CELEX: 51987PC0202
Language: es
Date: 1987-04-27
Title: Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 83/624/CEE relativa a un plan e desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnologia (presentado por la Comisión en virtud del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 202
Vol. 1987/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                                 LAS
                                                 СОМ ( 87 ) 202 final
                                                 Bruselas , 27 de abril de 1987
                           Modificación de la propuesta de
                                 DECISION DEL CONSEJO
           por la que se modifica la Decisión 83 / 624 / CEE relativa a un
     plan e desarrollo transnacional de la inf raestructura de asistencia
                a la innovación y a la transferencia de tecnología
                     ( presentado por la Comisión en virtud del
                    párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE )
                                                                 y
СОМ ( 87 ) 202 Ипа1
 ---pagebreak---                                programa SPRINT
      - Propuesta de decision modificada ( C0MC86 ) 483 def .)
 TEXTO PROPUESTO POR LA COMISION DE                           TEXTO MODIFICADO
        LAS COMUNIDADES EUROPEAS (*)
         Decision del Consejo que modifica La Decision 83 / 624 / CEE relativa
         a un plan de desarroLLo transnacional de La inf raestructura de
         asistencia a La innovaciôn y a La transferencia de tecnoLogia
                                   PreámbuLo : no cambia
Considerando que es fundamental para               " Considerando que es fundamental para
el futuro de la Comunidad mejorar el               el futuro de la Comunidad mejorar eL
medio en que se desarrolla la                      medio en el que se desarrolla la
actividad empresarial , tanto con el               actividad empresarial , especialmente
fin de fomentar la capacidad de                    el de las pequeñas y mediana s
innovación industrial y el dinamismo               empresas , tanto con el
comercial como de conseguir una mejor              fin de fomentar la capacidad de
utilización de la dimensión                        innovación industrial y el dinamismo
comunitaria por parte de los Estados               comercial como de conseguir una mejor
miembros y sobre todo por parte de las             utilización de la dimensión
empresas para que estas últimas puedan             comunitaria por parte de los Estados
desarrollarse en el marco de un                    miembros y sobre todo por parte de Las
mercado competitivo , unificado y                  empresas para que estas últimas puedan
abierto ,                                          desarrollarse en el marco de un
                                                   mercado competitivo , unificado y
                                                   abierto ,
       Considerando que durante la reunión de       "Considerando que durante la reunión
      Jefes de Estado o de Gobierno en             de Jefes de Estado o de Gobierno en
      Luxeraburgo , los días 2 y 3 de              Luxemburgo , los días 2 y 3 de
      diciembre de 1983 , la Comunidad se          diciembre de 1985 , la Comunidad se
      fijó como objetivo reforzar las bases        fijó como objetivo reforzar las bases
      científicas y tecnológicas en la             científicas y tecnológicas en la
      industria europea y favorecer el             industria europea y favorecer el
      desarrollo de su competitividad              desarrollo de su competitividad
      internacional , ofreciendo en concreto       internacional , ofreciendo en concreto
       su apoyo a las empresas , incluidas las      su apoyo a las empresas ,
      pequeñas y medianas empresas , tanto en      particularmente a las pequeñas y
       sus esfuerzos de investigación y de         medianas empresas , tanto en sus
      desarrollo tecnológico como en sus           esfuerzos de investigación y de
       esfuerzos de cooperación ,                   desarrollo tecnológico como en sus
                                                   esfuerzos de cooperación transnaciona 1
                                                    a nivel comunitario ,"
                              Considerandos tercero y cuarto : no cambian
      Considerando que los dos primeros               " Considerando que los dos primeros
      informes anuales sobre la ejecución de          informes anuales sobre la ejecución
      la Decisión del Consejo 83 / 624 / CEE ( 1 )   de la Decisión del Consejo 83 / 624 / CEE
      son alentadores ,                               ( 1 ) son alentadores , si bien faltan
                                                      todavia análisis más profundos de esa
                                                      experienc ia , "
                   Considerandos sexto , séptimo y     octavo :  r,o camLnan
  ( 1 ) DO n° L 353 deL 15.12.1983 , pég . 15        ( 1 ) 00 n° L 353 del 15.12.1983 , pâg . i
  (*) Texto completo véase DO n° c 335 deL 30.12.1986 , pâg . 14
 ---pagebreak--- TEXTO PROPUESTO POR LA COMISION DE                     TEXTO MODIFICADO
     LAS COMUNIDADES EUROPEAS                      POR EL PARLAMENTO EUROPEO
Considerando que parece oportuno              " Considerando que parece oportuno
prorrogar hasta el 31 de diciembre de         prorrogar mientras tanto hasta el 31
1988 , bajo el nuevo título de               de diciembre     de
" Programa estratégico para la
                                               1988 , bajo el nuevo título de
Innovación y la Transferencia de
                                               " Programa estratégico para la
Tecnología - fase de definición -
                                               Innovación y la Transferencia de
( programa SPRINT )" y que conviene ,          Tecnología - fase de definición -
además , establecer una lista
                                               ( programa SPRINT )" y que conviene ,
actualizada de acciones prioritarias ,
                                               además , establecer una lista
                                               actualizada de acciones prioritarias ,
                                             " Considerando que es necesario
                                             integrar la materia de la presente
                                            decisión en el conjunto coordinado
                                            de las acciones comunitarias ,
                   Ultimo considerando : no cambia
                   Artículos y anexo no modificados