CELEX: 21994D0330(02)
Language: it
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 2/94, dell'8 febbraio 1994, che modifica il protocollo n. 1, sugli adattamenti orizzontali, dell'Accordo SEE

Avis juridique important

|

21994D0330(02)

Decisione del Comitato misto SEE n. 2/94, dell'8 febbraio 1994, che modifica il protocollo n. 1, sugli adattamenti orizzontali, dell'Accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 085 del 30/03/1994 pag. 0064 - 0064 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0007  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0007 

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE  N. 2/94 dell'8 febbraio 1994 che modifica il protocollo n. 1, sugli adattamenti orizzontali,  dell'Accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE, visto l'Accordo sullo Spazio economico europeo, nel testo risultante a seguito del protocollo di  adattamento di tale Accordo, in appresso denominato «  l'Accordo  », in particolare l'articolo 98, considerando che occorre semplificare le disposizioni dei paesi EFTA relative alla trasmissione di  informazioni dagli Stati EFTA all'Autorità di vigilanza EFTA e al Comitato permanente degli Stati  EFTA di cui al paragrafo 4, lettera a) del protocollo n. 1 dell'Accordo, DECIDE: Articolo 1 Il paragrafo 4, lettera a) del protocollo n. 1 dell'Accordo è  sostituito dal paragrafo seguente: «  a)  Quando uno Stato membro della Comunità deve fornire informazioni alla Commissione delle  Comunità europee, uno Stato AELS (EFTA) fornisce tali informazioni all'Autorità di vigilanza AELS  (EFTA) che le trasmette al Comitato permanente degli Stati AELS (EFTA). Ciò vale anche quando la  trasmissione di informazioni dev'essere effettuata dalle autorità competenti. La Commissione delle  Comunità europee e l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) si scambiano le informazioni che hanno  ricevuto dagli Stati membri della Comunità europea, dagli Stati AELS (EFTA) o dalle autorità  competenti.  » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994, a condizione che tutte le  notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1 dell'Accordo siano state trasmesse al Comitato misto  SEE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione e nel supplemento della Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee relativi allo SEE. Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1994. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. VAN DER PAS