CELEX: 31985R3211
Language: da
Date: 1985-11-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3211/85 af 15. november 1985 om anvendelse af senere overtagelsesdato på kød udbudt til salg af interventionsorganerne i henhold til forordning (EØF) nr. 2374/79

Nr. L 303/ 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16. 11 . 85
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3211/85
                                                     af 15 . november 1985
                   om anvendelse af senere overtagelsesdato på kød udbudt til salg af
                           interventionsorganerne i henhold til forordning (EØF) nr. 2374/79
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                         Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68           I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2374/79 ændres den »31 .
                                                                  marts 1984« til den »31 . december 1984«.
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende Græken­
lands tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 3, og                                             Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Bilaget til forordning (EØF) nr. 2374/79 erstattes af
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2374/79 (2),               bilaget til denne forordning.
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 393/84 (3), er der
fastsat visse salgspriser for oksekød, der er overtaget af
interventionsorganerne før den 31 . marts 1984 ; på grund                                   Artikel 3
af lagersituationen er det hensigtsmæssigt at ændre denne
dato til den 31 . december 1984 ;                                 Som en undtagelse til artikel 2, stk. 2, andet afsnit, første
artikel 2, stk. 2, andet afsnit, første punktum, i forordning     punktum, i forordning (EØF) nr. 2173/79 angives det ikke
(EØF) nr. 2173/79 (4) bør fraviges i betragtning af de            på købstilbudene, på hvilket eller på hvilke lagre de efter­
administrative vanskeligheder, som anvendelsen af denne           spurgte varer befinder sig.
bestemmelse skaber i visse medlemsstater ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                                 Artikel 4
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
Oksekød —                                                         Denne forordning træder i kraft den 18 . november 1985.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1985.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT  nr. L  272 af 30 . 10 . 1979, s. 16.
(3) EFT  nr. L  133 af 19 . 5. 1984, s. 27.
 4) EFT  nr. L  251 af 5. 10. 1979, s. 12.
                                                                              I
 ---pagebreak--- 16. 11 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 303/ 19
            BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — A U.F.GA Tf) — BIJLAGE
                                         Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne (')
                                    Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses ^1)
                                      Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων (')
                                        Selling price in ECU per 100 kg of product (')
                                 Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits (*)
                                     Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti (')
                                         Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt (')
              BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
              — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
                   Bullen A                                                                                    145,113
              BELGIQUE/BELGIË
              — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
              — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                   Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                                143,436
              DANMARK
              — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«, af:
                   Stude 1                                                                                     141,606
                   Tyre P                                                                                      138,024
                   Ungtyre 1                                                                                   157,323
               — Bagfjerdinger, lige udskåret med 5 ribben af :
                    Stude 1                                                                                    136,550
                   Tyre P                                                                                      142,830
                    Ungtyre 1                                                                                  151,440
               ΕΛΛΑΔΑ
               — Οπίσθια τέταρτα ευθείας τομής με 3 πλευρές προερχόμενα από:
                    Μόσχο B                                                                                    143,979
                    Μόσχο Γ                                                                                    143,004
               FRANCE
               — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
                    Bœufs U et R / Catégorie C, classes U et R                                                 149,460
                    Bœufs O / Catégorie C, classe O                                                            140,365
                   Jeunes bovins U et R / Catégorie A, classes U et R                                          149,460
                    Jeunes bovins O / Catégorie A, classe O                                                    140,365
               (') Såfremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor det interventionsorgan, der lig­
                   ger inde med produkterne, er hjemmehørende, tilpasses disse priser i overensstemmelse med
                   bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1805/77.
               (') Falls die Lagerung der Erzeugnisse außerhalb des für die betreffende Interventionsstelle zuständi­
                   gen Mitgliedstaats erfolgt, werden diese Preise gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr.
                   1805/77 angepaßt.
               (') Στην περίπτωση που τα προϊόντα αποθεματοποιούνται εκτός του κράτους μέλους στο ο­
                   ποίο υπάγεται ο οργανισμός παρεμβάσεως που τα κατέχει, οι τιμές αυτές προσαρμόζονται
                   σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1805/77.
               (') Where the products are stored outside the Member Spate where the intervention agency respon­
                   sible for them is situated, these prices shall be adjusted in accordance with Regulation (EEC) No
                   1805/77 .
               (') Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'interven­
                   tion détenteur, ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement (CEE) n0 1805/
                   77 .
               (') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello stato membro da cui dipende 1 organismo d in­
                   tervento detentore, detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento (CEE)
                   n . 1805/77 .
               (') Ingeval de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze
                   produkten onder zich heeft ressorteert, worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalin­
                   gen van Verordening (EEG) nr. 1805/77.
 ---pagebreak--- Nr. L 303/20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                   16. 11 . 85
             IRELAND
             — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                Steers 1                                                               145,071
                Steers 2                                                               145,071
             — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib, from :
                Steers 1                                                               150,490
                Steers 2                                                               150,490
             ITALIA
             — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                            157,422
                Vitelloni 2                                                            151,397
             — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                            157,422
                Vitelloni 2                                                            151,397
             NEDERLAND
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                Stieren, Ie kwaliteit                                                  143,436
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers M                                                           149,443
                    Steers H                                                           149,443
                — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib, from :
                    Steers M                                                           155,050
                    Steers H                                                           155,050
             B. Northern Ireland
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers L/M                                                         147,806
                    Steers L/H                                                         147,806
                    Steers T                                                           147,806
                — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib, from :
                    Steers L/M                                                         153,340
                    Steers L/H                                                         153,340
                    Steers T                                                           153,340