CELEX: 22005D0044
Language: sv
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2005 av den 29 april 2005 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

15.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 239/1
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 44/2005
   av den 29 april 2005
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 av den 22 januari 2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 282/2004 av den 18 februari 2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/253/EG av den 10 mars 2004 om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av levande djur som förs in i Ungern från Rumänien (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/273/EG av den 18 mars 2004 om anpassning av kommissionens beslut 2001/881/EG med avseende på införanden och strykningar i förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 585/2004 av den 26 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 282/2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/408/EG av den 26 april 2004 om ändring av beslut 2001/881/EG och 2002/459/EG avseende ändring av och tillägg till förteckningen över gränskontrollstationer (9), rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 17, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/469/EG av den 29 april 2004 om ändring av beslut 2001/881/EG avseende förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (10), rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 7, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/477/EG av den 29 april 2004 om anpassning av beslut 2002/459/EG med avseende på införanden i förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Traces med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (11), rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 53, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 136/2004, (EG) nr 282/2004, (EG) nr 585/2004, (EG) nr 599/2004 och besluten 2004/253/EG, 2004/273/EG, 2004/292/EG, 2004/408/EG, rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 17, 2004/469/EG, rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 7, och 2004/477/EG, rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 53, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 30 april 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (12).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 april 2005.
      
         
            På Gemensamma EES- kommitténs vägnar
         
         
            Richard WRIGHT
            
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EUT L 21, 28.1.2004, s. 11.
   
      (3)  EUT L 49, 19.2.2004, s. 11.
   
      (4)  EUT L 79, 17.3.2004, s. 47.
   
      (5)  EUT L 86, 24.3.2004, s. 21.
   
      (6)  EUT L 91, 30.3.2004, s. 17.
   
      (7)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 44.
   
      (8)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
   
      (9)  EUT L 151, 30.4.2004, s. 21.
   
      (10)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 7.
   
      (11)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 86.
   
      (12)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  Följande strecksatser skall läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0273: Kommissionens beslut 2004/273/EG av den 18 mars 2004 (EUT L 86, 24.3.2004, s. 21).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Kommissionens beslut 2004/408/EG av den 26 april 2004 (EUT L 151, 30.4.2004, s. 21), rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 17.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: Kommissionens beslut 2004/469/EG av den 29 april 2004 (EUT L 160, 30.4.2004, s. 7), rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 7.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Följande strecksatser skall läggas till i punkt 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Kommissionens beslut 2004/408/EG av den 26 april 2004 (EUT L 151, 30.4.2004, s. 21), rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 17.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: Kommissionens beslut 2004/477/EG av den 29 april 2004 (EUT L 160, 30.4.2004, s. 86), rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 53.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Följande punkter skall läggas till efter punkt 114 (kommissionens beslut 2003/630/EG):
                  
                              ”115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: Kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 av den 22 januari 2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer (EUT L 21, 28.1.2004, s. 11).
                              Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de specifika rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.
                              Bestämmelserna i denna förordning skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                              Orden ’, Island, Norge’ skall läggas till efter ordet ’Finland’ i artikel 8.4.”
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: Kommissionens beslut 2004/253/EG av den 10 mars 2004 om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av levande djur som förs in i Ungern från Rumänien (EUT L 79, 17.3.2004, s. 47).
                              Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de specifika rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: Kommissionens förordning (EG) nr 282/2004 av den 18 februari 2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen (EUT L 49, 19.2.2004, s. 11), i dess lydelse enligt
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: Kommissionens förordning (EG) nr 585/2004 av den 26 mars 2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 17).
                                       
                                    Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de specifika rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (EUT L 94, 31.3.2004, s. 63).
                              Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de specifika rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.
                           
                        
                              ”119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 94, 31.3.2004, s. 44).
                              Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de specifika rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Texten i punkt 14 (kommissionens beslut 92/527/EEG) skall utgå.
               
            
                  5)
               
               
                  Texten i punkt 16 (kommissionens beslut 93/13/EEG) skall utgå.
               
            
                  6)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 92/486/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 63).”