CELEX: C2004/201/15
Language: sk
Date: 2004-08-07 00:00:00
Title: Vec C-217/04: Žaloba podaná dňa 24. mája 2004: Spojené kráľovstvo proti Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie

7.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 201/8
            
         Žaloba podaná dňa 24. mája 2004: Spojené kráľovstvo proti Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie
   (Vec C-217/04)
   (2004/C 201/15)
   Spojené kráľovstvo, v zastúpení: Mark Bethell, splnomocnený zástupca; za právnej pomoci lord Goldsmith QC, Her Majesty's Attorney General; Nicholas Paynes QC a Tim Ward, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podalo dňa 24. mája 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie.
   Spojené kráľovstvo navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil nariadenie (ES) č. 460/2004 Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 10. marca 2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (1);
            
         
               —
            
            
               zaviazal Európsky parlament a Radu Európskej únie nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Napádaným nariadením (nariadenie (ES) č. 460/2004, „nariadenie EABSI“) sa zakladá Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií („Agentúra“), ktorej úlohou je poskytovanie poradenstva a pomoci Komisii, členským štátom a podnikateľskej sfére v záležitostiach, ktoré sa týkajú bezpečnosti sietí a informácií v rozsahu nariadenia EABSI. Spojené kráľovstvo podporuje vytvorenie Agentúry, ale tvrdí, že článok 95 ES na to nevytvára príslušný právny základ. Nariadenie EABSI sa zaoberá výlučne vytvorením Agentúry ako orgánu Spoločenstva; stanovuje ciele a úlohy Agentúry a stanovuje opatrenia pre jej riadenie, organizáciu a pracovný program; okrem toho stanovuje opatrenia, ktoré sa týkajú rozpočtu Agentúry, jej právneho postavenia, výsad a imunít a pracovných jazykov. Ustanovenia nariadenia EABSI nadobúdajú účinnosť výlučne na úrovni inštitucionálneho práva Spoločenstva.
   Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom 95 ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovať takýmto orgánom úlohy. Tieto záležitosti sa nachádzajú mimo rámca vnútroštátneho práva, a právnou úpravou Spoločenstva, ktorou sa vytvára takýto orgán, alebo ktorou sa mu zverujú úlohy, sa nemôže harmonizovať vnútroštátne právo v zmysle článku 95.
   Žiadne z ustanovení nariadenia EABSI ani nepriamo neaproximuje žiadne predpisy vnútroštátneho práva. Naopak, Agentúre je výslovne znemožnené zasahovať do kompetencií vnútroštátnych orgánov, a úlohy Agentúry, ktoré sú upravené v článku 1 odsek 3, sa nemajú dotýkať pôsobnosti členských štátov.
   Ustanovenia nariadenia EABSI preto spadajú mimo právomoci harmonizovať, ktorá je zverená Parlamentu a Rade prostredníctvom článku 95, a jediným príslušným právnym základom pre taký akt by mohol byť článok 308 ES.
   
      (1)  Ú. v. ES L 77, 13.3.2004, s. 1.