CELEX: 31971R0655
Language: nl
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 655/71 van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de regeling voor ruwe tabak van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya

» 1 . 3 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 76/5
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 655/71 VAN DE RAAD
                                                    van 30 maart 1971
               betreffende de regeling voor ruwe tabak van oorsprong uit de Verenigde Republiek
                               Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       Partner-Staten van de Oostafrikaanse Gemeenschap
                                                               hebben afgezien van het recht te worden geraad­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            pleegd alvorens deze verordening in werking treedt,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                           VASTGESTELD :
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),                                     Artikel 1
Overwegende dat in de Overeenkomst waarbij een                 Bij invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 van
Associatie tot stand wordt gebracht tussen de                  Verordening (EEG ) nr. 727/70 genoemde produkten,
Europese Economische Gemeenschap en de Ver­                    van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië,
enigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda                de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia, wor­
en de Republiek Kenia (2 ), is bepaald dat voor                den geen douanerechten geheven.
de landbouwprodukten waarvoor een gemeenschap­                                          Artikel 2
pelijke marktordening is ingesteld en voor zover
genoemde Staten in economisch opzicht belang                   Elke krachtens artikel 10, leden 2 en 3 , van
hebben bij de uitvoer van deze produkten, de                   Verordening (EEG) nr. 727/70 genomen beslissing
Gemeenschap voor de produkten van oorsprong uit                wordt ter kennis van genoemde Staten gebracht.
deze Staten een gunstiger invoerregeling vaststelt dan
de algemene regeling die voor dezelfde produkten               Bovendien kan de Commissie, indien ernstige versto­
geldt wanneer zij van oorsprong uit derde landen               ringen optreden in verband met een belangrijke
zijn ;                                                         toeneming van de invoer van dekbladtabak van
                                                               oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de
Overwegende dat op de invoer in de Gemeenschap                 Republiek Oeganda en de Republiek Kenia of indien
van ruwe en niet tot verbruik bereide tabak en                 deze invoer moeilijkheden oplevert waardoor de
afvallen van tabak de rechten van het gemeenschap­             economische situatie van een gebied van de Gemeen­
pelijk douanetarief van toepassing zijn en dat                 schap verslechtert, krachtens artikel 14, lid 2, van de
Verordening (EEG ) nr. 727/70 van de Raad van 21               Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt
april 1970 houdende de totstandbrenging van een                gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­
gemeenschappelijke ordening der markten in de                  schap en de Verenigde Republiek Tanzanië, de
sector ruwe tabak (3) bepalingen bevat betreffende             Republiek Oeganda en de Republiek Kenia, de
de handel in deze produkten met derde landen ;                 nodige vrijwaringsmaatregelen treffen of de betrok­
Overwegende dat de verplichting van de Gemeen­                 ken Lid-Staat of Lid-Staten machtigen om deze te
schap ten opzichte van de Verenigde Republiek                  treffen, met inbegrip van maatregelen die ertoe
Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek                 strekken een verlegging van het handelsverkeer het
                                                               hoofd te bieden .
Kenia kan worden nagekomen door het verlenen van
vrijstelling van douanerechten voor de betrokken                                        Artikel 3
produkten van oorsprong uit deze Staten ;
                                                               Deze verordening treedt in werking op 1 april 1971 .
Overwegende dat bij een schrijven van de missie van
de Oostafrikaanse Staten van 17 maart 1971 de                   Zij is van toepassing tot en met 31 januari 1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 maart 1971 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                             M. SCHUMANN
 (!) PB nr. C 129 van 26. 10. 1970, blz. 8 .
 (2) PB nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 55 .
 (8) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 1 .