CELEX: 22007D0136
Language: mt
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 136/2007 tas- 26 ta' Ottubru 2007 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

10.4.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 100/49
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 136/2007
      tas-26 ta' Ottubru 2007
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “'il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2007 tat-28 ta' Settembru 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/322/KE tat-12 ta' Mejju 2003 li timplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-għoti ta' l-ikel lil ċerti għasafar nekrofaġi b'ċerti materjali ta' kategorija 1 (2) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/324/KE tat-12 ta' Mejju 2003 rigward deroga mill-projbizzjoni tar-riċiklaġġ intra-speċje għall-annimali tal-pil skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/324/KE tas-26 ta' April 2003 dwar regoli tranżitorji sanitarji u ta' ċertifikazzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-importazzjoni ta' ġelatina fotografika minn ċerti pajjiżi terzi (4) kif ikkoreġut mill-ĠU L 208, 10.6.2004, u ĠU L 396, 31.12.2004, p. 63, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' April 2004 li taddatta d-Deċiżjoni 2003/324/KE rigward deroga mill-projbizzjoni tar-riċiklaġġ intra-speċje għall-annimali tal-pil skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-adeżjoni ta' l-Estonja (5) kif ikkoreġuta mill-ĠU L 189, 27.5.2004, p. 43, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/455/KE tad-29 ta' April 2004 li tadatta d-Deċiżjoni 2003/322/KE li timplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-adeżjoni ta' Ċipru (6) fir-rigward ta' l-għoti ta' l-ikel lil ċerti għasafar nekrofaġi b'ċerti materjali ta' kategorija 1 kif ikkoreġut mill-ĠU L 202, 7.6.2004, p. 31, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 79/2005 tad-19 ta' Jannar 2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/202 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-użu tal-ħalib, prodotti bbażati fuq il-ħalib u prodotti derivati mill-ħalib, ddefiniti bħala materjal ta' Kategorija 3 f'dak ir-Regolament (7) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 416/2005 tal-11 ta' Marzu 2005 li jemenda l-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar l-importazzjoni mill-Ġappun ta' ċerti prodotti sekondarji ta' l-annimali, maħsuba għal skopijiet tekniċi (8) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/830/KE tal-25 ta' Novembru 2005 li temenda d-Deċiżjoni 2003/322/KE rigward l-għoti ta' l-ikel lil ċerti għasafar nekrofaġi b'ċertu materjal ta' kategorija 1 (9) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 181/2006 ta' l-1 ta' Frar 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 fir-rigward ta' fertilizzanti organiċi u prodotti li jtejbu l-ħamrija li mhumiex demel u li jemenda lil dak ir-Regolament (10) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 197/2006 tat-3 ta  Frar 2006 dwar miżuri ta' tranżizzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 rigward il-ġbir, it-trasport, it-trattament, l-użu u r-rimi ta' dawk li kienu oġġetti ta' l-ikel (11) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 208/2006 tas-7 ta' Frar 2006 li jemenda l-Annessi VI u VIII għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-ipproċessar ta' standards għall-impjanti tal-bijogass u ta' l-ikkompostjar u r-rekwiżiti għad-demel (12) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/311/KE tal-21 ta' April 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2004/407/KE rigward l-importazzjoni tal-ġelatina fotografika (13) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (14)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.
               
            
                  (15)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-Iżlanda bil-perjodu tranżitorju speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttiva tal-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-oqsma li ma kinux applikabbli għall-Iżlanda qabel ir-reviżjoni ta' dan il-Kapitolu b'Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      It-test tar-Regolamenti (KE) Nru 79/2005, (KE) Nru 416/2005, (KE) Nru 181/2006, (KE) Nru 197/2006 u (KE) Nru 208/2006 u d-Deċiżjonijiet 2003/322/KE, 2003/324/KE, 2004/407/KE (kif ikkoreġuti mill-ĠU L 208, 10.6.2004, p. 9) u ĠU L 396, 31.12.2004, p. 63, ta' 2004/434/KE (kif ikkoreġut mill-ĠU L 189, 27.5.2004, p. 43) ta' 2004/455/KE (kif ikkoreġut mill-ĠU L 202, 7.6.2004, p. 31), 2005/830/KE u 2006/311/KE fl-ilsien Iżlandiż u dak Norveġiż, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta' Ottubru 2007, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*) jew meta tidħol fis-seħħ id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007, liema data tkun l-aktar tard.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 26 ta' Ottubru 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 47, 21.2.2008, p. 10.
      
         (2)  ĠU L 117, 13.5.2003, p. 32.
      
         (3)  ĠU L 117, 13.5.2003, p. 37.
      
         (4)  ĠU L 151, 30.4.2004, p. 11.
      
         (5)  ĠU L 154, 30.4.2004, p. 54.
      
         (6)  ĠU L 156, 30.4.2004, p. 41.
      
         (7)  ĠU L 16, 20.1.2005, p. 46
      
      
         (8)  ĠU L 66, 12.3.2005, p. 10.
      
         (9)  ĠU L 311, 26.11.2005, p. 40.
      
         (10)  ĠU L 29, 2.2.2006, p. 31.
      
         (11)  ĠU L 32, 4.2.2006, p. 13.
      
         (12)  ĠU L 36, 8.2.2006, p. 25.
      
         (13)  ĠU L 115, 28.4.2006, p. 40.
      
         (*)  Huma indikati obbligi kostituzzjonali.
      
         ANNESS
         Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn taħt.
         
                     1)
                  
                  
                     L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 9b (ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill) fil-Parti 7.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32005 R 0416: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 416/2005 tal-11 ta' Marzu 2005 (ĠU L 66, 12.3.2005, p. 10),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32006 R 0181: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 181/2006 ta' l-1 ta' Frar 2006 (ĠU L 29, 2.2.2006, p. 31),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32006 R 0208: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 208/2006 tat-7 ta' Frar 2006 (ĠU L 36, 8.2.2006, p. 25).”
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 41 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2007/2006) fil-Parti 7.2:
                     
                                 “42.
                              
                              
                                 
                                    32004 D 0407: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/407/KE tas-26 ta' April 2004 dwar regoli tranżitorji sanitarji u ta' ċertifikazzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-importazzjoni ta' ġelatina fotografika minn ċerti pajjiżi terzi (ĠU L 151, 30.4.2004, p. 11), kif ikkoreġut mill-ĠU L 208, 10.6.2004, p. 9 u ĠU L 396, 31.12.2004, p. 63, kif emendata minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 D 0311: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/311/KE tal-21 ta' April 2006 (ĠU L 115, 28.4.2006, p. 40).
                                          
                                       
                           
                                 43.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 0079: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 79/2005 tad-19 ta' Jannar 2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tal-ħalib, ta' prodotti li huma bbażati fuq il-ħalib u prodotti derivati mill-ħalib, li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' materjal ta' Kategorija 3 f'dak ir-Regolament (ĠU L 16, 20.1.2005, p. 46).
                              
                           
                                 44.
                              
                              
                                 
                                    32006 R 0181: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 181/2006 ta' l-1 ta' Frar 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 fir-rigward tal-fertilizzanti organiċi u prodotti li jtejbu l-ħamrija li mhumiex demel u li jemenda lil dak ir-Regolament (ĠU L 29, 2.2.2006, p. 31).
                              
                           
                                 45.
                              
                              
                                 
                                    32006 R 0197: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 197/2006 tat-3 ta' Frar 2006 dwar miżuri ta' tranżizzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 dwar il-ġbir, it-trasport, it-trattament, l-użu u r-rimi ta' dawk li kienu oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 32, 4.2.2006, p. 13).”
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Taħt l-intestatura 'L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM DEBITAMENT IQISU' fil-Parti 7.2, għandu jiddaħħal il-punt li ġej wara l-punt 41 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/598/KE):
                     “Prodotti sekondarji mill-animmali li mhumiex maħsuba għall-komsum mill-bniedem
                     
                              
                                 42.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0322: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Mejju 2003 li timplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-għoti ta' ikel lil ċerti għasafar nekrofaġi b'ċerti materjali ta' kategorija 1 (ĠU L 117, 13.5.2003, p. 32), kif emendata minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32004 D 0455: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/455/KE tal-29 ta' April 2004 (ĠU L 156, 30.4.2004, p. 41), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 202, 7.6.2004, p. 31,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32005 D 0830: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/830/KE tal-25 ta' Novembru 2005 (ĠU L 311, 26.11.2005, p. 40)."
                                          
                                       
                           
                              
                                 43.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0324: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/324/KE tat-12 ta' Mejju 2003 rigward deroga mill-projbizzjoni tar-riċiklaġġ intra-speċje għall-annimali tal-pil skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 117, 13.5.2003, p. 37), kif emendata minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32004 D 0434: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/434/KE tat-29 ta' April 2004 (ĠU L 154, 30.4.2004, p. 54), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 189, 27.5.2004, p. 43.”