CELEX: 31997D0622
Language: bg
Date: 1997-05-27 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 27 май 1997 година относно въпросниците за докладите на държавите-членки за прилагането на някои директиви в областта на отпадъците (прилагане на Директива 91/692/ЕИО на Съвета)

15/ 04
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               189
            
         31997D0622
   
               L 256/13
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 27 май 1997 година
   относно въпросниците за докладите на държавите-членки за прилагането на някои директиви в областта на отпадъците (прилагане на Директива 91/692/ЕИО на Съвета)
   (97/622/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви в областта на околната среда (1), и по-специално членове 5 и 6 от приложение VI към нея,
   като взе предвид Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците (2), последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията (3),
   като взе предвид Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. относно опасните отпадъци (4), последно изменена с Директива 94/31/ЕО (5),
   като взе предвид Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно опаковките и отпадъците от опаковки (6),
   като има предвид, че член 8, параграф 1 от Директива 91/689/ЕИО изисква от държавите-членки да предоставят на Комисията информация за прилагането на настоящата директива в контекста на доклада, предвиден в член 16, параграф 1 от Директива 75/442/ЕИО;
   като има предвид, че член 17 от Директива 94/62/ЕО изисква от държавите-членки да предоставят на Комисията информация за прилагането на тази директива в съответствие с член 5 от Директива 91/692/ЕИО;
   като има предвид, че член 16 от Директива 75/442/ЕИО е бил заменен с член 5 от Директива 91/692/ЕИО, който изисква от държавите-членки да предоставят на Комисията информация за прилагането на някои директива на Общността под формата на секторни доклади;
   като има предвид, че този доклад трябва да бъде изготвен на основата на въпросник или схема, изготвена от Комисията съгласно процедурата по член 6 от Директива 91/692/ЕИО;
   като има предвид, че първият секторен доклад ще обхване периода от 1998 г. до 2000 г. включително;
   като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки съответстват на становището на комитета по член 6 от горепосочената директива,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приемат се въпросниците, които са приложени към настоящото решение, които се отнасят до Директива 91/689/ЕИО и до Директива 94/62/ЕО.
   Член 2
   Държавите-членки ще използват тези въпросници като основа, за да изготвят секторни доклади, които са длъжни да предоставят на Комисията в съответствие с член 5 от Директива 91/692/ЕИО и член 17 от Директива 94/62/ЕИО.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 27 май 1997 година.
      
         
            За Комисията
         
         Ritt BJERREGAARD
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48.
   
      (2)  ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39.
   
      (3)  ОВ L 135, 6.6.1996 г., стр. 32.
   
      (4)  ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 20.
   
      (5)  ОВ L 168, 2.7.1994 г., стр. 28.
   
      (6)  ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр.10.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   СПИСЪК НА ВЪПРОСНИЦИТЕ
   
               1.
            
            
               Въпросник относно Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. относно опасните отпадъци (1), последно изменена с Директива 94/31/ЕО (2)
               
            
         
               2.
            
            
               Въпросник относно Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно опаковките и отпадъците от опаковки (3)
               
            
         
      (1)  ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 20.
   
      (2)  ОВ L 168, 2.7.1994 г., стр. 28.
   
      (3)  ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр.10.
   ВЪПРОСНИК
   за докладите на държавите-членки относно транспонирането и прилагането на Директива 91/689/ЕИО относно опасните отпадъци, последно изменена с Директива 94/31/ЕО
   
      
         Не е необходимо да се повтарят вече представените данни, но моля да се посочи ясно къде и кога са представени.
      
   
   I.   ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО
   
               1.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Комисията получила ли е текста на националните законови и подзаконови актове, с които Директива 91/689/ЕИО, така както е изменена, се транспонира в националното право?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               2.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Получила ли е Комисията текста на националните законови и подзаконови актове за прилагането в националното право на Решение 94/904/ЕО на Съвета, в което е посочен списък на опасните отпадъци в съответствие с член 1, параграф 4, първо тире от Директива 91/689/ЕИО?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         II.   ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТИВАТА
   
               3.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Считат ли се, че други отпадъци, освен изброените в Решение 94/904/ЕО, притежават една от характеристиките, изброени в приложение III към Директива 91/689/ЕИО в съответствие с член 1, параграф 4, второ тире от посочената директива?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, била ли е Комисията уведомена за случая или случаите?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               4.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Взети ли са мерки, за да се отделят опасните битови отпадъци от другите опасни отпадъци?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, моля да се посочат подробности.
                        
                     
            
                
            
         
               5.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Взети ли са необходимите мерки в съответствие с член 2, параграф 1?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, моля да се посочат подробности.
                        
                     
            
                
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               6.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Взети ли са необходимите мерки в съответствие с член 2, параграфи 2 - 4?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, моля да се посочат подробности.
                        
                     
            
                
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               7.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Приети ли са общи правила за предоставяне на изключенията в съответствие с член 3, параграф 2?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, моля да се посочат подробности.
                        
                     
            
                
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“ и ако правилата, посочени в член 3, параграф 2, не са били съобщени на Комисията, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               8.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Извършват ли компетентните органи периодични проверки на производителите на опасни отпадъци в съответствие с член 4, параграф 1?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, моля да се уточни честотата на тези проверки.
                        
                     
            
                
            
         
               9.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Сред производителите на опасни отпадъци, учреждения или предприятия, посочени в член 4, параграф 2, има ли такива, които трябва да водят регистър в съответствие с член 14 от Директива 75/442/ЕИО?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, моля да се посочат подробности, свързани по-специално с евентуалната стандартна форма.
                        
                     
            
                
            
         
               10.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Взети ли са необходимите мерки в съответствие с член 5, параграф 1?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, моля да се посочат подробности.
                        
                     
            
                
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса по буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               11.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Изготвени ли са планове за управление на отпадъците в съответствие с член 6?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, моля да се посочи дали тези планове за управление на отпадъците са изготвени поотделно или в рамките на общите планове за управление на отпадъците, посочени в член 7 от Директива 75/442/ЕИО.
                        
                     
            
                
            
         
               
                           г)
                        
                        
                           Ако тези планове за управление на отпадъците са изготвени отделно от общите планове за управление на отпадъците по член 7 от Директива 75/442/ЕИО, моля да се дадат следните уточнения — ако са предоставени — като се посочи, ако е необходимо, дали предоставените цифри са разчетни:
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
            
            
                
            
         
               
                           д)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“, направени ли са плановете за управление на отпадъците публично достояние?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           е)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква д) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               12.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Имало ли е спешни случаи или случаи на голяма опасност, когато в съответствие с член 7 са взимани необходимите мерки, включително и временни изключения от Директива 91/689/ЕИО?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпроса в буква а) по-горе е „Да“ и Комисията не е била информирана за тези мерки, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         ВЪПРОСНИК
   за изготвянето на доклади от държавите-членки относно транспонирането и прилагането на Директива 94/62/ЕО относно опаковките и отпадъците от опаковки
   
      
         Не е необходимо да се повтарят вече представените данни, но моля да се уточни ясно къде и кога са представени.
      
   
   I.   ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО
   
               1.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Предоставяни ли са на Комисията подробности относно законовите, подзаконовите и административните разпоредби, транспонирани за съобразяване на националното законодателство с директивата?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               2.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Предвидено ли е да се приемат други мерки, които не са описани подробно по-долу, в рамките на настоящата директива и в обхвата на задължението за нотификация на член 16?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Да“, проектомерките били ли са оповестени на Комисията в съответствие с член 16?
                        
                     
            
                
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква б) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               3.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Ако са прилагани програми, чиито цели превишават целите, посочени в член 6, параграф 1, букви а) и б), съобщени ли са тези цели на Комисията в съответствие с член 6, параграф 6?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         II.   ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТИВАТА
   
               1.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Прилагани ли са в съответствие с член 4 мерки за предотвратяване на образуването на отпадъци от опаковки освен мерките, взети в съответствие с член 9?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Моля да опишете взетите мерки, като се посочат, в случай на необходимост, консултациите, направени с икономическите специалисти.
                        
                     
            
                
            
         
               2.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Взети ли са мерки, за да се насърчат системите за повторно използване на отпадъците в съответствие с член 5?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Да“, моля да се опишат мерките.
                        
                     
            
                
            
         
               3.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Взети ли са необходимите мерки в съответствие с член 7, за да бъдат изградени системи за взимане и/или събиране на използваните опаковки и/или на отпадъците от опаковки, както и системи за повторно използване или оползотворяване, включително рециклиране на опаковки и/или на събрани отпадъци от опаковки?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Моля да се дадат подробности за взетите мерки и изградените системи.
                        
                     
            
                
            
         
               4.
            
            
               
                            
                        
                        
                           Що се отнася до осъществяване на целите за обработка и рециклиране, посочени в член 6, моля да се попълнят и прилагат формулярите, приети в съответствие с член 12, параграф 3, като се посочи използваният метод за получаване на данните.
                        
                     
            
                
            
         
               5.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Насърчавано ли е използването на материали от рециклирани отпадъци от опаковки в съответствие с член 6, параграф 2?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Да“, моля да се опишат предприетите действия.
                        
                     
            
                
            
         
               6.
            
            
               
                            
                        
                        
                           Моля да се посочи как в съответствие с член 6, параграф 4, мерките и целите, посочени в член6, параграф 1, букви а) и б), са били публикувани и да се посочат характеристиките на информационната кампания, предназначена за широката публика и за икономическите специалисти.
                        
                     
            
                
            
         
               7.
            
            
               
                            
                        
                        
                           Моля да се посочат какви са взетите мерки в съответствие с член 13, за да се гарантира, че всички потребители на опаковки ще получат информацията, предвидена в посочения член.
                        
                     
            
                
            
         
               8.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Съществуват ли национални норми относно основните изисквания в съответствие с член 9 и нивата за концентрация на тежки метали, дефинирани в съответствие с член 11?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Да“, били ли са съобщени на Комисията?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           в)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква б) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               9.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           В плановете за управление на отпадъците, които трябва да са изготвени в съответствие с член 7 от Директива 75/442/ЕИО, включена ли е специална глава за управление на опаковките и на отпадъците от опаковки в съответствие с член 14 от Директива 94/62/ЕО?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Не“, моля да се посочат причините за това.
                        
                     
            
                
            
         
               10.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Приети ли са икономически инструменти в съответствие с член 15 за осъществяване на целите, определени от настоящата директива?
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               (Да/Не)
            
         
               
                           б)
                        
                        
                           Ако отговорът на буква а) по-горе е „Да“, моля да се уточнят приетите мерки.