CELEX: 62021TN0077
Language: sk
Date: 2021-02-04 00:00:00
Title: Vec T-77/21: Žaloba podaná 4. februára 2021 – QC/Komisia

19.4.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/44
            
         
      Žaloba podaná 4. februára 2021 – QC/Komisia
      (Vec T-77/21)
      (2021/C 138/60)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: QC (v zastúpení: F. Moyse, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil implicitné rozhodnutie o zamietnutí z 8. novembra 2020,
               
            
                  —
               
               
                  nariadil prepočítanie dôchodkových práv [QC] s účinnosťou k 1. máju 2020 na základe všetkých jeho skutočných príspevkov do systému sociálneho zabezpečenia v Španielsku,
               
            
                  —
               
               
                  priznal žalobcovi sumu zodpovedajúcu rozdielu medzi prepočítanou sumou jeho dôchodku a sumou, ktorá bola [QC] skutočne vyplatená, a to za obdobie medzi 1. májom 2020 a dňom uvedeného prepočítania dôchodkových práv, spolu so zákonnými úrokmi počítanými odo dňa vyplatenia uvedenej sumy, subsidiárne odo dňa podania sťažnosti a ďalej subsidiárne odo dňa podania tejto žaloby, a to s výhradou zvýšenia tejto sumy za mesiace v období po januári 2021 až do zrušenia napadnutého implicitného rozhodnutia o zamietnutí,
               
            
                  —
               
               
                  priznal žalobcovi sumu 25 000 eur (dvadsaťpäťtisíc eur) z dôvodu náhrady majetkovej ujmy,
               
            
                  —
               
               
                  priznal žalobcovi sumu 50 000 eur (päťdesiattisíc eur) z dôvodu nemajetkovej ujmy,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza dva žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod je založený na porušení článkov 45 a 48 ZFEÚ, ktoré zakotvujú slobodu pohybu pracovníkov a ochranu sociálnych práv v rámci voľného pohybu pracovníkov, a konkrétnejšie na porušení ochrany sociálnych práv občana Európskej únie, ktorý pracoval pre medzinárodnú organizáciu a zároveň vykonával svoju slobodu pohybu v rámci Európskej únie. Podľa žalobcu v dôsledku tohto porušenia došlo tiež k porušeniu ďalších pravidiel práva Európskej únie, a to:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 149, 1971, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              článku 7 a článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku úradníkov Európskej únie,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              článku 6 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 166, 2004, s. 1; Mim. vyd. 05/005, s. 72).
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod týkajúci sa návrhu žalobcu na náhradu škody je založený na majetkovej a nemajetkovej ujme, ktorú žalobca utrpel z dôvodu, že mu neboli priznané jeho dôchodkové práva.