CELEX: 31974R3326
Language: da
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3326/74 af 20. december 1974 om fastsættelse af referencepriser gældende i 1975 for fiskerivarer

31 . 12 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 357/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3326/74
                                                    af 20 . december 1974
                          om fastsættelse af referencepriser gældende i 1975 for fiskerivarer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    nar de ovenfor nævnte begrundelser tages i betragt­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                ning, bør tilbagetagelsespriserne lægges til grund for
                                                                   referencepriserne, i det omfang de førstnævnte ligger
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               inden for den med henblik herpå fastsatte margen, og
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 i andre tilfælde på det lavest tilladte niveau ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  referencepriserne for de varer, er er anført i bilag II til
 2142/ 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­              forordning (EØF) nr. 2142/70, bør udledes af oriente­
 ordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved forord­           ringspriserne for disse, og fastsættes under hensyn til
 ning (EØF) nr. 2682/74 (2), særlig artikel 18 , stk . 6, før­     det prisniveau, som er lagt til grund for iværksættelsen
 ste afsnit, og                                                    af interventionsforanstaltningerne ; referencepriserne
                                                                   for disse varer bør derfor fastsættes til 85 % af de ori­
                                                                   enteringspriser, der er fastsat for fiskeriåret 1975 af
 ud fra følgende betragtninger :                                   Rådets forordning (EØF) nr. 3142/74 af 9 . december
                                                                   1974 (4) ;
 Artikel 18 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 2142/70 be­
 stemmer, at der hvert år skat fastsættes referencepriser          referencepriserne for de varer, der er anført i litra B i
 gældende for Fællesskabet for de varer, som er anført i           bilag IV, til forordning (EØF) nr. 2142/70, beregnes på
 litra A og C, i bilag I, i bilag II og i litra B i bilag IV,     grundlag af referenceprisen for den ferske vare ;
 til den pågældende forordning ;
                                                                   den situation, som er konstateret på Fællesskabets mar­
 i artikel 18 , stk . 2, i ovennævnte forordning bestem­           keder vedrørende indførsel af frosset makrel, nævnt i
 mes, at prisen for de varer, som er anført i punkt A og           litra B i bilag IV, til forordning (EØF) nr. 2142/70,
 C, bilag I til samme forordning, er lig med en procent­           kan eventuelt nødvendiggøre anvendelsen af foranstalt­
 del af orienteringsprisen , der mindst er 60 procent og           ninger til beskyttelse af Fællesskabets produktion , især
 højst 90 procent af denne ;                                       fordi frosset makrel kan erstatte den ferske vare ; der­
                                                                   for bør der for frosset makrel fastsættes en reference­
de orienteringspriser, der er gældende for fiskeriåret             pris, der ligger på samme niveau, som den der gælder
 1975 for de fiskerivarer, som er anført i litra A og C, i         for fersk makrel ;
bilag I til forordning ( EØF) nr. 2142/70, er fastsat i
 Rådets forordning ( EØF) nr. 3141 /74 af 9 . december             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 1974 (3) ;                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for fiskerivarer —
 fastsættelse af referenceprisen er en væsentlig betin­
gelse for, at egnede foranstaltninger eventuelt kan
 iværksættes til beskyttelse af Fællesskabets produk­
tion ; iværksættelsen af disse foranstaltninger er tæt, for­      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bundet med de foranstaltninger, som træffes inden for
Fællesskabet med henblik på en stabilisering af marke­
derne, især ved anvendelse af ordningen med tilbageta­
                                                                                            Artikel 1
gelsespriser, under hvilke producentorganisationerne
ikke må sælge deres medlemmers varer ;
                                                                  Referencepriserne for varer anført i punkt A og C, bi­
referenceprisen bør fastsættes ved på orienteringspri­            lag I, i bilag II og bilag IV, for frosset makrel i punkt
sen at anvende en procentsats, der ligger inden for               B, i forordning (EØF) nr. 2142/70 , som er gældende
den margen , som er lagt til grund for fastsættelsen af           indtil den 31 . december 1975, er fastsat i bilaget.
tilbagetagelsesprisen ; i sidstnævnte tilfælde bør pro­
centsatsen fastsættes under særlig hensyntagen til for­
holdet mellem efterspørgsel og tilførsel på marke­                                          Artikel 2
derne ;
(') EFT nr. L 236 af 27 . 10 . 1970, s . .5 .                     Denne forordning træder i kraft den I. januar 1975 .
(2) EFT nr. L 288 af 25 . 10 . 1974, s . 3 .
(3 ) EFT nr. L 334 af 14 . 12 . 1974, s . 1 .                     (4 ) EFT nr. L 334 af 14 . 12 . 1974 , s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 12                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 31 . 12 . 74
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1974.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                 Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                        Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L.357/ 13
                                                               BILAG
              1. Referencepriser for de varer, som er anført i litra A og Q bilag I, til forordning (EØF)
                                                            nr. 2142/70
                                                     Varer
                                                                                                Referencepris
                                                                                                    (i RE/t)
                1 . Sild                                                                                145
                2. Sardin
                    a ) fra Atlanterhavet                                                               318
                    b) fra Middelhavet                                                                  180
                3 . Rødfisk (Sebastes marinus)                                                          346
                4. Torsk                                                                                309
                5 . Sej                                                                                 197
                6. Kuller                                                                               208
                7. Hvilling                                                                             228
                8 . Makrel                                                                              152
                9 . Ansjos                                                                              297
              10. Rødspætte                                                                             285
              11 . Hesterejer                                                                           538
                     II. Referencepriser for de varer, som er anført i bilag II til forordning nr. 2142 70
                                                                                               Referencepris
                                                    Varer                                          (i RE/t)
             1 . Sardin                                                                                207
             2. Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus                                       588
             3 . Blæksprutter (Loligoarterne, Ommastrephes sagittatus, Todarodes
                   sagittatus, Illex coindetti)                                                      1062
             4. Blæksprutter af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
                   Sepiola rondeleti                                                                   615
             5. Blæksprutter af arten Octopus                                                          445
             III. Referencepriser for frosset makrel, som er anført i bilag IV B i til forordning (EØF)
                                                           nr. 2142/70
                                                    Varer
                                                                                               Referencepris
                                                                                                  (i RE/t)
             Makrel                                                                                    1 67