CELEX: 51982PC0475
Language: en
Date: 1982-07-19
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) N. 2194/81 laying down the general rules for the system of production aid for dried grapes and dried figs (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 475
Vol. 1982/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   COM(82)475 final
                                                   Brussels , 19 July 1982
                             Proposal for a
                        COUNCIL REGULATION ( EEC )
amending Regulation (EEC)           2194/81 laying down the general rules for
               X \y
 the system or . production aid for dried grapes and dried figs
                    o?     -          ,
                                V  * *
         ( submit ted. . to the Council by the Commission )
 ---pagebreak---                        \     EXPLANATORY MMORAJmJM
' Regulation (EEC ) NO 2194/81 provided for the purchase lay storage agencies
  of those quantities of those quantities of dried grapes and fried figs not
  jpovered by contracts "between growers and processors® It is possible for a
  situation to occur where the quantities "bought in by these agencies remaining
  unsold at the end of the marketing year reach a level where the agencies can
  not store any quantities from the new harvest which they "buy 0  Such a situa­
  tion has ocoured at the end of this marketing year0
  Steps should therefore be taken to .provide for the possibility of aid for
  restorage.
 ---pagebreak---                                   Proposal for a
                          ■ COUNCIL REGULATION ( EEC)
    amending llagilarkion r ~^C ) No 2194/31 laying down the general rules for the system
   of production aid for uried grapes and dried figs .
                                         103 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                                         Raving regard to the Treaty establishing the
                                         European Economic Community ,
                                         Having regard to Council Regulation (EEC ) NO
                                         516/77 of 14 March 1977 on the common organi­
                                         zation of the market in products processed
                                         from fruit and vegetables       as last amended
                                                                         2)
                                         by Regulation (EEC ) NO 1118/81    , and in pai>-
                                         ticular the second paragraph of Article 3d
                                         thereof ,
                                         Having regard to the proposal from the Commis­
                                         sion,
  Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2194/81^ provides for the
  purchase by storage agencies of those quantities of dried grapes and dried
  figs not covered by contracts between growers and processors ; whereas Article
  6 of that Regulation provides for the sale of these products by tender or at
  prices fixed in advance , taking account of market developments ; whereas ,
. Article 10 also provides for the grant of storage aid and financial compensa­
  tion in the event of such sales ;
  Whereas the quantities bought in by the storage agencies
  under the contracts referred to in the said Article 3 and still
  unsold at the end of the marketing year . may reach a level which causes -
  difficulties in storing the new harvest ; whereas f to remedy that situation ,
  provision showed be made for an aid for restorage of these products ;.
                                                                                 ./.
  ( 1 ) 0J No L 73 , 21.3.1977 , P. 1
  ( 2 ) 0J No L 118 , 30.4.1981 , p. 10
  ( 3 ) 0J No L 214 , 1.8.1981 , p. 1
 ---pagebreak---                                                                            2.
                           HAS ADOPTED THIS REGULATION 8
                                     Article 1
               Regulation (EEC ) Ho 2194/81 is hereby amended as follows ?
 1•      The following Arfciole 10a is added *
"    Where the estimated stocks of storage agencies situated olose to the pro­
     duction areas at the end of the marketing year suad the forecasts for the
    following harvest indicate that there may "be difficulties in storing that
    harvest , a deoision may be taken to grant , under conditions to be deter­
    mined , an aid for the restorage of dried grapes covered by the contracts
    referred to in Article 3
        The following fourth indent is added to the second       "stib^oragraph "of
Article 14   :
" – the storage aid"®
Artiole 2
        This Regulation shall enter into foroe on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
        This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels .
                                                               »
 ---pagebreak---                  Fl MARTIAL            STATEMENT
                                                                             D»te î         7.7.1982
  1 . BUDGET HEA97N6 :          art . 151 - poste 1512                       approbations : 1982             133 MECU9
  2. TITLE :
                   Draft Council Regulation amending Regulation ( EEC ) N° 2.194/81 with
        regard to the production aid for drisd grapes and dried figs
  3 . LEGAL BASIS :                                           Council Regulation ( EEC ) N° 516/77
  «. AIMS OF PROJECT :
                Provide for an aid for the relocation of dried grapes
  5 . FINANCIAL IMPLICATIONS              PERIOD OF 12 MONTHS  CURRENT FINANCIAL YEAR    FOLLOWING FINANCIAL YEAR
                                                                      JL       2-              s    £2    }
  S.O EXPENDITURE
       - CHARGED TO THE EC BUDGET
                 ( INTERVENTIONS )                                                                   ( 1)
                                                     2,28               2,28                  p.m .
                                              1989               .1985             1986             1987
 5.0.1 ESTIMATE !) EXPENDITURE
 5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS                     P • M) «          p.m .             p.m .                 p.m .
 5.2 METHOD OF CALCULATION
       Cost by transport : 3800 drachmes/ Tonne = 57,1 ECUS/Tonnes
        quantities which will benefit : 4Q.OOO Tonnes
        total cost : 40.000 T X 57,1 = 2,284 MECUS
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF    THE CURRENT BUDGET '
                                                                                                              ^9»/N0
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET 1
                                                                                                              YES /«?
6.2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
                                                                                                              5®/ N0
6.3 WILL FUTURE BUOGET APPROBATIONS BE NECESSARY ?
                                                                                                              YES / NO
OBSERVATIONS :
  to be applied during the next comparison only if necessary and with the procedure
  of Mangement Committee