CELEX: C2005/315/09
Language: sk
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  20. októbra 2005  vo veci C-6/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 92/43/EHS — Zachovanie prirodzených biotopov — Voľne žijúce živočíchy a rastliny)

10.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/5
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 20. októbra 2005
   vo veci C-6/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 92/43/EHS - Zachovanie prirodzených biotopov - Voľne žijúce živočíchy a rastliny)
   (2005/C 315/09)
   Jazyk konania: angličtina
   Vo veci C-6/04, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: M. van Beek a L. Flynn) proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska (splnomocnená zástupkyňa: C. Jackson, za právnej pomoci K. Smith, barrister), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 9. januára 2004, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia R. Schintgen, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis a J. Klučka (spravodajca), generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: H. von Holstein, zástupca tajomníka, vyhlásil 20. októbra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Neprijatím všetkých opatrení potrebných pre zabezpečenie úplného a správneho zavedenia požiadaviek smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín v stanovenej lehote a najmä:
               
                           —
                        
                        
                           článku 6 ods. 2 čo sa týka Gibraltáru,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 6 ods. 3 a 4 čo sa týka plánovania a projektovania odberu vody a územného plánovania,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 11,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 12 ods. 1 písm. d) čo sa týka Gibraltáru,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 12 ods. 2,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 12 ods. 4,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 13 ods. 1,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 14 ods. 2,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 15,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           článku 16,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           celej smernice 92/43 mimo svojich teritoriálnych vôd,
                        
                     si Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska nesplnilo svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú v zmysle predmetnej smernice.
            
         
               2)
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3)
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 59, 6.3.2004.