CELEX: 31994R1604
Language: es
Date: 1994-06-30 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) Nº 1604/94 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1994 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a determinados productos textiles originarios de la India, Pakistán, Indonesia, Tailandia y China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) nº 3832/90 del Consejo

Avis juridique important

|

31994R1604

REGLAMENTO (CE) Nº 1604/94 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1994 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a determinados productos textiles originarios de la India, Pakistán, Indonesia, Tailandia y China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) nº 3832/90 del Consejo  

Diario Oficial n° L 168 de 02/07/1994 p. 0003 - 0008

REGLAMENTO (CE) No 1604/94 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1994 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a determinados productos textiles originarios de la India, Pakistán, Indonesia, Tailandia y China,  beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del ConsejoLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para  1994 por el Reglamento (CE) no 3668/93 (2), y, en particular, su artículo 12,  Considerando que, en virtud del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 3832/90, se concede para el período del 1 de enero al 30 de junio de 1994 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos  I y II de límites máximos individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos  Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la percepción de los derechos de aduana puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos límites  máximos individuales en la Comunidad;  Considerando que para los productos de los números de orden y orígenes indicados a continuación en el cuadro, el límite máximo se fija en los niveles indicados en dicho cuadro; que en fecha indicada a continuación, las importaciones de dichos productos  en la Comunidad han alcanzado por asignación dicho límite máximo:   "" ID="1">40.0160> ID="2">India> ID="3">50 000 piezas> ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0220> ID="2">Pakistán> ID="3">325 toneladas> ID="4">30. 4. 1994"> ID="1">40.0240> ID="2">India> ID="3">250 000 piezas> ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0240>  ID="2">Indonesia> ID="3">250 000 piezas> ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0350> ID="2">Tailandia> ID="3">132 toneladas> ID="4">30. 4. 1994"> ID="1">40.0360> ID="2">Indonesia> ID="3">29 toneladas> ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0360> ID="2">China>  ID="3">6 toneladas> ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0370> ID="2">Pakistán> ID="3">193 toneladas> ID="4">30. 4. 1994"> ID="1">40.0390> ID="2">Pakistán> ID="3">51 toneladas> ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0390> ID="2">India> ID="3">51 toneladas>  ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0400> ID="2">India> ID="3">19 toneladas> ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0590> ID="2">China> ID="3">31 toneladas> ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0650> ID="2">China> ID="3">17 toneladas> ID="4">30. 4. 1994">  ID="1">40.0650> ID="2">Pakistán> ID="3">83 toneladas> ID="4">30. 4. 1994"> ID="1">40.0680> ID="2">India> ID="3">46 toneladas> ID="4">30. 4. 1994"> ID="1">40.0750> ID="2">China> ID="3">1 000 piezas> ID="4">30. 4. 1994"> ID="1">40.0750> ID="2">India>  ID="3">5 000 piezas> ID="4">30. 4. 1994"> ID="1">40.0760> ID="2">Pakistán> ID="3">85 toneladas> ID="4">28. 2. 1994"> ID="1">40.0840> ID="2">India> ID="3">8 toneladas> ID="4">31. 3. 1994"> ID="1">42.1180> ID="2">China> ID="3">8 toneladas> ID="4">31.  3. 1994"> Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos,  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:   Artículo 1  A partir del 5 julio de 1994 la recaudación de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90, para el período del 1 de enero al 30 de junio de 1994, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los  productos indicados en el cuadro siguiente:   "" ID="1">40.0160> ID="2">16> ID="3">6203 11 00> ID="4">Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí; prendas  de vestir para deporte con forro cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para hombres y niños, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales> ID="5">India"> ID="2">(1 000 piezas)> ID="3">6203 12 00"> ID="3">6203 19 10"> ID="3">6203 19  30"> ID="3">6203 21 00"> ID="3">6203 22 80"> ID="3">6203 23 80"> ID="3">6203 29 18"> ID="3">6211 32 31"> ID="3">6211 33 31"> ID="1">40.0220> ID="2">22> ID="3">5508 10 11> ID="4">Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la  venta al por menor> ID="5">Pakistán"> ID="2">(toneladas)> ID="3">5508 10 19"> ID="3">5509 11 00"> ID="3">5509 12 00"> ID="3">5509 21 10"> ID="3">5509 21 90"> ID="3">5509 22 10"> ID="3">5509 22 90"> ID="3">5509 31 10"> ID="3">5509 31 90">  ID="3">5509 32 10"> ID="3">5509 32 90"> ID="3">5509 41 10"> ID="3">5509 41 90"> ID="3">5509 42 10"> ID="3">5509 42 90"> ID="3">5509 51 00"> ID="3">5509 52 10"> ID="3">5509 52 90"> ID="3">5509 53 00"> ID="3">5509 59 00"> ID="3">5509 61 10">  ID="3">5509 61 90"> ID="3">5509 62 00"> ID="3">5509 69 00"> ID="3">5509 91 10"> ID="3">5509 91 90"> ID="3">5509 92 00"> ID="3">5509 99 00"> ID="1">40.0240> ID="2">24> ID="3">6107 21 00> ID="4">Pjamas de punto, algodón o de fibras textiles  sintéticas, para hombres y niños> ID="5">India"> ID="2">(1 000 piezas)> ID="3">6107 22 00> ID="5">Indonesia"> ID="3">6107 29 00"> ID="3">6107 91 00"> ID="3">6107 92 00"> ID="3">ex 6107 99 00"> ID="3">6108 31 10> ID="4">Pijamas y camisones de  punto, de algodón o de fibras sintéticas, para mujeres, niñas y primera infancia"> ID="3">6108 31 90"> ID="3">6108 32 11"> ID="3">6108 32 19"> ID="3">6108 32 90"> ID="3">6108 39 00"> ID="3">6108 91 00"> ID="3">6108 92 00"> ID="3">6108 99 10">  ID="1">40.0350> ID="2">35> ID="3">5407 10 00> ID="4">Tejidos de fibras textiles sintéticas continuas que no sean los destinados a neumáticos de la categoría 114> ID="5">Tailandia"> ID="2">(toneladas)> ID="3">5407 20 90"> ID="3">5407 30 00">  ID="3">5407 41 00"> ID="3">5407 42 10"> ID="3">5407 42 90"> ID="3">5407 43 00"> ID="3">5407 44 10"> ID="3">5407 44 90"> ID="3">5407 51 00"> ID="3">5407 52 00"> ID="3">5407 53 10"> ID="3">5407 53 90"> ID="3">5407 54 00"> ID="3">5407 60 10">  ID="3">5407 60 30"> ID="3">5407 60 51"> ID="3">5407 60 59"> ID="3">5407 60 90"> ID="3">5407 71 00"> ID="3">5407 72 00"> ID="3">5407 73 10"> ID="3">5407 73 91"> ID="3">5407 73 99"> ID="3">5407 74 00"> ID="3">5407 81 00"> ID="3">5407 82 00">  ID="3">5407 83 10"> ID="3">5407 83 90"> ID="3">5407 84 00"> ID="3">5407 91 00"> ID="3">5407 92 00"> ID="3">5407 93 10"> ID="3">5407 93 90"> ID="3">5407 94 00"> ID="3">ex 5811 00 00"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0360> ID="2">36>  ID="3">5408 10 00> ID="4">Tejidos de fibras textiles artificiales continuas, que no sean los destinados a neumáticos de la categoría 114> ID="5">Indonesia"> ID="2">(toneladas)> ID="3">5408 21 00> ID="5">China"> ID="3">5408 22 10"> ID="3">5408 22  90"> ID="3">5408 23 10"> ID="3">5408 23 90"> ID="3">5408 24 00"> ID="3">5408 31 00"> ID="3">5408 32 00"> ID="3">5408 33 00"> ID="3">5408 34 00"> ID="3">ex 5811 00 00"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0370> ID="2">37> ID="3">5516 11 00>  ID="4">Tejidos de fibras artificiales discontinuas> ID="5">Pakistán"> ID="2">(toneladas)> ID="3">5516 12 00"> ID="3">5516 13 00"> ID="3">5516 14 00"> ID="3">5516 21 00"> ID="3">5516 22 00"> ID="3">5516 23 10"> ID="3">5516 23 90"> ID="3">5516 24  00"> ID="3">5516 31 00"> ID="3">5516 32 00"> ID="3">5516 33 00"> ID="3">5516 34 00"> ID="3">5516 41 00"> ID="3">5516 42 00"> ID="3">5516 43 00"> ID="3">5516 44 00"> ID="3">5516 91 00"> ID="3">5516 92 00"> ID="3">5516 93 00"> ID="3">5516 94  00"> ID="3">5803 90 50"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0390> ID="2">39> ID="3">6302 51 10> ID="4">Ropa de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, que no sea de punto ni de algodón con bucles de la clase esponja> ID="5">Pakistán">  ID="2">(toneladas)> ID="3">6302 51 90> ID="5">India"> ID="3">6302 53 90"> ID="3">ex 6302 59 00"> ID="3">6302 91 10"> ID="3">6302 91 90"> ID="3">6302 93 90"> ID="3">ex 6302 99 00"> ID="1">40.0400> ID="2">40> ID="3">ex 6303 91 00> ID="4">Cortinas,  visillos, guardamalletas, cubrecamas y artículos de moblaje, de tejido, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales> ID="5">India"> ID="2">(toneladas)> ID="3">ex 6303 92 90"> ID="3">ex 6303 99 90"> ID="3">6304 19 10">  ID="3">ex 6304 19 90"> ID="3">6304 92 00"> ID="3">ex 6304 93 00"> ID="3">ex 6304 99 00"> ID="1">40.0590> ID="2">59> ID="3">5702 10 00> ID="4">Tapices y otros revestimientos de suelo en materias textiles, distintos de los tapices de la categoría 58>  ID="5">China"> ID="2">(toneladas)> ID="3">5702 31 10"> ID="3">5702 31 30"> ID="3">5702 31 90"> ID="3">5702 32 10"> ID="3">5702 32 90"> ID="3">5702 39 10"> ID="3">5702 41 10"> ID="3">5702 41 90"> ID="3">5702 42 10"> ID="3">5702 42 90">  ID="3">5702 49 10"> ID="3">5702 51 00"> ID="3">5702 52 00"> ID="3">ex 5702 59 00"> ID="3">5702 91 00"> ID="3">5702 92 00"> ID="3">ex 5702 99 00"> ID="3">5703 10 10"> ID="3">5703 10 90"> ID="3">5703 20 11"> ID="3">5703 20 19"> ID="3">5703 20  91"> ID="3">5703 20 99"> ID="3">5703 30 11"> ID="3">5703 30 19"> ID="3">5703 30 51"> ID="3">5703 30 59"> ID="3">5703 30 91"> ID="3">5703 30 99"> ID="3">5703 90 10"> ID="3">ex 5703 90 90"> ID="3">5704 10 00"> ID="3">5704 90 00"> ID="3">5705  00 10"> ID="3">5705 00 31"> ID="3">5705 00 39"> ID="3">ex 5705 00 90"> ID="1">40.0650> ID="2">65> ID="3">5606 00 10> ID="4">Telas de punto que no sean los artículos de las categorías 38 A y 63, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o  artificiales> ID="5">China"> ID="2">(toneladas)> ID="3">ex 6001 10 00> ID="5">Pakistán"> ID="3">6001 21 00"> ID="3">6001 22 00"> ID="3">6001 29 10"> ID="3">6001 91 10"> ID="3">6001 91 30"> ID="3">6001 90 50"> ID="3">6001 91 90"> ID="3">6001 92  10"> ID="3">6001 92 30"> ID="3">6001 92 50"> ID="3">6001 92 90"> ID="3">6001 99 10"> ID="7">ex 6002 10 10"> ID="7">6002 20 10"> ID="7">6002 20 39"> ID="7">6002 20 50"> ID="7">6002 20 70"> ID="7">ex 6002 30 10"> ID="7">6002 41 00">  ID="7">6002 42 10"> ID="7">6002 42 30"> ID="7">6002 42 50"> ID="7">6002 42 90"> ID="7">6002 43 31"> ID="7">6002 43 33"> ID="7">6002 43 35"> ID="7">6002 43 39"> ID="7">6002 43 50"> ID="7">6002 43 91"> ID="7">6002 43 93"> ID="7">6002 43 95">  ID="7">6002 43 99"> ID="7">6002 91 00"> ID="7">6002 92 10"> ID="7">6002 92 30"> ID="7">6002 92 50"> ID="7">6002 92 90"> ID="7">6002 93 31"> ID="7">6002 93 33"> ID="7">6002 93 35"> ID="7">6002 93 39"> ID="7">6002 93 91"> ID="7">6002 93 99">  ID="1">40.0680> ID="2">68> ID="3">6111 10 90> ID="4">Prendas y accesorios de vestir para bebés, con excepción de guantes para bebés de las categorías 10 y 87, medias, calcetines, salvamedias de tejido de la categoría 88> ID="5">India">  ID="2">(toneladas)> ID="3">6111 20 90"> ID="3">6111 30 90"> ID="3">ex 6111 90 00"> ID="3">ex 6209 10 00"> ID="3">ex 6209 20 00"> ID="3">ex 6209 30 00"> ID="3">ex 6209 90 00"> ID="1">40.0750> ID="2">75> ID="3">6103 11 00> ID="4">Trajes completos y  conjuntos para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí> ID="5">China"> ID="2">(1 000 piezas)> ID="3">6103 12 00> ID="5">India"> ID="3">6103 19 00"> ID="3">6103 21  00"> ID="3">6103 22 00"> ID="3">6103 23 00"> ID="3">6103 29 00"> ID="1">40.0760> ID="2">76> ID="3">6203 22 10> ID="4">Prendas de trabajo, de tejido, para hombres y niños> ID="5">Pakistán"> ID="2">(toneladas)> ID="3">6203 23 10"> ID="3">6203 29  11"> ID="3">6203 32 10"> ID="3">6203 33 10"> ID="3">6203 39 11"> ID="3">6203 42 11"> ID="3">6203 42 51"> ID="3">6203 43 11"> ID="3">6203 43 31"> ID="3">6203 49 11"> ID="3">6203 49 31"> ID="3">6204 22 10"> ID="3">6204 23 10"> ID="3">6204 29  11"> ID="3">6204 32 10"> ID="3">6204 33 10"> ID="3">6204 39 11"> ID="3">6204 62 11"> ID="3">6204 62 51"> ID="3">6204 63 11"> ID="3">6204 63 31"> ID="3">6204 69 11"> ID="3">6204 69 31"> ID="3">6211 32 10"> ID="3">6211 33 10"> ID="3">6211 42  10"> ID="3">6211 43 10"> ID="1">40.0840> ID="2">84> ID="3">6214 20 00> ID="4">Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y artículos análogos: de algodón, de lana de fibras textiles sintéticas o artificiales, que no sean de punto>  ID="5">India"> ID="2">(toneladas)> ID="3">6214 30 00"> ID="3">6214 40 00"> ID="3">6214 90 10"> ID="1">42.1180> ID="2">118> ID="3">6302 29 10> ID="4">Ropa de mesa, de tocador, o de cocina de lino o de ramio, que no sea de punto> ID="5">China">  ID="2">(toneladas)> ID="3">6302 39 10"> ID="3">6302 39 30"> ID="3">6302 52 00"> ID="3">ex 6302 59 00"> ID="3">6302 92 00"> ID="3">ex 6302 99 00">  Artículo 2  El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.  Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.  Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión  (1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.  (2) DO no L 338 de 31. 12. 1993, p. 22.