CELEX: 62009CA0352
Language: ro
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Cauza C-352/09 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 martie 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, fostă ThyssenKrupp Stainless AG/Comisia Europeană [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața comunitară a produselor plate din oțel inoxidabil — Decizie de constatare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 a unei încălcări a articolului 65 CO după expirarea Tratatului CECO — Competența Comisiei — Principiul nulla poena sine lege și al autorității de lucru judecat — Dreptul la apărare — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Transfer de răspundere prin intermediul unei declarații — Prescripție — Cooperare pe parcursul procedurii administrative]

21.5.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 152/4
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 martie 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, fostă ThyssenKrupp Stainless AG/Comisia Europeană
   (Cauza C-352/09 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața comunitară a produselor plate din oțel inoxidabil - Decizie de constatare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 a unei încălcări a articolului 65 CO după expirarea Tratatului CECO - Competența Comisiei - Principiul nulla poena sine lege și al autorității de lucru judecat - Dreptul la apărare - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Transfer de răspundere prin intermediul unei declarații - Prescripție - Cooperare pe parcursul procedurii administrative)
   2011/C 152/06
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, fostă ThyssenKrupp Stainless AG (reprezentanți: M. Klusmann, Rechtsanwalt și S. Thomas, Universitätsprofessor)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și R. Sauer, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 1 iulie 2009, ThyssenKrupp Stainless/Comisia (T-24/07), prin care Tribunalul a respins acțiunea având ca obiect o cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 20 decembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 65 CO și, în subsidiar, o cerere de reducere a amenzii aplicate reclamantei prin decizia menționată — Înțelegere pe piața produselor plate din oțel inoxidabil — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO după expirarea Tratatului CECO în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 167) — Încălcarea principiilor legalității sancțiunilor și autorității de lucru judecat, precum și a articolului 5, a articolului 7 alineatul (1) și a articolului 83 CE — Încălcarea normelor aplicabile în materie de prescripție a investigărilor
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă ThyssenKrupp Nirosta GmbH la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 282, 21.11.2009.