CELEX: 62018TA0730
Language: sl
Date: 2019-10-03 00:00:00
Title: Zadeva T-730/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2019 – DQ in drugi/Parlament (Javni uslužbenci – Uradniki – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Psihično nadlegovanje – Obseg dolžnosti pomoči – Ukrep odstranitve – Trajanje upravnega postopka – Odgovornost – Nepremoženjska škoda)

16.12.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 423/48
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2019 – DQ in drugi/Parlament
      (Zadeva T-730/18) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Uradniki - Člen 24 Kadrovskih predpisov - Prošnja za pomoč - Člen 12a Kadrovskih predpisov - Psihično nadlegovanje - Obseg dolžnosti pomoči - Ukrep odstranitve - Trajanje upravnega postopka - Odgovornost - Nepremoženjska škoda)
      (2019/C 423/61)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: DQ in 11 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi (zastopnica: M. Casado García-Hirschfeld, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: E. Taneva in T. Lazian, agenta)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi tožečim strankam nastala zaradi predvsem neustreznega obravanje njihove prošnje za pomoč v zvezi z dejanji psihičnega nadlegovanja, ki naj bi jih storil njihov nadrejeni.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Evropskemu parlamentu se naloži, da DQ in drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, izplača skupni znesek 36 000 EUR, ki se razdeli mednje, iz naslova nepremoženjske škode, ki so jo utrpeli, skupaj z obrestmi od 13. decembra 2017 do datuma, ko bo Parlament plačal znesek 36 000 EUR, po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) določi za svoje operacije glavnega refinanciranja, povečani za tri in pol odstotne točke.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Tožba se v preostalem zavrne.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Parlament nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki so jih priglasili DQ in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     DQ in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi, nosijo polovico svojih stroškov.
                  
               
            
         (1)  UL C 54, 11.2.2019.