CELEX: 32011D0205(01)
Language: fi
Date: 2011-02-05 00:00:00
Title: Europolin hallintoneuvoston päätös Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen, joka koskee Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, muuttamisesta ja Europolin niiden ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, joilla mukautetaan kyseisen päätöksen liitteessä mainitut summat

5.2.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 37/8
            
         EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS
   Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen, joka koskee Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, muuttamisesta ja Europolin niiden ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, joilla mukautetaan kyseisen päätöksen liitteessä mainitut summat
   2011/C 37/06
   EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 30 artiklan 2 kohdan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan perusteella Euroopan poliisiviraston (jäljempänä ’Europol’) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen (1) (jäljempänä ’Europol-päätös’) ja erityisesti sen 57 artiklan 5 kohdan, 62 artiklan ja 63 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden (2) erioikeuksia ja -vapauksia koskevan pöytäkirjan (jäljempänä ’pöytäkirja’) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon 16 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen Europolin säätämien ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja lisistä Europolille maksettavaa veroa (3),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaan Europolin henkilöstösääntöjä (4) ja muita asiaankuuluvia säädöksiä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei oteta palvelukseen Europol-päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Vuoteen 2009 asti vuosittainen palkkauksen mukauttaminen tehtiin Europolin henkilöstösääntöjen 44 artiklan mukaisesti käyttäen hallintoneuvoston hyväksymää kaavaa ja ottaen huomioon seuraavat seikat:
               
                           —
                        
                        
                           Alankomaiden elinkustannuksissa tapahtuneet muutokset sekä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           palkkojen muutokset EU:n jäsenvaltioiden julkishallinnossa.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää henkilöstösääntöjen 65 artiklan mukaisesti (5).
            
         
               (4)
            
            
               Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohtaa sovelletaan ainoastaan osaan henkilöstön palkoista Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvun (43–55 artikla) mukaisesti eikä se koske Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja lisistä Europolille maksettavaa veroa.
            
         
               (5)
            
            
               Ottaen huomioon Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan muutettu käytäntö, joka koskee palkkojen mukauttamista, on toivottavaa mukauttaa ehtoja ja menettelyitä, jotka koskevat Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalleen maksamien palkkojen ja lisien verotusta, lukuun ottamatta paikallista henkilökuntaa, edellä mainitun pöytäkirjan 10 artiklan mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen ensimmäisen kerran 23 päivänä joulukuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1296/2009 Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta säädettyjen lukujen mukaisesti, joka tuli takautuvasti voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2009. Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavan vuosittaisen mukauttamisen laskentamenetelmä esiteltiin hallintoneuvostolle sen 24 päivänä maaliskuuta 2010 pidetyssä kokouksessa (kuten tämän päätöksen liitteessä on esitetty).
            
         
               (7)
            
            
               Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavaa veroprosenttia on muutettava, jotta se vastaisi Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla tehtyä palkkojen mukauttamista.
            
         
               (8)
            
            
               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklassa esitetyt summat on mukautettu teknisesti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla sovelletun palkkojen mukauttamisprosentin mukaisesti.
            
         
               (9)
            
            
               Europolin johtajalle on annettava valtuudet mukauttaa vuosittain Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklassa mainitut summat.
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Voimaantulopäivästä 1 päivänä heinäkuuta 2009 alkaen
   
               —
            
            
               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 119,16 EUR i.
            
         
               —
            
            
               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat muutetaan seuraavanlaisiksi:
               
                           —
                        
                        
                           8 % 119,16–2 099,03 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % 2 099,03–2 891,07 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % 2 891,08–3 313,31 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % 3 313,32–3 762,78 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % 3 762,79–4 185,06 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % 4 185,07–4 594,36 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % 4 594,37–5 016,62 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % 5 016,63–5 425,94 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % 5 425,95–5 848,19 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % 5 848,20–6 257,50 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % 6 257,51–6 679,76 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % 6 679,77–7 089,72 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % 7 089,73–7 512,00 EUR summissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % yli 7 512,01 EUR summissa.
                        
                     
         2 artikla
   Muutetaan hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tehtyä päätöstä seuraavasti:
   Lisätään 3 artiklan jälkeen 3a artikla seuraavasti:
   
      ”Sen jälkeen, kun neuvosto on tehnyt vuotuisen päätöksen palkkojen mukauttamisesta Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artiklan mukaisesti, Europolin johtajan on mukauttaa ensimmäisen kerran 1 päivänä heinäkuuta 2010 alkaen ja sen jälkeen vuosittain tämän päätöksen liitteen 4 artiklassa mainitut summat Euroopan poliisiviraston perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla sovellettavan prosenttiluvun mukaisesti (6). Tämän artiklan nojalla vahvistetut summat julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä siitä päivästä, jolloin hallintoneuvosto hyväksyy päätöksen.
   
      Tehty Haagissa 14 päivänä lokakuuta 2010.
      
         Francisco José ARANDA
         
            Hallintoneuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.
   
      (2)  EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.
   
      (3)  EYVL C 65, 28.2.2001, s. 6.
   
      (4)  Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).
   
      (5)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).
   
      (6)  Katso alaviite 1.”
   
      LIITE
      
         Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti
      
      Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artiklan mukaisesti (1), ja näin ollen ne tulevat Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstön osalta voimaan 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen.
      
                  a)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 45 artikla: kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva taulukko muutetaan seuraavasti (1,85 %:n korotus):
                  
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                           
                              10
                           
                           
                              11
                           
                        
                              1
                           
                           
                              15 867,20
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              14 248,07
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              9 779,37
                           
                           
                              10 031,95
                           
                           
                              10 284,54
                           
                           
                              10 556,55
                           
                           
                              10 828,56
                           
                           
                              11 113,50
                           
                           
                              11 397,15
                           
                           
                              11 696,39
                           
                           
                              11 997,54
                           
                           
                              12 314,90
                           
                           
                              12 628,98
                           
                        
                              4
                           
                           
                              8 516,46
                           
                           
                              8 743,14
                           
                           
                              8 966,59
                           
                           
                              9 202,97
                           
                           
                              9 439,37
                           
                           
                              9 688,70
                           
                           
                              9 934,80
                           
                           
                              10 197,11
                           
                           
                              10 459,38
                           
                           
                              10 734,65
                           
                           
                              11 009,89
                           
                        
                              5
                           
                           
                              7 017,19
                           
                           
                              7 201,76
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                           
                              7 978,93
                           
                           
                              8 182,93
                           
                           
                              8 399,90
                           
                           
                              8 613,62
                           
                           
                              8 840,28
                           
                           
                              9 066,97
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6 013,37
                           
                           
                              6 172,00
                           
                           
                              6 330,69
                           
                           
                              6 499,08
                           
                           
                              6 664,22
                           
                           
                              6 839,08
                           
                           
                              7 013,95
                           
                           
                              7 198,53
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                        
                              7
                           
                           
                              5 012,73
                           
                           
                              5 145,51
                           
                           
                              5 275,03
                           
                           
                              5 414,27
                           
                           
                              5 553,50
                           
                           
                              5 699,24
                           
                           
                              5 844,95
                           
                           
                              6 000,39
                           
                           
                              6 152,59
                           
                           
                              6 314,51
                           
                           
                              6 476,41
                           
                        
                              8
                           
                           
                              4 261,48
                           
                           
                              4 374,81
                           
                           
                              4 484,89
                           
                           
                              4 604,73
                           
                           
                              4 721,29
                           
                           
                              4 844,35
                           
                           
                              4 967,40
                           
                           
                              5 100,18
                           
                           
                              5 229,70
                           
                           
                              5 368,94
                           
                           
                              5 504,93
                           
                        
                              9
                           
                           
                              3 756,32
                           
                           
                              3 856,69
                           
                           
                              3 957,10
                           
                           
                              4 060,69
                           
                           
                              4 164,33
                           
                           
                              4 274,42
                           
                           
                              4 384,53
                           
                           
                              4 501,10
                           
                           
                              4 614,48
                           
                           
                              4 737,50
                           
                           
                              4 857,31
                           
                        
                              10
                           
                           
                              3 257,64
                           
                           
                              3 345,08
                           
                           
                              3 429,25
                           
                           
                              3 519,91
                           
                           
                              3 607,36
                           
                           
                              3 704,51
                           
                           
                              3 801,64
                           
                           
                              3 902,03
                           
                           
                              3 999,17
                           
                           
                              4 106,04
                           
                           
                              4 209,66
                           
                        
                              11
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 241,46
                           
                           
                              3 322,39
                           
                           
                              3 409,84
                           
                           
                              3 497,25
                           
                           
                              3 591,16
                           
                           
                              3 681,85
                           
                           
                              3 778,99
                           
                           
                              3 876,14
                           
                           
                              3 979,77
                           
                           
                              4 080,11
                           
                        
                              12
                           
                           
                              2 506,40
                           
                           
                              2 574,35
                           
                           
                              2 639,12
                           
                           
                              2 707,14
                           
                           
                              2 775,15
                           
                           
                              2 849,61
                           
                           
                              2 924,09
                           
                           
                              3 001,81
                           
                           
                              3 076,29
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 238,21
                           
                        
                              13
                           
                           
                              2 153,39
                           
                           
                              2 211,69
                           
                           
                              2 266,74
                           
                           
                              2 328,28
                           
                           
                              2 386,57
                           
                           
                              2 451,32
                           
                           
                              2 512,85
                           
                           
                              2 580,85
                           
                           
                              2 645,64
                           
                           
                              2 716,86
                           
                           
                              2 784,84
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 59 artiklan 3 kohta: summa ”1 049,20 EUR” muutetaan summaksi ”1 068,61 EUR”,
               
            
                  c)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 59 artiklan 3 kohta: summa ”2 098,39 EUR” muutetaan summaksi ”2 137,21 EUR”,
               
            
                  d)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 60 artiklan 1 kohta: summa ”279,80 EUR” muutetaan summaksi ”284,98 EUR”,
               
            
                  e)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 2 artiklan 1 kohta: summa ”292,50 EUR” muutetaan summaksi ”297,91 EUR”,
               
            
                  f)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 3 artiklan 1 kohta: summa ”12 717,53 EUR” muutetaan summaksi ”12 952,80 EUR”,
               
            
                  g)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 3 artiklan 1 kohta: summa ”2 861,45 EUR” muutetaan summaksi ”2 914,39 EUR”,
               
            
                  h)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 3 artiklan 2 kohta: summa ”17 168,67 EUR” muutetaan summaksi ”17 486,29 EUR”,
               
            
                  i)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 4 artiklan 1 kohta: summa ”1 271,76 EUR” muutetaan summaksi ”1 295,29 EUR”,
               
            
                  j)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 4 artiklan 1 kohta: summa ”953,84 EUR” muutetaan summaksi ”971,49 EUR”,
               
            
                  k)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 4 artiklan 1 kohta: summa ”635,87 EUR” muutetaan summaksi ”647,63 EUR”,
               
            
                  l)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 4 artiklan 1 kohta: summa ”508,69 EUR” muutetaan summaksi ”518,10 EUR”,
               
            
                  m)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 5 artiklan 3 kohta: summa ”1 794,70 EUR” muutetaan summaksi ”1 827,90 EUR”,
               
            
                  n)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 392,94 EUR” muutetaan summaksi ”2 437,21 EUR”,
               
            
                  o)
               
               
                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 991,17 EUR” muutetaan summaksi ”3 046,51 EUR”,
               
            Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1296/2009 3 artiklassa säädettyä Alankomaihin sovellettavaa korjauskerrointa (109,3) ei sovelleta täysimääräisenä sellaisen henkilöstön palkkoihin, johon sovelletaan Europolin henkilöstösäännöksiä. Sen sijaan sovelletaan ainoastaan kyseisen korjauskertoimen ja edellisenä vuonna säädetyn korjauskertoimen (109,1) välistä suhdetta, joka heijastaa Alankomaissa tapahtunutta elinkustannusten muutosta.
      Ranskaan ja Yhdysvaltoihin (Washington) sovelletaan korjauskerrointa, joka on neuvoston päätöksessä vahvistetun, 1 päivänä heinäkuuta 2009 voimaan tulleen korjauskertoimen (115,8 Ranskan ja 87,4 Yhdysvaltojen (Washington) osalta) (2) ja 1 päivänä heinäkuuta 2007 voimaan tulleen Alankomaihin sovellettavan korjauskertoimen (109,1) välinen suhde. Näin ollen 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen korjauskertoimet ovat
      
                  —
               
               
                  100,18 Alankomaiden,
               
            
                  —
               
               
                  106,14 Ranskan ja
               
            
                  —
               
               
                  80,11 Yhdysvaltojen (Washington) osalta.
               
            Korjauskertoimen soveltamisen tuloksena saataviin summiin sovelletaan tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyjä veroprosentteja.
      
         (1)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).
      
         (2)  Neuvoston asetukset (EY) N:o 613/2009, (EUVL L 181, 14.7.2009, s. 1), ja (EU) N:o 768/2010, (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 1).