CELEX: 62009TN0516
Language: sv
Date: 2009-12-21 00:00:00
Title: Mål T-516/09 P: Överklagande ingett den 21 december 2009 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 7 oktober 2009 i mål F-122/07, Marcuccio mot kommissionen

27.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 51/40
            
         Överklagande ingett den 21 december 2009 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 7 oktober 2009 i mål F-122/07, Marcuccio mot kommissionen
   (Mål T-516/09 P)
   2010/C 51/75
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ombud: advokaten G. Cipresso)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               under alla omständigheter: upphäva det överklagade beslutet i dess helhet och utan undantag, och
            
         
               —
            
            
               fastslå att talan i första instans, vilken gav upphov till det överklagade beslutet, i sin helhet och utan undantag kan tas upp till sakprövning, samt
            
         
               —
            
            
               i första hand: bifalla sökandens yrkanden i första instans i sin helhet och utan undantag, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta samtliga sökandens kostnader i första instans och i målet om överklagande, eller
            
         
               —
            
            
               i andra hand, återförvisa målet till personaldomstolen i annan sammansättning för avgörande i sak.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Förevarande överklagande avser det beslut som meddelades av personaldomstolen den 7 oktober 2009 i mål F-122/07. I nämnda beslut slog personaldomstolen fast att talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att avslå sökandens begäran om att kommissionen skulle utreda vissa händelser som inträffade under åren 2001–2003 samt om ersättning för den skada som han påstått sig ha lidit delvis inte kunde tas upp till sakprövning, delvis var uppenbart ogrundad.
   Till stöd för sin talan gör klagande gällande att de faktiska omständigheter som ligger till grund för det överklagade beslutet har förvanskats samt att motiveringsskyldigheten beträffande rättsakter har tolkats och tillämpats felaktigt.