CELEX: 51975PC0311
Language: da
Date: 1975-06-26
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV (EØF) om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, malematerialer, klæbestoffer og lignende (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 311
Vol. 1975/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN BOB. DE EUlROPvEISICE
                                                   KOM(75)311 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 26 . juni 1975
                                    Forslag til
                               RÅDETS DIREKTIV ( E0P )
                 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt
                 eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassifi­
                 cering , emballering og etikettering af farver ,
                 malematerialer , klæbestoffer og lignende
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KQTl(75 ) 311 endelig udg
 ---pagebreak---                                  BEC&UITDELSE
GEMERELT
Parver , lakker , klæbestoffer og lignende markedsføres og anvendes dagligt i
betydelige mængder . Visse af disse produkter har farlige egenskaber . Nogle
indeholder giftige eller skadelige stoffer , der har fremkaldt alvorlige
sygdomme , der i visse tilfælde har Éedført døden for mennesker . Andre pro­
dukter er ætsende eller irriterende eller fen fremkalde eksplosioner .
Der findes i alle medlemsstater en lovgivning, som sigter mod at undgå disse
farer i videst muligt omfang. Denne lovgivning vedrører klassificering,
emballering og etikettering . Bestemmelserne udviser væsentlige forskelle
og udgør en hindring for samhandelen samt har en direkte indvirkning på
oprettelsen og funktionen af det fælles marked .
Rådet haj? allerede den 27 . juni 1967 udstedt et generelt direktiv om tilnærmelse
af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer ^
                                                   2)
senest ændret ved Rådets direktiv af 21 . maj 1973 , som fastsætter , på hvilken
måde og i hvilket omfang tilnærmelsen af de nationale lovgivninger om farlige
stoffer og præparater i fremtiden skal gennemføres .
    EFT nr . 19& af I6.8.I967 , side 1 .
    EFT nr . L I67 af 25.6.1973 , side 1
 ---pagebreak--- For sa vidt angår præparaterne har Rådet don 4 . juni 1973 udstedt et di­
rektiv vedrørende opløsningsmidler         Endvidere har Kommissionen den
31 . december 1974 forelagt Rådet et forslag til direktiv vedrørende skade­
dyr sbekæmpelsesmidler       Den anser det nu for hensigtsmæssigt at indføre
en lignende ordning for farver , lakker , tryksværte , klæbestoffer og lignende ,
for så vidt de indeholder farlige stoffer .
Det følgende direktivforslag har til formål at sikre den frie vareudveks-
ling inden for Det europæiske Fællesskab samt at forbedre beskyttelsen
af befolkningens liv og sundhed , og navnlig for de personer , der i kraft
af deres erhverv er nødt til at anvende disse produkter .
Dette direktiv er nævnt både i Rådets resolution af 28 . maj 1969       et pro­
gram for fjernelse af de tekniske handelshindringer og i Rådets resolu­
tion af 17 « december 1973 om industripolitikken ; det er ligeledes nævnt
i Rådets erklæring af 22 . november 1973 vedrørende et handlingsprogram
af miljøområdet .
Det følgende direktivforslag er i lighed med ovennævnte direktiv af
27 . juni 1967 udarbejdet inden for rammerne af en samlet harmonisering .
Da det drejer sig om lovgivning, der vedrører beskyttelsen af liv og sundhed
såvel som orientering af forbrugerne har man anset det for nødvendigt at
vælge den samlede harmonisering, således om det er tilfældet i de øvrige
direktiver om farlige stoffer og præparater ; i øvrigt er Europa-Paxlaiiiontet
og Det økonomiske og sociale Udvalg i sådanne tilfælde velvilligt indstillet
til anvendelsen af denne lø 3ning .
3 ) EFT nr . L 189 af 11.7.1973 , side 7 «
4 ) EFT nr . C 40 af 20.2.1975 . side 30
 ---pagebreak--- Ved bestemmelsen om , at emballagen og lukningen skal være således frem­
stillet og indrettet , at indholdet hverken kan trange ud eller indgå
skadelige eller farlige forbindelser dermed , og med det resultat at den
omhyggelige etikettering tilskynder mulige køberes valg til at anvende de
produkter , hvis egenskaber svarer til det formål , hvortil de skal anvendes ,
bidrager direktivforslagets bestemmelser til en bedre beskyttelse af
menneskets sundhed og miljø , i overensstemmelse med de mål , der er opstillet
i de Europæiske Fællesskabers handlingsprogram på miljøområdet .
 ---pagebreak---                                          - 4 -
II . B&MRKIUNGER TIL ARTTKLEKNE
     Artikel 1
     Denne artikel fastsætter direktivets anvendelsesområde . Det omfatter de
     præparater , der anvendes som farver , lakker , Klæbestoffer og lignende , og
     som anses for farlige i henhold til direktivet " farlige stoffer" af 27 . juni
     1967 .
     Som definition af de forskellige farearter galder definitionerne i oven­
     nævnte direktiv .
     Artikel 2
     Denne artikel afgrænser direktivets anvendelsesområde og svarer for      så
     vidt til de tilsvarende artikler i de øvrige direktiver vedrørende far­
     lige stoffer og præparater .
     Artikel 3
     Denne artikel bestemmer de kriterier , som gør det muligt at klassificere
     præparaterne som giftige , skadelige , ætsende osv . efter deres farlige egen­
     skaber . Artiklen støtter sig til principperne i direktivet " farlige stoffer "
     af 27 . juni 1967 .
     Artikel 4
     Denne artikel forpligter medlemsstaterne til kun at bringe de præparater
     i handelen , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet og
     bilagene dertil .
     Artikel 5
     Denne artikel fastsætter de almindelige krav , som emballagen om præparaterne
     skal opfylde . -
 ---pagebreak--- Artikel 6
Denne artikel indeholder udførlige forskrifter om præparaternes etikette­
ring med hensyn til deree farli^ied .
Det bestemmes bl.a ., at betegnelsen på det eller de giftige , skadelige ,
ætsende eller irriterende stoffer i præparatet skal angives , hvilket er
af stor vigtighed for først ohj ælpsforanstaltninger i forbindelse med ulyk»
kestilfælde . Endvidere skal faresymboler.' og -betegnelser anføres på den
måde , som er foreskrevet i direktivet " farlige stoffer" af 27 • juni 19^7 «
Ud over disse oplysninger kræves der på etiketten ligeledes henvisninger
til de særlige farer ( f.eks . " skadeligt at indånde"). Endelig påbydes ved­
føjelse af forsigtighedsregler ( f.eks . " såfremt effektiv ventilation ikke
er mulig, bæres et passende åndeapprrat" ) .
Artikel 7
Denne artikel indeholder nærmere anvisninger for den i artikel 6 foreskrev­
ne etikettering, f.eks . vedrørende etikettens og symbolets mål og farve .
Artikel 8
Denne artikel giver medlemsstaterne mulighed for undtagelsesvis at tillade
en anden art etikettering af emballager om præparater – bortset fra de
giftige - såfremt pakningerne indeholder så begrænsede mængder , at det ikke
er grund til at frygte nogen fare for de personer , der anvender præparatet .
I påkommende tilfælde har medlemsstaterne pligt til at underrette Kommissionen
derom .
Artikel 9
Denne artikel indfører den bestemmelse , der forpligter medlemsstaterne til
hverken at forbyde , begrænse eller forhindre forhandling af sådanne pro–
 ---pagebreak--- dukter på grund af klassificering, emballage og etikettering, hvis disse
er i overensstemmelse med dette direktiv og "bilagsno hertil .
Artikel 10
Denne artikel fastlægger en fælle sskabsfremgangsmade , der stræber at hjemle
medlemsstaterne mulighed for i bestemte tilfalde at forbyde afsætning af
et produkt , som skønt det opfylder bestemmelserne i dette direktiv frembyder
farer , der ikke var forudset på marlcedsføringstidspunktet .
Artikel 11
Denne artikel fastlægger en fremgangsmade for direktivets tilpasning til
den tekniske udvikling .
Artikel 12 og 13
Disse artikler er fælles for alle direktiver .
BIMG I
Dette bilag indeholder en liste over klassificeringen af de farlige stoffer-
Det angiver for hvert stof -den koncentrationsgrad , ved hvilken præparatet
skal forsynes med det tilsvarende symbol .
BILAG II
Dette bilag indeholder supplerende bestemmelser vedrørende etiketteringen
af farver og lakker , der indeholder bly, med henblik på at sikre en bedre
beskyttelse af børn med forgiftninger som følge af disse produkters anvendelse .
 ---pagebreak---                                      -7 -
XII . KØRHTG AF DE BERØRTE KK3DSE
      Direktivforslaget er udarbejdet efter forslag fra en arbejdsgruppe
      bestående af regeringssagkyndige inden for offentlig sundhed, hygiej­
      ne og arbejdssikkerhed samt i snæver forbindelse med de faglige orga­
      nisationer inden for den berørte industrigren og repræsentanter for
      forbrugerne .
IV.   HØRING A? EUROPA-PARLAIKITBT OG DET ØI-CCT-TOMISXE OG SOCIALE UDVALG
      I henhold til artikel 100, sti:. 2 , i traktaten , skal Europa-Parlamen-
      tet og Det økonomiske og sociale Udvalg hores , . idet gennemførelsen
      af dette direktiv medforer ændringer af medlemsstaternes lovgivning#
 ---pagebreak---                           FORSLAG TIL RåDEVS DIREKTIV
               om tilnærmelse af administrativt eller ved lov
               fast satte bestemmelser om klassificering , embal­
               lering og etikettering af farver , malematerialer ,
              klæbestoffer og lignende
 RUDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomisko og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtningers
 I medlemsstaterne er der givet lovbestemmelser om farlige stoffer og præ­
parater 5 disse besten-nelser udviser væsentlige forskelle , sarlig med hen­
syn til etikettering , men ligeledes for så vidt angår klassificeringen
efter faregrad ; disse forskelle udgør en betydelig hindring for samhande­
lens do indvirker direkte på oprettelsen og funktionen af det fælles mar­
ked ,
d'enne hindring må følgelig ryddes af vejen . Med henblik herpå er det hen­
sigtsmæssigt at foretage en tilnærmelse af medlemsstaternes ved lov fast­
satte bestemmelser på dette områdes
 ---pagebreak---                                      -2-
 ved Rådets direktiv af 27 « juni 19^7      » senest ændret ved Rådets direktiv
                  2}
 af 21 . maj 1973 , er der allerede fastsat bestemmelser om farlige stof­
 fer? for så vidt angår farlige præparater har Rådet den 4* juni 1973^
udstedt et direktiv on klassificering, emballering og etikettering af
 opløsningsmidler $
herudover er det nu nødvendigt at fastscrtte lignende "bestemmelser for
de farlige præparater , som findes i farver , heri indbefattet trykfarve?,
nr.lontvtcrialer , lclabcstoffor og li^nondo , og- son isar indeholder giftige
 og sundhedsfarlige stoffers
bestemmelserne om markedsføring af disse produkter skal tage sigte på at
beskytte befolkningen , særlig de personer , der benytter den ?
dette direktiv bidrager til at beskytte forbrugerne og kan bidrage til at       \
forbedre nil jøbeskyttelsen j •
cDet kan vise sig, at disse prraparater af farlige stoffer er til fare
for sundheden eller sikkerheden , selvom de opfylder kravene i direkti­
vet ? der bør derfor fastsattes en fremgangsmåde til imødegåelsa af denne
fare «-
UDSTEDT FØLGEHDE DIREKTIV:                ' "   ■
                                  Artikel 1
l ) Dette direktiv omfatterî
    - klassificering,
    - emballering og
    - etikettering
    af farligs præparater - også enkeltkomponenter af flerkomponent syste­
    mer - son skal anvendes som malematerialer , lakker , trykfarver , klæ-
    bestoffer , tartnings- og spartelmasser samt kit , fugenasser ,
 1 ) EFT . nr. 196 af I6.8.I967 , s . 1.
 2) EFT. nr.L 167 af 25.6.1973, s . 1.
 3) EFT. nr.L 189 af 11.7.1973, s. 7 .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
    træbeskyttelsesmidler , træbejdse , grundere , maling- og lakfjernero ,
     affedtningsnidler , kunstnerfarver og slipnidler , og tillige af farlige
    præparater , der er nødvendige til forarbejdning af ovennævnte produkter .
2 ) Dette direktiv finder anvendelse på de i stk . 1 nævnte præparater , der
    bringes pu narlcedet i medlemsstaterne , og so;.i er klassificeret son far­
    lige i henhold til artikel 2 , afsnit 2 i direktiv 67 /54C/-E2;? af 27 « juni
    1967 om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer ,
    senest ændret ved direktiv 73/146/E03?       21 . maj 1973 , og i henhold
    til artikel 3 i nærværende direktiv .
3 ) I dette direktiv anvendes definitionerne i artikel 2 i direktiv "Farlige
    stoffer " af 27 * juni 1967 *
                                    Artikel 2
    Dette direktiv finder ikke anvendelse pas
    a ) transport af disse farlige præparater ned jernbane , ad landeveje og
        indre vandveje , ad sc - eller luftvejen !
    b ) præparater , der udføres til tredjelande !
    c ) præparater i transit , der er underkastet toldkontrol , for så vidt de
        ikke er genst and for nogen forarbejdning .
                                    Artikel 3
    De i det følgende nævnte koncentrat ioner er vægtprocenter og refererer
    til præparatets snolede vc:gt .
 ---pagebreak---                                       -4-
1 ) Son              betrr^gtes præparater , sofrcut de
     a ) indeholder et opløsningsniddel eller en "blanding af opløsnings­
          midler , som ifølge artikel 2 , stk. 2 , i direktiv af 4 * juni 1973
          ved en for præparatet sanlet vægt , son "bruges til "beregning af
          vægtprocentsatsen for hvert enkelt opløsningsmiddel , ville "blive
         klassificeret som giftigej
    "b ) indeholder mindst et af de i "bilag I til dette direktiv anførte
          stoffer i en koncentration , der overstiger den for dette stof an­
          givne grsnse for at "blive "betegnet son "giftigt "}
    c ) indeholder et eller flere af de stoffer , som ikke er klassificere­
         de son giftige i "bilag I til direktivet "Farlige Stoffer" af 27 «
          juni 1967 , og hvis totalkoncentration overstiger 0,2$.
2 ) Son sundhedsfarlige "betragtes prsparater , såfremt de
    a) indeholder et opløsningsmiddel eller en blanding af opløsnings-
         nidler , son ifølge artikel 2 , stk . 3 , i direktiv af 4 * juni 1967
         ved en for presparatet samlet vagt , son bruges til beregning af vcsgt-
         procentsatsen for hvert enkelt opløsningsniddel , ville blive klas­
         sificeret som ertmcihodefr-rligej
    b ) indeholder nindst et af de i bilag I til dette direktiv anførte
         stoffer i en koncentration, der overstiger den for dette stof an­
         givne grænse for at blive betegnet son " sundhedsfarligt'* f
    c ) indeholder et eller flere stoffer, son ikke er anført i bilag I
         til dette direktiv , men son i direktivet "Farlige Stoffer" af
         27 . juni 1967 er klassificerede son sundhedsfarlige , og hvis
         totalkoncentration overstiger lOfo,
 ---pagebreak--- 3) Som ætsende "betragtes præparater , såfremt de
     a) indeholder mindst et af de i bilag I til dette direktiv som æt­
           sende klassificerede stoffer i en koncentrat ion , der overstiger
          don for dette stof angivne grænse for at ."blive betegnet som
           "satsende ",
           eller
    "b ) indeholder et eller flere stoffer , scan ikke er anført i "bilag I
          til dette direktiv , men som i direktivet "Parlige Stoffer" af
          27 . juni I967 er klassifioerede som stsende , og hvis totalkoncen-
          tration overskrider 5/'»
4) Soa 1 okal irrit erende "betragtes præparater , såfremt de
    a) indeholder mindst et af de i bilag I til dette direktiv anførte
          stoffer i en koncentration , der overstiger den for dette stof an­
          givne grænse for at blive betegnet som " lokalirriterende ",
  !       eller
    b ) indeholder et eller flere stoffer , son ikke er anført i bilag I
        - til dette direktiv , men som i direktivet "Farlige Stoffer" af 27 •
          juni 1967 er klassificerede scan lokalirriterende , og hvis total-
          koncentration overstiger
5 ) Son brandnærende betragtes præparater, såfremt de
    a) indeholder nindst et af de i bilag I til dette direktiv som brand-
         nærende klassificerede stoffer i en koncentration, der overstiger
          den for dette stof angivne grænse for at blive betegnet som
          "brandnærende " ,
          eller
    b ) indeholder et eller flere stoffer , som ikke er anført i bilag I
         til dette direktiv , mon som i direktivet "Parlige Stoffer" af 27 *
          juni 15^7 er klassificerede soa brandnærende , og hvis totalkoncentr
!        tion overstiger 25%*
 ---pagebreak---                                 -6-
6 ) Som letantændelige betragtes præparater , såfremt de
    i flydende fora har et flammepunkt på under 21° C , bestemt efter
    fremgangsmåden i bilag V til direktivet "Farlige Stoffer" af 27 » 6 ,
      1967 t °S en viskositet på under 200 poise ved 23° C , og i form af
      aerosoler har en relativ dampspænding, som ved 50° C ikke over­
      stiger 3 bar .
                              Artikel 4
Medlemssaternø træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger til , at
de i artikel 1 nævnte præparater kun kan bringes på markedet , så­
fremt de opfylder bestemmelserne i dette direktiv og i dets bilag .
                              Artikel 5
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger til , at
de i artikel 1 nævnte præparater kun kan bringes på markedet , såfremt
deres emballage opfylder følgende betingelsers
a) emballagen ska! være fremstillet således og være således beskaffen ,
    at indholdet ikke uforvarende kan trænge udj    disse bestemmelser
    finder ikke anvendelse , hvor der er foreskrevet sårlige sikker­
    hedsforanstaltninger .
b ) emballagens og lukningens materiale må ikke kunne angribes af ind­
    holdet eller indgå skadelige eller på anden måde farlige forbin­
    delser med dette .
c ) emballagen og lukningen skal i alle dele være så solid og stærk ,
    at den ikke kan løsne sig, og skal med sikkerhed kunne tåle den
    behandling , son den erfaringsmæssigt udsættes for .
Enhver emballage , som opfylder disse betingelser , betragtes som til­
strækkelig.
 ---pagebreak---                                   -7-
                              Artikel 6
1 ) Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger
    til , at de i artikel 1 nævnte præparater kun lcan "bringes på
    markedet , såfremt deres emballage med hensyn til etikettering
     opfylder følgende kravs
2 ) Enhver emballage for et præparat , son i henhold til artikel 3 er
    klassificeret som farligt , skal ned let læselig skrift , der ik­
    ke kan udviskes , vare forsynet med følgende angivelsers
    a ) navnet på. den eller de giftige henholdsvis sundhedsfarlige ,
        rrt sende og lokalirriterende bestanddele i præparatet , sø-
        front de laveste koncentrationsgrænser , der er anført i ar­
        tikel 3 , overskrides .    Er der tale on opløsningsmidler som
        omhandlet i direktiv af 4 » juni 1973j anvendes artikel 5 » stk .
        2 , litra a), i ncsvnte direktiv ; navnet skal være angivet i over­
        ensstemmelse med den afmærkning , der er anført på listen i bilag I
        til diroktiv af 27 » juni 19^7 ?
    b ; navn og adresse på fabrikanten eller enhver anden person', der
        bringer ncavnto præparat pd markedet ?
    c ) nettoindhold , udtrykt i målesystemets lovlige enheder ;
    d) faresymboler og -betegnelser for præparatet i henhold til
        artikel 6 , stk . 2 , litra c ), i direktiv af 27 « juni 19&7 t i
        forbindelse med dets bilag V.
 ---pagebreak---                                  -8-
   e ) henvisning til dø sarlige risici , der er forbundet med an­
       vendelsen. Disse risici kræves ikke angivet for ikke-giftige
       præparater , såfremt emballagen ikke indeholder mere end 125 ral «
3) Henvisning til de sarlige risici gives af fabrikanten eller enhver
   anden person , der bringer det nævnte præparat på markedet alt ef­
   ter den betydning, som arten af de særlige risici har.
   Denne henvisning skal være i overensstemmelse med de angivelser ,
   der er indeholdt i bilag III til direktiv af 27 . juni 19^7 •
   Det er ikke nødvendigt at anføre mere end fire sådanne standard-
   påskrifter . Angivelser vedrørende sundhedsfare skal anføres forud
   for angivelser vedrørende eksplosions- eller brandfare .
4) Emballagen skal ledsages af forsigtighedsregler med henblik på
   at undgå de vigtigste farer ved præparatet . Disse regler udvælges
   af fabrikanten eller enhver anden person , der bringer det nævnte
   præparat på markedet . De skal svare til angivelserne i bilag IV
   til direktivet af 27 « juni 19^7 * Ved alle farver og malemateria-
   ler , hvis blykoncentration overstiger den værdi , der er angivet
   i bilag II til dette direktiv, med undtagelse af kunstnerfarver i
   emballager på ikke over 125 ^1 , skal de der angivne forskrifter
   yderligere angives på etiketten . Ved præparater , som leveres til
   sprøjtning, eller son angives at være egnet hertil , skal anføres
   de sikkerhedsforskrifter , son galder for sprøjtning. Sikkerhedsfor­
   skrifterne kan udelades , når emballagernes indhold ikke er over
   125 ml .
 ---pagebreak---  5 ) Såfremt et præparat er tildelt mere end et faresymbol , er
      - symbolerne X og C ikke nødvendige , når symbolet T skal
        påføres j
      - symbolet X ikke nødvendigt , når symbolet C skal påføres , og
      - symbolerne F og 0 ilcke nødvendige , når symbolet E skal påføres .
                             Artikel 7
 l ) Hvor de i artikel 6 foreskrevne påskrifter er anført på en eti­
     kette , skal denne anbringes på en eller flere sider af emballa­
      gen , således at teksten kan læses vandret , når emballagen er
     hensat på normal måde . Dimensionerne for den ifølge artikel 6
     kravede etikettering skal svare til følgende fornat er :
                  Emballagens rumindhold                 Format
                                             vn rn'isrt
     - mindre end eller lig med 3 liter ,      mindst   52 x 74 on
     - over 3 liter og højst 50 litor ,        mindst   74 x 105 Eim
     - over 50 liter og højst 5°° liter ,      mindst   105 x 148 mm
     - over 500 liter ,                        mindst   148 x 210 mm
     Hvert symbol skal optage mindst en tiendedel af etikettens over-
                                    0
     flade og være pa mindst 1 cm .     Etiketten skal med hele sin
     overflade være fastklæbet til den emballage , der umiddelbart
     indeholder præparatet .    Parven og udformningen af etiketten -
     og af emballagen for nedenstående afsnit 2-'-s vedkommende - skal
     være således udformet , at symbolet og dets orange-gule baggrund
     tydeligt adskiller sig herfra.
2 ; En etikette er ikke påkrævet , når påskrifterne er tydeligt anført
     på selve emballagen i overensstemmelse med de i stk . 1 fastsatte
     regler .
 ---pagebreak---                                      - 10-
  3 ) Medlems stat arne k?n gore forhandlingen af farlige stoffer inden
       for deres område betinget af , at der ved udformningen af etiket­
      tens tekst anvendes det eller de sprog, der tales i det pågældende
       land .
 4) Kravene i dette direktiv vedrørende etikettering anses for op­
      fyldt *
      a) når en udvendig emballage indeholder en eller flere indvendige
           emballager , såfremt den udvendige emballage er forsynet med en
           etikettering, der er i overensstemmelse ned forskrifterne for
          transport af farlige stoffer , og den eller de indvendige embal­
           lager er forsynet ned en etikettering, der er i overensstemmelse
          med dette direktiv \
      b ) når der kun er en enkelt emballage , såfremt denne er forsynet
          med en etikettering , som opfylder kravene i de bestemmelser ,
          der er fastsat i de internationale forskrifter for transport
          af farlige stoffer , suppleret med de bestemmelser , der er fast­
          sat i artikel 6 , stk . 2 , litra a ), b ) og e>)» samt stk. 4 i
          dette direktiv .
                                  Artikel 8
 l ) Medlemsstaterne kan tillades
      a) at den i artikel 6 foreskrevne etikettering sker på anden eg­
          net måde , hvor det drejer sig om emballage , hvis begrænsede di­
          mensioner ikke muliggor en etikettering i overensstemmelse med
          artikel 7 , stk . 1 og 2 |
      b ) som en undtagelse fra artikel 6 og 7 » a-t emballagen om prejpa-
          rater , med undtagelse af giftige præparater , kan etiketteres
          på anden måde , såfremt emballagen indeholder så begramsede mæng­
          der , at der ikke er grund til at frygte nogen fare for perso­
          ner , der omgås præparaterne , eller andre .
2 ) Såfremt en medlemsstat gør brug af de i stk# 1 fastsatte mulighe­
      der , skal den straks underrette Kommissionen herom .
                                  Artikel 9
liedlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedrører klassificering, en­
 ---pagebreak---                               - 11
ballering eller etikettering i dette direktivs betydning , forbyde ,
begranse eller hindre forhandlingen af farlige præparater , sJ-frer.it
de opfylder bestemmelserne i dette direktiv og i dets bilag.
                            Artikel 10
1 ) Såfremt en nedlensstat konstaterer , at et farligt praparat ,
     selv om det er i overens stemelse ned forskrifterne i dette di­
    rektiv , frembyder en fare for sundheden eller sikkerheden , såle­
    des at det er nødvendigt at foretage en anden klassificering
     eller etikettering end den , der er fastsat i dette direktiv ,
    kan den foi> en periode af højst seks måneder på dens område for­
    byde salg , markedsføring eller anvendelse af dette prsparat . Den
    vinderretter strcJcs de øvrige medlemsstater og Kommissionen her­
    om , idet den anfører grunden til dens beslutning .
2 ) Inden for en frist af seks uger foranstalter Kommissionen kon­
    sultation af de interesserede medlemsstater , hvorefter den om-
    gåonde fremsJ-tter sin udtaleiso og træffer egnede foranstalt­
    ninger .
3 ) Er det Kommissionens opfattelse , at tekniske tilpasninger af
    direktivet er påkrævede , vedtages disse tilpasninger enten af
    Kommissionen eller af Rådet i henhold til den fremgangsmåde , der
    er fastsat i artikel 8 , afsnit C ) i direktivet af 27 . juni 196?!
    i dette tilfalde kan den medlemsstat , der har truffet sikker­
    hedsforanstaltninger , bibeholde disse , indtil denne tilpasning
    trcder i kraft .
                             Artikel 11
De ændringer , der er nødvendige for at tilpasse bilaget til den tek­
niske udvikling , vedtages i overensstemmelse med proceduren i arti­
kel 80 i direktiv af 27 • juni 1967 .
Analysemetoderne fastsattes ligeledes i overensstemmelse ned denne
procedure .
 ---pagebreak---                               -12-
                           Artikel 12
1 ) Medlemsstaterne udsteder og bekendtgør inden 1 . januar 1977
    de nødvendige bestemmelser for at efterkomne dette direktiv
    og underretter straks Kommissionen herom . De skal anvende disse
    bestemmelser fra den 1 . oktober 1977 *
2 ) Efter meddelelsen af dette direktiv -underretter medlemsstater­
    ne Koninissionen om alle udkast til love og administrative be­
    stemmelser , som de påtsaaker at udstede på det område , der omfat­
    tes af dette direktiv , i så god tid , at denne kan udtale sig
    herom .                               .
                           Artikel 13
Dette direktiv or rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                     - 12 a-
                                  Bilag I
                    LISTE TIL KLASSIFICERING AF DE FARLIGE
                                  STOFFER
                          Indlodoada banarkninr* ■
Kår ingen af stofferne i et præparat den for det pågældende stof fast­
lagte koncentrat ionsgrænse for klassificering i de forskellige farekate-
gorier , og sker der alligevel erfaringsmsssigt en additiv forhøjelse af
præparatets giftighed , skal det klassificeres tilsvarende strengere .
                               Forklaringer
1 ) De anførte koncentrationer er vagtprocenter og refererer til præparatets
   • samlede vægt .
2 ) De anførte koncentrationer er vægtprocenter af det i præparatet fore­
     kommende metal og refererer til præparatets samlede vægt .
3 ) Koncentrationerne referorer til det samlede indhold af isocyanat
     ( monomere og polymere ).
 ---pagebreak---                                           -13-
Hunner i di­                                              Koncentration ved hvil­
rektivet af
                                         Stof
                                                          ken præparatet betegnes
27.6 . 19&7                                               med det angivne syobol
                                                           D
                                                             T           Xn
                                                                         %
              Giftige sto:TIer
             A) Forbindelser af tunge netaller ( 2 ]
                  Alkylforbindelser af kviksølv             0 1       0,01-0,1
                  Kviksølvforbinde leer ( uorgani­        > 0,5
                  ske ) med undtagelse af raercuro-                   0,1-0,5
                  chlorid ( kalomel ), raercurisulfid
                  ( cinnober )
                  Kviksø lvforbinde 1 ser ( organiske )   >0,5        0,1-0,5
                 nod undtagelse af mercurioxid-
                  dicyanid og knaldkviksølv
                 Trmethyl-t in-forbindel ser              > 0,1       0,025-0,1
                 Tri ethy1-t in-forb inde 1 ser          > 0,1        0,025-0,1
                 Tripropyl-t in-forbindelser                0,1       0,025-0,1
                 Tri -n-outy1-t xn-forbindelser         > 1,0         0,25-1,0
                 Tri-n-pentyl -tin-forbindelser          > 1,0        0,25-1,0
                 Tri-n-iiexyl-tin-forbindelser           >a,o         0,25-1,0
                 Triphenyl-t in-forbindelssr            >- i,o        0,25-1,0
                 Arsenforbindelser                      |> o,i        0,025-0,1
             B ) Andre stoffer
                 vinylcyclohexan-diepoxid               > o,i         0,025-0,1
                 But adien-diepoxid                      jO o,i       0,025-0,1
                 Resorcynol-diglycid                     > o,i       0,025-0,1
                 But andi o 1-diglyc i d-ether          J> o,i       0,025-0,1
                 Acrylnitril                            > 0,2        0,01-0,2
                 3-is ocyanatmethyl-3 , 5*5-            -> 3,0
                 t rimethy1-cyc 1 ohexy1-i s ocyanat
                   3)                                                9,7-3,0 ;
 ---pagebreak---                                              -14-
                                                                   Xn
                                                            %      %
                Hexaiaethylen-diisocyanat ( 3 )          > 3,0   0,7-3,0
                2 , 4-t oluen-di i socyanat ( 3 ) ■ -    > 3,0   0,7-3,0
              . 2 , 4-t oluen-di i s ocyanat blandet
              ; ned 2 , 6-t oluen-di is ocyanat ( 3 )    > 3,0   0,7-3,0
                2 , 4 , 4-^riraethyl-hexsunethylen-
             ! diisocyamt ( 3 )                          > 3,0   0,7-3,0
604-2           Pentachlor-phenol og salte heraf         > 5,0   0,5-5,0
605-1           Formaldehyd                              > 5,0   1,0-5,0
612-12       1 Dinethyl-anilin                           > 5,0   1,0-5,0
612-12       ' Dietftyl-anilin                           > 5,0   1,0-5,0 .
612-21      ' Dinethyl-p-t oluidin                       > 5,0   1,0-5,0
607-3           Konochloï-eddikesyre                     > 5,0   1,0-5,0
                Glyoxal                      v      '    > 5,0   1,0-5,0
  9-4           Fluorider , oplaselige                   > 5,0   1,0-5,0
       Sundhedsfårlige stoffer .
       A)       Forbindelser af tun,?e netaller
                opløselige i 0 , 066' n HGl           "*
           1 Cadmiunforb inde Iser                                 0,1
                Ant inonf orbindelser                           > 0,25
            ' Bariuinforbindelser                               rî 1,0
82-1           Blyforbindelser                                  > 1,0
       B)      Andre stoffet
612-23     ' Ehenylendianin                                    ^ 10,0
607-6      j Oplosning af oxalsyre og af dennes
                salt                                               5,0
               Dimethylmaleat                                  > 25,0
          - Tri( 2-chlor-ethyl )-phosphat                      > 25,0
               Tri( isobutyl)-phosphat                         ^ 25,0
               Triphenylphosphat                               ^ 25,0
 ---pagebreak---                                         -15-
                                                               cl           Xi
              Trioctylphosphat
                                                        ! .    *            1o
                                                                     Z? 25 » 0
15-18         Trikresylphosphat ( blandinger , son
              højst indeholder 1fo forestret
              o-kresol )                                           |> 25,0
              Pent achlorpheny1 laurat                             \-7/ 25 '°
         fitsende st offer
              Ethylendianin                               ^ 10,0       1,0-10,0 .
              Dimethylaninopropylamn                      > 10,0       1,0-10,0
              Diethylai-imopropylanin                     > io,o       1,0-10,0
       I      Diethylentrianin                            > io,o       1.0-10,0
              Dipropylentnamm                             > 10,0       1,0-10,0
              4,4 -dianinodicyclohexylinethan             > 10,0     ■ 1,0-10,0
       !      4,4' -diaLvinomethyl-dicyclohexylriethan    > 10,0       1.0-10,0
              Is ophoront iaain                           > 10,0       1,0-10,0
              TetraethylGnpentanin                        > 10,0       1,0-10,0
              Triethylentetrauin                          > 10,0       1,0-10,0
607.1         liyresjTe-opløsning                         > 5,0        1,0-5,0
607.2         Eddikesyre-oplysning                      h? 5»°         1 . 0-5 . o
607.4         Trichloroddikesyre-op] rrsning              > 5,0        i,o-5,o
  9.3         Plus syre-opl o sning                       > 1,0
 17.3         £}alt syre-opløsning                        > 5,0        1,0-5,0
 16.13        Svovlsyre-oplosning                      j > 5,0         1,0-5,0
  7.6         Salpet ersyre-opløsning                  . > 5,0         1,0-5,0
                                                                 i
                                                                  i
      i
 ---pagebreak---                                        -16-
                                                     l       °i         . 1 Xi ;
 15.11  ! '      Phosphorsyre-oplosning              I  "7? 5,0      1,0-5,0
  9.6   . .      Tetrafluorborsyre-opløsning .          > 5,0        1,0-5,0 .
  9.7           Hexfluorlci se lsyre-oplosning          > 5,01       1,0-5,0         ;
 19.3            KaliunhycLroxid-oplesning              > 10,0       5,0-10,0 ■ :
                                                                          i
 11.3   I ;      Natriumhydroxid-opløsning              > 10,0       5,0-10,0
  9.5   i '     Flussyre                                > 5,0        0,5-5,0   •
607.7        . Eddikesyreanhydrid                       > 25,0      10,0-25,0
 24.1   l        Chronitrioxid                          > 5,0        0*5-5,0
        i        2 , 3-epoxyproponol                    > 5,0        1,0-5,0   •
                 stenkulkreosot
                                                                      i   "         *
        j Lokalirriterende stoffer                   I
                                                                          »
                Acrylsyre                                         ' ^:2,0
                Acrylsyreester Cl - C8                              ^ '25
                Metacrylsyreester Cl - C8                           ^ 25         •
                AI ly1-glyc id-ether                                > 25
                Fhenyl-glycid-ether
        I       ICresyl-£lycid-ether                                > 25
                2-ethyl-hexyl-glycidyl-ether                        > 25'
                n-tmtyl-glydi cy1-ether                              > 25
                Diglycidyl-rjiilin                                  > '25
              ' 4-anraino-phenol-trig'lycidyl-ether                  ^ 25
              • 4-tosylisocyanat                                !
                                                                     > 5,° ;
                fj - napthylisocyanat                               > 25
                Dichlorhydrin                                        > 25
                2 , 2-bis-( 4-hydroxypheny1 ) propan            F -> 25            !
          •     2-chlor-butadxen                                     > 25
  24-2    i     Kaliura-dichrornat                    I         f > 0,5            f
  24-3 !I •     Ammoniun-dichronat                              [ > 0,5
  24-4  I"      NatriUEi-dichromat                                   > 0,5
        I'      4,4-diphenylnothandiisocyanat ( 3 )             I > 3,0
 ---pagebreak---                         B I L A G  II
Sårlige etiketteringsbestemmelser for "blyholdige farver og
        malonaterialer ( se artikel 6 , afsnit 4 )
Etiketten på emballage til "blyholdige farver og malenaterialer ,
hvis indhold af "bly overstiger 0,5 $ af præparatets samlede vegt ,
skal være forsynet ned folgende påskrift s
        "Indeholder "bly . Må ikke anvendes til genstande ,
         som børn kan tygge eller sutte på ."
Danne påskrift kraves ikke for emballager , hvis indhold er
sterre end 10,0 1 og for kunstnerfarver i emballager med et
indhold påi ikke over 125 ml .