CELEX: 61978CJ0220
Language: da
Date: 1979-04-05
Title: Domstolens Dom af 5. april 1979. # Azienda Laminazione Acciaio - ALA SpA og Azienda Laminazione Ferro - ALFER SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Forenede sager 220 og 221/78.

Avis juridique important

|

61978J0220

DOMSTOLENS DOM AF 5 APRIL 1979.  -  AZIENDA LAMINAZIONE ACCIAIO - ALA SPA OG AZIENDA LAMINAZIONE FERRO - ALFER SPA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  FORENEDE SAGER 220-78 OG 221-78.  

Samling af Afgørelser 1979 side 01693 græsk specialudgave side 00893

SammendragDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

1 . SOEGSMAAL - FRISTER - UDLOEB - FOELGE - RETSTAB   ( STATUTTEN FOR EKSF-DOMSTOLEN , ART . 39 )   2 . RETSPLEJE - STAEVNING - BETINGELSER - MANGLENDE OPFYLDELSE - FORSKRIFTSMAESSIG FORM - GRAENSER   ( PROCESREGLEMENTET , ART . 38 , STK.7 )    

Sammendrag

1 . DET FREMGAAR AF ARTIKEL 39 , SIDSTE STYKKE , I STATUTTEN FOR EKSF-DOMSTOLEN , AT OVERSKRIDELSE AF FRISTERNE BEVIRKER RETSTAB , NAAR DEN PAAGAELDENDE PART IKKE GODTGOER , AT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER , SOM IKKE KUNNE FORUDSES , ELLER FORCE MAJEURE .   2 . DEN I PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 38 , STK . 7 , FORESKREVNE MULIGHED FOR EVENTUELT AT BRINGE STAEVNINGEN I FORSKRIFTSMAESSIG FORM GAELDER IKKE MED HENSYN TIL FRISTER .    

Dommens præmisser

1KOMMISSIONEN HAR VED BESLUTNINGER AF 30 . MAJ 1978 PAALAGT SELSKABERNE ALA OG ALFER BOEDER FOR IKKE AT HAVE EFTERKOMMET BESLUTNINGERNE 14/64 OG 962/77 EKSF OM FASTSAETTELSE AF MINDSTEPRISER FOR VISSE BETONSTAAL ( EFT L 114 AF 5 . 5 . 1977 );    2DISSE BESLUTNINGER BLEV MEDDELT DE NAEVNTE SELSKABER , DER HAR HJEMSTED I PISOGNE ( BRESCIA ), DEN 5 . JUNI 1978 ;    3VED REKOMMANDEREDE BREVE , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 20 . JULI 1978 , ANLAGDE SELSKABERNE SAG MOD DISSE BESLUTNINGER ;    4DISSE DOKUMENTER , DER IKKE KOM RETTIDIGT FREM OG IKKE VAR UNDERSKREVET AF EN ADVOKAT , BLEV TILBAGESENDT AF DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR , FOR AT SAGSOEGERNE KUNNE ' EFTERKOMME BESTEMMELSERNE I PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 37 OG 38 ' ;    5DEN 2 . OKTOBER 1978 BLEV STAEVNINGERNE , SOM DA VAR UNDERSKREVET AF EN ADVOKAT OG DATERET DEN 21 . SEPTEMBER 1978 , REGISTRERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR ;    6KOMMISSIONEN HAR PAASTAAET SAGERNE AFVIST MED DEN BEGRUNDELSE , AT SOEGSMAALSFRISTEN I ARTIKEL 39 I STATUTTEN FOR EKSF-DOMSTOLEN OG I PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 81 , STK . 2 , SAMMENHOLDT MED REGLEMENTETS BILAG II , ARTIKEL 1 , ER OVERTRAADT , OG FORDI DE FOERSTE STAEVNINGER IKKE VAR UNDERSKREVET AF EN ADVOKAT SOM FORESKREVET I REGLEMENTETS ARTIKEL 37 , STK . 1 .    7IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 37 , STK . 3 , HAR ALENE DATOEN FOR INDLEVERINGEN TIL JUSTITSKONTORET BETYDNING VED BEREGNINGEN AF PROCESFRISTERNE .    8DET FREMGAAR AF EN SAMMENLIGNING AF DATOEN FOR MEDDELELSEN OM SANKTIONERNE MED DEN DATO , HVOR DE FOERSTE STAEVNINGER INDGIK TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR , AT DE FOERSTE STAEVNINGER BLEV INDGIVET EFTER UDLOEBET AF SOEGSMAALSFRISTEN PAA EN MAANED , SOM UNDER HENSYN TIL AFSTANDEN I DET FORELIGGENDE TILFAELDE BLEV FORLAENGET MED TI DAGE ;    9DET FREMGAAR AF ARTIKEL 39 , SIDSTE STYKKE , I STATUTTEN FOR EKSF-DOMSTOLEN , AT OVERSKRIDELSE AF FRISTERNE BEVIRKER RETSTAB , NAAR DEN PAAGAELDENDE PART IKKE GODTGOER , AT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER , SOM IKKE KUNNE FORUDSES , ELLER FORCE MAJEURE , HVILKET SAGSOEGERNE IKKE HAR TILSTRAEKKELIGT GODTGJORT I NAERVAERENDE SAG ;    10DEN I PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 38 , STK . 7 , FORESKREVNE MULIGHED FOR EVENTUELT AT BRINGE STAEVNINGEN I FORSKRIFTSMAESSIG FORM GAELDER IKKE MED HENSYN TIL FRISTER ;    11STAEVNINGERNE FRA SELSKABERNE ALA OG ALFER VIL DERFOR VAERE AT AFVISE , UDEN AT DET ER NOEDVENDIGT AT PROEVE AFVISNINGSPAASTANDEN , DER STOETTEDES PAA DE FOERSTE STAEVNINGERS MANGLENDE UNDERSKRIFT FRA EN ADVOKAT , ELLER DE SENERE STAEVNINGER MED UNDERSKRIFT FRA EN ADVOKAT , SOM BLEV REGISTERERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 2 . OKTOBER 1978 , ALTSAA KLART EFTER FRISTENS UDLOEB .    

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE   12IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGSOMKOSTNINGERNE , HVIS DER ER NEDLAGT PAASTAND HEROM ;    13KOMMISSIONEN HAR NEDLAGT PAASTAND HEROM MEN HAR SAMTIDIG ANFOERT , AT DEN VIL LADE SIG NOEJE ' MED ET MERE ELLER MINDRE SYMBOLSK BELOEB ' ;    14IFOELGE ARTIKEL 69 , STK . 3 , KAN DOMSTOLEN HELT ELLER DELVIS OPHAEVE SAGSOMKOSTNINGERNE AF GANSKE SAERLIGE GRUNDE ;    15UNDER HENSYN TIL DET AF KOMMISSIONEN ANFOERTE FINDES OMSTAENDIGHEDERNE I DEN FORELIGGENDE SAG AT MAATTE BETRAGTES SOM SAADANNE .    

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER  UDTALER OG BESTEMMER  DOMSTOLEN  1 . SAGERNE AFVISES .   2 . SAGSOMKOSTNINGERNE OPHAEVES .