CELEX: C2000/102/26
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Mål C-46/00: Talan mot Irland väckt den 14 februari 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

8.4.2000              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 102/15

2. ogilla Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH:s och                  Grunder och huvudargument
   C.H. Boehringer Sohn Ltd:s talan om ogiltigförklaring i mål
   T-125/96,
                                                                     De befintliga planer för avfallshantering som har överlämnats
3. förplikta Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och                 till kommissionen enligt artikel 7 i direktiv 75/442/EEG
   C.H. Boehringer Sohn Ltd att ersätta rättegångskostnaderna        verkar inte omfatta hela Förenade kungarikets territorium.
   i målet om överklagande,                                          Kommissionen har inte kunnat dra någon annan slutsats av de
                                                                     upplysningar som lämnats än att Förenade kungariket inte
4. förplikta Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och                 har överlämnat avfallsplaner som omfattar hela Förenade
   C.H. Boehringer Sohn Ltd att ersätta rättegångskostnaderna        kungarikets territorium.
   vad avser talan om ogiltigförklaring i mål T-152/96.

                                                                     När det gäller direktiv 91/689/EEG framgår det av bilaga I till
Grunder och huvudargument                                            det motiverade yttrandet att 21 av de planer som överlämnats
                                                                     saknar erforderliga upplysningar om farligt avfall. Enligt artikel
Kommissionen menar att förstainstansrätten har gjort sig             6 i detta direktiv är myndigheterna i Förenade kungariket
skyldig till felaktig rättstillämpning när den ansett att kommis-    skyldiga att upprätta planer för hantering av farligt avfall. Det
sionen gått utanför sin behörighet genom att inskränka               framgår av de upplysningar som har lämnats att Förenade
giltigheten av högsta tillåtna restmängd enligt förordning nr        kungariket har underlåtit att uppfylla denna skyldighet.
1312/96.

Kommissionen anser också att förstainstansrättens motivering         Vad vidare beträffar direktiv 94/62/EG verkar det som att
för sin slutsats är självmotsägande, ofullständig och felaktig.      endast en plan innehåller ett kapitel om förpackningsavfall.
                                                                     Enligt artikel 14 i detta direktiv är myndigheterna i Förenade
                                                                     kungariket skyldiga att införa ett särskilt kapitel om hantering
(1) EGT C 318, 26.10.1996, s. 15.                                    av förpackningar och förpackningsavfall i en sådan avfallsplan
(2) EGT C 354, 23.11.1996.                                           som avses i artikel 7. Det framgar av de upplysningar som har
                                                                     lämnats att Förenade kungariket har underlåtit att uppfylla
                                                                     denna skyldighet.

                                                                     (1) rådets direktiv av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194,
                                                                         25.07.1975, s. 39).
                                                                     (2) rådets direktiv av den 12 december 1991 om farligt avfall (EGT L
Talan mot Förenade kungariket väckt den 8 februari 2000                  377, 31.12.1991, s. 20).
      av Europeiska gemenskapernas kommission                        (3) Europaparlamentets och rådets direktiv av den 20 december
                                                                         1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365,
                                                                         31.12.1994, s. 10).
                           (Mål C-35/00)

                       (2000/C 102/25)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 februari
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Förenade kungariket. Sökanden företräds av juridiske
chefsrådgivaren Richard Wainwright och juridiska rådgivaren
Lena Ström, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress:             Talan mot Irland väckt den 14 februari 2000 av Europeis-
rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                          ka gemenskapernas kommission
Luxemburg.

                                                                                              (Mål C-46/00)
Sökanden yrkar att domstolen skall

— fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att uppfylla
  sina skyldigheter enligt artikel 7 i direktiv 75/442/EEG (1),                              (2000/C 102/26)
  artikel 6 i rådets direktiv 91/689/EEG (2) och artikel 14 i
  direktiv 94/62/EG (3), genom att inte ha upprättat planer
  för avfallshantering i enlighet med samtliga de krav som           Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 februari
  uppställs i dessa direktiv och/eller genom att inte ha             2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
  underrättat kommissionen om detta,                                 mot Irland. Sökanden företräds av juridiska rådgivaren Karen
                                                                     Banks och Bernard Mongin, rättstjänsten, i egenskap av
— förplikta Förenade kungariket att ersätta rättegångskost-          ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la
  naderna.                                                           Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 102/16              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                8.4.2000

Sökanden yrkar att domstolen skall                                                  Avskrivning av mål C-399/95 (1)

1) fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina förplik-                           (2000/C 102/29)
   telser enligt kommissionens direktiv 98/21/EG av den
   8 april 1998(1) om ändring av rådets direktiv 93/16/EEG (2)        Genom beslut av den 13 december 1999 har ordföranden för
   om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt          Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
   erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra               ning av mål C-399/95, Förbundsrepubliken Tyskland mot
   behörighetsbevis genom att underlåta att anta de lagar och         Europeiska gemenskapernas kommission.
   andra författningar eller vidta åtgärder som är nödvändiga
   för att följa direktivet, och
                                                                      (1) EGT C 77, 16.3.1996.
2) förplikta Irland att ersätta rattegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken                     Avskrivning av mål C-195/96 (1)
ett direktiv skall vara bindande för varje medlemsstat med
avseende på det resultat som skall uppnås, innebär indirekt en                               (2000/C 102/30)
skyldighet för varje medlemsstat att iaktta den tidsfrist som
föreskrivs i direktivet. Den tidsfristen löpte ut den 31 december
                                                                      Genom beslut av den 13 december 1999 har ordföranden för
1998 utan att Irland antagit de bestämmelser som är nödvändi-
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
ga för att följa direktivet som nämns i kommissionens
                                                                      ning av mål C-195/96, Förbundsrepubliken Tyskland mot
yrkanden.
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission.

(1) EGT L 119, 22.4.1998, s. 15.                                      (1) EGT C 247, 24.8.1996.
(2) EGT L 165, 7.7.1993, s. 1.

                                                                                    Avskrivning av mål C-333/98 (1)
             Avskrivning av mål C-255/92 P (1)
                                                                                             (2000/C 102/31)
                        (2000/C 102/27)
                                                                      Genom beslut av den 17 januari 2000 har ordföranden för
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
Genom beslut av den 9 december 1999 har ordföranden för
                                                                      ning av mål C-333/98 (begäran om förhandsavgörande från
Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                      Commissione del ricorsi contra i provvedimenti dell’Ufficio
ning av mål C-255/92 P, BASF AG mot Europeiska gemen-
                                                                      Italiano Brevetti e Marchi), Merck & Co. Inc. mot Ufficio
skapernas kommission.
                                                                      Italiano Brevetti e Marchi.

(1) EGT C 187, 24.7.1992.                                             (1) EGT C 327, 24.10.1998.

              Avskrivning av mål C-129/99 (1)                                       Avskrivning av mål C-291/99 (1)

                        (2000/C 102/28)                                                      (2000/C 102/32)

                                                                      Genom beslut av den 18 januari 2000 har ordföranden för
Genom beslut av den 10 december 1999 har ordföranden för              Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-               ning av mål C-291/99 (begäran om förhandsavgörande från
ning av mål C-129/99, Förbundsrepubliken Tyskland mot                 Tribunale di Trieste, Prima Sezione Civile), Crossbow Srl mot
Europeiska gemenskapernas kommission.                                 Ministero delle Finanze.

(1) EGT C 188, 3.7.1999.                                              (1) EGT C 314, 30.10.1999.