CELEX: 62006CJ0006
Language: mt
Date: 2007-11-22
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-22 ta' Novembru 2007. # Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo et. vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea. # Appell - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Prinċipji ta’ stabbiltà relattiva, ċertezza legali u aspettattivi leġittimi - Ammissibbiltà - Appell in parti infondat u in parti inammissibbli - Appell inċidentali - Talba għat-tħassir ta’ parti mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza li fih iddikjarat li mhux meħtieġ li tiddeċiedi fuq eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma fil-konfront ta’ rikors li ġie miċħud bħala infondat - Nuqqas ta’ interess ġuridiku - Res judicata. # Kawża C-6/06 P.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Novembru 2007 – Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo et vs Il-Kunsill
      (Kawża C-6/06 P)
      “Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità – Prinċipji ta’ stabbiltà relattiva, ċertezza legali u aspettattivi leġittimi – Ammissibbiltà – Appell in parti infondat u in parti inammissibbli – Appell inċidentali – Talba għat-tħassir ta’ parti mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza li fih iddikjarat li mhux meħtieġ li tiddeċiedi fuq
         eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma fil-konfront ta’ rikors li ġie miċħud bħala infondat – Nuqqas ta’ interess ġuridiku – Res judicata”
      
      1.                     Appell – Ammissibbiltà – Deċiżjonijiet li jistgħu jkunu s-suġġett  ta’ appell  (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu
            ta’ l-Artikolu  56) (ara l-punti 21-22)
      2.                     Appell – Aggravji – Sempliċi ripetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza – Nuqqas ta’
            identifikazzjoni ta’ l-iżball ta’ liġi invokat – Inammissibbiltà – Kontestazzjoni ta’ l-interpretazzjoni jew ta’ l-applikazzjoni
            tad-dritt Komunitarju mwettqa mill-Qorti tal-Prim’Istanza – Ammissibbiità (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-punt (ċ) ta’ l-ewwel subparagrafu ta’
            l-Artikolu  112(1)( c)) (ara l- punti 34-36, 60)
      3.                     Appell – Aggravji – Aggravju kontra kunsiderazzjoni tas-sentenza li mhijiex neċessarja sabiex ikun iġġustifikat id-dispożittiv
            tas-sentenza – Aggravju inoperanti (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 58(1))
            (ara l- punt 51)
      4.                     Appell – Aggravji – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja ta’ l-evlawazzjoni ta’ l-elementi ta’ informazzjoni  – Talba għal perizja
            ppreżentata minn waħda mill-partijiet wara l-għeluq tal-proċedura orali (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 62) (ara l-punti 69-71)
      Suġġett 
      
         Appell ippreżentat mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim Istanza (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2005, Cofradía de pescadores
                  “San Pedro” de Bermeo 
               
               et
                vs Il-Kunsill (T-415/03), li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet ir-rikors għall-kumpens tad-dannu allegatament imġarrab
                  mir-rikorrenti wara l-awtorizzazzjoni mill-Kunsill għat-trasferiment lir-Repubblika Franċiża ta’ parti mill-kwota ta’ sajd
                  ta’ l-inċova allokata lir-Repubblika Portugiża.
               
            Dispożittiv 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  L-appell prinċipali, magħmul mill-Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo u l-appellanti l-oħrajn, li isimhom jidher
                     fl-anness tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tad-19 ta’ Novembru 2005, Cofradía de pescadores
                     “San Pedro” de Bermeo et vs Il-Kunsill (T-415/03), huwa miċħud. 
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  L-appell inċidentali, magħmul mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea, huwa miċħud. 
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Il-Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo u l-appellanti l-oħrajn, li isimhom jidher fl-anness tas-sentenza tal-Qorti
                     tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tad-19 ta’ Ottubru 2005, Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo et vs Il-Kunsill
                     (T-415/03) u l-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati l-ispejjeż tagħha.