CELEX: 31981R0963
Language: da
Date: 1981-04-09
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 963/81 af 8. april 1981 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren

Nr. L 97/ 30                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 4 . 81
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 963/ 81
                                                         af 8 . april 1981
                           om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       — for sa vidt angar de øvrige valutaer anvendes en
FÆLLESSKABER HAR —                                                        omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
                                                                          gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2771 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                 anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­
ordning for æg ( l ), senest ændret ved akten vedrørende              rende markedssituation inden for ægsektoren fører til
Grækenlands tiltrædelse (2 ), særlig artikel 9, stk . 2,              at fastsætte restitutionen til et beløb, som gør det mu­
femte afsnit, første punktum ,                                        ligt for Fællesskabet at deltage i den internationale
                                                                      handel, og som også tager hensyn til karakteren af ud­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                   førselen af disse produkter, samt til deres betydning
valg og                                                               på nuværende tidspunkt ;
ud fra følgende betragtninger :                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
I henhold til artikel 9 i forordning ( EØF) nr. 2771 /75              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri­                  teen for Fjerkrækød og Æg —
serne inden for Fællesskabet for de produkter, som er
nævnt i artikel 1 , stk . 1 , i torordningen udlignes ved
en eksportrestitution ;                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved Rådets forordning ( EØF) nr. 2774/75 af 29 . okto­
ber 1 975 (3 ) fastsættes de almindelige regler for ydelse                                     A rtikel 1
af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættelse
af restitutionsbeløbets størrelse ;
                                                                      Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel i
for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner fun­               uforarbejdet stand den i artikel 9 i forordning (EØF)
gerer normalt, skal der ved beregningen af disse be­                  nr. 2771 /75 omhandlede eksportrestitution ydes, samt
løb :                                                                 restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget.
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
       inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , an­                                       Artikel 2
       vendes en omregningskurs, der er baseret på disse
       valutaers effektive kurs ,                                     Denne forordning træder i kraft den 9 . april 1981 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . april 1981 .
                                                                              På Kommissionens tegne
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                              Medlem uf Kommissionen
(') EFT nr. L 282 at 1 . 11 . 19~5, s . 49 .
I1) EFT nr. L 291 at 19. 11 . 1979, s. i "7
 ( 3 ) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 19 ", s . 68 .
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 97/31
                                                            BILAG
           til Kommissionens forordning af 8 . april 1981 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                    inden for ægsektoren
                Position
              i den fælles                               Varebeskrivelse                            Restitutioner
                toldtarif
                                                                                                    ECU/ 1 00 stk .
           04.05             Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde
                             konserverede, også sødede :
                            A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                                I. Æg af fjerkræ :
                                    For eksport til alle destinationer med undtagelse af Ameri­
                                    kas forenede Stater :
                                    a) Rugeæg (a) :
                                        1 . Af kalkuner eller gæs                                         2,50
                                       2 . Andre                                                          1,00
                                                                                                    ECU/ 1 00 kg
                                    For eksport til alle destinationer :
                                    b) Andre varer                                                     13,00
                             B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                For eksport til alle destinationer :
                                1 . Spiselige :
                                    a) Æg uden skal :
                                        1 . Tørrede                                                    59,00
                                       2 . Andre varer                                                 1 5,00
                                    b) Æggeblommer :
                                        1 . Flydende                                                   27,00
                                       2 . Frosne                                                      28,00
                                       3 . Tørrede                                                     61,00
           (a) Herunder hører kun æg af fjerkræ, som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente
                myndigheder i De europæiske Fællesskaber.