CELEX: 62019CA0206
Language: ro
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Cauza C-206/19: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 iunie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa – Letonia) – „KOB” SIA/Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija (Trimitere preliminară – Articolele 49 și 63 TFUE – Libertatea de stabilire și libera circulație a capitalurilor – Directiva 2006/123/CE – Achiziții de terenuri agricole în Letonia în vederea exploatării acestora – Regim de autorizare prealabilă pentru persoanele juridice – Condiții specifice care se aplică numai persoanelor juridice controlate sau reprezentate de resortisanți ai unui alt stat membru – Cerințe privind reședința și privind cunoașterea limbii oficiale a Republicii Letonia – Discriminare directă pe motiv de cetățenie sau naționalitate)

17.8.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 271/15
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 iunie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa – Letonia) – „KOB” SIA/Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      (Cauza C-206/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Articolele 49 și 63 TFUE - Libertatea de stabilire și libera circulație a capitalurilor - Directiva 2006/123/CE - Achiziții de terenuri agricole în Letonia în vederea exploatării acestora - Regim de autorizare prealabilă pentru persoanele juridice - Condiții specifice care se aplică numai persoanelor juridice controlate sau reprezentate de resortisanți ai unui alt stat membru - Cerințe privind reședința și privind cunoașterea limbii oficiale a Republicii Letonia - Discriminare directă pe motiv de cetățenie sau naționalitate)
      (2020/C 271/20)
      Limba de procedură: letona
      
         Instanța de trimitere
      
      Administratīvā rajona tiesa
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă:„KOB” SIA
      
         Pârâtă: Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      
         Dispozitivul
      
      Articolele 9, 10 și 14 din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne trebuie interpretate în sensul că se opun reglementării unui stat membru care condiționează dreptul unei persoane juridice, al cărei asociat sau ai cărei asociați care reprezintă împreună mai mult de jumătate din drepturile de vot în cadrul acesteia și ale cărei persoane cu drept de reprezentare sunt resortisanți ai altor state membre, de a dobândi proprietatea unui teren agricol situat pe teritoriul acestui stat membru de depunerea de către acești asociați și reprezentanți, pe de o parte, a unui certificat de înregistrare ca rezidenți ai statului membru menționat și, pe de altă parte, a unui document doveditor al nivelului de cunoaștere de către aceștia a limbii oficiale a aceluiași stat membru cel puțin la nivelul susținerii unei conversații pe teme cotidiene și profesionale.
      
         (1)  JO C 155, 6.5.2019.