CELEX: 62017CA0663
Language: ro
Date: 2019-11-05 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-663/17 P, C-665/17 P și C-669/17 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 noiembrie 2019 – Banca Centrală Europeană (BCE)/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Comisia Europeană/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Banca Centrală Europeană (BCE) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA/Banca Centrală Europeană (BCE) (C-669/17 P) (Recurs – Admisibilitate – Reprezentare a unei părți în fața Curții – Mandat acordat avocatului – Retragere a mandatului de către lichidatorul societății reclamante – Continuare a procedurii de către organul de conducere al societății reclamante – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Decizie de retragere a autorizației unei instituții de credit – Acțiune în anulare în fața Tribunalului Uniunii Europene – Admisibilitate – Afectare directă a acționarilor societății a cărei autorizație a fost retrasă)

23.12.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 432/5
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 noiembrie 2019 – Banca Centrală Europeană (BCE)/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Comisia Europeană/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Banca Centrală Europeană (BCE) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA/Banca Centrală Europeană (BCE) (C-669/17 P)
      (Cauzele conexate C-663/17 P, C-665/17 P și C-669/17 P) (1)
      
      (Recurs - Admisibilitate - Reprezentare a unei părți în fața Curții - Mandat acordat avocatului - Retragere a mandatului de către lichidatorul societății reclamante - Continuare a procedurii de către organul de conducere al societății reclamante - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Articolul 47 - Dreptul la o cale de atac efectivă - Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 - Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit - Decizie de retragere a autorizației unei instituții de credit - Acțiune în anulare în fața Tribunalului Uniunii Europene - Admisibilitate - Afectare directă a acționarilor societății a cărei autorizație a fost retrasă)
      (2019/C 432/05)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         (Cauza C-663/17 P)
      
      
         Recurentă: Banca Centrală Europeană (reprezentanți: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, agenți, asistați de B. Schneider, Rechtsanwalt, M. Petite, avocat)
      
         Celelalte părți din procedură: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (reprezentanți: M. Kirchner, L. Feddern și O. H. Behrends, Rechtsanwälte)
      
         Intervenientă în susținerea reclamantei: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Steiblytė, V. Di Bucci și K.-Ph. Wojcik, agenți)
      
         (Cauza C-665/17 P)
      
      
         Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Steiblytė, V. Di Bucci și K.-Ph. Wojcik, agenți)
      
         Celelalte părți din procedură: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (reprezentanți: M. Kirchner, L. Feddern și O. H. Behrends, Rechtsanwälte), Banca Centrală Europeană (reprezentanți: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, agenți, asistați de B. Schneider, Rechtsanwalt, M. Petite, avocat)
      
         (Cauza C-669/17 P)
      
      
         Recurente: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (reprezentanți: M. Kirchner, L. Feddern și O. H. Behrends, Rechtsanwälte)
      
         Celelalte părți din procedură: Banca Centrală Europeană (reprezentanți: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, agenți, asistați de B. Schneider, Rechtsanwalt, M. Petite, avocat)
      
         Intervenientă în susținerea Băncii Centrale Europene: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Steiblytė, V. Di Bucci și K.-Ph. Wojcik, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge ca inadmisibil recursul în cauza C-669/17 P, astfel cum a fost formulat de domnii Ivan Fursin și Igors Buimisters, precum și de C & R Invest SIA, de Figon Co. Ltd, de GCK Holding Netherlands BV și de Rikam Holding SA.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează Ordonanța Tribunalului Uniunii Europene din 12 septembrie 2017, Fursin și alții/BCE (T-247/16, nepublicată, EU:T:2017:623).
               
            
                  3)
               
               
                  Respinge excepția de inadmisibilitate a Băncii Centrale Europene, în măsura în care privește acțiunea introdusă de Trasta Komercbanka AS având ca obiect anularea deciziei ECB/SSM/2016 - 529900WIP0INFDAWTJ81/1 WOANCA-2016-0005 a Băncii Centrale Europene din 3 martie 2016 privind retragerea autorizației acordate Trasta Komercbanka.
               
            
                  4)
               
               
                  Respinge acțiunea introdusă de domnii Ivan Fursin și Igors Buimisters, precum și de C & R Invest SIA, de Figon Co. Ltd, de GCK Holding Netherlands BV și de Rikam Holding SA având ca obiect anularea deciziei Băncii Centrale Europene din 3 martie 2016.
               
            
                  5)
               
               
                  Trimite cauza spre rejudecare la Tribunalul Uniunii Europene pentru a se pronunța asupra acțiunii introduse de Trasta Komercbanka AS având ca obiect anularea deciziei Băncii Centrale Europene din 3 martie 2016.
               
            
                  6)
               
               
                  Obligă Trasta Komercbanka AS, pe domnii Ivan Fursin și Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, precum și Rikam Holding SA să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Banca Centrală Europeană și de Comisia Europeană în cadrul recursurilor în cauzele C-663/17 P și, respectiv, C-665/17 P.
               
            
                  7)
               
               
                  Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată în cauza C-663/17 P.
               
            
                  8)
               
               
                  Îi obligă pe domnii Ivan Fursin și Igors Buimisters, precum și C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV și Rikam Holding SA să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Banca Centrală Europeană în cadrul procedurii în primă instanță aferente acțiunii formulate de acești acționari.
               
            
                  9)
               
               
                  Cererea privind cheltuielile de judecată în cauza C-669/17 P se soluționează odată cu fondul.
               
            
         (1)  JO C 32, 29.1.2018
      
      
         JO C 42, 5.2.2018.