CELEX: 62006TJ0281
Language: lt
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: 2009 m. balanžio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas. # Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją. # EŽŪOGF - Garantijų skyrius - Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos - Kompensacinė pagalba bananų augintojams - Pažeidimai, padaryti atliekant kokybės kontrolę - Taikytos finansinės korekcijos pobūdis - Proporcingumas. # Byla T-281/06.

2009 m. balandžio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Ispanija prieš Komisiją
      (Byla T‑281/06)
      „EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos – Kompensacinė pagalba bananų augintojams – Pažeidimai, padaryti atliekant kokybės kontrolę – Taikytos finansinės korekcijos pobūdis – Proporcingumas“
      1.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas (Tarybos reglamento Nr. 729/70 5 straipsnio 2 dalies c punktas ir Reglamento Nr. 1258/1999
            7 straipsnio 4 dalis) (žr. 42–43, 65–66 ir 71 punktus)
      2.                     Institucijų aktai – Reglamentai – Reglamentas, nustatantis specifines kontrolės priemones (žr. 48 punktą)
      3.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF (Tarybos reglamento Nr. 404/93 12 straipsnio 1 dalis ir Reglamento
            Nr. 1258/1999 8 straipsnio 1 dalis; Komisijos reglamentas Nr. 2257/94 ir Reglamento Nr. 2898/95 7 straipsnio 3 dalis) (žr. 53 punktą)
      Dalykas
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimą 2006/554/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės
                  ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas
                  (OL L 218, p. 12) tiek, kiek juo numatyta finansinė korekcija, taikoma išlaidoms, Ispanijos Karalystės deklaruotoms kaip kompensacinė
                  pagalba bananų augintojams už 2002 ir 2003 metus.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Ispanijos Karalystė padengia bylinėjimosi išlaidas.