CELEX: 62013CN0304
Language: it
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Causa C-304/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timișoara (Romania) il 3 giugno 2013 — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

22.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 52/24
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timișoara (Romania) il 3 giugno 2013 — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș
   (Causa C-304/13)
   2014/C 52/43
   Lingua processuale: il rumeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Curtea de Apel Timișoara
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) – Centrul Județean Timiș
   
      Convenute: Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș
   
      Interveniente: Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA)
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se le disposizioni del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003 (1), in particolare gli articoli 115 e 135, ostino a che uno Stato possa stabilire condizioni supplementari, non comprese nel regolamento, per l’erogazione di un premio ad un agricoltore, ossia la condizione che quest’ultimo «non abbia debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale, alla data della richiesta del premio».
   
      (1)  Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1).