CELEX: C2001/259/03
Language: sv
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Mål C-310/01: Talan mot Republiken Grekland väckt den 27 juli 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

15.9.2001            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 259/3

—    eftersom de franska myndigheterna har för avsikt att            Kommissionen anser också att fastställandet av en övergångs-
     genomföra skyldigheterna i artikel 19.4 i direktivet            period från den dag då fristen för att anpassa den nationella
     genom ett ”informationsblad till allmänheten”, skall detta      lagstiftningen till direktivet löpte ut strider mot skyldigheterna
     informationsblad nödvändigtvis innehålla samtliga upp-          enligt direktivet.
     gifter som nämns i denna direktivbestämmelse som inte
     kan vara konfidentiella.
                                                                     (1) EGT L 175, s. 40.

(1) EGT L 117, 8.5.1990, s. 15; svensk specialutgåva, område 15,
    volym 9, s. 212.

                                                                     Talan mot Republiken Grekland väckt den 27 juli 2001 av
                                                                            Europeiska gemenskapernas kommission
Talan mot Republiken Grekland väckt den 27 juli 2001 av
       Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                             (Mål C-302/01)
                       (Mål C-310/01)
                                                                                             (2001/C 259/04)
                       (2001/C 259/03)
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 juli 2001
Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 juli 2001            väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                Republiken Grekland. Sökanden företräds av Gotz zur Hausen,
Republiken Grekland. Sökanden företräds av Gotz zur Hausen,          rättslig rådgivare, och Panos Panagiotpoulos, nationell tjänste-
rättslig rådgivare, och Panos Panagiotopoulos, nationell tjän-       man med förordnande vid rättstjänsten.
steman som tjänstgör vid kommissionens rättstjänst.

                                                                     Kommission yrkar att domstolen skall
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     —    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
—    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att                uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4 och 9 i
     uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 6.2 och 12 i            rådets direktiv 75/442/EEG (1) om avfall, i dess lydelse
     rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om                    enligt direktiv 91/156/EEG och artikel 4.2 i rådets direktiv
     bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och              85/337/EEG (2) av den 27 juni 1985 om bedömning av
     privata projekt genom att begränsa tillgängligheten till             inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt
     upplysningar för allmänheten om de projekt som skall                 genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att säkerstäl-
     vara föremål för en bedömning av inverkan på miljön,                 la att avfall återvinns eller bortskaffas i kommunen
     fastställa en frist om 14 dagar för allmänheten att ta del           Epitalo utan fara för människors hälsa och utan risker för
     av denna och fastställa en övergångsperiod som gick ut i             vatten, luft, jord eller växter och djur och utan att medföra
     oktober 1994, samt                                                   olägenheter genom buller eller lukt, eftersom tillstånd
                                                                          givits till en anläggning för bortskaffande av avfall
—    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-            (utfyllnad) utan att ge tillräcklig information och eftersom
     naderna.                                                             anläggningen tillåtits vara i drift utan föregående miljö-
                                                                          konsekvensutredning,

                                                                     —    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
Grunder och huvudargument
                                                                          naderna.

I artikel 6.2 i rådets direktiv 85/337/EEG (1) av den 27 juni
1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga
och privata projekt fastställs att de uppgifter som inhämtats        Grunder och huvudargument
skall vara tillgängliga för allmänheten. I artikel 2.2 i den
gemensamma ministerkungörelsen nr 75308/5512/90 anges
att endast bedömningen av inverkan på miljön och inga andra          Enligt artikel 4 i direktiv 75/442/EEG i ändrad lydelse skall
uppgifter skall var tillgängliga för allmänheten. I direktivet       medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att skydda
fastställs också att medlemsstaterna skall säkerställa att den       människors hälsa och miljön mot skadliga effekter i samband
berörda allmänheten ges tillfälle att yttra sig innan projektet      med insamling, transport, behandling, förvaring och bortskaf-
påbörjas. Kommissionen hävdar att den frist om 14 dagar som          fande av avfall. Enligt artikel 9 krävs dessutom att behörig
fastställs i den gemensamma ministerkungörelsen i praktiken          myndighet har givit tillstånd till anläggningar för bortskaffande
inte är en rimlig frist för allmänheten att yttra sig.               av avfall.