CELEX: 62007FA0069
Language: nl
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Gevoegde zaken F-69/07 en F-60/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 september 2009 — O/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Artikel 88 RAP — Vaste dienstverhouding — Artikel 100 RAP — Medisch voorbehoud — Artikel 39 EG — Vrij verkeer van werknemers)

30.1.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 24/70
            
         Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 september 2009 — O/Commissie
   (Gevoegde zaken F-69/07 en F-60/08) (1)
   
   (Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Artikel 88 RAP - Vaste dienstverhouding - Artikel 100 RAP - Medisch voorbehoud - Artikel 39 EG - Vrij verkeer van werknemers)
   2010/C 24/127
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: O (Brussel, België) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: D. Martin en L. Lozano Palacios, gemachtigden)
   
      Interveniënt: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk in zaak F-69/07 I. Šulce en M. Simm, gemachtigden, en in zaak F-60/08 I. Šulce en K. Zieleśkiewicz, gemachtigden, vervolgens, in beide voormelde zaken, K. Zieleśkiewicz en M. Bauer, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   F-69/70: Nietigverklaring van de besluiten van de Commissie houdende vaststelling van verzoeksters arbeidsvoorwaarden als arbeidscontractant, voor zover daarin, enerzijds, het voorbehoud wordt gemaakt voorzien in artikel 100 van de RAP en in artikel 1 van bijlage VIII bij het Ambtenarenstatuut en, anderzijds, de duur van de overeenkomst wordt beperkt tot de periode van 16 september 2006 tot en met 15 september 2009
   F-60/08: Nietigverklaring van het besluit van de Commissie om na advies van de invaliditeitscommissie het voorbehoud voorzien in artikel 100 RAP op verzoekster toe te passen
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 14 september 2006 wordt nietig verklaard, voor zover daarbij ten aanzien van de verzoekende partij een medisch voorbehoud wordt gemaakt.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep in zaak F-69/07, O/Commissie, wordt voor het overige verworpen.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep in zaak F-60/08, O/Commissie, wordt niet-ontvankelijk verklaard.
            
         
               4)
            
            
               In zaak F-69/07 wordt de Commissie van de Europese Gemeenschappen verwezen in haar eigen kosten alsmede in de helft van de kosten van de verzoekende partij.
            
         
               5)
            
            
               De verzoekende partij wordt veroordeeld tot de helft van haar kosten in zaak F-69/07 alsmede in haar kosten en in die van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in zaak F-60/08.
            
         
               6)
            
            
               De Raad van de Europese Unie draagt zijn eigen kosten in de beide zaken.
            
         
      (1)  F-69/07:PB C 235 van 6.10.2007, blz. 29.
   F-60/08: PB C 223 van 30.8.2008, blz. 63.