CELEX: 51979PC0082
Language: it
Date: 1979-02-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il Regolamento n. 2133/78 che istituisce un dazio antidumping definitivo su carte e cartoni kraft per copertine, cosiddetti "kraftliner", originari degli Stati Uniti d'America. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 82
Vol. 1979/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(79)82 def.
                                                      Bruxelles . 26 febbraio 1979
                                 Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che modifica il Regolamento n . 2133 / 78 che
     istituisce un dazio antidumping definitivo su carte e cartoni
     kraft per copertine , cosiddetti " kraftliner ", originari degli
     Stati Uniti d' America .
             ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                               «r, --                 n.
                                                     t        ■ '   :
                                               g<                  J?
C0M(79 ) 82 def .
                                               <r/\
                                                \V '
                                                                   "
                                                                  vi
 ---pagebreak---                         NOTA INTRODUTTIVA
Con regolamento ( CEE ) n . 2133/ 78 del 9 settembre I978 fi Consiglio
ha istituito un dazio antidumping sulla carta e _i l cartone kraft ^
originario degli Stati Uniti d' America .
Questo dazio d' applicazione alle importazioni di carta kraft di tutti
i tipi era basato sul codice Nimexe 48.01-15 ; 21 ; 37 e 31 che all' epoca
dell' azione del regolamento 2133/ 78 contemplava tutti i prodotti interessati
indipendentemente dal fatto se erano composti di uno o più strati .
Nel 1979 è stato creato un nuovo codice Nimexe 48.01-14 per carta kraft
composta di due o più strati di tipo differente , categoria di carta kraft
inizialmente coperta dai codi ci 48.01-15 ; 21 e 27 .
Per evitare ogni evasione del dazio è dunque necessario estendere l' ap­
plicazione dell' articolo 1 del regolamento CEE 2133/ 78 ai prodotti coperti
dal codice Nimexe 48.01-14 .
                                                4
Gli Stati membri sono stati consultati in merito a questa modificazione e
si sono dichiarati unanimamente favorevoli alla sua rapida adozione da
parte del Consiglio per limitare le possibili evasioni del dazio .
 ---pagebreak--- PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2133 / 78 DEL CONSIGLIO
                      che modifica il regolamento
n . 2133 / 78 che istituisce un dazio antidumping definitivo
su carte e cartoni kraft per copertine , cosiddetti
" kraft liner ", originari degli Stati Uniti d' America
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
                          \                                      »
                                          •*
             v                                                       »
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 113 ,
Visto il Regolamento ( CEE ) n . 459 / 68 del Consiglio , del 5 Aprile
1968 , relativo alla difesa cóntro le pratiche di dumping , premi o'
sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica
europea ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1411 / 77 ( 2 ),
in particolare l' articolo 18 ,                                x
Considerando che a mezzo del regolamento ( CEE ) n . 2133 / 78 del Consi­
glio ( 3 ),    un dazio anti-dumping definitivo        fu          istituito per le
carte e i cartoni , kraft per copertine originari degli Stati Uniti
d' America ; che questo dazio si applicava alle importazioni di carte e
cartoni kraft di tutti i tipi e corrispondeva di conseguenza ai codici
Nimexe 41.01-15 , 21 , 27 e 31 che coprivano" tutti i prodotti interessa­
               _        '   .     "          .            " '                 1
ti , in uno o più Stati .
                                                   Nimexe
Considerando che nel 1979 un nuovo codice /4801-14 è stato creato per
i " kraftliner , composti di due o più strati di tipi diversi , prece­
dentemente coperti dai codici Nimexe 48.01-15 , 21 e 27 .
Considerando che è pertanto necessario che questo nuovocodice Nimexe
 figuri nel Regolamento; altrimenti sarebbe pòssibi le evitare il dazio
anti-dumpin'g definitivo,             "             •        ,             •
( 1 ) GU . No L   93 , del 17.04.1968, pag . 1
( 2 ) GU   N° L 160 , del 30.6.1977 , pag . 4
 ( 3 ) GU  N° L 247       del 09.09.1978, pag . 22
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1
Il riferimento nell' articolo     1  del Regolamento ( CEE ) n . 2133 / 78
               ai codici Nimexe Al . 01–1 5 ^ 21 , 27 e 31 è esteso al "
codice Nimexe 48.01-14 .
                          Articolo 2
Il presente Regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi
                                      per il Consiglio