CELEX: 62008CA0274
Language: cs
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Věc C-274/08: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 29. října 2009 — Komise Evropských společenství v. Švédské království ( Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2003/54/ES — Článek 15 odst. 2 — Článek 23 odst. 2 — Vnitřní trh s elektřinou — Předběžné schválení metod používaných pro výpočet nebo určení podmínek připojení a přístupu k vnitrostátní soustavě včetně sazeb za přenos a distribuci — Vnitrostátní regulační orgán )

19.12.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 312/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 29. října 2009 — Komise Evropských společenství v. Švédské království
   (Věc C-274/08) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2003/54/ES - Článek 15 odst. 2 - Článek 23 odst. 2 - Vnitřní trh s elektřinou - Předběžné schválení metod používaných pro výpočet nebo určení podmínek připojení a přístupu k vnitrostátní soustavě včetně sazeb za přenos a distribuci - Vnitrostátní regulační orgán“)
   2009/C 312/12
   Jednací jazyk: švédština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: B. Schima a P. Dejmek, zmocněnci)
   
      Žalované: Švédské království (zástupkyně: A. Falk, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení čl. 15 odst. 2 písm. b) a c) a čl. 23 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES — Prohlášení o likvidaci odpadů a zacházení s odpady (Úř. věst. L 176, s. 37; Zvl. vyd. 12/02, s. 211) — Nezajištění požadovaného funkčního rozdělení distribučních a výrobních podílů ve vertikálně integrovaném podniku — Nestanovení povinnosti příslušných regulačních orgánů schvalovat metody používané pro výpočet nebo stanovení podmínek pro přístup k vnitrostátním soustavám
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Švédské království tím, že
               
                           —
                        
                        
                           nepřijalo v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. b) a c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES ustanovení nezbytná k zajištění funkčního oddělení distribučních a výrobních zájmů ve vertikálně integrovaných podnicích a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nestanovilo příslušnému regulačnímu orgánu v souladu s čl. 23 odst. 2 písm. a) směrnice 2003/54 povinnost schvalovat alespoň metody používané pro výpočet nebo stanovení podmínek před tím, než vstoupí v platnost, pro přístup k vnitrostátním soustavám, včetně sazeb za přenos a distribuci,
                           nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Švédskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 236, 13.9.2008.