CELEX: 62010TA0182
Language: hu
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: T-182/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Aiscat kontra Bizottság ( „Állami támogatások — Egy autópálya-szakasz építési munkálataira és későbbi üzemeltetésére vonatkozó közvetlen koncesszió — A panasz vizsgálatát lezáró határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Keresettel megtámadható jogi aktus — Kereshetőségi jog — Személyében való érintettség — Elfogadhatóság — A támogatás fogalma — Állami források” )

23.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/9
            
         A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Aiscat kontra Bizottság
   (T-182/10. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - Egy autópálya-szakasz építési munkálataira és későbbi üzemeltetésére vonatkozó közvetlen koncesszió - A panasz vizsgálatát lezáró határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Keresettel megtámadható jogi aktus - Kereshetőségi jog - Személyében való érintettség - Elfogadhatóság - A támogatás fogalma - Állami források)
   2013/C 55/14
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Róma, Olaszország) (képviselő: M. Maresca ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Rossi és D. Grespan meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (képviselők: C. Malinconico és P. Clarizia ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Olasz Köztársaság által a CAV részére nyújtott állítólagos jogellenes állami támogatásokra vonatkozóan a felperes által benyújtott panaszt elutasító, 2010. február 10-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) viseli saját költségei felét, az Európai Bizottság részéről felmerült költségek felét és a Concessioni autostradali Venete — CAV SpA részéről felmerült költségek egészét.
            
         
               3.
            
            
               A Bizottság viseli saját költségei felét, valamint az Aiscat részéről felmerült költségek felét.
            
         
      (1)  HL C 161., 2010.6.19.