CELEX: 31964D0496
Language: nl
Date: 1964-07-29 00:00:00
Title: 64/496/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1964 houdende vergroting van het volume van de ten behoeve van het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg verleende tariefcontingenten voor ferrochroom en ferromolybdeen

26 . 8 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2275/64
     Overwegende dat uit de ter zake verzamelde              gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveel­
gegevens, waarvan de voornaamste in deze be­                 heid van 3.000 stuks .
schikking zijn opgenomen , niet kon worden afgeleid
dat door de toekenning van dit tariefcontingent tot             Voor de invoer in het kader van dit contingent
de vorengenoemde hoeveelheid ernstige storingen              dienen voorts voor de dieren van de hiervoren
op de markt voor de betrokken dieren kunnen                  aangeduide rassen de volgende bescheiden te
ontstaan ;                                                   worden overgelegd:
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­              — stieren : een afstammingsbewijs;
koming van de gemeenschappelijke markt volgt
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­               — koeien en vaarzen : een afstammingsbewijs
Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn                    of een bewijs van inschrijving in het rund­
minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer                 veestamboek .
uit derde landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve
niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen             Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
een tariefcontingent wordt toegekend tegen een               van dit tariefcontingent ingevoerde dieren mag
recht dat lager is dan het op de invoer uit de andere        evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
Lid-Staten toegepaste recht;                                 op de betreffende dieren wordt toegepast wanneer
                                                             ze uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd en
      Overwegende dat tariefcontingenten op grond            vergezeld zijn van een certificaat inzake goederen­
van artikel 25, lid 3, mede in verband . met hun             verkeer.
hierboven omschreven functie, slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de
gebruikers van de betrokken Lid-Staat te voorzien ,                                  Artikel 2
met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
staat ,                                                          Deze beschikking geldt tot en met 31 december
                                                             1964 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHI KKING                                                       Artikel 3
 GEGEVEN :
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                              Republiek .
                        Artikel 1
      Aan de Italiaanse Republiek wordt een tarief­
contingent tegen een recht van 1,8 % toegekend                   Brussel , 28 juli 1964 .
voor haar invoer uit derde landen van voor gebruik
op haar grondgebied bestemde stieren , koeien en                                               Voor de Commissie
vaarzen van het Schwyzer ras, van het Simmen­                                                    De Voorzitter
 taler ras en van het Freiburger ras , niet bestemd
 voor de slacht , van post ex 01.02 A II van het                                             Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 29 juli 1964
              houdende vergroting van het volume van de ten behoeve van het Koninkrijk
              België en het Groothertogdom Luxemburg verleende tariefcontingenten
                                    voor ferrochroom en ferromolybdeen
                    ( Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                    ( 64/496/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                   de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­
                                                             schappelijk douanetarief met betrekking tot de
                                                             produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag
      Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI            tot oprichting van de Europese Economische Ge­
 betreffende bepaalde ferrolegeringen , gehecht aan          meenschap, en met name op artikel 1 , sub a en c ,
 ---pagebreak--- 2276 /64                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             26 . 8 . 64
    Gezien haar beschikking van 17 december               burgse Economische Unie, heeft verzocht het
1963 (1), waarbij de Belgisch-Luxemburgse Econo­          volume van de bovenbedoelde tariefcontingenten
mische Unie wordt gemachtigd tot het instellen van        voor het jaar 1964 respectievelijk te brengen van
een tariefcontingent van 3.000 ton met vrijdom van        3.000 ton op 6.000 ton en van 250 ton op 450 ton ,
recht voor ferrochroom van de post 73.02 E I van
het gemeenschappelijk douanetarief en van een                 Overwegende dat de werkelijke behoeften voor
tariefcontingent van 250 ton met vrijdom van              de invoer van ferrochroom en ferromolybdeen uit
recht voor ferromolybdeen van de post ex 73.02 H          derde landen in de Belgisch-Luxemburgse Econo­
van het gemeenschappelijk douanetarief voor de            mische Unie voor 1964 groter zijn gebleken dan de
periode van 1 januari 1964 tot en met 31 december         behoeften die bij de vaststelling van bovenstaande
1964,                                                     beschikking van de Commissie van 17 december
                                                          1963 waren te voorzien; dat bij het ontbreken van
    Gezien de brief van 3 juli 1964, waarbij het          een eigen produktie, de invoer en de uitvoer over
Koninkrijk België, namens de Belgisch-Luxem­              de laatste jaren het volgende beeld te zien geven :
                                                                                            (tn tonnen)
                                                     I960       1961       1962     1963       1964
              Fevrochvoom :
              Invoer uit :
              — derde landen                         2.350      2.245     2.843    2.835     2.415 ( J )
              — E.E.G.                               1.275      1.432     1.551    1.512        223 (2)
              Totale uitvoer:                         —              9      —           11       -(2)
              Ferromolybdeen :
              Invoer uit :
              — derde landen                           324        425        323       250      178 ( 1)
              — E.E.G.                                 165        116        183        51        17(2)
              Totale uitvoer :                          62        249        145         2       -( 2)
              (*) tot en met 31 mei.
              ( 2) januari - februari .
dat volgens de door de aanvragende Lid-Staten              leveringen uit de Gemeenschap tot gevolg schijnt
verstrekte gegevens de invoer uit derde landen in          te hebben gehad terwijl de wederuitvoer uit de
het kader van de contingenten per 31 mei 1964              Belgisch-Luxemburgse Economische Unie bijna
respectievelijk 2.415 ton en 178 ton bedroeg; dat de       geheel is verdwenen ; dat er derhalve aanleiding
voor het jaar 1964 toegekende tariefcontingenten           bestaat , de bij de eerder genoemde beschikking
derhalve spoedig zullen zijn uitgeput ; dat de             van 17 december 1963 toegekende contingenten te
toeneming van de invoer van de betrokken ferro­            verhogen rekening houdend met de nog te dekken
legeringen in de Belgisch-Luxemburgse Econo­               behoeften aan invoer uit derde landen ; dat de
mische Unie is toe te schrijven aan de vooruitgang         hoeveelheden van 5.600 ton voor ferrochroom en
van de produktie van speciaal staal; dat met               van 430 ton voor ferromolybdeen voor het gehele
betrekking tot ferrochroom verwacht kan worden             jaar 1964 geschikt lijken ,
dat, evenals in de afgelopen jaren het geval was,
in een gedeelte van de behoefte van de verbruikende
                                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
industrie op gebruikelijke wijze zal worden voorzien
                                                           GEGEVEN :
door invoer uit de Gemeenschap; dat met betrek­
king tot ferromolybdeen daarentegen , het tekort
op de wereldmarkt een sterke teruggang in de                                      Artikel 1
                                                               De tariefcontingenten met vrijdom van recht
(!) PB no. 16 van 30. 1 . 1964, blz. 255/64.               tot de instelling waarvan de Belgisch-Luxemburgse
 ---pagebreak--- 26. 8 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2277/64
Economische Unie voor 1964 is gemachtigd voor de                                  Artikel 2
invoer uit derde landen
                                                               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                           België en het Groothertogdom Luxemburg.
    — van ferrochroom van tariefpost 73.02 E I en
                                                               Brussel, 29 juli 1964.
     — van      ferromolybdeen van     tariefpost   ex
          73.02 H, worden                                                                   Voor de Commissie
    — van 3.000 ton op 5.600 ton en                                                           De Voorzitter
     — van 250 ton op 430 ton gebracht.                                                   Walter HALLSTEIN
                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 30 juli 1964
               houdende vaststelling van een compenserende heffing op de invoer van be­
                                paalde soorten voedsel voor dieren in Italië
                     (Slechts de teksten in de Franse en Italiaanse taal zijn authentiek )
                                                  (64/497/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                           prijs zou liggen, en door de eerder genoemde
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                           marktordenende maatregelen op een lager niveau
                                                           komt te liggen;
                                                               Overwegende dat het evenwicht op de Italiaanse
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot             markt kan worden hersteld door een compenserende
oprichting van de Europese Economische Gemeen­             heffing in te voeren, waardoor de prijs voor magere
schap, en met name op artikel 46 ,                         melkpoeder, die bij de samenstelling van de uit
                                                           Frankrijk ingevoerde produkten wordt gebruikt ,
    Overwegende dat de Regering van de Italiaanse          gelijk wordt aan de prijs waartegen de Italiaanse
Republiek de Commissie op 16 juni 1964 heeft ver­          verwerkende industrie zich kan bevoorraden;
zocht om overeenkomstig artikel 46 van het
Verdrag een compenserende heffing vast te stellen              Overwegende dat in dit verband het verschil
op de invoer in genoemd land van bepaalde soorten          moet worden aangehouden tussen de prijs op de
voedsel voor dieren, magere melkpoeder bevattend ,         Italiaanse markt van de voor deze verwerkende
uit Frankrijk;                                             industrie bestemde magere melkpoeder, zonder het
                                                           douanerecht dat op dit produkt van toepassing is
    Overwegende dat de marktorganisatie voor               wanneer het in de vorm van een verwerkt produkt
zuivelprodukten in Frankrijk de uitvoer naar               uit Frankrijk wordt ingevoerd en de prijs van de in
Italië van deze soorten voedsel voor dieren mogelijk       het verwerkte produkt afkomstig uit Frankrijk
maakt op basis van een prijsniveau voor magere             vervatte magere melkpoeder, franco Italiaanse
melkpoeder dat ligt beneden het niveau waarop de           grens; dat op dit verschil de coëfficiënten moeten
Italiaanse industrie die voedsel voor dieren vervaar­      worden toegepast , die op basis van de in het ver­
digt zich kan bevoorraden; dat deze produktie in           werkte produkt vervatte hoeveelheid melkpoeder
Italië bij de concurrentie nadelig wordt beïnvloed         forfaitair worden vastgesteld , met inachtneming
door de Franse maatregelen op het gebied van de            van de ten aanzien van dit verwerkte produkt
marktorganisatie ;                                         geldende handelsgebruiken ;
                                                                Overwegende dat de voorwaarden voor de
       Overwegende dat de prijs overeenkomende met         toepassing van artikel 46 echter wat betreft de
de prijs voor magere melkpoeder op de Italiaanse           invoer uit de andere Lid-Staten niet zijn vervuld,
markt , zonder de douanerechten van toepassing             daar deze plaatsvindt tegen hogere prijzen dan de
op het verwerkte produkt , per 100 kg 17.479               Italiaanse marktprijs;
Italiaanse lire bedraagt; dat de prijs die uit de aan
de producenten in Frankrijk voor melk betaalde                 Overwegende dat , ten einde de invoer uit
prijs zou voortvloeien, aanmerkelijk boven deze            Frankrijk ten opzichte van de invoer uit derde