CELEX: 51991PC0290
Language: nl
Date: 1991-07-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE SLUITING VAN EEN MULTILATERALE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST " GEMEENSCHAP-COST " TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN AAN COST-DEELNEMENDE DERDE LANDEN BETREFFENDE VIJF GECOORDINEERDE ACTIES OP HET GEBIED VAN BIOTECHNOLOGIEONDERZOEK ( BRIDGE-PROGRAMMA )

il-
 H
                    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 C0M(91) 290 def.- SYN 354
                                                                 Brussel, 25 juli 1991
  U'1
                                                    Voorstel voor een
                                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                    inzake de sluiting van een Multilaterale Samenwerkingsovereenkomst
                    "Gemeenschap-COST" tussen de Europese Economische Gemeenschap en aan
                    COST-deeInemende derde landen betreffende vijf gecoördineerde acties op het gebied
                    van biotechnologieonderzoek (BRIDGE-programma)
                                              (door de Commissie ingediend)
 h ^ l'i i\', ktS-
      'M' S "E*
 'li'i
  h   f y;.-
  }'• ii»}!j
         \\\ f-
       I- {lift f h
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          TOELICHTING
               Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een
               multilaterale samenwerkingsovereenkomst "Gemeenschap-COST" tussen de
               Europese Economische Gemeenschap en aan COST/de EVA deelnemende derde
               landen (Finland, IJsland, Joegoslavië, Noorwegen, Oostenrijk, Turkije,
               Zweden, Zwitserland)
     1. In het verleden zijn in het kader van een besluit^) inzake onderzoek op het
        gebied van de biotechnologie twee overeenkomsten inzake overleg
        Gemeenschap-COST betreffende gecoördineerde acties op het gebied van
        respectievelijk primaire aquatische biomassa*2* en in vitro-cultuur van
        planten*3* gesloten tussen de Gemeenschap en een aantal aan COST deelnemende
        derde landen. Het onderzoek in het kader van deze overeenkomsten, waarvan de
         laatstgenoemde op 31.12.1989 afliep, heeft zeer bemoedigende resultaten
        opgeleverd. De huidige doelstellingen van beide projecten, waarbij wordt
        voortgebouwd op het onderzoek en de samenwerking die in het verleden in deze
        sectoren hebben plaatsgevonden, zijn daarom opgenomen in het BRIDGE-programma.
    2. Voorts zijn sinds 1986 in het kader van COST door verschillende landen
        (Lid-Staten en aan COST deelnemende derde landen) drie verklaringen van
        intentie ondertekend voor de uitvoering van Europese onderzoekprojecten op het
        gebied van "Vesiculair-arbusculaire mycorrhizae" (COST-actie 810), "Methodes
        voor vroegtijdige opsporing en identificatie van planteziekten"
        (COST-actie 88) en "Coccidiose en ontwikkeling van vaccins" (COST-actie 89).
        Sinds 1 januari 1990 maken de onderzoekthema's van deze drie projecten deel
       uit van het BRIDGE-programma. De hierboven genoemde verklaringen van intentie
        zullen dan ook vervallen zodra een samenwerkingsovereenkomst
        "Gemeenschap-COST" tussen de overeenkomstsluitende partijen (Gemeenschap en
        deelnemende derde landen) in werking treedt, die dezelfde doelstellingen heeft
        als de verklaringen van intentie.
   3.  Door deze vijf gecoördineerde acties in het programma op te nemen, heeft de
       Gemeenschap blijk gegeven van haar wens om, naast de op contractbasis
       uitgevoerde projecten en de trainingsactiviteiten, optimaal gebruik te maken
       van de mogelijkheden van de samenwerking in deze vijf specifieke sectoren,
       waar reeds sprake was van aanzienlijke deelname van derde landen.
(1) 85/195/EEG van 25.3.1985
(2) 86/358/EEG van 14.7.1986 (COST 48)
(3) 86/359/EEG van 14.7.1986 (COST 87)
 ---pagebreak---                                            - 2 -
    4. Bij Beschikking van 27 november 1989 heeft de Raad een specifiek programma
       voor technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie
       ("BRIDGE-programma", 1.1.1990 - 31.12.1993) aangenomen, waarvan een deel wordt
       uitgevoerd door middel van vijf gecoördineerde acties.
    5. Ingevolge artikel 8 van deze beschikking is de Commissie gemachtigd te
       onderhandelen met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op
       het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) of die
       bilaterale kaderovereenkomsten*4* voor wetenschappelijke en technologische
       samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten.
    6. Aangezien aan COST/de EVA deelnemende derde landen blijk hebben gegeven van
       belangstelling voor deelname aan een aantal van de hierboven genoemde
       gecoördineerde acties, heeft de Commissie onderhandeld over een
       ontwerp-samenwerkingsovereenkomst "Gemeenschap-COST" betreffende de volgende
       vijf gecoördineerde acties :
       - COST 48   : Primaire aquatische biomassa (mariene macroalgen)
       - COST 810 : Vesiculair-arbusculaire mycorrhizae (VA-Mycorrhizae)
       - COST 87   : In vitro-cultures voor de zuivering en vermenigvuldiging van
                     gewassen
       - COST 88   : Methodes voor de vroegtijdige opsporing en identificatie van
                     planteziekten
       - COST 89   : Basisonderzoek aan coccidiose bij pluimvee en landbouwhuisdieren
                     en ontwikkeling van vaccins met behulp van biotechnologische
                     procédés (korte titel : Coccidiose en ontwikkeling van vaccins)
    7. Op 11 december 1990 vond een formele vergadering plaats, waarop
       vertegenwoordigers van de acht bovengenoemde aan COST/de EVA deelnemende derde
       landen waren uitgenodigd. Op deze vergadering stelde de Commissie een model
       voor een multilaterale overeenkomst Gemeenschap-COST voor, waaraan een nieuw
       element werd toegevoegd, "het Samenwerkingscomité" dat in de in het verleden
       tussen de EG en aan COST deelnemende landen gesloten overeenkomsten inzake
       W & T-coördinatie niet bestond. Op deze vergadering werd hetzelfde model
       eveneens voorgesteld voor het FLAIR-programma
       (Ontwerp-Samenwerkingsovereenkomst betreffende gecoördineerde acties).
(4)    Als Lid-Staat van de EVA heeft IJsland een bilaterale W/T
       Kaderovereenkomst met de Gemeenschap gesloten en tevens
       formeel verzocht om het lidmaatschap van COST (formele
       toetreding gepland in 1991).
 ---pagebreak---                                          - 3 -
  8. Dank zij dit nieuwe model kunnen aan COST/de EVA deelnemende derde landen
      deelnemen aan de 0 & O-programma's van de Gemeenschap die worden beheerd door
      comités op basis van Besluit 87/373/EEG van de Raad van 13 Juli 1987. Hierbij
      wordt uitgegaan van de uit drie fasen bestaande procedure die is beschreven in
      de verklaringen in de notulen van de bijeenkomst van de Onderzoekraad van
      20 Juni 1989 waarop een gemeenschappelijk standpunt inzake het
      BRIDGE-programma is aangenomen.
  9. De Commissie zal trachten ervoor te zorgen dat de activiteiten van het
      Samenwerkingscomité ten behoeve van de afzonderlijke aan COST/de EVA
      deelnemende derde landen aansluiten bij de vereiste coördinatiemaatregelen
      ingevolge artikel 3, lid 4, van de voorgestelde ontwerp-overeenkomst.
10. De overeenkomstsluitende partijen hebben overeenstemming bereikt over deze
     ontwerp-overeenkomst, waarbij de aan COST/de EVA deelnemende derde landen
     hebben aanvaard dat een fundamenteel uitgangspunt is dat BRIDGE een programma
     van de Gemeenschap is en moet blijven en dat daarin de belangen van de
     Gemeenschap moeten worden gewaarborgd.
11. De ontwerp-overeenkomst, die aan het bijgaande voorstel voor een besluit van
     de Raad is gehecht, voorziet in :
     - associatie van de geïnteresseerde aan COST/de EVA deelnemende derde landen
        met de uitvoering van één of meer gecoördineerde acties in het programma van
        de Gemeenschap;
     - een financiële bijdrage van elk derde land in elk van de gecoördineerde
        acties waaraan het deelneemt, overeenstemmend met één twaalfde deel van de
        bijdrage van de Gemeenschap in het project, d.w.z. voor de periode
        1990-1993 : 8.500 ecu per project per Jaar;
     - de oprichting van een samenwerkingscomité met vertegenwoordigers van de
        Gemeenschap en de deelnemende derde landen dat moet zorgen voor een correcte
        tenuitvoerlegging van de overeenkomst en voor onderlinge coördinatie en
        uitwisseling van informatie over de ontwikkeling van de gecoördineerde
        acties in het BRIDGE-programma. Het comité stelt zelf zijn reglement van
        orde vast.
12. Gezien de aard van de samenwerking worden eventuele extra uitgaven uit de
     begroting van de Gemeenschap (begrotingspost B6-8004) in verband met de
     uitvoering van deze ontwerp-overeenkomst gedekt door de financiële bijdrage
     van de deelnemende derde landen.
13. Verschillende aan COST deelnemende derde landen hebben reeds blijk gegeven van
     hun bereidheid om deel te nemen aan één of meer van de vijf gecoördineerde
     act ies.
14. De Commissie stelt voor dat de Raad het bijgevoegde voorstel voor een besluit
    aanneemt.
 ---pagebreak---                                            - 4 -
                                     Voorstel voor een
                                    BESLUIT VAN DE RAAD
    inzake de sluiting van een Multilaterale Samenwerkingsovereenkomst
   Gemeenschap-COST tussen de Europese Economische Gemeenschap en aan
   COST-deeInemende derde landen betreffende vijf gecoördineerde acties op het gebied
    van biotechnologieonderzoek ("BRIDGE"-programma)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
    inzonderheid op artikel 1300, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie*1*,
    In samenwerking met het Europese Parlement*2*,
   Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité*3*,
   Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/621/EEG*4* een specifiek programma
   voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie
    ("BRIDGE"-programma) (1.1.1990 - 31.12.1993) heeft aangenomen; dat de Commissie
    ingevolge artikel 8 van deze beschikking gemachtigd is om met derde landen die
   deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en
    technisch onderzoek (COST), en met de Europese landen die kaderovereenkomsten voor
   wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Gemeenschap hebben
   gesloten, te onderhandelen over overeenkomsten,
   BESLUIT :
   Artikel 1
   De Samenwerkingsovereenkomst Gemeenschap-COST tussen de
   Europese Economische Gemeenschap en aan COST deelnemende derde landen betreffende
   vijf gecoördineerde acties op het gebied van biotechnologieonderzoek wordt namens
   de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
(1)  PB C
(2)  PB C
(3)  PB C
(4)  PB L 360 van 9.12.1989, blz. 32
 ---pagebreak---                                        - 5 -
Artikel 2
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn
de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.
Gedaan te
                                             Voor de Raad
                                             De voorzitter
 ---pagebreak---                             -(,
               SAMENWERK INGSOVEREENKOMST
                   "GEMEENSCHAP-COST"
     TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
         EN AAN COST DEELNEMENDE DERDE LANDEN
        BETREFFENDE VIJF GECOÖRDINEERDE ACTIES
           OP HET GEBIED VAN BIOTECHNOLOGIE
(SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE
                 ONTWIKKELING "BRIDGE")
 ---pagebreak---                                       - % -
                SAMENWERKINGSOVEREENKOMST "GEMEENSCHAP-COST"
               BETREFFENDE VIJF GECOÖRDINEERDE ACTIES OP HET
                          GEBIED VAN BIOTECHNOLOGIE
                                   (BRIDGE)
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, hierna "de Gemeenschap" genoemd, en
DE STATEN DIE DE ONDERHAVIGE OVEREENKOMST ONDERTEKENEN, hierna de
"deelnemende derde landen" genoemd,
te zamen hierna "de overeenkomstsluitende partijen" genoemd,
Overwegende dat de Raad op 14 juli 1986* 1 * twee overeenkomsten inzake
overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot twee gecoördineerde acties in
de onderzoeksectoren primaire aquatische biomassa (COST 48) en in vitro-
cultuur van planten (COST 87) heeft gesloten, welke overeenkomsten
onderscheidenlijk door Noorwegen (COST 48) en Finland, Zweden en
Zwitserland (COST 87) zijn ondertekend;
Overwegende dat op 26 januari 1989 in het kader van COST een verklaring van
intentie voor de uitvoering van een Europees onderzoekproject inzake
vesiculair-arbusculaire mycorrhizae (VA-MYCORRHIZHAE) (COST 810) in werking
is getreden voor een periode die op 25 januari 1994 afloopt, welke
verklaring is ondertekend door Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland,
Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Oostenrijk, Finland en
Zwitser land;
Overwegende dat op 27 november 1986 in het kader van COST een verklaring
van intentie voor de uitvoering van een Europees onderzoekproject inzake
methodes voor vroegtijdige opsporing en identificatie van planteziekten
(COST 88) in werking is getreden voor een periode die op 26 november 1991
afloopt, welke verklaring is ondertekend door België, Denemarken, de
Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, het Verenigd
Koninkrijk, Spanje, Oostenrijk, Finland, Zweden, Zwitserland en Turkije;
Overwegende dat op 22 maart 1989 in het kader van COST een verklaring van
intentie voor de uitvoering van een Europees onderzoekproject inzake
coccidiose en de ontwikkeling van vaccins (COST 89) in werking is getreden
voor een periode die op 21 maart 1994 afloopt, welke verklaring is
ondertekend door België, Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Italië,
Spanje, en Zwitserland;
Overwegende dat een verklaring van intentie in het kader van COST kan
vervallen als tussen de overeenkomstsluitende partijen een overeenkomst
"Gemeenschap-COST" met dezelfde doelstelling als de verklaring van intentie
in werking treedt ;
(1) PB L 216 van 5.8.1986, blz. 12 en 18,
 ---pagebreak---                                               -à"-
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij Beschikking van
27 november 1989*2* een specifiek programma voor onderzoek en
technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie "BRIDGE"
voor de periode 1.1.1990-31.12.1993, hierna "het Programma van de
Gemeenschap" genoemd, heeft aangenomen, dat onder andere voorziet in de
uitvoering van gecoördineerde acties;
Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap en de deelnemende derde
landen het voornemen hebben om in het kader van de voor hun nationale
programma's geldende regels en procedures het in bijlage A omschreven
onderzoek uit te voeren en bereid zijn dit onderzoek in te passen in een
coördinatieproces dat naar hun mening wederzijdse voordelen zal opleveren,
ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN
ARTIKEL 1
De overeenkomstsluitende partijen nemen gedurende een periode die loopt tot
en met 31 december 1993 deel aan een of meer van de volgende gecoördineerde
acties :
-   COST 48      Primaire aquatische biomassa (mariene macroaigen)
-   COST 810 :   Vesiculair-arbusculaire mycorrhizae (VA-Mycorrhizae)
-   COST 87   :   In vitro-cultures voor de zuivering en vermenigvuldiging
                 van gewassen
-   COST 88      Methodes voor de vroegtijdige opsporing en identificatie
                 van planteziekten
-   COST 89      Basisonderzoek aan coccidiose bij pluimvee en
                 landbouwhuisdieren en ontwikkeling van vaccins met behulp
                 van biotechnologische procédés (korte titel : Coccidiose en
                 ontwikkeling van vaccins)
Deze projecten bestaan in coördinatie tussen de gecoördineerde acties van
de Gemeenschap en de overeenkomstige programma's van de deelnemende derde
 landen. De inhoud van de onderzoekthema's waarop deze overeenkomst van
toepassing is, is nader uiteengezet in bijlage A.
De Lid-Staten van de Gemeenschap en de derde landen blijven volledig
verantwoordelijk voor het onderzoek dat door hun nationale instellingen of
 lichamen wordt verricht.
(2) PB L 360 van 9.12.1989, blz. 32
 ---pagebreak---                                                -°>-
ARTIKEL 2
De financiële bijdragen van de overeenkomst sluitende partijen in de kosten
van de coördinatie voor de in artikel 1, eerste alinea, bedoelde periode
worden voor de vijf gecoördineerde acties geraamd op :
-  COST 48        400.000 ecu van de Gemeenschap
                   34.000 ecu van elk deelnemend derde land
-  COST 810       400.000 ecu van de Gemeenschap
                   34.000 ecu van elk deelnemend derde land
-  COST 87    :   400.000 ecu van de Gemeenschap
                   34.000 ecu van elk deelnemend derde land
-  COST 88    :   400.000 ecu van de Gemeenschap
                   34.000 ecu van elk deelnemend derde land
-  COST 89    :   400.000 ecu van de Gemeenschap
                   34.000 ecu van elk deelnemend derde land
De bepalingen inzake de financiering van deze overeenkomst en het
indicatief tijdschema van de verplichtingen zijn opgenomen in Bijlage B
ARTIKEL 3
   Ten behoeve van deze overeenkomst wordt een samenwerkingscomité, hierna
   het "het comité" genoemd, opgericht dat de Commissie assisteert bij de
   uitvoering van de gecoördineerde acties in het kader van het bij
   beschikking van de Raad van de Europese Gemeenschappen van
   27 november 1989 aangenomen specifiek programma voor onderzoek en
   technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie
   (BR IDGE-progr amma).
   Voor de uitvoering van de gecoördineerde acties is het comité
   samengesteld uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en de deelnemende
   derde landen.
   Het comité wordt geraadpleegd over alle vraagstukken die betrekking
   hebben op de uitvoering van deze overeenkomst. In dit verband doet het
   aanbevelingen.
   De vertegenwoordiger van de Gemeenschap treft de nodige maatregelen om
   te zorgen voor coördinatie tussen de uitvoering van deze overeenkomst en
   de door de Gemeenschap genomen besluiten in verband met de uitvoering
   van het programma van de Gemeenschap.
 ---pagebreak---                                              -AQ-
5. Met het oog op een correcte tenuitvoerlegging van deze overeenkomst
   wordt door de overeenkomstsluitende partijen informatie uitgewisseld en
   op verzoek van een van de partijen, overleg gepleegd binnen het comité.
6. Het comité stelt zijn reglement van orde vast. Het komt op verzoek van
   een van de overeenkomstsluitende partijen bijeen overeenkomstig de in
   het reglement van orde neergelegde voorwaarden.
ARTIKEL 4
1. De overeenkomstsluitende partijen wisselen regelmatig alle nuttige
   gegevens uit die worden verkregen bij de uitvoering van het onderzoek
   waarop de gecoördineerde acties betrekking hebben. Voorts stellen zij
   alles in het werk om gegevens te verstrekken over soortgelijk onderzoek
   dat door andere lichamen wordt gepland of verricht. Door een
   overeenkomstsluitende partij verstrekte informatie wordt steeds
   vertrouwelijk behandeld indien deze partij daarom verzoekt.
2. De wetenschappelijke resultaten van de gecoördineerde acties worden door
   de Commissie gepubliceerd, met uitzondering van de resultaten welke door
   een van de overeenkomstsluitende partijen vertrouwelijk zijn verklaard.
3. Op grond van de verstrekte gegevens stelt de Commissie
   voortgangsrapporten op die zij aan de Lid-Staten van de Gemeenschap en
   de derde landen toezendt.
4. Aan het einde van het BRIDGE-programma zendt de Commissie aan de
   Lid-Staten van de Gemeenschap en de derde landen de algemene verslagen
   over de uitvoering en de resultaten van deze gecoördineerde acties toe.
ARTIKEL 5
   Deze overeenkomst staat open voor ondertekening door de Gemeenschap en
   de deelnemende derde landen die hebben deelgenomen aan de
   Ministerconferentie te Brussel op 22 en 23 november 1971.
   Als voorwaarde voor deelneming aan de in artikel 1 omschreven
   gecoördineerde acties dient elk van de overeenkomstsluitende partijen,
   voorafgaand aan de ondertekening van deze overeenkomst, de
   Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen in kennis
   te hebben gesteld van de gecoördineerde acties waaraan zij wenst deel te
   nemen en dient zij, na ondertekening van deze overeenkomst, de
   Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen in kennis
   te stellen van de voltooiing van de krachtens haar interne bepalingen
   geldende procedures voor de uitvoering van deze overeenkomst.
 ---pagebreak---                                            -il-
3. Voor de overeenkomstsluitende partijen die de laatste in lid 2 bedoelde
   kennisgeving hebben verricht, treedt deze overeenkomst in werking op de
   eerste dag van de maand volgende op die waarin de Gemeenschap en
   tenminste een van de deelnemende derde landen deze kennisgeving heben
   gedaan.
   Voor de overeenkomstsluitende partijen die deze kennisgeving na
   inwerkingtreding van deze overeenkomst doen, treedt deze overeenkomst in
   werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin de
   kennisgeving werd gedaan. Overeenkomstsluitende partijen die deze
   kennisgeving niet hebben gedaan bij de inwerkingtreding van de
   overeenkomst, kunnen zonder stemrecht deelnemen aan de werkzaamheden van
   de comités.
4. De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt
   elke overeenkomstsluitende partij in kennis van de in lid 2 bedoelde
   kennisgevingen en van de datum van inwerkingtreding van deze
   overeenkomst.
ARTIKEL 6
1. Deze overeenkomst wordt gesloten voor de duur van het programma van de
   Gemeenschap. Indien de Gemeenschap het programma van de Gemeenschap
   herziet, kan de overeenkomst op door de overeenkomstsluitende partijen
   overeengekomen voorwaarden worden opgezegd.
2. Wanneer de Gemeenschap een nieuw 0 & O-programma op het gebied van de
   biotechnologie goedkeurt, kan de overeenkomst op door de
   overeenkomstsluitende partijen overeengekomen voorwaarden aanleiding
   geven tot nieuwe onderhandelingen dan wel worden verlengd.
3. Behoudens lid 1 kan elke overeenkomstsluitende partij deze overeenkomst
   te allen tijde beëindigen met een opzegtermijn van zes maanden. De
   projecten en werkzaamheden die ten tijde van de beëindiging en/of het
   aflopen van deze overeenkomst gaande zijn, worden voortgezet totdat zij
   zijn beëindigd volgens de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden.
ARTIKEL 7
Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van
toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en,
anderzijds, op het grondgebied van de deelnemende derde landen.
ARTIKEL 8
Deze overeenkomst, opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de
Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese
en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, wordt
nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de
Europese Gemeenschappen, dat aan elke overeenkomstsluitende partij een voor
eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen.
 ---pagebreak---                                                -il   -
                                   BIJLAGE A
           ONDERZOEKTHEMA'S WAAROP DE OVEREENKOMST BETREKKING HEEFT
Het programma van de Gemeenschap omvat de volgende vijf gecoördineerde
COST-acties :
ACTIE COST 48 :
"PRIMAIRE AQUATISCHE BIOMASSA (MARIENE MACROALGEN)"
Zuiver ing :
-  Gebruik van zeewieren als bio-indicatoren voor radionucliden en
   vervuiIingsgraad
-  bepaling van de zeewiersoorten en de voorwaarden die nodig zijn om
   afvalwater het hele Jaar door te kunnen zuiveren
Fermentât ie :
-  Middelen om de biomassa afkomstig van algenbloei te verwerken;
-  Gebruik van zeewieren voor reiniging van het milieu
Oogst, voeding en technologische processen :
-  Onderzoek naar de problemen bij het oogsten in verband met de zuivering
   en fermentât ie
ACTIE COST 810 :
"VESICULAIR-ARBUSCULAIRE MYCORRHIZAE (V-A MYCORRHIZAE)"
Het belang van endomycorrhizae in de bodem, de gevolgen voor
plantenvoeding, stresstolerantie en bodemstructuur
Interactie tussen VAM en andere bodemorganismen
Microvermeerdering, wortelmorfologie en VAM-infecties
 ---pagebreak---                                               -il-
ACTIE COST 87 :
"IN VITRO-CULTURES VOOR DE ZUIVERING EN VERMENIGVULDIGING VAN GEWASSEN'
Dit onderzoek heeft vooral tot doel methodes voor weefsel cultures te
ontwikkelen met het oog op :
-  Snelle vermenigvuldiging van gezonde planten
-  pathogeenvriJ maken van planten
-  veilige langdurige bewaring van plantcultures
Als mode lp I anten zijn geselecteerd :
Onderstam van appel M26, Betuia en Quercus, Gerbera, Pelargonium.
ACTIE COST 88 :
"METHODES VOOR DE VROEGTIJDIGE OPSPORING EN IDENTIFICATIE VAN
PLANTEZIEKTEN"
Het belangrijkste doel van COST 88 is de coördinatie van onderzoek naar de
vroegtijdige opsporing en identificatie van planteziekten in Europa, met
name op de volgende gebieden :
   Moleculaire hybr idisat ietechnieken
   Geavanceerde immunochemische technieken
   Definiëren van normen voor de ontwikkeling van deze technieken en
   d i agnoses
   Oprichting van een Europese bank voor standaardmateriaal voor diagnose
   van plantenziekten
ACTIE COST 89 :
BASISONDERZOEK AAN COCCIDIOSE BIJ PLUIMVEE EN LANDBOUWHUISDIEREN EN
ONTWIKKELING VAN VACCINS MET BEHULP VAN BlOTECHNOLOGISCHE PROCEDES (KORTE
TITEL : "COCCIDIOSE EN ONTWIKKELING VAN VACCINS"
Doel van dit programma is de ontwikkeling van vaccins tegen coccidiose bij
pluimvee en landbouwhuisdieren.
De nadruk ligt vooral op criteria voor de beoordeling van vaccins en op
bepaalde soorten zoals Eimeria intestinalis, Eimeria stiedae, Isospora
suis, Cryptosporidium parvum, enz.
 ---pagebreak---                                               -ik-
                                  BIJLAGE B
                     BEPALINGEN INZAKE DE FINANCIERING
1. Deze regeling bevat de bepalingen inzake de financiering als bedoeld in
   artikel 2 van deze Overeenkomst "Gemeenschap-COST".
2. Jaarlijks, of telkens wanneer het programma van de Gemeenschap wordt
   herzien zodat het voor de uitvoering noodzakelijk geachte bedrag moet
   worden verhoogd, zendt de Commissie aan de deelnemende derde landen een
   verzoek tot overmaking van hun bijdrage in de kosten van deze
   overeenkomst.
   Met name verzoekt de Commissie aan het begin van elk jaar alle
   deelnemende derde landen om storting van de financiële bijdrage
   overeenkomende met het aantal gecoördineerde acties waaraan zij
   deelnemen en de daarmee gemoeide bedragen, en met hun aandeel in de
   jaarlijkse kosten van de coördinatie in het kader van deze overeenkomst,
   berekend in verhouding tot de in artikel 2 van deze overeenkomst
   vastgestelde bedragen.
   Deze bijdrage wordt zowel in ecu als in de valuta van het betrokken
   deelnemende derde land uitgedrukt, waarbij de samenstelling van de ecu
   is gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad* 3 * als
   gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1971/89* 4 *. De waarde van de ecu
   wordt bepaald op de datum van het verzoek tot storting.
   Naast de eigenlijke kosten van de coördinatie omvat de totale bijdrage
   de reis- en verblijfkosten van de vertegenwoordigers.
   Elk deelnemend derde land betaalt zijn Jaarlijkse bijdrage in de kosten
   van de coördinatie in het kader van de overeenkomst aan het begin van
   elk Jaar en uiterlijk op 31 maart. Elke vertraging van de betaling van
   de jaarlijkse bijdrage geeft aanleiding tot de betaling van rente door
   het betrokken deelnemende derde land tegen een rentevoet gelijk aan de
   hoogste discontovoet die op de betrokken datum in de Lid-Staten van de
   Gemeenschap geldt. Deze rentevoet wordt verhoogd met 0,25 percentpunt
   per maand vertraging. De verhoogde rentevoet wordt toegepast over de
   volledige periode van de vertraging. Deze rente wordt evenwel alleen in
   rekening gebracht, indien de betaling meer dan drie maanden na het
   betaIingsverzoek van de Commissie plaatsvindt.
(3) PB L 379 van 30.12.1978, blz. 1
(4) PB L 189 van 4.7.1989, blz. 1.
 ---pagebreak---                                              -ik-
3. De door deelnemende derde landen overgemaakte bedragen worden als
   krediet voor de gecoördineerde acties waaraan zij deelnemen geboekt bij
   de begrotingsontvangsten op een post van de staat van ontvangsten van de
   algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (afdeling Commissie).
4. Het tijdschema van de kosten van coördinatie als bedoeld in artikel 2
   van de overeenkomst is in het financieel aanhangsel opgenomen.
5. Voor het beheer van de kredieten geldt het van kracht zijnde Financieel
   Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese
   Gemeenschappen.
6. Na afloop van het programma wordt een staat van de kredieten voor elke
   gecoördineerde actie opgesteld en ter informatie aan de deelnemende
   derde landen toegezonden.
 ---pagebreak--- ir,
                                                         FINANCIEEL AANHANGSEL
                                              "BRIDGE" : ACTIES OOST 48, 810. 87. 88, 89
                                    JAARLIJKSE FINANCIËLE RTTDRAGEN (ECU) VAN DE GEMEENSCHAP EN DE
                                  DEELNEMENDE DERDE LANDEN \O0R DE VIJF HIERBOVEN GENOEMDE PROJECTEN
                                         1990       1991       1992       1993       Totaal
    1. Bijdrage van de Gemeenschap       100.000    100.000    100.000    100.000     400.000
       Raming van administratieve
       huishoudelijke uitgaven
       Totaal                            100.000    100.000    100.000    100.000     400.000
    2. Bijdrage van deelnemende          (nx8500)   (nx8500)   (nx8500)   (nx8500)    (nx34000)
       derde landen
       Nieuw totaal                      100.000+   100.000+   100.000+   100.000+    400.000+
                                         (nx8500)   (nx8500)   (nx8500)   (nx8500)    (nx34000)
    n       * aantal deelnemende derde landen
    OOST 48   : Primaire aquatische biomassa (mariene macroalgen)
    OOST 810 : Vesiculair-arbusculaire mycorrhizae (VA-mycorrhizae)
    OOST 87   : In vitro-cultures voor de zuivering en vermenigvuldiging van gewassen
    OOST 88   : Methodes voor de vroegtijdige opsporing en identificatie van planteziekten
    OOST 89   : Basisonderzoek aan coccidiose bij pluimvee en landbouwhuisdieren en ontwikkeling van vaccins met behulp van
                biotechnologische procédés (korte titel : Coccidiose en ontwikkeling van vaccins)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91)290def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             15
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-335-NL-C
                                                                                   .1
                                                            ISBN 92-77-74753-6 <.
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg