CELEX: 31970R2418
Language: de
Date: 1970-11-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2418/70 der Kommission vom 30. November 1970 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1680/70 über die Dauerausschreibung vom Magermilchpulver hinsichtlich der Einzelausschreibungen am Jahresende 1970

1 . 12. 70                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 260/ 39
                                 VERORDNUNG           (EWG)  Nr. 2418/70 DER KOMMISSION
                                                     vom  30. November 1970
                 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1680/70 über die Dauerausschreibung
                 von Magermilchpulver hinsichtlich der Einzelausschreibungen am Jahresende 1970
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Im Hinblick auf die       Feiertage   am   Jahresende er ­
GEMEINSCHAFTEN            —
                                                                    scheint es angebracht, die Frist     für die Einreichung
                                                                    der Angebote, die hiernach am 22 . Dezember 1970
                                       Gründung der Europä
                                                              ­
                                                                    ablaufen würde, vorzuverlegen.
gestützt auf den Vertrag        zur
ischen     Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die in dieser  Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus
                                                                                                                             -
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                    schusses für Milch und Milcherzeugnisse         —
Rates vom 27. Juni 1968 zur Errichtung einer gemein
                                                              ­
                                                              ­
samen        Marktorganisation für Milch und Milch            ­
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN                  :
erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verord
nung (EWG) Nr. 1253 /70 ( ), insbesondere auf Arti                                           Artikel 1
                                                              ­
                                   2
kel 7 Absatz 5,                                                     Abweichend          Artikel 4 Absatz 2 der
                                                                                  von                             Verordnung
                                                                    (EWG) Nr. 1680/70 ist Annahmeschluß für die Ein
                                                                                                                             -
in     Erwägung nachstehender Gründe          :
                                                                    reichung der Angebote zu der zweiten im Dezem
                                                                                                                             ­
                                                                    ber 1970 stattfindenden Einzelausschreibung für Ma
                                                                                                                             ­
Im Rahmen der        Verordnung (EWG) Nr. 1680/70 der               germilchpulver nicht Dienstag, der 22 . Dezember
Kommission vom 18 . August 1970 über eine Dauer                     1970, sondern Freitag, der 18 . Dezember 1970, 12
                                                              -
ausschreibung von Magermilchpulver aus Beständen                    Uhr.
der Interventionsstellen ( 3 ), geändert durch die Ver
                                                              ­
                                                                                             Artikel 2
ordnung (EWG) Nr. 2039/70 ( 4 ), werden Einzelaus
                                                              -
schreibungen durchgeführt, für die die Frist für die                Diese  Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag
Einreichung der Angebote an jedem zweiten und                       ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä           ­
vierten     Dienstag des  Monats      um  12 Uhr abläuft.           ischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese  Verordnung      ist in allen ihren Teilen verbindlich und   gilt unmittelbar   in  jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den  30 . November 1970
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Franco M. MALFATTI
 i 1 ) ABl. Nr.  L  148 vom   28 . 6. 1968, S. 13 .
 ( 2 ) ABl. Nr.  L  143 vom   1 . 7. 1970, S. 1 .
 ( 3 ) ABl . Nr. L  185 vom   19. 8 . 1970, S. 8 .
 ( 4 ) ABl. Nr.  L  226 vom   13 . 10. 1970, S. 8 .