CELEX: 31972R1564
Language: it
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1564/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1093/70 relativo all' aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e originari della Comunità

25 . 7. 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 167/3
                                 REGOLAMENTO ( CEE) N. 1564/72 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 lrglio 1972
               recante seconda modifica del regolamento ( CEE) n. 1093/70 relativo all'aggiunta di
                            alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e originari della Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               nelle parti europee degli Stati membri ; che per
                                                                    semplificare il controllo occorre vietare la rispedi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    zione verso le parti europee degli Stati membri ;
europea ,
                                                                    considerando che ai sensi dell'articolo 3 bis del
visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio ,             regolamento ( CEE ) n . 1093 /70, l'articolo 1 , lettera c),
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                 e l'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento sono
mentari in materia di organizzazione comune del                     applicabili solo fino al 31 agosto 1972 ; che tale
mercato vitivinicolo (*), modificato per ultimo dal                 termine era destinato a permettere di acquisire una
regolamento ( CEE ) n . 2722/71 ( 2 ), in particolare               certa esperienza in materia ; che non è stato però
l'articolo 25 , paragrafo 2,                                        possibile acquisire tale esperienza nell'intervallo
vista la proposta della Commissione,                                decorso e che, peraltro , tali disposizioni non hanno
                                                                    provocato difficoltà ; che pertanto, tenuto conto
considerando che, a norma dell'articolo 25 , para­                  altresì    della    mancanza    di    armonizzazione   delle
grafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 è                      definizioni dei prodotti di cui alla voce 22.06 della
vietata l'aggiunta di alcole ai prodotti di cui                     tariffa doganale comune, è opportuno prorogare la
all'articolo 1 , paragrafo 2, di detto regolamento , ad             durata di applicazione di dette disposizioni ,
eccezione dei vini alcolizzati e dei vini liquorosi ; che
il paragrafo 2 del suddetto articolo consente tuttavia               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
deroghe a tale divieto ;
                                                                                               Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 1093 /70
del Consiglio , dell'8 giugno 1970, relativo all'ag­                Il testo dell'articolo 1 , lettera a ), dei regolamento
giunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e             ( CEE ) n. 1093 /70 è sostituito dal testo seguente :
originari della Comunità ( 3 ), modificato dal regola­
mento ( CEE ) n. 1598/71 ( 4 ), precisa i prodotti che                   « a ) i vini da pasto e i v.q.p.r.d ., qualora
formano oggetto di tale deroga ;                                               condizioni climatiche o abitudini di consumo
                                                                               richiedano l'aggiunta di alcole e quando
considerando che la possibilità di aggiungere alcole                           sono esportati verso i paesi terzi oppure
ai vini da pasto e ai v.q.p.r.d . esportati verso i paesi                      spediti verso le parti non europee degli Stati
terzi è stata prevista nell'articolo 1 , lettera a ), del                      membri, purché in quest'ultimo caso non
regolamento ( CEE) n . 1093 /70 a determinate condi­                           siano rispediti verso le parti europee degli
zioni, per tener conto delle abitudini di consumo di                           Stati membri . »
tali paesi o per evitare che le condizioni climatiche o
il trasporto pregiudichino la qualità dei vini                                                 Articolo 2
esportati ; che le parti non europee degli Stati
membri si trovano in una situazione paragonabile a                  La data del 31 agosto 1972, di cui all'articolo 3 bis
quella dei paesi terzi in questione ; che è pertanto                del regolamento ( CEE ) n . 1093 /70, è sostituita da
opportuno estendere tale possibilità alle spedizioni di             quella del 31 agosto 1973 .
detti prodotti verso le parti di cui trattasi ; che,                                          Articolo 3
tuttavia, per salvaguardare il principio del divieto di
aggiungere alcole, è opportuno assicurarsi che i                    Il   presente      regolamento    entra   in  vigore il   1°
prodotti in questione non siano immessi al consumo                  settembre 1972 .
                11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1972 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  T. WESTERTERP
 (!) GU n. L 99 del 5. 5. 1970 , pag. 1 .
 (2j GU n . L 282 del 23. 12. 1971 , pag. 1 .
 (3) GU n . L 128 de! 12. 6 . 1970, pag. 1 .
 (4) GU n. L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 1 .