CELEX: C1997/387/04
Language: fi
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 23 päivänä lokakuuta 1997, asiassa C-150/95, Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Euroopan unionin neuvosto (Yhteinen maatalouspolitiikka - Asetus (EY) N:o 307/95 - Öljysiemenet - Lopulliset viitemäärät - Portugalilaisten tuottajien jättäminen koko yhteisön ylitysten ja käyttämättä jättämisten hyvittämisen ulkopuolelle - Kumoamiskanne)

C 387/2                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       20.12.97
Michael A. Buckley, avustajinaan John D. Cooke ja Jenni­           34 ja 37 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on
fer Payne ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta        myöntänyt kaasun ja sähkön tuontia ja vientiä koskevia
toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n          yksinoikeuksia, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoon­
perustamissopimuksen 30, 34 ja 37 artiklan mukaisia vel­           panossa : presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen
voitteitaan, koska se on suhteessa muihin jäsenvaltioihin          puheenjohtajat C. Gulmann, H. Ragnemalm ja M. Wathe­
myöntänyt ja pitänyt voimassa sähköalalla tuontia ja vien­         let sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
tiä koskevia yksinoikeuksia kaupallisen valtion monopolin          Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward
yhteydessä, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpa­             ( esittelevä tuomari ), J.-P. "Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ja
nossa : presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen            L. Sevon, julkisasiamies : G. Cosmas, kirjaaja : apulaiskir­
puheenjohtajat C. Gulmann, H. Ragnemalm ja M. Wathe­               jaaja H. von Holstein, johtava hallintovirkamies D. Lou­
let sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moitinho de                 terman-Hubeau, on antanut 23.10.1997 tuomion, jonka
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward           tuomiolauselma on seuraava :
(esittelevä tuomari ), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ja
L. Sevon, julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: apulaiskir­
jaaja H. von Holstein, johtava hallintovirkamies D. Lou­           1 ) Kanne hylätään.
terman-Hubeau, on antanut 23.10.1997 tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava :
                                                                   2 ) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaa­
                                                                         maan oikeudenkäyntikulut.
1 ) Kanne hylätään.
                                                                   3 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin­
                                                                         gaskunta sekä Irlanti vastaavat omista oikeudenkäynti­
2 ) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaa­                    kuluistaan.
     maan oikeudenkäyntikulut.
                                                                   (') EYVL C 202, 23.7.1994 .
3 ) Väliintulijoina olevat Ison-Britannian ja Pohjois-Irlan­
     nin yhdistynyt kuningaskunta, Ranskan tasavalta sekä
     Irlanti vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
0 ) EYVL C 202 , 23.7.1994 .
                                                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                            (kuudes jaosto ),
                                                                                     23 päivänä lokakuuta 1997,
                                                                   asiassa C-150/95 , Portugalin tasavalta vastaan Euroopan
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                            yhteisöjen komissio, jota tukee Euroopan unionin neu­
                                                                                                 vosto H
                  23 päivänä lokakuuta 1997,
                                                                    ( Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (EY) N:o 307/95
asiassa C-159/94 Euroopan yhteisöjen komissio, jota                — Öljysiemenet — Lopulliset viitemäärät — Portugali­
tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin­        laisten tuottajien jättäminen koko yhteisön ylitysten ja
  gaskunta, vastaan Ranskan tasavalta, jota tukee Irlanti (')      käyttämättä jättämisten hyvittämisen ulkopuolelle —
 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kaa­                                    Kumoamiskanne)
   sun ja sähkön tuontia ja vientiä koskevat yksinoikeudet)                                  ( 97/C 387/04 )
                          ( 97/C 387/03 )
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                   Asiassa C-150/95 , Portugalin tasavalta ( asiamiehinään
                                                                   Joao Mota de Campos ja Luis Fernandes ) vastaan Euroo­
Asiassa C-159/94, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­          pan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään Antonio Caeiro ja
hinään Richard B. Wainwright ja Hendrik van Lier ), jota           Gerard Rozet ), jota tukee Euroopan unionin neuvosto
tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin­        (asiamiehinään Jan-Peter Hix ja Paulo Borges ), jossa kan­
gaskunta ( asiamiehinään Lindsey Nicoll, avustajanaan              taja vaatii korjattujen lopullisten alueellisten viitemäärien
David Anderson ) vastaan Ranskan tasavalta ( asiamiehi­            vahvistamisesta soijapapujen, rapsin- ja auringonkukansie­
nään Catherine de Salins ja Jean-Marc Belorgey ), jota             menten tuottajille markkinointivuodelle 1994/1995 14 päi­
tukee Irlanti ( asiamiehinään Michael A. Buckley, avustaji­        vänä helmikuuta 1995 annetun komission asetuksen ( EY)
naan John D. Cooke ja Jennifer Payne ), jossa kantaja vaa­         N:o 307/95 ( EYVL L 36, 16.2.1995 , s . 2 ) kumoamista
tii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasa­        siltä osin kuin sillä vähennetään Portugalissa tuotettujen
valta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen 30,             auringonkukansiementen lopullisia alueellisia viitemääriä
 ---pagebreak--- 20.12.97               rl                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 387/3
20 prosenttia, yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto), toi­      tinho de Almeida, D. A. O. Edward ja J.-R Puissochet
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Ragne­                (esittelevä tuomari ), julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja:
malm sekä tuomarit R. Schintgen, G. F. Mancini, R J. G.            hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 23.10.1997 tuo­
Kapteyn (esittelevä tuomari ) ja G. Hirsch, julkisasiamies:        mion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
C. O. Lenz, kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A.
Riihi, on antanut 23.10.1997 tuomion, jonka tuomiolau­
selma on seuraava :                                                1 ) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perustamisso­
                                                                        pimuksen 95 artiklan mukaisia velvoitteitaan, kun se
                                                                        on säätänyt, että käytettyinä maahan tuotujen autojen
1 ) Kanne hylätään.                                                     verotusarvo määrätään erityisen kulutusveron ja erityi­
                                                                        sen kertaluonteisen lisäveron osalta vähentämällä vas­
2) Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­                  taavien uusien autojen hinnasta 5 prosenttia käytetty­
     denkäyntikulut.                                                    jen autojen ikävuotta kohti siten, että vähennys voi
                                                                        pääsääntöisesti olla enintään 20 prosenttia, ja kun se
                                                                        on säätänyt, että saastumista ehkäisevällä teknologialla
3 ) Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeuden­                   varustettuja autoja koskevaa alennusta erityisestä kulu­
     käyntikuluistaan.                                                  tusverosta ei sovelleta tällaisella teknologialla varustet­
                                                                        tuihin, käytettyinä maahan tuotuihin autoihin.
m EYVL C 208 , 12.8.1995 .
                                                                   2 ) Muilta osin kanne hylätään.
                                                                   3 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
                                                                        denkäyntikulut.
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         (viides jaosto ),                         (') EYVL C 31 , 3.2.1996 .
                 23 päivänä lokakuuta 1997,
asiassa C-3 75/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                    Helleenien tasavalta (')
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Auto­
                      verotus — Syrjintä)                                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                          ( 97/C 387/05 )                                           4 päivänä marraskuuta 1997,
                                                                   asiassa C-337/95 ( Hoge Raad der Nederlandenin esittämä
                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                     ennakkoratkaisupyyntö ) Parfums Christian Dior SA ja
                                                                         Parfums Christian Dior BV vastaan Evora BV (')
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan          (Tavaramerkki- ja tekijänoikeus — Tavaramerkin ja
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             tekijänoikeuden haltijan pyrkimys kieltää jälleenmyyjää
                                                                   mainostamasta tavaraa sen uudelleen liikkeelle laskemisen
                                                                                       yhteydessä — Hajuvesi)
Asiassa C-375/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
henä : Dimitrios Gouloussis ) vastaan Helleenien tasavalta                                  ( 97/C 387/06 )
( asiamiehinä : Panagiotis Mylonopoulos ja Anna Rokofyl­
lou), jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopimuksen
169 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,                          (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut EY:n perusta­
missopimuksen 95 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska
se on ottanut käyttöön ja pitänyt voimassa käytettyjen                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
autojen verotusta koskevia säännöksiä, joiden mukaan eri­              yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
tyisen kulutusveron perustetta määrättäessä vastaavien
uusien autojen myyntihinnasta voidaan vähentää vain 5
prosenttia käyttövuotta kohti siten, että vähennys yhteensä        Asiassa C-337/95 , jonka Hoge Raad der Nederlanden on
voi olla enintään 20 prosenttia vastaavien uusien autojen          saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla
arvosta, ja joissa säädetään erityisen kertaluonteisen lisäve­     yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä
ron kantamisesta siten, että vähennys ei koske käytettyjä          kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Par­
autoja, ja joiden mukaan veroedut ( erityisestä kulutusve­         fums Christian Dior SA ja Parfums Christian Dior BV vas­
rosta myönnettävä vähennys ) koskevat ainoastaan saastu­           taan Evora BV ennakkoratkaisun EY:n perustamissopi­
mista ehkäisevällä teknologialla varustettuja uusia autoja         muksen 30 ja 36 artiklan sekä 177 artiklan kolmannen
mutta eivät tällaisella teknologialla varustettuja, käytet­        kohdan ja jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön
tyinä maahan tuotuja autoja, yhteisöjen tuomioistuin ( vii­        lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun
des jaosto), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjoh­            ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY (EYVL
taja C. Gulmann sekä tuomarit M. Wathelet, J. C. Moi­              L 40, 11.2.198 9, s. 1 ) 5 ja 7 artiklan tulkinnasta, yhteisö