CELEX: 22010D0093
Language: pl
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

21.10.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 277/47
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 93/2010
   z dnia 2 lipca 2010 r.
   zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, a w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2010 z dnia 30 kwietnia 2010 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/543/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. ustanawiającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom zewnętrznym (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/544/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. ustanawiającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom do wnętrz (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/563/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla obuwia (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/564/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom kempingowym (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/567/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego wyrobom włókienniczym (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/568/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego bibule (7).
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/578/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom zakwaterowania turystycznego (8).
            
         
               (9)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/598/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego materacom łóżkowym (9).
            
         
               (10)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/607/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego twardym pokryciom (10).
            
         
               (11)
            
            
               Decyzja 2009/544/WE uchyla decyzję Komisji 2002/739/WE (11), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (12)
            
            
               Decyzja 2009/563/WE uchyla decyzję Komisji 2002/231/WE (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (13)
            
            
               Decyzja 2009/564/WE uchyla decyzję Komisji 2005/338/WE (13), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (14)
            
            
               Decyzja 2009/567/WE uchyla decyzję Komisji 1999/178/WE (14), zmienioną decyzją Komisji 2002/371/WE (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (15)
            
            
               Decyzja 2009/568/WE uchyla decyzję Komisji 2001/405/WE (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (16)
            
            
               Decyzja 2009/578/WE uchyla decyzję Komisji 2003/287/WE (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (17)
            
            
               Decyzja 2009/598/WE uchyla decyzję Komisji 2002/740/WE (18), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (18)
            
            
               Decyzja 2009/607/WE uchyla decyzję Komisji 2002/272/WE (19), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               po pkt 2y (decyzja Komisji 2007/506/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „2z.
                        
                        
                           
                              32009 D 0543: decyzja Komisji 2009/543/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom zewnętrznym (Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 27).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               tekst pkt 2v (decyzja Komisji 2002/739/WE) otrzymuje brzmienie:
               „32009 D 0544: decyzja Komisji 2009/544/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom do wnętrz (Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 39).”;
            
         
               3)
            
            
               tekst pkt 2g (decyzja Komisji 2002/231/WE) otrzymuje brzmienie:
               „32009 D 0563: decyzja Komisji 2009/563/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla obuwia (Dz.U. L 196 z 28.7.2009, s. 27).”;
            
         
               4)
            
            
               tekst pkt 2p (decyzja Komisji 2005/338/WE) otrzymuje brzmienie:
               „32009 D 0564: decyzja Komisji 2009/564/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom kempingowym (Dz.U. L 196 z 28.7.2009, s. 36).”;
            
         
               5)
            
            
               tekst pkt 2f (decyzja Komisji 2002/371/WE) otrzymuje brzmienie:
               „32009 D 0567: decyzja Komisji 2009/567/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego wyrobom włókienniczym (Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 70).”;
            
         
               6)
            
            
               tekst pkt 2i (decyzja Komisji 2001/405/WE) otrzymuje brzmienie:
               „32009 D 0568: decyzja Komisji 2009/568/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego bibule (Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 87).”;
            
         
               7)
            
            
               tekst pkt 2m (decyzja Komisji 2003/287/WE) otrzymuje brzmienie:
               „32009 D 0578: decyzja Komisji 2009/578/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom zakwaterowania turystycznego (Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 57).”;
            
         
               8)
            
            
               tekst pkt 2w (decyzja Komisji 2002/740/WE) otrzymuje brzmienie:
               „32009 D 0598: decyzja Komisji 2009/598/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego materacom łóżkowym (Dz.U. L 203 z 5.8.2009, s. 65).”;
            
         
               9)
            
            
               Tekst pkt 2k (decyzja Komisji 2002/272/WE) otrzymuje brzmienie:
               „32009 D 0607: decyzja Komisji 2009/607/WE z dnia 9 lipca 2009 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego twardym pokryciom (Dz.U. L 208 z 12.8.2009, s. 21).”.
            
         Artykuł 2
   Teksty decyzji 2009/543/WE, 2009/544/WE, 2009/563/WE, 2009/564/WE, 2009/567/WE, 2009/568/WE, 2009/578/WE, 2009/598/WE i 2009/607/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 lipca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (20).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2010 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 181 z 15.7.2010, s. 23.
   
      (2)  Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 27.
   
      (3)  Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 39.
   
      (4)  Dz.U. L 196 z 28.7.2009, s. 27.
   
      (5)  Dz.U. L 196 z 28.7.2009, s. 36.
   
      (6)  Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 70.
   
      (7)  Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 87.
   
      (8)  Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 57.
   
      (9)  Dz.U. L 203 z 5.8.2009, s. 65.
   
      (10)  Dz.U. L 208 z 12.8.2009, s. 21.
   
      (11)  Dz.U. L 236 z 4.9.2002, s. 4.
   
      (12)  Dz.U. L 77 z 20.3.2002, s. 50.
   
      (13)  Dz.U. L 108 z 29.4.2005, s. 67.
   
      (14)  Dz.U. L 57 z 5.3.1999, s. 21.
   
      (15)  Dz.U. L 133 z 18.5.2002, s. 29.
   
      (16)  Dz.U. L 142 z 29.5.2001, s. 10.
   
      (17)  Dz.U. L 102 z 24.4.2003, s. 82.
   
      (18)  Dz.U. L 236 z 4.9.2002, s. 10.
   
      (19)  Dz.U. L 94 z 11.4.2002, s. 13.
   
      (20)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.