CELEX: 62017TA0721
Language: ro
Date: 2019-09-11 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-721/17 și T-722/17: Hotărârea Tribunalului din 11 septembrie 2019 – Topor-Gilka și WO Technopromexport/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei – Înghețare a fondurilor – Obligația de motivare – Eroare de apreciere”)

11.11.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 383/58
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 11 septembrie 2019 – Topor-Gilka și WO Technopromexport/Consiliul
      (Cauzele conexate T-721/17 și T-722/17) (1)
      
      („Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei - Înghețare a fondurilor - Obligația de motivare - Eroare de apreciere”)
      (2019/C 383/65)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamant în cauza T-721/17: Sergey Topor-Gilka (Moscova, Rusia) (reprezentant: N. Meyer, avocat)
      
         Reclamant în cauza T-722/17: OOO WO Technopromexport (Moscova, Rusia) (reprezentant: N. Meyer, avocat)
      
         Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J.-P. Hix și E. Salia, agenți)
      
         Interveniente în susținerea pârâtului: Republica Federală Germania (reprezentanți: inițial T. Henze, J. Möller și R. Kanitz, ulterior J. Möller și R. Kanitz, agenți), Commisia Europeană (reprezentanți: L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos și E. Schmidt, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei (PESC) 2017/1418 a Consiliului din 4 august 2017 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2017, L 203 I, p. 5), a Deciziei (PESC) 2018/392 a Consiliului din 12 martie 2018 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2018, L 69, p. 48) și a Deciziei (PESC) 2018/1237 a Consiliului din 12 septembrie 2018 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2018, L 231, p. 27).
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Respinge acțiunea.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Domnul Sergey Topor-Gilka și OOO WO Technopromexport suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Republica Federală Germania și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
                  
               
            
         (1)  JO C 424, 11.12.2017.