CELEX: 52012JC0038
Language: sv
Date: 2012-12-20
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

|
			
		
		
		52012JC0038
		
			Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak /* JOIN/2012/038 final - 2012/0369 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
(1)                   
Genom rådets förordning (EG) nr 1210/2003 infördes
vissa restriktiva åtgärder mot Irak, i överensstämmelse med gemensam ståndpunkt
2003/495/Gusp och FN:s säkerhetsråds resolution 1483 (2003). Genom artikel 4 i
förordningen frystes i synnerhet tillgångar och ekonomiska resurser som
tillhörde Saddam Hussein och andra högre tjänstemän i Iraks före detta regim. I
linje med punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1483 (2003) tillåter
förordningen att medlemsstaterna upphäver frysningen av dessa tillgångar och
ekonomiska resurser så att dessa kan överföras till utvecklingsfonden för Irak.
(2)                   
Den 15 december 2010 antog FN:s säkerhetsråd
resolution 1956 (2010) där det i punkt 5 beslutades att de samlade intäkterna
från utvecklingsfonden för Irak bör överföras till ett konto eller konton som
tillhör den efterträdare till utvecklingsfonden som införts av Iraks regering
och att utvecklingsfonden för Irak bör avslutas senast den 30 juni 2011.
(3)                   
I enlighet med rådets beslut 2012/…/Gusp bör
förordning (EG) nr 1210/2003 därför ändras i enlighet med detta, för att göra
det möjligt att överföra frysta tillgångar, andra finansiella tillgångar eller
ekonomiska resurser till efterträdaren till utvecklingsfonden för Irak som
införts av Iraks regering i enlighet med de villkor som anges i FN:s
säkerhetsråds resolutioner 1483 (2003) och 1956 (2010).
2012/0369 (NLE)
Gemensamt förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 om
vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna
med Irak
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut 2012/…/Gusp om
ändring av gemensam ståndpunkt 2003/495/Gusp om Irak[1],
med beaktande av det gemensamma förslaget från
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och
kommissionen, och
av följande skäl:
(1)       I enlighet med FN:s säkerhetsråds
resolution 1483 (2003), frystes genom artikel 4 i rådets förordning (EG) nr
1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska
och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr
2465/96[2]
i synnerhet tillgångar och ekonomiska resurser som tillhörde Saddam Hussein och
andra högre tjänstemän i Iraks före detta regim. 
(2)       I enlighet med punkt 23 i
FN:s säkerhetsråds resolution 1483 (2003), tillåter artikel 6.2 i förordning
(EG) nr 1210/2003 att medlemsstaterna upphäver frysningen av dessa tillgångar
och ekonomiska resurser så att dessa kan överföras till utvecklingsfonden för
Irak.
(3)       Den 15 december 2010 antog
FN:s säkerhetsråd resolution 1956 (2010) där det i punkt 5 beslutades att de
samlade intäkterna från utvecklingsfonden för Irak bör överföras till ett konto
eller konton som tillhör den efterträdare till utvecklingsfonden som införts av
Iraks regering och att utvecklingsfonden för Irak bör avslutas senast den 30
juni 2011.
(4)       Förordning (EG) nr 1210/2003
bör därför ändras för att möjliggöra överföring av frysta tillgångar, andra
finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser till efterträdaren till
utvecklingsfonden för Irak som införts av Iraks regering i enlighet med de
villkor som anges i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1483 (2003) och 1956
(2010).
(5)       Det är också lämpligt att
uppdatera förordning (EG) nr 1210/2003 med aktuell information som lämnats av
medlemsstaterna vad gäller deras behöriga myndigheter och Europeiska
kommissionens adress.
(6)       Förordning (EG) nr 1210/2003
bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras
på följande sätt:
1) Artikel 6.2 ska ersättas med följande:
2. Under alla övriga omständigheter ska
frysningen av tillgångar, ekonomiska resurser och intäkter av ekonomiska
resurser som frysts i enlighet med artikel 4 upphävas endast så att dessa kan
överföras till efterträdaren till den utvecklingsfond för Irak som inrättats av
Iraks regering, i enlighet med de villkor som fastställs i FN:s säkerhetsråds
resolutioner 1483(2003) och 1956 (2010).
2) Bilaga V ska ersättas med texten i bilagan
till denna förordning.
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
BILAGA
”BILAGA
V
Webbplatser
med uppgifter om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 6, 7 och 8 samt
adress för meddelanden till Europeiska kommissionen
A. Behöriga myndigheter i varje medlemsstat:
BELGIEN
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIEN
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
TJECKIEN
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DANMARK
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
TYSKLAND
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
ESTLAND
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IRLAND
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
GREKLAND
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
SPANIEN
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
FRANKRIKE
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ITALIEN
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
CYPERN
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LETTLAND
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITAUEN
http://www.urm.lt/sanctions
LUXEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
UNGERN
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALT'A
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
NEDERLÄNDERNA
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
ÖSTERRIKE
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
POLEN
http://www.msz.gov.pl
PORTUGAL
http://www.min-nestrangeiros.pt
RUMÄNIEN
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIEN
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIEN
http://www.foreign.gov.sk
FINLAND
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
SVERIGE
http://www.ud.se/sanktioner
FÖRENADE KUNGARIKET
www.fco.gov.uk/competentauthorities
B. Adress för meddelanden till och annan
kommunikation med Europeiska kommissionen:
Europeiska kommissionen 
Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)
EEAS 02/309
1049 Bruxelles/Brussel 
Belgique/België
E-postadress: 
[1]               EUT L … , … 2010, s. .
.. .
[2]               EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.