CELEX: 31980L0213
Language: mt
Date: 1980-01-22 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kunsill tat-22 ta’ Jannar 1980 Li temenda d-Direttiva 72/461/KEE dwar il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ intra- Komunitarju fil-laħam frisk

Avviż Legali Importanti

|

31980L0213

Official Journal L 047 , 21/02/1980 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0204  Greek special edition: Chapter 03 Volume 27 P. 0237  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0204  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0113  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 17 P. 0113 

		Id-Direttiva tal-Kunsilltat-22 ta’ Jannar 1980Li temenda d-Direttiva 72/461/KEE dwar il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ intra- Komunitarju fil-laħam frisk(80/213/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 43 u 100 tiegħu,Wara li kkunsidrat il-proposta tal-Kummisjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Soċjali u Ekonomiku [2],Billi d-Direttiva 72/461/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 78/54/KEE [4], tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa li għandhom jiġu milħuqa minn annimali li minnhom jiġi akkwistat il-laħam;Billi għalkemm il-laħam akkwistat minn annimali li ma jissoddisfawx il-kundizzjonijiet tas-saħħa għandhom jiġu esklużi mill-Kummerċ intra-Komunitarju fil-laħam frisk minħabba r-riskju tat-trasmissjoni ta’ mard ta’ l-annimali li jittieħed jew infettuż, jista’ jintuża għal skopijiet oħrajn meta jkun għadda minn trattament għall-qerda tal-mikrobi ta’ dawk il-mardiet;Billi dan il-laħam għalhekk għandu jingħata marka speċjali li tindika li huwa eskluż mill-Kummerċ intra-Komunitarju bħala laħam frisk u li tiggarantixxi l-kwalitajiet sanitarji tiegħu għal użu ieħor, per eżempju għall-preparazzjoni ta’ xi kategoriji ta’ prodotti tal-laħam;ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 72/461/KEE hija emendata kif ġej:1. l-Artikolu li ġej għandu jkun miżjud:"Artikolu 5aMinkejja l-Artikolu 5 (1), u sa fejn mhuwiex maħsub għall-kummerċ intra-Komunitarju fil-laħam frisk, il-laħam imsemmi f’ dak l-Artikolu jista’ jkollu l-marka ddefinita fl-Anness, il-Kapitolu IX tad-Direttiva 64/433/KEE, kemm-il darba l-marka speċjali msemmija fl-Anness ta’ din id-Direttiva hija immedjatament superimposta fuqha.Id-Disposizzjonijiet ta’ l-Anness I, Kapitlu IX, punt 39 tad-Direttiva 64/433/KEE għandhom jgħoddu mutatis mutandis għaż-żamma u l-użu ta’ l-istrumenti tal-immarkar.Dan il-laħam għandu jiġi akkwistat, maqtugħ, ittrasportat u maħżun separatament minn, jew mhux fl-istess ħin bħal, laħam maħsub għall-kummerċ intra-Komunitarju fil-laħam frisk."2. L-Anness li ġej għandu jkun miżjud"“L-ANNESSMarka għall-laħam maħsub għall-użu minbarra kummerċ intra-Komunitarju fil-laħam frisk1. Is-sovrastampar għandu jsir b’ tali mod li t-timbru ovali ddefinit fl-Anness I, il-Kapitolu IX Nru 40 tad-Direttiva 64/433/KEE huwa kopert minn salib djagonali li jikkonsisti f’ żewġ linji dritti li jaqsmu lil xulxin f’angoli retti, bil-punt ta’ l-intersezzjoni fiċ-ċetnru tat-timbru u li l-informazzjoni fuqha tibqa’ tinqara.2. Il-marki msemmiha fil-paragrafu 1 jistgħu wkoll isiru b’ timbru wieħed li għandu jkun timbru ovali twil 6.5 cm u wiesa’ 45 cm; l-informazzjoni segwenti għandha tidher fuq il-marka f’ karattri li jinqraw perfettament:- fil-parti ta’ fuq, l-isem tal-pajjiż esportatur f’ ittri kbar,- fin-nofs, in-numru ta’ approvazzjoni veterinarja tal-biċċerija,- Fil-parti ta’ isfel, waħda mis-settijiet segwenti ta’ inizzjali: KEE — EEC — CEE — EWG — EEG — EØF,- Żewġ linji djagonali li jaqsmu t-timbru djagonalment, li jintersettaw f’angoli retti fin-nofs tat-timbru b’tali mod li l-informazzjoni ma tinħebiex.L-ittri iridu jkunu għoljin 08 cm u l-figuri għoljin 1 cm.It-timbru jista’ jkollu wkoll informazzjoni li biha l-veterinarju li jkun ispezzjona l-laħam jista’ jiġi identifikat.”"Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-konformità ma’ din id-Direttiva sal-31ta’ Diċembru 1980.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Jannar 1980.Għall-KunsillIl-PresidentG. Marcora[1] ĠU C 289, tad-19.11.1979, p. 42.[2] L-Opinjoni mogħtija fl-24 ul-25 ta’ Ottubru 1979 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 24.[4] ĠU L 16, ta’ l-20.1.1978, p. 22.--------------------------------------------------