CELEX: 31970R2640
Language: it
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2640/70 della Commissione, del 28 dicembre 1970, che modifica i regolamenti (CEE) n. 756/70 e n. 1680/70 per quanto concerne il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 283 / 38                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 12 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2640/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 dicembre 1970
                che modifica i regolamenti (CEE) n . 756/70 e n. 1680/70 per quanto concerne il settore
                                              del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               della fissazione del prezzo minimo di ogni gara, della
                                                                     differenza del prezzo del latte scremato fra i due Stati
                                                                     membri di cui trattasi e gli altri Stati membri ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     considerando che le disposizioni sopra citate dei
                                                                     regolamenti ( CEE) n. 756/70 e n. 1680/70 non
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 hanno più motivo d'esistere, dopo la soppressione,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                     dal 1° gennaio 1971 , degli importi correttivi
comune dei mercati nel settore del latte e dei                       applicati in Belgio e in Lussemburgo, conformemente
prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo                 al regolamento (CEE) n. 2552/70 del Consiglio, del
dal regolamento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare                 15 dicembre 1970, che modifica il prezzo d'acquisto
l'articolo 7, paragrafo 5 , e l'articolo 11 , paragrafo 3 ,          del burro e del latte scremato in polvere applicato
                                                                     dagli organismi d'intervento belga e lussembur­
                                                                     ghese (8) ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1222/70
del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa il prezzo
indicato per il latte scremato in polvere, il Grana                  considerando che, d'altronde, l'articolo 1 del regola­
Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi per la                      mento ( CEE) n. 1680/70 prevede che si proceda alla
campagna lattiera 1970/ 1971 (3), prevede, all'arti­                 vendita del latte scremato in polvere entrato
colo 4, l'applicazione in Belgio e Lussemburgo di                    all'ammasso anteriormente al 1° gennaio 1970 ; che
importi correttivi, tra l'altro per quanto riguarda il               per evitare un deprezzamento di qualità del latte
prezzo d'intervento del latte scremato in polvere ; che              scremato in polvere, dovuto ad un ammasso
ne deriva un aumento del prezzo pagato per tale                      prolungato, è opportuno verificare che sia venduto
prodotto negli Stati membri di cui trattasi ;                        per primo il latte scremato in polvere più vecchio ;
                                                                     considerando che le misure previste nel presente
considerando che, per tener conto dell'incidenza di                  regolamento sono conformi al parere del Comitato di
tale aumento di prezzo sugli incassi provenienti                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
dell'utilizzazione del latte scremato per la fabbrica­
zione di caseina e di caseinati, il regolamento ( CEE)
n. 756/70 della Commissione, del 24 aprile 1970,
relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
trasformato per la fabbricazione di caseina e di
caseinati (4 ), modificato dal regolamento (CEE) n .
1479/70 (5), prevede all'articolo 2, paragrafo 3 , fino                                        Articolo 1
alla fine della campagna lattiera 1970/ 1971 , un
aumento dell'aiuto per la caseina concesso per il
Belgio e il Lussemburgo ;
                                                                     a ) Il paragrafo 3 dell'articolo 2 del regolamento
                                                                         (CEE) n . 756/70
considerando che, d'altra parte, il regolamento ( CEE )              e
n. 1680/70 della Commissione, del 18 agosto 1970,
relativo a una gara permanente di latte scremato in                  b) il paragrafo 2 dell'articolo 8 del regolamento
polvere in possesso degli organismi d'intervento (6),                    ( CEE) n. 1680/70 sono abrogati.
modificato dal regolamento ( CEE) n . 2039/70 ( 7),
prevede ugualmente, all'articolo 8, paragrafo 2,
disposizioni destinate a tener conto, al momento                                               Articolo 2
                                                                     La data del 1° gennaio 1970 di cui all'articolo 1 del
(») GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                          regolamento ( CEE) n . 1680/70 viene sostituita dalla
(2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
( 3) GU n . L  141 del 29 . 6 . 1970, pag. 27.                       data del 1° maggio 1969.
(4 ) GU n . L  91 del 25.4.1970, pag. 28 .
(5)  GU n . L  163 del 25 . 7. 1970, pag. 10.
(«)  GU n . L  185 del 19. 8 . 1970, pag. 8 .
(7)  GU n . L 226 del 13 . 10. 1970, pag. 8 .                        (8) GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 29 . 12. 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 283 /39
                         Articolo 3                             Esso prende effetto dal 1° gennaio 1971 .
Il presente regolamento entra in vigore il terzo               Tuttavia l'articolo 2 si applica, per la prima volta,
giorno seguente la sua pubblicazione nella Gazzetta            alla nona gara particolare il cui termine per la
ufficiale delle Comunità europee.                              presentazione delle offerte scade il 12 gennaio 1971 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1970.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Franco M. MALFATTI