CELEX: 21994D0223(05)
Language: it
Date: 1993-04-21 00:00:00
Title: 94/101/CE: DECISIONE N. 2/93 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA del 21 aprile 1993 che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa

23 . 2 . 94                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 52/9
                             DECISIONE N. 2/93 DEL COMITATO MISTO CEE-SVEZIA
                                                     del 21 aprile 1993
            che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed
                                         ai metodi di cooperazione amministrativa
                                                         ( 94/101/CE)
            IL COMITATO MISTO,
            visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il
            22 luglio 1972,
            visto il protocollo n. 3 relativo alla nozione di «prodotti originari » e ai metodi di cooperazione
            amministrativa, in prosieguo denominato «protocollo n. 3 », in particolare l'articolo 28,
            considerando che le insufficienti risorse di materie prime nella Comunità economica europea e
            nei paesi dell'EFTA e le condizioni economiche del commercio internazionale del «Mischmetall»
            della voce SA ex 2805 rendono necessario un adeguamento delle regole di origine stabilite per
            questo prodotto nel protocollo n. 3,
            DECIDE :
                                                           Articolo 1
            Le voci, descrizioni e regole figuranti nell'elenco allegato alla presente decisione sostituiscono le
            voci, descrizioni e regole corrispondenti figuranti nell'elenco di cui all'allegato HI del protocollo
            n. 3 dell'accordo CEE-Svezia .
                                                           Articolo 2
            La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1993.
            Fatto a Bruxelles, addì 21 aprile 1993 .
                                                                                     Per il Comitato misto
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             L. ANELL
 ---pagebreak--- SL L 52/10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europe*                                          23 . 2 . 94
                                                             ALLEGATO
           Elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinché il
                               prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario
                                                                             Lavorazione o trasformazione alla quale devono
               Codice SA                  Designazione delle merci           essere sottoposti i materiali non originari per
                                                                                 ottenere il carattere di prodotti originari
                   (1)                              (2 )                                              (3)
           ex capitolo 28      Prodotti chimici inorganici; composti         Fabbricazione in cui tutti i materiali utiliz­
                               inorganici o organici di metalli preziosi, di zati devono essere classificati in una voce
                               elementi radioattivi, di metalli delle terre  diversa da quella del prodotto. Tuttavia,
                               rare o di isotopi; esclusi i prodotti delle   possono essere utilizzati materiali della
                               voci ex 2805, ex 2811 , ex 2833 e ex 2840     stessa voce sempreché il loro valore non
                               per i quali si applicano le regole indicate   superi del 20% il prezzo franco fabbrica
                               qui di seguito                                del prodotto
           ex 2805             «Mischmetall »                                Fabbricazione per trattamento termico o
                                                                             elettrolitico in cui il valore di tutti i mate­
                                                                             riali utilizzati non deve superare del 50 %
                                                                             il prezzo franco fabbrica del prodotto