CELEX: 31979R0322
Language: it
Date: 1979-02-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 322/79 della Commissione, del 16 febbraio 1979, che introduce un dazio provvisorio antidumping su un erbicida originario della Romania

N. L 44/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 2. 79
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 322/79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 febbraio 1979
                che introduce un dazio provvisorio antidumping su un erbicida originario della
                                                             Romania
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             prezzi ai quali, secondo le informazioni attualmente
                                                                    disponibili, un prodotto simile viene venduto per il
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    consumo sul mercato interno di un paese ad
 europea,                                                           economia di mercato, in questo caso gli Stati Uniti
                                                                    d'America ;
 visto il regolamento (CEE) n. 459/68 del Consiglio,
 del 5 aprile 1968, relativo alla difesa contro le pratiche
 di dumping, premi o sovvenzioni da parte di paesi                  considerando che questi calcoli sono stati fatti allo
 non membri della Comunità economica europea ('),                   stadio di uscita di stabilimento, per le vendite effet­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1411 /              tuate per quanto possibile nel medesimo periodo,
                                                                    tenuto conto secondo la loro fondatezza dei costi di
 77 (2), in particolare l'articolo 1 5,
                                                                    trasporto e delle spese accessorie all'imballaggio, dei
sentito il parere espresso dal comitato consultivo isti­            dazi e delle imposte e degli altri fattori che possono
 tuito a norma di detto regolamento,                                influire sulla comparabilità di questi prezzi ;
considerando che la Commissione ha ricevuto una
                                                                    considerando che da questo esame preliminare risulta
denuncia presentata a nome dell'industria produttrice               che esiste un dumping, il margine del quale supera il
del DNBP technical (Dinoseb) che porta elementi di                  40 % nei mercati principalmente interessati ;
 prova circa l'esistenza di pratiche di dumping concer­
 nenti un prodotto similare originario della Romania
 nonché di un notevole pregiudizio che ne risulta ;                 considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio
                                                                    per l'industria interessata, risulta da elementi di prova
considerando che, avendo le informazioni ricevute                   di cui dispone la Commissione che le importazioni
fatto    ritenere  ricevibile  la denuncia e       fondata la       nella Comunità del DNBP technical originario della
necessità di prendere misure antidumping, la Commis­                Romania sono iniziate soltanto nel 1978, raggiun­
sione ha avvisato ufficialmente gli importatori e gli               gendo alla fine di detto anno un volume di circa 350­
esportatori interessati a mezzo di pubblicazione sulla              400 t ;
 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 29
dicembre 1978 di un avviso di apertura di procedura                 considerando che le importazioni in questione rappre­
antidumping relativa alle importazioni di un erbicida               sentano una quota di mercato di circa il 40 % nella
originario della Romania (3) ed ha intrapreso l'esame               Comunità e (rispettivamente) del 49 e 68 % nei due
dei fatti ;                                                         principali paesi d'importazione ;
considerando che la Commissione ha offerto alle parti               considerando che i prezzi di tali importazioni sui
interessate la possibilità di far conoscere il loro parere          mercati comunitari sono stati estremamente bassi eser­
per iscritto ;                                                      citando così un effetto depressivo sui prezzi dei produt­
considerando che la Comunità ha offerto alle parti                  tori comunitari ;
direttamente in causa l'opportunità di sviluppare
verbalmente il loro punto di vista e di confrontare le              considerando che questa evoluzione si è verificata a
tesi e gli argomenti di contestazione ;                             danno dell'industria comunitaria che pertanto si trova
                                                                    in una situazione estremamente difficile, caratterizzata
considerando che, nel determinare le condizioni di                  da vendite a prezzi molto inferiori ai costi di produ­
dumping relativamente alle suddette importazioni, la                zione europei, da un calo della produzione pari a circa
Commissione ha dovuto tener conto del fatto che in                  il 60 % , da una grave perdita di vendite e di quota di
Romania il commercio si svolge sulla base di un                     mercato, dalla quasi totale assenza di nuovi ordini per
parziale o totale monopolio, che i prezzi sono fissati              il 1979 e da una imminente diminuzione di posti di
dallo Stato e che pertanto non si può adeguatamente                 lavoro ;
confrontare il prezzo di esportazione del prodotto
nella Comunità con quello sul mercato interno ;                     considerando che, anche tenendo conto degli altri
considerando che, per dette ragioni, la Commissione                 fattori che influiscono sulla situazione di questa indu­
ha deciso di basare i suoi calcoli di dumping sui                   stria quali, per esempio, il calo delle esportazioni in
                                                                    paesi non membri della Comunità, vi sono elementi
(') GU n . L 93 del 17. 4. 1968 , pag. 1 .                          di prova sufficienti per dimostrare che le importazioni
\2) GU n. L 160 del 30. 6. 1977, pag. 4.                            in dumping causano o minacciano di causare un grave
(3) GU n . C 311 del 29. 12. 1978, pag. 2.                          pregiudizio all'industria comunitaria ;
 ---pagebreak--- 21 . 2 . 79                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 44/9
considerando che, per questi motivi e data la natura            sizioni in vigore per 1 applicazione dei dazi doganali si
stagionale delle vendite del prodotto in questione, il 9        applicheranno anche a questo dazio.
febbraio    1979   uno Stato   membro    ha chiesto alla
Commissione di prendere immediatamente misure                   2.     Questo dazio corrisponderà ad una aliquota del
                                                                40 % sulla base del valore dichiarato conformemente
provvisorie in conformità dell'articolo 15, paragrafo 1 ,
lettera c) del regolamento (CEE) n . 459/68 ;                   al regolamento della Commissione (CEE) n. 375/69
                                                                del 27 febbraio 1969 (^ sulla dichiarazione degli
considerando che, quindi, gli interessi della Comunità          elementi relativi al valore in dogana delle merci .
richiedono un intervento immediato contro le importa­
zioni di DNBP technical originarie della Romania                                         Articolo 2
sotto forma di un dazio antidumping provvisorio che,
tenuto conto dell'entità del pregiudizio causato, deve          L'immissione in libera circolazione dei prodotti di cui
corrispondere approssimativamente ai margini di                 all'articolo 1 è soggetta ad un deposito cauzionale pari
dumping accertati in via provvisoria,                           all'importo del dazio provvisorio.
                                                                                         Articolo 3
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                         Articolo 1                             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                Comunità europee.
1.     È istituito un dazio antidumping provvisorio sul
DNBP technical (Dinoseb) che rientra nelle sottovoci            Salvi restando gli articoli 16 e 18 del regolamento
ex 29.07 C III o ex 38.1 1 D della tariffa doganale             (CEE) n. 459/68, il regolamento si applica fino all'en­
comune e corrispondente al codice Nimexe ex 29.07­              trata in vigore di un atto del Consiglio con il quale si
59 o ex 38.11-50, 70, originario della Romania ed               adottano provvedimenti definitivi o si estende il dazio
esportato dalla Chimimportexport, Bucarest. Le dispo­           provvisorio per un periodo non superiore ai tre mesi.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1979.
                                                                           Per la Commissione
                                                                          Wilhelm HAFERKAMP
                                                                               Vicepresidente
                                                                (') GU n . L 52 del 3 . 3 . 1969, pag. 1 .