CELEX: 31995D0415
Language: cs
Date: 1995-10-04 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 4. října 1995 o uzavření prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně, a Ruskou federací na straně druhé

Důležité právní upozornění

|

31995D0415

Úřední věstník L 247 , 13/10/1995 S. 0030 - 0031

		Rozhodnutí Komiseze dne 4. října 1995o uzavření prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně, a Ruskou federací na straně druhé(95/415/Euratom, ESUO)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 95 odst. 1 uvedené smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 uvedené smlouvy,vzhledem k tomu, že do vstupu v platnost dohody o partnerství a spolupráci, podepsané dne 24. června 1994 v Korfu, je nezbytné schválit prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé, podepsanou dne 17. července 1995 v Bruselu;vzhledem k tomu, že uzavření prozatímní dohody je nezbytné k dosažení cílů Společenství uvedených zejména v článcích 2 a 3 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a že tato smlouva neobsahuje ustanovení pro všechny případy zahrnuté v tomto rozhodnutí;po konzultaci s poradním výborem a se souhlasem Rady,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé, spolu s oběma protokoly a prohlášeními, se schvaluje jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.Znění těchto aktů se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Komise provede jménem Evropského společenství uhlí a oceli a jménem Evropského společenství pro atomovou energii oznámení stanovené v článku 35 prozatímní dohody.V Bruselu dne 4. října 1995.Za KomisiJacques Santerpředseda--------------------------------------------------