CELEX: 31975R1121
Language: it
Date: 1975-04-29
Title: Regolamento (CEE) n. 1121/75 del Consiglio, del 29 aprile 1975, concernente la limitazione degli importi compensativi nei settori delle carni suine, delle uova, dell'ovoalbumina, della lattoalbumina e del pollame

1 . 5 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 112/ 1
                                                                    I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1121 /75 DEL CONSIGLIO
                                                          del 29 aprile 1975
                concernente la limitazione degli importi compensativi nei settori delle carni
                     suine, delle uova, dell'ovoalbumina, della lattoalbumina e del pollame
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   nel settore delle uova (5), e del regolamento (CEE) n .
                                                                       235/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che stabi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 lisce le disposizioni generali del regime degli importi
europea ,                                                              compensativi nel settore del pollame (6), modificati dal
                                                                       regolamento (CEE) n . 2880/73 (7) ;
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla                          considerando che l' importo totale riscosso all'importa­
Comunità europea dell'energia atomica ('), in partico­                 zione dai paesi terzi è costituito dal prelievo all'impor­
lare l'articolo 55, paragrafo 6, secondo comma,                        tazione maggiorato eventualmente di un importo
dell'atto di adesione (2 ),                                            supplementare ;
                                                                       considerando che il calcolo dei prelievi è stato
vista la proposta della Commissione,                                   previsto dagli articoli 8 , 9 e 10 del regolamento n .
                                                                        121 /67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, rela­
considerando che, a norma dell'articolo 55, paragrafo                  tivo all'organizzazione comune dei mercati nel settore
 1 , dell'atto di adesione, le differenze di livello dei               delle carni suine (8), modificato da ultimo dal regola­
prezzi dei prodotti agricoli fra la Comunità nella sua                 mento (CEE) n . 1861 /74 (9), dagli articoli 3, 4 e 5 del
composizione originaria e i nuovi Stati membri sono                    regolamento n . 122/67/ CEE del Consiglio, del 13
compensate mediante la riscossione o il versamento di                  giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei
importi compensativi applicabili negli scambi dei                      mercati nel settore delle uova ( 10), modificato da
nuovi Stati membri fra di loro e con la Comunità
                                                                       ultimo dall'atto di adesione, dagli articoli 2 e 3 del
nella sua composizione originaria e negli scambi dei                   regolamento n . 170/67/CEE del Consiglio, del 27
nuovi Stati membri con i paesi terzi ;                                 giugno 1967, concernente il regime comune di
                                                                       scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina ("), modi­
considerando che, a norma del paragrafo 6 dello stesso                 ficato dal regolamento (CEE) n . 1081 /71 ( 12 ) e dagli
articolo, l' importo compensativo riscosso o versato da                articoli 3, 4 e 5 del regolamento n . 123/67/ CEE del
uno Stato membro non può essere superiore all'im­                      Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­
porto totale riscosso dallo stesso Stato membro sulle                  zione comune dei mercati nel settore del pollame ( l3 ),
importazioni dai paesi terzi ;                                          modificato da ultimo dall'atto di adesione ;
considerando che gli importi compensativi nei settori                  considerando che gli importi supplementari variano in
delle carni suine, delle uova, dell'ovoalbumina, della                 funzione dei prodotti e della loro origine ; che la limi­
lattoalbumina e del pollame sono calcolati in base agli                tazione di cui all'articolo 55, paragrafo 6, primo
importi compensativi applicabili ai cereali da foraggio,               comma, dell'atto di adesione è applicabile soltanto per
conformemente al disposto del regolamento (CEE) n .                    la fissazione di un livello unico dell'onere totale all' im­
234/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973 , che deter­                  portazione, che tale fissazione è resa impossibile dall'e­
mina le regole generali del regime degli importi                       sistenza di livelli variabili degli importi supplemen­
compensativi nel settore delle carni suine (3), modifi­                tari ; che questa situazione rischia di determinare
cato dal regolamento (CEE) n . 2879/73 (4), e al
disposto del regolamento (CEE) n . 237/73 del Consi­                   (5)    GU  n.  L 29 del 1° . 2. 1973 , pag. 9 .
glio, del 31 gennaio 1973, che stabilisce le disposi­                  (6)    GU  n.  L 29 del 1°. 2. 1973 , pag. 4.
                                                                       ( 7)   GU  n.  L 297 del 25 . 10 . 1973 , pag. 4.
zioni generali del regime degli importi compensativi                   (s)    GU  n.  117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
                                                                       O GU n . L 197 del 19. 7. 1974^ pag. 3 .
(')  GU  n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .                          (> °)   GU  n.  117 del 19. 6.    1967, pag. 2293/67.
(2 ) GU  n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                          (")    GU   n.  130 del 28 . 6 .  1967, pag. 2596/ 67.
(3 ) GU  n.  L 29 del 1°. 2 . 1973 , pag. 1 .                          ('-)    GU  n.  L 116 del 28 .   5 . 1971 , pag. 9 .
(4)  GU  n.  L 297 del 25 . 10 . 1973 , pag. 3.                        ( I3 ) GU   n.  117 del 19 . 6 .  1967, pag. 2301 / 67.
 ---pagebreak--- N. L 112/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 5 . 75
deviazioni di traffico ; che e pertanto necessario preve­       o versato nei settori delle carni suine, delle uova, del
dere una deroga all'articolo 55, paragrafo 6, dell'atto di      pollame, dell'ovoalbumina e della lattoalbumina non
adesione, non prendendo in considerazione l'importo             può essere superiore all'importo del prelievo all'impor­
supplementare nella determinazione dell'onere totale            tazione calcolato conformemente agli articoli 9 e 10
riscosso all'importazione, e che l'importo compensa­            del regolamento n . 121 /67/CEE, agli articoli 4 e 5 del
tivo per i prodotti dei settori considerati deve di conse­      regolamento n . 122/67/CEE, agli articoli 4 e 5 del
guenza essere limitato al livello del prelievo all'impor­       regolamento n. 123/67/CEE, o all'importo dell'im­
tazione,                                                        posta all'importazione calcolata conformemente all'ar­
                                                                ticolo 2 del regolamento n . 170/67/CEE .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                       Articolo 2
                         Articolo 1
In deroga all'articolo 55, paragrafo 6, primo comma,            Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
dell'atto di adesione, l'importo compensativo riscosso           1975 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 29 aprile 1975.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                            M. A. CLINTON