CELEX: 32012R0551
Language: hu
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: A Tanács 551/2012/EU rendelete ( 2012. június 21. ) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról

27.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 166/3
            
         A TANÁCS 551/2012/EU RENDELETE
   (2012. június 21.)
   az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és megelőzhetőek legyenek a piaci zavarok, a 7/2010/EU tanácsi rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg bizonyos mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan, mely vámkontingenseken belül az érintett termékek csökkentett vagy nulla vámtétel mellett importálhatók. Ugyanezen okból két termék esetében szükségessé vált egy megfelelő mennyiségre vonatkozó új, nulla vámtételű vámkontingens megnyitása 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal.
            
         
               (2)
            
            
               A 09.2638, a 09.2814 és a 09.2889 tételszámmal ellátott autonóm uniós vámkontingens esetében a korábban megállapított kontingensmennyiség nem fedezi az uniós ipar szükségleteit. Következésképpen 2012. január 1-jei hatállyal növelni kell a szóban forgó kontingensmennyiségeket.
            
         
               (3)
            
            
               Ezenfelül a 09.2633 tételszámú autonóm uniós vámkontingens esetében az árumegnevezést módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Ezen túlmenően a 09.2767 tételszámú kontingenst illetően már nem áll az Unió érdekében 2012 második felére vámkontingenst biztosítani. Ezt a vámkontingenst ezért 2012. július 1-jei hatállyal le kell zárni, és a 7/2010/EU rendelet mellékletében az erre vonatkozó sort el kell hagyni.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel az e rendeletben előírt egyes intézkedéseknek 2012. január 1-jétől, másoknak pedig 2012. július 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet az említett időpontoktól alkalmazni kell, és annak az Európai unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéssel haladéktalanul hatályba kell lépnie.
            
         
               (6)
            
            
               A 7/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 7/2010/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               a szöveg a 09.2644 és a 09.2645 tételszámú, az e rendelet I. mellékletében szereplő sorokkal egészül ki;
            
         
               2.
            
            
               a 09.2638, a 09.2814 és a 09.2889 tételszámú vámkontingens-mennyiségekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek;
            
         
               3.
            
            
               a 09.2633 tételszám alatti vámkontingens-mennyiségre vonatkozó sor helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő sor lép;
            
         
               4.
            
            
               a 09.2767 tételszám alatti vámkontingens-mennyiségre vonatkozó sort el kell hagyni.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
   Az 1. cikk (2) bekezdését azonban 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2012. június 21-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. FREDERIKSEN
      
   
   
      (1)  HL L 3., 2010.1.7., 1. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         Az 1. cikk (1) bekezdésében és az 1. cikk (3) bekezdésében említett vámkontingensek
      
      
                  Tételszám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Kontingensmennyiség
               
               
                  A vámkontingens szerinti vámtétel (%)
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Készítmény:
                  
                              —
                           
                           
                              legalább 55 % és legfeljebb 78 % dimetil-glutarát-tartalommal
                           
                        
                              —
                           
                           
                              legalább 10 % és legfeljebb 28 % dimetil-adipát-tartalommal és
                           
                        
                              —
                           
                           
                              legfeljebb 25 % dimetil-szukcinát-tartalommal
                           
                        
               
                  7.1.–12.31.
               
               
                  7 500 tonna
               
               
                  0
               
            
                  09.2645
               
               
                  ex 3921 14 00
               
               
                  20
               
               
                  Porózus tömb regenerált cellulózból, magnézium-kloridot és kvaterner ammóniumvegyületet tartalmazó vízzel átitatva, 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) méretben
               
               
                  7.1.–12.31.
               
               
                  650 tonna
               
               
                  0
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektromos egyenirányító, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, szőreltávolító készülék gyártásához (1)
                  
               
               
                  1.1.–12.31.
               
               
                  4 500 000 egység
               
               
                  0
               
            
         (1)  A vámtarifaszám alatti bejegyzés a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkének hatálya alá tartozik (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         Az 1. cikk (2) bekezdésében említett vámkontingensek
      
      
                  Tételszám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Kontingensmennyiség
               
               
                  A vámkontingens szerinti vámtétel
                  (%)
               
            
                  09.2638
               
               
                  ex 2915 21 00
               
               
                  10
               
               
                  Ecetsav, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú (CAS RN 64-19-7)
               
               
                  1.1.–12.31.
               
               
                  1 000 000 tonna
               
               
                  0
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Szulfátterpentin
               
               
                  1.1.–12.31.
               
               
                  25 000 tonna
               
               
                  0
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból készült katalizátor
               
               
                  1.1.–12.31.
               
               
                  3 000 tonna
               
               
                  0