CELEX: 32019D1210
Language: bg
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2019/1210 на Съвета от 15 юли 2019 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

17.7.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 191/9
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/1210 НА СЪВЕТА
         от 15 юли 2019 година
         за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (1) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие с член 36, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/849 Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, който се съдържа в приложения II, III, V и VI към същото решение.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Едно лице, което е посочено в приложения I и II, следва да бъде заличено от приложение II. Вписването за едно образувание от приложение III следва да бъде актуализирано.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят съгласно приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 15 юли 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както следва:
            
                        1.
                     
                     
                        В приложение II част I (A) („Лица“) се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    вписване 30 относно лицето RI Pyong Chol (Дата на раждане: 1948 г.) се заличава;
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    останалите вписвания се преномерират 1 — 27.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        В приложение III, част Б („Образувания“) вписването за следното образувание се заменя, както следва:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    Maritime Administrative Bureau
                                    изв. още като North Korea Maritime Administration Bureau или Maritime Administration of DPR Korea
                                 
                                 
                                    
                                                Адрес: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                             
                                          
                                                PO Box 416
                                             
                                          
                                                Тел. 850-2-18111, вътр. 8059
                                             
                                          
                                                Факс: 850 2 381 4410
                                             
                                          
                                                Електронен адрес: mab@silibank.net.kp
                                             
                                          
                                                Интернет адрес: www.ma.gov.kp
                                             
                                          
                                 
                                    16.10.2017 г.
                                 
                                 
                                    Maritime Administrative Bureau съдейства за избягване на санкциите, наложени от СС на ООН, включително чрез преименуване и пререгистрация на активи на посочени образувания и предоставяне на невярна документация на кораби, за които се прилагат санкциите на ООН.“