CELEX: C1998/026/03
Language: es
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 10 de noviembre de 1997 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Helénica (Asunto C-384/97)

C 26/2                ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    24.1.98
           AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                          La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                       (Sala Segunda)
                                                                  Ð declare que la RepuÂblica HeleÂnica ha incumplido las
                 de 16 de octubre de 1997
                                                                       obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE
en el asunto C-140/96 P: Konstantinos Dimitriadis contra               y del artículo 7 de la Directiva 76/464/CEE del Con-
   Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas (1)                 sejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contamina-
    (Recurso de casación manifiestamente inadmisible y                 ción causada por determinadas sustancias peligrosas
                manifiestamente infundado)                             vertidas en el medio acuaÂtico de la Comunidad (1), al
                                                                       no adoptar programas para reducir la contaminación
                         (98/C 26/02)                                  que incluyan objetivos de calidad y determinen los pla-
                                                                       zos de su ejecución, por lo que respecta a las 99 sus-
             (Lengua de procedimiento: griego)                         tancias peligrosas que figuran en el apartado 1 del
                                                                       anexo II de dicha Directiva y, por consiguiente, al no
                                                                       someter los vertidos efectuados en tales aguas que pue-
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-            dan contener dichas sustancias a autorización previa
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal            de la autoridad competente en la que se senÄale la
                         de Justicia»)                                 norma de emisión en función de los objetivos de cali-
                                                                       dad establecidos en los programas;
En el asunto C-140/96 P, Konstantinos Dimitriadis, anti-
guo funcionario del Tribunal de Cuentas de las Comunida-
                                                                  Ð condene en costas a la RepuÂblica HeleÂnica.
des Europeas, con domicilio en Luxemburgo, representado
por el Sr. Markos Papazissis, Abogado de Tesalónica, que
designa como domicilio en Luxemburgo el del deman-                Motivos y principales alegaciones
dante, 4 A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, que
tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra        Conforme al paÂrrafo tercero del artículo 189 del Tratado
la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia         constitutivo de la Comunidad Europea, la Directiva obli-
de las Comunidades Europeas (Sala Tercera), de 28 de              garaÂ al Estado miembro destinatario en cuanto al resul-
febrero de 1996, Dimitriadis/Tribunal de Cuentas (T-294/          tado que deba conseguirse. SeguÂn el paÂrrafo primero del
94, RecFP p. I-A-51 y p. II-151), por el que se solicita que      artículo 5 del Tratado, los Estados miembros adoptaraÂn
se anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en el         todas las medidas generales o particulares apropiadas para
procedimiento es: Tribunal de Cuentas de las Comunida-            asegurar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del
des Europeas (Agentes: Sres. Jean-Marie Stenier, Christos         presente Tratado o resultantes de los actos de las institu-
Komninos y Paolo Giusta), el Tribunal de Justicia (Sala           ciones de la Comunidad.
Segunda), integrado por los Sres.: R. Schintgen, Presidente
de Sala; G. F. Mancini (Ponente) y G. Hirsch, Jueces; Abo-
                                                                  En ejecución del artículo 7 de la Directiva, el Estado HeleÂ-
gado General: Sr. C. O. Lenz; Secretario: Sr. R. Grass, ha
                                                                  nico debía haber establecido programas para reducir la
dictado el 16 de octubre de 1997 un auto resolviendo lo
                                                                  contaminación de sus aguas por las sustancias indicadas
siguiente:
                                                                  en la Directiva; sin embargo, en la fecha de interposición
                                                                  del presente recurso de la Comisión auÂn no había comuni-
1) Se desestima el recurso de casación.                           cado tales programas.
2) Se condena en costas al recurrente.                            (1) DO L 129 de 18.5.1976, p. 23; EE 15/01, p. 165.
(1) DO C 210 de 20.7.1996.
                                                                  Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
                                                                  lución del Oberster Gerichtshof, Austria, de fecha 4 de
Recurso interpuesto el 10 de noviembre de 1997 por la             noviembre de 1997, en el asunto entre el Landesgrundver-
      Comisión de las Comunidades Europeas contra la              kehrsreferent der Tiroler Landesregierung y 1. Herbert
                    RepuÂblica HeleÂnica                                            Kappes y 2. Edwin Neuner
                     (Asunto C-384/97)                                                 (Asunto C-395/97)
                         (98/C 26/03)                                                     (98/C 26/04)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se         Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
ha presentado el 10 de noviembre de 1997 un recurso               sido sometida una petición de decisión prejudicial
contra la RepuÂblica HeleÂnica formulado por la Comisión          mediante resolución del Oberster Gerichtshof, Austria, dic-
de las Comunidades Europeas, representada por la Sra.             tada el 4 de noviembre de 1997, en el asunto entre el Lan-
Maria Condou-Durande, miembro del Servicio Jurídico,              desgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregierung y
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho              1. Herbert Kappes y 2. Edwin Neuner, y recibida en la
del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro de dicho Servi-          Secretaría del Tribunal de Justicia el 25 de noviembre de
cio Jurídico, Centre Wagner, Kirchberg.                           1997.