CELEX: C2006/212/25
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål C-260/06, Mål C-261/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Montpellier den 15 juni 2006 – Ministère public mot Daniel Pierre Raymond Escalier och Jean Louis François Bonnarel

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Montpellier den 15 juni 2006 – Ministère public mot Daniel Pierre Raymond Escalier och Jean Louis François Bonnarel
   (Mål C-260/06 - Mål C-261/06)
   (2006/C 212/25)
   Rättegångsspråk: franska.
   Hänskjutande domstol
   Cour d'appel de Montpellier.
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Åklagaren
   
      Den tilltalade/klagande: Daniel Pierre Raymond Escalier (C-260/06) och Jean Louis François Bonnarel (C-261/06)
   Tolkningsfråga
   ”Får en medlemsstat, när det i denna medlemsstat för import av ett generiskt växtskyddsmedel som härrör från en annan medlemsstat i vilken produkten redan har godkänts för utsläppande på marknaden genom tillstånd som utfärdats i enlighet med direktiv 91/414/EG (1) föreskrivs ett förenklat förfarande för godkännande av utsläppande på marknaden i syfte att kontrollera att den importerade produkten uppfyller de identitetskrav som domstolen fastställde i sin dom av den 11 mars 1999 i mål C-100/96, göra detta förenklade förfarande gällande gentemot en näringsidkare när:
   
               —
            
            
               importören är en jordbrukare som importerar produkten uteslutande för de behov han har i driften av sitt jordbruk, vilka är många men av begränsad omfattning, vilket därför inte innebär att den släpps ut på marknaden i begreppets kommersiella bemärkelse,
            
         
               —
            
            
               det förenklade godkännandet för försäljning vilket utgör importtillstånd är personligt för varje näringsidkare/distributör, som är skyldig att använda den importerade produktens eget varumärke och som påförs en skatt på 800 euro?
            
         För det fall den första frågan besvaras nekande, kan domstolens dom av den 26 maj 2005 i målet C-212/03 angående privatpersoners personliga införsel av medicin överföras till att även gälla fallet med generiska växtskyddsmedel som jordbrukarna har importerat enbart för behoven avseende driften av deras jordbruk?”
   
      (1)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236