CELEX: C1999/246/45
Language: el
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση Τ-175/95, Basf Coatings AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Ανταγωνισμός - Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ (παλαιό άρθρο 85, παράγραφος 1) - Συμφωνία αποκλειστικής διανομής - Παράλληλες εισαγωγές]

28.8.1999               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 246/23
                                                               ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των
                                                                         Loesch και Wolter, 11, rue Goethe, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                      της 19ης Μαι΅ου 1998                               Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς Bernd Langeheine
                                                                         και Heinz-Joachim Freund και εν συνεχει΄α Wouter Wils και
στην υπο΄θεση Τ-175/95, Basf Coatings AG κατα΄ Επιτροπη΄ς                Freund, µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως
                 των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                      95/477/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης Ιουλι΄ου 1995, σχετικα΄ µε
                                                                         διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης (BASF Lacke
[Ανταγωνισµο΄ς — 'Αρθρο 81, παρα        ΄γραφος 1, ΕΚ (παλαιο΄           + Farben AG και SA Accinauto — υπο΄θεση IV/33.802) (EE
΄ ρθρο 85, παρα
α                   ΄ γραφος 1) — Συµφωνι΄α αποκλειστικη         ΄ς      L 272, σ. 16), το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
             διανοµη ΄ς — Παρα   ΄λληλες εισαγωγε΄ς]                     τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, R. M. Moura Ramos και
                                                                         P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λλη-
                                                                         λος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 19 Μαι΅ου 1999 απο΄φαση µε το
                          (1999/C 246/45)                                ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                (Γλω                                                     1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
Στην υπο΄θεση Τ-175/95, Basf Coatings AG, πρω΄ην BASF                    2) Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Lacke und Farben AG, εταιρι΄α γερµανικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα το
Münster-Hiltrup (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Ferdinand
                                                                         (1) EE C 315 της 25.11.1995.
Hermanns, δικηγο΄ρο Ντι΄σελντορφ, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λου-
ξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Loesch και Wolter,
11, rue Goethe, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς Bernd Langeheine και εν συνεχει΄α Wouter
Wils και Heinz-Joachim Freund), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄
ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως 95/477/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης
Ιουλι΄ου 1995, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 85
της Συνθη΄κης (BASF Lacke + Farben AG και SA Accinauto —
υπο΄θεση IV/33.802) (ΕΕ L 272, σ. 16), το Πρωτοδικει΄ο των                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B.
Vesterdorf, Προ΄εδρο, R. M. Moura Ramos και P. Mengozzi,                                       της 19ης Μαι΅ου 1999
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοι-
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 19 Μαι΅ου 1998 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
διατακτικο΄:                                                             στην υπο΄θεση T-203/95, Bernard Connolly κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                          των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                         (Υπα ΄ λληλοι — 'Αρθρο 88 του ΚΥΚ — Αναστολη          ΄ — Παρα-
2) Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                         δεκτο΄ — Αιτιολογι΄α — Προβαλλο΄µενο πται΄σµα — Παρα             ΄-
                                                                         βαση των α   ΄ρθρων 11, 12 και 17 του ΚΥΚ — 'Ιση µεταχει΄-
(1) ΕΕ C 315 της 25.11.1995.                                                                           ριση)
                                                                                                  (1999/C 246/47)
                                                                                          (Γλω
                                                                                             ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                         Στην υπο΄θεση T-203/95, Bernard Connolly, πρω΄ην µο΄νιµος
                       της 19ης Μαι΅ου 1999                              υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος
                                                                         Everberg (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους Jacques Sambon
στην υπο΄θεση T-176/95, Accinauto SA κατα΄ Επιτροπη΄ς των                και Pierre-Paul van Gehuchten, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε
                   Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                        αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Louis Schiltz, 2, rue
                                                                         du Fort Rheinsheim, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
[Ανταγωνισµο΄ς — 'Αρθρο 81, παρα         ΄ γραφος 1, ΕΚ (παλαιο΄         (εκπρο΄σωποι: Gianluigi Valsesia και Julian Currall), που ει΄χε ως
΄ ρθρο 85, παρα
α                  ΄ γραφος 1) — Συµφωνι΄α αποκλειστικη          ΄ς      αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της 27ης Σεπτεµ-
             διανοµη ΄ς — Παρα   ΄λληλες εισαγωγε΄ς]                     βρι΄ου 1995 µε την οποι΄α η αρµο΄δια για τους διορισµου΄ς
                                                                         αρχη΄ αποφα΄σισε την αναστολη΄ ασκη΄σεως των καθηκο΄ντων του
                          (1999/C 246/46)                                προσφευ΄γοντος και την παρακρα΄τηση, απο΄ τις 3 Οκτωβρι΄ου 1995,
                                                                         του ηµι΄σεος του µισθου΄ του, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα),
                                                                         συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, J. Pirrung και
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                (Γλω                                                     Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε, στις
                                                                         19 Μαι΅ου 1999, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Στην υπο΄θεση T-176/95, Accinauto SA, µε ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες,
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Helmut Glassen, δικηγο΄ρο Leimen, µε            1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.