CELEX: 31973R0872
Language: it
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 872/73 della Commissione, del 30 marzo 1973, che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nell' industria chimica

31 . 3 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 85/69
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 872/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 marzo 1973
                 che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nell'in­
                                                        dustria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dei prodotti chimici elencati nei diversi allegati ; che a
                                                                    norma dell'articolo 4 di detto regolamento queste . resti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              tuzioni vengono fissate trimestralmente per i periodi
europea,
                                                                    che iniziano il 1° gennaio, il 1° aprile, il 1° luglio e il
                                                                    i° ottobre ; che la restituzione alla produzione valida
                                                                    per lo zucchero greggio e per gli sciroppi sopra men­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­         zionati è derivata da quella valida per lo zucchero
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                 bianco conformemente all'articolo 8 del regolamento
europea dell'energia atomica (!), firmato a Bruxelles il            (CEE) n. 765/68 ;
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 63, paragrafo
1 , dell'atto (2) ad esso allegato,
                                                                    considerando che il regolamento (CEE) n. 765/68 ha
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                 preso in considerazione come una delle basi comuni
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­               per il calcolo delle restituzioni alla produzione per lo
mune dei mercati nel settore dello zucchero (3), modifi­            zucchero bianco il prezzo d'intervento dello zucchero
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 174/73 (4), in              bianco valido nella zona in cui avviene la trasforma­
particolare l'articolo 9, paragrafo 8,                              zione di tale zucchero ; che per quanto riguarda l'Ir­
                                                                    landa e il Regno Unito il regolamento (CEE) n. 364/
                                                                    73 prevede da un lato che le restituzioni alla produ­
considerando che l'articolo 9, paragrafo 6, del regola­             zione fissate per le regioni diverse da quelle dell'Italia
mento n . 1009/67/CEE prevede che una restituzione                  e dei dipartimenti francesi d'oltremare sono diminuite
alla produzione è accordata per i prodotti di cui all'arti­         dell'importo compensativo adesione e dall'altro lato,
colo 1 , paragrafo 1 , lettera a), dello stesso regolamento         che tali restituzioni sono accordate a titolo transitorio
e per gli sciroppi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , let­       ai nuovi Stati membri ugualmente al prodotto di base
tera d), contenenti saccarosio e che sono utilizzati
                                                                    utilizzato per la fabbricazione di taluni prodotti elen­
nella fabbricazione di taluni prodotti dell'industria chi­          cati nel suo allegato ;
mica ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 765/68 del                considerando che, per lo zucchero bianco utilizzato
Consiglio, del 18 giugno 1968 , che stabilisce le norme             nella fabbricazione dei prodotti di cui all'allegato I del
generali applicabili alla restituzione alla produzione              regolamento (CEE) n. 765/68, gli importi della restitu­
per lo zucchero utilizzato dall'industria chimica (5),              zione alla produzione da accordare sono uguali alla dif­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) fi. 2723/                ferenza tra il prezzo d'intervento derivato dello zuc­
71 (6) e il regolamento (CEE) n . 364/73 della Commis­              chero bianco e un importo di 13,30 unità di conto ;
sione, del 31 gennaio 1973, che stabilisce per i nuovi
Stati membri misure speciali per quanto riguarda lo
zucchero bianco utilizzato nell'industria chimica (7),              considerando che, per lo zucchero bianco utilizzato
hanno determinato i prodotti chimici la cui fabbrica­               nella fabbricazione dei prodotti di cui all'allegato II
zione comporta una restituzione alla produzione per i               del regolamento (CEE) n. 765/68, gli importi della pro­
prodotti di base in causa ; che tali prodotti chimici               duzione da accordare sono uguali al prezzo di inter­
sono stati classificati in tre allegati ;                           vento o al prezzo d'intervento derivato dello zucchero
                                                                    bianco, diminuito del risultato della divisione del
considerando che gli articoli da 5 a 7 del regolamento              prèzzo del melasso di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , let­
(CEE) n. 765/68 prevedono il modo di fissazione delle               tera a), dello stesso regolamento per 0,48 e di 0,50
restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco in              unità di conto ; che tuttavia tali importi non possono
funzione della sua utilizzazione per la fabbricazione               essere superiori a quelli delle restituzioni alla produ­
                                                                    zione accordati per lo zucchero bianco utilizzato nella
                                                                    fabbricazione dei prodotti di cui all'allegato III di
 ') GU h. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 1 .                            detto regolamento ;
 2) GU   n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 }) GU   n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 4) GU   n. L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 1 ..                       considerando che, per lo zucchero bianco utilizzato
 5) GU   n. L 143 del 25. 6. 1968 , pag. 1 .
 6) GU   n. L 282 del 23. 12. 1971 , pag. 2.                        nella fabbricazione dei prodotti di cui all'allegato III
 7) GU   n. L 39 del 12. 2. 1973, pag. 22.                          del regolamento (CEE) n. 765/68, gli importi della re­
 ---pagebreak--- N. L 85/70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 3 . 73
stituzione alla produzione da accordare sono uguali                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla media aritmetica tra il prezzo d'intervento dello
zucchero bianco, diminuito della media aritmetica dei
prezzi del mercato mondiale constatati durante il pe­                                                       Articolo 1
riodo di riferimento e di 2,00 unità di conto ;
considerando tuttavia che, all'atto della fissazione tri­                   Le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco
mestrale, la restituzione alla produzione è modificata                      di cui agli articoli da 5 a 7 del regolamento (CEE) n.
soltanto se la variazione degli elementi di calcolo com­                    765/68 sono fissate nell'allegato del presente regola­
porta un aumento o una diminuzione della restitu­                           mento .
zione di almeno un'unità di conto per 100 chilo­
grammi di zucchero bianco rispetto a quella valida per
il trimestre precedente ;                                                                                   Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
stione per lo zucchero,                                                     1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1973 .
                                                                                         Per la Commistione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
                                                                   ALLEGATO
             Restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione dei prodotti
             elencati negli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 765/68 e nella fabbricazione dei
                                   prodotti elencati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 364/73
                                                                                            Trimestre dal 1° aprile 1973
                                                                                                 al 30 giugno 1973
                                     Zone di applicazione
                                                                                Allegato I          Allegato II      Allegato III
                                                                                u. c. /100 kg       u. c. /100 kg     u.c. /lOO kg
                  1. Tutte le regioni dell'Italia                                   11,54               0,25             0,25
                  2. Dipartimenti francesi d'oltremare                                9,71                 0                0
                  3. Altre regioni della Comunità                                   10,04 i 1 )            0                0
             (') Per quanto riguarda l'Irlanda e il Regno Unito questo ammontare, conformemente alle disposizioni del
                 regolamento (CEE) n . 364/73 , deve essere diminuito dell'importo compensativo « adesione » fissato per gli
                 scambi di questi Stati membri con gli altri Stati membri .