CELEX: 52017PC0269
Language: sk
Date: 2017-05-31
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre pridruženie EÚ a Moldavskej republiky, pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVI k dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou z 27. júna 2014

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli31. 5. 2017
            COM(2017) 269 final
            2017/0109(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre pridruženie EÚ a Moldavskej republiky, pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVI k dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou z 27. júna 2014
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               •Dôvody a ciele návrhu
            
            
               
                  Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej bola podpísaná 27. júna 2014. V prílohe XXVI k uvedenej dohode sa uvádza, že Moldavská republika vykoná aproximáciu svojho colného kódexu s nariadením Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (ďalej len „Colný kódex Spoločenstva“).
               
               
                  V čase podpísania dohody o pridružení sa v Európskej únii uplatňoval Colný kódex Spoločenstva.
               
               
                  Nariadením (EÚ) č. 952/2013 bol 9. októbra 2013 prijatý Colný kódex Únie, jeho hmotnoprávne ustanovenia sa v Európskej únii začali uplatňovať 1. mája 2016, čím sa zrušil Colný kódex Spoločenstva.
               
               
                  Cieľom prílohy XXVI je zabezpečiť, aby bol colný kódex Moldavskej republiky v súlade s platnými pravidlami v Európskej únii. Z rozdielov vyskytujúcich sa v určitých oblastiach medzi ustanoveniami Colného kódexu Spoločenstva a nástupným právnym predpisom, ktorým je Colný kódex Únie, plynie, že uvedený cieľ možno dosiahnuť, len ak Moldavská republika vykoná aproximáciu svojho colného kódexu s Colným kódexom Únie.
               
               
                  Na zasadnutí Podvýboru pre clá EÚ a Moldavskej republiky, ktoré sa uskutočnilo 6. októbra 2016, sa dohodlo, že odkaz na právny predpis v colnej oblasti uplatňovaný v Európskej únii by sa mal preto aktualizovať. Zároveň sa dohodlo, že touto zmenou nie je dotknutá lehota na vykonanie aproximácie, ako sa uvádza v prílohe XXVI k dohode o pridružení.
               
            
            
               •Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
            
            
               
                  Hlavným cieľom navrhovanej zmeny je nastoliť právnu istotu, pokiaľ ide o smerovanie aproximácie, ktorú je Moldavská republika podľa dohody o pridružení povinná vykonať. Zabezpečí sa tým konzistentnosť s existujúcimi ustanoveniami politiky v oblasti colnej spolupráce medzi EÚ a Moldavskou republikou.
               
            
            
               •Súlad s ostatnými politikami Únie
            
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právny základ
            
            
               
                  V článku 436 ods. 3 dohody o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou sa uvádza, že Rada pre pridruženie má právomoc prijímať zmeny príloh k dohode o pridružení.
               
               
                  Článok 207 a článok 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
               
            
            
               •Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)
            
            
               
                  Návrh patrí do výlučnej právomoci Európskej únie. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje.
               
            
            
               •Proporcionalita
            
         
         
            
               
                  Návrh neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné alebo vhodné na dosiahnutie očakávaných výsledkov.
               
            
            
               3.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               
                  Tento návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet Európskej únie.
               
            
            
               2017/0109 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY
            
            
               o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre pridruženie EÚ a Moldavskej republiky, pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVI k dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou z 27. júna 2014
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 a článok 218 ods. 9,
            
            
               so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie,
            
            
               so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej z 27. júna 2014, a najmä na jej článok 436 ods. 3,
            
            
               so zreteľom na závery zasadnutia Podvýboru pre clá Európskej únie a Moldavskej republiky zo 6. októbra 2016,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej bola podpísaná 27. júna 2014.
            
            
               (2)V článku 201 dohody o pridružení sa stanovuje povinnosť postupnej aproximácie s právnymi predpismi Únie v colnej oblasti a s niektorými medzinárodnými normami v súlade s prílohou XXVI k dohode.
            
            
               (3)V prílohe XXVI k dohode sa uvádza, že aproximácia sa má vykonať s ustanoveniami nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva.
            
            
               (4)Nariadenie (EHS) č. 2913/92 bolo zrušené a od 1. mája 2016 sa v Európskej únii uplatňujú hmotnoprávne ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie.
            
            
               (5)Na zasadnutí Podvýboru pre clá EÚ a Moldavskej republiky, ktoré sa uskutočnilo 6. októbra 2016, sa dospelo k záveru, že príloha XXVI k dohode by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
         
         
            
               Článok 1
            
            
               1. Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre pridruženie EÚ a Moldavskej republiky, pokiaľ ide o zmeny prílohy XXVI k dohode o pridružení, je založená na návrhu rozhodnutia pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
            
            
               2. Menšie technické opravy návrhu rozhodnutia uvedeného v odseku 1 môžu zástupcovia Únie v Rade pre pridruženie EÚ a Moldavskej republiky odsúhlasiť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli31. 5. 2017
            COM(2017) 269 final
            PRÍLOHA
            k
            návrhu rozhodnutia Rady
            o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre pridruženie EÚ a Moldavskej republiky, pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVI k dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou z 27. júna 2014
            
               
         
         
            
            
               ROZHODNUTIE RADY PRE PRIDRUŽENIE EÚ A MOLDAVSKEJ REPUBLIKY č. X/2017
            
            
            
               z XX. XXXXXX 2017
            
            
            
               týkajúce sa zmeny prílohy XXVI k dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou z 27. júna 2014
            
            
            
               RADA PRE PRIDRUŽENIE EÚ A MOLDAVSKEJ REPUBLIKY,
            
            
            
               so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, a najmä na jej článok 436 ods. 3,
            
            
            
               keďže:
            
            
            
               (1)Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej bola podpísaná 27. júna 2014.
            
            
               (2)V článku 201 dohody o pridružení sa stanovuje povinnosť postupnej aproximácie s právnymi predpismi Únie v colnej oblasti a s niektorými medzinárodnými normami v súlade s prílohou XXVI k dohode.
            
            
               (3)V prílohe XXVI k dohode sa uvádza, že aproximácia sa má vykonať s ustanoveniami nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva.
            
            
               (4)Nariadenie (EHS) č. 2913/92 bolo však zrušené a od 1. mája 2016 sa v Európskej únii uplatňujú hmotnoprávne ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie.
            
            
               (5)Na zasadnutí Podvýboru pre clá EÚ a Moldavskej republiky, ktoré sa uskutočnilo 6. októbra 2016, sa dospelo k záveru, že príloha XXVI k dohode by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
            
         
         
            
            
               ROZHODLA TAKTO:
            
            
            
               Článok 1
            
            
            
               Príloha XXVI k dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou z 27. júna 2014 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
            
            
            
            
               Článok 2
            
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
            
            
            
               V Bruseli XX. XXXX 2017
            
            
            
            
            
               Za Radu pre pridruženie
            
            
         
         
            
            
            
            
               PRÍLOHA
            
            
            
               Prvý odsek prílohy XXVI k dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou z 27. júna 2014 sa mení takto:
            
            
            
               Odkaz na „Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva“ sa nahrádza odkazom na „Nariadenie (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie“.