CELEX: 51969PC0482
Language: nl
Date: 1969-06-09
Title: Ontwerp voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 482
Vol. 1969/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(69)482 def.
                                        Brussel . 9 juni 1969 *
                          Ontwerp voor een
                       VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van
      bepaalde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
                (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(69) 482 def .
 ---pagebreak---                                Toelichting
              De Raad heeft op 27 juni 1967 een beschikking gegeven
houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van bepaalde rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal produkten die
in het bijzonder van belang zijn voor de uitvoer van Israël naar de
Gemeenschap .
              Deze schorsingen zijn bij verordening nr 812/68 van de Eaad
van 28 juni 1968 tot en met 30 juni 1969 verlengd .
              Daar de Raad zich nog niet over het associatieverzoek van
Israël heeft uitgesproken en ten einde verhoging van de douanerechten
ten opzichte van de betrokken produkten te voorkomen ^ lijkt het wense­
lijk de voornoemde schorsingen nogmaals voor één jaar te verlengen .
              De invoering met ingang van 1 januari 1970 van de rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief , verlaagd overeenkomstig de in
het kader van het GATT gesloten overeenkomsten, brengt echter VQor
enkele van deze produkten de toepassing vanaf deze datum mee van lagere
rechten dan de geschorste rechten . De schorsing zou dus voor laatst­
genoemde produkten vanaf 1 januari 1970 geen zin hebben .
 ---pagebreak---                                     Ontworp . voor . een .        . . ..
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
              houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van
          bepaalde rechten van het gemeenschappelijk             douanetarief
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag              oprichting van de Europese Economische Ge-,
meenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening door de Commissie ingediend ,
Overwegende dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief voor bepaalde produkten die in het bijzonder van belang zijn
voor de uitvoer van Israël naar de Gemeenschap bij verordening nr 812/68
van de Raad van 28 juni 1968 ( l).tot en met 30 juni 1969 gedeeltelijk
zijn geschorst j dat het wenselijk lijkt de schorsing van deze rechten
tot en met 30 juni 1970 te handhaven ;
Overwegende dat de invoering met ingang van 1 januari 1970 van het
                             ι ·
gemeenschappelijk douanetarief , dat overeenkomstig de m het kader van
het GATT gesloten overeenkomsten werd verlaagd , voor enkele van de be­
trokken produkten echter de toepassijig vanaf deze datum meebrengt van
rechten welke beneden de geschorste " rechten liggen ; dat handhaving
van de schorsing van de rechten Voor laatstgenoemde produkten bijge­
volg vanaf 1 januari 1970 geen zin heeft ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     . Artikel 1
                .Van 1 jjali–1.969 . tot en. met -3-1 -deoember- 1969 worden -de auto­
nome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de in de onder­
staande tabel vermelde produkten geschorst tot het niveau dat voor elk
van deze produkten is aangegeven s
                                               .   1
( l ); P*B . nr L 151 van 30.6.1968 .                  .   ;
 ---pagebreak---      Nr van het
     gemeenschap­                                                      Invoerrecht
     pelijk douane-                     Omschrijving                        %
     tarief                                                          '         - –
     20.07 B II a)2     Sap van pompelmoezen en van pomelo 's
             en b)2     ( met een dichtheid van 1,33 of minder
  »
                        bij 15° C )                                       17,1 ( a )
     42.03 B III        Handschoenen en wanten , andere                   1^,2
ex   60.03              Kousen van synthetische textielvezels ,
                        al dan niet afgewerkt                             17,6
ex   70.05              Zogenaamd ,, tuinders"-glas ( b )              8 doch mins-
                                                                    I
                                                                       tens RE 0,8
                                                                       per 100 kg
                                                                    I  brutogewicht
ex   76.06              Buizen en pijpen van aluminium , voor             15,2
                        irrigatie
     ( a ) Naast het geschorste recht kan eventueel , overeenkomstig de van
           kracht zijnde bepalingen in de sector van op basis van groenten en
           fruit verwerkte produkten met toevoeging van suiker , een heffing op
           suiker worden toegepast , overeenkomend met de bij invoer verschul­
           digde belasting voor de in het produkt aanwezige verschillende sui­
           kers ( berekend als saccharose ).
    (b ) Het in aanmerkingjkomen voor deze schorsing is onderworpen aan de
           voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autori­
           teiten .
                                        Artikel 2
                    Van 1 juli 1$69 tot en met 30 juni 1970 worden de autonome
     rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de in de onderstaande
     tabel vermelde produkten geschorst tot het niveau dat voor elk van deze
     produkten is aangegeven ï
     Nr van het
     gemeenschap­                                                      Invoerrecht
                                        Omschrijving                         %
     pelijk douane-
     tarief
     08.02 D            Pompelmoezen en pomelo 's                          7,2
     20.06 B II a)2     Partjes van pompelmoezen en van pomelo 's ,
                        zonder toegevoegde alcohol , met toege- ;
                        voegde suiker , in verpakkingen met een    j
                        netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
     20.06 B II c )
                        van meer dan 1 kg                          j
                        Partjes van pompelmoezen en van pomelo 's ,-
                                                                          18,4 (a)
                        zonder toegevoegde alcohol , zonder toege­
                        voegde suiker , in verpakkingen met een    j
                        netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van :
             ex l.cc )  4,5 kg of meer                             1      18,4
             ex 2 .     minder dan 4,5 kg                                 l8,4
                                                                           • • • /• « •
 ---pagebreak---                                      - 4
Nr van het
gemeenschap­                                                    Invoerrecht
pelijk douane-
                                  Omschrijving                        %
tarief
28 AO B II         Dicalciumfosfaat , bevattende minder dan
                   0,2 gewichtspercent fluor en meer dan
                   0,01 gewichtspercent ijzer                       9,6
29.02 A III        Methylbromide , voor landbouwdoelein­
                   den ( b )                                       1?
60.05 A II         Badkostuums                                     16,8
60.05 A II         Baby-bovenkleding                               16,8
60.06 B            Badkostuums                                     16
61.01            I Herenbovenkleding van synthetische
                 i
                 I
                   textielvezels                              !
                                                              I
                                                                   16 v
61.02 Β          j Damesbovenkleding van synthetische
                   textielvezels                                .  16
61.02 Β            Badkostuums                                     16
76.03              Aluminiumstrips voor jaloezieën                 12
( a) Naast het geschorste recht kan eventueel , overeenkomstig de van
      kracht zijnde bepalingen in de sector van op basis van groenten en
      fruit verwerkte produkten met toevoeging van suiker , een heffing op
      suiker worden toegepast , overeenkomend met de bij invoer verschul­
      digde belasting voor de in het produkt aanwezige verschillende sui­
      kers ( berekend als saccharose ).
( b ) Het in aanmerkingkomen voor deze schorsing is onderworpen aan de
      voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autori­
      teiten .
                                  Artikel 3
               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 »
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-staat .
                                            Gedaan te
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter