CELEX: 62004TJ0314
Language: sk
Date: 2006-12-14
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) zo 14. decembra 2006. # Spolková republika Nemecko proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Európsky fond pre regionálny rozvoj - Zníženie finančnej pomoci - Žaloba o neplatnosť - Akt, ktorý možno napadnúť žalobou - Prípravný akt - Neprípustnosť. # Spojené veci T-314/04 a T-414/04.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) zo 14. decembra 2006 – Nemecko/Komisia
      (spojené veci T‑314/04 a T‑414/04)
      „Európsky fond pre regionálny rozvoj – Zníženie finančnej pomoci – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý možno napadnúť žalobou – Prípravný akt – Neprípustnosť“
      Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami (článok 230 ES; nariadenie Rady č. 4253/88, článok 24) (pozri body 38 – 43)
      Predmet
      
         
               Návrhy na zrušenie rozhodnutí obsiahnutých v dvoch listoch Generálneho riaditeľstva Komisie pre „regionálnu politiku“ zo 17. mája
                  a 9. augusta 2004, zaslaných žalobkyni, ktoré sa týkali zníženia príspevkov z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj, poskytnutých
                  na financovanie programu Cieľ 2 na obdobie 1997 – 1999, Severné Porýnsko-Vestfálsko, a operačného programu Resider II na obdobie
                  1994 – 1999, Severné Porýnsko-Vestfálsko, a následného odmietnutia vyplatiť žalobkyni zostávajúce sumy 5 488 569,24 eur a 2 268 988,33
                  eur
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Žaloby sa odmietajú ako neprípustné.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania žalobkyne. Žalobkyňa znáša polovicu
                     svojich vlastných trov konania.