CELEX: 31994R2308
Language: it
Date: 1994-09-27
Title: Regolamento (CE) n. 2308/94 della Commissione, del 26 settembre 1994, che modifica il regolamento (CE) n. 2251/94 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare

27. 9 . 94                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 251 / 13
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2308/94 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 settembre 1994
                   che modifica il regolamento (CE) n. 2251/94 relativo alla fornitura di prodotti
                                        lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del                                     Articolo 1
 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione
 dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo dal regola­        Per il lotto F, gli allegati al regolamento (CE) n. 2251 /94
 mento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6,           sono sostituiti dall'allegato al presente regolamento.
 paragrafo 1 , lettera c),
 considerando che il regolamento (CE) n. 2251 /94 della
 Commissione (3) ha aperto una gara per la consegna di un                                     Articolo 2
 aiuto alimentare di 5 106 t di latte in polvere e 452,5 t di
 butteroil ; che, per il lotto F, su domanda del beneficiario       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 è opportuno modificare alcune condizioni degli allegati di         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 detto regolamento,                                                 europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1994.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1 .
0 GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6.
(3) GU n. L 242 del 17. 9. 1994, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 251 / 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        27. 9. 94
                                                                  ALLEGA Tu
                                                                  « LOTTO F
               1 . Azione n. ('): 1660/93.
              2. Programma : 1993.
              3. Beneficiario (2) : World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, 1-00145 Roma, telex 626675
                    i wfp.
              4. Rappresentante del beneficiario : vedi GU n. C 103 del 16. 4. 1987.
              5. Luogo o paese di destinazione : Somalia.
              6. Prodotto da mobilitare : latte scremato in polvere vitaminizzato.
              7. Caratteristiche e qualità della merce (3)(^: GU n. C 114 del 29. 4. 1991 , pag. 1 , I.B.I.
              8. Quantitativo globale : 500 t.
              9. Numero di lotti : 1 .
             10. Condizionamento e marcatura Q :
                    GU n. C 114 del 29. 4. 1991 , pag. 1 , IA.2.3, I.B.2, I.B.3.
                    Iscrizioni in lingua inglese.
             11 . Modo di mobilitazione del prodotto : mercato della Comunità.
                    La fabbricazione del latte scremato in polvere e l'incorporazione delle vitamine devono essere operate
                   posteriormente all'attribuzione della fornitura.
             12. Stadio di fornitura : reso porto d'imbarco.
             13 . Porto d'imbarco : —
             14. Porto di sbarco indicato dal beneficiario : —
             15. Porto di sbarco : —
             16. Indirizzo del magazzino e, se del caso, porto di sbarco : —
             17. Periodo di messa a disposizione al porto d'imbarco : dal 31 . 10 al 20. 11 . 1994.
             18. Data limite per la fornitura : —
             19. Procedura per determinare le spese di fornitura : gara.
            20. Scadenza per la presentazione delle offerte : 3. 10. 1994, ore 12 (ora di Bruxelles).
            21 . In caso di seconda gara :
                   a) scadenza per la presentazione delle offerte : 17. 10. 1994, ore 12 (ora di Bruxelles);
                   b) periodo di messa a disposizione al porto d'imbarco : dal 14. 11 al 4. 12. 1994 ;
                   c) data limite per la fornitura : —
            22. Importo della garanzia di gara : 20 ECU/t.
            23. Importo della garanzia di fornitura : 10 % dell'importo dell'offerta formulata in ecu.
            24. Indirizzo a cui inviare le offerte e le cauzioni di gara (') :
                   Bureau de 1 aide alimentaire, à l'attention de Monsieur T. Vestergaard, bâtiment Loi 1 20, bureau 7/46, rue
                   de la Loi 200, B-1049 Bruxelles [telex 22037 / 25670 AGREC B ; telefax (32-2) 296 20 05 / 295 01 32 /
                   296 10 97 / 295 01 30 / 296 33 041.
            25. Restituzioni su richiesta dell'aggiudicatario (4) : restituzione applicabile il 7. 9. 1994, fissata dal rego­
                   lamento (CE) n. 2098/94 della Commissione (GU n. L 221 del 26. 8. 1994, pag. 13).»