CELEX: C2002/118/15
Language: it
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 marzo 2002 nella causa C-168/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landesgericht Linz): Simone Leitner contro TUI Deutschland GmbH & Co. KG ("Direttiva 90/314/CEE — Viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso — Risarcimento del danno morale")

18.5.2002                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 118/11
                    SENTENZA DELLA CORTE                                                         SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                         (Quinta Sezione)
                             (Sesta Sezione)
                                                                                                         15 gennaio 2002
                             12 marzo 2002
                                                                              nella causa C-171/00 P: Alain Libéros contro Commissione
                                                                                                  delle Comunità europee (1)
nella causa C-168/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
del Landesgericht Linz): Simone Leitner contro TUI Deut-                      («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
                    schland GmbH & Co. KG (1)                                 — Possibilità per il giudice relatore del Tribunale di giudicare
                                                                              in funzione di giudice unico — Agente temporaneo —
                                                                                 Inquadramento nel grado — Esperienza professionale»)
(«Direttiva 90/314/CEE — Viaggi, vacanze e circuiti “tutto
        compreso” — Risarcimento del danno morale»)
                                                                                                          (2002/C 118/16)
                            (2002/C 118/15)                                                       (Lingua processuale: il francese)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                     (Lingua processuale: il tedesco)                                       «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    Nel procedimento C-171/00 P, Alain Libéros (agente: M.-A.
                                                                              Lucas), avente ad oggetto il ricorso diretto a sentire annullare
                                                                              la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                              europee (giudice unico) 9 marzo 2000, causa T-29/97,
                                                                              Libéros/Commissione (Racc. PI pagg. I-A-43 e II-185), e a
                                                                              sentire accogliere le conclusioni presentate dal ricorrente in
Nel procedimento C-168/00, avente ad oggetto la domanda                       primo grado, procedimento in cui l’altra parte è: Commissione
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                       delle Comunità europee (agente: signor J. Currall, assistito dal
dell’art. 234 CE, dal Landgericht Linz (Austria) nella causa                  B. Wägenbaur), la Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg.
dinanzi ad esso pendente tra Simone Leitner e TUI Deutschland                 P. Jann, presidente di sezione, A. La Pergola, L. Sevón,
GmbH & Co. KG, domanda vertente sull’interpretazione                          M. Wathelet e C.W.A. Timmermans (relatore), giudici, avvocato
dell’art. 5 della direttiva del Consiglio 13 giugno 1990,                     generale: sig.ra C. Stix-Hackl cancelliere: H.A. Rühl, ammini-
90/314/CEE, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti «tutto             stratore principale, ha pronunciato il 15 gennaio 2002 una
compreso» (GU L 158, pag. 59), la Corte (Sesta Sezione),                      sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
composta dalla sig.ra N. Colneric, presidente della Seconda
Sezione, facente funzione di presidente della Sesta Sezione, e
dai sigg. C. Gulmann (relatore), J.-P. Puissochet, V. Skouris e               1)    La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità
J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale: A. Tizzano,                       europee 9 marzo 2000 (causa T-29/97), Libéros/Commissio-
cancelliere: H.A. Rühl, amministratore principale, ha pronun-                       ne, è annullata.
ciato il 12 marzo 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore:
                                                                              2)    Le decisioni della Commissione delle Comunità europee
                                                                                    15 marzo 1996, che fissa l’inquadramento definitivo del
                                                                                    sig. Libéros nel grado A7, e 5 novembre 1996, che respinge il
L’art. 5 della direttiva del Consiglio 13 giugno 1990, 90/314/CEE,                  reclamo dallo stesso proposto avverso tale decisione d’inquadra-
concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti «tutto compreso»,                    mento, sono annullate.
dev’essere interpretato nel senso che il consumatore ha diritto al
risarcimento del danno morale derivante dall’inadempimento o dalla
cattiva esecuzione delle prestazioni fornite in occasione di un viaggio       3)    La Commissione delle Comunità europee è condannata a
«tutto compreso».                                                                   sostenere tutte le spese dei giudizi dinanzi al Tribunale e dinanzi
                                                                                    alla Corte.
(1) GU C 192 del 8.7.2000.
                                                                              (1) GU C 192 del 8.7.2000.