CELEX: 51970PC1333
Language: nl
Date: 1970-11-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 137/67/EEG houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten en afgeleide produkten" voor de vaststelling van extra bedragen in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1333
Vol. 1970/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C^llliZQiE        VAN       BE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(70) 1333 def .
                                                Brussel , 27 november 1970
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAP
   tot wijziging van Verordening No . 137/67/EEG houdende algemene regels inzake
  het zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten en afgeleide produkten" voor de
  vaststelling van extra bedragen in de sector varkensvlees
              (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70) 1333 def .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                         VEROREENING (EEG ) VAN TE RAAD
tot wijziging van Verordening No . I37/ 67/EEG houdende algemene regels inzake
  het zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten en afgeleide produkten" vpor de
              vaststelling van extra "bedragen in de sector varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ;
gelet op Verordening No . 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ),
laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) NO . 1253/70 (2 ), inzonderheid
op artikel 13 » lid 4 ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de gedetailleerde nomenclatuur van de in artikel 1 , lid 1 ,
van Verordening No . I21/67/EEG genoemde produkten is opgenomen in bijlage II
van Verordening No . I37/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende algemene
regels inzake het zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten en afgeleide produk-
ten" voor de vaststelling van extra bedragen in de sector varkensvlees ( 3 )»
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) NO . 1051/68 { 4 ); dat de lijst
van deze hoofdprodukten en afgeleide produkten is opgenomen in bijlage I
van die Verordening ;
overwegende dat door de ontwikkeling van het handelsverkeer in varkensvlees-
produkten een nauwkeurige tariefindeling van de onderverdelingen No . 16.01 B I
en 16.02 B III a ) 1 , 2 en 3 van het gemeenschappelijk douanetarief van meer
belang worden ; dat is gebleken dat de bestaande tekst in bepaalde gevallen
geen uniforme tariefindeling in de Gemeenschap mogelijk maakt ; dat het derhalve
noodzakelijk is de tekst van de genoemde onderverdelingen , opgenomen in bijla­
ge II van Verordening No . I37/67/EEG , te wijzigen ; dat daartoe bijlage I van
die verordening dient te worden aangepast ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 17 , lid 1 , van Verordening No . 121/67/EEG
de in deze verordening voorgeschreven nomenclatuur in het gemeenschappelijk
douanetarief wordt opgenomen ;
                                                                       • • • /• • •
( 1 ) PB No . 117 van I9.6.I967 , blz . 2283/67
(2 ) PB No . L 143 van I . 7.I97O . blz . 1
( 3 ) PB .No . 122 van 22.6.1967 , blz . 2395/ 67
(4) PB No . L 179 van 25.7.1968 . blz. 1
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                       Artikel 1
De nomenclatuur van de paatx$ X€j01 en 1 6,02 van hei- ^arwaacliappeli jk öoto^Wslef ,
opgenomen in bijlage II f onder c ) f ..^un Yer-oydening Ho » 13T/67/23G » komt te luiden
ala volgt t
–»-«wap– i 1 1 1 ■■ –n !■ρΜΜΜΒΜΜΜΝΜΜΜΜΜΒΜΜΜΜΝΜΜΜΜΜΜΜΤ· · ■ ..■■■ ■■ I–     ––»«■»■»––––β* ■ · 1 – Ίίι »ι II              ■ Μι 1^· | Ρ ■«
Nummer van
hst tarief
                           I             -                           Omschrijving
                         I
c ) 16.01                I   Worst van alle soorten van vlees , van slachtafvallen of van bit ?a :
                             A. Leverworst
                             B. andere (b )
                                 I. gedroogde worst es S65eeï»irt2t-r &£e'& gak9Q&'?} «a.                        gel«S5a«®              I
                                II . overige
    16.02,                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
                             A. van levers
                                II . andere
                             B. andere :
                           i
                           i    III . overige :
                                      a ) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren ) bevattend :
                                           1.  80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen ,
                                               ongeacht van welkj soort , spek en vet ongeacht van 'welke                                 I
                                               aaxfl. en herkomst- daarondasr begrepen , bevattend :
                                               aa) Ham , filets en karbonadestreng met halskarbonade ,
                                                     alsmede delen daarvan
                                               bb) Schouders , alsmede delen daarvan
                                               cc ) andere
                                           2.  40 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees
                                               of slachtafvallen , ongeacht van welke soort , spek en
                                               vet ongeacht van we lke aard en herkomst daaitonder begre­
                                               pen , bevattend
                                           3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen ,
                                               ongeacht van welke soort , spek en vet ongeacht Vnn wfclke
                                               aard en herkomst daaronder begrepen , bevattend.
b ) De heffing op worstjes in verpakkingen weke mede een conserveringsvloeistof bevat­
    ten , wordt alleen berekend over het gewicht van de worstjes .
                                                                      •' *             - lot - ofcoofct en niot • Ovcldteu
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                   Artikel î
Bijlage I van Verordening nr. 12,1 /EEG wordt vervangen door de "bijlage van
deze verordening.
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
                                                        Voor de Raad
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE
Lijst van de hoofdprodukten en afgeleide produkten voor de in artikel 1 , lid 1 ,
           van Verordening nr. I21/67/EEG genoemde produkten
                    Nr . van de nomen­            .
                    clatuur van bij­
                    lage II van          I                   Omschrijving
                I
                    Verordening nr .     I                                 '
                    137/6 7/EEQ        1
                                       1
Hoofdprodukt    i 02.01 A    III a) 1 I!   Vlees van varkens (huisdieren ) , hele of halve
                                           varkens , ook indien zonder kop t zonder pot en
                                         | of zonder bladreuzel
Afgeleide           02.01 A  III a) en Vlees van varkens (huisdieren ), vers ,
produkten           02.06 B  I a)          gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld :
                                           6 . ander
                  I 02.06  B I b)        I Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of
                  I                        gerookt :
                  !
                  i
                                           1 . hele of halve varkens , ook indien zonder
                  1
                                               kop , zonder poten of zonder bladreuzel
                                           6 . ander .
Hoofdprodukt        02.01 A  III a ) 2     Ham en delen van ham . niet uitgebeend
Afgeleide           02.01 A  III a) en Vlees van varkens (huisdieren ), vers , gedoold ,
produkten           02.06 B  I a)        ! bevroren , gezouten of gepekeld :
                                         . 6 . ander
                    02.06 B I b )          Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of
                                           gerookt :
                                           2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend
                                         1 6 . ander
                    16.01                  Horst van alle soorten , van vlees , van slacht-
                                           afvallen . of van bloed :
                           B               andere :
                                           I * Gedroogde worst en emeeFwoststy -niet gekookt ea
                    16.02                  Andêre^ereidingen en conserven , van vlees of van
                                           slachtafvallen :
                           B               andere :
                             III           overige :
                                           a) Vlees of slachtafvallen van varkens ■(•huisdieren)
                                               bevattend x
                                                                                                      I
        -   ' \                                1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slacht-
                                                    afvallen , ongeacht van welke soort ,", Spek' en
                                                    vet ongeacht van welke aard en herkomst daar­
                                        I
                                                    onder begrepen , bëvattend :                     j
                                                    aa) Ham , filets en karbonadestreng met hals- i
                  I
                                                         karbonade , alsmede delen daarvan           j
                                               ^    ce ) andere                                      1
 ---pagebreak---                                    - 5 -
                Nummer van de
                nomenclatuur van
                bijlage II van                              Omschrijving
                Verordening nr»
                137 /6 7/gEG
Hoofdprodukt    02 « 01 A III a) 3   Schouders en delen van schouders , niet uitgebeend      .
Afgeleide     | 02.01 A III a) en Vlees van varkens (huisdieren) , vers , gekoeld ,          i
produkten     j 02.06 B I a)         bevroren , gezouten of gepekeld :        -              I
              !                      £ • ander            .                                  I
                02.06 B I b )        Vlees van varkens (huisdieren ), gedroogd of
                                     gerookt :
              I                      3 . Schouders en delen van schouders , niet uitge­
              1
                                         beend
                                     6 . ander
                16.01                Worst van alle soorten van vlees , van slachtaf-
                                     vallen of van bloed :
                        B            andere î                                                  j
                                       Ie Gedroogde worst en smeerworst , niet gekookt i I
                                           en niet gebakken                                 ;j
                                     II . overige
                16,02                Andere bereidingen en conserven , van vlees of van
                                     slachtafvallen :
                        B            andere :
                          m          overige :                                                 I
                                   1
                                     a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren'!
                                         bevattend ï                                           !
                                         1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slacht 4
                                              afvallen , spek en vet , ongeacht van welke
                                              aard oh herkomst , daaronder begrepen ,
                                              ongeacht van welke soort , bevattend :
                                              bb ) Schouders , streng, alsmede delen daarvan
             1
                                              cc ) andere                                      !
             i
                                          2 . 40 of meer doch minder dan 80 gewicht spereene-
                                              ten vlees of slachtafvallen , ongeacht van       i
                                              welke soort , spek en vet ongeacht van welke j
                                              aard en herkomst daaronder begrepen , bevat­
                                              tend :
                                          3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of
                                              slachtafvallen , ongeacht van welke soort ,
                                              spek en vet ongeacht van welke aard en
                                              herkomst daaronder begrepen , bevattend
                                                                                « • •/» •
 ---pagebreak---                                                  - 6 -
                        Nummer van de                                     ■:–:–:                              !
                        nomenclatuur                                                                          ;
                        van de bijlage II                                   Omschrijving
                        van Verordening
                        nr . Ï37/Ó7/12EG                               .             II . Ι . ––               |
                                                  i
                                                          -                                                    i
  Hoofdproctukt         02c 01 A III a) 4 I Karbonade streng met halskarbonade ,                 en delen      I
                                                      daarvan , niet uitgebeend                                !
  Afgeleide             02.01 A Illa) en              Vlees van varkens (huisdieren ), vers , gekoeld ,
  produkten             02.06 B I a)                  bevroren , gezouten of gepekeld. :
                                                      6 . ander
                                                                                                                1
                        02.06 B I b )                 Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of               j
                                                      gerookt :
                                                      4 . Karbonadestreng met halskarbonade , en delen
                                                            daarvan , niet uitgebeend
                                                      6 . ander
                        16.02                         Andere bereidingen en conserven van vlees of               j
                                                      van slachtafvallen :
                      i
                                  B                   andere :                                                    j
                      !                 III
                      I                               overige :                                                   j
                      i                               a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huis­
                      i                                     dieren ), bevattend :
                      i               .
                      !
                                                            1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of
                      j                                         slachtafvallen , ongeacht van welke soort , j
                                                                spek eh vet , ongeacht van welko soort cn ■ ■ ;
                                                                herkomst daaronder begrepen , bevattend :          !
                      :                             i                                                              *
                      i
                                                                aa) Ham , filets en karbonadestreng met
                                                                    halskarbonade , aismede delen daarvan-
  ïïoofdprodukt
                      ,
                        02.01 A III a) 5
                                1            ■ "
                                                      Buik en buikspek
  Afgeleide             02.01 A III a) en             Vlees van varkens (huisdieren), vers , gekoeld , |
  produkten           | 02.06 B I a)                  bevroren , gezouten of gepekeld:                              i
                                                                                                                    I
                      t
                      I                               6 « ander
                        02.06 B I b )                 Vlees van varkens (huisdieren ), gedroogd of
                                                      gerookt :
                      i
                                                      5 . Buik en buikspek
                      !
                      i                               6 . ander                                                      j
                        16.02                         Andere bereidingen en conserven , van vlees of
                                                      van slachtafvallen :
                                    B                 andere :                                                       I
                                         III          overige :
                      i  •
                                                      a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huis­
                      I
                      i
                                  : ■
                                         '
                                                            dieren ) bevattend :
                      i    '  '
                ... »                                                                               •••/*•»
I
 ---pagebreak---                                        - 7 -
             1 Numaer   van de    t
                nomenclatuur
                van de biilage II                             Omschrijving
                van Veroraemng
             _
                nr. 137/67/FEG    !
                                           2 . 40 of meer , doch minder dan 80 gewichtsper­
                                               centen vlees of slachtafvallen , ongeacht
                                               van welke soort , spek en vet ongeacht van
                                               welke soort en herkomst daaronder begrepen ,
                                  I            bevattend
                                           3 o minder dan 40 gewichtspercenten vlees of
                                               slachtafvallen . spek en vet daaronder
                                               begrepen , ongeacht van welke soort , bc-
                                               vattend
Hoofdprodukt    02.05 A I              Spelc (met uitzondering van geperst noch gesmoltei
                                       varKensvet ) , vers , gokoeld , bevroren , gezoutea o :
                                       gepekeld
Afgeleide     | 02,05                  A. Spek :
produkten                           I      II . Gedroogd of gerookt
                                       B. Varkensvet
                16.01               I Worst van alle soorten , van vlees , van slacht-
                                       afvallen of van bloed :
                   ■  B                andere :
                                       I « Gedroogde wordt en smeervcrs-fc , niet gekoekt
                                           en niet gebakken
                                       II . overige                       van
                16.02                  Andere bereidingen en conserven , vlees of van
                                       slachtafvallen :
                      B                andere :
                         III
                                    laTe?iüs*of slachtafvallen van varkens (huisdieren )
                                           bevattend :
                                           1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slacht-
                                               afvallen , ongeacht van welke soort , spek en
                                               vet ongeacht van welke soort en herkomst ,
                                               daaronder begrepen , bevattend
                                     >
                                    I          cc ) andere
                                           2 . 40 of meer doch minder dan 80 gewichtsper­
                                               centen vlees of slachtafvallen , ongeacht
                                               van welke soort , spek en vet ongeacht van
                                               welke soort en herkomst daaronder begrepen ,
                                               bevattend
                                           3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of
                                    1          slachtafvallen , ongeacht van welke soort ,
                                               spek en vet ongeacht van welke „soort en ...
                                               herkomst daaronder begrepen , bevattend