CELEX: 52014PC0141
Language: mt
Date: 2014-03-11
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fir-rigward ta' emenda tal-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

|
			
		
		
		52014PC0141
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fir-rigward ta' emenda tal-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet /* COM/2014/0141 final - 2014/0080 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
Sabiex jiġu żgurati
ċ-ċertezza legali u l-omoġeneità meħtieġa tas-Suq
Intern, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jintegra
l-leġiżlazzjoni kollha relevanti tal-UE fil-Ftehim ŻEE mill-aktar
fis possibbli wara l-adozzjoni tiegħu. 
L-għan ta’ dan l-abbozz ta’
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt huwa li jinkludi
l-Orizzont 2020 fil-Ftehim ŻEE. Dan jippermetti lill-pajjiżi
taż-ŻEE/tal-EFTA jieħdu vantaġġ sħiħ
mill-opportunitajiet offruti permezz ta’ dan l-akbar programm ta’ Riċerka
u Innovazzjoni tal-UE bi kważi EUR 80 biljun ta’ finanzjament
disponibbli tul 7 snin (2014 sal-2020). 
Il-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi
taż-ŻEE/tal-EFTA fil-programm Orizzont 2020 se jkollha
implikazzjonijiet baġitarji peress li dawn il-pajjiżi mhux talli se
jieħdu sehem fl-inizjattivi f’dan il-qafas, iżda fl-istess ħin
huma għandhom ukoll jikkontribwixxu finanzarjament. Din hija r-raġuni
għaliex dan l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt
għandu jiġi adottat fil-forma ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill 
2.           RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT
L-effetti tal-inklużjoni ta’
Orizzont 2020
Programmi qafas preċedenti ġew
inklużi fl-Artikolu 1(5) tal-Protokoll 31 għall-Ftehim
taż-ŻEE. Skont dik id-dispożizzjoni anke atti li
joħorġu mill-programmi qafas għandhom jitqiesu oġġetti
ta’ dak l-Artikolu. Dan il-metodu ta' inklużjoni kien verament ta’
benefiċċju, għaliex ma kienx meħtieġ li jiġi
inkluż kull att dwar il-programmi separatament, u l-ħidma u l-proċeduri
kollha li dan ikun jinvolvi. Atti bħal dawk li jistabbilixxu programmi
speċifiċi u li jistabbilixxu r-regoli għall-parteċipazzjoni
u d-disseminazzjoni fil-programmi qafas għalhekk ma ġewx inklużi
separatament fil-ftehim ŻEE. L-abbozz tal-JCD japplika l-istess metodu ta’
inkorporazzjoni u għalhekk iħaddan fih dispożizzjoni dwar
l-inklużjoni tar-Regolament Qafas Orizzont 2020
fl-Artikolu 1(5).
Ir-Regolament (KE) Nru 294/2008[1] li jistabbilixxi
l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija huwa inkluż
fl-Artikolu 1(11) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE.
Ir-Regolament ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 1292/2013, u din
l-emenda trid tkun riflessa fil-Ftehim taż-ŻEE. L-abbozz tal-JCD
għalhekk fih dispożizzjoni li tinkludi l-att li ta' emenda fl-Artikolu 1(11).
3.           ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 –
il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li
jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE[2] 
Regolament (UE) Nru 1292/2013
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-11 ta' Diċembru 2013 li jemenda r-Regolament (KE)
Nru 294/2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u
t-Teknoloġija[3]
Il-Kummissjoni tressaq l-Abbozz ta'
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
għall-adozzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjoni korrispondenti
tal-Unjoni. Il-Kummissjoni tittama li tkun fil-qagħda li tippreżentah
fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mill-aktar fis possibbli.
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA

Il-pajjiżi taż-ŻEE/tal-EFTA
għandhom jipparteċipaw fl-Orizzont 2020 u jieħdu
vantaġġ mill-possibilitajiet ta’ finanzjament kif stipulat
fil-Parti VI tal-Ftehim taż-ŻEE. Fl-istess ħin il-pajjiżi
taż-ŻEE/tal-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament f'dan
il-programm kif stipulat fl-Artikolu 82 tal-Ftehim taż-ŻEE.
2014/0080 (NLE)
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
dwar il-pożizzjoni li għandha
tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea,
fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fir-rigward ta' emenda tal-Protokoll 31
tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi
barra l-erba' libertajiet
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Having regard to the Treaty on the Functioning
of the European Union, and in particular Articles 173(3) and 182(1) in
conjunction with Article 218(9) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No
2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the
Agreement on the European Economic Area[4],
and in particular Article 1(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European
Commission,
Whereas:
(1)       The Agreement on the European
Economic Area[5]
(“the EEA Agreement”) entered into force on 1 January 1994.
(2)       Pursuant to Article 98 of the
EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia,
Protocol 31 thereto.
(3)       Protocol 31 to the EEA
Agreement contains specific provisions on cooperation in specific fields
outside the four freedoms.
(4)       It is appropriate to extend
the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of
11 December 2013 establishing Horizon 2020 – the Framework Programme for
Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC[6].
(5)       It is appropriate to extend
the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of
11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European
Institute of Innovation and Technology[7].
(6)       Protocol 31 to the EEA
Agreement should therefore be amended accordingly, in order to allow for this
extended cooperation to take place from 1 January 2014.
(7)       The position of the Union in
the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision.
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Article 1
The position to be adopted, on behalf of the
European Union, in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to
Protocol 31 to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of
the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the
day of its adoption.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]               ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1.
[2]               ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104.
[3]               ĠU L 347, 20.12.2013, p. 174.
[4]               OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.
[5]               OJ L 1, 3.1.1994, p. 3. 
[6]               OJ L 347, 20.12.2013, p. 104.
[7]               OJ L 347, 20.12.2013, p. 174.