CELEX: 62006TB0174
Language: sl
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Zadeva T-174/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 4. septembra 2009 – Inalca in Cremonini proti Komisiji ( Nepogodbena odgovornost — Preiskave OLAF v zvezi z nepravilnostmi pri nadomestilih za izvoz govejega mesa v Jordanijo — Sporočanje informacij o dejstvih, ki bi lahko imela za posledico kazenski pregon, nacionalnim organom — Nacionalna odločba o izterjavi nadomestil — Zagotovitev jamstev — Odškodninska tožba — Zastaralni rok — Škoda, ki se nadaljuje — Delna nedopustnost — Vzročna zveza )

24.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 256/26
            
         Sklep Sodišča prve stopnje z dne 4. septembra 2009 – Inalca in Cremonini proti Komisiji
   (Zadeva T-174/06) (1)
   
   („Nepogodbena odgovornost - Preiskave OLAF v zvezi z nepravilnostmi pri nadomestilih za izvoz govejega mesa v Jordanijo - Sporočanje informacij o dejstvih, ki bi lahko imela za posledico kazenski pregon, nacionalnim organom - Nacionalna odločba o izterjavi nadomestil - Zagotovitev jamstev - Odškodninska tožba - Zastaralni rok - Škoda, ki se nadaljuje - Delna nedopustnost - Vzročna zveza“)
   2009/C 256/48
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Inalca SpA – Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Italija) in Cremonini SpA (Castelvetro) (zastopnika: F. Sciandone in C. D'Andria, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. Nolin in V. Di Bucci, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Tožba na podlagi nepogodbene odgovornosti za nadomestilo škode, ki je tožečim strankam domnevno nastala, ker so bile italijanskim organom sporočene ugotovitve glede tožečih strank iz preiskave Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) za preizkus upravičenosti nekaterih nadomestil za izvoz govejega mesa v Jordanijo.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Inalca SpA – Industria Alimentari Carni in Cremonini SpA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 190, 12.8.2006.