CELEX: 32010R1001
Language: bg
Date: 2010-11-05 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 1001/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 година за изменение за сто тридесет и осми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

6.11.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 290/33
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1001/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 5 ноември 2010 година
   за изменение за сто тридесет и осми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7a, параграф 1 и член 7а, параграф 5 (2) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 20 октомври 2010 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да прибави две физически лица към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, и да се изменят единадесет точки от списъка.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.
            
         
               (4)
            
            
               За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 5 ноември 2010 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         
         Karel KOVANDA
         
            Изпълняващ длъжността генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
   
      (2)  Член 7а бе добавен с Регламент (ЕС) № 1286/2009 (ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 42).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      
                  (1)
               
               
                  Под заглавието „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
                  
                              а)
                           
                           
                              
                                 „Hakimullah Mehsud (наричан също a) Hakeemullah Mehsud, б) Zulfiqar). Дата на раждане: приблизително 1979 г. Място на раждане: Пакистан. Гражданство: пакистанско. Друга информация: а) по получени данни роден в Южен Waziristan, Пакистан, б) счита се, че пребивава постоянно в Пакистан; в) предводител на Tehrik-i-Taliban, Pakistan, организация, базирана в племенните територии по границата между Афганистан и Пакистан. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 21.10.2010 г.“
                              
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              
                                 „Wali Ur Rehman. Дата на раждане: приблизително 1970 г. Място на раждане: Пакистан. Гражданство: пакистанско. Друга информация: а) по получени данни роден в Южен Waziristan, Пакистан; б) счита се, че пребивава постоянно в Пакистан; в) емир на Tehrik-i-Taliban за агенция Югозападен Waziristan, федерално управлявани племенни територии, Пакистан. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 21.10.2010 г.“
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Вписването „Ahmed Khalfan Ghailani (наричан също: а) Ahmad, Abu Bakr, б) Ahmed, Abubakar, в) Ahmed, Abubakar K., г) Ahmed, Abubakar Khalfan, д) Ahmed, Abubakary K., е) Ahmed, Ahmed Khalfan, ж) Ali, Ahmed Khalfan, з) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, и) Ghailani, Ahmed, й) Ghilani, Ahmad Khalafan, к) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, л) Khalfan, Ahmed, м) Mohammed, Shariff Omar, н) Haytham al-Kini, о) Ahmed The Tanzanian, п) Foopie, р) Fupi, с) Ahmed, A, т) Al Tanzani, Ahmad, у) Bakr, Abu, ф) Khabar, Abu). Дата на раждане: a) 14.3.1974 г., б) 13.4.1974 г., в) 14.4.1974 г., г) 1.8.1970 г. Място на раждане: Занзибар, Танзания. Гражданство: танзанийско. Друга информация: арестуван през юли 2004 г. и задържан в Съединените американски щати от юли 2007 г.“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:
                  „Ahmed Khalfan Ghailani (наричан също а) Ahmad, Abu Bakr, б) Ahmed, Abubakar, в) Ahmed, Abubakar K., г) Ahmed, Abubakar Khalfan, д) Ahmed, Abubakary K., е) Ahmed, Ahmed Khalfan, ж) Ali, Ahmed Khalfan, з) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, и) Ghailani, Ahmed, й) Ghilani, Ahmad Khalafan, к) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, л) Khalfan, Ahmed, м) Mohammed, Shariff Omar, н) Haytham al-Kini, о) Ahmed The Tanzanian, п) Foopie, р) Fupi, с) Ahmed, A, т) Al Tanzani, Ahmad, у) Bakr, Abu, ф) Khabar, Abu ). Адрес: Съединени американски щати. Дата на раждане: a) 14.3.1974 г., б) 13.4.1974 г., в) 14.4.1974 г., г) 1.8.1970 г. Място на раждане: Занзибар, Танзания. Гражданство: танзанийска. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
               
            
                  (3)
               
               
                  Вписването „Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (наричан също: a) Al-Fauwaz, Khaled, б) Al-Fauwaz, Khaled A., в) Al-Fawwaz, Khalid, г) Al Fawwaz, Khalik; д) Al-Fawwaz, Khaled, е) Al Fawwaz, Khaled, ж) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Адрес: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Обединено Кралство. Дата на раждане: a) 25.8.1962 г., б) 24.8.1962 г. Място на раждане: Кувейт. Гражданство: саудитско. Паспорт №: 456682 (издаден на 6.11.1990 г., изтекъл на 13.9.1995 г.). Друга информация: пребивава в Лондон“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:
                  „Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (наричан също a) Al-Fauwaz, Khaled, б) Al-Fauwaz, Khaled A., в) Al-Fawwaz, Khalid, г) Al Fawwaz, Khalik; д) Al-Fawwaz, Khaled, е) Al Fawwaz, Khaled, ж) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Адрес: Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: 24.8.1962 г. Място на раждане: Кувейт. Гражданство: саудитско. Паспорт №: 456682 (издаден на 6.11.1990 г., изтекъл на 13.9.1995 г.). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
               
            
                  (4)
               
               
                  Вписването „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (наричан също a) Mustafa Kamel Mustafa, б) Adam Ramsey Eaman, в) Kamel Mustapha Mustapha, г) Mustapha Kamel Mustapha, д) Abu Hamza, е) Mostafa Kamel Mostafa, ж) Abu Hamza Al-Masri, з) Al-Masri, Abu Hamza, и) Al-Misri, Abu Hamza). Адрес: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Обединено кралство; б) 8 Adie Road, Hammersmith, Лондон W6 OPW, Обединено кралство. Дата на раждане: 15.4.1958 г. Място на раждане: Александрия, Египет. Гражданство: британско. Друга информация: понастоящем задържан в Обединеното кралство“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:
                  „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (наричан също a) Mustafa Kamel Mustafa, б) Adam Ramsey Eaman, в) Kamel Mustapha Mustapha, г) Mustapha Kamel Mustapha, д) Abu Hamza, е) Mostafa Kamel Mostafa, ж) Abu Hamza Al-Masri, з) Al-Masri, Abu Hamza, и) Al-Misri, Abu Hamza). Адрес: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, Лондон W12 OLW, Обединено кралство; б) 8 Adie Road, Hammersmith, Лондон W6 OPW, Обединено кралство. Дата на раждане: 15.4.1958 г. Място на раждане: Александрия, Египет. Гражданство: британско. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
               
            
                  (5)
               
               
                  Вписването „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (наричан също: a) Fethi Alic, б) Amor, в) Omar Abu). Адрес: Бирмингам, Обединено кралство. Дата на раждане: 6.3.1969 г. Място на раждане: Baja, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт №: L497470 (тунизийски паспорт, издаден на 3.6.1997 г., изтекъл на 2.6.2002 г.). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“ под заглавие „Физически лица“ се заменя със следния текст:
                  „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (наричан също: a) Mnasri Fethi ben Rebai, б) Mnasri Fethi ben Rebaj, в) Mnasri Fethi ben al-Rabai, г) Mnasri Fethi ben Rabaj, д) Fethi Alic, е) Amor, ж) Omar Abu, з) Omar Tounsi, и) Amar). Адрес: Бирмингам, Обединено кралство. Дата на раждане: a) 6.3.1969 г., б) 6.3.1963 г., в) 3.6.1963 г. Място на раждане: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, провинция Baja, Тунис; б) Тунис; в) Алжир. Гражданство: тунизийско. Паспорт №: L497470 (тунизийски паспорт, издаден на 3.6.1997 г., изтекъл на 2.6.2002 г.). Друга информация: името на майката е Fatima Balayish. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“
               
            
                  (6)
               
               
                  Вписването „Ahmed Hosni Rarrbo (наричан още: a) Rarrbo Abdallah, б) Rarrbo Abdullah). Адрес: Алжир. Дата на раждане: 12.9.1974 г. Място на раждане: Bouloginе, Алжир. Гражданство: алжирско. Друга информация: а) през януари 2003 г. e осъден в Италия на 2 години и 4 месец затвор. На 17 май 2004 г. е осъден от апелативния съд в Италия на 8 месеца затвор, б) пребивава в Алжир от 31 май 2006 г.“ под заглавие „Физически лица“ се заменя със следния текст:
                  „Ahmed Hosni Rarrbo (наричан също a) Rarrbo Abdallah, б) Rarrbo Abdullah), в) Rarrbo Ahmed Hosni). Адрес: Алжир. Дата на раждане: 12.9.1974 г. Място на раждане: а) Bouloginе, Алжир; б) Франция. Гражданство: алжирско. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“
               
            
                  (7)
               
               
                  Вписването „Maxamed Cabdullaah Ciise, (наричан също: a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, б) Maxammed Cabdullaahi, в) Cabdullah Mayamed Ciise). Адрес: а) Лондон, Обединено кралство (информация от ноември 2008 г.); б) Via Quaranta, Милано, Италия (предишен адрес). Дата на раждане: 8.10.1974 г. Място на раждане: Kismaayo, Сомалия. Гражданство: сомалийскo. Национален идентификационен номер: PX910063D (идентификационен номер от Обединеното кралство). Друга информация: пребивава в Обединеното кралство. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:
                  „Maxamed Cabdullaah Ciise, (наричан също: a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, б) Maxammed Cabdullaahi, в) Cabdullah Mayamed Ciise). Адрес: Сомалия. Дата на раждане: 8.10.1974 г. Място на раждане: Kismaayo, Сомалия. Гражданство: сомалийско. Национален идентификационен номер: PX910063D (идентификационен номер от Обединеното кралство). Друга информация: намира се в Сомалия от април 2009 г. след прехвърляне от Обединеното Кралство. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“
               
            
                  (8)
               
               
                  Вписването „Barakat Telecommunications Company Limited (известна още като BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Могадишу, Сомалия; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Нидерландия“ под заглавие „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
                  „Barakat Telecommunications Company Limited (наричана също BTELCO). Адрес: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Могадишу, Сомалия. Друга информация: офисът в Нидерландия е закрит и не се използва от август 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.“
               
            
                  (9)
               
               
                  Вписването „Ansar al-Islam (наричана също: a) Поданици на исляма, б) Jund al-Islam, в) Войници на исляма, г) Кюрдски поддръжници на исляма, д) Поддръжници на исляма в Кюрдистан, е) Последователи на исляма в Кюрдистан, ж) Кюрдски талибани, з) Войници на бог, и) Ansar al-Sunna Army, й) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna). Друга информация: местоположение Северен Ирак. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 24.2.2003 г.“ под заглавието „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
                  „Ansar al-Islam (наричана също: a) Поданици на исляма, б) Jund al-Islam, в) Войници на исляма, г) Кюрдски поддръжници на исляма, д) Поддръжници на исляма в Кюрдистан, е) Последователи на исляма в Кюрдистан, ж) Кюрдски талибани, з) Войници на бог, и) Ansar al-Sunna Army, й) Jaish Ansar al-Sunna, к) Ansar al-Sunna). Друга информация: разположена и развиваща дейност предимно в северен Ирак, но поддържа присъствие в западен и централен Ирак. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 24.2.2003 г.“
               
            
                  (10)
               
               
                  Вписването „Meadowbrook Investments Limited. Адрес: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Обединено кралство. Друга информация: Регистрационен номер: 05059698.“ под заглавието „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
                  „Meadowbrook Investments Limited. Адрес: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Обединено кралство. Друга информация: а) регистрационен номер: 05059698; б) свързана с Mohammed Benhammedi. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 7.2.2006 г.“
               
            
                  (11)
               
               
                  Вписването „Ozlam Properties Limited. Адрес: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Обединено кралство. Друга информация: Регистрационен номер: 05258730.“ под заглавието „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
                  „Ozlam Properties Limited. Адрес: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Обединено кралство. Друга информация: а) регистрационен номер: 05258730; б) свързана с Mohammed Benhammedi. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 7.2.2006 г.“
               
            
                  (12)
               
               
                  Вписването „Sara Properties Limited (наричана също Sara Properties). Адрес: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Обединено кралство б) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Обединено кралство. Друга информация: а) интернет страница: http://www.saraproperties.co.uk, б) регистрационен номер: 4636613.“ се заменя със следния текст:
                  „Sara Properties Limited (наричана също Sara Properties). Адрес: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Обединено кралство б) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Обединено кралство. Друга информация: а) регистрационен номер: 4636613; б) свързана с Mohammed Benhammedi. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 7.2.2006 г.“