CELEX: 22008D0074
Language: mt
Date: 2008-06-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2008 tas- 6 ta’ Ġunju 2008 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE

25.9.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 257/39
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 74/2008
      tas-6 ta’ Ġunju 2008
      li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT taż-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/2008 tal-25 ta' April 2008 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1372/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1392/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar it-trażmissjoni tad-dejta tal-kontijiet nazzjonali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness XXI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 18a (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 R 1372: ir-Regolament (KE) Nru 1372/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 42).”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-inċiż li jmiss se jkun miżjud fil-punt 19d (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 R 1392: ir-Regolament (KE) Nru 1392/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Novembru 2007 (ĠU L 324, 10.12.2007, p. 1).”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  It-test ta' l-adattament (d) fil-punt 19d (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
                  “fl-Anness B, taħt ‘Id-Derogi skond l-Istat Membru’, għandu jiżdied li ġej wara l-punt 27 (Ir-Renju Unit):
                  28.   IN-NORVEĠJA
                  28.1.   Derogi għall-iskedi
                  
                              Numru ta' l-Iskeda:
                           
                           
                              Element varjabbli/punt
                           
                           
                              Deroga
                           
                           
                              Il-perjodu kopert bid-deroga
                           
                           
                              L-ewwel trażmissjoni
                           
                        
                              L-iskedi kollha
                           
                           
                              Settur S.1314
                           
                           
                              Settur S.1314 mhux speċifikat (data integrata fis-settur S.1311)
                           
                           
                              Il-perijodi kollha
                           
                           
                              M'għandux ikun trażmess
                           
                        
                              1, 8
                           
                           
                              Firda ta' l-S2 Il-kumplament tad-dinja
                           
                           
                              L-ewwel trażmissjoni fl-2009
                              
                                 Data retrospettiva mill-1999 biss
                           
                           
                              Qabel l-1999
                           
                           
                              Dejta qabel l-1999 li m'għandhiex tkun trażmessa. Snin oħra: l-ewwel trażmissjoni 2009
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Il-varjanti kollha skond l-industrija A 60
                           
                           
                              Dejta skond l-A 60 li trid tkun trażmessa f'T+23
                           
                           
                              Il-perjodi kollha
                           
                           
                              Dejta skond l-A 60 li trid tkun trażmessa f'T+23
                           
                        
                              6
                           
                           
                              L-elementi varjabbli kollha/punti
                           
                           
                              Sena 1995 m'għandux ikun trażmess
                           
                           
                              1995
                           
                           
                              M'għandux ikun trażmess
                           
                        
                              10, 12, 13
                           
                           
                              L-elementi varjabbli kollha/punti
                           
                           
                              Snin 1995 u 1996 m'għandhomx ikunu trażmessi
                              Dejta li trid tkun trażmessa f'T+28 xahar
                           
                           
                              1995, 1996
                           
                           
                              1995, 1996 m'għandhomx ikunu trażmessi Skedi li jridu jkunu trażmessi f'T+28 xahar
                           
                        28.2.   Derogi għal varjanti individwali/punti fl-iskeda
                  
                              Numru ta' l-Iskeda:
                           
                           
                              Element varjabbli/punt
                           
                           
                              Deroga
                           
                           
                              Il-perjodu kopert bid-deroga
                           
                           
                              L-ewwel trażmissjoni fl-
                           
                        
                              6, 7
                           
                           
                              Derivattivi finanzjarji AF.34
                           
                           
                              Snin 1995-2009: m'għandhomx ikunu trażmessi l-ewwel trażmissjoni fl-2011
                           
                           
                              1995-2009
                           
                           
                              M'għandux ikun trażmess
                           
                        
                              6, 7
                           
                           
                              Krediti kummerċjali u self antiċipat AF.71
                              AF.79 oħra
                           
                           
                              Snin 1995-2006: m'għandhomx ikunu trażmessi l-ewwel trażmissjoni fl-2008
                           
                           
                              1995-2006
                           
                           
                              2008”
                           
                        
            Artikolu 2
      Għandhom ikunu awtentiċi t-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 1372/2007 u 1392/2007 fl-ilsien Iżlandiz u dak Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-7 ta' Ġunju 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmula fi Brussell, 6 ta’ Ġunju 2008.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 223, 21.8.2008, p. 56.
      
         (2)  ĠU L 315, 3.12.2007, p. 42.
      
         (3)  ĠU L 324, 10.12.2007, p. 1.
      
         (*)  M'huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.