CELEX: 31974H0256
Language: da
Date: 1974-04-17 00:00:00
Title: 74/256/EØF: Kommissionens Henstilling af 17. april 1974 til den tyske regering vedrørende de foreløbige udkast til gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordninger (EØF) nr. 516/72 og 517/72 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1172/72 (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31974H0256

74/256/EØF: Kommissionens Henstilling af 17. april 1974 til den tyske regering vedrørende de foreløbige udkast til gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordninger (EØF) nr. 516/72 og 517/72 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1172/72 (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 141 af 24/05/1974 s. 0003 - 0003

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 17 . april 1974  til den tyske regering vedroerende de foreloebige udkast til gennemfoerelsesforanstaltninger til Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 516/72 og nr . 517/72 og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1172/72   ( Den tyske tekst er den eneste autentiske )   ( 74/256/EOEF )  Tysklands faste repraesentation har ved brev af 17 . september 1973 givet Kommissionen meddelelse om de foreloebige udkast til forordning samt til almindelige administrative bestemmelser til gennemfoerelse af bestemmelserne i   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/72 af 28 . februar 1972 ( 1 ) ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 517/72 af 28 . februar 1972 ( 2 ) ,   - Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1172/72 af 26 . maj 1972 ( 3 ) .  Denne meddelelse udgoer en hoering af Kommissionen i henhold til artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 og artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 .  For saa vidt angaar forordning ( EOEF ) nr . 1172/72 skal meddelelsen i henhold til artikel 6 i naevnte forordning betragtes som en oplysning til Kommissionen om de bestemmelser , som den tyske regering har til hensigt at traeffe paa dette omraade .  Kommissionen konstaterer foerst og fremmest med beklagelse , at den tyske regering ikke har overholdt den i artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 og i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 fastsatte frist for indfoerelse af gennemfoerelsesforanstaltninger til disse forordninger .  Med hensyn til indholdet af de foreloebige udkast til forordning samt de almindelige administrative foranstaltninger henstiller Kommissionen foelgende :  1 . Artikel 12 i det foreloebige udkast til forordning giver naermere bestemmelser om overtraedelserne af de paagaeldende faellesskabsforordninger og lader , under henvisning til artikel 61 , stk . 4 i lov om personbefordring de der fastsatte sanktioner have gyldighed heroverfor . Blandt de overtraedelser , der medfoerer sanktion , opregnes dog ikke manglende opfyldelse af den i artikel 10 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 omhandlede meddelelsespligt . I artikel 22 , stk . 2 i denne forordning paalaegges det udtrykkeligt medlemsstaterne at fastsaette sanktioner i det foreliggende tilfaelde .  Foelgelig henstilles det til den tyske regering at udbedre denne mangel .  2 . Kommissionen konstaterer , at de oevrige bestemmelser , der er blevet forelagt den af den tyske regering , opfylder de forpligtelser , der er paalagt medlemsstaterne i medfoer af de paagaeldende faellesskabsforordninger .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . april 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 19 .  ( 3 ) EFT nr . L 134 af 12 . 6 . 1972 , s . 1 .