CELEX: 62021TN0313
Language: lt
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Byla T-313/21: 2021 m. birželio 3 d. pareikštas ieškinys byloje SAS Cargo Group ir kt. / Komisija

2021 7 19   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 289/49
            
         
      2021 m. birželio 3 d. pareikštas ieškinys byloje SAS Cargo Group ir kt. / Komisija
      
      (Byla T-313/21)
      (2021/C 289/66)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: SAS Cargo Group A/S (Kastrupas, Danija), Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden (Stokholmas, Švedija), SAS AB (Stokholmas), atstovaujamos advokatų B. Creve, M. Kofmann, J. Killick ir G. Forwood
      
         Atsakovė: Europos Komisija
      
         Reikalavimai
      
      Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:
      
                  —
               
               
                  Įpareigoti Europos Sąjungą, kuriai atstovauja Europos Komisija:
                  
                              a)
                           
                           
                              sumokėti ieškovėms 14 438 793,21 EUR kompensaciją atlyginti žalai, kuri atsirado dėl to, kad Komisija nesumokėjo tinkamų palūkanų nuo grąžinamos baudos už laikotarpį nuo 2011 m. vasario 15 d. iki 2016 m. kovo 8 d. pagal SESV 266 straipsnio pirmą pastraipą, vykdant 2015 m. gruodžio 16 d. Sprendimą SAS Cargo Group A/S ir kt. / Komisija (byla T-56/11) arba, subsidiariai, kompensaciją už tokį laikotarpį ir taikant tokią palūkanų normą, kurie Bendrojo Teismo manymu, yra tinkami, ir
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              sumokėti ieškovėms palūkanas, taikant palūkanų normą, kurią Europos centrinis bankas (ECB) taiko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms, padidintą 3,5 %, nuo a punkte nurodytos kompensacijos už laikotarpį nuo 2016 m. kovo 8 d. iki visiško atsiskaitymo, taikant paprastąsias palūkanas iki 2021 m. vasario 4 d. ir sudėtines palūkanas nuo 2021 m. vasario 5 d., arba, subsidiariai, sumokėti palūkanas nuo a punkte nurodytos kompensacijos už tokį laikotarpį, taikant tokią palūkanų normą ir tokį apskaičiavimo metodą (paprastą ar sudėtinį), kurie, Bendrojo Teismo manymu, yra tinkami.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Panaikinti 2021 m. kovo 25 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo atmestas ieškovių prašymas dėl deliktinės žalos kompensavimo.
               
            
                  —
               
               
                  Nurodyti Europos Komisijai padengti savo ir ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Grįsdamos savo ieškinį dėl žalos atlyginimo ieškovės remiasi vieninteliu pagrindu ir teigia, kad Komisija nesumokėjo joms tinkamos palūkanų sumos po to, kai buvo panaikintas 2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas C(2010) 7694 final dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį, EEE 53 straipsnį ir Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnį (Byla A.39258 – Oro kroviniai).
      Grįsdamos ieškinį dėl panaikinimo ieškovės remiasi dviem pagrindais.
      
                  1.
               
               
                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamame sprendime yra padaryta teisės klaida, nes jame padaryta išvada, kad ieškovių reikalavimui dėl deliktinės atsakomybės pagal SESV 340 straipsnį yra suėjęs senaties terminas pagal Įstatų 46 straipsnį.
               
            
                  2.
               
               
                  Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamame sprendime yra padaryta teisės klaida, nes jame remiamasi Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 85a straipsnio 2 dalimi atmetant ieškovių reikalavimą dėl kompensacijos, kai i) Reglamentas Nr. 2342/2002 nebuvo taikomas tuo laikotarpiu ir ii) Reglamento Nr. 1268/2012 90 straipsnio (mutatis mutandis Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 85a straipsnio 2 dalies) laikymasis neatleidžia Komisijos nuo pareigos sumokėti palūkanas pagal SESV 266 straipsnio pirmą pastraipą.