CELEX: C1997/357/21
Language: es
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera) de 6 de octubre de 1997 en el asunto C-55/97 P: Association internationale des utilisateurs de fils de filaments artificiels et synthétiques et de soie naturelle (AIUFFASS), asociación belga, y Apparel, Knitting & Textiles Alliance (AKT), sociedad inglesa, contra Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte [Recurso de casación - Letras a) y c) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado CE - Textil - Error manifiesto de apreciación - Exceso de capacidad - Admisibilidad]

C 357/12              [ ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  22 . 11 . 97
públicos de obras, debe interpretarse en el sentido de que            1 ) Se desestima el recurso de casación.
no permite al órgano de contratación, con posterioridad al
31 de diciembre de 1 992, excluir aquellas ofertas que pre­
senten un carácter anormalmente bajo, sin observar el pro­            2 ) Se condena en costas a las recurrentes.
cedimiento de verificación previsto en el párrafo primero
de esta misma disposición.
                                                                      (') DO C 108 de 5 . 4 . 1997.
(') DO C 336 de 9 . 11 . 1996.
( 2 ) DO L 199 de 9 . 8 . 1993 , p . 54 .
                                                                      Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 1997 por la
                                                                      SA Smanor y Hubert y Monique Segaud contra el auto
           AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                              dictado el 3 de julio de 1997 por la Sala Segunda del Tri­
                                                                      bunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
                            ( Sala Primera )
                                                                      en el asunto T-201/96, promovido por SA Smanor y
                     de 6 de octubre de 1997                          Hubert y Monique Segaud contra la Comisión de las
                                                                                               Comunidades Europeas
en el asunto C-55 /97 P: Association internationale des uti­
lisateurs de fils de filaments artificiels et synthétiques et de                                ( Asunto C-3 17/97 P )
soie naturelle (AIUFFASS ), asociación belga, y Apparel,                                            ( 97/C 357/22 )
Knitting & Textiles Alliance (AKT ), sociedad inglesa,
contra Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada
   por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (')
                                                                      En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
[Recurso de casación — Letras a) y c) del apartado 3 del              ha presentado el 15 de septiembre de 1997 un recurso de
artículo 92 del Tratado CE — Textil — Error manifiesto
                                                                      casación formulado por la SA Smanor y Hubert y Moni­
   de apreciación — Exceso de capacidad — Admisibilidad]              que Segaud, representados por el Sr. Laurence Roques,
                            ( 97/C 357/21 )                           Abogado de Val de Marne, que designa como domicilio en
                                                                      Créteil, 7/9 , rué du General de Larminat, contra el auto
                                                                      dictado el 3 de julio de 1997 por la Sala Segunda del Tri­
              (Lengua de procedimiento: francés)                      bunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas .
[Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de las
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           Comunidades Europeas que revoque el auto impugnado y,
                              de Justicia »]                          pronunciándose de nuevo, admita todas las pretensiones
                                                                      formuladas inicialmente, y condene a la Comisión al pago
                                                                      de la totalidad de las costas .
En el asunto C-55/97 P, Association internationale des uti­
lisateurs de fils de filaments artificiels et synthétiques et de
soie naturelle ( AIUFFASS ), asociación belga con sede en             Motivos y principales alegaciones
Gante ( Bélgica ), y Apparel, Knitting & Textiles Alliance
 ( AKT), sociedad inglesa con domicilio social en Londres,
representadas por los Sres . Michel Waelbroeck, Jules                 Infracción del Derecho comunitario derivado: en las condi­
Stuyck y Olivier Speltdoorn, Abogados de Bruselas, que
designan como domicilio en Luxemburgo el despacho del                 ciones del caso de autos, caracterizadas por una omisión
 Sr. Ernest Arendt, 8-10, rué Mathias Hardt, que tiene por            tan persistente en el tiempo como inexplicable en sus moti­
 objeto un recurso de casación interpuesto contra la senten­          vaciones, que genera directamente un incremento vertigi­
                                                                      noso de los perjuicios, el Tribunal de Primera Instancia no
cia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las
                                                                      podía , sin faltar a su obligación de tomar en consideración
 Comunidades Europeas ( Sala Quinta ampliada ) el 12 de
                                                                      todos los elementos pertinentes de este caso, reconocer a
 diciembre de 1996 en el asunto T-3 80/94, AIUFFASS y
 AKT/Comisión ( Rec . p . 11-2169 ), en el que se solicita que        la Comisión su facultad de apreciación discrecional tal
                                                                      como se reconoce en el asunto 247/87 ('), totalmente ino­
 se anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en el
                                                                      perante en la causa , por referirse a circunstancias de hecho
 procedimiento es la Comisión de las Comunidades
 Europeas ( Agente : Sr. Xavier Lewis ), apoyada por el Reino         rigurosamente ajenas a las consecuencias jurídicas que
 Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ( Agente : Sra .
                                                                      impone la sentencia del Tribunal de Justicia en el
                                                                      asunto 298/87, Smanor ( 2 ).
 Lindsey Nicoll, asistida por los Sres . Richard Plender y
 Stephen Morris ), el Tribunal de Justicia de las Comunida­
 des Europeas ( Sala Primera ), integrado por los Sres. L.             (') Rec . 1989, p . 291 .
 Sevón, Presidente de Sala ; D. A. O. Edward y M. Wathe­               ( 2 ) Rec . 1988 , p. 4489 .
 let, Jueces; Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario :
 Sr. R. Grass, ha dictado el 6 de octubre de 1997 un auto
 resolviendo lo siguiente :