CELEX: 32015D0714
Language: lt
Date: 1429833600000
Title: 2015 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/714 dėl tam tikros privalomosios tarifinės informacijos galiojimo (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 2888)

5.5.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 114/6
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/714
   2015 m. balandžio 24 d.
   dėl tam tikros privalomosios tarifinės informacijos galiojimo
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 2888)
      
   
   (Tekstas autentiškas tik anglų, ispanų, portugalų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punkto pirmą įtrauką,
   atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (2), ypač į jo 12 straipsnio 5 dalies a punkto iii papunktį,
   atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies antrą įtrauką,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               priede nurodytoje privalomojoje tarifinėje informacijoje (PTI) pateiktas tarifinis klasifikavimas yra nesuderinamas su bendrosiomis Kombinuotosios nomenklatūros (KN) aiškinimo taisyklėmis, nustatytomis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo pirmos dalies I skyriuje, ir neatitinka kitos PTI;
            
         
               (2)
            
            
               produktai, kuriems suteikta priede nurodyta PTI, yra vaisių sultys, vaisių sulčių koncentratas (-ai), daržovių sultys arba daržovių sulčių koncentratas (-ai), sumaišyti ar nesumaišyti, taip pat priedai, praskiesti vandeniu arba gazuoti. PTI nustatytas tų produktų tarifinis klasifikavimas atitinkamai neatitinka TARIC kodų 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 ir 2202909990;
            
         
               (3)
            
            
               siekiant užtikrinti lygias veiklos vykdytojų teises ir vienodą TARIC taikymą, priede nurodyta PTI turi netekti galios. Todėl tą informaciją suteikusi muitinė, gavusi pranešimą apie šį sprendimą, turėtų ją kuo greičiau atšaukti ir apie tai pranešti Komisijai;
            
         
               (4)
            
            
               pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį turėtojui suteikiama galimybė tam tikrą laikotarpį naudotis PTI, kuri neteko galios vadovaujantis toje nuostatoje ir Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 14 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis;
            
         
               (5)
            
            
               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Priede pateiktos lentelės 1 skiltyje nurodyta privalomoji tarifinė informacija, kurią suteikė tos lentelės 2 skiltyje nurodyta muitinė dėl 3 skiltyje nurodyto tarifinio klasifikavimo, pagal 2 dalį netenka galios.
   2.   Priede pateiktos lentelės 2 skiltyje nurodyta muitinė kuo greičiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 10 dienų nuo pranešimo apie šį sprendimą atšaukia tos lentelės 1 skiltyje nurodytą privalomąją tarifinę informaciją ir praneša apie tai jos turėtojams.
   3.   Muitinė, atšaukusi privalomąją tarifinę informaciją ir pateikusi pranešimą pagal 2 dalį, praneša apie tai Komisijai.
   2 straipsnis
   Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį priede nurodyta privalomąja tarifine informacija galima naudotis dar šešis mėnesius nuo pranešimo apie privalomosios tarifinės informacijos atšaukimą datos.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Austrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininko pavedimu
         
         Heinz ZOUREK
         
            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
   
      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
   
      (3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
                  Privalomoji tarifinė informacija
                  Registracijos numeris
               
               
                  Muitinė
               
               
                  Tarifinis klasifikavimas
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  AT 2009/000570
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  AT 2009/000573
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  AT 2009/000574
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE 23376/12–1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE 6324/12–1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/810/09–1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/811/09–1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/812/09–1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/813/09–1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/815/09–1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  ES -2009–000120–0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -PRO-2012–004802
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -RTC-2013–164920
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -RTC-2014–006435
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-020
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-021
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-023
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-024
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  ES -2009–000122–0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901099 
               
            
                  ES -2009–000125–0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901099 
               
            
                  GB 120294213
               
               
                  HM Revenue & Customs, Southend-on-Sea
               
               
                  2202901099 
               
            
                  DE 6948/14–1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202909590