CELEX: 32003D0614
Language: hu
Date: 2003-08-14 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. augusztus 14.) a Bolgár Köztársaságban az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézményekre való átruházásáról

11/48. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    3
32003D0614
L 213/10                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.8.23.
                                                     A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                           (2003. augusztus 14.)
             a Bolgár Köztársaságban az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasági és
             vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézményekre való
                                                                átruházásáról
                                                                (2003/614/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (3)   A Bolgár Köztársaság illetékes hatósága SAPARD-
                                                                               ügynökséget jelölt ki a SAPARD-programban meghatáro-
                                                                               zott bizonyos intézkedések végrehajtására. A Pénzügymi-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                       nisztériumon belül a Nemzeti Alap nevű szervezeti egység
                                                                               lett illetékes szervként kijelölve a SAPARD-program meg-
                                                                               valósításának keretében végrehajtandó pénzügyi feladatok
tekintettel az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni               ellátására.
szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról
és a 3906/89/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. június
21-i 1266/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak
12. cikke (2) bekezdésére,
                                                                         (4)   Az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével
tekintettel a legutóbb a 696/2003/EK rendelettel (2) módosított, a             összhangban, a nemzeti és ágazati programok/projektek
csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsat-               igazgatási képességének, az államháztartásra vonatkozó
lakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az elő-             pénzügyi ellenőrzési eljárásoknak és struktúráknak esetről
csatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló,                 esetre történő elemzése alapján, a Bizottság a SAPARD által
1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre (3), és külö-                előírt bizonyos intézkedésekre tekintettel elfogadta a Bol-
nösen annak 4. cikke (5) és (6) bekezdésére,                                   gár Köztársaságban az előcsatlakozási időszakban a támo-
                                                                               gatás kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel
                                                                               kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó
mivel:                                                                         intézményekre való átruházásáról szóló, 2001. május 14-i
                                                                               2001/380/EK határozatot (5).
(1)     Az 1268/1999/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdésével
        összhangban a Bizottság a 2002. május 21-jei bizottsági
        határozattal módosított 2000. október 20-i határozatával (4)
        jóváhagyta a Bolgár Köztársaság tekintetében a mezőgaz-
        dasági és vidékfejlesztési különleges csatlakozási progra-       (5)   A Bizottság időközben az 1266/1999/EK rendelet 12. cik-
        mot (a továbbiakban: SAPARD).
                                                                               kének (2) bekezdése alapján további elemzést végzett a
                                                                               SAPARD-ban előírt következő intézkedések tekintetében:
(2)     A Bolgár Köztársaság kormánya és az Európai Közösség                   1.2.1. „nagykereskedelmi piacok”, 1.4. „erdőgazdálkodás és
        nevében eljáró Bizottság 2000. december 18-án aláírta a                mezőgazdasági területek erdősítése, erdőgazdaságokba tör-
        legutóbb a 2002. február 19-én aláírt és véglegesen                    ténő beruházások, valamint erdészeti termékek feldolgo-
        2002. július 29-én hatályba lépett 2001-es éves finanszí-              zása és forgalmazása”, 1.5. „termelői csoportok szerve-
        rozási megállapodással módosított, a SAPARD-program                    zése”, 2.2. „falvak megújítása és fejlesztése és a vidéki
        végrehajtására vonatkozó technikai, jogi és igazgatási kere-           kulturális örökség védelme és megőrzése”, 2.3. „a vidéki
        tek megállapításáról szóló többéves finanszírozási megál-              infrastruktúra fejlesztése és javítása”, 3.1. „a szakképzés
        lapodást.                                                              javítása”, 4.1. „szakmai segítségnyújtás”. A Bizottság véle-
                                                                               ménye szerint a Bolgár Köztársaság ezen intézkedések
                                                                               tekintetében is megfelel a legutóbb a 188/2003/EK rende-
(1)  HL L 161., 1999.6.26., 68. o.
(2)  HL L 99., 2003.4.17., 24. o.
(3)  HL L 161., 1999.6.26., 87. o.
(4)  C(2000) 3058 végleges.                                              (5) HL L 134., 2001.5.17., 65. o.
 ---pagebreak--- 4                   HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             11/48. kötet
      lettel (1) módosított, a csatlakozni szándékozó közép- és          A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
      kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és
      vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszak-
      ban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK                                               1. cikk
      tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó pénzügyi rendel-
      kezések megállapításáról szóló, 2000. június 7-i                   A Bolgár Köztársaság az 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. és 4.1.
      2222/2000/EK bizottsági rendelet (2) 4–6. cikke és mellék-         intézkedések tekintetében mentesül az általa kiválasztandó
      lete rendelkezéseinek, és az 1266/1999/EK rendelet mel-            projektek és a szerződéskötés Bizottság általi előzetes
      lékletében megnevezett minimumfeltételeknek.                       jóváhagyásának az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (1)
                                                                         bekezdésében előírt követelménye alól.
(6)   Ezért helyénvaló az 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. és 4.1.
      intézkedések tekintetében eltekinteni a 1266/1999/EK ren-                                            2. cikk
      delet 12. cikkének (1) bekezdésében említett előzetes jóvá-
      hagyási követelménytől, és a támogatás decentralizált igaz-        A SAPARD-program igazgatását ideiglenesen a következőkre kell
      gatását helyénvaló a Bolgár Köztársaságban az Állami               átruházni:
      Mezőgazdasági Alapra és a Pénzügyminisztérium Nemzeti
      Alap Igazgatóságára ruházni.                                       (1) az Állami Mezőgazdasági Alap (SAPARD-ügynökség), 55
                                                                             Hristo Botev Boulevard, 1040 Szófia, Bulgária, a SAPARD-
                                                                             program 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. és 4.1. intézkedései
(7)   Azonban a Bizottság által a 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1.       megvalósítása tekintetében, a 2000. október 20-i bizottsági
      és 4.1. intézkedések tekintetében elvégzett vizsgálatok egy            határozattal jóváhagyott, a mezőgazdasági és vidékfejlesztés-
      olyan rendszeren alapulnak, amely nem minden vonat-                    ről szóló tervben meghatározattak szerint; és
      kozó eleme tekintetében teljesen működőképes, ezért
      helyénvaló a SAPARD-program igazgatását – a                        (2) a Pénzügyminisztérium Nemzeti Alap Igazgatósága, 102 Rad-
      2222/2000/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfe-                 kovski Street, 1040 Szófia, Bulgária, azon pénzügyi feladatok
      lelően – ideiglenesen az Állami Mezőgazdasági Alapra és a              tekintetében, amelyeket a SAPARD-program Bolgár Köztár-
      Pénzügyminisztérium Nemzeti Alap Igazgatóságára ruház-                 saságban történő végrehajtásának keretében ellát az 1.2.1.,
      ni.                                                                    1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. és 4.1. intézkedések vonatkozásában.
(8)   2003. július 3-án a bolgár hatóságok, a többéves finanszí-                                           3. cikk
      rozási megállapodás B. szakasza 4. cikkének (1) bekezdé-
      sével összhangban, megtették javaslatukat a kiadások               A SAPARD-program keretében egyes kedvezményezetteknek
      támogathatóságára vonatkozó szabályok tekintetében. A              támogatást nyújtó határozatok sérelme nélkül, a Bolgár
      Bizottságnak erről egy megfelelő határozatot kell hoznia.          Köztársaság által a 2003. július 3-i levélben javasolt, a kiadások
                                                                         támogathatóságára vonatkozó szabályokat alkalmazni kell.
(9)   A SAPARD-program igazgatásának teljes átruházása csak
      további, a rendszer kielégítő működésének biztosítását             Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 14-én.
      célzó felülvizsgálatok elvégzését követően, és azután tör-
      ténhet meg, hogy a támogatás igazgatásának az Állami                                                    a Bizottság részéről
      Mezőgazdasági Alapra, illetve a Pénzügyminisztérium
                                                                                                                Franz FISCHLER
      Nemzeti Alap Igazgatóságára történő átruházására irá-
      nyuló esetleges bizottsági ajánlásokat megvalósították,                                                  a Bizottság tagja
(1) HL L 27., 2003.2.1., 14. o.
(2) HL L 253., 2000.10.7., 5. o.