CELEX: 22013D0020
Language: sk
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2013 z  1. februára 2013 , ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

30.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 144/25
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 20/2013
   z 1. februára 2013,
   ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2012/226/EÚ z 23. apríla 2012 o druhom súbore spoločných bezpečnostných cieľov týkajúcich sa železničného systému (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím 2012/226/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/409/EÚ (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Text bodu 42ed (rozhodnutie Komisie 2010/409/EÚ) prílohy XIII k Dohode o EHP sa nahrádza takto:
   „32012 D 0226: rozhodnutie Komisie 2012/226/EÚ z 23. apríla 2012 o druhom súbore spoločných bezpečnostných cieľov týkajúcich sa železničného systému (Ú. v. EÚ L 115, 27.4.2012, s. 27).
   Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
   
               a)
            
            
               Tabuľky uvedené v prílohe k rozhodnutiu sa dopĺňajú takto:
               Do tabuľky v bode 1.1 sa dopĺňa tento text:
               
                           Štát
                        
                        
                           NRV 1.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 1.2 (× 10–9) (**)
                        
                     
                           Nórsko (NO)
                        
                        
                           2,84
                        
                        
                           0,033
                        
                     Do tabuľky v bode 1.2 sa dopĺňa tento text:
               
                           Štát
                        
                        
                           NRV 2 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Nórsko (NO)
                        
                        
                           2,82
                        
                     Do tabuľky v bode 1.3 sa dopĺňa tento text:
               
                           Štát
                        
                        
                           NRV 3.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 3.2 (**)
                        
                     
                           Nórsko (NO)
                        
                        
                           21,7
                        
                        
                           neuv.
                        
                     Do tabuľky v bode 1.4 sa dopĺňa tento text:
               
                           Štát
                        
                        
                           NRV 4 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Nórsko (NO)
                        
                        
                           14,20
                        
                     Do tabuľky v bode 1.5 sa dopĺňa tento text:
               
                           Štát
                        
                        
                           NRV 5 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Nórsko (NO)
                        
                        
                           91,8
                        
                     Do tabuľky v bode 1.6 sa dopĺňa tento text:
               
                           Štát
                        
                        
                           NRV 6 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Nórsko (NO)
                        
                        
                           50,9
                        
                     
         
               b)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sa nevzťahujú na existujúcu železničnú infraštruktúru na území Lichtenštajnska.“
            
         Článok 2
   Znenie rozhodnutia 2012/226/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. februára 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 1. februára 2013
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 115, 27.4.2012, s. 27.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 189, 22.7.2010, s. 19.
   
      (3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.