CELEX: 31996R0041
Language: it
Date: 1996-01-12 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 41/96 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1996 che modifica i regolamenti (CE) n. 987/95, (CE) n. 1071/95, (CE) n. 1072/95 e (CE) n. 2372/95 relativi all'apertura di gare permanenti per la vendita di cereali detenuti dagli organismi d'intervento

N. L 10/8            I IT I                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13 . 1 . 96
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 41/96 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12 gennaio 1996
                   che modifica i regolamenti (CE) n. 987/95 , (CE) n. 1071 /95 , (CE) n . 1072/95 e (CE)
                   n. 2372/95 relativi all'apertura di gare permanenti per la vendita di cereali
                                               detenuti dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per i cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal                                      Articolo 1
regolamento (CE) n. 1 863/95 (2), in particolare l'articolo 5,
                                                                       L'ultima frase del paragrafo 4, dell'articolo 7 dei regola­
                                                                       menti (CE) n. 987/95, (CE) n . 1071 /95 e (CE) n. 1072/95 è
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della                sostituita dal testo seguente :
Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n.
120/94 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita               « Le spese di travaso da un silo ad un altro e le even­
dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;                         tuali analisi supplementari chieste dall'aggiudicatario
                                                                            sono a suo carico. »
considerando che nei regolamenti della Commissione                                                 Articolo 2
(CE) n. 987/95 (*), (CE) n. 1071 /95 (6), modificato dal rego­
lamento (CE) n. 1213/95 Q, (CE) n. 1072/95 (8), modificato             L'ultima frase del paragrafo 4, dell'articolo 6 del regola­
da ultimo dal regolamento (CE) n . 2683/95 f) e (CE) n.                mento (CE) n. 2372/95 è sostituita dal testo seguente :
2372/95 (10) si prevede che gli organismi d'intervento,
l'ammassatore e l'aggiudicatario procedono al prelievo di                   « Le spese di travaso da un silo ad un altro e le even­
campioni in contradditorio di comune accordo, prima                         tuali analisi supplementari chieste dall'aggiudicatario
                                                                            sono a suo carico. »
dell'uscita o al momento dell'uscita dal magazzino, a
scelta dell'aggiudicatario ; che qualora il campione sia
prelevato prima dell'uscita dal magazzino, può essere                                              Articolo 3
opportuno procedere ad un travaso dei cereali ; che in tal
caso è necessario precisare nei regolamenti che le spese di             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
travaso da un silo ad un altro sono a carico dell'aggiudica­           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tario ;                                                                 delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1996.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                              A/lprnhrn d.ell/i. Cntrtimiccinne
 «) GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
 2) GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1 .
 ') GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
 4) GU n. L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .
 *) GU n. L 100 del 3. 5. 1995, pag. 9.
 6) GU n. L 108 del 13. 5. 1995, pag. 38 .
 i) GU n. L 120 del 31 . 5. 1995, pag. 6.
 8) GU n. L 108 del 13. 5. 1995, pag. 43.
 ') GU n. L 279 del 22. 11 . 1995, pag. 1 .
  10) GU n . L 242 dell' I 1 . 10. 1995, pag. 3.