CELEX: 62010CA0490
Language: hu
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: C-490/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. szeptember 6-i ítélete — Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — 617/2010/EU, Euratom rendelet — Az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektek Bizottság részére történő bejelentése — A jogalap megválasztása — EUMSZ 337. cikk és EAK 187. cikk — EUMSZ 194. cikk)

27.10.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 331/2
            
         
      A Bíróság (második tanács) 2012. szeptember 6-i ítélete — Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa
      (C-490/10. sz. ügy) (1)
      
      (Megsemmisítés iránti kereset - 617/2010/EU, Euratom rendelet - Az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektek Bizottság részére történő bejelentése - A jogalap megválasztása - EUMSZ 337. cikk és EAK 187. cikk - EUMSZ 194. cikk)
      (2012/C 331/03)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: Európai Parlament (képviselők: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues és L. Visaggio meghatalmazottak)
      
         Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Simm és A. Lo Monaco, meghatalmazottak)
      
         A alperest támogató beavatkozó: Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és A. Adam meghatalmazottak), Európai Bizottság (képviselők: P. Oliver és O. Beynet meghatalmazottak)
      
         Tárgy
      
      Megsemmisítés iránti kereset — Az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről és a 736/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. június 24-i 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 180., 7. o.) — Az EUMSZ 337. cikk és az EAK 187. cikk kettős jogalapként való választása — Az Unió energiaügy területére vonatkozó különös hatásköreinek hatálya alá tartozó és az EUMSZ 194. cikket mint egyetlen jogalapot igénylő intézkedések
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1.
               
               
                  A Bíróság az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről és a 736/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. június 24-i 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendeletet megsemmisíti.
               
            
                  2.
               
               
                  A 617/2010 rendelet joghatásai fennmaradnak a megfelelő jogalap, vagyis az EUMSZ 194. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott új rendeletnek a jelen ítélet kihirdetésétől számított ésszerű határidőn belül történő hatálybalépéséig.
               
            
                  3.
               
               
                  A Bíróság az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére, a Francia Köztársaság és az Európai Bizottság költségei kivételével.
               
            
                  4.
               
               
                  A Francia Köztársaság és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
               
            
         (1)  HL C 13., 2011.1.15.