CELEX: C2007/170/08
Language: mt
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Kawża C-335/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas- 7 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Köln — il-Ġermanja) — Řízení Letového Provozu ČR, s.p. vs Bundesamt für Finanzen (Tlettax-il Direttiva VAT — Artikolu 2(2) — tal-GATS — Klawżola tal-pajjiż l-aktar favorit — Interpretazzjoni tad-dritt Komunitarju fid-dawl ta' ftehim internazzjonali konklużi mill-Komunità)

21.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 170/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Köln — il-Ġermanja) — Řízení Letového Provozu ČR, s.p. vs Bundesamt für Finanzen
   (Kawża C-335/05) (1)
   
   (Tlettax-il Direttiva VAT - Artikolu 2(2) - tal-GATS - Klawżola tal-pajjiż l-aktar favorit - Interpretazzjoni tad-dritt Komunitarju fid-dawl ta' ftehim internazzjonali konklużi mill-Komunità)
   (2007/C 170/08)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Finanzgericht Köln
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Řízení Letového Provozu ČR s.p.
   
      Konvenuta: Bundesamt für Finanzen
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Finanzgericht Köln — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 86/560/KEE: Tlettax-il Direttiva tal-Kunsill 86/560/KEE tas-17 ta' Novembru 1986 fir-rigward ta' l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-taxxi ta' ċaqliq ta' flus [fuq il-fatturat] — Arranġamenti għar-rifond [għall-ħlas lura] tat-taxxa fuq il-valur miżjud lil persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti fit-territorju tal-Komunità (ĠU Nru L 326, p. 40) — Possibbiltà li l-ħlas lura tat-taxxa fuq il-valur miżjud lil persuna taxxabbli stabbilita fit-territorju ta' Stat terz li huwa parti mill-ODK (l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ), ikun suġġett għall-kundizzjoni ta' reċiproċità min-naħa ta' dan l-Istat — Kompatibbiltà mal-klawżola tat-trattament tal-pajjiż l-iktar favorit (most favoured nation treatment) prevista fl-Artikolu II(1) tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (GATS) — Interpretazzjoni konformi mad-Direttiva
   Dispożittiv
   L-Artikolu 2(2) tat-Tlettax-il Direttiva tal-Kunsill 86/560/KEE tas-17 ta' Novembru 1986, 86/560/KEE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-taxxi ta' ċaqliq ta' flus [dħul mill-bejgħ] — Arranġamenti għar-rifond [ħlas lura] tat-taxxa fuq il-valur miżjud lil persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti fit-territorju tal-Komunità, għandu jiġi interpretat fis-sens li t-terminu “Stati terzi”, li jidher fih,, jinkludi l-Istati terzi kollha u li din id-dispożizzjoni ma tippreġudikax il-poter u r-responsabbiltà ta' l-Istati Membri li jirrispettaw l-obbligi li jirriżultaw minn ftehim internazzjonali, bħal ma huwa l-Ftehim Ġenerali tal-Kummerċ fis-Servizzi.
   
      (1)  ĠU C 315 ta' l-10.12.2005.