CELEX: 32004L0075
Language: et
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Nõukogu direktiiv 2004/75/EÜ, 29. aprill 2004, millega parandatakse direktiivi 2003/96/EÜ Küprose võimaluse osas rakendada energiatoodete ja elektrienergia maksustamisel ajutisi vabastusi või maksuvähendusi

09/2. kd               ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                                             21
32004L0075
L 157/100                                                  EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                         30.4.2004
                                                     NÕUKOGU DIREKTIIV 2004/75/EÜ,
                                                                   29. aprill 2004,
               millega parandatakse direktiivi 2003/96/EÜ Küprose võimaluse osas rakendada energiatoodete ja
                                    elektrienergia maksustamisel ajutisi vabastusi või maksuvähendusi
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                         (4)     Käesolev direktiiv ei tohi kahjustada ühegi menetluse tule-
                                                                                       must, mida võidakse kohaldada seoses ühtse turu toimi-
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle                          mishäiretega, eriti lepingu artiklite 87 ja 88 kohaselt. See
artiklit 93,                                                                           ei tühista liikmesriikidele esitatud nõuet teavitada komis-
                                                                                       joni võimaliku riigiabi juhtudest lepingu artikli 88 koha-
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,                                                  selt.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)
võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2)               (5)     Direktiivi 2003/96/EÜ artikli 30 sõnastus tuleb selgemaks
                                                                                       muuta.
ning arvestades järgmist:
(1)      Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiiviga
         2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete                (6)     Käesoleva direktiivi sätteid tuleb kohaldada alates uute liik-
         ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, (3)                        mesriikide ühinemiskuupäevast. Asja kiireloomulisuse
         asendati alates 1. jaanuarist 2004 nõukogu                                    tõttu on õigustatud kuuenädalase perioodi erand, mis on
         19. oktoobri 1992. aasta direktiiv 92/81/EMÜ mineraal-                        sätestatud protokollis riikide parlamentide funktsiooni
         õlidele kehtestatud aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise                   kohta Euroopa Liidus, punktis I.3.
         kohta (4) ja nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiiv
         92/82/EMÜ mineraalõlide aktsiisimäärade ühtlustamise
         kohta (5). Selles on määratletud maksustruktuurid ja mak-
         sustamistasemed, mida rakendatakse energiatoodete ja                  (7)     Seepärast tuleks direktiivi 2003/96/EÜ vastavalt muuta,
         elektrienergia suhtes.
(2)      Direktiiviga 2003/96/EÜ kehtestatud miinimummäärad
         tekitavad suuri majanduslikke ja sotsiaalseid raskusi teatud          ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
         liikmesriikidele, sealhulgas Küprosele, arvestades varem
         kehtinud aktsiisimaksude suhteliselt madalat taset, kestvat
         majandusliku ülemineku perioodi, suhteliselt madalat pal-                                           Artikkel 1
         gataset ja piiratud võimalusi tasakaalustada lisanduvat
         maksukoormust muude maksude vähendamise kaudu.
         Konkreetselt avaldab direktiivis 2003/96/EÜ sätestatud                Direktiivi 2003/96/EÜ muudetakse käesolevaga järgmiselt.
         miinimummäärade rakendamisega kaasnev hinnatõus tõe-
         näoliselt kahjulikku mõju nende riikide kodanikele ja
         majandusele, tekitades näiteks talumatu koormuse väikes-              1. Lisatakse järgmine artikkel:
         tele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.
(3)      Küprosel tuleks seetõttu lubada ajutiselt kohaldada täien-                “Artikkel 18b
         davaid maksuvabastusi või maksuvähendusi, kui see ei
         kahjusta siseturu korrektset toimimist ja ei kahjusta kon-                1. Olenemata lõikes 2 sätestatud ajavahemikest ning tingimu-
         kurentsi. Lisaks sellele, kooskõlas põhimõtetega, mille                   sel, et see ei moonuta oluliselt konkurentsi, võivad liikmesrii-
         kohaselt määrati direktiivi 2003/96/EÜ alusel kindlaks alg-               gid, kellel on raskusi uue madalaima maksustamistaseme
         sed üleminekuperioodid, on kõigi selliste meetmete ees-                   rakendamisega, rakendada üleminekuperioodi kuni 1. jaanua-
         märgiks tagada järkjärguline ühtlustamine rakenduvate                     rini 2007 eelkõige selleks, et mitte ohustada hindade stabiil-
         ühenduse miinimummääradega.                                               sust.
(1) 20. aprillil 2004 esitatud arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval-          2. Küprose Vabariik võib rakendada üleminekuperioodi kuni
     damata).                                                                      1. jaanuarini 2008, et kohandada mootorikütusena kasutatava
(2) 31. märtsil 2004 esitatud arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval-           gaasiõli ja petrooleumi maksustamistase oma riigis vastavaks
     damata).
(3) ELT L 283, 31.10.2003, lk 51.
                                                                                   uuele madalaimale tasemele, mis on 302 eurot 1 000 liitri
(4) EÜT L 316, 31.10.1992, lk 12. Direktiivi on viimati muudetud direk-            kohta, ning kuni 1. jaanuarini 2010, et saavutada madalaim
     tiiviga 2003/96/EÜ.                                                           tase 330 eurot. Siiski ei tohi mootorikütusena kasutatava gaa-
(5) EÜT L 316, 31.10.1992, lk 19. Direktiivi on viimati muudetud direk-            siõli ja petrooleumi maksustamistase olla alates 1. maist 2004
     tiiviga 2003/96/EÜ.                                                           madalam kui 245 eurot 1 000 liitri kohta.
 ---pagebreak--- 22                    ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                                 09/2. kd
    Küprose Vabariik võib rakendada üleminekuperioodi kuni                  2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga kor-
    1. jaanuarini 2010, et kohandada mootorikütusena kasutatava             raldatavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste riigisi-
    pliivaba bensiini maksustamistase oma riigis vastavaks uuele            seste õigusaktide teksti.
    madalaimale tasemele, mis on 359 eurot 1 000 liitri kohta.
    Siiski ei tohi pliivaba bensiini maksustamistase olla alates
    1. maist 2004 madalam kui 287 eurot 1 000 liitri kohta.                                              Artikkel 3
    3. Kehtestatud üleminekuperioodide jooksul peavad liikmes-
    riigid järk-järgult vähendama vahet uute madalaima maksus-              Käesolev direktiiv jõustub Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti,
    tamistasemega. Kui liikmesriigi maksustamistaseme ja mada-              Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia
    laima taseme vahe ei ole suurem kui 3 % kõnealusest                     ühinemislepingu jõustumise korral selle jõustumiskuupäeval.
    madalaimast tasemest, võib kõnealune liikmesriik oma mak-               Liikmesriigid võtavad selle samal kuupäeval üle oma riigisisesesse
    sustamistaset kohandada alles üleminekuperioodi lõpus.”                 õigusse ja teavitavad sellest viivitamata komisjoni.
2. Artiklisse 30 lisatakse järgmine lõige:
    “Viited tühistatud direktiividele loetakse viideteks käesolevale                                     Artikkel 4
    direktiivile.”
                                                                            Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
                               Artikkel 2
1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajali-
kud seadused, määrused ja rakendussätted hiljemalt käesoleva                Luxembourg, 29. aprill 2004
direktiivi jõustumiskuupäevaks. Nad edastavad kõnealuste õigus-
aktide teksti ning kõnealuste aktide ja käesoleva direktiivi vahe-
lise vastavustabeli viivitamata komisjonile.                                                                    Nõukogu nimel
Liikmesriigid lisavad nende õigusaktide vastuvõtmisel nendesse                                                     eesistuja
või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käes-
olevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.                                        M. McDOWELL