CELEX: 31973R3596
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3596/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, reguardante la definizione della nozione di "prodotti originari" per l' applicazione, da parte dei nuovi Stati membri, degli articoli 109, paragrafo 2, e 119, paragrafo 2, dell' atto di adesione negli scambi con taluni Stati associati e paesi e territori d' oltremare

31 . 12 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 365 / 109
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 3596/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 dicembre 1973
                riguardante la definizione della nozione di « prodotti originari » per l'applicazione, da parte
                dei nuovi Stati membri degli articoli 109, paragrafo 2, e 119, paragrafo 2, dell'atto di
                       adesione negli scambi con taluni stati associati e paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     zione previsto dall'accordo che crea -un'associa­
                                                                         zione tra la Comunità economica europea e la
                                                                         Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica dell'
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  Uganda e la Repubblica del Kenya (5), modificato
 europea, in particolare l'articolo 113 ,                                dal regolamento (CEE) n. 686/72 (6);
 vista la proposta della Commissione,                                — la decisione del Consiglio, del 7 giugno 1971 ,
                                                                         relativa alla definizione della nozione di « prodotti
                                                                         originari » e ai metodi di cooperazione ammini­
 considerando che in virtù degli articoli 109, paragrafo                 strativa per l'applicazione della decisione del 29
2, e 119, paragrafo 2, dell'atto relativo alle condizioni                settembre 1970 relativa all'associazione dei paesi e
d'adesione e agli adattamenti dei trattati (1 ), in                      territori d'oltremare alla Comunità economica
appresso denominato « l'Atto di adesione », i prodotti                   europea (7 ), modificata dalla decisione del Consi­
 originari degli Stati associati di cui all'articolo 109 ,               glio del 6 dicembre 1972 (8 ),
paragrafo 1 , e i prodotti originari dei paesi e territori
d'oltremare di cui all'articolo 119, paragrafo 1 , sono
 sottoposti, all'importazione nei nuovi Stati membri, al
regime loro applicato prima dell'adesione ; che per­
tanto il ravvicinamento alla tariffa doganale comune                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nei nuovi Stati membri non deve provocare un
 aumento dell'aliquota del dazio doganale applicabile
 ai prodotti originari di detti Stati associati o paesi e
 territori d'oltremare ; che è pertanto opportuno preci­                                       Articolo 1
sare le regole da applicare per la determinazione dell'
origine dei prodotti chiamati a beneficiare del regime               1.    Per quanto riguarda la definizione della nozione
particolare risultante da tale situazione ;
                                                                     di «prodotti originari» di cui all'articolo 109, para­
                                                                     grafo 2, dell'atto di adesione, le disposizioni dei rego­
 considerando che, al fine di semplificare le formalità              lamenti ( CEE) nn. 1251 /71 , 2860/71 e 2656/72,
                                                                     riguardanti l'applicazione di talune decisioni in mate­
 doganali che devono essere applicate dagli Stati, paesi             ria doganale del consiglio di associazione previsto
 e territori in questione, è necessario applicare :                  dalla convenzione di associazione tra la Comunità
                                                                     economica europea e gli Stati africani e malgascio
— il regolamento (CEE) n. 1251/71 del Consiglio,                     associati a questa Comunità, sono applicabili ai pro­
     del 7 giugno 1971 , riguardante l'applicazione                  dotti di tali Stati .
     della decisione n. 36/71 del consiglio di associa­
     zione, previsto dalla convenzione di associazione
     tra la Comunità economica europea e gli Stati                   2.    Per quanto riguarda la definizione della nozione
     africani e malgascio associati a questa Comu­                   di « prodotti originari » di cui all'articolo 109, para­
     nità (2 ), modificato dai regolamenti ( CEE) n.                 grafo 2, dell'atto di adesione, le disposizioni dei rego­
     2860/71 (3) en . 2656/72 (4);                                   lamenti ( CEE) nn. 1289/71 e 686/72 riguardanti l'ap­
                                                                     plicazione di talune decisioni in materia doganale
— il regolamento ( CEE) n. 1289/71 del Consiglio,                    del consiglio di associazione previsto dall'accordo che
     del 7 giugno 1971 , riguardante l'applicazione                  crea un'associazione tra la Comunità economica
     della decisione n. 1 /71 del consiglio di associa­              europea e la Repubblica unita di Tanzania, la Repub­
(*)  GU n.   L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                         (5) GU  n. L  141 del 27. 6. 1971 , pag. 1 .
(2) GU n .   L 135 del 21 . 6. 1971 , pag. 1 .                       (6) GU  n. L   82 del 6. 4. 1972, pag. 1 .
(3) GU n.   L 289 del 31 . 12. 1971 , pag. 2.                        (7) GU  n. L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 83 .
(4) GU n.   L 287 del 26. 12. 1972, pag. 6.                          (8) GU  n. L   287 del 26. 12. 1972, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 365/ 110                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12 . 73
blica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya, sono               decisione del 29 settembre 1970 relativa all'associa­
applicabili ai prodotti di tali Stati.                          zione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità
                                                                economica europea.
3 . Per quanto riguarda la definizione della nozione
di «prodotti originari» di cui all'articolo 119, para­
grafo 2, dell'atto di adesione, sono applicabili le di­
sposizioni delle decisioni del Consiglio, del 7 giugno                                  Articolo 2
1971 e del 6 dicembre 1972, relative alla definizione
della nozione di «prodotti originari » e ai metodi di            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
cooperazione amministrativa per l'applicazione della             1974 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   Ove GULDBERG