CELEX: C2007/056/83
Language: bg
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Дело F-4/07: Иск, предявен на 19 януари 2007 г. — Scoulidi/Комисия

10.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 56/44
            
         Иск, предявен на 19 януари 2007 г. — Scoulidi/Комисия
   (Дело F-4/07)
   (2007/C 56/83)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищец: Eleni-Eleftheria Scoulidi (Брюксел, Белгия) (представител: G. Vandersanden)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се присъди в полза на ищцата обезщетение за неимуществена вреда, понесена във връзка с решението на Органа по назначаването (ОН) от 28 март 2006 г. да не й позволи да се възползва от споразумението за обмен, сключено между Комисията и гръцкото правителство;
            
         
               —
            
            
               тази вреда да се оцени по справедливост на 200 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати разноските по делото.
            
         Правни основания и основни доводи
   След като в продължение на осем месеца е била предоставена на разположение на гръцкото Министерство на образованието и вероизповеданията, ищцата поискала да се възползва от режима за обмен на длъжностни лица между Комисията и държавите-членки, за да завърши задачите, които е изпълнявала в периода на предоставянето й на разположение. След като получила съгласието на някои от службите на Комисията, както и на гръцкото правителство, ищцата получила отрицателно решение от страна на своята институция, с мотива, че обменът бил в противоречие с разпоредбите, приложими при предоставянето на разположение.
   В иска си ищцата изразява становище, че Комисията била допуснала множество нарушения, а именно че тя:
   
               —
            
            
               не е оказала дължимото от всеки административен орган съдействие;
            
         
               —
            
            
               не е спазила задълженията, произтичащи от споразумението за обмен, което самата тя е сключила с гръцкото правителство, като по този начин е нарушила оправданите правни очаквания на ищцата, както и общия интерес на Общността;
            
         
               —
            
            
               има вина за направени неуместни изказвания по отношение на ищцата;
            
         
               —
            
            
               е дискриминирала ищцата в сравнение с други служители, които са били предоставени на разположение на определени национални административни органи за по-дълъг период.