CELEX: 51982PC0110
Language: da
Date: 1982-03-12
Title: Ændringer af FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING vedrørende en forordning om varebevægelser inden for Fællesskabet fra én medlemsstat med henblik på midlertidig anvendelse i en eller flere andre medlemsstater (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 110
Vol. 1982/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(82)110 endelig udg.
                                                     Bruxelles - den 12 . marts 1982
                                      Ændringer af
                             FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
                  vedrørende en forordning om varebevægelser inden for
                  Fællesskabet fra én medlemsstat med henblik på mid­
                  lertidig anvendelse i en eller flere andre medlemsstater
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse
                  af artikel 149 , andet afsnit , i EØF-traktaten )
   KOM ( 82 ) 110 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                      CjerwwMO
                                    BEGRUNDELSE
                                    ■ BflaVBtM BSIBS
Som følge af den udtalelse , Europas-Parlamentet afgav på sin samling den
22. januar 1982 (l ) om forslaget til forordning ora varebevægelser inden for
FtelleBskabet fra én medlemsstat med henblik på midlertidig anvendelse i en
eller flere medlemsstater (2 ), finder Kommissionen det formålstjenligt at
ændre sit oprindelige foralag i overensstemmelse med artikel 149 » stk. 2 ,
i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab .
De foreslåede ændringer tilsigter i det væsentligste større fleksibilitet
i anvendelsen af ordningen.
(l ) EPT nr.
(2 ) EFT nr. C 297 du 8.9.1981 . p. 3
 ---pagebreak---                                      Ændringer
                af forslag til Rådets forordning vedrørende en forordning
                om varebevægelser inden for Jtellesskabet fra én medlemsstat
                med henblik på midlertidig anvendelse i en eller flere andre
                medlemsstater
                 (ændringer forelagt i henhold til EØF-traktatens artikel 149 » s'tk. 2 )
Kommissionen ændrer sit forslag således «
1 . Artikel 1 affattes således s
    "1 . Medmindre andet gælder ifølge andre fællesskabsbestemmelser anvendes
         ordningen vedrørende varebevægelser inden for Ptellesskabet med henblik
         på midlertidig anvendelse , herefter benævnt "ordningen vedrørende vare-
         bevægelser" , på varer, der ekspederes fra en medlemsstat til en eller
         flere andre medlemsstater, og i overensstemmelse med traktaternes be­
         stemmelser og de deraf afledte forskrifter, som ikke er underkastet
         importforbud eller –restriktioner , og som skal genindføres i uændret
         stand i afgangsmedlemsstaten.
    "2 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 kan der tinder den nævnte
         ordning ekspederes varer, som ?
         a ) opfylder de i artikel 9 og 10 i traktaten om oprettelse af Det euro­
             pæiske økonomiske Jtellesskab fastsatte betingelser , eller , såfremt det
             drejer sig om produkter henhørende under traktaten om oprettelse af
             Det europæiske Kul– og Stål fællesskab , er overgået til fri omsætning,
         b ) som i henhold til bestemmelserne om omsætningsafgifter og andre for­
             brugsafgifter har opfyldt afgangsroedlemsstatans skatten, og afgifts­
             mæssige vilkår, og
         c ) ikke er blevet fritaget for omsætningsafgifter eller andre forbrugs­
             afgifter i forbindelse med deres •udførsel ."
2 . I artikel 4
    a) indsete« mellem stk, 1 og s-fck. 2 et nyt stykke la, der affattes således?
             9f ^Spytningen af et "fælle sskcfcbscarnet for midlertidige varebevægelser"
                eJlep et "fællesskebak<?rt fos* varebevægelser" må ikke gøres betinget
                af en forpligtelse til sikkerhedsstillelse".
    b ) i stk. 2 ændres litraernes rækkefølge , således at litra b ) bliver til litra
        a), og litra a) bliver til litra b ).
 ---pagebreak---                                         - 2 -
3. I artikel 7
    affattes stk . 2 således i
    M2. – Afgangstold stedet fastsætter under hensyntagen til den forventede
          varighed af den påtænkte midlertidige anvendelse og dens art nævnte
          carnets gyldighedsperiode til et tidsrum påmindst seks måneder fra
          udstedelsesdatoen med mulighed for forlængelse , såfremt bevillings­
          haveren anaoder herom. Det træffer de foranstaltninger til identifikation
          af varerne , som det måtte finde nødvendigt ."
4 « I artikel 9
    affattes stk . 2 Båledes *
    "2. Indgangstoldstedet fastsætter tidsfristen for varernes ophold på den
        medlemsstats område , hvorunder det henhører, under hensyn til den af
        bevillingshaveren opgivne varighed samt til den samlede gyldigheds-
        periode for fællesskabscarnetet for midlertidige varebevægelser ; denne
        frist for varernes ophold kan ikke være kortere end 6 måneder , hvis
        bevillingshaveren ønsker det. w
5 . I bilag I
    I rubrikken for alkoholholdige drikkevarer indsættes pos. 22–03 før 22-05A
    i den kolonne , der er forbeholdt pos. i MT.