CELEX: 31994D0269
Language: cs
Date: 1994-04-08 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 8. dubna 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Kolumbie

Důležité právní upozornění

|

31994D0269

Úřední věstník L 115 , 06/05/1994 S. 0038 - 0042 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 57 S. 0061  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 57 S. 0061 

		Rozhodnutí Komiseze dne 8. dubna 1994,kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Kolumbie(94/269/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Kolumbie, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;vzhledem k tomu, že kolumbijské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS;vzhledem k tomu, že kolumbijské ministerstvo zdravotnictví (potravinářský odbor) je schopno účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny, z níž produkty pocházejí;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení kolumbijského ministerstva zdravotnictví Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá kolumbijské ministerstvo zdravotnictví;vzhledem k tomu, že kolumbijské ministerstvo zdravotnictví vydalo oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Příslušným úřadem v Kolumbii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je ministerstvo zdravotnictví (potravinářský odbor).Článek 2Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Kolumbie musejí splňovat tyto podmínky:1) ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí;2) produkty musejí pocházet ze schválených provozoven uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí;3) s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "KOLUMBIE" a schvalovacím číslem provozovny, z níž produkty pocházejí.Článek 31. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí.2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce ministerstva zdravotnictví Kolumbie a úřední razítko ministerstva zdravotnictví Kolumbie v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.Článek 4Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. června 1994.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 8. dubna 1994.Za KomisiRené Steichenčlen Komise[1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.--------------------------------------------------PŘÍLOHA AOSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTIpro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Kolumbie a určené pro vývoz do Evropského společenství, kromě mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoli podobě+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA BSEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVENSchvalovací číslo | Název a adresa provozovny |0017-91 | Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikongos SA), Cartagena |0019-91 | Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena |0023-91 | Comercializadora Internacional Oceános SA (CI Océanos), Cartagena |0040-91 | Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena |0024-91 | Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena |0023-91 | Atunes de Colombia SA, Cartagena |0023-91 | Seatech International, Cartagena |0001-91 | Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla |0042-91 | Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena |00197-91 | Frigomarina, Buenaventura |0013-91 | Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura |0109-92 | Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura |0198-92 | Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura |0033-91 | Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura |0028-91 | Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco |--------------------------------------------------