CELEX: 62009CA0521
Language: es
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Asunto C-521/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2011 — Elf Aquitaine SA/Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Mercado del ácido monocloroacético — Normas relativas a la imputabilidad de las prácticas restrictivas de la competencia de una filial a su sociedad matriz — Presunción del ejercicio efectivo de una influencia determinante — Derecho de defensa — Obligación de motivación)

19.11.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 340/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2011 — Elf Aquitaine SA/Comisión Europea
   (Asunto C-521/09 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Prácticas colusorias - Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE - Mercado del ácido monocloroacético - Normas relativas a la imputabilidad de las prácticas restrictivas de la competencia de una filial a su sociedad matriz - Presunción del ejercicio efectivo de una influencia determinante - Derecho de defensa - Obligación de motivación)
   2011/C 340/03
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Elf Aquitaine SA (representantes: E. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger y E. Lagathu, avocats)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet y F. Castillo de la Torre, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima), de 30 de septiembre de 2009, Elf Aquitaine/Comisión (T-174/05), por la que se desestima el recurso de la recurrente para que, con carácter principal, se anulara la Decisión C(2004) 4876 final de la Comisión, de 19 de enero de 2005, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 CE y al artículo 53 del Acuerdo EEE en relación con una práctica concertada en el mercado del ácido monocloroacético y, con carácter subsidiario, se anulara o se redujera el importe de la multa impuesta a la recurrente — Violación de los principios de presunción de inocencia y de individualidad de las penas e infracción de las normas relativas a la imputabilidad de las prácticas contrarias a la competencia de una filial a su sociedad matriz — Infracción del derecho de defensa e incumplimiento de la obligación de motivación.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 30 de septiembre de 2009, Elf Aquitaine/Comisión (T-174/05).
            
         
               2)
            
            
               Anular la Decisión C(2004) 4876 final de la Comisión, de 19 de enero de 2005, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 (CE) y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/E-1/37.773 — AMCA), en la medida en que imputa a Elf Aquitaine SA la infracción en cuestión y le impone una multa.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a Elf Aquitaine SA y a la Comisión Europea a cargar cada una con sus propias costas relativas al presente recurso de casación.
            
         
               4)
            
            
               Condenar a la Comisión Europea a las costas de la primera instancia.
            
         
      (1)  DO C 37, de 13.2.2010.