CELEX: 62009TA0465
Language: ro
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: Cauza T-465/09: Hotărârea Tribunalului din 3 octombrie 2012 — Jurašinović/Consiliul [ „Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Cerere de acces la rapoartele observatorilor Uniunii Europene prezenți în Croația între 1 august și 31 august 1995 — Refuzul accesului — Risc de atingere adusă protecției relațiilor internaționale — Divulgare anterioară” ]

17.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 355/23
            
         Hotărârea Tribunalului din 3 octombrie 2012 — Jurašinović/Consiliul
   (Cauza T-465/09) (1)
   
   (Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Cerere de acces la rapoartele observatorilor Uniunii Europene prezenți în Croația între 1 august și 31 august 1995 - Refuzul accesului - Risc de atingere adusă protecției relațiilor internaționale - Divulgare anterioară)
   2012/C 355/47
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Ivan Jurašinović (Angers, Franța) (reprezentanți: M. Jarry și N. Amara-Lebret, avocați)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial C. Fekete și K. Zieleśkiewicz, ulterior C. Fekete și J. Herrmann, agenți)
   
      Obiectul
   
   În principal, o cerere de anulare a deciziei Consiliului din 21 septembrie 2009 prin care se acordă acces la anumite rapoarte întocmite de observatorii Uniunii Europene prezenți în Croația, în regiunea Knin, între 1 august și 31 august 1995
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Domnul Ivan Jurašinović suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
            
         
      (1)  JO C 24, 30.1.2010.