CELEX: 32022R0214
Language: el
Date: 2022-02-17 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/214 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 2022 για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 όσον αφορά, αφενός, την έγκριση ή την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα αυτών σχετικά με ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους και, αφετέρου, την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

18.2.2022   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 37/16
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/214 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 17ης Φεβρουαρίου 2022
         για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 όσον αφορά, αφενός, την έγκριση ή την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα αυτών σχετικά με ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους και, αφετέρου, την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3, το άρθρο 36 παράγραφος 4, το άρθρο 37 παράγραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 42 παράγραφος 4,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει κανόνες για συγκεκριμένες νόσους που απαριθμούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 και καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής των εν λόγω κανόνων στις διάφορες κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν υποχρεωτικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) και προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ), και προβλέπει την έγκριση των προγραμμάτων αυτών από την Επιτροπή. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει επίσης την έγκριση ή την ανάκληση, από την Επιτροπή, του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και καθορίζει τα κριτήρια για τη χορήγηση, τη διατήρηση, την αναστολή και την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών, καθώς και τις απαιτήσεις για την έγκριση των υποχρεωτικών ή προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620 (3) θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για τις καταγεγραμμένες νόσους των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, όσον αφορά το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και το καθεστώς μη εμβολιασμού ορισμένων κρατών μελών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, καθώς και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης για τις εν λόγω καταγεγραμμένες νόσους. Ειδικότερα, απαριθμεί στα παραρτήματά του τα κράτη μέλη ή τις ζώνες ή τα διαμερίσματα αυτών που έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και παραθέτει επίσης τα υπάρχοντα εγκεκριμένα υποχρεωτικά ή προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης. Η μεταβαλλόμενη επιδημιολογική κατάσταση ορισμένων νόσων καθιστά αναγκαία την καταγραφή νέων κρατών μελών ή ζωνών τους απαλλαγμένων από νόσο, τη διαγραφή από τους καταλόγους των περιοχών στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί εστίες νόσων ή στις οποίες δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο, και την έγκριση ορισμένων υποχρεωτικών ή προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης που υποβάλλονται στην Επιτροπή.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτόν, όπως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620, εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Όσον αφορά τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis, τη λοίμωξη από σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae και M. tuberculosis) (MTBC), τη λοίμωξη από τον ιό της λύσσας (RABV), τη λοίμωξη από την ιογενή διάρροια των βοοειδών (BVD) και τη λοίμωξη από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού (ορότυποι 1-24) (BTV), διάφορα κράτη μέλη υπέβαλαν πρόσφατα στην Επιτροπή αίτηση για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο ή για την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης για το σύνολο ή μέρος της επικράτειάς τους.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Είναι σκόπιμο να καταχωριστούν χωριστά τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα για τις εν λόγω νόσους. Ως εκ τούτου, το μέρος II του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, όπως τροποποιείται με τον παρόντα κανονισμό, θα περιλαμβάνει διαφορετικά κεφάλαια για τα βοοειδή και για τα αιγοπρόβατα, και είναι επίσης αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως το άρθρο 2 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού το οποίο παραπέμπει στο εν λόγω παράρτημα.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Όσον αφορά τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα βοοειδή, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στην επαρχία Cáceres της Αυτόνομης Κοινότητας Extremadura πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Επομένως, η εν λόγω ζώνη θα πρέπει να καταχωριστεί στο μέρος I κεφάλαιο 1 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνη απαλλαγμένη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα βοοειδή.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Όσον αφορά τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα βοοειδή, η Βουλγαρία, η Ελλάδα, η Ιταλία, η Ουγγαρία και η Πορτογαλία, και, όσον αφορά τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα αιγοπρόβατα, η Βουλγαρία, η Ελλάδα, η Κροατία, η Ιταλία και η Πορτογαλία υπέβαλαν στην Επιτροπή αιτήσεις για την έγκριση των υποχρεωτικών τους προγραμμάτων εκρίζωσης. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, αποδείχθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης. Επομένως, τα κράτη μέλη ή οι ζώνες αυτών που καλύπτονται από τα εν λόγω προγράμματα εκρίζωσης θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως κράτη μέλη ή ζώνες αυτών που διαθέτουν εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για τις νόσους αυτές στους εν λόγω ζωικούς πληθυσμούς.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Όσον αφορά τη λοίμωξη από MTBC, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στην Αυτόνομη Κοινότητα País Vasco πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Επομένως, η εν λόγω Αυτόνομη Κοινότητα θα πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα II μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνη απαλλαγμένη από MTBC.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Όσον αφορά τη λοίμωξη από MTBC, η Βουλγαρία, η Ελλάδα, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Ιταλία, η Κροατία, η Κύπρος, η Μάλτα, η Πορτογαλία, η Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία υπέβαλαν αίτηση στην Επιτροπή για την έγκριση των οικείων προγραμμάτων εκρίζωσης. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, αποδείχθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης. Επομένως, τα κράτη μέλη ή οι ζώνες αυτών που καλύπτονται από τα εν λόγω προγράμματα εκρίζωσης, καθώς και το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα II μέρος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως κράτη μέλη ή ζώνες αυτών που διαθέτουν εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από MTBC.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Όσον αφορά τη λοίμωξη από τον RABV, η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στη Γαλλική Γουιάνα πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Επομένως, η Γαλλική Γουιάνα θα πρέπει να προστεθεί στο έδαφος της Γαλλίας που αναφέρεται ήδη ως απαλλαγμένο από τον RABV στο παράρτημα III μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Η Πολωνία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστίες λοίμωξης από τον RABV σε διάφορες περιοχές των βοεβοδάτων Mazowieckie και Świętokrzyskie, οι οποίες επί του παρόντος απαριθμούνται ως ζώνες απαλλαγμένες από νόσο στο παράρτημα III μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620. Επομένως, οι πληγείσες περιοχές θα πρέπει να διαγραφούν από τον εν λόγω κατάλογο και η καταχώριση σ’ αυτόν για το εν λόγω κράτος μέλος θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Όσον αφορά τη λοίμωξη από τον RABV, η Πολωνία και η Ρουμανία υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση των οικείων προγραμμάτων εκρίζωσης. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, αποδείχθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης. Συνεπώς, τα κράτη μέλη ή οι ζώνες αυτών που καλύπτονται από τα εν λόγω προγράμματα εκρίζωσης θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα III μέρος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως κράτη μέλη ή ζώνες αυτών που διαθέτουν εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από τον RABV.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Όσον αφορά τη λοίμωξη από BVD, η Αυστρία, η Σουηδία και η Φινλανδία υπέβαλαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στο σύνολο των επικρατειών τους πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη BVD οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Επιπλέον, η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι σε ορισμένες ζώνες της επικράτειάς της πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη BVD. Η Γερμανία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή αιτήσεις για την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης για άλλες ζώνες της επικράτειάς της. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, αποδείχθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο ή για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για τη BVD, αντίστοιχα. Επομένως, τα εν λόγω κράτη μέλη ή οι ζώνες αυτών θα πρέπει να περιληφθούν αναλόγως στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως κράτη μέλη ή ζώνες αυτών που διαθέτουν καθεστώς απαλλαγμένου από τη BVD ή εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για τη BVD.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Η Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστίες λοίμωξης από τον BTV ορότυπος 4 στην Αυτόνομη Κοινότητα Castilla-La Mancha, οι οποίες έπληξαν τις περιοχές Peñarroya-Pueblonuevo, Hinojosa del Duque (Pedroches II), Pozoblanco (Pedroches I), Villanueva de Córdoba (Pedroches III), Montoro (Alto del Guadalquivir), Andújar και Linares στην Αυτόνομη Κοινότητα Andalucia. Οι εστίες έπληξαν επίσης τις περιοχές Almadén, Almodóvar del Campo και Piedrabuena στην Αυτόνομη Κοινότητα Castilla-La Mancha, καθώς και την επαρχία Badajoz και τις περιοχές Coria, Valencia de Alcántara, Cáceres και Trujillo y Logrosán (Zorita) στην Αυτόνομη Κοινότητα Extremadura. Όλες οι εν λόγω πληγείσες περιοχές, οι οποίες βρίσκονται στην Αυτόνομη Κοινότητα Andalucia, στην Αυτόνομη Κοινότητα Extremadura και στην Αυτόνομη Κοινότητα Castilla-La Mancha αντίστοιχα, απαριθμούνται επί του παρόντος στο παράρτημα VIII μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως περιοχές με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά τη λοίμωξη από τον ιό BTV. Το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο των εν λόγω περιοχών όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV θα πρέπει να ανακληθεί και η καταχώριση στον εν λόγω κατάλογο για την Ισπανία θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Επιπλέον, η Πορτογαλία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστίες λοίμωξης από τον BTV ορότυπος 4 στα διοικητικά διαμερίσματα Castelo Branco και Setubal. Λόγω του ότι τα διοικητικά διαμερίσματα Castelo Branco και Setubal, ως μέρη της Πορτογαλίας, βρίσκονται στις περιοχές με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο που παρατίθενται στο παράρτημα VIII μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά τη λοίμωξη από BTV και η καταχώριση στον εν λόγω κατάλογο για την Πορτογαλία θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Επίσης, όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση προαιρετικού προγράμματος εκρίζωσης. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, αποδείχθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689. Συνεπώς, οι ζώνες που καλύπτονται από το εν λόγω πρόγραμμα εκρίζωσης θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα VIII μέρος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες που διαθέτουν εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από τον BTV.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Όσον αφορά τη λοιμώδη νέκρωση του αιμοποιητικού (IHN), μιας νόσου των υδρόβιων ζώων, η Δανία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν πληρούνται πλέον οι όροι για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ολόκληρη την επικράτειά της. Η Δανία περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIII μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620. Επομένως, η καταχώριση για τη Δανία θα πρέπει να διαγραφεί από τον εν λόγω κατάλογο.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Η Φινλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή διάφορες εστίες IHN στις Νήσους Åland, σε περιοχή που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως περιοχή με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο. Επομένως, θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και η ζώνη αυτή θα πρέπει να διαγραφεί από το μέρος I του εν λόγω παραρτήματος, ενώ η καταχώριση για το εν λόγω κράτος μέλος στον κατάλογο αυτόν θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα I, II, III, VII, VIII και XIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1.
                     
                     
                        Το άρθρο 2 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                           «3.   Τα κράτη μέλη ή οι ζώνες τους με εγκεκριμένο υποχρεωτικό πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στους πληθυσμούς βοοειδών περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρος II κεφάλαιο 1.
                        
                        
                           4.   Τα κράτη μέλη ή οι ζώνες τους με εγκεκριμένο υποχρεωτικό πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στους πληθυσμούς αιγοπροβάτων περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρος II κεφάλαιο 2.»
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Τα παραρτήματα I, II, III, VII, VIII και XIII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2022.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.
         
            (2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211).
         
            (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο και του καθεστώτος μη εμβολιασμού ορισμένων κρατών μελών ή ζωνών ή διαμερισμάτων τους, όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 131 της 16.4.2021, σ. 78).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Τα παραρτήματα I, II, III, VII, VIII και XIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 τροποποιούνται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    στο μέρος I κεφάλαιο 1, η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                Κράτος μέλος
                                             
                                             
                                                Έδαφος
                                             
                                          
                                                «Ισπανία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το μέρος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    «ΜΕΡΟΣ II
                                    
                                       Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για Brucella abortus, B. melitensis και B. suis
                                    
                                    
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
                                    
                                    
                                       Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για Brucella abortus, B. melitensis και B. Suis σε πληθυσμούς βοοειδών
                                    
                                    
                                                Κράτος μέλος
                                             
                                             
                                                Έδαφος
                                             
                                          
                                                Βουλγαρία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Ελλάδα
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Ουγγαρία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Ιταλία
                                             
                                             
                                                Regione Abruzzo: Provincia di L’Aquila, Teramo, Chieti
                                                Regione Basilicata
                                                Regione Calabria
                                                Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
                                                Regione Molise: Provincia di Isernia
                                                Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Πορτογαλία
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel
                                                Região Madeira
                                                Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real
                                             
                                          
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                                    
                                    
                                       Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis σε πληθυσμούς αιγοπροβάτων
                                    
                                    
                                                Κράτος μέλος
                                             
                                             
                                                Έδαφος
                                             
                                          
                                                Βουλγαρία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Κροατία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Ελλάδα
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Ιταλία
                                             
                                             
                                                Regione Basilicata
                                                Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentina
                                                Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno, Avellino, Napoli
                                                Regione Puglia: Provincia di Foggia, Lecce
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                Região Madeira
                                                Distritos Aveiro, Beja, Braga, Braganca, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Faro, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu»
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    στο μέρος I, η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                Κράτος μέλος
                                             
                                             
                                                Έδαφος
                                             
                                          
                                                «Ισπανία
                                             
                                             
                                                Αυτόνομη κοινότητα Canarias
                                                Αυτόνομη κοινότητα Galicia
                                                Αυτόνομη κοινότητα País Vasco
                                                Αυτόνομη κοινότητα Principado de Asturias»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το μέρος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    «ΜΕΡΟΣ II
                                    
                                       Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για λοίμωξη από σύμπλεγμα MTBC
                                    
                                    
                                                Κράτος μέλος (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                Έδαφος
                                             
                                          
                                                Βουλγαρία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Κροατία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Κύπρος
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Ελλάδα
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Ιρλανδία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Ιταλία
                                             
                                             
                                                Regione Abruzzo: Provincia di L’Aquila, Teramo, Chieti
                                                Regione Basilicata: Provincia di Potenza
                                                Regione Calabria
                                                Regione Campania
                                                Regione Lazio: Provincia di Latina, Roma
                                                Regione Marche: Provincia di Macerata
                                                Regione Puglia
                                                Regione Sardegna: Provincia di Sassari, Nuoro
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Μάλτα
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Πορτογαλία
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel
                                                Região Autónoma da Madeira
                                                Distritos Aveiro, Beja, Braga, Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu
                                             
                                          
                                                Ρουμανία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας
                                             
                                          
                                                Ισπανία
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Andalucía
                                                Comunidad Autónoma de Aragón
                                                Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                                                Comunidad Autónoma de Cantabria
                                                Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
                                                Comunidad Autónoma de Castilla y León
                                                Comunidad Autónoma de Cataluña
                                                Comunidad Autónoma de Extremadura
                                                Comunidad Autónoma de La Rioja
                                                Comunidad Autónoma de Madrid
                                                Comunidad Autónoma de Murcia
                                                Comunidad Autónoma de Navarra,
                                                Comunidad Autónoma de Valencia
                                             
                                          
                                                Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
                                             
                                             
                                                Βόρεια Ιρλανδία
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το μέρος I τροποποιείται ως εξής:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                η καταχώριση για τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                
                                                            Κράτος μέλος
                                                         
                                                         
                                                            Έδαφος
                                                         
                                                      
                                                            «Γαλλία
                                                         
                                                         
                                                            Σύνολο της επικράτειας»
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                η καταχώριση για την Πολωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                
                                                            Κράτος μέλος
                                                         
                                                         
                                                            Έδαφος
                                                         
                                                      
                                                            «Πολωνία
                                                         
                                                         
                                                            Βοεβοδάτο Dolnośląskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Βοεβοδάτο Kujawsko-pomorskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Στο βοεβοδάτο Lubelskie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): m. Lublin, Łęczyński, Parczewski, Radzyński, Świdnicki
                                                            Βοεβοδάτο Lubuskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Στο βοεβοδάτο Łódzkie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łowicki, Łódzki Wschodni, m. Łódź, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, m. Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Sieradzki, Skierniewicki, m. Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Wieruszowski, Zduńskowolski, Zgierski
                                                            Βοεβοδάτο Małopolskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Στο βοεβοδάτο Mazowieckie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): Ciechanowski, Gostyniński, Makowski, Mławski, Ostrołęcki, m. Ostrołęka, Płocki, m. Płock, Przasnyski, Sierpecki, Żuromiński
                                                            Βοεβοδάτο Opolskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Βοεβοδάτο Podlaskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Βοεβοδάτο Ροmorskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Βοεβοδάτο Śląskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Στο βοεβοδάτο Świętokrzyskie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): Buski, Kazimierski, Pińczowski, Włoszczowski
                                                            Βοεβοδάτο Warmińsko-mazurskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Βοεβοδάτο Wielkopolskie: όλες οι κομητείες (powiaty)
                                                            Βοεβοδάτο Ζachodniopomorskie: όλες οι κομητείες (powiaty)»
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                
                                                            Κράτος μέλος
                                                         
                                                         
                                                            Έδαφος
                                                         
                                                      
                                                            «Ισπανία
                                                         
                                                         
                                                            Σύνολο της επικράτειας»
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το μέρος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    «ΜΕΡΟΣ II
                                    
                                       Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για λοίμωξη από RABV
                                    
                                    
                                                Κράτος μέλος
                                             
                                             
                                                Έδαφος
                                             
                                          
                                                «Πολωνία
                                             
                                             
                                                Στο βοεβοδάτο Lubelskie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): Bialski, m. Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, m. Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Łukowski, Opolski, Puławski, Rycki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, m. Zamość
                                                Στο βοεβοδάτο Łódzkie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): Opoczyński
                                                Στο βοεβοδάτο Mazowieckie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): Białobrzeski, Garwoliński, Grodziski, Grójecki, Kozienicki, Legionowski, Lipski, Łosicki, Miński, Nowodworski, Ostrowski, Otwocki, Piaseczyński, Płoński, Pruszkowski, Przysuski, Pułtuski, Radomski, m. Radom, Siedlecki, m. Siedlce, Sochaczewski, Sokołowski, Szydłowiecki, m.st. Warszawa, Warszawski Zachodni, Węgrowski, Wołomiński, Wyszkowski, Zwoleński, Żyrardowski
                                                Βοεβοδάτο Podkarpackie
                                                Στο βοεβοδάτο Świętokrzyskie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): Jędrzejowski, Kielecki, m. Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski
                                             
                                          
                                                Ρουμανία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας»
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Στο παράρτημα VII, το μέρος I και το μέρος II αντικαθίστανται από τα εξής:
                        «ΜΕΡΟΣ I
                        
                           Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά την BVD
                        
                        
                                    Κράτος μέλος
                                 
                                 
                                    Έδαφος
                                 
                              
                                    Αυστρία
                                 
                                 
                                    Σύνολο της επικράτειας
                                 
                              
                                    Φινλανδία
                                 
                                 
                                    Σύνολο της επικράτειας
                                 
                              
                                    Γερμανία
                                 
                                 
                                    Bundesland Baden-Württemberg:
                                    Regierungsbezirk Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg
                                    Τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Tübingen: Alb-Donau-Kreis, Biberach, Bodenseekreis, Reutlingen, Sigmaringen, Tübingen, Zollernalbkreis, Stadtkreis Ulm.
                                    Bundesland Bayern:
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Oberbayern: Ingolstadt, Stadt München, Stadt Rosenheim, Altötting, Berchtesgadener Land, Bad Tölz-Wolfratshausen, Ebersberg, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbruck, Garmisch-Partenkirchen, Landsberg am Lech, Miesbach, Mühldorf am Inn, Lkr. München, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen an der Ilm, Lkr. Rosenheim, Starnberg, Traunstein
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Wόrzburg
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Neu-Ulm, Lindau, Unterallgäu, Donau-Ries
                                    Bundesland Brandenburg
                                    Bundesland Bremen
                                    Bundesland Hamburg
                                    Bundesland Hessen:
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Kassel: Werra-Meißner, Lkr. Kassel, Stadt Kassel, Waldeck-Frankenberg, Schwalm-Eder-Kreis, Hersfeld-Rotenburg
                                    Regierungsbezirk Darmstadt
                                    Regierungsbezirk Gießen
                                    Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
                                    Bundesland Rheinland-Pfalz
                                    Bundesland Saarland
                                    Bundesland Sachsen
                                    Bundesland Sachsen-Anhalt
                                    Bundesland Thüringen
                                 
                              
                                    Σουηδία
                                 
                                 
                                    Σύνολο της επικράτειας
                                 
                              ΜΕΡΟΣ II
                        
                           Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για την ΒVD
                        
                        
                                    Κράτος μέλος
                                 
                                 
                                    Έδαφος
                                 
                                 
                                    Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 σημείο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689
                                 
                              
                                    Γερμανία
                                 
                                 
                                    Bundesland Baden-Württemberg:
                                    Διοικητικό διαμέρισμα (Landkreis) Ravensburg στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Tübingen
                                    Bundesland Bayern:
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Oberbayern: Dachau, Erding, Weilheim-Schongau
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Niederbayern: Deggendorf, Lkr. Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau
                                    Οι ακόλουθες πόλεις και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Schwaben: Lkr. Augsburg, Günzburg, Ostallgäu, Oberallgäu
                                    Bundesland Berlin
                                    Bundesland Hessen:
                                    Διοικητικό διαμέρισμα (Landkreis) Fulda στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Kassel
                                    Bundesland Niedersachsen
                                    Bundesland Nordrhein-Westfalen
                                    Bundesland Schleswig-Holstein
                                 
                                 
                                    21 Φεβρουαρίου 2022»
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    στο μέρος I, η καταχώριση για την Ισπανία τροποποιείται ως εξής:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                διαγράφονται οι καταχωρίσεις για την επαρχία Córdoba και για την επαρχία Jaén στην Comunidad Autónoma de Andalucía·
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                η καταχώριση για την Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            «Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, εκτός από τις ακόλουθες περιφέρειες στην επαρχία Ciudad Real: Almadén, Almodóvar del Campo και Piedrabuena»·
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                διαγράφεται η καταχώριση για την Comunidad Autónoma de Extremadura·
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    στο σημείο I, η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                Κράτος μέλος
                                             
                                             
                                                Έδαφος
                                             
                                          
                                                «Πορτογαλία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας, εκτός από τα διοικητικά διαμερίσματα (distritos) Beja, Castelo Branco, Evora, Faro, Portalegre, Santarem, Setubal»
                                             
                                          
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    το μέρος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    «ΜΕΡΟΣ II
                                    
                                       Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για λοίμωξη από BTV
                                    
                                    
                                                Κράτος μέλος
                                             
                                             
                                                Έδαφος
                                             
                                             
                                                Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 σημείο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689
                                             
                                          
                                                Ισπανία
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Andalucía:
                                                Επαρχίες Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
                                                Επαρχία Granada: Motril (Costa de Granada)
                                                Comunidad Autónoma de Aragón:
                                                Επαρχία Huesca: περιφέρεια Boltaña, Jaca, Sabiñánigο·
                                                η ακόλουθη κοινότητα στην περιφέρεια Ayerbe: Las Peñas de Riglos·
                                                οι ακόλουθες κοινότητες στην περιφέρεια Huesca: Arguis, Casbas de Huesca, Ibieca, Igriés, Loporzano, Nueno και Siétamο·
                                                οι ακόλουθες κοινότητες στην περιφέρεια Barbastro: Abiego, Adahuesca, Alquézar, Bierge, Colungo και Naval·
                                                οι ακόλουθες κοινότητες στην περιφέρεια Castejón de Sos: Castejón de Sos, Chía, Sahún, Seira, Sesué, Villanova·
                                                οι ακόλουθες κοινότητες στην περιφέρεια Graus: Campo, Foradada, Valle de Bardají
                                                Επαρχία Zaragoza: περιφέρεια Jaca·
                                                Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
                                                επαρχία Ciudad Real, οι ακόλουθες περιφέρειες: Almadén, Almodóvar del Campo και Piedrabuena·
                                                Comunidad Autónoma de Extremadura
                                                Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                                                Comunidad Autónoma de Navarra:
                                                περιφέρεια Elizondo, Izurzun, Ochagavia, Pamplona, Santesteban·
                                                οι ακόλουθες κοινότητες στην περιφέρεια Estella: Guesálaz, Lezaun, Valle de Yerri, Cirauqui, Mañeru, Artazu, Guirguillano, Salinas de Oro, Abárzuza, Allín, Améscoa Baja, Larraona, Aranarache, Eulate·
                                                οι ακόλουθες κοινότητες στην περιφέρεια Sangüesa: Oroz-Betelu, Izagaondoa, Lumbier, Urraul Alto, Urraul Bajo, Romanzado, Lónguida, Aoiz, Erro, Arce, Esteribar, Luzaide- Valcarlos, Auritz Burguete, Orreaga-Roncesvalles·
                                                Comunidad Autónoma del País Vasco:
                                                Επαρχία Guipúzcoa·
                                                Επαρχία Bizkaia/Vizcaya·
                                                Επαρχία Araba/Álava: κοινότητα Aramaio.
                                             
                                             
                                                21 Φεβρουαρίου 2022»
                                             
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        στο παράρτημα XIII, το μέρος I τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    διαγράφεται η καταχώριση για τη Δανία·
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    η καταχώριση για τη Φινλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                Κράτος μέλος
                                             
                                             
                                                Έδαφος
                                             
                                          
                                                «Φινλανδία
                                             
                                             
                                                Σύνολο της επικράτειας, εκτός από το παράκτιο διαμέρισμα που αποτελείται από τα μέρη των δήμων Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö που περιέχονται εντός κύκλου ακτίνας 19 331  χιλιομέτρων με κέντρο στις συντεταγμένες WGS84 Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317°».
                                             
                                          
                              
                  
               (*1)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»