CELEX: 31974D0044
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/44/EKSF: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (nioghalvtredsindstyvende undtagelse)

4. 2. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 30/33
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 21 . december 1973
              om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1 /64 om en forhøjelse af
                                  beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter
                                          (nioghalvtredssindstyvende undtagelse)
                                                       (74/44/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   slutning, er imidlertid forudset i artikel 3 i henstillin­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                 gen, når særlige toldtekniske eller handelspolitiske
                                                                 grunde berettiger det; et sådant handelspolitisk
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det             tilfælde følger af indgåelsen af handelsaftaler som de
europæiske Kul- og Stålfællesskab,                               ovenfor omtalte,
under henvisning til Den Høje Myndigheds henstil­
                                                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ling nr. 1 /64 af 15. januar 1964 (*), til medlemssta­
ternes regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen
                                                                                          Artikel 1
udadtil over for jern- og stålprodukter, særlig artikel
3 , og
                                                                 Medlemsstaterne bemyndiges til at gøre undtagelser
ud fra følgende betragtninger:                                   fra de forpligtelser, som følger af Den Høje Myndig­
                                                                 heds henstilling nr. 1 /64 i det omfang, det er nød­
Medlemsstaterne har den 22. juli 1972 undertegnet                vendigt for på import af stålprodukter med oprin­
aftaler med Det schweiziske Forbund og fyrstendøm­               delse i Det schweiziske Forbund og fyrstendømmet
met Liechtenstein, aftaler som indebærer nedsættelse             Liechtenstein at anvende de nedsatte satser, der føl­
af toldsatser for indførsel af varer henhørende under            ger af de aftaler, der den 22. juli 1972 er underteg­
EKSF-traktaten, og som har oprindelse i de sidstnævn­            net mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul­
te stater;                                                       og Stålfællesskab på den ene side og Det schweiziske
                                                                 Forbund og fyrstendømmet Liechtenstein på den an­
de kontraherende parter har den 29. november 1973                den side.
meddelt hinanden, at de nødvendige procedurer for
at disse aftaler kan træde i kraft er gennemført; i
                                                                                          Artikel 2
medfør af artikel 2 og 31 i aftalen med Det schwei­
ziske Forbund, der i sin helhed indgår i aftalen med
fyrstendømmet Liechtenstein, skal de toldnedsættel­              1 . Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
ser, som den foreskriver, træde i kraft den 1 . januar
1974 ;                                                           2. Den træder i kraft den 1 . januar 1974.
de omhandlede produkter er blandt andet råjern,                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
kulstofrigt ferromangan og stålprodukterne fra kapi­
tel 73 i toldtariffen, for hvilke en mindstetold er                                      På Kommissionens vegne
indført ved Den Høje Myndigheds henstilling og de
akter som har ændret denne; en undtagelse fra denne                                       Fran^ois-Xavier ORTOLI
forpligtelse, som gennemføres ved kommissionsbe­                                                  Formand
(*) EFT nr. 8 af 22. 1 . 1964, s. 99/64.