CELEX: C1998/113/44
Language: el
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Προσφυγή των Ολλανδικών Αντιλλών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 1998 (Υπόθεση T-32/98)

C 113/18               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    11.4.98
     voqgcgheiärey emirvtäreiy (apoä 1gy Iotkiäot 1990) emsoäjxy       Pqorutcgä sgy esaiqeiäay Petrotub S.A. jasó sot Rtlbot-
     apoä sgy gleqolgmiäay jasabokgäy sgy emirvtärexyç                 kiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, arjgheiära rsiy 23 Uebqota-
                                                                                                   qiäot 1998
                                                                                              (Tpoäherg T-33/98)
Ç re jóhe peqiäpsxrg, ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm
     Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.                                               (98/C 113/45)
                                                                                       (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       G esaiqeiäa Petrotub S.A., ejpqorxpotälemg apoä som Alfred
Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqoä-         L. Merckx, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
loia le sa pqobakkoälema rsgm tpoäherg S-288/97, Regione               cqaueiäa sxm Duro & Lorang, 4, Boulevard Royal, órjgre
Friuli-Venezia Giulia jasó Episqopgäy (1).                             rsiy 23 Uebqotaqiäot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm
                                                                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Rtlbotkiäot
                                                                       sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.
(1) EE C 7 sgy 10.1.1998, r. 25.
                                                                       G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                       Ç ma ajtqxärei so óqhqo 1 sot jamomirlotä (EJ) aqih. 2320/
                                                                            97 rso bahloä pot sgm auoqó,
Pqorutcgä sxm Okkamdijxäm Amsikkxäm jasó sgy Epi-                      Ç ma ajtqxärei so óqhqo 2 sot jamomirlotä (EJ) aqih. 2320/
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy                     97 rso bahloä pot sgm auoqó jai
                      24 Uebqotaqiäot 1998
                        (Tpoäherg T-32/98)                             Ç ma jasadijórei so jahotä rsa dijarsijó eänoda.
                            (98/C 113/44)
                                                                       Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
               (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
                                                                       îrseqa apoä jasaccekiäa sgy Defence Committee of the
                                                                       Seamless Steel Tube Industry sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, g
Oi Okkamdijeäy Amsiäkkey, ejpqorxpotälemey apoä soty P. V. F.          Episqopgä jiämgre sg diadijariäa eäqetmay amsimsólpimcj epiä
Bos jai M. M. Slotboom, dijgcoäqoty Qoässeqmsal, le soäpo              eiracxcxäm emsoäy sgy Joimoäsgsay oqirleämxm rxkgämxm vxqiäy
epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Loesch            rtcjoäkkgrg apoä riädgqo gä lg jqalasopoigleämo vóktba,
& Wolter, rue Goethe 11, órjgram rsiy 24 Uebqotaqiäot                  jasacxcgäy Qxriäay, Srevijgäy Dglojqasiäay, Qotlamiäay jai
1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                   Rkobajijgäy Dglojqasiäay. Paqókkgka, g Episqopgä amgäc-
mosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm                 ceike sgm eämaqng emdiólerg epamenesórexy sot jamomirlotä
Joimosgäsxm.                                                           (EOJ) aqih. 1189/93 re rveärg le siy eiracxceäy oqirleämxm
                                                                       rxkgämxm vxqiäy rtcjoäkkgrg apoä riädgqo gä lg jqalasopoi-
                                                                       gleämo vóktba, jasacxcgäy Otccaqiäay, Pokxmiäay jai Dglo-
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                           jqasiäay sgy Jqoasiäay. Lesó sgm okojkgäqxrg sgy rtmgähoty
                                                                       diadijariäay re heälasa amsimsólpimcj, so Rtlbotäkio eneädxre
                                                                       som jamomirloä (EJ) aqih. 2320/97, sgy 17gy Moelbqiäot 1997,
Ç ma ajtqxärei som jamomirloä (EJ) aqih. 2352/97 sgy Epi-              rvesijó le sgm epibokgä oqirsijxäm darlxäm amsimsólpimcj
     sqopgäy, sgy 27gy Moelbqiäot 1997, cia sg heärpirg eidijxäm       rsiy eiracxceäy oqirleämxm rxkgämxm vxqiäy rtcjoäkkgrg apoä
     leäsqxm cia sgm eiracxcgä qtfiotä pot pqoeäqvesai apoä            riädgqo gä lg jqalasopoigleämo vóktba, jasacxcgäy Otcca-
     tpeqpoämsiey vxäqey jai edóug (1),                                qiäay, Pokxmiäay, Qxriäay, Srevijgäy Dglojqasiäay, Qotlamiäay
                                                                       jai Rkobajijgäy Dglojqasiäay, rvesijó le sgm jasóqcgrg sot
                                                                       jamomirlotä (EOJ) aqih. 1189/93 jai som seqlasirloä sgy dia-
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                   dijariäay oärom auoqó siy eiracxceäy jasacxcgäy sgy Dglo-
                                                                       jqasiäay sgy Jqoasiäay (1).
Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       G pqoruetäcotra, esaiqeiäa sot qotlamijotä dijaiäot, bókkei
                                                                       jasó sot pqopaqaseheämsoy jamomirlotä, epijakotälemg oäsi sa
Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa satsiäfomsai          joimosijó oäqcama:
le sxm tpoheärexm S-163/97 (2) jai S-179/97 (3).
                                                                       Ç emgäqcgram jasó paqóbarg sot óqhqot 22 sot barijotä
( ) EE L 326 sgy 28.11.1997, r. 21.
 1                                                                          jamomirlotä amsimsólpimcj (rso engäy: barijoäy jamomi-
(2) EE C 212 sgy 12.7.1997, r. 31.                                          rloäy) jai sot óqhqot 4 sgy rtluxmiäay rtmdeärexy le sg
(3) EE C 228 sgy 26.7.1997, r. 25.                                          Qotlamiäa, epibókkomsay darlotäy amsimsólpimcj vxqiäy
                                                                            ma paqapeälwotm so fgäsgla rso rtlbotäkio rtmdeärexy,
                                                                            emxä oi epijkgheämsey koäcoi cia sgm eäjdorg sot pqorbak-
                                                                            koleämot jamomirlotä eiämai amepaqjeiäy rtmauxäy,