CELEX: 62009FA0088
Language: es
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Asuntos F-88/09 y F-48/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 5 de diciembre de 2012 — Z/Tribunal de Justicia ( «Función pública — Funcionarios — Cambio de destino — Interés del servicio — Regla de la correspondencia entre el grado y el puesto de trabajo — Derecho de defensa — Acoso psicológico — Artículo 12 del Estatuto — Deber de asistencia y protección — Principio de buena administración — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Apercibimiento por escrito — Derecho de defensa y principio de contradicción» )

9.2.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 38/29
            
         Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 5 de diciembre de 2012 — Z/Tribunal de Justicia
   (Asuntos F-88/09 y F-48/10) (1)
   
   (Función pública - Funcionarios - Cambio de destino - Interés del servicio - Regla de la correspondencia entre el grado y el puesto de trabajo - Derecho de defensa - Acoso psicológico - Artículo 12 del Estatuto - Deber de asistencia y protección - Principio de buena administración - Procedimiento disciplinario - Sanción disciplinaria - Apercibimiento por escrito - Derecho de defensa y principio de contradicción)
   2013/C 38/53
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Z (Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo) (representantes: inicialmente L. Levi y M. Vandenbussche, abogados, y posteriormente F. Rollinger, abogado)
   
      Demandada: Tribunal de Justicia de la Unión Europea (representante: A.V. Placco, agente)
   
      Objeto
   
   Pretensión de que se anule la decisión de transferir a la parte demandante a otra Dirección en interés del servicio y de que se condene al demandado a pagar una cantidad en concepto de reparación del daño moral.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos en los asuntos acumulados F-88/09 y F-48/10.
            
         
               2)
            
            
               En el asunto F-88/09, Z cargará con tres cuartas partes de sus costas y, en el asunto F-48/10, cargará con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
            
         
               3)
            
            
               En el asunto F-88/09, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea cargará con sus propias costas y con la cuarta parte de las costas en que haya incurrido Z.
            
         
      (1)  DO C 24, de 30.1.2010, p. 80.