CELEX: 31968R1709
Language: nl
Date: 1968-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1709/68 van de Commissie van 30 oktober 1968 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer voor bepaalde melkprodukten in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

31 . 10 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 267/5
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1708/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 oktober 1968
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/68 van de Commissie betreffende
              de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijs voor
                                                          appelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                                              Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalin­
gen inzake de gemeenschappelijke ordening der                     In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1164/68 (2)
markten in de sector groenten en fruit (*), en met                wordt de datum 31 oktober 1968 vervangen door
name op artikel 7, lid 4,                                         de datum 30 november 1968 .
Overwegende dat het om redenen van technische
aard dienstig is de uiterste datum voor de toepassing
van de coëfficiënt voor de variëteit Imperatore één
                                                                                           Artikel 2
maand te verschuiven ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                Deze verordening treedt in werking op 1 november
van het Comité van beheer voor groenten en fruit,                 1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 30 oktober 1968 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
(!) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286.                       (2) PB nr. L 192 van 2. 8. 1968, blz. 24.
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1709/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 oktober 1968
              houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer voor bepaalde melkprodukten in de
                              vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 1 ,
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van Verordening (EEG) nr. 804/68 het verschil
                                                                 tussen de prijzen in de internationale handel van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                  bij artikel 1 , lid 1 , punten a), b ), c) en e), van
pese Economische Gemeenschap,                                     deze verordening bedoelde produkten enerzijds en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                      de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                   restitutie bij uitvoer kan worden overbrugd ; dat
pelijke ordening der markten in de sector melk en                 Verordening nr. 217/67/EEG van de Raad van 27
melkprodukten ( 1 ), inzonderheid op artikel 17, lid 4,          juni 1967 houdende vaststelling van de voorwaarden
tweede alinea,                                                    voor de toekenning van de restituties die kunnen
                                                                 worden verleend bij uitvoer naar derde landen
(3) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                     van bepaalde landbouwprodukten in de vorm van
 ---pagebreak--- Nr. L 267/6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         31 . 10. 68
niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goede­                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ren ( 1 ), ten laatste gewijzigd bij Verordening (EEG)                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
nr. 666/68 (2) een gedetailleerde opsomming heeft                          van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
gegeven van de produkten die, bij uitvoer in de vorm                       produkten,
van goederen bedoeld in de bijlage van Verordening
(EEG) nr. 804/68 , voor een restitutie in aanmerking                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
kunnen komen ;                                                             VASTGESTELD :
                                                                                                      Artikel 1
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , eerste
en tweede alinea, van Verordening nr. 217/67/EEG                           De restitutie, toepasselijk bij uitvoer van 100 kilo­
het bedrag van deze restitutie maandelijks dient te                        gram voor bepaalde melkprodukten die vallen onder
worden vastgesteld, met inachtneming van enerzijds                         Verordening (EEG ) nr. 804/68 , als bedoeld in arti­
de op de markt van de Gemeenschap toegepaste                               kel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 217/67/EEG, in
prijzen en anderzijds van de wereldmarktprijzen ;                          de vorm van in de bijlage bij genoemde verordening
                                                                           vermelde goederen, worden met ingang van 1 no­
Overwegende dat het niet dienstig lijkt voor bepaal­                       vember 1968 vastgesteld als in de bijlage is aangege­
de melkprodukten, uitgevoerd in de vorm van niet                           ven .
in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen ,                                                     Artikel 2
andere restituties vast te stellen dan die welke
werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1 677/                        Deze verordening treedt in werking op 1 november
68 (3) voor deze goederen als zodanig uitgevoerd ;                         1968 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                     in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 30 oktober 1968 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                            J. DENIAU
                                                                                     Lid van de Commissie
                                                                   BIJLAGE
                     Bedragen van de restituties voor bepaalde melkprodukten uitgevoerd in de vorm van niet
                     onder bijlage II van het Verdrag vermelde goederen, toepasselijk vanaf 1 november 1968 {*■)
                                                                                                                Nr. van de      Restituties in
     Tariefnummer                               Hoofdprodukt van elke produktengroep                          produktengroep     R.E. /100 kg
 ex 04.02 A II                Melkpoeder, bekomen door het Spray procédé, met een gehalte aan                       02              20,—
                              vetstoffen van minder dan 1,5 % in gewicht, en met een gehalte aan
                              water, van minder dan 5 % in gewicht
 ex 04.02 A II                Melkpoeder, bekomen door het Spray procédé, met een gehalte aan                       03              42,—
                              vetstoffen van 26 % in gewicht en een gehalte aan water van minder
                              dan 5 % in gewicht
 ex 04.03                     Boter met een gehalte aan vetstoffen van 82 % in gewicht                              06             133 ,—
 (i) De nomenclatuur gebruikt in bijgaande tabel is conform aan die, opgenomen in bijlagen van Verordening (EEG) nr. 823/68 (PB nr. L 151 van
     30 . 6. 1968 , blz . 3).
 0 ) PB nr. 135 van 30. 6. 1967, blz. 2895/67.
 (2) PB nr. L 124 van 1 . 6. 1968, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 263 van 25. 10. 1968, blz. 25 .