CELEX: 32010R0216
Language: sk
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 216/2010 z  15. marca 2010 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane, pokiaľ ide o vymedzenia kategórií dôvodov vydania povolení na pobyt (Text s významom pre EHP)

16.3.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 66/1
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 216/2010
   z 15. marca 2010,
   ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane, pokiaľ ide o vymedzenia kategórií dôvodov vydania povolení na pobyt
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 z 11. júla 2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 2 písm. c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vymedzenia kategórií dôvodov na vydanie povolenia musia byť vo všetkých členských štátoch rovnaké, aby sa zabezpečila porovnateľnosť štatistických údajov z administratívnych zdrojov o povoleniach na pobyt v členských štátoch a aby sa umožnilo vypracúvanie spoľahlivých prehľadov na úrovni Spoločenstva.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s nariadením (ES) č. 862/2007 by Komisia mala vymedziť kategórie dôvodov na vydanie povolenia.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Kategórie dôvodov vydania povolení na pobyt podľa článku 6 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 862/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. marca 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 23.
   
      PRÍLOHA
      
         Zoznam kategórií dôvodov vydania povolenia na pobyt
      
      1.   Dôvody v súvislosti so založením a zlúčením rodiny
      
      1.1.   Pripojenie sa k občanovi EÚ ako:
      
                  1.1.1.
               
               
                  Manžel(-ka)/partner(-ka)
               
            
                  1.1.2.
               
               
                  Dieťa (maloleté/dospelé)
               
            
                  1.1.3.
               
               
                  Iný rodinný príslušník
               
            1.2.   Pripojenie sa k osobe, ktorá nie je občanom EÚ, ako:
      
                  1.2.1.
               
               
                  Manžel(-ka)/partner(-ka)
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  Dieťa (maloleté/dospelé)
               
            
                  1.2.3.
               
               
                  Iný rodinný príslušník
               
            2.   Dôvody v súvislosti so vzdelávaním a štúdiom
      
      2.1.   Študent (podľa vymedzenia pojmu v článku 2 písm. b) smernice Rady 2004/114/ES z 13. decembra 2004 o podmienkach prijatia štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia, výmen žiakov, neplateného odborného vzdelávania alebo dobrovoľnej služby) (1)
      
      2.2.   Iné dôvody v súvislosti so vzdelávaním
      3.   Dôvody v súvislosti s platenými činnosťami
      
      3.1.   Vysokokvalifikovaný pracovník
      3.2.   Výskumný pracovník (podľa vymedzenia pojmu v článku 2 písm. d) smernice Rady 2005/71/ES z 12. októbra 2005 o osobitnom postupe prijímania štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vedeckého výskumu) (2)
      
      3.3.   Sezónny pracovník
      3.4.   Iné platené činnosti
      4.   Iné dôvody
      
      4.1.   Postavenie medzinárodnej ochrany
      4.2.   Iba pobyt
      4.3.   Iné dôvody
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s. 12.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 289, 3.11.2005, s. 15.