CELEX: 52014PC0437
Language: lt
Date: 2014-06-02 00:00:00
Title: Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/283/ES dėl perviršinio deficito Belgijoje

|
			
		
		
		52014PC0437
		
			Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/283/ES dėl perviršinio deficito Belgijoje /* COM/2014/0437 final */
			
				
		
		
			
			   	Rekomendacija
TARYBOS SPRENDIMAS
kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/283/ES
dėl perviršinio deficito Belgijoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 126 straipsnio 12
dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
rekomendaciją,
kadangi: 
(1)       2009 m. gruodžio 2 d.
Tarybos sprendimu 2010/283/ES[1],
priimtu remiantis Komisijos rekomendacija, buvo nuspręsta, kad Belgijoje
susidaręs perviršinis deficitas. Taryba pažymėjo, kad 2009 m.
planuojamas valdžios sektoriaus deficitas buvo 5,9 % BVP ir viršijo
Sutartyje nustatytą 3 % BVP pamatinę vertę, o 2009 m.
planuojama bendroji valdžios sektoriaus skola siekė 97,6 % BVP
ir viršijo Sutartyje nustatytą 60 % BVP pamatinę vertę[2];
(2)       2009 m. gruodžio 2 d.,
vadovaudamasi Sutarties 126 straipsnio 7 dalimi ir 1997 m. liepos 7 d.
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito
procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo[3] 3 straipsnio 4 dalimi
ir remdamasi Komisijos rekomendacija, Taryba pateikė Belgijai skirtą
rekomendaciją, kad perviršinio deficito padėtis būtų
ištaisyta ne vėliau kaip 2012 m. Rekomendacija buvo paskelbta viešai;
(3)       2013 m. birželio 21 d.,
remdamasi Komisijos rekomendacija, Taryba pagal Sutarties 126 straipsnio 8
dalį nusprendė, kad Belgija nesiėmė veiksmingų
priemonių atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos
rekomendaciją iki 2012 m. panaikinti savo perviršinį
deficitą, ir pagal Sutarties 126 straipsnio 9 dalį nusprendė
Belgiją įspėti ištaisyti perviršinio deficito padėtį
iki 2013 m. Belgijai buvo nustatytas rugsėjo 15 d. terminas, iki
kurio pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1467/97 5 straipsnio 1a dalį
ji turėjo pateikti ataskaitą dėl priemonių, kurių
ėmėsi vykdydama šį sprendimą. 2013 m. lapkričio
15 d. Komisija padarė išvadą, kad Belgija ėmėsi
veiksmingų priemonių, todėl jokių papildomų
veiksmų pagal perviršinio deficito procedūrą tuo metu imtis
nereikėjo;
(4)       pagal Sutarčių
prieduose pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros 4
straipsnį Komisija teikia šiai procedūrai vykdyti reikalingus
duomenis. Taikydamos šį Protokolą, pagal 2009 m. gegužės 25 d.
Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos
bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo
dėl perviršinio deficito procedūros taikymo[4] 3 straipsnį
valstybės narės du kartus per metus, t. y. iki balandžio 1 d.
ir iki spalio 1 d., privalo pranešti valdžios sektoriaus deficito ir
skolos duomenis ir kitus susijusius kintamuosius;  
(5)       svarstydama, ar
reikėtų panaikinti sprendimą dėl perviršinio deficito,
Taryba sprendimą turėtų priimti remdamasi pateiktais duomenimis.
Be to, sprendimas dėl perviršinio deficito turėtų būti
panaikintas tik jei pagal Komisijos prognozes numatoma, kad prognozės
laikotarpiu deficitas neviršys 3 % BVP ribos[5];
(6)       Belgijai pateikus
pranešimą iki 2014 m. balandžio 1 d., remiantis Komisijos
(Eurostato) duomenimis, pateiktais pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2009
14 straipsnį, 2014 m. stabilumo
programa ir Komisijos 2014 m. pavasario prognoze, daromos šios
išvados:
–              
2009 m. pasiekęs didžiausią
5,6 % BVP lygį, iš kurio apie 0,7 % BVP lėmė
vienkartiniai veiksniai, Belgijos valdžios sektoriaus deficitas 2013 m.
buvo sumažintas iki 2,6 %, o tai atitinka 2013 m. birželio 21 d.
Tarybos sprendimą. Pagerėjimą lėmė didelio masto
fiskalinis konsolidavimas ir pagerėjusios ciklo sąlygos;
–              
2014–2017 m. stabilumo programoje, kurią
Belgijos vyriausybė pateikė 2014 m. balandžio 30 d.,
planuojama, kad 2014 m. deficitas sumažės iki 2,15 % BVP, o
po to 2015 m. nukris iki 1,4 % BVP. Remiantis prielaida, kad
politika nesikeis, pagal Komisijos 2014 m. pavasario prognozę
numatoma, kad deficitas 2014 m. bus 2,6 % BVP, o 2015 m. –
2,8 % BVP. Todėl tikimasi, kad prognozės laikotarpiu deficitas
liks mažesnis už Sutartyje nustatytą 3 % BVP pamatinę
vertę;
–              
po to, kai 2013 m. struktūrinis balansas,
t. y. pagal ekonominį ciklą pakoreguotas balansas, į kurį
neįtraukiamos vienkartinės ir kitos laikinos priemonės,
pagerėjo 0,7 % BVP, remiantis prielaida, kad politika nesikeis,
prognozuojama, kad 2014 m. jis išliks stabilus, o 2015 m. nežymiai
pablogės. Šiomis aplinkybėmis aiškėja, kad šiuo metu susidaro
0,5 % BVP atotrūkis nuo reikalaujamo struktūrinio balanso
koregavimo siekiant vidutinio laikotarpio tikslo 2014 m., todėl
galima daryti prielaidą, kad reikia sustiprinti biudžeto priemones, kad
būtų užtikrintas visapusiškas pakto prevencinės dalies
laikymasis atsižvelgiant į kylančią riziką, kad gali
būti smarkiai nukrypta nuo reikalaujamo koregavimo plano ir nesilaikoma
skolos rodiklio; 
–              
2009–2013 m. skolos ir BVP santykis
padidėjo maždaug 5 procentiniais punktais iki 101,5 % iš dalies
dėl Belgijos įnašo į finansinės pagalbos euro zonos
valstybėms narėms fondą. Prognozuojama, kad 2014 ir 2015 m.
bendroji valdžios sektoriaus skola išliks panašaus lygio;
(7)       Taryba primena, kad nuo 2014 m.,
t. y. kitais metais po perviršinio deficito panaikinimo, Belgijai taikoma
Stabilumo ir augimo pakto prevencinė dalis ir ji tinkamu tempu
turėtų toliau siekti savo vidutinio laikotarpio tikslo, kartu
laikytis išlaidų kriterijaus ir daryti pakankamą pažangą siekdama
tenkinti skolos kriterijų pagal 1997 m. liepos 7 d. Tarybos
reglamento (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros
įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo 2 straipsnio
1a dalį; 
(8)       pagal Sutarties
126 straipsnio 12 dalį Tarybos sprendimas dėl perviršinio
deficito panaikinamas, kai, Tarybos nuomone, perviršinis deficitas atitinkamoje
valstybėje narėje yra panaikintas; 
(9)       Tarybos nuomone, perviršinis
deficitas Belgijoje panaikintas, todėl Sprendimas 2010/283/ES
turėtų būti panaikintas,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Atlikus bendrą vertinimą daroma
išvada, kad perviršinio deficito padėtis Belgijoje ištaisyta.
2 straipsnis
Sprendimas 2010/283/ES panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 125, 2010 5 21, p. 34.
[2]               Vėliau 2009 m. rodikliai buvo patikslinti ir
atitinkamai valdžios sektoriaus deficitas padidintas iki 5,6 % BVP, o
bendroji skola – iki 95,7 % BVP.
[3]               OL L 209, 1997 8 2, p. 6. 
[4]               OL L 145, 2009 6 10, p. 1. 
[5]               Atsižvelgiant į 2012 m. rugsėjo 3 d.
„Stabilumo ir augimo pakto įgyvendinimo sąlygas ir stabilumo ir
konvergencijos programų formos ir turinio gaires“. Žr.:             
http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf.