CELEX: 22001D0004
Language: sk
Date: 2001-01-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/2001 z 31. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Finančné služby) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0004

Úradný vestník L 066 , 08/03/2001 S. 0046 - 0046

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 4/2001z 31. januára 2001,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Finančné služby) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 117/1999 Spoločného výboru EHP z 30. septembra 1999 [1].(2) Smernica 2000/26/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia občianskoprávnej zodpovednosti za používanie motorových vozidiel, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS a 88/357/EHS (štvrtá smernica o poistení vozidla) [2] sa má začleniť do dohody,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Po bode 10 (tretia smernica Rady 90/232/EEC) sa vloží tento bod:"10a. 32000 L 0026: Smernica 2000/26/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia občianskoprávnej zodpovednosti za používanie motorových vozidiel, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS a 88/357/EHS (štvrtá smernica o poistení vozidla) Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65)."2. Do bodu 2 (Prvá smernica Rady 73/239/EHS) a bodu 7 (Druhá smernica Rady 88/357/EHS) sa pridá tento odsek:"— 32000 L 0026: Smernica 2000/26/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2000 (Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65)."Článok 2Texty smernice 2000/26/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 2001 za podmienky, že spoločnému výboru boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody [3].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 31. januára 2001Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 325, 21.12.2000, s. 32.[2] Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65.[3] Nie sú určené ústavné požiadavky.--------------------------------------------------