CELEX: 62012TN0043
Language: sk
Date: 2012-01-30 00:00:00
Title: Vec T-43/12: Žaloba podaná 30. januára 2012 — Hamcho a Hamcho International/Rada

17.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 80/25
            
         Žaloba podaná 30. januára 2012 — Hamcho a Hamcho International/Rada
   (Vec T-43/12)
   2012/C 80/43
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Mohamad Hamcho (Damask, Sýria) a Hamcho International (Damask) (v zastúpení: M. Ponsard, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               prijal túto žalobu na skrátené súdne konanie,
            
         
               —
            
            
               zrušil v rozsahu, v akom sa týkajú žalobcov, nasledujúce akty:
               
                           —
                        
                        
                           rozhodnutie 2011/273/SZBP v znení zmien a doplnení k dnešnému dňu, vrátane všetkých rozhodnutí uvedených v kapitole 17 žaloby,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadenie 442/2011 v znení zmien a doplnení k dnešnému dňu, vrátane všetkých nariadení uvedených v kapitole 18 žaloby,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rozhodnutie 2011/782/SZBP v znení zmien a doplnení k dnešnému dňu, predovšetkým vykonávacieho rozhodnutia 2012/37/SZBP, podľa kapitoly 19 žaloby,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadenie 36/2012 v znení zmien a doplnení k dnešnému dňu, predovšetkým vykonávacieho nariadenia 55/2012, podľa kapitoly 20 žaloby,
                        
                     
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Rady, ktoré je súčasťou jej oznámenia z 21. decembra 2011 určeného žalobcom, v rozsahu, v akom ponecháva v platnosti ich zaradenie do sporných zoznamov,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú dva žalobné dôvody, ktoré sú v zásade rovnaké alebo podobné ako žalobné dôvody uvedené vo veci T-653/11, Jaber/Rada.