CELEX: 62011TA0401
Language: pl
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Sprawa T-401/11 P: Wyrok Sądu z dnia 10 lipca 2014 r. – Missir Mamachi di Lusignano przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Odpowiedzialność pozaumowna — Szkoda na osobie poniesiona przez bliskich zmarłego urzędnika — Szkoda, jakiej urzędnik doznał przed swoją śmiercią — Podział kompetencji między Sądem a Sądem do spraw Służby Publicznej — Zasada zgodności pomiędzy wnioskiem o odszkodowanie i zadośćuczynienie a zażaleniem na decyzję odmowną w sprawie tego wniosku)

1.9.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 292/30
            
         Wyrok Sądu z dnia 10 lipca 2014 r. – Missir Mamachi di Lusignano przeciwko Komisji
   (Sprawa T-401/11 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Odpowiedzialność pozaumowna - Szkoda na osobie poniesiona przez bliskich zmarłego urzędnika - Szkoda, jakiej urzędnik doznał przed swoją śmiercią - Podział kompetencji między Sądem a Sądem do spraw Służby Publicznej - Zasada zgodności pomiędzy wnioskiem o odszkodowanie i zadośćuczynienie a zażaleniem na decyzję odmowną w sprawie tego wniosku))
   2014/C 292/36
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Livio Missir Mamachi di Lusignano, działający w imieniu własnym, jak również w charakterze ustawowego przedstawiciela spadkobierców Alessandra Missira Mamachiego di Lusignano, swojego syna, byłego urzędnika Komisji Europejskiej (Kerkhove Avelgem, Belgia) (przedstawiciele: początkowo adwokaci F. Di Gianni, R. Antonini, G. Coppo i A. Scalini, a następnie adwokaci F. Di Gianni, G. Coppo i A. Scalini)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: D. Martin, B. Eggers i L. Pignataro-Nolin, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie F-50/09 Missir Mamachi di Lusignano przeciwko Komisji zmierzające do uchylenia tego wyroku.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie F-50/09 Missir Mamachi di Lusignano przeciwko Komisji zostaje uchylony.
            
         
               2)
            
            
               Sprawa F-50/09 zostaje przekazana Sądowi, tak aby sąd ten mógł ją rozpoznać jako sąd pierwszej instancji na podstawie art. 268 TFUE i 340 TFUE.
            
         
               3)
            
            
               Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
            
         
      (1)  Dz.U. C 282 z 24.9.2014.