CELEX: 51994FC0054
Language: es
Date: 2006-12-22
Title: Proyecto de Directiva …/…/CE de la Comisión de […] relativa a la indicación en el etiquetado de determinados productos alimenticios de otras menciones obligatorias distintas de las previstas en la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Versión codificada)

ES

|[pic]                     |COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                                                                             |

                                        Bruselas,
                                        C

                                                                   Proyecto de

                                                         DIRECTIVA …/…/CE DE LA COMISIÓN

                                                                      de […]

  relativa a la indicación en el etiquetado de determinados productos alimenticios de otras menciones obligatorias distintas de las previstas en
                                           la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

                                                               (Versión codificada)

                                            ê 94/54/CE (adaptado)

                                                                   Proyecto de

                                                         DIRECTIVA …/…/CE DE LA COMISIÓN

                                                                      de […]

  relativa a la indicación en el etiquetado de determinados productos alimenticios de otras menciones obligatorias distintas de las previstas en
                                         la Directiva Ö 2000/13/CE del Parlamento Europeo y Õ del Consejo

                                                       (Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva Ö 2000/13/CE Õ Ö del Parlamento Europeo y Õ del Consejo, Ö de 20 de marzo de 2000 Õ  ,  relativa  a  la  aproximación  de  las
legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios[1], y, en particular,  el
apartado 2 de su artículo 4,

Ö Vista la Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de  junio  de 1994  relativa  a  los  edulcorantes  utilizados  en  los
productos alimenticios[2] y, en particular, su artículo 6, Õ

Considerando lo siguiente:

                                            ê

   1) La Directiva 94/54/CE de la Comisión, de 18 de noviembre de 1994, relativa a la indicación  en  el  etiquetado  de  determinados  productos
      alimenticios de otras menciones obligatorias distintas de las previstas en la Directiva 79/112/CEE[3] del Consejo  ha  sido  modificada  de
      forma sustancial en diversas ocasiones[4]. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder  a  la  codificación  de  dicha
      Directiva.

                                            ê 94/54/CE (adaptado)

   2) Para garantizar a los consumidores una información adecuada, resulta necesario prever para determinados  productos  alimenticios  menciones
      obligatorias complementarias a las previstas en el artículo 3 de la Directiva Ö 2000/13/CE Õ .

   3) En particular, los gases de envase utilizados para el acondicionamiento  de  determinados  productos  alimenticios  no  deben  considerarse
      ingredientes a efectos del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva Ö 2000/13/CE Õ  y,  por  tanto,  no  deben  figurar  en  la  lista  de
      ingredientes del etiquetado.

                                            ê 94/54/CE

   4) No obstante, debe informarse al consumidor de la utilización de dichos gases, ya que tal información  le  permite  comprender  por  qué  el
      producto adquirido tiene un período de conservación más extenso que otros productos similares acondicionados de manera diferente.

                                            ê 96/21/CE Considerando 4

   5) A fin de garantizar a los consumidores una información adecuada, en el etiquetado de los productos alimenticios que contengan  edulcorantes
      debe figurar una mención obligatoria que destaque esta característica.

                                            ê 96/21/CE Considerando 5

   6) Además, es conveniente establecer menciones de advertencia en el etiquetado de los productos alimenticios que contengan ciertas  categorías
      de edulcorantes.

                                            ê 2004/77/CE Considerando 5

   7) Amén de ello, es necesario presentar un etiquetado que informe claramente al consumidor de la presencia de ácido glicirricínico  o  su  sal
      amónica en dulces y bebidas. Si el contenido de ácido glicirricínico o su sal amónica  en  dichos  productos  fuera  alto,  el  consumidor,
      particularmente si es hipertenso, debe además estar prevenido para evitar una ingesta excesiva del producto. Para  garantizar  la  correcta
      comprensión por el consumidor de dicha información, debe utilizarse preferentemente el término bien conocido de "regaliz".

                                            ê

   8) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

   9) La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros  relativas  a  los  plazos  de  transposición  al  Derecho
      nacional de las Directivas, que figuran en la Parte B del Anexo II,

                                            ê 94/54/CE

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

                                            ê 94/54/CE (adaptado)

                                                                    Artículo 1

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva Ö 2000/13/CE Õ, el etiquetado de los productos  alimenticios  que  figuran  en  el
Anexo Ö I Õ de la presente Directiva deberá recoger las menciones obligatorias complementarias que se especifican en ese mismo Anexo.

                                            ê

                                                                    Artículo 2

Queda derogada la Directiva 94/54/CE, modificada por la Directivas indicadas en la parte A del Anexo II, sin perjuicio  de  las  obligaciones  de
los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de las Directivas, que figuran en la Parte B del Anexo II.

Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de  correspondencias  que
figura en el Anexo III.

                                            ê 94/54/CE (adaptado)

                                                                    Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de Ö la Unión Europea Õ.

                                            ê

                                                                    Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el […]

      Por la Comisión
      […]
      Miembro de la Comisión

                                            ê 94/54/CE Anexo

                                                                     ANEXO I

             Lista de los productos alimenticios en cuyo etiquetado deberá figurar una o varias indicaciones obligatorias adicionales

|Tipo o categoría del producto alimenticio                          |Indicaciones                                                          |
|Productos alimenticios de duración prolongada gracias a los gases  |«preparado en atmósfera protectora»                                   |
|de envase autorizados en aplicación de la Directiva 89/107/CEE del |                                                                      |
|Consejo[5]                                                         |                                                                      |

                                            ê 96/21/CE Art. 1 (adaptado)

|Productos alimenticios que contienen uno o varios de los           |«con edulcorantes»                                                       |
|edulcorantes autorizados por la Directiva 94/35/CE del Parlamento  |Esta mención acompañará a la denominación de venta tal como se establece |
|Europeo y del Consejo                                              |en el artículo 5 de la Directiva Ö 2000/13/CE Õ                          |
|Productos alimenticios que contienen a la vez uno o varios azúcares|«con azúcares y edulcorantes»                                            |
|añadidos y uno o varios de los edulcorantes autorizados por la     |Esta mención acompañará a la denominación de venta tal como se establece |
|Directiva 94/35/CE                                                 |en el artículo 5 de la Directiva Ö 2000/13/CE Õ                          |
|Productos alimenticios que contienen aspartamo                     |«contiene una fuente de fenilalanina»                                    |
|Productos alimenticios a los que se han incorporado polioles en una|«el consumo excesivo puede tener efectos laxantes»                       |
|proporción superior al 10%                                         |                                                                         |
|Dulces o bebidas que contengan ácido glicirricínico o su sal       |Inmediatamente a continuación de la lista de ingredientes, debe añadirse |
|amónica por adición de las propias sustancias o de la planta del   |la mención siguiente: "Contiene regaliz. Las personas hipertensas deben  |
|regaliz Glycyrrhiza glabra en una concentración igual o superior a |evitar un consumo excesivo". Si no hubiere lista de ingredientes, la     |
|100 mg/kg                                                          |indicación se colocará cerca de la denominación de venta del producto.   |

|Dulces que contengan ácido glicirricínico o su sal amónica por     |Detrás de la lista de ingredientes, debe añadirse la mención siguientes: |
|adición de las propias sustancias o de la planta del regaliz       |"Contiene regaliz. Las personas hipertensas deben evitar un consumo      |
|Glycyrrhiza glabra en una concentración igual o superior a 4 g/kg  |excesivo". Si no hubiere lista de ingredientes, la indicación se colocará|
|                                                                   |cerca de la denominación de venta del producto.                          |
|Bebidas que contengan ácido glicirricínico o su sal amónica por    |Detrás de la lista de ingredientes, debe añadirse la mención siguientes: |
|adición de las propias sustancias o de la planta del regaliz       |"Contiene regaliz. Las personas hipertensas deben evitar un consumo      |
|Glycyrrhiza glabra en concentraciones iguales o superiores a 50    |excesivo". Si no hubiere lista de ingredientes, la indicación se colocará|
|mg/l, o superiores a 300 mg/l en el caso de bebidas con contenido  |cerca de la denominación de venta del producto.                          |
|superior a 1,2% por volumen de alcohol[6]                          |                                                                         |

                                                                   ____________

                                            é

                                                                     ANEXO II

                                                                     Parte A

                                               Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas
                                                         (contempladas en el artículo 2)

|Directiva 94/54/CE de la Comisión                         |(DO L 3000 de 23.11.1994, p. 14)                                         |
|Directiva 96/21/CE del Consejo                                 |(DO L 88 de 5.4.1996, p. 5)                                        |
|Directiva 2004/77/CE de la Comisión                            |(DO L 162 de 30.4.2004, p. 76)                                     |

                                                                     Parte B

                                                   Plazos de transposición al Derecho nacional
                                                         (contemplados en el artículo 2)

|Directiva                  |Plazo de transposición                      |                             |                             |
|94/54/CE                   |30 de junio de 1995*                        |                             |                             |
|96/21/CE                   |30 de junio de 1996**                       |                             |                             |
|2004/77/CE                 |20 de mayo de 2005***                       |                             |                             |

                                                                  _____________

                                                                    ANEXO III

                                                            Tabla de correspondencias

|Directiva 94/54/CE                                                   |Presente Directiva                                                   |
|Artículo 1                                                           |Artículo 1                                                           |
|Artículo 2                                                           |_______                                                              |
|_______                                                              |Artículo 2                                                           |
|Artículo 3                                                           |Artículo 3                                                           |
|_______                                                              |Artículo 4                                                           |
|Anexo                                                                |Anexo I                                                              |
|_______                                                              |Anexo II                                                             |
|_______                                                              |Anexo III                                                            |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   DO L Ö 109 de 6.5.2000, p. 29. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/89/CE (DO L 308 de 25.11.2003, p. 15) Õ.
[2]   DO L 237 de 10.9.1994, p. 3. Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1882/2003 (DO L 284 de  31.10.2003,  p.
      1).
[3]   DO L 300 de 23.11.1994, p. 14. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/77/CE (DO L 162 de 30.4.2004, p. 76).
[4]   Véase Parte A del Anexo II.
[5]   DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
[6]   Dicho nivel se aplicará a los productos que se presenten listos para consumo o reconstituidos según instrucciones del fabricante.
*     Con arreglo al artículo 2 de la Directiva 94/54/CE:
      "Los Estado miembros modificarán, si procede, sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas antes del 30 de junio de 1995, de
      forma que:
      - permitan el comercio de los productos que se ajusten a la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1995.
      - prohíban el comercio de los productos que no se ajusten a la presente Directiva a partir del  1  de  enero  de  1997;  no  obstante,  los
      productos comercializados o etiquetados con anterioridad a dicha fecha y que no se ajusten a la presente Directiva  podrán  comercializarse
      hasta que se agoten sus existencias.
**    Con arreglo al artículo 2 de la Directiva 96/21/CE:
      "Los Estado miembros modificarán, cuando proceda, sus disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas antes del 1 de julio  de
      1996 a fin de:
      - permitir el comercio de los productos que se ajusten a la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1996.
      - prohibir el comercio de los productos que no se ajustan a la presente Directiva a partir  del  1  de  julio  de 1997;  no  obstante,  los
      productos comercializados o etiquetados con anterioridad a dicha fecha y que no se ajusten a la presente Directiva  podrán  comercializarse
      hasta que se agoten sus existencias.
***   Con arreglo al artículo 2 de la Directiva 2004/77/CE:
      "1. Los Estados miembros permitirán la comercialización de los productos que se ajusten a la presente Directiva a más tardar a  partir  del
      20 de mayo de 2005.
      2. Los Estados miembros prohibirán la comercialización de los productos que no se ajusten a la presente Directiva a más tardar a partir del
      20 de mayo de 2006.
      No obstante, mientras queden existencias se autorizarán los productos que no cumplan la presente Directiva y hayan sido  etiquetados  entes
      del 20 de mayo de 2006".