CELEX: 51980DC0815
Language: de
Date: 1980-11-26
Title: MITTELÜBERTRAGUNG NR. 24/80 (nichtobligatorische Ausgaben)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 815
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1980          KOM(80)815 endg.
EINZELPLAN III - KOMMISSION
                                                  Brüssel « den 26 . November 1980
                        MITTELÜBERTRAGUNG NR . 24 / 80
                      (nichtobligatorische Ausgaben)
K0MC80 ) 815 endg .
 ---pagebreak--- GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1980
EINZELPLAN - III   -   KOMMISSION
                   MITTELÜBERTRAGUNG Nr . 24 / 80 '
                 ( Nichtobligatonsche Ausgaben )
VON KAPITEL 100      -  VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL
AUF KAPITEL 26      -   KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN , ERHEBUNGEN UND
                        KONSULTATIONEN
Artikel 264          -  Statistische Untersuchungen und Erhebungen  420.000 ERE
Der Finanzkontrolleur hat am 18 . November 1980 seinen Sichtvermerk für
diesen Vorschlag erteilt , und damit gemäss Artikel 21 Absatz 4 der
Haushaltsordnung bescheinigt , dass die Mittel verfügbar sind .
 ---pagebreak---                          BEGRÜNDUNG
Im Zuge der Beratungen über die Erstellung des Haushaltsplans für 1980
hatte die Haushaltsbehörde beschlossen , bei Kapitel 100 einen Betrag
von 750.000 ERE für eine Erhebung über die Verdienste der ständig in
der Landwirtschaft beschäftigten Arbeiter einzusetzen . Diese Erhebung
ist Gegenstand eines Vorschlags für eine Verordnung EWG der Kommission
an den Rat vom 19 . Juni 1980 ( KOM ( 80 ) 335 / endg .).
Bei diesen Besprechungen auf der Ebene der Haushaltsinstanzen hatte sich
gezeigt , dass die Kosten dieser Erhebung angesichts der Ni chtbetei l igung
der Bundesrepublik Deutschland der Überprüfung bedurften . Schliesslich
war auf der Grundlage einer Stichprobe von 34.800 Einheiten zu Gesamtkosten
von etwa 420.000 ERE eine Einigung zustandegekomen . Der Entwurf der
Verordnung über diese Erhebung ist als A-Punkt auf die Tagesordnung der
nächsten Ratstagung gesetzt worden .
Die Freigabe der für die Finanzierung dieser Erhebung erforderlichen
Mittel ist vor allem angesichts der begrenzten Fristen , die den Mittel-
bewirtschaftern für die Mittelbindung zur Verfügung stehen, besonders
dringlich . Die Kommission beantragt daher, die Übertragung von 420.000 ERE
von Kapitel 100 auf Artikel 264 .
 ---pagebreak---                STAND DER MITTEL BEI KAPITEL 100
                      AM 14 . NOVEMBER 1980
                                            Mittel für      Mittel für
                                            Verpflichtungen Zahlungen
1 . Mittelausstattung insgesamt                75.093.900    51.693.90C
2 . Bereits übertragene Mittel                  1.000.000     1.000.00C
3 . Beantragte Mittelbindungen .               64.034.300    40.634.30C
4 . Noch Kapitel 100 eingesetzte Mittel        10.059.600    10.059.60C
                                        \