CELEX: 51982PC0635
Language: el
Date: 1982-12-16
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού ένδεικτικων όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι τών είσαγωγών όρισμένων προϊόντων καταγφγής Αύστρίας (1983)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β) περί καθορισμού ένδεικτικών όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι τών είσαγωγών όρισμένων προϊόντων καταγωγής Φινλανδίας (1983)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού ένδεικτικών όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι τών είσαγωγών όρισμένων προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας (1983)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού ένδεικτικων όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι τών είσαγωγών όρισμένων προϊόντων καταγωγής Σουηδίας (1983) (Ύποβλήθηκε άπό τήν Έπιτροπή πρός τό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 635
Vol. 1982/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(82)635 τελικό
                                                                Βρυξέλλες , 16 Δεκεμβρίου 1982
                           ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί καθορισμού ένδεικτικων όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι των
        είσαγωγων όρισμένων προϊόντων καταγφγης Αυστρίας ( 1983 )              ,
                                                                                    /\
                                                              I                      ,
                                                              i-        ■            -i
                                                                \      ■ ,
                           ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ( ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β )
        περί καθορισμού ένδεικτικων       όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι των
        είσαγωγων όρισμένων προϊόντων καταγωγής Φινλανδίας ( 1983)
                          ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί καθορισμού ένδεικτικων όροφων καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι των είσαγω­
         γων όρισμένων προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας ( 1983)
                          ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί καθορισμού ένδεικτικων όροφών καί κοινοτικής έπι τηρήσεως έναντι τών είσαγω­
         γων όρισμένων προϊόντων καταγωγής Σουηδίας ( 1983)
                   ( Υποβλήθηκε Από τήν Επιτροπή πρός τό Συμβούλιο )
COM ( 82 ) 635 TEAiki5
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ
Στόχος τΏν    συνημμένων προτάσεων κανονισμΒν είναι :
– ά κπθορ ι σμός ένδεικτικων όροφΏν πού πρέπει νά έφαρμοσθουν τό 1982
    στίς είσαγωγές όρισμένων προϊόντων καταγωγές χωρδν ΕΖΕΣ ,
– η εξουσιοδότηση τής Επιτροπής γ 1 6 τήν έπαναφορό των δασμδν υπό ορι­
    σμένες προϋποθέσεις   καί
– η καθιέρωση συστήματος έπιτηρήσεως κατά τήν είσαγωγή προϊόντων πού
    υπόκεινται σέ όροφές καί άρισμένων άλλων προϊόντων .
1 . Ο' συμφωνίες πού συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοι –
ν5τητος καί τής Αυστρίας , Φι νλανδίας , Νορβηγίας καί Σουηδίας προβλέπουν
 Ι5ίως τή βαθμιαία κατάργηση δασμδν μέ πέντε μειώσεις δασμών κατά 20 %
η καθεμία κατά τή διάρκεια μεταβατικής περιόδου μέχρι την 1η Ιουλίου
1 977 .
Κ ιτά παρέκκλιση τής διατάξεως αυτής , τά αρθρα 1 καί 2 τδν προτοκόλλων
διιθ . 1 , τά άποΤα προσαρτώνται σ' αυτές τίς συμφωνίες , προβλέπουν δτι
γ ά ενα άρισμένο άριθμό προϊόντων ι*) κατάργηση τδν δασμδν πρέπει νά
πραγματοποιηθεί μέ μικρότερης σημασίας μείωση δασμών καί κατά τή διάρκεια
μεταβατικής περιόδου ι8) οποία λήγει στίς 31 Δεκεμβρίου 19Θ3 . Μία αλλη
διάταξη αΰτοΰ του πρωτοκόλλου προβλέπει δτι ο' είσαγωγές ορισμένων δπό
αΰτά τά προϊόντα , στά 4ποΤα έφαρμόζεται αυτό τό Ιδιαίτερο δασμολογικό
καθεστώς , υπόκεινται σέ ένδεικτικές όροφές πέρα 4πό τίς άποΤες εΤναι
δυνατή ή έπαναφορά των δασμδν πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρδν μέχρι
τό τέλος του πολιτικού έτους .
Προκειμένου νά ληφθεΤ υπόψη ^ προσχώρηση τής Ελλάδος οί συμφωνίες αυτές
καί τά πρωτόκολλί τους άριθ . 1 καί 2 συμπληρώθηκαν μέ πρόσθετα πρωτό­
κολλα τά άποϊα συνήφθηααν μεταξύ τής Κοινότητας καί κάθε μιΒς άπό τίς
χώρες ΕΖΕΣ .
( ΐ ) Τά δασμολογικά μέτρα πού προτείνονται Εφαρμόζονται τδ 1983 γιά τελευταΓα
φορά . Πράγματι , σύμφωνα μέ τΓς διατάξεις των συμφωνιών μέ τίς χώρες τΡ)ς
ΑΕΙ-Ε Ο ! οροφές θά καταργηθούν στό τέλος τής περιόδου της "δασμολογικής
Αποστράτευσης " δηλ . τήν 31η Δεκεμβρίου 1983
 ---pagebreak---                                         -2-
2.     Η έφαρμογή
– των έτησίων ένδεικτικων Αροφδν καί
– της έπαναφορας τδν δασμών ,
συνεπάγεται τή θέσπιση κοινών καί συγκεκριμένων κανόνων ο ! ΑποΤοι
πρέπει νά έφαρμόζονται Από δλα τά Κράτη μέλη μέ ένιαΤο τρόπο . Αυτό
μπορεί νά έπιτευχθεΤ μέ τόν καθορισμό συστήματος κοινοτικές έπ ι τηρήσεως
τδν είσαγωγδν πού πράγματι πραγματοποιούνται Απ<5 κάθε μία Από τίς χδρες-έταί-
ρους.ΓΊά τήν έπίτευξη αίιτοΟ του σκοπο 5 *· * Κράτη μέλη πρέπει νά λάβουν τά
 άναγκαΤα μέτρα προκειμένου νά καταοτεΤ δυνατή ή ταχεία συγκέντρωση στατιστικΏν
 έκθέσεων οέ. κοινοτική κλίμακα . Γιά τό σκοπό αώτό πρέπει νά καταλογίζονται μόνον
οΐ είσαγωγές τδν έν λόγω προϊόντων κατά τό μέτρο πού προσκομίζονται
στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία καί συνο­
δεύονται Από πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων τό άποΤο εΤναι
σύμφωνο πρός τούς κανόνες των συμφωνιών πού Ανεφέρθησαν Ανωτέρω στό
υπό 1 .
0 * έκθέσεις αυτές πρέπει νά συντάσσονται Από κάθε Κράτος μέλος στό τέλος
κάθε μήνα καί νά διαβιβάζονται τό Αργότερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα του έπομένου
μήνα στίς υπηρεσίες της Κοινότητος οΰτως ωστε νά καταατεΤ δυνατή Από
τίς υπηρεσίες αυτές η Ανακοίνωση μέσω τέλεξ σέ κάθε Κράτος μέλος μιας
γενικής έκθέσεως ξεχωριστά γιά κάθε προϊόν των έν λόγω είσαγωγδν , ο !
όποιες πραγματοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια του π<-        ιμένου μήνα . Τό
καθεστώς έπ ι τηρήσεως ΑπαιτεΤ έπιμελή προσπάθεια καί στενή συνεργασία
μεταξύ των σχετικών υπηρεσιών τδν Κρατδν μελών καί αίιτδν της Επιτροπής .
3 . " Οσον Αφορδ τόν τρόπο έπαναφορΒς τδν δασμδν θά έφαρμοσθεΤ τό Ακόλουθο
σύστημα : αν Από μία Από τίς μηνιαΤες γενικές έκθέσεις πού συντάσσονται
Από τίς υπηρεσίες τής Επιτροπής συναγόταν δτι ή Αροφή πού εχει καθορι-
σθει γιά ενα ορισμένο προϊόν εχει συμπληρωθεί κατά ποσοστό 75% , δύναται
νά γίνουν διαβουλεύσεις , Ιδίως στό πλαίσιο τής Αμάδος " Δασμολογική
Οίκονομία", εΤτε κατόπιν αΐτήσεως £νός Κράτους μέλους εΤτε μέ πρωτο­
βουλία τής Επιτροπής . Αντικείμενο των διαβουλεύσεων θά εΤναι ή έξέ–
ταση , γιά κάθε μία περίπτωση , τής έπαναφορδς η μή τής εϊσπράξεως τδν
δασμών οΐ ΑποΤοι πρέπει νά έφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρδν δταν πράγματι
 ---pagebreak--- συμπληρωθεΤ η ένδεικτική όροψή .
1(5 στοιχεία πού ΛφοροΟν τίς είσαγωγές τοΟ σχετικού προϊόντος έξακολουθαυν
νά Αναφέρονται σέ μηνιαία £κθεση ?^, κατόπιν αΐτήσεως τής ' Επ ι τροπής , νά Ανα­
κοινώνονται μέσω τέλεξ Ανά δεκαήμερο . 'Η προθεσμία διαβιβάσεως αίττής τΡίς
Ανακοινώσεως εΤναι πέντε Ημέρες .
4 . " Οσον Αφορα τήν Εφαρμογή του κανόνα των όραφων καί της έπαναφορδς
των δασμών , ο ! συνημμένες προτάσεις προβλέπουν τήν Εξουσιοδότηση τής
 Επιτροπής έκμέρους του Συμβουλίου .
(?ϊ προτάσεις κανονισμών περιορίζονται στή χάραξη ένός γενικού πλαισίου
γ ι ά τήν άσκηση αύτδν τδν έξουσ ι ων ούτως ωστε νά καταστεΤ δυνατή ή Απο–
τελεαματική καί ταχεία Εφαρμογή τοΟ συστήματος . Γιά τους 'ίδιους λόγους ,
ίζάλλου , της μεγαλύτερης δυνατής ταχύτητας καί Αποτελεσματικότητας , οϊ
προτάσεις κανονισμών προβλέπουν δτι ή Κοινότης δύναται νά Επαναφέρει
έναντι της χώρας εταίρου τήν εΤσπραξη τδν δασμδν πού πρέπει νά Εφαρμό­
ζονται έναντι τδν τρίτων χωρων .
5 . 'Υπό τους ορούς αυτούς , ή Επιτροπή , δύναται νά λάβει , τό συντομότερο
δυνατό τά μέτρα τά οποϊαΕπιτρέπουν ενπντι της χώρας εταίρου τήν Επαναφο­
ρά των δασμών μέσω κανονισμών ώς τά τέλος τοΟ πολιτικού (Ετους . Βεβαίως ,
στήν προκειμένη περίπτωση , ή Επαναφορά .της είσπράξε^ ,      δασμΏν πραγμα­
τοποιείται γιά τί5 σχετικό προϊόν Εντός προθεσμίας ή όποία καθορίζεται Από
τάν κανονισμό καί θέτει τέρμα στή μείωση των δασμΟν πού προβλέπονται στά
πρωτόκολλα άριθ . 1 .
 " Ωστόσο , οσο ή είσπραξη τδν δασμδν γιά ενα Αρισμένο προϊόν δέν εχει Απο–
 κατασταθεΤ σέ κοινοτική κλίμακα , ή ' Ελλάς εχει τή δυνατότητα νά έπανα-
φέρει τήν εΤσπραξη αύτή δταν ο ! καταλογ ι σμο ί στά εδαφός της έχουν συμ­
πληρώσει τά ποσά πού καθορίζονται στό σχετικό πρόσθετο πρωτόκολλο .
Παραρτήματα : 4 προτάσεις κανονισμών τοΟ Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                                                                                                      H-
                                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                        ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  περί καθοριβμοΟ ένδεικτικών όροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι τών εισαγωγών
                                                όρισμένων προϊόντων καταγωγής Αυστρίας (, 1983 }
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  αύτών στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύ-
                                                                         θερη κυκλοφορία· δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως
"Εχοντας ύπόψη :                                                         πρέπει νά προβλέπει τή δυνατότητα έπαναφοράς τών
                                                                         δασμών τών δασμολογίων, δταν οί έν λόγω όροφές
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικές                      συμπληρώνονται σέ κοινοτική κλίμακα '
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 13,
                                                                         δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεΐ στενή καί ιδιαί­
                                                                         τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                               τής Επιτροπής ή όποια πρέπει Ιδίως νά δύναται νά
                                                                         παρακολουθεί τόν καταλογισμό έναντι τών ένδεικτικών
Εκτιμώντας :                                                             όροφών καί νά πληροφορεί τά Κράτη μέλη' δτι αύτή ή
                                                                         συνεργασία πρέπει νά είναι όσο τό δυνατόν στενότερη,
ότι ύπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 συμφωνία μεταξύ τής                    γιά νά δύναται ή Επιτροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα
 Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρα­                      μέτρα έπαναφοράς τών δασμών οί όποιοι προβλέπονται
τίας τής Αύστρίας ( ')· ότι ύπεγράφη στις 28 Νοεμβρίου                   στά δασμολόγια δταν συμπληρώνεται μία άπό τις έν
 1980 πρόσθετο πρωτόκολλο ( 2) μεταξύ τής Εύρωπαϊκής                     λόγω όροφές '
Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής
Αύστρίας, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής                        δτι, γιά όρισμένα προϊόντα γιά τά όποια ή Κοινότης
Δημοκρατίας στήν Κοινότητα·                                              άναστέλλει τήν έφαρμογή τών ένδεικτικών όροφών,
                                                                         σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τού πρωτοκόλλου άριθ. 1 ,
 ότι τά άρθρα 1 , 2 καί 3 τού πρωτοκόλλου άριθ. 1 , πού                  πρέπει νά παρακολουθείται ή έξέλιξη τών εισαγωγών
 προσαρτάται στή συμφωνία, προβλέπουν, γιά τά                            δτι πρέπει έπομένως, νά έπιτηροΟνται οί εισαγωγές τών
 προϊόντα πού Απαριθμούνται, είδικό ρυθμό προοδευ­                       έν λόγω προϊόντων,
 τικής καταργήσεως τών δασμών καί δτι οί εισαγωγές
 τών έν λόγω προϊόντων ύπόκεινται σέ έτήσιες ένδει-
 κτικές όροφές, πέραν τών όποιων δύνανται νά έπαναφέ-                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ρονται οί δασμοί πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων
 χωρών δτι, έν τούτοις, ή Κοινότης πρέπει νά Αναστείλει                                         "Αρϋρο 1
 τήν έφαρμογή όρισμένων όροφών δτι πρέπει, ώς έκ
 τούτου, νά καθορισθούν οί όροφές πού πρέπει νά έφαρ-
                                                                          1 . Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
                                                                          1983 οί εισαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Αύστρίας
 μοσθούν γιά τό Ετος 1983 δτι, στήν περίπτωση αύτή,                      τά όποια άπαριθμούνται στό παράρτημα I, ύπόκεινται
 είναι έπίσης άναγκαϊο νά ένημερώνεται ή Επιτροπή                        σέ ένδεικτικές όροφές καί σέ κοινοτική έπιτήρηση.
 κανονικά γιά τήν έξέλιξη τών εισαγωγών τών έν λόγω
 προϊόντων καί, συνεπώς, θά πρέπει ή εισαγωγή τών                        Ή περιγραφή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
 προϊόντων αύτών νά άποτελεϊ Αντικείμενο έπιτηρήσεως'                     πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατι­
                                                                          στικές καί τό ύψος τών ένδεικτικών όροφών, άναφέ-
 δτι αύτός ό στόχος δύναται νά έπιτευχθεΐ μέ τήν προ­                     ρονται στό παράρτημα I.
 σφυγή σέ τρόπο διαχειρίσεως ό όποιος νά βασίζεται
 στόν καταλογισμό σέ κοινοτική κλίμακα, τών                               2. Ό καταλογισμός στις ένδεικτικές όροφές πραγματο­
 εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στις ένδεικτικές                         ποιείται κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται
 όροφές κατά τό μέτρο τής προσκομίσεως τών προϊόντων                      στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη
                                                                           κυκλοφορία, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυκλοφο­
 ( ' ) ΕΕ αριθ. 1,300 της 31 12 , 1972, σ. 1 .                             ρίας τών έμπορευμάτων, σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού
 ( 2 ) ΕΕ άρι9. 1 357 της 30. 1 2. 1980, σ. 1 .                            διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 τής συμφωνίας.
 ---pagebreak---                                                                                                        t4-
 Εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στην ένδεικτική        σεις περί τών καταλογισμών οί όποιοι πραγματο­
όροφή μόνο Αν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπο-      ποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τού προηγούμενου μήνα .
ρευμάτων προσκομισθεί πρό της ήμερομηνίας έπανα-          Κατόπιν αίτήσεως τής Επιτροπής άνακοινώνουν τίς έκθέ-
φορας της είπράξεως τών δασμών.                           σεις περί τών καταλογισμών, άνά δεκαήμερο. Οί έκθέ-
                                                          σεις αύτές, στήν προκειμένη περίπτωση, πρέπει νά διαβι­
Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται σέ          βάζονται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερών άπό
κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών εισαγωγών πού καταλογί­       τήν έκπνοή κάθε δεκαημέρου.
ζονται σύμφωνα μέ τούς δρους πού καθορίζονται στά
προηγούμενα έόάφια.
Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν περιοδικά τήν Επιτροπή                                   "Λρσρο 2
γιά τις εισαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ
τόν άνωτέρω τρόπο. Οί σχετικές πληροφορίες παρέ­            Γιά νά διασφαλισθεί ή έφαρμογή τού παρόντος κανο
χονται σύμφωνα μέ τούς δρους πού προβλέπονται στήν          νισμοΟ, ή Επιτροπή λαμβάνει δλά τά άναγκαΐα μέτρα σέ
παράγραφο 4.                                                στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη.
3 . Όταν συμπληρωθούν οί όροφές, ή Επιτροπή                                         "Αρΰρο 3
δύναται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό, μέχρι τό τέλος τοΟ
ήμερολογιακοΟ έτους, τήν είσπραξη τών δασμών πού
άναφέρονται στό άρθρο 3 ύπό ζ τοΟ πρωτοκόλλου άριθ.
                                                            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ιανουα­
1 της συμφωνίας.                                            ρίου   1983
Στήν περίπτωση μιας τέτοιας έπαναφοράς ή Ελλάς έπα-
ναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τούς όποιους έφαρ-
μόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομηνία
αύτή .
"Οταν, στό έδαφός της, οί καταλογισμοί της όροφές
έχουν συμπληρώσει τά ποσά πού έμφαίνονται στό
παράρτημα I , ή Ελλάς δύναται νά έπαναφέρει, μέχρι τό
τέλος τού ήμερολογιακοΟ έτους, τήν είσπραξη δασμών
πού έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμε-
ρομηνία αύτή . Κοινοποιεί αύτό τό γεγονός στήν Επι­
τροπή , ή όποια τό άνακοινώνει στά άλλα Κράτη μέλη .
Οί διατάξεις τής παραγράφου 2 έφαρμόζονται πικίαύί
τηαίαηώί.
4.     Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στην Επιτροπή, τό
άργότερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα, τίς έκθέ
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του και ισχύει αμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
             " Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
                                                                               Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                   – v3–
                                                                                                                                       4-
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
               ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕϊΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ £Ε ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕ!
                                                              ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ
                                                                                                                            Ύψος
    Άρι3μός       Κλώση τού                                                                                     α ) κοινοτικής Λροφής
                   Κοινού                         Περιγραφή έμπορευμάτων
     σειράς                                                                                 Κώδικας NIMEÍXF.    6) ποσού πού άφορα
                 Δασμολογίου                                                                                         τήν'ΕλΜδα
                                                                                                                           (at τόνους)
         I            2                                      3                                        4                       5
                    48.01      Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ
                               χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                                   Γ. Χάρτης καί χαρτόνια Kraft :
                                      ex 11 . " Ετερα :
      1 Α 1                                   – "Ετερα, έξαιρέσει τοΟ χάρτου καί        48.01-40, 42, 44, 46,      άναστολή όροφής
                                                  χαρτονιού Kraft δι' έπικάλυψιν, λεγό-       48, 50, 51
                                                  μενα Krafiliner ( α ), καί τού χάρτου
                                                  Kraft διά σάκκους μεγάλης χωρητι-
                                                  κότητος (α)
                               ex Ζ. " Ετερα :
     I Α2                             – Χάρτης bible, χάρτης pelure Χάρτης Εκτυπώ-      48.01-76, 78, 80           άναστολή όροφής
                                          σεως καί χάρτης γραφής άνευ μηχανικού
                                          πολτού έκ ξύλου, ή περιεκτικότητος είς
                                          μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή
                                          ίσης τοΟ 5 ψο (α)
     I Α 3                            – Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής             48 01-79, 81                    α) 80.755
                                          μετά μηχανικού πολτού έκ ξύλου (α)                                            6)      4 . 743
                   48.07      Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρισεις ή έπαλεί-
                              ψεις, έμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν
                              ( κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί
                              παρόμοια) ή τετυπωμένα ( έτερα τών τοΟ κεφαλαίου
                              49), είς κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                              ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρί-
                                      σεις ή έπαλείψεις έκ καολίνης ή καί έπικεχρι-
                                      σμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα-
                                      στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                                      κατά μ! :
     I Α4
                                      – Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτύπωσιν         48.07-ex 41 ,
                                          ή τήν γραφήν                                        ex 45
                                                                                                                   •    β) 54.213
                              ex Δ . Λοιπά :
                                      – Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτύπωσιν
                                          ή τήν γραφήν
                                                                                        48.07-57, 58, 59                6> 5.3^
                              ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρί-
                                      σεις ή έπαλείψεις έκ καολίνης ή καί έπικεχριμέ-
                                      να ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλαστικών
                                      ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά μ2 :
                                      – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΟ έπικε-         48.07-ex 41 ,
     I Α 5  ·                             χρισμένου χάρτου διά την έκτύπωσιν ή τήν            ex 45
                                          γραφήν
                              ex Δ . Λοιπά :                                                                      ■     α)     17.967
                                      – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τού έπικε-         48.07-55, 56, 64, 67 ,
                                                                                                                        6)       1 · 776
                                          χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν            71 , 73, 75 , 77,
                                          γραφήν                                              85,91,97,99
                   48.15      "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη
                              καί σχήματα, δι' όρισμένην χμήσιν :
     I Α 6                    Β . Λοιπά :                                               48.15-10, 21 , 29, 30,          α)    24.070
                                                                                              40, 50, 61 , 65,          6)           >¡92
                                                                                              95,99
(α) Μέ τήν επιφύλαξη ότι Ανταποκρίνονται στούς όρισμούς πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα III.
 ---pagebreak---                                                         -4-
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                        ΟΡΙΣΜΟΙ
            ίχ 48-01 Γ II       Χάρτης καί χαρτόνια Κπώ δι' έχικάλυνιν, λεγόμενα ΚπιίιΙίικΓ
                                θεωροΟντοι ώς χάρτης καί χαρτόνια Κτιίι δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα ΚπΑΙΙηει·, ό
                                χάρτης ή τά χαρτόνια τά όποΐα έχουν λειανθεί στή μηχανή ή μονοπλεύρως είς
                                κυλίνδρους, περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα θειικοΟ άλατος ρητινώδους
                                ξύλου Ισης ή άνωτέρας τοΟ 80 <Μ> τής συνολικής Ινώδους συστάσεως βάρους άνά
                                τετραγωνικό μέτρο άνωτέρου τών 115 γραμμαρίων καΐ δείκτου θραύσεως ΜυΙΙεη
                                Ισου ή άνωτέρου τοΟ 35.
           ιχ. 48.01 Γ II       Χίρτης ΚπΛ ··* «Ακκοβς μιγάλης χβρητικδτητος
  Θεωρείται χάρτης γιά σάκκους μεγάλης περι εκτ ι κάτητος , ό χάρτης πού έτοι-
 μάζεται καί παρουσιάζεται σέ κυλίνδρους περι εκτ ι κάτητος σέ χημικά πολτό ,
 σόδας Ρΐ ΘειΤκοΟ αλατος ρυτ ινώδους ξύλου Τσου ή Ανώτερου του 80 % τ?|ς συ­
 νολικές Ινώδους συνθέσεως , βάρους Ανά τετραγωγικά μέτρο , Από 60 γραμμάρια
 μέχρι καΓ 115 γραμμάρια καΓ Ανταποκρίνεται , χωρίς διάκριση σέ μία απά τίς
 κάτωθι   προϋποθέσεις :
 1)   "Εχει δείκτη ρήξεως Μϋΐΐβη "σο ή Ανώτερο του 3Θ καί Ανώτατη έπιμήκυνση
      4,5 % στήν έγκάρσια κατεύθυνση καί 2 % στήν κατεύθυνση τ^ς μηχανής .
 2)   "Εχει έλάχιστες Αντιστάσεις στή σχάση καί στήν έπιμήκυνση τέτοιες πού
      υποδεικνύονται στάν κατωτέρω πίνακα Ρ|, γιά κάθε άλλο βάρος , στά Αντί-
      στοιχά τους πού παρεμβάλλονται γραμμικδς :
                          ι
                     'Ελάχιστη Αντίσταση στ ή                                    'Ελάχιστη Αντίσταση στή ρωγμή
    Βάρος              σχάση                                       mN            πού γίνεται Απά 8λξη kM/m
    g/m 2            Κατεύθυνση τ^ς          Κατεύθυνση της                                                 Κατεύθυνση τ~μ
                       μηχανές               μηχανές σύν έγκάρ-                  Έγκάρσι α                  μηχανής σύν
                                             σια κατεύθυνση                      κατεύθυνση                 έγκάρσι α και tú
                                                                                                            Ηιινση
 60                         700                      1.510                             1,9                        6,0
 70                         θ30                      1.790                            2,3                         7 2
                                                                                                                             ι
 ΘΟ                         965                     2.070                             2,θ                         8,3        I
100                    1.230                        2.635                             3,7                       10,6         I
115                    1.425                        3.060                             4,4                       1 ?, 3.      !
 ---pagebreak---                                          -s -
(Χ 48.01 Ζ Χάρης έκτννάβιας καί χάρτις γραφές, άν«υ μηχανικό» κολτοβ έκ ξύλον, ή χκρκκ·
           τικάτητος «Ις μηχανικόν κολτόν έκ ξύλο» καταπέρας ή Ισης τοβ 5 Μ
           ΘεωροΟνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής άνευ μηχανικοί) πολτοΟ έκ
           ξύλου, ή περιεκτικότητος είς μηχανικόν ηολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοΟ 5 <Η>
           οΐ χάρτες οΐ μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οΐ όποίοι
           Εχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου όχι άνωτέρα τοΟ 5 <Μ> της συ­
           νολικές Ινώδους συστάσεως
ο 48.0 1 Ζ Χάρτες έκτυκώηος καί χάρτες γραφής μ>τά μηχανικοί κολτοΟ έκ ξύλου
           ΘεωροΟνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής μετά μηχανικοΟ πολτοΟ έκ
           ξύλου οΐ χάρτες οΐ μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οΐ
           όποίοι έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου άνωτέρα τοΟ 5 Ψο τής
           συνολικής Ινώδους συστάσεως.
   •8 01 Ζ Ήμιχημικός χάρτης διά ράβδαχπν, λεγόμενος «ί1υΐίη(»
           θεωρείται ώς ήμιχημικός χάρτης διά ράδδωσιν, λεγόμενος «Πυιίη^», ό χάρτης είς
           κυλίνδρους τοΟ όποίου ή περιεκτικότης είς άκατέργαστη ήμιχημική χαρτομάζα
           (χαρτομάζα ή όποία λαμβάνεται κατόπιν ήπιας χημικής κατεργασίας συνοδευομένη
           άπό μηχανική κατεργασία) έκ ξύλου έκ φυλλοφόρων δένδρων είναι Ιση ή άνωτέρα
           τοΟ 65 Η τής συνολικής Ινώδους συστάσεως καί τοΟ όποίου ή άντοχή είς τήν συμ-
           πίεσιν, ύπολογιζομένη κατά τή μέθοδο ΟΜΤ (Οοηοοη Μί()ίιιπι ΤΜΙ), είναι άνωτέρα
           τών 20 1<ρ.
η 48 01 Ζ  θειώδης χάρτης ν»«κ«υα<Ηας
           θεωρείται ώς 3ειώδης χάρτης συσκευασίας ό χάρτης ό λειασμένος μονοπλεύρως
           περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους άλατος άνωτέρας
           τοΟ 40 % τής συνολικής Ινώδους συστάσεως περιεκτικότητος είς τέφραν κατωτέρας
           ή Ισης τοϋ 8 <Μ) καί δείκτου θραύσεως ΜυΙΙίη Ισου ή άνωτέρου τοΟ 1 5.
 ---pagebreak---                                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ (ΕΟΚ)                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                 περι καθορισμοΰ ένδεικτικών όροφών και κοινοτικής έπιτηρήσεως ίναντι τών είσαγωγών
                                              Ορισμένων προϊόντων καταγωγής Φινλανδίας ( 1983 ]
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 τής Επιτροπής, ή όποια πρέπει ιδίως νά δύναται νά
                                                                        παρακολουθεί τόν καταλογισμό έναντι τών ένδεικτικών
" Εχοντας ύπόψη :                                                       υμυφων καί νά πληροφορεί τά Κράτη μέλη· δτι αύτή ή
                                                                        συνεργασία πρέπει νά είναι δσο τό δυνατόν στενότερη,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικές                     γιά νά δύναται ή Επιτροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 13,                                    μέτρα έπαναφοράς τών δασμών οί όποιοι προβλέπονται
                                                                        στά δασμολόγια δταν συμπληρώνεται μία άπό τις έν
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                              λόγω όροφές·
Εκτιμώντας :                                                            δτι, γιά όρισμένα προϊόντα γιά τά όποια ή Κοινότης
                                                                        άναστέλλει τήν έφαρμογή τών ένδεικτικών όροφών,
                                                                        σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοΟ πρωτοκόλλου άριθ. 1 ,
ότι ύπεγράφη στίς 5 Όκτωβρίου 1973 συμφωνία μεταξύ                      πρέπει νά παρακολουθείται ή έξέλιξη τών είσαγωγών '
τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημο­                     δτι πρέπει, έπομένως νά έπιτηροϋνται οί εισαγωγές τών
κρατίας τής Φινλανδίας ( ')' δτι ύπεγράφη στίς 6 Νοεμ-                  έν λόγω προϊόντων,
βρίου 1980 πρόσθετο πρωτόκολλο ( 2) μεταξύ τΐ|ς Εύρω­
παϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τΐ|ς Δημοκρατίας
τής Φινλανδίας, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελλη­                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα '
                                                                                               "Αρΐ}ϋθ 1
ότι τά άρθρα 1 , 2 καί 3 τού πρωτοκόλλου άριθ. 1 , πού
                                                                         1.  Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
προσαρτάται στή συμφωνία, προβλέπουν, γιά τά
                                                                         ίν83 οί εισαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Φινλαν­
προϊόντα πού άπαριθμούνται, ειδικό ρυθμό προοδευ­
                                                                        δίας, τά όποια άπαριθμούνται στό παράρτημα I , ύπό-
τικής καταργήσεως τών δασμών καί δτι οΐ εισαγωγές
                                                                        κεινται σέ ένδεικτικές όροφές καί σέ κοινοτική
τών έν λόγω προϊόντων ύπόκεινται σέ έτήσιες ένδει-
                                                                        έπιτήρηση.
κτικές όροφές, πέραν τών όποιων δύνανται νά έπαναφέ-
ρονται οί δασμοί πού έφαρμόζονται Εναντι τρίτων
χωρών δτι, έν τούτοις, ή Κοινότης πρέπει νά άναστείλει                  Ή περιγραφή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
τήν έφαρμογή όρισμένων όροφών δτι πρέπει, ώς έκ                         πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατι­
τούτου, νά καθορισθούν οί όροφές πού πρέπει νά έφαρ-                    στικές, καί τό ύψος τών ένδεικτικών όροφών, άναφέ-
μοσθοΟν γιά τό έτος 19ίϋ δτι, στήν περίπτωση αύτή,                      ρονται στό παράρτημα I.
είναι έπίσης άναγκαίο νά ένημερώνεται ή Επιτροπή
κανονικά γιά τήν έξέλιξη τών είσαγωγών τών έν λόγω                      2 . Ό καταλογισμός στίς ένδεικτικές όροφές πραγματο­
προϊόντων καί, συνεπώς, θά πρέπει ή εισαγωγή τών                        ποιείται κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται
προϊόντων αύτών νά άποτελεΐ άντικείμενο έπιτηρήσεως·                    στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη
                                                                        κυκλοφορία, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυκλοφο­
δτι αύτός ό στόχος δύναται νά έπιτευχθεΐ μέ τήν προ­                    ρίας τών έμπορευμάτων, σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού
σφυγή σέ τρόπο διαχειρίσεως ό όποιος νά βασίζεται                       διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 τής συμφωνίας.
στόν καταλογισμό, σέ κοινοτική κλίμακα, τών                             Εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στήν ένδεικτικη
είσαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στίς ένδεικτικές                        όροφή μόνο άν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπο-
όροφές κατά τό μέτρο τής προσκομίσεως τών προϊόντων                     ρευμάτων προσκομισθεί πρό τής ήμερομηνίας έπανα-
αύτών στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύ-                       φοράς τής εισπράξεως τών δασμών.
θερη κυκλοφορία· δτι αύτός ό τρόπος , διαχειρίσεως
πρέπει νά προβλέπει τή δυνατότητα έπαναφοράς τών                        Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται σέ
δασμών τών δασμολογίων, δταν οί έν λόγω όροφές                          κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών είσαγωγών πού καταλογί­
συμπληρώνονται σέ κοινοτική κλίμακα '                                   ζονται σύμφωνα μέ τούς δρους πού καθορίζονται στά
                                                                        προηγούμενα έδάφια.
δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεϊ στενή καί ιδιαί­                Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν περιοδικά τήν Επιτροπή
τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί                      γιά τις εισαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ
                                                                        τόν άνωτέρω τρόπο. Οί σχετικές πληροφορίες παρέ­
( ' ) ΕΕ άρι3. I 328 τής 28. 1 1 . 1973, σ. 2 .                         χονται σύμφωνα μέ τούς δρους πού προβλέποναι στήν
( !) ΕΕ Λρι9. ί 357 της 30. 12. 1980, σ. 27 .                            παράγραφο 4.
 ---pagebreak---                                                                                                             £
3.     Οταν συμπληρωθούν οί όροφές, ή Επιτροπή            4 . Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό
δύναται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό , μέχρι τό τέλος τοΟ   άργότερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα, τις έκ !» -
ήμερολογιακού έτους, τήν είσπραξη τών δασμών πού          σεις περί τών καταλογισμών οί όποιοι πραγματο­
Αναφέρονται στό άρθρο 3 ύπό ζ τού πρωτοκόλλου άριθ.       ποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τοΟ προηγούμενοι ) μηνα
1 ττΊς συμφωνίας.                                         Κατόπιν αίτήσεως τής Επιτροπής άνακοινώνουν τίς εκθέ­
                                                          σεις περί τών καταλογισμών, άνά δεκαήμερο. Οί εκθέ­
Στην περίπτωση μιας τέτοιας έπαναφορ&ς ή Ελλάς έπα-       σεις αύτές, στήν προκειμένη περίπτωση, πρέπει νά διαβι­
ναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τούς όποιους έφαρ-        βάζονται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερων άπό
                                                          τήν έκπνοή κάθε δεκαημέρου .
μόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομηνία
αύτή .
                                                                                   ~Λρ#ρο 2
"Οταν, στό έδαφός της, οι καταλογισμοί στίς όροφές
έχουν συμπληρώσει τά ποσά πού έμφαίνονται στό             Γιά νά διασφαλισθεί ή έφαρμογή τού παρόντος κανο­
παράρτημα I , ή Ελλάς δύναται νά έπαναφέρει, μέχρι τό     νισμού, ή Επιτροπή λαμβάνει δλα τά άναγκαία μέτρα σέ
τέλος τού ήμερολογκχκοΟ έτους, τήν είσπραξη δασμών        στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη .
πού έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμε-
ρομηνία αύτή . Κοινοποιεί αύτό τό γεγονός στήν Επι­                               "Αρΰοο 3
τροπή, ή όποία τό άνακοινώνει στά άλλα Κράτη μέλη .
Οί διατάξεις τής παραγράφου 2 έφαρμόζονται τηιιίαΐΐί      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν Ιη Ιανουα­
τηκίαηάΐί.                                                ρίου 1983
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             " Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                               Iιά τό ΣνμύονΛίο
                                                                                   Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                                                               β
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ
                                                                     ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ   19Θ3
                                                                                                                         Ύψος
      Αριθμός
                  Κλάση τού                                                                                    α ) κοινοτικής Λροψής
                    Κοινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων                Κώδικας Ν1ΜΕΧΕ      6 ) ποσού πού άφορα
      σειράς
                 Δασμολογίου                                                                                       τήν 'Ελλάδα
                                                                                                                      ( σέ τόνους )
           1           2                                            3                               4                       5
                    48.01       Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ
                               χαρτοβάμβακος είς κυλίνδρους f| είς φύλλα :
                                     Γ. Χάρτης καί χαρτόνια Kraft :
                                         II . "Ετερα :
      I SF 1                                  – Χάρτης καί χαρτόνια Kraft δι' έπικάλυ- 48.01-20, 22, 24, 30,      άναστολή όροφής
                                                  ψιν, λεγόμενα Kraftliner (α)               32, 34, 36, 38,
                                                                                             39
      I SF2                                   – Χάρτης Kraft διά σάκκους μεγάλης       48.01-07 , 10              άναστολή όροφής
                                                  χωρητικότητος (α)
      I SF3                                   – Μή κατονομαζόμενα                      48.01-40, 42, 44, 46,      άναστολή όροφής
                                                                                              48, 50, 51
                                ex Ζ. "Ετερα :
      I SF4                              – Χάρτης bible , χάρτης pelure Χάρτης έκτυπώ- 48.01-76, 78, 80                α) 44.900
                                              σεως καί χάρτης γραφής άνευ μηχανικοΟ                                    6)         250
                                              πολτού έκ ξύλου, ή περιεκτικότητος είς
                                              μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή
                                              Ισης τού 5 °/ο (α )
       I SF5                             – Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής         48 01-79, 81               άναστολή όροφής
                                              μετά μηχανικού πολτού έκ ξύλου (α)
       1 SF 6                            – Ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσνν, λεγόμε-     48.01-87                   άναστολή όροφής
                                              νος « fluting » ( α )
       I SF 7                            – Θειώδης χάρτης συσκευασίας (α)              48.01-83 , 85              άναστολή όροφής
       I SF 8                            – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΟ χαρτο-     48.01-60,   63, 68, 70,    άναστολή όροφής
                                               βάμβακος καί τών φύλλων έξ Ινών κυττα-         71 , 72, 74, 89,
                                               ρίνης λεγόμενα « tissue »                      90,  92, 94, 96,
                                                                                              98,  99
        I SF 9       4803       Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμή-         48.03 - δλοι ol άρι9μοί     άναστολή όροφής
                                σεις αύτών, συμπεριλαμβανομένου καί τού χάρτου
                                τού λεγομένου « κρυσταλλοειδής», είς κυλίνδρους f|
                                είς φύλλα
                     48.05       Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (Εστω καί
                                άν φέρουν έπικάλυψιν διά κολλήματος), έρρυτιδωμέ-
                                να, πτυχωτά, έκτυπα ή διάτρητα, είς κυλίνδρους ή είς
                                 φύλλα :
       1 SF 10                   Β. " Ετερά                                            48.05 -21 , 29, 30, 50,     άναστολή όροφής
                                                                                              80
                     48.07       Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλεί-
                                 ψεις, έμπεποτιπμένα ή κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν
                                 ( κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί
                                 παρόμοια ) ή τετυπωμένα ( έτερα τών τοΟ κεφαλαίου
                                 49 ), εις κυλίνδ(Η)υς ή είς φύλλα :
( α ) Μέ τήν έπιφύλαξη Λιι άνταποκρίνονται στούς όρισμούς πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα Η.
 ---pagebreak---                                                           -4-
                                                                                                              Ύψος
             Κλάση τοΟ                                                                              α) κοινοτικής όροφής
Άριβμύς       ΚοινοΟ                    Περιγραφή Εμπορευμάτων                  Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ      6) ποσοΟ πού άφορά
 σειράς
            Δασμολογίου                                                                                 τήν 'Ελλάδα
                                                                                                           (σέ τόνους)
    1            2                                 3                                     4                      5
          '
                        ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρί-
                              σεις ή έπαλείψεις έκ καολίνης ή καί έπικεχρι-
                              σμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα-
                              στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                              κατά μ2 :
I SF 11 ■                     – Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτύπωσιν     48.07- ex 41 ,
                                 ή τήν γραφήν                                      ex 45                     mo »
                                                                                                           α)
                        ex Δ. Λοιπά :
                                                                                                            6)   2.994
                              – Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτύπωσιν     48.07-57, 58, 59
                                 ή τήν γραφήν
                        ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρί-
                              σεις ή έπαλείψεις έκ καολίνης ή καί έπικεχρι-
                              σμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα-
                              στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                              κατά μ! :
                              – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΟ έπικε-     48.07- ex 41 ,
1 SF 12 -                        χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν           ex 45
                                  γραφήν
                                                                                                      •    α) 245.365
                        ex Δ. Λοιπά :
                                                                                                           6)      1.963
                              – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΟ έπικε-     48.07-55, 56, 64, 67,
                                  χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν         71 , 73, 75, 77,
          ■                       γραφήν                                           85, 91 , 97, 99
               48.15    "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη
                        καί σχήματα, δι' ώρισμένην χρήσιν :
I SF 13                 Β. Λοιπά                                            48.15-10,21,29, 30,       άναστολή όροφής
                                                                                  40, 50, 61 , 65,
                                                                                   95,99
 ---pagebreak---                                                                                                                  β
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                      ΟΡΙΣΜΟΙ
            ex 48.01 r II     Χάρτης καί χαρτόνια ΚΓΪ{Ι δι' έκικάλυψιν, λεγόμενα Κηίιΐίαη
                              θεωροΟνται ώς χάρτης καί χαρτόνια Κτιίι δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα ΚτβίιΙϊηβΓ, ό
                              χάρτης ή τά χαρτόνια τά όποια έχουν λειανθεί στή μηχανή ή μονοπλεύρως είς
                              κυλίνδρους περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα θειικοΟ Αλατος ρητινώδους
                              ξύλου Ισης ή άνωτέρας τοΟ 80 ο/α τής συνολικής ινώδους συστάσεως, βάρους άνά
                              τετραγωνικό μέτρο άνωτέρου τών 115 γραμμαρίων καί δείκτου Θραύσεως ΜΙΙΙΙΕΠ
                              Ισου ή άνωτέρου τοΟ 35.
            ex 48.01 T II     Χάρτης Κηίι $ιά βάκκονς μεγάλης χα>ρητικότητος
 Θεωρείται χάρτης γ ι <5 σάκκους μεγάλης περι εκτ ι κάτητος , ό χάρτης πού ετοι­
 μάζεται καί παρουσιάζεται σέ κυλίνδρους περιεκτικότητας οέ χημικό πολτό ,
 σόδας η Θειϊκου αλατος ρυτ ινώδους ξύλου ίσου Ρ| Ανώτερου του 80 % της συ­
 νολικής Ινώδους συνθέσεως , βάρους άνά τετραγωγικά μέτρο , Από 60 γραυμάρια
 μέχρι καί 115 γραμμάρια καΓ Ανταποκρίνεται , χωρίς διάκριση σέ μΓα από τΓς
 κάτωθι   προϋποθέσεις :
 1)   "Εχει δείκτη ρήξεως Μχΐΐΐβη ίσο ^ Ανώτερο του 3Θ καί Ανώτατη έπιμήκυνση
      4,5 % στήν έγκάρσια κατεύθυνση καί 2 % στήν κατεύθυνση τής μηχανής .
 2)   "Εχει έλάχιστες Αντιστάσεις στή σχάση καί στήν έπιμήκυνση τέτοιες πού
      υποδεικνύονται στόν κατωτέρω πίνακα ή , γιά κάθε δλλο βάρος , στά Αντί-
      οτοιχά τους πού παρεμβάλλονται γραμμικδς :
                           ι
                     'Ελάχιστη Αντίσταση στ ή                                   'Ελάχιστη Αντίσταση στή ρωγμή
    Βάρος             σχάση                                       mN            πού γίνεται Από 8λζη kN/m
    g/m2             Κατεύθυνση τής        Κατεύθυνση τής                                                  Κατεύθυνση της
                      μηχανής              μηχανής σύν έγκάρ-                   Έγκάρσι α                  μηχανής σύν
                                           σια κατεύθυνση                       κατεύθυνση                 έγκάρσι α κατεύ-
                                                                                                          Βιινση
 60                       700                     1.510                              1,9                       6,0
 70                       830                     1.790                             2,3                        7,2
 90                       965                    2.070                              2,θ                        8,3
100                   1.230                      2.635                              3,7                       10,6
115                   1.425                      3.060                              4,4                       12,3
 ---pagebreak---                                      --6-
ο 48.01 Ζ Χάρτες έιτη)*β>β«ος και χάρτες γραφής, 4νιι> μηχανικοί) πολτοί έκ ξύλοο, ή χεριεκ-
          τικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ιβης το® 5 V»
          θεωρούνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής άνευ μηχανικού πολτού έκ
          ξύλου, ή περιεκτικότητος είς μηχανικόν πολτών έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοΟ 5 %
          οΐ χάρτες οΐ μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οΐ όποίοι
          έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου όχι άνωτέρα τοΟ 5 % τ()ς συ­
          νολικές Ινώδους συστάσεως.
     01 Ζ Χάρτες έκτυπώαιως καί χάρτες γραφής μετά μηχανικοβ χολτοΟ έκ ξύλου
          Θεωρούνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής μετά μηχανικού πολτού έκ
          ξύλου οΐ χάρτες οΐ μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οΐ
          όποιοι έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου άνωτέρα τοΟ 5 V) τής
          συνολικής Ινώδους συστάσεως.
π 48.01 Ζ Ήμιχημικός χάρτης ίιά ράΜανιν, λεγόμενος «Πυ(ίη£»
          θεωρείται ώς ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμενος «ίΐυιίηι», ύ χάρτης ε(ς
          κυλίνδρους τοΟ όποΐου ή περιεκτικότης είς άκατέργαστη ήμιχημική χαρτομάζα
          (χαρτομάζα ή όποΐα λαμβάνεται κατόπιν ήπιας χημικής κατεργασίας συνοδευομένη
          άπό μηχανική κατεργασία) έκ ξύλου έκ φυλλοφόρων δένδρων είναι Ιση ή άνωτέρα
          τοΟ 65 % τής συνολικής Ινώδους συστάσεως καΐ τοΟ όποίου ή άντοχή είς τήν συμ-
          πίεσιν, ύπολογιζομένη κατά τή μέθοδο ΟΜΤ (Οοηοοη Μίώυπι Τοι), είναι άνωτέρα
          τών 20 Κρ.
π 48.01 Ζ θειώδης χάρτης «οακενααίας
          θεωρείται ώς θειώδης χάρτης συσκευασίας 6 χάρτης ό λειασμένος μονοπλεύρως
          περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους άλατος άνωτέρας
          τοΟ 40 <Μ> τής συνολικής Ινώδους συστάσεως περιεκτικότητος είς τέφραν κατωτέρας
          ή Ισης τοΟ 8 "Μ) καΐ δείκτου θραύσεως ΜυΙΙίη Ισου ή άνωτέρου τοΟ 15.
 ---pagebreak---                                                                                                T -t A r
                                               ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ{ΕΟΚ) '                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περι καθορισμοΟ ένδεικτικών όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως Εναντι τών εισαγωγών
                                  όρισμένων προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας 1983
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Εχοντας ύπόψη :
                                                                               "Αρ$ρο 1
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής ΟΙκονομικής
 Κοινότητος καί ίόίως τό άρθρο 1 13,                     1 . Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
                                                         1 98 ^ οί εισαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Νορβη­
 τήν πρόταση τής Επιτροπής                              γίας. τά όποΐα άπαριθμοΟνται στό παράρτημα I , υπό­
                                                        κεινται σέ ένδεικτικές όροφές καί σέ κοινοτική
                                                        έπιτήρηση.
Εκτιμώντας :
                                                        Ή περιγραφή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
δτι ύπεγράφη στίς 14 Μαΐου 1973 συμφωνία μεταξύ τής     πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατι­
 Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοϋ Βασιλείου    στικές καί τό ύψος τών ένδεικτικών όροφών, άναφέ-
τής Νορβηγίας ( ')· ότι ύπεγράφη στίς 6 Νοεμβρίου 1980  ρονται στό παράρτημα I.
πρόσθετο πρωτόλολλο (!) μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οίκυ-
νομικής Κοινότητος καί τοΟ Βασιλείου της Νορβηγίας      2 . Τ<5 Κρδτη μέλη Ανακοινώνουν στήν
συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρα­        Επιτροπή τδ &ργδτερα τή δέκατη π'μπτ
τίας στήν Κοινότητα ·                                   ημέρα κδΟε μήνα , τίς Εκϋέσ εις Υ ι 5 τις
                                                        εισαγωγές των έν 'λδγω προΤδντων , που
δτι τά άρθρα 1 μέχρι 4 τοΟ πρωτοκόλλου άριθ. 1 , πού    πραγματοποιήθηκαν κατδ τή διδρκεια
προσαρτάται στή συμφωνία, προβλέπουν, γιά τά            του προηγούμενου μήνα . Γι 5 τδν σκοπδ
προϊόντα πού άπαριθμοΟνται, ειδικό ρυθμό προοδευ­
τικής καταργήσεως τών δασμών καί δτι οί εισαγωγές       αύτδ λαμβδνονται ύπδφη μδνο τδ πραϊδντο
τών έν λόγω προϊόντων ύπόκεινται σέ έτήσιες ένόει-      πού προσκομίζονται στδ τελωνείο βδαει
κτικές όροφές πέραν τών όποίων δύνανται νά έπαναφέ-     δηλώσεων θέσεως σέ Ελεύθερη κυκλοφορία
ρονται οί δασμοί πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων         κ : Γ συνοδεύονται Λπδ π ι στωπο ι ητ ι κδ κυκ­
χωρών ·                                                 λοφορίας των Εμπορευμ&των , σύμφωνα μέ
 οτι στήν περίπτωση κύτή είναι Αναγκαίο τούς κανδνες πού διατυπώνονται στδ
νδ Ενημερώνεται ή " Επιτροπή κανονικδ πρωτδκολλο &ρ ι θ . 3 της συμφωνίας .
γιά τήν Εξέλιξη των είσαγωγων των Εν
 λδγω προϊίντων καΓ , συνεπώς , θδ πρέπει
ή είσαγωγή των προϊόντων αύτων νδ &πο–
τελεΤ &ντι κεΓμενο Επιτηρήσεως *
οτι αυτή ή Επίβλεψη άπαιτεΤ στενή καΓ
 Ιδιαίτερα ταχεΤα συνεργασία μεταξύ των
 Κρατών μελών κπΓ της " Επιτροπής , ή
έπο Γα πρέπει Ιδίως νδ ούναται νδ παρα­
 κολουθεί τΓς είσαγωγές ,
ατι , σύμφωνα μέ τδ αρ3ρο 4 , Β του πρωτοκόλ-
 λου· άριθ . 1 , ή Κοινδτης Ανέστειλε τήν
 Εφαρμογή των Ετησίων Ενδεικτικών δροφων ,
 (. 1 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 171 της 27.5.1973 , σ . 2
 (?) ΕΕ &ριΒ . Ε 3^7 της 30 . 12 . 1900 , σ . 7Β
 ---pagebreak---                                     'Λυ&οο 2
              Για νά διασφαλισθεί ή έςχνμογή του παρόντος κανό-
              νισμοΟ, ή Επιτροπή λαμβάνει δλα τά αναγκαία μέτρα σϊ
             στενή συνεργασία μέ τα Κράτη μέλη.
                                    Άρ&ρο 3
             Ό παρών κανονισμός άρχίΓει νά Ισχύει τήν Ιη Ίανουα­
             ρίου 19Θ3 .
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κά9ε
Κράτος μέλος.
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                   ΓιΛ τό Σνμδονλ/ο
                                                                      Ό ΠοΛτΑοος
 ---pagebreak---                                                                                                                   c
                                                                   ΠΛΙΆ1ΎΗΜΑ /
                 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ
                                                                  OPOOEl. TO 1^83
                   Κλάση τοΟ
     "Αριθμός        Κοινού
       αι.ιρ^ς                                       Ιΐφίγραφη ¿ μπορί.ι-μΰΐων              Κώδικας Ν1Μ1- ΧΚ
                  Δασμολογίου
           ]                                                                                           4
      [ IN I ]
                     48 01     Χάρτης και χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ
                               χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                                    Γ. Χάρτης καί χαρτόνια Kiaft :
                                        II . Έτερα :
        I Ν 2                                – Χάρτης καί χαρτόνια Kraft δι' έπικάλυ-   48.01-20 , 22 , 24 , 30.
                                                ψιν, λεγόμενα krattliner (α )                  32 . 34, 36. 38,
                                                                                               39
       I Ν 3                                 – Χάρτης kraft διά σάκκους μεγάλης         48.01-07 , 10
                                                χωρητικότητος ( α )
       I Ν 4                                 – Μή κατονομαζόμενα                        48.0140. 42 , 44, 46,
                                                                                              48 , 50, 51
                               e \ 7 " Ετερα :
        I Ν 5                          – Χάρτης bible , χάρτης pelure Χάρτης έκτυπώ-    48 01-76 , 78 , 80
                                             σεως καί χάρτης γραφής άνευ μηχανικού
                                             πολτοΟ έκ ζυλου, ή περιεκτικότητος εις
                                             μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή
                                             ϊσης τυϋ 5 °/ο (α)
       I Ν 6                            – Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής           48.01-79 , 81
                                             μετά μηχανικοΟ πολτού έκ ξύλου ( α )
       I Ν 7                           – Ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμε-        48.01-87
                                             νος « fluting » ( α)
       I Ν 8                            – Θειώδης χάρτης συσκευασίας ( α )              48.01-83 , 85
       I Ν 9                            – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοϋ χαρτο-       48.01-60, 63 , 68, 70,
                   «
                                             6άμ6ακος καί τών φύλλων έξ ινών κυττα-           71 , 72 , 74 , 89 ,
                                             ρίνης, λεγόμενα « tissue »                       90, 92 , 94, 96 ,
                                                                                              98 , 99
      I Ν 10         48 03     Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμή-           48.03-Λλοι οι άριθμοί
                               σεις αύτών, συμπεριλβμόανομένου καί τού χάρτου
                               τοΟ λεγομένου « κρυσταλλοειδής», εις κυλίνδρους ή
                               εις φύ/./χι
                     48.07     Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλεί-
                               ψι.ις, εμπεπιιτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν
                               ( κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί
                               παρομοιαι ή τετυπωμενα ί έτερα των τού κεφαλαίου
                               49 ), εις κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                               ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης. φέροντα έπιχρί-
                                        σεις ή έπαλείικεις έκ καο/.ίνης ή καί έπικεχρι-
                                        σμίνα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα-
                                        στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                                        κατα μ1 :
                                        – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοϋ έπικε-       48.07-e * 41 ,
      I Ν 11   ■                             χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν         ex 45
                                             γραφην
                               ex Δ. Λοιπά:
                                        – Μή κατονομασμένα, έξαιρέσει τού έπικε-        48 07-55 . 56 . 64 . 67 ,
                                             χρισμενου χάρτου ό.ά την εκτύπωση ή τήν          71 , 73 . 75 , 77 ,
                                             γραφην                                           85 , 91 , 97 , 99
(α ) Μέ την έπιφύλαίη δτι άνταποκρίνονται στους όρισμούς που περιλαμβάνονται ατό παράρτημα II.
 ---pagebreak---                                                            -4-
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                         ΟΡΙΣΜΟΙ
              οχ 48.01 Γ II      Χάρτης καί χαρτόνια Κτίίι δι' έχικάλνψιν, λβγόμίνο ΚτίΜίηίΓ
                                 θεωρούνται ώς χάρτης καί χαρτόνια Κχ^ίι δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα ΚΓϊίιΙίηει·, φ
                                 χάρτης ή τά χαρτόνια τά όποΐα έχουν λειανθεί στή μηχανή ή μονοπλεύρου είς
                                 κυλίνδρους περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα 8ειικο0 άλατος ρητινώδους
                                 ξύλου Ισης ή άνωτέρας τοΟ 80 °/ο τής συνολικής Ινώδους συστάσεως, βάρους άνά
                                 τετραγωνικό μέτρο άνωτέρου τών 115 γραμμαρίων καί δείκτου θραύσεως ΜυΙΙεη
                                 Ισου ή άνωτέρου τοΟ 35.
              ΪΧ 48.01 Γ II      Χάρτης Κηή Μ σάΐΜΟβς μίγ^ης χβρητικότητος
 Θεωρείται χάρτης γιά σάκκους μεγάλης περιεκτικότητος , δ χδρτης πού έτοι-
 μδζεται καί παρουσιάζεται σέ κυλίνδρους περιεκτικότητος σέ χημικό πολτό , ,
 σόδας     ΘειΥκου αλατος ρυτ ινώδους ξύλου Τσου                              Ανώτερου τοίί ΘΟ % τ?1ς συ­
 νολικές Ινώδους συνθέσεως , βδρους Ανά τετραγωγικό μέτρο , Από 60 γραμμάρια
 μέχρι καί 115 γραμμόρια καΓ Ανταποκρίνεται , χωρίς διάκριση σέ μΓα από τίς
 κάτωθι    προϋποθέσεις :
 1)   "Εχει δείκτη ρήξεως Μίίΐΐβη ίσο ή Ανώτερο του 38 καί Ανώτατη έπιμήκυνση
      4,5 °/ο στήν έγκδρσια κατεύθυνση καί 2 % στήν κατεύθυνση τΡ]ς μηχανης .
 2)   "Εχει έλάχιστες Αντιστάσεις στή σχάση καί στήν έπιμήκυνση τέτοιες που
      υποδεικνύονται στόν κατωτέρω πίνακα Ρ|, γ ι «5 κάθε Κλλο βάρος , στά Αντί-
      οτοιχά τους πού παρεμβάλλονται γραμμικδς :
                       ' Ελάχιστη Αντίσταση στ ή                                   'Ελάχιστη Αντίσταση στή ρωγμή
    Βάρος                σχάση                                      mN            πού γίνεται Από £λζη kN/m
    g/m 2             Κατεύθυνση τ^ς         Κατεύθυνση τΡ|ς                                                  Κατεύθυνση t?¡c
                         μηχανές             μηχανές σύν έγ κόρ-                  Έγκάρσι α                   μηχανής σύν
                                             οι α κατεύθυνση                      κατεύθυνση                  έγκδρσια κπτεύ-
                                                                                                              Βιινση
 60                         700                     1.510                              1,9                         6,0
 70                         Θ30                     1.790                              2,3                         7,2
 BO                         965                     2.070                              2,Β                         Β,3
100                      1.230                     2.635                               3,7                        10,6
115                      1.425                     3.060                               4,4                        12,3
 ---pagebreak---      ' 01 ζ Χβρτις έτηηώσεβς κβί χάρτες γραφής, άνιν μηχανικοί χολτοβ έκ ξύλου, ή χεριεκ-
            τικότητος ιΐς μηχανικόν χολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοΟ 5 V·
            ΘεωροΟνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής άνευ ιΙηχανικοΟ χολτοΟ έκ
            ξύλου, ή περιεκτικότητος είς μηχανικόν χολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοΟ 5
            οΐ χάρτες οΐ μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύχωσιν ή τήν γραφήν, οΐ όποιοι
            έχουν περιεκτικότητα ε(ς μηχανικόν πολτών έκ ξύλου δχι άνωτέρα τοΟ 5 % τΙ>ς συ­
            νολική Ινώδους συστάσεως.
en 48.01 Z  Χάρτες έκτνχώαεας κα( χάρτες γραφής μετά μηχανικοί κολτοβ έκ ξύλο»
            ΘεωροΟνται ώς χάρτες έκτυχώσεως ή χάρτες γραφές μετά μηχανικοΟ χολτοΟ έκ
            ξύλου οΐ χάρτες οΐ μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύχωσιν ή τήν γραφήν, οΐ
            όποιοι έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου άνωτέρα τοΟ 5 <Μ) τής
            συνολικής Ινώδους συστάσεως.
ex 48.01 Z  Ήμιχημικός χάρτης διά ράΜανιν, λεγόμενος «Πυώι»
            θεωρείται ώς ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμενος «ίΐϋΐίη^», ό χάρτης είς
            κυλίνδρους τοΟ όποΐου ή χεριεκτικότης είς άκατέφγαστη ήμιχημική χαρτομάζα
            (χαρτομάζα ή όποία λαμβάνεται κατόπιν ήπιας χημικής κατεργασίας, συνοδευομένη
            άπό μηχανική κατεργασία) έκ ξύλου έκ φυλλοφόρων δένδρων είναι Ιση ή άνωτέρα
            τοΟ 65 Μ· τής συνολικής Ινώδους συστάσεως καΐ το® όχοΐου ή άντοχή είς τήν συμ-
            πίεσιν, ύπολογιζομένη κατά τή μέθοδο ΟΜΤ (Ο ΟΠΟΟΓΪ Μΐώιιπι Τοι), είναι άνωτέρα
            τών 20 Ιφ.
m 4801 Z    θειώδης χάρτης οοακιυαβίας
            θεωρείται ώς 9ειώδης χάρτης συσκευασίας ό χάρτης ό λειασμένος μονοπλεύρως
            περιεκτικότατος βίς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους άλατος άνωτέρας
            τοΟ 40 τής συνολικής Ινώδους συστάσεως χεριεκτικότητος είς τέφραν κατωτέρας
            ή Ισης τοΟ 8 Μ) καΐ δείκτου θραύσεως ΜιιΙΙεη Ισου ή άνωτέρου τοΟ 15.
 ---pagebreak---                                                                                                                           ν
                                                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ          ( ΕΟΚ )            - ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  περι καθοριομοΟ ένδεικτικών οροφών και κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι των εισαγωγών
                                                 όρισμενων προϊόντων καταγωγής Σουηδίας 1 1903 ]
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   της Επιτροπής, ή όποια πρέπει ιδίως νά δύναται νά
                                                                          παρακολουθεί τόν καταλογισμό έναντι τών ένδεικτικών
"Εχοντας ύπόψη :                                                          όροφών καί νά πληροφορεί τά Κράτη μέλη· δτι αύτή ή
                                                                          συνεργασία πρέπει νά είναι δσο τό δυνατόν στενότερη,
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                       γιά νά δύναται ή Επιτροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 1 3,                                     μέτρα έπαναφοράς τών δασμών οί όποιοι προβλέπονται
                                                                          στά δασμολόγια δταν συμπληρώνεται μία άπό τις έν
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                                λόγω όροφές '
Εκτιμώντας :                                                              δτι, γιά όρισμένα προϊόντα γιά τά όποια ή Κοινότης
                                                                          άναστέλλει τήν έφαρμογή τών ένδεικτικών όροφών,
                                                                          σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοΟ πρωτοκόλλου άριθ. 1 ,
δτι ύπεγράφη στίς 22 Ιουλίου 1972 συμφωνία μεταξύ τής                     πρέπει νά παρακολουθείται ή έξέλιξη τών εισαγωγών
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΟ Βασιλείου                       δτι πρέπει, έπομένως, νά έπιτηροΟνται οί εισαγωγές τών
τής Σουηδίας ( ')· δτι ύπεγράφη στίς 6 Νοεμβρίου 1980
                                                                          έν λόγω προϊόντων,
πρόσθετο πρωτόκολλο (2) μεταξύ τής Εύρωπαίκής Οικο­
νομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Σουηδίας,
συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρα­                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τίας στήν Κοινότητα '
δτι τά άρθρα 1 , 2 καί 3 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 1 , πού                                            "Αρ'&ρο I
προσαρτάται στή συμφωνία, προβλέπουν, γιά τά
προϊόντα πού άπαριθμούνται, ειδικό ρυθμό προοδευ­                          1 . Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
τικής καταργήσεως τών δασμών καί ότι οΐ εισαγωγές                          1983 οί εισαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Σουηδίας,
τών έν λόγω προϊόντων ύπόκεινται σέ έτήσιες ένδει-                        τά όποια άπαριθμοΟνται στό παράρτημα 1, ύπόκεινται
κτικές όροφές, πέραν τών όποιων δύνανται νά έπαναφέ-                      σέ ένδεικτικές όροφές καί σέ κοινοτική έπιτήρηση.
ρονται οί δασμοί πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων
χωρών ■ δτι, έν τούτοις, ή Κοινότης πρέπει νά άναστείλει                  Ή περιγραφή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
τήν έφαρμογή όρισμένων όροφών δτι πρέπει, ώς έκ                           πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατι­
τούτου, νά καθορισθούν οί όροφές πού πρέπει νά έφαρ-                      στικές, καί τό δψος τών ένδεικτικών όροφών, άναφέ-
μοσθοϋν γιά τό έτος 1983' δτι, στήν περίπτωση αύτή,                       ρονται στό παράρτημα I.
είναι έπίσης άναγκαΐο νά ένημερώνεται ή Επιτροπή
κανονικά γιά τήν έξέλιξη τών είσαγωγών τών έν λόγω                         2. Ό καταλογισμός στίς ένδεικτικές όροφές πραγματο­
προϊόντων καί, συνεπώς, θά πρέπει ή εισαγωγή τών                           ποιείται κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται
προϊόντων αύτών νά άποτελεΐ άντικείμενο έπιτηρήσεως'                       στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη
                                                                           κυκλοφορία, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυκλοφο­
δτι αύτός ό στόχος δύναται νά έπιτευχθεϊ μέ τήν προ­                       ρίας τών έμπορευμάτων, σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού
σφυγή σέ τρόπο διαχειρίσεως ό όποίος νά βασίζεται                          διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 τής συμφωνίας.
στόν καταλογισμό, σέ κοινοτική κλίμακα, τών                                Εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στήν ένδεικτική
είσαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στίς ένδεικτικές                           όροφή μόνο &ν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπο-
όροφές κατά τό μέτρο τής προσκομίσεως τών προϊόντων                        ρευμάτων προσκομισθεί πρό τής ήμερομηνίας έπανα-
αύτών στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύ-                          φοράς τής εισπράξεως τών δασμών.
 θερη κυκλοφορία' ότι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως
 πρέπει νά προβλέπει τή δυνατότητα έπαναφοράς τών                          Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται σέ
 δασμών τών δασμολογίων, δταν οί έν λόγω όροφές                             κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών εισαγωγών πού καταλογί­
 συμπληρώνονται σέ κοινοτική κλίμακα '                                      ζονται σύμφωνα μέ τούς δρους πού καθορίζονται στά
                                                                            προηγούμενα έδάφια.
 δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεΐ στενή καί ιδιαί­                   Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν περιοδικά τήν Επιτροπή
 τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί                         γιά τις εισαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ
                                                                            τόν άνωτέρω τρόπο. Οί σχετικές πληροφορίες παρέ­
 ( ' ) ΕΕ άριθ. I 300 της 31 . 12 . 1972, σ. 96.                            χονται σύμφωνα μέ τούς δρους πού προβλέπονται στήν
 ( 2) ΕΕ άριθ. I 357 της 30. 12 . 1980, σ. 104.                             παράγραφο 4.
 ---pagebreak---  3.     Οταν συμπληρωθούν οί όροψές, ή Επιτροπή
 δύναται νά έπαναφερει μ/, κανονισμό, μέχρι τό τέλος τοΟ
 ήμερολογιακοΟ έτους τήν είσπραξη των δασμαιν πού
 Αναφέρονται στό άρθρο 3 ύπό ζ τοΟ πρωτοκόλλου άριθ.
 1 της συμφωνίας.
 Στήν περίπτωση μιας τέτοιας έπαναφοράς ή Ελλάς έπα-
 ναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τούς όποιους Εφαρ­
 μόζει έναντι των τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομηνία
 αυτή .
 Όταν, στό ίδαφός της οί καταλογισμοί στίς όροφές
 έχουν συμπληρώσει τά ποσά πού έμφαίνονται στό
 παράρτημα I , ή Ελλάς δύναται νά έπαναφέρει, μέχρι τό
 τέλος τού ήμερολογιακοΟ έτους τήν είσπραξη δασμών
 πού έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμε-
 ρομηνία αύτή . Κοινοποιεί αύτό τό γεγονός στήν Επι­
 τροπή , ή όποία τό άνακοινώνει στά άλλα Κράτη μέλη .
 01 διατάξεις τής παραγράφου 2 έφαρμόζονται τηκίαΐίι
 τηκίαηίΐΐί.
 4. Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό
 άργότερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα, τίς έκ3έ-
 σεις περί τών καταλογισμών οί όποιοι πραγματο­
 ποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τού προηγούμενου μήνα.
 Κατόπιν αιτήσεως τής Επιτροπής Ανακοινώνουν τίς έκθέ-
 σεις περί τών καταλογισμών, άνά δεκαήμερο. Οί έκθέ-
 σεις αύτές στήν προκειμένη περίπτωση, πρέπει νά διαβι­
 βάζονται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερών από
 τήν έκπνοή κάθε δεκαήμερου .
                           'Agirgo 2
    Γιά νά διασφαλισθεί ή έ.φαρμογη τοΟ παρόντος κανο­
    νισμού, ή Επιτροπή λαμβάνει δλα τά Αναγκαία μέτρα σέ
    στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη.
                            "Αρβρό3
    Ό παρών κανονισμός Αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα­
    ρίου 19ίΦ
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος.
"Εγινε στις Βρυξέλλες στίς
                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                    Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
              ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΝΛΕΙΚΤΙΚΕΣ
                                                             ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ 1983
                                                                                                                        Ύψος
                Κλάση τοϋ                                                                                      α) κοινοτικές όροφος
    Αριθμός       ΚοινοΟ                        Περιγραφή έμπορευμάτων                     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ      6) ποσοΟ πού άφορά
    σειράς     Δασμολογίου                                                                                        την "Ελλάδα
                                                                                                                     (σέ τόνους)
                  48.0       Χάρτης και χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και τοΟ
                             χαρτοδάμδακος, είς κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                                  Γ. Χάρτης και χαρτόνια Κτ3ίι :
                                     II . "Ετερα :                                                                     M 10V
     IS1                                  – Χάρτης καί χαρτόνια Κηίι δι' έπικάλυ-      48.01-20, 22, 24, 30,         α) (57**.· **!
                                             ψιν, λεγόμενα ΚταίιΙίηεΓ (α)                    32, 34, 36, 38,         6)    ν ,9 . 007
                                                                                             39
     I S2                                 – Χάρτης Κτίίι διά σάκκους μεγάλης           48.01-07, 10              άναστολή όροφής
                                             χωρητικότητος (α)
     I S3                                 – Μή κατονομαζόμενα                          48.0140, 42, 44, 46,      άναστολή όροφής
                                                                                             48, 50, 51
                             εχ Ζ. "Ετερα :
     I S4                            – Χάρτης Βϊί>Ιε , χάρτης ρρΙιΐΓί . Χάρτης έκτυπώ- 48.01-76, 78,                  α)    41.374
                                          σεως καί χάρτης γραφής άνευ μηχανικού                                       6)          136
                                          πολτοΟ έκ ξύλου, ή περιεκτικότητος ε(ς
                                          μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή
                                          Ισης τοϋ 5 °/ο (α)
     I S5                            – Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής             48.01-79, 81                  α) 1 82 . 201
                                          μετά μηχανικοΟ πολτοΟ έκ ξύλου (α)                                         6)       6.915
     I S6                            – Ήμιχημικός χάρτης διά ράδδωσιν, λεγόμε-         48.01-87                  άναστολή όροφής
                                          νος «ίΐυιιπβ » (α)
      I S7                           – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΟ χαρτο-         48.01-60, 63, 68, 70,     άναστολή όροφής
                                          δάμδακος καί τών φύλλων έξ Ινών κυττα-             71,72,74,89,
                                          ρίνης, λεγόμενα «ώ$υε»                             90, 92, 94, 96,
                                                                                             98,99
      I S8         48.04      Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς συγκεκολλημένα, μή έμ-         48.0*4- ολοι οι άριΰμοι   άναστολή όροφής
                              πεποτισμένα ούτε φέροντα έπιφανειακόν έπίχρισμα,
                              Εστω καί ένισχυμένα έσωτερικώς, ε(ς κυλίνδρους ή
                              είς φύλλα
                   48.05      Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (έστω καί
                              άν φέρουν έπικάλυψιν διά κολλήματος), έρρυτι&ωμέ­
                              να, πτυχωτά, έκτυπα ή διάτρητα, είς κυλίνδρους ή εις
                              φύλλα :
       I S9                   Β. Λοιπά                                                 48.05-21 , 29, 30, 50,         α)     65.520
                                                                                              80                       6)           10
                   48.07      Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλεί-
                              ψεις, έμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν
                              (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί
                              παρόμοια) ή τετυπωμένα (Ετερα τών τοΟ κεφαλαίου
                              49), είς κυλίνδρους ή είς φύλλα :
(α) Μέ τήν έπιφύλαξη δτι Ανταποκρίνονται στούς όρισμούς πού περιλαμβάνονται στό παράρημα III.
 ---pagebreak---                                                                      –il –
                                                                                                                                υ
                                                                                                                          Ύιμος
              Κλάση τοΟ                                                                                      а ) κοινοτικής Λροφτ'^
Άρι9μός        Κ ι HVO'.'                     Πι.ριγραοή ί.μπορΓ.υμάτων                Κώδικας NIMtXE        б ) ποσού πού άφορο
 σαρός
             Δασμολογίου                                                                                           τήν Ελλάδα
                                                                                                                      ( σε τονους)
     1              2                                      3                                     4                          5
                          ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης. φέροντα Επιχρί-
                                  σεις ή έπαλείνεις ¿κ καολίνης ή καί έπικεχρι-
                                  σμένα ή έμπεποτισμένα δκί τεχνητών πλα-
                                  στικών ύλών, 6αρυυς 160 γρ ή περισσότερον
                                  κατά μ; :                                        48.07-ex 41 ,
 I S 10  ·                       – Χάρτης έπικεχρισμίνος διά την έκτύπωσιν                ex 45
                                      ή τήν γραφήν                                                                    α) 55.757
                                                                                                                      6)           9SS
                          ex Λ . Λοιπά :
                                                                                   48.07-57, 58, 59
                                  – Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτύπωσιν
                                      ή τήν γραφην
           -
                          ex Γ Έκ λευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρί-
                                  σεις ή έπαλειψεις έκ καολίνης ή καί έπικεχρι-
                                  σμένα ή έμπεποτισμίνα διά τεχνητών πλα-
                                  στικών ύλβν, βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                                  κατά μ! :
                                  – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΟ έπικε-        48.07-ex 41 ,
 I S 11  ■                            χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν            ex 45
                                      γραφην
                          ex Δ Λοιπά :
                                                                                                                .     α) 149.786
                                                                                                                      6)           273
                                  – Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΟ έπικε-        48.07-55, 56, 64, 67,
                                      χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν            71,73 , 75, 77,
                                      γραφην                                              85 , 91 , 97, 99
                48.15     "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα εις μεγέθη
                          και σχήματα , δι' ώρισμένην χρήσιν :
 1 S 12                   Β . Λοιπά                                                48.15-10, 21 , 29, 30,             α) 16 . 91 "
                                                                                          40, 50, 61 , 65,             6)           ín
                                                                                          95,99
                48 16     Κυτία . σάκκοι καί έτι.ραι συσκευασίαι έκ χάρτου ή
                          χαρτονιού Είδη έκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστή-
                          ματα καί παρόμοιας χρήσεις:
  1 S 13                  Α. Κυτία, σάκκοι καί ίιεραι συσκευασίαι έκ χάρτου        48. 16-10, 91 , 95 , 96,       άναστολή όροφής
                              ή χαρτονιού                                                 98
                48.21     "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαρτομαζης, χάρτου, χαρ-
                          τονιού ή χαρτοβαμόακος :
                           Β. Σπάργανα καί άπορροφητικαϊ ό,'>όναι διά βρέφη
                           Δ Λευκά είδη κρεβατιού, τραπεζίου, μπάνιου ( περι-
                              Å«n''>iiu>.iiv<i>v < αι των πετσετών καθαρισμοί) καί   48.21-05 , 11 , 25, 27,
  1 S 14                      μονόηλίων ), κουζίνας, έσωρουχα καί άλλα ένδυ-                 33.39,41,45,       •      a) 1Β . -     '
                              μα τα                                                          47, 50, 60, 70,           6)
                                                                                             90
                           Ε Σερβιέττες υγείας καί ταμπόν
                           Ζ. " Ετερα
 ---pagebreak---                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                      ΟΡΙΣΜΟΙ
           εχ 48.01 Γ II      Χάρτης καί χαρτόνια Κπιίι δι' έκικάλυψιν, λεγόμενα Κηώΐϊηα
                              Θεωρούνται ώς χάρτης καί χαρτόνια Κταίι δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα ΚταίιΙϊηεΓ, ό
                              χάρτης ή τά χαρτόνια τά όποια έχουν λειανθεί στή μηχανή ή μονοπλεύρως, είς
                              κυλίνδρους περιεκτικότητας εις χημική χαρτομάζα θειικοΟ άλατος ρητινώδους
                              ξύλου Ισης ή άνωτέρας τοΟ 80 "/ο τής συνολικής Ινώδους συστάσεως, βάρους άνά
                              τετραγωνικό μέτρο άνωτέρου τών 115 γραμμαρίων καί δείκτου θραύσεως ΜυΙΙεη
                              Ισου ή άνωτέρου τοΟ 35.
          ΕΧ 48.01 Γ II       Χάρτης Κηίι δώ «άκκονς μεγάλης χωρητ«6τητος                                          »
  ΒεωρεΤται χάρτης γιά σάκκους μεγάλης περι εκτ ι κάτητος , ό χάρτης πού έτοι-
 μάζετα ( καί παρουσιάζεται σέ κυλίνδρους περιεκτικότητος σέ χημικά πολτό ,
 σάδας η θειϊκου αλατος ρυτ ινώδους ξύλου ίσου η Ανώτερου του 80 % της συ­
 νολικής Ινώδους συνθέσεως , βάρους άνά τετραγωγικό μέτρο , Απδ 60 γραυμάρια
 μέχρι καί 115 γραμμάρια καΓ Ανταποκρίνεται , χωρίς διάκριση σέ μΓα απδ τΓς
 κάτωθι       προϋποθέσεις :
  1)   "Εχει δείκτη ρήξεως Μϋΐΐβη " σο η Ανώτερο του 38 καί Ανώτατη έπιμήκυν
       4,5 % στην έγκάρσια κατεύθυνση καί 2 % στήν κατεύθυνση της μηχανής .
 2)    " Εχει έλάχιστες Αντιστάσεις στή σχάση καί στήν έπιμήκυνση τέτοιες πού
       υποδεικνύονται στάν κατωτέρω πίνακα 'ή , γιά κάθε αλλο βάρος , στά Αντί-
       στοιχά τους πού παρεμβάλλονται γραμμικως :
                         'Ελάχιστη Αντίσταση στή                                    'Ελάχιστη Αντίσταση στή ρωγμή
     Βάρος                σχάση                                       mN            πού γίνεται Απά Μλζη kN/iii
     g/m 2               Κατεύθυνση τής          Κατεύθυνση της                                              Κατεύθυνση της
                          μηχανής                μηχανής σύν έγκάρ-                 Έγκάρσι α                μηχανής σύν
                                                σια κατεύθυνση                      κατεύθυνση               έγκάρσι α καιεύ
                                                                                                             ΒΜνση
 60                         700                         1.510                            1,9                     6,0
 70                         Θ30                         1.790                            2,3                     7,2
 90                         965                        2.070                             2,8                     8,3
100                       1.230                        2.635                             3,7                    10,6
115                       1.425                        3.060                                                    12,3
 ---pagebreak--- Χάρτις έκτυχ^Μος κβί χάρτις γραφής, ίνιυ μηχαηκοΟ κολτοβ έκ ξύλο·, ή Μρκκ-
τικότητος ίΐς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλο» κατωτέρας ή Ιβης τοΟ 5 Μ
ΘεωροΟνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής άνευ μηχανικοΟ πολτοΟ έκ
ξύλου, ή περιεκτικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοΟ 5 <Μ>
οΐ χάρτες οΐ μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οΐ όποιοι
έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου όχι άνωτέρα τοΟ 5 Ήι τί|ς συ­
νολικής ινώδους συστάσεως
Χάρης έκτνχώαεας καΐ χάρτις γραφής μετά μηχανικοί κολτοβ έκ ξύλου
ΘεωροΟνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής μετά μηχανικοΟ πολτοΟ έκ
ξύλου οΐ χάρτες οΐ μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οΐ
όποιοι έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου άνωτέρα τοΟ 5 <Η> τής
συνολικής Ινώδους συστάσεως
Ήμιχημικός χάρτης διά ράΜοβιν, λίγόμινος «Πυ(ίο|>
θεωρείται ώς ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμενος «ίΐυιίη;», ό χάρτης είς
κυλίνδρους τοΟ όποΐου ή περιεκτικότης είς άκατέργαστη ήμιχημική χαρτομάζα
(χαρτομάζα ή όποΐα λαμβάνεται κατόπιν ήπιας χημικής κατεργασίας συνοδευομένη
άπό μηχανική κατεργασία) έκ ξύλου έκ φυλλοφόρων δένδρων είναι Ιση ή άνωτέρα
τοΟ 65 V) τής συνολικής Ινώδους συστάσεως καΐ τοΟ' όποΐου ή άντοχή είς τήν συμ-
πίεσιν, ύπολίογιζομένη κατά τή μέθοδο ΟΜΤ (Οοηοοη Μ«1ίυιη ΤΜΙ), είναι άνωτέρα
τών 20 Ιφ.
θικΜης χάρτης σιχτχιυασίας
θεωρείται ώς θειώδης χάρτης συσκευασίας ό χάρτης ό λειασμένος μονοπλεύρως
περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους άλατος άνωτέρας
τοΟ 40 Η τής συνολικής Ινώδους συστάσεως περιεκτικότητος είς τέφραν κατωτέρας
ή Ισης τοΟ 8 % καΐ δείκτου θραύσεως ΜυΙΙοι Ισου ή άνωτέρου τοΟ 15.