CELEX: C1997/212/08
Language: nl
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 29 mei 1997 in zaak C-26/96 (verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing): Rotexchemie International Handels GmbH & Co. tegen Hauptzollamt Hamburg-Waltershof (Dumping - Kaliumpermanganaat - Land van vergelijking)

Nr. C 212/4           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   12 . 7 . 97
                  ARREST VAN HET HOF                                                   ARREST VAN HET HOF
                         ( Zesde Kamer)                                                        ( Vijfde Kamer)
                        van 29 mei 1997
                                                                                              van 29 mei 1997
in zaak C-400/95 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van het Sø- og Handelsret): Handels- og Kontorfunktionæ­             in zaak C-26/96 (verzoek van het Finanzgericht Hamburg
rernes Forbund i Danmark, als gemachtigde van H. E.                  om een prejudiciële beslissing ): Rotexchemie International
Larsson tegen Dansk Handel & Service, als gemachtigde                Handels GmbH & Co. tegen Hauptzollamt Hamburg­
                van Føtex Supermarked A/S (')                                                   Waltershof (')
(Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Richtlijn               (Dumping — Kaliumpermanganaat — Land van vergelij­
76/207/EEG — Ontslagvoorwaarden — Afwezigheid                                                        king)
wegens ziekte veroorzaakt door zwangerschap of bevalling
    — Afwezigheid tijdens zwangerschap en na bevalling)                                         ( 97/C 212/08 )
                          ( 97/C 212/07
                      (Procestaai: Deens)                                                   (Procestaai: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                     de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-400/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het ËG-Verdrag van het So- og
Handelsret ( Denemarken), in het aldaar aanhangig geding
tussen Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i                  In zaak C-26/96, betreffende een verzoek aan het Hof
Danmark, als gemachtigde van H. E. Larsson tegen Dansk
                                                                     krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Finanz­
Handel & Service, als gemachtigde van Fotex Supermar­
                                                                     gericht Hamburg (Duitsland ), in het aldaar aanhangig
ked A/S, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
                                                                     geding tussen Rotexchemie International Handels GmbH
van de artikelen 5, lid 1 , en 2, lid 1 , van Richtlijn 76/207/
EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de ten­
                                                                     & Co. en Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, betreffende
                                                                     een prejudiciële beslissing over de geldigheid van Verorde­
uitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling              ning ( EEG) nr. 1531/88 van de Raad van 31 mei 1988 tot
van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot
                                                                     instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer
het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekan­
sen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (PB nr. L 39
                                                                     van kaliumpermanganaat van oorsprong uit de Volksrepu­
                                                                     bliek China en tot definitieve inning van het op deze
van 14 . 2. 1976, blz. 40 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer),
                                                                     invoer ingestelde voorlopige antidumpingrecht ( PB nr.
samengesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, J. L.
                                                                     L 138 van 3 . 6 . 1988 , blz. 1 ), heeft het Hof (Vijfde
Murray, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur), G. Hirsch en H.
                                                                     Kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de
Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal : D. Ruiz-Jarabo
                                                                     Almeida, kamerpresident, L. Sevón, C. Gulmann, J.-P.
Colomer; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op             Puissochet ( rapporteur ) en P. Jann, rechters; advocaat­
29 mei 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
                                                                     generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: L. Hewlett,
als volgt:
                                                                     administrateur, op 29 mei 1997 een arrest gewezen waar­
                                                                     van het dictum luidt als volgt:
Behoudens bepalingen van nationaal recht, vastgesteld ter
uitvoering van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 76/207/EEG
van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuit­
voerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van             Bij onderzoek van de gestelde vraag is niet gebleken van
mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het                 feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantas­
arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen              ten van Verordening (EEG) nr. 1531 /88 van de Raad van
en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, verzet artikel 5,          31 mei 1988 tot instelling van een definitief antidumping­
lid 1 , juncto artikel 2, lid 1 , van Richtlijn 76/207/EEG           recht op de invoer van kaliumpermanganaat van oor­
zich niet tegen ontslagen die het gevolg zijn van afwezig­           sprong uit de Volksrepubliek China en tot definitieve
heden wegens een ziekte die haar oorsprong vindt in                  inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige anti­
zwangerschap of bevalling, zelfs indien deze ziekte is opge­         dumpingrecht.
treden tijdens de zwangerschap en tijdens en na het zwan­
gerschapsverlof heeft voortgeduurd.
                                                                     v ) PB nr. C 77 van 16 . 3 . 1996 .
(') PB nr. C 46 van 17. 2 . 1996 .