CELEX: 32019R1705
Language: pl
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1705 z dnia 10 października 2019 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2019/1197 w odniesieniu do terminów, w których Zjednoczone Królestwo musi spełnić warunki kwalifikowalności do finansowania unijnego w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii

11.10.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 260/40
               
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/1705
         z dnia 10 października 2019 r.
         zmieniające rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2019/1197 w odniesieniu do terminów, w których Zjednoczone Królestwo musi spełnić warunki kwalifikowalności do finansowania unijnego w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2019/1197 z dnia 9 lipca 2019 r. w sprawie środków dotyczących wykonania i finansowania budżetu ogólnego Unii w 2019 r. w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3, art. 3 ust. 3 i art. 8,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 29 marca 2017 r. Zjednoczone Królestwo notyfikowało swój zamiar wystąpienia z Unii Europejskiej zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE). Traktaty przestaną mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa od dnia wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub, w przypadku jej braku, dwa lata po notyfikacji, chyba że Rada Europejska w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozporządzenie (UE, Euratom) 2019/1197 określa warunki, na jakich Zjednoczone Królestwo oraz osoby i podmioty z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie mogłyby nadal kwalifikować się do otrzymywania unijnego finansowania na wydatki kwalifikowalne poniesione w 2019 r. po dacie, w której Traktaty przestaną mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie, oraz ustala terminy, w których Zjednoczone Królestwo musiałoby spełnić warunki dalszej kwalifikowalności, w tym harmonogram płatności na miesiące następujące po sierpniu 2019 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Terminy i harmonogram płatności zostały ustalone z uwzględnieniem możliwości wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii bez zawarcia umowy w dniu 13 kwietnia 2019 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W dniu 11 kwietnia 2019 r. Rada Europejska przyjęła – w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem – decyzję (UE) 2019/584 (2) przedłużającą okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE, do dnia 31 października 2019 r.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem przedłużyć terminy, w których Zjednoczone Królestwo musiałoby spełnić warunki określone w rozporządzeniu (UE, Euratom) 2019/1197, oraz zmienić harmonogram płatności w celu uwzględnienia przedłużenia okresu przewidzianego w art. 50 ust. 3 TUE do dnia 31 października 2019 r.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE, Euratom) 2019/1197.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy również zauważyć, że warunek, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197, nie ma już zastosowania.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Aby zapobiec ryzyku poważnego zakłócenia wykonania i finansowania budżetu Unii w 2019 r., zwłaszcza w odniesieniu do beneficjentów unijnych programów wydatków i innych działań, w dniu wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii, niniejsze rozporządzenie powinno zostać przyjęte w trybie pilnym, zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE, Euratom) 2019/1197 i zgodnie z art. 2 ust. 3 i art. 3 ust. 3 tego rozporządzenia, oraz powinno wejść w życie w trybie pilnym następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia następującego po dniu, w którym Traktaty przestają mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie, chyba że umowa o wystąpieniu zawarta ze Zjednoczonym Królestwem wejdzie w życie przed tą datą,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W rozporządzeniu (UE, Euratom) 2019/1197 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 2 ust. 1 lit. a), b) i c) otrzymują brzmienie:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    Zjednoczone Królestwo potwierdziło Komisji pisemnie w ciągu 7 dni kalendarzowych od daty wystąpienia, że wpłaci kwotę w euro wykazaną w linii »Zjednoczone Królestwo« i kolumnie »Zasoby własne ogółem« w tabeli 7 w części „A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego Unii” części budżetu dotyczącej dochodów na 2019 r., określoną w budżecie ogólnym Unii Europejskiej na rok budżetowy 2019 (3) przyjętym w dniu 12 grudnia 2018 r., pomniejszoną o kwotę zasobów własnych udostępnioną przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do roku budżetowego 2019 przed datą wystąpienia, zgodnie z harmonogramem płatności określonym w niniejszym rozporządzeniu;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w terminie 20 dni kalendarzowych od dnia wystąpienia Zjednoczone Królestwo dokonało na rachunek określony przez Komisję pierwszej płatności odpowiadającej racie, o której mowa w akapicie drugim niniejszego ustępu, pomnożonej przez wynik następującego działania: liczbę pełnych miesięcy między datą wystąpienia a końcem 2019 r. pomniejszoną o liczbę miesięcy między miesiącem pierwszej płatności, z wyłączeniem tego miesiąca, a końcem 2019 r.;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w ciągu 7 dni kalendarzowych od daty wystąpienia Zjednoczone Królestwo potwierdziło Komisji pisemnie zobowiązanie, że będzie nadal akceptowało kontrole i audyty, które obejmują cały okres realizacji programów i działań zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami; oraz”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 3 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    w terminie 30 dni kalendarzowych od dnia wystąpienia Zjednoczone Królestwo wpłaciło na rachunek określony przez Komisję pozostałe miesięczne raty, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit drugi; oraz”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia następującego po dniu, w którym Traktaty przestają mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z art. 50 ust. 3 TUE.
            Niniejsze rozporządzenie nie ma jednak zastosowania, jeżeli do dnia, o którym mowa w akapicie drugim niniejszego artykułu, weszła w życie umowa o wystąpieniu zawarta ze Zjednoczonym Królestwem zgodnie z art. 50 ust. 2 TUE.
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 października 2019 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 189 z 15.7.2019, s. 1.
         
            (2)  Decyzja Rady Europejskiej (UE) 2019/584 przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem z dnia 11 kwietnia 2019 r. przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE (Dz.U. L 101 z 11.4.2019, s. 1).
         
            (3)  Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2019/333 budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2019 (Dz.U. L 67 z 7.3.2019, s. 1).