CELEX: C1996/318/34
Language: da
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Sag anlagt den 21. august 1996 af Gaetano Aquilino mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-130/96)

Nr. C 318/18           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      26 . 10 . 96
1994 ( datoen for modtagelsen af anmeldelsen ) og den              Europæiske Union af Gaetano Aquilino, Havre ( Belgien ),
31 . december 1994 ikke var tilstrækkelig til at gennemføre        ved advokat Nicolas Lhoést, Bruxelles, og med valgt adresse
den materielle undersøgelse af den omhandlede støtte, og at        i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glese­
sagsøgte efter den 31 . december 1994 » ikke længere havde         ner .
beføjelse til « at fastslå, om et støtteprojekt var foreneligt
med kodeksens artikel 5 .
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Efter sagsøgerens opfattelse bør den anfægtede beslutning
annulleres, fordi :
                                                                   1 ) Rådets skrivelse af 25 . oktober 1995 omhandlende
— Kommissionens anbringende om, at den ikke havde haft                   Rådets afgørelse om at indlede tilbagesøgning af sag­
     tilstrækkelig tid til at erklære støtten for forenelig med          søgerens løn for 91 arbejdsdage på grund af ulovligt
     fællesmarkedet, er forkert og indebærer grov diskrimi­              fravær mellem den 9 . marts 1994 og den 15 . februar
                                                                         1995 , annulleres .
     nation af sagsøgeren i forhold til andre stålvirksomheder
     ( EKO-Stahl ). Allerede af ordlyden af kodeksens artikel 5
     fremgår det klart, at bestemmelsen udelukkende                2 ) Sagsøgte tilpligtes at godtgøre sagsøgeren samtlige
     omhandler spørgsmål vedrørende en støttes materielle                beløb, som er blevet fratrukket hans løn i medfør af
     overensstemmelse med kodeksen . Bestemmelsen inde­
                                                                         Rådets afgørelse af 25 . oktober 1995 med tillæg af rente
     holder ingen frister for Kommissionens afgørelser.                  fra datoen for de pågældende fradrag .
     Derimod fastsætter den, at den generelle fritagelse af
     regional støtte i det tidligere Østtyskland skulle ophøre
     ved udløbet af 1994 . Kodeksen indeholder intet forbud        3 ) Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale
     mod, at Kommissionen også efter den 31 . december                   sagens omkostninger.
     1994 fastslår den materielle forenelighed af en støtte,
     som er fritaget i henhold til artikel 5
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
— Kommissionens retsopfattelse, hvorefter den ikke havde
     mulighed for efterfølgende at træffe afgørelse om
     foreneligheden af støtten, er forkert                         Sagsøgeren , der er tjenestemand i lønklasse Dl , anfægter
                                                                   ansættelsesmyndighedens afgørelse om at anse det fravær
— Kommissionen på grundlag af et forkert skøn ikke har             for ulovligt, som efter hans opfattelse er omfattet af en
     taget hensyn til sagsøgerens retlige interesser og beretti­   behørig lægeattest, og om at indlede tilbagesøgning af hans
     gede forventning om, at støtten var materielt forenelig       løn for et beløb svarende til længden af det påståede
     med kodeksen                                                  uberettigede fravær.
— beslutningen udgør en tilsidesættelse af EKSF-traktatens         Sagsøgeren anfører, at han i forbindelse med sine arbejds­
     artikel 5 og 15 . I strid med Domstolens praksis i            opgaver i flere år har været tvunget til at bære og flytte meget
     » Boussac «- og » Tubemeuse « -sagerne har Kommissio­         gods, foretage lange vandringer og ofte forblive i stående
     nen benyttet en blot påstået fristoverskridelse til at        stilling. Der er herved tale om aktiviteter, som ikke kan
     anordne tilbagesøgning af en støtte , der kan betragtes       anbefales for personer, der som sagsøgeren lider af rygpro­
     som materielt forenelig med det fælles marked for stål .      blemer. Derfor har såvel de læger, der har behandlet ham,
     Der mangler desuden en tilstrækkelig begrundelse for, at      som administrationens rådgivende læge gentagne gange
     Kommissionen ikke efter den 31 . december 1994 stadig         opfordret sagsøgte til at give sagsøgeren et arbejde, der
     skulle kunne fastslå foreneligheden af en støtte i henhold    modsvarer hans fysiske evner . Disse opfordringer er ikke
     til støtteordningens artikel 5 , når alle de materielle       blevet besvaret .
     betingelser var opfyldt før denne dato .
                                                                   Sagsøgeren fremhæver frem for alt, at hans fravær hele tiden
                                                                   har været dokumenteret af lægeattester. Imidlertid begyndte
                                                                   sagsøgte i marts 1994 at betragte sagsøgerens fravær som
                                                                   uberettiget, selv om gyldigheden af attesterne ikke var blevet
                                                                   anfægtet på grundlag af en lægeundersøgelse , selv om
                                                                   lægeudvalget selv ikke havde fundet det fornødent at
Sag anlagt den 21 . august 1996 af Gaetano Aquilino mod            underkaste sagsøgeren en fornyet lægeundersøgelse , og selv
               Rådet for Den Europæiske Union                      om invaliditetsudvalget ikke havde været indkaldt.
                         ( Sag T-130/96 )
                           ( 96/C 318/34 )                         Sagsøgeren har gjort gældende, at der er sket tilsidesættelser
                                                                   af vedtægtens artikel 59 og 60 , af princippet om begrundelse
                      (Processprog: fransk)                        af retsakter og af omsorgspligten .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 21 . august 1996 anlagt sag mod Rådet for Den