CELEX: 62010CN0025
Language: it
Date: 2010-01-15 00:00:00
Title: Causa C-25/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège (Belgio) il 15 gennaio 2010 — Missionswerk Werner Heukelbach E.v./Stato belga — Service Public Fédéral Finances

17.4.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 100/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège (Belgio) il 15 gennaio 2010 — Missionswerk Werner Heukelbach E.v./Stato belga — Service Public Fédéral Finances
   (Causa C-25/10)
   2010/C 100/25
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Missionswerk Werner Heukelbach E.v.
   
      Convenuto: Stato belga — Service Public Fédéral Finances
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se gli artt. 18 (ex art. 12 TCE), 45 (ex art. 39 TCE), 49 (ex art. 43 TCE) e 54 (ex art. 48 TCE) del Trattato di Lisbona del 17 dicembre 2007 debbano essere interpretati nel senso che vietano al legislatore di uno Stato membro di adottare o mantenere una norma che riserva il beneficio di un’aliquota di imposta ridotta pari al 7 % alle associazioni senza scopo di lucro, alle società mutualistiche o alle unioni nazionali di società mutualistiche, alle unioni professionali e alle associazioni internazionali senza scopo di lucro, alle fondazioni private e alle fondazioni di utilità pubblica, stabilite in uno Stato membro in cui il de cuius — residente vallone — risiedeva effettivamente o lavorava alla data del decesso, o ha effettivamente risieduto o lavorato in precedenza.