CELEX: C2007/170/21
Language: nl
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Zaak C-233/07: Beroep ingesteld op 11 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

21.7.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 170/12
            
         Beroep ingesteld op 11 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek
   (Zaak C-233/07)
   (2007/C 170/21)
   Procestaal: Portugees
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: S. Pardo Quintillán en P. Andrade, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Portugese Republiek
   Conclusies
   
               —
            
            
               te verklaren dat de Portugese Republiek de krachtens de artikelen 2, 3 en 5 van beschikking 2001/720/EG (1) op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen
               
                           —
                        
                        
                           door gedurende het badseizoen het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril niet ten minste te onderwerpen aan een geavanceerde primaire behandeling en ontsmetting alvorens het in zee te lozen, overeenkomstig artikel 2 van beschikking 2001/720/EG;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door buiten het badseizoen het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril niet ten minste te onderwerpen aan een primaire behandeling alvorens het in zee te lozen, overeenkomstig artikel 3 van beschikking 2001/720/EG;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door te gedogen dat de lozing van het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril schade toebrengt aan het leefmilieu;
                        
                     
         
               —
            
            
               de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   In 1999 heeft Portugal de Commissie verzocht om een minder strenge behandeling voor de lozing van het afvalwater dat afkomstig is van de agglomeratie van de kust van Estoril, in de Atlantische Oceaan in de buurt van de monding van de Taag.
   Na controle of was voldaan aan de vereisten die zijn gesteld in de afwijkende regeling van richtlijn 91/271/EEG (2), heeft de Commissie het door Portugal ingediende verzoek ingewilligd bij beschikking 2001/720/EG.
   Uit de antwoorden van de Portugese autoriteiten op de schriftelijke ingebrekestelling en op het met redenen omklede advies blijkt dat de Portugese Republiek de krachtens bovengenoemde artikelen van beschikking 2001/720/EG op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.
   
      (1)  Beschikking van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende goedkeuring van een afwijking voor Portugal inzake de behandeling van het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril (PB L 269, blz. 14).
   
      (2)  Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135, blz. 40).