CELEX: C1995/074/24
Language: el
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: Αγωγή του Wilhelm Pelle κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Ιανουαρίου 1995 (Υπόθεση T-8/95)

25 . 3 . 95          1 EL 1            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 74/13
     1986 εως 29 Μαρτίου 1989 ύψους 88 805 DM, εντόκως         Προσφυγή του Akli Chehab κατα της Επιτροπής των
     προς 8 % από 19 Μαΐου 1992, να καταδικάσει τα καθών       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Ιανουαρίου
     όργανα, ως εις ολόκληρον ευθυνόμενα, στα δικαστικά                                    1995
     έξοδα, καθώς επίσης να υποχρεώσει τα καθών όργανα να                           (Υπόθεση Τ-10/95)
     καταβάλουν τα έξοδα πραγματογνώμονος ύψους
     7 910,16 DM.                                                                      (95/C 74/25)
                                                                             (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
2. Να συνδέσει την παρούσα αγωγή με την ήδη εκκρεμούσα
     αγωγή Hülseberg κ.λπ. κατά του Συμβουλίου και της          O Akli Chehab, κάτοικος Παρισιού (Γαλλία), εκπροσωπού­
     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπόθεση Τ­            μενος από τον δικηγόρο Jean-Noël Louis, του Δικηγορικού
     77/93, και να αναστείλει ομοίως τη διαδικασία.            Συλλόγου Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο
                                                               τα γραφεία της εταιρείας Myson sàrl, 1 , rue Glesener, άσκησε
Λόγοι της αγωγής και κύρια επιχειρήματα                         ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                στις 23 Ιανουαρίου 1995 προσφυγή κατά της Επιτροπής των
Οι λόγοι της αγωγής και τα κύρια επιχειρήματα ομοιάζουν με      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
εκείνα της υποθέσεως Τ-20/94.
                                                                O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                               — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 22ας
                                                                    Μαρτίου 1994, καθόσον περιορίζει σε 3 % το ποσοστό της
                                                                    μερικής μόνιμης συμπληρωματικής αναπηρίας που αντι­
                                                                    προσωπεύει την επιδείνωση της καταστάσεως της υγείας
Αγωγή του Wilhelm Pelle κατα του Συμβουλίου της Ευρω­               του προσφεύγοντος,
παϊκής Ενώσεως και κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών            — να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
     Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Ιανουαρίου 1995
                        (Υπόθεση Τ-8/95)                        Λόγοι και κύρια επιχειρήματα:
                          (95/C 74/24)                          Κατόπιν δύο ατυχημάτων που συνέβησαν τον Ιανουάριο του
                                                                1978 και τον Ιανουάριο του 1983 έχει αναγνωρισθεί στον
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)                προσφεύγοντα, πρώην υπάλληλο της Επιτροπής, ποσοστό
                                                                μερικής αναπηρίας 10% και ποσοστό συμπληρωματικής
                                                                αναπηρίας 5% . Λόγω επιδεινώσεως της καταστάσεως της
Ο Wilhelm Pelle, Kluse-Ahlen (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία           υγείας του , ζήτησε, με αίτησή του , την επανεξέταση του
της Γερμανίας), εκπροσωπούμενος από τους δικηγόρους             φακέλου του . Μετά την ολοκλήρωση της προβλεπομένης
Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten,       διαδικασίας, η καθής του πρότεινε την αναγνώριση ποσο­
δρ. Frank Schulze και δρ. Winfried Haneklaus, Munster, με       στού μόνιμης μερικής αναπηρίας 8 % και του ζήτησε να της
τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο           γνωρίσει τον αριθμό του τραπεζικού λογαριασμού του στον
Dupong et Associés, 14a, rue des Bains, άσκησε στις 23 Ια­      οποίο θα μπορούσε να καταβληθεί το κεφάλαιο που αντι­
νουαρίου 1995 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών           στοιχεί σε ποσοστό μόνιμης μερικής αναπηρίας 3 % , το οποίο
Κοινοτήτων αγωγή κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής             αντιπροσωπεύει την επιδείνωση της καταστάσεως της υγείας
Ενώσεως και κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­            του σε σχέση με τη γνωμάτευση της τελευταίας ιατρικής
τήτων.                                                          επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 1989.
O ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                              O προσφεύγων προβάλλει παράβαση του άρθρου 73 του
                                                                κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως και των άρθρων 19
1 . Να υποχρεώσει τα καθών όργανα, ως εις ολόκληρον             επ. της κανονιστικής ρυθμίσεως της σχετικής με την κάλυψη
     ευθυνόμενα, να καταβάλουν στον ενάγοντα αποζημίωση         κινδύνων ατυχημάτων και επαγγελματικών νόσων των υπαλ­
     SLOM-I— για τη χρονική περίοδο από 2 Μαρτίου 1985          λήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ισχυρίζεται, επίσης, ότι
     έως 29 Μαρτίου 1989 ύψους 81 159,764 DM, εντόκως           η προσβαλλόμενη απόφαση βαρύνεται με προφανή πλάνη
     πρους 8 % από 19 Μαΐου 1992, καθώς επίσης να καταδι­       εκτιμήσεως.
     κάσει τα καθών όργανα, ως εις ολόκληρον ευθυνόμενα,        O προσφεύγων διευκρινίζει, ειδικότερα, ότι γνωμάτευση της
     στα δικαστικά έξοδα.                                       ιατρικής επιτροπής καθόριζε σαφώς ότι παραμένει μόνιμη
                                                                αναπηρία 8% . Το περιεχόμενο αυτής της γνωματεύσεως
2. Να συνδέσει την παρούσα αγωγή με την ήδη εκκρεμούσα          διευκρινίστηκε με συμπληρωματική γνωμάτευση της ιατρικής
     αγωγή Hülseberg κ.λπ. κατά του Συμβουλίου και της          επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 1993, στην οποία αναφερόταν
     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπόθεση Τ­            σαφώς ότι η διαφορά μεταξύ των ποσοστών μόνιμης αναπη­
     77/93 , και να αναστείλει ομοίως τη διαδικασία.            ρίας στο οποίο κατέληξε πραγματογνώμων διορισθείς στο
                                                                πλαίσιο της διαδικασίας ιατρικής εξετάσεως και σε εκείνο
Λόγοι της αγωγής και κύρια επιχειρήματα                         που διαπίστωσε η ίδια η ιατρική επιτροπή, οφείλεται στο ότι
                                                                τα μέλη της εν λόγω επιτροπής έλαβαν υπόψη την προγενέ­
Οι λόγοι της αγωγής και τα κύρια επιχειρήματα ομοιάζουν με      στερη κατάσταση του προσφεύγοντος.
εκείνα της υποθέσεως Τ-20/94.                                   O προσφεύγων υποστηρίζει ότι η εν λόγω απόφαση βαρύ­
                                                                νεται με προφανή πλάνη εκτιμήσεως, καθόσον περιορίζει σε
                                                                3 % το ποσοστό μόνιμης μερικής συμπληρωματικής αναπη­