CELEX: C2006/224/18
Language: sl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Zadeva C-61/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/100/EGS — Avtorska pravica — Izključna pravica do dovoljenja ali prepovedi dajanja v najem in posojanja — Nepravilen prenos)

16.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 224/10
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-61/05) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/100/EGS - Avtorska pravica - Izključna pravica do dovoljenja ali prepovedi dajanja v najem in posojanja - Nepravilen prenos)
   (2006/C 224/18)
   Jezik postopka: portugalščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: P. Guerra e Andrade in W. Wils, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika (zastopnika: L. Fernandes in N. Gonçalves, zastopnika)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev členov 2 in 4 Direktive Sveta 92/100/EGS z dne 19. novembra 1992 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski, na področju intelektualne lastnine (UL L 346, str. 6)
   Izrek
   
               1)
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Portugalska republika s tem, da je ustanovila pravico dajanja v najem tudi v korist proizvajalcev videogramov, ni izpolnila obveznosti iz člena 2(1) Direktive Sveta 92/100/EGS z dne 19. novembra 1992 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski, na področju intelektualne lastnine, kot je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugalska republika s tem, da je v nacionalni zakonodaji ustvarila zmedo glede identitete zavezanca za nadomestilo, ki pripada izvajalcem za dodelitev njihove pravice dajanja v najem, ni izpolnila obveznosti iz člena 4 Direktive 92/100, kot je bila spremenjena z Direktivo 2001/29/CE, v povezavi z njenim členom 2(5) in (7).
                        
                     
         
               2)
            
            
               Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 82, 2.4.2005.