CELEX: 31975R0309
Language: it
Date: 1975-02-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 309/75 della Commissione, del 6 febbraio 1975, che modifica le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

7. 2 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 34/41
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 309/75 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 6 febbraio 1975
                 che modifica le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       corrispondono alle misure presentate per il parere al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       comitato di gestione, che è pertanto necessario modifi­
                                                                             care il regolamento (CEE) n . 287/75 ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                         considerando che il comitato di gestione per il latte e
del 27 giugno             1968, relativo all'organizzazione                  i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                      nel termine fissato dal suo presidente,
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 17,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 4,
                                                                                                     Articolo 1
considerando che le restituzioni all'esportazione nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono                       Nell'allegato del regolamento (CEE) n . 287/75 la sotto­
state fissate dal regolamento (CEE) n . 287/75 (3), che                      voce 04.04 E I b) ex 5 (aa) e gli importi corrispondenti
una verifica ha rivelato che alcune disposizioni non                         devono leggersi come segue :
                                                                                                             Importo della
                                                                                                               restituzione
                 Numero della                                                                                  UC /100 kg
               tariffa doganale                     Designazione delle merci                      Codice
                                                                                                               peso netto
                    comune
                                                                                                             (salvo diversa
                                                                                                              indicazione )
              04.04                     E I b ) ex 5 ( aa )                                      5120 11
                                        per le esportazioni verso :
                                        — la zona E e il Canada                                                   10,00
                                        — le altre destinazioni                                                   15,00
                Il secondo trattino del N.B. deve leggersi come segue :
                     — S'intende per « paesi della Penisola Arabica », ai sensi del presente regolamento, i seguenti
                         paesi situati nella penisola nonché i territori che vi si riallacciano :
                         Arabia Saudita — Bahrein — Katar — Kuweit — Sultanato d'Oman — Unione degli Emirati
                        Arabi - (Abu Dhabi, Dubai , Sharjah, Ajman , Umm Al Qaiwan , Fujairah, Ras Al Khaimah),
                         Repubblica Araba dello Yemen (Yemen Nord), Repubblica Democratica Popolare dello
                        Yemen (Yemen Sud).
                                                                  Articolo 2
                Il presente regolamento entra in vigore il 7 febbraio 1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1975 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                                  Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(') GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag . 51 .
h) GU n . L 33 del 6. 2. 1975, pag. 7.