CELEX: 32022D1026
Language: lv
Date: 2022-06-21 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2022/1026 (2022. gada 21. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, un 32. protokolā par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību (InvestEU) (Dokuments attiecas uz EEZ)

29.6.2022   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 172/13
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/1026
         (2022. gada 21. jūnijs)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, un 32. protokolā par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību (InvestEU)
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 173. pantu un 175. panta trešo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ievērojot EEZ līguma 98. pantu, EEZ Apvienotā komiteja, kura izveidota ar EEZ līgumu (“EEZ Apvienotā komiteja”), var nolemt grozīt inter alia EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības ("31. protokols"), un 32. protokolu par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību ("32. protokols").
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir iekļaujama Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/523 (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza 31. protokols un 32. protokols.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tāpēc Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektam,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nostājas, kura Savienības vārdā ir jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā par grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, un 32. protokolā par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Luksemburgā, 2022. gada 21. jūnijā
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               C. BEAUNE
            
         
         
            (1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.
         
         
            (2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.
         
         
            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/523 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (OV L 107, 26.3.2021., 30. lpp.).
      
      
         
            PROJEKTS
            EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. ...
            (... gada ...),
            ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) un 32. protokolu (par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību)
            EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
            ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
            tā kā:
            
                        (1)
                     
                     
                        Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (1).
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Ievērojot Regulas (ES) 2021/523 5. pantu, EBTA valstu iemaksas ES garantijā ir atļautas, lai fonda InvestEU ES nodalījuma ietvaros piedalītos konkrētos finanšu produktos. EBTA valstu iemaksas ES garantijas uzkrājuma nodrošināšanai var papildināt ar kompensējošu garantiju, kas ES garantijas kontekstā sedz attiecīgās iespējamās saistības. Alternatīvi tās var arī visu iemaksu fondā InvestEU veikt skaidrā naudā.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Nosacījumi EBTA valstu un to iestāžu, uzņēmumu, organizāciju un valstspiederīgo līdzdalībai Eiropas Savienības programmās ir izklāstīti EEZ līgumā un jo īpaši tā 81. pantā.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembris), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas instrumentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (2), programmai InvestEU, kas izveidota ar Regulu (ES) 2021/523, piešķir papildu ārējos piešķirtos ieņēmumus. Ir lietderīgi EEZ līguma 32. protokolā par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību precizēt, ka, aprēķinot EBTA valstu finanšu iemaksas programmā InvestEU sakarā ar šo valstu līdzdalību minētajā programmā, aprēķina bāze būtu jāpalielina ar apropriācijām, kas atbilst ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2020/2094 3. panta 1. punktu.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. un 32. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2022. gada 1. janvāra,
                     
                  IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
               1. pants
               EEZ līguma 31. protokolā aiz 19. panta (Ekonomisko un sociālo atšķirību samazināšana) pievieno šādu pantu:
               
                  
                     “20. pants
                     Konkurētspējas, sociālekonomiskās konverģences un kohēzijas uzlabošana programmas InvestEU ietvaros
                     
                        1.   EBTA valstis no 2022. gada 1. janvāra iesaistās darbībās, kas var izrietēt no šāda Savienības akta:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 0523: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/523 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (OV L 107, 26.3.2021., 30. lpp.).
                                 
                              
                     
                        2.   EBTA valstis nepiedalās konsultāciju centrā InvestEU.
                     
                     
                        3.   EBTA valstis var izvēlēties fonda InvestEU ES nodalījuma ietvaros piedalīties vienā vai vairākos finanšu produktos. EBTA valstu ieguldījuma pamatā ir to finanšu produktu riska profils, kuros tās izvēlas piedalīties. EBTA valstu iemaksa palielina ES garantiju.
                     
                     
                        4.   Lai aprēķinātu EBTA valstu finanšu iemaksu fondā InvestEU, nepiemēro EEZ līguma 82. panta 1. punktā noteikto proporcionalitātes faktoru budžeta pozīcijām. Saskaņā ar 32. protokola 8. pantu EBTA valstis noslēdz iemaksu nolīgumus ar ES, ko pārstāv Komisija. Iemaksu nolīgumos nosaka finanšu iemaksas summas EBTA valstu ES garantijā, izklāsta noteikumus par iemaksas izmantošanu, nosaka iemaksas veikšanas biežumu un summas un noteikumus par neizlietoto līdzekļu un ieņēmumu atmaksāšanu EBTA valstīm.
                     
                     
                        5.   Gadījumos, kad EBTA valstis ES garantijas uzkrājumā skaidrā naudā nav veikušas visu iemaksu, proti, uzkrājumi ir mazāki nekā 100 %, EBTA valstis apņemas segt attiecīgās iespējamās saistības, dodot neatsaucamu, beznosacījumu un pēc pieprasījuma nodrošinātu kompensējošu garantiju. Kompensējošo garantiju sniedz vienlaikus ar iemaksu nolīguma parakstīšanu.
                     
                     
                        6.   Lihtenšteina tiek atbrīvota no līdzdalības šajā programmā, kā arī no finansiāla ieguldījuma sniegšanas tai.”.
                     
                  
               
            
            
               2. pants
               EEZ līguma 32. protokola 1. panta 10. punktu aizstāj ar šādu:
               
                  
                     “10.   Lai aprēķinātu operacionālo ieguldījumu, ievērojot Līguma 82. panta a) un b) punktu, Eiropas Savienības budžetā iekļautās saistību un maksājumu apropriācijas, kas galīgi pieņemtas gadiem, kuri piemērojami programmas “Apvārsnis Eiropa” (izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/695), programmas InvestEU (izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523) un Savienības civilās aizsardzības mehānisma finansēšanai (ko reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1313/2013/ES), palielina par apropriācijām, kas atbilst ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem, kuri piešķirti minētajām darbībām saskaņā ar 3. panta 1. punktu Padomes Regulā (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembris), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas instrumentu atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (3).”.
                  
               
            
            
               3. pants
               Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).
               To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.
            
            
               4. pants
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
            
            
               Briselē,
               
                  
                     EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
                  
                  
                     priekšsēdētājs / priekšsēdētāja
                  
               
               
                  
                     EEZ Apvienotās komitejas
                  
                  
                     sekretāri
                  
               
            
            
               (1)  OV L 107, 26.3.2021., 30. lpp.
            
            
               (2)  OV L 433I, 22.12.2020., 23. lpp.
            
            
               (3)  OV L 433I, 22.12.2020., 23. lpp.
            
            
               (*)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]