CELEX: 31975R1035
Language: it
Date: 1975-04-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1035/75 del Consiglio, del 21 aprile 1975, che definisce le norme generali relative alla fornitura al Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia (UNICEF), nel quadro del programma di aiuto alimentare del 1975, di latte scremato in polvere destinato alle popolazioni colpite dagli avvenimenti nel Vietnam del Sud

23 . 4. 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 103 / 1
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1035/75 DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 aprile 1975
               che definisce le norme generali relative alla fornitura al Fondo delle Nazioni
               Unite per l'Infanzia (UNICEF), nel quadro del programma di aiuto alimentare
               del 1975 , di latte scremato in polvere destinato alle popolazioni colpite dagli
                                                avvenimenti nel Vietnam del Sud
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea,
                                                                     Nel quadro del programma di aiuto alimentare per il
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  1975 viene messo a disposizione del Fondo delle
del    27 giugno       1968 , relativo all'organizzazione            Nazioni Unite per l'Infanzia (UNICEF) un quantita­
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              tivo di 590 tonnellate di latte scremato in polvere
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­               destinato a tutte le popolazioni colpite dagli avveni­
mento (CEE) n . 740/75 (2 ),                                         menti nel Vietnam del Sud .
vista la proposta della Commissione,                                                          Articolo 2
considerando che il Fondo delle Nazioni Unite per                    Il latte scremato in polvere di cui all'articolo 1 è acqui­
l' Infanzia (UNICEF) ha comunicato il fabbisogno di                  stato conformemente all'articolo 7, paragrafo 1 , del
sostanze proteiche del latte delle popolazioni vittime               regolamento (CEE) n . 804/ 68 .
degli avvenimenti nel Vietnam del Sud, nonché la
propria facoltà di operare in tutte le zone di tale                                           Articolo 3
paese ; che la fornitura di dette sostanze proteiche può             Ai fini di cui all'articolo 1 , il valore del latte scremato
essere   assicurata sotto     forma   di     latte scremato   in
                                                                     in polvere nonché del suo inoltro fino al luogo di
polvere prodotto nella Comunità e rispondente a                      destinazione forma oggetto di un finanziamento comu­
taluni criteri di qualità ;                                          nitario .
considerando che tale fornitura deve essere effettuata
                                                                                              Articolo 4
tenendo conto delle disponibilità della Comunità nel
settore del latte scremato in polvere e della necessità              Le spese di cui all'articolo 3 sono versate integral­
di non perturbare le condizioni del mercato ;                        mente o parzialmente dall'organismo d'intervento inca­
                                                                     ricato dell'operazione all'organismo destinatario, sotto
considerando che le disponibilità delle scorte                       forma di contributo forfettario, qualora le modalità di
pubbliche consentono la fornitura di 590 tonnellate di               attuazione definite con quest'ultimo lo prevedano .
latte scremato in polvere nel quadro del programma
 1 975 ;                                                                                      Articolo 5
considerando che, per consentire l'utilizzazione effet­              Fatto salvo l'articolo 4, si può ricorrere, in ragione
tiva dell'aiuto, è opportuno prevedere il finanziamento              dell'urgenza, ad una procedura a trattativa privata per
delle spese di inoltro della merce ;                                 la consegna del latte scremato in polvere sul luogo di
                                                                     destinazione .
considerando che, trattandosi di una operazione
urgente, è opportuno, per motivi di rapidità, ricorrere                                       Articolo 6
alla trattativa privata,
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(2 ) GU n . L 74 del 22 . 3 . 1975, pag. 1 .                         delie Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 103/ 2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           23 . 4 . 75
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 1975 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                           R. RYAN