CELEX: C1996/370/07
Language: sv
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Genova av den 26 september 1996 i målet mellan Ente Autonomo Fiera Internazionale di Genova och Ministero delle Finanze dello Stato/Ispettorato Compartimentale Monopoli di Stato di Genova (Mål C-327/96)

Nr C 370/4             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  7.12.96

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale                Talan mot Republiken Grekland väckt den 8 oktober 1996
di Genova av den 26 september 1996 i målet mellan Ente                       av Europeiska gemenskapernas kommission
Autonomo Fiera Internazionale di Genova och Ministero
                                                                                                (Mål C-330/96 )
delle Finanze dello Stato/Ispettorato Compartimentale
             Monopoli di Stato di Genova                                                         ( 96/C 370/09 )
                         ( Mål C-327/96 )
                            ( 96/C 370/07 )                            Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 oktober
                                                                       1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Tribunale di Genova begär genom beslut av den 26 septem­               mot Republiken Grekland . Sökanden företräds av Maria
ber 1996 , vilket inkommit till domstolens kansli den                  Kontou-Durande vid kommissionens rättstjänst och har
3 oktober 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol                 uppgivit följande adress för delgivning i Luxemburg: Carlos
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Ente                Gomez de la Cruz rättstjänsten, Centre Wagner, Kirch­
Autonomo Fiera Internazionale di Genova och Ministero                  berg.
delle Finanze dello Stato/Ispettorato Compartimentale
Monopoli di Stato di Genova, beträffande en fråga
avseende :                                                             Sökanden yrkar att det skall fastställas att Republiken
                                                                       Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
Tolkningen av artiklarna 86 , 3 , 5 , 30 och 52 i fördraget med        fördraget och kommissionens direktiv 91 /244/EEG (') av
avseende på artikel 15 i " Capitolato d'Oneri ", angående              den 6 mars 1991 om ändring av rådets direktiv 79/409/EEG
tilldelning av kontrakt i fråga om återförsäljning av varor            om bevarande av vilda fåglar genom att inte inom den
som omfattas av monopol, i den del återförsäljarna genom               föreskrivna fristen anta de lagar eller andra författningar
den artikeln åläggs en positiv, sanktionerbar skyldighet att           som är nödvändiga för att följa direktivet .
gynna inhemskt odlad tobak och att avhålla sig från att göra
reklam, eller att tillåta att reklam görs, för utländsk tobak
eller för utländska märken som härrör från andra medlems­              Grunder och huvudargument
stater eller från stater utanför gemenskapen .
                                                                       Fristen för medlemsstaterna att genomföra direktivet i
                                                                       nationell rätt gick ut den 31 juli 1994 . Kommissionen
                                                                       konstaterar att Republiken Grekland fortfarande inte har
                                                                       vidtagit några åtgärder för att följa direktivet.
Talan mot Republiken Grekland väckt den 8 oktober 1996
      av Europeiska gemenskapernas kommission                          (') EGT nr L 115 , 8.5.1991 , s . 5 .
                         ( Mål C-329/96 )
                            ( 96/C 370/08 )

Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 oktober
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Grekland . Sökanden företräds av Maria
Kontou Durande vid rättstjänsten , i egenskap av ombud ,
och har uppgivit följande adress för delgivning : Carlos
Gömez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Luxem­                 Talan mot Republiken Grekland väckt den 8 oktober 1996
burg.                                                                        av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                ( Mål C-331 /96 )
Sökanden yrkar att domstolen skall fastställa att Republi­                                        ( 96/C 370/ 10 )
ken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
enligt fördraget och rådets direktiv genom att inte inom den
föreskrivna fristen ha antagit de lagar och andra författning­         Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 oktober
ar som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 92/43/EEG           1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda              mot Republiken Grekland . Sökanden företräds av Maria
djur och växter (') och i andra hand att underrätta kommis­            Kontou-Durande vid rättstjänsten , och har uppgivit föl­
sionen om detta .
                                                                       jande adress för delgivning: Carlos Gömez de la Cruz,
                                                                       rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg .
Grunder och huvudargument

Den frist som hade tilldelats medlemsstaterna för att följa            Sökanden yrkar att domstolen skall fastställa att Republi­
bestämmelserna i direktivet löpte ut den 5 juni 1992 .                 ken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter i
Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland fort­                 fördraget och rådets direktiv 92/72/EEG (') av den 21 sep­
farande inte har följt direktivet .                                    tember 1992 om luftförorening genom ozon genom att inte
                                                                       inom den föreskrivna tidsfristen ha antagit de lagar och
(') EGT nr L 206 , 22.7.1992 , s . 7 .                                 andra författningar som är nödvändiga för att följa detta
                                                                       direktiv eller i andra hand inte ha underrättat kommissionen
                                                                       om detta .