CELEX: 32013R0934
Language: hu
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: A Bizottság 934/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. szeptember 27. ) a 73/2009/EK tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2013-ban alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról szóló 914/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról

28.9.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 257/4
            
         A BIZOTTSÁG 934/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. szeptember 27.)
   a 73/2009/EK tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2013-ban alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról szóló 914/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 51. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, 69. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére és 142. cikke c) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 914/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapította a 2013-ban alkalmazandó költségvetési felső határokat egyes, a 73/2009/EK tanácsi rendeletben előírt közvetlen támogatási rendszerekre vonatkozóan.
            
         
               (2)
            
            
               Görögország 2010-ben, 2011-ben és 2012-ben élt a 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében biztosított lehetőséggel. Ennek megfelelően az érintett évek mindegyikére megállapításra került a 73/2009/EK rendelet III. címének 5. fejezetében említett különleges támogatásra vonatkozó költségvetési felső határ.
            
         
               (3)
            
            
               Görögország 2012 júliusában úgy döntött, hogy a 2013. év tekintetében is igénybe veszi a 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében biztosított lehetőséget. Egy, a döntés bejelentésével kapcsolatos félreértés miatt azonban a 2013. évi költségvetési felső határok céljára megállapítandó összegek kimaradtak a 914/2013/EU végrehajtási rendeletből.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel Görögország úgy döntött, hogy a különleges támogatás alkalmazását a 2013. naptári évben is folytatja, anélkül, hogy módosulnának a Görögország által az érintett támogatási intézkedések finanszírozását illetően a 2012. évi végrehajtás tekintetében bejelentett összegek, indokolt meghatározni a szóban forgó évre vonatkozó költségvetési felső határokat.
            
         
               (5)
            
            
               Az egyértelműség érdekében célszerű közzétenni a Görögország által az érintett intézkedésekre előirányzott 2013. évi összegekből adódó felső határokat.
            
         
               (6)
            
            
               A 929/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) Luxemburg és Málta vonatkozásában módosította a 73/2009/EK rendelet VIII. mellékletében meghatározott 2013. évi nemzeti felső határokat. A 914/2013/EU végrehajtási rendelet V. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Horvátország a 73/2009/EK rendelet 51. cikke (1) bekezdése hatodik albekezdésének megfelelően értesítette a Bizottságot azon döntéséről, hogy fel kívánja használni a juh- és kecskehúságazatban, illetve a marha- és borjúhúságazatban teljesített kifizetések céljára az említett rendelet 104. cikkének (4) bekezdésében és 112. cikkének (5) bekezdésében megállapított felső határok bizonyos hányadát. Ezért indokolt megállapítani a juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatáshoz, a juh- és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatáshoz, valamint az anyatehénre vonatkozó támogatáshoz kapcsolódó költségvetési felső határokat.
            
         
               (8)
            
            
               Horvátország a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (1) bekezdésének megfelelően csatlakozásának időpontját megelőzően úgy döntött, hogy alkalmazza az említett rendelet 68. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában előírt különleges támogatást a tejágazatban, és e döntéséről tájékoztatta a Bizottságot. A döntés tiszteletben tartja a 73/2009/EK rendelet 69. cikkének (4) bekezdésében meghatározott korlátot. A Bizottságnak meg kell állapítania a vonatkozó felső határt.
            
         
               (9)
            
            
               Horvátország alkalmazza a 73/2009/EK rendelet III. címében előírt egységes támogatási rendszert. Az egyértelműség érdekében célszerű közzétenni az egységes támogatási rendszerre Horvátországban alkalmazandó – a 73/2009/EK rendelet 52., 53. és 68. cikkében említett kifizetésekre megállapított felső határoknak az ugyanazon rendelet VIII. melléklete szerinti felső határokból való kivonásával kiszámított – 2013. évi költségvetési felső határt.
            
         
               (10)
            
            
               Ezért a 914/2013/EU végrehajtási rendelet I–V. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (11)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 914/2013/EU végrehajtási rendelet I–V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
   
      (2)  A Bizottság 914/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. szeptember 23.) a 73/2009/EK tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2013-ban alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról (HL L 252., 2013.9.24., 14. o.).
   
      (3)  A Bizottság 929/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. szeptember 26.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet VIII. mellékletének módosításáról (HL L 255., 2013.9.27., 5 o.).
   
      MELLÉKLET
      A 914/2013//EU végrehajtási rendelet I–V. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
      „
            I. MELLÉKLET
            
               A 73/2009/EK rendelet 52., 53. és 54. cikkével összhangban odaítélendő közvetlen kifizetésekre vonatkozó költségvetési felső határok
            
            
               2013. naptári év
            
            
                        (ezer EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Juh- és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatás
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Anyatehénre vonatkozó támogatás
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Anyatehénre vonatkozó kiegészítő támogatás
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            II. MELLÉKLET
            
               A 73/2009/EK rendelet 68. cikkének (1) bekezdésében előírt különleges támogatásra vonatkozó költségvetési felső határok
            
            
               2013. naptári év
            
            
                        Tagállam
                     
                     
                        
                           (ezer EUR)
                        
                     
                  
                        Belgium
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulgária
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Cseh Köztársaság
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dánia
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Észtország
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Írország
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Görögország
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Franciaország
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Horvátország
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Lettország
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litvánia
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Magyarország
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Hollandia
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Ausztria
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Lengyelország
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugália
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Románia
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Szlovénia
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Szlovákia
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finnország
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Svédország
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Egyesült Királyság
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        A 68. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett támogatás odaítélése céljából a tagállamok által bejelentett, az egységes támogatási rendszer szerinti felső határon belüli összegek (ezer EUR).
                        Görögország: 30 000
                        Szlovénia: 5 800
                     
                  
         
            III. MELLÉKLET
            
               A 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdése a) pontjának i., ii., iii. és iv. alpontjában, valamint 68. cikke (1) bekezdésének b) és e) pontjában előírt támogatásra vonatkozó költségvetési felső határok
            
            
               2013. naptári év
            
            
                        Tagállam
                     
                     
                        
                           (ezer EUR)
                        
                     
                  
                        Belgium
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulgária
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Cseh Köztársaság
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dánia
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Észtország
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Írország
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Görögország
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Franciaország
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Horvátország
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Lettország
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litvánia
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Magyarország
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Hollandia
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Ausztria
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Lengyelország
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugália
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Románia
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Szlovénia
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Szlovákia
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finnország
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Svédország
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Egyesült Királyság
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            IV. MELLÉKLET
            
               A 73/2009/EK rendelet 68. cikkének (1) bekezdésében előírt különleges támogatás fedezésére a tagállamok által ugyanazon rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerint felhasználható összegek
            
            
               2013. naptári év
            
            
                        Tagállam
                     
                     
                        
                           (ezer EUR)
                        
                     
                  
                        Belgium
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Dánia
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Írország
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Görögország
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Franciaország
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Hollandia
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Ausztria
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugália
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Szlovénia
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Finnország
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            V. MELLÉKLET
            
               Az egységes támogatási rendszerre vonatkozó költségvetési felső határok
            
            
               2013. naptári év
            
            
                        Tagállam
                     
                     
                        
                           (ezer EUR)
                        
                     
                  
                        Belgium
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Dánia
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Németország
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Írország
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Görögország
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Franciaország
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Horvátország
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Málta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Hollandia
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Ausztria
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugália
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Szlovénia
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Finnország
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Svédország
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Egyesült Királyság
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  ”