CELEX: C2007/247/33
Language: cs
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Věc T-259/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Nikolaou v. Komise ( Mimosmluvní odpovědnost — Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se člena Účetního dvora — Zpřístupnění informací — Ochrana osobních údajů — Přístup k vyšetřovacímu spisu a ke zprávě OLAF — Dostatečně závažné porušení právních pravidel zakládajících práva jednotlivcům — Příčinná souvislost — Újma )

20.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 247/23
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Nikolaou v. Komise
   (Věc T-259/03) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost - Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se člena Účetního dvora - Zpřístupnění informací - Ochrana osobních údajů - Přístup k vyšetřovacímu spisu a ke zprávě OLAF - Dostatečně závažné porušení právních pravidel zakládajících práva jednotlivcům - Příčinná souvislost - Újma“)
   (2007/C 247/33)
   Jednací jazyk: řečtina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Kalliopi Nikolaou (Atény, Řecko) (zástupci: V. Christianos a V. Vlassi, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: M. Condou-Durande a C. Ladenburger, zmocněnci)
   Předmět
   Žaloba na náhradu škody podle čl. 288 druhého pododstavce ES za újmu utrpěnou žalobkyní v důsledku zveřejnění informací týkajících se vyšetřování vedeného proti ní Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), jakož i za zamítnutí ze strany OLAF poskytnutí přístupu k vyšetřovacímu spisu a poskytnutí kopie své závěrečné zprávy
   Výrok
   
               1)
            
            
               Komisi se ukládá zaplatit Kalliopi Nikolaou odškodnění ve výši 3 000 eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Kalliopi Nikolaou ponese tři čtvrtiny vlastních nákladů řízení a nahradí tři čtvrtiny nákladů řízení vynaložených Komisí a posledně uvedená ponese čtvrtinu vlastních nákladů řízení a nahradí čtvrtinu nákladů řízení vynaložených K. Nikolaou.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 264, 1.11.2003.