CELEX: 32021R2269
Language: pl
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2269 z dnia 15 grudnia 2021 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1091 w odniesieniu do wkładu Unii na rzecz zintegrowanej statystyki dotyczącej gospodarstw rolnych na podstawie rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 ustanawiającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

21.12.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 457/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2021/2269
         z dnia 15 grudnia 2021 r.
         w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1091 w odniesieniu do wkładu Unii na rzecz zintegrowanej statystyki dotyczącej gospodarstw rolnych na podstawie rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 ustanawiającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 338 ust. 1,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
         stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (1),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1091 (2) stanowi, że państwa członkowskie mają zbierać i udostępniać podstawowe dane strukturalne i dane modułowe dotyczące gospodarstw rolnych (zwane dalej odpowiednio „danymi podstawowymi” i „danymi modułowymi”) dla lat referencyjnych 2023 i 2026.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W celu przeprowadzenia badań struktury gospodarstw rolnych i spełnienia wymogów informacyjnych Unii wymagana jest znaczna kwota finansowania ze strony państw członkowskich i Unii.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Państwa członkowskie mają otrzymać od Unii maksymalny wkład finansowy w wysokości 75 % na poczet kosztów zbierania danych podstawowych i danych modułowych dla lat referencyjnych 2023 i 2026, z zastrzeżeniem kwot maksymalnych określonych w rozporządzeniu (UE) 2018/1091.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozporządzenie (UE) 2018/1091 określa pulę środków finansowych na cały okres obowiązywania odpowiednich wieloletnich ram finansowych (WRF) i zawiera przepis dotyczący określenia kwoty, która ma zostać przyznana na dalsze zbieranie danych w ramach kolejnych WRF obejmujących badania struktury gospodarstw rolnych dla lat referencyjnych 2023 i 2026.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Te kolejne WRF na lata 2021–2027 zostały określone w rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1091 kwota wkładu Unii na zintegrowane statystyki dotyczące gospodarstw rolnych w WRF na lata 2021–2027 ma zostać ustalona przez Parlament Europejski i Radę, na podstawie wniosku Komisji, po dacie wejścia w życie rozporządzenia (UE, Euratom) 2020/2093.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kwota zaproponowana na lata 2021–2027 powinna być przeznaczona wyłącznie na finansowanie badań struktury gospodarstw rolnych, które mają zostać przeprowadzone w 2023 r. i 2026 r., w tym koszty związane z zarządzaniem bazami danych wykorzystywanymi przez Komisję do przetwarzania danych dostarczonych przez państwa członkowskie, oraz utrzymywaniem i rozwojem tych baz danych.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ponadto w związku z jego wystąpieniem z Unii należy skreślić w rozporządzeniu (UE) 2018/1091 odniesienie do Zjednoczonego Królestwa.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2018/1091.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Przeprowadzono konsultacje z Komitetem ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionym art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (4).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym w następnym dniu po dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w celu zapewnienia, aby państwa członkowskie otrzymały w odpowiednim terminie finansowanie z Unii w celu umożliwienia ich krajowym instytutom statystycznym przygotowania zbierania danych dla roku referencyjnego 2023,
                  
               PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W rozporządzeniu (UE) 2018/1091 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w ust. 4 wprowadza się następujące zmiany:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                część wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
                                                „W odniesieniu do łącznych kosztów danych podstawowych i danych modułowych zbieranych dla lat referencyjnych 2023 i 2026 wkład finansowy Unii ograniczony jest do kwot maksymalnych wymienionych poniżej:”;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                lit. c) otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „ c)
                                                         
                                                         
                                                            po 2 000 000 EUR dla Bułgarii, Niemiec, Węgier i Portugalii;”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    uchyla się ust. 5;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    ust. 7 otrzymuje brzmienie:
                                    
                                       „7.   Wkład finansowy Unii na dotacje, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, jest realizowany z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji na podstawie art. 4 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 oraz, od dnia 1 stycznia 2023 r., na podstawie art. 5 ust. 3 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2166 (*1).
                                    
                                    
                                       (*1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 z dnia 2 grudnia 2021 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1306/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187).”;"
                        
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „1.   Pula środków finansowych Unii na lata 2021–2027 na realizację programu zbierania danych dla lat referencyjnych 2023 i 2026, obejmująca środki niezbędne do zarządzania systemami baz danych wykorzystywanych w Komisji do przetwarzania danych dostarczonych przez państwa członkowskie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz utrzymywania i rozwoju tych systemów, wynosi 40 000 000 EUR na okres objęty rozporządzeniem Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (*2).
                        
                        
                           (*2)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11).”."
                        
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Strasburgu dnia 15 grudnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Przewodniczący
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
               
               A. LOGAR
            
         
         
            (1)  Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 23 listopada 2021 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 12 grudnia 2021 r.
         
            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1091 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zintegrowanych statystyk dotyczących gospodarstw rolnych oraz uchylenia rozporządzeń (WE) nr 1166/2008 i (UE) nr 1337/2011 (Dz.U. L 200 z 7.8.2018, s. 1).
         
            (3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11).
         
            (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).