CELEX: C1995/268/01
Language: da
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 6. juli 1995 i sag C-259/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud - direktiv 92/44/EØF - telekommunikation - etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb)

14 . 10 . 95           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 268/ 1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                           DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                      ser, der er nødvendige for fuldt ud at efterkomme Rådets
                         ( Femte Afdeling )                               direktiv 92/44/EØF af 5, juni 1992 om etablering af
                                                                          ONP-vilkår for faste kredsløb.
                           af 6, juli 1995
i sag C-259/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­               2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostnin­
             skaber mod Den Hellenske Republik ( ] )                      ger.
 (Traktatbrud — direktiv 92/44/EØF — telekommunika­
     tion — etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb)             (M EFT nr . C 316 af 12 . 11 . 1994 .
                            ( 95/C 268/01 )
                       (Processprog: græsk)
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                             af 13 . juli 1995
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                     i sag C-350/92, Kongeriget Spanien mod Rådet for Den
                                                                                          Europæiske Union (*)
                                                                     (Annullationssøgsmål — Rådets forordning (EØF)
I sag C-259/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                     nr. 1 768/92 af1 8, juni 1992 om indførelse afet supplerende
skaber ( befuldmægtigede : Dimitrios Gouloussis, og Anders
                                                                                  beskyttelsescertifikat for lægemidler)
Christian Jessen ) mod Den Hellenske Republik ( befuld­
mægtigede : Panagiotis Mylonopoulos og Ionna Kiki ), angå­                                    ( 95/C 268/02 )
ende en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske
Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktaten,                            (Processprog: spansk)
idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet,
subsidiært meddelt Kommissionen de lov- og forvaltnings­
tiltag, der er nødvendige for fuldt ud at efterkomme Rådets          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
direktiv 92/44/EØF af 5 , juni 1992 om etablering af                             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
ONP-vilkår for faste kredsløb ( EFT L 165 , s . 27), har
Domstolen, sammensat af afdelingsformanden, C. Gul­
mann, og dommerne P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida,                I sag C-350/92 , Kongeriget Spanien, ved Alberto Navarro
D. A. O. Edward ( refererende dommer ) og L. Sevón;                  Gonzalez samt først Antonio Hierro Hernández-Mora,
generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekretær: R. Grass, den          derefter Gloria Calvo Díaz, som befuldmægtigede, støttet af
6 , juli 1 995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:            Den Hellenske Republik ved Vassileios Kontolaimos samt
                                                                     først Maria Basdeki, derefter V. Pelekoumod, som befuld­
                                                                     mægtigede, mod Rådet for Den Europæiske Union, ved
                                                                     Antonio Sacchettini og Sofia Kyriacopoulou og Ignacio Díez
1 ) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser         Parra, som befuldmægtigede, støttet af Den Franske Repu­
      efter EF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte      blik ved Philippe Pouzoulet samt Hélène Duchêne, og af
      frist har udstedt de love eller administrative bestemmel       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Jean