CELEX: C2000/006/08
Language: nl
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 5 oktober 1999 in zaak C-251/97: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Artikel 92 EG-Verdrag (thans, na wĳziging, artikel 87 EG) — Begrip steun — Verlaging van sociale lasten als tegenprestatie voor kosten die voor ondernemingen voortvloeien uit collectieve arbeidsovereenkomsten inzake arbeidstĳdherschikking en -verkorting")

C 6/4                   NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             8.1.2000
                    ARREST VAN HET HOF                                     pen (gemachtigden: M. Dı́az-Llanos La Roche en C. Gómez de
                                                                           la Cruz), betreffende een verzoek om gedeeltelijke nietigverkla-
                           (Zesde kamer)                                   ring van beschikking 97/333/EG van de Commissie van
                                                                           23 april 1997 betreffende de goedkeuring van de rekeningen
                       van 5 oktober 1999                                  die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1993 hebben ingediend
                                                                           in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantie-
in zaak C-308/95: Koninkrijk der Nederlanden tegen                         fonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinan-
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                         cierde uitgaven (PB L 139, blz. 30), heeft het Hof (Zesde
                                                                           kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpre-
(Europees Fonds voor regionale ontwikkeling — Door het                     sident, G. Hirsch en J. L. Murray (rapporteur), rechters; ad-
  EFRO medegefinancierde projecten — Afsluitingsbesluit)                   vocaat-generaal: P. Léger; griffier: H. von Holstein, adjunct-
                                                                           griffier, op 5 oktober 1999 een arrest gewezen waarvan het
                            (2000/C 6/06)                                  dictum luidt als volgt:
                                                                           1. Verklaart nietig beschikking 97/333/EG van de Commissie van
                       (Procestaal: Nederlands)                                 23 april 1997 betreffende de goedkeuring van de rekeningen die
                                                                                de lidstaten voor het begrotingsjaar 1993 hebben ingediend in
In zaak C-308/95, Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden:                     verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
J. S. van den Oosterkamp en M. A. Fierstra) tegen Commissie                     voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. Mennens                        uitgaven, voorzover daarbij een bedrag van 58 804 012 ESP,
en P. Oliver), betreffende een beroep tot nietigverklaring van                  betreffende door het Koninkrijk Spanje voorgeschoten financiële
de brief van de Commissie van 28 juli 1995 inzake de afsluiting                 vergoedingen voor de verwerking van citrusvruchten, niet definitief
van door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling                         ten laste van het EOGFL zijn gebracht.
medegefinancierde projecten, heeft het Hof (Zesde kamer),
samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpresident,                  2. Verwerpt het beroep voor het overige.
G. Hirsch, J. L. Murray (rapporteur), H. Ragnemalm en
R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; grif-            3. Verstaat dat partijen hun eigen kosten zullen dragen.
fier: L. Hewlett, administrateur, op 5 oktober 1999 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                (1) PB C 271 van 6.9.1997.
1) Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
2) Verwijst het Koninkrijk der Nederlanden in de kosten.
(1) PB C 299 van 11.11.1995.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                                                                                                   van 5 oktober 1999
                                                                           in zaak C-251/97: Franse Republiek tegen Commissie van
                    ARREST VAN HET HOF                                                     de Europese Gemeenschappen (1)
                           (Zesde kamer)
                                                                           („Artikel 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87
                                                                           EG) — Begrip steun — Verlaging van sociale lasten als
                       van 5 oktober 1999                                  tegenprestatie voor kosten die voor ondernemingen voort-
                                                                           vloeien uit collectieve arbeidsovereenkomsten inzake ar-
in zaak C-240/97: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van                                  beidstijdherschikking en -verkorting”)
               de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                      (2000/C 6/08)
(EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaar
1993 — Restituties bij uitvoer van boter en rundvlees —
           Steun bij verwerking van citrusvruchten)                                                  (Procestaal: Frans)
                            (2000/C 6/07)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                           In zaak C-251/97, Franse Republiek (gemachtigde: K. Rispal-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- Bellanger) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          dentie van het Hof)                              (gemachtigde: G. Rozet), betreffende een beroep tot nietigver-
                                                                           klaring van beschikking 97/811/EG van de Commissie van
In zaak C-240/97, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: S. Ortiz                 9 april 1997 betreffende de door Frankrijk verleende steun aan
Vaamonde) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     de textiel-, kleding-, leder- en schoenindustrie (PB L 334,
 ---pagebreak--- 8.1.2000                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  C 6/5
blz. 25), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez          Zesde kamer, J. L. Murray en R. Schintgen, rechters; advocaat-
Iglesias, president; P. J. G. Kapteyn en G. Hirsch (rapporteur),           generaal: P. Léger; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op
kamerpresidenten, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,                   5 oktober 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
J. L. Murray, L. Sevón, M. Wathelet en R. Schintgen, rechters;            als volgt:
advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: R. Grass; op 5 oktober
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                1) Artikel 11, lid 4, van de Tweede richtlijn (67/228/EEG) van de
                                                                                Raad van 11 april 1967 betreffende de harmonisatie van de
1) Verwerpt het beroep.                                                         wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Structuur en
                                                                                wijze van toepassing van het gemeenschappelijk stelsel van
2) Verwijst de Franse Republiek in de kosten.                                   belasting over de toegevoegde waarde, stond de lidstaten de
                                                                                invoering of handhaving toe, en artikel 17, lid 6 van de
                                                                                Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977
(1) PB C 295 van 27.9.1997.
                                                                                betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
                                                                                inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
                                                                                over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, staat hun de
                                                                                handhaving toe van algemene uitsluitingen van het recht op
                                                                                aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde op de aankoop
                                                                                van door de belastingplichtige voor zijn belaste handelingen
                                                                                gebruikte motorvoertuigen, ook wanneer
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                — deze voertuigen essentiële uitrusting voor de werkzaamheid
                           (Zesde kamer)                                             van de betrokken belastingplichtige waren, of
                       van 5 oktober 1999                                       — wanneer deze voertuigen in concreto door de betrokken
                                                                                     belastingplichtige niet privé konden worden gebruikt.
in zaak C-305/97 (verzoek van de Court of Appeal                           2) Artikel 17, lid 6, van de Zesde richtlijn moet aldus worden
[England en Wales] om een prejudiciële beslissing): Roy-                        uitgelegd, dat de lidstaten de bij de tweede alinea ervan bedoelde
scot Leasing Ltd en Royscot Industrial Leasing Ltd, Allied                      uitsluitingen van het recht op aftrek van de belasting over de
Domecq plc, T. C. Harrison Group Ltd tegen Commission-                          toegevoegde waarde mogen handhaven, hoewel de Raad vóór het
                 ers of Customs and Excise (1)                                  verstrijken van de in de eerste alinea bedoelde termijn niet heeft
                                                                                bepaald voor welke uitgaven geen recht op aftrek van de belasting
(„BTW — Artikel 11, leden 1 en 4, van de Tweede richtlijn                       over de toegevoegde waarde bestaat.
— Artikel 17, leden 2 en 6, van de Zesde richtlijn —
Recht op aftrek — Uitsluitingen door nationale bepalingen
                                                                           (1) PB C 318 van 18.10.1997.
            daterende van vóór de Zesde richtlijn”)
                            (2000/C 6/09)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                          (Zesde kamer)
In zaak C-305/97, betreffende een verzoek aan het Hof                                               van 5 oktober 1999
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Court of Appeal
(England and Wales) (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar                   in zaak C-327/97 P: C. Apostolidis e.a. tegen Commissie
aanhangig geding tussen Royscot Leasing Ltd en Royscot                                   van de Europese Gemeenschappen (1)
Industrial Leasing Ltd, Allied Domecq plc, T. C. Harrison
Group Ltd en Commissioners of Customs and Excise, om een                   („Hogere voorziening — Bezoldigingen — Aanpassingscoëf-
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 11, lid 4,              ficiënt — Uitvoering van een arrest van het Gerecht”)
van de Tweede richtlijn (67/228/EEG) van de Raad van 11 april
1967 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der                                                 (2000/C 6/10)
lidstaten inzake omzetbelasting — Structuur en wijze van
toepassing van het gemeenschappelijk stelsel van belasting
over de toegevoegde waarde (PB 1967, blz. 1303) en artikel 17,                                        (Procestaal: Frans)
lid 6, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van
17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen
der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme                                            dentie van het Hof)
grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer),
samengesteld als volgt: G. Hirsch (rapporteur), president van              In zaak C-327/97 P, C. Apostolidis e.a., ambtenaren en
de Tweede kamer, waarnemend voor de president van de                       tijdelijke functionarissen van de Commissie van de Europese