CELEX: 31982D0369
Language: da
Date: 1982-05-17 00:00:00
Title: 82/369/EØF: Rådets beslutning af 17. maj 1982, om ændring for 1982 af de importkontingenter for visse tekstilvarer under proceduren for passiv forædling, som omhandles i beslutning 81/1065/EØF

15 . 6 . 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 167/33
                                                    RÅDETS BESLUTNING
                                                         af 17. maj 1982
                om ændring for 1982 af de importkontingenter for visse tekstilvarer under proceduren for
                                 passiv forædling, som omhandles i beslutning 8 1 /1 065/EØF
                                                          (82/369/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,              1 . De importkontingenter for tekstilvarer under proce­
                                                                    duren for passiv forædling, der omhandles i bilag I-VI
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                        til beslutning 81/ 1065/EØF, erstattes af kontingenterne
nr. 3286/80 af 4. december 1980 om importord­                       i bilaget til nærværende beslutning.
ningerne over for statshandelslandene ( 1 ), særlig arti­
kel 3 , stk. 2, andet afsnit,                                       2. Den tilladte indførsel i henhold til de importkon­
                                                                    tingenter for tekstilvarer under proceduren for passiv
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   forædling, som omhandles i den i stk. 1 nævnte beslut­
                                                                    ning, fratrækkes de mængder, der ved nærværende
                                                                    beslutning fastsættes for de samme kontingenter.
ud fra følgende betragtninger:
de importkontingenter for tekstilvarer under proceduren                                     Artikel 2
for passiv forædling, der er åbnet for statshandelslan­
dene i 1981 , er i medfør af artikel 3 , stk. 2, første afsnit,     Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
i forordning (EØF) nr. 3286/80 blevet midlertidig vide­
reført for 1982, og de bør nu tilpasses på baggrund af
den forventede økonomiske situation i 1982 ;                        Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1982 .
de således tilpassede kontingenter skal erstatte de tilsva­
rende kontingenter, der omhandles i Rådets beslutning
81 / 1065/EØF af 15 . december 1981 om ændring for                                                      På Rådets vegne
 1982 af de importkontingenter, som ved beslutning                                                    P. de KEERSMAEKER
8 0/ 1 278 /EØF (2) er åbnet over for statshandelslan­
dene —                                                                                                      Formand
     EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1 .
(2) EET nr. L 390 af 31 . 12 . 1981 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 167/34                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               15 . 6 . 82
                                                           BILAG
                     Importkontingenter for 1982 for tekstilvarer under proceduren for passiv forædling
            NB: De tidligere fodnoter bibeholdes .
                                                                                   Mængde / Værdi
                Kategori         Medlemsstat           Enhed
                                                                               før                   nu
            BILAG I (g) ALBANIEN
                    7                BNL           1 000
                                                           pièces                1                     1
                                                           stuks
                   14 A              BNL           1 000   pièces             101                   101
                                                           stuks
                   15 A              BNL           1 000
                                                           pièces             621                   621
                                                           stuks
                   26                BNL           1 000
                                                           pièces            218                    218
                                                           stuks
            BILAG II ( h ) BULGARIEN
                     4                D            1 000 Stück                 67                   140
                     5                D            1 000 Stück                178                   180
                     6                D            1 000 Stück                 63                   200
                     7                D            1 000 Stück                193                   600
                     8                D            1 000 Stück                657                   657
                   12                 D              mio . DM                  22,66                 22,66
            BILAG III ( h ) UNGARN
                     4                D            1 000 Stück                474                   500
                                     BNL           1 000
                                                           pièces             350                   350
                                                           stuks
                     5                 D            1 000 Stück               213                   220
                                     BNL            1 000  pièces               25                   25
                                                           stuks
                     6                 D            1 000 Stück               325                   345
                                     BNL            1 000  pièces             182                   182
                                                           stuks
                     7                 D            1 000 Stück             2 068                 2 400
                                     BNL            1 000  pièces             173                   173
                                                            stuks
                     8                 D            1 000 Stück               951                 1 040
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 167/35
                                                                             Mængde / Værdi
                Kategori        Medlemsstat         Enhed
                                                                        før                    nu
                                   BNL         1 000
                                                        pièces          20                     20
                                                        stuks
                   12               D            mio . DM               66,8                   66,8
                   13              BNL         1 000
                                                        pièces      2 238                  2 238
                                                        stuks
                   14 A            BNL         1 000
                                                        pièces      1 081                  1 081
                                                        stuks
                   15 A            BNL         1 000
                                                        pièces         978                    978
                                                        stuks
                   18              BNL         1 000
                                                        pièces          29                     29
                                                        stuks
                   24              BNL         1 000    pièces         784                    784
                                                        stuks
                   26              BNL         1 000
                                                        pièces         772                    772
                                                        stuks
                   30 A            BNL          1 000   pièces           46                    46
                                                        stuks
            BILAG IV ( i ) POLEN
                     4               D          1 000 Stück              78                   100
                     5               D          1 000 Stück            195                    205
                                   BNL          1 000
                                                        pièces           10                     10
                                                        stuks
                     6               D          1 000 Stück            213                    400
                                   BNL          1 000
                                                        pièces         150                    150
                                                         stuks
                     7               D          1 000 Stück          1 068                  1 068
                                   BNL          1 000
                                                         pièces        500                    500
                                                         stuks
                     8               D          1 000 Stück          2 175                  2 175
                                   BNL          1 000
                                                         pièces        140                    140
                                                         stuks
                    12               D            mio . DM               40,14                 40,14
                    13             BNL          1 000
                                                         pièces          34                     34
                                                         stuks
                    14 A           BNL          1 000
                                                         pièces        422                    422
                                                         stuks
                    15 A           BNL           1 000
                                                         pièces        571                    571
                                                         stuks
                    18             BNL           1 000   pièces          35                     35
                                                         stuks
                    24              BNL          1 000
                                                         pièces            2                      2
                                                         stuks
 ---pagebreak--- Nr. L 167/36                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             15 . 6 . 82
                                                                              Mængde / Værdi
                 Kategori        Medlemsstat        Enhed
                                                                        før                      nu
                   26              BNL          1 000
                                                        pièces         297                     297
                                                        stuks
                    30 A           BNL          1 000
                                                        pièces            2                       2
                                                        sniks
            BILAGT V ( h ) RUMÆNIEN
                     5               D          1 000 Stück              78                      80
                     6               D          1 000 Stück              42                      55
                                    BNL         1 000
                                                        pièces         218                     218
                                                        stuks
                     7                D         1 000 Stück            297                     400
                                    BNL         1 000
                                                        pièces             8                       8
                                                        stuks
                      8               D         1 000 Stück              63                      70
                    12                D           mio . DM               29,22                   29,22
                    14 A            BNL         1 000
                                                        pièces         703                     703
                                                        stuks
                    15 A            BNL         1 000
                                                        pièces         879                     879
                                                        stuks
                    18              BNL         1 000
                                                        pièces         110                     110
                                                        stuks
                    26              BNL         1 000
                                                        pièces       1 080                   1 080
                                                        stuks
             BILAG VI ( i ) TJEKKOSLOVAKIET
                      4               D          1 000 Stück             —                       25
                      5               D          1 000 Stück             50                      70
                                    BNL          1 000
                                                         pièces            5                       5
                                                         stuks
                      6               D          1 000 Stück           255                     270
                      7               D          1 000 Stück              —                      30
                      7             BNL          1 000
                                                         pièces             8                      8
                                                         stuks
                       8              D          1 000 Stück              —                      40
                     12               D           mio . DM                18,01                   18,01
                     14 A           BNL          1 000
                                                         pièces         346                     346
                                                         stuks
                     15 A           BNL          1 000
                                                         pièces         110                     110
                                                         stuks
                     26             BNL          1 000   pièces           11                      11
                                                         stuks