CELEX: 32016R1067
Language: ro
Date: 2016-07-01 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2016/1067 al Comisiei din 1 iulie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase

2.7.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 178/1
            
         REGULAMENTUL (UE) 2016/1067 AL COMISIEI
   din 1 iulie 2016
   de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (1), în special articolul 20 alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, cel târziu la 20 februarie 2015, statele membre trebuie să prezinte Comisiei un dosar tehnic pentru fiecare indicație geografică recunoscută înregistrată în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Până la 20 februarie 2015, Comisia a primit dosare tehnice pentru 243 de indicații geografice din cele 330 de indicații geografice recunoscute. Pentru celelalte 87 de indicații geografice recunoscute, nu s-a primit niciun dosar tehnic până la termenul stabilit.
            
         
               (3)
            
            
               În conformitate cu articolul 20 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, cele 87 de indicații geografice recunoscute pentru care nu a fost prezentat Comisiei niciun dosar tehnic până la 20 februarie 2015 ar trebui eliminate din anexa III la regulamentul menționat.
            
         
               (4)
            
            
               Deocamdată, celelalte 243 de indicații geografice recunoscute pentru care au fost prezentate dosare tehnice până la 20 februarie 2015 rămân în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008. În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 al Comisiei (2), Comisia va evalua dacă dosarele tehnice prezentate pentru indicațiile geografice respective îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Având în vedere toate acestea, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 ar trebui înlocuită cu anexa la prezentul regulament.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 110/2008 ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (7)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 1 iulie 2016.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.
   
      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 al Comisiei din 25 iulie 2013 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (JO L 201, 26.7.2013, p. 21).
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXA III
            
               INDICAȚII GEOGRAFICE
            
            
                        Categorie de produse
                     
                     
                        Indicație geografică
                     
                     
                        Țara de origine (originea geografică exactă este descrisă în dosarul tehnic)
                     
                  1.   Rom
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rhum de la Martinique
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Rhum de la Guadeloupe
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Rhum de la Réunion
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Rhum de la Guyane
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Rhum de sucrerie de la Baie du Galion
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Rhum des Antilles françaises
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Rhum des départements français d'outre-mer
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Rum da Madeira
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Ron de Guatemala
                        
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  2.   Whisky/Whiskey
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Scotch Whisky
                        
                     
                     
                        Regatul Unit (Scoția)
                     
                  
                        
                           Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
                            (1)
                        
                     
                     
                        Irlanda
                     
                  
                        
                           Whisky breton/Whisky de Bretagne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Whisky alsacien/Whisky d'Alsace
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  3.   Rachiu de cereale
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Germania, Austria, Belgia (comunitatea germanofonă)
                     
                  
                        
                           Münsterländer Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Sendenhorster Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Emsländer Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Haselünner Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Hasetaler Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Samanė
                        
                     
                     
                        Lituania
                     
                  4.   Rachiu de vin
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de Cognac
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie des Charentes
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Cognac
                        
                        (Denumirea „Cognac” poate fi completată cu una dintre următoarele mențiuni:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Fine
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Grande Fine Champagne
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Grande Champagne
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Petite Fine Champagne
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Petite Champagne
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Fine Champagne
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Borderies
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Fins Bois
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Bons Bois)
                                    
                                 
                              
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Fine Bordeaux
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Fine de Bourgogne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Armagnac
                        
                        (Denumirea „Armagnac” poate fi completată cu una dintre următoarele mențiuni:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Bas-Armagnac
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Haut-Armagnac
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Armagnac-Ténarèze
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Blanche Armagnac)
                                    
                                 
                              
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie de vin de la Marne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie de Faugères/Faugères
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Aguardente de Vinho Douro
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Aguardente de Vinho Ribatejo
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Aguardente de Vinho Alentejo
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Aguardente de Vinho da Regiăo dos Vinhos Verdes
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Aguardente de Vinho Lourinhă
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare
                        
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                  
                        
                           Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)
                        
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                  
                        
                           Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja
                        
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                  
                        
                           Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie
                        
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                  
                        
                           Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas
                        
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                  
                        
                           Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol
                        
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                  
                        
                           Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo
                        
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                  
                        
                           Vinars Târnave
                        
                     
                     
                        România
                     
                  
                        
                           Vinars Vaslui
                        
                     
                     
                        România
                     
                  
                        
                           Vinars Murfatlar
                        
                     
                     
                        România
                     
                  
                        
                           Vinars Vrancea
                        
                     
                     
                        România
                     
                  
                        
                           Vinars Segarcea
                        
                     
                     
                        România
                     
                  5.   Brandy/Weinbrand
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brandy de Jerez
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Brandy del Penedés
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Brandy italiano
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Deutscher Weinbrand
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Wachauer Weinbrand
                        
                     
                     
                        Austria
                     
                  
                        
                           Pfälzer Weinbrand
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  6.   Rachiu de tescovină de struguri
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Marc d'Alsace Gewürztraminer
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Marc d'Auvergne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Marc du Jura
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Aguardente Bagaceira Bairrada
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Aguardente Bagaceira Alentejo
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Aguardente Bagaceira da Regiăo dos Vinhos Verdes
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Orujo de Galicia
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Grappa
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Grappa di Barolo
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Grappa piemontese/Grappa del Piemonte
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Grappa lombarda/Grappa di Lombardia
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Grappa trentina/Grappa del Trentino
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Grappa friulana/Grappa del Friuli
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Grappa veneta/Grappa del Veneto
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Grappa siciliana/Grappa di Sicilia
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Grappa di Marsala
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Τσικουδιά/Tsikoudia
                        
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete
                        
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Τσίπουρο/Tsipouro
                        
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania
                        
                     
                     
                        Cipru
                     
                  
                        
                           Törkölypálinka
                        
                     
                     
                        Ungaria
                     
                  9.   Rachiu de fructe
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Schwarzwälder Kirschwasser
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Schwarzwälder Mirabellenwasser
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Schwarzwälder Williamsbirne
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Schwarzwälder Zwetschgenwasser
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Fränkisches Zwetschgenwasser
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Fränkisches Kirschwasser
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Fränkischer Obstler
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Mirabelle de Lorraine
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Kirsch d'Alsace
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Quetsch d'Alsace
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Framboise d'Alsace
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Mirabelle d'Alsace
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Kirsch de Fougerolles
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Williams friulano/Williams del Friuli
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Sliwovitz del Veneto
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Williams trentino/Williams del Trentino
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Aprikot trentino/Aprikot del Trentino
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Medronho do Algarve
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Wachauer Marillenbrand
                        
                     
                     
                        Austria
                     
                  
                        
                           Szatmári Szilvapálinka
                        
                     
                     
                        Ungaria
                     
                  
                        
                           Kecskeméti Barackpálinka
                        
                     
                     
                        Ungaria
                     
                  
                        
                           Békési Szilvapálinka
                        
                     
                     
                        Ungaria
                     
                  
                        
                           Szabolcsi Almapálinka
                        
                     
                     
                        Ungaria
                     
                  
                        
                           Gönci Barackpálinka
                        
                     
                     
                        Ungaria
                     
                  
                        
                           Pálinka
                        
                     
                     
                        Ungaria,
                        Austria (pentru rachiurile de caise produse numai în landurile: Austria Inferioară, Burgenland, Steiermark, Viena)
                     
                  
                        
                           Újfehértói meggypálinka
                        
                     
                     
                        Ungaria
                     
                  
                        
                           Brinjevec
                        
                     
                     
                        Slovenia
                     
                  
                        
                           Dolenjski sadjevec
                        
                     
                     
                        Slovenia
                     
                  
                        
                           Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan
                        
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                  
                        
                           Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech
                        
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                  
                        
                           Pălincă
                        
                     
                     
                        România
                     
                  
                        
                           Țuică Zetea de Medieșu Aurit
                        
                     
                     
                        România
                     
                  
                        
                           Țuică de Argeș
                        
                     
                     
                        România
                     
                  
                        
                           Horincă de Cămârzana
                        
                     
                     
                        România
                     
                  
                        
                           Hrvatska loza
                        
                     
                     
                        Croația
                     
                  
                        
                           Hrvatska stara šljivovica
                        
                     
                     
                        Croația
                     
                  
                        
                           Slavonska šljivovica
                        
                     
                     
                        Croația
                     
                  
                        
                           Pisco
                            (2)
                        
                     
                     
                        Peru
                     
                  10.   Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Calvados
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Calvados Pays d'Auge
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Calvados Domfrontais
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie de cidre de Bretagne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie de cidre de Normandie
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie de poiré de Normandie
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Eau-de-vie de cidre du Maine
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Aguardiente de sidra de Asturias
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Somerset Cider Brandy
                            (3)
                        
                     
                     
                        Regatul Unit
                     
                  15.   Votcă
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Svensk Vodka/Swedish Vodka
                        
                     
                     
                        Suedia
                     
                  
                        
                           Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland
                        
                     
                     
                        Finlanda
                     
                  
                        
                           Polska Wódka/Polish Vodka
                        
                     
                     
                        Polonia
                     
                  
                        
                           Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
                        
                     
                     
                        Lituania
                     
                  
                        
                           Estonian vodka
                        
                     
                     
                        Estonia
                     
                  17.   Geist
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Schwarzwälder Himbeergeist
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  18.   Gențiană
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Bayerischer Gebirgsenzian
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Genziana trentina/Genziana del Trentino
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  19.   Băuturi spirtoase cu ienupăr
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Genièvre/Jenever/Genever
                        
                     
                     
                        Belgia, Țările de Jos, Franța [departamentele Nord (59) și Pas-de-Calais (62)], Germania (landurile germane Renania de Nord-Westfalia și Saxonia Inferioară)
                     
                  
                        
                           Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever
                        
                     
                     
                        Belgia, Țările de Jos, Franța [departamentele Nord (59) și Pas-de-Calais (62)]
                     
                  
                        
                           Jonge jenever/jonge genever
                        
                     
                     
                        Belgia, Țările de Jos
                     
                  
                        
                           Oude jenever/oude genever
                        
                     
                     
                        Belgia, Țările de Jos
                     
                  
                        
                           Hasseltse jenever/Hasselt
                        
                     
                     
                        Belgia (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
                     
                  
                        
                           Balegemse jenever
                        
                     
                     
                        Belgia (Balegem)
                     
                  
                        
                           O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever
                        
                     
                     
                        Belgia (Flandra de Est)
                     
                  
                        
                           Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie
                        
                     
                     
                        Belgia (Regiunea Valonă)
                     
                  
                        
                           Genièvre Flandres Artois
                        
                     
                     
                        Franța [departamentele Nord (59) și Pas-de-Calais (62)]
                     
                  
                        
                           Ostfriesischer Korngenever
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Steinhäger
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Gin de Mahón
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Vilniaus Džinas/Vilnius Gin
                        
                     
                     
                        Lituania
                     
                  
                        
                           Spišská borovička
                        
                     
                     
                        Slovacia
                     
                  24.   Akvavit/Aquavit
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
                        
                     
                     
                        Suedia
                     
                  25.   Băuturi spirtoase cu anason
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Anís Paloma Monforte del Cid
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Hierbas de Mallorca
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Hierbas Ibicencas
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Chinchón
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Janeževec
                        
                     
                     
                        Slovenia
                     
                  29.   Anason distilat
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ouzo/Ούζο
                        
                     
                     
                        Cipru, Grecia
                     
                  
                        
                           Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia
                     
                     
                        Grecia
                     
                  30.   Băuturi spirtoase cu gust amar/bitter
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rheinberger Kräuter
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Trejos devynerios
                        
                     
                     
                        Lituania
                     
                  
                        
                           Slovenska travarica
                        
                     
                     
                        Slovenia
                     
                  31.   Votcă aromatizată
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vodcă de plante, produsă în câmpia Podlasie de Nord, aromatizată cu un extract de Hierochloe odorata/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
                        
                     
                     
                        Polonia
                     
                  
                        
                           Polska Wódka/Polish Vodka
                            (4)
                        
                     
                     
                        Polonia
                     
                  
                        
                           Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
                            (4)
                        
                     
                     
                        Lituania
                     
                  32.   Lichior
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Berliner Kümmel
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Hamburger Kümmel
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Münchener Kümmel
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Chiemseer Klosterlikör
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Bayerischer Kräuterlikör
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Irish Cream
                            (5)
                        
                     
                     
                        Irlanda
                     
                  
                        
                           Palo de Mallorca
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Mirto di Sardegna
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Liquore di limone di Sorrento
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Liquore di limone della Costa d'Amalfi
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Genepì del Piemonte
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Genepì della Valle d'Aosta
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Benediktbeurer Klosterlikör
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Ettaler Klosterlikör
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Ratafia de Champagne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Ratafia catalana
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur
                        
                     
                     
                        Finlanda
                     
                  
                        
                           Mariazeller Magenlikör
                        
                     
                     
                        Austria
                     
                  
                        
                           Steinfelder Magenbitter
                        
                     
                     
                        Austria
                     
                  
                        
                           Wachauer Marillenlikör
                        
                     
                     
                        Austria
                     
                  
                        
                           Jägertee/Jagertee/Jagatee
                        
                     
                     
                        Austria
                     
                  
                        
                           Hüttentee
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Polish Cherry
                        
                     
                     
                        Polonia
                     
                  
                        
                           Karlovarská Hořká
                        
                     
                     
                        Republica Cehă
                     
                  
                        
                           Pelinkovec
                        
                     
                     
                        Slovenia
                     
                  
                        
                           Blutwurz
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Cantueso Alicantino
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Licor café de Galicia
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Licor de hierbas de Galicia
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi
                        
                     
                     
                        Franța, Italia
                     
                  
                        
                           Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Τεντούρα/Tentoura
                        
                     
                     
                        Grecia
                     
                  
                        
                           Poncha da Madeira
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        
                           Hrvatski pelinkovac
                        
                     
                     
                        Croația
                     
                  34.   Crème de cassis
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cassis de Bourgogne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Cassis de Dijon
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Cassis de Saintonge
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                                    37a.
                                 
                                 
                                    Băutură spirtoasă cu aromă de porumbe sau Pacharán
                                    
                                 
                              
                     
                        
                           Pacharán navarro
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                                    39.
                                 
                                 
                                    Maraschino/Marrasquino/Maraskino
                                 
                              
                     
                        
                           Zadarski maraschino
                        
                     
                     
                        Croația
                     
                  40.   Nocino
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Nocino di Modena
                        
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        
                           Orehovec
                        
                     
                     
                        Slovenia
                     
                  
                        Alte băuturi spirtoase
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pommeau de Bretagne
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Pommeau du Maine
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Pommeau de Normandie
                        
                     
                     
                        Franța
                     
                  
                        
                           Svensk Punsch/Swedish Punch
                        
                     
                     
                        Suedia
                     
                  
                        
                           Inländerrum
                        
                     
                     
                        Austria
                     
                  
                        
                           Bärwurz
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Aguardiente de hierbas de Galicia
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Aperitivo Café de Alcoy
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Herbero de la Sierra de Mariola
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Königsberger Bärenfang
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Ostpreußischer Bärenfang
                        
                     
                     
                        Germania
                     
                  
                        
                           Ronmiel de Canarias
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        
                           Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever
                        
                     
                     
                        Belgia, Țările de Jos, Germania (landurile germane Renania de Nord-Westfalia și Saxonia Inferioară)
                     
                  
                        
                           Domači rum
                        
                     
                     
                        Slovenia
                     
                  
                        
                           Irish Poteen/Irish Poitín
                        
                     
                     
                        Irlanda
                     
                  
                        
                           Trauktinė
                        
                     
                     
                        Lituania
                     
                  
                        
                           Trauktinė Palanga
                        
                     
                     
                        Lituania
                     
                  
                        
                           Trauktinė Dainava
                        
                     
                     
                        Lituania
                     
                  
                        
                           Hrvatska travarica
                        
                     
                     
                        Croația
                     
                  
      
      
         (1)  Indicația geografică Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky desemnează băutura spirtoasă whisky/whiskey produsă în Irlanda și Irlanda de Nord.
      
         (2)  Protecția indicației geografice Pisco în temeiul prezentului regulament se aplică fără a aduce atingere utilizării denumirii Pisco pentru produse originare din Chile, protejate în temeiul Acordului de asociere dintre Uniune și Chile din 2002.
      
         (3)  Indicația geografică Somerset Cider Brandy trebuie să fie însoțită de denumirea de vânzare „rachiu de cidru de mere”.
      
         (4)  Acest produs trebuie să aibă indicată pe etichetă denumirea comercială „votcă aromatizată”. Termenul „aromatizată” poate fi înlocuit cu denumirea aromei predominante.
      
         (5)  Indicația geografică Irish Cream acoperă lichiorul corespunzător produs în Irlanda și Irlanda de Nord.”