CELEX: C2000/063/47
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-321/99: Προσφυγή της Garage en Tankstation Milder V.O.F. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 1999

C 63/24                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     4.3.2000
Προσφυγη΄ της Garage en Tankstation Milder V.O.F. κατα΄                  — να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να του καταβα΄λει το ποσο΄ν των
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε              20 000 γαλλικω΄ν φρα΄γκων (FF) για τις µη αναζητη΄σιµες
                    στις 15 Νοεµβρι΄ου 1999                                   δαπα΄νες στις οποι΄ες υποχρεω΄θηκε να υποβληθει΄ για την
                                                                              υπερα΄σπιση των συµφερο΄ντων του.
                       (Υπο΄θεση Τ-321/99)
                                                                         Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                          (2000/C 63/47)
                                                                         Ο προσφευ΄γων υποστηρι΄ζει ο΄τι η Επιτροπη΄ παρανο΄µως παρε΄λειψε
               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                     να απαντη΄σει στην αι΄τηση που υπε΄βαλε για να επιτυ΄χει την
                                                                         προ΄σβαση σε ορισµε΄να ΄εγγραφα, παραβια΄ζοντας ΄ετσι το α΄ρθρο
                                                                         232 ΕΚ (παλαιο΄ α΄ρθρο 175) και την απο΄φαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ,
Η εταιρι΄α Garage en Tankstation Milder V.O.F., µε ΄εδρα το              Ευρατο΄µ (1) της Επιτροπη΄ς, της 8ης Φεβρουαρι΄ου 1994, περι΄ της
Gendt (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον M.J.C. Deriks,            προσβα΄σεως του κοινου΄ στα ΄εγγραφα της Επιτροπη΄ς.
δικηγο΄ρο Ρο΄τερνταµ, α΄σκησε στις 15 Νοεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                             (1) EE L 46 της 18.2.94, σ. 58.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
     1999 [C(1999)2539 τελικο΄] περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως των
     Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων υγρω΄ν καυσι΄-
     µων στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α (1)·                                Προσφυγη΄ της Generale Conserve SpA κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                         Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 17 Νοεµβρι΄ου
β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                                   1999
                                                                                                 (Υπο΄θεση Τ-325/99)
Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                                   (2000/C 63/49)
Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
που προβα΄λλονται στις υποθε΄σεις Τ-273/99 ΄εως Τ-278/99.
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                           (Γλω
(1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
                                                                         Η Generale Conserve SpA, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Carlo
                                                                         Cigolini και Giuseppe Durazzo, δικηγο΄ρους Γε΄νουας, και Mathis
                                                                         Hengel, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄-
                                                                         ργο τον τελευται΄ο, 12, av. de la Porte Neuve, α΄σκησε ενω΄πιον
                                                                         του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                         17 Νοεµβρι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                                                                         κω΄ν Κοινοτη΄των.
Προσφυγη΄ του Karl L. Meyer κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 16 Νοεµβρι΄ου              Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                               1999
                                                                         — να ακυρω΄σει την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση
                       (Υπο΄θεση Τ-322/99)
                                                                         — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                          (2000/C 63/48)
                                                                         Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                         Η υπο΄ κρι΄ση προσφυγη΄ στρε΄φεται κατα΄ της απο΄ 17.6.99 αποφα΄-
                                                                         σεως της Επιτροπη΄ς, µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε η αι΄τηση της
Ο Karl L. Meyer, κα΄τοικος Raiatea (Γαλλικη΄ Πολυνησι΄α), εκπρο-         προσφευ΄γουσας να µη γι΄νει εκ των υστε΄ρων ει΄σπραξη των δασµω΄ν
σωπου΄µενος απο΄ τον Jean-Dominique des Arcis, δικηγο΄ρο                 που θα ΄επρεπε ενδεχοµε΄νως να εκκαθαριστου΄ν για τα εννε΄α
Papeete, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον M. Pakowski,                παραστατικα΄ ΙΜ4, συνολικου΄ ποσου΄ 330 517 600 LIT, που
20-22, avenue Emile Reuter, α΄σκησε στις 16 Νοεµβρι΄ου 1999              αφορου΄ν ισα΄ριθµες παρτι΄δες επεξεργασµε΄νου και κονσερβοποιηµε΄-
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄        νου το΄ννου, παρασκευασθε΄ντος απο΄ πρω΄τη υ΄λη, η οποι΄α δηλω΄θηκε
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                       µεν ως τουρκικη΄ς καταγωγη΄ς, αλλα΄ εκ των υστε΄ρων θεωρη΄θηκε ως
                                                                         καταγωγη΄ς τρι΄των χωρω΄ν, για τον λο΄γο ο΄τι, ο΄πως υποστηρι΄χτηκε,
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                               ο Του΄ρκος προµηθευτη΄ς δεν µνηµο΄νευε την τουρκικη΄ η΄ κοινοτικη΄
                                                                         πρω΄τη υ΄λη χωριστα΄ απο΄ την καταγο΄µενη απο΄ τρι΄τες χω΄ρες και,
— να κρι΄νει ο΄τι η Γ∆ VIII της Επιτροπη΄ς παρε΄βη το α΄ρθρο 175         εποµε΄νως, δεν η΄ταν δυνατη΄ η ΄εκδοση των σχετικω΄ν πιστοποιητικω΄ν
     ΕΚ της Συνθη΄κης·                                                   ATR 1.