CELEX: C2007/069/40
Language: et
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-166/04: Esimese Astme Kohtu 31. jaanuari 2007.  aasta otsus — C versus komisjon (Ametnikud — Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine — Tühistamishagi — Asjas kohtuotsuse mittetegemine — Kahju hüvitamise hagi — Teenistuskohustuse rikkumine — Võimaluse kaotus)

24.3.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 69/17
            
         Esimese Astme Kohtu 31. jaanuari 2007. aasta otsus — C versus komisjon
   (Kohtuasi T-166/04) (1)
   
   (Ametnikud - Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine - Tühistamishagi - Asjas kohtuotsuse mittetegemine - Kahju hüvitamise hagi - Teenistuskohustuse rikkumine - Võimaluse kaotus)
   (2007/C 69/40)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: C (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J. Sambon, P.-P. Van Gehuchten ja P. Reyniers)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja L. Lozano Palacios)
   Kohtuasja ese
   Esiteks taotlus tühistada otsus, millega jäeti vaikimisi rahuldamata hageja nõue Esimese Astme Kohtu poolt [konfidentsiaalne] (2) kohtuasjas [konfidentsiaalne] tehtud otsuse täitmiseks, ning vajadusel otsus, millega jäeti rahuldamata tema 12. veebruari 2004. aasta kaebus, ning teiseks nõue hüvitada väidetavalt tekkinud varaline ja mittevaraline kahju.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Puudub vajadus tühistamisnõue osas otsust teha.
            
         
               2.
            
            
               Mõista komisjonilt hageja C kasuks välja 15 000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 179, 10.7.2004.
   
      (2)  Konfidentsiaalsed andmed on kustutatud.