CELEX: 62006TB0383
Language: sk
Date: 2008-05-14 00:00:00
Title: Veci T-383/06 a T-71/07: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 14. mája 2008 – Icuna.Com/Parlament ( Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie Spoločenstvom — Zamietnutie ponuky — Rozhodnutie o zrušení verejného obstarávania — Žaloba zjavne bez právneho základu — Zastavenie konania )

2.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 197/24
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 14. mája 2008 – Icuna.Com/Parlament
   (Veci T-383/06 a T-71/07) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody - Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie Spoločenstvom - Zamietnutie ponuky - Rozhodnutie o zrušení verejného obstarávania - Žaloba zjavne bez právneho základu - Zastavenie konania“)
   (2008/C 197/42)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Icuna.Com SCRL (Braine-le-Château, Belgicko) (v zastúpení: J. Windey a P. De Bandt, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: O. Caisou-Rousseau a M. Ecker, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Vo veci T-383/06 na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Európskeho parlamentu z 1. decembra 2006, ktorým sa zamieta ponuka žalobkyne podaná v rámci časti 2 (obsah programov) verejného obstarávania č. EP/DGINFO/WEBTV/2006/0003 týkajúceho sa vytvorenia a inštalácie webového televízneho kanála Európskeho parlamentu, a na druhej strane návrh na náhradu škody, ktorá žalobkyni údajne vznikla v dôsledku prijatia rozhodnutia z 1. decembra 2006, a vo veci T-71/07 na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Európskeho parlamentu z 31. januára 2007, ktorým sa zrušuje verejné obstarávanie č. EP/DGINFO/WEBTV/2006/0003 týkajúce sa vytvorenia a inštalácie webového televízneho kanála Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o časť 2 (obsah programov), a na druhej strane návrh na náhradu škody, ktorá žalobkyni údajne vznikla v dôsledku prijatia rozhodnutia z 31. januára 2007
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               Veci T-383/06 a T-71/07 sa spájajú na účely uznesenia.
            
         
               2.
            
            
               Vo veci T-71/07 sa námietka neprípustnosti spája s vecou samou.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba vo veci T-71/07 sa zamieta ako žaloba zjavne bez právneho základu.
            
         
               4.
            
            
               Konanie o návrhu na zrušenie vo veci T-383/06 sa zastavuje.
            
         
               5.
            
            
               Návrh na náhradu škody vo veci T-383/06 sa zamieta ako návrh zjavne bez právneho základu.
            
         
               6.
            
            
               Vo veci T-383/06 Parlament znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj polovicu trov konania Icuna.Com SCRL, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia. Icuna.Com znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
            
         
               7.
            
            
               Vo veci T-71/07 Icuna.Com znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania vynaložené Parlamentom vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia a o námietke neprípustnosti.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 20, 27.1.2007.