CELEX: 62007CJ0196
Language: sv
Date: 2008-03-06
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 mars 2008. # Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien. # Fördragsbrott - Konkurrenspolitik - Företagskoncentrationer - Underlåtenhet att uppfylla vissa skyldigheter som ålagts av kommissionen - E.ON/Endesa. # Mål C-196/07.

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 mars 2008 – 
      kommissionen mot Spanien
      (mål C‑196/07)
      ”Fördragsbrott – Konkurrenspolitik – Företagskoncentrationer – Underlåtenhet att uppfylla vissa skyldigheter som ålagts av kommissionen – E.ON/Endesa”
      1.                     Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid
            utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkterna 25–26)
      2.                     Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fästställande i det motiverade yttrandet – Medlemsstatens frist – Upphörande
            efter fördragsbrottet – Intresse av att fullfölja talan – Medlemsstatens eventuella skadeståndsansvar (Artikel 226 EG) (se
            punkterna 27–28)
      3.                     Talan om fördragsbrott – Underlåtenhet att iaktta ett beslut av kommissionen om en företagskoncentration – Grunder för försvar
            – Absolut hinder för verkställighet – Bedömningskriterier – Svårt att genomföra – Kommissionens och medlemsstatens skyldighet
            att samarbeta i sökandet efter en lösning som är förenlig med fördraget (Artiklarna 10 EG och 226 EG) (se punkt 30)
      4.                     Talan om fördragsbrott – Underlåtenhet att iaktta ett beslut av kommissionen om en företagskoncentration – Grunder för försvar
            – Ifrågasättande av ett besluts lagenlighet – Avvisning – Gränser – Någon rättsakt föreligger inte (Artiklarna 226 EG, 227
            EG, 230 EG och 232 EG)(se punkterna 34–38)
      Saken 
      
         Fördragsbrott – Underlåtenhet att genomföra artikel 2 i kommissionen beslut av den 26 september 2006 (ärende nr COMP/M.4197
                  – E.ON/Endesa – K(2006) 4279 slutlig) och artikel 1 i kommissionens beslut av den 20 december 2006 (ärende nr COMP/M.4197
                  – E.ON/Endesa – K(2006) 7039 slutlig).
               
            Domslut 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2 i kommissionens beslut av den 26 september 2006
                     (ärende nr COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 4279 slutlig) respektive i kommissionens beslut av den 20 december 2006 (ärende
                     nr COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 7039 slutlig) genom att inte inom den föreskrivna tiden upphäva
                  
               
            –               villkoren nr 1–6, 8 och 17 i den nationella energikommissionens beslut, vilka i artikel 1 i det ovannämnda beslutet av den
         26 september 2006 har förklarats vara oförenliga med gemenskapsrätten, och
      
      –               villkoren nr 1, 10, 11 och 15, i deras ändrade lydelse, i det beslut som meddelats av ministern för industri, turism och handel,
         vilka i artikel 1 i det ovannämnda beslutet av den 20 december 2006 har förklarats vara oförenliga med den gemensamma marknaden.
      
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.