CELEX: 62015TA0068
Language: cs
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Věc T-68/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 19. září 2018 – HH Ferries a další v. Komise „Státní podpory – Podpora poskytnutá ve prospěch pevného železničního a silničního spojení v oblasti Sund – Veřejné financování poskytnuté švédským a dánským státem na projekt infrastruktury pevného spojení vedoucího přes oblast Sund – Státní záruky – Daňové podpory – Rozhodnutí nevznášet námitky – Rozhodnutí, kterým se konstatuje neexistence státní podpory – Žaloba na neplatnost – Napadnutelný akt – Přípustnost – Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení – Závažné obtíže – Pojem režimu podpory – Podpory, které mají napomoci uskutečnění některého významného projektu společného evropského zájmu – Posouzení prvku podpory obsaženého v záruce – Omezená povaha podpory obsažené v záruce – Proporcionalita – Legitimní očekávání“

29.10.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 392/20
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 19. září 2018 – HH Ferries a další v. Komise
      (Věc T-68/15) (1)
      
      („Státní podpory - Podpora poskytnutá ve prospěch pevného železničního a silničního spojení v oblasti Sund - Veřejné financování poskytnuté švédským a dánským státem na projekt infrastruktury pevného spojení vedoucího přes oblast Sund - Státní záruky - Daňové podpory - Rozhodnutí nevznášet námitky - Rozhodnutí, kterým se konstatuje neexistence státní podpory - Žaloba na neplatnost - Napadnutelný akt - Přípustnost - Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení - Závažné obtíže - Pojem režimu podpory - Podpory, které mají napomoci uskutečnění některého významného projektu společného evropského zájmu - Posouzení prvku podpory obsaženého v záruce - Omezená povaha podpory obsažené v záruce - Proporcionalita - Legitimní očekávání“)
      (2018/C 392/23)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: HH Ferries I/S, dříve Scandlines Øresund I/S (Elseneur, Dánsko), HH Ferries Helsingor ApS (Elseneur), HH Ferries Helsingborg AB, dříve HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Švédsko) (zástupci: M. Johansson, R. Azelius, P. Remnelid a L. Sandberg-Mørch, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Flynn, S. Noë, R. Sauer a L. Armati, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Dánské království (zástupci: původně C. Thorning, poté J. Nymann-Lindegren, zmocněnci, ve spolupráci s R. Holdgaardem, advokátem), Švédské království (zástupci: původně E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson a N. Otte Widgren, poté A. Falk, C. Meyer-Seitz, L. Zettergren a H. Shev, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2014) 7358 final ze dne 15. října 2014 o neoznačení některých opatření jako podpor a nevznesení námitek po předběžném přezkumném řízení stanoveném v čl. 108 odst. 3 SFEU proti státním podporám SA.36558 (2014/NN) a SA.38371 (2014/NN) – Dánsko, jakož i SA.36662 (2014/NN) – Švédsko, týkajícím se veřejného financování projektu infrastruktury pevného železničního a silničního spojení v oblasti Sund (Úř. věst. 2014, C 418, s. 1 a Úř. věst. 2014, C 437, s. 1).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské komise C (2014) 7358 final ze dne 15. října 2014 se zrušuje v rozsahu, v němž Komise rozhodla nevznášet námitky proti daňovým podporám týkajícím se znehodnocení aktiv a přenosu nevyužitých ztrát, které poskytlo Dánské království společnosti Øresundsbro Konsortiet, a proti zárukám, které poskytlo Dánské království a Švédské království společnosti Øresundsbro Konsortiet.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady, které vznikly společnostem HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS a HH Ferries Helsingborg AB.
               
            
                  4)
               
               
                  Dánské království a Švédské království ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 138, 27.4.2015.