CELEX: C2002/017/17
Language: it
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Causa C-453/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 22 novembre 2001

C 17/10                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         19.1.2002
La Repubblica ellenica non contesta la necessità di adottare              La Repubblica ellenica non contesta la necessità di adottare
misure per conformarsi alla direttiva summenzionata.                      misure per conformarsi alla direttiva summenzionata.
La Commissione constata che a tutt’oggi la Repubblica ellenica            La Commissione constata che a tutt’oggi la Repubblica ellenica
non ha adottato le misure necessarie alla completa trasposizio-           non ha adottato le misure necessarie alla completa trasposizio-
ne della direttiva in questione nell’ordinamento giuridico greco.         ne della direttiva in questione nell’ordinamento giuridico greco.
(1) GU L 50 del 26.2.1999, pag. 26.                                       (1) GU L 209 del 7.8.1999, pag. 22.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro la Repubblica ellenica, presentato il 21 novembre                     tro la Repubblica ellenica, presentato il 22 novembre
                               2001                                                                      2001
                         (Causa C-451/01)                                                         (Causa C-453/01)
                          (2002/C 17/16)                                                            (2002/C 17/17)
                                                                          In data 20 novembre 2001, Commissione delle Comunità
In data 21 novembre 2001, la Commissione delle Comunità
                                                                          europee, rappresentata da Maria Condou-Durante, consigliere
europee, rappresentata da Maria Condou-Durante, consigliere
                                                                          giuridico, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle
giuridico, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                          Comunità europee un ricorso contro la Repubblica ellenica.
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica ellenica.
                                                                          La Commissione chiede che la Corte voglia:
La Commissione chiede che la Corte voglia
                                                                          —     dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adotta-
—     dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adotta-                 to, entro il termine prescritto, le disposizioni legislative,
      to, entro il termine prescritto, le disposizioni legislative,             regolamentari ed amministrative necessarie per confor-
      regolamentari ed amministrative necessarie per confor-                    marsi alla direttiva del Consiglio 20 luglio 1998,
      marsi alla direttiva della Commissione 27 luglio 1999,                    98/58/CE (1), relativa alla protezione degli animali negli
      99/78/CE (1), che modifica la direttiva 95/10/CE, ha                      allevamenti, ha omesso di adempiere agli obblighi che le
      omesso di adempiere agli obblighi che le incombono in                     incombono in forza del Trattato e della direttiva in
      forza del Trattato e della direttiva in questione.                        questione;
—     condannare la Repubblica ellenica alle spese.                       —     condannare la Repubblica ellenica alle spese.
Motivi e argomenti principali                                             Motivi e argomenti principali
Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, del Trattato istitutivo della        Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, del Trattato istitutivo della
Comunità europea, le direttive vincolano lo Stato membro a                Comunità europea, le direttive vincolano lo Stato membro a
cui si rivolgono, per quanto riguarda il risultato da raggiungere.        cui si rivolgono, per quanto riguarda il risultato da raggiungere.
Ai sensi dell’art. 10, primo comma, del Trattato, gli Stati               Ai sensi dell’art. 10, primo comma, del Trattato, gli Stati
membri adottano tutte le misure di carattere generale e                   membri adottano tutte le misure di carattere generale e
particolare atte ad assicurare l’esecuzione degli obblighi deri-          particolare atte ad assicurare l’esecuzione degli obblighi deri-
vanti dal trattato in questione ovvero determinati dagli atti             vanti dal trattato in questione ovvero determinati dagli atti
delle istituzioni della Comunità.                                         delle istituzioni della Comunità.
 ---pagebreak--- 19.1.2002               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 17/11
La Repubblica ellenica non contesta la necessità di adottare               numero relativamente ridotto di apparecchi contenenti PCB e
misure per conformarsi alla direttiva summenzionata.                       ridotte quantità di PCB da smaltire o da decontaminare, il
                                                                           programma previsto dall’art. 11 deve essere in ogni caso
La Commissione constata che a tutt’oggi la Repubblica ellenica             predisposto e trasmesso alla Commissione.
non ha adottato le misure necessarie alla completa trasposizio-
ne della direttiva in questione nell’ordinamento giuridico greco.          (1) GU L 243 del 24.9.1996, pag. 31.
                                                                           (2) Vedi pag. 8 nella presente Gazzetta ufficiale.
(1) GU L 221 dell’8.8.1998, pag. 23.
                                                                           Ricorso proposto il 28 novembre 2001 da Andreas Tessas
                                                                           e Polixeni Tessa contro l’ordinanza che il Tribunale di
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) ha
tro la Repubblica federale di Germania, presentato il                      emesso l’11 settembre 2001 nella causa T-270/99, Andreas
                       22 novembre 2001                                    Tessas e Polixeni Tessa contro Consiglio dell’Unione
                                                                                   europea, sostenuto dalla Repubblica ellenica
                         (Causa C-454/01)
                                                                                                   (Causa C-461/01 P)
                          (2002/C 17/18)
                                                                                                      (2002/C 17/19)
Il 22 novembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. Dr. Götz zur Hausen, consigliere giuridi-           Andreas Tessas e Polixeni Tessa, rappresentati da Andreas
co della medesima, con domicilio eletto in Lussemburgo presso              Tessas, avvocato in Larissa, hanno presentato, il 28 novembre
il sig. Luis Escobar Guerrero, membro del servizio giuridico               2001, dinanzi alla Corte di Giustizia delle Comunità europee,
della Commissione, Centre Wagner, Kirchberg, Lussemburgo                   un ricorso contro l’ordinanza emessa l’11 settembre 2001 dal
ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                 Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta
europee un ricorso contro la Repubblica federale di Germania.              Sezione) nella causa T-270/99, Andreas Tessas e Polixeni
                                                                           Tessa contro Consiglio dell’Unione europea, sostenuto dalla
                                                                           Repubblica ellenica.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
1.    dichiarare che la Repubblica federale di Germania è                  I ricorrenti chiedono che la Corte voglia:
      venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi del            —     annullare integralmente l’ordinanza 11 settembre 2001
      Trattato CE, avendo omesso di provvedere ad elaborare                      del Tribunale di primo grado, nella causa T-270/99, e
      ovvero a trasmettere alla Commissione, entro i termini                     accogliere le richieste contenute nel ricorso;
      all’uopo previsti, il programma di cui all’art. 11, n. 1,
      primo trattino, della direttiva del Consiglio 16 settembre           —     condannare la convenuta alle spese.
      1996, 96/59/CE (1), concernente lo smaltimento dei poli-
      clorodifenili e dei policolorotrifenili (PCB/PCT).
                                                                           Motivi e argomenti principali
2.    Condannare la Repubblica federale di Germania alle
      spese.                                                               —     Errata determinazione dei destinatari della decisione del
                                                                                 Consiglio esaminata in prima istanza. Il Tribunale di
                                                                                 primo grado ha erroneamente giudicato che la decisione
Motivi e argomenti principali                                                    in questione non riguardava i ricorrenti direttamente e
                                                                                 individualmente.
I motivi e principali argomenti corrispondono a quelli dedotti             —     Violazione del principio generale del giusto processo.
nella causa C-435/01 (2); il termine per la predisposizione e
trasmissione del programma e scaduto il 16 settembre 1999.                 —     Violazione delle disposizioni del regolamento di procedu-
Ancorché nella Repubblica federale di Germania permanga un                       ra relative alle spese.