CELEX: 62010CO0373
Language: cs
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 16. prosince 2010. # Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall proti Evropské komisi. # Kasační opravný prostředek - Předběžné opatření - Hospodářská soutěž - Zaplacení pokuty - Bankovní záruka - Zamítnutí návrhu na odklad vykonatelnosti - Naléhavost. # Věc C-373/10 P(R).

Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 16. prosince 2010 – Almamet v. Komise
      [Věc C‑373/10 P(R)]
      „Kasační opravný prostředek – Předběžné opatření – Hospodářská soutěž – Zaplacení pokuty – Bankovní záruka – Zamítnutí návrhu na odklad vykonatelnosti – Naléhavost“
      1.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Odklad vykonatelnosti povinnosti zřídit bankovní záruku jakožto podmínky zabránění
            okamžitému inkasu pokuty – Podmínky přiznání – Výjimečné okolnosti – Posouzení s ohledem na povinnost uvést důvody kasačního
            opravného prostředku odůvodňující na první pohled přiznání odkladu vykonatelnosti – Předložení dodatečného spisu za účelem
            odstranění nedostatků původně předložených důkazů – Neslučitelnost s řízením o předběžném opatření (Článek 278 SFEU; jednací
            řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2 a článek 109) (viz body 13–14, 21)
      2.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Odklad vykonatelnosti povinnosti zřídit bankovní záruku jakožto podmínky zabránění
            okamžitému inkasu pokuty – Podmínky přiznání – Vážná a nenapravitelná újma – Zohlednění situace skupiny, do které podnik náleží,
            a jeho akcionářů (Článek 278 SFEU) (viz body 17–18)
      Předmět 
      
         
               Kasační opravný prostředek proti usnesení předsedy Tribunálu ze dne 7. května 2010, Almamet v. Komise (T‑410/09 R) – Odklad
                  vykonatelnosti, a to bez povinnosti poskytnout bankovní záruku, rozhodnutí Komise ze dne 22. července 2009 v řízení podle
                  článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 dohody o EHP, týkajícího se kartelové dohody na trhu práškového karbidu vápníku, granulovaného
                  karbidu vápníku a granulovaného hořčíku ve významné části EHP, jejímž předmětem bylo určování cen, rozdělení trhů a výměna
                  informací
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall se ukládá náhrada nákladů řízení.