CELEX: 62018CA0262
Language: sk
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Spojené veci C-262/18 P a C-271/18 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. júna 2020 – Európska komisia/Dôvera zdravotná poisťovňa a. s., Slovenská republika, Union zdravotná poisťovňa a. s. (Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Systém sociálneho zabezpečenia – Poskytovatelia zdravotného poistenia – Pojmy „podnik“ a „hospodárska činnosť“ – Sociálny cieľ – Zásada solidarity – Dohľad štátu – Celkové posúdenie – Možnosť dosahovať zisk – Zostatková hospodárska súťaž v kvalite a v ponuke plnení zdravotného poistenia)

17.8.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 271/3
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. júna 2020 – Európska komisia/Dôvera zdravotná poisťovňa a. s., Slovenská republika, Union zdravotná poisťovňa a. s.
      (Spojené veci C-262/18 P a C-271/18 P) (1)
      
      (Odvolanie - Štátna pomoc - Článok 107 ods. 1 ZFEÚ - Systém sociálneho zabezpečenia - Poskytovatelia zdravotného poistenia - Pojmy „podnik“ a „hospodárska činnosť“ - Sociálny cieľ - Zásada solidarity - Dohľad štátu - Celkové posúdenie - Možnosť dosahovať zisk - Zostatková hospodárska súťaž v kvalite a v ponuke plnení zdravotného poistenia)
      (2020/C 271/03)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         (Vec C-262/18)
      
      
         Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: F. Tomat a P.-J. Loewenthal, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Fínska republika) (v zastúpení: S. Hartikainen, splnomocnený zástupca)
      
         Ďalší účastníci konania: Dôvera zdravotná poisťovňa a. s. (v zastúpení: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie a O. W. Brouwer, advocaten), Slovenská republika (v zastúpení: M. Kianička, D. Kaiserová a B. Ricziová, splnomocnení zástupcovia), Union zdravotná poisťovňa a. s. (v zastúpení: A. M. ter Haar, A. Kleinhout a J. K. de Pree, advocaten)
      
         (Vec C-271/18)
      
      
         Odvolateľka: Slovenská republika
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Fínska republika) (v zastúpení: S. Hartikainen, splnomocnený zástupca)
      
         Ďalší účastníci konania: Dôvera zdravotná poisťovňa a. s. (v zastúpení: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie a O. W. Brouwer, advocaten), Európska komisia (v zastúpení: F. Tomat a M. P.-J. Loewenthal, splnomocnení zástupcovia), Union zdravotná poisťovňa a. s. (v zastúpení: A. M. ter Haar, A. Kleinhout a J. K. de Pree, advocaten
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 5. februára 2018, Dôvera zdravotná poisťovňa/Komisia (T-216/15, neuverejnený, EU:T:2018:64), sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Žaloba, ktorú podala Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., vo veci T-216/15, sa zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii v rámci týchto odvolaní a v rámci konania pred Všeobecným súdom Európskej únie a je povinná znášať svoje vlastné trovy konania, ktoré jej vznikli v rámci týchto konaní. Okrem toho je Dôvera zdravotná poisťovňa povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Slovenskej republike v rámci týchto odvolaní.
               
            
                  4.
               
               
                  Slovenská republika znáša svoje vlastné trovy konania, ktoré jej vznikli rámci konania pred Všeobecným súdom Európskej únie.
               
            
                  5.
               
               
                  Union zdravotná poisťovňa, a. s., znáša svoje vlastné trovy konania, ktoré jej vznikli v rámci týchto odvolaní a v rámci konania pred Všeobecným súdom Európskej únie.
               
            
                  6.
               
               
                  Fínska republika znáša svoje vlastné trovy konania, ktoré jej vznikli v rámci týchto odvolaní.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 231, 2.7.2018.
      
         Ú. v. EÚ C 259, 23.7.2018.