CELEX: 51989PC0436(02)
Language: it
Date: 1989-12-06
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL' APPLICAZIONE DELL' ACCORDO FRA LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONCERNENTE L' ATTIVITA DELL' ASSICURAZIONE DIRETTA DIVERSA DALL' ASSICURAZIONE SULLA VITA

5. 3. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 53/45
                Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'applicazione dell'accordo fra la Confederazione
                svizzera e la comunità economica europea, concernente l'attività dell'assicurazione diretta diversa
                                                    dall'assicurazione sulla vita
                                                   COM(89) 436 def. — SYN 221
                                        (Presentata dalla Commissione il 7 settembre 1989)
                                                            (90/C 53/02)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  beneficiano delle disposizioni dell'accordo del ... devono
                                                                      entrare in vigore alle stessa data in tutti gli Stati membri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      della Comunità e che l'accordo stesso entrerà in vigore
europea, in particolare l'articolo 57 paragrafo 2,
                                                                      soltanto il primo giorno dell'anno civile successivo alla
vista la proposta della Commissione,                                  data dello scambio degli strumenti di ratifica,
in cooperazione con il Parlamento europeo,
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
visto il parere del Comitato economico e sociale,
considerando che è stato firmato a..., il..., un accordo tra la                                Articolo 1
Confederazione svizzera e la Comunità economica euro-
pea, concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicu-         Gli Stati membri modificano le loro disposizioni nazionali
razione sulla vita,                                                   conformemente all'accordo firmato il... fra la Confedera-
                                                                      zione svizzera e la Comunità economica europea entro 24
considerando che tale accordo ha per effetto, in particolare,         mesi a decorrere dalla notifica della presente direttiva e ne
di istituire, per quel che riguarda le imprese di assicurazione       informano immediatamente la Commissione.
la cui sede sociale si trovi nella Confederazione svizzera, un
regime giuridico diverso da quello applicabile, in virtù del                                   Articolo 2
titolo III della direttiva 73/239/CEE del Consiglio del 24
luglio 1973, recante coordinamento delle disposizioni                 Gli Stati membri precisano nelle loro disposizioni nazionali
legislative, regolamentari e amministrative in materia di             che le modifiche ad esse recate in applicazione dell'accordo
accesso e di esercizio dell'assicurazione diretta diversa             entreranno in vigore soltanto alla data di entrata in vigore
dall'assicurazione sulla vita (1), alle agenzie e succursali          di quest'ultimo.
stabilite all'interno della Comunità e dipendenti da imprese
la cui sede sociale si trovi fuori della Comunità,
                                                                                               Articolo 3
considerando che le norme coordinate relative all'esercizio
delle attività nel mercato comune delle imprese svizzere che          Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
(!) GU n. L 228 del 16. 8. 1973, pag. 3.