CELEX: 31990R3221
Language: it
Date: 1990-11-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3221/90 della Commissione, del 7 novembre 1990, relativo al rilascio di titoli d'importazione per i funghi coltivati temporaneamente conservati

8 . 11 . 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 308/31
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3221/90 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 7 novembre 1990
                    relativo     al   rilascio    di    titoli   d'importazione         per   i   funghi     coltivati
                                                   temporaneamente conservati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                              Articolo 1
europea,
                                                                        1 . Sino alla fine del 1990, i titoli d'importazione per i
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24              funghi coltivati temporaneamente conservati ma inadatti
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei                   per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati, di
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­            cui al codice NC ex 0711 90 50, possono essere rilasciati
frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              alle condizioni stabilite dal presente regolamento entro il
                                                                        limite di 4 270 t.
n. 2201 /90Q, in particolare l'articolo 18, paragrafo 2,
                                                                        2.      I titoli d'importazione di cui trattasi sono richiesti e
considerando che il regolamento (CEE) n. 2891 /90 della                 rilasciati conformemente ai regolamenti (CEE) n. 2405/89
Commissione (3) ha fissato per il 1990 la quantità massima              e (CEE) n. 203/85 della Commissione (*), ferme restando
di funghi coltivati temporaneamente conservati per la                   le disposizioni specifiche del presente regolamento.
quale possono essere rilasciati titoli d'importazione ; che
lo stesso regolamento ha sospeso a titolo cautelare, a
decorrere dal 3-ottobre, il rilascio di titoli d'importazione                                       Articolo 2
per i prodotti sopra menzionati, in attesa che vengano
stabilite le condizioni alle quali detti titoli potranno essere         1.      Gli Stati membri comunicano separatamente il
rilasciati ai fini dell'utilizzazione del quantitativo residuo          quantitativo per il quale sono stati richiesti titoli d'impor­
disponibile per l'anno in corso ; che occorre pertanto                  tazione, qualora sia stata fornita la prova che i prodotti in
precisare il quantitativo residuo disponibile e stabilire le            questione hanno lasciato il paese fornitore prima della
condizioni di rilascio dei titoli ;                                     data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2891 /
                                                                        90 .
considerando che, per quanto riguarda l'utilizzazione del               2. Gli interessati devono fornire la prova, giudicata
quantitativo residuo disponibile, dev'essere accordata la               soddisfacente dalle autorità competenti, che le condizioni
priorità ai richiedenti di titoli d'importazione i quali                di cui al paragrafo 1 sono soddisfatte.
possano fornire alle competenti autorità nazionali la prova
che, alla data di entrata in vigore del regolamento (CEE)               Le autorità competenti possono tuttavia considerare che i
n. 2891 /90, i prodotti si trovavano in fase d'inoltro verso            prodotti abbiano lasciato il paese fornitore prima della
la Comunità ;                                                           data di entrata in vigore del regolamento summenzionato,
                                                                        quando venga presentato uno dei documenti seguenti :
considerando che, per garantire una corretta utilizzazione              — in caso di trasporto marittimo o fluviale, la polizza di
del quantitativo residuo disponibile ed evitare che                           carico da cui risulti che le operazioni di caricamento
vengano presentate domande di titoli a fini speculativi, è                    sono state effettuate prima di quella data ;
opportuno, da un lato, riservare una percentuale prepon­
derante delle rimanenze disponibili agli operatori che già              — in caso di trasporto ferroviario, la lettera di vettura
in passato abbiano effettuato acquisti di funghi conservati                   accettata dai servizi ferroviario del paese speditore
in salamoia, percentuale calcolata proporzionalmente ai                       prima di quella data ;
quantitativi da essi richiesti nel 1989 e nel 1990, e d'altro           — in caso di trasporto stradale, il libretto TIR presentato
lato garantire un certo accesso a tali disponibilità anche ai                 al primo ufficio doganale prima di quella data ;
nuovi importatori ;                                                     — in caso di trasporto aereo, la polizza di carico aerea da
                                                                              cui risulti che la compagnia aerea ha preso in
considerando che occorre infine stabilire le modalità                         consegna i prodotti prima di quella data.
supplementari necessarie per il rilascio del titoli ; che tali
modalità sono integrative o derogatorie alle norme del                                              Articolo 3
regolamento (CEE) n. 2405/89 della Commissione, del 1°
agosto 1989, recante modalità particolari d'applicazione
del regime dei titoli d'importazione e di fissazione antici­             1.     Il quantitativo precisato all'articolo 1 , paragrafo 1 è
pata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrut­           assegnato :
ticoli (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 619/90 (*),             a) fino a un massimo di 3 950 t, previa detrazione dei
                                                                             quantitativi di cui all'articolo 2, agli operatori che
(') GU   n.  L  49 del 27. 2. 1986, pag. 1 .                                 hanno presentato domanda di titoli d importazione per
(z  GU   n.  L  201 del 31 . 7. 1990, pag. 1 .                               i prodotti in causa durante gli anni 1989 e 1990 ;
(3) GU   n.  L  276 del 6. 10. 1990, pag. 29.
(*) GU   n.  L  227 del 4. 8. 1989, pag. 34.
0   GU   n.  L  67 del 15. 3. 1990, pag. 31 .                           («) GU n. L 23 del 26. 1 . 1985, pag. 24.
 ---pagebreak--- N. L 308/32                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8 . 11 . 90
b) fino a un massimo di 320 t agli operatori che non                 — le domande concernenti quantitativi che rispondono
    rispondo alla condizione di cui alla lettera a).                      alle condizioni dell'articolo 2, e
Tuttavia, ove il quantitativo di cui alla lettera a) o alla          — le domande presentate per i quantitativi di cui all'arti­
lettera b) non venga richiesto o sia richiesto solo in parte,             colo 3, paragrafo 1 , rispettivamente lettera a) e lettera
il volume disponibile viene assegnato all'altra categoria di              b).
operatori che hanno fatto domanda di titolo d'importa­
zione .                                                                                         Articolo 5
2. a) Nessuna domanda di titolo può vertere su un quan­              La Commissione stabilisce, per ciascuna delle tre cate­
        titativo superiore a quello indicato al paragrafo 1 ,        gorie di domande menzionate all'articolo 4, i quantitativi
        lettere a) o b) secondo il caso.                             per i quali possono essere rilasciati titoli d'importazione, e
    b) Nessuna domanda di titolo presentata da un opera­             comunica t^li quantitativi agli Stati membri mediante
        tore di cui al paragrafo 1 , lettera a), può vertere su      telescritto entro e non oltre il 15 novembre 1990.
        un quantitativo superiore al 10 % di quello
        richiesto dallo stesso operatore negli anni 1989 e                                      Articolo 6
        1990, diminuito del quantitativo richiesto nel mese
        di settembre 1990.                                           I titoli di cui è stata fatta domanda conformemente all'ar­
                                                                     ticolo 4 vengono rilasciati il 16 novembre 1990 al più
                                                                     tardi.
                           Articolo 4
Le domande di titoli d'importazione devono essere                                               Articolo 7
presentate in data 12 e 13 novembre 1990 alle autorità
competenti degli Stati membri. Queste ultime le trasmet­             II presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
tono alla Commissione entro le ore 16 del 14 novembre                sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
1990, facendo distinzione tra :                                      Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1990.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione