CELEX: 32009R0079
Language: hr
Date: 2009-01-14 00:00:00
Title: Uredba (EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o homologaciji motornih vozila s pogonom na vodik i izmjenama Direktive 2007/46/EZ  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 043
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               130
            
         32009R0079
   
               L 035/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               14.01.2009.
            
         
      UREDBA (EZ) br. 79/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   
   od 14. siječnja 2009.
   o homologaciji motornih vozila s pogonom na vodik i izmjenama Direktive 2007/46/EZ
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
   u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Unutarnje tržište obuhvaća područje bez unutarnjih granica u kojem je osigurano slobodno kretanje robe, osoba, usluga i kapitala. U tu svrhu opsežni sustav homologacije motornih vozila djeluje na razini Zajednice. Tehničke zahtjeve za homologaciju motornih vozila s obzirom na pogon vodikom treba uskladiti kako bi se izbjeglo donošenje zahtjeva koji se razlikuju od jedne do druge države članice i kako bi se osiguralo ispravno djelovanje unutarnjeg tržišta, osiguravajući istodobno visoku razinu zaštite okoliša i javne sigurnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Ova je Uredba je posebna uredba u svrhu postupka Zajednice za homologaciju koji je propisan Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (3). Stoga priloge IV., VI. i XI. toj Direktivi treba izmijeniti na odgovarajući način.
            
         
               (3)
            
            
               Na zahtjev Europskog parlamenta, novi regulatorni pristup primijenjen je na zakonodavstvo EZ-a o vozilima. Ova Uredba stoga treba odrediti samo temeljne odredbe o zahtjevima u pogledu homologacije vodikovih sustava i sastavnih dijelova vodikovih sustava, dok tehničke specifikacije treba utvrditi provedbenim mjerama donesenim u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (4).
            
         
               (4)
            
            
               Poglavito treba ovlastiti Komisiju da uspostavi zahtjeve i postupke ispitivanja koji se odnose na nove oblike skladištenja ili uporabe vodika, dodatne sastavne dijelove vodikovog sustava i pogonski sustav. Također Komisiju treba ovlastiti da uspostavi specifične postupke, ispitivanja i zahtjeve s obzirom na zaštitu od udaraca vozila s pogonom na vodik i sigurnosne zahtjeve za ugrađeni sustav. Budući da su te mjere općeg područja primjene i namijenjene su izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim dopunjavanjem novim elementima koji nisu ključni, one se moraju donijeti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 5.a Odluke 1999/468/EZ.
            
         
               (5)
            
            
               U prometnom sektoru, jedan od glavnih ciljeva treba biti povećanje udjela vozila koja nisu štetna za okoliš. Dodatne napore treba poduzeti da se na tržište stavlja više takvih vozila. Uvođenje vozila s pogonom na alternativna goriva može bitno poboljšati kakvoću zraka u gradovima te stoga i stanje javnog zdravlja.
            
         
               (6)
            
            
               Vodik se smatra čistim načinom pogona vozila u budućnosti, na putu prema gospodarstvu bez onečišćavanja utemeljenom na ponovnoj uporabi sirovina i na obnovljivim energetskim resursima, budući da vozila s pogonom na vodik ne ispuštaju onečišćujuće tvari na osnovi ugljika niti stakleničke plinove. S obzirom da je vodik energetski prijenosnik, a ne izvor energije, prednost pogona na vodik sa stajališta klimatske politike ovisi o tome iz kojeg je izvora vodik dobiven. Stoga je potrebno brinuti da se vodik kao gorivo proizvodi na održiv način, koliko je to moguće iz obnovljivih energetskih resursa, tako da je ukupna ekološka bilanca uvođenja vodika kao goriva za motorna vozila pozitivna.
            
         
               (7)
            
            
               U završnom izvješću skupina visoke razine CARS 21 navodi da „prema potrebi treba podržati nastojanja s obzirom na povećanje međunarodnog usklađivanja uredaba za motorna vozila, s ciljem da se obuhvate ključna tržišta vozila te proširi usklađivanje na još neobuhvaćena područja, osobito u okviru dvaju sporazuma Gospodarske komisije UN-a za Europu (UNECE) iz 1958. i 1998. godine”. U skladu s tom preporukom, Komisija i dalje treba podupirati razvijanje međunarodno usklađenih zahtjeva za motorna vozila pod okriljem UNECE-a. Poglavito u slučaju donošenja globalnog tehničkog pravilnika (GTR, Global Technical Regulation) o vozilima s pogonom na vodik i gorivne članke, Komisija treba razmotriti mogućnost prilagođivanja zahtjeva propisanih u ovoj Uredbi sa zahtjevima uspostavljenim u GTR-u.
            
         
               (8)
            
            
               Vodikove se mješavine mogu upotrijebiti kao prijelazno gorivo do početka uporabe čistog vodika, kako bi se olakšalo uvođenje vozila s pogonom na vodik u državama članicama s dobrom infrastrukturom prirodnog plina. Komisija stoga treba razviti zahtjeve za uporabu mješavine vodika i prirodnog plina/biometana, posebno utvrđujući omjer miješanja vodika i plina vodeći računa o tehničkoj izvedivosti i koristi za okoliš.
            
         
               (9)
            
            
               Određivanje okvira za homologaciju vozila s pogonom na vodik doprinijelo bi povjerenju potencijalnih korisnika i opće javnosti prema novoj tehnologiji.
            
         
               (10)
            
            
               Stoga je potrebno stvoriti odgovarajući okvir kako bi se ubrzalo stavljanje na tržište vozila s inovativnim tehnologijama pogona i vozila koja upotrebljavaju alternativna goriva s manjim utjecajem na okoliš.
            
         
               (11)
            
            
               Većina proizvođača značajno ulaže u razvoj vodikove tehnologije i već je počela stavljati na tržište takva vozila. Vjerojatno je da će se u budućnosti udio vozila s pogonom na vodik u ukupnom broju vozila povećati. Stoga je neophodna specifikacija zajedničkih zahtjeva o sigurnosti vozila s pogonom na vodik. Kako bi proizvođači pri razvoju vozila s pogonom na vodik mogli slijediti različite pristupe, neophodno je uspostaviti sigurnosne zahtjeve na tehnološki neutralan način.
            
         
               (12)
            
            
               Potrebno je uspostaviti one sigurnosne zahtjeve za vodikove sustave i njegove sastavne dijelove koji su potrebni za dodjeljivanje homologacije.
            
         
               (13)
            
            
               Za homologaciju vozila s pogonom na vodik potrebno je uspostaviti zahtjeve za ugradnju vodikovog sustava i njegovih sastavnih dijelova u vozilo.
            
         
               (14)
            
            
               Radi svojstava goriva, vozila s pogonom na vodik mogu zahtijevati posebni postupak od strane službi za spašavanje. Zato je potrebno utvrditi zahtjeve za jasno i brzo prepoznavanje takvih vozila kako bi se omogućilo službama za spašavanje da budu obaviještene o gorivu koje se nalazi u vozilu. Način označivanja mora što bolje odgovarati svojoj namjeni a da ne bude takve naravi koja bi mogla uznemiravati javnost.
            
         
               (15)
            
            
               Također je važno utvrditi obveze proizvođača koje se odnose na donošenje odgovarajućih mjera za sprječavanje da se vozila s pogonom na vodik pune pogrešnim gorivom.
            
         
               (16)
            
            
               Vozila s pogonom na vodik mogu uspjeti na tržištu samo pod uvjetom da odgovarajuća infrastruktura crpki bude raspoloživa u Europi. Komisija stoga treba proučiti odgovarajuće mjere pružanja potpore uspostavljanju mreže crpki po cijeloj Europi za vozila s pogonom na vodik.
            
         
               (17)
            
            
               Mala inovativna vozila koja su u skladu sa zakonodavstvom o EZ homologaciji određena vozilima kategorije L, smatraju se predvodnicima uporabe vodika kao goriva. Uvođenje vodika za ta vozila iziskuje manje napora, a tehnički izazovi i visina investicija nisu tako značajni kao za vozila kategorija M i N kako su određene u Prilogu II. Direktivi 2007/46/EZ. Komisija treba najkasnije do 1. siječnja 2010. ocijeniti mogućnost uređenja homologacije vozila na vodik kategorije L.
            
         
               (18)
            
            
               S obzirom da cilj ove Uredbe, to jest ostvarenje unutarnjeg tržišta uvođenjem zajedničkih tehničkih zahtjeva o motornim vozilima s pogonom na vodik, države članice same ne mogu dosegnuti na zadovoljavajući način te se zato zbog opsega djelovanja može bolje ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere, u skladu s načelom supsidijarnosti iz članka 5. Ugovora. U skladu s načelom razmjernosti iz navedenog članka ova Uredba ne prelazi okvire koji su potrebni da bi se postigao taj cilj,
            
         DONIJELI SU OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ova Uredba uspostavlja zahtjeve za homologaciju vozila s obzirom na pogon na vodik te homologaciju sastavnih dijelova vodikovog sustava i vodikovih sustava. Ova Uredba uspostavlja također zahtjeve za ugradnju takvih sastavnih dijelova i sustava.
   Članak 2.
   Područje primjene
   Ova se Uredba primjenjuje za:
   
               1.
            
            
               vozila s pogonom na vodik kategorija M i N kako su određene u dijelu A Priloga II. Direktivi 2007/46/EZ, uključujući zaštitu od sudara i električnu sigurnost takvih vozila;
            
         
               2.
            
            
               sastavne dijelove vodikovog sustava za motorna vozila kategorija M i N navedene u Prilogu I.;
            
         
               3.
            
            
               vodikove sustave oblikovane za motorna vozila kategorija M i N, uključujući nove oblike skladištenja ili uporabe vodika.
            
         Članak 3.
   Definicije
   1.   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               (a)
            
            
               „vozilo s pogonom na vodik” znači svako motorno vozilo koje upotrebljava vodik kao gorivo za pogon vozila;
            
         
               (b)
            
            
               „pogonski sustav” znači motor s unutarnjim izgaranjem ili sustav gorivnih članaka koji se upotrebljava za pogon vozila;
            
         
               (c)
            
            
               „sastavni dio vodikovog sustava” znači spremnik za vodik i sve druge dijelove vozila s pogonom na vodik koji su u izravnom dodiru s vodikom ili čine dio vodikovog sustava;
            
         
               (d)
            
            
               „vodikov sustav” znači sklop sastavnih dijelova vodikovog sustava i spojnih dijelova ugrađenih na vozilima s pogonom na vodik, osim pogonskih sustava ili pomoćnih pogonskih jedinica;
            
         
               (e)
            
            
               „najviši dopušteni radni tlak” (MAWP, Maximum Allowable Working Pressure) znači najviši tlak za koji je sastavni dio konstrukcijski predviđen i prema kojem se određuje njegova čvrstoća;
            
         
               (f)
            
            
               „nazivni radni tlak” (NWP, Nominal Working Pressure) znači, što se tiče spremnika, stabilizirani tlak pri ujednačenoj temperaturi od 288 K (15 °C) za pun spremnik, ili za druge sastavne dijelove, tlak pri kojem sastavni dio inače djeluje;
            
         
               (g)
            
            
               „unutarnji spremnik” znači dio spremnika za vodik koji je namijenjen za uporabu tekućeg vodika koji sadrži duboko ohlađeni vodik.
            
         2.   Za potrebe točke (d) stavka 1. „vodikovi sustavi” uključuju, osim ostalog, sljedeće:
   
               (a)
            
            
               sustave za upravljanje i nadzor uporabe;
            
         
               (b)
            
            
               sustave spojnih mjesta vozila;
            
         
               (c)
            
            
               sustave za ograničenje protoka;
            
         
               (d)
            
            
               sustave za zaštitu od previsokog tlaka;
            
         
               (e)
            
            
               sustave za otkrivanje neispravnosti izmjenjivača topline.
            
         Članak 4.
   Proizvođačeve obveze
   1.   Proizvođači dokazuju da su sva nova vozila s pogonom na vodik koja su prodana, registrirana ili stavljena u uporabu u Zajednici i svi sastavni dijelovi vodikovog sustava ili vodikovi sustavi koji su prodani ili stavljeni u uporabu u Zajednici homologirani u skladu s ovom Uredbom i njezinim provedbenim mjerama.
   2.   Za potrebe homologacije vozila proizvođači moraju opremiti vozilo s pogonom na vodik sa sastavnim dijelovima vodikovog sustava ili vodikovim sustavima koji su u skladu s ovom Uredbom i njezinim provedbenim mjerama i koji su ugrađeni u skladu s ovom Uredbom i njezinim provedbenim mjerama.
   3.   Za potrebe homologacije sastavnih dijelova i sustava, proizvođači osiguravaju da su sastavni dijelovi vodikovog sustava ili vodikovi sustavi u skladu s ovom Uredbom i njezinim provedbenim mjerama.
   4.   Proizvođači tijelima nadležnim za homologaciju pružaju odgovarajuće informacije o specifikacijama vozila i uvjetima ispitivanja.
   5.   Proizvođači pružaju informacije za potrebe pregleda sastavnih dijelova vodikovog sustava ili vodikovih sustava tijekom radnog vijeka vozila.
   Članak 5.
   Opći zahtjevi za sastavne dijelove vodikovog sustava i vodikove sustave
   Proizvođači osiguravaju:
   
               (a)
            
            
               da sastavni dijelovi vodikovog sustava i vodikovi sustavi djeluju na ispravan i siguran način te da pouzdano izdrže električne, mehaničke, toplinske i kemijske radne uvjete, bez propuštanja ili vidljivog deformiranja;
            
         
               (b)
            
            
               da su vodikovi sustavi zaštićeni od previsokog tlaka;
            
         
               (c)
            
            
               da materijali onih dijelova sastavnih dijelova vodikovog sustava i vodikovih sustava koji su u izravnom dodiru s vodikom podnose vodik;
            
         
               (d)
            
            
               da sastavni dijelovi vodikovog sustava i vodikovi sustavi pouzdano izdrže predviđene temperature i tlakove tijekom njihova predviđenog životnog vijeka;
            
         
               (e)
            
            
               da sastavni dijelovi vodikovog sustava i vodikovi sustavi pouzdano izdrže područje radnih temperatura određeno u provedbenim mjerama;
            
         
               (f)
            
            
               da su sastavni dijelovi vodikovog sustava označeni u skladu s provedbenim mjerama;
            
         
               (g)
            
            
               da sastavni dijelovi vodikovog sustava s usmjerenim tokom imaju jasno označen smjer protoka;
            
         
               (h)
            
            
               da su sastavni dijelovi vodikovog sustava i vodikovi sustavi oblikovani tako da se mogu ugraditi u skladu sa zahtjevima Priloga VI.
            
         Članak 6.
   Zahtjevi za spremnike za vodik namijenjene za uporabu tekućeg vodika
   Spremnici za vodik namijenjeni za uporabu tekućeg vodika ispituje se u skladu s ispitnim postupcima iz Priloga II.
   Članak 7.
   Zahtjevi za sastavne dijelove vodikovog sustava, osim spremnika, namijenjene za uporabu tekućeg vodika
   1.   Sastavni dijelovi vodikovog sustava, osim spremnika, namijenjeni za uporabu tekućeg vodika, ispituju se u skladu s ispitnim postupcima iz Priloga III. ovisno o vrsti.
   2.   Uređaji za snižavanje tlaka oblikovani su tako da osiguravaju da tlak u unutarnjem spremniku ili nekom drugom sastavnom dijelu vodikovog sustava ne prelazi dopuštenu vrijednost. Vrijednosti se određuju razmjerno najvišem dopuštenom radnom tlaku (MAWP) vodikovog sustava. Izmjenjivači topline opremljeni su sigurnosnim sustavom za otkrivanje neispravnosti.
   Članak 8.
   Zahtjevi za spremnike za vodik namijenjene za uporabu stlačenog (plinovitog) vodika
   1.   Spremnici za vodik namijenjeni za uporabu stlačenog (plinovitog) vodika razvrstavaju se u razrede u skladu s točkom 1. Priloga IV.
   2.   Spremnici iz stavka 1. ispituju se u skladu s ispitnim postupcima iz Priloga IV. ovisno o njihovom tipu.
   3.   Osiguran je podroban opis svih glavnih svojstava materijala i dozvoljenih odstupanja upotrijebljenih pri oblikovanju spremnika, uključujući rezultate provedenih ispitivanja materijala.
   Članak 9.
   Zahtjevi za sastavne dijelove vodikovog sustava, osim spremnika, namijenjene za uporabu stlačenog (plinovitog) vodika
   Sastavni dijelovi vodikovog sustava, osim spremnika, namijenjeni za uporabu stlačenog (plinovitog) vodika ispituju se u skladu s ispitnim postupcima iz Priloga V. ovisno o vrsti.
   Članak 10.
   Opći zahtjevi za ugradnju sastavnih dijelova vodikovog sustava i vodikovih sustava
   Sastavni dijelovi vodikovog sustava i vodikovi sustavi ugrađuju se u skladu sa zahtjevima iz Priloga VI.
   Članak 11.
   Rokovi primjene
   1.   S učinkom od 24. veljače 2011. nacionalna tijela odbijaju dodjeljivanje:
   
               (a)
            
            
               EZ homologacije ili nacionalne homologacije novih tipova vozila iz razloga koji se odnose na pogon vodikom kada takvo vozilo nije u skladu sa zahtjevima ove Uredbe ili njezinih provedbenih mjera; i
            
         
               (b)
            
            
               EZ homologacije ili nacionalne homologacije novih tipova sastavnog dijela vodikovog sustava ili vodikovog sustava kada takav sastavni dio ili sustav nije u skladu sa zahtjevima ove Uredbe ili njezinih provedbenih mjera.
            
         2.   S učinkom od 24. veljače 2011. nacionalna tijela:
   
               (a)
            
            
               iz razloga koji se odnose na pogon vodikom, smatraju da certifikati o sukladnosti za nova vozila više nisu važeći u smislu članka 26. Direktive 2007/46/EZ i zabraniti registraciju, prodaju i stavljanje u uporabu kada takva vozila nisu u skladu sa zahtjevima ove Uredbe ili njezinih provedbenih mjera; i
            
         
               (b)
            
            
               zabranjuju prodaju i stavljanje u uporabu novih sastavnih dijelova vodikovog sustava ili vodikovih sustava kada takvi sastavni dijelovi ili sustavi nisu u skladu sa zahtjevima ove Uredbe ili njezinih provedbenih mjera.
            
         3.   Bez obzira na stavke 1. i 2. i pod uvjetom da su stupile na snagu provedbene mjere donesene u skladu s člankom 12. stavkom 1., nadležna nacionalna tijela na zahtjev proizvođača ne smiju:
   
               (a)
            
            
               iz razloga koji se odnose na pogon vodikom, odbiti dodjeljivanje EZ homologacije ili nacionalne homologacije novih tipova vozila ili EZ homologacije novih tipova sastavnog dijela vodikovog sustava ili vodikovog sustava kada je takav sastavni dio ili sustav u skladu sa zahtjevima ove Uredbe ili njezinih provedbenih mjera, ili
            
         
               (b)
            
            
               zabraniti prodaju i stavljanje u uporabu novih vozila ili sastavnih dijelova vodikovog sustava ili vodikovih sustava ili prodaju novih sastavnih dijelova ili sustava kada su takva vozila, sastavni dijelovi ili sustavi u skladu sa zahtjevima ove Uredbe i njezinih provedbenih mjera.
            
         Članak 12.
   Provedbene mjere
   1.   Komisija donosi sljedeće provedbene mjere:
   
               (a)
            
            
               administrativne odredbe za EZ homologaciju vozila, s obzirom na pogon vodikom, sastavnih dijelova vodikovog sustava ili vodikovih sustava;
            
         
               (b)
            
            
               pravila o informacijama koje proizvođači moraju osigurati za potrebe homologacije i pregleda na koje se upućuje u članku 4. stavcima 4. i 5.;
            
         
               (c)
            
            
               podrobna pravila za postupke ispitivanja iz priloga od II. do V.;
            
         
               (d)
            
            
               podrobna pravila koja se odnose na zahtjeve za ugradnju sastavnih dijelova vodikovog sustava ili vodikovih sustava iz Priloga VI.;
            
         
               (e)
            
            
               podrobna pravila koja se odnose na zahtjeve za sigurno i pouzdano djelovanje sastavnih dijelova vodikovog sustava ili vodikovih sustava iz članka 5.;
            
         
               (f)
            
            
               podrobna pravila za označivanje ili druge načine jasne i brze identifikacije vozila s pogonom na vodik na koje se upućuje u točki 16. Priloga VI.
            
         Te mjere koje su namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim dopunjavanjem donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 13. stavak 2.
   2.   Komisija može donijeti sljedeće provedbene mjere:
   
               (a)
            
            
               specifikacije za zahtjeve koji se odnose na sljedeće elemente:
               
                           —
                        
                        
                           uporabu čistog vodika i mješavine vodika i prirodnog plina/biometana,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nove oblike skladištenja ili uporabe vodika,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaštitu vozila pri sudaru s obzirom na integritet sastavnih dijelova vodikovog sustava ili vodikovih sustava,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sigurnosne zahtjeve integriranog sustava, koji pokrivaju barem zahtjeve za otkrivanje propuštanja i zahtjeve koji se odnose na plin za ispiranje;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           električnu izolaciju i električnu sigurnost;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               druge mjere potrebne za primjenu ove Uredbe.
            
         Te mjere koje su namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim dopunjavanjem donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 13. stavak 2.
   Članak 13.
   Odborska procedura
   1.   Komisiji pomaže Tehnički odbor za motorna vozila (TCMV, Technical Committee — Motor Vehicles) osnovan člankom 40. stavkom 1. Direktive 2007/46/EZ.
   2.   Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članak 5. stavak (a) podstavci od 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.
   Članak 14.
   Izmjene Direktive 2007/46/EZ
   Prilozi IV., VI. i XI. Direktivi 2007/46/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi.
   Članak 15.
   Sankcije za neispunjavanje obveza
   1.   Države članice donose propise o sankcijama koje se primjenjuju u slučaju kršenja odredbi ove Uredbe i njezinih provedbenih mjera od strane prozvođača te poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale njihovu provedbu. Predviđene sankcije su učinkovite, razmjerne i odvraćajuće. Države članice o tim propisima obavješćuju Komisiju najkasnije do 24. kolovoza 2010. te ju odmah obavješćuju o svim njihovim naknadnim izmjenama.
   2.   Vrste kršenja koja su predmet sankcija uključuju sljedeće:
   
               (a)
            
            
               davanje lažnih izjava tijekom postupaka homologacije ili postupaka koji dovode do opoziva;
            
         
               (b)
            
            
               krivotvorenje rezultata homologacijskih ispitivanja ili provjere sukladnosti u uporabi;
            
         
               (c)
            
            
               zadržavanje podataka ili tehničkih specifikacija koji bi mogli dovesti do opoziva ili povlačenja homologacije;
            
         
               (d)
            
            
               uskraćivanje pristupa informacijama;
            
         
               (e)
            
            
               uporabu poremećajnih (tzv. defeat) uređaja.
            
         Članak 16.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 24. veljače 2011. s iznimkom članka 11. stavka 3. i članka 12. koji se primjenjuju od dana stupanja na snagu ove Uredbe, te članka 11. stavka 2. koji se primjenjuje od datuma koji je u njemu naveden.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Strasbourgu 14. siječnja 2009.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A. VONDRA
         
      
   
   
      (1)  Mišljenje doneseno 9. srpnja 2008..
   
      (2)  Mišljenje Europskog parlamenta od 3. rujna 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 16. prosinca 2008.
   
      (3)  SL L 263, 9.10.2007., str. 1.
   
      (4)  SL L 184., 17.7.1999., str. 23.
   PRILOG I.
   Popis sastavnih dijelova vodikovog sustava koji su predmet homologacije
   Predmet homologacije su sljedeći sastavni dijelovi vodikovog sustava kada su ugrađeni u vozilo s pogonom na vodik:
   
               (a)
            
            
               sastavni dijelovi namijenjeni za uporabu tekućeg vodika:
               
                           1.
                        
                        
                           spremnik;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           automatski ventil za isključivanje;
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           provjerni ventil ili nepovratni ventil (ako se upotrebljava kao sigurnosni uređaj);
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           savitljivi vod za gorivo (ako se nalazi ispred prvog automatskog ventila za isključivanje ili drugih sigurnosnih uređaja);
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           izmjenjivač topline;
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           ručni ili automatski ventil;
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           regulator tlaka;
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           ventil za snižavanje tlaka;
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           osjetnik tlaka, temperature i protoka (ako se upotrebljava kao sigurnosni uređaj);
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           priključak za punjenje gorivom;
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           osjetnik za otkrivanje propuštanja vodika;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               sastavni dijelovi namijenjeni za uporabu stlačenog (plinovitog) vodika pri nazivnom radnom tlaku većim od 3,0 MPa:
               
                           1.
                        
                        
                           spremnik;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           automatski ventil za isključivanje;
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           sklop spremnika;
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           spojnice;
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           savitljivi vod za gorivo;
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           izmjenjivač topline;
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           filtar za vodik;
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           ručni ili automatski ventil;
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           nepovratni ventil
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           regulator tlaka;
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           ventil za snižavanje tlaka;
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           uređaj za snižavanje tlaka;
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           priključak za punjenje gorivom;
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           priključak uklonjivog sustava za skladištenje vodika;
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           osjetnik tlaka, temperature i protoka (ako se upotrebljava kao sigurnosni uređaj);
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           osjetnik za otkrivanje propuštanja vodika.
                        
                     
         PRILOG II.
   Primjenljivi postupci ispitivanja za spremnike za vodik namijenjene za uporabu tekućeg vodika
   Vrsta ispitivanja
   Ispitivanje rasprskavanjem
   Ispitivanje izlaganjem vatri
   Ispitivanje najviše razine punjenja
   Tlačno ispitivanje
   Ispitivanje nepropusnosti
   Postupci ispitivanja koji se primjenjuju za homologaciju spremnika za vodik namijenjenih za uporabu tekućeg vodika moraju uključivati:
   
               (a)
            
            
               Ispitivanje rasprskavanjem: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik djeluje sigurno dok nije prekoračena određena razina visokog tlaka, tlak rasprskavanja (koeficijent sigurnosti pomnožen s MAWP-om). Za dodjeljivanje homologacije vrijednost stvarnog tlaka rasprskavanja tijekom ispitivanja mora prekoračiti propisani najniži tlak rasprskavanja.
            
         
               (b)
            
            
               Ispitivanje izlaganjem vatri: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik s protupožarnom zaštitom ne rasprskava kada je ispitan u propisanim uvjetima izlaganja vatri.
            
         
               (c)
            
            
               Ispitivanje najviše razine punjenja: svrha je ispitivanja dokazati da sustav koji sprečava previsoko punjenje spremnika radi odgovarajuće i da razina vodika tijekom postupka punjenja nikada ne uzrokuje otvaranje uređaja za snižavanje tlaka.
            
         
               (d)
            
            
               Tlačno ispitivanje: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik može izdržati propisanu razinu visokog tlaka. Da se to dokaže, u spremniku se tijekom propisanog vremena uspostavlja propisana vrijednost tlaka. Spremnik nakon ispitivanja ne smije pokazivati znakove trajnih deformacija ili vidljivih propuštanja.
            
         
               (e)
            
            
               Ispitivanje nepropusnosti: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik pod propisanim uvjetima ne pokazuje znakove propuštanja. Da se to dokaže, u spremniku se tijekom propisanog vremena uspostavlja nazivni radni tlak. Ne smije pokazivati znakove propuštanja kroz pukotine, pore ili druga slična oštećenja.
            
         PRILOG III.
   Primjenljivi postupci ispitivanja za sastavne dijelove vodikovog sustava, osim spremnika, namijenjene za uporabu tekućeg vodika
   
                
            
            
               VRSTA ISPITIVANJA
            
         
               SASTAVNI DIO VODIKOVOG SUSTAVA
            
            
               Tlačno ispitivanje
            
            
               Ispitivanje vanjskog propuštanja
            
            
               Ispitivanje izdržljivosti
            
            
               Ispitivanje funkcionalnosti
            
            
               Ispitivanje otpornosti na koroziju
            
            
               Ispitivanje otpornosti na suhu zagrijanost
            
            
               Ispitivanje starenja zbog ozona
            
            
               Ispitivanje temperaturnim ciklusom
            
            
               Ispitivanje tlačnim ciklusom
            
            
               Ispitivanje podnošljivosti na vodik
            
            
               Ispitivanje propuštanja na dosjedima
            
         
               Uređaji za snižavanje tlaka
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
                
            
         
               Ventili
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Izmjenjivači topline
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
                
            
         
               Priključci za punjenje gorivom
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Regulatori tlaka
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Osjetnici
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
                
            
         
               Savitljivi vodovi za gorivo
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
         Ovisno o posebnim zahtjevima za sve sastavne dijelove vodikovog sustava namijenjene uporabi tekućeg vodika postupci ispitivanja koji se primjenjuju za homologaciju sastavnih dijelova vodikovog sustava, osim spremnika, moraju uključivati:
   
               (a)
            
            
               Tlačno ispitivanje: svrha je ispitivanja dokazati da sastavni dijelovi vodikovog sustava mogu izdržati razinu tlaka koji je viši od radnog tlaka sastavnog dijela. Kada se tlak poveća do propisane vrijednosti na sastavnim dijelovima vodikovog sustava, ne smije biti vidljivih znakova propuštanja, deformacije, loma ili pukotina.
            
         
               (b)
            
            
               Ispitivanje vanjskog propuštanja: svrha je ispitivanja dokazati da sastavni dijelovi vodikovog sustava ne propuštaju prema van. Sastavni dijelovi vodikovog sustava ne smiju pokazati znakove poroznosti.
            
         
               (c)
            
            
               Ispitivanje izdržljivosti: svrha je ispitivanja dokazati da su sastavni dijelovi vodikovog sustava sposobni trajno pouzdano djelovati. Ispitivanje se sastoji od podvrgavanja sastavnog dijela vodikovog sustava određenom broju ciklusa ispitivanja pod propisanim uvjetima temperature i tlaka. Ciklus ispitivanja znači uobičajeno djelovanje (tj. jedno otvaranje i jedno zatvaranje) sastavnog dijela vodikovog sustava.
            
         
               (d)
            
            
               Ispitivanje funkcionalnosti: svrha je ispitivanja dokazati da su sastavni dijelovi vodikovog sustava sposobni pouzdano djelovati.
            
         
               (e)
            
            
               Ispitivanje otpornosti na koroziju: svrha je ispitivanja dokazati da su sastavni dijelovi vodikovog sustava otporni na koroziju. Da se to dokaže, treba sastavne dijelove vodikovog sustava staviti u dodir s određenim kemikalijama.
            
         
               (f)
            
            
               Ispitivanje otpornosti na suhu zagrijanost: svrha je ispitivanja dokazati da su nemetalni sastavni dijelovi vodikovog sustava otporni na visoku temperaturu. Da se to dokaže, treba sastavne dijelove vodikovog sustava izložiti zraku s najvišom radnom temperaturom.
            
         
               (g)
            
            
               Ispitivanje starenja zbog ozona: svrha je ispitivanja dokazati da su nemetalni sastavni dijelovi vodikovog sustava otporni na starenje zbog ozona. Da se to dokaže, treba sastavne dijelove vodikovog sustava izložiti zraku s visokom koncentracijom ozona.
            
         
               (h)
            
            
               Ispitivanje temperaturnim ciklusom: svrha je ispitivanja dokazati da su sastavni dijelovi vodikovog sustava otporni na visoke temperature. Da se to dokaže, treba izložiti sastavne dijelove vodikovog sustava tijekom propisanog vremena temperaturnom ciklusu od najmanje do najviše radne temperature.
            
         
               (i)
            
            
               Ispitivanje tlačnim ciklusom: svrha je ispitivanja dokazati da su sastavni dijelovi vodikovog sustava otporni na velike promjene tlaka. Da se to dokaže, treba sastavne dijelove vodikovog sustava povrgnuti promjenama tlaka od atmosferskog tlaka do najvišeg dopuštenog radnog tlaka (MAWP) te natrag do atmosferskog tlaka u kratkom vremenskom razdoblju.
            
         
               (j)
            
            
               Ispitivanje podnošljivosti na vodik: svrha je ispitivanja dokazati da metalni sastavni dijelovi vodikovog sustava (tj. cilindri i ventili) u dodiru s vodikom ne postaju krhki. U sastavnim dijelovima vodikovog sustava koji su izloženi učestalim ciklusima opterećenja moraju se izbjeći uvjeti koji bi mogli dovesti do mjestimičnog zamora materijala i inicijacije ili širenje pukotina u strukturi.
            
         
               (k)
            
            
               Ispitivanje propuštanja na dosjedima: svrha je ispitivanja dokazati da sastavni dijelovi vodikovog sustava ne propuštaju nakon što se ugrade u vodikov sustav.
            
         PRILOG IV.
   Primjenljivi postupci ispitivanja za spremnike za vodik namijenjene za uporabu stlačenog (plinovitog) vodika
   
               Vrsta ispitivanja
            
            
               Predviđeno za tip spremnika
            
         
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
         
               Ispitivanje rasprskavanjem
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje tlačnim ciklusima pri temperaturi okoline
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje značajke propuštanja prije razaranja
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje izlaganjem vatri
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje na probijanje
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje otpornosti na kemikalije
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje na podnošljivost zareza u kompozitnom materijalu
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje na oštećenje ubrzanim opterećivanjem
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje tlačnim ciklusom kod ekstremnih temperatura
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje oštećivanjem udarom
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje nepropusnosti
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje propusnosti
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje na uvijanje priključnih nastavaka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
            
         
               Ispitivanje tlačnim ciklusom s plinovitim vodikom
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
            
         1.   Razvrstavanje spremnika namijenjenih za uporabu stlačenog (plinovitog) vodika:
   
               Tip 1.
            
            
               Bešavni metalni spremnik
            
         
               Tip 2.
            
            
               Kružno po obodu omotan spremnik s bešavnim metalnim unutarnjim spremnikom
            
         
               Tip 3.
            
            
               Potpuno omotan spremnik s bešavnim ili zavarenim unutarnjim metalnim spremnikom
            
         
               Tip 4.
            
            
               Potpuno omotan spremnik s nemetalnim unutarnjim spremnikom.
            
         2.   Za homologaciju spremnika namijenjenih za uporabu stlačenog (plinovitog) vodika moraju se upotrijebiti sljedeći postupci ispitivanja:
   
               (a)
            
            
               Ispitivanje rasprskavanjem: svrha je ispitivanja odrediti vrijednost tlaka pri kojem se spremnik rasprskava. Da se to dokaže, u spremniku treba uspostaviti danu vrijednost tlaka koja mora biti veća od nazivnog radnog tlaka spremnika. Tlak rasprskavanja spremnika mora prelaziti propisani tlak. Proizvođač mora zabilježiti i čuvati tlak rasprskavanja tijekom životnog vijeka spremnika.
            
         
               (b)
            
            
               Ispitivanje tlačnim ciklusima pri temperaturi okoline: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik vodika može izdržati velike promjene tlaka. Da se to dokaže, primjenjuju se ciklusi na spremniku dok se ne pojavi oštećenje ili dok se ne dosegne propisani broj ciklusa povećavajući i smanjujući tlak do propisane vrijednosti. Oštećenje spremnika ne smije se pojaviti prije nego se dosegne propisani broj ciklusa. Broj ciklusa do pojave oštećenja, te mjesto i opis oštećenja moraju se zabilježiti.
            
         
               (c)
            
            
               Ispitivanje značajke propuštanja prije razaranja (LBB, Leak Before Break): svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik počne propuštati prije razaranja. Da se to dokaže, ti se tlačni ciklusi primjenjuju na spremniku povećavajući i smanjujući tlak do propisane vrijednosti. Ispitivani spremnici moraju početi propuštati ili prijeći određeni broj ciklusa ispitivanja bez oštećenja. Broj ciklusa do pojave oštećenja, te mjesto i opis oštećenja moraju se zabilježiti.
            
         
               (d)
            
            
               Ispitivanje izlaganjem vatri: svrha je ispitivanja dokazati da se spremnik sa svojom zaštitom protiv požara neće rasprsnuti kada se pod propisanim uvjetima izloži vatri. Spremnik u kojem je uspostavljen radni tlak mora ispuštati svoj sadržaj samo kroz uređaj za snižavanje tlaka i ne smije se razoriti.
            
         
               (e)
            
            
               Ispitivanje na probijanje: svrha je ispitivanja dokazati da se spremnik neće razoriti kad se probuši metkom iz vatrenog oružja. Da se to dokaže, u cijelom spremniku s njegovom zaštitnom prevlakom treba uspostaviti tlak i probušiti ga metkom. Spremnik se ne smije razoriti.
            
         
               (f)
            
            
               Ispitivanje otpornosti na kemikalije: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik može izdržati izlaganje određenim kemijskim tvarima. Da se to dokaže, spremnik treba izložiti djelovanju različnih kemijskih otopina. Tlak spremnika treba povećavati do dane vrijednosti te provesti ispitivanje na rasprskavanje koje je navedeno u točki (a). Spremnik mora dosegnuti propisani tlak rasprskavanja, koji treba zabilježiti.
            
         
               (g)
            
            
               Ispitivanje na podnošljivost zareza u kompozitnom materijalu: svrha je ispitivanja dokazati da je spremnik za vodik otporan na visoki tlak. Da se to dokaže, u stjenke spremnika treba urezati zareze propisane geometrije i izložiti ga propisanom broju tlačnih ciklusa. Spremnik mora izdržati propisani broj tlačnih ciklusa bez loma i propuštanja, ali može propuštati tijekom preostalog broja ciklusa ispitivanja. Broj ciklusa do pojave oštećenja, te mjesto i opis oštećenja moraju se zabilježiti.
            
         
               (h)
            
            
               Ispitivanje na oštećenje ubrzanim opterećivanjem: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik može izdržati izlaganje visokom tlaku i visokim temperaturama na granici dopuštenog radnog područja tijekom produljenog vremenskog razdoblja. Da se to dokaže, spremnik treba biti izložen uvjetima određenog tlaka i temperature, a nakon toga se podvrgava ispitivanju rasprskavanjem koje je navedeno u točki (a). Spremnik mora dosegnuti propisani tlak rasprskavanja.
            
         
               (i)
            
            
               Ispitivanje tlačnim ciklusom kod ekstremnih temperatura: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik može izdržati promjene tlaka pri različitim temperaturnim uvjetima. Da se to dokaže, treba spremnik bez ikakve zaštitne prevlake ciklični hidrostatički ispitati pri ekstremnim temperaturama okoline, a nakon toga podvrgnuti ga ispitivanju rasprskavanjem i ispitivanju propuštanja koja su navedena u točkama (a) i (k). Kada su ispitivani tlačnim ciklusima, spremnici ne smiju pokazivati znakove loma, propuštanja ili odmotavanja vlakana. Spremnici se ne smiju rasprsnuti pri propisanom tlaku.
            
         
               (j)
            
            
               Ispitivanje oštećivanjem udarom: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik zadržava radnu sposobnost nakon što se izloži propisanim mehaničkim udarima. Da se to dokaže, spremnik se najprije podvrgava ispitivanju padom, a potom se izlaže određenom broju tlačnih ciklusa. Spremnik mora izdržati propisani broj tlačnih ciklusa bez propuštanja i loma, ali može propuštati tijekom preostalih ciklusa ispitivanja.
            
         
               (k)
            
            
               Ispitivanje propuštanja: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik pod propisanim uvjetima ne pokazuje znakove propuštanja. Da se to dokaže, u spremniku treba uspostaviti nazivni radni tlak. Ne smije pokazivati nikakve znakove propuštanja kroz pukotine, pore ili slična oštećenja.
            
         
               (l)
            
            
               Ispitivanje propusnosti: svrha je ispitivanja dokazati da propusnost spremnika za vodik ne prelazi propisanu vrijednost. Da se to dokaže, spremnik treba puniti plinovitim vodikom do nazivnog radnog tlaka te nakon toga nadzirati propusnost u zatvorenoj komori propisano vremensko razdoblje u propisanim uvjetima temperature.
            
         
               (m)
            
            
               Ispitivanje na uvijanje priključnih nastavaka: svrha je ispitivanja dokazati da priključni nastavak spremnika za vodik može izdržati propisano uvijanje. Da se to dokaže, priključni nastavak spremnika treba opteretiti na uvijanje u oba smjera. Nakon toga obavljaju se ispitivanje rasprskavanjem i ispitivanje nepropusnosti koja su navedena u točkama (a) i (k). Spremnik mora ispunjavati zahtjeve ispitivanja rasprskavanjem i nepropusnosti. Moraju se zabilježiti primijenjeni moment uvijanja, propuštanje i tlak rasprskavanja.
            
         
               (n)
            
            
               Ispitivanje tlačnim ciklusom s plinovitim vodikom: svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik može izdržati velike promjene tlaka pri uporabi plinovitog vodika. Da se to dokaže, spremnik za vodik treba podvrgnuti brojnim tlačnim ciklusima s uporabom plinovitog vodika i ispitivanju propuštanja kako je navedeno u točki (k). Treba pregledati oštećenja, poput pukotina zbog zamora materijala ili elektrostatičkog pražnjenja spremnika. Spremnik mora ispunjavati zahtjeve ispitivanja nepropusnosti. Spremnik ne smije imati nikakvih oštećenja, poput pukotina zbog zamora materijala ili elektrostatičkog pražnjenja.
            
         PRILOG V.
   Primjenljivi postupci ispitivanja za sastavne dijelove vodikovog sustava, osim spremnika, namijenjene za uporabu stlačenog (plinovitog) goriva
   
                
            
            
               VRSTA ISPITIVANJA
            
         
               SASTAVNI DIO VODIKOVOG SUSTAVA
            
            
               Ispitivanja materijala
            
            
               Ispitivanje otpornosti na koroziju
            
            
               Ispitivanje izdržljivosti
            
            
               Ispitivanje tlačnim ciklusom
            
            
               Ispitivanje unutarnjeg propuštanja
            
            
               Ispitivanje vanjskog propuštanja
            
         
               Uređaji za snižavanje tlaka
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Automatski ventili
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ručni ventili
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Nepovratni ventili
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Ventili za snižavanje tlaka
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Izmjenjivači topline
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
         
               Priključci za punjenje gorivom
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Regulatori tlaka
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
         
               Osjetnici za vodikove sustave
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
         
               Savitljivi vodovi za gorivo
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
         
               Armatura
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
         
               Filtri za vodik
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
         
               Priključci uklonjivog sustava za pohranjivanje vodika
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
                
            
            
               
                  
            
         Ovisno o posebnim zahtjevima za sve sastavne dijelove vodikovog sustava namijenjene uporabi stlačenog (plinovitog) vodika postupci ispitivanja koji se primjenjuju za homologaciju sastavnih dijelova vodikovog sustava, osim spremnika, moraju uključivati:
   1.   Ispitivanja materijala:
   
               1.1.
            
            
               Ispitivanje podnošljivosti na vodik navedeno u točki (j) Priloga III.
            
         
               1.2.
            
            
               Ispitivanje starenja: svrha je ispitivanja provjeriti je li nemetalni materijal upotrijebljen u sastavnim dijelovima vodikovog sustava otporan na starenje. Na ispitanim uzorcima ne smije biti vidljivih pukotina.
            
         
               1.3.
            
            
               Ispitivanje podnošljivosti na ozon: svrha je ispitivanja provjeriti je li elastomerni materijal sastavnog dijela vodikovog sustava otporan na izlaganje ozonu. Na ispitanim uzorcima ne smije biti vidljivih pukotina.
            
         2.   Ispitivanje otpornosti na koroziju navedeno u točki (e) Priloga III.
   3.   Ispitivanje izdržljivosti navedeno u točki (c) Priloga III.
   4.   Ispitivanje tlačnim ciklusom navedeno u točki (i) Priloga III. Sastavni dijelovi vodikovog sustava ne smiju pokazivati znakove vidljivih deformacija ili izbočenja i moraju ispunjavati zahtjeve ispitivanja unutarnjeg i vanjskog propuštanja.
   5.   Ispitivanje unutarnjeg propuštanja: svrha je ispitivanja dokazati da na navedenim sastavnim dijelovima vodikovog sustava nema unutarnjeg propuštanja. Da se to dokaže, treba na sastavne dijelove vodikovog sustava uspostaviti tlaka i promatrati dolazi li do propuštanja. U sastavnim dijelovima vodikovog sustava ne smiju nastati mjehurići niti smije biti unutarnjeg propuštanja većeg od dopuštene vrijednosti.
   6.   Ispitivanje vanjskog propuštanja navedeno u točki (b) Priloga III.
   PRILOG VI.
   Zahtjevi za ugradnju sastavnih dijelova vodikovog sustava i vodikovih sustava
   1.   Vodikov se sustav mora ugraditi tako da je zaštićen od oštećenja.
   Mora biti izoliran od izvora topline u vozilu.
   2.   Spremnik za vodik mora se ukloniti samo pri zamjeni s drugim spremnikom za vodik radi ponovnog punjenja s gorivom ili radi održavanja.
   U slučaju motora s unutarnjim izgaranjem spremnik ne smije biti ugrađen u motornom prostoru vozila.
   Mora biti odgovarajuće zaštićen protiv svih vrsta korozije.
   3.   Moraju se poduzeti mjere za sprječavanje punjenja vozila neispravnim gorivom i propuštanja vodika tijekom punjenja te osigurati sigurno uklanjanje uklonjivog sustava za skladištenje vodika.
   4.   Priključak za punjenje gorivom mora biti osiguran od pogrešnog namještanja i zaštićen od prašine i vode. Priključak za punjenje gorivom mora biti opremljen nepovratnim ventilom ili ventilom s istom funkcijom. Ako priključak za punjenje gorivom nije postavljen izravno na spremnik, vod za punjenje gorivom mora biti osiguran nepovratnim ventilom ili ventilom s istom funkcijom koji je ugrađen izravno na spremnik ili u njemu.
   5.   Spremnik za vodik mora biti ugrađen i pričvršćen tako da se propisana ubrzavanja mogu apsorbirati bez oštećenja dijelova povezanih sa sigurnošću kada su spremnici za vodik puni.
   6.   Vodovi za dovod vodika kao goriva moraju biti osigurani automatskim ventilom za isključivanje koji je ugrađen izravno na spremnik ili u njemu. Ventil se treba zatvoriti ako to iziskuje neispravnost vodikovog sustava ili neki drugi događaj čija je posljedica propuštanje vodika. Kada je pogonski sustav isključen, dotok goriva iz spremnika u pogonski sustav mora biti prekinut i ostati zatvoren sve dok sustav ne počne djelovati.
   7.   U slučaju nezgode automatski ventil za isključivanje koji je ugrađen izravno na spremnik ili u njemu mora prekinuti dotok plina iz spremnika.
   8.   Nijedan sastavni dio vodikovog sustava, uključujući zaštitne materijale koji čine dio takvog dijela, ne smije stršiti preko ruba vozila ili zaštitne strukture. To se ne primjenjuje na sastavni dio vodikovog sustava koji je odgovarajuće zaštićen, a čiji se nijedan dio ne nalazi izvan te zaštitne strukture.
   9.   Vodikov sustav mora biti ugrađen tako da bude što zaštićeniji od oštećenja poput oštećenja zbog pomicanja dijelova vozila, udaraca tvrdim predmetima, oštrog pijeska, opterećivanja ili rasterećivanja vozila ili pomicanja tereta.
   10.   Sastavni dijelovi vodikovog sustava ne smiju biti postavljeni u blizini ispušne cijevi motora s unutarnjim izgaranjem ili drugog izvora topline, osim ako su takvi sastavni dijelovi odgovarajuće zaštićeni protiv topline.
   11.   Sustav za prozračivanje ili grijanje prostora za putnike i mjesta gdje je moguće propuštanje ili skupljanje vodika mora biti oblikovan tako da vodik ne ulazi u vozilo.
   12.   U slučaju nezgode mora biti osigurano u mjeri koliko je razumno izvodljivo da uređaj za snižavanje tlaka i pripadajući sustav za prozračivanje zadrže funkcionalnost. Sustav prozračivanja uređaja za snižavanje tlaka mora biti odgovarajuće zaštićen od prljavštine i vode.
   13.   Prostor za putnike vozila mora biti odvojen od vodikovog sustava kako ne bi došlo do skupljanja vodika. Mora biti osigurano da gorivo koje iscuri iz spremnika ili njegove opreme ne dospije u prostor za putnike vozila.
   14.   Sastavni dijelovi vodikovog sustava koji bi mogli propuštati vodik u prostor za putnike, prtljažnik ili neki drugi prostor bez prozračivanja moraju biti zatvoreni u kućište nepropusno za plin ili primjenjujući neko drugo istovrijedno rješenje kako je određeno u provedbenim mjerama.
   15.   Električno upravljani uređaji koji sadrže vodik moraju biti izolirani na takav način da ne prolazi električna struja kroz dijelove koji sadrže vodik, kako bi se izbjeglo električno iskrenje u slučaju loma.
   Metalni sastavni dijelovi moraju biti električno povezani s uzemljenjem vozila.
   16.   Naljepnice ili drugi načini identifikacije moraju se upotrijebiti za upozoravanje službi za spašavanje da je vozilo s pogonom na vodik i da se upotrebljava tekući ili stlačeni (plinoviti) vodik.
   PRILOG VII.
   Izmjene Direktive 2007/46/EZ
   Direktiva 2007/46/EZ ovim se mijenja i glasi:
   1.   Sljedeći redak dodaje se tablici u dijelu I. Priloga IV.:
   
      
                  Stavka
               
               
                  Predmet homologacije
               
               
                  Oznaka regulatornog akta
               
               
                  Oznaka službenog lista
               
               
                  Primjenljivost
               
            
                  M1
                  
               
               
                  M2
                  
               
               
                  M3
                  
               
               
                  N1
                  
               
               
                  N2
                  
               
               
                  N3
                  
               
               
                  O1
                  
               
               
                  O2
                  
               
               
                  O3
                  
               
               
                  O4
                  
               
            
                  „62.
               
               
                  Vodikov sustav
               
               
                  Uredba (EZ) br. 79/2009
               
               
                  
                     L 35, 4.2.2009., str. 32.
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X”
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   2.   Sljedeći redak dodaje se tablici u dodatku dijela I. Prilogu IV.:
   
      
                  Stavka
               
               
                  Predmet homologacije
               
               
                  Oznaka regulatornog akta
               
               
                  Oznaka Službenog lista
               
               
                  M1
                  
               
            
                  „62.
               
               
                  Vodikov sustav
               
               
                  Uredba (EZ) br. 79/2009
               
               
                  
                     L 35, 4.2.2009., str. 32.
               
               
                  X”
               
            
   3.   Sljedeći redak dodaje se tablici u dodatku Prilogu VI.:
   
      
                  Stavka
               
               
                  Predmet homologacije
               
               
                  Oznaka regulatornog akta
               
               
                  Izmijenjen i dopunjen
               
               
                  Primjenljivo za izvedbe
               
            
                  „62.
               
               
                  Vodikov sustav
               
               
                  Uredba (EZ) br. 79/2009”
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   4.   Sljedeći redak dodaje se tablici u dodatku 1. Prilogu XI.:
   
      
                  Stavka
               
               
                  Predmet homologacije
               
               
                  Oznaka regulatornog akta
               
               
                  M1 ≤ 2 500 (1) kg
               
               
                  M1 > 2 500 (1) kg
               
               
                  M2
                  
               
               
                  M3
                  
               
            
                  „62.
               
               
                  Vodikov sustav
               
               
                  Uredba (EZ) br. 79/2009
               
               
                  Q
               
               
                  G + Q
               
               
                  G + Q
               
               
                  G + Q”
               
            
   5.   Sljedeći redak dodaje se tablici u dodatku 2. Prilogu XI.:
   
      
                  Stavka
               
               
                  Predmet homologacije
               
               
                  Oznaka regulatornog akta
               
               
                  M1
                  
               
               
                  M2
                  
               
               
                  M3
                  
               
               
                  N1
                  
               
               
                  N2
                  
               
               
                  N3
                  
               
               
                  O1
                  
               
               
                  O2
                  
               
               
                  O3
                  
               
               
                  O4
                  
               
            
                  „62.
               
               
                  Vodikov sustav
               
               
                  Uredba (EZ) br. 79/2009
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A”
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   6.   Sljedeći redak dodaje se tablici u dodatku 3. Prilogu XI.:
   
      
                  Stavka
               
               
                  Predmet homologacije
               
               
                  Oznaka regulatornog akta
               
               
                  M1
                  
               
            
                  „62.
               
               
                  Vodikov sustav
               
               
                  Uredba (EZ) br. 79/2009
               
               
                  X”
               
            
   7.   Sljedeći redak dodaje se tablici u dodatku 4. Prilogu XI.:
   
      
                  Stavka
               
               
                  Predmet homologacije
               
               
                  Oznaka regulatornog akta
               
               
                  M2
                  
               
               
                  M3
                  
               
               
                  N1
                  
               
               
                  N2
                  
               
               
                  N3
                  
               
               
                  O1
                  
               
               
                  O2
                  
               
               
                  O3
                  
               
               
                  O4
                  
               
            
                  „62.
               
               
                  Vodikov sustav
               
               
                  Uredba (EZ) br. 79/2009
               
               
                  Q
               
               
                  Q
               
               
                  Q
               
               
                  Q
               
               
                  Q”
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   8.   Sljedeći redak dodaje se tablici u dodatku 5. Prilogu XI.:
   
      
                  Stavka
               
               
                  Predmet homologacije
               
               
                  Oznaka regulatornog akta
               
               
                  Auto dizalica kategorije N3
                  
               
            
                  „62.
               
               
                  Vodikov sustav
               
               
                  Uredba (EZ) br. 79/2009
               
               
                  X”