CELEX: 62014CN0012
Language: it
Date: 2014-01-10 00:00:00
Title: Causa C-12/14: Ricorso proposto il 10 gennaio 2014 — Commissione europea/Repubblica di Malta

26.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 159/11
            
         Ricorso proposto il 10 gennaio 2014 — Commissione europea/Repubblica di Malta
   (Causa C-12/14)
   2014/C 159/15
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: K. Mifsud-Bonnici, D. Martin, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica di Malta
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               dichiarare che, deducendo dalle pensioni di vecchiaia maltesi l’importo di una pensione da dipendente pubblico del Regno Unito dovuta, a seconda dei casi, in forza del Principal Civil Service Pension Scheme, del National Health Service Pension Scheme, o dell’Armed Forces Pension Scheme 1975 relativo alla Royal Air Force, la Repubblica di Malta è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 46 ter del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1) del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, come modificato e consolidato dal regolamento n. 118/97, del 2 dicembre 1996 (2), e dell’articolo 54 del regolamento (CE) n. 883/2004 (3) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica di Malta alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   La Commissione ritiene che Malta, deducendo le pensioni da dipendente pubblico acquisite in forza della normativa di un altro Stato membro dalla pensione di vecchiaia prevista dalla legge sia venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dei regolamenti nn. 1408/71 e 883/2004. La Commissione considera che i regimi pensionistici dei dipendenti pubblici del Regno Unito siano fondati sulla legislazione e rientrino pertanto nell’ambito di applicazione di tali regolamenti. Questi ultimi vietano di dedurre da una pensione di vecchiaia maltese l’importo di una pensione da dipendente pubblico del Regno Unito. Tra il Regno Unito e Malta non è stata stipulata alcuna convenzione relativa alla sicurezza sociale in materia di pensioni di dipendenti pubblici del Regno Unito, e nessuno degli allegati ai regolamenti nn. 1408/71 e 883/2004 contiene una nota relativa a Malta, cosicché non sussistono le condizioni stabilite da tali regolamenti per consentire l’applicazione continuata delle convenzioni di sicurezza sociale.
   Dato che i regimi pensionistici dei dipendenti pubblici del Regno Unito rientrano nell’ambito di applicazione dei citati regolamenti, gli articoli 46 ter del regolamento n. 1408/71 e 54, paragrafo 1, del regolamento n. 883/2004 vietano l’applicazione di una disposizione di diritto nazionale sul divieto di cumulo di prestazione, come l’articolo 56 del Maltese Social Security Act (legge maltese sulla sicurezza sociale).
   
      (1)  GU L 149, pag 2.
   
      (2)  GU L 28, pag. 1
   
   
      (3)  GU L 166, pag. 1.