CELEX: 62013CB0122
Language: mt
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Kawża C-122/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat- 30 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Ordinario di Firenze – L-Italja) – Paola C vs Presidenza del Consiglio dei Ministri (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali — Direttiva 2004/80/KE — Artikolu 12 — Kumpens għal vittmi ta’ kriminalità intenzjonali u vjolenti — Sitwazzjoni purament interna — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

14.4.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 112/19
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Ordinario di Firenze – L-Italja) – Paola C vs Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Kawża C-122/13) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali - Direttiva 2004/80/KE - Artikolu 12 - Kumpens għal vittmi ta’ kriminalità intenzjonali u vjolenti - Sitwazzjoni purament interna - Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja))
   2014/C 112/22
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunale Ordinario di Firenze
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Paola C
   
      Konvenut: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari – Tribunale Ordinario di Firenza – Interpretazzjoni tal-Artikolu 12 tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/80/KE, tad-29 ta’ April 2004, li għandha x’taqsam ma’ kumpens għal vittmi ta’ delitti (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 7, p. 65) – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni li ma tipprovdix skema ta’ kumpens għal vittmi ta’ kriminalità intenzjonali vjolenta mwettqa fuq it-territorju nazzjonali li tiggarantixxi kumpens ġust u xieraq għall-vittmi kollha ta’ delitti vjolenti
   
      Dispożittiv
   
   Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea hija manifestament nieqsa mill-ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi d-domanda magħmula mit-Tribunale ordinario di Firenze (l-Italja).
   
      (1)  ĠU C 141, 18.05.2013.