CELEX: C2006/165/67
Language: da
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Sag F-91/05 R: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den  31. maj 2006  — Franklin m.fl. mod Kommissionen (Pension — overførsel af pensionsrettigheder optjent i Belgien — afslag på sagsøgernes ansøgninger om bistand)

15.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 165/34
            
         Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 31. maj 2006 — Franklin m.fl. mod Kommissionen
   (Sag F-91/05 R) (1)
   
   (Pension - overførsel af pensionsrettigheder optjent i Belgien - afslag på sagsøgernes ansøgninger om bistand)
   (2006/C 165/67)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: Jacques Franklin (Sorée, Belgien) m.fl. (ved avocat F. Frabetti)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved D. Martin og L. Lozano Palacios, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Dels annullation af Kommissionens stiltiende afvisning af at yde sagsøgerne bistand i henhold til bestemmelserne i artikel 24 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, dels erstatning for de tab, sagsøgerne mener at have lidt som følge af dette afslag.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 315 af 10.12.2005 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-359/05 og henvist til Retten for EU-Personalesager ved kendelse af 15.12.2005).