CELEX: C2004/179/10
Language: hu
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: C-201/04. sz. ügy: A Hof van beroep te Antwerpen 2004. április 27-i ítéletével a belga állam – Ministère des Finances kontra N.V. Molenbergnatie ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

10.7.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/5
            
         A Hof van beroep te Antwerpen 2004. április 27-i ítéletével a belga állam – Ministère des Finances kontra N.V. Molenbergnatie ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-201/04. sz. ügy)
   (2004/C 179/10)
   A Hof van beroep te Antwerpen 2004. április 27-i ítéletével, amely 2004. május 5-én érkezett a Bíróság hivatalához, a belga állam – Ministère des Finances kontra N.V. Molenbergnatie ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Hof van beroep a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               A Közösségi Vámkódex (a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK (1) tanácsi rendelet) 217-232. cikkei, vagyis a VII. címnek („Vámtartozás”) egy 1. szakaszból („A vámtartozás összegének könyvelése és közlése az adóssal” – 217-221. cikkek) és egy 2. szakaszból („A vámösszeg megfizetésének határideje és módja” – 222-232. cikkek) álló 3. fejezetének („A vámtartozás összegének beszedése”) rendelkezései alkalmazandók-e egy olyan, 1994. január 1-je előtt keletkezett vámtartozás beszedésére, amelynek beszedését azonban ezen időpont előtt nem végezték el vagy nem kezdték meg?
            
         
               2)
            
            
               Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén, a Közösségi Vámkódex 221. cikke által előírt közlésnek mindenkor a vámtartozás összegének könyvelését követően kell-e történnie, vagyis – másként fogalmazva – a Közösségi Vámkódex 221. cikke által előírt közlést mindenkor meg kell-e előznie a vámtartozás könyvelésének?
            
         
               3)
            
            
               A vámtartozás adóssal annak ellenére történt késedelmes – azaz a Közösségi Vámkódex 221. cikke (3) bekezdése eredeti [a 2000. november 16-i 2700/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikke 17. pontja általi (2000. december 19-i) felváltását megelőzően hatályban volt] változata szerinti három éves határidő elteltét követő – közlése, hogy a vámhatóságoknak ténylegesen módjában állt ugyanezen határidő alatt meghatározni a jogosan járó vám pontos összegét, a fizetendő vámtartozás beszedésének lehetetlenségéhez, avagy a tartozás megszűnéséhez vagy más jogkövetkezményhez vezet-e?
            
         
               4)
            
            
               Kötelesek-e a tagállamok meghatározni a vámtartozás összegének az adóssal való, a Közösségi Vámkódex 221. cikke szerinti, közlésének módjait?
               Amennyiben igen, a vámtartozás összegének az adóssal való, a Közösségi Vámkódex 221. cikke szerinti, közlésének módozatait meghatározni elmulasztó tagállam hivatkozhat-e arra, hogy az adósnak (a könyvelést követően) kézbesített minden – a vámösszeget megjelölő – irat a vámösszegnek az adóssal a Közösségi Vámkódex 221. cikke szerinti közlésének minősül akkor is, ha ezen irat semmilyen módon nem utal a Közösségi Vámkódex 221. cikkére, és azt sem jelzi, hogy a vámösszegnek az adóssal való közléséről van szó?
            
         
      (1)  HL 1992., L 302., 1. o.