CELEX: 32008B0522
Language: de
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/522/EG: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 24. April 2007 zum Rechnungsabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2005

15.7.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 187/133
            
         
      BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
   
   vom 24. April 2007
   zum Rechnungsabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2005
   (2008/522/EG)
   DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
   in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2005 (1),
   in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über die endgültigen Rechnungsabschlüsse 2005 der Europäischen Arzneimittel-Agentur, zusammen mit den Antworten der Agentur (2),
   in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 27. Februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276,
   gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3), insbesondere auf Artikel 185,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (4), insbesondere auf Artikel 68,
   gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 der Kommission vom 19. November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (5), insbesondere auf Artikel 94,
   gestützt auf Artikel 71 und Anlage V seiner Geschäftsordnung,
   in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (A6-0099/2007),
   
               1.
            
            
               nimmt Kenntnis von den folgenden in den endgültigen Rechnungsabschlüssen der Europäischen Arzneimittel-Agentur für die Haushaltsjahre 2004 und 2005 ausgewiesenen Zahlen:
               Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2005
               
                           (in 1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Einnahmen
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Gebühren aus den Genehmigungen für das Inverkehrbringen
                        
                        
                           72 613
                        
                        
                           68 412
                        
                     
                           Zuschuss der Kommission einschließlich der EWR-Beiträge
                        
                        
                           22 847
                        
                        
                           20 529
                        
                     
                           Gemeinschaftszuschuss für Arzneimittel für seltene Leiden
                        
                        
                           6 110
                        
                        
                           4 026
                        
                     
                           Beiträge zu Gemeinschaftsprogrammen
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Einnahmen aus Verwaltungstätigkeiten
                        
                        
                           3 423
                        
                        
                           1 973
                        
                     
                           Verschiedene Einnahmen
                        
                        
                           1 643
                        
                        
                           1 473
                        
                     
                           
                              Insgesamt (a)
                           
                        
                        
                           
                              106 636
                           
                        
                        
                           
                              96 413
                           
                        
                     
                           
                              Ausgaben
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Personalausgaben
                        
                        
                           40 057
                        
                        
                           34 333
                        
                     
                           Sachausgaben
                        
                        
                           17 022
                        
                        
                           11 224
                        
                     
                           Operative Ausgaben
                        
                        
                           41 999
                        
                        
                           38 573
                        
                     
                           Zuweisung für Abschreibungen
                        
                        
                           5 333
                        
                        
                           3 650
                        
                     
                           Sonstige Ausgaben
                        
                        
                           104
                        
                        
                           280
                        
                     
                           
                              Total (b)
                           
                        
                        
                           
                              104 515
                           
                        
                        
                           
                              88 060
                           
                        
                     
                           
                              Betriebsergebnis (c = a – b)
                           
                        
                        
                           
                              2 121
                           
                        
                        
                           
                              8 353
                           
                        
                     
                           
                              Finanzergebnis (e)
                           
                        
                        
                           2 257
                        
                        
                           1 160
                        
                     
                           
                              Wirtschaftliches Ergebnis (f = c + e)
                           
                        
                        
                           
                              4 378
                           
                        
                        
                           
                              9 513
                           
                        
                     
                           
                              Quelle: Angaben der Agentur. In dieser Tabelle sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Angaben zusammengefasst
                        
                     
         
               2.
            
            
               billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2005;
            
         
               3.
            
            
               beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss dem Verwaltungsdirektor der Europäischen Arzneimittel-Agentur, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof zu übermitteln und für seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe L) zu sorgen.
            
         
      
         
            Der Präsident
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Der Generalsekretär
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ABl. C 266 vom 31.10.2006, S. 4.
   
      (2)  ABl. C 312 vom 19.12.2006, S. 12.
   
      (3)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).
   
      (4)  ABl L 136 vom 30.4.2004, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 (ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 1).
   
      (5)  ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.