CELEX: 31974D0215
Language: sv
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: 74/215/EEG: Rådets beslut av den 20 juli 1972 om slutande av tilläggsavtalet till avtalet om urmakeriprodukter mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Schweiz

Avis juridique important

|

31974D0215

74/215/EEG: Rådets beslut av den 20 juli 1972 om slutande av tilläggsavtalet till avtalet om urmakeriprodukter mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Schweiz  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 118 , 30/04/1974 s. 0011 - 0011 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 2 s. 0003  Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 5 s. 0109  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 2 s. 0003  Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 5 s. 0109 

RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1972 om slutande av tilläggsavtalet till avtalet om urmakeriprodukter mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Schweiz (74/215/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens rekommendation, ochmed beaktande av följande:För att det i Genève den 30 juni 1967 undertecknade avtalet mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Schweiz om urmakeriprodukter skall fungera på avsett sätt är det nödvändigt att ytterligare bestämmelser införs.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Tilläggsavtalet till avtalet om urmakeriprodukter mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Schweiz slutes härmed på kommissionens och gemenskapens vägnar, och dess text återfinns i bilagan.Artikel 2 Tf. generaldirektören för utrikeshandel inom Europeiska gemenskapernas kommissionen, Th. C. Hijzen, bemyndigas härmed att på rådets vägnar underteckna det avtal som anges i artikel 1. Detta avtal är bindande för gemenskapen.Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1972.På rådets vägnarTh. E. WESTERTERPOrdförande270A0720(01)Nr L 118/1230.4.74