CELEX: 62010CN0604
Language: it
Date: 2010-12-21 00:00:00
Title: Causa C-604/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) il 21 dicembre 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited/Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

19.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 89/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) il 21 dicembre 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited/Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS
   (Causa C-604/10)
   2011/C 89/14
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited
   
      Resistenti: Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Cosa debba essere inteso per «banche di dati che per la scelta o disposizione del materiale costituiscono una creazione dell’ingegno propria del loro autore» di cui all’art. 3, n. 1, della direttiva 96/9/CE (1) e, in particolare:
               
                           a)
                        
                        
                           se debbano essere esclusi l’impegno intellettuale e le cognizioni applicate nella creazione dei dati.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           se la «disposizione del materiale» includa l’attribuzione di una significativa rilevanza ad elementi di dati preesistenti (come avviene nella fissazione di una data di un incontro di calcio);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           se la «creazione dell’ingegno propria del loro autore» presupponga un quid pluris rispetto al dispiego di significativa attività e cognizioni da parte dell’autore e, in caso affermativo, in cosa consista tale quid pluris.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Se la direttiva precluda la sussistenza di diritti nazionali in materia di diritto d’autore su banche dati diversi da quelli istituiti dalla direttiva.
            
         
      (1)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 11 marzo 1996, 96/9/CE, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (GU L 77, pag. 20).