CELEX: 51980PC0293
Language: en
Date: 1980-05-28
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) No 1640/79 LIMITING THE GRANTING OF PRODUCTION AID FOR WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP#PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) LIMITING THE GRANTING OF PRODUCTION AID FOR WILLIAMS PEARS AND CHERRIES PRESERVED IN SYRUP FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 293
Vol. 1980/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                      COM ( 80 ) 293 final
                                                      Brussels , 28th May 1980
                         ν" - .· >·.» '        Κ··ο\
                         IV 5              ςΧ'  ν--»Η
                          > " "" ■ . |5|.λ     6 .>«7
                                       <1
                 PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
              AMENDING REGULATION ( EEC ) No 1640 / 79 LIMITING
                      THE GRANTING OF PRODUCTION AID
                  FOR WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP
                 PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
               LIMITING THE GRANTING OF PRODUCTION AID FOR
                  WILLIAMS PEARS AND CHERRIES PRESERVED
                 IN SYRUP FOR THE 1980 / 81 MARKETING YEAR
               (presented by the Commission to the Council )
 COM ( 80 ) 293 final
 ---pagebreak---                               \ -    ' *           '                -i \ - ' '      ■
                                                 i      «  * . ,
                         EXPMMTORY MEMORANDUM
 1, Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC ) N° 1640/ 79
      limiting the granting of production aid for Williams pears preserved
      in syrup .
  . By Regulation (EEC ) N° 1640/ 79 the Council limited the quantity of Williams
   - pears preserved in syrup for which production aid could "be given.        Amendments
  . and additional information from two Member States have changed this three-
     year production average used to set the ceiling figure given in the Regular-
     tion*                                '
     This figure must therefore "be changed for the 1979/ 80 marketing year in
     order not to haven the operators concerned#
2. Proposal for a Council Regulation limiting the granting of production aid
k    for Williams pears and cherries preserved in syrup for the 1980/81 mas>-
     keting year                                                                ^
    At its meeting on 18 – 22 June 1979 the Council decided to limit production
     aid for Williams pears and cherries in syrup to a specified quantity.        '
    The purpose of this Regulation is 'to fix this quantity for the 1980/81 mar­
    keting year,   ■ •••   .                                     V. . :
       :
 ---pagebreak---                             '  PROPOSAL FOR A COUNCIL REGUIATION                   .
               amending Regulation (ESC) No 1640/79 limiting the granting of production aid
               for Williams pears preserved in syrup.
                                                       ' THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , , ,
                                                            Having regard to the Treaty establishing
                                                            the European Economic Community,
                                                         , Having regard to Council Regulation (EEC)
                                                       •, No. 51^/77 of. 14 Maroh 1977 on the common
                                                        . organization of the market in products pro^>
                                                     • ^ oesBed from fruits and vegetables                  as
                                                            last amended by Regulation (EEC ) NO 2999/79
                                                                       and in particular Article 3a (5) there­
                                                            of , ■                          "
                                                                 •                     -
                                                            Having regard to the proposal from the
                                                            Commission.
                                                          •        ' »                          »           \
              Whereas Regulation (EEC) No 1640/79 limited, in accordance with the criteria
              laid down, in paragraph 5 of Article 3a of Regulation (EEC ) No 515/77,
              production aid for 1978 / 80 for Williams pears preserved in syrup to                    .
              57,100 tonnes , on the basis of figures supplied by the producer countries ;
              whereas , in order to comply with this maximum,                          the Commission limited,
              by        "     Regulation (EEC) No 1731/79^), the granting of aid in respect of
              each undertaking to 105 $ of the quantity of preserved products manufactured
              during the 1978/79 marketing years whereas sinoe then two Member States have
                          and supplemented ■ ■ •
espectively modified/ the production figures winoh were used in establishing the average
             volume of production over three years' on the basis of which the tipper limit
           'was setf whereas , following that updating, it is necessary to alter the upper
              limit in order not to prejudice the interests of those concerned ;
            '                       "      -    -
                                      HAS A3XDPTE2) THIS EEGULàTîON * ' ■               '
                                      ;        ; ' ; '' .                     " ''                    . ./.
              (1 ) 0J No L 73, 21.3.1977, p. 1                                 '     '
              ( 2 ) 0J No L 341 , 31.12.1979, P* 1.          '                   ,                '     ■
              ( 3) 0J No L 192, 32-7.1979» P- 4 •                     •     .                  ■ • '
              ( 4) 0J No L 199^ 7.8.1979» P. 21
 ---pagebreak---  Arfciole 1              . •                              •  .     - •
           Artiole 1 of Regulation (EEC ) :NO 1640/79 IS amended to read
  as follows :               •■        ■1              v                    i     .
 "Article 1 •                                                       :
            The production aid granted for Williams pears preserved in syrup
 falling within subheading ex 20.06 B of the Common. Customs Tariff shall be
limited, for the 1979 / 80 marketing year , to 75' 300 tonnes".;
Article 2
           This Regulation shall enter into foroe on the &day of
      its publication in the Offioial Journal of the European Communities.
                       /                   4      • í T     • , /     .' ' .
         . It shall apply with effect from the beginning of the 1979 / 80 .
  marketing year .              '         * '        '
           This Regulation shall be binding in its entirety and directly appli
cable in all Member States.                    .                       : v
Brussels ,                        , -,        \ v sV     -       For ,the Council
                       ,                                         The President
 ---pagebreak---  /
                    FINANCIAL            STATEMENT
                                                               ■
                                                                                  l_                                _1
                                       •          •
                                                                           New
                                                                               *
                                                                                    »"* » 7 May 1980                            I
1 . Bol Oí T MEADING S        6822                                                 ^APpPoeiMioNS 1980 : 363 million j;           m
?. TITLC : Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC ) n° 1640/ 79
                    limiting the granting of production aid for Williams pears preserved in
                    syrup .                                      ' .   ■■    ■           'i
j. LEGAL BASIS : Regulation 5l6/77 » Article 3 a ( 5 / -
4 . AIMS of PROJECT « To adjust the maximum quantity for which aid may "be given , following
                             corrections to the 1978 production declarations from the Menber
                             States used to calculate the oeiling. -
 5 . FINANCIAL IMPLICATIONS                    PERIOD OF 12 MONTHS   CURRENT FINANCIAL YEAR   FOLLOWING FINANCIAL . YEAR
                                                                            noAo       )            ( TQftl   1
 5.0 EXPENDITURE
       - CHARGE » TO THE EC BUDGET
          ( REFUNDS / INTERVENTIONS )
                                                + 4,4 million + 4|4 million                                     1 ) ••
       • NATIONAL ADMINISTRATION                         , EUA                   EUA •
     - - OTHER
  5.1 RECEIPTS
        - OBN RESOURCES OF THE EC
           ( LEVIES / CUSTOMS DUTIES )
        - MTX0ML
   5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
   5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
   5.2 METHOD OF CALCULATION
                          Old oeiling        ,              : 57.100 t x 264 ECU/t - 15,1 million ECU
                          Proposal for new ceiling s 75*300 t x 264 ECU/t « 19»9 million ECU
                                                                                 Différence ■ +4 » 8 million ECU
                                                                                             i.e. 4.4 million EUA
    t.C CAN T M E PROJECT BE FINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER Of THE CURRENT BUDGET ?
                                                                                                                             2
                                                                                                                     YES / NO
    6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET 1                                   ( 27
                                                                                                                     YES / NO
    6.2 IS A SUPPLEMENTARY' BUOGET BE NECESSARY ?                                                                          (2 )
                                                                                                                     YES / NO
    6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROBATIONS BE NECESSARY ?                                                                     Û7
                                                                                                                     YES / NO
     OBSERVATIONS :
               ( 1 ) The new ceiling will be useql when the 1981                   budget is drawn up.
               ( 2 ) The 1980 budget is not yet adopted, - :                                  V.
 ---pagebreak---                                       Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
      Limiting the granting of production aid for the 1980 / 81 marketing year
       for Williams pears and cherries preserved in syrup
                                         THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .            •   "
                                         Having regard to the Treaty establishing the
                                         European Economic Community ,
                                       • Having regard to Counci I - Regulation ( EEC ) No 516 / 77
                                         of , 14 March 1977 on the common organization of the
                                         market in products processed from fruit and
                                                      (1)
                                         vegetables          , as last amended by Regulation ( EEC )
                                                        (2)
                                         No . 2999 / 79       , and in particular Article 3a(5 )
                                     ■ ■ thereof ,                   •. >
                                                         • •
                                         Having regard to the proposal from the
                                         Commission ,
 Whereas Article 3a of Regulation ( EEC ) No . 516 / 77 established a system of             v
production aid for certain products processed from fruit and vegetables;' whereas ,                   '
  should the situation envisaged in paragraph 5 of the said Article arise ,                         '   .
  production aid may be limited to a specified quantity , taking account
of average Community production over the three years preceding the marketing year
for which aid is fixed ;                        V  ;
Whereas , for the 1980 / 81 marketing year , such a situation threatens to develop                '
in the caseof Williams pears and cherries preserved in syrup as referred to in Annex la
to Regulation ( EEC ) No . 5T6 / 77 ; whereas , therefore , the granting of production aid
in respect of those products should be limited to a specified quantity in
accordance with the criteria laid down above ;                               ,             -- '
                                        HAS ADOPTED THIS REGULATION : •
( 1).0J No . L   73 , 21.3.1977 , p. 1 , ,
( 2 ) 0J No . L 341 , 31.12.1979, p.1         .                                                 '
 ---pagebreak---   Article 1
           For the 1980 / 81 marketing year , production aid shall not
 exceed :                                                      ■    '
     in the case of Williams pears preserved in syrup falling within subheading
     ex 20.06 B of the Common . Customs Tariff ,     74,000 tonnes ;
 - in the case of hard-fleshed heart cherries and other sweet cherries preserved
   in syrup falling within subheading ex 20.06 B of . the Common Customs Tariff .
       26,750 tonnes ;
 - in the case of Morello cherries preserved in syrup falling within subheading
   ex 20.06 B of the Common Customs Tariff,       . 49,140 tonnes .
 Article 2
          This Regulation shall enter into force on the               day
 of its publication in the Official Journal of the European Communities .
          It shall apply with effect from :
 - 15 July 1980 in the case of Williams pears preserved in syrup ;
 -  1 June 1980 in the case of cherries preserved . in syrup .
          This Regulation shall be binding in its entirety and directly
(applicable in all Member States .
 Brusels , the                                For the Counci I ,       '
                                              The President
 ---pagebreak---                                                                                                                                   *
                  FINANCIAL                 STATEMENT
                                                                                   ». t * i 12 Kay 1980
1 . FE^SET HEADING ,: 6822                                                      ew A FPRO ?IATJ^ NS 1980 • 363 million IEUÀ
2. TIKI : Proposal for a Council Regulation limiting the granting of production aid
                 for Williams' pears and cherries preserved in syrup for the I98.O/ 8I marke­
                 ting year .
 3. LCG*L 8AS : S : Régulation 516/77 » Article 3A ( 5 /
 4. »!«■'> OI.MOJHTI.' To limit production to' prevent imbalance between potential pro­
                              duction and disposal possibilities.                                      ,
 5 . FINANCIAL IMPLICATIONS                       PERIOD OF 12 MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR     FOLLOWING FINANCIAL YEAR
                                                                             nqRn )                     <        >
  5.0 EXPENDITURE
       - CHARGED TO THE EC BUDGET
                      INTERVENTIONS )               See 5*2             See 5*2
       ■A_NAUQN AL A0H1M1STBATI0N
                                                    below               below
       «_ÛIH £.*
             JBI5
        -                           -EC
           tl.tv5€&/<VST0«&-W>TIES >
        -^ HATIÇFCÂL
   5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE                          Measure [Limited to 1 B8O/ 8I           marketing year
   5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
   5.2 METHOD OF CALCULATION
                   This measure , in application of Regulation (EEC ) n° 516/ 77 » involves
                   no new expenditive but limits expenditive to the ceiling proposed.
                   Expenditive for the I980/8I marketing year would otherwise be about
                   6 million EUA more#              J-
rrr can       TH£ PROJECT be FINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ?
                                                                                                       ...              YES / NO
    4.1 CAM THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET        _                            CT7H
                                                                                                                        YES /NO  |
E         IS A U u PPLEH t NLARY BUDGET BE NECESSARY 7
    6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROBATIONS BE NECESSARY ?
                                                                                           ,                        :      ur-
                                                                                                                      ■ YES / NO
                                                                                                                        YES / NO
     OBSERVATIONS
                    ( 1 ) The 1980 budget is not yet adopted
                    (2 ) These ceilings will be used when the 1981 budget is drawn up.