CELEX: 52006SC0381
Language: es
Date: 2006-03-27 00:00:00
Title: Recomendación de la Comisión al Consejo para que autorice a la Comisión a entablar negociaciones con vistas a un Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos

Aviso jurídico importante

|

52006SC0381

Recomendación de la Comisión al Consejo para que autorice a la Comisión a entablar negociaciones con vistas a un Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos  /* SEC/2006/0381 final */  

	[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |Bruselas, 27.3.2006SEC(2006) 381 finalRECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJOpara que autorice a la Comisión a entablar negociaciones con vistas a un Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos1. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS1. FUNDAMENTOS Y OBJETIVOS DE LA PROPUESTA DE ACUERDOLa presente Recomendación de la Comisión al Consejo se refiere a la autorización a la Comisión para que inicie negociaciones para un acuerdo con los EE.UU. en el que se establezcan las bases para un programa gestionado conjuntamente destinado a favorecer la eficiencia energética de los equipos ofimáticos - el programa ENERGY STAR. Desde 2001, la CE y los EE.UU. han llevado a cabo conjuntamente el programa ENERGY STAR para el etiquetado de la eficiencia energética de los equipos ofimáticos (ordenadores, monitores, impresoras, copiadoras, etc.), en base al acuerdo entre los EE.UU. y la CE[1] que expirará en junio de 2006. El programa fue aprobado por la CE mediante la Decisión 2003/269/CE del Consejo, de 8 de abril de 2003 (por la que se sustituye la Decisión 2001/469/CE[2] de 14 de mayo de 2001) y aplicado en la Comunidad mediante el Reglamento (CE) nº 2422/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo[3] de 6 de noviembre de 2001.Teniendo en cuenta los puntos de vista expresados en el Consejo ENERGY STAR de la Comunidad Europea por los representantes de los Estados miembros y por las demás partes interesadas, y las experiencias obtenidas durante el primer periodo de aplicación del programa ENERGY STAR, la Comisión propone que se continúe con el programa ENERGY STAR de la CE y que se entablen negociaciones para celebrar un nuevo acuerdo de cinco años con los EE.UU. que cubra el periodo 2006-2011.2. EL PROGRAMA ENERGY STAREl uso eficiente de la energía es uno de los principales pilares para una política energética sostenible en la CE. El incremento de la eficiencia energética contribuye a la competitividad de la economía europea y a la protección del medio ambiente mediante la atenuación del cambio climático, y contribuye a la seguridad del abastecimiento energético[4].Los equipos ofimáticos componen una parte importante de la electricidad consumida en la CE. Un estudio reciente realizado en Alemania calcula que los equipos ofimáticos representan casi el 5 % del consumo total de electricidad[5]. El consumo puede aumentar ya que la posible reducción de las pérdidas en modo «de espera» y en modo «desactivado» podría sobrecompensarse mediante un mayor consumo de energía en el modo «activado».Con objeto de contribuir a una política energética sostenible que cumpla los objetivos antes citados, el rendimiento energético de los equipos ofimáticos ha de optimizarse aún más. El programa ENERGY STAR establece un marco para favorecer la eficiencia energética de los equipos ofimáticos coordinando los sistemas de etiquetado para estos productos en los EE.UU y en la CE. El programa ENERGY STAR, propiedad de la Agencia de Protección del Medio Ambiente ( Environmental Protection Agency (EPA)) estadounidense, también es aplicado por otros importantes socios comerciales en todo el mundo (p. ej. Japón, Canadá, Australia, Corea del Sur, etc.).El programa ENERGY STAR ofrece la posibilidad a los fabricantes de equipos ofimáticos de registrar voluntariamente aquellos productos que cumplen los requisitos de eficiencia energética (especificaciones técnicas) establecidos por el programa y utilizar la etiqueta o el logotipo ENERGY STAR para fines comerciales. Su objetivo último es incitar y animar a los compradores y consumidores para que adquieran aparatos eficientes desde el punto de vista energético y utilicen los equipos de forma eficiente.3. DISPOSICIONES VIGENTES EN EL ÁMBITO DE LA PROPUESTA DE ACUERDOEl primer acuerdo entre los EE.UU. y la CE expirará en junio de 2006. El nuevo acuerdo deberá tener en cuenta las experiencias adquiridas durante la aplicación del programa ENERGY STAR en la CE durante los años 2001 a 2005. La evaluación de dicho primer periodo está resumida en la «Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del programa ENERGY STAR en la Comunidad Europea en el periodo 2001-2005».La Directiva 92/75/CEE del Consejo, relativa a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos[6]establece un marco para el etiquetado obligatorio del rendimiento energético de los electrodomésticos. El reglamento del programa ENERGY STAR es un sistema de etiquetado voluntario limitado a los equipos ofimáticos. Los equipos ofimáticos se utilizan cada vez más en el sector doméstico y por consiguiente también podrían entrar en el ámbito de aplicación de la Directiva 92/75/CEE. No obstante, la Directiva 92/75/CEE no es el instrumento más adecuado para el etiquetado energético de los equipos ofimáticos por las siguientes razones:-  la gran velocidad de la innovación y los rápidos ciclos de desarrollo del producto en el sector de los equipos ofimáticos ofrecen posibilidades para realizar ahorros energéticos que pueden obtenerse de forma óptima mediante rápidas adaptaciones de los criterios de eficiencia energética;-  la coordinación de los esfuerzos de los Estados miembros y de la Comunidad con los demás socios comerciales importantes del mundo para el etiquetado de la eficiencia energética de los equipos ofimáticos reduce al mínimo los costes para los fabricantes y los comerciantes y por consiguiente para los compradores y usuarios de los equipos ofimáticos.La Directiva 2005/32/CE[7] instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía. El concepto de diseño ecológico se refiere a la fase de diseño de un producto y tiene en cuenta todo el ciclo de vida del producto. La eficiencia energética es un aspecto importante, pero no es el único. Aunque, en el marco de las medidas de diseño ecológico, pueden definirse los requisitos mínimos para el comportamiento medioambiental de un producto específico, en particular de la eficiencia energética, la finalidad del programa ENERGY STAR es dirigir al mercado hacia un comportamiento de mayor eficiencia energética y ofrecer incentivos a los fabricantes para que optimicen el rendimiento energético de los equipos ofimáticos. Por consiguiente, el programa ENERGY STAR y las posibles medidas de aplicación del diseño ecológico se complementan para aquellos productos incluidos en ambos regímenes y podrían explotarse, para reducir costes, las importantes sinergias que existen entre los dos instrumentos (es decir, métodos de medición comunes, estudios, etc.)4 . CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS DEL PROGRAMA ENERGY STAR 2001-2005En base al acuerdo actualmente en vigor, la Comisión fue encargada de aplicar el programa ENERGY STAR en cuanto órgano de gestión, con ayuda de un organismo consultivo: el Consejo ENERGY STAR de la Comunidad Europea (CESCE). Se solicitó a la Comisión que evaluase el funcionamiento del acuerdo durante aquel primer periodo de cinco años y que extrajese conclusiones para una posible renovación del acuerdo, tras consultar al CESCE y a la EPA estadounidense.La Comisión entabló consultas con los Estados miembros, los países de la AELC (que se unieron al Programa en 2004) y las partes interesadas, en particular fabricantes y asociaciones de equipos de oficina, expertos en transformación de mercados (agencias de la energía de los Estados miembros), ONG medioambientales (p. ej. el WWF) y organizaciones de consumidores (ANEC) durante las reuniones del CESCE y de sus subgrupos técnicos. Además, la Comisión organizó un seminario especializado (Francfort, abril de 2004) en el que se debatieron los principios básicos del programa ENERGY STAR para equipos ofimáticos.Todas las partes interesadas respaldan la celebración de un nuevo acuerdo Energy Star con los EE.UU. con la condición de que el programa se aplique de forma más eficaz en la UE. En particular, debería simplificarse el procedimiento para actualizar las especificaciones técnicas. Esto es necesario para poder hacer frente al carácter altamente innovador y a los rápidos ciclos de desarrollo de productos de los equipos ofimáticos, garantizando así la eficacia y la credibilidad del programa, que dependen en gran media del grado de ambición de las especificaciones técnicas para poder obtener la etiqueta ENERGY STAR. Por consiguiente, las partes interesadas consideran que, en principio, las especificaciones técnicas deberían fijarse de tal modo que, en el momento de definir los criterios, sólo cerca del 25 % de los modelos disponibles en el mercado puedan cumplir los requisitos para la obtención de la etiqueta.En el transcurso de la reunión del 2 de diciembre de 2005, las partes del CESCE apoyaron la sugerencia de los servicios de la Comisión de continuar con el programa ENERGY STAR comunitario durante un segundo periodo de aplicación en la CE. El CESCE apoyó mayoritariamente los documentos de trabajo presentados, que tendrán en cuenta las modificaciones arriba citadas.5 . PROPUESTA DE LA COMISIÓN PARA LA RENOVACIÓN DEL ACUERDO ENERGY STAR CON LOS EE.UU.A la vista de lo expuesto, la Comisión propone que se continúe la participación de la CE en el programa ENERGY STAR basándose en los siguientes motivos:-  El uso eficiente de la energía es uno de los principales pilares para un suministro energético sostenible en la CE. El Libro Verde de la Comisión sobre la eficiencia energética señala como principales beneficios del uso eficiente de la energía los siguientes: el afianzamiento de la competitividad de la economía europea debido al menor gasto en energía, la protección medioambiental gracias a la disminución de las emisiones de dióxido de carbono originadas por el uso de energía, la seguridad del suministro energético debido a la reducción de la demanda de energía y, por lo tanto, la reducción de la dependencia de las importaciones de energía.-  Los equipos ofimáticos componen una parte importante de la electricidad consumida en la CE. Si no se toman medidas, el consumo puede aumentar ya que la posible reducción de las pérdidas en modo «en espera» y en modo «desactivado» podría sobrecompensarse mediante un mayor consumo de energía en el modo «activado». Con objeto de cumplir los objetivos definidos en el Libro Verde sobre la eficiencia energética, el rendimiento energético de los equipos ofimáticos ha de optimizarse aún más.-  El programa ENERGY STAR de la CE establece un marco para coordinar los esfuerzos nacionales de los Estados miembros para mejorar la eficiencia energética de los equipos ofimáticos. Es necesario un enfoque coordinado para minimizar el impacto adverso en la industria y en el comercio, teniendo en cuenta que unos requisitos nacionales no coordinados supondrían costes adicionales para los fabricantes y comerciantes, y, por lo tanto, para los compradores y usuarios de equipos ofimáticos.-  Como los equipos ofimáticos se comercializan en todo el mundo, las medidas para optimizar su eficiencia energética deberían aplicarse conjuntamente con los socios y responsables de las decisiones que operen a nivel mundial. Un enfoque coordinado reduce los costes de aplicación del programa y evita las confusiones a los consumidores. El programa ENERGY STAR establece un marco para coordinar las acciones destinadas a mejorar la eficiencia energética de los equipos ofimáticos con los EE.UU., Japón y otros mercados clave. El programa Energy Star , propiedad de la EPA estadounidense y gestionado por la Comisión Europea para la CE y para el EEE es, en consecuencia, la plataforma natural para medidas destinadas a mejorar la eficiencia energética de los equipos ofimáticos mediante las etiquetas.-  El programa voluntario ENERGY STAR goza de una buena aceptación por parte de los fabricantes. Además, en los EE.UU. tiene gran importancia para los contratos públicos ya que las especificaciones técnicas han de ser respetadas por las actividades de contratación pública. Por consiguiente, cabe esperar que las especificaciones técnicas de ENERGY STAR – transcurrido un cierto tiempo – serán cumplidas por una gran parte de los equipos a la venta en el mercado. Por lo tanto, pueden lograrse importantes ahorros energéticos siempre y cuando las especificaciones técnicas sean exigentes (p. ej. que incluyan al 25 % de los modelos como se sugiere en las directrices de negociación del anexo) en el momento de la definición de criterios. La Comisión considera que la aportación de los expertos de la UE es importante y que contribuye a desarrollar especificaciones técnicas coherentes y exigentes.-  Aunque no se puede cuantificar hasta qué punto, los servicios de la Comisión consideran que el Programa ENERGY STAR para equipos informáticos ha contribuido a una mejora de la eficiencia energética de los equipos ofimáticos comercializados en la UE. Por otra parte, siguen existiendo importantes posibilidades de mejorar la eficiencia energética de los equipos ofimáticos de forma rentable. La gran velocidad de la innovación y los rápidos ciclos de desarrollo del producto exigen instrumentos de gran flexibilidad, como, por ejemplo, los programas voluntarios de etiquetado, que pueden adaptarse más rápidamente a los cambios tecnológicos y del mercado.-  El programa incrementa la transparencia del mercado en el sector de los equipos ofimáticos, en particular en lo relativo a la eficiencia energética de los equipos ofimáticos. Esta es una condición indispensable para las actividades destinadas a incitar a los consumidores como al sector terciario y a las autoridades responsables de los contratos públicos a incluir la eficiencia energética y el coste total derivado de la propiedad, incluidos gastos de consumo eléctrico, en la decisión de compra. En particular, la base de datos del programa ENERGY STAR –gestionada por la EPA y por la Comisión- puede ser utilizada como base para las actividades de las autoridades nacionales, regionales y locales para promocionar equipos ofimáticos con especial eficiencia energética.En consecuencia, se propone que se negocie un nuevo acuerdo con el gobierno de los EE.UU. durante un segundo periodo de cinco años. La fijación de este periodo limitado permite una flexibilidad total a todas las partes interesadas para reconsiderar las ventajas del programa ENERGY STAR como un instrumento de política destinado a seguir mejorando la eficiencia energética de los equipos ofimáticos.2. RECOMENDACIÓNA la vista de lo expuesto, la Comisión recomienda:1. que el Consejo autorice a la Comisión a negociar un Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos.2. que, puesto que de acuerdo con el Tratado, la Comisión realizará dichas negociaciones en nombre de la Comunidad Europea, el Consejo nombre un comité especial para ayudarla en dicha tarea.3. que el Consejo emita las directrices de negociación adjuntas que figuran en el anexo de la presente Recomendación.ANEXODIRECTRICES DE NEGOCIACIÓN1. La Comisión garantizará que el proyecto de Acuerdo contiene las disposiciones que figuran a continuación. Estas disposiciones preliminares han sido elaboradas durante las conversaciones previas con la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los EE.UU., tal como se contempla en el artículo XII, apartado 2, del Acuerdo actualmente en vigor[8].-  Principios generalesLas Partes aplicarán especificaciones comunes de eficiencia energética y emplearán un logotipo común con el fin de establecer objetivos coherentes para los fabricantes y con ello potenciar al máximo las repercusiones de sus esfuerzos respectivos en la oferta y la demanda de ese tipo de productos.Las Partes utilizarán el logotipo común para distinguir los tipos de productos de elevada eficiencia energética que se enumeran en el anexo C.Las Partes velarán por que las especificaciones comunes fomenten un aumento continuo de la eficiencia, teniendo en cuenta las mejores prácticas técnicas del mercado.Las especificaciones comunes deberán corresponder a los mejores modelos, como máximo el 25 % de los modelos sobre los que existen datos disponibles en el momento en que se fijen las especificaciones, al tiempo que se tienen en cuenta también otros factores.-  DefinicionesA efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:« ENERGY STAR »: la marca de servicio registrada en EE.UU. que se indica en el anexo A y es propiedad de la Agencia de Protección del Medio Ambiente estadounidense (EPA);«logotipo común»: la marca de certificación registrada en EEUU que se indica en el anexo A y es propiedad de la EPA;«marcas ENERGY STAR »: la designación y el logotipo común « ENERGY STAR », así como toda versión de dichas marcas que desarrollen o modifiquen los órganos de gestión o los participantes en el programa, definidos a continuación, incluido el signo o distintivo recogido en el anexo A del presente Acuerdo;«programa de etiquetado ENERGY STAR »: un programa administrado por un órgano de gestión, en el que se utilicen especificaciones comunes de eficiencia energética, marcas y directrices aplicables a los tipos de productos designados;«participantes en el programa»: los fabricantes, vendedores o minoristas de los productos de elevada eficiencia energética designados, que cumplan las especificaciones del programa de etiquetado ENERGY STAR y hayan decidido participar en el mismo registrándose ante el órgano de gestión de una de las Partes o celebrando un acuerdo con éste último,«especificaciones comunes»: los requisitos aplicables de eficiencia energética y funcionalidad, incluidos los métodos de prueba enumerados en el anexo C, que apliquen los órganos de gestión y los participantes en el programa para determinar si los productos de elevada eficiencia energética presentan las características necesarias para que se les atribuya el logotipo común.-  Órganos de gestiónCada Parte designa en virtud del presente artículo un órgano de gestión encargado de la aplicación del presente Acuerdo («órganos de gestión»). La Comunidad Europea designa a tal efecto a la Comisión de las Comunidades Europeas («Comisión») y los Estados Unidos de América designan a la EPA estadounidense.-  Gestión del programa de etiquetado Energy StarCada órgano de gestión administrará el programa de etiquetado ENERGY STAR por lo que respecta a los tipos de productos de elevada eficiencia energética enumerados en el anexo C, con arreglo a las modalidades y condiciones definidas en el presente Acuerdo. La gestión del programa incluye el registro de los participantes en el programa con carácter voluntario, el mantenimiento actualizado de las listas de participantes en el programa y de productos conformes, y la comprobación del cumplimiento de las Directrices relativas a la correcta utilización de la designación y el logotipo internacional ENERGY STAR, que figuran en el anexo B.En el programa de etiquetado ENERGY STAR se aplicarán las especificaciones comunes recogidas en el anexo C.Cada órgano de gestión se hará cargo de la totalidad de los gastos correspondientes a las actividades que realice en el marco del presente Acuerdo.-  Participación en el programa de etiquetado ENERGY STARTodo fabricante, vendedor o minorista podrá participar en el programa de etiquetado ENERGY STAR registrándose como participante ante el órgano de gestión de una de las Partes.Los participantes en el programa podrán utilizar el logotipo común para identificar los productos conformes que hayan sido probados en sus propias instalaciones o en un laboratorio de pruebas independiente y que se ajusten a las especificaciones comunes establecidas en el anexo C. Los participantes podrán certificar ellos mismos la conformidad de los productos.El órgano de gestión de cada una de las Partes deberá reconocer el registro de los participantes en el programa de etiquetado ENERGY STAR ante el órgano de gestión de la otra Parte.Con el fin de facilitar el reconocimiento de los participantes en el programa de etiquetado ENERGY STAR de conformidad con el apartado anterior, los órganos de gestión colaborarán para mantener listas comunes de todos los participantes en el programa y los productos que presenten las características requeridas para la atribución del logotipo común.No obstante las disposiciones en materia de autocertificación contempladas en el apartado 2, cada órgano de gestión se reserva el derecho de probar o examinar los productos que estén o hayan estado en venta en su territorio (en el caso de la Comisión, en el territorio de los Estados miembros de la Comunidad Europea) con el fin de determinar si la certificación se ha efectuado conforme a las especificaciones comunes establecidas en el anexo C. Los órganos de gestión se comunicarán y cooperarán estrechamente para garantizar que todos los productos que lleven el logotipo común se ajustan a las especificaciones comunes recogidas en el anexo C.-  Coordinación del programa entre las PartesLas Partes crearán una Comisión Técnica, que estará formada por representantes de cada órgano de gestión y se encargará de supervisar la aplicación del presente Acuerdo.En principio, la Comisión Técnica se reunirá cada año y llevará a cabo consultas a petición de uno de los órganos de gestión para estudiar el funcionamiento y la gestión del programa de etiquetado ENERGY STAR, así como las especificaciones comunes recogidas en el anexo C, los productos cubiertos por el programa y los progresos realizados en relación con los objetivos contemplados en el presente Acuerdo.Salvo disposición contraria de los dos órganos de gestión, podrán asistir terceros (incluidos otros gobiernos y representantes de la industria) en calidad de observadores a las reuniones de la Comisión Técnica.-  Registro de las marcas ENERGY STARLa EPA estadounidense, en cuanto propietario de las marcas ENERGY STAR, ha registrado las marcas en la Comunidad Europea como marcas comunitarias. La Comisión no podrá solicitar ni obtener en ningún país el registro de las marcas ENERGY STAR ni de ninguna variante de éstas.La EPA se comprometerá a no considerar una violación de éstas la utilización, por parte de la Comisión o de cualquier participante en el programa registrado ante ella, del distintivo o marcado que figura en el anexo A con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo.-  Vigilancia e incumplimiento de las disposicionesCon el fin de proteger las marcas ENERGY STAR, cada órgano de gestión velará por la correcta utilización de las mismas en su territorio (en el caso de la Comisión, en el territorio de los Estados miembros de la Comunidad Europea). Cada órgano de gestión velará por que las marcas ENERGY STAR sólo se utilicen en la forma que figura en el anexo A y de la manera especificada en las Directrices relativas a la correcta utilización de la designación y el logotipo internacional ENERGY STAR, recogidas en el anexo B.Si tuvieran conocimiento de que un participante en el programa ha utilizado una marca irregular o colocado las marcas ENERGY STAR en productos que no se ajustan a las especificaciones comunes contempladas en el anexo C, los órganos de gestión velarán por que se adopten sin demora las medidas pertinentes contra dicho participante. Las medidas podrán consistir, entre otras cosas, en:-  informar por escrito al participante en el programa de que no cumple las condiciones del programa de etiquetado ENERGY STAR;-  elaborar, mediante consultas, un plan que permita cumplir las disposiciones; y-  si no se logra la conformidad, cancelar el registro del participante en el programa, según proceda.Cada órgano de gestión velará por que se adopten todas las medidas apropiadas para poner fin a la utilización ilícita de las marcas ENERGY STAR o la utilización de una marca irregular por una entidad que no participe en el programa. Las medidas podrán consistir, entre otras cosas, en:-  informar a la entidad que utiliza las marcas ENERGY STAR de los requisitos del programa de etiquetado ENERGY STAR y de las Directrices relativas a la correcta utilización de la designación y el logotipo internacional ENERGY STAR; y-  incitar a la entidad a que participe en el programa y registre productos que cumplan los requisitos.Cada órgano de gestión informará inmediatamente al órgano de gestión de la otra Parte de toda violación de las marcas ENERGY STAR de la que tenga conocimiento y de las medidas adoptadas para poner fin a esa situación.-  Procedimientos de modificación del acuerdo y sus anexos A y B, y de adición de anexosCada órgano de gestión podrá proponer una modificación del presente Acuerdo o sus anexos A y B, así como la adición de anexos.Las modificaciones se propondrán por escrito y se estudiarán en la siguiente reunión de la Comisión Técnica, siempre y cuando se hayan comunicado al órgano de gestión de la otra Parte al menos sesenta días antes de la reunión.Los órganos de gestión adoptarán de común acuerdo las decisiones relativas a la modificación del presente Acuerdo o de sus anexos A y B, así como a la adición de anexos.-  Procedimientos de modificación del anexo CSi un órgano de gestión desea modificar el anexo C para revisar las especificaciones comunes vigentes o añadir un tipo de producto («órgano de gestión proponente»), aplicará los procedimientos establecidos en los apartados 1 y 2 de la sección precedente e incluirá en su propuesta lo siguiente:-  la demostración de que la modificación de las especificaciones o la adición de un nuevo tipo de producto permitirá un ahorro de energía considerable;-  en su caso, requisitos de consumo energético para diversos modos de consumo de energía;-  información sobre los protocolos de ensayo normalizados que vayan a utilizarse para la evaluación del producto;-  indicaciones de tecnología no patentada existente que permitiría ahorrar energía sin menoscabar la funcionalidad de los productos;-  una estimación del número de modelos de productos que se ajustarían a las especificaciones propuestas y la cuota de mercado correspondiente aproximada;-  información relativa al punto de vista de los grupos industriales potencialmente afectados por la modificación propuesta; y-  una propuesta de fecha de entrada en vigor de las nuevas especificaciones, habida cuenta del ciclo de vida de los productos y los calendarios de producción.Las propuestas de modificaciones que sean aceptadas por los dos órganos de gestión entrarán en vigor en la fecha que decidan de común acuerdo ambos órganos.Si, tras recibir una propuesta presentada conforme a los apartados 1 y 2 de la sección precedente, el otro órgano de gestión («órgano de gestión objetor») considera que ésta no se ajusta a los requisitos establecidos en el apartado 1 de la presente sección, o si formula alguna otra objeción, lo comunicará rápidamente (en principio, antes de la siguiente reunión de la Comisión Técnica) y por escrito al órgano de gestión proponente y adjuntará cualquier información disponible que respalde su objeción: por ejemplo, datos que pongan de manifiesto que la aprobación de la propuesta probablemente:-  otorgaría una ventaja comercial desproporcionada e injusta a una empresa o grupo de empresas;-  perjudicaría la participación general de las empresas en el programa de etiquetado ENERGY STAR;-  sería incompatible con su legislación o sus normativas; o-  impondría requisitos técnicos onerosos.Los órganos de gestión se esforzarán por llegar a un acuerdo sobre la modificación propuesta en la primera reunión de la Comisión Técnica tras la presentación de la propuesta. En caso de no conseguirlo, intentarán llegar a un acuerdo por escrito antes de la siguiente reunión de la Comisión Técnica.Si las Partes no se ponen de acuerdo en la siguiente reunión de la Comisión Técnica, el órgano de gestión proponente retirará su propuesta. Por lo que se refiere a las propuestas de revisión de las especificaciones, el tipo de producto correspondiente se retirará del anexo C en la fecha que acuerden por escrito los órganos de gestión. Se informará a todos los participantes en el programa de dicha modificación y de los procedimientos para aplicarla.Cuando se preparen nuevas especificaciones o se revise una especificación existente, los órganos de gestión garantizarán la eficacia de la coordinación y las consultas, mutuas y con sus respectivas partes interesadas, en particular por lo respecta al contenido de los documentos de trabajo y los plazos.-  Disposiciones generalesEl presente Acuerdo no cubre otros programas de etiquetado ecológico que cada una de las Partes pueda elaborar y aprobar.Todas las actividades realizadas en el marco del presente Acuerdo estarán sujetas a las legislaciones y normativas aplicables de cada Parte, así como a la disponibilidad de recursos y fondos apropiados.El presente Acuerdo no modifica en modo alguno los derechos y obligaciones de las Partes que se deriven de acuerdos bilaterales, regionales o multilaterales celebrados con anterioridad a su entrada en vigor.Sin perjuicio de las demás disposiciones del presente Acuerdo, cada órgano de gestión podrá realizar programas de etiquetado con respecto a tipos de productos que no figuren en el anexo C, y ninguna de las Partes dificultará la importación, exportación, venta o distribución de un producto por el hecho de llevar las marcas de eficiencia energética del órgano de gestión de la otra Parte.-  Entrada en vigor y duraciónEl presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que cada Parte haya comunicado a la otra por escrito que ha concluido su procedimiento interno necesario al efecto.El presente Acuerdo permanecerá en vigor durante un período de cinco años. Las Partes se reunirán para estudiar la pertinencia de renovarlo al menos un año antes de que finalice dicho período.-  RescisiónCualquiera de las Partes podrá rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento a condición de que lo notifique por escrito a la otra Parte con tres meses de antelación.En caso de rescisión o no renovación del presente Acuerdo, los órganos de gestión informarán a todos los participantes en el programa que hayan registrado de la finalización del programa conjunto y les comunicarán que cada uno de los órganos puede proseguir sus actividades de etiquetado en el marco de dos programas distintos. En tal caso, en el programa de etiquetado de la Comunidad Europea no podrán utilizarse las marcas ENERGY STAR. La Comisión velará por que ni ella, ni los Estados miembros de la Comunidad Europea ni ningún participante en el programa que hubiera registrado sigan utilizando las marcas ENERGY STAR después de la fecha convenida por escrito por los órganos de gestión. Las obligaciones contempladas en el presente apartado subsistirán cuando se ponga término al presente Acuerdo.-  Anexo A al AcuerdoEn el anexo A se define el logotipo común.-  Anexo B al AcuerdoEn el Anexo B figuran las directrices para el uso del logotipo común.-  Anexo C al AcuerdoEl anexo C incluye las especificaciones técnicas comunes para los equipos cubiertos por el Acuerdo – es decir, ordenadores, monitores de ordenador, aparatos de impresión de imágenes (impresoras, fotocopiadoras, escáneres, equipos multifuncionales), faxes, máquinas franqueadoras – en la última versión disponible cuando se firme el Acuerdo.2. La Comisión dará cuenta al Consejo del resultado de las negociaciones y, en caso necesario, de los problemas que pudieran surgir en el curso de las mismas. [1] DO L 172 de 26.6.2001, p. 3.[2] DO L 99 de 17.4.2003, p. 47.[3] DO L 332 de 15.12.2001, p. 1.[4] Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos, COM(2005) 265 final de junio de 2005.[5] “Technical and legal application possibilities of the compulsory labelling of the standby consumption of electrical household and office appliances” (“Posibilidades de aplicación técnicas y legales del etiquetado obligatorio del consumo “en posición de espera” de los aparatos eléctricos de hogares y oficinas”), Fraunhofer-Institute for Systems and Innovation Research, Karlsruhe, Munich, Dresden, junio de 2005.[6] DO L 297 de 13.10.1992, p. 16.[7] DO L 191 de 22.7.2005, p. 29.[8] DO L 172 de 26.6.2001, p.3.