CELEX: 62018TA0655
Language: cs
Date: 2021-10-13 00:00:00
Title: Věc T-655/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. října 2021 – Aupicon a další v. ESVČ („Veřejná služba – Úředníci – Dočasní zaměstnanci – Smluvní zaměstnanci – Odměňování – Zaměstnanci ESVČ vykonávající služební povinnosti ve třetí zemi – Článek 10 přílohy X služebního řádu – Každoroční posouzení příspěvku za životní podmínky – Pokyny týkající se metodiky pro stanovení příspěvku za životní podmínky – Rozhodnutí, které stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % – Nevypracování dotazníku požadovaného v pokynech – Procesní vada – Zjevně nesprávné posouzení“)

6.12.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 490/29
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 13. října 2021 – Aupicon a další v. ESVČ
      (Věc T-655/18) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Dočasní zaměstnanci - Smluvní zaměstnanci - Odměňování - Zaměstnanci ESVČ vykonávající služební povinnosti ve třetí zemi - Článek 10 přílohy X služebního řádu - Každoroční posouzení příspěvku za životní podmínky - Pokyny týkající se metodiky pro stanovení příspěvku za životní podmínky - Rozhodnutí, které stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % - Nevypracování dotazníku požadovaného v pokynech - Procesní vada - Zjevně nesprávné posouzení“)
      (2021/C 490/30)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Delphine Aupicon (Gaborone, Botswana) a dalších 10 žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupkyně: N. de Montigny, advokátka)
      
         Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (zástupci: S. Marquardt a R. Spáč, zmocněnci, ve spolupráci s M. Troncoso Ferrerem, F.-M. Hislairem a C. García Fernández, advokáty)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba podle článku 270 SFEU směřující ke zrušení rozhodnutí generálního ředitele ESVČ pro rozpočet a administrativu ze dne 19. prosince 2017, kterým se stanoví příspěvek za životní podmínky uvedený v článku 10 přílohy X služebního řádu úředníků Evropské unie za finanční rok 2018, v rozsahu, v němž toto rozhodnutí stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % referenční částky a dále, v případě potřeby, ke zrušení výplatní pásky žalobců za měsíc leden 2018, jelikož je zde toto rozhodnutí poprvé uplatněno.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí generálního ředitele Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) pro rozpočet a administrativu ze dne 19. prosince 2017, kterým se stanoví příspěvek za životní podmínky uvedený v článku 10 přílohy X služebního řádu úředníků Evropské unie za finanční rok 2018 se zrušuje v rozsahu, v němž toto rozhodnutí stanoví ode dne 1. ledna 2018 sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům Evropské unie vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % referenční částky.
               
            
                  2)
               
               
                  Výplatní pásky Delphine Aupicon a dalších žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku, které ESVČ vystavila za měsíc leden 2018, se zrušují v rozsahu, v němž uplatňují rozhodnutí ESVČ ze dne 19. prosince 2017, kterým stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům Evropské unie vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % referenční částky.
               
            
                  3)
               
               
                  ESVČ se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 25, 21.1.2019.