CELEX: 51976PC0484
Language: nl
Date: 1976-09-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 601/76 tot vaststelling van bijzondere maatregelen met name voor het bepalen van aanbiedingen van olijfolie op de wereldmarkt#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 602/76 tot vaststelling van bijzondere maatregelen met name voor het bepalen van aanbiedingen van olijfolie op de Griekse markt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 484
Vol. 1976/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   COM(76)484 def.
                                                                   Brussel , 21 September 1976
                                             Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ? VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No . 601 / 76 tot vaststelling van bijzondere
         maatregelen met name voor het bepalen van aanbiedingen van olijfolie op de wereldmarkt'
                                             Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No . 602/ 76 tot vaststelling van bijzondere
         maatregelen met name voor het bepalen van aanbiedingen van olijfolie op de Griekse
         markt
                                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
VI ( 76 ) 484 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
 1 . In afwachting van de herziening van de gemeenschappelijke ordening der markten
     in de sector olijfolie , waarvoor de Commissie de verbintenis heeft aangegaan
     om vóór eind     1976 vorstellen bij de Raad in te dienen , heeft de Raad met het
     oog op de moeilijkheden bij de correcte vaststelling van de heffing in deze
     sector , bij zijn verordeningen ( EEG ) Nos . 601 / 76 en 602 / 76 van 15 maart 1976 ,
     bepaald dat , wanneer de aanbiedingen op de wereldmarkt en op de Griekse markt
     van olijfolie die niet aan een raf f inageproces onderworpen is geweest niet
     overeenkomen met feitelijke aankoopmogeli jkheden voor hoeveelheden die repre­
     sentatief zijn voor deze markten , de invoerheffing voor olijfolie verkregen bij
     de eerste persing , geraffineerde olijfolie en olijven , bij openbare inschrijving
     wordt vastgesteld .
     Deze maatregel , die in afwijking van basisverordening nr . 136/ 66/ EEG is genomen ,
     vormt een beheersinstrument dat het , door de in het kader van de inschrijving
     gedane offertes voor de heffing , mogelijk maakt de werkelijke tendens van de
     wereldmarkt beter te peilen , wanneer de gebruikelijke gegevens ontbreken of
     de werkelijke tendens van de genoemde markt niet lijken te weerspiegelen .
     Rekening houdend met de overwogen algemene wijziging werd de geldigheidsduur
     van de betrokken maatregel beperkt tot 31 oktober 1976 , het einde van het ver-
     koopseizoen voor olijfolie 1975 / 1976 .
     De urgentie van het vraagstuk heeft de Raad ertoe gebracht de betrokken twee
     verordeningen goed te keuren op basis van artikel 36 van Verordening nr .
     136/ 66/ EEG , d.w.z . zonder raadpleging van het Europese Parlement .
 2 . Rekening houdend met het feit dat enerzijds in de komende maanden geen aan­
     zienlijke wijziging in de situatie op de markt van olijfolie wordt verwacht
     en anderzijds de algemene herziening van de gemeenschappelijke ordening der
     markten in de sector olijfolie nog niet is voltooid , is het wenselijk de gel­
     digheidsduur van de regeling inzake de vaststelling van de heffing bij open­
     bare inschrijving volgens de in artikel 43 , lid 2, van het Verdrag vastgestelde
     procedure te verlengen met het tijdvak dat nodig is voor de goedkeuring door
     de Raad en de inwerkingtreding van de nieuwe regeling voor olijfolie .
     Dit is het doel van deze voorstellen .
3.   Inzake het voorstel betreffende de maatregelen voor de Griekse markt dient te
     worden onderstreept dat de in artikel 34 van het Verdrag van Athene bedoelde
     bepalingen moeten worden toegepast .
 ---pagebreak---                                      Voorstel
                  νΕΚΟΚΰΕΝΙΝε ( ΕΕ6)_ΝΓ α_.. . ./ 76_\/ΑΝ_0Ε_ΚΑΑ2_
houdende_wi2ziging_yan_yerordening_.(EEG2_Nri_ 601 / 76_tot_yastste lJjng_yan_b22::_
zonde^e_maat regej.en_met_name_voor_het_be2a len_yan_aanbiedingen_yan_ol2ifoJ.2e
2E_de_wereLdmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) Nr ; 601/ 76 van de Raad van 15 maart 1976
( 1 ) bijzondere maatregelen met name voor het bepalen van aanbiedingen van olijf­
olie op de wereldmarkt zijn vastgesteld ;
Overwegende dat die verordening , waarvan de geldigheidsduur is beperkt tot 31
oktober 1976 , wegens het dringende karakter van de betrokken maatregelen en in
afwachting van de algemene herziening van de regeling voor de sector olijfolie
is vastgesteld volgens de procedure die van artikel 36 van Verordening Nr .
136/ 66/ EEG van dé Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 2 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 1707/ 73 ( 3 );
Overwegende dat de moeilijkheden om inzicht te verkrijgen in de werkelijke markt­
situatie , welke moeilijkheden ten grondslag lagen aan de vaststelling van Verorde
ning ( EEG ) Nr . 601 / 76 , momenteel nog steeds bestaan ; dat het er voorts niet naar
                     ι
uitziet dat de algemene herziening van de gemeenschappelijke marktordening in
deze sector op korte termijn kan worden voltooid ; dat de in vorengenoemde veror­
dening bedoelde bijzondere maatregelen in deze omstandigheden dienen te worden
gehandhaafd ;
Overwegende dat het wenselijk is de geldigheidsduur van deze verordening te
beperken tot de periode waarbinnen de algemene herziening van de regeling voor
olijfolie kan worden voltooid ,
HEEFT DE VOLGENDE . VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 72 van 18.3.1976 , blz . 1
( 2 ) PB nr . 172van 30.9.1966, blz . 3025 / 66
( 3 ) PB nr . L 175 van 29.6.1973, blz . 5
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                    Artikel 1
Wanneer de vrije noteringen op de wereldmarkt met bepalend zijn voor de aan-
bodsprijzen van een of meer kwaliteiten olijfolie die niet aan een raf f inagepro-
ces onderworpen is geweest , van onderverdeling 15.07 A II a ) van het gemeenschap­
pelijk douanetarief , kan de in artikel 13 van Verordening Nr . 136/ 66/ EEG bedoelde
heffing of de in artikel 2 van deze verordening bedoelde minimumheffing , alleen
voor de betrokken kwaliteiten , worden vastgesteld op een zodanig niveau dat - reke­
ning wordt gehouden met de werkelijke aanbodspri jzen voor de betrokken kwaliteiten .
                                      Artikel 2
1 . Wanneer de aanbiedingen op de wereldmarkt van olijfolie die niet aan een raffi­
    nageproces onderworpen is geweest , niet overeenkomen met feitelijke aankoop-
    mogelijkheden voor hoeveelheden die representatief zijn voor deze markt , wordt
    de in de artikelen 13 , 14 en 15 van Verordening Nr . 136/ 66/ EEG bedoelde invoer-
    heffing bij openbare inschrijving vastgesteld .
2 . De betrokkenen dienen met regelmatige tussenpozen een aanvraag voor een invoer-
    certificaat in bij de bevoegde instanties van de lid-staten en stellen tege­
    lijkertijd een speciale waarborg ten belope van een nader te bepalen bedrag .
    De aanvraag van een invoercertificaat gaat vergezeld van een verklaring met de
    volgende gegevens :
    a ) de hoeveelheid van het produkt waarop de aanvraag betrekking heeft ;
    b ) de heffing per 100 kg produkt , die de aanvrager toezegt bij de invoer te
        betalen .
3 . De Commissie stelt het minimumbedrag van de heffing vast in rekeneenheden per
    100 kg produkt .
4 . De certificaten worden afgegeven voor de aanvragen waarin een heffing is aange­
    geven die gelijk is aan of hoger dan het door de Commissie vastgestelde mini-
    mumbedrag . In dit geval is de aanvrager verplicht de in zijn aanvraag aange­
    geven hoeveelheid van het produkt in te voeren tegen het door hem aangegeven
    heffingsbedrag .
                                   Artikel 3
In afwijking van artikel 15 van Verordening Nr . 136/ 66/ EEG wordt geen heffing
toegepast bij invoer van perskoeken van olijven en andere afvallen van onderver­
deling 23.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief , met een oliegehalte van
3 % of minder .
                                   Artike ], 4
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de pro­
cedure van artikel 38 van Verordening Nr . 136/ 66/ EEG .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                   Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing tot en met 31 oktober 1977 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel                                  Voor de Raad
 ---pagebreak---                                        Voorstel
                    yiB0B£ÊNING_(EEG)_Nr.__.... / 76_VAN_DE_RAAD
 houdende_wi j[zi9ing_yan_yerordening_( EEG)_nri_ 602 / 76_tgt_vastste L ting_van_bii-
zondere_maatregeLen_met_name_voor_het_bega len_yan_aanbieg'inaen_yan_g tjifo lie
2B_de_Griekse_markt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) rïr . 602/ 76 van de Raad van 15 maart 1976
( 1 ) bijzondere maatregelen met name voor het bepalen van aanbiedingen van olijf"
olie op de Griekse markt zijn vastgesteld ;
Overwegende dat die verordening , waarvan de geldigheidsduur is beperkt tot 31
oktober 1976, wegens het dringende karakter van de betrokken maatregelen en in
afwachting van de algemene herziening van de regeling voor de sector olijfolie
is vastgesteld volgens de procedure die van artikel 10 van Verordening nr .
T62 / 66/ EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betref fende' de handelsverkeer in
oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 2 );;
Overwegende dat de moeilijkheden om inzicht te verkrijgen in de werkelijke markt
situatie , welke moeilijkheden ten grondslag lagen aan de vaststelling van Ver­
ordening ( EEG ) nr . 602/ 76, momenteel nog steeds bestaan ; dat het er voorts niet
naar uitziet , dat de algemene herziening van de gemeenschappelijke marktordening
 in deze sector op korte termijn kan worden voltooid ; dat de in vorengenoemde ver
ordening bedoelde bijzondere maatregelen in deze omstandigheden dienen te worden
gehandhaafd ;
 Overwegende dat het wenselijk is de geldigheidsduur van deze verordening te be­
perken tot de periode waarbinnen de algemene herziening van de regeling voor oli
olie kan worden voltooid,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr . L 72 van 18.3.1976 , blz . 3
 ( 2 ) PB nr . 197 van 29.10.1966 , blz . 3393 / 66
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
Wanneer de vrije noteringen op de Griekse markt niet bepalend zijn voor de aan-
bodsprijzen van een of meer kwaliteiten olijfolie die niet aan efen raf f inageproces
onderworpen is geweest , van onderverdeling 15.07 A II a ) van het gemeenschappe­
 lijk douanetarief , kan de in artikel 13 van Verordening nr . 136/ 66 / EEG bedoelde
heffing of de in artikel 2 van deze verordening bedoelde minimumheffing , alleen
voor de betrokken kwaliteiten , worden vastgesteld op een zodanig niveau dat reke­
ning wordt gehouden met de werkelijke aanbodspri j zen voor de betrokken kwaliteiten.'
                                       Artikel 2
1 . Wanneer de aanbiedingen op de Griekse markt van olijfolie die niet aan een raffv
    nageproces onderworpen is geweest , niet overeenkomen met feitelijke asnkcop-
    mogeli jkheden voor hoeveelheden die representatief zijn voor deze markt , wordt
    de in de artikelen 3 , 4 en 5 van Verordening nr . 162 / 66/ EEG bedoelde invoer-
    heffing bij openbare inschrijving vastgesteld .
2 . De betrokkenen dienen met regelmatige tussenpozen een aanvraag voor een invoer-
    certificaat in bij de bevoegde instanties van de lid-staten en stellen tegelij­
    kertijd een speciale waarborg ten belope van een nader te bepalen bedrag .
    De aanvraag van een invoercerti f icaat gaat vergezeld van een verklaring met de
    volgende gegevens :
    a ) de hoeveelheid van het produkt waarop de aanvraag betrekking heeft ;
    b ) de heffing' per 100 kg produkt , die de aanvrager toezegt bij de .invoer te
        betalen .
3 . De Commissie stelt het minimumbedrag van de heffing vast in rekeneenheden per
    100 kg produkt .
4 . De certificaten worden afgegeven voor de aanvragen waarin een heffing is aan­
    gegeven die gelijk is aan of hoger dan het door de Commissie vastgestelde mini-
                                           i
    mumbedrag . In dit geval is de aanvrager verplicht de in z^jn aanvraag aangegeven
    hoeveelheid van het produkt in te voeren tegen het door hem aangegeven r.effings-
    bedrag .
                                        Artikel 3
In afwijking van artikel 15 van Verordening nr . 136/ 66 / EEG wordt geen heling toe­
gepast bij invoer van perskoeken van olijven en andere afvallen van onderverdeling
23.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief , met een oliegehalte van 3 % of
minder .
 ---pagebreak---                                       Artikel 4
Voor de invoer van de in artikel 9 van Verordening nr . 162/ 66 / EEG bedoelde
produkten gelden de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 601 / 76 van de Raad
van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen met name voor
het bepalen van aanbiedingen van olijfolie op de wereldmarkt ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr          / 76 ( 2 ).
                                      Artikel 5
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG .
                                      Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing tot en met 31 oktober 1977 .
Deze verordening is verblindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                     Voor de Raad
C1 ) PB nr . L 72 , van 18.3.1976, blz . 1
( 2 ) PB nr . L     van       1976 . blz . ..