CELEX: 62011CA0181
Language: lt
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Byla C-181/11 P: 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Ispanijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Baudos — Vienodas požiūris — Maksimali 10 % apyvartos dydžio riba — Bendradarbiavimas — Įrodymų iškraipymas — Akivaizdi vertinimo klaida — Motyvavimo stoka)

22.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 287/13
            
         2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-181/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Ispanijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Baudos - Vienodas požiūris - Maksimali 10 % apyvartos dydžio riba - Bendradarbiavimas - Įrodymų iškraipymas - Akivaizdi vertinimo klaida - Motyvavimo stoka)
   2012/C 287/22
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa), atstovaujama abogados M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra ir Á. Givaja Sanz,
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier ir L. Malferrari
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo Cetarsa prieš Komisiją (T-33/05), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė prašymą panaikinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą C(2004) 4030 galutinis, susijusį su [EB] 81 straipsnio 1 dalies taikymo procedūra (byla COMP/C.38.238/B.2 — Žaliavinis tabakas — Ispanija), ir Komisijos priešinis reikalavimas padidinti apeliantei paskirtą baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti pagrindinį apeliacinį skundą ir priešinį apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti Compañía española de tabaco en rama SA (Cetarsa) padengti su pagrindinio apeliacinio skundo nagrinėjimu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Nurodyti Europos Komisijai padengti su priešinio apeliacinio skundo nagrinėjimu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 186, 2011 6 25.