CELEX: 31963D0582
Language: it
Date: 1963-09-26 00:00:00
Title: 63/582/CEE: Decisione della Commissione del 26 settembre 1963 concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore del Regno del Belgio per spese relative ad operazioni di rieducazione professionale

2570/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      26 . 10 . 63
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 26 settembre 1963
                     concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                     a favore del Regno del Belgio per spese relative ad operazioni di
                                               rieducazione professionale
                                  (I testi francese e olandese sono i £oli facenti fede)
                                                      (63/582/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che le richieste in oggetto concer­
ECONOMICA EUROPEA,                                              nono, in conformità agli articoli 1 e 3 del regola­
                                                                mento n. 9, operazioni di rieducazione professionale
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           effettuate nel periodo 1° gennaio 1958 — 31 otto­
nomica Europea, e in particolare l'articolo 125 ;               bre 1960, sotto la responsabilità e a carico del­
                                                                r «(Euvre nationale des invalides de guerre»
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­             (O.N.I.G.), organismo registrato nell'elenco degli
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal              enti di diritto pubblico di cui all'articolo 18 del
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                citato regolamento ;
particolare gli articoli 25 e 29 ;
                                                                     Considerando che le richieste di cui trattasi sono
    Viste le richieste del 4 luglio 1961 , 27 settem­           state validamente presentate nei termini prescritti
bre 1961, 30 dicembre 1961 e 26 marzo 1962, pre­                 dall'articolo 19 del regolamento n. 9 ;
sentate dal Regno del Belgio a(l Fondo sociale
europeo in ordine alla concessione di un contributo                  Considerando che dall'esame delle richieste, non­
di Fr. b. 284.216, per spese relative ad operazioni              ché dal controllo dei relativi elementi di fatto e dati
di rieducazione professionale ;                                 contabili, risulta che le operazioni di rieducazione
    Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961 ,           professionale riguardano lavoratori disoccupati ai
relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di             sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9 ; ohe i
                                                                lavoratori di cui trattasi soddisfano alle condizioni
diritto pubblico previsto all'articolo 18 del regola­
mento n/ 9 (3) ;                                                previste dall'articolo 4 di tale regolamento, e che
                                                                 le richieste presentate rispondono alle condizioni
    Visto il parere del Comitato del Fondo sociale              prescritte dallo stesso regolamento, e in particolare
europeo del 21 giugno 1963 ;                                     a quelle di cui agli articoli 5 e 20 ;
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63 .
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- 26. 10. 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2571/63
     Considerando, di conseguenza, che per le spese               31 ottobre 1960, sono conformi alle disposizioni del
sosetnute dall'« Œuvre nationale des invalides de                 suddetto regolamento, sino a concorrenza dell'im­
guerre» (O.N.I.G.) può essere riconosciuto il diritto             porto richiesto di Fr. b. 284.216 .
al contributo del fondo, e che l'importo di tale con­
tributo ammonta a Fr. b. 284.216 ;                                                       Articolo 2
     Considerando che il Comitato del Fondo sociale
                                                                       Di conseguenza :
europeo, con il suo parere del 21 giugno 1963, è
pervenuto a conclusioni identiche per i motivi sum­                    — l'importo del contributo del Fondo sociale
menzionati,                                                       europeo a favore dello Stato membro richiedente è
                                                                  stabilito a Fr. b . 284.216 (pari a circa 5.684 unità
                                                                  di conto).
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                         Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                       Il Regno del Belgio è destinatario della presente
      Le richieste presentate al Fondo sociale europeo            decisione .
dal Regno del Belgio, in ordine alla concessione di
un contributo per le spese sostenute dall'Œuvre                        Bruxelles, 26 settembre 1963.
 nationale des invalides de guerre» (O.N.I.G.), orga­
                                                                                            Per la Commissione
 nismo registrato nell'elenco degli enti di diritto pub­
 blico di cui all'articolo 18 del regolamento n. 9,                                             Il Presidente
 relativamente ad operazioni di rieducazione profes­
 sionale effettuate nel periodo 1° gennaio 1958 —                                           Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 settembre 1963
                       concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                       a favore della Repubblica federale di Germania per spese relative ad
                                        operazioni di rieducazione professionale
                                          (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                        (63/583/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Visti i pareri del Comitato del Fondo sociale
 ECONOMICA EUROPEA,                                                europeo del 13 ottobre 1961 e 25 ottobre 1962 ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 Considerando che le richieste in oggetto riguar­
  nomica Europea, e in particolare l'articolo 125 ;                dano, in conformità agli articoli 1 e 3 del regola­
                                                                   mento n. 9, operazioni di rieducazione professionale
                                                                   effettuate dopo il 1° gennaio 1958, sotto la responsa­
      Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­              bilità ed a carico di alcuni « Landesausführungsbe­
  nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal               hörden für die Unfallversicherung », servizi decen­
  regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                 trati dei « Länder », e precisamente :
  particolare gli articoli 25 e 29 ;
                                                                   1 . « Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung
       Viste le richieste del 13 marzo 1961 , presentate               des Landes Baden-Württemberg » (importo ri­
  dalla Repubblica federale di Germania al Fondo                       chiesto DM 378,00)
  sociale europeo in ordine alla concessione di un
  contributo di DM 6.553,09 per spese relative ad                  2. « Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung
  operazioni di rieducazione professionale effettuate                   des Landes Bayern » (importo richiesto DM
  prima dell'entrata in vigore del regolamento n. 9 ;                   1.551,75)
  i1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
  (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.