CELEX: 31972R0741
Language: nl
Date: 1972-04-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 741/72 van de Commissie van 12 april 1972 betreffende de voor de berekening van de financieringskosten van de interventies op de interne markt in de sector rundvlees en in de sector melk en zuivelprodukten toe te passen methode en rentepercentages

Nr. L 87/ 12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 13 . 4. 72
                                VERORDENING (EEG) Nr. 741 /72 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 12 april 1972
                betreffende de voor de berekening van de financieringskosten van de interventies op de
                interne markt in de sector rundvlees en in de sector melk en zuivelprodukten toe te
                                                  passen methode en rentepercentages
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de financieringskosten berekend
GEMEENSCHAPPEN,                                                       moeten worden met gebruikmaking van een methode
                                                                      waarbij rekening wordt gehouden met de omvang
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   van de opslag, de naar aanbiedingsvorm variërende
Economische Gemeenschap ,                                             waarden van het voor interventie aangeboden rund­
                                                                      vlees, het feit dat de aan het begin van een periode
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                        in voorraad zijnde hoeveelheden rundvlees en boter
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor                   in zekere mate in waarde gedaald zijn en tevens met
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­                    het feit dat de interventieprijzen voor de verschillende
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 1 ), laat­                 produkten tijdens de betrokken periode kunnen wis­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2591 /                   selen ; dat deze methode overigens gemakkelijk toe­
70 (2),                                                               gepast kan worden ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 729/70 van de Raad                    Overwegende dat deze verordening van toepassing
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het                 is vanaf de periode 1968 / 1969 en voor zolang de op
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3 ),                                basis van Verordening nr. 17/64/EEG genomen
                                                                      bepalingen nog van kracht zijn ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2305 /70 van de
Raad van 10 november 1970 betreffende de finan­                       Overwegende dat de in deze verordening vastge­
ciering van de interventies op de interne markt in                    stelde maatregelen in overeenstemming zijn met het
de sector rundvlees (4 ), en met name artikel 3 , lid 1 ,             advies van het Comité van het Fonds,
sub g),
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2306/70 van de                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad van 10 november 1970 betreffende de finan­                        VASTGESTELD :
ciering van de uitgaven voor interventies op de
interne markt in de sector melk en zuivelproduk­                                              Artikel 1
 ten (5), en met name lid 1 , sub g) van de artikelen
4, 5 en 6,                                                             Het rentepercentage bedoeld in artikel 3, lid 1 ,
                                                                       sub g), van Verordening (EEG ) nr. 2305/70 en in
 Overwegende dat, op grond van artikel 2, lid 1 , van                  lid 1 , sub g), van de artikelen 4, 5 en 6 van Ver­
 Verordening (EEG) nr. 2305/70 en van artikel 3 ,                      ordening (EEG) nr. 2306/70 wordt bepaald op 6%
 lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2306/70, voor elke                   per jaar.
 Lid-Staat en voor elke periode rekeningen worden
 opgesteld ter bepaling van het nettoverlies dat de                                           Artikel 2
 betrokken interventiebureaus geleden hebben ;
                                                                       1.     Elk van de in artikel 3 , lid 1 , sub g), van Ver­
 Overwegende dat een van de componenten van deze                       ordening (EEG ) nr. 2305/70 en in lid 1 , sub g), van
 rekeningen de financieringskosten zijn bij de bere­                   de artikelen 4, 5 en 6 van Verordening (EEG) nr.
 kening waarvan een methode en een rentepercentage                     2306/70 bedoelde bedragen wordt berekend door de
 toegepast moeten worden die volgens de procedure                      toepassing van het in artikel 1 vastgestelde rente­
 van artikel 26 van Verordening nr. 17/64/EEG                          percentage op de gemiddelde waarde per ton produkt
 bepaald worden ;                                                      waarvoor tot interventie werd overgegaan ; het aldus
  Overwegende dat een rentepercentage van 6 % per                      verkregen bedrag wordt vermenigvuldigd met de
 jaar representatief is voor het normale rentepeil in                  gemiddelde voorraad van de periode en vervolgens
 de Europese Economische Gemeenschap na de perio­                      nogmaals vermenigvuldigd met de verhouding tussen
  de 1968/ 1969 ;
                                                                        de duur van de betrokken periode en de duur van
                                                                        één jaar.
  (!)  PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
  (2)  PB nr. L 280 van 26. 12. 1970, blz. 63 .                         2.    De gemiddelde waarde per ton produkt wordt
  (3)  PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .                          berekend door de som van de waarden van de op
   (4) PB nr. L 249 van 17. 11 . 1970 , blz . 1 .
  (5)  PB nr. L 249 van 17. 11 . 1970, blz. 4.                          de eerste dag van de periode in voorraad zijnde
 ---pagebreak--- 13 . 4 . 72                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 87/ 13
produkten en van de waarde van de tijdens de              voorraden ; de aldus verkregen hoeveelheid wordt
periode gekochte produkten te delen door de som           gedeeld door het aantal betrokken maanden plus 1 .
van het aantal tonnen produkt dat in voorraad is
op de eerste dag van de periode en van het aantal         4.    De verhouding bedoeld in lid 1 is gelijk aan
tonnen produkt dat werd gekocht tijdens de periode.       0,9233 voor de periode 1968/ 1969 en aan 0,5 voor
                                                          de periode „tweede halfjaar 1969 ".
3.    De gemiddelde voorraad van de periode wordt                                 Artikel 3
berekend door optelling van de aan het eind van
elk van de maanden van de periode bestaande voor­         Deze verordening is van toepassing vanaf de periode
raden en de van de vorige periode overgebrachte           1968 / 1969 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 12 april 1972 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                       S. L. MANSHOLT