CELEX: 31970R0560
Language: it
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 560/70 della Commissione, del 25 marzo 1970, che fissa le modalità di vendita dell'olio d'oliva in possesso dell'organismo d'intervento italiano

2t .  i . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 69 -' 23
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 560/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 marzo 1970
               che fissa le modalità di vendita dell'olio d'oliva in possesso dell'organismo d'intervento
                                                            italiano
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, ai fini del regolare svolgimento
                                                                    delle operazioni di vendita, la domanda di acquisto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    deve contenere alcune indicazioni, in particolare per
europea ,                                                           quanto si riferisce all'esatta definizione del prodotto
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del               oggetto della domanda ;
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei                     considerando che, ai fini dell'osservanza degli obbli­
grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                 ghi derivanti dalla presentazione della domanda, è
( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 11 ,               opportuno prevedere il versamento di una caparra ;
paragrafo 5,
                                                                    considerando che, dato che la quantità di olio ven­
considerando che, in applicazione dell'articolo 11 ,                duto può essere diversa da quella effettivamente
paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE, l'or­                  ritirata, il prezzo definitivo della vendita può essere
ganismo d'intervento italiano ha acquistato, durante                calcolato solo a conclusione delle operazioni di ri­
la campagna 1967/ 1968 , un considerevole quantita­                 tiro ; che, ai fini della corretta esecuzione della ven
tivo di olio d'oliva ; che parte di tale olio non è                 dita, il pagamento dell'importo provvisorio del prez­
stata ancora venduta da detto organismo ; che la                    zo deve aver luogo prima del ritiro ;
situazione esistente sul mercato dell'olio d'oliva in
Italia consente attualmente la vendita degli oli ancora             considerando che, ai fini del rapido collocamento
in possesso di detto organismo ; che, tenuto conto                  dell'olio venduto, occorre fissare il momento a decor­
delle caratteristiche del mercato, è opportuno proce­               rere dal quale l'olio venduto è posto a disposizione
dere alla vendita nel più breve termine ;                           dell'acquirente, nonché la data ultima per il ritiro
                                                                    di detto olio ; che occorre inoltre porre a carico
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 589/ 68                 dell'acquirente le conseguenze del ritardo nel ritiro ;
della Commissione, del 14 maggio 1968 , relativo alle
modalità di vendita dell'olio d'oliva acquistato dagli
organismi d'intervento (3), ha fissato le condizioni di             considerando che le misure previste nel presente
vendita mediante gara sul mercato della Comunità                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
degli oli in possesso degli organismi di intervento ;               di gestione per i grassi ,
che la procedura stabilita da tale regolamento pre­
vede dei termini incompatibili con la necessità di
vendere il più rapidamente possibile gli oli di cui
trattasi ;                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, inoltre, l'esperienza ha dimostrato
che tale procedura prevede dei termini di consegna                                          Articolo 1
incompatibili con gli usi e le esigenze commerciali ;
che occorre pertanto prevedere misure particolari                   Conformemente alle disposizioni del presente rego­
volte ad ovviare a tali inconvenienti ; che tale obiet­             lamento, l'organismo d'intervento italiano « Azienda
tivo può essere conseguito prevedendo la vendita del­               di Stato per gli interventi nel mercato agricolo », in
l'olio, a prezzi fissati in anticipo, al primo richie­              appresso denominato AIMA, mette in vendita i quan­
dente :
                                                                    titativi di olio d'oliva vergine in suo possesso prove­
                                                                    nienti dagli interventi della campagna 1967/ 1968 , che
considerando che l'articolo 11 , paragrafo 3 , del re­              ammontano a circa 5,292 tonnellate metriche .
golamento n . 136/66/CEE ha definito le condizioni
di prezzo alle quali deve essere messo in vendita
l'olio acquistato dagli organismi d'intervento ; che
per osservare tali condizioni è opportuno che la data
                                                                                            Articolo 2
di fissazione dei prezzi di vendita sia la più vicina
possibile a quella dell'inizio della vendita ;
                                                                    1.     Nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                    viene pubblicato entro il 20 aprile 1970 un avviso di
 (>) GUn. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66 .                       véndita nel quale sono menzionati , per ciascun depo­
 (2) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .
 .") GUn. L 112 del 15 . 5. 1968, pag. 6.                           sito e per denominazione di qualità, i quantitativi di
 ---pagebreak--- N. L 69/24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 3 . 70
olio messi in vendita nonché, per gli oli lampanti,                                        Articolo 6
il grado di acidità.
                                                                 All'atto della presentazione della domanda di acqui­
                                                                 sto viene versata una caparra di 7 unità di conto per
2 . La denominazione di qualità e, per l'olio lam­               100 kg.
pante, il grado di acidità sono determinati a cura
dell'AIMA.
                                                                                           Articolo 7
                         Articolo 3                              Subito dopo la presentazione della , domanda di ac­
                                                                 quisto, si procede, da parte degli interessati, alla si­
1.      I prezzi di vendita sono fissati secondo la proce­       gillatura del o dei recipienti cui la domanda stessa si
dura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/           riferisce.
CEE, in tempo utile per la relativa pubblicazione
nell'avviso di vendita di cui all'articolo 2, paragrafo 1 .      I recipienti rimangono sigillati fino al ritiro dell'olio
Tali prezzi sono fissati al netto da tasse e imposte.            da parte dell'acquirente.
2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono a                                    Articolo 8
100 kg di peso netto di olio consegnato in fusti del­
l'acquirente e caricati su un veicolo dell'acquirente            Le vendite hanno luogo secondo l'ordine di presen­
alla porta del deposito ovvero in cisterne dell'acqui­           tazione delle domande di acquisto fino ad esauri­
rente sempre alla porta del deposito .                           mento dei quantitativi posti in vendita e al più tardi
                                                                 fino al termine del periodo di cui all'articolo 4, para­
                                                                 grafo 1 .
                          Articolo 4
                                                                                           Articolo 9
 1 . Le vendite hanno inizio il decimo giorno seguen­
te la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­           1.     Prima del ritiro dell'olio e comunque entro il
munità europee dell'avviso di vendita di cui all'arti­           decimo giorno seguente la presentazione della do­
 colo 2 e si concludono il quarantesimo giorno se­               manda di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , l'interessato
guente la pubblicazione stessa.                                  è tenuto a versare all'AIMA l'importo provvisorio
2 . Durante il periodo di cui al paragrafo 1 gli                 della vendita . Ferme restando le imposizioni interne
interessati possono esaminare nei depositi l'olio                applicabili, tale importo è calcolato moltiplicando il
messo in vendita e farsene consegnare un campione                quantitativo che forma oggetto della domanda per il
negli appositi recipienti da essi forniti .                      prezzo fissato per la qualità di cui trattasi .
                                                                 2.     Se l'importo provvisorio non è versato nel
                          Articolo 5                             termine previsto al paragrafo 1 , 1'AIMA può annulla­
                                                                 re di diritto la vendita senza particolari formalità e
 1.     Le domande di acquisto sono compilate dagli              senza dichiarazione giudiziaria. In tal caso, la caparra
interessati sugli appositi moduli disponibili presso             di cui all'articolo 6 è incamerata dall'organismo d'in­
i depositi in cui è immagazzinato l'olio messo in                tervento .
vendita.
                                                                                          Articolo 10
2.      Per effetto della compilazione della domanda di
 acquisto, l'interessato riconosce l'esattezza della de­
nominazione di qualità dell'olio messo in vendita,                1.    Il ritiro dell'olio da parte degli acquirenti può
                                                                 avere inizio dal momento del versamento dell'impor­
nonché, per l'olio lampante, del suo grado di acidità .
                                                                 to provvisorio di cui all'articolo 9, paragrafo 1, e si
                                                                 conclude al più tardi il ventesimo giorno seguente la
 3.     Le domande di acquisto devono contenere al­              presentazione della domanda di cui all'articolo 5,
 meno le seguenti indicazioni :                                  paragrafo 1 .
 a ) il nome, cognome ed indirizzo del richiedente ,
                                                                 2.     11 quantitativo d'olio effettivamente contenuto
 b ) il numero del o dei recipienti utilizzati ,                  nei recipienti al momento della consegna all'interes­
 c ) il quantitativo oggetto della domanda ,                     sato può variare del 5 % in più o in meno rispetto
                                                                  alla quantità acquistata .
 d ) la denominazione di qualità dell'olio messo in
     vendita e, per l'olio lampante, il grado di acidità .
                                                                                           Articolo 11
 4.      Ogni domanda di acquisto deve vertere su tutto           1 . All'atto del ritiro dell'olio, l'AIMA rilascia una
 l'olio contenuto in almeno un recipiente.                        fattura per l'importo definitivo della vendita.
 ---pagebreak--- 26 . 3 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 69 25
Ferme restando le imposizioni interne applicabili,                                         Articolo 12
l'importo definitivo è calcolato moltiplicando il quan­           Se l'olio non è stato interamente ritirato alla data
titativo effettivamente ritirato per il prezzo fissato
                                                                  di cui all'articolo 9 , paragrafo 1 :
per la qualità di cui trattasi .
                                                                  a ) rimane depositato a rischio e pericolo dell'acqui­
                                                                      rente ,
2.     Dalla fattura deve risultare il saldo debitore o
                                                                  b ) l'acquirente versa all'AlMA un'indennità di ma­
creditore ; tale saldo è uguale alla differenza tra :                 gazzinaggio calcolata in funzione del quantitativo
                                                                      ancora da ritirare e pari almeno a 0,62 unità di
— la somma della caparra e dell'importo provvi­
     sorio e
                                                                      conto per 100 kg per ogni periodo o frazione di
                                                                      periodo di trenta giorni di magazzinaggio sup­
— l'importo definitivo del prezzo di vendita, even­                   plementare .
     tualmente maggiorato dell'indennità di magaz­
     zinaggio di cui all'articolo 12, lettera a).                                          Articolo 13
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Alla liquidazione del saldo deve provvedersi nei                  successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
trenta giorni seguenti il ritiro dell'olio .                      ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1970 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY