CELEX: 32020R0557
Language: el
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/557 της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 2020 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 988/2014 όσον αφορά τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας

23.4.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 128/1
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/557 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 22ας Απριλίου 2020
         για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 988/2014 όσον αφορά τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 1,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (2) (στο εξής: συμφωνία) συνήφθη, εξ ονόματος της Ένωσης, στις 23 Μαΐου 2016 με την απόφαση (ΕΕ) 2016/839 του Συμβουλίου (3). Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2016, αλλά εφαρμόστηκε προσωρινά από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Στις 18 Σεπτεμβρίου 2014, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 988/2014 της Επιτροπής (4) σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Στις 16 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο Σύνδεσης, με την απόφαση αριθ. 3/2014 (5), ανέθεσε στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 438 παράγραφος 4 της συμφωνίας, την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα της συμφωνίας.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, σύμφωνα με το άρθρο 147 της συμφωνίας, η Ένωση συμφώνησε να αυξήσει τον όγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων (ΔΠ) για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα δαμάσκηνα καταγωγής Μολδαβίας, και να θεσπίσει νέα δασμολογική ποσόστωση για τα κεράσια (6). Κατά συνέπεια, η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2020 σχετικά με την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV της συμφωνίας (7).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Μετά την έναρξη ισχύος του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα και των εκτελεστικών και των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεών του, η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις με βάση τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχής των τελωνειακών διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (8).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 988/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Η απόφαση 1/2020 της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας τέθηκε σε ισχύ στις 23 Ιανουαρίου 2020. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση και η έγκαιρη εφαρμογή των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την εν λόγω ημερομηνία.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 988/2014 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                           «Άρθρο 4
                           Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (*1)
                           
                        
                        
                           (*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).»"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Εφαρμόζεται από τις 23 Ιανουαρίου 2020.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
         
            (2)  ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 4.
         
            (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/839 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2016, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 28).
         
            (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 988/2014 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2014, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας (ΕΕ L 278 της 20.9.2014, σ. 12).
         
            (5)  Απόφαση αριθ. 3/2014 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το Συμβούλιο Σύνδεσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα (ΕΕ L 110 της 29.4.2015, σ. 40).
         
            (6)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2245 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV (Κατάργηση των δασμών) της συμφωνίας (ΕΕ L 336 της 30.12.2019, σ. 283).
         
            (7)  Απόφαση αριθ. 1/2020 της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη Σύνθεσή της για τα Εμπορικά θέματα της 23ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV (Κατάργηση των τελωνειακών δασμών) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (ΕΕ L 34 της 6.2.2020, σ. 52).
         
            (8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
               
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο περιγραφής των προϊόντων έχει μόνον ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από τους κωδικούς ΣΟ που ισχύουν κατά τη στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού.
                     
                                 Αύξων αριθ.
                              
                              
                                 Κωδικός ΣΟ
                              
                              
                                 Περιγραφή των εμπορευμάτων
                              
                              
                                 Περίοδος ποσόστωσης
                              
                              
                                 Όγκος ετήσιας ποσόστωσης
                                 (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                              
                              
                                 Από 1.9.2014 έως 31.12.2014
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 Από 1.1.2015 έως 31.12.2015 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                              
                              
                                 Από 1.9.2014 έως 31.12.2014
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 Από 1.1.2015 έως 31.12.2015 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά
                              
                              
                                 Από 1.9.2014 έως 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Από 1.1.2015 έως 31.12.2015 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος έως τις 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Από 1.1.2020 έως 31.12.2020 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Μήλα, νωπά (εκτός από μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου)
                              
                              
                                 Από 1.9.2014 έως 31.12.2014
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 Από 1.1.2015 έως 31.12.2015 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Κεράσια (εκτός από βύσσινα), νωπά
                              
                              
                                 Από 23.1.2020 έως 31.12.2020 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Δαμάσκηνα, νωπά
                              
                              
                                 Από 1.9.2014 έως 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Από 1.1.2015 έως 31.12.2015 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος έως τις 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Από 1.1.2020 έως 31.12.2020 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 30, αξίας που υπερβαίνει τα 18 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
                              
                              
                                 Από 1.9.2014 έως 31.12.2014
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 Από 1.1.2015 έως 31.12.2015 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αξίας Brix που υπερβαίνει το 67, αξίας που υπερβαίνει τα 22 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αξίας Brix που υπερβαίνει το 30 αλλά δεν υπερβαίνει το 67, αξίας που υπερβαίνει τα 18 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               »