CELEX: 51984PC0251
Language: da
Date: 1984-04-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF)OM AENDRING AF FORORDNING(EOEF)NR. 1603/83 OM SAERLIGE AFSAETNINGSFORANSTALTNINGER FOR TOERREDE DRUER OG FIGNER SOM OPLAGRINGSORGANERNE LIGGER INDE MED

18.5.84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 131/3
                                                               II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1603/83 om
              særlige afsætningsforanstaltninger for tørrede druer og figner, som oplagringsorganerne
                                                       ligger inde med
                                                  KOM(84) 251 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. maj 1984)
                                                        (84/C 131/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ges til konsum, kan det kun ske til priser, som vil
FÆLLESSKABER HAR —                                                 kunne forstyrre markedsbalancen; disse produkter bør
                                                                   sælges til de specifikke anvendelsesformål, der er an-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ført i forordning (EØF) nr. 1603/83; sidstnævnte for-
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42                ordning bør derfor ændres —
og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet, og                                                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                     I forordning (EØF) nr. 1603/83 foretages følgende
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1603/83 O fastsat-                 ændringer:
tes der særlige afsætningsforanstaltninger for tørrede
                                                                   1. I titlen udgår »fra 1981-høsten«.
druer og figner fra 1981-høsten, som oplagringsorga-
nerne ligger inde med;                                             2. I artikel 1, stk. 1, ændres »fra 1981-høsten« til »fra
                                                                       1981- og 1982-høsten«.
oplagringsorganerne ligger fortsat inde med visse
mængder tørrede druer og figner fra 1982-høsten,
som de opkøbte i henhold til Rådets forordning                                              Artikel 2
(EØF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige
bestemmelser for producentstøtteordningen for tør-                 Denne forordning træder i kraft dagen efter offent-
rede druer og figner (2), senest ændret ved forordning             liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(EØF) nr. 3009/83 (3); hvis disse produkter skal sæl-
                                                                   Den anvendes fra den 1. november 1984.
(') EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 5.
(2) EFTnr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
O EFT nr. L 296 af 20. 10. 1981, s. 1.                             gælder umiddelbart i hver medlemsstat.