CELEX: 31980D0982
Language: lt
Date: 340329600000
Title: 1980 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas dėl savanoriško apribojimo sutarčių su Argentina, Australija, Naująja Zelandija ir Urugvajumi avienos ir ožkienos sektoriuje sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31980D0982

Oficialusis leidinys L 275 , 18/10/1980 p. 0013 - 0013 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 12 p. 0147  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 22 p. 0003  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 12 p. 0147  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 19 p. 0102  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 19 p. 0102 

		Tarybos sprendimas1980 m. spalio 14 d.dėl savanoriško apribojimo sutarčių su Argentina, Australija, Naująja Zelandija ir Urugvajumi avienos ir ožkienos sektoriuje sudarymo(80/982/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi Komisija pradėjo derybas su avieną, ožkieną arba gyvas avis ir ožkas tiekiančiomis Bendrijai nepriklausančiomis šalimis, kad sudarytų savanoriško jų eksporto į Bendriją apribojimo sutartis;kadangi Komisija susitarė su Argentina, Australija, Naująja Zelandija ir Urugvajumi;kadangi minėtos sutartys leidžia bendrojo minimo sektoriaus rinkų organizavimo principus atitinkančią prekybą,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Šiuo dokumentu Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinamos sutartys, parengtos pasikeičiant raštais, dėl prekybos avienos ir ožkienos sektoriuje, su toliau išvardytomis šalimis:- Argentina,- Australija,- Naująja Zelandija,- Urugvajumi.2. Sutarčių priedai pridėti prie šio sprendimo.2 straipsnisŠiuo dokumentu Tarybos pirmininkas leidžia paskirti asmenį, turintį teisę pasirašyti 1 straipsnyje minėtas sutartis, įpareigojančias Bendriją.Priimta Liuksemburge, 1980 m. spalio 14 d.Tarybos varduPirmininkasC. Ney--------------------------------------------------