CELEX: 62011CN0450
Language: bg
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Дело C-450/11: Иск, предявен на 1 септември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република

29.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 319/10
            
         Иск, предявен на 1 септември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-450/11)
   2011/C 319/18
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: M. Afonso и L. Lozano Palacios)
   
      Ответник: Португалска република
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               Да се установи, че като прилага специалния режим на ДДС за туристическите агенти към туристическите услуги, продавани на лица, които не са пътуващи лица, както предвижда Декрет-закон № 221/85 от 3 юли 1985 г., Португалската република не е изпълнила задълженията си по членове 306—310 от Директивата за ДДС (1).
            
         
               —
            
            
               Да се осъди Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Комисията счита, че прилагането на специалния режим от Португалската република, която го разпростира по отношение на туристическите услуги, предоставяни от туристически агенти на други туристически агенти или на други подлежащи на облагане с ДДС лица, различни от пътуващи лица, не е в съответствие с правната уредба на Съюза в тази област, тъй като разпоредбите на Директивата за ДДС изискват прилагането на специалния режим да бъде ограничено до услугите, предоставяни на пътуващите лица.
   
      (1)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7).