CELEX: 21959A1006(02)
Language: cs
Date: 1959-10-06 00:00:00
Title: Výměna Dopisů Mezi Vládou Kanady A Evropským Společenstvím Pro Atomovou Energii (Euratom)

Důležité právní upozornění

|

21959A1006(02)

Úřední věstník 060 , 24/11/1959 S. 1175 - 1176 UNTS 1963 VOL 475 S. 228 UN-28/08/1963-6894

		Výměna Dopisů Mezi Vládou Kanady A Evropským Společenstvím Pro Atomovou Energii (Euratom)Dopis č. 1Pan S. D. Pierce panu E. HirschoviV Bruselu dne 6. října 1959Vážený pane předsedo,mám tu čest odvolat se na dohodu podepsanou dnešního dne mezi vládou Kanady a Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) o spolupráci v oblasti mírového využití atomové energie, a zejména na článek IX odstavec 1, který se týká zpětných vývozů.Jsme toho názoru, že písemný souhlas uvedený v tomto článku je podmíněný tím, aby tyto zpětné vývozy podléhaly oboustranně vyhovujícímu systému dozoru.Předpokládáme, že systémy dozoru Mezinárodní agentury pro atomovou energii a Evropské agentury pro jadernou energii se po svém zřízení osvědčí v tomto ohledu jako uspokojivé.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.velvyslanecS. D. PierceDopis č. 2Pan E. Hirsch panu S. D. PiercoviV Bruselu dne 6. října 1959Vážený pane velvyslanče,mám tu čest potvrdit přijetí nóty Vaší excelence s dnešním datem tohoto znění:"Vážený pane předsedo,mám tu čest odvolat se na dohodu podepsanou dnešního dne mezi vládou Kanady a Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) o spolupráci v oblasti mírového využití atomové energie, a zejména na článek IX odstavec 1, který se týká zpětných vývozů.Jsme toho názoru, že písemný souhlas uvedený v tomto článku je podmíněný tím, aby tyto zpětné vývozy podléhaly oboustranně vyhovujícímu systému dozoru.Předpokládáme, že systémy dozoru Mezinárodní agentury pro atomovou energii a Evropské agentury pro jadernou energii se po svém zřízení osvědčí v tomto ohledu jako uspokojivé.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě."Mám tu čest potvrdit, že výše uvedený názor sdílí rovněž Komise Euratomu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.E. HirschpředsedaKomise Euratomu--------------------------------------------------