CELEX: 51974PC0865
Language: nl
Date: 1974-06-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent geopend voor ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief bij Verordening (EEG) nr. 3591/73 van 28 december 1973 door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 865
Vol. 1974/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE - EUROPESE - GEMEENSCHAPPFJ
                                                        COM(74)865 def.
                                                        Brussel , 17 juni 1974
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
            houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent
              geopend voor ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A
                       van het gemeenschappelijk douanetarief
              "bij Verordening (EEG) nr. 3591/73 van 28 december 1973
                     door de Commissie bij de Raad ingediend)
  CQM(74) 865 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 . In een briefwisseling . met de Noorse delegatie ( document NCG ( 67 )
        herz . van 13.10 . 1967 - bijlage NORD 2 en 5) heeft de Europese
    Economische Gemeenschap de verplichting op zich genomen een jaar­
    lijks tariefcontingent te openen , waarvan de hoeveelheid zo zou
    worden berekend dat het gedeelte van het verbruik van de Gemeen­
    schap waarin niet door de communautaire produktie kon worden voor­
    zien , vrij van rechten zou worden ingevoerd , zodra het Protocol
    van Genève van kracht was geworden .
2 . In sommige Lid-Staten heeft zich een duidelijke behoefte gemanifes­
    teerd aan zuiver gelegeerd magnesium waaraan , naar gebleken is ,
    in het algemeen niet door de producenten in de Gemeenschap kan
    worden voldaan .
3 . Het is buitengewoon moeilijk om een min of meer nauwkeurige raming
    te maken van de produktie en het verbruik van magnesium . Dit komt
    doordat magnesium technisch gezien een moeilijk te vervaardigen
    produkt is , dat normaal gesproken vervaardigd wordt volgens speciale
    aanwijzingen van de koper en doordat de hoeveelheden zuivere en
    gelegeerde magnesium produkten naar gelang van de orders voor de
    diverse kwaliteiten verschillend zijn . Het verbruik varieert over­
    eenkomstig de algemene economische activiteit en de activiteiten
    van bepaalde industrieën waarvan de produktie bepaald wordt door de
    specifieke behoefte .
k . De Eaad heeft in deze omstandigheden bij Verordening (EEG)
    No . 3591/73 van 28 december 1973 ( 1 ) besloten voor het jaar 197^
    een communautair tariefcontingent te openen , waarvan de totale
    hoeveelheid in eerste instantie werd vastgesteld op 10.250 ton , welke
    hoeveelheid gesplitst werd in 1.000 ton niet gelegeerd ruw magnesium
    en 9-250 ton gelegeerd ruw magnesium en in de loop van het jaar aan
    de hand van nauwkeuriger gegevens zou worden herzien .
5 . Tijdens een op verzoek van een Lid-Staat op 12 februari 197^ georga-
    (l) PB nr ." L 3^5 van 31 december 1975» blz. 39 »              •••/•••
 ---pagebreak--- mseerde overlegvergadering bleek dat de situatie nauwelijks was
gewijzigd , en wel in die zin dat de op dat moment beschikbare
gegevens nauwelijks nauwkeuriger waren . Niettemin blijkt dat er
in dit jaar in sommige Lid-Staten waarschijnlijk een omvangrijke
vraag zal ontstaan haaf 2uiver gelegeerd magnesium , waaraan niet
door de producenten in de Gemeenschap zal kunnen worden voldaan .
Voorts blijkt dat het Verenigd Koninkrijk een extra zuivere kwa­
liteit magnesium nodig heeft welke op het ogenblik niet binnen de
Gemeenschap kan worden vervaardigd .
Daarom is , gezien :
- de bijzondere behoeften van het Verenigd Koninkrijk ;
- de hoeveelheden welke thans in de Gemeenschap beschikbaar zijn
  een gevolg zijn van de voorraden die hetzij aan het eind van
  1973 » hetzij in de loop van de eerste maanden van 197 ** waren
  gevormd j                                              '        ,
- de mogelijkheden tot verhoging van de communautaire produktie ,
  voornameli jk van niet gelegeerd ruw magnesium ;
- de mogelijkheden van invoer tegen nulrecht welke in sommige Lid-
  Staten bestaan op grond van met bepaalde niet-toetredende EVA-landen
  gesloten overeenkomsten ,
de Commissie van mening dat in afwachting van een nieuw onderzoek
naar de situatie dat later zou kunnen plaatsvinden , het tarief-
contingent zou moeten worden verhoogd met 6.750 ton .
Daarbij zou deze verhoging moeten worden onderverdeeld in :
- 1-500 ton magnesium met een zuiverheid van 99 » 95 $ of meer ,
- 1.000 ton ruw magnesium met een zuiverheid van 99,8 % of meer ,
  doch minder dan 99 » 5 %
- k.250 ton gelegeerd ruw magnesium .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
6 . De voorgestelde verdeling tussen de Lid-Staten van de voor deze ver­
    schillende kwaliteiten magnesium bepaalde hoeveelheden geschiedt
    als volgt :
    - bij gebrek aan nauwkeuriger gegevens over de behoeften van elk
      van deze Lid-Staten volgens dezelfde criteria als voor 197 ^ wer­
      den bepaald in de reeds eerder genoemde Verordening (EEG) No .
      3591/73 » voor ruw gelegeerd magnesium ;
    - naar gelang van de geraamde invoerbehoeften voor niet gelegeerd
      ruw magnesium en voor extra zuiver magnesium , waarbij het grootste
      gedeelte aan het Verenigd Koninkrijk wordt toegewezen en 1 ton aan
      elk van de andere Lid-Staten .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                       ' VER0RDG3RTNG (EIÜG) VAN DS RAAD
                houdende verhoging van het communautaire
                tariefcontingent/v<?or^ruw magnesium van
                onderverdeling 77*01 A van het gemeenschap­
                pelijk douanetarief bij Verordening (EEG )
                nr . 3591/73 van 28 december 1973
DE RAAD VAN DE EÏÏROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ?
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . 3591/73 (l ) de Raad voor
het jaar 197^ een communautair tariefcontingent ter grootte van
10.250 ton voor ruw magnesium van onderverdeling 77-01 A van het
gemeenschappelijk douanetarief heeft geopend en over de Lid-Staten
heeft verdeeld ;
Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare economische
gegevens over het verbruik en de produktie van ruw magnesium nóg
niét mogelijk is de communautaire invoerbehoeften van herkomst uit
derde landen definitief vast te stellen ; dat het blijkt dat ' ei* in
sonmige Lid-Staten een grote behoefte aan magnesium bestaat waaraan
door de producenten in 'de Gemeenschap niet kan worden voldaan ; dat'
het derhalve dienstig is over te gaan tot een verhoging van het
berokken tariefcontingent met 6.750 ton ; dat de vaststelling van
deze verhoging geen nieuwe wijziging uitsluit in de loop van de
periode waarop het contingent betrekking heeft ; dat' voorts ,, gezien
enerzijds de speciale behoeften aan niet gelegeerd rüw magnesium
met een zuiverheidsgraad van 99 » 95 %          meer dat niet 'in de Gemeen­
schap wordt vervaardigd , en anderzijds de in de Gemeenschap beschik­
bare hoeveelheden en de mogelijkheden tot verhoging van de produktie
van voornamelijk niet gelegeerd ruw magnesium door de industrieën
(1 ) PB nr . L 365 van 31.12.1973 , blz . 39
 ---pagebreak--- in de Gemeenschap , alsmede de mogelijkheden van invoer tegen nul-
recht op grond van bepaalde door de Gemeenschap met sommige van de
niet-toetredende EVA-landen gesloten overeenkomsten , de invoerbe-
hoeften op korte termijn aan ruw magnesium in het kader van de be­
doelde verhoging geraamd kunnen worden op 1.500 ton ruw magnesium
met 99 » 95 of meer gewichtspercenten zuiver magnesium ( extra aaiver
magnesium ), 1.000 ton ruw magnesium met 99»8 of meer , doch minder
dan 99 » 95 gewichtspercenten zuiver magnesium (niet gelegeerd ruw
magnesium ) en 4.250 ton ruw magnesium met minder dan 99 » 8 gewichts­
percenten zuiver magnesium ( gelegeerd ruw magnesium );
Overwegende , dat het voor de verdeling van de bovengenoemde contin-
gentsvolumes over de Lid-Staten dienstig is , het criterium , vervat
in voornoemde Verordening (EEG ) nr. 3591/73 voor ruw gel^goerd
magnesium aan te wenden ; dat voor ruw niet gelegeerd mag&endum het
                   /
dienstig is zich naar verhouding te houden aan de extra invoer-
behoe.t't en ; dat het ontbreken van de statistische gegevena betreffende
de invoer uit derde landen het dienstig is te overwegen in een ver­
deling , vooral in verband met de , bijzondere behoeften van de ver­
werkende industrieën van elk van de Lid-Staten ; dat op basis van
inlichtingen waarover men thans beschikt , blijkt dat de Britse
industrie zowat de enige gebruikende industrie van deze speciale
kwaliteit mangesium is ; dat het bijgevolg dienstig is aan het
Verenigd Koninkrijk een overheersend quotum van het betrokken con-
tingëntsvolume toe te kennen en aan de andere - Lid-Staten onbelang* ■
rijke quota en door het instellen van een overeenkomstige reserve
het communautaire karakter van dit contingent te waarborgen .
HEEFT DE "VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Het bij Verordening nr . 3591/73 van 2o december 1973 geopende commu­
nautaire tariefcontingent van 10.250 ton ruw magnesium van onder­
verdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief wo dt met
6.750 ton verhoogd tot 17.000 ton .
 ---pagebreak---                                   - 3
Deze verhoging van 6.75Q ton wordt ala volgt verdeeld :
a ) 1.^00 ton voor ruw magnesium met 99»95 of meer gewichtspercenten
    zuiver magnesium ( extra zuiver magnesium );
b ) 1.000 ton voor ruw magnesium met 99»8 of meer , doch minder dan
    99,95 gewichtspercenten zuiver magnesium (niet gelegeerd ruw
    magnesium );
c ) ^. 250 ton voor ruw magnesium met minder dan 99)8 gewichtspercen­
    ten zuiver magnesium ( gelegeerd ruw magnesium ).
                                 Artikel 2
1 . Van elk der in ^artikel 1 genoemde extra contingenten wordt een
    eerste gedeelte*, dat respectievelijk 1.200 ton bedraagt voor
    extra zuiver magnesium , 800 ton voor niet gelegeerd ruw magnesium
    en 3«000 ton voor gelegeerd ruw magnesium , als volgt over de Lid­
    staten verdeeld :
    a ) voor extra zuiver ruw magnesium :
                 Bénélux                   3 ton
                 Denemarken                1 ton
                 Duitsland                 1 ton
                 Frankri jk                1 ton
                 Ierland                   1 ton
                 Italie                    1 ton
                 Verenigd Koninkrijk  1.192 ton
    b ) voor niet gelegeerd ruw magnesium :
                 Bénélux                122,7 ton
                 Duitsland              ^78,5 ton
                 Prankrijk               98,6 ton
                 Italie                    6,2 ton
                 Verenigd Koninkrijk     9^ ton
    c ) voor gelegeerd ruw magnesium :
                 Bénélux                 39 ton
                 Denemarken               1 ton
                 Duitsland            2.90** ton
                 Frankrijk                1 ton
                 Ierland                   1 ton
                 Italie                  39 ton
                 Verenigd Koninkriik     15 ton
 ---pagebreak---                                  - k -
2 . De tweede gedeelte^, die respectievelijk 300 » 200 en 1.250 ton
    belopen , vormen de communautaire reserves .
    De in artikel 2 , lid 2 van bovengenoemde Verordening ( EEG ) nr .
    3591/73 bedoelde communautaire reserves voor de twee laatste
    kwaliteiten ruw magnesium , worden respectievelijk verhoogd van :
    a ) 150 tot 350 ton voor niet gelegeerd ruw magnesium ;
    b ) 1.000 tot 2.230 ton voor gelegeerd ruw magnesium .
                               Artikel 3
Indien er in Denemarken en Ierland een extra behoefte zou ontstaan
aan niet gelegeerd ruw magnesium , kunnen deze Lid-Staten het gewenste
quotum opnemen uit de 'overeenkomstige reserve , voor zover hierin
nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .
                               Artikel
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag' volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
           Deze verordening is verbindend in al haar onder­
           delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad
                                                   De Voorzitter