CELEX: 32016R0568
Language: fi
Date: 2016-01-29 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2016/568, annettu 29 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä niiden edellytysten ja menettelyjen osalta, joilla määritetään, onko jäsenvaltioiden korvattava Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat määrät, joita ei saada perittyä takaisin

13.4.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 97/1
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/568,
   annettu 29 päivänä tammikuuta 2016,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä niiden edellytysten ja menettelyjen osalta, joilla määritetään, onko jäsenvaltioiden korvattava Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat määrät, joita ei saada perittyä takaisin
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (1) ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohdan viidennen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 122 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaan jäsenvaltio vastaa menetettyjen määrien korvaamisesta unionin talousarvioon, jos tuensaajalle aiheettomasti maksettuja määriä ei saada perittyä takaisin jäsenvaltion virheen tai laiminlyönnin vuoksi.
            
         
               (2)
            
            
               Määrät, joita ei saada perittyä takaisin, vahvistetaan kunkin prioriteetin tasolla asiakirjassa, jonka todentamisviranomainen toimittaa komissiolle osana asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 138 artiklan a alakohdan mukaista vuotuista tilitystä joka vuosi vuodesta 2016 vuoteen 2025. Kyseisen asiakirjan olisi myös sisällettävä täsmälliset tiedot määristä, joita ei jäsenvaltion mukaan pitäisi maksaa takaisin unionin talousarvioon, ja siinä olisi erityisesti osoitettava hallinnolliset ja oikeudelliset toimenpiteet, jotka jäsenvaltio on toteuttanut periäkseen tehokkaasti takaisin ne määrät, joita ei ole saatu perittyä takaisin. Koska kyseisessä asiakirjassa viitataan komissiolle toimitettuihin varmennettuihin tileihin aiemmin sisältyneisiin määriin, se olisi toimitettava ensimmäisen kerran vuonna 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan b alakohdan ja 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähennyksiä, jotka on tehty ennen varmennettujen tilien toimittamista, ei voida katsoa takaisinperinnäksi, jos ne liittyvät sen tilivuoden lopulliseen välimaksupyyntöön sisältyviin menoihin, jonka osalta tilitys laaditaan. Sen vuoksi olisi selvennettävä, että tämän delegoidun asetuksen mukaisesti toimitettujen, takaisin perimättä jääneitä määriä koskevien tietojen olisi koskettava ainoastaan määriä, jotka on jo sisällytetty komissiolle aiemmin toimitettuihin varmennettuihin tileihin.
            
         
               (4)
            
            
               Jotta komissio voi päättää, onko määrät, joita ei saada perittyä takaisin, maksettava takaisin unionin talousarvioon, jäsenvaltion olisi toimitettava kutakin toimea ja tuensaajaa koskevat vaaditut tiedot ennen tilitysten toimittamiselle asetettua määräaikaa, josta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2) 59 artiklan 5 kohdassa. Kyseisen säännöksen mukaisesti pitäisi olla mahdollista jatkaa myös niitä määriä, joita ei saada perittyä takaisin, koskevan asiakirjan toimittamisen määräaikaa.
            
         
               (5)
            
            
               On tarpeen vahvistaa perusteet, joiden avulla komissio voi arvioida, onko jäsenvaltio syyllistynyt perintätoimissaan virheeseen tai laiminlyöntiin hallinnollisten ja oikeudellisten toimenpiteiden aikana. Yhden tai useamman perusteen esiintymisen toteamisen ei pitäisi automaattisesti tarkoittaa sitä, että jäsenvaltio on syyllistynyt virheeseen tai laiminlyöntiin.
            
         
               (6)
            
            
               Oikeusvarmuuden vuoksi komission olisi saatava arviointinsa valmiiksi määräajassa, ja jäsenvaltioiden tulisi reagoida komission arviointiin niille annetussa määräajassa. Samoista syistä komission olisi voitava tehdä arvionsa siinäkin tapauksessa, että jäsenvaltio ei toimita pyydettyjä lisätietoja. Määräaikoja ei kuitenkaan pitäisi soveltaa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 122 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa konkurssia edeltävissä tai epäiltyihin petoksiin liittyvissä tapauksissa.
            
         
               (7)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 122 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan toisen virkkeen mukaisesti jäsenvaltio voi päättää olla perimättä takaisin tuensaajalle toimen tasolla asianomaisen tilivuoden aikana aiheettomasti maksettua määrää, jos takaisin perittävä määrä ilman korkoja ei rahastojen rahoitusosuuden osalta ylitä 250:tä euroa. Tässä tapauksessa asianomaista määrää ei tarvitse palauttaa unionin talousarvioon. Tällaisista vähämerkityksisistä määristä ei pyydetä tietoja.
            
         
               (8)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (3) soveltamisalaan kuuluvan Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten ohjelmien osalta kyseisessä asetuksessa ei määritetä erilaista järjestelmää sovellettavaksi määriin, joihin viitataan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 122 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan toisessa virkkeessä. Näin ollen tiettyyn Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden on päätettävä siitä, että johtavalla tuensaajalla tai ohjelman hallintoviranomaisella ei ole velvollisuutta periä takaisin aiheettomasti maksettua määrää, joka ei rahastojen rahoitusosuuden osalta ylitä 250:tä euroa ilman korkoja,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tietojen toimittaminen määristä, joita ei saada perittyä takaisin
   1.   Kun jäsenvaltio katsoo, että se ei voi periä takaisin tuensaajalle aiheettomasti maksettua määrää, joka on aiemmin sisällytetty komissiolle toimitettuihin varmennettuihin tileihin, ja kun se on todennut, että kyseistä määrää ei pitäisi maksaa takaisin unionin talousarvioon, todentamisviranomaisen on pyydettävä komissiota vahvistamaan tämä päätelmä.
   2.   Todentamisviranomaisen on esitettävä 1 kohdassa tarkoitettu pyyntö kunkin toimen osalta muodossa, joka vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä, ja käyttäen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 74 artiklan 4 kohdassa säädettyä sähköistä tiedonvaihtojärjestelmää.
   3.   Jäsenvaltion on toimitettava 1 ja 2 kohdan mukaisesti laadittu edellistä tilivuotta koskeva pyyntö helmikuun 15 päivään mennessä vuosittain vuodesta 2017 vuoteen 2025. Komissio voi asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä poikkeustapauksissa pidentää määräaikaa 1 päivään maaliskuuta.
   2 artikla
   Edellytykset jäsenvaltion virheen tai laiminlyönnin määrittämiselle
   Seuraavat seikat viittaavat jäsenvaltion virheeseen tai laiminlyöntiin:
   
               a)
            
            
               jäsenvaltio ei ole toimittanut päivämäärät sisältävää kuvausta hallinnollisista ja oikeudellisista toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut asianomaisen määrän takaisinperimiseksi (tai tuen määrän vähentämiseksi tai tuen peruuttamiseksi taikka asiakirjan poistamiseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, jos tällainen poistaminen toteutetaan erillisessä menettelyssä);
            
         
               b)
            
            
               jäsenvaltio ei ole toimittanut jäljennöstä ensimmäisestä ja sitä mahdollisesti seuraavista perintämääräyksistä (eikä jäljennöstä kirjeestä, jolla vähennetään tuen määrää tai peruutetaan tuki taikka poistetaan asiakirja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, jos tällainen poistaminen toteutetaan erillisessä menettelyssä);
            
         
               c)
            
            
               jäsenvaltio ei ole ilmoittanut, minä päivänä tiettyä toimea koskevan julkisen rahoitusosuuden viimeinen erä maksettiin tuensaajalle, eikä jäljennöstä maksutositteesta;
            
         
               d)
            
            
               jäsenvaltio on suorittanut sääntöjenvastaisuuden havaitsemisen jälkeen tuensaajalle yhden tai useamman aiheettoman maksun liittyen toimen sääntöjenvastaiseen osaan;
            
         
               e)
            
            
               jäsenvaltio ei ole lähettänyt 12 kuukauden kuluessa sääntöjenvastaisuuden havaitsemisesta kirjettä, jolla vähennetään tuen määrää tai poistetaan asiakirja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, jos tällainen poistaminen toteutetaan erillisessä menettelyssä;
            
         
               f)
            
            
               jäsenvaltio ei ole aloittanut takaisinperintämenettelyä 12 kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona avustusta vähennettiin tai se peruutettiin lopullisesti (joko hallinnollisessa tai oikeudellisessa menettelyssä tai tuensaajan suostumuksella);
            
         
               g)
            
            
               jäsenvaltio ei ole käyttänyt kaikkia kansallisten institutionaalisten ja oikeudellisten puitteiden mukaisia takaisinperinnän keinoja;
            
         
               h)
            
            
               jäsenvaltio ei ole toimittanut asiakirjoja, jotka liittyvät mahdollisiin maksukyvyttömyys- ja konkurssimenettelyihin;
            
         
               i)
            
            
               jäsenvaltio ei ole vastannut komission pyyntöön saada lisätietoja 3 artiklan mukaisesti.
            
         3 artikla
   Menettely sen määrittämiseksi, onko jäsenvaltion korvattava määrä, jota ei saada perittyä takaisin
   1.   Komissio arvioi tapauskohtaisesti niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltio on toimittanut tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti, onko tietyn määrän perimättä jääminen johtunut jäsenvaltion virheestä tai laiminlyönnistä ottaen asianmukaisesti huomioon jäsenvaltion erityisolosuhteet sekä institutionaaliset ja oikeudelliset puitteet. Vaikka yksi tai useampi 2 artiklassa luetelluista kriteereistä täyttyisi, komissio voi kuitenkin päätellä, että jäsenvaltio ei ole syyllistynyt virheeseen tai laiminlyöntiin.
   2.   Viimeistään 31 päivänä toukokuuta sinä vuonna, jona tilitys esitetään, komissio voi
   
               a)
            
            
               pyytää jäsenvaltiota toimittamaan kirjallisesti lisätietoja hallinnollisista ja oikeudellisista toimenpiteistä, joilla on pyritty perimään takaisin tuensaajille aiheettomasti maksetut unionin rahoitusosuudet; tai
            
         
               b)
            
            
               pyytää kirjallisesti jäsenvaltiota jatkamaan takaisinperintämenettelyään.
            
         Jos komissio on valinnut tämän kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun vaihtoehdon, sovelletaan 5–8 kohtaa.
   3.   Jos komissio ei toimi 2 kohdan mukaisesti kyseisessä kohdassa asetetussa määräajassa, jäsenvaltion ei tarvitse maksaa unionin rahoitusosuutta takaisin.
   4.   Edellä 2 kohdan a ja b alakohdassa vahvistettua määräaikaa ei sovelleta konkurssia edeltäviin sääntöjenvastaisuuksiin eikä epäiltyihin petostapauksiin.
   5.   Jäsenvaltion on vastattava kolmen kuukauden kuluessa komission tietopyyntöön, joka on lähetetty 2 kohdan mukaisesti.
   6.   Jos jäsenvaltio ei toimita 2 kohdan nojalla pyydettyjä lisätietoja, komissio jatkaa arviointiaan käytettävissä olevien tietojen perusteella.
   7.   Kolmen kuukauden kuluessa jäsenvaltion vastauksesta, tai jos vastausta ei ole toimitettu määräajassa, komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle, onko sen maksettava takaisin unionin rahoitusosuus, sekä perustelee kantansa ja pyytää jäsenvaltiota toimittamaan huomautuksensa 2 kuukauden kuluessa. Jos komissio ei toimi edelliseen virkkeen mukaisesti siinä asetetussa määräajassa, jäsenvaltion ei tarvitse maksaa unionin rahoitusosuutta takaisin.
   8.   Kuuden kuukauden kuluessa jäsenvaltion esittämille huomautuksille edellä 7 kohdassa asetetun määräajan päättymisestä komissio tekee arvionsa käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja jos se pysyy kannassaan, jonka mukaan jäsenvaltion on maksettava takaisin unionin rahoitusosuus, se antaa asiasta päätöksen. Jos komissio ei toimi edelliseen virkkeen mukaisesti siinä asetetussa määräajassa, jäsenvaltion ei tarvitse maksaa unionin rahoitusosuutta takaisin.
   Laskettaessa jäsenvaltion takaisin maksamaa unionin rahoitusosuutta sovelletaan kunkin prioriteetin tasolla yhteisrahoitusosuutta, joka määritetään pyynnön esittämisajankohtana voimassa olevassa rahoitussuunnitelmassa.
   4 artikla
   Tietojen toimittaminen perimättä jääneistä määristä, jotka eivät ylitä rahastojen rahoitusosuuden osalta 250:tä euroa
   Jos jäsenvaltio päättää olla perimättä takaisin tuensaajalta toimen tasolla asianomaisena tilivuonna aiheettomasti maksettua määrää, joka ei rahastojen rahoitusosuuden osalta ylitä 250:tä euroa ilman korkoja, komissiolle ei tarvitse toimittaa tietoja tämän asetuksen mukaisesti.
   5 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320.
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
   
      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).
   
      LIITE
      
         Tietojen toimittaminen määristä, joita ei saada perittyä takaisin
      
      
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f
               
               
                  g
               
               
                  h
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n
               
               
                  o
               
               
                  p
               
               
                  q
               
            
                  Prioriteetti (1)
                  
               
               
                  Toimenpiteen nimi ja tunnistenumero tietojärjestelmässä
               
               
                  Tuensaajan nimi
               
               
                  Tuensaajalle maksetun asianomaista toimenpidettä koskevan viimeisen julkisen rahoitusosuuden maksupäivä ja jäljennös tositteesta.
               
               
                  Sääntöjenvastaisuuden luonne (jäsenvaltion määrittelemä)
               
               
                  Sääntöjenvastaisuuden havainnut elin (hallinto-, todentamis- tai tarkastusviranomainen, muu viranomainen tai EU:n elin)
               
               
                  Sääntöjenvastaisuuden havaitsemispäivä (2)
                  
               
               
                  Menojen kokonaismäärä, jota ei saada perittyä takaisin
               
               
                  Julkiset menot, jotka vastaavat määriä, joita ei saada perittyä takaisin
               
               
                  Unionin rahoitusosuuden määrä, jota ei saada perittyä takaisin (3)
                  
               
               
                  Tilivuosi/tilivuodet jo(i)na perimättä jäänyttä unionin rahoitusosuutta vastaava meno ilmoitettiin
               
               
                  Takaisinperin-tämenettelyn aloituspäivä
               
               
                  Jäljennös ensimmäisestä ja mahdollisista myöhemmistä perintämääräyksistä (4)
                  
               
               
                  Päivä, jona takaisinperinnän mahdottomuus todettiin
               
               
                  Syy takaisinperinnän mahdottomuuteen (5)
                  
               
               
                  Konkurssimenettelyihin liittyvät asiakirjat, jos saatavilla
               
               
                  Pitäisikö unionin rahoitusosuus kattaa unionin talousarviosta (Kyllä/Ei) (6)
                  
               
            
                  
                     <type=”S” maxlength=”500” input=”S”>
                  
               
               
                  
                     <type=”S” maxlength=”250” input=”M”>
                      (7)
                  
               
               
                  
                     <type=”S” maxlength=”250” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <type=”D” input=”M”> + <ATT>
                  
               
               
                  
                     <type=”S” maxlength=”250” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <type=”S” maxlength=”250” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <type=”D” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <type=”D” input=”S”>
                  
               
               
                  
                     <type=”D” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <ATT>
                  
               
               
                  
                     <type=”D” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <type=”S” maxlength=”500” input=”M”>
                  
               
               
                  
                     <ATT>
                  
               
               
                  
                     <type=”B” input=”M”>
                  
               
            
                  Prioriteetti 1
               
               
                  Toimi 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Toimi 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Välisumma
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                   
               
            
                  Prioriteetti 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Välisumma
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                   
               
            
                  Prioriteetti n
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Välisumma
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Yhteensä
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                  
                     <type=”Cu” input=”G”>
                  
               
               
                   
               
            
         (1)  Vastaa prioriteetista tilityksessä annettuja tietoja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 liitteessä VII olevan lisäyksen 5 mukaisesti. Raportoinnin on tapahduttava prioriteetin tasolla ja tarvittaessa alueluokan tasolla.
      
         (2)  Sääntöjenvastaisuutta koskevan ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän laatimispäivä.
      
         (3)  Laskettu prioriteetin tasolla yhteisrahoitusosuuden mukaisesti, kuten pyynnön esittämisajankohtana voimassa olevassa rahoitussuunnitelmassa määritetään.
      
         (4)  Lisäksi tarvittaessa jäljennös kirjeestä, jolla tukea vähennetään tai se peruutetaan, ja/tai jolla poistetaan asiakirja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
      
         (5)  Onko takaisinperinnän epäonnistumisen syy tuensaajan konkurssi? Jos ei, ilmoittakaa syy.
      
         (6)  Jos jäsenvaltio pyytää unionin rahoitusosuuden kattamista unionin talousarviosta, se vahvistaa käyttäneensä kaikki kansallisten institutionaalisten ja oikeudellisten puitteiden mukaiset takaisinperinnän keinot.
      
         (7)  Kenttien sisältöjen selitykset: tyyppi: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, Cu = rahayksikkö B = Boolen syöte – panos: M = manuaalinen, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa – maxlength = enimmäismerkkimäärä välilyönnit mukaan luettuina – ATT: Liitteet.