CELEX: 32010D0123
Language: sk
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Rozhodnutie Komisie z  25. februára 2010 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2009 , 1. marca 2009 , 1. apríla 2009 , 1. mája 2009 a  1. júna 2009 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách

26.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 49/34
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 25. februára 2010,
   ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2009, 1. marca 2009, 1. apríla 2009, 1. mája 2009 a 1. júna 2009 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách
   (2010/123/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovené v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho prílohu X článok 13 druhý pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 613/2009 (2) sa na základe článku 13 prvého pododseku prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2008 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 13 druhým pododsekom prílohy X k služobnému poriadku je vhodné niektoré z týchto opravných koeficientov upraviť od 1. februára 2009, 1. marca 2009, 1. apríla 2009, 1. mája 2009 a 1. júna 2009, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo od ich posledného stanovenia k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 %,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje päť mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich (1. február 2009, 1. marec 2009, 1. apríl 2009, 1. máj 2009 a 1. jún 2009).
   Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 25. februára 2010
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Catherine ASHTON
         
            podpredsedníčka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         FEBRUÁR 2009
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity Február 2009
               
               
                  Výmenný kurz Február 2009 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty Február 2009 (2)
                  
               
            
                  Azerbajdžan (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Bielorusko (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Čile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Čína
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Kolumbia
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  India
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonézia (Jakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazachstan (Alma-Ata) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Keňa
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesoto
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Libéria
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambia (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MAREC 2009
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity Marec 2009
               
               
                  Výmenný kurz Marec 2009 (5)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty Marec 2009 (6)
                  
               
            
                  Chorvátsko (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Spojené štáty americké (New York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiópia
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazachstan (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua-Nová Guinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Sýria
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         APRÍL 2009
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity Apríl 2009
               
               
                  Výmenný kurz Apríl 2009 (9)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty Apríl 2009 (10)
                  
               
            
                  Južná Afrika
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Spojené štáty americké (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Izrael
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Maroko (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigéria
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Konžská demokratická republika (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         MÁJ 2009
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity Máj 2009
               
               
                  Výmenný kurz Máj 2009 (12)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty Máj 2009 (13)
                  
               
            
                  Saudská Arábia
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Bielorusko (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirgizsko
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Nová Kaledónia
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Srbsko
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         JÚN 2009
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity Jún 2009
               
               
                  Výmenný kurz Jún 2009 (16)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty Jún 2009 (17)
                  
               
            
                  Alžírsko
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Azerbajdžan (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosna a Hercegovina (Sarajevo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Chorvátsko (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Gruzínsko
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Guinea Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Šalamúnove ostrovy
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazachstan (Alma-Ata) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Maroko (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Mexiko
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Nórsko
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua-Nová Guinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paraguaj
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Konžská demokratická republika (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Južný Sudán (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Švajčiarsko (Ženeva)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turecko
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Uruguaj
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambia (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
      
         (2)  Brusel = 100 %.
      
         (3)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a júni 2009.
      
         (4)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a máji 2009.
      
         (5)  1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
      
         (6)  Brusel = 100 %.
      
         (7)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a júni 2009.
      
         (8)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a máji 2009.
      
         (9)  1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
      
         (10)  Brusel = 100 %.
      
         (11)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli 2009 a júni 2009.
      
         (12)  1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
      
         (13)  Brusel = 100 %.
      
         (14)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a máji 2009.
      
         (15)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a máji 2009.
      
         (16)  1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
      
         (17)  Brusel = 100 %.
      
         (18)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a júni 2009.
      
         (19)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli 2009 a júni 2009.
      
         (20)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a júni 2009.