CELEX: 22005A1220(02)
Language: bg
Date: 2005-12-13 00:00:00
Title: Споразумение под формата на размяна на писма между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, относно тарифна квота за вноса в Общността на захар и захарни продукти, произведени в Бивша югославска република Македония

Важна правна забележка

|

22005A1220(02)

Официален вестник n° L 333 , 20/12/2005 стр. 0046 - 0048

		20051213Споразумение под формата на размяна на писмамежду Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, относно тарифна квота за вноса в Общността на захар и захарни продукти, произведени в Бивша югославска република МакедонияСЪВЕТНА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗБрюксел, 13 декември 2005 г.Негово Превъзходителство г-н Сашко СтефковПосланикРъководител на Мисията на Бившаюгославска република Македонияв Европейския съюзУважаеми господине,Имам честта да предложа, в случай че това е приемливо за Вашето правителство, настоящото писмо и Вашето потвърждение да представляват подписване на протокола за изменение на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, относно тарифната квота за вноса в Общността на захар и захарни продукти, произведени в Бивша югославска република Македония.Текстът на горепосочения протокол, приложен тук, е одобрен с Решение на Съвета на Европейския съюз от 21 ноември 2005 г. Съгласно неговия член 3 настоящият протокол влиза в сила от първо число на месеца, следващ датата на получаване на Вашето потвърждение от Съвета.Уважаеми господине, моля приемете моите най-дълбоки почитания.От името на Европейската общност:+++++ TIFF +++++МИСИЯ НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ В ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИБрюксел, 13 декември 2005 г.Уважаеми господа,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо относно подписването на протокола за изменение на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки и Република Македония относно тарифната квота за вноса на захар и захарни продукти в Общността.Потвърждавам съгласието на моето правителство настоящото писмо и Вашето писмо да представляват подписване на протокола.Отбелязваме, че протоколът е одобрен с решение на Съвета на Европейския съюз на 21 ноември 2005 г. и съгласно неговия член 3 настоящият протокол влиза в сила от първо число на месеца, следващ датата на получаване на нашето потвърждение.Все пак заявявам, че Република Македония не приема наименованието, използвано по отношение на страната ни в посочения по-горе протокол, тъй като конституционното наименование на страната е Република Македония.Уважаеми господа, моля приемете моите най-дълбоки почитания.Посланик,+++++ TIFF +++++Saško StefkovСЪВЕТНА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗБрюксел, 13 декември 2005 г.Негово Превъзходителство г-н Сашко СТЕФКОВПосланикРъководител на Мисията на Бившаюгославска република Македонияв Европейския съюзAv. Louise 209 A1050 — BRUSSELSУважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата.Европейският съюз отбелязва, че размяната на писма между Европейския съюз и Бившата югославска република Македония, която представлява подписване на Споразумението между Европейския съюз и Бившата югославска република Македония относно протокола за изменение на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, относно тарифната квота за вноса в Общността на захар и захарни продукти, произведени в Бившата югославска република Македония, е завършена и че това не може да се тълкува като приемане или признаване от страна на Европейския съюз, под каквато и да е форма или съдържание, на наименование, различно от "Бивша югославска република Македония".Уважаеми господине, моля приемете моите най-дълбоки почитания.От името на Европейската общност+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------