CELEX: 
Language: it
Date: 1969-06-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 12 maggio 1969, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico

5 . 6 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 135 / 1
                                                                 II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 maggio 1969
                        che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro
                                                      di ammasso pubblico
                                       (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                          ( 69/ 160/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               diretti burro a prezzo ridotto ; che è quindi oppor­
                                                                     tuno autorizzare questo Stato membro a mettere in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               vendita a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico
europea ,                                                            destinato al consumo diretto ;
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
                                                                     considerando che il prezzo di vendita dev'essere
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione com­
                                                                     fissato a un livello che renda possibile l'aumento del
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                     consumo ; che è d'uopo prendere disposizioni affin­
lattiero-caseari (*), in particolare gli articoli 28 e 35 ,
                                                                     ché la riduzione del prezzo si ripercuota sino allo
                                                                     stadio del consumatore ;
considerando che nei Paesi Bassi esistono quantitativi
eccedentari di burro di ammasso pubblico ;
                                                                     considerando che, per non alterare la situazione sul
considerando che il mercato comunitario del burro è                  mercato del burro, è necessario emanare disposizioni
inoltre caratterizzato dall'esistenza di cospicue gia­               che, a tutti gli stadi della commercializzazione, con­
cenze, costituite in seguito ad interventi sul mercato               sentano di distinguere il burro immesso sul mercato
del burro fresco indigeno di prima qualità ;                         a norma della presente decisione dal burro commer­
                                                                     cializzato in condizioni normali ; che, per evitare
considerando che durante la campagna lattiera non                    distorsioni di concorrenza nel settore dei prodotti
 sarà possibile smerciare a condizioni normali i quan­               trasformati, occorre prevedere che il burro in causa
titativi supplementari di burro corrispondenti a tali                è esclusivamente destinato al consumo diretto ; che,
giacenze ; che occorre evitare di prolungare l'imma­                 per evitare un ribasso dei prezzi del burro negli altri
gazzinamento, viste le spese elevate che essa com­                   Stati membri, è inoltre opportuno limitare lo smer­
 porta ; che si debbano quindi prendere dei provvedi­                 cio del prodotto di cui trattasi al territorio olandese ;
 menti per favorire lo smercio del burro ;
 considerando che è possibile incentivare lo smercio                  considerando che i Paesi Bassi dovrebbero comuni­
 del burro nei Paesi Bassi, vendendo ai consumatori                   care alla Commissione sia le disposizioni che essi
                                                                      intendono adottare per applicare le misure previste
                                                                      nella presente decisione, sia le informazioni neces­
 H GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                           sarie per giudicare lo svolgimento dell'operazione ;
 ---pagebreak--- N. L 135 / 2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 6 . 69
considerando che le misure previste nella presente                                             Articolo 4
decisione sono conformi al parere del Comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                 Il Regno dei Paesi Bassi prende le disposizioni neces­
                                                                     sarie    affinché :
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                      a ) il burro di cui all'articolo 3 sia esclusivamente
                                                                          destinato al consumo diretto nel territorio nazio­
                          Articolo 1
                                                                          nale, senza trasformazione preliminare ;
Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, sino al 15                    b ) l'importo della riduzione, quale risulta dall'appli­
giugno 19 69 ed alle condizioni definite agli articoli 2                  cazione dell'articolo 2, si ripercuota allo stadio
e 3 , a procedere alla vendita di 3.000 tonnellate di                     del commercio al minuto .
burro che abbiano formato oggetto delle misure
descritte all'articolo 21 , paragrafo 2, del regolamento
n . 13 /64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964,
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­                                             Articolo S
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo                 Il Regno dei Paesi Bassi comunica alla Commissione :
dal regolamento n . 1020/67/ CEE (2 ), od all'articolo 6,
paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 804/68 .                     a) le disposizioni che esso intende adottare in appli­
                                                                          cazione della presente decisione, soprattutto per
                                                                          consentire     il controllo  della   destinazione     del
                           Articolo 2
                                                                          burro ;
Il prezzo di vendita del burro praticato dall'orga­                   b ) prima del decimo giorno di ogni mese, i quanti­
nismo d'intervento partenza magazzino frigorifero,                        tativi di burro venduti il mese precedente in
è uguale, per 100 kg, al prezzo d'acquisto pagato                         virtù della presente decisione, precisando altresì
dallo stesso organismo, indicato all'articolo 4, para­                    l'età del prodotto .
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 886/68 del Consi­
glio, del 28 giugno 1968 , che fissa il prezzo indicativo
per il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il
latte scremato in polvere, il Grana Padano e il Par­                                           Articolo 6
migiano Reggiano, validi per la campagna lattiera
1968 / 1969 (3), modificato dal regolamento ( CEE)                   Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
n . 2097/68 (4 ), e diminuito di 62,5 unità di conto .               decisione.
                           Articolo 3
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1 969 .
1.    Il burro dev'essere condizionato in imballaggi
aventi un contenuto massimo di 250 g.                                                                    Per la Commissione
2.    L'imballaggio del - burro deve recare una scritta                                                      Il Presidente
da cui risulti che si tratta di burro di frigorifero.                                                          Jean REY
(') GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (2) GU n . 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.
 (3) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.
 (4) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 1 .