CELEX: 51988PC0466(01)
Language: it
Date: 1988-09-12
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

N. C 265/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12. 10. 88
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68
              relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                        COM(88) 466 def.
                                      (Presentata dalla Commissione il 13 settembre 1988)
                                                          (88/C 265/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                     Nell'articolo 5 quater, paragrafo 6 del regolamento
vista la proposta della Commissione,                                 (CEE) n. 804/68 è aggiunto il secondo comma seguente:
                                                                         «Secondo la stessa procedura, il Consiglio limita, in
visto il parere del Parlamento europeo,                                  caso di necessità, le cessioni temporanee di cui al
                                                                         paragrafo 1 bis.»
considerando che, a norma dell'articolo 5 quater, para-
grafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 804/68 della Com-
                                                                                             Articolo 2
missione ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1109/88 (2), gli Stati membri possono autoriz-              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
zare le cessioni temporanee e parziali di quantitativi di            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
riferimento; che tale disposizione è stata introdotta nella          europee.
regolamentazione per porre rimedio specificamente ad
un calo della produzione; che occorre prevedere il caso              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
in cui la cessione temporanea fosse utilizzata a fini                menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
speculativi, onde limitare tale eventualità,                         membri.
 (') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 O GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27.