CELEX: 32013D0384
Language: fi
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2013/384/YUTP, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013 , Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta annetun päätöksen 2012/325/YUTP muuttamisesta

16.7.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 193/29
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/384/YUTP,
   annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013,
   Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta annetun päätöksen 2012/325/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 11 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/450/YUTP (1), jolla Rosalind MARSDEN nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Sudaniin.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 1 päivänä elokuuta 2011 päätöksen 2011/499/YUTP (2), jolla muutettiin erityisedustajan toimeksiantoa ja nimikettä Etelä-Sudanin julistauduttua itsenäiseksi. Erityisedustajan toimeksianto päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava vielä neljällä kuukaudella.
            
         
               (4)
            
            
               Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2012/325/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2012/325/YUTP seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 artikla seuraavasti:
               ”1 artikla
               Euroopan unionin erityisedustaja
               Jatketaan Rosalind MARSDEN in toimeksiantoa Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitettynä erityisedustajana 31 päivään lokakuuta 2013 asti. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta niin päättää.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               ”Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavalla ja 31 päivänä lokakuuta 2013 päättyvällä kaudella 690 000 euroa.”
            
         
               3)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”12 a artikla
               Vaatimuksiin liittyvä apu
               Erityisedustaja ja hänen henkilöstönsä antavat komissiolle hallinnollista apua ja pääsyn asiaankuuluviin tietoihin, jotka liittyvät hänen toimeksiannostaan sekä aiempien Sudaniin nimitettyjen erityisedustajien toimeksiannoista aiheutuviin mahdollisiin vaatimuksiin, sekä avustavat tällaisiin vaatimuksiin vastaamisessa käytettyjen tietojen hankkimisessa.”
            
         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  EUVL L 211, 12.8.2010, s. 42.
   
      (2)  EUVL L 206, 11.8.2011, s. 50.