CELEX: 31990R3690
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3690/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE STABILISCE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL MECCANISMO COMPLEMENTARE APPLICABILE AGLI SCAMBI TRA LA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985 E LA SPAGNA NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE

20 . 12. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 357/27
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3690/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1990
                  che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare
                  applicabile agli scambi tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre
                                      1985 e la Spagna nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               spagnolo a seconda dei periodi dell anno ed, in partico­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               lare, della minore capacità di assorbimento riscontrata nel
europea,
                                                                     corso del secondo e del terzo trimestre, è opportuno
                                                                     modulare il quantitativo nel corso dell'anno ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 83, paragrafo 1 ,                             considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                     mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25           per le carni bovine,
febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica­
zione del meccanismo complementare applicabile agli
scambi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,
                                                                                               Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 4026/89 della
Commissione (3) ha stabilito i massimali indicativi di cui           Il regolamento (CEE) n. 4026/89 è modificato come
all'articolo 83 dell'atto di adesione per il 1990 ;                  segue :
considerando che i massimali indicativi suddetti sono
stabiliti per gli animali vivi e per le carni fresche o refri­
                                                                     1 ) Nel titolo, i termini « per il 1990 » sono soppressi.
gerate, in base ad un bilancio di previsione della produ­            2) All'articolo 1 , i termini « nel 1990 » sono soppressi.
zione e del consumo in Spagna dei relativi prodotti del
settore delle carni bovine, nonché in base ad un calen­              3) All'articolo 6, i termini « 90 capi » sono sostituiti dai
dario di previsione degli scambi con il resto del mercato                termini « 1 50 capi ».
comunitario ;
                                                                     4) L'articolo 7 è abrogato.
considerando che, alla luce dei dati disponibili sull'anda­
mento del mercato spagnolo, è possibile e auspicabile                5) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regola­
                                                                         mento .
aumentare in misura sostanziale i massimali per il 1991
per favorire l'integrazione del mercato spagnolo nel
mercato comunitario ;                                                                          Articolo 2
considerando che per ottimizzare il ritmo degli scambi               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
tenendo conto del diverso grado di sensibilità del mercato           1991 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                             .   Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(■) GU n. L 55 dell' I . 3. 1986, pag. 106.
(2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7.
0 GU n . L 382 del 30. 12. 1989, pag. 62.
 ---pagebreak--- N. L 357/28                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20 . 12. 90
                                                      ALLEGATO
    Gruppi  Codice NC                   Designazione delle merci                      Massimale indicativo 1991
      1      0102 90  Animali vivi della specie bovina diversi dai riproduttori di            120 000 t
                      razza pura e dagli animali per corride (in capi)             di cui : 1 trimestre : 42 000
                                                                                            2 trimestre : 24 000
                                                                                            3 trimestre : 24 000
                                                                                            4 trimestre : 30 000
      2      0201 10  — carni degli animali della specie bovina, fresche o refri­             24 000 t ,
             0201 20      gerate, non disossate                                    di cui : 1  trimestre  : 4 800
                                                                                            2  trimestre  : 4 800
      3      0201 30                                                                        3  trimestre  : 7 200
                      — carni degli animali della specie bovina, fresche o refri­           4  trimestre  : 7 200
                          gerate, disossate (in tonnellata equivalente peso
                          carcassa)