CELEX: C1995/315/07
Language: nl
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Tweede kamer) van 17 oktober 1995 in de gevoegde zaken C-59/94 en C-64/94 (verzoeken van de Cour d'appel de Pau om een prejudiciële beslissing): Minister van Financiën tegen Société Pardo & Fils en Camicas SARL (Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Dranken - Bereide wijn van verse druiven - Sangria)

Nr . C 315/4          NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     25 . 11 . 95
 ( EEG ) nr. 4028/86 van de Raad ( PB 1 992 , L 401 , blz . 33 ), en                     ARREST VAN HET HOF
 van bepaalde algemene beginselen van Gemeenschapsrecht:,                                     ( Tweede kamer )
 heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrfguez
 Iglesias , president, D. A. O. Edward , J.-P . Puissochet en G.                           van 17 oktober 1995
 Hirsch , kamerpresidenten, F. A. Schockweiler, J. C. Moi­            in de gevoegde zaken C-59/94 en C-64/94 ( verzoeken van
 tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), C.                de Cour d'appel de Pau om een prejudiciële beslissing ):
 Gulmann, J. L. Murray, P. Jann en H. Ragnemalm , rechters ;          Minister van Financiën tegen Société Pardo & Fils en
 advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier : L. Hewlett, admi­                                Camicas SARL ( ')
 nistrateur, op 17 oktober 1995 een arrest gewezen waarvan
 het dictum luidt als volgt:                                          (Gemeenschappelijk douanetarief— Tariefposten — Dran­
                                                                           ken — Bereide wijn van verse druiven — Sangria)
                                                                                                ( 95 /C 315 /07 )
 1 . Beschikking 92/593/EEG van de Commissie van 2 I de­
     cember 1992 betreffende het meerjarig oriëntatiepro­                                    (Procestaai: Frans)
     gramma voor de vissersvloot van het Verenigd Konink­
     rijk voor de periode 1993-199 6 , overeenkomstig Ver­
     ordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad, moet aldus
     worden uitgelegd, dat zij het Verenigd Koninkrijk                ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
     machtigt, het aantal dagen dat vaartuigen met een lengte                         de Jurisprudentie van bet Hof)
     van meer dan 10 meter op zee mogen doorbrengen te
     beperken, voor zover de in deze beschikking bepaalde
     totale doelstelling voor ten hoogste 45 % wordt bereikt         In de gevoegde zaken C-59/94 en C-64/94 , betreffende twee
     door andere maatregelen dan capaciteitsvermindering             verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag
     van de vissersvloot. De beschikking belet deze Lid-Staat        van de Cour d'appel de Pau ( Frankrijk ), in de aldaar
     niet, technische instandhoudingsmaatregelen te treffen,         aanhangige gedingen tussen Minister van Financiën en
     mits zij door de Commissie zijn goedgekeurd.                    Société Pardo & Fils ( C-59/94 ) en tussen Minister van
                                                                     Financiën en Camicas SARL ( C-64/94 ), om een prejudiciële
                                                                     beslissing over de uitlegging van de posten 2205 en 2206 van
                                                                     de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk
2 . Het feit dat de betrokken Lid-Staat de in het vorige             douanetarief, in de versies van Verordening ( EEG ) nr .
     MOP geformuleerde doelstellingen niet heeft bereikt, is         2658/87 van de Raad van 23 juli 1 987 met betrekking tot de
     niet van belang voor de op de eerste vraag gegeven              tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
     antwoorden .
                                                                     douanetarief ( PB 1 987, L 256 , blz . 1 ) en Verordening ( EEG )
                                                                     nr . 3174/88 van de Commissie van 21 september 1988 tot
                                                                     wijziging van bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87
3 . De artikelen 6, 34, 39 en 40, lid 3, van het Verdrag, de         van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistiekno­
     Verordeningen (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van                 menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( PB
     17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke                 1987, L 298 , blz . 1 ), heeft her Hof ( Tweede kamer ),
     ordening der markten in de sector visserijprodukten en          samengesteld als volgt: G. Hirsch ( rapporteur ), kamerpre­
     prcdukten van de aquacultuur en (EEG) nr. 3760/92               sident, G. F. Mancini en F. A. Schockweiler, rechters;
     van de Raad van 20 december 1 992 tot invoering van             advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op
     een communautaire regeling voor de visserij en de                17 oktober 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
     aquacultuur, het beginsel van gelijke behandeling, het          luidt als volgt:
     recht van eigendom, het recht van vrije beroepsuitoefe­
     ning, noch het evenredigheidsbeginsel staan eraan in de
     weg dat een Lid-Staat maatregelen neemt, als bedoeld in         Post 2205 van de gecombineerde nomenclatuur van het
     de eerste vraag.                                                gemeenschappelijk douanetarief, in de versies van Verorde­
                                                                     ning (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met
                                                                     betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
4 . De aard van de door een vaartuig beviste visbestanden,           gemeenschappelijk douanetarief, en Verordening (EEG )
     de mate waarin de betrokken beperkingen de normale              nr. 3174/88 van de Commissie van 21 september 1988 tot
     visserijbeoefening en andere werkzaamheden van indi ¬           wijziging van bijlage 1 bij Verordening (EEG) nr. 2658/87
     viduele vissers en de markt voor gevangen vis zullen            van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistiekno­
     beïnvloeden, of de aan een nationale instantie geboden          menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, moet
     mogelijkheid om voor bepaalde sectoren van de Britse            aldus worden uitgelegd, dat onder deze post ook valt een als
     vissersvloot uitzonderingen te maken, kunnen de op de           sangria bekende drank bestaande uit wijn van verse druiven
     andere vragen gegeven antwoorden niet beïnvloeden .             (meer dan 50% ), water, suiker en vruchtenextracten .
                                                                     (M PB nr . C 90 van 26 . 3 . 1994 ;
(') PB rr . C 90 van 26 . 3 . 1994 .
                                                                          PB nr . C 103 van 11.4 . 1994 .