CELEX: 51972PC0665
Language: nl
Date: 1972-06-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 665
Vol. 1972/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(72)665 def.
                                                      Brussel , 12 juni 1972
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
               houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
               van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal
                                     produkten
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   0011(72)665 def
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
 1 . De Groep "Schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief" <ü ?
      in het kader van de Commissie bijeenkomt met regeringsdeskundigen heeft tijden ;
      de vergaderingen van 20 april 1972 en van 15 en 26 mei 1972 (ie volgende onderwer­
     pen behandeld :
     - het al of niet verlengen van de schorsingen van rechten , die gelden tot 30 jurr.
        1972 en
     - nieuwe aanvragen , ingediend door bepaalde Lid-Staten , tot sshorsing van de
        rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten met in­
        gang van 1 juli 1972 .
     De belanghebbende Lid-Staten waren van mening dat voor de produkten van de voor­
     gelegde lijsten een voorlopige schorsing van de autonome rechten van het gemeen­
     schappelijk douanetarief om economische redenen gerechtvaardigd was wegens het
     ontbreken of de te geringe omvang van de produktie in de Gemeenschap of in de Go­
     associeerde Staten .
     De genoemde Groep heeft zich eenstemmig uitgesproken vóèr een gehele of gedeelte­
     lijke schorsing van de rechten voor bi jha alle bedoelde produkten ; deze produkten
     zijn in bijgaande verordening vervat .
     Voor de schorsing van tylosine en zouter! daarvan , opgenomen in het voorstel van
     verordening van de Commissie , kon geen eenstemmigheid worden bereikt .
2 . Bedoelde produkten zijn in de meeste gevallen grondstoffen , bectemd voor de ver­
    werkende industrien of kunnen als zodanig worden beschouwd. Onder anderen betref­
    het visseri jprodukten (niet vallende onder de speciale bepalingen in verordening
     (EEG) nr. 2142/70 betreffende de gemeenschappelijke organisatie van de markten
    van de produkten van de visserijsector) bestemd voor de conservenindustrie , frrii
     en basisstoffen voor de chemische industrie , die plasticmateriaal , textiel , phar­
    maceutische produkten , insecticiden , herbiciden enz . vervaardigt . Er is rekening
 ---pagebreak---                                          -2­
     gehouden met de vervangingsmogelijkheden van andere reeds in de Gemeenschap
    Tervaardigde producten en met het communautaire belang , dat de "bedoelde maat­
    regel tot gevolg zal hebben .
3 . Voor micro-reproducties , bedoeld bij onderverdeling ex 49»H B , wordt eenstemmig
    door de Lidstaten een gehele schorsing van het recht van het gemeenschappelijk
    douanetarief voorgesteld. Die produkten waren tot heden ingedeeld onder tarief­
    posten 49.01 , 49.02 , 49.04 , 49.05 en 49 . 06 (vrij ), doch de internationale Douane­
    raad heeft onlangs overwogen van hen onder voornoemde tariefonderverdeling
    ex 49.11 B in te delen , zodat het passend is van voor die produkten een schor­
    sing van het recht onder de nieuwe indeling te voorzien,
4. Voor tylosine en zouten daarvan , bedoeld bij onderverdeling          ox 29.44 C , konden
    de afgevaardigden van de Lid-Staten niet tot een akkoord over da schorsing van
    de rechten komen . Een delegatie kon de schorsing niet aannemen alhoewel zij uit­
    drukkelijk verklaarde dat het niet om economische redenenjwas . De Commissie meent
    dat alle voorwaarden verenigd zijn om de rechten voor die produkten te schorsen.
5 . Aandacht wordt gevestigd op het feit , dat aangaande de geldigheidsduur van de
    bedoelde schorsingen van rechten voor de meeste produkten een periode wordt
    voorgesteld van 12 maanden , dat wil zeggen van 1 juli 1972 tot en met 30 juni
    1973 . Een geldigheidsduur van 6 maanden ( dus van 1 juli tot 31 december 1972 )
    schijnt nochtans meer aangewezen voor twee produkten.
6 . De Groep heeft ook de mogelijkheid besproken om het recht van het gemeenschappe­
    lijk douanetarief voor de produkten vervat in bijgaande tabel te schorsen.
    Hierover is wegens ongunstig advies, ge steund op economische overwegingen , van
    een óf andere Lid—Staat geen eenstemmigheid in de groep bereikt .
 ---pagebreak---                                     -3­
Nummer GDT                 Omschrijving
  25.31 A         Vloei spaat
ex 39.02 C XIV a) Copolymerisatieprodukt van vinyli deenfluoride en van hexa­
                  fluorpropyleen , in één van de vormen bedoeld bij Aanteke­
                  ning 3 a) en b ) op Hoofdstuk 39
   45.01          Ruwe natuurkurk en kurkafval ; gebroken of gemalen kurk
ex 56.02 B        Kabels voor vervaardiging van kunstmatige stapelvezels van
                  acetaat bestemd voor de vervaardiging van cigarettenfilters
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
           houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
           gemeenschappelijk douanetarief op een aantaal produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENj
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikelen 28 en 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in deze veror­
dening bedoelde produkten onvoldoende is of niet "bestaat en dat de producenten
derhalve niet kunnen voldoen aan de "behoeften van de verwerkende industrie van
de Gemeenschap ;
Overwegende dat het in het belang "bvan de Gemeenschap is , dat de autonome recht­
van het gemeenschappelijk douanetarief in bepaalde gevallen slechts gedeelteli jk
worden geschorst , met name op grond van een in de Gemeenschap bestaande produk­
tie , en in de andere gevallen geheel worden geschorst ;
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in
de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat
het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een tijdelijk karakter te geven
door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire
produktie ,
 ---pagebreak---                                     -5­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden voor de pro­
dukten , vermeld in de aan deze verordening gehechte tabellen , geschorst tot op
het percentage dat voor elk der goederen afzonderlijk is aangegeven.
Deze schorsingen gelden :
- van 1 juli tot en met 31 december 1972 voor de produkten van tabel I ;
- van 1 juli 1972 tot en met 30 juni 1973 voor de produkten van tabel II .
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1972 .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Erussel . .
                                                          Vo or de lîaad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                          Bi .liage
                                       TAESL     I
  Nr . G.D.T.                     Omsciiri j ving                        Invoerrechter. j
                                                                           autonoom     i
                                                                                        4
   ex 38.19 T              Waterige suspensie van microcapsules             gehele      \
                           wellce een kleurstof in leukovorm be­          schorsing
                           vatten en welke dient voor de ver­
                           vaardiging van doorslagpapier                                i
                                                                      !                  j
   ex 56 . OI A            Synthetische textielvezels van aroma­            gehele
                           tische polyamide verkregen door poly­          schorsing
                           condensatie van metafenyleendyamine
                           en van isophthaal zuur
                    -    1                                            j             ■    1
                                       TABSL II
 Nr . 'J , L , x' .                Omschri jving                        Invoerrechten
                                                                          autonoom
  ex 03.01 A I             Zalm . vers , gekoeld of bevroren                gehele      j
                                                                           schorsing    j
  ex 03.01 B I        q)   Steur , vers , gekoeld of bevroren bestemd       gehele      f
                           voor de industri'ële vervaardiging van          schorsing    }
                           produkten van post 16.04 (a)                                 i
                                                                                        i
       03.02 A I      e)   Zalm , gezouten of gepekeld in gehele            gehele      j
                           staat ook indien ontdaan van kop of in          schorsing
                           moten gesneden
                                                                                        i
  ex 03,03 B I       t)    Oesters , andere dan zaaioesters , wegende       gehele      ]
                           niet meer dan 12 g per stuk                     schorsing
                                                                                /
(a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaar­
     den en bepalingen vast te stellen doo* de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                  -V
 ex 03.03 Bit )    Oesters van de variëteit " Crassostrea         gehele
                   gigas" met een gewicht van meer dan           schorsing
                  100 g per stuk
ex 08.01 A         Dadels , in onmiddellijke verpakkingen         gehele
                  met een nettoinhoud van 35 kg of minder ,      schorsing
                  die bestemd zijn om onder douane— of ge­
                  lijkwaardig administratief toezicht voor
                  de verkoop in de kleinhandel te worden
                  gereedgemaakt
    23.07 A       Visperswater van vis of van zeezoogdie­           2 %
                  ren , ook indien ingedampt tot poeder
                   (fishsolubles)
                                                              I1
                                                             I
    28.51 A       Zware waterstof ( deuteriurn) en •-serbin­      gehele
                  dingen daarvan ( zwaar water daaronder         schorsing
                  begrepen); mengsels en oplossingen ,
                  welke zware waterstof bevatten en waarin
                  de verhouding van het aantal atomen zware
                  waterstof tot het aantal atomen normale
                  waterstof 1:5000 overschrijdt (Euratom)
ex 29.44 C        Tylosine en zouten daarvan                 |:   gehele
                                                                 schorsing
ex 39.05 B      ; Foli'én van rubberhydrochloride met een    i    gehele
                I
                  dikte van 0,02 mm of minder                |   schorsing
                                                               i
ex 49.11 B      I Micro-reproducties   op ondoorschijnende        gehele
                  drager                                         schorsing
                                                             I
ex 51.04 A        Weefsels van vezels van polyvinylalcohol   !    gehele
                  voor mechanisch borduurwerk                j   schorsing
ex 59.03          Gebonden textiel vlies van aromatisch           gehele
                  polyamide , verkregen door polycondensa­       schorsing
                  tie van metafenyleendiamine en van
                  i sophthaal zuur                             1