CELEX: 31990R3774
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3774/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2761/90 RELATIVO ALLE SCORTE DI PRODOTTI AGRICOLI PRESENTI NEL TERRITORIO DELL' EX REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA

28 . 12. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 364/ 1
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3774/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1990
                 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2761/90 relativo alle scorte di prodotti
                       agricoli presenti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               un periodo transitorio più lungo ; che per garantire, dopo
                                                                     il 31 dicembre 1990, sia l'esecuzione del censimento delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               scorte e la compilazione dell'inventario di cui al regola­
europea,                                                             mento (CEE) n. 2761 /90, sia la realizzazione dei controlli
                                                                     previsti dal medesimo regolamento, è d'uopo abrogare la
visto il regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4           data limite di applicazione del regolamento (CEE) n.
dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli               2761 /90 ;
adeguamenti necessari nel settore dell'agricoltura, a
seguito dell'unificazione tedesca ('), in particolare l'articolo     considerando che le misure previste dal presente regola­
6 e l'articolo 7,                                                     mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
                                                                      interessati,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2761 /90 della
Commissione, del 27 settembre 1990, relativo alle scorte
di prodotti agricoli presenti nel territorio dell'ex Repub­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
blica democratica tedesca (2) contiene disposizioni riguar­
danti il censimento e la compilazione di un inventario
delle scorte di prodotti agricoli ;                                                           Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento             All'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2761 /90, il testo
(CEE) n. 2684/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990,                del secondo comma è sostituito dal seguente :
relativo alle misure provvisorie applicabili dopo l'unifica­              « Esso si applica a partire dall'unificazione della
zione della Germania prima dell'adozione delle misure                     Germania fino al 31 dicembre 1991 .»
transitorie che devono essere prese dal Consiglio previa
consultazione del Parlamento europeo (3), il summenzio­
nato regolamento è applicabile fino al 31 dicembre 1990 ;                                     Articolo 2
considerando che, con il proprio regolamento (CEE) n.                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
3577/90, il Consiglio ha previsto l'adozione di misure per            1991 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
 (') GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.
 (2) GU n. L 267 del 29. 9 . 1990, pag. 1 .
 V) GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 1 .