CELEX: C2006/074/09
Language: en
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Case C-1/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Hamburg Finance Court) by order of that court of  15 December 2005  in Bonn Fleisch Ex-und Import GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25.3.2006   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 74/4
            
         Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Hamburg Finance Court) by order of that court of 15 December 2005 in Bonn Fleisch Ex-und Import GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Case C-1/06)
   (2006/C 74/09)
   Language of the case German
   Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Finanzgericht Hamburg (Hamburg Finance Court) of 15 December 2005, received at the Court Registry on 4 January 2006, for a preliminary ruling in the proceedings between Bonn Fleisch Ex-und Import GmbH and Hauptzollamt Hamburt-Jonas on the following question:
   
               1.
            
            
               Is the competent authority entitled and obliged of its own motion to regard other documents as equivalent under Article 47(3) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87? (1)
               
            
         
               2.
            
            
               Alternatively, can a request that other documents be regarded as equivalent under Article 47(3) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 also be made by implication?
            
         
      (1)  OJ L 351, p. 1.