CELEX: C2007/155/81
Language: pl
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Sprawy połączone F-27/06 i 75/06: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 24 maja 2007 r. — Lofaro przeciwko Komisji (Urzędnicy — Członek personelu tymczasowego — Przedłużenie okresu próbnego — Zwolnienie z upływem okresu próbnego — Akt niekorzystny — Termin na wniesienie zażalenia — Niedopuszczalność)

7.7.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 155/44
            
         Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 24 maja 2007 r. — Lofaro przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone F-27/06 i 75/06) (1)
   
   (Urzędnicy - Członek personelu tymczasowego - Przedłużenie okresu próbnego - Zwolnienie z upływem okresu próbnego - Akt niekorzystny - Termin na wniesienie zażalenia - Niedopuszczalność)
   (2007/C 155/81)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Alessandro Lofaro (Bruksela, Belgia) (przedstawiciel: J.-L. Laffineur, adwokat)
   
      Strona pozwana: Komisja wspólnot Europejskich (przedstawiciele: J. Currall i K. Herrmann, pełnomocnicy, wspierani w sprawie F-27/06 przez F. Longfils, adwokata)
   Przedmiot sprawy
   W sprawie F-27/06:
   Po pierwsze stwierdzenie nieważności decyzji Komisji o przedłużeniu okresu próbnego skarżącego i o zwolnieniu skarżącego z upływem tego okresu i po drugie żądanie odszkodowania i zadośćuczynienia.
   W sprawie F-75/06:
   Po pierwsze stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 28 września 2005 r. o zwolnieniu skarżącego wraz z końcem okresu próbnego, a także sprawozdania na zakończenie stażu, na podstawie którego decyzja ta została wydana i po drugie żądanie odszkodowania i zadośćuczynienia.
   Sentencja postanowienia
   
               1)
            
            
               Skargi zostają odrzucone jako niedopuszczalne.
            
         
               2)
            
            
               Każda ze stron ponosi własne koszty.
            
         
      (1)  Sprawa F-27/06: Dz.U. C 208 z 6.5.2006, str. 35 i sprawa F-75/06: Dz.U. C 212 z 2.9.2006, str. 48.