CELEX: 62010TA0554
Language: hu
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: T-554/10. sz. ügy: A Törvényszék 2015. április 22-i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Frontex (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Informatikai szolgáltatások, informatikai anyagbeszerzések és szoftver-licenciák — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Indokolási kötelezettség — Kiválasztási és odaítélési szempontok — Nyilvánvaló értékelési hiba — Szerződésen kívüli felelősség)

8.6.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 190/8
            
         A Törvényszék 2015. április 22-i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Frontex
   (T-554/10. sz. ügy) (1)
   
   ((Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Informatikai szolgáltatások, informatikai anyagbeszerzések és szoftver-licenciák - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Indokolási kötelezettség - Kiválasztási és odaítélési szempontok - Nyilvánvaló értékelési hiba - Szerződésen kívüli felelősség))
   (2015/C 190/09)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athén, Görögország) (képviselők: N. Korogiannakis és M. Dermitzakis ügyvédek)
   
      Alperes: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) (képviselők: S. Vuorensola és H. Caniard meghatalmazottak, segítőik: J. Stuyck és A.-M. Vandromme ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyfelől a felperesnek a kezelő technológiák és információbiztonság területén az „IKT [információs és kommunikációs technológiák] szolgáltatásokra” vonatozó keretszerződésre irányuló Frontex/OP/87/2010. sz. közbeszerzési eljárásban (HL 2010/S 66-098323) és az információs és kommunikációs technológiák koordinálása területén az Eurosur nagy kísérleti projektre vonatkozó Frontex/OP/98/2010. sz. közbeszerzési eljárásban (HL 2010/S 90-134098) benyújtott ajánlatát elutasító határozatok, valamint minden ezzel kapcsolatos határozat megsemmisítése iránti kérelem, ideértve azokat, amelyekben a vonatkozó szerződéseket a nyertes ajánlattevőknek ítélték oda, másfelől pedig a szerződéseknek az említett ajánlattevőknek történő odaítélésének tényéből eredő állítólagosan elszenvedett károk megtérítésére irányuló kártérítési kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) 2010. október 18-i, az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE által a 2010/S 66-098323. sz. közbeszerzési eljárás keretében az 1. tétel vonatkozásában (informatikai rendszerek), az informatikai szolgáltatások, az informatikai anyagbeszerzések és a szoftver-licenciák vonatkozásában benyújtott ajánlatát elutasító határozatot.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti a Frontexnek az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 2010/S 66-098323 sz. közbeszerzési eljárásban a 6. tétel (vállalati szintű tartalomkezelő rendszerek), informatikai szolgáltatások, informatikai anyagbeszerzések és szoftver-licenciák vonatkozásában benyújtott ajánlatát elutasító 2010. október 18-i határozatát.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               Az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE viseli saját költségei 50 %-át és a Frontex részéről felmerült költségek 50 %-át, a Frontex viseli saját költségei 50 %-át és az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis részéről felmerült költségek 50 %-át.
            
         
      (1)  HL C 30., 2011.1.29.