CELEX: 21985A0731(05)
Language: el
Date: 1985-07-23 00:00:00
Title: Προενταξιακό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

31 . 7 . 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 200/7
                                        ΠΡΟΕΝΤΑΗΙΑΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
                       της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
                                            Πορτογαλικής Δημοκρατίας
                 Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,
                 αφενός, και
                 Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
                 αφετέρου,
                 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις κατευθύνσεις που συμφωνήθηκαν στο μεταβατικό πρωτό­
                 κολλο,
                 ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της ανάγκης καθορισμού ορισμένων δασμολογικών στοιχείων πριν
                 από την προσχώρηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,
                 ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ τη σύναψη του παρόντος προενταξιακού πρωτοκόλλου :
                         Άρθρο 1                            φέρει δασμούς κατ' αξία μη υπερβαίνοντες το 20 %,
                                                            λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις των παραγράφων 2
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                και 3 του προαναφερθέντος άρθρου 6.
Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που
υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972, και καλείται στο           Το άρθρο 7 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της
εξής «συμφωνία», συμπληρώνεται με τις ακόλουθες             συμφωνίας παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985.
διατάξεις.
                                                            2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 3
                         \Aρθρο 2                           του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, η Πορτογαλία
                                                            μπορεί να διατηρήσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985, το
Κατά παρέκκλιση από τη συμφωνία, η Πορτογαλία               δασμολογικό καθεστώς των προϊόντων για τα οποία,
μπορεί να αναστείλει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,        βάσει της ρήτρας των νεοσύστατων βιομηχανιών,
τη συνέχιση του δασμολογικού αφοπλισμού έναντι              επιβλήθηκαν, αυξήθηκαν ή επανήλθαν σε ισχύ δα­
της Κοινότητας στο επίπεδο της 31ης Δεκεμβρίου              σμοί.
1984, για τα προϊόντα που αναφέρονται στους πίνακες
I, II και III του παρόντος πρωτοκόλλου.
                                                                                   Άρθρο 5
                         Άρθρο 3                            Για τα προϊόντα που αναφέρονται στους πίνακες I και
                                                            III του παρόντος πρωτοκόλλου, καθώς και στα άρθρα
1 . Κατά παρέκκλιση από τη συμφωνία, η Πορτογα­             3 και 4, η Πορτογαλία δεν εφαρμόζει πλέον τα καθε­
λία εξουσιοδοτείται να εφαρμόσει, από της 1ης Ιανου­        στώτα πρόσθετης επιβάρυνσης και ποσοστώσεων
αρίου 1985, δασμό ύψους 65 % κατ' αξία για τα προϊ­         κατά τη εισαγωγή.
όντα του πίνακα IV του παρόντος πρωτοκόλλου και
ύψους 15 % κατ' αξία για τα προϊόντα του πίνακα V
του παρόντος πρωτοκόλλου, καταγωγής Κοινότητας.                                    Άρθρο 6
2. Η Πορτογαλία αναλαμβάνει την υποχρέωση να                Το παρόν πρωτόκολλο δεν τροποποιεί το πρωτόκολλο
καταργήσει, κατά τη στιγμή της επιβολής των δασμών          της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
που προβλέπονται στην παράγραφο 1 , για τα προϊ­            Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας
όντα που αναφέρονται στους πίνακες IV και V του             συνεπεία της προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρα­
παρόντος πρωτοκόλλου, τα καθεστώτα πρόσθετης ε­             τίας, και ιδίως το άρθρο 9.
πιβάρυνσης κατά την εισαγωγή, το φορολογικό στοι­
χείο των δασμών και τους ειδικούς εναπομένοντες
δασμούς.                                                                           'ν4ρ#ρο 7
                         Άρθρο 4                            Από της θέσεως σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου,
                                                            το εμπορικό καθεστώς που εφαρμόζεται από την Πορ­
1 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1             τογαλία στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας που
του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, και εφόσον η               καλύπτονται από τη συμφωνία, δεν μπορεί σε καμία
εκβιομηχάνιση και το επίπεδο της ανάπτυξής της κα­          περίπτωση να είναι λιγότερο ευνοϊκό από το καθε­
θιστούν αναγκαία τη λήψη προστατευτικών μέτρων, η           στώς που εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής της
Μεικτή Επιτροπή μπορεί να εξουσιοδοτήσει την Πορ­           μάλλον ευνοούμενης τρίτης χώρας, κατ' εξαίρεση,
τογαλία, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985 και με την ε­           πάντως, των προϊόντων καταγωγής Κοινότητας του
πιφύλαξη της ανταλλαγής επιστολών που έχει συνα­            πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας που δεν περιλαμβάνο­
φθεί μεταξύ της Κοινότητας και Πορτογαλίας σχετικά          νται στους πίνακες IV και V του παρόντος πρωτοκόλ­
με το θέμα αυτό, να επιβάλει, να αυξήσει ή να επανα­        λου.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/8                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        31 . 7 . 85
                     Άοϋ'ρο 8                         2. Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώ­
                                                      τη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία
Κατά τη διάρκεια του έτους 1985, τα συμβαλλόμενα      κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη προέβησαν
μέρη μπορούν να εξετάσουν, σύμφωνα με τη διαδικα­     στις ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγρα­
σία που ορίστηκε για τη διαπραγμάτευση της συμφω­     φο 1 .
νίας, τα καθεστώτα εισαγωγής στην Πορτογαλία που
αναφέρονται στα άρθρα 2, 3 και 4.                     3 . Η ισχύς του παρόντος πρωτοκόλλου λήγει στις
                                                      31 Δεκεμβρίου 1985 .
                      Άρνρο 9
                                                                             '^Αρ^ρο 10
1 . Το παρόν πρωτόκολλο υποβάλλεται σε κύρωση,
αποδοχή ή έγκριση, σύμφωνα με τις κατ' ιδίαν διαδι­   Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα
κασίες των συμβαλλομένων μερών, τα οποία ανακοι­      στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική,
νώνουν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων για       ιταλική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα. Όλα τα
το σκοπό αυτό διαδικασιών.                             κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 200/9
            Udfærdiget i Bruxelles, den femte juni nittenhundredeogfemogfirs.
            Geschehen zu Brüssel am fünften Juni neunzehnhundertfünfundachtzig.
            Έγινε στις Βρυξέλλες, στις πέντε Ιουνίου χίλια εννιακόσια ογδόντα πέντε.
            Done at Brussels on the fifth day of June in the year one thousand nine hundred and
            eighty-five.
            Fait à Bruxelles, le cinq juin mu neuf cent quatre-vingt-cinq.
            Fatto a Bruxelles, addì cinque giugno millenovecentottantacinque.
            Gedaan te Brussel, de vijfde juni negentienhonderd vijfentachtig.
            Feito em Bruxelas, em cinco de Junho de mil novecentos e oitenta e cinco.
            For Rådet for De europæiske Fællesskaber
            Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften
            Για το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            For the Council of the European Communities
            Pour le Conseil des Communautés européennes
            Per il Consiglio delle Comunità europee
            Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
            Pelo Conselho das Comunidades Europeias
            For Den portugisiske Republik
            Für die Portugiesische Republik
            Για τη Δημοκρατία της Πορτογαλίας
            For the Portuguese Republic
            Pour la République portugaise
            Per la Repubblica portoghese
            Voor de Republiek Portugal
            Pela República Portuguesa
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/ 10              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 7 . 85
                                                        ΠΙΝΑΚΑΣ 1
                Κλάση του
              πορτογαλικού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               δασμολογίου
                   29.44   Αντιβιοτικά :
                           Γ. Λοιπά αντιβιοτικά :
                              ex II. Τετρακυκλίνη :
                                        - Οξυτετρακυκλίνη
                                   III. Λοιπά αντιβιοτικά :
                                        α) Ερυθρομυκίνη
                   39.01   Προϊόντα συμπυκνώσεως, πολυσυμπυκνώσεως ή πολυπροσθήκης, τροποποιημένα
                           ή μη, πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινοπλάσται, αλκύδια, πολυεστέρες
                           αλλυλικοί και έτεροι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόναι, κλπ.):
                           Γ. Λοιπά :
                                 I. Φαινοπλάσται :
                                     β) Υπό ετέρας μορφάς :
                                        ex 1 . Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοι­
                                                χείο δ) του παρόντος κεφαλαίου :
                                                - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βάρους πλέον
                                                  των 160 g ανά τη2 μετά ή άνευ επιγραφής
                                                - Λοιπαί πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, βάρους πλέον των
                                                   160 § ανά πι2, άνευ επιγραφής
                                II . Αμινοπλάσται :
                                     β) Υπό ετέρας μορφάς :
                                         1 . Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχείον
                                             δ) του παρόντος κεφαλαίου :
                                                αα) Στρωματοποιημένα :
                                                     ex 11 . Υπό υψηλήν πίεσιν μετά διακεκοσμημένης επιφανεί­
                                                             ας επί της μιας ή των δυο όψεων :
                                                             - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βά­
                                                               ρους πλέον των 160 § ανά πι2, μετά ή άνευ επιγρα­
                                                               φής
                                                             - Λοιπαί πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, βάρους
                                                               πλέον των 160 § ανά τη2, άνευ επιγραφής
                                                     ex 22 . Λοιπά :
                                                             - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βά­
                                                               ρους πλέον των 160 g ανά χα2, μετά ή άνευ επιγρα­
                                                               φής
                                                             - Λοιπαί πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, βάρους
                                                               πλέον των 160 § ανά πι2, άνευ επιγραφής
                                             ex ββ) Λοιπά :
                                                     - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βάρους πλέον
                                                       των 160 g ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                                     - Λοιπαί πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, βάρους πλέον
                                                       των 160 § ανά πι2, άνευ επιγραφής
                                III. Αλκύδια και έτεροι πολυεστέρες :
                                      α) Υπό μίαν των μορφών των αναφερομένων εις την σημείωσιν 3 στοι­
                                          χείον δ) του παρόντος κεφαλαίου :
                                          ex 1 . Φύλλα και πλάκες κυματοειδείς :
                                                 - Άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160 ς ανά πι2, μετά ή άνευ επι­
                                                   γραφής
                                                 - Λοιπαί, βάρους πλέον των 160 Β ανά πι2, άνευ επιγραφής
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 200/ 11
             Κλάση του
            πορτογαλικού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                 39.01   ex 2 . Λοιπά :
            (συνέχεια)          - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι, ή λωρίδες άκαμπτοι, βάρους πλέον των 1 60 § ανά
                                   πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                - Λοιπαί πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, βάρους πλέον των 1 60 g ανά τη2,
                                   άνευ επιγραφής
            I             IV. Πολυαμίδια :
                               ex β) Υπό μίαν εκ των μορφών των αναφερομένων εις την σημείωσην 3
                                         στοιχείο δ) του παρόντος κεφαλαίου :
                                         - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160
                                           § ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                         - Λοιπαί πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, βάρους πλέον των 160 §
                                           ανά πι2, άνευ επιγραφής
                           V. Πολυουραιθάναι :
                               β) Υπό ετέρας μορφάς :
                                   ex 1 . Εις σπογγώδην ή κυψελλώδην κατάστασιν :
                                           - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βάρους πλέον των
                                               160 § ανά ιη2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                           - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες όχι άκαμπτοι ούτε σπογγώδεις,
            l                                 βάρους πλέον των 160 § ανά πι2, άνευ επιγραφών
                                   ex 2. Έτεραι :
                                           - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βάρους πλέον των
            \                                  160 § ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                           - Λοιπαί πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, βάρους πλέον των 160 β
                                              ανά πι2, άνευ επιγραφής
            \             VI . Σιλικόναι :
                               - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, βάρους πλέον των 1 60 § ανά πι2, άνευ
                                  επιγραφής
                         VII . Μη κατονομαζόμενα :
                               α) Εποξειδικαί ρητίναι (εποξυλίναι):
                                   ex 2. Υπό ετέρας μορφάς :
                                           - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βάρους πλέον των
                                               160 § ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                           - Λοιπαί πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες βάρους πλέον των 160 §
                                               ανά πι2, άνευ επιγραφής
            !                  β) Έτερα :
                                   ex 2. Υπό ετέρας μορφάς :
            l                              - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βάρους πλέον των
                                               160 § ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                           - Λοιπαί πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, βάρους πλέον των 160 §
            l                                 ανά πι2, άνευ επιγραφής
                 39.02   Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιον, πολυτετραλο­
                         γοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη, χλωριούχον πολυβινίλιον, ο­
                         ξεικόν πολυβινύλιον, χλωροξικόν πολυβινύλιον και έτερα πολυβινυλικικά παρά­
                         γωγα, παράγωγα πολυακριλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίναι κουμαροϊνδενίου,
                         κλπ.):
                         Γ. Έτερα :
                                     I. Πολυαιθυλένιον :
                                         β) Υπό ετέρας μορφάς :
                                             ex 2. Υπό μίαν των μορφών των αναφερομένων εις την σημείωσιν
                                                   3 στοιχείον δ) του παρόντος κεφαλαίου :
                                                   - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον
                                                      των 160 g ανά m2 , μετά ή άνευ επιγραφής
                            ex      II . Πολυτετραλογοναιθυλένια :
                                         - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160
                                            S ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/ 12              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      31 . 7 . 85
                Κλάση του
              πορτογαλικού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
              δασμολογίου
                   39.02      ex   III . Πολυσουλφοαλογοναιθυλένια :
              (συνέχεια)                 - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160
                                            8 ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                   IV. Πολυπροπυλένιον :
                                         ex β) Υπό μίαν εκ των μορφών των αναφερομένων εις την σημείωσιν
                                                3 στοιχείον δ) του παρόντος κεφαλαίου :
                                                - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον
                                                  των 160 § ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                              ex     V. Πολυϊσοβουτυλένιον :
                                         - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160
                                            8 ανά ιη2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                   VI. Πολυστυρόλη και τα συμπολυμερή αυτής :
                                         ex β) Υπό ετέρας μορφάς :
                                                - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον
                                                  των 160 g ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                   VII . Χλωριούχον πολυβινύλιον :
           l                             ex α) Υπό μίαν των μορφών των αναφερομένων εις την σημείωσιν 3
                                                στοιχεία α) και β) του παρόντος κεφαλαίου :
                                                - Δια μορφοποίησιν
                                         ex β) Υπό ετέρας μορφάς :
                                                - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον
                                                  των 160 8 ανά ιη2, μετά ή άνευ επιγραφής
                              ex VIII . Χλωριούχον πολυβινυλιδένιον, συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλι­
                                         δενίου και του χλωριούχου βινυλίου :
                                         - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160
           \                                8 ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                              ex    IX. Οξεϊκόν πολυβινύλιον :
                                          - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160
                                            8 ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                              ex     Χ. Συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου και του οξεϊκού βινυλίου :
                                          - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160
                                            § ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                              ex XI. Αλκοόλαι, ακετάλαι και αιθέρες πολυβινυλικοί :
                                          - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160
                                             8 ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                              ex XII. Πολυμερή ακρυλικά, πολυμερή μεθακρυλικά, συμπολυμερή ακρυλο­
                                          μεθακρυλικά :
                                          - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160
                                             8 ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                  XIV. Λοιπά προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερισμού :
                                          ex β) Υπό ετέρας μορφάς :
                                                - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον
                                                   των 160 g ανά Μ 2, μετά ή άνευ επιγραφής
                   39.03   Αναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, οξεικοί και έτεροι εστέρες της κυτταρίνης,
                           αιθέρες και έτερα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης πλαστικοποιημένα ή μη (σελ­
                           λοϊδίνη, κολλόδιον, κυτταρινοειδές, κλπ.)· κυτταρίνη βουλκανισμένη :
                           Β. Έτερα :
                                I. Αναγεννημένη κυτταρίνη :
                                   β) Έτερα :
                                        ex 1 . Φύλλα, μεμβράναι, ταινίαι ή λωρίδες, περιελιγμένα ή μη, πάχους
                                               κατωτέρου των 0,75 ΠΙΠΊ :
                                               - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον των
                                                 160 8 ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 200/ 13
             Κλάση του
            πορτογαλικού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                 39.03                     ex 2. Μη κατονομαζόμενα :
            (συνέχεια)                           - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον
                                                    των 160 § ανά ιη2 , μετά ή άνευ επιγραφής
                             II . Νιτρική κυτταρίνη :
            I                     β) Πλαστικοποιημένη :
                                      1 . Δια καφουράς ή άλλως (κυτταρινοειδές, κλπ.):
                                          ex αα) Μεμβράναι εις ρόλους ή εις ταινίας, δια την κινηματογρα­
                                                   φίαν ή την φωτογραφικήν :
            l                                      - Κυτταρινοειδείς
                                                   - Λοιπαί, άκαμπτοι, βάρους πλέον των 1 60 g ανά πι2, μετά ή
                                                     άνευ επιγραφής
                                          ex ββ) Έτεραι :
                                                  - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή σωλήνες, κυτταρινοειδείς,
                                                  - Έτεραι πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βά­
                                                    ρους πλέον των 160 § ανά τη2, μετά ή άνευ επιγραφής
                            III . Οξεϊκή κυτταρίνη :
                                  β) Πλαστικοποιημένη :
                                      ex 2. Μεμβράναι εις ρόλους ή εις ταινίας, δια την κινηματογραφίαν ή
                                             την φωτογραφικήν :
                                             - Άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160 g ανά ιη2, μετά ή άνευ επι
                                                γραφής
                                          4. Έτερα :
                                             ex ββ) Μη κατονομαζόμενα :
                                                     - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους
                                                       πλέον των 1 60 § ανά τη2, μετά ή άνευ επιγραφής
                            IV. Έτεροι εστέρες της κυτταρίνης :
                                  β) Πλαστικοποιημένοι :
                                     ex 2. Μεμβράναι εις ρόλους ή εις ταινίας, δια την κινηματογραφίαν ή
                                             την φωτογραφικήν :
                                             - Άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160 § ανά να2, μετά ή άνευ επι­
                                               γραφής
                                          4. Έτερα :
                                             ex ββ) Μη κατονομαζόμενα :
                                                     - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους
                                                       πλέον των 160 § ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                             V. Αιθέρες της κυτταρίνης και έτερα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης :
                                  β) Πλαστικοποιημένοι :
                                      2. Έτερα :
                                          ex αα) Αιθυλοκυτταρίνη :
            I                                     - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέ­
                                                     ον των 160 g ανά m2, μετά ή άνευ επιγραφής
                                          ex ββ) Μη κατονομαζόμενα :
                                                 - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον
                                                    των 160 g ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                            VI . Βουλκανισμένη κυτταρίνη :
                                  - Πλάκες, φύλλα, ταινίαι ή λωρίδες, άκαμπτοι, βάρους πλέον των 160 §
                                     ανά πι2, μετά ή άνευ επιγραφής
                 40.10   Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως εκ καουτσούκ βουλκανισμένου :
                         ex Α. Ιμάντες μεταφορικοί, εκτός των τοιούτων τραπεζοειδούς τομής
                         ex Γ. Λοιποί ιμάντες μεταδόσεως κινήσεως, εκτός των τοιούτων τραπεζοειδούς
                                 τομής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/ 14              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    31 . 7 . 85
                Κλάση του
              πορτογαλικού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
              δασμολογίου
                   44.14   Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά μήκος ή εγκαρσίως ή εκτυλιγμένη, πάχους ίσου
                           ή κατωτέρου των 5 πιπί . Φύλλα δι' επικάλυψιν (καπλαμάδες) και ξυλεία διά
                           φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά του αυτού πάχους
                   55.06   Νήματα εκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
                   56.01   Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί, μη συνεχείς εις τολύπας :
                           ex Α. Ίνες υφαντικαί συνθετικαί εκτός των πολυεστέρων
                   56.02   Δέσμαι διά την κατασκευήν μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών
                           ινών ;
                           ex Α. εκ συνθετικών υφαντικών ινών εκτός των πολυεστέρων
                   56.03   Απορρίμματα υφαντικών ινών, συνθετικών και τεχνητών (συνεχών ή μη συνε­
                           χών), εις τολύπας, συμπεριλαμβανομένων και των απορριμμάτων της κλώσεως
                           και των προερχομένων εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών :
                           Α. συνθετικών υφαντικών ινών
                   56.04   Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί, μη συνεχείς και απορρίμματα συνθετι­
                           κών και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μη), άπαντα λαναρισμένα, κτενι­
                           σμένα ή κατ' άλλον τρόπον παρασκευασμένα προς κλώσιν :
                           ex Α. Ίνες υφαντικαί συνθετικαί, εκτός των πολυεστέρων
                   68.06   Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, εις κόνιν ή κόκκους, προσηρμοσμένα επί υποθεμά­
                           των εξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονίου ή ετέρων υλών, έστω και κεκομμένα, συνε­
                           ραμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
                   69.02   Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια και έτερα ανάλογα είδη δομής, άπαντα πυρίμαχα
                   70.14   Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής :
                               Α. Είδη διά τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών :
                                   ex I. Ύαλοι εις σχήμα πολυέδρου, πλακιδίου, σφαίρας, αμυγδάλου, ανθέ­
                                          ων και έτερα ανάλογα τεμάχια υάλου (πρίσματα) διά πολυελαίους :
                                          - Εξ υάλου εγχρώμου, θαμπής, κεχαραγμένης, ιριδιζούσης, εσκαλισ­
                                            μένης, μαρμαρώδους αδιαφανούς, γαλακτώδους, βεβαμμένης ή
                                            χυτής, εξ υάλου εις καλούπι, παρουσιαζούσης κοιλότητας ή εξογ­
                                            κώματα
                                   ex II. Έτερα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες, τοιούτοι εν σχήματι λε­
                                          κάνης και κυπέλλου εν γένει, καταυγαστήρες, σφαίραι, είδη εν σχή­
                                          ματι τουλίπης, κλπ.):
                                          - Ύαλοι διά λάμπας
                                          - Λοιπά εξ υάλου εγχρώμου, θαμπής, κεχαραγμένης, ιριδιζούσης,
                                            εσκαλισμένης, μαρμαρώδους, αδιαφανούς, γαλακτώδους, βεβαμ­
                                            μένης ή χυτής, εξ υάλου εις καλούπι, παρουσιαζούσης κοιλότητας
                                            ή εξογκώματα
                            ex Β . Λοιπά :
                                   - Εξ υάλου εγχρώμου, θαμπής, κεχαραγμένης, ιριδιζούσης, εσκαλισμένης,
                                      μαρμαρώδους αδιαφανούς, γαλακτώδους, βεβαμμένης ή χυτής, εξ υάλου
                                      εις καλούπι, παρουσιαζούσης κοιλότητας ή εξογκώματα
                    73.25   Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες, περιλάβεια (σαμπάνια) και τα παρόμοια, εκ σιδηρών
                            ή χαλυβδίνων συρμάτων, εξαιρέσει των μεμονωμένων ειδών διά την ηλεκτροτε­
                            χνίαν :
                               Α. Φέροντα εξαρτήματα ή κατεσκευασμένα εις είδη, προοριζόμενα διά πολιτι­
                                    κά αεροσκάφη
                            ex Β. Έτερα, εκτός των φερόντων συρματοσχοίνων, σφικτών ή ημιχαλαρών, διά
                                   εναερίους σιδηροδρόμους και των χαλυβδίνων καλωδίων προέντασης διά
                                   προεντεταμένο σκυρόδεμα
                    73.35   Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, εκ σιδήρου ή χάλυβος :
                            - Ελατήρια, σπειροειδή, εκ σύρματος ή στρογγύλης ράβδου, διαμέτρου ανωτέρας
                              των 8 πιπί ή εκ ράβδου τετραγώνου ή ορθογωνίου της οποίας η μικροτέρα διά­
                              στασις υπερβαίνει τα 8 πιπί
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. L 200/ 15
             Κλάση του
            πορτογαλικού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                 74.07    Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι
                         κοίλαι εκ χαλκού, εξαιρέσει εκείνων που είναι ακατέργαστοι ή βεβαμμένοι, κεχρι­
                         σμένοι διά βερνικίου, εσμαλτωμένοι ή άλλως πως παρασκευασμένοι (περιλαμβα­
                         νομένων και των σωλήνων Mannesmann, καθώς και των κατασκευαζομένων με
                         την μέθοδον την λεγομένης «swaging»), έστω και εφωδιασμένοι με συναρμογάς ή
                         χαλινούς, αλλά άνευ ετέρας κατεργασίας, πάχους τοιχώματος μέχρις 1 πιπί
                 74.19   Έτερα τεχνουργήματα εκ χαλκού, εξαιρέσει των καρφίδων, δακτυλίων και
                         φουρκετών, εξαιρουμένων των διακοσμητικών τοιούτων δακτυλίθρων ραπτικής,
                         καθώς και των σιδηρικών διά ζώνας, κορσέδες και τιράντες, των αλύσεων, αλυσι­
                         δίων και μερών αυτών, καθώς και των δεξαμενών, βαρελιών, κάδων και άλλων
                         αναλόγων δοχείων διά κάθε υλικόν (εξαιρέσει των πεπιεσμένων και υγροποιημέ­
                         νων αερίων) περιεκτικότητος ανωτέρας των 300 L, άνευ μηχανικών ή θερμικών
                         διατάξεων έστω και μετά εσωτερικής επενδύσεως ή θερμομονώσεως
                 76.04   Φύλλα και ταινίαι λεπταί εξ αργιλίου (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα,
                         διάτρητα, επενδεδυμένα, τετυπωμένα ή επικεκολλημένα επί χάρτου ή χαρτονίου,
                         τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων), πάχους 0,20 πιπί και ολι­
                         γώτερον (μη συμπεριλαμβανομένου του υποθέματος)
                 82.01   Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρα­
                         να, γάντζοι, τσουγκράναι και δικέλλαι- πελέκεις, κλαδευτήρια και παρόμοια κο­
                         πτικά εργαλεία. Κοσσιές, δρέπανα, μάχαιραι κοπής σανού ή αχύρου, ψαλίδες
                         κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων και έτερα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά
                         εργαλεία χειρός :
                         - Πτύα σκαπτικά, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι, δικέλ­
                            λαι, κοσσιές και δρέπανα
                 82.02   Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων και των
                         φρεζοπριόνων και των μη οδοντωτών λεπίδων διά το πριόνισμα):
                         Α. Χειροπρίονες
                         Β. Λεπίδες πριόνων :
                                  I. Εις ταινίας
                             ex III . Ετεροι :
                                      - Λεπίδες χειροπριόνων, εξαιρέσει των φρεζοπριόνων και των λεπίδων
                                        κυκλικών πριόνων
              ex 82.04   Έτερα εργαλεία ή συλλογαί εργαλείων χειρός, εξαιρέσει των ειδών των αναφερομέ­
                         νων εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου. Άκμονες, συνδήκτορες (μέγγεναι),
                         λυχνίαι συγκολλήσεως μετάλλων, σιδηρουργικαί κάμινοι φορηταί, τροχοί ακονί­
                         σματος μετά σκελετού, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι και υαλοκοπτήρες μετ' αδάμα­
                         ντος :
                         - Σφύραι, εκσκαφείς ξύλου, σμίλαι λιθοξόων, σμίλαι χαρακτών, στιγείς (ζουμπά­
                            δες) και διατρητήρες διά πιέσεως
                 82.05   Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχανάς-εργαλεία και δι' εργαλεία χειρός, λει­
                         τουργούντα διά μηχανικής δυνάμεως ή μη (δια κοίλανσιν, αποτύπωσιν, ελικοτό­
                         μησιν, διεύρυνσιν οπών, ελίκωσιν, εκγλυφάς, διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν,
                         εγκοχλίωσιν, κλπ.), συμπεριλαμβανομένων και των συρματωτήρων (φιλλιερών)
                         εφελκυσμού και κλώσεως των μετάλλων εν θερμώ, ως και των εργαλείων διατρή­
                         σεως, των οποίων το εργαζόμενον μέρος είναι :
                         ex Α. Εκ κοινών μετάλλων :
                                - Σμίλαι χαρακτών
                         ex Β. Εκ μεταλλικών καρβιδίων :
                                - Σμίλαι χαρακτών
                         ex Γ. Εξ αδάμαντος ή συσσωματωμένων κόνεων αδάμαντος :
                                - Σμίλαι χαρακτών
                         ex Δ. Εξ ετέρων υλών :
                                - Σμίλαι χαρακτών
                 83.01   Κλείθρα (περιλαμβανομένων και των κλείθρων και των συναρμογών αυτών των
                         φερόντων κλείθρον), σύρται ασφαλείας και κλείθρα κρεμαστά (λουκέτα), λει­
                         τουργούντα διά κλειδός, διά μυστικού συνδυασμού ή δι' ηλεκτισμού, και τα μέρη
                         αυτών, εκ κοινών μετάλλων. Κλείδες διά τα ανωτέρω είδη, εκ κοινών μετάλλων
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/ 16              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     31 . 7 . 85
                Κλάση του
              πορτογαλικού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
              δασμολογίου
                   83.02   Προσαρτήματα, σιδηρικά και έτερα παρόμοια είδη επίπλων, θυρών, κλιμάκων,
                           παραθύρων, παντζουριών, αμαξωμάτων ειδών ιπποσκευής, κιβωτίων ταξειδίου
                           (μπαούλων), κασελλών και παρεμφερών τεχνουργημάτων, άπαντα εκ κοινών
                           μετάλλων. Κρεμάστραι (επιτοίχια) δι' ενδύματα και πίλους, υποστηρίγματα, κον­
                           σόλαι και παρόμοια είδη, εκ κοινών μετάλλων (περιλαμβανομένων και των αυτο­
                           μάτων μηχανισμών κλεισίματος θυρών)
                   83.13   Πώματα μεταλλικά, πώματα κοχλιωτά βαρελιών, πλάκες πωμάτων, καψύλλια
                           επιπωματώσεως, καψύλια επιπωματώσεως σχιζόμενα, πώματα εκχυλικά, μολυ­
                           βδοσφραγίδες και παρόμοια διά την σφράγισιν της συσκευασίας, εκ κοινών
                           μετάλλων
                   83.15   Σύρματα, ραβδία, σωλήνες, πλάκες, τροχίσκοι, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, εκ
                           κοινών μετάλλων ή μεταλλικών καρβιδίων, επενδεδυμένα ή παραγεμισμένα δι'
                           υλικών εναντίον της σκωριάσεως ή διευκολυνόντων την τήξιν, διά συγκολλήσεις
                           ή απόθεσιν μετάλλου ή των μεταλλικών καρβιδίων. Σύρματα και ραβδία εκ
                           συσσωματωμένων κόνεων κοινών μετάλλων διά την επιμετάλλωσιν δι' εκτοξεύ­
                           σεως
                   84.06   Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως, εμβολοφόροι :
                           Γ. Έτεροι κινητήρες :
                                I. Κινητήρες εκρήξεως (αφή δι' ηλεκτρικού σπινθήρος), κυλινδρισμοί :
                                    α) 250 cm3 ή ολιγώτερον :
                                       ex 1 . Προοριζόμενοι διά πολιτικά αεροσκάφη :
                                              - Ισχύος κατωτέρας ή ίσης των 25 WW
                                       ex 2. Έτεροι ισχύος κατωτέρας ή ίσης των 25 RW εξαιρέσει των κινητή­
                                              ρων μοτοποδηλάτων κυλινδρισμού όχι κατώτερου των 50 cm3
                                    β) Πλέον των 250 cm3 :
                                       ex 1 . Προοριζόμενοι διά την βιομηχανίαν συναρμολογήσεως :
                                              Χειροδηγουμένων ελκυστήρων της διακρίσεως 87.01 Α, αυτοκινή­
                                              των αμαξών διά την μεταφοράν προσώπων, συμπεριλαμβανομέ­
                                              νων και των αμαξών μεικτής χρήσεως, φερουσών ολιγώτερον των
                                              15 θέσεων καθημένων, αυτοκινήτων αμαξών διά την μεταφοράν
                                              εμπορευμάτων, μετά κινητήρος κυλινδρισμού κατωτέρου των
                                              2 800 cm3, αυτοκινήτων αμαξών ειδικών χρήσεων της κλάσεως
                                              87.03 :
                                              - Ισχύος κατωτέρας, ή ίσης των 25 kW
                                          2 . Έτεροι :
                                              ex αα) Προοριζόμενοι διά πολιτικά αεροσκάφη :
                                                      - Ισχύος κατωτέρας ή ίσης των 25 RW
                                              ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι :
                                                      - Ισχύος κατωτέρας ή ίσης των 25 RW
                               II . Κινητήρες εσωτερικής καύσεως (αφή διά συμπιέσεως) :
                                    ex α) Κινητήρες προώσεως πλοίων :
                                           - Ισχύος κατωτέρας ή ίσης των 25 kW
                                       β) Έτεροι :
                                           ex 1 . Προοριζόμενοι διά την βιομηχανίαν συναρμολογήσεως :
                                                  Χειροδηγουμένων ελκυστήρων της διακρίσεως 87.01 Α, αυτοκι­
                                                  νήτων αμαξών διά την μεταφοράν προσώπων, συμπεριλαμβα­
                                                  νομένων και των αμαξών μεικτής χρήσεως, φερουσών ολιγώτε­
                                                  ρον των 15 θέσεων καθημένων, αυτοκινήτων αμαξών διά την
                                                  μεταφοράν εμπορευμάτων, μετά κινητήρος κυλινδρισμού κα­
                                                  τωτέρου των 2 500 cm3, αυτοκινήτων αμαξών ειδικών χρήσεων
                                                  της κλάσεως 87.03 :
                                                  - Ισχύος κατωτέρας ή ίσης των 25 RW
                                           ex 2. Μη κατονομαζόμενοι :
                                                  - Ισχύος κατωτέρας ή ίσης των 25 RW
                            Δ. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια :
                               ex I. Κινητήρων προοριζομένων διά πολιτικά αεροσκάφη :
                                       - Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και
                                          δακτύλιοι εμβόλων
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. L 200/ 17
              Κλάση του
            πορτογαλικού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                  84.06         II . Ετέρων κινητηρων :
            (οννέχεια)
                                     ex α) Δι' αεροδύναμα :
                                            - Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμ­
                                              βολα και δακτύλιοι εμβόλων
                                     ex β) Έτερα :
                                            - Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμ­
                                              βολα και δακτύλιοι εμβόλων
                  84.15  Μηχαναί, συσκευαι και διατάξεις διά την παραγωγήν ψυχους μετά ηλεκτρικού ή
                         ετέρου εξοπλισμού :
                         ex Α. Μηχαναί και συσκευαί (εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων τεμαχίων
                                των), προοριζόμεναι διά πολιτικά αεροσκάφη, εξαιρέσει των συσκευών που
                                είναι τοποθετημένες επί ενιαίου βάθρου ή που αποτελούνται από αλληλε­
                                ξάρτητα στοιχεία, διά ψυκτικά ερμάρια, των ερμαρίων και ετέρων επίπλων
                                εισαγομένων μετά των ψυκτικών τους συσκευών
                            Γ. Έτεραι :
                                οχ II. Μη κατονομαζόμεναι, εξαιρέσει των συσκευών που είναι τοποθετη­
                                        μένες επί ενιαίου βάθρου ή που αποτελούνται από αλληλεξάρτητα
                                        στοιχεία, διά ψυκτικά ερμάρια, των ερμαρίων και ετέρων επίπλων
                                        εισαγομένων μετά των ψυκτικών τους συσκευών καθώς και των
                                        μερών και μεμονωμένων τεμαχίων αυτών
               ex 84.20  Συσκευαί και όργανα ζυγίσεως περιλαμβανομένων και των πλαστιγγών και των
                         ζυγών ελέγχου των επεξεργαζομένων εις τα εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει
                         όμως των ζυγών ευαισθησίας, 5 cm και ολιγώτερον σταθμά διά πάντα ζυγόν :
                         - Ζυγοί, περιλαμβανομένων και των πλαστίγγων, αυτόματοι και ημιαυτόματοι,
                           βάρους μέχρις 250         κατά τεμάχιον, εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων
                           τεμαχίων
                  84.22  Μηχαναί και συσκευαί ανυψώσεως, φορτώσεως, εκφορτώσεως και μετακινήσεως
                         (ανελκυστήρες « κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα, γερανοί,
                         γερανογέφυραι, μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι κλπ.), εξαιρουμένων των μη­
                         χανών και συσκευών της κλάσεως 84.23 :
                         Β. Λοιπαί :
                            ex     I. Μηχαναί και συσκευαί, ειδικώς κατασκευασμέναι για τη μετακίνησιν
                                      λίαν ραδιενεργών ουσιών (Ευρατόμ) :
                                      - Γερανοί, γερανοί κατασκευών και τροχοφόρα φορεία μεταφοράς,
                                        κυλιόμεναι γερανογέφυραι, εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων
                                        τεμαχίων
                            ex II. Γερανοί αυτοκίνητοι επί τροχών μη δυνάμενοι να κυκλοφορήσουν επί
                                      σιδηροτροχιών, εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων τεμαχίων
                            ex IV. Μη κατονομαζόμεναι :
                                      - Γερανοί, γερανοί κατασκευών και τροχοφόρα φορεία μεταφοράς,
                                        κυλιόμεναι γερανογέφυραι, εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων
                                        τεμαχίων
                  84.45  Μηχαναι-εργαλεια διά την κατεργασιαν των μετάλλων και των μεταλλικών καρ­
                         βιδίων, έτερα των κλάσεων 84.49 και 84.50 :
                         Γ. Λοιπαί μηχαναί-έργαλεία :
                              I. Τόρνοι :
                                 α) Αυτόματοι, λειτουργούντες διά κωδικοποιημένου προγράμματος :
                                      ex 1 . Τόρνοι παράλληλοι, τόρνοι με πολλαπλά εργαλεία, τόρνοι ανα­
                                             παραγωγής :
                                             - Τόρνοι παράλληλοι, βάρους όχι ανωτέρου των 2 000 Ιίβ κατά
                                               τεμάχιον
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/ 18              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     31 . 7 . 85
                Κλάση του
              πορτογαλικού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               δασμολογίου
                   84.45   β) Ετεροι :
              (συνέχεια)       ex 1 . Τόρνοι παράλληλοι, τόρνοι με πολλαπλά εργαλεία, τόρνοι αναπαραγω­
                                       γής :
                                       - Τόρνοι παράλληλοι, βάρους όχι ανωτέρου των 2 000 Ιίβ κατά τεμά­
                                          χιον
                           III. Μηχαναί πλανίσματος :
                                ex α) Αυτόματοι, λειτουργουσαι διά κωδικοποιημένου προγράμματος :
                                         - βάρους όχι ανωτέρου των 2 000 1C§ κατά τεμάχιον
                                ex β) Έτεραι :
                                         - Βάρους όχι ανωτέρου των 2 000 1C£ κατά τεμάχιον
                           IV. Συνδήκτορες ρινίσματος, μηχαναί πριονίσματος ή κοπής κατά τεμάχια ορισ­
                                μένου μήκους, μηχαναί ενστίξεως, μηχαναί εντομής :
                                ex α) Μηχαναί αυτόματοι, λειτουργούσαι διά κωδικοποιημένου προγράμ­
                                          ματος :
                                          - Συνδήκτορες ρινίσματος και μηχαναί πριονίσματος, βάρους όχι α­
                                             νωτέρου των 2 000      κατά τεμάχιον
                                    β) Έτεραι :
                                          ex 1 . Συνδήκτορες ρινίσματος και μηχαναί εντομής :
                                                 - Συνδήκτορες ρινίσματος βάρους όχι ανωτέρου των 2 000 1C§
                                                   κατά τεμάχιον
                                          ex 3 . Μηχαναί πριονίσματος ή κοπής εις τεμάχια ορισμένου μήκους :
                                                 - Μηχαναί πριονίσματος βάρους όχι ανωτέρου των 2 000 1<§
                                                   κατά τεμάχιον
                            V. Μηχαναί εκγλυφής, μηχαναί διατρήσεως :
                                α) Αυτόματοι, λειτουργούσαι διά κωδικοποιημένου προγράμματος :
                                     2. Μηχαναί διατρήσεως :
                                         ex αα) Ακτινωταί :
                                                  - Βάρους όχι ανωτέρου    των 2 000    κατά τεμάχιον
                                         ex ββ) Έτεραι :
                                                  - Βάρους όχι ανωτέρου    των 2 000    κατά τεμάχιον
                                β) Έτεραι :
                                     2. Μηχαναί διατρήσεως :
                                         ex αα) Ακτινωταί :
                                                  - Βάρους όχι ανωτέρου    των 2 000    κατά τεμάχιον
                                         ex ββ) Έτεραι :
                                                  - Βάρους όχι ανωτέρου    των 2 000 kg κατά τεμάχιον
                           VI. Μηχαναί ακονίσματος, μηχαναί αφαιρέσεως ανωμαλιών της επιφανείας,
                                διορθώσεως, εκλεπτύνσεως, στιλβώσεως, περιξέσεως, ευθύνσεως, κατεργασί­
                                ας της επιφανείας ή διά παρομοίας κατεργασίας, λειτουργούσαι τη βοήθεια
                                τροχού ή ακόνης, λειαντικών ή προϊόντων στιλβώσεως :
                                α) Μετά μικρομετρικού συστήματος ρυθμίσεως, κατά την έννοιαν της
                                     συμπληρωματικής σημειώσεως 2 του παρόντος κεφαλαίου :
                                     1 . Αυτόματοι, λειτουργούσαι διά κωδικοποιημένου προγράμματος :
                                         ex ββ) Έτεραι :
                                                  - Μηχαναί ακονίσματος πριονίων, βάρους όχι ανωτέρου των
                                                    2 000 kg κατά τεμάχιον
                                     2 . Λοιπαί :
                                         ex ββ) Έτεραι :
                                                  - Μηχαναί ακονίσματος πριονίων, βάρους όχι ανωτέρου των
                                                    2 000 1C£ κατά τεμάχιον
                                 β) Λοιπαί :
                                     ex 1 . Αυτόματοι, λειτουργούσαι διά κωδικοποιημένου προγράμματος :
                                             - Μηχαναί ακονίσματος πριονίων, βάρους όχι ανωτέρου των 2 000
                                                kg κατά τεμάχιον
                                     ex 2. Ετεραι :
                                             - Μηχαναί ακονίσματος πριονίων, βάρους όχι ανωτέρου των 2 000
                                                kg κατά τεμάχιον
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 200/ 19
             Κλάση του
            πορτογαλικού                           Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
              ex 84.47   Μηχαναι-εργαλεία, έτεραι των της κλάσεως 84.49, δια την κατεργασιαν του
                         ξύλου, του φελλού, του οστού, του εβονίτου, των τεχνητών πλαστικών υλών και
                         ετέρων παρομοίων σκληρών υλών, εξαιρέσει των υδραυλικών πιεστηρίων βάρους
                         όχι ανωτέρου των 5 000 kg κατά τεμάχιον και των πιεστηρίων με μηχανική μετά­
                         δοση της κινήσεως βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg κατά τεμάχιον
                 84.51   Γραφομηχαναί μη φέρουσαι διάταξιν αθροίσεως. Μηχαναί εξασφαλίζουσαι τη
                         γνησιότητα των επιταγών :
                         Α. Γραφομηχαναί
                 84.59   Μηχαναί, συσκευαί και μηχανικαί επινοήσεις, μη κατονομαζόμεναι ουδέ περι­
                         λαμβανόμεναι εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου :
                         ex Α. Διά την παραγωγήν των προϊόντων της διακρίσεως 28.51 Α (Ευρατόμ):
                               - Υδραυλικά πιεστήρια, βάρους όχι ανωτέρου των 2 000         κατά τεμά­
                                  χιον
                         ex Γ. Ειδικώς κατασκευασμέναι διά την ανακύκλωσιν των ακτινοβοληθέντων
                               πυρηνικών καυσίμων (φρύξις των ραδιενεργών μεταλλικών οξειδίων,
                               Gainage, κλπ.) (ΕΚΑΕ):
                               - Υδραυλικά πιεστήρια, βάρους όχι ανωτέρου των 2 000 IC§ κατά τεμά­
                                  χιον
                            Ε. Έτεραι :
                               ex II. Έτεραι μηχαναί, συσκευαί και μηχανικαί επινοήσεις :
                                      - Υδραυλικά πιεστήρια, βάρους όχι ανωτέρου των 2 000        κατά
                                        τεμάχιον
                 84.60   Πλαίσια χυτηρίου και μήτραι εν γένει, των τύπων των χρησιμοποιουμένων διά τα
                         μέταλλα (έτεραι των μητρών χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, την ύαλον, τας
                         ορυκτάς ύλας (ζύμας κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντον κλπ.), το κα­
                         ουτσούκ και τας τεχνητάς πλαστικάς ύλας :
                         ex Β. Μήτραι και κελύφη :
                               - Διά μηχανικήν εργασίαν
                 84.61   Είδη κρουνοποιίας και έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων και των
                         υποβιβαστών πιέσεως και των θερμοστατικών δικλείδων), διά σωληνώσεις, ατμο­
                         λέβητας, δεξαμενάς, κάδους και έτερα παρόμοια δοχεία :
                         ex Α. Υποβιβασταί πιέσεως, εξαιρέσει των εκ σιδήρου ή χάλυβος
                         ex Β. Έτεροι, εξαιρέσει των εκ σιδήρου ή χάλυβος
                 84.62   Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ένσφαιροι, διά βελονών, κώνων ή κυλίνδρων
                         παντός τύπου):
                         6χ Α. Τριβείς (ρουλεμάν):
                               - Με μίαν σειράν σφαιριδίων εις τους οποίους τα σφαιρίδια δεν δύνανται
                                  να αποσπασθούν διά της χειρός, ή εις τους οποίους η σειρά των σφαιρι­
                                  δίων δεν δύναται να διαχωριστεί, ή εις τους οποίους αι όψεις των δύο
                                  δακτυλίων ευθυγραμμίζονται επί του αυτού επιπέδου, των οποίων η εξω­
                                  τερική διάμετρος είναι ανωτέρα των 36 ΠΙΠΊ χωρίς να υπερβαίνει τα
                                  72 ΠΙΠΊ
                 85.13   Ηλεκτρικαί συσκευαί διά την ενσύρματον τηλεφωνίαν και ενσύρματον τηλεγρα­
                         φίαν, συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών τηλεπικοινωνίας διά φερομένης
                         ηλεκτρικής ενεργείας :
                         ex Α. Συσκευαί τηλεπικοινωνίας διά φερομένης ηλεκτρικής ενεργείας :
                               - Συσκευαί διά την τηλεφωνίαν, εξαιρέσει των τηλεφωνικών συσκευών,
                                  ακουστικών και μεμονωμένων τεμαχίων τους
                         ex Β. Ετεραι :
                               - Συσκευαί διά την τηλεφωνίαν, εξαιρέσει των τηλεφωνικών συσκευών,
                                  των ακουστικών και μεμονωμένων τεμαχίων τους
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/20              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  3 . 7 . 85
               Κλάση του
             πορτογαλικού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου
                  90.16   Όργανα σχεδιάσεως, χαράξεως και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου, παντο­
                          γράφοι, θήκαι μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι κλπ.).
                          Μηχαναί, συσκευαί, και όργανα μετρήσεως, επαληθεύσεως και ελέγχου, μη κατο­
                          νομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα εις ετέρας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου
                          (μηχανήματα ισορροπήσεως, επιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρηταί ελέγχου, μέτρα
                          κλπ.). Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων :
                          ex Α. Όργανα σχεδιάσεως, χαράξεως και υπολογισμού :
                                 - Θήκαι μαθηματικών εργαλείων μετά των παρομαρτούντων, εξαρτήματα
                                     επεκτάσεως διαβητών, διαβήται, γραμμοσύρται και παρόμοια όργανα
                  90.24   Συσκευαί και όργανα διά την μέτρησιν, τον έλεγχον ή την ρύθμισιν των υγροποι­
                          ημένων αερίων ή υγρών, ή διά τον αυτόματον έλεγχον των θερμοκρασιών, ως
                          μανόμετρα, θερμοστάται, σταθμοδείκται, ρυθμισταί ελκυσμού αέρος εις εγκα­
                          ταστάσεις θερμάνσεως ή αερισμού, μετρηταί παροχής, μετρηταί θερμότητος,
                          εξαιρουμένων των συσκευών και οργάνων της κλάσεως 90.14 :
                          ex Α. Προοριζόμενα διά πολιτικά αεροσκάφη :
                                 - Μανόμετρα
                             Β. Έτερα :
                                 I. Μανόμετρα
                  90.28   Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευαί μετρήσεως, επαληθεύσεως, ελέγ­
                          χου, ρυθμίσεως ή αναλύσεως :
                          Α. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευαί :
                             ex I. Προοριζόμενα διά πολιτικά αεροσκάφη :
                                      - Αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
                                 II . Έτερα :
                                      ex β) Έτερα :
                                            - Αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
                          Β. Έτερα :
                             ex I. Προοριζόμενα διά πολιτικά αεροσκάφη :
                                      - Αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
                             ex ΙΙ. Μη κατονομαζόμενα :
                                      - Αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
                  98.01   Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία μανικεττίων, και παρόμοια (συμπεριλαμβα­
                          νομένων και των ημιτελών κομβίων, των σκελετών των προοριζομένων προς
                          επένδυσιν και των μερών των κομβίων):
                          ex Α. Ημιτελή κομβία και σκελετοί προοριζόμενοι προς επένδυσιν, εξαιρέσει των
                                 κομβίων μανικεττίων, γιακάδων και προστηθίων, καθώς και άλλων ειδών
                                 εμαγιέ, εξ υάλου, εκ μετάξης ή εξ άλλων υφαντικών ινών
                          ex Β. Κομβία και τμήματα αυτών, εξαιρέσει των κομβίων μανικεττίων, γιακάδων
                                 και προστηθίων καθώς και άλλων ειδών εξ αργίλου, εξ υάλου, εκ μετάξης ή
                                 εξ άλλων υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 200/21
                                                       ΠΙΝΑΚΑΣ II
             Κλάση του
            πορτογαλικού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                 29.01   Υδρογονάνθρακες :
                         Α. Άκυκλοι :
                            ex I. Προοριζόμενοι να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα, εξαιρέσει του ακε­
                                       τυλενίου
                            ex II. Προοριζόμενοι δι' ετέρας χρήσεις, εξαιρέσει του ακετυλενίου
                         Β. Κυκλανικοί και κυκλενικοί :
                             I. Αζουλένιον και τα αλκυλιωμένα παράγωγα αυτού
                            II . Λοιποί :
                                 ex α) Προοριζόμενοι να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα, εξαιρέσει της δε­
                                           καϋδροναφθαλίνης
                                 ex β) Προοριζόμενοι δι' ετέρας χρήσεις, εξαιρέσει της δεκαϋδροναφθαλί­
                                           νης
                         Γ. Κυκλοτερπενικοί
                         Δ. Αρωματικοί :
                                    I. Βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλια
                                   II. Στυρόλιον
                                  III . Αιθυλοβενζόλιον
                                  IV. Κουμένιον (ισοπροπυλοβενζόλιον)
                            ex     V. Ναφθαλίνη, ανθρακένιον :
                                         - Ανθρακένιον
                                  VI. Διφαινύλιον, τριφαινύλιον
                            οχ VII. Λοιποί, εξαιρέσει της τετραϋδροναφθαλίνης
                 30.03   Φάρμακα διά την ιατρικήν επί των ανθρώπων ή την κτηνιατρικήν :
                         Α. Μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν :
                            II. Έτερα :
                                 α) Περιέχοντα πενικιλλίνην, στρεπτομυκίνην ή παράγωγα των προϊόντων
                                       τούτων
                                 β) Μη κατονομαζόμενα :
                                       1 . Περιέχοντα αντιβιοτικά ή τα παράγωγα των προϊόντων αυτών έτερα
                                           των περιλαμβανομένων εις την διάκρισιν Α II α)
                                       2 . Λοιπά :
                                           ex αα) Περιέχοντα ορμόνας ή προϊόντα επί τη βάσει τούτων :
                                                   - Ινσουλίνη
                                              ββ) Λοιπά :
                                                   ex 22. Λοιπά :
                                                          - Άλατα χρυσού για τη θεραπεία της φυματιώσεως,
                                                            οργανοαρσενικούχα προϊόντα για τη θεραπεία της
                                                            συφιλίδος και προϊόντα για τη θεραπεία της λέπρας
                         Β. Συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν :
                            II. Έτερα :
                                 α) Περιέχοντα πενικιλλίνην, στρεπτομυκίνην ή παράγωγα των προϊόντων
                                       τούτων
                                 β) Μη κατονομαζόμενα :
                                       1 . Περιέχοντα αντιβιοτικά ή τα παράγωγα των προϊόντων αυτών, έτερα
                                           των περιλαμβανομένων εις την διάκρισιν Β II α)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/22              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 7 . 85
               Κλάση του
             πορτογαλικού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
              δασμολογίου
                   30.03            2 . Λοιπά :
             (συνέχεια)                  αα) Περιέχοντα ορμόνας ή προϊόντα επί τη βάσει τούτων :
                                              1 1 . Ινσουλίνη
                                         ββ) Λοιπά :
                                             22 . Λοιπά :
                                                    ααα) Άλατα χρυσού για τη θεραπεία της φυματιώσεως, ορ­
                                                         γανοαρσενικούχα προϊόντα για τη θεραπεία της συφι­
                                                         λίδος και προϊόντα για τη θεραπεία της λέπρας
                   31.02  Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα :
                          Α. Νιτρικόν νάτριον φυσικόν
                          Γ. Λοιπά :
                                   VI. Κυαναμίδη του ασβεστίου περιεκτικότητος κατά βάρος εις άζωτον
                                         κατωτέρας ή ίσης του 25 %
                             ex VIII . Λοιπά :
                                         - Νιτρικόν νάτριον περιεκτικότητος εις άζωτον κατωτέρας ή ισης
                                           του 16,3 %
                   32.09  Βερνίκια. Χρώματα επιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος παρασκευα­
                          σμέναι του είδους των χρησιμοποιουμένων διά την τελείωσιν των δερμάτων. Έ­
                          τερα χρώματα επιχρίσεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτρηβημέναι εντός λινελαίου,
                          ελαφρού πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικιού ή ετέρων μέσων, του είδους των
                          χρησιμοποιουμένων διά την παρασκευήν των χρωμάτων επιχρίσεως. Φύλλα διά
                          την επισήμανσιν διά σιδήρου. Βαφαί παρουσιαζόμεναι υπό μορφάς ή συσκευασί­
                          ας διά την λιανική πώλησιν. Διαλύματα οριζόμενα εις την σημείωσιν 4 του
                          παρόντος κεφαλαίου :
                             Α. Βερνίκια. Χρώματα επιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος
                                 παρασκευασμέναι του είδους των χρησιμοποιημένων διά την τελείωσιν
                                 των δερμάτων. Έτερα χρώματα επιχρίσεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέ­
                                 ναι εντός λινελαίου, ελαφρού πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικίου ή ετέ­
                                  ρων μέσων, του είδους των χρησιμοποιουμένων διά την παρασκευήν των
                                 χρωμάτων επιχρίσεως. Διαλύματα οριζόμενα εις την σημείωσιν 4 του
                                  παρόντος κεφαλαίου :
                                       I. Αιθέριον έλαιον μαργαριτών ή αιθέριον έλαιον Ανατολής
                                  ex II. Λοιπά, εξαιρέσει των μη πολυτίμων μετάλλων υπό μορφήν πολτού,
                                          χρησιμοποιουμένων διά την παρασκευήν χρωμάτων
                          ex Β. Φύλλα διά την επισήμανσιν διά σιδήρου :
                                 - Με βάσιν τα κοινά μέταλλα
                              Γ. Βαφαί παρουσιαζόμεναι υπό μορφάς ή συσκευασίας διά την λιανικήν
                                 πώλησιν
                   32.12  Επιπλάσματα (στόκοι), συμπεριλαμβανομένων και των επιπλασμάτων και κονιών
                          της ρητίνης. Σταρώματα χρησιμοποιούμενα εις τον χρωματισμόν και επιχρίσματα
                          μη πυρίμαχα του είδους του χρησιμοποιημένου εις τας οικοδομάς
                   32.13  Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί και έτεραι μελάναι :
                          Β. Μελάναι τυπογραφικαί
                          Γ. Έτεραι μελάναι
                   35.06  Κόλλαι παρεσκευασμέναι μη αλλαχού κατονομαζόμενοι, ή περιλαμβανόμενοι.
                          Παντοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ως κόλλαι συνεσκευασμένα διά την λια­
                          νικήν πώλησιν ως κόλλαι εις συσκευασίας βάρους καθαρού κατωτέρου ή ίσου
                          προς 1 kg
                ex 37.03  Χάρτης, δελτάρια και υφάσματα, άπαντα ευαίσθητα, εκτεθέντα ή μη εις το φως,
                          αλλά μη υποστάντα εμφάνισιν :
                          - Χάρτης ηλιογραφικός
 ---pagebreak--- 31.7.85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 200/23
         Κλάση του
        πορτογαλικού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
        δασμολογίου
             39.07   Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομέ­
                     νης :
                     Α. Σωλήνες παντοειδείς, εφοδιασμένοι δι' εξαρτημάτων, διά την διοχέτευσιν
                        υγρών ή αερίων προοριζόμενοι διά πολιτικά αεροσκάφη
                     Β. Έτερα :
                        ex I. Εξ αναγεννημένης κυτταρίνης, εξαιρέσει των σωλήνων των ληφθέντων
                                διά συγκολλήσεως, των προοριζομένων να χρησιμοποιηθούν ως τεχνη­
                                τά έντερα, των ειδών ενδύσεως, των φύλλων επικαλύψεως πατωμάτων,
                                των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός, που αποτελούνται από φύλλα
                                πλαστικών υλών και σκελετούς εκ πάσης φύσεως υλικού, εξαιρέσει των
                                πολυτίμων μετάλλων και των ελασμάτων διά κορσέδες, διά ενδύματα
                                και εξαρτήματα ενδυμάτων και παρόμοια
                        ex II. Εκ βουλκανισμένης κυτταρίνης, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξιπύρων
                                χειρός, που αποτελούνται από φύλλα πλαστικών υλών και σκελετούς
                                εκ πάσης φύσεως υλικού, εξαιρέσει των πολυτίμων μετάλλων και των
                                ελασμάτων διά κορσέδες, διά ενδύματα και εξαρτήματα ενδυμάτων και
                                παρόμοια
                        ex III. Εκ λευκωματωδών υλών εσκληρυμμένων, εξαιρέσει των σωλήνων των
                                ληφθέντων διά συγκολλήσεως, των προοριζομένων να χρησιμοποιη­
                                θούν διά τεχνητά έντερα και των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός, που
                                αποτελούνται από φύλλα εκ πλαστικών υλών και σκελετούς εκ πάσης
                                φύσεως υλικού, εκτός των πολυτίμων μετάλλων
                        ex IV. Εκ χημικών παραγώγων του καουτσούκ, εξαιρέσει των ειδών ενδύσεως,
                                των φύλλων επικαλύψεως πατωμάτων, των ριπιδίων και αλεξιπύρων
                                χειρός, που αποτελούνται από φύλλα εκ πλαστικών υλών και σκελε­
                                τούς εκ πάσης φύσεως υλικού, εξαιρέσει των πολυτίμων μετάλλων
                             V. Εξ ετέρων υλών :
                                    α) Πηνία και παρόμοια υποστηρίγματα διά την περιτύλιξιν ταινιών
                                       και μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρί­
                                       δων, ταινιών κλπ. περί των οποίων ή κλάσις 92.12
                                ex δ) Έτερα, εξαιρέσει των σωλήνων των ληφθέντων διά συγκολλήσε­
                                       ως, των προοριζομένων να χρησιμοποιηθούν διά τεχνητά έντερα,
                                       των ειδών ενδύσεως και των φύλλων επικαλύψεως πατωμάτων
             40. 1   Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα και επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος, πέλματα επι­
                     σώτρων διά πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να αποσπώνται και να επανατοποθε­
                     τώντας αεροθάλαμοι και εσωτερικαί προστατευτικαί ταινίαι ελαστικών, εκ κα­
                     ουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμμένου, διά παντός είδους τροχούς :
                     ex Α. Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα (ημισυμπαγή) και πέλματα επισώτρων διά
                             πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να αποσπώνται και να επανατοποθετώνται :
                             - Πέλματα επισώτρων διά πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να αποσπώνται
                               και επανατοποθετώνται, βάρους έως 20 1^8 κατά τεμάχιον
                        Β . Έτερα :
                            ex I. Επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος, προοριζόμενα διά πολιτικά αερο­
                                    σκάφη :
                                    - Βάρους έως 20 1C§ κατά τεμάχιον
                            ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                                    - επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος, αεροθάλαμοι και εσωτερικαί προ­
                                      στατευτικαί ταινίαι ελαστικών, βάρους έως 20 1C£ κατά τεμάχιον
             42.02   Είδη ταξειδίου (μπαούλα, βαλίζαι, θήκαι πίλων, σάκκοι ταξειδίου, σάκκοι επινώ­
                     τιοι κλπ.), σάκκοι προμηθειών, σακκίδια χειρός (τσάντες), χαρτοφύλακες εν
                     γένει, χρηματοφυλάκια διά χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκαι ειδών καλλω­
                     πισμού, θήκαι εργαλείων, καπνοσακκούλαι, θήκαι και κυτία εν γένει (δι' όπλα,
                     μουσικά όργανα, διόπτρας, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, υποδήματα, ψή­
                     κτρας κλπ.) και παρόμοια είδη υπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων κλπ., εκ δέρ­
                     ματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου, εκ βουλκανισμένης κυτταρίνης,
                     εκ φύλλων τεχνητών πλαστικών υλών, εκ χαρτονίου ή εξ υφάσματος :
                     ex Α. Εκ φύλλων τεχνητών πλαστικών υλών :
                            - Πορτοφόλια, μικρές τσάντες και τσάντες γυναικείες
                     ex Β. Εξ ετέρων υλών :
                            - Πορτοφόλια, μικρές τσάντες και τσάντες γυναικείες
             48 .    Χάρτης τοιχοστρωσίας, χάρτης lincrusta και χάρτης στολισμού υαλοστασίων
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/24               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 31 . 7 . 85
               Κλάση του
             πορτογαλικού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου
                   48.13  Χάρτης διά την αποτύπωση αντιγράφων και χάρτης μεταφοράς κειμένων, κεκομ­
                          μένος εις κατάλληλα μεγέθη, έστω και συσκευασμένος εις κυτία (χάρτης απο­
                          τυπωτικός, μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και παρόμοια)
                   48.15  Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκομμένα εις μεγέθη και σχήματα δι' ορισμένην
                          χρήσιν :
                          Β . Έτεροι :
                              II. Χάρτης υγείας
                ex 53.05  Έρια και τρίχες (εκλεκτής ποιότητος και μη) λαναρισμένα ή κτενισμένα :
                          - Έρια και τρίχες, εκτός των τριχών κονίκλων και λαγών, κτενισμένα, άνευ
                              βαφής σε μπούκλες
                   53.11  Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητας
                   56.02  Δέσμαι διά την κατασκευήν μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών
                          ινών :
                          ex Α. Συνθετικών υφαντικών ινών
                                  - Εκ πολυεστέρος
                   56.04  Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί μη συνεχείς και απορρίμματα συνθετι­
                          κών και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μη), άπαντα λαναρισμένα, κτενι­
                          σμένα ή κατ' άλλον τρόπον παρασκευασμένα προς κλώσιν :
                          ex Α. Ίνες υφαντικαί συνθετικαί :
                                  - Εκ πολυεστέρος
                οχ 58.04  Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης,
                          εξαιρέσει των ειδών των κλάσεων 55.08 και 58.05 :
                          - Εξ ινών μετάξης, εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών, εξ ερίου ή τρι­
                             χών, βεβαμμένων
                   68.04  Ακόναι δι' ακόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή ακόναι
                          και παρόμοια είδη προς άλεσιν, αφαίρεσιν ινών, ακόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν,
                          κοπήν ή τεμαχισμόν, άπαντα εκ λίθων φυσικών συσσωματωμένων ή μη, εκ λεια­
                          ντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή εξ οπτής γης (συμπεριλαμ­
                          βανομένων και των τμημάτων ή άλλων μερών εκ των αυτών υλών των εν λόγω
                          ακονών και παρομοίων ειδών), έστω και μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακ­
                          τύλιοι κλπ.) εξ άλλων υλών ή μετά των αξόνων των, αλλ' άνευ των προς τοποθέ­
                          τησιν σκελετών ή πλαισίων :
                          Β . Λοιπά :
                                   I. Εκ συσσωματωμένων λειαντικών υλών :
                                      ex α) Εκ φυσικών ή συνθετικών αδαμάντων :
                                            - Τεχνηταί, διά χρήσεις ετέρας της αλέσεως
                                      ex β) Λοιπά :
                                            - Τεχνηταί, διά χρήσεις ετέρας της αλέσεως
                              ex II. Μη κατονομαζόμενα :
                                            - Τεχνηταί, διά χρήσεις ετέρας της αλέσεως
                   70.04   Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργασμένη (έστω και οπλισμένη ή επεστρω­
                           μένη εκ κατασκευής δι' ετέρου στρώματος υάλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος
                          τετραγώνου ή ορθογωνίου :
                           ex Β . Έτερα :
                                  - Πάχους μεγαλυτέρου των 5, αλλά όχι μεγαλυτέρου των 10 ΠΙΠΊ
                   70.08   Ύαλοι ασφαλείας, έστω και επεξειργασμέναι, συγκείμεναι εξ υάλου εσκληρυμμέ­
                          νης διά βαφής ή εσχηματισμέναι εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων
                          φύλλων
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 200/25
             Κλάση του
            πορτογαλικού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
              ex 73.21   Μεταλλικαί κατασκευαί και μέρη τούτων (υπόστεγα, γέφυραι και ουσιώδη μέρη
                         γεφυρών, υδροφρακτικαί θύραι, πύργοι, πυλώνες στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια
                         θυρών και παραθύρων, φράγματα, κιγκλιδώματα κλπ.), εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή
                         χάλυβος, λαμαρίναι, φύλλα, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, σωλήνες κλπ. εκ χυτο­
                         σιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, προετοιμασμένα διά την χρησιμοποίησίν των εις κατασ­
                         κευάς, εξαιρέσει των υδροφρακτικών θυρών για υδραυλικές εγκαταστάσεις και των
                         πυλώνων για καλώδια-αγωγούς του ηλεκτρισμού, εξ αυλακωτών ή λείων λαμαρινών εκ
                         σιδήρου ή χάλυβος
               ex 73.24  Δοχεία εκ σιδήρου ή χάλυβος διά πεπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια :
                         - Συγκεκολλημμένα, χωρητικότητος όχι μεγαλυτέρας των 300 λίτρων
               ex 73.29  Αλύσεις και αλυσίδια και μέρη αυτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος :
                         - Αρθρωτά, των τύπων Galle, Renold ή Μοrse, βήματος όχι μεγαλυτέρου των 2 cm ,
                            εξαιρέσει των αλυσίδων για κλειδιά
                  73.32  Κοχλίαι και περικόχλια (μετά ή άνευ ελικοτομής), ελικωτοί ήλοι διά τροχιάς σιδηρο­
                         δρόμων, έλικες, καρφία, ελικοτομημένα μετά κεφαλής εν σχήματι κρίκου ή κεκομμένης
                         εις σχήμα ορθής γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλλιαι, σφήνες, περόναι συνδέσεως και
                         παρόμοια είδη κοχλιοποιίας, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Δακτύλιοι (πα­
                         ράκυκλοι) (συμπεριλαμβανομένων και των τετμημένων δακτυλίων και ετέρων προορι­
                         ζομένων να ενεργούν ως ελατήρια) εκ σιδήρου ή χάλυβος :
                         Α. Άνευ ελικοτομής :
                              ex I. Έλικες (βίδαι), περικόχλια, καζανόκαρφα και ροδέλλαι (δακτύλιοι), εξ εκτο­
                                      μής από πλήρους σώματος, πάχους στελέχους ή διαμέτρου οπής ουχί ανωτέ­
                                      ρου των 6 ΠΙΠΊ :
                                      - Έλικες (βίδαι)
                              ex II . Έτερα :
                                      - Έλικες (βίδαι)
                         Β . Ελικοτομημένα :
                              ex I. Έλικες (βίδαι) και περικόχλια εξ εκτομής από πλήρους σώματος, πάχους στε­
                                      λέχους ή διαμέτρου οπής ουχί ανωτέρου των 6 ΠΙΠΊ :
                                      - Κοχλίαι και έλικες (βίδαι), συμπεριλαμβανομένων των ροδελλών και των
                                        περικοχλίων, όταν τους συνοδεύουν
                              ex 11 . Έτερα :
                                      - Κοχλίαι και έλικες (βίδαι), συμπεριλαμβανομένων των ροδελλών και των
                                        περικοχλίων, όταν τους συνοδεύουν
               ex 73.37  Λέβητες (έτεροι των της κλάσεως 84.01 ) και θερμαντήρες ακτινοβόλοι, διά την κεντρι­
                         κήν θέρμανσιν, με θέρμανσιν ουχί ηλεκτρικήν, και μέρη αυτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδή­
                         ρου ή χάλυβος. Γεννήτριαι και διανεμηταί θερμού αέρος (συμπεριλαμβανομένων και
                         των δυναμένων επίσης να λειτουργήσουν ως διανεμηταί αέρος δροσερού ή υπό κλιμα­
                         τισμόν), με θέρμανσιν ουχί ηλεκτρικήν, περιλαμβάνοντες ανεμιστήρα ή φυσητήρα μετά
                         κινητήρος, και μέρη αυτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος :
                         - Εκ σιδήρου ή χάλυβος μηχανικώς διαμορφωθέντος, ελασματοποιηθέντος ή σφυρη­
                            λατημένου
                  73.38  Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, ως και τα μέρη αυτών, εκ
                         χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Έριον εκ σιδήρου ή χάλυβος (ατσαλόμαλλο). Σπόγ­
                         γοι, μάκτρα, χειρόκτια και παρόμοια είδη διά τον καθαρισμόν, την στίλβωσιν και ανα­
                         λόγους χρήσεις, εκ σιδήρου ή χάλυβος :
                         Α. Είδη υγιεινής, εξαιρέσει των μερών των, προοριζόμενα διά πολιτικά αεροσκάφη
                         Β. Έτερα :
                                  1. Νεροχύται και νιπτήρες, ως και τα μέρη αυτών, εξ ανοξειδώτου χάλυβος
                              ex II. Μη κατονομαζόμενα, εξαιρέσει των χυτρών ταχύτητος για μαγείρευμα με
                                      ατμό και του ερίου σιδήρου ή χάλυβος, των σπόγγων, μάκτρων, χειροκτίων
                                      και παρομοίων ειδών διά τον καθαρισμόν, την στίλβωσιν και αναλόγους
                                      χρήσεις
               ex 74.07  Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι
                         κοίλαι, εκ χαλκού :
                         - Ακατέργαστοι ή βεβαμμένοι, επικεχρισμένοι διά βερνικιού, εσμαλτωμένοι ή άλλως
                            επεξειργασμένοι (περιλαμβανομένων των σωλήνων MαηηεSπΐ3ηη και των σωλήνων
                            των κατασκευαζομένων διά της μεθόδου της καλουμένης «SW3§ϊπ§»), έστω και εφο­
                            διασμένοι με περιβλήματα και περιαυχένια αλλά άνευ ετέρας κατεργασίας, έχοντες
                            πλείονα των 80 ΠΙΠΊ κατά την μεγίστην εσωτερικήν διάστασιν της εγκαρσίας διατο­
                             μής, εξαιρέσει των εχόντων πάχος τοιχώματος όχι μεγαλύτερον του 1 ΠΙΠΊ
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/26              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  31 . 7 . 85
               Κλάση του
             πορτογαλικού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου
                   76.06  Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και
                          ράβδοι κοίλαι, εξ αργιλίου
                   76.08  Μεταλλικαί κατασκευαί και μέρη αυτών (υπόστεγα, γέφυραι και ουσιώδη μέρη
                          αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών και παραθύ­
                          ρων, κιγκλιδώματα κλπ.), εξ αργιλίου. Λαμαρίναι, ράβδοι, είδη καθορισμένης
                          μορφής, σωλήνες κλπ., εξ αργιλίου, προετοιμασμένα διά την χρησιμοποίησίν των
                          εις τας κατασκευάς
                   76.12  Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες και παρόμοια εκ συρμάτων αργιλίου, εξαιρέσει των
                          μεμονωμένων τοιούτων διά την ηλεκτροτεχνίαν
                   76.15  Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, ως και τα μέρη αυτών,
                          άπαντα εξ αργιλίου
                   82.09  Μάχαιραι με λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων και των
                          πτυσσομένων μαχαιρών), έτεραι των μαχαιρών της κλάσεως 82.06, και λεπίδες
                          αυτών :
                          ex Α. Μάχαιραι :
                                 - Μάχαιραι με λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή συμπεριλαμβανομένων και
                                    των πτυσσομένων μαχαιρών, εξαιρέσει των προοριζομένων δι' επάγγελ­
                                    ματικήν χρήσιν
                   82.14  Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαιραι ειδι­
                          καί διά τους ιχθείς ή το βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως και τα παρόμοια :
                             Α. Εξ ανοξειδώτου χάλυβος
                          ex Β . Έτερα :
                                 - Εκτός των επιχρυσωμένων ή επαργυρωμένων
                ex 82.15  Λαβαί εκ κοινών μετάλλων διά τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13, και 82.14 :
                          - Επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα
                   83.06  Αγαλματίδια και έτερα είδη διά τον εσωτερικ6ν στολισμόν και διακόσμησιν, εκ
                          κοινών μετάλλων. Πλαίσια (κορνίζαι) διά φωτογραφίας, εικόνας και παρόμοια,
                          εκ κοινών μετάλλων* κάτοπτρα εκ κοινών μετάλλων :
                          ex Α. Αγαλματίδια και έτερα είδη διά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακό­
                                  σμησιν :
                                  - Εκτός των επιχρυσωμένων ή επαργυρωμένων
                ex 83.09  Κλείστρα, συναρμογαί κλείστρων, πόρπαι, πόρπαι-κλείστρα, πόρπαι μετά περό­
                          νης, άγκιστρα, θηλυκωτήρια διά συμπιέσεως (κόπιτσαι) και παρόμοια αντικείμε­
                          να, εκ κοινών μετάλλων, δι' ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη
                          και διά πάσαν κατασκευήν ή εξοπλισμόν. Γόμφοι σωληνωτοί ή μετά σχιστού στε­
                          λέχους, εκ κοινών μετάλλων. Χάνδραι και πούλιαι κεκομμέναι, εκ κοινών μετάλ­
                          λων, εξαιρέσει των γόμφων σωληνωτών ή μετά σχιστού στελέχους και των χαν­
                          δρών και πούλιων κεκομμένων
                ex 84.01  Παραγωγοί ατμών ύδατος ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υπερθερμαι­
                          νομένου ύδατος» :
                          - Παραγωγοί ατμού και λέβητες «υπερθερμαινομένου ύδατος» εξαιρέσει των
                             τμημάτων και μεμονωμένων τεμαχίων
                   84.06  Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως, εμβολοφόροι :
                          Γ. Έτεροι κινητήρες :
                              I. Κινητήρες εκρήξεως (αφή δι' ηλεκτρικού σπινθήρος), κυλινδρισμού :
                                 α) 250 cm3 ή ολιγώτερον :
                                    ex 2. Έτεροι :
                                           - Για ποδήλατα, κυλινδρισμού όχι μεγαλυτέρου των 50 cm3
                   84.07  Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και έτεραι κινητήριοι μηχαναί υδραυλικαί :
                          Α. Κινητήριοι μηχαναί υδραυλικαί προοριζόμεναι διά πολιτικά αεροσκάφη
                          Β. Έτεραι μηχαναί κινητήριοι υδραυλικαί
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ. L 200/27
             Κλάση του
            πορτογαλικού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                 84.10   Αντλίαι, αντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά, συμπεριλαμβανομένων και
                         των μη μηχανικών αντλιών και των αντλιών "διανομής των φερουσών μετρητικήν
                         διάταξιν. Ανυψωταί υγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων, ευκάμπτων ταινιών
                         κλπ.):
                         Α. Αντλίαι διανομής φέρουσαι μετρητικήν διάταξιν ή κατεσκευασμέναι διά να
                             φέρουν τοιαύτην διάταξιν :
                             III . Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                         Β . Λοιπαί αντλίαι :
                                     I. Αντλίαι προοριζόμεναι διά πολιτικά αεροσκάφη
                             ex II . Αντλίαι μη κατονομαζόμενοι, εξαιρέσει των αντλιών, αντλιών μετά
                                        κινητήρος ή στροβίλου για εγκαταστάσεις ποτισμού διά ραντίσεως και
                                        των βυθιζομένων αντλιών με εζευγμένο κινητήρα, άνευ εσωτερικής
                                        επενδύσεως εκ κεραμευτικών υλών ή εκ καουτσούκ, βάρους όχι με­
                                        γαλυτέρου των 1 000     κατά τεμάχιον
                                  III . Τμήματα και μεμονωμένα τεμάχια
                         Γ. Ανυψωταί υγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων, ευκάμπτων ταινιών κλπ.)
                 84.11   Αεραντλίαι, αντλίαι κενού, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου συμπιεσταί διά
                         τον αέρα ή δι' έτερα αέρια μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συσκευαί μετ'
                         ελευθέρων εμβόλων. Ανεμιστήρες και παρόμοια :
                         Γ. Ανεμιστήρες και παρόμοια :
                             ex I. Ανεμιστήρες και παρόμοια προοριζόμενα διά πολιτικά αεροσκάφη
                                       - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 200      κατά τεμάχιον
                             ex II . Έτεροι ανεμιστήρες και παρόμοια :
                                       - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 200 1C§ κατά τεμάχιον
                 84.17   Συσκευαί και διατάξεις, έστω και θερμαινόμεναι, δι' ηλεκτρισμού, διά την θέρ­
                         μανσιν, την έψησιν, την φρύξιν, την απόσταξιν, την διύλισην, την αποστείρωσιν,
                         την παστερίωσιν, τον κλιβανισμόν, το στέγνωμα, την εξάτμισιν, τον ραντισμόν,
                         την συμπύκνωσιν, την ψύξιν και άλλας αναλόγους εργασίας, αναγκαίας διά την
                         επεξεργασίαν υλών, απαιτουσών αλλαγήν θερμοκρασίας, εξαιρουμένων των
                         συσκευών οικιακής χρήσεως. Θερμαντήρες ύδατος και θερμαντήρες λουτρού, μη
                         ηλεκτρικοί :
                         ex Α. Συσκευαί διά την παραγωγήν προϊόντων περί ων η διάκρισις 28.51 Α
                                   ( Euratόm):
                                   - Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                         ex Β. Συσκευαί ειδικώς κατεσκευασμέναι διά τον διαχωρισμόν των αντινοβολη­
                                  θέντων πυρηνικών καυσίμων, διά την κατεργασίαν των ραδιενεργών κατα­
                                  λοίπων ή διά την ανακύκλωσιν των αντινοβοληθέντων πυρηνικών καυσί­
                                  μων ( Εuratóm):
                                  - Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                         ex Γ. Διατάξεις εναλλαγής της θερμότητος :
                                  - Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                             Δ. Εκχυλιστήρες και έτεραι συσκευαί για την παρασκευήν καφέ και ετέρων
                                  θερμών ροφημάτων :
                             Δ. ex I. Θερμαινόμεναι δι' ηλεκτρισμού :
                                          - Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                                  ex II . Ετερα :
                                          - Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                             Ε. Ιατροχειρουργικαί συσκευαί αποστειρώσεως :
                                 ex I. Θερμαινόμεναι δι' ηλεκτρισμού :
                                          - Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                                 ex II . Ετεραι :
                                          - Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
 ---pagebreak--- Αριθ . L 200/28              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     31 . 7 . 85
                Κλάση του
              πορτογαλικού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
               δασμολογίου
                   84.17      Ζ . Λοιπαι :
              (συνεχεία)
                                   ex I. Θερμαντήρες ύδατος και θερμαντήρες λουτρού, μη ηλεκτρικοί :
                                           - Δι' οικιακάς χρήσεις
                                   ex II . Μη κατονομαζόμεναι :
                                           - Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                   84.22   Μηχαναί και συσκευαί ανυψώσεως, φορτώσεως, εκφορτώσεως και μετακινήσεως
                           (ανελκυστήρες « κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα, γερανοί,
                           γερανογέφυραι, μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι κλπ.), εξαιρουμένων των μη­
                           χανών και συσκευών της κλάσεως 84.23 :
                           ex Α. Μηχαναί και συσκευαί (εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων τεμαχίων
                                   των), προοριζόμεναι διά πολιτικά αεροσκάφη" εξαιρέσει των βαρούλκων,
                                   γρύλλων, εν γένει και μεταφορέων
                               Β . Λοιπαί :
                                   ex I. Μηχαναί και συσκευαί ειδικώς κατεσ/ευασμέναι διά την μετακίνη­
                                            σιν λίαν ραδιενεργών ουσιών, εξαιρέσει των βαρούλκων, γρύλλων εν
                                            γένει, πολυσπάστων, ανυψωτικών τροχαλιών, ανελκυστήρων, γερα­
                                            νών κατασκευών, αμαξιών μετεκφορτώσεως, κυλιομένων γερανο­
                                            γεφυρών καθώς και μερών και μεμονωμένων τεμαχίων
                                   ex III. Μηχαναί διά κυλιομένου συστήματος· κυλιόμεναι επιφάνειαι διά
                                             την μεταφοράν εμπορευμάτων, φόρτωσιν, διακίνησιν κλπ. πλινθω­
                                             μάτων, όγκων, κορμών-πρισμάτων, ράβδων και πλακών, εξαιρέσει
                                             των μερών και μεμονωμένων τεμαχίων
                                   ex IV. Μη κατονομαζόμεναι, εξαιρέσει των βαρούλκων, γρύλλων εν γένει
                                             πολυσπάστων, ανυψωτικών τροχαλιών, ανελκυστήρων, γερανών,
                                            γερανών κατασκευών, αμαξιών μετεκφορτώσεως, κυλιομένων γερα­
                                             νογεφυρών, καθώς και μερών και μεμονωμένων τεμαχίων
                    84.24  Μηχαναί, συσκευαί και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά διά την προπαρα­
                           σκευήν και την κατεργασίαν του εδάφους, ως και διά την καλλιέργειαν, περιλαμ­
                           βανομένων και των κυλίνδρων διά την διευθέτησιν των πρασιών και του εδάφους
                           των μετά ή άνευ χλόης αθλητικών γηπέδων :
                           Ζ. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια :
                               ex I. Υνία αρότρων εξαιρέσει των εκ χυτοσιδήρου ή εκ χυτού χάλυβος
                               ex II . Έτερα :
                                       - ωτία και υνία, εκτός των ωτίων και υνίων εκ χυτοσιδήρου ή χυτού
                                           χάλυβος, υποθεμάτων υνίων, δίσκων λεπίδων υνίων, κοπτήρων υνίων
                                           εις σχήμα μαχαίρας και κοπτήρων υνίων εις σχήμα δίσκου δι' άρο­
                                           τρα. Οδόντες διά μηχανήματα καλλιέργειας και αναμοχλευτήρων. Δί­
                                           σκοι διά βωλοκόπους κονιοποιητάς. Εργαλεία διά το σκάλισμα και
                                           το αυλάκωμα, διά μηχανάς σκαλίσματος
                    84.31   Μηχαναί και συσκευαί διά την κατασκευήν της χαρτομάζης ως και διά την
                            παρασκευήν και την τελικήν επεξεργασίαν του χάρτου και του χαρτονιού :
                               Α. Διά την παρασκευήν του χάρτου και του χαρτονιού
                            ex Β . Έτερα, εξαιρέσει των ρυΟμιζομένων μηχανών, βάρους όχι μεγαλύτερου των
                                   2 000       ανά τεμάχιον
                    84.36   Μηχαναί και συσκευαί διά την μέσω φιλιέρας νηματοποίησιν των συνθετικών
                            και τεχνητών υφαντικών υλών. Μηχαναί και συσκευαί διά την προπαρασκευήν
                            των υφαντικών υλών. Μηχαναί και ιστοί διά την κλώσιν και την συστροφήν των
                            υφαντικών υλών. Μηχαναί περιτυλίξεως εις πηνία (συμπεριλαμβανομένων και
                            των ανέμων), ροδανίσματος και αναπηνισμού των υφαντικών υλών
                    84.37   Ιστοί υφάνσεως, πλεξίματος, κατασκευής τουλίων, τριχάπτων, κεντημάτων, ται­
                            νιοπλεγμάτων και δικτύων. Συσκευαί και μηχαναί προπαρασκευαστικαί της
                            υφάνσεως, του πλεξίματος κλπ. (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημόνων
                            κλπ.):
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 200/29
             Κλάση του
            πορτογαλικού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                 84.37   ex Α. Ιστοί υφάνσεως :
            (συνέχεια.)          - Ιστοί μηχανικών διατάξεων βάρους όχι μεγαλυτέρου των 2 500      κατά τεμά­
                                    χιον, αυτόματοι (εξαιρέσει των ιστών υφάνσεως βάμβακος) και μη αυτό­
                                    ματοι
                         ex Β. Ιστοί πλεξίματος :
                                 - Ευθύγραμμοι
                         ex Γ. Ιστοί κατασκευής τουλίων, τριχάπτων, κεντημάτων, πλεξίδων ταινιοπλεγμάτων
                                 και δικτύων :
                                 - Ιστοί μηχανικών διατάξεων βάρους όχι μεγαλυτέρου των 2 500 1<:§ κατά τεμά­
                                    χιον αυτόματοι (εξαιρέσει των ιστών υφάνσεως βάμβακος) και μη αυτόματοι
              ex 84.38   Μηχαναί και συσκευαί βοηθητικαί των μηχανών της κλάσεως 84.37 (ρατιέρες, μηχα­
                         νικαί διατάξεις jacquard, διακοπής κρόκης και στήμονος, αλλαγής κερκίδων κλπ.).
                         Μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα εμφανώς αναγνωριζόμενα ως αποκλειστικώς ή
                         κυρίως προοριζόμενα διά τας μηχανάς και συσκευάς της παρούσης κλάσεως και τας
                         τοιαύτας των κλάσεων 84.36 και 84.37 (αξονίσκοι, πτερύγια, επενδύσεις λαναρών,
                         κτένια, ραβδία, φιλιέραι, κερκίδες, λάμαι, μυτάρια και πλαίσια αυτών, βελόναι, πλατί­
                         ναι, άγκιστρα κλπ.) εξαιρέσει των μερών, μεμονωμένων τεμαχίων και εξαρτημάτων
                         των ιστών προς παρασκευή συνεχών δικτύων : αυλακωτοί ρόλοι βάρους όχι ανωτέρου
                         των 2,5 1ί§ κατά τεμάχιον, αξόνια, κύλινδροι πιέσεως, καθώς και άξονες και τροχαλί­
                         ες τάσεως για την κίνηση των αντίστοιχων ιμάντων που κατευθύνουν τη λειτουργία
                         των αξονίων, εξοπλισμένες με τριβείς ενσφαίρους, μετά κυλινδρίσκων ή βελονωτούς,
                         οδοντωτές ταινίες εκ σιδήρου ή χάλυβος διά πτερύγια επενδύσεως λαναρών και λάμες
                         εκ πολυτίμων μετάλλων
              ex 84.47   Μηχαναί-εργαλεία, έτεραι των της κλάσεως 84.49, διά την κατεργασίαν του ξύλου,
                         του φελλού, του οστού, του εβονίτου, των τεχνητών πλαστικών υλών και παρομοίων
                         σκληρών υλών :
                         - Πιεστήρια με μηχανική μετάδοση κινήσεως, βάρους ουχί ανωτέρου των 1 000 1C§
                            κατά τεμάχιον
                 84.61   Είδη κρουνοποιίας και έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων και των υπο­
                         βιβαστών πιέσεως και των Sερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, ατμολέβητας,
                         δεξαμενάς, κάδους και έτερα παρόμοια δοχεία :
                         ex Α. Υποβιβασταί πιέσεως :
                                 - Εκ σιδήρου ή χάλυβος
                         ex Β. Έτερα :
                                 - Εκ σιδήρου ή χάλυβος
                 84.63   Άξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι και στροφαλοφόροι άξονες, έδρανα και
                         κουζινέτα, οδοντωτοί τροχοί τριβής, διατάξεις αυξομειώσεως και μεταβολής της
                         ταχύτητος, σφόνδυλοι και τροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων και των αυλακωτών
                         τροχαλιών), συμπλέκται, όργανα συζεύξεως (χιτώνια, ελαστικαί συζεύξεις κλπ.) ως
                         και αρθρωταί συναρμογαί (τύπου Cardan, d'Oldham κλπ.):
                         ex Β. Διατάξεις μεταβολής της ταχύτητος και κιβώτια ταχυτήτων, οδοντωτοί τροχοί
                                 δι' αλυσίδας, συμπλέκται και αρθρωταί συναρμογαί (εξαιρέσει των μερών και
                                 μεμονωμένων τεμαχίων των), προοριζόμενα διά πολιτικά αεροσκάφη :
                                 - Διατάξεις μεταβολής της ταχύτητος
                         ex Δ. Λοιπά :
                                 - Μειωτήρες, πολλαπλασιασταί και αυξομειωτήρες της ταχύτητος
                 85.12   Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών και συσκευαί βυθιζόμεναι εν τω
                         ύδατι προς θέρμανσιν αυτού, άπασαι ηλεκτρικαί. Ηλεκτρικαί συσκευαί διά την θέρ­
                         μανσιν κλειστών χώρων και ετέρας παρομοίας χρήσεις. Ηλεκτροθερμικαί συσκευαί
                         διά την κόμμωσιν (στεγνώσεως και βοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως σιδήρων βο­
                         στρυχώσεως κόμης κλπ.). Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος. Ηλεκτροθερμικαί συ­
                         σκευαί δι' οικιακάς χρήσεις. Θερμαντικαί αντιστάσεις, έτεραι των της κλάσεως
                         85.24 :
                         Α. Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών και συσκευαί βυθιζόμεναι εν
                             τω ύδατι προς θέρμανσιν αυτού, άπασαι ηλεκτρικαί :
                                  I. Προοριζόμενοι διά πολιτικά αεροσκάφη (εξαιρέσει των μερών και μεμονω­
                                     μένων τεμαχίων των)
                             ex II. Λοιπά, εκτός των μερών και μεμονωμένων τεμαχίων των
                         Β. Ηλεκτρικαί συσκευαί διά την θέρμανσιν κλειστών χώρων και ετέρας παρομοίας
                             χρήσεις :
                                  I. Προοριζόμεναι διά πολιτικά αεροσκάφη (εξαιρέσει των μερών και μεμονω­
                                     μένων τεμαχίων των)
                             ex II. Λοιπά, εκτός των μερών και μεμονωμένων τεμαχίων των
                         Δ. Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/30              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    31 . 7 . 85
               Κλάση του
             πορτογαλικού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου
                   85.19  Διατάξεις διά την διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή συνδεσιν
                          των ηλεκρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται αναστροφής, ηλεκτρονόμοι,
                          διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις εις τα κύματα ηλε­
                          κτρισμού, ρευματολήπται, υποδοχαί ηλεκτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως κλπ.).
                          Αντιστάσεις ουχί θερμαντικαί, ποτενσιόμετρα και ρεοστάται. Τυπωμένα κυκλώ­
                          ματα. Πίνακες χειρισμού ή διανομής :
                          ex Α. Συσκευαί διά την διακοπήν και κατανομήν, την προστασίαν, την διακλά­
                                  δωσιν ή την σύνδεσιν των ηλεκτρικών κυκλωμάτων :
                                  - Διακόπται μη αυτόματοι και διατάξεις διά την κατανομήν βάρους όχι
                                     ανωτέρου των 2 1C§ κατά τεμάχιον εξ άλλων υλών εκτός των κεραμευτι­
                                     κών υλικών και της υάλου, εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων τεμα­
                                     χίων
                                  - Αυτόματοι διακόπται, διακόπται επαφής, βάρους όχι ανωτέρου των 3
                                     κατά τεμάχιον, εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων τεμαχίων
                          CΧ Β. Αντιστάσεις ουχί θερμαντικαί, ποτενσιόμετρα και ρεοστάται:
                                 - Ρεοστάται, βάρους όχι ανωτέρου των 2 1C§ κατά τεμάχιον εξ άλλων υλών
                                     εκτός των κεραμευτικών υλικών ή της υάλου, εξαιρέσει των μερών και
                                     μεμονωμένων τεμαχίων
                          ex Δ. Πίνακες χειρισμού ή διανομής, εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων
                                  τεμαχίων
                ex 90.03  Σκελετοί ομματοϋαλίων, επιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής και παρομοίων
                          ειδών, ως και τα μέρη των σκελετών τούτων :
                          - Εξ υλών ετέρων του χρυσού
                ex 90.04  Ομματοϋάλια (διορθωτικά της οράσεως, προστατευτικά ή έτερα), επιρρίνια δίο­
                          πτρα, μετά ή άνευ λαβής, και παρόμοια είδη :
                          - Μετά σκελετού εξ υλών ετέρων του χρυσού, επεστρωμένου διά χρυσού ή επι­
                             χρυσωμένου, εξαιρέσει των προστατευτικών ομματοϋαλίων διά επαγγελματι­
                             κήν χρήσιν
                   90.16  Όργανα σχεδιάσεως, χαράξεως και υπολογισμού (μηχαναί σχεδιάσεως, παντο­
                          γράφοι, θήκαι μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι κλπ.)·
                          μηχαναί, συσκευαί και όργανα μετρήσεως, επαληθεύσεως και ελέγχου, μη κατο­
                          νομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα εις ετέρας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου
                          (μηχανήματα ισορροπήσεως, επιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρηταί ελέγχου, μέτρα
                          κλπ.). Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων :
                          οχ Α. Όργανα σχεδιάσεως, χαράξεως και υπολογισμού :
                                  - Γνώμονες, χάρακες, μοιρογνωμόνια, πιστόλια σχεδιάσεως
                   92.12  Υποθέματα εγγραφής ήχου διά συσκευάς της κλάσεως 92.11 ή δι' αναλόγους
                          εγγραφάς ως δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ., έτοιμα
                          προς εγγραφήν ή εγγεγραμμένα. Μήτραι και γαλβανισμένα εκμαγεία προς εγγρα­
                          φήν των δίσκων :
                           Β. Εγγεγραμμένα :
                               I. Κηροί, δίσκοι, μήτραι και λοιπαί ενδιάμεσοι μορφαί, εξαιρέσει των μαγνη­
                                  τικών ταινιών :
                                  β) Λοιπά
                              II. Έτερα :
                                  α) Δίσκοι διά φωνογράφους :
                                      2. Έτεροι
                                   β) Έτερα υποθέματα εγγραφής (λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ.):
                                          1 . Εγγεγραμμένοι μαγνητικώς προς ηχητικήν επένδυσιν κινηματο­
                                              γραφικών ταινιών
                                      ex 2. Λοιπά, εξαιρέσει των προοριζομένων διά την διδασκαλίαν ξένων
                                              γλωσσών
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 200/31
             Κλάση του
            πορτογαλικού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                 94.01    Καθίσματα, έστω και μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαιρέσει των τοιούτων της κλά­
                         σεως 94.02), και μέρη αυτών :
                          ex Α. Καθίσματα έτερα των επικεκαλυμμένων με δέρμα (εξαιρέσει των μερών),
                                 προοριζόμενα διά πολιτικά αεροσκάφη :
                                 - Εκτός των εκ ξύλου, σιδήρου ή χάλυβος
                             Β. Λοιπά :
                                ex I. Ειδικώς κατεσκευασμένα δι' αεροσκάφη :
                                       - Εκτός των εκ ξύλου, σιδήρου ή χάλυβος
                                ex II. Μη κατονομαζόμενα :
                                       - Εκτός των εκ ξύλου, σιδήρου, χάλυβος, ιτιάς ή άλλων φυτικών
                                          υλών
                 94.03     Ετερα έπιπλα και μέρη αυτών :
                         ex Α. Έπιπλα, εξαιρέσει των μερών των προοριζομένων διά πολιτικά αεροσκά­
                                φη :
                                 - Εκ ξύλου :
                                   - Εσκαλισμένα, επεστρωμένα διά μετάλλου, κηρωμένα, εστιλβωμένα ή
                                      βερνικωμένα, τορνευμένα, φέροντα εντομάς, βεβαμμένα και επεστρω­
                                      μένα διά πάσης ύλης πλην του δέρματος ή των απομιμήσεών του και
                                      πλην υφασμάτων περιεχόντων μέταξαν και συνθετικάς και τεχνητάς
                                      υφαντικάς ύλας
                                   - Φέροντα διακοσμήσεις διά σκιών ή ψηφιδωμάτων, λακαρισμένα, ε­
                                      πιχρυσωμένα, μετ' επιθεμάτων εξ εκλεκτής ξυλείας, διακεκοσμημένα
                                      με μέταλλα ή ετέρας ύλας και επεστρωμένα διά δέρματος και των απο­
                                      μιμήσεών του ή δι' υφασμάτων περιεχόντων μέταξαν και τεχνητάς
                                      υφαντικάς ίνας
                                - Εξ ετέρων υλών εκτός του σιδήρου, του χάλυβος, της ιτιάς ή άλλων φυτι­
                                   κών υλών
                         ex Β. Λοιπά :
                                - Εκ ξυλου :
                                   - Εσκαλισμένα, επεστρωμένα διά μετάλλου, κηρωμένα, εστιλβωμένα ή
                                     βερνικωμένα, τορνευμένα, φέροντα εντομάς, βεβαμμένα και επεστρω­
                                     μένα διά πάσης ύλης πλην του δέρματος ή των απομιμήσεών του και
                                     πλην υφασμάτων περιεχόντων μέταξαν και συνθετικάς και τεχνητάς
                                     υφαντικάς ύλας
                                   - Φέροντα διακοσμήσεις διά σκιών ή ψηφιδωμάτων, λακαρισμένα, επι­
                                     χρυσωμένα, μετ' επιθεμάτων εξ εκλεκτής ξυλείας, διακεκοσμημένα με
                                     μέταλλα ή ετέρας ύλας και επεστρωμένα διά δέρματος και των απομι­
                                     μήσεών του ή δι' υφασμάτων περιεχόντων μέταξαν και τεχνητάς
                                     υφαντικάς ίνας
                                - Εξ ετέρων υλών εκτός του σιδήρου, του χάλυβος, της ιτιάς ή άλλων φυτι­
                                   κών υλών
                98.10    Αναπτήρες παντοειδείς (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, διά καταλύτου κλπ.) και τα μεμο­
                         νωμένα μέρη αυτών, εκτός των εναυσμάτων και θρυαλλίδων :
                         ex Α. Τεμάχια εξ εκτομής από πλήρους σώματος, εκ κοινών μετάλλων, των οποί­
                                ων η μεγίστη διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 25 ΠΙΠΊ :
                                - Εκτός των επιχρυσωμένων, επαργυρωμένων ή των επεστρωμένων διά
                                   πολυτίμων μετάλλων
                         ex Β. Λοιπά :
                                - Εκτός των εξ αργυρου, εξ ετέρων πολυτίμων μετάλλων, των επιχρυσωμέ­
                                  νων, επαργυρωμένων ή των επεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/32              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 31 . 7 . 85
                                                       ΠΙΝΑΚΑΣ III
               Κλάση του
             πορτογαλικού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου
                  31.02   Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα :
                          Γ. Λοιπά :
                                      II . Μείγμα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου
                                     III . Θειονιτρικόν αμμωνιον
                                     IV. Θειικόν αμμώνιον
                              ex VIII. Λοιπά, εξαιρέσει του νιτρικού νατρίου περιεκτικότητος εις άζωτον
                                           κατωτέρας ή ίσης του 16,5 %
                  39.01   Προϊόντα συμπυκνωσεως, πολυσυμπυκνωσεως και πολυπροσθήκης, τροποποιη­
                          μένα ή μη, πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινολοπλάσται, αμινοπλάσται,
                          αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και έτεροι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόναι
                          κλπ.) :
                          ex Α . Ιοντοανταλλάκται :
                                  - Φαινοπλάσται, εξαιρέσει εκείνων του τύπου « Νονοlaque»
                              Γ. Λοιπά :
                                  I. Φαινοπλάσται :
                                      α) Υπό μίαν των μορφών των αναφερομένων εις την σημείωσιν 3 στοι­
                                           χεία α) και β) του παρόντος κεφαλαίου :
                                           2. Ετεροι :
                                              ββ) Ρητίναι μη κατονομαζόμεναι
                  68.02   Τεχνουργήματα εκ λίθων καταλλήλων προς λάξευσιν ή οικοδομικής, εξαιρέσει
                          των της κλάσεως 68.01 και των του κεφαλαίου 69. Κύβοι και ψηφίδες, διά μω­
                          σαϊκά
               ex 70.05   Ύαλος ελκυστή ή φυσητή υπό την ονομασίαν «υαλοπίνακες», μη κατειργασμένη
                          (έστω και επεστρωμένη εκ κατασκευής), εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθο­
                          γωνίου :
                          - Πάχους μέχρι 3 πιπί
               ex 70.06   Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υαλοπίνακες» (έστω και οπλισμένοι ή επε­
                          στρωμένοι εκ κατασκευής), άπαντα απλώς ισοπεδωμένα ή εστιλβωμένα επί μίας ή
                          αμφοτέρων των επιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθο­
                          γωνίου :
                          - Μη οπλισμένοι, πάχους όχι ανωτέρου των 5 πιπί
               ex 70.21   Έτερα τεχνουργήματα εξ υάλου :
                          - Εξ υάλου εγχρώμου, θαμπής, κεχαραγμένης, ιριδιζούσης, εσκαλισμένης, μαρ­
                             μαρώδους, αδιαφανούς, γαλακτώδους, βεβαμμένης ή χυτής εις καλούπι, παρου­
                            σιαζούσης κοιλότητας ή εξογκώματα
               ex 73.14   Σύρματα εκ σιδήρου ή εκ χάλυβος, γυμνά ή επενδεδυμένα, εξαιρέσει των μετά
                          μονώσεως διά την ηλεκτροτεχνίαν :
                          - Ανευ επενδύσεως δι' υφαντικών υλών
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 200/33
             Κλάση του
            πορτογαλικού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                 73.15   Χαλυβοκράματα και εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος, υπό τας μορφας τας περιγρα­
                         φομένας εις τας κλάσεις 73.06 μέχρι και 73.14 :
                         Α. Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος :
                            ex VIII . Σύρματα γυμνά ή επενδεδυμένα, εξαιρέσει των μετά μονώσεως για
                                       την ηλεκτροτεχνίαν :
                                       - Ανευ επικαλύψεως εξ υφαντικών υλών, μη επενδεδυμένα δι' άλλων
                                         μετάλλων και μη αναφερόμενα στην υποδιαίρεση α) του συμπλη­
                                         ρωματικού σημειώματος του παρόντος κεφαλαίου
                         Β. Χαλυβοκράματα :
                            ex VIII. Σύρματα γυμνά ή επενδεδυμένα, εξαιρέσει των μετά μονώσεως διά
                                       την ηλεκτροτεχνίαν :
                                       - Ανευ επικαλύψεως, εξ υφαντικών υλών, μη επενδεδυμένα δι' άλλων
                                         μετάλλων και μη αναφερόμενα στην υποδιαίρεση α) του συμπλη­
                                         ρωματικού σημειώματος του παρόντος κεφαλαίου
                 73.18   Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) εκ σι­
                         δήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 73.19 :
                            Β. Ευθείς και μετά τοιχωμάτων ομοιομόρφου πάχους, έτεροι των διαλαμβανο­
                                μένων εις την ανωτέρω διάκρισιν Α, μεγίστου μήκους 4,5 m εκ χαλυβοκρά­
                                ματος, περιέχοντος κατά βάρος 0,90 μέχρι και 1,15% άνθρακα και 0,50
                                μέχρι και 2 % χρώμιον και, ενδεχομένως, 0,50 % ή ολιγώτερον μολυβδαί­
                                νιον
                         ex Γ. Λοιποί :
                                - Εξαιρέσει των παντοειδών σωλήνων, ακατέργαστων ή βαμμένων, βερνι­
                                   κωμένων, εμφιαλωμένων ή παραχθέντων με άλλου είδους διαδικασίες
                                   (συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων Mannesmann και των σωλήνων
                                   των παραγομένων με την λεγόμενην διαδικασίαν «swaging», έστω και με
                                   μαχαιρωτές συνδέσεις ή ενισχύσεις, αλλά μη υποστάντων άλλου είδους
                                   κατεργασίας, μη συγκεκολλημένων
                 84.15   Μηχαναί, συσκευαί και διατάξεις διά την παραγωγήν ψύχους, μετά ηλεκτρικού ή
                         ετέρου εξοπλισμού :
                         ex Α. Μηχαναί και συσκευαί (εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων τεμαχίων
                                των), προοριζόμεναι διά πολιτικά αεροσκάφη :
                                - Ερμάρια και έτερα έπιπλα εισαγόμενα μετά των ψυκτικών τους συ­
                                   σκευών, βάρους ανωτέρου των 200       κατά τεμάχιον
                            Γ . Λοιπαί
                                ex I. Ψυγεία χωρητικότητος ανωτέρας των 340 λίτρων :
                                       - Βάρους ανωτέρου των 200      ανά τεμάχιον
                                ex II. Μη κατονομαζόμενα :
                                       - Ερμάρια και έτερα έπιπλα εισαγόμενα μετά των ψυκτικών τους
                                         συσκευών, βάρους ανωτέρου των 200 kg κατά τεμάχιον
                 84.40   Μηχαναί και συσκευαί πλυσεως, καθαρισμού, στεγνώματος, λευκάνσεως, βαφής,
                         κολλαρίσματος και τελειώματος επεξεργασίας των νημάτων, των υφασμάτων και
                         των εξ υφαντικών υλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων και των συ­
                         σκευών πλύσεως ασπρορρούχων, του σιδερώματος και πιέσεως ετοίμων ενδυμά­
                         των, περιτυλίξεως, διπλώσεως, κοπής εις σχήματα και οδοντώματα των υφασμά­
                         των). Μηχαναί διά την επικάλυψιν υφασμάτων και ετέρων υποθεμάτων προορι­
                         ζομένων να χρησιμοποιηθούν διά την κατασκευήν καλυμμάτων δαπέδων, ως π.χ.
                         τα εκ λινοτάπητος κλπ. Μηχαναί των τύπων των χρησιμοποιουμένων προς
                         εκτύπωσιν επί νημάτων, υφασμάτων, πιλημάτων, δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας,
                         χάρτου συσκευασίας και καλυμμάτων δαπέδων (συμπεριλαμβανομένων και των
                         εγχαραγμένων πλακών και κυλίνδρων διά τας μηχανάς ταύτας) :
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/34              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 7 . 85
               Κλάση του
             πορτογαλικού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου
                  84.40   Β. Μηχαναί και συσκευαί πλύσεως ασπρορρούχων χωρητικότητος εκάστης μη
             (συνέχεια)      υπερβαινούσης τα 6 1ς§ στεγνών ασπρορρούχων. Σουρώστραι (έτεραι των
                             φυγοκέντρων) οικιακής χρήσεως :
                             ex   I. Λειτουργούσαι δι' ηλεκτρισμού :
                                       - Πλύσεως ασπρορρούχων, εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων
           \                             τεμαχίων
                             ex II . Έτεραι :
           I                           - Πλύσεως ασπρορρούχων, εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων τε­
                                         μαχίων
                          Γ. Έτεραι :
                             ex III . Μηχαναί και συσκευαί διά την πλύσιν, λεύκανσιν και βαφήν :
                                       - Πλύσεως ασπρορρούχων εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων τε
                                         μαχίων
                  85.01   Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (ανορ­
                          θωταί κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία αντιδράσεως και αυτεπαγωγής :
                          Α. Εμπορεύματα απαριθμούμενα κατωτέρω, προοριζόμενα διά πολιτικά αερο­
                             σκάφη :
                             Ηλεκτρογεννήτριας μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί, πηνία αντιδράσεως
                             και αυτεπαγωγής
                             Ηλεκτροκινητήρες ισχύος 0,75 ΚW ή πλέον αλλά ολιγώτερον των 150 ΚW,
                             Μετασχηματισταί ονομαστικής ισχύος 1 kVA ή περισσότερον :
           l                 ex    I. Κινητήρες ισχύος 0,75 ΚW ή πλέον αλλά ολιγώτερον των 150 ΚW :
           \                           - Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί ασύγχρονοι
                                       - Ηλεκτροκινητήρες μονοφασικοί βάρους όχι μεγαλυτέρου των 30 Iί§
                                         κατά τεμάχιον
                                       - Έτεροι, βάρους όχι μεγαλυτέρου των 100 Κβ κατά τεμάχιον
                             ex II . Ηλεκτρογεννήτρια^
           I                           - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 100 1ί§ κατά τεμάχιον
                             ex III. Μετατροπείς στρεφόμενοι :
                                       - Βάρους όχι μεγαλύτερου των 100 1C§ κατά τεμάχιον
                             ex IV. Μετατροπείς στατοί :
           l                           - Εξαιρέσει των ανορθωτών και των μετατροπέων βάρους μεγαλυτέ­
                                         ρου των 100 1C§ κατά τεμάχιον
           I                 ex V. Μετασχηματισταί :
                                       - Μετρήσεως
                                       - Έτεροι, βάρους όχι μεγαλυτέρου των 500     κατά τεμάχιον
                          Β. Έτεραι μηχαναί και συσκευαί :
                              I. Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες (έστω και φέροντες διατάξεις αυξο­
                                 μειώσεως-μεταβολής της ταχύτητος) στρεφόμενοι μετατροπείς :
                                 α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, δυνάμεως ίσης ή κατωτέρας των 1 8 W
                                 β) Λοιπά :
                                     ex 1 . Ειδικώς κατασκευασμένα διά συγκολλήσεις, άνευ των διατάξεων
                                            συγκολλήσεως αυτών :
                                            - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 100 1(£ κατά τεμάχιον
                                      ex 2. Κινητήρες και έτεραι γεννήτριαι των οποίων αι αποδόσεις δεν
                                            εκφράζονται εις RW ή εις KVA (ηλεκτρογεννήτριαι διά ταχύμετρα,
                                            περιστρεφόμενοι Dephaseurs Amplidynes κλπ.):
                                            - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 1 00    κατά τεμάχιον
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 200/35
             Κλάση του
            πορτογαλικού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
            δασμολογίου
                 85.01                 3 . Έτερα :
            (συνέχεια)                     ex αα) Ηλεκτρογενή συγκροτήματα μετά κινητήρος εσωτερικής
                                                    καύσεως, μετ' εμβόλων :
                                                   - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 100 kg κατά τεμάχιον
                                           ex ββ) Ηλεκτρογενή συγκροτήματα μετά κινητήρος εκρήξεως μετ'
            l                                     εμβόλων :
                                                  - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 100      κατά τεμάχιον
            \                              ex γγ) Κινητήρες έλξεως :
                                                  - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 100 Κβ κατά τεμάχιον
                                           ex δδ) Έτεροι κοινοί κινητήρες :
                                                  - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 100      κατά τεμάχιον
                                           ex εε) Έτεροι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος :
            l                                     - Τριφασικοί ασύγχρονοι
                                                  - Μονοφασικοί, βάρους όχι μεγαλύτερου των 30       κατά
                                                     τεμάχιον
                                                  - Έτεροι, βάρους όχι μεγαλύτερου των 100      κατά τεμά
                                                     χιον
                                           ex ζζ) Γεννήτριαι εναλλασσομένου ρεύματος :
            I                                     - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 100 kg κατά τεμάχιον
            l                              ex ηη) Κινητήρες και γεννήτριαι συνεχούς ρεύματος :
                                                   - Κινητήρες τριφασικοί ασύγχρονοι
                                                   - Κινητήρες μονοφασικοί, βάρους όχι μεγαλύτερου των
                                                      30 kg κατά τεμάχιον
                                                   - Έτεροι, βάρους όχι μεγαλύτερου των 100 1(§ κατά τεμά
                                                     χιον
                                           ex θθ) Περιστρεφόμενοι μετατροπείς :
            l                                      - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 100 1C§ κατά τεμάχιον
                            II. Μετασχηματισταί και μετατροπείς ρεύματος στατοί (ανορθωταί κλπ.). Πη­
                                νία αντιδράσεως και αυτεπαγωγής :
                                    α) Έρματα διά σωλήνας εκφορτίσεως :
                                    β) Μετασχηματισταί μετρήσεως :
                                ex γ) Μετασχηματισταί ειδικώς κατεσκευασμένοι διά συγκόλλησιν τόξου,
            l                          εστερημένοι των διατάξεων συγκολλήσεως αυτών :
                                       - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 500 kg κατά τεμάχιον
                                ex δ) Έτεροι μετασχηματισταί :
                                       - Βάρους όχι μεγαλυτέρου των 500 ^ κατά τεμάχιον
                                ex ζ) Μετατροπείς στατοί :
                                       Εξαιρέσει των ανορθωτών και των μετατροπέων, βάρους όχι με­
                                       γαλύτερου των 100 1(§ κατά τεμάχιον
              ex 85.03   Ηλεκτρικαί στήλαι :
                         - Ξηραί
                 85.12   Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών και συσκευαί βυθιζόμεναι εν
                         τω ύδατι προς θέρμανσιν αυτού, άπασαι ηλεκτρικαί. Ηλεκτρικαί συσκευαί διά
                         την θέρμανσιν κλειστών χώρων και ετέρας παρομοίας χρήσεις. Ηλεκτροθερμικαί
                         συσκευαί διά την κόμμωσιν (στεγνώσεως και βοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως
                         σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης κλπ.). Ηλεκτρικά σίδηρα σιδερώματος. Ηλεκτρο­
                         θερμικαί συσκευαί δι' οικιακάς χρήσεις. Θερμαντικαί αντιστάσεις, έτεραι των της
                         κλάσεως 85.24 :
                         Ε. Ηλεκτροθερμικαί συσκευαί δι' οικιακάς χρήσεις :
                                 I. Μαγειρεία και κλίβανοι ηλεκτρικοί και συσκευαί θερμάνσεως τροφών
                                    (εξαιρέσει των μερών και μεμονωμένων τεμαχίων των), προοριζόμενα
                                    διά πολιτικά αεροσκάφη
            I               ex II. Έτεραι :
                                    - Καμινέττα, μαγειρεία, κλίβανοι και παρόμοιαι συσκευαί εψήσεως,
                                      οικιακής χρήσεως
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/36              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  31 . 7 . 85
               Κλάση του
             πορτογαλικού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου
                  85.13   Ηλεκτρικαί συσκευαί διά την ενσύρματον τηλεφωνίαν και ενσύρματον τηλεγρα­
                          φίαν, συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών τηλεπικοινωνίας διά φερομένης
                          ηλεκτρικής ενέργειας :
                          ex Α. Συσκευαί τηλεπικοινωνίας διά φερομένης ηλεκτρικής ενέργειας :
                                 - Τηλεφωνικοί συσκευαί, ακουστικά και μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                                    αυτών
                          ex Β . Λοιπαι :
                                 - Τηλεφωνικαί συσκευαί, ακουστικά και μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                                   αυτών
                  85.19   Διατάξεις διά την διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή συνδεσιν
                          των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται αναστροφής, ηλεκτρονόμοι,
                          διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις εις τα κύματα
                          ηλεκτρισμού, ρευματολήπται, υποδοχαί ηλεκτρικών λυχνίων, κυτία συνδέσεως
                          κλπ.). Αντιστάσεις ουχί θερμαντικαί, ποτενσιόμετρα και ρεοστάται. Τυπωμένα
                          κυκλώματα. Πίνακες χειρισμού ή διανομής :
                          ex Α. Συσκευαί διά την διακοπήν και κατανομήν, την προστασίαν, την διακλά­
                                 δωσιν ή την σύνδεσιν των ηλεκτρικών κυκλωμάτων :
                                 - Αυτόματοι διακόπται, διακόπται επαφής βάρους ανωτέρου των 3 1C§,
                                    αλλά όχι μεγαλυτέρου των 500 1ί§ ανά τεμάχιον, εξαιρέσει των μερών
                                    και μεμονωμένων τεμαχίων
                  85.20   Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και σωλήνες πυρακτωσεως ή εκκενώσεως (συμπεριλαμβα­
                          νομένων και των δι' υπεριωδών ή υπερύθρων ακτίνων). Ηλεκτρικοί λαμπτήρες
                          τόξου :
                             Α. Λαμπτήρες και σωλήνες πυρακτώσεως διά φωτισμόν
                          ex Β. Λοιποί λαμπτήρες και σωλήνες :
                                 - Διά φωτισμόν
                          ex Γ. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια :
                                 - Διά ηλεκτρικούς λαμπτήρες και σωλήνες διά φωτισμόν
                  85.23   Σύρματα, πλεξίδες καλώδια (περιλαμβανομένων και των ομοαξονικών καλω­
                          δίων), ταινίαι ράβδοι και παρόμοια, μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (περιλαμβανομέ­
                          νων και των βερνικωμένων ή ανοδικώς οξειδωμένων), εφοδιασμένα ή μη δια
                          συνοπτικών τεμαχίων :
                          ex Α. Σύνολα (ρΪCUVΓ6S et harnais) ηλεκτρικών καλωδίων, προοριζόμενα δια πολι­
                                 τικά αεροσκάφη :
                                 - Μετά μεταλλικού οπλισμού ή μεταλλικής θήκης, έστω και επικαλυμμέ­
                                    νοι δι' ετέρων υλών, εκτός των ομοαξονικών καλωδίων
                          ex Β. Ετερα :
                                 - Μετά μεταλλικού οπλισμού ή μεταλλικής θήκης, έστω και επικαλυμμέ­
                                    νοι δι' ετέρων υλών, εκτός των ομοαξονικών και των υποθαλάσσιων
                                    καλωδίων
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 200/37
                                                         Π ΝΑΚΑΣ IV
                               Προϊόντα υποκείμενα σε αύξηση δασμών στο επίπεδο του 65 %
                Κλάση του
              πορτογαλικού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
               δασμολογίου
                     17.04      Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου :
                                Β . Τσίκλαι του είδους chewing §um
                                Γ. Παρασκεύασμα λεγόμενον « λευκή σοκολάτα »
                                Δ. Λοιπά
                     19.03      Ζυμαρικά εν γένει
                     19.05      Προϊόντα με βάση τα δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως. Διο­
                                γκωμένη όρυζα (puffed rice), αραβόσιτος εις νιφάδας, ( corn flakes) και παρό­
                                μοια :
                                Α. Με βάσιν τον αραβόσιτον
                     19.07      Άρτος, διπυρίτης (γαλέττα) και έτερα προϊόντα της συνήθους αρτοποιίας, άνευ
                                προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών υλών, τυρού ή οπωρών. Όστιαι,
                                καψύλια διά φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, απεξηραμμένοι πολτοί αλεύρου ή παντο­
                                ειδών αμύλων εις φύλλα και παρόμοια προϊόντα :
                                Δ. Λοιπά, περιεκτικότητος κατά βάρος εις παντοειδή άμυλα :
                                    ex I. Κατωτέρας του 50% :
                                          - « Βοlach» capitão » (γαλέττα)
                     19.08      Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποι­
                                ίας, έστω και με προσθήκη κακάου εις πάσαν αναλογίαν
                    21.07       Παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμε­
                                να (α) :
                                Β . Ζυμαρικά ουχί παραγεμισμένα, εψημένα. Ζυμαρικά παραγεμισμένα
                                Η . Λοιπά
                    22.09       Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν τίτλον ολιγώτερον του
                                80 % νοl . Αποστάγματα, ηδύποτα και έτερα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα αλ­
                                κοολούχα παρασκευάσματα (καλούμενα « συμπεπυκνωμένα εκχυλίσματα») για
                                την παρασκευήν ποτών :
                                V. Λοιπά, παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                                    α) 2 1 ή λιγώτερο :
                                           2 . Ηδύποτα
                                    β) Πλέον των 2 1 :
                                       ex 2 . Ηδύποτα και έτερα οινοπνευματώδη ποτά :
                                               - Ηδύποτα
            (α) Εξαιρέσει των μειγμάτων χημικών προϊόντων και ειδών διατροφής ες αυτών που χρησιμοποιού­
                νται διά την παρασκευή τροφίμων προς βρώσιν και ειδών διατροφής για παιδιά ή για διαιτητικές
                χρήσεις, παρουσιαζόμενα σε συσκευασίες ερμητικά κλειστές βάρους κατώτερου ή ίσου των
                 1 000 ε .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/38                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              31 . 7 . 85
                                                 ΠΙΝΑΚΑΣ V
                          Προϊόντα υποκείμενα σε αύξηση δασμών στο επίπεδο του 15 %
               Κλάση του
             πορτογαλικού                            Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου
                  19.02    Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα προς διατροφήν των παίδων ή διά χρήσεις
                          διαιτητικάς ή μαγειρικάς, με βάσιν τα άλευρα, τα σιμιγδάλια, τα παντοειδή
                          άμυλα ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και περιέχοντα κακάον εις ποσότητα μη
                          υπερβαίνουσα το 50 % κατά βάρος :
                           Β . Λοιπά
                  35.05   Δεξτρίνη και κόλλαι δεξτρίνης. Άμυλα παντοειδή, διαλυτά ή πεφρυγμένα. Κόλλαι
                          εκ παντοειδών αμύλων :
                          ex Β. Κόλλαι εκ δεξτρίνης ή εκ παντοειδών αμύλων :
                                 - Κόλλαι αμύλου
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 200/39
                                          ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
                      Σχετικά με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του προενταξιακού πρωτοκόλλου
                                       (μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα)
                                               Επιστολή αριθ·. 1
            Κύριε,
            Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του προενταξιακού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της
            Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας προβλέπει ότι η
            Πορτογαλία εξουσιοδοτείται να επιβάλλει, από της 1ης Ιανουαρίου 1985, δασμό ύψους
            65 % κατ' αξία για τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα IV και ύψους 15 % κατ' αξία
            για τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα V, καταγωγής Κοινότητας.
            Κατά τις διαπραγματεύσεις, συμφωνήθηκε ότι η Πορτογαλία θα επιβάλει, από 1ης Ιανουα­
            ρίου 1985, έναντι των τρίτων χωρών εξαιρέσει των χωρών ΕΖΕΣ, αφενός, και της Ισπανίας,
            αφετέρου, σχετικά με τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ρ της συμφωνίας
            ΕΖΕΣ/Ισπανίας, δασμό κατ' αξία ύψους 90% για τα προϊόντα που αναφέρονται στον
            πίνακα IV και 35 % για τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα V αντίστοιχα.
            Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί στα ανω­
            τέρω.
                                                                             Για την
                                                                 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/40                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 7 . 85
                                              Επιστολή αρίθ. 2
           Κύριε,
            Έχω την τιμή να σας αναγγείλω τη λήψη σημερινής επιστολής σας η οποία έχει ως εξής :
               «Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του προενταξιακού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ
               της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας προ­
               βλέπει ότι η Πορτογαλία εξουσιοδοτείται να επιβάλει, από της 1ης Ιανουαρίου 1985 ,
               δασμό ύψους 65 % κατ' αξία για τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα IV και
               ύψους 1 5 % κατ' αξία για τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα V, καταγωγής
               Κοινότητας.
               Κατά τις διαπραγματεύσεις, συμφωνήθηκε ότι η Πορτογαλία θα επιβάλει, από 1ης Ια­
               νουαρίου 1985, έναντι των τρίτων χωρών εξαιρέσει των χωρών ΕΖΕΣ, αφενός, και της
               Ισπανίας, αφετέρου, σχετικά με τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ρ
               της συμφωνίας ΕΖΕΣ/ Ισπανίας, δασμό κατ' αξία ύψους 90% για τα προϊόντα που
               αναφέρονται στον πίνακα IV και 35 % για τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα
               V αντίστοιχα.
               Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε οτι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί στα
               ανωτέρω.»
            Εχω την τιμή να σας επιβεβαίωσα) ότι η Κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο
           αυτής της επιστολής.
                                                                       Για την Κυβέρνηση
                                                                  της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ. L 200/41
                                         ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
                             Σχετικά με το άρθρο 4 του προενταξιακού πρωτοκόλλου
                          (νεοσύστατες βιομηχανίες που υπάγονται στη συνθήκη ΕΟΚ)
                                               Επιστολή αριθ. 1
            Κύριε,
            Το άρθρο 4 του προενταξιακού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
            Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας προβλέπει ότι η Πορτογαλία
            μπορεί, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985, να προσφύγει στη ρήτρα των νεοσύστατων βιομηχα­
            νιών υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο και στο άρθρο 6 του
            πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας.
            Λαμβανομένων υπόψη των διεξαγομένων διαπραγματεύσεων σχετικά με την προσχώρηση
            της Πορτογαλίας στην Κοινότητα συμφωνήθηκε ότι, κατά παρέκκλιση των διατάξεων του
            πρώτου εδαφίου, η Πορτογαλία δεν μπορεί πλέον να προσφύγει στη ρήτρα των νεοσύστα­
            των βιομηχανιών από την πρώτη ημέρα του μήνα που προηγείται της υπογραφής των
            εγγράφων προσχώρησης στην Κοινότητα.
            Συμφωνήθηκε ότι η παρούσα ανταλλαγή επιστολών θα αρχίσει να ισχύει κατά την ημερο­
            μηνία έναρξης της ισχύος του προενταξιακού πρωτοκόλλου.
            Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανω­
            τέρω.
                                                                             Για την
                                                                 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/42                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       31 . 7 . 85
                                              Επιστολή αριθ1. 2
           Κύριε,
           Έχω την τιμή να σας αναγγείλω τη λήψη σημερινής επιστολής σας η οποία έχει ως εξής :
               «Το άρθρο 4 του προενταξιακού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
               Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας προβλέπει ότι η Πορτο­
               γαλία μπορεί, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985, να προσφύγει στη ρήτρα των νεοσύστατων
               βιομηχανιών υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο και στο άρ­
               θρο 6 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας.
               Λαμβανομένων υπόψη των διεξαγομένων διαπραγματεύσεων σχετικά με την προσχώ­
               ρηση της Πορτογαλίας στην Κοινότητα συμφωνήθηκε ότι, κατά παρέκκλιση των δια­
               τάξεων του πρώτου εδαφίου, η Πορτογαλία δεν μπορεί πλέον να προσφύγει στη ρήτρα
               των, νεοσύστατων βιομηχανιών από την πρώτη ημέρα του μήνα που προηγείται της
               υπογραφής των εγγράφων προσχώρησης στην Κοινότητα.
               Συμφωνήθηκε ότι η παρούσα ανταλλαγή επιστολών θα αρχίσει να ισχύει κατά την
               ημερομηνία έναρξης της ισχύος του προενταξιακού πρωτοκόλλου.
               Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα
               ανωτέρω.»
           Έχω την τιμή να σας επιβεβαιωσω ότι η Κυβέρνηση μου συμφωνεί με το περιεχόμενο
           αυτής της επιστολής.
                                                                        Για την Κνβέρνηοη
                                                                  της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                   Αριθ. L 200/43
                                        ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
                Μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Πορτογαλικής
                      Δημοκρατίας σχετικά με το άρθρο 4 του προενταξιακού πρωτοκόλλου
                             (νεοσύστατες βιομηχανίες που υπάγονται στην ΕΚΑΧ)
                                              Επιστολή αριθ". 1
                                                      \
            Κύριε,
            Κατά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη προενταξιακού πρωτοκόλλου της συμφωνίας
            μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, η
            πορτογαλική αντιπροσωπεία ζήτησε παρέκκλιση για τα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Κοινό­
            τητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να καταστεί και γι' αυτά τα προϊόντα δυνατή η
            επιβολή, αύξηση ή επαναφορά δασμών υπέρ των νέων βιομηχανιών μετά από τις 31 Δεκεμ­
            βρίου 1984.
            Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών
            μελών, συνελθόντες στα πλαίσια του Συμβουλίου, αποφάσισαν ότι, κατά παρέκκλιση του
            άρθρου 2 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
            Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,
            αφενός, και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η Πορτογαλία μπορεί, έως τις
            31 Δεκεμβρίου 1985, μέσα στα όρια που προβλέπονται στο προαναφερθέν άρθρο 2, να επι­
            βάλει, να αυξήσει ή να επαναφέρει δασμούς κατ' αξία εφόσον η εκβιομηχάνισή της και η
            ανάπτυξή της απαιτούν προστατευτικά μέτρα. Οι προαναφερθέντες αντιπρόσωποι μου
            ανέθεσαν να σας γνωστοποιήσω αυτή την απόφαση.
            Συμφωνήθηκε ότι η παρούσα ανταλλαγή επιστολών θα αρχίσει να ισχύει την ίδια ημερο­
            μηνία με το προενταξιακό πρωτόκολλο.
            Θα σας ήμουν υπόχρεος αν επιβεβαιώνατε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανω­
            τέρω.
                                                                        Για την
                                                        Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Άνθρακα και Χάλυβα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/44                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         31 . 7 . 85
                                                Επιοτολή αριθ. 2
           Κύριε,
           Έχω την τιμή να σας αναγγείλω τη λήψη σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως
           εξής :
                 « Κατά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη προενταξιακού πρωτοκόλλου της συμφω­
                νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημο­
                 κρατίας, η πορτογαλική αντιπροσωπεία ζήτησε παρέκκλιση για τα προϊόντα της
                 Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να καταστεί και γι' αυτά
                 τα προϊόντα δυνατή η επιβολή, αύξηση ή επαναφορά δασμών υπέρ των νέων βιομηχα­
                νιών μετά από τις 31 Δεκεμβρίου 1984.
                  Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρα­
                 τών μελών, συνελθόντες στα πλαίσια του Συμβουλίου, αποφάσισαν ότι, κατά παρέκ­
                  κλιση του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της
                  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άν­
                 θρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η Πορτο­
                 γαλία μπορεί, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985 , μέσα στα όρια που προβλέπονται στο προ­
                  αναφερθέν άρθρο 2, να επιβάλει, να αυξήσει ή να επαναφέρει δασμούς κατ' αξία εφό­
                  σον η εκβιομηχάνισή της και η ανάπτυξή της απαιτούν προστατευτικά μέτρα. Οι προ­
                  αναφερθέντες αντιπρόσωποι μου ανέθεσαν να σας γνωστοποιήσω αυτή την απόφα­
                  ση .
                Συμφωνήθηκε ότι η παρούσα ανταλλαγή επιστολών θα αρχίσει να ισχύει την ίδια
                ημερομηνία με το προενταξιακό πρωτόκολλο.
                 Θα σας ήμουν υπόχρεος αν επιβεβαιώνατε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανω­
                 τέρω.»
           Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Κυβέρνηση μου συμφωνεί με το περιεχόμενο
           αυτής της επιστολής.
                                                                           Για την Κυβέρνηση
                                                                     της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. L 200/45
                                         ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
               Μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Πορτογαλικής
              Δημοκρατίας σχετικά με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη­
            τας Άνθρακα και Χάλυβα και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας σχετικά με το άρθρο 4 του
                                          προενταξιακού πρωτοκόλλου
                              (νεοσύστατες βιομηχανίες που υπάγονται στην ΕΚΑΧ)
                                               Επιστολή αριθ. 1
            Κύριε,
            Κατά την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
            Χάλυβα και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας σχετικά με το άρθρο 4 του προενταξιακού
            πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής
            Δημοκρατίας συμφωνήθηκε ότι η Πορτογαλία μπορεί να προσφύγει, έως τις 3 1 Δεκεμβρίου
            1985 , στη ρήτρα των νεοσύστατων βιομηχανιών.
            Λαμβάνοντας υπόψη τις διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις σχετικά με την προσχώρηση της
            Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, συμφωνήθηκε ότι, κατά παρέκκλιση της
            προαναφερθείσας ανταλλαγής επιστολών, η Πορτογαλία δεν μπορεί πλέον να προσφύγει
            στη ρήτρα των νεοσύστατων βιομηχανιών από την πρώτη ημέρα του μηνός που προηγείται
            της υπογραφής των εγγράφων ένταξης στην Κοινότητα.
            Συμφωνήθηκε ότι η παρούσα ανταλλαγή επιστολών θα αρχίσει να ισχύει κατά την ημερο­
            μηνία έναρξης της ισχύος του προενταξιακού πρωτοκόλλου.
            Θα σας ήμουν υπόχρεος αν επιβεβαιώνατε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανω­
            τέρω.
                                                                         Για την
                                                       Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 200/46                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      31 . 7 . 85
                                              Επιστολή αριθ. 2
           Κύριε,
           Έχω την τιμή να σας αναγγείλω τη λήψη σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως
           εξής :
                « Κατά την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
                Χάλυβα και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας σχετικά με το άρθρο 4 του προενταξια­
                κού πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογα­
                λικής Δημοκρατίας συμφωνήθηκε ότι η Πορτογαλία μπορεί να προσφύγει, έως τις
                31 Δεκεμβρίου 1985, στη ρήτρα των νεοσύστατων βιομηχανιών.
                Λαμβάνοντας υπόψη τις διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις σχετικά με την προσχώρηση
                της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, συμφωνήθηκε ότι, κατά παρέκκλιση
                της προαναφερθείσας ανταλλαγής επιστολών, η Πορτογαλία δεν μπορεί πλέον να
                προσφύγει στη ρήτρα των νεοσύστατων βιομηχανιών από την πρώτη ημέρα του μηνός
                που προηγείται της υπογραφής των εγγράφων ένταξης στην Κοινότητα.
                Συμφωνήθηκε ότι η παρούσα ανταλλαγή επιστολών θα αρχίσει να ισχύει κατά την
                ημερομηνία έναρξης της ισχύος του προενταξιακού πρωτοκόλλου.
                Θα σας ήμουν υπόχρεος αν επιβεβαιώνατε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανω­
                τέρω.»
            Εχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Κυβέρνηση μου συμφωνεί με το περιεχόμενο
           αυτής της επιστολής.
                                                                       Για την Κυβέρνηση
                                                                 της Πορτογαλικής Δημοκρατίας