CELEX: 62015CN0644
Language: lv
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Lieta C-644/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2015. gada 15. septembra spriedumu lietā T-346/12 Ungārija/Komisija 2015. gada 2. decembrī iesniedza Ungārija

25.1.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 27/28
            
         Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2015. gada 15. septembra spriedumu lietā T-346/12 Ungārija/Komisija 2015. gada 2. decembrī iesniedza Ungārija
   (Lieta C-644/15 P)
   (2016/C 027/32)
   Tiesvedības valoda – ungāru
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Ungārija (pārstāvis – Z. Fehér)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt Vispārējās tiesas spriedumu lietā T-346/12;
            
         
               —
            
            
               pieņemt galīgo nolēmumu lietā atbilstoši Tiesas statūtu 61. pantā paredzētajai iespējai;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Ungārijas valdība uzskata, ka Vispārējā tiesa ir pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, atzīstot, ka Komisijai tās lēmumā par daļēju Kopienas kompensāciju par to valsts finansiālo atbalstu, kas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (1) 103.e pantam piešķirts ražotāju organizācijām augļu un dārzeņu nozarē, bija juridisks pamats paredzēt, ka Savienības kompensētā summa ir atkarīga no paziņotā atbalsta summām.
   Ungārijas valdība apgalvo, ka atbilstoši kopīgai Regulas (EK) Nr. 1234/2007 un Regulas (EK) Nr. 1580/2007 (2) attiecīgo noteikumu interpretācijai Komisijai tās lēmumā par daļēju Kopienas kompensāciju par ražotāju organizācijām piešķirto valsts finansiālo atbalstu nebija tiesību atļaut kompensēt tikai tās summas, ko Ungārijas valdība bija norādījusi savā lūgumā atļaut sniegt valsts atbalstu, ciktāl tās šajā lūgumā bija norādītas kā prognozētās, paredzamās vai teorētiski iespējamās summas.
   Saskaņā ar Regulas Nr. 1234/2007 103.e pantu Komisijas atļauja sniegt valsts atbalstu attiecas uz atbalsta sniegšanu un nevis uz Komisijas veiktu augšējās robežvērtības noteikšanu saistībā ar tā atbalsta apmēru, ko ir iespējams sniegt. Šī augstākā robežvērtība ir nepārprotami paredzēta Regulā Nr. 1234/2007, kurā ir noteikts, ka valsts atbalsts nedrīkst pārsniegt 80 % no ražotāju organizāciju biedru vai pašu ražotāju organizāciju finansiālajiem ieguldījumiem darbības fondos. Tāpat arī noteikumi par daļēju Kopienas kompensāciju par valsts finansiālo atbalstu neļauj Komisijai, atļaujot šo iepriekš minēto daļējo kompensāciju, kā augstāko atmaksas robežvērtību noteikt summu, ko dalībvalsts savā lūgumā sniegt atļauju ir norādījusi Komisijai vai nu kā kopējo atbalsta summu vai kā tā atbalsta summu, kas ir paredzēts atsevišķām ražotāju organizācijām.
   Termina “summa” izmantošanas Regulas Nr. 1580/2007 94. panta 1. punkta otrajā daļā – ņemot vērā Regulas Nr. 1234/2007 103.e pantā paredzēto atbalsta apmēra ierobežojumu 80 % apmērā un Regulas Nr. 1580/2007 67. pantā paredzēto darbības fonda summas paaugstinājuma ierobežojumu 25 % apmērā – mērķis ir ļaut Komisijai jau atļaujas sniegšanas brīdī iepriekš aprēķināt tā valsts atbalsta summu, kas varētu tikt izmaksāts, un tādējādi – arī iespējamās kompensācijas apmēru. Līdz ar to šo summu paziņošanas mērķis nekādā ziņā nav paziņoto summu apstiprināšana, bet gan tas, lai Komisijai būtu skaidrs tā atbalsta apmērs, kas, iespējams, var tikt izmaksāts atbilstoši pamatregulas un Komisijas regulas noteikumiem.
   
      (1)  Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (OV L 299, 1. lpp.).
   
      (2)  Komisijas 2007. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (OV L 299, 1. lpp.).