CELEX: 32012D0189
Language: it
Date: 2012-03-26 00:00:00
Title: 2012/189/UE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 2012 , relativa alla conclusione dell’accordo internazionale sul cacao del 2010

12.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 102/1
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 marzo 2012
   relativa alla conclusione dell’accordo internazionale sul cacao del 2010
   (2012/189/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafi 3 e 4, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 25 giugno 2010 la conferenza di negoziato, istituita sotto gli auspici della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo, ha approvato il testo dell’accordo internazionale sul cacao del 2010 («l’accordo»).
            
         
               (2)
            
            
               L'accordo è stato negoziato per sostituire l'accordo internazionale sul cacao del 2001 («l’accordo del 2001»), che è stato prorogato fino al 30 settembre 2012.
            
         
               (3)
            
            
               L'accordo è aperto alla firma dal 1o ottobre 2010 al 30 settembre 2012 e nello stesso periodo possono essere depositati gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione.
            
         
               (4)
            
            
               Gli obiettivi dell'accordo rientrano nel quadro della politica commerciale comune.
            
         
               (5)
            
            
               L'Unione europea è parte dell’accordo del 2001 e la firma dell’accordo e il deposito del suo strumento di applicazione provvisoria sono già stati autorizzati dalla decisione 2011/634/UE del Consiglio (1). È quindi nell'interesse dell'Unione concludere l’accordo,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo internazionale sul cacao del 2010 («l’accordo») è approvato a nome dell’Unione europea (2).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, al deposito degli atti di cui all'articolo 54 dell’accordo (3).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  GU L 259 del 4.10.2011, pag. 7.
   
      (2)  Il testo dell'accordo è stato pubblicato, unitamente alla decisione relativa alla sua firma, in GU L 259 del 4.10.2011, pag. 8.
   
      (3)  La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.