CELEX: 31965D0217
Language: nl
Date: 1965-03-31 00:00:00
Title: 65/217/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1965 tot verlenging en nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel, oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten

27 . 4 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1049/65
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               MEDEDELINGEN
                                               DE COMMISSIE
                                          RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 31 maart 1965
                       tot verlenging en nieuwe wijziging van haar beschikking van
               10 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende
               heffingen op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd
                     uit aardappelzetmeel, oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit
                                                 bepaalde Lid - Staten
               ( Slechts de teksten in de Franse, Italiaanse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                      65/21 7/EEG
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gelet op het besluit van de Raad van 29 maart
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      1965 (3) houdende verlenging tot en met 30 juni
                                                               1965 en wijziging van zijn eerste besluit van 4 april
                                                               1962 voornoemd,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                 Gezien de beschikking van de Commissie van
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april            10 november 1964 (4) houdende machtiging tot
 1962 (!), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,             het leggen van een compenserende heffing op de
 inzake het opleggen van een compenserende hef­                invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine,
 fing op bepaalde goederen verkregen uit de ver­               oplosbaar of geroost zetmeel uit bepaalde Lid-Sta­
 werking van landbouwprodukten ,                               ten , gewijzigd door haar beschikking van 21 de­
                                                               cember 1964 (5),
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 1962 ( 2) tot vaststelling van de lijst van goederen                Overwegende dat de geldigheidsduur van voor­
 ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                noemde beschikking van de Commissie alleen tot
 kan worden toegepast ,
                                                                (3) PB no. 51 van 30. 3. 1965, blz. 754/65.
 (!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999 /62.                   (4) PB no. 202 van 7. 12. 1964, blz. 3417/64.
  2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.                    5) PB no. 7 van 22. 1 . 1965, blz. 63 /65.
 ---pagebreak--- 1050 /65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              27 . 4 . 65
op 3 april 1965 werd beperkt, doordat het besluit      havige geval derhalve kan worden bepaald op
van de Raad van 4 april 1962 op diezelfde datum        onderscheidenlijk 71,53 FF ofwel 9.055 Lit. per
vervalt; dat de moeilijkheden welke deze beschik­      100 kg dextrine, rekening houdende met een resti­
king van de Commissie rechtvaardigden blijven          tutie bij uitvoer ten bedrage van 6,96 FF vastge­
bestaan; dat, rekening houdende met de verlenging      steld op basis van enerzijds een drempelprijs voor
van voornoemd besluit van de Raad, er aanleiding       maïs in de Franse Republiek die over de maanden
bestaat bedoelde beschikking van de Commissie          april tot en met juni 1965 kan worden vastgesteld
tot 30 juni 1965 te verlengen, onveiminderd de in­     op 46,55 FF per 100 kg, alsmede een op grond van
trekking ervan of de wijziging van enige bepaling      artikel 1 van Verordening no . 142/64/EEG van
daarvan die de Commissie, vóór die datum zou           de Raad (3) aan de produktie verleende restitutie
aanbrengen indien zij daartoe aanleiding mocht         ten bedrage van 7 FF per 100 kg maïs, en ander­
vinden;                                                zijds een gemiddelde drempelprijs voor laatstge­
                                                       noemde graansoort in de Italiaanse Republiek
     Overwegende dat bij invoer in de aanvragende      welke over de maanden april tot en met juni 1965
Lid-Staat , het bedrag waarnaar in artikel 2 , lid 1   4.050 Lit . per 100 kg bedraagt;
b), van voornoemd besluit van de Raad van 4 april
1962 verwezen wordt , van 4 april 1965 af niet meer
dan 2,5 % de prijs van de bedoelde goederen mag              Overwegende, ten aanzien van de kostprijs van
overschrijden;                                         aardappelzetmeel in het Koninkrijk der Neder­
                                                       landen, dat , wanneer deze grondstof van Nederland­
^ Overwegende dat uit de hiernavermelde ge­            se oorsprong is , kan worden uitgegaan van een ge­
gevens blijkt , dat de elementen welke in aanmer­      middelde prijs van 48,95 Fl. per 100 kg, rekening
king werden genomen voor de vaststelling van de        houdende met een gemiddelde opbrengstverhou­
compenserende heffingen tot het leggen waarvan         ding van 100 kg zetmeel uit 510 kg aardappelen,
bij hierboven bedoelde beschikking van de Com­         met een aan de producent betaalde gemiddelde
missie machtiging werd verleend, belangrijke wijzi­    prijs en met aanvoerkosten ten bedrage van onder­
gingen hebben ondergafin en dat daarom aanlei­         scheidenlijk 6,37 Fl.en 0,36 Fl.per 100 kg aardappe­
ding bestaat de bedragen van die compenserende         len , met gemiddelde verwerkingskosten van 11 Fl.
heffingen opnieuw vast te stellen;                     per 100 kg ze+meel en met een gemiddelde marge
                                                       van 8 % voor de zetmeelindustrie; dat anderzijds
     Overwegende, ten aanzien van de kostprijs van     de gemiddelde prijs van ingevoerd aardappelzet­
aardappelzetmeel in de Franse Republiek, dat,          meel, franco-grens, inclusief rechten en belastin­
wanneer deze grondstof van Franse oorsprong is,        gen , voor het tweede halfjaar van 1964 36,48 Fl .
kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs          per 100 kg bedraagt; dat, rekening houdende met
van 68,25 FF per 100 kg, rekening houdende met         een jaarlijkse nationale produktie van 240.000 ton
een gemiddelde opbrengstverhouding van 100 kg          aardappelzetmeel, zijnde 120.000 ton in een half­
zetmeel uit 535 kg aardappelen , met een aan de        jaar , alsmede met de in datzelfde halfjaar van 1964
producent betaalde gemiddelde prijs, met een door      ingevoerde hoeveelheid aardappelzetmeel, zijnde
de overheid toegekende subsidie en met aanvoer­        460 ton , kan worden uitgegaan van een gemiddelde
kosten ten bedrage van onderscheidenlijk 9,09 FF,      prijs van 56,23 Fl. voor het zetmeel verwerkt in
1,43 FF en 0,60 FF per 100 kg aardappelen, met         100 kg dextrine; dat evenwel de werkelijke kost­
gemiddelde verwerkingskosten ten bedrage van           prijs van aardappelzetmeel dat wordt gebezigd
19 FF per 100 kg zetmeel en met een gemiddelde         voor de vervaardiging van de onderhavige goede­
marge van 8 % voor de zetmeelindustrie; dat an­        ren , wanneer deze voor uitvoer bestemd zijn, over­
derzijds geen enkele invoer van aardappelzetmeel       eenkomt met bovenvermelde prijs verminderd met
voor de vervaardiging van dextrine plaatsvond          een bedrag dat voor een zelfde gewicht aan maïs­
gedurende het tweede halfjaar van 1964; dat der­       zetmeel of aardappelzetmeel gelijk is aan het be­
halve kan worden uitgegaan van een gemiddelde          drag van de heffing op de invoer uit derde landen
prijs van 78,49 FF voor het aardappelzetmeel ver­      van de hoeveelheid maïs welke kan worden gebezigd
werkt in 100 kg dextrine; dat evenwel de werkelijke     voor de produktie van het maïszetmeel dat nodig is
kostprijs van aardappelzetmeel dat wordt gebezigd      voor de vervaardiging van genoemde goederen ; dat ,
voor de vervaardiging van de onderhavige goe­          rekening houdende met de gegevens betreffende de
deren, wanneer deze zijn bestemd voor uitvoer naar     invoer over de maanden november 1964 tot en met
de Italiaanse Republiek, overeenkomt met boven­         januari 1965 , kan worden uitgegaan van een ge­
vermelde prijs verminderd met het bedrag van de         middelde heffing van 4,33 Fl. per 100 kg maïs wel­
restitutie op grond van artikel 14 van Verordening      ke overeenkomt met een gemiddeld bedrag van
no. 141 /64/EEG van de Raad (*) en van artikel          8,02 Fl . toegekend bij de uitvoer van 100 kg dex­
1 van Verordening no . 162/64/EEG van de Com­           trine ; dat derhalve de werkelijke kostprijs van
missie ( 2); dat de werkelijke kostprijs in het onder­  aardappelzetmeel dat verwerkt is in de door de be­
(!) PB no. 169 van 27 . 10. 1964, blz. 2666/64.
(2) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz . 2739/64.        (3 ) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2673/64.
 ---pagebreak--- 27 . 4 . 65            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   1051 /65
trokken Lid-Staat naar de Italiaanse Republiek                     grens, zonder compenserende heffing en zonder
uitgevoerde dextrine derhalve kan worden be­                       rechten en belastingen, voor het tweede halfjaar
paald op 48,21 Fl. per 100 kg, ofwel 8.324 Lit.;                   1964 de volgende waren :
      Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van                    — 13.059 Lit . bij uitvoer uit de Franse Repu­
aardappelzetmeel in de Italiaanse Republiek, dat ,                          bliek,
wanneer deze grondstof van Italiaanse oorsprong                         — 10.738 Lit. bij uitvoer uit de Koninkrijk
is , kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs                          der Nederlanden,
welke 10.184 Lit . per 100 kg bedraagt , rekening
houdende met een gemiddelde opbrengstverhou­                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ding van 100 kg zetmeel uit 770 kg aardappelen,                    GEGEVEN :
met een gemiddelde prijs van 900 Lit . per 100 kg                                                  Artikel 1
aardappelen franco-zetmeelfabriek , met gemiddel­
de verwerkingskosten van 2.500 Lit . per 100 kg                         De beschikking van de Commissie van 10 no­
zetmeel en met een gemiddelde marge van 8 %                        vember 1964, houdende machtiging tot het leggen
voor de zetmeelindustiie; dat anderzijds de gemid­                 van compenserende heffingen bij de invoer in de
delde prijs voor ingevoerd aardappelzetmeel , fran­                Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd uit
co-grens, inclusief rechten en belastingen, voor het               aardappelzetmeel, alsmede van oplosbaar of ge­
tweede halfjaar van 1964 7.704 Lit . per 100 kg                    roost aardappelzetmeel (post no . ex 35.05 A van
bedraagt; dat , rekening houdende met een jaar­                    het gemeenschappelijk douanetarief) uit de Franse
lijkse nationale produktie van 5.500 ton aard­                     Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden ,
appelzetmeel, zijnde 2.750 ton in een halfjaar, als­               gewijzigd door haar beschikking van 21 december
mede met de in datzelfde halfjaar van 1964 inge­                    1964 , wordt, behoudens de hiernavermelde be­
voerde hoeveelheid aardappelzetmeel, zijnde 1.394,1                palingen , tot en met 30 juni 1965 verlengd .
ton , kan worden uitgegaan van een gemiddelde
prijs van 10.752 Lit . voor het aardappelzetmeel                                                   Artikel 2
dat in de Italiaanse Republiek is verwerkt in 100 kg
dextrine;                                                               Met ingang van 4 april 1965 worden de bedra­
                                                                   gen van de compenserende heffingen , vastgesteld bij
      Overwegende dat de gemiddelde prijzen , van de               de beschikking van de Commissie van 21 december
Franse Republiek en van het Koninkrijk der Ne­                     1964, vermeld in aitikel 1 , gewijzigd zoals in onder­
derlanden voor 100 kg dextrine franco Italiaanse                   staande tabel is aangegeven :
                                              Bedrag van de heffing
                                                        Frankrijk                  Nederland             Derde Landen
                     Goederen en tariefposten
                                                 Invoer         Uitvoer      Invoer        Uitvoer          Invoer
                                               Lit./ 100 kg   FF/100 kg    Lit. /100 kg   Fl. /100 kg     Lit. /100 kg
              Dextrine op basis van
              aardappelzetmeel, oplos­
              baar of geroost aard­
              appelzetmeel
              (post no . ex 35.05 A)               809           5,85        1.697           8,99
              Dextrine, oplosbaar of
              geroost maïszetmeel
              (post no . ex 35.05 A)               —              —             —              —
                                                                                                            1.697
                                                         Artikel 3
                 De Italiaanse Republiek doet , alvorens tot de toepassing van deze beschikking
             over te gaan , aan de Commissie alsmede aan de andere betrokken Lid-Staten, mede­
             deling van de datum met ingang waarvan zij voornemens is zulks te doen, evenals
             van de bedragen van de heffingen welke zij wenst op te leggen indien deze bedragen
             lager zijn dan die welke bij deze beschikking zijn vastgesteld.
 ---pagebreak--- 1052/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    27 . 4 . 65
                                                        Artikel 4
                   Deze beschikking is gelicht tot de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en
               het Koninkrijk der Nederlanden .
                   Brussel , 31 maart 1965 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE GOMMISSIE
                                                  van 31 maart 1965
                 tot verlenging en wijziging van haar beschikking van 21 december 1964
               houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
               invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel,
                      en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van
                                       zetmeelderivaten, uit bepaalde Lid - Staten
               ( Slechts de teksten in de Franse, Italiaanse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                     (65/ 21 8/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien de beschikking van de Commissie van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        21 december 1964 (4) houdende machtiging tot het
                                                                leggen van compenserende heffingen op de invoer
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­           in de Franse Republiek van dextrine , oplosbaar of
                                                                geroost zetmeel en van preparaten voor het appre­
pese Economische Gemeenschap,                                   teren op basis van zetmeel of zetmeelderivaten ,
    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                uit bepaalde Lid-Staten ,
1962 (!). gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
inzake het leggen van een compenserende heffing
op bepaalde goederen , verkregen uit de verwerking                    Overwegende dat de geldigheidsduur van voor­
van landbouwprodukten ,                                         noemde beschikking van de Commissie alleen tot
                                                                op 3 april 1965 werd beperkt , doordat het besluit
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               van de Raad van 4 april 1962 op dezelfde datum
1962 ( 2) tot vaststelling van de lijst van goederen            vervalt ; dat de moeilijkheden die deze beschikking
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                  van de Commissie rechtvaardigen blijven bestaan ,
kan worden toegepast;                                           dat , rekening houdende met de verlenging van voor­
                                                                noemd besluit van de Raad er aanleiding bestaat
     Gelet op het besluit van de Raad van 29 maart              bedoelde beschikking van de Commissie tot 30 juni
1965 (3) houdende verlenging tot op 30 juni 1965                 1965 te verlengen , onverminderd de intrekking er­
en wijziging van zijn eerste besluit van 4 april                van of de wijziging van enige bepaling daarvan die
1962 voornoemd ,
                                                                de Commissie, vóór die datum zou aanbrengen
                                                                indien zij daartoe aanleiding mocht vinden ;
(x) PB DO . 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62 .
(2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.
(3) PB no. 51 van 30. 3 . 1965, blz . 754/ 65.                   (4) PB no. 21 van 8. 2. 1965, blz. 348/66.