CELEX: 21993A0316(01)
Language: da
Date: 1995-10-18 00:00:00
Title: Protokol om fastsættelse for perioden 1. januar 1992 til 30. september 1993 af de fiskerimuligheder of den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique om fiskeri #

Avis juridique important

|

21993A0316(01)

Protokol om fastsættelse for perioden 1. januar 1992 til 30. september 1993 af de fiskerimuligheder of den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique om fiskeri  -   

EF-Tidende nr. L 064 af 16/03/1993 s. 0002

PROTOKOL om fastsaettelse for perioden 1. januar 1992 til 30. september 1993 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken  Mozambique om fiskeri  DE KONTRAHERENDE PARTER ER -  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique om fiskeri, undertegnet den 30. september 1988 - BLEVET ENIGE OM:  Artikel 1  I henhold til aftalens artikel 2 tildeles der i en periode fra 1. januar 1992 til 30. september 1993 42 oceangaaende tunfiskerfartoejer med fryseanlaeg licenser til udoevelse af fiskeri samtidigt i Mozambiques fiskerizone. Artikel 2  1. Den i aftalens artikel 8 omhandlede finansielle godtgoerelse fastsaettes for den periode, der er omhandlet i denne protokols artikel 1, til 300 000 ECU, som skal betales i to lige store aarlige rater. Beloebet daekker en fangstmaengde i Mozambiques  fiskerizone paa 6 000 tons. Hvis EF-fortoejernes tunfangster i Mozambiques fiskerizone overstiger denne maengde, forhoejes ovennaevnte beloeb i forhold hertil.  2. Anvendelsen af denne godtgoerelse henhoerer udelukkende under Republikken Mozambiques regerings kompetence. Artikel 3  1. Faellesskabet bidrager desuden i den i artikel 1 omhandlede periode til finansieringen af Mozambiques videnskabelige eller tekniske programmer (udstyr, infrastruktur, udbygning af administration og uddannelse inden for fiskeri osv.), der skal forbedre  kendskabet til fiskeressourcerne i Mozambiques farvande.  2. Bidraget fastsaettes til 180 000 ECU i naervaerende protokols gyldighedsperiode.  3. Mozambiques myndigheder sender Kommissionen en kortfattet rapport om beloebets anvendelse.  4. Faellesskabets bidrag til de videnskabelige eller tekniske programmer indbetales paa en konto, der i hvert enkelt tilfaelde angives af fiskeriministeriet.  5. Paa Mozambiques anmodning kan en del af dette beloeb, dog hoejst 50 000 ECU, anvendes til daekning af udgifter i forbindelse med deltagelse i internationale konferencer vedroerende fiskeri. Artikel 4  Undlader Faellesskabet at foretage de betalinger, der er fastsat i denne protokols artikel 2 og 3, kan fiskeriaftalen suspenderes. Artikel 5  Protokollen, der er knyttet til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique om fiskeri, ophaeves og erstattes af naervaerende protokol. Artikel 6  Denne protokol traeder i kraft paa dagen for undertegnelsen.  Den anvendes fra den 1. januar 1992.