CELEX: 62017TA0324
Language: et
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-324/17: Üldkohtu 30. märtsi 2022. aasta otsus – SAS Cargo Group jt versus komisjon (Konkurents – Keelatud kokkulepped – Lennulastiturg – Otsus, milles tuvastatakse ELTL artikli 101, EMP lepingu artikli 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikli 8 rikkumine – Lennulastiteenuste hinna elementide (kütuse lisatasu, ohutuse lisatasu, vahendustasu maksmine lisatasudelt) kooskõlastamine – Teabevahetus – Komisjoni territoriaalne pädevus – Kaitseõigused – Poolte võrdsuse põhimõte – ELTL artikkel 266 – Riiklik piirang – Üks ja vältav rikkumine – Trahvisumma – Müügiväärtus – Rikkumise raskus – Rikkumises osalemise kestus – Kergendavad asjaolud – Sisuliselt tühine osalemine rikkumises – Raskendavad asjaolud – Korduvus – Täielik pädevus)

23.5.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 207/23
            
         
      Üldkohtu 30. märtsi 2022. aasta otsus – SAS Cargo Group jt versus komisjon
      (Kohtuasi T-324/17) (1)
      
      (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Lennulastiturg - Otsus, milles tuvastatakse ELTL artikli 101, EMP lepingu artikli 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikli 8 rikkumine - Lennulastiteenuste hinna elementide (kütuse lisatasu, ohutuse lisatasu, vahendustasu maksmine lisatasudelt) kooskõlastamine - Teabevahetus - Komisjoni territoriaalne pädevus - Kaitseõigused - Poolte võrdsuse põhimõte - ELTL artikkel 266 - Riiklik piirang - Üks ja vältav rikkumine - Trahvisumma - Müügiväärtus - Rikkumise raskus - Rikkumises osalemise kestus - Kergendavad asjaolud - Sisuliselt tühine osalemine rikkumises - Raskendavad asjaolud - Korduvus - Täielik pädevus)
      (2022/C 207/31)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: SAS Cargo Group A/S (Kastrup, Taani), Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden (Stockholm, Rootsi), SAS AB (Stockholm) (esindajad: advokaadid B. Creve, M. Kofmann, J. Killick ja G. Forwood)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Dawes ja C. Vollrath, keda abistas barrister B. Doherty)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue sisuliselt tühistada komisjoni 17. märtsi 2017. aasta otsus C(2017) 1742 (final) ELTL artiklis 101, EMP lepingu artiklis 53 ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artiklis 8 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.39258 – lennulastiteenused) hagejaid puudutavas osas ja teise võimalusena vähendada hagejaile määratud trahvi summat.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada komisjoni 17. märtsi 2017. aasta otsuse C(2017) 1742 (final) ELTL artiklis 101, EMP lepingu artiklis 53 ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artiklis 8 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.39258 – lennulastiteenused) artikli 1 lõike 1 punktid o, p ja q, lõike 2 punktid o ja p, lõike 3 punktid o ja p ning lõike 4 punktid o, p ja q osas, milles järeldatakse, et SAS AB, SAS Cargo Group A/S ja Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden osalesid ühe ja vältava rikkumise selles osas, mis puudutas keeldumist vahendustasusid maksmast.
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada artikli 1 lõike 2 punktid o ja p osas, milles tuvastatakse, et ELTL artiklit 101 on rikutud Taist Euroopa Liitu suunduvatel liinidel 20. juulist 2005 kuni 14. veebruarini 2006 seoses rikkumise osaga, mis puudutas kütuse lisatasu, ning artikli 1 lõike 3 punktid o ja p osas, milles tuvastatakse, et EMP lepingu artiklit 53 on rikutud Taist Euroopa Majanduspiirkonda suunduvatel liinidel 20. juulist 2005 kuni 14. veebruarini 2006 seoses rikkumise osaga, mis puudutas kütuse lisatasu.
               
            
                  3.
               
               
                  Tühistada artikli 3 punktid n–r.
               
            
                  4.
               
               
                  Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedeni trahvisummaks määratakse 7 030 618 eurot; SAS Cargo Groupile ja Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedenile määratakse solidaarselt trahvisummaks 5 937 909 eurot; SAS Cargo Groupile, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedenile ja SASile määratakse solidaarselt trahvisummaks 6 314 572 eurot; SAS Cargo Groupile ja SASile määratakse solidaarselt trahvisummaks 29 045 427 eurot ning SAS Cargo Groupile määratakse trahvisummaks 21 687 090 eurot.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  6.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kanda tema enda kohtukulud ja mõista temalt välja kolm neljandikku SAS Cargo Groupi, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedeni ja SASi kohtukuludest.
               
            
                  7.
               
               
                  Jätta SAS Cargo Groupi, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Swedeni ja SASi kanda üks neljandik nende kohtukuludest.
               
            
         (1)  ELT C 239, 24.7.2017.