CELEX: 31969R0819
Language: nl
Date: 1969-05-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 819/69 van de Commissie van 30 april 1969 tot verlaging van het compenserend bedrag bij de invoer van bepaalde ricinusoliën

Nr . L 104/48                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1 . 5 . 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 819/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 april 1969
              tot verlaging van het compenserend bedrag bij de invoer van bepaalde ricinusoliën
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van de perskoeken bepaald moeten worden uitgaande
GEMEENSCHAPPEN,                                                 van aanbiedingen voor een produkt stadium f.o.b. of
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             af-grens van het land van herkomst of oorsprong van
Economische Gemeenschap,                                        de betrokken olie ; dat de aanbiedingen welke be­
                                                                trekking hebben op een ander stadium aangepast
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                 moeten worden ; dat indien geen aanbiedingen voor
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging              zaden, oliehoudende vruchten of perskoeken voor
van een gemeenschappelijke ordening der markten                het betrokken land bestaan, de meest gunstige aan­
in de sector oliën en vetten (1 ), laatstelijk gewijzigd        biedingen op de wereldmarkt, herleid tot het hier­
door Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2),                         boven bedoelde stadium f.o.b. of af-grens, aangehou­
Gelet op Verordening nr. 143 /67/EEG van de Raad                den dienen te worden ; dat de geldende verwerkings­
van 21 juni 1967 betreffende het compenserende be­              kosten en de geconstateerde rendementen in het
drag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën (3),         land van herkomst of van oorsprong van de betrok­
inzonderheid op artikel 6,                                     ken olie in aanmerking genomen moeten worden ;
                                                                dat bij ontbreken van preciese gegevens, deze kosten
Overwegende dat volgens artikel 3 , lid 6, tweede              en rendementen geschat kunnen worden ;
alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG een com­
penserend bedrag kan worden geheven bij de in­                  Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening
voer van de in artikel 1 , lid 2, van genoemde ver­            nr. 143/67/EEG het compenserende bedrag niet
ordening bedoelde produkten, wanneer ten gevolge               groter kan zijn dan de invloed van de hierboven
van door een derde land rechtstreeks of zijdelings              bedoelde maatregelen ; dat, indien het is vast­
toegekende subsidies of premies of door maatregelen            gesteld, dit bedrag overeenkomstig artikel 4 van
van gelijke werking de aanbiedingen van deze pro­              die verordening moet worden toegepast ;
dukten niet overeenkomen met de prijzen die tot                 Overwegende dat het compenserende bedrag moet
stand zouden zijn gekomen zonder deze maatregelen              worden gewijzigd of afgeschaft naar gelang van
of handelwijzen, zulks wanneer een dergelijk optre­            eventuele verandering van de situatie ;
den aanmerkelijke schade toebrengt of dreigt toe te
                                                               Overwegende dat de hierboven bedoelde bepalingen
brengen aan de voortbrenging van de betrokken pro­
dukten in de Gemeenschap ;
                                                               van toepassing zijn op alle invoer van olie welke
                                                               beantwoordt aan de in die bepalingen vastgestelde
Overwegende dat de invoering van een dergelijk be­             criteria en welke tegen dusdanige voorwaarden ge­
drag moet geschieden in overeenstemming met de                 schiedt dat hij een aanmerkelijke schade voor de
internationale verplichtingen die de Lid-Staten en             producenten van de Gemeenschap met zich mee­
de Gemeenschap hebben aangegaan ;                               brengt ;
Overwegende dat de voorwaarden, waaronder een                   Overwegende dat een dergelijke situatie zich mo­
compenserend bedrag kan worden vastgesteld, be­                menteel alleen voordoet voor de invoer van bepaalde
paald zijn in Verordening nr. 143/67/EEG ;                     categorieën ricinusolie van oorsprong of van her­
                                                               komst uit Brazilië ;
Overwegende dat artikel 1 van die verordening de
maatregelen omschrijft welke aanleiding kunnen ge­              Overwegende dat uit de toepassing van bovenbe­
ven tot het vaststellen van een compenserend bedrag -,         doelde bepalingen op de gegevens, waarvan de Com­
                                                               missie thans kennis heeft, voortvloeit dat er redenen
Overwegende dat de regels voor de berekening van               zijn op deze invoer het onderstaande compenserende
de prijsverhouding — waarbij rekening moet wor­
                                                                bedrag toe te passen ;
den gehouden met de waarde van de perskoeken en
de verwerkingskosten — vastgesteld zijn bij Veror­              Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën
dening nr. 283/67/EEG van de Commissie van 11                   en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de
juli 1967 betreffende de uitvoeringsbepalingen ten              door zijn voorzitter bepaalde termijn,
aanzien van het compenserende bedrag bij de in­
voer van plantaardige oliën (4) ;                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat overeenkomstig die verordening de               VASTGESTELD :
prijzen van de olie, zaden of vruchten en de waarde                                   Artikél 1
(J) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                   Er wordt een compenserend bedrag van 2,70 reken­
(*) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .                    eenheden per 100 kg geheven op de invoer van rici­
(3) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2463/67.
(4) PB nr. 151 van 13 . 7. 1967, blz. 5 .                       nusolie andere dan die welke bestemd is voor de
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 104/49
vervaardiging van amino-undekaanzuur voor de ver­                                       Artikel 2
vaardiging van hetzij synthetische textielvezels, hetzij
van kunstmatige plastische stoffen (onderverdeling               Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
15.07 C I a) 2 van het gemeenschappelijk douane­                gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
tarief) van oorsprong of van herkomst uit Brazilië.             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 april 1969.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 820/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 april 1969
                 houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst
                                           verwerkte produkten van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     0,25 rekeneenheid per 100 kg afwijkt van het ge­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 middelde van de heffingen ; dat de thans geldende
                                                                 heffingen derhalve, krachtens artikel 1 van Veror­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             dening (EEG) nr. 1080/68 (6), overeenkomstig de
 Economische Gemeenschap,                                        bij deze verordening gevoegde tabel moeten wor­
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                 den gewijzigd,
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector granen (1 ), laat­
 stelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 289/               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 69 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 4,                      VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                                         Artikel 1
 van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
 ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd           De heffingen die moeten worden geheven bij de in­
 door Verordening (EEG) nr. 1603/68 (4), inzonderheid            voer van de in Verordening (EEG ) nr. 1052/68 (7 ) be­
 op artikel 12, lid 4,                                           doelde op basis van granen en rijst verwerkte pro­
 Overwegende dat de bij de invoer van de op basis                 dukten en die zijn vastgesteld in de bijlage van
 van granen en rijst verwerkte produkten van toe­                Verordening (EEG ) nr. 81 1 /69,worden gewijzigd over­
 passing zijnde heffingen zijn vastgesteld in Verorde­           eenkomstig de bij deze verordening gevoegde tabel.
 ning (EEG) nr. 811 /69 (5 ) ;
                                                                                          Artikel 2
 Overwegende dat het laatst waargenomen verschil
 tussen de heffing van het basisprodukt met meer dan             Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1969 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 30 april 1969.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             De Vice-Voorzitter
                                                                              S.L. MANSHOLT
  (») PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                   (") PB nr. L 181 van 27. 7. 1968, blz. 6.
  H   PB nr. L 41 van 18. 2. 1969, blz. 1.                        (7) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8.
  (8) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 1.
  (4) PB nr. L 253 van 16. 10. 1968, blz. 5.
  (5) Zie blz. 22 van dit Publikatieblad.