CELEX: C2006/261/06
Language: lv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Lieta C-489/04: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2006. gada 7. septembrī ( Verwaltungsgericht Sigmaringen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Alexander Jehle , Weinhaus Kiderlen pret Land Baden-Württemberg (Regula (EK) Nr. 1019/2002 — 2. panta pirmā daļa — Olīveļļa un olīvu izspaidu eļļa — Tirdzniecības standarti — Mazumtirdzniecība — Piedāvāšana galapatērētājam — Bag in the box metode)

28.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 261/4
            
         Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2006. gada 7. septembrī (Verwaltungsgericht Sigmaringen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Alexander Jehle, Weinhaus Kiderlen pret Land Baden-Württemberg
   
   (Lieta C-489/04) (1)
   
   (Regula (EK) Nr. 1019/2002 - 2. panta pirmā daļa - Olīveļļa un olīvu izspaidu eļļa - Tirdzniecības standarti - Mazumtirdzniecība - Piedāvāšana galapatērētājam - Bag in the box metode)
   (2006/C 261/06)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Verwaltungsgericht Sigmaringen
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāji: Alexander Jehle, Weinhaus Kiderlen
   
   
      Atbildētāja: Land Baden-Württemberg
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Verwaltungsgericht Sigmaringen — Komisijas 2002. gada 13. jūnija Regulas (EK) Nr. 1019/2002 par olīveļļas tirdzniecības standartiem (OV L 155, 27. lpp) 2. panta interpretācija — Olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas piedāvāšana galpatērētājam iepakojumā, kura maksimālā ietilpība ir pieci litri — Iespēja pārdot olīveļļu, kas iesaiņota piecu litru Bag in the box, veikalā ielejot to atsevišķi katram patērētājam
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Komisijas 2002. gada 13. jūnija Regula (EK) Nr. 1019/2002 par olīveļļas tirdzniecības standartiem, kas ir grozīta ar Komisijas 2003. gada 1. jūlija Regulu (EK) Nr. 1176/2003, un it īpaši tās 2. punkta pirmā daļa ir jāinterpretē tā, ka olīveļļu un olīvu izspaidu eļļu var piedāvāt galapatērētājam, tikai iepakotu atbilstoši šai tiesību normai.
            
         
               2)
            
            
               Regulas Nr. 1019/2002, kas ir grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1176/2003, 2. panta pirmā daļa ir jāinterpretē tā, ka tā aizliedz tādu tirdzniecības veidu kā prasītāja pamata prāvā izmantotais, kas neatbilst šajā tiesību normā noteiktajiem nosacījumiem.
            
         
      (1)  OV C 45, 19.02.2005.