CELEX: 32005R1036
Language: fi
Date: 2005-07-01 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1036/2005, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta

2.7.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 171/19
            
         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1036/2005,
   annettu 1 päivänä heinäkuuta 2005,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (2) vahvistetaan muun muassa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eräiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian ja Romanian välistä assosiaatiota koskevien Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjojen tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyissä neuvoston ja komission päätöksissä 2005/430/EY (3) ja 2005/431/EY (4) säädettyjen myönnytysten täytäntöönpanemiseksi uudet tuontitariffikiintiöt olisi avattava ja eräitä nykyisiä kiintiöitä olisi lisättävä 1 päivänä heinäkuuta 2005, jolloin lisäpöytäkirjat tulevat voimaan.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 747/2001 (5) säädetään kiintiöstä nro 09.1302, joka koskee tiettyjä Israelista peräisin olevia maataloustuotteita ja jota hallinnoidaan ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteella tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (6) 308 a–308 c artiklan mukaisesti. On aiheellista ottaa huomioon kyseinen kiintiö asetuksessa (EY) N:o 2535/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä XII on Kyproksen todistuksia myöntävää viranomaista koskeva viittaus, joka olisi poistettava, koska Kypros on liittynyt Euroopan unioniin.
            
         
               (4)
            
            
               Asetus (EY) N:o 2535/2001 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 5 artiklan b alakohta seuraavasti:
               
                           ”b)
                        
                        
                           neuvoston ja komission päätöksissä 2005/430/EY (7) ja 2005/431/EY (8) säädetyt kiintiöt;
                        
                     
         
               2)
            
            
               Muutetaan 19 a artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                           ”1.   Neuvoston asetuksissa (EY) N:o 312/2003 (9) ja (EY) N:o 747/2001 (10) säädettyihin, tämän asetuksen liitteessä VII a esitettyihin kiintiöihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a–308 c artiklaa.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan 4 kohta seuraavasti:
                           ”4.   Alennetun tullin soveltamisen edellytyksenä on Chilen tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen liitteen III tai Israelin kanssa tehdyn sopimuksen pöytäkirjan nro 4 mukaisesti annetun alkuperätodisteen esittäminen.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteessä I oleva B osa tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
            
         
               4)
            
            
               Korvataan liite VII a tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
            
         
               5)
            
            
               Poistetaan liitteestä XII Kyprosta koskeva rivi.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Asetuksen 1 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2005.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
   
      (2)  EYVL 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 810/2004 (EUVL L 149, 30.4.2004, s. 138).
   
      (3)  EUVL L 155, 17.6.2005, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 155, 17.6.2005, s. 26.
   
      (5)  EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 503/2005 (EUVL L 83, 1.4.2005, s. 13).
   
      (6)  EYVL 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 883/2005 (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 5).
   
      (7)  EUVL L 155, 17.6.2005, s. 1.
   
      (8)  EUVL L 155, 17.6.2005, s. 26.”
   
      (9)  EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1.
   
      (10)  EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2.”
   LIITE I
   
      ”I B
      YHTEISÖN SEKÄ BULGARIAN JA ROMANIAN VÄLISTEN EUROOPPA-SOPIMUSTEN MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT
      1.   Romaniasta peräisin olevat tuotteet
      
                  Kiintiön järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Tavaran kuvaus (1)
                  
               
               
                  Kannettava tulli (% MFN:stä)
               
               
                  Määrä (tonnia)
               
            
                  Vuotuinen kiintiö
                  tullattaessa 1.7.2005–30.6.2006
               
               
                  Vuotuinen lisäys 1.7.2006 alkaen
               
            
                  09.4771
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 11
               
               
                  Rasvaton maitojauhe
               
               
                  Vapaa
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0402 21 19
                  0402 21 91
               
               
                  Täysmaitojauhe
               
            
                  09.4772
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurtti, maustamaton
               
               
                  Vapaa
               
               
                  1 000
               
               
                  0
               
            
                  0403 90 11
                  0403 90 13
                  0403 90 19
                  0403 90 31
                  0403 90 33
                  0403 90 39
                  0403 90 51
                  0403 90 53
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                  Muu, maustamaton
               
            
                  09.4758
               
               
                  0406
               
               
                  Juusto ja juustoaine
               
               
                  Vapaa (2)
                  
               
               
                  3 000
               
               
                  200
               
            
         
      2.   Bulgariasta peräisin olevat tuotteet
      
                  Kiintiön järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Tavaran kuvaus (1)
                  
               
               
                  Kannettava tulli (% MFN:stä)
               
               
                  Quantités (tonnes)
               
            
                  Vuotuinen kiintiö
                  tullattaessa 1.7.2005–30.6.2006
               
               
                  Vuotuinen lisäys 1.7.2006 alkaen
               
            
                  09.4773
               
               
                  0402 10
               
               
                  Rasvaton maitojauhe
               
               
                  Vapaa (2)
                  
               
               
                  3 300
               
               
                  300
               
            
                  0402 21
               
               
                  Täysmaitojauhe, makeuttamaton
               
            
                  09.4675
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurtti, maustamaton
               
               
                  Vapaa
               
               
                  770
               
               
                  70
               
            
                  09.4660
               
               
                  0406
               
               
                  Juusto ja juustoaine
               
               
                  Vapaa (2)
                  
               
               
                  7 000
               
               
                  300
               
            
   
      (1)  Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön soveltamissäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on vain ohjeellinen ja etuusjärjestelmän soveltaminen määräytyy tässä liitteessä CN-koodin kattavuuden perusteella. Kun kyseessä on ex-nimike, etuusjärjestelmän soveltaminen määräytyy sekä CN-koodin että vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
   
      (2)  Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukia.”
   LIITE II
   
      
         ”LIITE VIIa
         1.   Chilen tasavallan kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen liitteen I mukainen tariffikiintiö
         
                      
                  
                  
                     Vuotuiset määrät (tonnia)
                     (perusta = kalenterivuosi)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiintiön nro
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Tavaran kuvaus (1)
                     
                  
                  
                     Kannettava tulli (% MFN:stä)
                  
                  
                     tullattaessa 1.2.2003–31.12.2003
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     Vuotuinen lisäys vuodesta 2005
                  
               
                     09.1924
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Juusto ja juustoaine
                  
                  
                     vapautettu
                  
                  
                     1 375
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     75
                  
               
            
         2.   Asetuksen (EY) N:o 747/2001 tiettyjä Israelista peräisin olevia maataloustuotteita koskevan liitteen VII mukainen tariffikiintiö
         
                      
                  
                  
                     Vuotuiset määrät (tonnia)
                     (perusta = kalenterivuosi)
                  
               
                     Kiintiön nro
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Tavaran kuvaus (1)
                     
                  
                  
                     Kannettava tulli
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     2007 alkaen
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                     Hera ja modifioitu hera
                  
                  
                     vapautettu
                  
                  
                     824
                  
                  
                     848
                  
                  
                     872
                  
                  
                     896
                  
               
   
   
      (1)  Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön soveltamissäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on vain ohjeellinen ja etuusjärjestelmän soveltaminen määräytyy tässä liitteessä CN-koodin kattavuuden perusteella. Kun kyseessä on ex-nimike, etuusjärjestelmän soveltaminen määräytyy sekä CN-koodin että vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.”