CELEX: 31982R3139
Language: it
Date: 1982-11-22 00:00:00
Title: Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3139/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, che modifica le tabelle degli stipendi di base adottate con i regolamenti (CECA, CEE, Euratom) nn. 371/82 e 372/82 e che adegua, a decorrere dal 1° aprile 1980, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e pensioni versate nei vari paesi in cui si trovano le sedi di servizioo

Avis juridique important

|

31982R3139

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3139/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, che modifica le tabelle degli stipendi di base adottate con i regolamenti (CECA, CEE, Euratom) nn. 371/82 e 372/82 e che adegua, a decorrere dal 1° aprile 1980, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e pensioni versate nei vari paesi in cui si trovano le sedi di servizioo  

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 26/11/1982 pag. 0001 - 0006 edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0224  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0224 

*****REGOLAMENTO  (CECA, CEE, EURATOM) N. 3139/82 DEL CONSIGLIO  del 22 novembre 1982  che modifica le tabelle degli stipendi di base adottate con i regolamenti (CECA, CEE, Euratom) nn. 371/82 e 372/82 e che adegua, a decorrere dal 1o aprile 1980, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e pensioni versate nei vari paesi in cui si trovano le sedi di servizio  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 372/82 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 dello statuto e l'articolo 20, primo comma, e l'articolo 64 del regime,  vista la decisione del Consiglio, del 29 giugno 1976, modificata il 26 giugno 1978, che stabilisce il metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni,  vista la proposta della Commissione,  vista la sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 6 ottobre 1982 nella causa 59/81 Commissione/Consiglio,  considerando che occorre revocare diverse disposizioni dei regolamenti (CECA, CEE, Euratom) nn. 371/82 (3) e 372/82, concernenti l'adeguamento, a decorrere dal 1o luglio 1980 e dal 1o luglio 1981, delle retribuzioni e pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità, nonché dei coefficienti correttori applicabili a queste;  considerando che, data la situazione della politica economica e sociale delle Comunità durante i 12 mesi precedenti il 1o luglio 1980 e tenuto conto dell'evoluzione delle retribuzioni pubbliche in questo stesso periodo, sono correlativamente da adeguare, a decorrere dal 1o luglio 1980, le retribuzioni e pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità;  considerando che occorre di conseguenza adattare queste retribuzioni anche a decorrere dal 1o luglio 1981, lasciando però invariato il tasso d'aumento delle retribuzioni nette, quale deciso in precedenza con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 372/82;  considerando che, in esecuzione della sentenza della Corte di giustizia del 6 ottobre 1982, si impone altresì l'adeguamento, a decorrere dal 1o aprile 1980, dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni corrisposte in diversi paesi sede di servizio nei quali si è registrato un tasso d'inflazione particolarmente elevato e dei coefficienti correttori applicabili alle pensioni degli aventi diritto domiciliati in questi paesi delle Comunità,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  a) Con effetto dal 1o luglio 1980, la tabella degli stipendi base mensili figurante nell'articolo 66 dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:  1.2,9 //   //   // Gradi  // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 224 337  // 236 285  // 248 233  // 260 181  // 272 129  // 284 077  //   //   // A 2  // 199 018  // 210 419  // 221 820  // 233 221  // 244 622  // 256 023  //   //   // A 3/LA 3  // 164 722  // 174 695  // 184 668  // 194 641  // 204 614  // 214 587  // 224 560  // 234 533  // A 4/LA 4  // 138 291  // 146 075  // 153 859  // 161 643  // 169 427  // 177 211  // 184 995  // 192 779  // A 5/LA 5  // 113 880  // 120 669  // 127 458  // 134 247  // 141 036  // 147 825  // 154 614  // 161 403  // A 6/LA 6  // 98 306  // 103 712  // 109 118  // 114 524  // 119 930  // 125 336  // 130 742  // 136 148  // A 7/LA 7  // 84 545  // 88 784  // 93 023  // 97 262  // 101 501  // 105 740  //  //   // A 8/LA 8  // 74 708  // 77 744  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 98 306  // 103 712  // 109 118  // 114 524  // 119 930  // 125 336  // 130 742  // 136 148  // B 2  // 85 106  // 89 125  // 93 144  // 97 163  // 101 182  // 105 201  // 109 220  // 113 239  // B 3  // 71 287  // 74 629  // 77 971  // 81 313  // 84 655  // 87 997  // 91 339  // 94 681  // B 4  // 61 579  // 64 476  // 67 373  // 70 270  // 73 167  // 76 064  // 78 961  // 81 858  // B 5  // 54 990  // 57 333  // 59 676  // 62 019  //   //   //   //   // C 1  // 62 822  // 65 379  // 67 936  // 70 493  // 73 050  // 75 607  // 78 164  // 80 721  // C 2  // 54 574  // 56 916  // 59 258  // 61 600  // 63 942  // 66 284  // 68 626  // 70 968  // C 3  // 50 866  // 52 873  // 54 880  // 56 887  // 58 894  // 60 901  // 62 908  // 64 915  // C 4  // 45 903  // 47 787  // 49 671  // 51 555  // 53 439  // 55 323  // 57 207  // 59 091  // C 5  // 42 297  // 44 049  // 45 801  // 47 553  //   //  //   //   // D 1  // 47 859  // 49 977  // 52 095  // 54 213  // 56 331  // 58 449  // 60 567  // 62 685  // D 2  // 43 587  // 45 468  // 47 349  // 49 230  // 51 111  // 52 992  // 54 873  // 56 754  // D 3  // 40 536  // 42 294  // 44 052  // 45 810  // 47 568  // 49 326  // 51 084  // 52 842  // D 4  // 38 275  // 39 833  // 41 391  // 42 949  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  b) Con effetto dal 1o luglio 1980, la tabella degli stipendi base mensili figurante nell'articolo 20 del regime applicabile agli altri agenti è sostituita dalla tabella seguente:  1.2,9 //   //   // Gradi  // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 224 337  // 236 285  // 248 233  // 260 181  // 272 129  // 284 077  //   //   // A 2  // 199 018  // 210 419  // 221 820  // 233 221  // 244 622  // 256 023  //   //   // A 3/LA 3  // 164 722  // 174 695  // 184 668  // 194 641  // 204 614  // 214 587  // 224 560  // 234 533  // A 4/LA 4  // 138 291  // 146 075  // 153 859  // 161 643  // 169 427  // 177 211  // 184 995  // 192 779  // A 5/LA 5  // 113 880  // 120 669  // 127 458  // 134 247  // 141 036  // 147 825  // 154 614  // 161 403  // A 6/LA 6  // 98 306  // 103 712  // 109 118  // 114 524  // 119 930  // 125 336  // 130 742  // 136 148  // A 7/LA 7  // 84 545  // 88 784  // 93 023  // 97 262  // 101 501  // 105 740  //  //   // A 8/LA 8  // 74 708  // 77 744  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 98 306  // 103 712  // 109 118  // 114 524  // 119 930  // 125 336  // 130 742  // 136 148  // B 2  // 85 106  // 89 125  // 93 144  // 97 163  // 101 182  // 105 201  // 109 220  // 113 239  // B 3  // 71 287  // 74 629  // 77 971  // 81 313  // 84 655  // 87 997  // 91 339  // 94 681  // B 4  // 61 579  // 64 476  // 67 373  // 70 270  // 73 167  // 76 064  // 78 961  // 81 858  // B 5  // 54 990  // 57 333  // 59 676  // 62 019  //   //   //   //   // C 1  // 59 947  // 62 383  // 64 819  // 67 255  // 69 691  // 72 127  // 74 563  // 76 999  // C 2  // 52 100  // 54 330  // 56 560  // 58 790  // 61 020  // 63 250  // 65 480  // 67 710  // C 3  // 48 620  // 50 526  // 52 432  // 54 338  // 56 244  // 58 150  // 60 056  // 61 962  // C 4  // 43 919  // 45 707  // 47 495  // 49 283  // 51 071  // 52 859  // 54 647  // 56 435  // C 5  // 40 483  // 42 160  // 43 837  // 45 514  //   //  //   //   // D 1  // 45 794  // 47 798  // 49 802  // 51 806  // 53 810  // 55 814  // 57 818  // 59 822  // D 2  // 41 729  // 43 513  // 45 297  // 47 081  // 48 865  // 50 649  // 52 433  // 54 217  // D 3  // 38 901  // 40 561  // 42 221  // 43 881  // 45 541  // 47 201  // 48 861  // 50 521  // D 4  // 36 740  // 38 192  // 39 644  // 41 096  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  c) Con effetto dal 1o luglio 1980, la tabella degli stipendi base mensili figurante nell'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti è sostituita dalla tabella seguente:  1.2.3,6 //   //   //   // Categorie  // Gruppi  // Classi  //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   //   //   //   // I  // 106 691  // 119 894  // 133 097  // 146 300  // A  // II  // 77 290  // 84 895  // 92 500  // 100 105  //   // III  // 64 834  // 67 767  // 70 700  // 73 633  //   //   //   //   //   //   // B  // IV  // 62 260  // 68 422  // 74 584  // 80 746  //   // V  // 48 780  // 52 034  // 55 288  // 58 542  //   //   //   //  //   //   // C  // VI  // 46 370  // 49 133  // 51 896  // 54 659  //   // VII  // 41 493  // 42 915  // 44 337  // 45 759  //   //   //   //   //   //   //   // VIII  // 37 444  // 39 684  // 41 924  // 44 164  // D  // IX  // 36 043  // 36 552  // 37 061  // 37 570  //   //   //   //   //   //  Articolo 2  Con effetto dal 1o luglio 1980, agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (1) viene applicato il coefficiente 2,105365.  Articolo 3  a) Con effetto dal 1o luglio 1981, la tabella degli stipendi base mensili figurante nell'articolo 66 dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:  1.2,9 //   //   // Gradi  // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 236 676  // 249 281  // 261 886  // 274 491  // 287 096  // 299 701  //   //   // A 2  // 209 964  // 221 992  // 234 020  // 246 048  // 258 076  // 270 104  //   //   // A 3/LA 3  // 173 783  // 184 304  // 194 825  // 205 346  // 215 867  // 226 388  // 236 909  // 247 430  // A 4/LA 4  // 145 897  // 154 109  // 162 321  // 170 533  // 178 745  // 186 957  // 195 169  // 203 381  // A 5/LA 5  // 120 144  // 127 306  // 134 468  // 141 630  // 148 792  // 155 954  // 163 116  // 170 278  // A 6/LA 6  // 103 714  // 109 417  // 115 120  // 120 823  // 126 526  // 132 229  // 137 932  // 143 635  // A 7/LA 7  // 89 195  // 93 667  // 98 139  // 102 611  // 107 083  // 111 555  //  //   // A 8/LA 8  // 78 816  // 82 019  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 103 714  // 109 417  // 115 120  // 120 823  // 126 526  // 132 229  // 137 932  // 143 635  // B 2  // 89 787  // 94 027  // 98 267  // 102 507  // 106 747  // 110 987  // 115 227  // 119 467  // B 3  // 75 208  // 78 734  // 82 260  // 85 786  // 89 312  // 92 838  // 96 364  // 99 890  // B 4  // 64 968  // 68 024  // 71 080  // 74 136  // 77 192  // 80 248  // 83 304  // 86 360  // B 5  // 58 014  // 60 486  // 62 958  // 65 430  //   //   //   //   // C 1  // 66 279  // 68 976  // 71 673  // 74 370  // 77 067  // 79 764  // 82 461  // 85 158  // C 2  // 57 575  // 60 046  // 62 517  // 64 988  // 67 459  // 69 930  // 72 401  // 74 872  // C 3  // 53 665  // 55 782  // 57 899  // 60 016  // 62 133  // 64 250  // 66 367  // 68 484  // C 4  // 48 426  // 50 414  // 52 402  // 54 390  // 56 378  // 58 366  // 60 354  // 62 342  // C 5  // 44 618  // 46 468  // 48 318  // 50 168  //  //   //   //   // D 1  // 50 493  // 52 727  // 54 961  // 57 195  // 59 429  // 61 663  // 63 897  // 66 131  // D 2  // 45 987  // 47 971  // 49 955  // 51 939  // 53 923  // 55 907  // 57 891  // 59 875  // D 3  // 42 766  // 44 621  // 46 476  // 48 331  // 50 186  // 52 041  // 53 896  // 55 751  // D 4  // 40 380  // 42 024  // 43 668  // 45 312  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  b) Con effetto dal 1o luglio 1981, la tabella degli stipendi base mensili figurante nell'articolo 20 del regime applicabile agli altri agenti è sostituita dalla tabella seguente:  1.2,9 //   //   // Gradi  // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 236 676  // 249 281  // 261 886  // 274 491  // 287 096  // 299 701  //   //   // A 2  // 209 964  // 221 992  // 234 020  // 246 048  // 258 076  // 270 104  //   //   // A 3/LA 3  // 173 783  // 184 304  // 194 825  // 205 346  // 215 867  // 226 388  // 236 909  // 247 430  // A 4/LA 4  // 145 897  // 154 109  // 162 321  // 170 533  // 178 745  // 186 957  // 195 169  // 203 381  // A 5/LA 5  // 120 144  // 127 306  // 134 468  // 141 630  // 148 792  // 155 954  // 163 116  // 170 278  // A 6/LA 6  // 103 714  // 109 417  // 115 120  // 120 823  // 126 526  // 132 229  // 137 932  // 143 635  // A 7/LA 7  // 89 195  // 93 667  // 98 139  // 102 611  // 107 083  // 111 555  //  //   // A 8/LA 8  // 78 816  // 82 019  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 103 714  // 109 417  // 115 120  // 120 823  // 126 526  // 132 229  // 137 932  // 143 635  // B 2  // 89 787  // 94 027  // 98 267  // 102 507  // 106 747  // 110 987  // 115 227  // 119 467  // B 3  // 75 208  // 78 734  // 82 260  // 85 786  // 89 312  // 92 838  // 96 364  // 99 890  // B 4  // 64 968  // 68 024  // 71 080  // 74 136  // 77 192  // 80 248  // 83 304  // 86 360  // B 5  // 58 014  // 60 486  // 62 958  // 65 430  //   //   //   //   // C 1  // 63 245  // 65 815  // 68 385  // 70 955  // 73 525  // 76 095  // 78 665  // 81 235  // C 2  // 54 965  // 57 318  // 59 671  // 62 024  // 64 377  // 66 730  // 69 083  // 71 436  // C 3  // 51 294  // 53 305  // 55 316  // 57 327  // 59 338  // 61 349  // 63 360  // 65 371  // C 4  // 46 333  // 48 220  // 50 107  // 51 994  // 53 881  // 55 768  // 57 655  // 59 542  // C 5  // 42 711  // 44 480  // 46 249  // 48 018  //  //   //   //   // D 1  // 48 314  // 50 428  // 52 542  // 54 656  // 56 770  // 58 884  // 60 998  // 63 112  // D 2  // 44 024  // 45 906  // 47 788  // 49 670  // 51 552  // 53 434  // 55 316  // 57 198  // D 3  // 41 040  // 42 792  // 44 544  // 46 296  // 48 048  // 49 800  // 51 552  // 53 304  // D 4  // 38 761  // 40 293  // 41 825  // 43 357  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  c) Con effetto dal 1o luglio 1981, la tabella degli stipendi base mensili figurante nell'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti è sostituita dalla tabella seguente:  1.2.3,6 //   //   //   // Categorie  // Gruppi  // Classi  //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   //   //   //   // I  // 112 131  // 126 042  // 139 953  // 153 864  // A  // II  // 81 152  // 89 165  // 97 178  // 105 191  //   // III  // 68 112  // 71 174  // 74 236  // 77 298  //   //   //   //   //   //   // B  // IV  // 65 408  // 71 869  // 78 330  // 84 791  //   // V  // 51 250  // 54 668  // 58 086  // 61 504  //   //   //   //  //   //   // C  // VI  // 48 717  // 51 620  // 54 523  // 57 426  //   // VII  // 43 591  // 45 091  // 46 591  // 48 091  //   //   //   //   //   //   //   // VIII  // 39 338  // 41 691  // 44 044  // 46 397  // D  // IX  // 37 864  // 38 399  // 38 934  // 39 469  //   //   //   //   //   //  Articolo 4  tabella Con effetto dal 1o luglio 1981, agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68, viene applicato il coefficiente 2,221160.  Articolo 5  1. Con effetto dal 1o aprile 1980, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e altri agenti in servizio in uno dei paesi qui sotto elencati sono fissati come segue:  Irlanda 75,1  Italia 81,2  Regno Unito 84,9  Grecia 101,9  Turchia 145,9  Tailandia 128,5  Cile 137,0  Iugoslavia 124,8  Egitto 144,8  Siria 128,4  Israele 185,3  2. Con effetto dal 1o aprile 1980, il coefficiente correttore applicabile alla pensione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, è fissato come segue per il paese delle Comunità in cui il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il proprio domicilio:  Belgio 103,5  Danimarca 114,5  Germania 99,3  Francia 97,0  Irlanda 75,1  Italia 81,2  Lussemburgo 103,5  Paesi Bassi 97,0  Regno Unito 84,9  Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopraindicati, il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello fissato per il Belgio.  3. Con effetto dal 1o aprile 1980, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione della persone di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 (1) con sede di servizio in uno dei paesi qui appresso indicati, sono fissati come segue:  Irlanda 74,5  Italia 86,3  Regno Unito 79,3  4. Con effetto dal 1o aprile 1980, il coefficiente correttore applicabile alla pensione e alle indennità delle persone di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 è fissato come segue:  Belgio 104  Danimarca 119,9  Germania 100,6  Francia 102,6  Irlanda 74,5  Italia 86,3  Lussemburgo 104  Paesi Bassi 100,4  Regno Unito 79,3  Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli suelencati, il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello fissato per il Belgio.  Articolo 6  a) Con effetto dal 1o luglio 1980, l'articolo 1, lettera a), l'articolo 2 e l'articolo 7, primo comma, del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 371/82 sono aboliti.  b) Con effetto dal 1o luglio 1981, l'articolo 1, lettera a), l'articolo 2 e l'articolo 10, primo comma, del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 372/82 sono aboliti.  Articolo 7  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  U. ELLEMANN-JENSEN  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 47 del 19. 2. 1982, pag. 13.  (3) GU n. L 47 del 19. 2. 1982, pag. 8.  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8.  (1) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 1.