CELEX: 31983R1457
Language: sk
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 1457/83 z 26. mája 1983 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov týkajúcej sa článku 10 rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou

Dôležité právne oznámenie

|

31983R1457

Úradný vestník L 150 , 08/06/1983 S. 0001 - 0001 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0003  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 18 S. 0220  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0003  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 18 S. 0220 

		Nariadenie Rady (EHS) č. 1457/83z 26. mája 1983o uzavretí dohody vo forme výmeny listov týkajúcej sa článku 10 rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikouRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej články 113 a 235,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže po pristúpení Helénskej republiky k Spoločenstvu je potrebné zmeniť a doplniť článok 10 rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou a na tento účel je potrebné schváliť dohodu vo forme výmeny listov,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov týkajúca sa článku 10 rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou sa týmto za Spoločenstvo schvaľuje.Text dohody je prílohou tohto nariadenia.Článok 2Predseda Rady je týmto poverený určiť osobu, ktorá podpíše dohodu, aby bola pre Spoločenstvo záväzná.Článok 3Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 26. mája 1983Za RadupredsedaOtto Graf Lambsdorff[1] Ú. v. ES C 96, 11.4.1983, s. 89.--------------------------------------------------