CELEX: 62013CA0591
Language: bg
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Дело C-591/13: Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчно законодателство — Отложено данъчно облагане на доходи от възмездно прехвърляне на някои дълготрайни активи — Събиране на данъка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Различно третиране на местата на стопанска дейност на територията на държава членка и местата на стопанска дейност на територията на друга държава — членка на Европейския съюз, или на държава от Европейското икономическо пространство — Пропорционалност)

15.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 198/9
            
         Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
   (Дело C-591/13) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Данъчно законодателство - Отложено данъчно облагане на доходи от възмездно прехвърляне на някои дълготрайни активи - Събиране на данъка - Свобода на установяване - Член 49 ДФЕС - Член 31 от Споразумението за ЕИП - Различно третиране на местата на стопанска дейност на територията на държава членка и местата на стопанска дейност на територията на друга държава - членка на Европейския съюз, или на държава от Европейското икономическо пространство - Пропорционалност))
   (2015/C 198/11)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls и W. Roels)
   
      Ответник: Федерална република Германия (представители: T. Henze и K. Petersen)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като е приела и запазила в сила данъчния режим по член 6b от Закона за данъка върху доходите (Einkommensteuergesetz), който обвързва отложеното данъчно облагане на доходите от възмездното прехвърляне на дълготраен актив, част от имуществото на намиращо се на германска територия място на стопанска дейност на данъчнозадълженото лице, с условието тези доходи да са реинвестирани с цел придобиване на заместващи активи, част от имуществото на намиращо се на тази територия място на стопанска дейност на данъчнозадълженото лице, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 49 ДФЕС и по член 31 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 24, 25.1.2014 г.