CELEX: 31974R1602
Language: da
Date: 1974-06-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1602/74 af 25. juni 1974 om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker

27. 6 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 172/7
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1602/74
                                                       af 25. juni 1974
               om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            eventuelle ordning for indførsel af sukker i Fælles­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 skabet fra visse udviklingslande er gennemført med
                                                                   virkning fra den 1 . januar 1975 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,              Italien har fået tilladelse til at yde midlertidig støtte ;
                                                                   en fornyet vurdering af produktionsvilkårene, særlig
                                                                   den øjeblikkelige konkurrencesituation i forhold til
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     majsproduktionen berettiger til en forhøjelse af det
                                                                   maksimale støttebeløb fra 1,80 til 4,00 regningsen­
under      henvisning      til   udtalelse     fra   Europa­       heder for én ton sukkerroer —
Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
På grund af forsyningssituationen for sukker i Fæl­
lesskabet er maksimalkvoten, som siden produk­
tionsåret 1968/ 1969 har været fastsat til 135 °/o af
                                                                   Artikel 24, stk. 2, tredje afsnit i forordning nr. 1009/
                                                                   67/EØF affattes således :
basiskvoten, blevet forhøjet til 145 % af basiskvoten
for produktionsåret 1974/ 1975 ; der er således grund
til for Det forenede Kongerige at fastsætte en maksi­                   »Dog fastsættes den koefficient, der i Det forene­
malkvota på 110 % af basiskvoten ;                                      de Kongerige skal anvendes til bestemmelse af
                                                                        maksimalkvoten til
artikel 16 i Rådets forordning nr. 1009/67/EØF af
18 . december 1967 om den fælles markedsordning for                    — 1,00 for perioden indtil udløbet af produk- .
sukker (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                          tionsåret 1973/ 1974, og
1928 /73 (2), gælder ikke for sukker produceret ud
over maksimalkvoten ; der er desuden vedvarende                         — 1,10 for produktionsåret 1974/ 1975 .«
knaphed og høje priser på verdensmarkedet og usik­
kerheden med hensyn til hvilke mængder, der i med­
før af den til tiltrædelsesakten (3) bilagte protokol nr.                                   Artikel 2
22 kan indføres, medfører risiko for utilstrækkelig
forsyning af Fællesskabet; det er hensigtsmæssigt i
denne situation at hindre, at der indgås forpligtelser             Artikel 25 , stk. 2, i forordning nr. 1009/67/EØF
                                                                   affattes således :
til udførsel af det omhandlede sukker lang tid før
dets produktion, det er derfor nødvendigt også at an­
vende eksportafgift for sukker, produceret ud over                      »2 . For den i stk. 1 nævnte mængde, som ikke
maksimalkvoten ; det er dog hensigtsmæssigt at give                     overføres til det følgende produktionsår i medfør
mulighed for at undlade anvendelse deraf, når for­                      af artikel 32, finder artiklerne 8 , 9, 16 og 17 ikke
syningssituationen kan bedømmes tilstrækkeligt sik­                    anvendelse. Dog kan der undtagelsesvis træffes
kert;                                                                   afgørelse om, at artikel 16 skal finde anvendelse
                                                                        i det omfang, det er nødvendigt for at skabe
det er ikke hensigtsmæssigt at fastsætte garantimæng­                   sikkerhed for Fællesskabets sukkerforsyning.
den for produktionsåret 1974/ 1975 , forinden den
                                                                        I så tilfælde skal det samtidig konstateres, at der
                                                                       er fuld sikkerhed for, at hele den pågældende
                                                                        sukkermængde kan afsættes på det interne
( 1) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 199 af 19 . 7. 1973 , s . 7.                              marked, uden at det i stk. 3 fastsatte beløb
(3) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s. 14.                               opkræves .«
 ---pagebreak--- Nr. L 172/8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               27 . 6 . 74
                          Artikel 3                                                 Artikel 4
Til artikel 26 i forordning nr. 1009/67/EØF føjes             I artikel 34, stk. 2, i forordning nr. 1009/67/EØF
følgende stk.:                                                ændres beløbet 1,80 regningsenheder til 4,00 regnings­
                                                              enheder.
    » 3 . Uanset stk. 1 og 2 fastsættes garantimængden
    for produktionsåret 1974/ 1975 af Rådet på for­
    slag fra Kommissionen ved anvendelse af den i
    artikel 43 , stk. 3 , i traktaten foreskrevne afstem­                           Artikel 5
    ningsprocedure først efter gennemførelsen af den
    ordning, der fra den 1 . januar 1975 skal anvendes        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    på indførsel af sukker i Fællesskabet fra visse           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
    udviklingslande. «                                        Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 25 . juni 1974.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                               H. D. GENSCHER
                                                                                   Formand