CELEX: 62021TN0514
Language: sv
Date: 2021-08-21 00:00:00
Title: Mål T-514/21: Talan väckt den 21 augusti 2021 – ”Terra Mia Amici No Tap” mot EIB

25.10.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 431/43
            
         
      Talan väckt den 21 augusti 2021 – ”Terra Mia Amici No Tap” mot EIB
      (Mål T-514/21)
      (2021/C 431/52)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande:”Terra Mia Amici No Tap” (Melendugno, Italien) (ombud: advokaten A. Calò)
      
         Svarande: Europeiska Investeringsbanken
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  fastställa att EIB har begått ett fel genom att inte svara på den begäran om omprövning som sökanden har lämnat in,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta EIB att vidta en åtgärd för att upphäva den finansiering som beviljats TAP AG, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta EIB att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Åsidosättande av Århuskonventionen (1) och förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 (2) (nedan kallad Århusförordningen).
                  
                              —
                           
                           
                              Det görs i detta sammanhang gällande att enligt artikel 10.1 i Århusförordningen ska varje ”icke-statlig organisation som uppfyller kriterierna i artikel 11 har rätt att begära en intern omprövning av ett agerande av den gemenskapsinstitution eller det gemenskapsorgan som har vidtagit en förvaltningsåtgärd enligt miljörätten eller, i fråga om en påstådd förvaltningsförsummelse, borde ha vidtagit en sådan åtgärd”. I det aktuella fallet borde EIB ha svarat inom de tidsfrister som anges i artikel 10 i den förordningen, vilket EIB inte gjorde.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Åsidosättande av punkt 36 i den förklaring om principer och normer på området för sociala frågor och miljöfrågor som EIB antog 2009.
                  
                              —
                           
                           
                              I detta hänseende görs gällande att i det aktuella fallet föreskrivs i artikel 36 att EIB kräver att alla projekt som finansieras av banken åtminstone ska uppfylla följande krav:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tillämplig nationell miljölagstiftning,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tillämplig EU-miljölagstiftning, bland annat [Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt] och naturskyddsdirektiven samt sektorsdirektiv och sektorsövergripande direktiv,
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              de principer och krav i internationella konventioner som införlivats i EU-rätten och som är relevanta för miljön.
                              I det aktuella fallet har ingen av dessa punkter uppfyllts.
                              Följande överträdelser har nämligen påvisats:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          
                                             EU:s miljölagstiftning och särskilt:
                                          
                                                      a.I
                                                   
                                                   
                                                      de kombinerade bestämmelserna i skäl 36 och artiklarna 4 och 14 i förordning (EU) nr 347/2013 (3) (avsaknad av kostnads-nyttoanalys),
                                                   
                                                
                                                      a.II
                                                   
                                                   
                                                      de kombinerade bestämmelserna i skäl 31 i förordning 347/2013 och artikel 5.1 och bilaga IV, not 1, i direktiv 2011/92/EU (4) (kumulativa externa effekter),
                                                   
                                                
                                                      a.III
                                                   
                                                   
                                                      de kombinerade bestämmelserna i skäl 31 i förordning 347/2013 och artikel 5.1 och bilaga IV, fotnot 1, i direktiv 2011/92/EU (kumulativa interna effekter) – förbud mot ”salami slicing”,
                                                   
                                                
                                                      a.IV
                                                   
                                                   
                                                      artikel 2.1 i direktiv 2011/92/EU samt artikel 6.3 och 6.4 i habitatdirektivet,
                                                   
                                                
                                                      a.V
                                                   
                                                   
                                                      artikel 4.4 i direktiv 2009/147, (5) fågeldirektivet,
                                                   
                                                
                                                      a.VI
                                                   
                                                   
                                                      de kombinerade bestämmelserna i skäl 30 och artikel 9 i förordning nr 1367/2006 och artikel 6 i direktiv 2014/52/EU (öppenhet och deltagande),
                                                   
                                                
                                                      a.VII
                                                   
                                                   
                                                      de kombinerade bestämmelserna i skäl 28 och artikel 7 i förordning 347/2013 (habitatförordningen),
                                                   
                                                
                                                      a.VIII
                                                   
                                                   
                                                      åsidosättande av artikel 191.1 FEUF i kombination med åsidosättande av den förklaring om principer och normer på området för sociala frågor och miljöfrågor som EIB antog den 3 februari 2009.
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          
                                             italiensk lagstiftning, särskilt:
                                          
                                                      b.I
                                                   
                                                   
                                                      lagdekret 42/2004 om införlivande av landskapskonventionen, artikel 26,
                                                   
                                                
                                                      b.II
                                                   
                                                   
                                                      lagdekret 42/2004 om införlivande av landskapskonventionen, artikel 146,
                                                   
                                                
                                                      b.III
                                                   
                                                   
                                                      artikel 14b i lag 241 av den 7 augusti 1990, tjänstekonferensen,
                                                   
                                                
                                                      b.IV
                                                   
                                                   
                                                      bestämmelse A57 i ministerdekretet om miljövänlighet 223/14,
                                                   
                                                
                                                      b.V
                                                   
                                                   
                                                      lagstiftningsdekret 152/06, avsaknad av sanktioner,
                                                   
                                                
                                                      b.
                                                   
                                                   
                                                      VI artikel 452c i strafflagen (miljökatastrof).
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Åsidosättande av Europaparlamentets och rådets förordning nr 347/2013 av den 17 april 2013.
                  
                              —
                           
                           
                              I detta avseende görs gällande att det inte gjordes någon adekvat kostnads- och nyttoanalys.
                           
                        
            
         (1)  Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsfattande och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (EUT L 124, 2005, s. 4).
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, 2006, s. 13).
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 347/2013 av den 17 april 2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009 och (EG) nr 715/2009 (EUT L 115, 2013, s. 39).
      
         (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, 2012, s. 1).
      
         (5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 2010, s. 7).