CELEX: 51988PC0509
Language: el
Date: 1988-09-30
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων αλιείας καταγωγής Καναρίων Νήσων ή Σέουτα και Μελλίλα (1989)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας καταγωγής Καναρίων Νήσων (1989)#(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 509
Vol. 1988/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                               CΟΜ(88 ) 509 τελικό
                                               Βρυξέλλες , 30 Σεπτεμβρίου 1988
                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Ισπανία
ορισμένων προϊόντων αλιείας καταγωγής Καναρίων Νήσων ή Σέουτα και Μελλίλα
                                     ( 1989 )
                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για το άνοιγμα , και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών
   ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας καταγωγής Καναρίων Νήσων
                                     ( 1989)
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                            ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου αριθ . 2 που είναι συνημμένο στην πράξη προσ¬
χώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας προβλέπει , για ορισμένα προϊόντα
                                         I
αλιείας καταγωγής καναρίων Νήοων η Σ&ουτα        και Μελίλλια , την μείωση
δασμών μέσα σε ποσοτικά όρια . Τα μέτρα εφαρμογής τέτοιων διατάξεων λαμβά-
νονται , βάσει γενικών κοινοτικών κανόνων , υπό τη μορφή μιάς ενιαίας
κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης της οποίας το πλεονέκτημα απολαύουν
όλα τα Κράτη μέλη . Εν τούτοι ς , για να τηρηθούν οι όροι της παραπάνω διά¬
ταξης , που η ίδια αποτελεί παρέκκλιση από τους γενικούς κανόνες , και η
οποία , επί πλέον , διαχωρίζει την μεταβατική περίοδο από το απώτερο μέλ ¬
λον , επιβάλλεται η θέσπιση δύο δασμολογικών μέτρων από τα οποία το ένα
εφαρμόζεται στο τελωνειακό έδαφος της Ισπανίας ενώ το άλλο ισχύει για τα
άλλα ένδεκα κράτη μέλη .
Εξυπακούεται ότι αυτή η παρέκκλιση ισχύει μόνο κατά τη μεταβατική περί ¬
οδο .
Α - Διατάξεις που αφορούν την Ισπανία
1 . Το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου αριθ . 2 της πράξης προσχώρησης του 1985
     προβλέπει ότι τα προϊόντα . 'ιείας Που αναφέρονται στο παράρτημα Α
                          καταγωγής Κανορίων Νήσων ή Σέο^α και   Μελίλλια, κατά την
     εισαγωγή τους στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό
     έδαφος της Κοινότητας απολαύουν δασμολογικής ατέλειας μέσα στα όρια
     ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων . Οι ποσότητες των ποσοστώσεων , υπο¬
     λογιζόμενες σύμφωνα με τις διατάξεις του προαναφερθέντος άρθρου 3 ,
    και λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά στοιχεία εξαγωγών των Καναρίων
    Νήσων ή της ιέουτσ και της Μελίλλια , ανέρχονται στους :
    - 17 596 τόνους για ορισμένα προϊόντα των αριθ . εχ 03_01 εχ 03 02
       βχ 03 03 και εχ 03 04 της Σ.0 .
           596 τόνους για ορισμένα προ’ιόντα των αριθ . εχ 03 05 της Σ.0 .
   - 21 3Θ7 τόνους για ορισμένα προϊόντα των αριθ . εχ 03 06 και εχ 03 07
       της Σ.0 .
   - 10 007 τόνους για τα προϊόντα των αριθ . 16 04 11 00 έως 16 04 30 90
       της Σ.0 .
   - 27 483 τόνους για τα προϊόντα των αριθ . 2301 20 10 της Σ.0 .
                                                                             2
 ---pagebreak---                                          - 2 -
        Τα προϊόντα αυτά όταν εισάγονται υπό το καθεστώς των δασμολογικών
        ποσοστώσεων , 6εν μπορούν να θεωρηθούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη
        κυκλοφορία στο τμήμα αυτό της Ισπανίας κατά την έννοια - ου άρθρου
        10 της συνθήκης ΕΟΚ όταν ε παναποοτέλλοντα ι σε ένα άλλο Κράτος μέλος .
        Πρέπει λοιπόν να ανοιχθούν αυτές οι δασμολογικές ποσοστώσεις για την
        περίοόο από 1 Ιανουάριου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1989 .
  2 . Όσον αφορά την εφαρμογή τρόπου διαχείρισης , η Επιτροπή προτείνει το
        σύστημα του " διαδοχικού καταλογισμού".
  3 . Αυτό είναι το θέμα της συνημμένης πρότασης ( Παράρτημα Π .
  Β- Διατάζεις που αφορούν τα άλλα Κράτη μέλη
  1 . Βάσει του άρθρου 3 του Πρωτοκόλλου αριθ . 2 και του άρθρου 10 του
        Πρωτοκόλλου αριθ . 3 που είναι συνημμένα στην πράξη προσχώρησης της
        Ισπανίας και Πορτογαλίας , τα προϊόντα αλιείας που περιέχονται στο
       Παράρτημα Β                                       καταγωγής καναρίων Νήσων ή της
       Σουέτα και Μελί^ια απολαύουν κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα
      - εζαιρουμένης της Ισπανίας -   μειωμένα^ δασμών    μέσα στα όρια ετη¬
        σίων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων . Οι ποσότητες των ποσοστώσεων
        υπολογιζόμενες με βάση τις 6ιατάξ€ΐζ του ως άνω όρΌρου 3 και
        λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά στοιχεία εξαγωγών των Καναρίων Νήσων
        ή της Σέουτα και Μελίλλια    ανέρχονται στους :
      - 604 τόνους για τα προϊόντα των αριθ . εχ 0301 , εχ 0302 , εχ 0303 και
                                                  εχ 0304 της Σ.0 .
      - 3.429 τόνους για ορισμένα προϊόντα των αριθ . εχ 0306 και εχ 0307 της Σ.0 .
      - 539 τόνους για τα προϊόντα των αριθ . 1604 11 00 της 1604 30 9 0 της Σ.0 .
      - 227 τόνους για τα προϊόντα των αριθ . 2301       20 00 της Σ.0 .
3
 ---pagebreak---                                         - 3 -
       Τα προϊόντα αυτά όταν εισάγοντσι υπό το καθεστώς δασμολογικών ποσοσ¬
       τώσεων απολαύουν προοδευτικής μείωσης των δασμών με τον ίδιο ρυθμό
       και με τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 173 της
       πράξης προσχώρησης με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι τιμές αναφοράς .
     Όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία , οι δασμοί που
      εφαρμόζονται υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της
     πράξης προσχώρησης .
 2.  Με τον κανονισμό        ( ΕΟΚ ) αριθ . 4161 / 87 , της 22ας Δεκεμβρίου
     το Συμβούλιο καθόρισε , κατόπιν της ενάρξεως ισχύος της
     συνδυασμένης ονοματολογ ιας^ τους δασμούς βάσης που πρέπει
     να λαμβάνονται υπόψη στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της
     στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , για τον υπολογισμό των διαδοχι ¬
      κών μειώσεων που προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης της
     Ισπανίας και της Πορτογαλίας .
 3 . Με βάση τις διατάξεις του Κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 839 / 88
     του Συμβουλίου , της 28 Μαρτίου 1987 η είσπραξη των
     δασμών , που εφαρμόζονται στην Κοινότητα των Δέκα βάσει
      των διατάξεων της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της
     Πορτογαλίας για τα προϊόντα αλιείας που εισάγονται από
      την Ισπανία και την Πορτογαλία , αναστέλλεται ολοσχερώς
      τη στιγμή κατά την οποία οι δασμοί αυτοί φθάσουν στο ύψος
      του 2*4 ή λιγότερο :
4.   Η πρόταση Κανονισμού για το άνοιγμα των δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων ,
     λαμβάνοντας υπόψη την ελάχιστη χρησιμοποίησή τους στην διάρκεια του
     έτους 1986 , δεν προβλέπει καμιά κατανομή μεταξύ των κρατών μελών , οι
     ενδεχόμενες ανάγκες των οποίων Θα καλυφθούν με αναλήψεις που θα πραγμα ¬
     τοποιηθούν από τα ενδιαφερόμενο κράτη μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία
     που προβλέπεται για το σκοπό αυτό .
5.    Όσον αφορά τον τρόπο διαχείρισης που πρέπει να εφαρμόζουν όλα τα
     κράτη μέλη , η Επιτροπή προτείνει το σύστημα του " διαδοχικού καταλογισμού ".
6 . Αυτό είναι το θέμα της συνημμένης πρότασης ( Παράρτημα II ) .
 ---pagebreak---                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ*/(ΕΟΚ) αριθ.            1 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      *»!«
                γιο το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων
                                αλιείας, καταγωγής Καναρίων Νήσων ή θέουτας και Μελίλλιας (193$)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                               Άρθρο 1
Κοινότητας,
                                                                   1.     Από την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 198^, οι
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,            δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊό¬
και ιδίως το άρθρα 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 που προσαρ-           ντων, που περιγράφονται στο παράρτημα , καταγωγής Κανα¬
τάται στην πράξη αυτή,                                             ρίων Νήσαιν, ή Θέουτας και Μελίλλιας , στο τμήμα της
                                                                   Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της
την πρόταση της Επιτροπής,                                         Κοινότητας, αναστέλλονται στο ύψος και μέσα στα όρια
                                                                  δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα
Εκτιμώντας :                                                       από αυτά .
ότι, βάσει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2, τα               2.     Τα προϊόντα που εισάγονται στο τμήμα της Ισπανίας
προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα , καταγωγής                 που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
Καναρίων Νήσων ή Θέουτας και Μελίλλιας, απολαύουν,                 υπό το καθεστώς των δασμολογικών ποσοστώσεων, δεν
κατά την εισαγωγή τους στο τμήμα της Ισπανίας που                  μπορούν να θεωρηθούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλο¬
περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,               φορία , κατά την έννοια του άρθρου 10 της συνθήκης, όταν
δασμολογικής ατέλειας μέσα στα όρια ετησίων δασμολογι¬             επαναποστέλλονται σε ένα άλλο κράτος μέλος. '
κών ποσοστώσεων· ότι αυτή η δασμολογική Προτίμηση
ισχύει μόνο για τα προϊόντα τών οποίων οι εισαγωγές                3 . Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο μπο¬
πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 1982, 1983             ρούν να απολαύουν των δασμολογικών ποσοστώσεων μόνο
και 1984· ότι το ύψος των ποσοστώσεων ποα υπολογίζεται
                                                                   εάν, τη στιγμή που προσκομίζονται στις αρχές που είναι
βάσει του προαναιρερθέντος άρθρου 3 , ανέρχεται σε:
                                                                  επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις για εισαγωγές στο τμήμα
– 17 596 τόνους, για ορισμένα προϊόντα των κωδικών                 της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος
    βχ 0301 , βχ 0302 , οχ 0303 και οχ 0304 , της συνδυασμένης    της Κοινότητας και ανεξάρτητα από τη μορφή συσκευασίας
    ονοματολογίας,                                                 των, παρουσιάζονται σε συσκευασίες στις οποίες είναι ευκρι¬
                                                                  νείς και ευανάγνωστες οι εξής ενδείξεις :
– 596 τόνους , για ορισμένα προϊόντα του κωδικού
    οχ 0305 ,                                                      – η μνεία «Καταγωγή : Κανάριοι Νήσοι » ή « Καταγωγή :
                                                                       Θέουτα και Μελίλλια » ή η μετάφρασή της σε άλλη
– 21 387 τόνους, για ορισμένα προϊόντα των κωδικών                     επίσημη γλώσσα της Κοινότητας , τυπωμένη με λατινι¬
    οχ 0306 και οχ 0307 ,                                              κούς χαρακτήρες ύψους 20 χιλιοστών το λιγότερο ,
– 10 007 τόνους για τα προϊόντα των κωδικών 1604 11 00             – το καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα του ψαριού που περιέ-
    έως 1604 30 ψ),                                                    χεται στις συσκευασίες .
– 27 483 τόνους για τα προϊόντα του κωδικού 2301 20 00·
                                                                   Επιπλέον, σχετικά με τα προσυσκευασμένα είδη διατροφής
ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές όσον αφορά τα άλλα προϊό¬               που εμπίπτουν στον κωδικό 1604 της συνδυασμένης ονομα¬
ντα·                                                               τολογίας, σε κάθε άμεση συσκευασία πρέπει να αναγράφε¬
                                                                  ται, κατά τρόπο ευκρινή , ευανάγνωστο και ανεξίτηλο , η
                                                                   μνεία « Κατασκευασμένο στις Καναρίους Νήσους » ή η μνεία
                                                                   «Κατασκευασμένο στη Θέουτα και Μελίλλια » ή η μετάφρα ¬
                                                                  σή της σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας .
                                                                   Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των
                                                                  ειδικών κανόνων που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ )
                                                                  αριθ . 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουάριου 1976 για
                                                                  τον καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας ορισμένων ιχθύων
                                                                  νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη ( ' ), όπως τροποποιή¬
                                                                  θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ3<7£»0/8 }( ;! )ι
ότι, σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης , τα προϊόντα που           καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 104/76 του Συμβου¬
εισάγονται στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο          λίου της 19ης Ιανουάριου 1976 για τον καθορισμό κοινών
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, δεν μπορούν να θεωρη¬           κανόνων εμπορίας για τις γκρίζες γαρίδες του είδους ΟΓ&Π-
θούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλοφορία , κατά την
έννοια του άρθρου 10 της συνθήκης, όταν επαναποστέλλο-            (' ) ΕΕ αριθ. ί 20 της 28 . 1 . 1976 , ο . 29.
νται σε ένα άλλο κράτος μέλος,                                    (■1) ΕΕ αριθ. ί 3?3της}1. 12 . 198$ σ . £>
                                                                                                                                 S
 ---pagebreak---                                                    -a -
880 <89. ('). 6πως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο¬                                 Άρθρο 3
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3Ή0 / βΤ
                                                              Το οικείο κράτος μέλος πληροφορεί την Επιτροπή , μετά από
                                                              αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλόγισε πράγματι στις
                         Άρθρο 3                              δασμολογικές ποσοστώσεις .
1 . Το οικείο κράτος μέλος βγγυάται την ελεύθερη πρόσβα¬
ση των εισαγωγέων των εν λόγω προϊόντων στις δασμολογι¬
κές ποσοστώσεις που άναφέρονται στο άρθρο 1 .
2. Το οικείο κράτος μέλος προβαίνει σε καταλογισμό των
εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις δασμολογικές
ποσοστώσεις στο ρυθμό με τον οποίο τα προϊόντα αυτά
προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει των διασαφήσεων θέσης
σε ελεύθερη κυκλοφορία .
                                                                                          Άρθρο
λ    Ο βαθμός εξάντλησης των δασμολογικών ποσοστώσε-
ωνδίββιστώνε^η βάσει των εισαγωγών που καταλογίστηκαν         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
σ’ αυτές σύμφώνα με τους όρους της παραγράφου 2 .             198^,
                 Ο παςών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες,
                                                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                                        Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                                                ΔααμηΙ
    Κωδικός                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                αυτόνυμυι
      10
                                                                                                         <*)          ovuôanicül
                                                                                                    ή ειοφυρές           ( H)
                                                                                                      ( ΑΟΚ )
                                                         2                                                .1               4
0301       ,  Τάρια ζωντανά :
              – Άλλα ψάρια ζωντανά :
6301 9100     – – lUotpoftf (Salmo trutta. Salmo gairdncri , Salmo ciarlìi. Salmo aguabo-
                    alta. Salmo gllac) .
6301 92 00    – – Χίλια (ΛκηαΙΙΙα αρρ.) . ! .
«301 93 00    – – Κυπρίνοι .
630199        - Άλλα :        .
              – – – Γλυκού νερού:·
6301 99 11    – – – – Σολομοί (ειρηνικού (ΟηοοΓίιγτκίιΐϋ ερρ .). σολομοί Ατλαντικού
                           (ΕαΙιηο »Ιατ) και σολομοί του Δούναβη ( ΗικΗο Ηυοίτο ) .
0302          Τάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη
              βάρκα ψαριών της κλάοης 0304 :
               – Σολαμοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
0302 1100      – – néarrpeot^ (Salmo tratta. Salmo gairdncri . Salmo darki. Salmo aguabo-
                     alta. Salmo gllac) .
0302 12 00     – – Σολομοί Ειρηνικού (ΟηεοΗιγηεΙιιιε ερρ.), σολομοί Ατλαντικού (5>Ιιηο ΜΙΠΓ)
                     και σολομοί του Δούναβη (Ηαείιο ΙιιιεΙιο) .
               – Πλατύψαμα ( ΡΙπαΓοηοίΙΙιΙαι. ΒοΐΜάει, Ογηο^ΙοπνΙιΙο*, δοΙκΜτπ, 5>ίορΜΙιβΙιηΙ-
                  4οα και (,ΙιΗιΗΔα), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
0302 21        – – rUooootii(| ( Rclahardtlus hippoglosnoidcs. Hippoglossus hippoglossus,           17 596             ατελώς
                     Hippogloaaua stenolepls):
0302 21 10     - nitorrooEiSfi paúpa ( Reinhardtius hippoglcissoides)            .
0302 21 30     – – – ΓλοκιπίΗ'.ιδή Ατλαντικού ( ΙΊΐρρομΙοΗΜικ ΙιίρρομΙκχΜίΝ ) .
 0302 21 90    – – – Γλωσσοειδή Ειρηνικού ( ΗίρρορΙοπκυκ ΜβηοΙΐρί.π ) .
 0302 22 00    – - ZoTKtreç ( Pleuroncclcn plalcssa ) .
 0302 23 00    – – fluboocç (Solea spp .) .
 0302 29 00    - Άλλα         .
               – Τύνοι (του γένους Τΐηιηηυε). παλαμίδες (ΙΙπίιη.τ ή ύοηιίει) ΙΡ.υΙίινηηυ.τ ( ΚαΙευ-
                  τνοοτη) ρτΐιπτίιΐ, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
 0302 31        – – Τάνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (ΊΊιιιηπυκ ηΐηΐιιημη ):
 0302 31 90    – – – Άλλοι .
 0302 32        – – Τάνοι με κίτρινα πτερύγια ('Πιυηηυ.τ πΐύοοτεπ):
0302 32 90     - – Άλλοι .
 0302 33       _ TlalaplStç (Ustaos T\ bonites):
 0302 33 90     - - - Άλλης . . .
  0302 39       - - Άλλοι :
г
  0302 39 90     - – - Άλλοι . .
  0302 40        - Ρέγγες (Ουρ*. Η.ΓεηΕα*. Ουρ» ραΙΙακΗ). μι *ξ»ίρ*«Ι « 5υκώηα’ βυγά
                   σπέρματα :
   0302 40 90    _ Από 16 Ιουνίου }ΐ±χρι 14 .                   .
   0302 50       _ Μπακαλιάροι (Ο.ίυε πτοεΗυη, Οηάυπ «ρε. «>4ιυ> πτοεεοεορΗσΙυπ), με εξαί-
                    ριση τα συκώτια, αυγά και «κέρματα :
   0302 50 10     _ Του είδους Οβ<1υ$ .             .
   0302 50 90                   \ πακαλιάροι
 ---pagebreak---                                                            -  ?  -                      - . .Γ -
             --
                                                                                                                        ...  -1
           I                                               2                                              3                4
                  – Άλλα ψάρια, pc εξαίρεση τα συκώτια. αυγά και σπέρματα :
     0302 61     - - Σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), ψρίσβις (Sardinella *pp.).
                       σαρδελάρεγγες ( Spratti» spratti»):
     0302 61 IO  – – – Σαρδέλες του είδους Sardina DÜchardus .
     0302 61 30  – - - Σαρδέλες ron γένους Sardinops. Φρίσσες (.Sardinella spp.) .
                 – - – Σαρδελάρεγγες ( Sprattus sprattiis ):
     0302 6 1 99 – – – – Ait6 16 Ιουνίου μέγρι 14 Φεβρουάριου
     0302 62 OO  – – ΚαλλαρΙες ( Mclnnoprammu.s acclcfinus)
     0302 63 OO  – – Γάδοι μαύροι ( Pollachiiis virens ) . .
    0302 64
                 - Σκουμπριά (Scomber scombri», Scomber austraiasicus. Scomber japoni-
     0302 64 90  – – – Από 16 Ιουνίου uryøi 14 Φεόοουαοίου                                   –
     0302 65     – - ΣκουαλΙδες :
     0302 65 IO
                 - Σκυλόψαρα και ρίνες (Squali» acanlhias και Scyliorhinus spp.) .
     0302 65 90  - Άλλες .
    0302 66 OO   – – Χέλια ( Anquilla SDO .) .
. 0302 69        - Άλλα :
                 – – - Γλυκού νερού ;
    0302 69 1 1  – – – – Κυποίνοι .
 1               – – – Θάλασσας :
                 – – – – Ψάρια του γένους Uulhynnus. άλλα από παλαμίδες ( listaos ή bonites )
                             [ Eulhynnus ( Katsuwonus ) pelamis ] που αναφέρονται ο την παραπάνω
                             διάκριση 0302 33 :
    0302 69 25   - Άλλα                 .                                                              17 5%
   *
                 – – - – Σκορπιοί του βορρά ή σεβαστοί ( Sebastes spp .):
                                                                                                    ( ουνέχε ι α )   ατελώς
    0302 69 31   ----- Του είδους Sebastes marinus .
    0302 69 33
   0302 69 35    – - - - Ψάρια του είδους Boreogadus saída .
   0302 69 41    – – - – Γάδοι ( Merlangus merlangus ) .
   0302 69 45    – – – – Μουρούνες ( Molva spp .)        .
   0302 69 51    - - - - Γάδοι της Αλάσκας (Thcragra chalcogrumma ) και γάδοι κίτρινοι
                             ( Pollachius pollachius ) .
   1302 69 55    – – – – Γαύροι ( Engraulis spp.) .
   1302 69 61    – – – – Σπαρίδες (λιϋρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κλπ.) 9άλασσας των ειδών
                             Dentex dentex και Pagellus spp .
 0302 69 65      – – – – Μερλούκιοι ( Merluccius spp., Urophycis spp.) .
 0302 69 71      – - - - Γλώσσες λεπιδωτές ( Lepidorhombus spp .) .
 0302 69 75      – – – – Λέστιες ( Brama spp .) .
 0302 69 81      – – – – Βατραχόψαρα ( Lophius spp .) .
 0302 69 85      – – – – Γάδοι του είδους poutassou ( Micromesistius poutassou ή Giidiis
                             poutttssou ) .
  0302 69 95     - Άλλα              .
  0302 70 OO     – Συκώτια, αυγά και σπέρματα . . .
                                                                                                                   1
   0303          Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της                                1
                 κλάσης 0304 :
   0303 10 OO    – Σολομοί Ειρηνικού ( Oncorhynchus spp.), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και             1
                    σπέρματα
                 - Άλλα σολομοειδή , με εξαίρεση ία συκώτια, αυγά και σπέρματα :
   0303 21 00    – – Πέστροφες (Salmo trutta , Salmo gairdnerl , Salmo ciarlìi. Salmo agitato-
                       nlta. Salmo gllae) .
   0303 22 OO     – – Σολομοί Ατλαντικού (Stimo            και σολομοί του Δούναβη ( Hucho hucho) .
   0303 29 00    – – Άλλα
 ---pagebreak---                                                       - 3 -
                                                                                                    ι        4
                Πλατύψα|>α (ΡΙΜΙΓΟΠΜΙΙΙΙΜ, Βο(ΗΜ«*, ΟγηοϊΙοχχΙβίχ, δοΐίίβεχ, δοορδΤΗαΙπιί-
                4α και θΗι·Η4<«), μι εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σκάμματα:
0303 31       " “ n®woiiW| (Rtiohardtlm hippoglostoldes, Hlppoglossus hlppoflostut,
                    Hlppo|Iof*iu xtenolepix):
0303 3 ! 10   - Γλωοσοειδή μαύρα (ΚίίηΗβπΙΐΙυί )ιίρροίΙοχχοί4«) .
0303 31 30    - Γλωσσοβιδή Ατλαντικού ( ΗϊρροβΙοχχιιχ Ηίρρο$Ιοχχυχ) .
0303 31 90    – – - Γλωοοοειδή Ειρηνικού ( Η)ρρομΙο»Μΐκ κΐκιοίτρίι ) .
0303 33 00    – –           ( Plsuronectea platessa) .
0303 33 00    – –           (Sole» spp.) .
0303 39       - Άλλα :
0303 39 10    – – – Χειμάρρα η κοινή ( ΡΙ&ιίοδιΗγχ Παχυχ) .
0303 39 90    - - Άλλα .
              - Τόνοι (του γένους Τΐιιιηηιιι), παλαμίδες (ΙίχΤαος ή δοηΙΙεχ) ΙΕυίΗγηηαχ (Κιίχυ-
                "Όηοι) ρμΙαηίαΙ, μι εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σκέρματα :
0303 41       - Τάνοι λευκοί ή μακροκτερύγιοι (Τΐιυαηυχ »ΙιΙυη{ΐ):
  (1303 41 90 – – – Άλλοι .
 '«30342      – – Τάνόι μ* κίτρινο κτερύγια (Πιαππι» >Ι6ΚΟΓΟ$):
 I
   *303 42 90 - Άλλοι .
   »303 43    – – IlaXapiO*; (lUtaos (| bonites):
  *3034390    - Άλλες .
 *303 49      - Άλλοι :
  *3034990    - Άλλοι * : .
  0303 SO     – Ράντες (Οβρβα 6«είη$ιΐ5, ΟΙαρο ραΙΙαχϋ ), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και
                σκέρματα:
1*303 90 90   – – Ακό 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουάριου .                                          17 596    ατελως
 0303 60      – Μκακαλιάροι (Οκάυχ πιοτΗυι , Οκάυχ 0{>ε, Οιάυχ ιηαεπκϋρΗαΙυχ), με εξαί¬         (συνέχεια)
                 ρεση τα συκώτια, αυγά και σκέρματα :
 0303 60 10   – – Των ειδών ΟαεΙυχ ΓΠΟΓΗΙΙΙΙ και ΟΙΚΙΙΙΝ ομαο .
 0303 60 90   – – Του είδους Οαάυχ πιαοΓοοερΙίΒΐυχ .
              – Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σκέρματα :
 0303 71      – – ZapitXjj^ (Sardina pilchardus, Sardinops spp .), pptoot; (Sardinella spp.).
                    oopitlbpqnfcs (Sprattus spratlus):
 0303 71 10   – – – Σαρδέλες του είδους δαπϋηιι ρίΙοδαη)υ.>ί .
 0303 71 30   – – – Σαρδέλες του είδους ΧΒΓάίηορε . Φρίσσες ( διίΓάϊηβΙΙα χρρ.) .
              – – - Σηρδελήρεγγες ( δρηιΙΙυχ χρηΚΙιι.τ ):
 0303 71 99    – – – – Αη6 1 6 Ιουνίου μέχ)ΐι 1 4 Φεβρουάριου .
                                                                                                                  #
 0303 72 00    – – KaUiapUf (Melanogrammus acglefinux)           .
 0303 73 00    – – r&Aoi paùpoi ( Pollachlus virenx) .
 0303 74       – – EKOUMKPIQ (Scomber scombrux. Scomber austrulasicus, Scomber japoni-
                    eus):
               – – – Tiov r.ifidiv Scomber scombrus Kai Scomber japonicus :
 0303 74 19    – – – – Ακύ 1 6 Ιουνίου μέχρι 1 4 Φεβρουάριου .
  0303 74 90   – – – Του είδους δοοιτι&εΓ αιι.τίηιΐΒΜουχ .
  0303 75      – – Σκσυαλίδες :
  0303 75 10   – – – ΣκυλΛψαρα και ρίνες (δςυϊΐυχ κοίπΐδίαχ και δογΙΐθΓΗίηιΐ5 χρρ.)
  0303 75 90   – - - Άλλα .
                                                                                                                    Î
 ---pagebreak---                                                             - 4 -
                                                                                                î        4
0303 76 00   – – Χέλια ( ΑηηυΙΙΙ * ιρρ .) .
0303 77 00   - - Aaupiria (X6KOI) ( Dlconlrirchus lahrix , Dlccntrarchux pundttux)
0303 7»      - - McpXoiiKioi ( Merlucdus xpp., I.lrophydx spp .):
030378 10    – – – Μκρλούκιοι του γένους ΜετΙιιςοίιιιι .
0303 78 90   – – – McpXmiKioi TOU yi:snnu; Uropliycis .
0303 79      - Άλλα :
             – – – Γλυκού νερού :
0303 79 11   – – - - Κυπρίνοι
                    θάλασσας:
                    – Ψάρια του γένους ΕυΐΗγηηυε, άλλα από παλαμίδες ( Ιίεΐαοε ή ύοηίίβε)
                       [ΕυιΗγηηιιε ( Καωυινοηιιε) ρσίαπιίε] που αναφέρονται στην παραπάνω
                       διάκριση 0303 43 '
  «303 79 31 - – – – – Άλλα
             – – – – Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί ( Βσδαείσε ερρ .):
  0303 79 35 – – – – – Του είδους $σδ3$ΐσε ιτιαηηυε .
  130379 37  - Άλλοι .
  «303 7941  – – – – Ψάρια του είδους ϋθΓνυ£ιιιΙυε ειιίιία .
  «303 79 45 – – – – ràfioKMerlungus mcrlungus ) .
  «3037951   - – - – Moupoùvu; ( Molva spp.) .
  0303 79 55 – – – – Γάδοι της Αλάσκας (ΤδσΓ38Γ3 εδιιΙεο^ΓΐιπίΓηιι) και γάδοι κίτρινοι
                       ( Pollachius pollachius) .
             - Ψάρια του είδους Οτογηορείε υηίεοΐοτ :
                                                                                            17 596      ατελώς
  0303 79 63 – – – – – Λπή 16 Ιουνίου μέχρι 14 <1>ι:β|Όΐκιρίοιι .                          (αυνέχεια)
  «393 79 65 – – – – Taû|K>i ( Engraulis spp.) .
  0303 79 71 – – – – Σπαρίδες θάλασσας ( λιίΐρίνιπ, φαγκριά, ισιηούρες κλπ .) τοιν ειδιίιν
                        Dentex den lex Kai Pugellus spp . .
  0303 79 73 – – – – Γλώσσες λεπιδωτές ( ί.ερί(1οι·ΙιοπιΙ>υε ερρ .) .
  0303 79 75 – – - – Aèaricç ( Brama spp.) .
  0303 79 81 – – – – Baxpaxôiyapa ( Lophius spp.) .
  «303 79 83 – – – – TàSoi tou ctfiom; poulassou ( Micromcsislius poulussou t| Gadus
                        poutassou ) .
 «303 79 99  - Άλλα .
 0303 80 00  – Συκώτια, αυγά και σπέρματα .
 0304     ■  Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα
             με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα :
 0304 10     – Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
             – – Φιλέτα :
             – – – Ψαριών γλυκού νηκιύ :
|03Φ4 10 Π   – – – – Από πέστροφες ( Sulmo trulla , Salmo ga irti neri . Salmo clurki.
                        Salmo aguaboniiu , Salmo gilae ) .
 0304 10 13  – – – – Σολομών Ειρηνικού ( Oncorhynchus spp .). σολομών Ατλαντικού
                        ( Salmo salar ) Kat σολομών του Δούναβη ( Huello liueho) .
 0304 10 19
              – – – ~             χελιών και κυπρίνων
                                                                                                      I
              - Άλλα :
 0304 10 31   - - - - Μπακαλιάρων ( Gadus morhua . Godus ogac, Gaduj macrocepha·
                        lus) και ψαριών του είδους Borcogadus saída .
 0304 10 39   - - - - Άλλα .
                                                                                                               4ο
 ---pagebreak---                                                        - 5 -
         i                                               3
                   - Άλλες σάρκες ψαριών ( έστω και αλεσμένες):
ex 0304 10 9 !     _ _ ■ Σάρκες εκτός από φιλέτα πέστροφας, σολομών, χελιών και ιίυπρί-
                         νων
   0304 10 99      - Άλλα .
   0304 30        Φιλέτα ητιψυγμένα :
                – – Ψαριών γλυκού νι;)>»ιΐ· :
   0304 20 II        - Aliò né<npo<(>&; ( Salmo trutta . Salmo guirdneri . Salmo ciarlìi, Salmo
                        aguabonita , Salmo gilae)    .
   0304 20 13        - Σολομών Ειρηνικού ( ΟπεοτΗγηοΗιΐίΐ χρρ ). σολομών Λτλανπκοό ( διιίπτο
                        ΪΟΙΙΙΓ ) και σολομών του Δούναβη ( Ηυεδο ΗυοΙιο ) .
ex 0304 20 19   – – –             χελιών και κυπρίνων,                 .
                – – MwiKoXiAfxov ( Gadus morhua . Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Kai
                     ψαριών του είδους ΒοτΐΟΒαΟυ* Μΐίάμ :
   0304 20 21   – – – Μπακαλιάρων του είδους Οικίοε σιαετοοβρΑίΐΙυί .
   0304 20 29   - Άλλα .
   0304 20 31   – – PARtov pm'iptDv ( Pollnchius virons ) .
   0304 20 33   – - KaXA.apuiiv ( Mclunogramrmis ucgtcPinus )       .
                – – Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών ( δίβακίοχ ,κρρ .):
   0304 20 35   – – – Του είδους δεΒβχΐτ! σιρτΐπυ * .
   0304 20 37   – – – Άλλοι .
   0304 20 41   – – riiRoiv ( Merlangus merlangus ) .
   0304 20 43   – – Moupouvtùv ( Molva spp.) .
   0304 20 45   - - Τόνων ( του γένους Τάυπηυχ ) και ψαριών του γένους ΕυίΗγηηυχ .
                – – SKOututpitbv ( Scomber scombrus. Scomber australasicus. Scomber jupo-
                     πιει») και ψαριών του είδους ΟτεγηορχΙ.τ υηιεοΐοτ :
   0304 20 51   – - – Του είδους 5ΟΟΓΠΙ>ΟΓ ου.ιΤπιΙΐϋίοιι* .
   0304 20 53   - - – Άλλων        .
                – – MsplUnncUtfv ( Merluccius spp ., Urophycis spp.):
   0304 20 57   – – – Μερλουκίων του γένους ΜίΡΐυεοίυ.τ .                                              17 596     ατελώς
   0304 20 59   – – – ΜερλουκΙιην του γένους ΙΙτορΙινοίχ .                                             (συνέχεια)
                – - Σκουαλίδιιΐν :
    0304 20 61  – – - Σκυλύψα|κιιν και ρινών ( Νΐ|υ;ιΙιικ .Κ.ΙΜΙΙΙΚΙΝ και Χε'γΙίοΓίιίιιυ.ν κρρ.) . . .
    0304 20 69  – – - Άλλων σκουαλίδιυν .
   0304 20 71   - Znywrdiv ( Pleuronectes plateisa) .
   0304 20 73   – – Χβιμάρρας της κοινής (ΡΙιιΓιοΗιάγϊ Π«υ5) .
   0304 20 75   – – Peyytbv (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . .
    0304 20 79  – – Γλωσσών λεπιδωτών ( ΐΛρίάοΓΗοιπΡυί χρρ.)           .
    0304 20 81  - Atorubv ( Brama spp.) .
    0304 20 83  - BaTpaxôvapwv ( Lophius spp .) .                         .
    0304 20 99  - - Άλλων .
    0304 90     - Άλλα :
                       Σάρκες εκτός από φιλέτα πέστροφας, σολομών, χελιών και κυπρί­
 ex 0304 90 10   - - νων. £οητϊΛλ} υ ^Υ*'ν<*''
                 - Άλλων:
                 - - Ptyydiv (Clupea harengus, Clupea pullusii ):
     0304 90 25     – – – Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου .
     0304 90 31     - – Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (δοόαίΐίί *ρρ .) .
                    _ –. MtiaicaXiáptuv (Gudus morhuu » Gutlus oguc\ Gudus uuicroccphalus )
                          και ψαριών του είδους ΒοΓοο^ιαΙιαί ειιίιία :
     0304 90 35     _ – – Μπακαλιάρων του είδους ΟιιιΙυκ σιαετοεορΗοΙυϋ .
     0304 90 37     - - - Άλλων .
     0304 90 41     – – rtàkov paOpiOv ( PoUuchiu» virciu) .
     0304 90 45     _ XaXXapubv (tylelanogrammus aeglcfinus) .
                                                                                                                         U
 ---pagebreak---                                                             - b -
         '                                                2                                                 3
                – – – McpXouKliuv ((ytcrluuttiuN xpp.. llrupliycis spp .):
   0304 90 47  – – – – Μερλουκίων «>υ γένους ΜϋΐΊικΐίιι * . . . .
   0304 90 49  – – – - Μερλουκίων του γένους υτορίιγυΐιι . , . ,                                         17 596       ατελώι.
   0304 90 91   – - - Γλωσσών λεπιδωτών ( ϋιρίιΙοΓΗοπιΙτυΝ * ρρ ,)                                    ' (fluvéxeia)
   0304 90 SS   – – – Acotubv ( tirumn spp.) .
   0304 90 S7   – – - BatpmOitHjpiDV ( Lopltlim spp .) .
   0304 90 59             rdfiwv xou     rlftotH pouiaiwou ( Micromcsisiius poutussou i\ Giulu»
                          poutasaou )
εχ  0304 90 99             Σόρκα ψαριών, άλλη από φιλέτα ι<ατεψυγμένα, των ειδών
                         . που αναφέρσνται σ'αυτόν τον κανονισμό στον κωδικό ορ. das                                J
   0305        Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή αε άλμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και                   (              N
               ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρι ψαριών κατάλ¬                  \ 4            \
               ληλο για τη διατροφή των ανθρώπων :
   0305 10 00  – Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων .
   0305 20 00  – Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε
                  άλμη .
   0305 30     – Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά :
               – - Μπακαλιάρων ( Οοάυί πτοΓΚυα , Οα(1υ.·> Οβας, Οιιάυε πιμεηκαρΗαΙυ$) και
                     ψαριών του είδους ΒοεεοριιάυΝ εαΐτΐιι :
   0305 30 1 1 - - – Μπακαλιάρων του είδους ( ϊ.’κΐιικ τηιιυηκνρΐιηΐιικ .
   0305 30 19  - - - Άλλων          .
   0305 30 30  - - Σολομών Ειρηνικού ( ΟικοΓίιγηκΗιιπ Νρρ . ). σολομών Ατλαντικού ( ϋμΐηιο
                     Ι,ΗΙΙΙΓ) και σολομών του Δούναάη ( ΗυυΙιο δυεδο ), αλατισμένα ή σκ άλμη . . .
   0305 30 50  - - Γλωσσοειδών μαύρων ( ΚείηΗιιεάιίυδ δίρροςΙο$ςοί(1σ«), αλατισμένα ή σε
                     άλμη .
   0305 30 90  - – Άλλων .
               – Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέτα :
   0305 41 00  - - Σολομοί Ειρηνικού (ΟοεοΗιγηοΗικ *ρρ.), σολομοί Ατλαντικού (8·Ιηο $>Ι·Γ)
                     και σολομοί του Δούναβη ( ΗιιοΙιο Ιιαείιο) .
   0305 42 00   - - Pènreç (Clupea harcngus, Clupea pallasii ) .
   0305 49      - - Άλλα :
   0305 49 10   – – – rXioaaoF.ifW) paúpa ( Reinhardtius hippoglossoides)      .
   0305 49 20   – – – Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( ΗίρρομΙο,ΐίΐυε ΗιρροςΙοκκυς) .
   0305 49 30   - - - iKnupjiptrt (Scomber scombrus , Scomber australasicus. Scomber ja-
                          ponicus ) .
   0305 49 40   – - – nétnpoipES (Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo darki . Salmo
                          aguabonita. Salmo gilae ) .                                                     596         ατελώς
   0305 49 50   – - - XrX.ui ( Anguilla spp.) .
   0305 49 90   - - - Αλλα .
                – Ψάρια αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά :
   0305 51      – - MnaicaXiápoi ( Gadus morhua . Gadus ogac. Gadus macroccphalus):
   0305 51 10   – - – Αποξεραμένοι. μη αλατισμένοι .
   0305 51 90   - - – Αποξεραμένοι και αλατισμένοι .
   0305 59      - Άλλα :
                   – - Ψάρια του είδους Βοε«>83(Ιυ5 53ί<3α :
   0305 59 II      – – – Αποξεραμένα, μη αλατισμένα .
   0305 59 19      – - – Αποξεραμένα και αλατισμένα .
   0305 59 30      - – PTIYYKS ( Clupea harengus. Clupca pallasii ) .
   0305 59 50      – – Taùpoi ( Engraulis spp .) .
   0305 59 60      – – Γλωσσοειδή μαύρα ( ΒίίπΚιιηΙιίυϊ δίρρορίοίδοίτίεί ) και γλωσσοειδή Ει·
                          pT)viKoii ( Hippoglossus stenolepis ) .
   0305 59 70      - - Γλωσσοειδή ΑτΧ.αντικού ( ΗίρροΕίοε.ιυε δίρρο^Ιοίίυε) .
   0305 59 90      - – Άλλα .
                - Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άλμη :
   0305 61 00   – – PcntÇ ( Clupea harcngus, Clupea pallasii) .
   0305 62 00   – - MaaKaXiópoi ( Gadus morhua . Gadus ogac, Gadus macroccphalus) . . . .
   0305 63 00   – – Taopoi ( Engraulis spp.) .
                                                                                                                              Al
 ---pagebreak---                                           - 7 -
0305 69       – - Άλλα :
0305 69 «0    – – – Ψάρια του είδους ΟοΓκοβκάυί εαίιΐίΐ .
0305 69 20    - Γλωσσοειβύ μαύρα ( ΚεΙηδίΐΓβιΙυε (ιίρρουΐοκκοΐϋί*) και Γλωοοοειδή Ει­
                     ^ privucuù ( mppnji)oMUff mcnoUpiw) .                                      596         ατελώς
                                                                                            («χινέχεια)
0305 69 30    – “ - Γ\ωοβο«ιΛή Ατλαντικού ( ΜΙρρυμΙυιιιυιι ΗΙρρυμΙυκιιιιιι ) , , , . .
0305 69 50    - Σολομοί Ειρηνικού (ΟηοοιΊιγηεΗυε *ρρ.), οολομο! Ατλαντικού (δβΐιηο
                       Μ1«Γ) «Η σολομοί του Δούναβη (Ηυούο ΗαοΗο) .
0305 69 90    - Άλλα .
                                                                                                         /
10306         Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανό, νωκό, διατηρη¬ N
              μένα μ* αχλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σζ άλμη.
              Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και
              διατηρημένα μ* αχλή ψύξη· «κτψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή στ
              όλμη:
              - Κατεψυγμένσ :
 •3061100        – Καραβίδες (ΡπΙΙηιιπι* ιρρ., ΡκααΙΙηι* ιρρ., λπιιι* »ρρ.) .
 090612          – Αστακοί (Ηοησηι* ιρρ.):
 0306 12 10      – - Ολόκληροι . ;
 •30612 90       - Άλλοι . !
 •306 13         – Γαρίδες:
 030613 10       – – Γαρίδες της οικογένειας ΡαηβαΙΐβιιε . ι
 0306 13 30      – – Γαρίδες γκρίζες του γένοιις Οπιηροπ .
 0306 1390       – - Άλλες .
                                      '                                                       I
 030614          – Καβοόρια:                                                                  !
 030614 10       - - KaGoupia wv u6arv Furafilhodes cumchuticu.s. Chionocceies spp. cm 1
                        Callinectes »upidu* . I j
 03061430        - - Καβούρια τον είδους Οσηκε ραχατα» .
 03061490        - <- Άλλα .
 0306 19         - Άλλα ;
  0306 19 10     – - Καραβίδες του γλυκοίι νερού .
  •30619 30      – – Μικροί αστακοί Νορβηγίας ( ΝβρΗΓυρχ ηοΓνβμίνυε ) .                           21 387       ατελώς
  0306 19 90      - Άλλα                                                                ' ■|
                 Μη καττψνγμένα:
  03062100        – KapaiiOe; (Pallnums spp., Pioullrus spp., J**a* spp.) .
  030622          – Αστακοί (ΗΜΜΠΙ* ιρρ.):
  •306 22 10      - Ζωντανοί .
               - Άλλοι:
  •30622 91          – - Ολόκληροι .
  0162299            - Άλλοι .
 0306 23             Γαρίδες :
 0306 23 10          – Γαρίδες της οικογένειας ΡοηββΙΐβΒε .
                     – Γαρίδες γκρίζες του γένους Οεχηβοη :
 0306 23 31           – – Νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή βρασμένες σε νερό ή ατμό .
 0306 23 39           – - Άλλες . .
 0306 23 90           – Άλλες .
  0306 24            Καβούρια:
  0306 24 10          – Καβούρια των ειδών ΡαεαΙκΙκκΙεε εαπκΗβΐίειιε. Οιίοηοαοείβε ιρρ. και
                         Callinecte* upidus .
  0306 24 30          – Καβούρια του είδους ΟοποβΓ ρηςυηι* .
  0306 24 90          – Άλλα . .
  0306 29             Άλλα :
  0306 29 10          – Καραβίδες του γλυκού νερού .
  0306 29 30        • – Μικροί αστακοί Νορβηγίας ( Νερδεορ* οοενκκίουχ) .
   0306 29 90       • - Άλλα
                                                                                                         il
 ---pagebreak---                                                      - 8 -
                                                                                                            J          4
0307         Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά,
             διατηρημένα μ* απλή ψύξη, κβτεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε
             άλμη. Ασπόνδυλα υδρόδια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια,
             ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα,
             αλατισμένα ή σε άλμη :
0307 10      - Στρείδια :
0307 10 90    - Άλλα .
              – Όστρακα δαίηΙ-ϋαεηαα» ή χτένια, «χοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Ρεείίη,
                ΟιΙειαγ» ή ΡΙαοορσόΐτα :
0307 2100     – – Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη .
0307 29       - Άλλο :
0307 29 10    – – – üoipaica Saint-Jacques ( Peclen maximus), icatcipuy^f.va .
0307 29 90    - Άλλα .
              – M6Sia (Myttlus spp., Pern * spp.):
0307 31       – – Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
0307 31 10    – – – Mytilus spp.
                                                                                                    \
0307 31 90    – – – Perna spp .
0307 39       - Άλλα :
0307 39 10    – - - Mytilus spp .
0307 39*0     – – – Pema spp . i
              – XOUKU; (Sepia officinali», Rosala macrosom») sai ecxiòXn; (Scpiola spp.). ì
                Kalopipia ycviicà (Ommaslrephes spp.. I.ollgo spp., Notolodarus spp.. Sepia- |
                teathis spp.):                                                                       i
0307 41       – – Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
 0307 41 10   - - - Σηυπιές ( δερίη οΓΠςίηαΙί ». Κο.χ.χί » πΐρτΓο.χοΓη;ι ) ναι πτ.πιΛλτ.ς ( δερίοΙα
                      SPP-) .
              – – – KaXajiàpia yeviicà (Ommaslrephes spp.. Lolite spp ., Nolotodarus ;                    21 387    ατελώς
                       spp., Sepioteuthis spp.):                                                       j
 03074 ! 91   – – – – Loligo spp., Ommasirephes sagiitaius . I                                           (συνέχεια)
 0307 41 99   - Άλλα .                                                                                 !
 0307 49      -.- Άλλα :                                                                              I
              - – Καταψυγμένα :
              – – – – Eouiutf ( Sepia officinalis, Russia macrosoma ) cm arimUr.g ( Sc-
                          piola spp .):
 0307 49 11   – – – – – Του γένους δερίοΐ », άλλες απύ τις δερίοΙιι ΓοηΟοΙείί .
 0307 49 19    - - - - - Άλλες .
               – – - – KoXopOpia ytvvcó. ( Ommaslrephes spp., Loligo spp., Nolotodarus
                          spp ., Sepioteuthis spp.):
               - - - Loligo spp .:
 0307 49 31    - – - – – – Καλαμάρια του είδους ίοϋ({ο νυΐβοτίχ .
 0307 49 33    – – – – – – Καλαμάρια του είδους Ιχ>Ιί£θ ρεαΙεί .
 030749 39     - Άλλα .
 0307 49 51    – – – – – Ommastrephes sagittatus .
 0307 49 39    - Άλλα                .
               - Άλλα :
  0307 49 71   – – – – loum^ (Sepia officinalis, Russia macrosoma ) vat or.nuiXi.q ( Se-
                          piola spp .) .
               - – – KaXapàpia ycviKà (Ommaslrephes spp., Loligo spp ., Notolodarus
                          spp., Sepioteuthis spp .):
  0307 49 91   – – – – – Loligo spp., Ommaslrephes sugittaius .
  030749 99    - Άλλα                . .' .
               – Χταπόδια (ΟοΙοριω αρρ.):
  0307 51 00   – – Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη .
  0307 59      - Άλλα :
  0307 59 10   – – – Καταψυγμένα . .
  0307 59 90   – – – Άλλα      .
 ---pagebreak---                                                                    - 9 -
             i
                    - Άλλα :
 ек «307 91 00      – – Ζωντανά, νβΛΛ ή διατηρημένα μι αυλή ψύξη .
   1 0307 99        - τ Άλλα :                                                                          21   387      ατελώς
                    – – – Κ,ατεψυγμένα :                                                              (συνέχεια)
      0307 99 II    - - lllex spp .
    > 0307 99 13    – – – – Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας νεηοπάιιε .
I*    0307 99 19    - Άλλα μαλάκια                        .
ί* 0307 99 90       - Άλλα           μαλάκια            .
       1604         Παρασκευάσματα και κονσέρβας ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα
                    αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού :
                                                                                                                  \
                    – Τάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά :
       16041100     – – Σολομοί .
       1604 12      - Ρέγγ*ς:
       1604 12 1 0  – – – Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή (ΐε τριμμένη κάρα ψωμιού
                             (panés), Kax£i(Ar|r|iéva .
       1604 1290    - Άλλα .
       1604 13      – - Σαρδέλες, φρίσσες (ηεΟΙησΙΙο) και σαρδελόρεγγες :
       1604 13 10   - Σαρδέλες .
       1604 13 90   - Άλλες .
       1604 14      – – Τόνοι, παλαμίδες και καλαμίδες ρίκια (8>Γ4* ερρ.):
       1604 14 10   – – – Τόνοι και παλαμίδες .
       1604 14 90   – - llaXapi£e( pbcia (Sar&a spp.) .
       1604 15       - Σκουμπριά :                    1
        1604 15 10   – – – T<DV eifkbv Scomber scombrus KOI Scomber japonicus .
        1604 15 90   - – Του είδους δεοπιόεε αυειηίαείειιε .
        1604 16 00   – – Αντσούγιες .
                                                                                                          10 007      ατελώς
        1604 19      - Άλλα :
                                                                                                         (συνέχεια)
        1604 19 10   – – – Σολομοειδή, άλλα από σολομούς .
        1604 19 30   – – – ψάρια του γένους ΕυίΗχηηυ*. άλλα από παλαμίδες [ Εοΐδχηηυε ( Κιιΐκυ-
                              wonus) pelamis] .
        1604 19 50   - ψάρια του εΙδουςΌτογηορείί υηίοοίοε .
                          - Άλλα :
        1604 1991         – – φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού
                                (panés), Ka-rtipvYppva .
         1604 1999   - Άλλα .
         1604 20     – Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών :
         160420 10   - Σολομών                                                                        I
         1604 20 30  – – Σολομοβιδών, άλλων από ουλαμούς .
         16042040    - Αντσουγιών .
         1604 20 50  – – Σαρδβλών, παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των ειδών $ΟΟΓΤΙΙ>€Γ $οοπιΐ>ηΐ3 και
                          $οοιτιόβΓ ^ροηίουβ και ψαριών των ειδών Οτοχηορδΐδ υηϊοοΙοΓ .
       | I60420 70   - – Τόνων, παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένυυς ΕυίΗχηηυ* . |
       1604 20 90     - Άλλων ψαρών . |
       1604 30        – Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού :                                         ι b
       1604 30 10     - Χαβιάρι (αυγά οξύρρυγχου)
       1604 30 90     - Υποκατάστατα χαβιαριού
       2301           Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παρα¬               27 483      ατελώς
                     προϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα
                     ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη
                     κατάλοιπα ξιγκιών :
        2301 20 00    – Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή
                        (μαλακόστρακα), μαλόκια
 ---pagebreak---                                                                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                                      ΚΑΝΟΝίΙΜΟϊ' (ΕΟΚ) αριθ .         /88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 γιο το Ανοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα
                                        προϊόντα αλιείας, καταγβγής Καναρίων Νήσων (Ι5β9)
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
   Εχοντας υπόψη :                                                       "οτι είναι πιθανό, για ορισμένα προϊόντα ι,ου αναφέρονται
                                                                         στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, η Κοινότητα να
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
  Κοινότητας ,
                                                                          ιοθετήσει ένα δασμολογικό καθεστώς πιο ευνοϊκό σε σχέση
                                                                          με εκείνο που ισχύει επί του πορόντος, στα πλαίσια ποσο¬
  την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                στώσεων ή δασμολογικών αναστολών " ότι πρέπει , με |3άση
  και ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που προσαρ-               αυτή την προοπτική , να χορηγηθεί στα προϊόντα καταγωγής
  τάται στην πράξη αυτή ,                                                 των Καναρίων Νήσων μια μεταχείριση εξίσου ευνοϊκή με
                                                                         εκείνη που παρέχεται για τα ίδια προϊόντα προερχόμενα
  την πρόταση της Επιτροπής ,                                            από το τμήμα της Ισπανίας που περιλαμ|3άνεται στο τελω¬
                                                                         νειακό έδαφος της Κοινότητας όπως και προβλέπεται από
  Εκτιμώντας :
                                                                          το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της Πράξης Προσχώ¬
                                                                         ρησης."
 ότι, βάσει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 και του
 άρθρου 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που προσαρτώντβκ στην
  πράξη προσχώρησης , τα προϊόντα αλιείας που αναφέρονται
 στο παράρτημα, καταγωγής Καναρίων Νήσων ή Θέουίβς και
 Μελίλιας , απολαύουν μειωμένων δασμών κατά την εισαγωγή            ; ότι πρέπει να διασφαλιστώ, ιδίως, η ίση και συνεχής πρό¬
  τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας , με εξαίρεση             σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω
  την Ισπανία , μέσα στα όρια ετήσιων κοινοτικών δασμολογι¬           ποσοστώσεις και η , χωρίς διακοπή , εφαρμογή των ποσοστών
  κών ποσοστώσεων ότι αυτή η δασμολογική προτίμηση                    που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις
  ισχύει μόνο για τα προϊόντα των οποίων οι εισαγωγές                 εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων , σε κάθε κράτος μέλος ,
 πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 1982, 1983               και μέχρι εξαντλήσεως των ποσοστώσεων· ότι, στην προκει¬
  και 1984· ότι δεν υπάρχουν ρεύματα συναλλαγών για τα εν             μένη περίπτωση , ενδείκνυται να μην προβλεφθεί η μεταξύ
 λόγω προϊόντα , καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, και ότι,             των κρατών μελών κατανομή του ύψους της ποσόστωσης ,
 συνεπώς , δεν πρέπει να ανοιχθούν ποσοστώσεις για τα                 υπό την επιφύλαξη της ανάληψης των ποσοτήτων που
 προϊόντα καταγωγής των εδαφών αυτών - ότι, όσον αφορά τα             αντιστοιχούν στις ανάγκες τους , σύμφωνα με τη διαδικασία
 προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων, το ύψος των ποσοσ¬                και τους όρους του άρθρου 2· ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης
 τώσεων, που υπολογίζεται βάσει του προαναφερθέντος άρ¬               απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
 θρου 3 , ανέρχεται σε :                                              Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί
                                                                      τον ρυθμό με τον οποίο εξαντλούνται οι ποσότητες της
 – 604 τόνους , για ορισμένα προϊόντα των κωδικών εχ 0301 ,           ποσόστωσης και να πληροφορεί τα κράτη μέλη·
     εχ 0302 , εχ 0303 και εχ 0304 της συνδυασμένης ονοματο¬
     λογίας ,
                                                                      ότι , επειδή το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των Κάτω
 – 3 429 τόνους , για τα προϊόντα των κωδικών εχ 0306 και             Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
     εχ 0307 ,                                                        συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
                                                                      Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
 – 539 τόνους, για τα προϊόντα των κωδικών 1604 11 00 έως             μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ’ αυτή την οικονομική ένωση ,
     1604 30 90,                                                      είναι δυνατόν να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της ,
 – 227 τόνους, για τα προϊόντα του κωδικού 2301 20 00·
 ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές όσον αφορά τα άλλα προϊόν¬
 τα·                .                                             ■   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι τα προϊόντα που εισάγονται μέσα στα όρια των ποσοσ-          ί
 τώσεων αυτών απολαύουν προοδευτικής μείωσης των δασ¬
 μών με τον ίδιο ρυθμό και με τις ίδιες προϋποθέσεις που                                         Άρθρο 1
 προβλέπονται στο άρθρο 173 της πράξης προσχώρησης , με
 την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι τιμές αναγωγής· ότι εντού¬
 τοις , όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία ,         1 . Από την 1η Ιανουάριου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
 οι δασμοί που εφαρμόζονται πρέπει να υπολογίζονται βάσει             1989, οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην
 των σχετικών διατάξεων της πράξης προσχώρησης·                       Κοινότητα , με εξαίρεση την Ισπανία , στα προϊόντα που
                                                                      περιγράφσνται στο παράρτημα , καταγωγής Καναρίων
 Ότι μι τον Κανονισμό (ΕΟΚ ) αριί . 839/88 το» Συμβουλίου , (         Νήσων, αναστέλλονται στο ύψος και μέσα στα όρια κοινο¬
 της 28 «αρτίου 1988 , για την πλήρη αναοτολή οριομένκν               τικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για
 δαομίν πο» εφαρμόζονται από την Κοινότητα τβν δέκα οτις              καθένα από αυτά . Μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών
                                                                      ποσοστώσεων , η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει τελω¬
 ειοβγβγές από την Ισπανία και την Πορτογαλία ( 1 ), η                νειακούς δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετι¬
είσπραξη τβν δαομάν , πο» εφαρμόζονται οτην Κοινότητα τ*ν             κές διατάξεις της πράξης προσχώρησης .
δέκα Βάοει τκν διατάξεαν της πράξης προοχάρηοης της
Ισπανίας και της Πορτογαλίας για τα προϊόντα αλιείας πο»              2. Τα εν λόγω προϊόντα προκειμένου να υπαχθούν στο
ειοάγονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία ,                       ευεργέτημα των δασμολογικών ποσοστώσεων, πρέπει να
αναοτέλλεται ολοσχερής τη στιγμή κατά την οποία οι                    τηρούν τις τιμές αναγωγής που ισχύουν γι’ αυτά .
δαομοί αυτοί φίάοο»ν οτο ύφος του 21 ή λιγότερο :
                                                                      3 . Τα προϊόντα αλιείας που υπάγονται στο παρόν άρθρο
                 £E opt6. L 87 tnc 31 .3. 1988, o. 1                  μπορούν να απολαύουν των δασμολογικών ποσοστώσεων               Λ
 ---pagebreak---                                                                    -2-
                                                                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                             1 ; Στι)ν «βΡίπτκση που ειοβγυγές προϊόντων, που υπόκεινται οτπν
                                                                             εν λόγυ ποοόοτυοπ , πραγματοποιούνται ή προβλέπεται να
                                                                             πραγματοποιούν εντός προίεομίας 14 ημερολογιακόν, κατ ανότατο
                                                                             όριο ήμερόν, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει , με σχετική
      μόνο εάν , τη στιγμή της παρουσίασής τους στις αρχές «ου               κοινοποίηση προς την Επιτροπή, οε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για
      είναι φπνρορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδοχής για να
      τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της
                                                                             την κάλυψη τυν αναγκόν του , εφόσον το υπόλοιπο τΠς ποσόοτυσπς το
                                                                             επιτρέπει .
      Κοινότητας και ανεξάρτητα της μορφής ουσκβυασίας των,
      παρουσιάζονται σε συσκευασίες στις οποίες αναγράφονται
      με τρόπο ευκρινή και ευανάγνωστο , οι εξής ενδείξεις :               2-Αν αυτό το κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφβείοες
      – η μνεία « Καταγωγή : Κανάριοι Νήσοι» ή η μετάφρασή της
                                                                             ποσότητες εντός της παραπάνυ προίεομίας τυν 14 ήμερόν
          σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας, τυπωμένη με                 επιστρέφει , μόλις αυτό είναι όυνατό , τα μη χρησιμοπο ι η9έντα
          λατινικούς χαρακτήρες ύψους 20 χιλιοστών το λιγότε¬                υπόλοιπα με τέλεξ που απευίύνει στην Επιτροπή.
          ρο ,                                                                                     Άρθρο 3
      – το καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα του ψαριού που περιέ-
          χεται στις συσκευασίες.                                        1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε οι
                                                                         αναλήψεις που πραγματοποιούν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2
      Επιπλέον, σχετικά με τα προσυσκευασμένα είδη διατροφής         ^   παράγραφος 1 να καθιστούν δυνατό τον , χωρίς διακοπή ,
      των κωδικών 1604 11 00 έως 1604 30 9θ της συνδυασμένης             καταλογισμό στο συνολικό τους μερίδιο των κοινοτικών
      ονοματολογίας, σε κάθε άμεση συσκευασία πρέπει να ανα¬             ποσοστώσεων .
      γράφεται κατά τρόπο ευκρινή , ευανάγνωστο και ανεξίτηλο η
      ένδειξη « Κατασκευασμένο στις Καναρίους Νήσους» ή η
      μετάφρασή της σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας .              2.    Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
                                                                         προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στις ποσοστώσεις , εφό¬
      Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των              σον το εναπομένον ύψος των ποσοστώσεων το επιτρέπει .
      ειδικών κανόνων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
      αριθ . 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουάριου 1976για τον       3.    Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα ¬
      καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας ορισμένων ιχθύων                 γωγών των εν λόγω προϊόντων στις αναλήψεις τους , στο
      νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη ( ' ),                           ρυθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο
                                                                         βάσει διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .
      καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 104/76 του Συμβου¬
      λίου της 19ης Ιανουάριου 1976 για τον καθορισμό κοινών
      κανόνων εμπορίας για τις γκρίζες γαρίδες του είδους Οτεη-          4.    Ο βαθμός εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών
      §οη *ρρ. £), όπως τροποποιήθηκαντελευταία από τον κανό-         1* διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται
      νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/8Λ0)                                     £  σύρφοΜ. με τους όρους της παραγράφου 3 .
                                                                                                   Άρθρο 4
       "Σε περίπτωση τροποποίησης ή αναστολής ολικής
        ή μερικής των εφαρμοζόμενων δασμών έναντι των                    Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
                                                                         της, για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που καταλό¬
        τρίτων χωρών για ένα από τα προϊόντα που                         γισαν πράγματι στις ποσοστώσεις.
        αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανο¬
        νισμού, οι δασμοί που εφαρμόζονται σ'αυτό το
        προϊόν καταγωγής Καναρίων Νήσων πρέπει αυτό¬
        ματα να είναι ίσοι με εκείνους που εφαρμόζονται
        για το ίδιο προϊόν προερχόμενο από το τμήμα
        της Ισπανίας που περ ι λομβάνετα ι στό τελωνειακό
        έδαφος της Κοινότητας."
                                                                                                   Άρθρο 5
                                                                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
                                                                         198$
                                                    O napdsv Kavovum<* Hum ftwt*™** *                            w
                                                     κράτος μέλος.
                                                     Βρυξέλλες,
                                                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                                                             Ο Πρόεδρος
( ' ) ΕΕ αριθ . ί 20 της 28. 1 . 1976, σ. 29.
Ο ΕΕ αριθ . I 20 της 28. 1 . 1976, ο . 35.
(3) ΕΕ αριθ. ί 373 της 31.12.1987, ο. 6
 ---pagebreak---                                                      / A        ' ;                                                      Δασμοί
        Κωδικός                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                    αυτόνομοι
          ΣΟ                                                                                                      (Η)           συμβατικοί
                                                                                                              ή εισφορές            <*)
                                                                                                               ( AGR )
                                                         ( 3)                                                (4)                  ( 5)
 )       C2)
405
    0301        ,   Ψάρια ζωντανά:                                                                       ^
                    - 'Αλλα ψάρια ζωντανά :
                                                                                                                                      6
    0301 91 00      – – Πίστροψες (Salmo trutta . Salmo galrdncri. Salmo clarkl. Salmo aguabo-
                           aita. Salmo gilae) .
    0301 92 00      – – Χέλια ( Anquilla spp.) . .' .
                                                                                                                                      4
    0301 93 00      – – Κυπρίνοι .
    0301 99         - Άλλα :
                    – – – Γλυκού νερού :
    0301 99 11      – – – – Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp .), σολομοί Ατλαντικού
                                  (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη ( Hucho hucho ) . |
    0302            Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη
                    σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 :
                    – Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
                                                                                                                                       6
    0302 Μ 00       – – Πέστροφες (Salmo trutta. Salmo gairdncri . Salmo clarki . Salmo aguabo-
                            nlta. Salmo gilae) .
                                                                                                                                       0
     0302 12 00     – – Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.). σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar)
                            και σολομοί του Δούναβη ( Hucho hucho) .
                     - Πλατύψαρα ( Pleuronectidcs. Bothidcs, Cynoglossidcs, Soleides, Scophthalmi-
                         des και Qtharides). με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
    0302 21          – – Γλωσσοειδή ( Rcinhardtius hippoglossnldcs, 1 lippoglossus hippoglossus,
                            Hippoglos.su* stenolepis):                                                 ¡
     0302 21 10      – – – Γλωσσοειδή μαύρα ( Reinhardtius hippoglossoldes )           .I                          604                  ú
     0302 21 30      – – – Γλ<οππιιι:ι0ή Ατλαντικού ( Hippo^lossiis liippoglos.siis ) . ;                                               4
     0302 21 90      – – – Γλωσσοειδή Ειρηνικού ( Hippoglossus slcnolcpis ) .                                                           7,5
     0302 22 00      – – Ζαγκέτες ( Pleiironcctes platcssa ) .                                                                          7,5
     0302 23 00      – – Γλώσσες (Solca spp .) .                                                                                        7,5
     0302 29 00      - Άλλο         .
                                                                                                                                        7,5
                     – Tòvot (tou γένους Thunnus), παλαμίδες ( listaos ή bonites) ( Ruthynnus ( Katsu-     1
                          wonus) pelamisl, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
                                                                                                           1
     0302 31         – – Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι ( Thunmis alaliinga ):                                                         11
     0302 31 90      - Άλλοι .
     0302 32         – – Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albaenres ):
                                                                                                                                      11
     0302 32 90
     0302 33         _ Παλαμίδες (listaos ή bonites):
                                                                                                                                       11
      0302 33 90                                                                                    «
                                                                                                                                      11
      0302 39         - Αλλοι :
       0302 39 90
       0302 40          - Ρέγγες (Clupca harengus. Clupc. p.Masii), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και
                           σπέρματα :
                                                                                                                                          7,5
        0302 40 90      – - Απύ Ιύ Ιουνίου μέχρι 1 4 <1>ι βρουαρίυυ .
        0302 50          - Μπακαλιάροι (Cadus morhun. Cdus «>uac. Cdus macroccphalus). με εξαί-                                           6
                           ρεση ta συκώτια, αυγά και σπέρματα .
         0302 50 10   J _ – Του είδους Gadus morhu.» .                                                                                    6
       1 ÛJU2 50 90    I _ ΆΧληΓ μπακαλιάροι
 ---pagebreak---                                                                                     - 2 -
JM . .            ( 2)        _( 3)                                                                                 (4)             ( 5)
09.0405
                              Άλλα ψάρια, μι εξαίρεση ίο συκώτια. αιιγά και σπέρματα :
               0302 61
(συνέχεια)                     - Zopiti^ (Sardina pilchardu*, Sardlnops spp.), opinaci; (Sardinella spp.),
                                 oap6ti6prnt< (Sprattu* sprattu*):
               «302 61 10      – – Σαρδέλες του είδους δητεΐίηο ρίΙοΗΐΓάΐϋΐ .                                                       11,5
               0302 6 1 30     - Σαρδέλες του γένους 5ϊΓ<Γιηορ5. Φρίσρκς ( 5>:ι ΓΟΙΪ π<τΙ Ι;ι <ιρρ.)                                  7,5
                               – – Σαρδελήρεγγες ( δρηιΐυί ϋρπιΐΐυί):
              0302 6 1 99
                            - – – - Απή 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουάριου .                                                            45
              ШШ00         - - ΚαλλαρΙες (ΜοΙαηοσΓμπιπιυ* βορΙοΓίηιΐΝ) .                                                             Ρ
            [&332 63 00    – – I'oftoi perigoi ( rollactiius virens) .                              . . . f. .
              Ь®2 64                                                                                                                  7,5
                           - Eaovpípta iScomDefscomDrus, scombír »u».raia*icus, acomuer japoni-
              8302 64 90   – - – Απή 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουάριου . .Τ . . .
              0302 65
                                                                                                                                      7,5
                           – – ΣκουαλΙδες :
              8302 65 10
                           – - - Σκυλόψαρα και ρίνες (5ςυαΙυί αεκηιΗίαε και δεγίίοτίιίηυ* *ρρ.) .
         > 8302 65 90                                                                                                                  4
                           – - - Άλλες . |
                                                                                                                                      4
              0302 66 00   – – Χέλια (ΑηηυίΙΙβ *ρρ.) .
         . 0302 69         - Άλλα :
                                                                                                                                   ατελώς
                                                                                                                               V
                              – - Γλυκού νερού ;
             0302 69 1 1      - – – Κυπρίνοι .                                                                                          4
                              – – θάλασσας :
                              - - - Ψάρια του γένους ΕυιΗνηηυί, άλλα απή παλαμίδες ( Ιί$(30$ ή δοηίΐαε) ■
                                        [ ΕυΐΗγηηυ * ( Καυυινοηυχ ) ρίΐιιοιί *) που αναιρέρονται στην παραπάνω
                                        διάκριση 0302 33 .
            4302 69 25     _ _ _ _ _ Άλλα .                                            .
                                                                                                                   '604             11
            I              – – - – Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (δοδιίϊΙΜ 5ρρ. ) :
            9302 69 31     – – - – – – Του είδους $ε035ΐο$ ΓΠυπηυ$ .                                              (συνέχεια)          4
            4302 69 33     – – – – – Άλλοι .                                                                                        Ч-
            0302 69 35     – – – – Ψάρια του είδους ΒοΓεομυόυ.ι κιιιόιι .                                                           6
           Ρ5ΤΕ9 4 !       – – – – P^Sbi FMcrlangus merlnngus ) .                                                                  »,r
           ξ302 69 45      – – - – Moopoùvr^ ( Molva spp .)                 .
           @02 69 51       – – - - Γάδοι της Αλάσκας ( ΤΙκπιμπι υΙιιιΙςομπιηιιτι;ι ) και γάδοι κίτρινοι
                                       ( l'ollachius pollachius ) .                                                                    7,5
           1302 69 55      - - - - Taùpoi ( Engraulis spp .) .                                                                         7,5
           >302 69 61      – – – – ΣπαρΙδες (λιδρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κλπ.) δάλασσας των ειδών                                     7,5
                                        θεηιεχ όεηιοχ και ΡΒ^εΙΙυε $ρρ .
                                                                                                                                       7,5
                           – –   –  –• Μερλούκιοι
                                    –       ,υΜηίΜυι (ι ιτιοι
                                        MepXojiKioi     ΜεΓίυοοίυ.ι
                                                        Merlucci^is      .ιρρ .,.,.. υεοηΐιναε
                                                              ιυι,νιιιο spp          Uronhycis
                                                                                     νμινριιτνι.γ spp
                                                                                                   ·»Ι-έ|'·.) .
                           –  –  –      ινίΓ                             Ρΐ;μ                               / . .
                                                                                                                                        4
                           - Μεολουκιοι
                                      ΜεΑΚουκιοι apvuppi
                                      r'EpAOJKioi       οονυοοι
                                                        ορνυρρι (ΜΕ&υςαύδ
                                                                       (ΜΕ^έΐΧΟΙΟδ Β:tsiLiNtAKis;
                                                                       (.ptKLUtLiUi)           ΒΙΕΙΝΕΑΒΙ5)                             7,5
                           -- niboaeç   Γλώσσες XemtiibTfj;
                                                  λεπιδωτές ( Lepidornombus
                                                                  Σεριαοτηοιτιρυϊ spp       .ιρρ .) ..
          0302 69 75       – – – – AéariEÇ ( Brama spp.) .
                                                                                                                                       7,5
          0302 69 81       – – – – Barpaxàipapa ( Lophius spp .) .
                                                                                                                                       7,5
                                                                                                                                       7,5
          0302 69 85       – – – – Tiifioi TOU r.l5ou< poumssou ( Micromcsisiius poulnssou (| Giidus
                                        poulussou ) .                                                                                  7,5
          0302 69 95       – – – – Άλλα         .                                                                                (ΧΤί'λώίΓ
           0302 70 00      – Συκώτια, αυγά και σπέρματα .                                                                    !
                                                                                                                                       ff
           0303            Υάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της
                           κλίσης 0304 :
           0303 10 00      – Σολομοί Ειρηνικού (Οηοοιώγαοΐιιιι *ρρ·), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και
                              σπέρματα                                                                                                  0
                              Άλλα σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
           0303 21 00          – ntarpopn; (Salmo trutta , Salmo galrdneri, Salmo clarki, Salmo aguabo-
                                 nita. Salmo gllae) .                                                                                  6
           0303 22 00          – Σολομοί Ατλαντικού (5·Ιπιο ικΙκε) και σολομοί του Δούναβη ( ΗυοΗο Ηυοδο) .                             Ü
 ---pagebreak---                                                                            - 5 -
  m        -.12} .                                           ( 3)                                         ( 4)            (5)
JX0405                   - ΓΤλατύψαρβ (Pleuronectides, Bothldes, Cynoglossldes, Soleide«, Scophthalmi-
                            des και Cltharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
(ουνέχεια) 0303 31       – “ ΓΧΦΟΟοη6ή (Reinhardtlug hlppogleteoldea, Hlppogloesue hlppoflonua,
                               Hlppoploseue stenotepia):
           0303 31 IO    – – – Γλωσοοειδή μαύρα ( Reinhardtius hioDoslossoides ) . .                                 ατελώς
           0303 31 30    –     – Γλωσοοειδή Ατλαντικού ( HÍDDOÍIOSSUS hioDoglossus) ....                                 4
           0303 31 90    – – – Γλωσσοειδή Ειρηνικού ( Hippoglossus stenolepis) .                                         7,5
           0303 32 00    – - Ζαγκέτες ( Pleuronectos plates«·) .                                                         7,5
           0303 33 00    - Γλώσσες (Solea ·*ρρ.) .                                                                       7,5
           0303 39       - - Άλλα :
           0303 39 10    - - - Χειμάρρα η κοινή ( Plalichihys Desús ) .                                                  7,5
           0303 39 90    - Άλλη .                                                                                        7,5
                         - Τόνοι (too γένους Thunnui), παλαμίδες (listaog ή bonites) lEuthynnus (Katsu-
                            wonua) pelami« 1, με εξαίρεση ra συκώτια, αυγά και σκάμματα :                          1
           0303 41       - – Τόνοι λευκοί ή μακροκτερύγιοι (Thunnus alalunga):
              I3034I90   - Άλλοι .                                                                                    44
                                                                .
              0303 42
                         ~ -"Τόνοι με κίτρινα κτερύγια (Thunnus albacares):
            . 0303 42 90                                                                                               11
              0303 43    - Παλαμίδες (listaos ή bonites):
             0303 43 90  - Άλλες .                                                                                     11
             0303 49     – – Άλλοι :
             pun AQ ΟΛ                                                                                                 11
             030330      – Ρέτγις (Oupea harenfus, Clupea pallasll), pc εξαίρίση ta συκώτια, αυγά και
                            mppara :
           1030350 90                                                                                                ατελώς
            0303 60      – Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroccphalus), με εξαί¬
                            ρεση τα συκώτια, αυγά και σκάμματα :
            0303 60 10                                                                                                  6
                                                                       ---                   ·:■·          604
            0303 60 90   – – Του είδους Ciauus macroccphalus . ,                                  \τ                    7,5
                                                                                                        (αυνέχεια)
                          – Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
             0303 71      – – Σαρδέλες (Sardina pllchardus, Sardinops spp.), ψρίσσες (Sardinella spp.),
                                σαρόελόρεγγες (Spratlus spratlus):
             0303 71 10                                                                                                11 5
             0303 71 30   – – – Σαρδέλες του είδους sardinops . Φρίοσες (Sardinella spp.) .                             7,5
                          – – - Σαρδελόρεγγες ( Spratlus spraltus ):
             0303 71 99   – – – – Anó 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φε6|>οικιρίου .                                               7,5
              0303 72 00                                                                                                7,5
    '
                                                                                                                        7 5
              0303 74     – – Σκουμπριά ( Scomber scombrutt, Scomber vuslmlasicus. Scomber ]aponi-
                                cus):
                          – - - Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonlcus :
              0303 74 19  – – – – Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουάριου .                                               10
              0303 74 90  – – – Του είδους Scomber australasicus .                                                     7,5
              0303 75      - - Σκουαλίδις :
              0303 75 10   – – – Σκυλόψαρα και ρίνες ( Squnlus aennihias και Scyliorhiniis spp .) .                    4
              0303 75 90  - Λλλα .                                       .  .         .                               λ
 ---pagebreak---                                                                                    - 4 -
   (1 )            ( 2)                                                  ( 3)                                      (/Λ
                           ""    - - - - -- –.                                              ..                              ( 5)
09.0405      0303 76 00   – – Χέλια ( Anquilli SDD.) .
                                                                                                                             0
( συνέχεια ) 0303 77 00
                          – – Λαυράκια (λύκοι) ( Diccntrarchiis labran . DIccnirarchus punctitus) ....
                                                                                                                             7,5
             0303 78      - - Μερλούκιοι ( Merlucciu* spp ., Ilrnphycis spp .):
             0303 78 10   - - - Με.ρλιιύκιιιι rim γένnin, Mcrlucous
        fX   3S5JMP               ~                                                  nu , NLARls )                          1Λ
             0303 79
                                                                                                                             7,5
                           *  -   ΛΧΧα :
                          – – – Γλυκού vcpoú :
             0303 79 1 1  – - – – Κυπρίνοι .
                                                                                                                             Η
                          – – – θάλασσας :
                                                                                                                                     1
                          – – – – Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα απί) παλαμίδες ( listaos ή bonites)
                                        ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ] που αναφέρονται στην παραπάνω
                                        διάκριση 0303 43 ·
              0303 79 3 I - Άλλα                       .                                                                     11
                          – - - - Σκορπιοί του Βορρά ή σείαστοί ( Sebustes spp .):
              0303 79 35                                                                                                       4
              0303 79 37  - Άλλοι .                                                                                            Λ
              0303 79 41  - - - - Ψάρια του είδους lioreufcadus saída .                                           604          6
               0303 79 45     – – – I ni»., ( i.içriangus merlangus )          .                                (συνέχεια)      7,5
               0303 79 51     – – – Moupoùvri; ( Molva spp .)              .                                                    7,5
               0303 79 55     - – – Γάδοι της Αλάσκας (Τ1ιεΓΐΐ{ΐΓα εδιιΙεοκΓαιηπκι ) και γάδοι κίτρινοι
                                         ( Pollachius pollachius ) .                                                            7,5
                              – – – Ψάρια του είδους Οεογηορείί ιιηίεοΐοτ :
               0303 79 63      – – – – ΛΗΛ 16 Ιουνίου | ί /:χ|Ί 14 Φ·:6ροικιρ(«ιι· .                                           10
               0303 79 65      – – – ruùpm ( Engraulis spp .) .                                                                 7,5
              0303 79 71       – – – Σπαρίδες θάλασσας ( λιίΐρίνια . φαγκριά, τσυτοιιρις κλπ .) των ιμίίών ’                    7,5
                                          Οεηιεχ άεηιοχ και ΡιιμοΙΙιΐί χρρ .                                                     7,5
               0303 79 73      – – - Γλώσσες λεπιδωτές ( ΕβρίάοΓΗοπι&ιΐ !; $ρρ .) .                                              7,5
               0303 79 75      – – - Λέστιες ( Βπιιπιι Νρρ .) .                                                                  7,5
               0303 79 81      – - - BaTpaxi'ivapu ( Lophius spp .) .
               0303 79 83      – – – rA5oi TOU r.lfiouç pouiassou ( Micromesisiius pouiassou r| Gadus
                                                                                                                                 7,5
                                          pouiassou ) .                                                                          7,5
              0303 79 99        - - - Άλλα           .
              0303 80 00
                                                                                                                                  S
                              Συκώτια, αυγά και σπέρματα .                                        .
             10304      • Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα
                          με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα :
              0304 10      – Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                           – – Φιλέτα :
                           – – – Ψαριών γλυκού νερού :
              0304 10 11
                                                                                                                                6
                           – – – – Anò nfcoTpixpm ( Salmo trulla . Salmo guirdneri . Salmo ciarlìi .
                                          Salmo aguaboniia , Salmo gilae ) .
             0304 10 13    – - - – Σολομών Ειρηνικού ( ΟικοεΙινικΙιιΐΝ κρρ .), σολομών Ατλαντικού                               O
                                          ( διιΐιτιο ΜΙΙ.ΙΓ ) κιιι σολομών του ΛυυνιιΑΐ) ( ΙΙιιεΙιυ ΙιικΙιο ) .
             0304 10 19
                           ~ ~ ~ “ Φιλέτα χελιών και κυπρίνων
                           – – – Άλλα :
                                                                                                                           ατελώς
              0304 10 31    - - - - MitacaXiápov ( Gadus morhua . Gadus ogac, Gadus macrocephi-
                                           Ιιι$ ) και ψαριών του είδους ΒοΓςο^ηάυ * ϋαίάα .                                    9
              0304 10 39    - - - - Άλλα             .
                                                                                                                              9
 ---pagebreak---                                                                          - 5 -
                   121                                        ( 3)                                          ( 4)       (5)
J&
i,04O5                           Άλλες βάρκες ψαριών ( έστω και αλεσμένες) :
          ex 0304 10 91           _ ·Σάρκες εκτός από φιλέτα ηέοτροιρας, σολομών, χελιών και κυπρί¬                   ατελώς
 -,ΐχεια)     0304 10 99
                                     νων
                                  - Άλλα .                                                                            ατελώς
              0304 20       - Φιλέτα κβτεψυγμένα :
                            - - Ψαριών γλυκού νερού-
              0304 20 1 1      - - AR<S RtoTpoipti; ( Salmo trutta , Salmo gairdneri . Salmo darki , Salmo
                                    aguabonita. Salmo gilae ) .                                                            6
              0304 20 13       – - Σολομών Ειρηνικού ( ΟηοοΓδγηςίτυ <; *ρρ .), σολομών Ατλαντικού (5αΙπιο                 0
                                    χαΙικ ) και σολομών του Δούναβη ( ΗυεΚο (τμςήο ) .
              0304 20 19       – –            χελιών και κυπρίνων, κατεψυγμένα   .
                                                                                                                      ατελώς
        βχ
                               – Μπακαλιάρων (Οβόυδ αιοι-Καα, Οβάυε Ο&ΪΟ, Οβάυε πτίατοεΐρΐιαίι») και
                                  ψαρών του είδους ΒοΓβοβαόμ.δ εαίάμ :
              0304 20 21       – – Μπακαλιάρων του είδους Ο.ιόιΐδ σιηςεοοερίιηΐυδ .
                                                                                                                           7,5
              0304 20 29       – – 'Αλλα . . . .^ .                                                                        7,5
             jTOMZ031          – Γάδων μαύρων (•'ριιιτοηιιικ νιτςη *) . . .     . .                                         r, 5
             f0304 20 33       - KoAAapttuv ( Mchinogrummiis neglen mis )                                                   7,5
                            – – Σκορπιών του υι>ρ|Ηΐ η σεβαστήν ( ΧκόμΝίοΝ ερρ.):
               0304 20 35   – – - Του είδους 5βέ>3$ΐί$ στΒΓίηυε .                                                           6
               0304 20 37   – - – Άλλοι .                                                                                   6
               0304 20 41   – – TAfiwv ( Mcrlnngus merlangus ) .                                                            7,5
                                                                                                                            7,5
               0304 20 43   – – Mouponviiiv ( Molva spp .)     .
                                                                                                                            9
               0304 20 45   – – Τόνων ( του γένους ΤΤιυηηυε ) και ψαριών του γένους Ευιδγηηυκ .
                            - – iKoupnpuiv ( Scomber scombrus. Scomber uustralasicus. Scomber japo-
                                  ηίευε ) και ψαριών του είδους ΟΓεγηορείε υηίεοΙΟΓ :
                                                                                                                            7,5
               0304 20 51   – – – Του είδους δοοιτιδβΓ ηυΜηΙιΐδίευδ .
                                                                                                                            7,5
               0304 20 53   – - – Άλλων        .
                            – - MiipkouKliav ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):                                          7,5
               0304 20 57    - – - Μερλουκίων του γένους ΜοΓίυοοίυε .
               0304 20 59    – – – ΜερΑηυκκην ιΐηι γενηπς ί,ΤέτΓρΙιναλ       .                                604          7.S
                             –    Σκιιυαλίδων :                                                            (συνέχεια)
               0304 20 61    – – – Σκυλόψαρων και ρινών ( ΕειυμΙυκ ιιευιιΐδίιικ κιιι Κε-γΙίοΓίιίιιυπ κρρ.)                  7,5
               0304 20 69    – – – Άλλων σκουαλίδων .
                                                                                                                            7,5
               0304 20 71   - - ZaYKrrdiv ( Pleuroaectes platessa) .                                                        7,5
               0304 20 73   – – Χειμάρρας της'κοινής ( ΡΙαίίοΜΙιγε ΠΟΝΚΙΜ ) .                                               7,5
               0304 20 75   – – Prpyibv (Clupea harengus, Clupea pallasii) . ■> .                                           7,5
               0304 20 79    – – Γλωσσών λεπιδωτών ( Σερίάοεδοπιϊιιΐϊ ερρ .) .                                              7,5
                0304 20 81   – – Aeorubv (Brama spp .) .                                                                    7,5
                0304 20 83   - Batpaxôitiapwv ( Lophius spp .) .                                                            7,5
                0304 20 99   - – Άλλων
                 0304 90     - Αλλο :                                                                                      ατελώς
                                    Σάρκες εκτός από ψιλέτα πέστροφας, σολομών, χελιών και κυπρί-
          «X     0304 90 10     “■ νων, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                                – Άλλων :
                             – – – Ptyf(bv (Clupea harengus, Clupca puilusii ):
                                                                                                                           7,5
               i
 ---pagebreak---   (1)             (2)                       .. (3)                                                             (4)         ( 5)
09,0405      0304 90 25    – – – – Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουάριου .
                                                                                                                        οπελώς
(συνέχεια)   0304 90 31    - - - Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών ( Sebum « spp .)        .
                                                                                                                          4
                           – - – Μπακαλιάρων (Gadus morhua . Gadus ogac, Gadus macroccphalus )
                                    και ψαριών του είδους Boreogadus suida :
             0304 90 35    - - - – Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephal us .                                           ?.r
             0304 90 37    - – – – Άλλων .                                                                                 6
             0304 90 41    – – – Γάδων μαύρων ( Polluchius virens ) .                                                      hsr
             0304 90 45    – – – Καλλαριών (lyielunogrammus aeglcfinus ) .                                                 h*
                           – – – Μεμλυυκίων ( tyl cri ucci us spp.. Urophycis spp. ) :
             0304 90 47    – – – – ΜερλουκΙων του γένους Merluccius . .                                                    7,5
        βχ ¡0304 90 47     - του ει'δσυς MERLUCCIUS BILINEARIS .                                                            4
              0304 90 49    _ – – – Μερλουκίων του γένους υτορίιγοίϋ . . . .                                                7,5
              0304 90 51    – – – Γλωσσών λεπιδωτών ( Ι,ΐρίϋυΓίιυπιΙηικ χρρ .)
                                                                                                               604
                                                                                                                             7,5
              0304 90 55    – – – ACOTUBV ( Brama spp .) .                                                                   7,5
                                                                                                             Ασυνέχεια)
              0304 90 57    – – – B(U|Mix4siupu>v ( Lopliius spp .) .                                                        7,5
              0304 90 59    _ _ _ fùfkuv TOU iilftouç pouliissou ( Micromcsislius poulassou 4 Guitus                         7,5
                                     poulassou ) .
                                                                                                                           ατελώς
           βχ 0304 90 99           ~ Σάρκα ψαριών, άλλη από φιλέτα κατεψυγμένα, των ειδών Μ
                                   _ ττου αναΐΰέοονται σ'αυτάγ_ΐΩν κανονισμό στον κωδικό αρ. ΠΧΒ
               0306         Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς χο Οστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρη- '\
                            μένα μι απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη.
                            Μαλακόστρακα μι το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και
                            διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε
                            άλμη :
                            - Κατεψυγμένα :
   09.0407     0306 1100    – – KopoOUUc (Pallnurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) .                                       6,2
               6306 12      – – Αστακοί (ΗΟΗΜΠΚ ιρρ.):
               0306 12 10   – – – Ολόκληροι . .                                                                             ατελώς
               0306 12 90   – – – Άλλοι .
                                                                                                                            ατελώς
               0306 13       – – Γαρίδες :
               0306 13 10'  – – – Γαρίδες της οικογένειας Ρ&ηάαΙίόιιε . .            .                                           6
               0306 13 30      – – Γαρίδες γκρίζες του γένους Οπιημοη                                                          9
               0306 13 90      – – Άλλις .                                                                                     9
                                                   1
               0306 14         – Καβούρια :
                                                     )
               0306 14 10      – – Ka6aupia T<OV cifxuv Paralithodes camchaticus, Cliionoecetes spp. mi                        4
                                     Cullinccles supidus .
               0306 14 30      – – Καβούρια τυυ είδους Οκηςοτ ραμυπίϋ .                                                        7,5
               030614 90       – *- Άλλα .                                                                                     7,5
               0306 19          – Άλλα :
                0306 19 10     – – Καραβίδες του γλυκού νερού .
                                                                                                                               7,5
                0306 19 30     – - Μικροί αστπκοί Νορβηγίας ( ΝυρΙκορί, ηοΓνο£ίαι*) .                          3 429           6
                0306 19 90      – – Άλλα με εζα ι ρεοη ΤΟ Κπ’ΙΙ, που προορίζεται για τη μεταποίηση                             6
                               Μη κατεψυγμένα :
                                                                                                          1
                0306 21 00     – Kapadtôcç (Pallnurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) .                  I
                                                                                                                               6,2
                0306 23        – Αστακοί ( Ηοπιιπυ *ρρ.):
                0306 22 10     – – Ζωντανοί .                                                                                 ατελώς
                                – – Άλλοι :
                0306 22 91      – – – Ολόκληροι .                                                                            ατελώς
             » 0306 22 99       – - - Άλλοι .                                                                                ατελώς
               0306 23          – Γαρίδες :
               0306 23 10       – – Γαρίδες της οικογένειας ΡηηάαΙίύαε .                                                         6
                                                                                                        I
 ---pagebreak---         (2).                                                  (3)
i                 i
                »
                    – – – Γαρίδες γκρίζες του γένους      ταημοπ :
 0106 1.111         – - - - Νιηχές. διατηρημένες μτ. αηλή ψύξη ή βρασμένες σε νερά ή ατμό .
 0106 23 39         – – – – Άλλες . .
 0306 23 90         – – - Άλλες .
 0306 24            – – Καβούρια :
 0306 24 10         - – – Ka6oupia TUIV ei6<bv Paralithodes camchalicus, Chionoecetes spp. KOI
                              Callinectes sapidus .
 0306 24 30         – – – Καβούρια του είδους ΟΒΠΜΓ ραμικο* .
  0306 24 90        – - Άλλα .
  0306 29           - Άλλα :
  0306 29 10        – – – Καραβίδες του γλυκού νερού .
  0306 29 30        – – – Μικροί αστακοί Νορβηγίας ( Νορδεορε ποενομίαιε) .
  0306 29 90        - Άλλα
  0307              Μαλάκια, έστω και χωρισμένα αϊτό το κοχύλι τους, ζωντανά, νωχά,
                    διατηρημένα μι απλή ψύξη, κατιψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε
                    άλμη. Ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια,
                    ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατιψυγμένα, αποξεραμένα,
                    αλατισμένα ή σε άλμη :
  0307 10           – Στρείδια :
  0307 10 90         – - Άλλα .
                     – Όστρακα 5α1ιι(·3«α|ΐΐΜ ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Ρεοιιη,
                       ΟιΙαηγι ή ΡΙαεορτοίτη :
  0307 21 00         – – Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με αχλή ψύξη .
   0307 29           - Άλλα :
   0307 29 10        – – – 'OatpaKa Saint-Jacques ( Pecten maximus), KaTCipuYpJ.va .
   0307 29 90        – – – Άλλα       .
                     – Móéia ( Mytilus spp.. Perni spp.):
   0307 31           – – Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με αχλή ψύξη :
   0307 31 10        – – – Mylilus spp.
   0307 31 90        – – – Perna spp.
   0307 39           - Άλλα :
   0307 39 10        – – – Mytilus spp.
   0307 39 90        – – – Pema spp.
                     – Σουχιές (8«ρ1ι οΓΠεΙηχΙίχ, ΚοεεΙ » >ηιεπ>Μΐπΐΐ ) και σεχιύλες (5τρϊοΙα ερρ.).
                        Καλαμάρια γενικά (ΟπιιηιχίΓΐρΙιβχ ερρ., Ι.οΙίμο ερρ ., Νηΐοΐοβαηιε ερρ., ΚτρΙο-
                        (•αΐΐιίι χρρ.):
   0307 41           – – Ζωντανά, νωχά ή διατηρημένα με αχλή ψύξη :
   0307 41 10        – – – Σουχιές ( $ερία οΓΓϊαηαΙίε. Κοεείχ πτιιετοεοητ ») και αεχιόλες ($ερίο!&
                               SPP-) .
                      – – – KaXapdpia yevtKii (Ommastrephes spp., Loligo spp., Notoiodarus               3 429
                                spp., Sepioteuthis spp.):
    0307 41 91        – – – – Loligo spp., Ommustrephes sagilluius .                                    (συνέχεια)
    0307 41 99        – – -* – Άλλα .
    0307 49                Άλλα :
                      – – – Κατεψυγμένα :
                      – – – – Immiti; ( Sepia oflìcinalis, Russia macrosoma ) Kilt (tcxiAtai; ( Se-
                                   piola spp .):
    0307 49 1 1       – – – – – Του γένους 5ερίυΙυ , άλλες απύ τις έίερίυΐιι εοηιΐυΐεΐί .
    0307 49 19        – – – – - Άλλες .
                      – – – – KaJUipàpia yevucà (Ommastrephes spp., Loligo spp., Notoiodarus
                                   spp., Sepioteuthis spp .):
                      - Loiigo spp.:
 ---pagebreak---      (1 >     Г<2)"~              ..                             _          -8-
                                  --(3 )_                                                              -(.4 ), _
               0307 49 31                                                                                          Ι5Χ- -
               0307 49 33
                                                Καλαμάρια του είδους ΕοΙ^υ ναΙ^εί*                                   3
               0307 49 39
                                               Καλαμάρια του είδους ΕοΜβο ρε»|εί
                                  – ~       – Άλλα .                                                                 3
              0307 49 51                                                                                             3
                                  ~      ~ Omm#itrephes sugittutui
                                                                                                                     3
              0307 49 59
                             - - - Αλλα .
                                                                                                                     4
                             – – – Άλλα :
              0307 49 71
                             ' " ' " S.n.1pgepiu ürnCina,iS' RüïSij                     K-u       (Se.
                                                                                                                    4
                                          >.. s7pTotcuthrsspp ) 5‘rePnCS $PP- L0h«° ‘PP- Noto.odaruS '
             0307 49 91
             0307 49 99
                                          Uoligo spp., Ommastrephes sagiuatus .                                     3
                                        – Άλλα . . 1 .
                                                                                                                    4
                            - Χτβκόίιβ (Οο(ορυι *ρρ.) :
             0307 51 00
                                 Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη                                          4
            0307 59         - Άλλα :                                           .
            0307 59 10
                            - – – Κατπψυγμίνα .                                                                    4
            0307 59 90     - Άλλα ....
09.0407 j                  - Άλλα :
                                                                                                                   4
       ех 0307 91 00       - – Ζωντανά, νβΛτά ή διατηρημένα μι απλή ψύξη .                             3 429     οττελώς
          { 0307 99        - - Άλλα :
                           - - Κατεψυγμένα :
          | 03O7 99 II     - Illex spp.                                                                               4
           |o307 99 13     – – – – Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας νεηεπόαε .
                                                                                                                     4
      e*    0307 99 19     – – – – Άλλα         μαλάκ ι α        .                                                    4
      C* (0307 99 90       - Άλλα           μαλάκια         .                                                         4
              1604         Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα
                           αυτού που παρασκευάζονται αχό αυγό ψαριού :
                           – Τάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά:
09.0409       1404 1100    – – Σολομοί .
              1404 12      - - Р*пЧ :                                                                                 2,7
              1404 12 10   – – – Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού
                                    (panés), KaTEipoYpiva .
              1404 12 90   - Άλλα .
                                                                                                                      7,5
              1404 13       – – Σαρδέλες, ψρίσστς (ε·Γ<1Ιη«ΙΙη) και σαρδελόρεγγες :                                 10
        елс 1404 1310      - Σαρδέλες .του . είδους . 5ΑΒΜΝΑ ΡΙ1.0ΗΑΚθυδ .
              1404 13 90   – - Άλλες .                                                                              15,9
              1404 14      – – Τόνοι, παλαμίδες και παλαμίδες ρίκια (5*Γ4* ερρ.):                                   10
              1404 14 10    – – – Τόνοι και παλαμίδες .
              1404 14 90    – - - naAaiilSeç plKia (Sarcla spp.) .                                                  12
               1404 15      – – Σκουμπριά :               1                                                        12,5
               1404 15 10   – – – Των ειδών δοοτηδετ εεοπιύηιε και δεοπιύετ ) &ροηίεο > .
               1404 15 90   – – – Του είδους δοοσιδετ ευείεπίπείαιε .                                              12.5
                                                                                                                   10
               1404 16 00   - Αντσούγιες .
               1404 19      - Άλλα :
                                                                                                                   12,5
               1404 19 10   – – – Σολομοειδή, άλλα από σολομούς .                                        539
               1404 19 30   – – – Ψάρια του γένους ΕαΐΗγηηυε, άλλα από παλαμίδες ( Ευιδγηπυϊ ( ΚιιΙϋϋ-               3.5
                                     wonus) pelamis) .
                                                                                                                   12
                1404 19 50  – – – 'Hiipuï TOU slÔoùç”Orcynopsis unicolor .
                            - Άλλα :
 ---pagebreak---                                                                   - 9 -
  Π:ΐ )         ( 2)                                   (3)
                                                                                                      ( 4)     ( 5)
            1(04 19 91     – – – Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού
                                   (ραηόι ), κατεψυγμενα .                                                    7,5
            1(04 1999      - - Άλλα .
                                                                                                             10 .
            1(04 20       Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών :
             1(04 20.10       Σολομών
                                                                                                              2,7
                                                                                                             3)*
             1(0420 30  – – Σαλομοειδών, άλλων από σολομούς .
                        – – Αντσουγιών .
        «X
        ex   1(0420 50  – – Тлл&г)иЬу                                ?«^ Е$ш$У§атЬег тсотЬп» кш
                              δοοπιόβΓ )βροηίου3 και ψαριών των ειδών Οτογηορείί υπίοοΙοτ .
                        _ Τόνων, παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένους ΕυιΗγηηυε
           1 1(04 20 70                                                                                       18
           1604 20 90    - Άλλων ψαριών .
           1604 30       – Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού :              *                         539      15
           1604 30 10    - Χαβιάρι (αυγά οξύρρυγχου)             -                                             15
I
           1604 30 90    - Υποκατάστατα χαβιαριού
k
           2301         Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παρα¬
                        προϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα
                        ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη
                         κατάλοιπα ξιγκιών:
39.0411                                                                                                 227 ατελώς
           2301 20 00    – Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή
                            (μαλακόστρακα), μαλάκια                                                                 I
                                                                                                                      U
 ---pagebreak--- FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Communauté .   L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent ( acte
d' adhésion de l' Espagne et du Portugal ) et il n' aura pas un caractère sérieux
sur la compétitivité et l' emploi dans la Communauté .