CELEX: 31978R0353
Language: da
Date: 1978-02-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 353/78 af 20. februar 1978 om midlertidig og delvis suspension af den autonome told i den fælles toldtarif for Sardinops sagax eller ocellata (kaldet »pilchards«), fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejdningsindustrien, henhørende under pos. ex 03.01 B I q)

22. 2. 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 50/3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 353/78
                                                     af 20 . februar 1978
              om midlertidig og delvis suspension af den autonome told i den fælles toldtarif
              for Sardinops sagax eller ocellata (kaldet »pichards«), fersk, kølet eller frosset,
              hel, uden hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejdningsindustrien , henhø­
                                              rende under pos. ex 03.01 B I q)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                  Artikel 1
                                                                    Fra 1 . marts til 30 . juni 1978 suspenderes den auto­
under henvisning til udkast til forordning fra Kommis­             nome sats i den fælles toldtarif for nedennævnte vare
sionen, og                                                         til 4 % .
ud fra følgende betragtninger :                                            Position
                                                                         i den fælles                          Varebeskrivelse
                                                                            toldtarif
Forsyningen med råvarer til en del af Fællesskabets
forarbejdningsindustri er som følge af forbudet mod
sildefiskeri blevet særlig vanskelig ;                             ex 03.01 B I q)          Sardinops sagax eller ocellata (kaldet »pil­
                                                                                            chards«), fersk, kølet eller frosset, hel,
                                                                                            uden hoved , renset eller skåret, bestemt
for at lette denne forsyning bør den suspension af tol­                                     til forarbejdningsindustrien (a)
den i den fælles toldtarif, der er fastsat i henhold til
Rådets forordning (EØF) nr. 2622/77 af 28 . november               (a) Indrømmelse af denne suspension sker pa betingelser fastsat af de kompetente
                                                                       myndigheder.
 1977 om midlertidig suspension af de autonome satser
i den fælles toldtarif for visse landbrugsvarer ('), forlæn­
                                                                                                  Artikel 2
ges indtil 30 . juni 1978 for »pilchards«, henhørende
under pos. ex. 03.01 B I q) —                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . februar 1978 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                      Per HÆKKERUP
                                                                                          Formand
(') EFT nr. L 306 af 30 . 11 . 1977, s . 1 .