CELEX: 31999R2230
Language: fi
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2230/1999, annettu 20 päivänä lokakuuta 1999, toisaalta laatuvehnän ja toisaalta laatudurumvehnän tuontierien käyttöönotosta asetuksessa (EY) N:o 778/1999 säädettyjen tariffikiintiöiden puitteissa

L 271/20               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      21. 10. 1999
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2230/1999,
                                                annettu 20 päivänä lokakuuta 1999,
              toisaalta laatuvehnän ja toisaalta laatudurumvehnän tuontierien käyttöönotosta asetuksessa (EY)
                                        N:o 778/1999 säädettyjen tariffikiintiöiden puitteissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       vehnän osalta alkaa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Se
                                                                         päättyy neljännenkymmenennenviidennen päivän lopussa sen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
                                                                         jälkeen, kun se on avattu.
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän-
töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan                       2.    Kokonaismäärät, jotka voidaan tuoda tämän artiklan
mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18             mukaisesti, ovat 100 000 tonnia vehnän osalta.
päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,                               3.    Asetuksen (EY) N:o 778/1999 säännöksiä sovelletaan
sekä katsoo seuraavaa:                                                   tähän tuontiin.
1)     Laatuvehnää koskevan 300 000 tonnin ja durumvehnää
       koskevan 50 000 tonnin suuruisen tariffikiintiön avaa-                                         2 artikla
       misesta ja hallinnoinnista sekä asetusten (EY) N:o 529/
       97 ja (EY) N:o 2228/96 kumoamisesta 15 päivänä
                                                                         1.    Määräaika       tuontitodistushakemusten      esittämiselle
       huhtikuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY)
                                                                         asetuksen (EY) N:o 778/1999 liitteessä I vahvistetut vaati-
       N:o 778/1999 (2) vahvistetaan kyseisen kiintiön osana
                                                                         mukset täyttävän CN-koodin 1001 10 00 kuuluvan laatudu-
       tapahtuvaa tuontia koskevat säännökset.
                                                                         rumvehnän osalta alkaa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
2)     Yhteisön vehnämarkkinoiden tilanne huomioon ottaen                Se päättyy neljännenkymmenennenviidennen päivän lopussa
       on lisäksi suotavaa ottaa käyttöön laatuvehnää koske-             sen jälkeen, kun se on avattu.
       vaan 300 000 tonnin kiintiöön liittyvien tuontitodistus-
       hakemusten jättämistä koskeva määräaika.                          2.    Kokonaismäärät, jotka voidaan tuoda tämän artiklan
3)     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan               mukaisesti, ovat 50 000 tonnia durumvehnän osalta.
       hallintokomitean lausunnon mukaiset,
                                                                         3.    Asetuksen (EY) N:o 778/1999 säännöksiä sovelletaan
                                                                         tähän tuontiin.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                              1 artikla                                                               3 artikla
1.    Määräaika        tuontitodistushakemusten     esittämiselle
asetuksen (EY) N:o 778/1999 liitteessä I vahvistetut vaati-              Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen
mukset täyttävän CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvan laatu-                   kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1999.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                       Komission jäsen
(1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 36.