CELEX: C1995/299/27
Language: nl
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Beroep, op 22 augustus 1995 ingesteld door H. Freiherr van Marschalck tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-162/95)

Nr . C 299/ 16        NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11 . 11 . 95
suikerproducenten in de respectieve Lid-Staten hebben te              Middelen en voornaamste argumenten:
dragen .
                                                                      De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                      met die in zaak T-20/94 .
Dat bovenvermelde regel thans is weggevallen, houdt in dat
ten onrechte een zwaardere last wordt opgelegd aan de
producenten in de landen waar zij een hogere rentelast dan
6,75 % moeten dragen, met name aan de Italiaanse fabri­
kanten, aangezien in Italië de betrokken rentevoet 1 1 , 65 %         Beroep, op 5 september 1995 ingesteld door Eridania
bedraagt.                                                             Zuccherifici Nazionali SpA, e.a. tegen Raad van de Euro­
                                                                                           pese Gemeenschappen
Volgens verzoeksters vormt de nieuwe gemeenschapsrege­                                        ( Zaak T-168/95 )
ling een kennelijke schending                                                                    ( 95/C 299/28 )
— van artikel 40 EEG-Verdrag, dat elke discriminatie                                        (Procestaai: Italiaans)
     tussen producenten of consumenten binnen de Gemeen­
     schap uitsluit; en van                                           Bij het Gerecht van eerst aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen is op 5 september 1995 beroep ingesteld tegen
— de artikelen 30 en 34 EEG-Verdrag, nu het betrokken                 Raad van de Europese Gemeenschappen door de vennoot­
     mechanisme een ongerechtvaardigde belemmering                    schap Eridania Zuccherifici Nazionali SpA e.a ., te Genua , en
     vormt voor de toepassing van het beginsel van de vrije           de vennootschap ISI — Industria Saccarifera Italiana
     markt voor de Italiaanse producenten . De betrokken              Agroindustriale SpA, te Padua ( groep Eridania — Zucche­
     ongelijkheid heeft namelijk tot gevolg, dat de produkten         rifici Nazionali SpA ), de vennootschap Sadam Zuccherifici ,
     uit het buitenland op de Italiaanse markt in een betere          een afdeling van SECI — Societa Esercizi Commerciali
     concurrentiepositie verkeren , terwijl het net andersom is       Industriali SpA, te Bologna , de vennootschap Sadam Cas­
     voor de Italiaanse produkten op de markten van de                tiglionese SpA, te Bologna , de vennootschap Sadam
     andere Lid-Staten van de Gemeenschap .                           Abruzzo SpA, te Bologna , en de vennootschap Zuccherificio
                                                                      del Molise SpA , te Termoli ( groep Sadam Zuccherifici ), de
                                                                      vennootschap SFIR — Societa Fondiaria Industriale
                                                                      Romagnola SpA, te Cesena en de vennootschap Ponteco
                                                                      Zuccheri SpA, te Pontelagoscuro , ( groep SFIR ), vertegen­
                                                                      woordigd door B. O'Connor, solicitor bij de High Court of
                                                                      Ireland , I. Vigliotti en P. Crocetta , advocaten te Genua ,
Beroep, op 22 augustus 1995 ingesteld door H. Freiherr van            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
Marschalck tegen Raad van de Europese Unie en Commissie               A. Kronshagen , advocaat aldaar, Boulevard de la Foire
               van de Europese Gemeenschappen                         12 .
                        ( Zaak T-162/95 )                             Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
                           ( 95/C 299/27 )
                                                                      — nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 1534/95 van de
                                                                           Raad van 29 juni 1995 „ tot vaststelling voor het
                       (Procestaai: Duits)                                 verkoopseizoen 1995/ 1996 van de afgeleide interventie­
                                                                           prijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                  suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en
schappen is op 22 augustus 1995 beroep ingesteld tegen                     B-suikerbieten , alsmede het bedrag van de vergoeding
Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese                     voor de verevening van de opslagkosten ", gepubliceerd
Gemeenschappen door H. Freiherr von Marschalck , verte­                    in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
genwoordigd door B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstet­                   van 30 juni 1995 ; althans artikel 1 , sub f, daarvan
ten, F. Schulze en W. Haneklaus , advocaten te Münster,                    ( waarbij een afgeleide interventieprijs voor witte suiker
domcilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Dupong c.s .,                   is vastgesteld voor alle gebieden van Italië );
 advocaten aldaar, Rue des Bains 14a .                                — nietig te verklaren elke andere handeling die betrekking
                                                                           heeft op de voorgaande , daarop volgt of anderszins
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                         daarmee verband houdt, met inbegrip van Verordening
                                                                           ( EEG ) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 , zoals
 1 . verweerders te veroordelen, aan verzoeker overeenkom­                 gewijzigd, houdende een gemeenschappelijke ordening
      stig Verordening ( EEG) nr. 2187/93 van de Raad van                  der markten in de sector suiker , meer in het bijzonder de
      2 juli 1993 een SLOM-II-vergoeding te betalen voor de                artikelen 3 , 5 en 6 en alle desbetreffende uitvoeringsbe­
      periode van 2 april 1984 tot 15 juni 1991 ten bedrage                palingen;
      van 75 634,65 DM, met rente ad 8% vanaf 19 mei                   — de Raad te verwijzen in de kosten van het geding.
      1992 , en hen in de kosten te verwijzen .
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten:
 2 . het onderhavige beroep te voegen met het reeds aanhan­
      gig beroep Hülseberg e.a . tegen Raad en Commissie               Verschillende Italiaanse suikerproducerende vennootschap­
      (zaak T-77/93 ) en de behandeling eveneens te schor­             pen, die groepen vormen in de zin van artikel 9 van
      sen .                                                            Verordening ( EEG ) nr. 193/82, en tezamen 92% van' het