CELEX: 62010FN0031
Language: lt
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: Byla F-31/10: 2010 m. gegužės 14 d. pareikštas ieškinys byloje Guittet prieš Komisiją

3.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/59
            
         2010 m. gegužės 14 d. pareikštas ieškinys byloje Guittet prieš Komisiją
   
   (Byla F-31/10)
   2010/C 179/105
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Christian Guittet (Kanai, Prancūzija), atstovaujamas advokato L. Levi
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Pirma, panaikinti sprendimą užbaigti procedūrą, pradėtą pagal Tarnybos nuostatų 73 straipsnį, nustatant ieškovui 64,5 % nuolatinį invalidumą ir, antra, prašymas atlyginti patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2009 m. liepos 27 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą užbaigti procedūrą, pradėtą pagal Tarnybos nuostatų 73 straipsnį po ieškovo patirto eismo įvykio 2003 m. gruodžio 8 dieną.
            
         
               —
            
            
               Prireikus panaikinti 2010 m. vasario 16 d. sprendimą, atmetantį ieškovo skundą.
            
         
               —
            
            
               Todėl nustatyti, kad dalinis nuolatinis invalidumas (DNI) turi būti vertinamas remiantis teisės aktais ir vertinimo formule, galiojusiais eismo įvykio dieną iki 2006 m. sausio 1 d.; ieškovo pagal Tarnybos nuostatų 73 straipsnį pateiktą prašymą turi peržiūrėti nešališka, nepriklausoma ir neutrali medicininė komisija, kuri gali dirbti greitai, visiškai nepriklausomai ir nešališkai.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės 12 % delspinigius, apskaičiuotus nuo mokėtinos sumos pagal Tarnybos nuostatų 73 straipsnį laikotarpiu vėliausiai nuo 2004 m. gruodžio 8 d. iki tol, kol bus sumokėta visa suma.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės ex aequo et bono50 000 eurų atlyginimą už dėl priimto sprendimo patirtą neturtinę žalą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės 15 000 eurų atlyginimą už dėl priimto sprendimo patirtą turtinę žalą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.