CELEX: 31973R1179
Language: da
Date: 1973-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1179/73 af 4. maj 1973 om ændring af eksportrestitutioner for olieholdige frø

5 . 5 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 119/17
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1179/73
                                                            af 4. maj 1973
                                     om ændring af eksportrestitutioner for olieholdige frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          for at muliggøre restitutionsordningens rette funk­
FÆLLESSKABER HAR                                                         tion, bør der ved beregningen af restitutionerne tages
                                                                         hensyn til en omregningssats, der er baseret på den
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     faktiske kurs eller midterkursen af de valutaer, hvis
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       kurs flyder eller hvis midterkurs afgiver fra deres offi­
                                                                         cielle paritet og, for så vidt angår US-dollar, en om­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                      regningskurs, der er baseret på ændringen i denne
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af den
                                                                         valutas paritet som bekendtgjort den 13 . februar
 fælles markedsordning for fedtstoffer (1 ), senest
                                                                         1973 ;
ændret ved den akt (2), som et knyttet til traktaten
om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæike                        anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 1135/73
økonomiske Fælleskab og af Det europæiske Atom­                          omhandlede regler, kriterier og nærmere retnings­
energifællesskab (8), underskrevet i Bruxelles den 22.                   linjer på de oplysninger, som Kommissionen råder
 januar 1972,                                                            over, giver anledning til at ændre de nu gældende
                                                                         eksportrestitutioner som anført i bilaget til denne
under henvisning til Rådets forordning Nr. 162/66/
EØF af 27. oktober 1966 om handelen med fedtstoffer
                                                                         forordning,
 mellem Fælleskabet og Grækenland (4),
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/                                                  Artikel 1
 EØF af 21 . juni 1967 om eksportrestitutionerne for
raps-, rybs- og solsikkefrø (5), senest ændret ved                       Restitutionerne ved eksport til tredjelande og Græ­
forordning (EØF) nr. 2429/72 (6), særlig artikel 2,                      kenland af de produkter, som nævnes i artikel 21
 stk. 3 , punktum,                                                       i forordning nr. 136/66/EØF, er fastsat i bilaget til
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalger, og                   den ændrede forordning ( EØF) nr. 1135/73 , men
                                                                         ændres i overensstemmelse med bilaget til denne
 ud fra følgende betragtninger :                                         forordning.
 De gældende eksportrestitutioner for olieholdige frø                                                Artikel 2
er fastsat i forordning (EØF) nr. 1135/73 (7), ændret
ved forordning (EØF) nr. 1154/73 (8) ;                                   Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                                Medlem af Kommissionen
                                                                BILAG
                  til Kommissionens forordning af 4. maj 1973 om ændring af eksportrestitutionen for
                                                            olieholdige frø
                                                                                                                 (RE / 100 kg)
                                                                                                               Restitutions­
                  Position                                   Varebeskrivelse                                       beløb
               ex 12.01               1 . Raps og rybsfrø, der ikke er bestemt til udsæd                          5,000
(*) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                             («)  EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67.
(l) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.                                 («)  EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .
(8) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .                                 (7) EFT nr. L 115 af 1 . 5 . 1973 , s. 42.
(4) EFT nr. 197 af 29. 10. 1966, s. 3393/66.                            (8)  EFT nr. L 117 af 3 . 5 . 1973, s. 37.