CELEX: C1999/281/20
Language: sv
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Mål C-287/99: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 30 juli 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 281/10             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  2.10.1999

Kravet på medborgarskap i artikel 134 i nämnda lag får               rådgivarna Hendrik van Lier och Lena Ström, båda i egenskap
dessutom inte åläggas personer i andra länder som önskar             av ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre
tillhandahålla tjänster. Ett sådant hinder är diskriminerande        Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
och strider således mot artikel 49 EG (f.d. artikel 59 i EG-
fördraget). Detta krav medför att företag som är etablerade i        Kommissionen yrkar att domstolen skall
andre länder inom gemenskapen helt saknar möjlighet att
utföra övervakningstjänster i Italien, om de önskar behålla sitt     — fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfyl-
säte i ett annat land.                                                 la sina skyldigheter enligt artiklarna 6 och 8 i rådets
                                                                       direktiv 89/369/EEG av den 8 juni 1989 om förhindrande
                                                                       av luftförorening från nya kommunala avfallsförbrännings-
                                                                       anläggningar (1) och enligt artiklarna 2, 6 och 7 i rådets
                                                                       direktiv 89/429/EEG av den 21 juni 1989 om minskning
                                                                       av luftförorening från befintliga kommunala avfallsför-
                                                                       bränningsanläggningar (2) genom att inte anta de bestäm-
                                                                       melser som är nödvändiga för att säkerställa att nämnda
                                                                       direktiv införlivas på ett fullständigt och korrekt sätt, och
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesge-
richt Korneuburg av den 5 juli 1999 i målet mellan New               — förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
   Yorker S.H.K. Jeans GmbH och Ing. Jaroslav Kupco                    naderna.

                        (Mål C-284/99)
                                                                     Grunder och huvudargument
                       (1999/C 281/19)
                                                                     Kommissionen avser att begränsa detta förfarande till att avse
                                                                     området kring huvudstaden Bryssel.
Landesgericht Korneuburg begär genom beslut av den 5 juli
1999, vilket inkom till domstolens kansli den 29 juli 1999,          Vad beträffar direktivet 89/369/EEG lyfter Kommissionen fram
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett              en rad punkter där föreskrifterna för nämnda område inte är
förhandsavgörande i målet mellan New Yorker S.H.K. Jeans             förenliga med direktivet, bland annat i fråga om avsaknaden
GmbH och Ing. Jaroslav Kupco beträffande följande fråga:             av en skyldighet för myndigheterna att vidta åtgärder för det
                                                                     fall normerna överskrids och avsaknaden av ett närmare
Skall artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 3295/94 av den           angivande av de skyldigheter som åligger företagen.
22 december 1994 om åtgärder för att förhindra övergång till
fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett         Vad beträffar direktivet 89/429/EEG konstaterar kommissio-
suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirat-           nen att artiklarna 6.3-6.5 samt 7.1 och 7.2 i direktivet inte har
tillverkade varor (1) tolkas så, att denna förordning även skall     införlivats.
tillämpas i en situation där varor av det slag som beskrivs
närmare i förordningen, vilka befinner sig i transit från en stat
som inte tillhör Europeiska gemenskapen till en annan stat           (1) EGT L 163, 14.6.1989, s. 32.
som inte heller tillhör Europeiska gemenskapen, på ansökan           (2) EGT L 203, 15.7.1989, s. 50.
av en rättsinnehavare, som hävdar att hans rättigheter åsido-
satts och vars företag har sitt säte i en stat inom Europeiska
gemenskapen, tills vidare kvarhålls av tullmyndigheterna i en
medlemsstat under åberopande av nämnda förordning?

(1) EGT L 341, 30.12.1994; svensk specialutgåva, område 2, volym
    16, s. 77.                                                       Överklagande, ingivet den 3 augusti 1999 av Schiocchet,
                                                                     bolag bildat enligt fransk rätt, av det beslut som Euro-
                                                                     peiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdel-
                                                                     ningen, har meddelat den 21 maj 1999 i de förenade
                                                                     målen T-169/98 och T-170/98: Schiocchet mot Europeiska
                                                                                   gemenskapernas kommission

                                                                                            (Mål C-289/99 P)
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 30 juli 1999
      av Europeiska gemenskapernas kommission                                                (1999/C 281/21)

                        (Mål C-287/99)                               Schiocchet har den 3 august 1999 till Europeiska gemenska-
                                                                     pernas domstol överklagat det beslut som Europeiska gemen-
                                                                     skapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat
                       (1999/C 281/20)
                                                                     den 21 maj 1999 i de förenade målen T-169/98 och T-170/98:
                                                                     Schiocchet mot Europeiska gemenskapernas kommission. Kla-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 juli 1999            ganden företräds av advokaten Pascal Barbier, Thionville,
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                delgivningsadress: Viva Vacances, 33, rue de Strasbourg,
Konungariket Belgien. Kommissionen företräds av juridiska            Luxemburg.