CELEX: 31992R0997
Language: da
Date: 1992-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/92 af 22. april 1992 om beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår ansøgninger om SMS-licenser i Spanien indgivet fra 13. til 17. april 1992 i sektoren for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 105/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        23 . 4. 92
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 997192
                                                         af 22. april 1992
                   om beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår ansøgninger om SMS-licenser i
                   Spanien indgivet fra 13. til 17. april 1992 i sektoren for mælk og mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      eller overskrides ; som en forebyggende foranstaltning bør
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  der, under hensyntagen til antallet af de indgivne ansøg­
                                                                     ninger, udstedes licenser for en vis procentsats af de for
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  mælk ansøgte mængder, og enhver nyudstedelse af
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                     licenser for det pågældende produkt bør suspenderes —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse, særlig artikel 85, stk. 1 , og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 606/86 (') om                                          Artikel 1
fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen
af den supplerende mekanisme for samhandelen med                     1 . De i forordning (EØF) nr. 606/86 omhandlede
mejeriprodukter indført til Spanien fra De Ti og fra                 SMS-licensansøgninger for mælk (KN-kode 0401 og
Portugal, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 705/                ex 0403), der er indgivet fra 13. til 17. april 1992 i De Ti
92 (2), fastsættes der vejledende lofter for 1992 for mælk           og Portugal og meddelt Kommissionen, imødekommes
og mejeriprodukter, ligesom det fastsættes, at disse lofter          for så vidt angår 59,63 % af mængderne.
opdeles ;
                                                                     2.    Udstedelse     af  SMS-licenser      for   ovennævnte
der er fra 13. til 17. april 1992 indgivet SMS-licensansøg­          produkter suspenderes midlertidigt for så vidt angår
ninger i De Ti og Portugal for mælk i små pakninger der              ansøgninger indgivet fra den" 20 . april 1992.
overstiger det vejledende loft, der er fastsat for april 1992 ;
efter tiltrædelsesaktens artikel 85, stk. 1 , kan Kommis­                                     Artikel 2
sionen efter en hasteprocedure træffe de nødvendige
beskyttelsesforanstaltninger, når det vejledende loft nås            Denne forordning træder i kraft den 23 . april 1992.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 22.. april 1992.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 58 af 1 . 3. 1986, s. 28 .
O EFT nr. L 75 af 21 . 3. 1992, s. 29 .