CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-05-11 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 2 mei 1968 houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector rundvlees worden berekend

Nr. L 110/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              11 . 5 . 68
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 2 mei 1968
                houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten opzichte van
                                    derde landen in de sector rundvlees worden berekend
                                                        (68/213 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEF! DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEMEENSCHAPPEN,                                                    VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                           Artikel 1
pese Economische Gemeenschap,
                                                                   1.    De prijs bij invoer bedoeld in artikel 5, lid 1,
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad                    eerste alinea, van Verordening nr. 14/64/EEG wordt
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                 vastgesteld in bijlage I van deze beschikking voor
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                 de landen van herkomst die daarin staan vermeld.
der markten in de sector rundvlees (*), inzonderheid
op artikel 5, lid 1 ,                                              2.    De prijs vastgesteld op de markt van de in­
                                                                   voerende Lid-Staat bedoeld in artikel 5, lid 1 , derde
Gelet op Verordening nr. 63/64/EEG van de Com­                     alinea, van Verordening nr. 14/64/EEG wordt vast­
missie van 4 juni 1964 betreffende de vaststelling                 gesteld in bijlage II van deze beschikking.
van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten
opzichte van derde landen in de sector rundvlees                   3. De prijzen die in dit artikel worden vastgesteld
worden berekend (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                gelden met ingang van de datum vermeld in de bij­
ordening nr. 978/67/EEG (3), inzonderheid op ar­                   lage en tot hun wijziging door een latere beschik­
tikel 1,                                                           king van de Commissie.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 356/68 van de                                                Artikel 2
Raad van 27 maart 1968 (4) houdende voorziening
van afwijkende maatregelen in de sector rundvlees                  Wanneer het ingevolge artikel 2 van Verordening
voor het tijdvak van 1 april 1968 tot 31 mei 1968 ,                (EEG) nr. 356/68 noodzakelijk is een bijzondere in­
inzonderheid op artikel 2,                                         voerprijs vast te stellen, te wijzigen, of te doen ver­
                                                                   vallen, zijn de hierop betrekking hebbende bepalin­
Overwegende dat de prijzen op basis waarvan de                     gen opgenomen in een bijlage III bij deze beschik­
heffingen ten opzichte van derde landen in de sector               king. Deze bepalingen gelden met ingang van de in
rundvlees worden berekend werden vastgesteld bij                   deze bijlage voorkomende datum tot aan haar wijzi­
beschikking van de Commissie van 29 maart 1968 (6)                 ging bij nadere beschikking van de Commissie.
en bij alle latere tot wijziging daarvan gegeven be­
schikkingen ;                                                                               Artikel 3
Overwegende dat toepassing van de in bovenver­                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
melde beschikking genoemde voorschriften en cri­
teria op de gegevens en noteringen die de Com­                     Brussel, 2 mei 1968 .
missie ter kennis zijn gekomen, aanleiding geeft
tot wijziging overeenkomstig de bijlagen van de thans                                          Voor de Commissie
geldende prijzen op basis waarvan de heffingen ten                                             De Vice-Voorzitter
opzichte van derde landen in de sector rundvlees
worden berekend,                                                                                S. L. MANSHOLT
 (*) PB  nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.
 (*) PB  nr. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1414/64.
 (8) PB  nr. 301 van 12. 12. 1967, blz. 10.
 («) PB  nr. L 77 van 29. 3. 1968, blz. 4.
 (5) PB  nr. L 81 van 3. 4. 1968, blz. 6.
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 110/ 17
                                                           BIJLAGE 1
                   Prijzen bij invoer voor de berekening van de heffingen ten opzichte van derde landen,
                                                        vanaf 6 mei 1968
                                                                         (R.E. / 100 kg levend gewicht)
                                                                          Italië
                                                                                            Andere
                                                                                          Lid-Staten
                                  Runderen                               39,673            39,673
                                  Kalveren                               56,450            55,200
                                                           BIJLAGE II
                                               Marktprijzen vanaf 6 mei 1968
                                                                                                  (R.E. / 100 kg levend gewicht)
                                                             Duitsland
                                                 België                    Frankrijk       Italië     Luxemburg      Nederland
                                                               (B.R.)
              Runderen                           71,680       61,706        63,131        66,039         62,792        66,910
               Kalveren                         103,910       92,978        87,088        98,514         94,260       103,197
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 3 mei 1968
                     houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                             zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer
                                                          (68/214/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           geven in de aan deze beschikking gehechte tabel wat
GEMEENSCHAPPEN,                                                        betreft de zuivelprodukten die in deze tabel voor­
                                                                       komen .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op de beschikking van de Commissie van 1                                                        Artikel 2
maart 1968 tot vaststelling van de prijzen franco­
grens voor het intracommunautaire handelsverkeer                       De overeenkomstig artikel 1 vastgestelde prijzen
in de sector melk en zuivelprodukten (J ) alsmede                      franco-grens zijn van toepassing vanaf 6 mei 1968
alle ter wijziging daarvan nadien gegeven beschik­                     tot het tijdstip waarop zij bij een latere beschik­
kingen,                                                                king van de Commissie worden gewijzigd.
Overwegende dat op grond van de prijzen waarvan
de Commissie kennis heeft gekregen de thans voor                                                      Artikel 3
het intracommunautaire handelsverkeer geldende
prijzen franco-grens van de zuivelprodukten moeten                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
worden gewijzigd overeenkomstig de aan deze be­
schikking gehechte tabel,
                                                                       Gedaan te Brussel , 3 mei 1968 .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 GEGEVEN :                                                                                                 Voor de Commissie
                          Artikel 1
                                                                                                           De Vice- Voorzitter
 De prijzen franco-grens worden met betrekking tot
 de invoer uit de Lid-Staten vastgesteld zoals aange                                                         S. L. MANSHOLT
 (1) PB nr. L 58 van 6. 3. 1968, blz. 7.