CELEX: 31995R1221
Language: fi
Date: 1995-05-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1221/95, annettu 30 päivänä toukokuuta 1995, vilja- ja riisijalosteiden tuontiin sovellettavien maksujen vahvistamisesta

N:o L 120/24          I  FI   I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    31 . 5. 95
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1221/95,
                                               annettu 30 päivänä toukokuuta 1995,
                                                                 /
                         vilja- ja riisijalosteiden tuontiin sovellettavien maksujen vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   maksun ja tuontimaksujen keskiarvon välinen ero on yli
                                                                     3,02 ecua tonnilta,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen,
                                                                     Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden etujen
                                                                      huomioon      ottamiseksi   niitä koskevista  maksuista    on
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä          vähennettävä tiettyjen viljajalosteiden osalta kiinteä
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen               maksuosa ja joidenkin tuotteiden osalta osuus muuttuvasta
 (ETY) Nro 1766/92 0, sellaisena kuin se on viimeksi                  maksuosasta; tämä vähennys on tehtävä Afrikan, Karibian
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­           ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin oleviin
 jalla, ja erityisesti sen 1 1 artiklan 3 kohdan,                    maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tava­
                                                                      roihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston
                                                                     asetuksen (ETY) N:o 715/90 f), sellaisena kuin se on
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21           viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 f), 14
 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen                  artiklan mukaisesti,
 (ETY) Nro 1418/76 0, sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
 jalla ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,                      neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3763/91 f), sellaisena
                                                                     kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o
                                                                     3714/92 (10), 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, että 8 000
 sekä katsoo, että
                                                                     tonnin vuotuisen määrän rajoissa tuontimaksua ei sovel­
                                                                     leta CN-koodiin 2302 30 kuuluvien Afrikan, Karibian ja
vilja-     ja   riisijalosteiden      tuontimaksun   muuttuvan       Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin olevien
 maksuosan laskemiseen sovellettavat säännöt annetaan                leseiden tuonnissa Ranskan merentakaiseen departement­
 asetuksen (ETY) Nro 1766/92 11 artiklan 1 kohdan A                  tiin Reunioniin,
 alakohdassa ja asetuksen (ETY) Nro 1418/76 12 artiklan 1
 kohdan a alakohdassa; perustuotteisiin sovellettavien
 maksujen vaikutus jalostettujen tuotteiden tuotantokustan­          merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista
 nuksiin määritetään vilja- ja riisijalosteiden tuonti- ja vien­     Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991
 tijärjestelmästä 25 päivänä kesäkuuta 1993 annetun                  tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY (") 101 artiklan
 komission asetuksen (ETY) Nro 1 620/93 0, sellaisena                 1 kohdan mukaan merentakaisista maista ja merentakai­
 kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 438/95 (4),              silta alueilta peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan
                                                                     maksusta,
 nojalla näihin perustuotteisiin tuontikuukautta edeltävän
kuukauden 25 ensimmäisen päivän aikana sovellettavien
maksujen keskiarvon perusteella; tämä keskiarvo, joka                annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94 (u) avat­
tarkistetaan kyseisten perustuotteiden tuontikuukautena              tiin yhteisön tariffikiintiöt tietyille maataloustuotteille ja
voimassa olevan kynnyshinnan mukaan, lasketaan jalos­                vahvistettiin näiden tuotteiden tuontimaksut; komission
tetun tuotteen valmistukseen käytetyn kyseisen perustuot­            asetuksella (EY) Nro 1 897/94 (13) laadittiin yksityiskoh­
teen määrän tai viljoja sisältämättömien jalostettujen tuot­         taiset säännöt asetuksessa (EY) Nro 744/94 viljalle
teiden osalta vertailukohtana käytetyn kilpailevan tuotteen          säädetyn tuontimenettelyn soveltamisesta,
perusteella,
viljasta ja riisistä jalostettuihin tuotteisiin sovellettavan        CN-koodeihin 0714 10 ja 071490 kuuluviin tietyistä
tuontimaksun laskentamenetelmistä ja tämän maksun                    kolmansista maista peräisin oleviin tuotteisiin sovelletta­
ennakolta vahvistamisesta näille tuotteille sekä viljapohjai­        vasta tuontijärjestelmästä 9 päivänä helmikuuta 1987
sille rehuseoksille 24 päivänä kesäkuuta 1974 annetun                annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 430/87 (H),
komission asetuksen (ETY) Nro 1579/74 0, sellaisena                  sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro                 Nro 3191 /94 (l5), vahvistetaan edellytykset, joiden mukaan
 1740/78 0, mukaan tällä tavoin määritettyä maksua,                  maksu rajoitetaan 6 prosenttiin tavaran arvosta,
johon on lisätty kiinteä maksuosa, muutetaan, kun edellä
kuvatulla tavalla arvioitu perustuotteisiin sovellettavan            O EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85
                                                                     (8) EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3
                                                                     O EYVL N:o L 356, 24.12.1991 , s. 1
(')  EYVL   N:o  L  181 , 1.7.1992, s. 21                            (10) EYVL Nro L 378, 23.12.1992, s. 23
(2)  EYVL   N:o  L  166, 25.6.1976, s. 1                             (") EYVL N:o L 263, 19.9.1991 , s. 1
O    EYVL   N»   L  155, 26.6.1993, s. 29                            (<j EYVL N» L 91 , 8.4.1994, s. 1
(4)  EYVL   N:o  L  45, 1.3.1995, s. 32                              j13) EYVL Nro L 194, 29.7.1994, s. 4
0    EYVL   Nro  L  168, 25.6.1974, s. 7                             H EYVL Nro L 43, 13.2.1987, s. 9
0    EYVL   N:o  L  202, 26.7.1978, s. 8                             (1J) EYVL Nro L 337, 24.12.1994, s. 8
 ---pagebreak--- 31 . 5. 95          I FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            N:o L 120/25
glukoosista ja laktoosista 29 päivänä lokakuuta 1975 anne­      jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
tussa neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 2730/75 ('), sellai­      muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
sena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/           yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
88 (2), säädetään erityisesti, että asetuksessa (ETY) N:o       (ETY) N:o 1068/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi
1766/92 ja tämän asetuksen soveltamiseksi annetuissa            muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053/95 (%
säännöksissä      säädetty     CN-koodeihin     1702 30 91 ,
1702 30 99 ja 1702 40 90 kuuluvaa glukoosia ja glukoosi­
siirappia koskeva järjestelmä ulotetaan koskemaan               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
CN-koodeihin 1702 30 51 ja 1702 30 59 kuuluvaa
glukoosia ja glukoosisiirappia; sen vuoksi CN-koodeihin
1702 30 91 , 1702 30 99 ja 1702 40 90 kuuluville tuotteille                              1 artikla
vahvistettua maksua sovelletaan myös CN-koodeihin
1702 30 51 ja 1702 30 59 kuuluviin tuotteisiin; mainit­         Asetuksen (ETY) Nro 1766/92 1 artiklan d kohdassa ja
tujen säännösten asianmukaisen soveltamisen varmistami­         asetuksen (ETY) Nro 1418/76 1 artiklan 1 kohdan c
seksi on suotavaa sisällyttää nämä tuotteet sekä niihin         alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (ETY) Nro 1620/93
sovellettava maksu luetteloon maksuista, ja                     soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuonnissa kannet­
                                                                tavat maksut vahvistetaan liitteessä.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
1 50/95 (4), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­                               2 artikla
kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään           Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
(') EYVL   N:o L 281 , 1.11.1975, s. 20
(2) EYVL   N:o L 28, 1.2.1988, s. 1
O   EYVL   N:o L 387, 31.12.1992, s. 1                          O EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106
(*) EYVL   N»  L 22, 31.1.1995, s. 1                            M EYVL N:o L 107, 12.5.1995, s. 4
 ---pagebreak--- N:o L 120/26        I FI   I                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  31 . 5. 95
                                                                       LIITE
                  vilja- ja riisijalosteiden tuontiin sovellettavien maksujen vahvistamisesta 30 päivänä
                                         toukokuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                                              (ecua/t)                                                     (ecua/t)
                                     Tuontimaksut (*)                                            Tuontimaksut (*)
     CN-koodi                                                                   CN-koodi
                                               Kolmannet maat                                              Kolmannet maat
                              AKT                                                          AKT
                                              (muut kuin AKT)                                             (muut kuin AKT)
  0714 10 10 (')             104,99                   112,27                 1104 23 10   178,03                  181,68
  0714 10 91                 108,62 0 0               108,62                 1104 23 30   178,03                  181,68
  0714 10 99                 106,81                   112,27                 1104 23 90   113,50                  117,15
  0714 90 11                 108,62 (2) O             108,62                 1104 23 99   113,50                  117,15
  0714 90 19                 106,81 (2)               112,27                 1104 29 11   139,52                  143,17
  110220 10                  200,29                   207,58                 110429 15    189,84                  193,49
  1102 20 90                 113,50                   117,15                 110429 19    183,23                  186,88
  1102 30 00                 146,13                   1*49,78                1104 2931    167,84                  171,49
  110290 10                  195,52                   202,81                 1104 29 35   228,38                  232,03
  1102 90 30                 195,86                   203,15                 1104 29 39   183,23                  186,88
  1102 90 90                 116,81                   120,46                 1104 29 51   107,00                  110,65
  1103 1200                  195,86                   203,15                 1104 29 55   145,59                  149,24
  1103 13 10                 200,29                   207,58                 1104 29 59   116,81                  120,46
  1103 13 90                 113,50                   117,15                 1104 29 81   107,00                  110,65
  1103 14 00                 146,13                   149,78                 1104 2985    145,59                  149,24
  1103 19 10                 256,93                   264,22                 1104 29 89   116,81                  120,46
  1103 1930                  195,52                   202,81                 110430 10     78,68                    85,97
  1103 19 90                 116,81                   120,46                 1104 30 90    83,45                    90,74
  1103 21 00                 188,82                   196,11                 110620 10    104,99 0                112,27
  110329 10                  256,93                   264,22                 1106 20 90   175,51 (2)              203,95
  1103 29 20                 195,52                   202,81                 1108 11 00   230,78                  255,59
  1103 29 30                 195,86                   203,15                 1108 12 00   179,14                  203,95
  1103 29 40                 200,29                   207,58                 1108 13 00   179,14                  203,95
  1103 29 50                 146,13                   149,78                 1108 1400     89,57                  203,95
  1103 29 90                 116,81                   120,46                 1108 19 10   209,55                  246,78
  1104 11 10                 110,79                   114,44                 1108 1990     89,57 (2)              203,95
  1104 11 90                 217,24                   224,53                 1109 00 00   419,60                  638,57
  1104 12 10                 110,99                   114,64                 1702 30 51   233,67                  350,46
  1104 12 90                 217,62                   224,91                 1702 30 59   179,14                  259,43
  1104 19 10                 188,82                   196,11                 1702 30 91   233,67                  350,46
  1104 1930                  256,93                   264,22                 1702 30 99   179,14                  259,43
  1104 1950                  200,29                   207,58                 1702 40 90   179,14                  259,43
  1104 19 91                 248,15                   255,44                 1702 90 50   179,14                  259,43
  11041999                   206,14                   213,43                 1702 90 75   244,79                  361,58
  1104 21 10                 173,79                   177,44                 1702 90 79   170,24                  250,53
  1104 21 30                 173,79                   177,44                 2106 90 55   179,14                  259,43
  1104 21 50                 271,55                   278,84                 2302 10 10    45,47                    52,72
  1104 21 90                 110,79                   114,44                 2302 10 90    97,44                  104,69
  1104 21 99                 110,79                   114,44                 2302 20 10    45,47                    52,72
  110422100                  195,86                   199,51                 2302 20 90    97,44                  104,69
  1104 22 30                 195,86                   199,51                 2302 30 10    45,47 0                  52,72 (8)
  1104 22 50                 174,10                   177,75                 2302 30 90    97,44 O                1 04,69 0
  1104 22 90                 1 10,99                  114,64                 2302 40 10    45,47                    52,72 (8)
  1104 22 99*10              1 10,99                  114,64                 2302 40 90    97,44                  104,69 0
  1104 22 99 ' 90            195,86                   199,51                 2303 10 11   222,54                  441,51
 ---pagebreak--- 31 . 5. 95              I FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               Nro L 120/27
(') 6 prosenttia tavaran arvosta tietyin edellytyksin.
(*) Asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaan maksua ei kanneta seuraavista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevista tuotteista:
    — CN-koodiin 0714 10 91 kuuluvat tuotteet,
    — CN-koodiin 0714 90 11 kuuluvat tuotteet ja CN-koodiin 0714 90 19 kuuluva arrow-juuri,
    — CN-koodiin 1106 20 kuuluvat arrow-juuresta valmistetut hienot ja karkeat jauhot,
    — CN-koodiin 1108 1990 kuuluva arrow-juuritärkkelys.
f) Taric-koodi : leikatut kauranjyvät.
(4) Taric-koodi: CN-koodi 1104 2210, muut kuin "leikatut kauranjyvät".
O Asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin tuotteisiin, jotka tuodaan suoraan
    Ranskan merentakaisiin departementteihin.
f) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
f) Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 mukaan maksua ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin vehnänleseisiin, jotka tuodaan
    suoraan Ranskan merentakaiseen departementtiin Reunioniin.
(") Neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 mukaisesti tuotujen näihin nimikkeisiin kuuluvien tuotteiden maksua rajoittavat tässä asetuksessa säädetyt
    edellytykset.