CELEX: 31974R0375
Language: nl
Date: 1974-02-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 375/74 van de Commissie van 13 februari 1974 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 218/74 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen, alsmede van sommige koersen voor de toepassing daarvan

Nr. L 42/ 6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           14. 2 . 74
                               VERORDENING (EEG) Nr. 375/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 13 februari 1974
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 218/74 tot vaststelling van de
                 monetaire compenserende bedragen, alsmede van sommige koersen voor de
                                                      toepassing daarvan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         (2) Basic comepnsatory amounts for intra­
GEMEENSCHAPPEN,                                                          community exchanges. For exchanges with
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      third countries the relevant compensatora
                                                                         amounts are as follows :
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                    (2) Basisausgleichsbeträge für innergemeinschaftli­
                                                                         chen Handel . Für den Handel mit Drittlän­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­                  dern gelten folgende Ausgleichsbeträge :
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­                (2) Importi compensativi di base per gli scambi in­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                       tracomunitari . Per gli scambi con i paesi terzi,
men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij                  gli importi compensativi sono i seguenti :
Verordening (EEG) nr. 3450/73 (2), en met name op                    (2) Compenserende basisbedragen voor het intra­
artikel 6,                                                               communautaire handelsverkeer. Voor handels­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 974/71                         verkeer met derde landen gelden de volgende
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn                         compenserende bedragen :
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 218/74 van de                  (2) Basisudligningsbeløb for handel inden for
Commissie van 25 januari 1974 (3), laatstelijk gewij­                     Fællesskabet. For handel med tredjelande
zigd bij Verordening (EEG) nr. 327/74 (4) ; dat bij                      gælder følgende udligningsbeløb :
verificatie is gebleken dat in bijlage I, deel 1 , van Ver­
ordening (EEG) nr. 218 /74 vergissingen zijn geslopen ;                   U.K.            0,612 £
dat die verordening derhalve gerectificeerd dient te
                                                                          IRL             0,743 £
worden ;
                                                                          I              1 130 Lire
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                          F               4,62 FF .
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                                    D               6,66 DM
                                                                          U.E.B.L.       20,4 Bfr./Lfr.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                             NL               1,408 Fl.
VASTGESTELD :
                            Artikel 1
                                                                                            Artikel 2
In bijlage I, deel 1 , van Verordening (EEG) nr. 218/74
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
— dient tariefpost „23.02 A I" gelezen te worden als :            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
      „ 23.03 A I"
                                                                  Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met
— komt voetnoot (2) als volgt te luiden :                         ingang van 28 januari 1974. Het compenserende be­
      (2) Montants compensatoires de base pour les                drag voor het handelsverkeer met derde landen geldt
           échanges intracommunautaires. Pour les                 echter voor de Italiaanse lire slechts van 28 januari
           échanges avec les pays tiers, les montants             t/m 3 februari 1974 en uitsluitend op verzoek van de
           compensatoires valables sont les suivants :            betrokken .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 13 februari 1974.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(*)  PB   nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
(2)  PB   nr. L 353 van 22. 12 . 1973 , blz. 25.
(')  PB   nr. L 24 van 28 . 1 . 1974, blz . 1 .
(«   PB   nr. L 39 van 11 . 2. 1974, blz . 1 .