CELEX: 21985A0403(01)
Language: fi
Date: 1985-04-03 00:00:00
Title: Euroopan talousyhteisön ja Romanian sosialistisen tasavallan välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan sopimuksen 2 kohtaan liittyvän järjestelyn jatkamisesta tehty kirjeenvaihto

Avis juridique important

|

21985A0403(01)

Euroopan talousyhteisön ja Romanian sosialistisen tasavallan välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan sopimuksen 2 kohtaan liittyvän järjestelyn jatkamisesta tehty kirjeenvaihto  

Virallinen lehti nro L 096 , 03/04/1985 s. 0031 - 0031 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0210  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0100  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0210  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0100 

Euroopan talousyhteisön ja Romanian sosialistisen tasavallan välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan sopimuksen 2 kohtaan liittyvän järjestelyn jatkamisesta tehty KIRJEENVAIHTOKirje N:o 1Arvoisa Herra,Viitaten Romanian kansantasavallan ja Euroopan talousyhteisön väliseen 28 päivänä huhtikuuta 1981 allekirjoitettuun sopimukseen lampaan- ja vuohenliha-alan kaupasta ja erityisesti osapuolten mainitun sopimuksen 14 kohdan mukaisesti käymiin keskusteluihin ilmoitan Teille kunnioittavasti, että Romanian sosialistisen tasavallan hallitus valvoo jatkuvasti, että tämän sopimuksen voimassaoloaikana Romanian tuotteita pidetään yhteisössä kaupan siten, että vältetään kaikki suunnanmuutokset Ranskaan ja Irlantiin suuntautuvissa perinteisissä kauppavirroissa.Romanian toimivaltaiset viranomaiset valvovat erityisesti, että vientiä Ranskaan ja Irlantiin rajoitetaan joka vuosi seuraavasti:- Ranska: 144 tonnia ilmaistuna teuraspainona,- Irlanti: ei vientiä.Olisin Teille kiitollinen, jos vahvistaisitte vastaanottaneenne tämän kirjeen.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Romanian sosialistisen tasavallan hallituksen puolestaKirje N:o 2Herra, . . .Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:"Viitaten Romanian kansantasavallan ja Euroopan talousyhteisön väliseen 28 päivänä huhtikuuta 1981 allekirjoitettuun sopimukseen lampaan- ja vuohenliha-alan kaupasta ja erityisesti osapuolten mainitun sopimuksen 14 kohdan mukaisesti käymiin keskusteluihin ilmoitan Teille kunnioittavasti, että Romanian sosialistisen tasavallan hallitus valvoo jatkuvasti, että tämän sopimuksen voimassaoloaikana Romanian tuotteita pidetään yhteisössä kaupan siten, että vältetään kaikki suunnanmuutokset Ranskaan ja Irlantiin suuntautuvissa perinteisissä kauppavirroissa.Romanian toimivaltaiset viranomaiset valvovat erityisesti, että vientiä Ranskaan ja Irlantiin rajoitetaan joka vuosi seuraavasti:- Ranska: 144 tonnia ilmaistuna teuraspainona,- Irlanti: ei vientiä.Olisin Teille kiitollinen, jos vahvistaisitte vastaanottaneenne tämän kirjeen."Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan yhteisöjen Neuvoston puolesta