 967,1
21.07 G III a) 2 aa)                          5,56                6,27                                                                    5 504                    2 691,1
21.07 G III a) 2 aa) (13)                     4,08                4,60                                                                    4 077                    1 994,3
21.07 G III a) 2 aa) ( IS)                    4,66                5,26                                                                    4 639                    2 268,8
21.07 G III a) 2 bb)                          5,82                6,56                                                                    5 812                    2 842,0
21.07 G III a) 2 bb) (,J)                     4,34                4,89                                                                    4 385                    2 145,2
21.07 G III a) 2 bb) (")                      4,92                5,55                                                                    4 947                    2 419,7
21.07 G III b) 1                              5.36                6,04                                                                    5 389                    2 635,0
21.07 G III b) 1 (1J)                         3,88                4,37                                                                    3 962                     1 938,2
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                            N? L 122 / 7
                                         Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                       et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                              and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                     bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                      e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                               Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr. van het gemeenschappelijk               te verstrekken bedragen                                          de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb , der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif               og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                       United     Belgique/
                                     Deutschland        Nederland        Danmark                                     Ireland            Italia      France         Ελλάδα
                                                                                      Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr. / 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg  Δρχ./ 100 χγρ
21.07    G  III b)  1 ( 1S)              4,46                5.03                                                                       4 524                    2 212,7
21.07    G  III b)  2                    5,79               6,52                                                                        5 862                    2 866,6
21.07    G  III b)  2 (,3)               4,31                4,85                                                                       4 435                    2 169,8
21.07    G  III b)  2 ( 15)              4.89                5.51                                                                       4 997                    2 444,3
21.07 G III c) 1                         5,60                6,32                                                                       5 783                    2 828,0
21.07 G III c) 1 C 3)                    4,12                4,65                                                                       4 356                    2 131,2
21.07 G III c) 1 (1S)                    4,70                5,31                                                                       4918                     2 405,7
21.07 G III c) 2                         6,06                6,83                                                                       6 322                    3 092,0
21.07 G III c) 2 (")                     4,58                5,16                                                                       4 895                    2 395,2
21.07 G III c) 2 (15)                     5,16               5.82                                                                       5 457                    2 669,7
21.07 G III d) 1                         6,06                6.83                                                                       6 500                     3 178,9
21.07    G  III  d)  1 (,s)               4,58               5,16                                                                       5 073                    2 482,1
21.07    G  III  d)  1 (,s)               5,16               5,82                                                                       5 635                     2 756,6
21.07    G  III  d) 2                     6,26               7,05                                                                       6 731                     3 292,1
21.07    G  III  d) 2  (13)               4,78               5,38                                                                        5 304                    2 595,3
21.07    G  III  d) 2  (15)               5,36               6.04                                                                        5 866                    2 869,8
21.07 G III e)                            6,40               7,21                                                                       7 038                     3 442,1
21.07 G III e) (,5)                       4,92                5,54                                                                       5 611                    2 745,3
21.07 G III e) O                          5,50               6,20                                                                        6 173                    3 019,8
21.07 G IV a) 1                           7,56                8.52                                                                       7 331                    3 584,1
 21.07 G IV a) 1 (,3)                     5,34                6,01                                                                       5 190                    2 538,8
 21.07 G IV a) 1 H                        6,21                7,00                                                                       6 033                    2 950,6
 21.07 G IV a) 2                          8,08                9,11                                                                       7 948                    3 885,8
 21.07 G IV a) 2 (,3)                     5,86                6,60                                                                       5 807                    2 840,5
 21.07 G IV a) 2 ( 15)                    6,73                7,59                                                                       6 650                    3 252,3
 21.07 G IV b) 1                          7,88                8,88                                                                       7 833                    3 829,7
 21.07 G IV b) 1 H                        5,66                6,37                                                                       5 692                    2 784,4
 21.07 G IV b) 1 (15)                     6,53                7,36                                                                       6 535                     3 196,2
 21.07 G IV b) 2                          8,21                9.26                                                                       8 229                     4 023,7
 21.07 G IV b) 2 (13)                     5,99                6,75                                                                       6 088                     2 978,4
 21.07 G IV b) 2 ( 15)                    6,86                 7,74                                                                      6 931                     3 390,2
 21.07 G IV c)                             8,12                9.16                                                                       8 227                    4 022,7
 21.07 G IV c) O                           5.90                6,65                                                                       6 086                    2 977,4
 21.07 G IV c) (15)                        6,77                7,64                                                                       6 929                    3 389,2
 21.07 G V a) 1                          11,34              12,77                                                                       10 996                     5 376,1
 21.07 G V a) 1 (,3)                       8,00                9,02                                                                       7 785                    3 808,3
 21.07 G V a) 1 ( 1S)                      9,32             10,50                                                                         9 050                    4 425,9
 21.07 GV a) 2                           11,47              12,92                                                                       11 150                     5 451,5
 21.07 G V a) 2 (13)                       8,13                9.17                                                                       7 939                    3 883,7
  21.07 G V a) 2 (15)                      9,45              10,65                                                                        9 204                    4 501,3
  21.07 G V b)                           11,57               13,02                                                                      11 354                      5 551,6
  21.07 G V b) ( ,J)                       8,23                9.27                                                                        8 143                    3 983,8
 ---pagebreak--- N? L 122 / 8                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                            12 . 5 . 86
                                         Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                             and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού               Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland        Nederland        Danmark
                                                                                      United     Belgique/          Ireland            Italia      France       Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07 G V b) (»)                         9,55              10,75                                                                      9 408                    4 601,4
21.07 G VI a IX (5)
29.04 C III a) 1                         0                  0                                                                         1 689                      826,5
29.04 C III a) 2                         0                  0                                                                         3 012                    1 474,2
29.04 C III b) 1                         0                   0                                                                        2 406                    1 177,3
29.04 C III b) 2                         2,70               3,04                                                                      4 284                    2 096,6
35.05 A                                  0                   0                                                                        1 856                      908,2
38.19  T  I a)                           0                  0                                                                         1 689                      826,5
38.19  T  I b)                           0                  0                                                                         3 012                    1 474,2
38.19  T  II a)                          0                   0                                                                        2 406                    1 177,3
38.19  T  II b)                          2,70               3,04                                                                      4 284                    2 096,6
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     N? L 122 / 9
(') Para as mercadorias que não contenham adições de soro,                Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras :
     de lactose , ou de caseína ou caseinatos , o montante com­
     pensatório monetário será calculado em função da quantia             — de exportação efectuada num Estado-membro de moeda
     de açúcar e/ou de leite desnatado contida na referida mer­                valorizada,
     cadoria. Todavia, sempre que o montante compensatório                — de importação efectuada num Estado-membro de moe­
     monetário resultante desse cálculo seja superior àquele                   da depreciada,
     fixado acima, este último será aplicado.
                                                                          — de exportação efectuada num Estado-membro que faça
                                                                               uso da facilidade prevista no artigo 2? A do Regulamen­
(2) Montantes aplicáveis, conforme o caso, às mercadorias das                  to (CEE) n° 974 /71 ,
     subposições 21.07 G VI à IX da pauta aduaneira comum.
                                                                          o interessado é obrigado a indicar na declaração prevista
                                                                          para o efeito se foram ou não adicionados ao produto soro
(4) Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o                 e /ou lactose e / ou caseína e /ou caseinatos .
     interessado é obrigado a indicar na declaração prevista para
     o efeito :                                                           Todavia, os montantes compensatórios que são fixados apli­
                                                                          cam-se se estes montantes forem cobrados .
     — o teor em peso de leite em pó desnatado contido,
     — o teor em soro e/ou lactose e /ou caseína e /ou caseina­       (') O primeiro e segundo parágrafos da nota (") não se aplicam
          tos adicionados assim como o teor em lactose do soro            às mercadorias em embalagens de uso imediato de um con­
          adicionado                                                      teúdo líquido inferior ou igual a 1 quilograma.
     por 100 quilogramas de produto acabado.                         (,0) Preparados para o fabrico do chocolate ou de artigos de
     O montante compensatório é calculado para a quantidade               chocolate «chocolate milk crumb», de um teor, em peso, de
     real de leite em pó desnatado contido na mercadoria.                 matérias gordas provenientes do leite de cacau superior a
                                                                          6,5 % e inferior ali % , de um teor, em peso, de cacau
                                                                          superior a 6,5 % e inferior a 15 % e de um teor, em peso,
(5) Montante resultante da aplicação, às quantidades respecti­            de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em saca­
     vas de cereais ou dos produtos resultantes da sua transfor­          rose) superior a 50 °/o e inferior a 60 % apresentado em
     mação, de açúcar ou de leite ou de produtos lácteos conti­           pedaços irregulares.
     dos na mercadoria, do montante compensatório aplicável,
     segundo a sua espécie, aos referidos produtos agrícolas tro­    (") Montante aplicavel às preparações ditas «chocolate milk
     cados tal qual.                                                      crumb» definidas na supracitada nota quando contenham
                                                                          manteiga a preço reduzido por força dos regulamentos
(6) Estes montantes não se aplicam às mercadorias em embala­              indicados na nota (4) da parte 5 do presente anexo.
     gens de uso imediato de um conteúdo líquido inferior ou
     igual a 1 quilograma.                                           (12) Montante aplicável dos productos diferentes dos referidos
                                                                          nas notas (10), ("), (13), O 5 )-
(7) Em relação às mercadorias desta subposição, o montante
     compensatório monetário é aplicável unicamente em função        (15) Montante aplicável dos productos diferentes dos referidos
     do peso das pastas.                                                  na nota (1S) quando contenham manteiga a preço reduzido
                                                                          por força dos regulamentos indicados na nota (4) da parte
                                                                          5 , do presente anexo .
 (*) Se a mercadoria contiver soro e /ou lactose e /ou caseína
     e/ou caseinatos adicionados, não será concedido qualquer
     montante compensatório em relação aos produtos lácteos          (1S) Montante aplicável dos gelados para consumo e as prepara­
     incorporados ; neste caso, o montante compensatório é cal­           ções para o fabrico de gelados para consumo ditos «ice
     culado em função das quantidades respectivas de trigo mole           mix» quando contenham manteiga a preço reduzido por
     e de açúcar indicadas no anexo do Regulamento (CEE)                  força dos regulamentos indicados na nota (4) da parte 5 do
     n° 3034 /80 diminuídas de 10 % .                                     presente anexo .
 ---pagebreak--- N? L 122 / 10                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                          12 . 5 . 86
                             ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                                              ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANEXO II
                                    PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 * — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                         MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                       PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                        VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                           MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033 /80
                                       ONDER VERORDENING ( EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                           VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                          ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                   Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                          Montants à percevoir à l'importation                              Montants à octroyer à l'importation
                                               et à octroyer à l'exportation                                    et à percevoir à l'exportation
                                           Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                           and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                           Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                          und bei der Ausfuhr gewährt werden                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                         Importi da riscuotere all'importazione                            Importi da concedere all'importazione
                                             e da concedere all'esportazione                                   e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                            Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                 te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                         Beløb, der skal opkræves ved indførsel                              Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού               Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                               Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                 και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                      United     Belgique/
                                      Deutschland       Nederland         Danmark                                  Ireland            Italia      France       Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                      DM/ 100 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
17.04 D I a)                                                                             0
17.04 D I b) 1                                                                          0
17.04  D   I b) 2                                                                       0
17.04  D   I b) 3 aa)                                                                   0
17.04  D   I b) 3 bb)                                                                   0
17.04  D   I b) 4                                                                       0
17.04  D   I b) 5                                                                       0
17.04  D   I b) 6                                                                        0
17.04  D   I b) 7                                                                        0
17.04  D   I b) 8                                                                        0
17.04  D   II a)                                                                        0,636
17.04  D   II a) (IJ)                                                                    0.
17.04  D   II b) 1                                                                       0
17.04  D   II b) 1 (,J)                                                                  0
17.04  D   II b) 2                                                                      0,711
17.04  D   II b) 2 (13)                                                                  0
17.04  D   II b) 3                                                                      0,703
17.04  D   II b) 3 (1J)                                                                  0
17.04  D   II b) 4                                                                       0,629
17.04  D   II b) 4 ( ,J)                                                                 0
18.06 B I                                                                                0
18.06 B II a)                                                                            0
18.06 B II a) ( 15)                                                                      0
18.06 B II b)                                                                            0,818
18.06 B II b) O 5)                                                                       0,693
18.06 C I                                                                                0
18.06 C I (13)                                                                           0
18.06 C II a) 1                                                                          0
18.06 C II a) 2                                                                          0
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                         N? L 122 / 11
                                         Montants à percevoir à l'importation                              Montants à octroyer à l'importation
                                             et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                and granted on exports                                            and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                           Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                            Importi da concedere all'importazione
                                           e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                            Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk               te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif              og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού             Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                               Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                  και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                 και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                     United     Belgique/         Ireland            Italia      France         Ελλάδα
                                                                                    Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 100 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 1 00 kg     Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg   Δρχ./ 1 00 χγρ
18.06 C II b) 1                                                                        0
18.06 C II b) 1 O                                                                      0
18.06 C II b) 2                                                                        0,642
18.06 C II b) 2 O                                                                      0
18.06 C II b) 3                                                                        0,733
18.06 C II b) 3 O                                                                      0
18.06 C II b) 4                                                                        0,853
18.06 C II b) 4 (,J)                                                                   0,689
18.06 D I a) O                                                                          1,280
18.06 D I b) (') (')                                                                    1,280
18.06 D II a) 1                                                                        0
18.06 D II a) 1 O                                                                      0
18.06 D II a) 1 (1S)                                                                   o
18.06 D II a) 2 (8)                                                                     o
18.06 D II a) 2 («) (1J)                                                               o
18.06 D II a) 2 (s) (,5)                                                                o
18.06 D II b) 1                                                                         1,760
18.06 D II b) 1 (")                                                                     1,262
18.06 D II b) 1 (1S)                                                                    1,458
18.06 D II b) 2 O                                                                       1,003
18.06 D II b) 2 (")                                                                    0,803
18.06 D II b) 2 (12)                                                                    1,760
18.06 D II b) 2 (1J)                                                                    1,262
18.06 D II b) 2 (»)                                                                     1,458
18.06 D II c) 1 O
18.06 D II c) 2 (2)
19.02 B II a) 4 aa) (6)                                                                 0
19.02 B II a) 5 aa) (')                                                                 0
19.03 A O                                                                               0
19.03 B I O                                                                             o
19.03 B II O                                                                            o
19.04                                                                                   o
19.08 B I a)                                                                            o
19.08 B I b)                                                                            o
19.08 B II a)                                                                           o
19.08 B II b) 1                                                                         o
19.08 B II b) 2                                                                         0,624
19.08 B II b) 2 (,J)                                                                    0
19.08 B II c) 1                                                                         o
19.08 B II c) 2                                                                         0,683
19.08 B II c) 2 (13)                                                                    0
 19.08 B II d) 1                                                                        0
 ---pagebreak--- N? L 122 / 12                                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                           12 . 5 . 86
                                         Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                             et i octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                and granted on exports                                             and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                           e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk               te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif               og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                     United      Belgique/         Ireland            Italia      France       Ελλάδα
                                                                                    Kingdom     Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg        Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg  FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
19.08 B II d) 2                                                                        0,771
19.08 B II d) 2 (1J)                                                                    0
19.08 B III a) 1                                                                        0
19.08 B III a) 2                                                                        0,647
19.08 B III a) 2 (13)                                                                   0
19.08   B III  b)  1                                                                    0
19.08   B III  b)  2                                                                    0,641
19.08   B III  b) 2 ( 13)                                                               0
19.08   B III  c)  1                                                                    0
19.08 B III c) 2                                                                        0,720
19.08 B III c) 2 (1J)                                                                   0
19.08 B IV a) 1                                                                         0
19.08 B IV a) 2.                                                                        0
19.08 B IV a) 2 (»)                                                                     0
19.08 B IV b) 1                                                                         0
19.08   B  IV b) 2                                                                      0,646
19.08   B  IV b) 2 O                                                                    0
19.08   B  V a)                                                                         0
19.08   B  V b)                                                                         0
21.07 C I                                                                               0
21.07 C II a)                                                                           0
21.07 C II a) (1S)                                                                      0
21.07 C II b)                                                                           0,818
21.07 C II b) ( I5)                                                                     0,693
21.07 D I a) 1                                                                           1,570
21.07 D I a) 2                                                                           1,801
21.07 D I b) 1                                                                           0
21.07 D I b) 2                                                                           0
21.07 D I b) 3                                                                           1,601
21.07 D II a) 1 (4)
21.07 D II a) 2 (4)
 21.07 D II a) 3 (4)
 21.07 D II a) 4 (4)
 21.07 D II b) (5)
 21.07 G II a) 1 (8) O                                                                   0
 21.07 G II a) 1 («) (') (1J)                                                            0
 21.07 G II a) 1 (') O (")                                                               0
 21.07 G II a) 2 aa) (') (')                                                             0
 21.07 G II a) 2 aa) (') (') (,3)                                                        0
 21.07 G II a) 2 aa) (') (') (1S)                                                         0
 21.07 G II a) 2 bb) (') (9)                                                              0
 21.07 G II a) 2 bb) (') (9) (1J)                                                         0
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                          N? L 122 / 13
                                              Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                                  et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                               Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                     and granted on exports                                             and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun              Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                              und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                             Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                                e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune        Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                    te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
               douanetarief
                                            Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb , der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                   og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                  Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                      και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                          United     Belgique/
                                          Deutschland       Nederland        Danmark                                    Ireland            Italia      France         Ελλάδα
                                                                                         Kingdom    Luxembourg
                                          DM/ 1 00 kg        Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 1 00 kg     Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg   Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07 G II a) 2 bb) (') (') (1S)                                                             0
21.07 G II a) 2 cc) (») (')                                                                  0
21.07 G II a) 2 cc) (») (') (,3)                                                            0
21.07 G II a) 2 cc) (8) (') (15)                                                             0
21.07   G   II  b)  1 (•) (')                                                               0
21.07   G   II  b)  1 C) (') O                                                              0
21.07   G   II  b)  1 (') O ( 1S)                                                           0
21.07   G   II  b)  2 aa) (8) (')                                                           0
21.07   G   II  b)  2 aa) (•) (')    (")                                                    0
21.07   G   II  b)  2 aa) (•) (*)    (»)                                                    0
21.07   G   II  b)  2 bb) (') (')                                                           0
21.07   G   II  b)  2 bb) C) (')     (15)                                                   0
21.07   G   II  b)  2 bb) (8) (')    (1S)                                                   0
21.07   G   II  c)  1 (") O                                                                 0
21.07   G   II  c)  1 (•) O (13)                                                            0
21.07   G   II  c)  1 (') (') ( ,s)                                                         0
21.07   G   II  c)  2 aa) (») (')                                                           0,647
21.07   G   II  c)  2 aa) («) (')    (1J)                                                    0
21.07   G   II  c)  2 aa) (') (')    (15)                                                    0
21.07   G   II  c)  2 bb) (') (')                                                           0,684
21.07   G   II  c)  2 bb) (8) (')    (,J)                                                    0
21.07   G   II  c)  2 bb) (") O      (1S)                                                    0
21.07   G   II  d)   1                                                                      0,664
21.07   G   II  d)   1 (13)                                                                  0
21.07   G   II  d)   1 (1S)                                                                  0
21.07   G   II  d)  2                                                                       0,752
21.07   G   II  d)  2 (13)                                                                   0,635
21.07   G   II  d)  2 (1S)                                                                   0,681
21.07   G   II  e)                                                                           0,839
21.07   G   II  e)  (u)                                                                      0,722
21.07 G II e) (1S)                                                                           0,768
21.07 G III a) 1                                                                             0,801
21.07 G III a) 1 (1J)                                                                        0
21.07    G  III  a)    1 (1S)                                                                0,658
21.07    G  III  a)    2 aa)                                                                 0,902
21.07    G  III  a)    2 aa)   ( 1J)                                                         0,667
21.07    G  III  a)    2 aa)   ( 15)                                                         0,759
21.07    G  III  a)    2 bb)                                                                 0,952
21.07    G  III  a)    2 bb)   (")                                                           0,717
21.07    G  III  a)    2 bb)   (15)                                                          0,809
21.07    G  III  b)    1                                                                     0,883
21.07    G  III  b)    1 ( 13)                                                               0,648
 ---pagebreak--- N? L 122 / 14                                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                            12 . 5 . 86
                                         Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                             and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                      United     Belgique/
                                     Deutschland        Nederland        Danmark                                    Ireland            Italia      France       Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 100 χγρ
21.07 G III b) 1 O                                                                    0,740
21.07 G III b) 2                                                                      0,961
21.07 G III b) 2 O                                                                    0,726
21.07 G III b) 2 (1S)                                                                 0,818
21.07 G III c) 1                                                                      0,947
21.07 G III c) 1 (l3)                                                                 0,712
21.07 G III c) 1 (1S)                                                                 0,804
21.07 G III c) 2                                                                      1,035
21.07 G III c) 2 O                                                                    0,800
21.07 G III c) 2 ( ,5)                                                                0,892
21.07 G III d) 1                                                                      1,065
21.07 G III d) 1 (")                                                                  0,830
21.07 G III d) 1 (1S)                                                                 0,922
21.07 G III d) 2                                                                      1,103
21.07 G III d) 2 O                                                                    0,868
21.07 G III d) 2 (1S)                                                                 0,960
21.07 G III e)                                                                        1,153
21.07 G III e) (13)                                                                   0,918
21.07 G III e) (,5)                                                                   1,010
21.07 G IV a) 1                                                                       1,201
21.07 G IV a) 1 (1J)                                                                  0,849
21.07 G IV a) 1 (15)                                                                  0,988
21.07 G IV a) 2                                                                       1,302
21.07 G IV a) 2 (,J)                                                                  0,950
21.07 G IV a) 2 (1S)                                                                   1,089
21.07 G IV b) 1                                                                        1,283
21.07 G IV b) 1 O                                                                     0,931
21.07 G IV b) 1 (,s)                                                                   1,070
21.07 G IV b) 2                                                                        1,348
21.07 G IV b) 2 (1J)                                                                  0,996
21.07 G IV b) 2 (,5)                                                                   1,135
21.07 G IV c)                                                                          1,347
21.07 G IV c) (")                                                                      0,995
21.07 G IV c) (»)                                                                      1,134
21.07 G V a) 1                                                                         1,801
21.07 G V a) 1 (13)                                                                    1,273
21.07 G V a) 1 O                                                                       1,481
21.07 G V a) 2                                                                         1,826
21.07 G V a) 2 (")                                                                     1,298
21.07 G V a) 2 (1S)                                                                     1,506
21.07 G V b)                                                                            1,860
21.07 G V b) O                                                                          1,332
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                          N? L 122 / 15
                                         Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                             and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif               og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                      United     Belgique/
                                     Deutschland        Nederland        Danmark                                     Ireland           Italia      France          Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg    Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07   G   Vb) O                                                                        1,540
21.07   G   VI a IX (5)
29.04   C   III a) 1                                                                     0
29.04   C   III a) 2                                                                     0
29.04   C   III b) 1                                                                     0
29.04   C   III b) 2                                                                    0,699
35.05 A                                                                                  0
38.19   T   I a)                                                                         0
38.19   T   I b)                                                                         0
38.19   T   II a)                                                                        0
38.19   T   II b)                                                                        0,699
 ---pagebreak--- N<?L 122 / 16                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        12 . 5 . 86
(') Para as mercadorias que não contenham adições de soro,               Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras :
    de lactose, ou de caseína ou caseinatos, o montante com­
    pensatório monetário será calculado em função da quantia             — de exportação efectuada num Estado-membro de moeda
    de açúcar e/ou de leite desnatado contida na referida mer­                valorizada,
    cadoria. Todavia, sempre que o montante compensatório                — de importação efectuada num Estado-membro de moe­
    monetário resultante desse cálculo seja superior àquele                   da depreciada,
    fixado acima, este último será aplicado.
                                                                         — de exportação efectuada num Estado-membro que faça
                                                                              uso da facilidade prevista no artigo 2? A do Regulamen­
O Montantes aplicáveis, conforme o caso, às mercadorias das                   to (CEE) n° 974 / 71 ,
    subposições 21.07 G VI à IX da pauta aduaneira comum.
                                                                         o interessado é obrigado a indicar na declaração prevista
                                                                         para o efeito se foram ou não adicionados ao produto soro
(4) Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o                e/ou lactose e/ou caseína e/ou caseinatos .
    interessado é obrigado a indicar na declaração prevista para
    o efeito :                                                           Todavia, os montantes compensatórios que são fixados apli­
                                                                         cam-se se estes montantes forem cobrados .
    — o teor em peso de leite em pó desnatado contido,
    — o teor em soro e / ou lactose e / ou caseína e / ou caseina­   (9) O primeiro e segundo parágrafos da nota (8) não se aplicam
        tos adicionados assim como o teor em lactose do soro             às mercadorias em embalagens de uso imediato de um con­
        adicionado                                                       teúdo líquido inferior ou igual a 1 quilograma.
    por 100 quilogramas de produto acabado.
                                                                    (10) Preparados para o fabrico do chocolate ou de artigos de
    O montante compensatório é calculado para a quantidade               chocolate «chocolate milk crumb», de um teor, em peso, de
    real de leite em pó desnatado contido na mercadoria.                 matérias gordas provenientes do leite de cacau superior a
                                                                         6,5 % e inferior a 11% , de um teor, em peso, de cacau
                                                                         superior a 6,5 °/o e inferior a 15 % e de um teor, em peso,
(5) Montante resultante da aplicação, às quantidades respecti­           de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em saca­
    vas de cereais ou dos produtos resultantes da sua transfor­          rose) superior a 50 % e inferior a 60 % apresentado em
    mação, de açúcar ou de leite ou de produtos lácteos conti­           pedaços irregulares.
    dos na mercadoria, do montante compensatório aplicável ,
    segundo a sua espécie, aos referidos produtos agrícolas tro­    (n) Montante aplicavel às preparações ditas «chocolate milk
    cados tal qual.                                                      crumb» definidas na supracitada nota quando contenham
                                                                         manteiga a preço reduzido por força dos regulamentos
(6) Estes montantes não se aplicam às mercadorias em embala­             indicados na nota (4) da parte 5 do presente anexo.
    gens de uso imediato de um conteúdo líquido inferior ou
    igual a 1 quilograma.                                           (12) Montante aplicável dos productos diferentes dos referidos
                                                                         nas notas ( ,0), ("), (»), ( 15)-
(7) Em relação às mercadorias desta subposição, o montante
    compensatório monetário é aplicável unicamente em função        (1J) Montante aplicável dos productos diferentes dos referidos
    do peso das pastas.                                                  na nota (1S) quando contenham manteiga a preço reduzido
                                                                         por força dos regulamentos indicados na nota (4) da parte
                                                                         5 , do presente anexo.
(*) Se a mercadoria contiver soro e/ou lactose e /ou caseína
    e/ou caseinatos adicionados, não será concedido qualquer
    montante compensatório em relação aos produtos lácteos          (15) Montante aplicável dos gelados para consumo e as prepara­
    incorporados ; neste caso, o montante compensatório é cal­           ções para o fabrico de gelados para consumo ditos «ice
    culado em função das quantidades respectivas de trigo mole           mix» quando contenham manteiga a preço reduzido por
    e de açúcar indicadas no anexo do Regulamento (CEE)                  força dos regulamentos indicados na nota (") da parte 5 do
    n° 3034 / 80 diminuídas de 10 % .                                    presente anexo .
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                           N? L 122 / 17
                        ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III —
                                                              ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III
                                     PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 a — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                          MARCHANDISES RELEVANT DU REGLEMENT (CEE) N° 3033 /80
                                         PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                          VON DER VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                              MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                        ONDER VERORDENING ( EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                             VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                            ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                     Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                            Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                                 et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                             Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                     and granted on exports                                            and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                            und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                           Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
                                               e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr. van het gemeenschappelijk                  te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                  og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                      και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland         Nederland        Danmark
                                                                                         United     Belgique/           Ireland           Italia      France           Ελλάδα
                                                                                        Kingdom    Luxembourg
                                        DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg    Δρχ./ 1 00 χγρ
17.04 D I a)                                0                  0        I                  0                                             1 954                          956,3
17.04 D I b) 1                              0                  0                            0                                               0                           592,4
17.04    D  I b) 2                          0                  0                            0                                            1 726                          844,8
17.04    D  I b) 3 aa)                      0                  0                         .0                                              2 241                       1 097,0
17.04    D  I b) 3 bb)                      0                  0                           0                                             2 309                       1 130,4
17.04    D  I b) 4                          0                  0                            0                                            2 679                       1 311,0
17.04    D  I b) 5                          0                  0                            0                                            2 880                       1 409,6
17.04    D  I b) 6                          0                  0                            0                                            3 082                       1 508,1
17.04    D  I b) 7                          0                   0                           0                                            3 204                       1 568,3
17.04    D  I b) 8                          0                   0                           0                                            3 405                       1 666,8
17.04    D  II a)                           3,74                4,21                       0,636                                         3 887                       1 901,1
17.04    D  II a) (")                       3,00                3,37                        0                                            3 173                       1 552,7
17.04    D  II b) 1                         3,35                3,78                        0                                            3 654                       1 787,1
17.04    D  II b) 1 (")                     2,61                2,94                        0                                            2 940                       1 438,7
17.04    D  II b) 2                         3,82                4,31                        0,711                                        4 349                       2 127,2
 17.04   D  II b) 2 H                       3,08                3,47                        0                                            3 635                       1 778,8
 17.04   D  II b) 3                         3,52                3,96                        0,703                                        4 298                       2 102,5
 17.04   D  II b) 3 (")                     2,96                3,33                        0                                            3 762                       1 841,2
 17.04   D  II b) 4                         2,82                3,18                        0,629                                        3 845                       1 881,5
 17.04   D  II b) 4 (»)                     2,52                2,84                        0                                            3 560                       1 742,1
 18.06 B I                                  0                   0                           0                                            1 964                          961,2
 18.06 B II a)                              3,35                3,77                        0                                            3 527                       1 724,8
 18.06 B II a) (1S)                         2,83                3,19                        0                                            3 030                       1 482,0
 18.06 B II b)                              4,86                5,48                        0,818                                        4 993                       2 441,6
 18.06 B II b) (")                          4,07                4,59                        0,693                                        4 236                       2 072,1
 18.06 C I                                   3,43               3,87                        0                                            3 474                       1 698,6
 18.06 C I H                                 2,62               2,96    \                   0                                            2 689                        1 315,3
 18.06 C II a) 1                             0                  0       I                   0                                             1 613                         789,5
 18.06 C II a) 2                             0                  0       \                   0                                             1 972                         965,0
 ---pagebreak--- N? L 122 / 18                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                            12 . 5 . 86
                                          Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                               et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                           Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                             and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                          und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                         Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
                                             e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                 te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                        Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                i                 και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                       United      Belgique/
                                     Deutschland         Nederland        Danmark                                    Ireland            Italia      France        Ελλάδα
                                                                                      Kingdom     Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg          Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg  FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
18.06 C II b) 1                           2,63               2,96                         0                                             3 316                   1 622,1
18.06 C II b) 1 (»)                       0                   0                           0                                             2 923                   1 430,5
18.06 C II b) 2                           3,26                3,67                       0,642                                          3 927                   1 920,8
18.06 C II b) 2 (")                       2,66                3,00                        0                                             3 356                   1 642,0
18.06 C II b) 3                           3,90                4,39                       0,733                                          4 480                   2 191,5
18.06 C II b) 3 (»)                       3,09                3,48                        0                                             3 695                   1 808,2
18.06 C II b) 4                           4,66                5,24                       0,853                                          5 213                   2 549,9
18.06 C II b) 4 ( 13)                     3,62                4,08                       0,689                                          4214                    2 062,1
18.06 D I a) 0)                           7,90                8,89                        1,280                                         7 833                   3 833,8
18.06 D I b) O (')                        7,90                8,89                        1,280                                         7 833                   3 833,8
18.06 D II a) 1                           3,15                3,54                        0                                             3 747                   1 833,1
18.06 D II a) 1 (")                       2,55                2,87                        0                                             3 176                   1 554,3
18.06 D II a) 1 (1S)                      2,79                3,14                        0                                             3 401                   1 664,1
18.06 D II a) 2 (8)                       3,15                3,54                        0                                             3 747                   1 833,1
18.06 D II a) 2 (•) (13)                  2,55                2,87                        0                                             3 176                   1 554,3
18.06 D II a) 2                           2,79                3,14                        0                                             3.401                   1 664,1
18.06 D II b) 1                         10,94               12,31                         1,760                                       10 743                    5 253,0
18.06 D II b) 1 (13)                      7,79                8,77                        1,262                                         7 710                   3 772,2
18.06 D II b) 1 ( 1S)                     9,03              10,17                         1,458                                         8 905                   4 355,5
18.06 D II b) 2 (10)                      5,52                6,23                        1,003                                         6 126                   2 996,0
18.06 D II b) 2 (")                       4,26                4,81                        0,803                                         4913                    2 403,7
18.06 D II b) 2 ( 12)                   10,94               12,31                         1,760                                       10 743                    5 253,0
18.06 D II b) 2 (")                        7,79               8,77                        1,262                                         7 710                   3 772,2
18.06 D II b) 2 ( 15)                      9,03             10,17                         1,458                                         8 905                   4 355,5
18.06 D II c) 1 O
18.06 D II c) 2 (2)
                                                               0                          0                                                  0                      592,7
19.02 B II a) 4 aa) (6)                    0
19.02 B II a) 5 aa) (6)                    0                   0                          0                                              1 817                      889,1
19.03 A O                                  2,59                2,92                       0                                             3 068                    1 501,7
19.03 B I O                                2,59                2,92                       0                                              3 068                   1 501,7
19.03 B II (7)                             0                   0                          0                                              2 534                   1 240,0
19.04                                      0                   0                          0                                              1 581                      773,7
 19.08 B I a)                              0                   0                           0                                             1 792                      877,3
 19.08 B I b)                              0                   0                           0                                             3 226                   1 579,1
 19.08 B II a)                             0                   0                           0                                                 0                      301,7
 19.08 B II b) 1                      ■    0                   0                           0                                             1 513                      740,3
 19.08 B II b) 2                           3,44                3,89                        0,624                                         3 819                   1 868,9
 19.08 B II b) 2 ( 13)                     0                   0                           0                                             2 297                   1 124,0
 19.08 B II c) 1                           0                   0                           0                                              1 872                     915,8
 19.08 B II c) 2                           3,67                4,14                        0,683                                         4 178                   2 044,4
 19.08 B II c) 2 (»)                       0                    0                          0                                             2 656                    1 299,5
 19.08 B II d) 1                           0                    0                          0                                             2 409                    1 179,0
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                           N? L 122 / 19
                                            Montants à percevoir à l'importation                                 Montants à octroyer à l'importation
                                                  et à octroyer à l'exportation                                       et à percevoir à l'exportation
                                             Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                     and granted on exports                                              and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                            und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                           Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
                                                e da concedere all'esportazione                                      e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                    te verstrekken bedragen                                          de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                   og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                      και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                          United      Belgique/
                                        Deutschland         Nederland        Danmark                                     Ireland            Italia      France           Ελλάδα
                                                                                         Kingdom     Luxembourg
                                        DM/ 1 00 kg          Fl/ 100 kg     dkr./ 100 kg £/ 100 kg  FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg    Δρχ./ 100 χγρ
19.08 B II d) 2                             4,01                4,52                        0,771                                           4 715                      2 307,6
19.08 B II d) 2 (")                         2,45                2,77                         0                                              3 193                      1 562,7
19.08   B  III a)   1                       0                    0                           0                                                  0                         528,0
19.08   B  III a)   2                       3,87                 4,36                       0,647                                           3 961                      1 938,7
19.08   B  III a)   2  (»)                  0                    0                           0                                              2 059                      1 007,6
19.08   B  III b)   1                       0                    0                           0                                              1 617                         791,2
19.08   B  III b)   2                       3,61                 4,07                        0,641                                          3 923                      1 919,8
19.08   B  III b)   2  (13)                 0                    0                           0                                              2 401                      1 174,9
19.08   B  III c)   1                       0                    0                           0                                              2 513                      1 229,8
19.08   B  III c)   2                       3,87                 4,36                        0,720                                          4 409                      2 157,6
19.08   B  III c)   2  (1J)                 0                    0                           0                                              2 887                      1 412,7
19.08    B IV a)    1                       0                    0                           0                                              1 541                         754,3
19.08   B  IV a)    2                       2,88                 3,25                        0                                              3 078                      1 506,7
19.08    B IV a)    2  (»)                  0                    0                           0                                              2 064                      1 010,1
19.08    B IV b)     1                      0                    0                           0                                              1 925                         942,1
19.08    B IV b)    2                       3,68                 4,14                        0,646                                          3 952                      1 934,5
19.08    B  IV b)   2   (13)                 0                   0                           0                                              2 430                      1 189,6
19.08    B V a)                              0                   0                           0                                               1 850                        905,2
19.08    B V b)                              0                   0                           0                                              2 053                      1 005,3
21.07 C I                                    0                   0                           0                                               1 964                        961,2
21.07 C II a)                                3,35                3,77                        0                                              3 527                      1 724,8
21.07 C II a) (,5)                           2,83                3,19                        0                                              3 030                      1 482,0
21.07 C II b)                                4,86                5,48                        0,818                                          4 993                      2 441,6
21.07 C II b) (15)                           4,07                4,59                        0,693                                          4 236                      2 072,1
21.07 D I a) 1                               9,86              11,11                         1,570                                          9611                       4 703,5
21.07 D I a) 2                             11,34               12,77                         1,801                                         10 996                      5 376,1
21.07    D   I b) 1                          0                   0                           0                                                  0                         418,1
21.07    D   I b) 2                          0                   0                           0                                                   0                        657,1
21.07    D   I b) 3                        10,08               11,35                          1,601                                          9 774                     4 778,8
21.07    D   II a) 1 (4)
21.07    D   II a) 2 (4)
21.07    D   II a) 3 (4)
21.07    D   II a) 4 (4)
21.07    D   II b) ( 5)
21.07    G   II a) 1 (•) O                   2,52                 2,84                        0                                              2 444                      1 194,7
 21.07   G   II a)  1  (8) O (1J)            0                    0                           0                                               1 730                        846,3
 21.07   G   II a)  1  («) O ( ,5)           0                    0                           0                                              2011                          983,5
 21.07   G   II a)  2  aa) (8) (*)           3,04                 3,43                        0                                               3 061                     1 496,4
 21.07   G   II  a) 2  aa) («) (9) (,3)       0                   0                           0                                               2 347                     1 148,0
 21.07   G   II  a) 2  aa) (•) (') (15)       2,59                2,92                        0                                               2 628                     1 285,2
 21.07   G   II  a) 2  bb) (•) O              3,30                3,72                        0                                               3 369                     1 647,3
 21.07   G   II  a) 2  bb) (•) (') (")        2,56                2,88                        0                                               2 655                     1 298,9
 ---pagebreak--- N? L 122 / 20                                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                           12 . 5 . 86
                                              Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                                   et à octroyer à l'exportation                                     et i percevoir à l'exportation
                                               Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                       and granted on exports                                           and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun              Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                              und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                             Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                                 e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune        Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                     te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                            Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                   Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                        και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                           United     Belgique/
                                          Deutschland        Nederland        Danmark                                   Ireland            Italia      France        Ελλάδα
                                                                                          Kingdom    Luxembourg
                                          DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 100 χγρ
21.07  G   II a) 2 bb) («) (*)      (")       2,85               3,21                        0                                            2 936                    1 436,1
21.07  G   II a) 2 cc) (•) (')                3,56               4,01                        0                                            3 677                    1 798,2
21.07  G   II a) 2 cc) (') (')      (13)      2,82               3,17                        0                                            2 963                    1 449,8
21.07  G   II a) 2 cc) (') (9)      (,s)      3,11               3,50                        0                                            3 244                    1 587,0
21.07  G   II b) 1 (8) O                      2,84               3,20                        0                                            2 946                    1 440,3
21.07  G   II b) 1 («) O (")                  0                  0                           0                                            2 232                    1 091,9
21.07  G   II b) 1 (•) O ( 1S)                2,39               2,69                        0                                            2 513                    1 229,1
21.07  G   II b) 2 aa) (8) (')                3,27               3,68                        0                                            3 419                    1 671,9
21.07  G   II b) 2 aa) (') (')      ( 1J)     2,53               2,84                        0                                           2 705                     1 323,5
21.07  G  II b) 2 aa) («) (')       (,5)      2,82               3,17                        0                                           2 986                     1 460,7
21.07  G  II b) 2 bb) (') O                   3,53               3,97                        0                                            3 727                    1 822,8
21.07  G   II b) 2 bb) (') O        (13)      2,79               3,13                        0                                            3 013                    1 474,4
21.07  G   II b) 2 bb) (») O        (15-)     3,08               3,46                        0                                            3 294                    1 611,6
21.07  G  II c) 1 (') (')                     3,08               3,48                        0                                            3 340                    1 633,3
21.07  G   II c) 1 (') (') (,J)               0                  0                           0                                           2 626                     1 284,9
21.07  G   II c) 1 (') (') (")                2,63               2,97                        0                                           2 907                     1 422,1
21.07  G  II c) 2 aa) («) O                   3,60               4,07                        0,647                                       3 957                     1 935,0
21.07  G   II c) 2 aa) (') (')      (1J)      2,86               3,23                        0                                           3 243                     1 586,6
21.07  G  II c) 2 aa) (') (9)       (,5)      3,15               3,56                        0                                           3 524                     1 723,8
21.07  G   II c) 2 bb) (») O                  3,80               4,29                        0,684                                       4 188                     2 048,2
21.07  G  II c) 2 bb) (») O         (,3)      3,06               3,45                        0                                           3 474                     1 699,8
21.07  G   II c) 2 bb) («) O        (15)      3,35               3,78                        0                                           3 755                     1 837,0
21.07  G   II d) 1                            3,54               3,99                        0,664                                       4 057                     1 984,2
21.07  G  II d) 1 O                           2,80               3,15                        0                                           3 343                     1 635,8
21.07  G   II d) 1 (1S)                       3,09               3,48                        0                                           3 624                     1 773,0
21.07  G  II d) 2                             4,00               4,50                        0,752                                       4 596                     2 248,2
21.07  G   II d) 2 (u)                        3,26               3,66                        0,635                                       3 882                     1 899,8
21.07  G   II d) 2 (1S)                       3,55               3,99                        0,681                                       4 163                     2 037,0
21.07  G   II e)                              4,21               4,75                        0,839                                        5 133                    2 510,6
21.07  G   II e) (1J)                         3,47               3,91                        0,722                                       4 419                     2 162,2
21.07  G   II e) (15)                         3,76               4,24                        0,768                                       4 700                     2 299,4
21.07  G   III a) 1                           5,04               5,68                        0,801                                       4 887                     2 389,4
21.07  G   III a) 1 (15)                      3,56               4,01                        0                                            3 460                    1 692,6
21.07  G   III a) 1 (1 })                     4,14               4,67                        0,658                                       4 022                     1 967,1
21.07  G   III a) 2 aa)                       5,56               6,27                        0,902                                        5 504                    2 691,1
21.07  G   III a) 2 aa) ( 13)                 4,08               4,60                        0,667                                        4 077                    1 994,3
21.07  G   III a) 2 aa) (15)                  4,66               5,26                        0,759                                        4 639                    2 268,8
21.07  G   III a) 2 bb)                       5,82               6,56                        0,952                                        5 812                    2 842,0
21.07  G   III a) 2 bb) (13)                  4,34               4,89                        0,717                                        4 385                    2 145,2
21.07  G   III a) 2 bb) (,s)                  4,92               5,55                        0,809                                        4 947                    2 419,7
21.07  G   III b) 1                           5,36               6,04                        0,883                                        5 389                    2 635,0
21.07  G   III b) 1 (13)                      3,88               4,37                        0,648                                        3 962                    1 938,2
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                          N? L 122 / 21
                                         Montants i percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                             and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
                                        Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs          e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief             Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif               og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού             Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                      United      Belgique/
                                     Deutschland        Nederland        Danmark                                     Ireland           Italia      France           Ελλάδα
                                                                                     Kingdom     Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg  FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg    Δρχ./ 100 χγρ
21.07   G III b) 1 (")                   4,46                5,03                        0,740                                         4 524                      2 212,7
21.07   G III b) 2                       5,79               6,52                         0,961                                         5 862                      2 866,6
21.07   G III b) 2 (u)                   4,31                4,85                        0,726                                         4 435                      2 169,8
21.07   G III b) 2 (,5)                  4,89                5,51                        0,818                                         4 997                      2 444,3
21.07   G III c) 1                       5,60                6,32                        0,947                                         5 783                      2 828,0
21.07   G III c) 1 O                     4,12                4,65                        0,712                                         4 356                      2 131,2
21.07   G III c) 1 (1S)                  4,70                5,31                        0,804                                         4 918                      2 405,7
21.07   G III c) 2                       6,06                6,83                        1,035                                         6 322                      3 092,0
21.07   G III c) 2 O                     4,58                5,16                        0,800                                         4 895                      2 395,2
21.07   G III c) 2 (1S)                  5,16                5,82                        0,892                                         5 457                      2 669,7
21.07   G III d) 1                       6,06                6,83                        1,065                                         6 500                      3 178,9
21.07   G III d) 1 (")                   4,58                5,16                        0,830                                         5 073                      2 482,1
21.07   G III d) 1 (1S)                  5,16                5,82                        0,922                                         5 635                      2 756,6
21.07   G III d) 2                       6,26                7,05                        1,103                                         6 731                      3 292,1
21.07   G III d) 2 (")                   4,78                5,38                        0,868                                         5 304                      2 595,3
21.07    G III d) 2 (■»)                 5,36                6,04                        0,960                                         5 866                      2 869,8
21.07    G III e)                        6,40                7,21                        1,153                                         7 038                      3 442,1
21.07    G III e) (,3)                   4,92                5,54                        0,918                                          5611                      2 745,3
21.07 G III e) (1S)                       5,50               6,20                        1,010                                         6 173                      3 019,8
21.07 G IV a) 1                          7,56                8,52                        1,201                                         7 331                      3 584,1
21.07 G IV a) 1 O                         5,34               6,01                        0,849                                          5 190                     2 538,8
21.07 G IV a) 1 ( ,s)                     6,21               7,00                        0,988                                          6 033                     2 950,6
21.07 G IV a) 2                           8,08               9,11                        1,302                                          7 948                     3 885,8
21.07 G IV a) 2 (,J)                      5,86               6,60                        0,950                                          5 807                     2840,5
21.07 G IV a) 2 (1S)                      6,73                7,59                       1,089                                          6 650                     3 252,3
21.07 G IV b) 1                           7,88                8,88                       1,283                                          7 833                     3 829,7
21.07 G IV b) 1 (»)                       5,66                6,37                       0,931                                          5 692                     2 784,4
21.07 G IV b) 1 (1S)                      6,53                7,36                        1,070                                         6 535                      3 196,2
21.07 G IV b) 2                           8,21                9,26                        1,348                                         8 229                      4 023,7
21.07 G IV b) 2 (»)                       5,99                6,75                       0,996                                          6 088                      2 978,4
21.07 G IV b) 2 (IS)                      6,86                7,74                        1,135                                         6 931                      3 390,2
 21.07 G IV c)                            8,12                9,16                        1,347                                         8 227                      4 022,7
 21.07 G IV c) (")                        5,90                6,65                       0,995                                          6 086                      2 977,4
 21.07 G IV c) (1S)                       6,77                7,64                        1,134                                         6 929                      3 389,2
 21.07 G V a) 1                         11,34               12,77                         1,801                                       10 996                       5 376,1
 21.07 G V a) 1 (")                       8,00                9,02                        1,273                                         7 785                      3 808,3
 21.07 G V a) 1 (15)                      9,32              10,50                         1,481                                         9 050                      4 425,9
 21.07 G V a) 2                         11,47               12,92                         1,826                                       11 150                       5 451,5
 21.07 G V a) 2 (»)                       8,13                9,17                        1,298                                         7 939                      3 883,7
 21.07 G V a) 2 (IS)                      9,45              10,65                         1,506                                          9 204                     4 501,3
 21.07 G V b)                            11,57              13,02                         1,860                                        11 354                       5 551,6
 21.07 G Vb) (,J)                          8,23                9,27                       1,332                                          8 143                      3 983,8
 ---pagebreak--- N°. L 122/22                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                           12 . 5 . 86
                                         Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                            and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                 te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                      United     Belgique/
                                     Deutschland        Nederland        Danmark                                   Ireland            Italia      France       Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 100 kg   FF/ 1 00 kg Δρχ./ 100 χγρ
21.07  G   Vb) H                         9,55              10,75     I                   1,540                                       9 408                    4 601,4
21.07  G   VI a IX (5)
29.04  C  III a) 1                       0                   0                           0                                           1 689                      826,5
29.04  C  III a) 2                       0                   0                           0                                           3 012                    1 474,2
29.04  C  III b) 1                       0                  0                            0                                           2 406                    1 177,3
29.04  C  III b) 2                       2,70                3,04                       0,699                                        4 284                    2 096,6
35.05 A                                  0                   0                           0                                           1 856                      908,2
38.19  T  I a)                           0                   0                           0                                           1 689                      826,5
38.19  T  I b)                           0                   0                           0                                           3 012                    1 474,2
38.19  T  II a)                          0                   0                           0                                           2 406                    1 177,3
38.19  T  II b)                          2,70                3,04                       0,699                                        4 284                    2 096,6
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                    N? L 122 / 23
(') Para as mercadorias que não contenham adições de soro,                Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras :
     de lactose , ou de caseína ou caseinatos , o montante com­
     pensatório monetário será calculado em função da quantia             — de exportação efectuada num Estado-membro de moeda
     de açúcar e/ou de leite desnatado contida na referida mer­                valorizada,
     cadoria. Todavia, sempre que o montante compensatório                — de importação efectuada num Estado-membro de moe­
     monetário resultante desse cálculo seja superior àquele                   da depreciada,
     fixado acima, este último será aplicado.
                                                                          — de exportação efectuada num Estado-membro que faça
                                                                               uso da facilidade prevista no artigo 2? A do Regulamen­
(2) Montantes aplicáveis, conforme o caso, às mercadorias das                  to (CEE) n° 974 / 71 ,
     subposições 21.07 G VI à IX da pauta aduaneira comum.
                                                                          o interessado é obrigado a indicar na declaração prevista
                                                                          para o efeito se foram ou não adicionados ao produto soro
 C) Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o                 e /ou lactose e/ou caseína e / ou caseinatos .
     interessado é obrigado a indicar na declaração prevista para
     o efeito :                                                           Todavia, os montantes compensatórios que são fixados apli­
                                                                          cam-se se estes montantes forem cobrados .
     — o teor em peso de leite em pó desnatado contido,
     — o teor em soro e / ou lactose e / ou caseína e / ou caseina­   (') O primeiro e segundo parágrafos da nota (8) não se aplicam
          tos adicionados assim como o teor em lactose do soro            às mercadorias em embalagens de uso imediato de um con­
          adicionado                                                      teúdo líquido inferior ou igual a 1 quilograma.
     por 100 quilogramas de produto acabado.                         (10) Preparados para o fabrico do chocolate ou de artigos de
     O montante compensatório é calculado para a quantidade               chocolate «chocolate milk crumb», de um teor, em peso, de
     real de leite em pó desnatado contido na mercadoria.                 matérias gordas provenientes do leite de cacau superior a
                                                                          6,5 % e inferior ali % , de um teor, em peso, de cacau
                                                                          superior a 6,5 % e inferior a 15 % e de um teor, em peso,
 (5) Montante resultante da aplicação, às quantidades respecti­           de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em saca­
     vas de cereais ou dos produtos resultantes da sua transfor­          rose) superior a 50 % e inferior a 60 % apresentado em
     mação, de açúcar ou de leite ou de produtos lácteos conti­           pedaços irregulares .
     dos na mercadoria, do montante compensatório aplicável,
     segundo a sua espécie, aos referidos produtos agrícolas tro­    (u) Montante aplicavel às preparações ditas «chocolate milk
     cados tal qual.                                                      crumb» definidas na supracitada nota quando contenham
                                                                          manteiga a preço reduzido por força dos regulamentos
 (6) Estes montantes não se aplicam às mercadorias em embala­             indicados na nota (4) da parte 5 do presente anexo.
     gens de uso imediato de um conteúdo líquido inferior ou
     igual a 1 quilograma .                                          (12) Montante aplicável dos productos diferentes dos referidos
                                                                          nas notas ( 10), ("), (13), ( 15 )-
 (7) Em relação às mercadorias desta subposição, o montante
     compensatório monetário é aplicável unicamente em função        (13) Montante aplicável dos productos diferentes dos referidos
     do peso das pastas.                                                  na nota (1S) quando contenham manteiga a preço reduzido
                                                                          por força dos regulamentos indicados na nota (") da parte
                                                                          5 , do presente anexo.
 (8) Se a mercadoria contiver soro e / ou lactose e/ou caseína
      e/ou caseinatos adicionados, não será concedido qualquer
      montante compensatório em relação aos produtos lácteos         (1S) Montante aplicável dos gelados para consumo e as prepara­
      incorporados ; neste caso, o montante compensatório é cal­          ções para o fabrico de gelados para consumo ditos «ice
      culado em função das quantidades respectivas de trigo mole          mix» quando contenham manteiga a preço reduzido por
      e de açúcar indicadas no anexo do Regulamento (CEE)                 força dos regulamentos indicados na nota (4) da parte 5 do
      n° 3034 / 80 diminuídas de 10 % .                                   presente anexo .
 ---pagebreak--- N°. L 122 / 24                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  12 . 5 . 86
                                                                ANEXO IV
                                                                 PARTE 8
                            MERCADORIAS ABRANGIDAS PELO REGULAMENTO (CEE) N? 3033/80
                                                    Montantes compensatórios monetários
                                             Positivos                                                  Negativos
            N? da pauta     República Holanda      Dinamarca            Reino     Bélgica/   Irlanda        Itália    França       Grécia
          aduaneira comum    Federal                                   Unido    Luxemburgo
                          da Alemanha
                                                                                 FB/Flux/
                           DM/ 100 kg Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg        £/ 100 kg    100 kg  £Irl/ 100 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
17.04 D I a)                                                           0,621                                                        994,4
17.04 D I b) 1                                                         0                                                            616,0
17.04 D  I b) 2                                                        0                                                            878,5
17.04 D  I b) 3 aa)                                                    0,712                                                     1 140,8
17.04 D  I b) 3 bb)                                                    0,733                                                     1 175,6
17.04 D  I b) 4                                                        0,851                                                     1 363,3
17.04 D  I b) 5                                                        0,915                                                     1 465,7
17.04 D  I b) 6                                                        0,979                                                     1 568,3
17.04 D  I b) 7                                                        1,018                                                     1 630,8
17.04 D  I b) 8                                                        1,082                                                     1 733,3
17.04 D  II a)                                                         1,232                                                     1 977,0
17.04 D  II a) ( 13)                                                   1,007                                                     1 614,6
17.04 D  II b) 1                                                       1,159                                                     1 858,4
17.04 D  II b) 1 ( 13)                                                 0,934                                                     1 496,0
17.04 D  II b) 2                                                       1,379                                                    2 212,1
17.04 D  II b) 2 ( 1J)                                                 1,154                                                     1 849,7
17.04 D  II b) 3                                                       1,364                                                    2 186,4
17.04 D  II b) 3 (")                                                   1,195                                                     1 914,6
17.04 D  II b) 4                                                       1,221                                                     1 956,5
17.04 D  II b) 4 ( n)                                                  1,131                                                     1 811,6
18.06 B I                                                              0,624                                                        999,5
18.06 B II a)                                                          1,119                                                     1 793,6
18.06 B II a) n                                                        0,961                                                     1 541,1
18.06 B II b)                                                          1,583                                                    2 539,0
18.06 B II b) (1S)                                                     1,344                                                    2 154,8
18.06 C I                                                              1,101                                                     1 766,4
18.06 C I H                                                            0,853                                                     1 367,8
18.06 C II a) 1                                                        0                                                            821,0
18.06 C II a) 2                                                        0,626                                                     1 003,5
18.06 C II b) 1                                                        1,052                                                     1 686,8
18.06 C  II b)  1  C 3)                                                0,928                                                     1 487,5
18.06 C  II b)  2                                                      1,245                                                     1 997,4
18.06 C  II b)  2  ( ,J)                                               1,065                                                     1 707,5
18.06 C  II b)  3                                                      1,421                                                     2 278,8
18.06 C  II b)  3  O                                                   1,173                                                     1 880,2
18.06 C  II b)  4                                                      1,653                                                     2 651,5
18.06 C  II b)  4  (13)                                                1,337                                                     2 144,3
18.06 D I a) 0)                                                        2,488                                                     3 986,5
18.06 D I b) (') (8)                                                   2,488                                                     3 986,5
18.06 D II a) 1                                                        1,188                                                      1 906,1
18.06 D II a) 1 (13)                                                   1,008                                                      1 616,2
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                N°. L 122 /25
                                               Positivos                                            Negativos
              N? da pauta     República Holanda      Dinamarca       Reino    Bélgica/   Irlanda        Itália    França       Grécia
            aduaneira comum    Federal                               Unido  Luxemburgo
                            da Alemanha
                                                                             FB/Flux/
                             DM/ 100 kg Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg    £100 kg   100 kg   £Irl/ 100 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
18.06    D II a) 1 (15)                                              1.079                                                   1 730,4
18.06    D II a) 2 (')                                               1,188                                                   1 906,1
18.06    D II a) 2 (•) (")                                           1,008                                                   1 616,2
18.06    D II a) 2 (•) (»)                                           1,079                                                   1 730,4
18.06    D II b) 1                                                   3,405                                                   5 462,4
18.06   D II b) 1 ( 1 })                                             2,447                                                   3 922,6
18.06    D II b) 1 ( ,s)                                             2,824                                                   4 529,2
18.06    D II b) 2 O                                                 1,942                                                   3 115,5
18.06   D II b) 2 ( n)                                               1,559                                                   2 499,6
18.06    D II b) 2 ( 12)                                             3,405                                                   5 462,4
18.06   D II b) 2 (13)                                               2,447                                                   3 922,6
18.06   D II b) 2 (1S)                                               2,824                                                   4 529,2
18.06   D II c) 1 O
18.06   D II c) 2 O
19.02   B II a) 4 aa) (6)                                            0                                                          616,3
19.02   B II a) 5 aa) (')                                            0                                                          924,5
19.03   A O                                                          0,975                                                   1 561,6
19.03   B I O                                                        0,975                                                   1 561,6
19.03    B II (7)                                                    0,805                                                   1 289,5
19.04                                                                0                                                          804,5
19.08    B I a)                                                      0                                                          912,2
19.08    B I b)                                                      1,025                                                   1 642,0
19.08    B II a)                                                     0                                                          313,8
19.08    B II b) 1                                                   0                                                          769,9
19.08    B II b) 2                                                   1,213                                                   1 943,5
19.08    B II b) 2 (»)                                               0,730                                                   1 168,9
19.08    B II c) 1                                                   0                                                          952,4
19.08    B II c) 2                                                   1,326                                                   2 126,0
19.08    B II c) 2 (1J)                                              0,843                                                   1 351,4
19.08    B II d) 1                                                   0,765                                                   1 226,0
19.08    B II d) 2                                                   1,497                                                   2 399,6
19.08    B II d) 2 H                                                 1,014                                                   1 625,0
19.08    B III a) 1                                                  0                                                          549,1
19.08    B III a)  2                                                 1,259                                                   2 016,1
19.08    B III a)  2  (1J)                                           0,654                                                   1 047,9
19.08    B III b)  1                                                 0                                                          822,8
19.08    B III b)  2                                                 1,246                                                   1 996,4
19.08    B III b)  2  ( ,3)                                          0,763                                                   1 221,8
19.08    B III c)  1                                                 0,798                                                   1 278,9
19.08    B III c)  2                                                 1,399                                                   2 243,6
19.08    B III c)  2  (1})                                           0,916                                                    1 469,0
19.08    B IV a)   1                                                 0                                                          784,4
19.08    B  IV a)  2                                                 0,978                                                    1 566,8
19.08    B  IV a)  2  (»)                                            0,656                                                    1 050,4
19.08    B  IV b)   1                                                0                                                          979,7
19.08    B  IV b)  2                                                  1,255                                                  2011,6
19.08    B  IV b)  2  O                                              0,772                                                    1 237,0
19.08    B V a)                                                      0                                                          941,3
19.08    B V b)                                                      0,652                                                    1 045,3
 ---pagebreak--- N? L 122 / 26                                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 12 . 5 . 86
                                                          Positivos                                                 Negativos
            N° da pauta                  República Holanda      Dinamarca          Reino      Bélgica/   Irlanda        Itália    França       Grécia
        aduaneira comum                   Federal                                  Unido    Luxemburgo
                                       da Alemanha
                                                                                             FB/ Flux/
                                        DM/ 100 kg Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg       £/ 100 kg   100 kg   £Irl/ 100 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
21.07 C I                                                                          0,624                                                        999,5
21.07 C II a)                                                                      1,119                                                     1 793,6
21.07 C II a) (15)                                                                 0,961                                                     1 541,1
21.07 C II b)                                                                      1,583                                                     2 539,0
21.07 C II b) ( ,s)                                                                1,344                                                     2 154,8
21.07 D I a) 1                                                                     3,052                                                     4 891,0
21.07 D I a) 2                                                                     3,485                                                     5 590,6
21.07 D I b) 1                                                                     0                                                            434,8
21.07 D I b) 2                                                                     0                                                            683,3
21.07 D I b) 3                                                                     3,097                                                     4 969,4
21.07 D II a) 1 (4)
21.07 D II a) 2 (4)
21.07 D II a) 3 (4)
21.07 D II a) 4 (4)
21.07 D II b) (5)
21.07 G II a) 1 (8) (')                                                            0,774                                                     1 242,4
21.07 G II a) 1 (8) (') ( n)                                                       0                                                            880,0
21.07 G II a) 1 (') O ( I5)                                                        0,638                                                     1 022,8
21.07 G II a) 2 aa) (') (')                                                        0,970                                                     1 556,2
21.07 G II a) 2 aa) (8) (9)      (")                                               0,745                                                     1 193,8
21.07 G II a) 2 aa) (8) (')      ( I5)                                             0,834                                                     1 336,6
21.07 G II a) 2 bb) (8) (')                                                        1,068                                                     1 713,1
21.07 G II a) 2 bb) (') (')      (")                                               0,843                                                     1 350,7
21.07 G II a) 2 bb) (8) (')      (1S)                                              0,932                                                     1 493,5
21.07 G II a) 2 cc) (») (9)                                                        1,166                                                     1 870,0
21.07 G II a) 2 cc) (8) (*)      (13)                                              0,941                                                     1 507,6
21.07 G II a) 2 cc) (8) (9)      (")                                               1,030                                                     1 650,4
21.07 G II b) 1 (8) O                                                              0,933                                                     1 497,8
21.07 G II b) 1 (8) (9) ( 1J)                                                      0,708                                                     1 135,4
21.07 G II b) 1 (8) O ( 1S)                                                        0,797                                                     1 278,2
21.07 G II b) 2 aa) (8) (')                                                        1,084                                                     1 738,6
21.07 G II b) 2 aa) (8) (')      (13)                                              0,859                                                     1 376,2
21.07 G II b) 2 aa) (8) (9)      (1S)                                              0,948                                                     1 519,0
21.07 G  II b)  2  bb) (8) O                                                        1,182                                                     1 895,5
21.07 G  II b)  2  bb) (8) (')    (»)                                              0,957                                                      1 533,1
21.07 G  II b)  2  bb) (8) (')    (1S)                                              1,046                                                     1 675,9
21.07 G  II c)  1  (8) (')                                                          1,059                                                     1 698,5
21.07 G  II c)  1  (8) (') ( ,3)                                                   0,834                                                      1 336,1
21.07 G  II c)  1  (8) O ( ,5)                                                     0,923                                                      1 478,9
21.07 G  II c)  2  aa) (8) (9)                                                      1,255                                                    2 012,3
21.07 G  II c)  2  aa) (8) (9)   ( ,3)                                              1,030                                                     1 649,9
21.07 G  II c)  2  aa) (8) (')    (1S)                                              1,119                                                     1 792,7
21.07 G  II  c) 2  bb) (8) (9)                                                      1,328                                                     2 129,9
21.07 G  II  c) 2  bb) (8) (9)    C3)                                               1,103                                                     1 767,5
21.07 G  II  c) 2  bb) (8) (')    (15)                                              1,192                                                     1 910,3
21.07 G  II  d)  1                                                                  1,286                                                     2 063,4
21.07 G  II  d)  1  H                                                               1,061                                                     1 701,0
21.07 G  II  d)  1  (15)                                                            1,150                                                      1 843,8
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 N°. L 122 / 27
                                               Positivos                                              Negativos
              N? da pauta     República Holanda      Dinamarca       Reino      Bélgica/   Irlanda       Itália     França      Grécia
            aduaneira comum    Federal                               Unido    Luxemburgo
                            da Alemanha
                                                                               FB/Flux/
                             DM/ 100 kg Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg    £/ 100 kg   100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
21.07    G II d) 2                                                   1,457                                                    2 338,0
21.07    G II d) 2 (13)                                              1,232                                                    1 975,6
21.07    G II d) 2 (15)                                              1,321                                                    2 118,4
21.07    G II e)                                                     1,628                                                    2 610,8
21.07    G II e) O                                                   1,403                                                    2 248,4
21.07   G  II e) (15)                                                1,492                                                    2 391,2
21.07   G  III a) 1                                                  1,549                                                    2 484,7
21.07    G III a) 1 O                                                1,098                                                    1 760,1
21.07   G  III a) 1 O                                                1,275                                                    2 045,5
21.07 G III a) 2 aa)                                                 1,745                                                    2 798,5
21.07 G III a) 2 aa) ( 13)                                           1,294                                                    2 073,9
21.07 G III a) 2 aa) (1S)                                            1,471                                                    2 359,3
21.07 G III a) 2 bb)                                                 1,843                                                    2 955,4
21.07 G III a) 2 bb) (13)                                            1,392                                                    2 230,8
21.07 G III a) 2 bb) (,s)                                            1,569                                                    2 516,2
21.07 G III b) 1                                                     1,708                                                    2 740,1
21.07 G III b) 1 (")                                                 1,257                                                    2 015,5
21.07 G III b) 1 (15)                                                1,434                                                    2 300,9
21.07 G III b) 2                                                     1,859                                                    2 980,9
21.07 G III b) 2 (u)                                                 1,408                                                    2 256,3
21.07 G III b) 2 (1S)                                                1,585                                                    2 541,7
21.07 G III c) 1                                                     1,834                                                    2 940,8
21.07 G III c) 1 (1J)                                                1,383                                                    2 216,2
21.07 G III c) 1 (,s)                                                1,560                                                    2 501,6
21.07 G III c) 2                                                     2,005                                                    3 215,4
21.07 G III c) 2 (1J)                                                1,554                                                    2 490,8
21.07 G III c) 2 (,s)                                                1,731                                                    2 776,2
21.07 G III d) 1                                                     2,061                                                    3 305,7
21.07 G III d) 1 (13)                                                1,610                                                    2 581,1
21.07 G III d) 1 O                                                   1,787                                                    2 866,5
21.07 G III d) 2                                                     2,134                                                    3 423,4
21.07 G III d) 2 (13)                                                1,683                                                    2 698,8
21.07 G III d) 2 (15)                                                1,860                                                    2 984,2
21.07 G III e)                                                       2,232                                                    3 579,4
21.07 G III e) C)                                                    1,781                                                    2 854,8
21.07 G III e) (,s)                                                  1,958                                                    3 140,2
21.07 G IV a) 1                                                      2,323                                                    3 727,1
21.07 G IV a) 1 (1J)                                                 1,647                                                    2 640,1
21.07 G IV a) 1 (1S)                                                  1,913                                                   3 068,3
21.07 G IV a) 2                                                      2,519                                                    4 040,9
21.07 G IV a) 2 (13)                                                  1,843                                                   2 953,9
21.07 G IV a) 2 (15)                                                 2,109                                                    3 382,1
21.07 G IV b) 1                                                      2,482                                                    3 982,5
21.07 G IV b) 1 ( 13)                                                 1,806                                                   2 895,5
21.07 G IV b) 1 (»)                                                  2,072                                                    3 323,7
21.07 G IV b) 2                                                      2,608                                                    4 184,2
                                                                      1,932                                                    3 097,2
21.07 G IV b) 2 (13)
                                                                     2,198                                                     3 525,4
21.07 G IV b) 2 (15)
                                                                      2,608                                                    4 183,2
21.07 G IV c)
 ---pagebreak--- N°. L 122 / 28                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                12 . 5 . 86
                                            Positivos                                                 Negativos
            N9 da pauta    República Holanda      Dinamarca           Reino     Bélgica/   Irlanda       Itália    França      Grécia
         aduaneira comum    Federal                                  Unido    Luxemburgo
                         da Alemanha
                                                                               FB/ Flux/
                          DM/ 100 kg Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg       £/ 100 kg    100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
21.07 G IV c) (")                                                    1,932                                                    3 096,2
21.07 G IV c) (15)                                                   2,198                                                   3 524,4
21.07 G V a) 1                                                       3,485                                                   5 590,6
21.07 G V a) 1 (1J)                                                  2,470                                                   3 960,2
21.07 G V a) 1 ( ,s)                                                 2,870                                                   4 602,5
21.07 G V a) 2                                                       3,534                                                   5 669,0
21.07 G V a) 2 ( 1 })                                                2,519                                                   4 038,6
21.07 G V a) 2 (1S)                                                  2,919                                                   4 680,9
21.07 G V b)                                                         3,599                                                   5 773,0
21.07 G V b) (")                                                     2,584                                                   4 142,6
21.07 G V b) (15)                                                    2,984                                                   4 784,9
21.07 G VI à IX (5)
29.04 C III a) 1                                                     0                                                          859,5
29.04 C III a) 2                                                     0,957                                                    1 533,0
29.04 C III b) 1                                                     0,764                                                    1 224,3
29.04 C III b) 2                                                     1,361                                                   2 180,3
35.05 A                                                              0                                                          944,4
38.19 T I a)                                                         0                                                          859,5
38.19 T I b)                                                         0,957                                                    1 533,0
38.19 T II a)                                                        0,764                                                    1 224,3
38.19 T II b)                                                        1,361                                                   2 180,3
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      N? L 122 / 29
 (') Para as mercadorias que não contenham adições de soro,                Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras :
      de lactose, ou de caseína ou caseinatos, o montante com­
      pensatório monetário será calculado em função da quantia             — de exportação efectuada num Estado-membro de moeda
      de açúcar e/ou de leite desnatado contida na referida mer­                valorizada,
      cadoria. Todavia, sempre que o montante compensatório                — de importação efectuada num Estado-membro de moe­
      monetário resultante desse cálculo seja superior àquele                    da depreciada,
      fixado acima, este último será aplicado.
                                                                           — de exportação efectuada num Estado-membro que faça
                                                                                 uso da facilidade prevista no artigo 1 0? do Regulamento
 (2) Montantes aplicáveis, conforme o caso, às mercadorias das                   (CEE) n° 1677 / 85 ,
      subposições 21.07 G VI à IX da pauta aduaneira comum.
                                                                           o interessado é obrigado a indicar na declaração prevista
                                                                           para o efeito se foram ou não adicionados ao produto soro
 (4) Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o                 e / ou lactose e / ou caseína e / ou caseinatos .
      interessado é obrigado a indicar na declaração prevista para
      o efeito :                                                           Todavia, os montantes compensatórios que são fixados apli­
                                                                           cam-se se estes montantes forem cobrados .
      — o teor em peso de leite em pó desnatado contido,
      — o teor em soro e / ou lactose e / ou caseína e / ou caseina­   (') O primeiro e segundo parágrafos da nota (') não se aplicam
          tos adicionados assim como o teor em lactose do soro             às mercadorias em embalagens de uso imediato de um con­
          adicionado                                                       teúdo líquido inferior ou igual a 1 quilograma.
      por 100 quilogramas de produto acabado.                         (10) Preparados para o fabrico do chocolate ou de artigos de
      O montante compensatório é calculado para a quantidade               chocolate «chocolate milk crumb», de um teor, em peso, de
      real de leite em pó desnatado contido na mercadoria.                 matérias gordas provenientes do leite de cacau superior a
                                                                           6,5 % e inferior a 11 % , de um teor, em peso, de cacau
                                                                           superior a 6,5 % e inferior a 15 % e de um teor, em peso,
 (5) Montante resultante da aplicação, às quantidades respecti­            de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em saca­
      vas de cereais ou dos produtos resultantes da sua transfor­          rose) superior a 50 % e inferior a 60 % apresentado em
      mação, de açúcar ou de leite ou de produtos lácteos conti­           pedaços irregulares .
      dos na mercadoria, do montante compensatório aplicável,
      segundo a sua espécie, aos referidos produtos agrícolas tro­    (") Montante aplicavel às preparações ditas «chocolate milk
      cados tal qual.                                                      crumb» definidas na supracitada nota quando contenham
                                                                           manteiga a preço reduzido por força dos regulamentos
 (') Estes montantes não se aplicam às mercadorias em embala­              indicados na nota (4) da parte 5 do presente anexo.
      gens de uso imediato de um conteúdo líquido inferior ou
      igual a 1 quilograma.                                           (12) Montante aplicável dos productos diferentes dos referidos
                                                                           nas notas ( 10), (u), ("), ( ,5)-
 (7) Em relação às mercadorias desta subposição, o montante
      compensatório monetário é aplicável unicamente em função        (n) Montante aplicável dos productos diferentes dos referidos
      do peso das pastas.                                                  na nota (15) quando contenham manteiga a preço reduzido
                                                                           por força dos regulamentos indicados na nota (4) da parte
                                                                            5 , do presente anexo.
  (8) Se a mercadoria contiver soro e/ou lactose e/ou caseína
       e/ou caseinatos adicionados, não será concedido qualquer
       montante compensatório em relação aos produtos lácteos         (1S) Montante aplicável dos gelados para consumo e as prepara­
       incorporados ; neste caso, o montante compensatório é cal­           ções para o fabrico de gelados para consumo ditos «ice
       culado em função das quantidades respectivas de trigo mole           mix» quando contenham manteiga a preço reduzido por
       e de açúcar indicadas no anexo do Regulamento (CEE)                  força dos regulamentos indicados na nota (4) da parte 5 do
       n° 3034 / 80 diminuídas de 10 % .                                    presente anexo .