CELEX: 32022R0055
Language: sl
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/55 z dne 9. novembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 z dodatkom novega vzorca spričevala za vstop nekaterih kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah ter se nato premaknejo nazaj v Unijo, v Unijo ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/404 glede seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop kopitarjev v Unijo (Besedilo velja za EGP)

17.1.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 10/4
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/55
         z dne 9. novembra 2021
         o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/403 z dodatkom novega vzorca spričevala za vstop nekaterih kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah ter se nato premaknejo nazaj v Unijo, v Unijo ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/404 glede seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop kopitarjev v Unijo
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti členov 230(1), 238(3) in 239(3) Uredbe,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (2) in zlasti člena 90, prvi odstavek, točki (a) in (e), ter člena 126(3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2016/429 določa pravila o živalskih boleznih, ki se prenašajo na živali ali ljudi, vključno z zahtevami za uradno potrjevanje veterinarskih spričeval za različne premike živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora ter zahtevami za vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo. Navedene zahteve v zvezi z vstopom v Unijo so podrobneje določene v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člen 239(2), točka (a)(iv), Uredbe (EU) 2016/429 določa možnost, da Komisija sprejme posebna pravila v zvezi z odstopanji od splošnih zahtev za vstop živali, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje ter se nato iz navedene tretje države ali z navedenega ozemlja premaknejo nazaj v Unijo, v Unijo. Na podlagi navedenega člena je bil člen 177 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 spremenjen z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/54 (4), s katero so se določila posebna pravila za vstop kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah (v nadaljnjem besedilu: dogodki), organiziranih zunaj Unije, ter se nato takoj premaknejo nazaj v Unijo, v Unijo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Priloga II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/403 (5) med drugim določa vzorce veterinarskih/uradnih spričeval in deklaracij za vstop kopenskih živali v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo. Vendar navedena izvedbena uredba ne vključuje nobenega vzorca spričevala, ki bi spremljal pošiljke kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, organiziranih zunaj Unije, ter se nato takoj premaknejo v Unijo. V navedenem spričevalu bi moral pristojni organ tretje države ali ozemlja, kjer poteka dogodek, zagotoviti potrebna jamstva glede skladnosti z zahtevami za zdravstveno varstvo živali za te posebne vstope živali, kot so določene v členu 177 Delegirane uredbe (EU) 2020/692, kakor je bila spremenjena. Da bi se izognili kakršnim koli neupravičenim motnjam v trgovini, je zato treba spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) 2021/403 za zagotovitev, da ta vzorec spričevala spremlja navedene pošiljke.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (6) določa sezname tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. Zlasti del 1 Priloge II k navedeni izvedbeni uredbi določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop kopitarjev v Unijo. Del 4 navedene priloge določa nekatera jamstva za zdravstveno varstvo živali, ki se lahko dodelijo nekaterim tretjim državam, njihovim ozemljem ali območjem v skladu s členom 237 Uredbe (EU) 2016/429. Zaradi tveganj za zdravje živali, ki bi jih lahko predstavljali premiki kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje ter se nato takoj premaknejo nazaj v Unijo, bi bilo treba možnost iz člena 177 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 za vstop takih kopitarjev nazaj v Unijo po udeležbi na dogodkih, organiziranih zunaj Unije, omejiti na nekatere tretje države in ozemlja, ki zagotavljajo potrebna jamstva. To možnost bi bilo zato treba v delu 4 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 opisati kot jamstvo za zdravstveno varstvo živali in jo omejiti na nekatere tretje države ali ozemlja, s katerih je dovoljen vstop kopitarjev v Unijo, kot je določeno v delu 1 navedene priloge.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 in (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Izvedbena uredba (EU) 2021/403 se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        v členu 14 se za točko (k) doda nova točka (l):
                        
                                    „(l)
                                 
                                 
                                    ENTRY-EVENTS, sestavljen v skladu z vzorcem iz poglavja 12 Priloge II za vstop nekaterih kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah ter se nato premaknejo nazaj v Unijo, v Unijo.“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
         
         
            Člen 3
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 9. novembra 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
         
            (2)  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.
         
            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).
         
            (4)  Delegirana uredba (EU) 2022/54 z dne 21. oktobra 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/692 glede dodatnih zahtev za vstop v Unijo nekaterih kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah ter se nato vrnejo nazaj v Unijo (glej stran 1 tega Uradnega lista).
         
            (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 z dne 24. marca 2021 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala v Unijo ter njihove premike med državami članicami, glede uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Sklepa 2010/470/EU (UL L 113, 31.3.2021, str. 1).
         
            (6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA I
            Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        v oddelku za kopitarje v tabeli, v kateri so navedeni vzorci veterinarskih in veterinarskih/uradnih spričeval ter deklaracij za vstop v Unijo in tranzit skozi Unijo, se za vnosom „CAM-CER“ doda naslednji vnos:
                        
                                     
                                 
                              
                                    „ENTRY-EVENTS
                                 
                                 
                                    Poglavje 12a: Vzorec veterinarskega spričevala za vstop nekaterih kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah ter se nato premaknejo nazaj v Unijo, v Unijo“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        za poglavjem 12 in pred poglavjem 13 se vstavi naslednje poglavje 12a:
                        „POGLAVJE 12A
                        
                           VZOREC VETERINARSKEGA SPRIČEVALA ZA VSTOP NEKATERIH KOPITARJEV, KI IZVIRAJO IZ UNIJE, SE PREMAKNEJO V TRETJO DRŽAVO ALI NA OZEMLJE ZARADI UDELEŽBE NA DOGODKIH, RAZSTAVAH, RAZKAZOVANJIH IN PREDSTAVAH TER SE NATO PREMAKNEJO NAZAJ V UNIJO, V UNIJO (VZOREC „ENTRY-EVENTS“)
                        
                        
                           
                        
                           
                        
                           
                        
                           “.
                     
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        del 1 se spremeni:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    vnosa za Združeno kraljestvo in Guernsey se nadomestita z naslednjim:
                                    
                                                „GB
                                                
                                                Združeno kraljestvo
                                             
                                             
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                govedo
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                ovce in koze
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                prašiči
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                SUI-X, SUI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                kamele
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                jeleni
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                drugi kopitarji
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                govedo
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TB, BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                ovce in koze
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                prašiči
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                SUI-X, SUI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                kamele
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                jeleni
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                drugi kopitarji
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   GG
                                                
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                govedo
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                ovce in koze
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1
                                                
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                prašiči
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1
                                                
                                             
                                             
                                                SUI-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                drugi kopitarji
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    vnos za Otok Man se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „IM
                                                
                                                Otok Man
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                govedo
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TB, BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                ovce in koze
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    vnos za Jersey se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „JE
                                                
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                govedo
                                             
                                             
                                                živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                EBL, EVENTS“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        v delu 4 se za vnosom za jamstvo za zdravstveno varstvo živali „ADV“ doda naslednji vnos:
                        
                                    „EVENTS
                                 
                                 
                                    Pošiljkam goveda, ovc ali koz, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo na območje iz dela 1, stolpec 2, te priloge zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah ter se nato premaknejo nazaj v Unijo, je dovoljeno vstopiti v Unijo, če jim je priložen vzorec spričevala ‚ENTRY-EVENTS‘ iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/403 (*).