CELEX: 52009PC0564
Language: da
Date: 2009-10-22
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) Nr. om ændring af bilag A og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs

Vigtig juridisk meddelelse

|

52009PC0564

Forslag til Rådets forordning (EF) Nr. om ændring af bilag A og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs  /* KOM/2009/0564 endelig udg. */  

	[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |Bruxelles, den 22.10.2009KOM(2009)564 endeligForslag tilRÅDETS FORORDNING (EF) Nr.om ændring af bilag A og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkursForslag tilRÅDETS FORORDNING (EF) Nr.om ændring af bilag A og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkursRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs[1], særlig artikel 45,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag A og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 indeholder en liste over, hvordan de i forordningens artikel 2, litra a), omhandlede insolvensbehandlinger og de i forordningens artikel 2, litra b), omhandlede kuratorer benævnes i medlemsstaternes nationale lovgivning.(2) Den 2. marts 2009 underrettede Belgien i medfør af artikel 45 i forordning (EF) nr. 1346/2000 Kommissionen om ændringer af listerne i bilag A og B til nævnte forordning.(3) Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EF) nr. 1346/2000 og deltager derfor i medfør af artikel 45 i nævnte forordning i vedtagelsen og anvendelsen af denne forordning.(4) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.(5) Forordning (EF) nr. 1346/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1I forordning (EF) nr. 1346/2000 foretages følgende ændringer:1. I bilag A erstattes benævnelserne for insolvensbehandling for Belgien med følgende:" BELGIË/BELGIQUE-  Het faillissement / La faillite-  Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire-  De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes-  De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire-  De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire-  De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites"2. I bilag C erstattes benævnelserne for kuratorer for Belgien med følgende:" BELGIË/BELGIQUE-  De curator / Le curateur-  De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué-  De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes-  De vereffenaar / Le liquidateur-  De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire"Artikel 2Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Rådets vegneFormand [1] EUT L 160 af 30.6.2000, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 788/2008 (EUT L 213 af 8.8.2008, s. 1).