CELEX: 31973R0694
Language: da
Date: 1973-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 694/73 af 13. marts 1973 om fastsættelse af de præmier, der tillægges importafgifterne for korn og malt

14. 3 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 67 3
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 694/73
                                                     af 13 . marts 1973
                    om fastsættelse af de præmier, der tillægges importafgifterne for kom og malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    eller midterkursen af de valutaer, hvis kurs flycb.v
FÆLLESSKABER HAR                                                  eller hvis midterkurs afviger fra deres officielle parket
                                                                  og, for så vidt angår US-dollar, en omregningskurs,,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               der er baseret på ændringen i denne valutas pandes
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 som bekendtgjort den 13 . februar 1973 ;
under henvisning til Rådets forordning nr.                        på grundlag af de i dag gældende ci£-prissr,
120/67/EØF af 13. juni 1967 om en fælles mar­                     heriinder cif-priserne ved terminskøb, bør de præ­
kedsordning for korn (*), senest ændret ved den                   miet, der for tiden tillægges importafgifterne, æn­
akt (2), som er knyttet til traktaten om nye medlems­             dres i overensstemmelse med tabellerne i bilaget til
staters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                  denne forordning,
Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­
skab (3), underskrevet i Bruxelles den 22. januar
1972, særlig artikel 15, stk. 6,                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 1
De præmier, der tillægges importafgifterne for korn               De i artikel 15 i forordning nr. 120/67/EØF nævnte
og malt, er fastsat ved forordning (EØF) nr.                      satser for præmier, der tillægges de forudfastsatte
1631 /72 (4) og alle de senere forordninger, der                  importafgifter for korn og malt, fastsættes efter ta­
ændrer denne ;                                                    bellerne i bilaget til denne forordning.
for at muliggøre afgiftsordningens rette funktion, bør                                     Artikel 2
der ved beregningen af afgifterne tages hensyn til en
omregningssats, der er baseret på den faktiske kurs               Denne forordning træder i kraft den 14. marts 1973 ,
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1973%
                                                                          Pd Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67 .
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .
 ') EFTn*.  L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.
(*) EFT nr.  L 174 af 1 . 8 . 1972, s. 3 .
 ---pagebreak---  Nr. L 67/4                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             14. 3 . 73
                                                                       BILAG
                    til Kommissionens forordning af 13. marts 1973 om fastsættelse af de præmier, der tillægges
                                                         importafgifterne for korn og malt
                                                                 . A. Korn (*) («)
                                                                                                                                          (RE/ton ;
                                                                                    Løbende
   Position i den                                                                     måned             1 , term .      2 , term .  3 , term .
   fælles toldtarif                         Varebeskrivelse
                                                                                         3                   4               5           6
 10.01 A                   Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                        0                0,29            0,29        0,29
10.01 B                    Hård hvede                                                    0                   0               0         4,75
10.02                      Rug                                                           0                4,97            4,97         8,29
10.03                      Byg                                                           0                 1,66            1,66       8,70
10.04                      Havre                                                         0                1,04             1,04     14,92
10.05 B                    Majs, anden end hybridmajs til udsæd                          0                   0               0           0
10.07 A                    Boghvede                                                      0                   0               0           0
 10.07 B                   Hirse                                                         0                0,41            0,41        0,41
 10.07 C                   Sorghum                                                       0                1,45             1,45        1,45
10.07 D                    Andre varer                                                   0                   0               0           0
                                                                    B. Malt (»)
                                                                                                                                     (RE/100 kg)
                                                                    Løbende
  Position i den                                                     måned          1 , term .          2, term .      3 , term .   4, term .
  fælles toldtarif                 Varebeskrivelse
                                                                       3                 4                   t               6           7
1 1.07 A I (a)         Malt af hvede, ikke brændt, for­
                         malet                                         0             0,052               0,052          0,052        0,052
 11.07 A I (b)         Malt af hvede, ikke brændt, ikke
                         formalet                                      0             0,039               0,039          0,039        0,039
11.07 A 11 (a)         Malt af andet end hvede, ikke
                         brændt, formalet                              0             0,295               0,295        " 1,549        1,549
1 1.07 A II (b)        Malt af andet end hvede, ikke
                         brændt, ikke formalet                         0             0,221               0,221          1,157        1,157
11.07 B                Brændt malt                                     0             0,257               0,257          1,349        1,349
(') Licensens gyldighedsperiode er begrænset til 30 dage i henhold til forordning (EØF) nr. 2196/71 (EFT nr. L 231 af 14. 10. 1971 , t. 2t).
(') Forudfastsættelse af afgiften suspenderes ved forordning (EØF) nr. 646/73 (EFT nr. L 61 af 7. 3 . 1973 , s . 17).