CELEX: 31969R1203
Language: it
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1203/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, che fissa i prezzi d'intervento del risone, i prezzi d'entrata del riso semigreggio e delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo d'entrata del riso lavorato, per la campagna 1969/1970

N. L 155 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 6 . 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1203/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 giugno 1969
              che fissa i prezzi d'intervento del risone, i prezzi d'entrata del riso semigreggio e
              delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo d'entrata del
                                         riso lavorato, per la campagna 1969/1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               cativo ; che tale obiettivo è raggiunto quando dal
                                                                   prezzo indicativo si detraggono le spese di trasporto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             meno elevate tra Rotterdam, punto di passaggio
europea ,                                                          della frontiera, e Duisburg, centro di commercializ­
                                                                   zazione per il quale è fissato il prezzo indicativo ,
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del              nonché le spese di trasbordo a Rotterdam e un mar­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                 gine di commercializzazione ;
del mercato del riso (1 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 1603/68 (2), in particolare                  considerando che, conformemente all'articolo 15 ,
l'articolo 4, paragrafo 4, l'articolo 14, paragrafo 4,             paragrafo 2, del regolamento n. 359/67/CEE, il prez­
e l'articolo 15, paragrafo 5,                                      zo d'entrata delle rotture di riso è fissato tra un limi­
                                                                   te superiore calcolato rispetto al prezzo d'entrata del
vista la proposta della Commissione,                               riso semigreggio e un limite inferiore calcolato rispet­
                                                                   to al prezzo d'entrata del granturco ; che il calcolo
considerando che, conformemente all'articolo 4, pa­                di tali limiti risulta dai rapporti esistenti tra i prezzi
ragrafo 3 , del regolamento n. 359/67/CEE, i prezzi                di detti prodotti sul mercato mondiale in un periodo
d'intervento del risone per Arles e Vercelli devono                di riferimento ; che il periodo dal 1° settembre 1964
essere derivati dal prezzo indicativo del riso semi­               al 31 dicembre 1966 rimane rappresentativo delle dif­
greggio fissato per Duisburg ; che tale prezzo è stato             ferenze tra i prezzi di tali prodotti ; che, tenuto
fissato per la campagna 1969/1970 dal regolamento                  conto della necessità di ricorrere all'importazione di
( CEE) n. 763/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969 (3) ;           rotture di riso per assicurare l'approvvigionamento
che i suddetti prezzi d'intervento devono inoltre es­              della Comunità, occorre fissare tale prezzo d'entrata
sere fissati in modo da mantenere per i produttori                 al limite inferiore così stabilito, cioè allo stesso limite
un rapporto equilibrato tra i prezzi del riso e quelli             già fissato per la campagna 1968/ 1969 ;
dei prodotti che potrebbero essere coltivati al posto
del riso sui medesimi terreni, e particolarmente del
granturco ; che per la campagna 1968/ 1969 i prezzi                considerando che, conformemente all'articolo 14, pa­
d'intervento per Arles e Vercelli sono stati fissati al            ragrafo 3 , del regolamento n. 359/67/CEE, il prezzo
medesimo livello di 12,50 unità di conto per 100                   d'entrata del riso lavorato è derivato dal prezzo
chilogrammi, prezzo che rappresenta un rapporto del                d'entrata del riso semigreggio e include inoltre un
158 % rispetto al prezzo d'intervento del granturco ;              importo destinato ad assicurare la protezione dell'in­
che l'esperienza acquisita durante detta campagna ha               dustria ; che la situazione dell'industria risiera comu­
rilevato che la differenza tra detto importo di 12,50              nitaria non si è modificata dall'inizio della campa­
unità di conto e il prezzo indicativo corrisponde alle             gna 1968/ 1969 e che è quindi opportuno mantenere
differenze di prezzo prevedibili in caso di raccolto               per il 1969/ 1970 lo stesso importo già fissato per
normale nelle condizioni naturali di formazione dei                le due campagne precedenti,
prezzi sul mercato ed è tale da permettere la libera
circolazione del riso all'interno della Comunità, con­
formemente alle esigenze di tale mercato ; che il                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prezzo d'intervento del granturco rimane immutato
e che è pertanto opportuno mantenere il prezzo d'in­
tervento del risone per conservare il rapporto del                                         Articolo 1
 158 % valido nella campagna precedente ;
considerando che, conformemente all'articolo 14, pa­               Le disposizioni del presente regolamento sono appli­
ragrafo 2, del regolamento n. 359/67/CEE, il prezzo                cabili per la campagna di commercializzazione del
                                                                   riso 1969/ 1970.
d'entrata del riso semigreggio è fissato in modo che,
 sul mercato di Duisburg, il prezzo di vendita del riso
 semigreggio importato corrisponda al prezzo indi­                                         Articolo 2
                                                                    I prezzi d'intervento del risone per Arles e Vercelli
 (*) GUn. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 H GU n. L 253 del 16. 10. 1968, pag. 5 .                           sono fissati a 12,50 unità di conto per 100 chilo­
 (8) GU n. L 100 del 28. 4. 1 969, pag. 1 .                         grammi.
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 155/5
                         Articolo 3                              2.     Il prezzo d'entrata delle rotture di riso è fissato
                                                                 a 12,50 unità di conto per 100 chilogrammi.
Il prezzo d'entrata del riso semigreggio è fissato a
18,58 unità di conto per 100 chilogrammi.
                                                                                          Articolo 5
                         Articolo 4
1 . In applicazione dell'articolo 15, paragrafo 5 , let­         L'importo da includere nel prezzo d'entrata del
tera b), del regolamento n. 359/67/CEE, è fissato                riso lavorato ai fini della protezione dell'industria è
un periodo di riferimento che va dal 1° settembre                fissato a 0,55 unità di conto per 100 chilogrammi di
1964 al 31 dicembre 1966.                                        riso lavorato .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1969.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                U Presidente
                                                                                 G. THORN
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1204/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 26 giugno 1969
                  che fissa le maggiorazioni mensili dei prezzi del riso per la campagna 1969/1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             ai fabbisogni del mercato e di mantenere durante
                                                                 tutta la campagna la relazione di prezzo stabilita
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 all'inizio della campagna tra il riso e il granturco ;
europea,
                                                                 considerando che, per tener conto di tali esigenze,
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del            occorre fissare, per la campagna di commercializza­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune               zione 1969/ 1970, da un lato, le maggiorazioni men­
del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal               sili del risone al livello e secondo la ripartizione
regolamento (CEE) n. 1603/68 (2), in particolare l'ar­           stabilita per la campagna 1968/ 1969 e, dall'altro,
ticolo 7, paragrafo 2,                                           quelle del riso semigreggio ad un livello che tenga
                                                                 conto di quelle del risone e del rapporto tra le due
                                                                 fasi considerate,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, nella fissazione del numero e                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dell'importo delle maggiorazioni mensili, nonché nella
determinazione del primo mese durante il quale
saranno applicate, è opportuno tener conto, da un
lato, delle spese di magazzinaggio e d'interesse per                                    Articolo unico
l'ammasso del riso nella Comunità e, dall'altro, della
necessità di smaltire le scorte di riso conformemente            1 . Per la campagna di commercializzazione 1969/
                                                                 1970, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni men­
                                                                 sili previste all'articolo 7, paragrafo 1, e all'articolo
(») GUn. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                          14, paragrafo 2, del regolamento n. 359/67/CEE è
(2) GU n. L 253 del 16. 10. 1968, pag. 5.                        pari a :