CELEX: 
Language: sv
Date: 2018-03-02 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/… om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/118 om fastställande av bevarandeåtgärder för fisket i syfte att skydda Nordsjöns marina miljö

MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN
            
            
               Inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken får fiskeriförvaltningsåtgärder för att säkra att miljölagstiftningen efterlevs antas i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) nr 1380/2013
                  1
                (habitat-
                  2
                fågeldirektiven
                  3
                och ramdirektivet om en marin strategi
                  4
               ).
            
            
               Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (nedan kallat ramdirektivet om en marin strategi) får medlemsstaterna vidta de åtgärder som behövs för att uppnå eller upprätthålla en god miljöstatus i den marina miljön senast 2020. För detta ändamål föreskrivs i artikel 13.4 i direktivet att de åtgärdsprogram som medlemsstaterna inrättar måste omfatta geografiska skyddsåtgärder för att bidra till att skapa sammanhängande och representativa nätverk med marina skyddsområden som har tillräcklig mångfald i ekosystemen.
            
            
               Om medlemsstaterna finner att vissa bevarandeåtgärder för fisket krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 13.4 i ramdirektivet om en marin strategi, artikel 4 i fågeldirektivet eller artikel 6 i habitatdirektivet, måste sådana åtgärder antas i enlighet med bestämmelserna för den gemensamma fiskeripolitiken, för vilken EU har exklusiv befogenhet. 
            
            
               En viktig nyhet i den gemensamma fiskeripolitiken är införandet av bestämmelser om regionalt samarbete mellan medlemsstater som har ett direkt förvaltningsintresse i vissa fisken eller områden. 
            
            
               I enlighet med artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 bygger förslaget på de gemensamma rekommendationer som utarbetats av de berörda medlemsstaterna och lämnats till kommissionen.
            
            
               Den 28 februari 2017 lämnade Belgien tillsammans med Nederländerna, Frankrike, Förenade kungariket, Tyskland och Danmark in en gemensam rekommendation till kommissionen om fiskeriförvaltningsåtgärder för att förbättra havsbottnens integritet genom minskat fiske med mobila bottenkontaktredskap i fyra fiskeriförvaltningsområden i den belgiska delen av Nordsjön i syfte att uppnå god miljöstatus enligt ramdirektivet om en marin strategi. Följaktligen har det utarbetats ett förslag till ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/118 av den 5 september 2016
                  5
               .
            
            
               Det övergripande syftet med förordningen är att se till att de fiskeriförvaltningsåtgärder som vidtas på ett lämpligt sätt bidrar till skyddet av havsbottnens integritet och därmed till uppnåendet av en god miljöstatus som är en skyldighet i enlighet med ramdirektivet om en marin strategi.
            
            
               I enlighet med den skyldighet som anges i ramdirektivet om en marin strategi definierades målen för god miljöstatus och miljömålen för belgiska vatten på grundval av de elva kvalitativa deskriptorer som anges i bilaga I till ramdirektivet. För deskriptor 6, dvs. havsbottnens integritet, definieras god miljöstatus på följande sätt i ramdirektivet: 
            
            
               ”Havsbottnens integritet håller sig på en nivå som innebär att ekosystemens struktur och funktioner kan tryggas och att i synnerhet de bentiska ekosystemen inte påverkas negativt”. Belgien anger också att god miljöstatus för havsbottnens integritet endast kommer att nås om ”de fysiska störningarna av havsbottnen minimeras till en hållbar nivå och hänsyn tas till de olika livsmiljöernas känslighet”.
            
            
               Beträffande fiskets störning av de bentiska livsmiljöerna anger Belgien följande mål:
            
            
               ”Att skapa en positiv tendens genom att havsbottnen permanent befrias från bottenkontaktredskap inom alla de olika bentiska livsmiljöerna (= tryckindikator), så att den bentiska faunan och floran kan utvecklas på ett naturligt sätt och så att den artificiella fragmenteringen av havsbottnen minimeras (= önskat tillstånd).”
            
            
               ”Att skapa en positiv tendens för havsbottnen genom att endast alternativa, miljövänliga fiskeredskap som innebär väsentligt minskade störningar inom de olika bentiska livsmiljöerna (= tryckindikator), i syfte att förbättra de bentiska livsmiljöerna och för att minimera den artificiella fragmenteringen av havsbottnen (= önskat tillstånd).”
            
            
               Belgien har för avsikt att arbeta mot dessa mål genom tydliga geografiska förvaltningsåtgärder för de berörda sektorerna (dvs. genom att definiera de områden där havsbottnen inte får störas och de områden där det endast är tillåtet att använda bottenkontaktredskap)”.
            
            
               Belgien har utformat sitt förslag till fiskeriförvaltningsåtgärder inom ramen för den fysiska planeringen i kust- och havsområden. Processen inleddes 2012, offentliga samråd och internationella samråd med grannländerna hölls 2013 och resultatet blev en rättsligt bindande fysisk planering i kust- och havsområden 2014. Förslaget har offentliggjorts genom ett kungligt dekret av den 20 mars 2014
                  6
               .
            
            
               Belgien har identifierat fem medlemsstater som bedriver fiskeriverksamhet inom landets exklusiva ekonomiska zon, dvs. Nederländerna, Frankrike, Förenade kungariket, Tyskland och Danmark. Territorialvattnen är i princip förbehållna för nationella fartyg. På grundval av bilaterala överenskommelser, har Belgien emellertid beviljat ytterligare fiskerättigheter till nederländska och franska fiskefartyg i belgiska territorialvatten. 
            
            
               Den belgiska flottan är ganska liten (89 fartyg under 2011) och är främst verksam i icke-belgiska vatten. Den nederländska flottan är mycket större än den belgiska flottan (831 fartyg 2008). Den föreslagna åtgärden för kustområdena riskerar att få konsekvenser för nederländska fartyg med stora bomtrålar (över 70 GT), medan det kommer att vara fortsatt tillåtet att använda mindre bomtrålar. De stora fartygen kommer i praktiken bara att behöva ge upp 6 % av sina fiskeområden i det föreslagna området till följd av den föreslagna kustområdesåtgärden. 
            
            
               Merparten av den franska fiskeflottans verksamhet i det aktuella området utgörs av trålning och nästan inga andra redskap används. 
            
         
         
            
               Det är mycket osannolikt att brittiska fiskefartyg kommer att påverkas av de begränsningar av fisket som anges i Belgiens förslag till fiskeriförvaltningsåtgärder. Tyskland har föredragit att inte låta sin flotta omfattas av föreslagna förvaltningsåtgärderna då åtgärderna endast påverkar den tyska flottan i minimal utsträckning. 
            
            
               Danmark har inkommit med en analys av i vilken mån danska fartyg använder mobila bottenkontaktredskap redskap, pelagiska redskap och andra redskap i Belgiens fiskezon i Nordsjön. Danska fartyg använder inga redskap som påverkar havsbottnen i det aktuella området.
            
            
               De föreslagna fiskeförvaltningsåtgärderna kräver inte några ytterligare kontroll- och tillsynsåtgärder då de kommer att omfattas av de befintliga kontrollsystemen. 
            
            
               Kontrollen och tillsynen av föreslagna fiskeriförvaltningsåtgärderna kommer att bygga på en kombination av följande: VMS, kontroll med hjälp av flygplan och fartyg, samt teknisk kontroll ombord på fartyg. Automatiska identifieringssystem kommer bara att användas i begränsad utsträckning, dvs. bara om det finns en misstanke om överträdelse.
            
            
               2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN
            
            
               Samråd med berörda parter
            
            
               De belgiska myndigheterna har sedan hösten 2012 hållit formella och informella samråd med olika berörda parter både inom och utanför Belgien. 
            
            
               Det belgiska förslaget utformades under perioden 2012–2014 inom ramen för de internationella samråd som genomfördes i samband med Belgiens fysiska planering i kust- och havsområden och de föreslagna fiskeriförvaltningsåtgärderna ingår däri. Nederländerna, Frankrike och Förenade kungariket uppmanades genom skrivelser att yttra sig om utkastet till fysisk planering i kust- och havsområden.
            
            
               Dessutom har informella samråd om fiskeriförvaltningsåtgärderna ägt rum med Nederländerna och Frankrike. Till följd av resultaten av samråden ändrades utkastet till fysisk planering i kust- och havsområden. 
            
            
               Belgiens förslag till fiskeriförvaltningsåtgärder för att förbättra havsbottnens integritet har tagits fram i samråd med företrädare för miljö- och fiskerimyndigheter i de berörda medlemsstaterna. Det har hållits samråd med den rådgivande nämnden för Nordsjön (i september 2015 och november 2016) och flera berörda parter och experter har deltagit i processen.
            
            
               Det regionala samarbetet inleddes i april 2015. En särskild arbetsgrupp skapades inom ramen för Scheveningengruppens grupp med tekniska experter på fiske och miljö i Nordsjön (North Sea Fish-ENVI).
            
            
               Ett bakrundsdokument utarbetades och genomgick en genomgripande omarbetning på grundval av de kommentarer som medlemsstaterna gjorde under sammanlagt tio sammanträden i Bryssel, Haag, Paris eller under bilaterala möten i form av telekonferenser och den slutliga versionen av dokumentet diskuterades inom arbetsgruppen i början av juli 2016. 
            
            
               I januari 2017 gav Scheveningengruppens högnivågrupp sitt slutliga godkännande så att den gemensamma rekommendationen kunde läggas fram för kommissionen.
            
            
               Gemensamma rekommendationer
            
            
               I enlighet med förfarandet i artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 är den gemensamma rekommendationen resultatet av diskussioner mellan de medlemsstater som har ett direkt förvaltningsintresse. 
            
            
               Under perioden september 2016 – januari 2017 utarbetades den gemensamma rekommendationen av företrädare från fiskeri- och myndigheter i Belgien, Nederländerna, Frankrike, Förenade kungariket, Tyskland och Danmark. Den gemensamma rekommendationen godkändes av samtliga medlemsstater med ett direkt förvaltningsintresse och lämnades in till kommissionen av Belgien den 28 februari 2017.
            
            
               Den gemensamma rekommendationen innehåller en förteckning över marina skyddsområden enligt delegerad förordning (EU) 2017/118. 
            
            
               Den gemensamma rekommendationen avser fyra fiskeriförvaltningszoner i den belgiska delen av Nordsjön. Två områden befinner sig inom 12NM (dvs. zon 1 och zon 2), och två områden befinner sig utanför 12NM (dvs. zon 3 och 4). Följande åtgärder föreslås i dessa områden:
            
            
               I zon 1 får alla fiskefartyg som för närvarande är verksamma i området fortsätta sin verksamhet på villkor att trålborden förses med rullskor. Vid fiske efter räkor är det obligatoriskt att använda en selektionspanel. Befintliga fartyg får ersättas. Nya fartyg får fiska i området med fiskeredskap som inte påverkar havsbottnen. Detta innebär att de fartyg som fram till nu varit verksamma inom området inte får använda fiskeredskap som påverkar havsbottnen.
            
            
               I zon 2 får endast fiskeredskap som inte påverkar havsbottnen användas. Testning av alternativa redskap som påverkar havsbottnen får förekomma men det krävs tillstånd för detta. Det bör fastställas en övergångsperiod på tre år under vilken befintliga fiskeredskap får användas i området. 
            
         
         
            
               I zon 3 får endast fiskeredskap som inte påverkar havsbottnen och snurrevadar användas.
            
            
               I zon 4 får endast fiskeredskap som inte påverkar havsbottnen och snurrevadar användas. Testning av alternativa redskap som påverkar havsbottnen får förekomma men det krävs tillstånd för detta. Det bör fastställas en övergångsperiod på tre år under vilken befintliga fiskeredskap får användas i området.
            
            
               Belgien har uppmanat Ices att ta fram ett förslag till förfarande för att möjliggöra vetenskaplig testning av bottenkontaktsredskap i två fiskeriförvaltningszoner
                  7
               . Ices organiserade tre oberoende granskningar av det belgiska förfarandet för att bevilja tillstånd för testning av alternativa bottenkontaktredskap i två specifika fiskeriförvaltningszoner.
            
            
               Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) 
            
            
               Huvudpunkterna i den slutgiltiga gemensamma rekommendation som lämnats till kommissionen utvärderades av STECF vid dess plenarmöte den 27–31 mars 2017
                  8
               .
            
            
               På grundval av den utvärdering som genomförts av STECF och kommissionens interna bedömning av de uppgifter som Belgien lämnat anser kommissionen att den gemensamma rekommendation som lämnats in är förenlig med artikel 11 i förordning (EU) nr 1380/2013, i enlighet med vad som anges ovan.
            
            
               3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER
            
            
               Sammanfattning av den föreslagna åtgärden
            
            
               Det huvudsakliga rättsliga syftet är att anta de åtgärder som är nödvändiga för att fullgöra skyldigheter enligt ramdirektivet om en marin strategi och habitatdirektivet.
            
            
               I förordningen specificeras de fisken i vissa områden för vilka särskilda åtgärder kommer att tillämpas. 
            
            
               Rättslig grund
            
            
               Artiklarna 11.2, 18.1 och 18.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013.
            
            
            
               Subsidiaritetsprincipen
            
            
               Förslaget omfattas av Europeiska unionens exklusiva behörighet i enlighet med artikel 3.1 d i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            
            
               Proportionalitetsprincipen
            
            
               Förslaget ligger inom tillämpningsområdet för de delegerade befogenheter som ges kommissionen genom artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 och går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå syftet med denna bestämmelse.
            
            
               Val av instrument
            
            
               Föreslaget instrument: Kommissionens delegerade förordning.
            
            
               Övriga instrument skulle vara olämpliga av följande skäl: Kommissionen har getts befogenhet att genom delegerade akter anta de bevarandeåtgärder för fisket som är nödvändiga för att fullgöra skyldigheter enligt artikel 6 i habitatdirektivet och artikel 13.4 i ramdirektivet om en marin strategi, i de fall då andra medlemsstater, utöver den initiativtagande medlemsstaten, har ett direkt förvaltningsintresse i det fiske som kommer att beröras av åtgärderna. De medlemsstater som har ett direkt förvaltningsintresse har lämnat in en gemensam rekommendation. De åtgärder som ingår i den gemensamma rekommendationen och som tagits med i detta förslag bygger på bästa tillgängliga vetenskapliga råd och uppfyller alla relevanta krav som anges i artikel 11 i förordning (EU) nr 1380/2013.
            
         
         
            
               KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…
            
            
               av den 2.3.2018
            
            
               om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/118 om fastställande av bevarandeåtgärder för fisket i syfte att skydda Nordsjöns marina miljö
            
            
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG
                  9
               , särskilt artikel 11, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 gäller att om en medlemsstat anser att bevarandeåtgärder behöver antas för att fullgöra skyldigheter enligt unionens miljölagstiftning, däribland artikel 6 i direktiv 92/43/EEG
                  10
                och artikel 13.4 i direktiv 2008/56/EG
                  11
               , och andra medlemsstater har direkt förvaltningsintresse i det fiske som kommer att beröras av åtgärderna, ska kommissionen ges befogenhet att anta sådana åtgärder genom delegerade akter, efter det att de berörda medlemsstaterna lagt fram en gemensam rekommendation.
            
            
               (2)Enligt artikel 6 i direktiv 92/43/EEG ska medlemsstaterna för de särskilda bevarandeområdena vidta nödvändiga åtgärder för bevarande, som motsvarar de ekologiska behoven hos de livsmiljötyper och de arter som finns i de områden som anges i bilagorna till direktivet. Det föreskrivs också att medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder i de särskilda bevarandeområdena för att förhindra försämring av livsmiljöerna och habitaten för arterna samt störningar av de arter för vilka områdena har utsetts.
            
            
               (3)I enlighet med artikel 13.4 i ramdirektivet om en marin strategi, direktiv 2008/56/EG, ska medlemsstaterna inrätta åtgärdsprogram som ska omfatta geografiska skyddsåtgärder för att bidra till att skapa sammanhängande och representativa nätverk med marina skyddsområden som har tillräcklig mångfald i ekosystemen, exempelvis särskilda bevarandeområden i enlighet med direktiv 92/43/EEG, särskilda skyddsområden i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG
                  12
                och marina skyddsområden som erkänts av unionen eller berörda medlemsstater inom ramen för internationella eller regionala avtal som de är parter i. 
            
            
               (4)I kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/118
                  13
                fastställs bevarandeåtgärder för fisket i syfte att skydda den marina miljön i vissa områden i Nordsjön.
            
            
               (5)Belgien anser att det krävs ytterligare bevarandeåtgärder för att skydda den marina miljön i fyra fiskeriförvaltningszoner i de belgiska territorialvattnen och i landets exklusiva ekonomiska zon i Nordsjön. I enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) nr 1380/2013 har Belgien lämnat in relevant information om de ytterligare åtgärder som krävs till kommissionen och de medlemsstater som har ett direkt förvaltningsintresse, inbegripet skäl för åtgärderna, vetenskapliga rön som stöder dem och närmare information om hur de ska genomföras och verkställas i praktiken.
            
            
               (6)Efter att ha samrått med rådgivande nämnden för Nordsjön lämnade Belgien tillsammans med Danmark, Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket den 28 februari 2017 in en gemensam rekommendation till kommissionen om fiskeriförvaltningsåtgärder för att förbättra havsbottnens integritet genom minskat fiske med mobila bottenkontaktredskap i de fyra berörda fiskeriförvaltningsområdena.
            
            
               (7)Åtgärderna omfattar förbud mot fiske med mobila bottenkontaktredskap, utom i två områden, och särskilda villkor för fisket. 
            
            
               (8)För två områden bör det fastställas en övergångsperiod på tre år under vilken befintliga fiskeredskap får användas.
            
            
               (9)Testning av alternativa fiskeredskap som påverkar havsbottnen bör endast tillåtas inom ramen för vetenskapliga projekt som testar miljöpåverkan och på villkor att ett särskilt tillstånd har beviljats. 
            
            
               (10)Det särskilda tillståndet för testning av alternativa fiskeredskap som påverkar havsbottnen kommer att beviljas på grundval av ett yttrande från en urvalskommitté som väljer ut lämpliga vetenskapliga projekt. 
            
            
               (11)Urvalskommittén kommer att följa det särskilda förfarande som setts över och anpassats av Internationella havsforskningsrådet (Ices)
                  14
                för att säkerställa att villkoren för vetenskapliga försök uppfylls innan tillståndet beviljas. Det måste finnas tydliga indikationer på att de alternativa redskap som föreslås för testning förväntas ha en mindre inverkan på havsbottnen.
            
            
               (12)Enligt den vetenskapliga rådgivning som togs fram av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) vid plenarsammanträdet den 27–31 mars 2017
                  15
               , kan de åtgärder som ingår i den gemensamma rekommendationen minska den inverkan som fiske med mobila bottenkontaktredskap har på havsbottnen och bidra till att bibehålla och/eller förbättra havsbottnens integritet i de angivna förvaltningszonerna. Åtgärderna utgör ett positivt steg mot minskad negativ påverkan på de marina ekosystemen och, de kommer sannolikt, om de tillämpas effektivt, att bidra till att motverka försämring av den marina miljön.
            
            
               (13)STECF konstaterade att de föreslagna bevarandeåtgärderna kan bidra till att god miljöstatus uppnås i enlighet med artikel 9 i direktiv 2008/56/EG.
            
         
         
            
               (14)Delegerad förordning (EU) 2017/118 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
               (15)De bevarandeåtgärder för fisket som fastställs i denna förordning påverkar inte tillämpningen av andra befintliga eller framtida förvaltningsåtgärder som syftar till bevarande av de berörda områdena, inklusive bevarandeåtgärder för fisket.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Ändring av delegerad förordning (EU) 2017/118
            
            
               Delegerad förordning (EU) 2017/118 ska ändras på följande sätt:
            
            
               1)
                      Artikel 2 ska ersättas med följande:
            
            
               ”Artikel 2
               Definitioner
            
            
               Förutom de definitioner som anges i artikel 4 i förordning (EU) nr 1380/2013, artikel 4 i förordning (EG) nr 1224/2009 och artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011
                  16
                gäller följande definitioner i denna förordning:
            
            
               (1)bottenkontaktredskap: något av följande redskap: bottentrål, bomtrål, trål med trålbord, dubbeltrål, bottentrål till partrålning, trål för havskräftor, räktrål, not/vad, snurrevad, skotsk vad, vad/not för fartyg och skrapredskap, 
            
            
               (2)alternativa bottenkontaktredskap: bottenkontaktredskap som ändrats för att minska påverkan på havsbotten, 
            
            
               (3)rullsko: hjulformade rullar som fästs på trålborden så att trålen kan rullas över havsbottnen istället för att släpas över havsbottnen,
            
            
               (4)selektionspanel: ett konformat nät som placeras inuti trålen och vars överdel är fäst utmed trålens hela omkrets och vars spets har en öppning ut mot trålen; selektionspanelen har vidare en maskstorlek som är betydligt större än trålnätets,
            
            
               (5)områden 1: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga I till denna förordning och som ska mätas i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer, 
            
            
               (6)områden 2: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga II till denna förordning och som ska mätas i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer,
            
            
               (7)områden 3: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga III till denna förordning och som ska mätas i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer,
            
            
               (8)områden 4: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga IV till denna förordning och som ska mätas i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer,
            
            
               (9)områden 5: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga V till denna förordning och som ska mätas i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer,
            
            
               (10)områden 6: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga VI till denna förordning och som ska mätas i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer,
            
            
               (11)Bratten: det geografiska område som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga VII till denna förordning och som ska mätas i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer,
            
         
         
            
               (12) de berörda medlemsstaterna: Danmark, Tyskland och Sverige.”
            
            
            
               2)
                     Artikel 3 ska ersättas med följande:
            
            
               ”Artikel 3
                  Fiskeförbud i områden 1
            
            
            
               1.
                     Det är förbjudet att bedriva någon som helst fiskeverksamhet med bottenkontaktredskap inom områden 1.
            
            
               2.
                     Fiskefartyg som ombord medför bottenkontaktredskap av något slag får bedriva fiskeverksamhet i områden 1 med andra redskap än dessa redskap, på villkor att bottenkontaktredskapen är surrade och stuvade i enlighet med villkoren i artikel 47 i förordning (EG) nr 1224/2009.
            
            
               Artikel 3a
                  Fiskeförbud i områden 2
            
            
            
               Det är förbjudet att bedriva någon som helst fiskeverksamhet i områden 2.
            
            
               Artikel 3b
                  Fiskeförbud i områden 3
            
            
            
               1.
                     Det är förbjudet att bedriva någon som helst fiskeverksamhet med bottenkontaktredskap inom områden 3.
            
            
               2.
                     Det förbud som anges i punkt 1 ska inte tillämpas på aktiva fiskefartyg som bedrev fiskeverksamhet i områden 3 den …[datum för denna ändringsförordnings ikraftträdande, införs av Publikationsbyrån], på villkor att trålborden har försetts med rullskor och att selektionspanel används vid fiske efter räkor.
            
            
               Artikel 3c
                  Fiskeförbud i områden 4
            
            
            
               1.Det är förbjudet att bedriva någon som helst fiskeverksamhet med bottenkontaktredskap inom områden 4.
            
            
               2.
                     Testning av alternativa fiskeredskap som påverkar havsbottnen får utföras inom ramen för vetenskapliga projekt som beviljats ett särskilt tillstånd.
            
            
               3.Genom undantag från punkt 1 får bottenkontaktredskap som är i användning den ...[datum för denna ändringsförordnings ikraftträdande, införs av Publikationsbyrån] användas i områden 4 under en övergångsperiod på tre år från och med det datumet.
            
            
         
         
            
               Artikel 3d
                  Fiskeförbud i områden 5
            
            
            
               Det är förbjudet att bedriva någon som helst fiskeverksamhet med bottenkontaktredskap, med undantag för snurrevadar, inom områden 5. 
            
            
               Artikel 3e
                  Fiskeförbud i områden 6
            
            
            
               1.
                     Det är förbjudet att bedriva någon som helst fiskeverksamhet med bottenkontaktredskap, med undantag för snurrevadar, inom områden 6. 
            
            
               2.
                     Testning av alternativa fiskeredskap som påverkar havsbottnen får utföras inom ramen för vetenskapliga projekt som beviljats ett särskilt tillstånd.
            
            
               3.
                     Genom undantag från punkt 1 får bottenkontaktredskap som är i användning den ...[datum för denna ändringsförordnings ikraftträdande, införs av Publikationsbyrån] användas i områden 6 under en övergångsperiod på tre år från och med det datumet.”
            
            
            
               3)I artikel 6.1 och 6.3 ska orden ”artiklarna 3 och 4” ersättas med orden ”artiklarna 3, 3a och 4”.
            
            
            
               4)Bilaga III ska betecknas bilaga VII.
            
            
            
               5)Texterna i bilagorna till denna förordning ska läggas till som bilagorna III, IV, V och VI.
            
            
            
               Artikel 2
            
            
               Ikraftträdande
            
            
               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
            
               Utfärdad i Bryssel den 2.3.2018
            
         
         
            
               
                     På kommissionens vägnar
               
               
                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22). 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7). 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EUT L 164, 25.6.2008, s. 19.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EUT L 19, 25.1.2017, s. 10.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Le moniteur belge, 28-03-2014, nr  2014024098, sidan 26936, Arrêté royal du 20 mars 2014 relatif à l'établissement du plan d'aménagement des espaces marins.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        
                  
                     http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2016/Special_Requests/Belgium_Technical_Service_Review_MPA_procedure.pdf
                  
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  
                     https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1672821/STECF+PLEN+17-01.pdf
                  
               
               
                  
                     (9)
                  
                        
                  
                     EUT L 354, 28.12.2013, s. 22.
                  
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        EUT L 164, 25.6.2008, s. 19.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        EUT L 19, 25.1.2017, s. 10.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2016/Special_Requests/Belgium_Technical_Service_Review_MPA_procedure.pdf
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  
                     https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1672821/STECF+PLEN+17-01.pdf
                  
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s.1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               BILAGA
            
            
               BILAGA III
            
            
            
               Koordinater för områden 3
            
            
                     
                        Punkt
                     
                  
                  
                     
                        Latitud N
                     
                  
                  
                     
                        Longitud E
                     
                  
               
                     
                        1°
                     
                  
                  
                     
                        51°09469'
                     
                  
                  
                     
                        2°54140'  
                     
                  
               
                     
                        2°
                     
                  
                  
                     
                        51°14990'
                     
                  
                  
                     
                        2°49385'  
                     
                  
               
                     
                        3°
                     
                  
                  
                     
                        51°22609'
                     
                  
                  
                     
                        2°70173'  
                     
                  
               
                     
                        4°
                     
                  
                  
                     
                        51°17053'
                     
                  
                  
                     
                        2°75699' 
                     
                  
               
            
            
               BILAGA IV
            
            
            
               Koordinater för områden 4
            
            
                     
                        Punkt
                     
                  
                  
                     
                        Latitud N
                     
                  
                  
                     
                        Longitud E
                     
                  
               
                     
                        1°
                     
                  
                  
                     
                        51°22179'
                     
                  
                  
                     
                        2°72067'
                     
                  
               
                     
                        2°
                     
                  
                  
                     
                        51°26197'
                     
                  
                  
                     
                        2°68164' 
                     
                  
               
                     
                        3°
                     
                  
                  
                     
                        51°31412'
                     
                  
                  
                     
                        2°82199' 
                     
                  
               
                     
                        4°
                     
                  
                  
                     
                        51°27949'
                     
                  
                  
                     
                        2°87263'
                     
                  
               
            
            
               BILAGA V
            
            
            
               Koordinater för områden 5
            
            
                     
                        Punkt
                     
                  
                  
                     
                        Latitud N
                     
                  
                  
                     
                        Longitud E
                     
                  
               
                     
                        1°
                     
                  
                  
                     
                        51°42224'
                     
                  
                  
                     
                        2°58086'
                     
                  
               
                     
                        2°
                     
                  
                  
                     
                        51°45833'
                     
                  
                  
                     
                        2°52708'
                     
                  
               
                     
                        3°
                     
                  
                  
                     
                        51°48834'
                     
                  
                  
                     
                        2°45091'
                     
                  
               
                     
                        4°
                     
                  
                  
                     
                        51°51663'
                     
                  
                  
                     
                        2°48007'  
                     
                  
               
                     
                        5°
                     
                  
                  
                     
                        51°48100'
                     
                  
                  
                     
                        2°57800'
                     
                  
               
                     
                        6°
                     
                  
                  
                     
                        51°44485' 
                     
                  
                  
                     
                        2°63069'
                     
                  
               
            
         
         
            
               BILAGA VI
            
            
            
               Koordinater för områden 6
            
            
                     
                        Punkt
                     
                  
                  
                     
                        Latitud N
                     
                  
                  
                     
                        Longitud E
                     
                  
               
                     
                        1°
                     
                  
                  
                     
                        51°39540' 
                     
                  
                  
                     
                        2°51862'
                     
                  
               
                     
                        2°
                     
                  
                  
                     
                        51°42010' 
                     
                  
                  
                     
                        2°49147'
                     
                  
               
                     
                        3°
                     
                  
                  
                     
                        51°44974' 
                     
                  
                  
                     
                        2°41779'
                     
                  
               
                     
                        4°
                     
                  
                  
                     
                        51°48821' 
                     
                  
                  
                     
                        2°45186'
                     
                  
               
                     
                        5°
                     
                  
                  
                     
                        51°45833' 
                     
                  
                  
                     
                        2°52708'
                     
                  
               
                     
                        6°
                     
                  
                  
                     
                        51°42224' 
                     
                  
                  
                     
                        2°58086'