CELEX: 62009CN0296
Language: et
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-296/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Cassatie van België (Belgia) 29. juulil 2009 — Vlaamse Gemeenschap versus M. Baesen

7.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 267/31
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Cassatie van België (Belgia) 29. juulil 2009 — Vlaamse Gemeenschap versus M. Baesen
   (Kohtuasi C-296/09)
   2009/C 267/57
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hof van Cassatie van België (Belgia)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Vlaamse Gemeenschap
   
      Vastustaja kassatsioonimenetluses: M. Baesen
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas määruse nr 1408/71 (1) artikli 13 lõike 2 punkti d kohaldamisel tuleb väljendit „avalikud teenistujad ja nendega võrdsustatud isikud” tõlgendada selle liikmesriigi sotsiaalkindlustusskeemi alusel, millega asjaomane isik on liitunud?
            
         
               2.
            
            
               Juhul kui vastus esimesele küsimusele on jaatav: kas isikut, kes töötab avalikku teenistusse kuuluva tööandja juures töölepingu alusel ja kelle suhtes kohaldatakse, tuginedes siseriiklikule sotsiaalkindlustusskeemile, teatud määruse nr 1408/71 artikli 4 lõikes 1 nimetatud sotsiaalkindlustusliikide osas töötajate sotsiaalkindlustuse üldskeemi, ent teatud artikli 4 lõikes 1 nimetatud sotsiaalkindlustusliikide osas avalike teenistujate eriskeemi, saab käsitada avaliku teenistujaga võrdsustatud isikuna määruse nr 1408/71 artikli 13 lõike 2 punkti d tähenduses?
            
         
      (1)  Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35).