CELEX: C2001/134/52
Language: en
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 26 January 2001 in Case T-353/00 R: Jean-Marie Le Pen v European Parliament (Interlocutory proceedings — Measure adopted by the Parliament — Termination of the term of office of an MEP as a result of the application of national law — Admissibility — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)

5.5.2001                 EN                       Official Journal of the European Communities                                            C 134/23
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST                                 of the European Communities (Agents: W. Mölls and F. Siredey-
                              INSTANCE                                       Garnier) — application for, first, suspension of execution of
                                                                             the Commission Decision of 13 September 2000 rejecting
                         of 16 January 2001                                  TotalFina Elf’s proposal in relation to approval of the applicants
                                                                             as concessionaires of six motorway service stations and,
in Case T-328/00 R: Mario Costacurta v Commission of                         second, a direction that the Commission order TotalFina Elf to
                          the Communities                                    suspend execution of the undertaking set out in point 36
                                                                             of the annex ‘undertakings proposed by TotalFina’ to the
                                                                             Commission Decision of 9 February 2000 authorising the
(Officials — Procedure for interim relief — Admissibility of                 acquisition of Elf Aquitaine by TotalFina, in so far as it concerns
                           the main action)                                  the six service stations whose transfer to the applicants was
                                                                             proposed to the Commission by TotalFina Elf on 12 August
                           (2001/C 134/50)                                   2000, the President of the Court of First Instance has made an
                                                                             order on 17 January 2001, the operative part of which is as
                                                                             follows:
                     (Language of the case: French)
                                                                             1.    The application for interim relief is dismissed;
In Case T-328/00 R: Mario Costacurta, an official of the
Commission of the European Communities, residing in Luxem-                   2.    The decision as to costs is reserved.
bourg, represented by M. Petit, of the Luxembourg Bar, with
an address for service in Luxembourg at his Chambers,
74 Val Sainte-Croix, against Commission of the European
Communities (Agents: G. Valsesia and J. Currall) — application
for, first, stay of execution of the implied decision rejecting the
applicant’s request lodged on 23 June 2000 and, second, a
declaration that the applicant is to be temporarily reassigned               ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
pursuant to Article 3 of Annex X to the Staff Regulations of                                               INSTANCE
Officials of the European Communities, the President of the
Court has made an order on 16 January 2001, the operative
part of which is as follows:                                                                         of 26 January 2001
1.     The application for interim relief is dismissed;                      in Case T-353/00 R: Jean-Marie Le Pen v European
                                                                                                           Parliament
2.     The decision as to costs is reserved.
                                                                             (Interlocutory proceedings — Measure adopted by the Parlia-
                                                                             ment — Termination of the term of office of an MEP as a
                                                                             result of the application of national law — Admissibility —
                                                                                 Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)
                                                                                                       (2001/C 134/52)
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                              INSTANCE
                                                                                                 (Language of the case: French)
                         of 17 January 2001
                                                                             In Case T-353/00 R: Jean-Marie Le Pen, residing at Saint-Cloud
in Case T-342/00 R: Petrolessence and Société de Gestion                     (France), represented by F. Wagner, lawyer, v European
de Restauration Routière (SG2R) v Commission of the                          Parliament (Agents: H. Krück and C. Karamarcos), supported
                      European Communities                                   by the French Republic (Agents: D. Wibaux and G. de Bergues)
                                                                             — application for annulment of the decision taken by the
(Procedure for interim relief — Competition — Concen-                        President of the European Parliament in the form of a
tration — Admissibility — Urgency — Balancing of inter-                      declaration dated 23 October 2000 — the President of the
                                   ests)                                     Court of First Instance made an order on 26 January 2001, the
                                                                             operative part of which is as follows:
                           (2001/C 134/51)
                                                                             1.    Operation of the decision taken by the President of the European
                                                                                   Parliament in the form of a declaration dated 23 October
                     (Language of the case: French)                                2000 is suspended inasmuch as it constitutes a decision of the
                                                                                   European Parliament by which the Parliament took formal note
                                                                                   of the termination of the applicant’s term of office as a member
In Case T-342/00 R: Petrolessence, Société de Gestion de
                                                                                   of the European Parliament.
Restauration Routière (SG2R), established in Nancy (France),
represented by F. Puel, of the Hauts-de-Seine and Brussels Bars,             2.    The costs are reserved.
and M. Troncoso Ferrer, of the Pamplona and Brussels Bars,
with an address for service in Luxembourg at the Chambers of
C. Kaufhold, 24 Avenue Marie-Thérèse, against Commission