CELEX: 51977PC0268
Language: da
Date: 1977-06-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de der gældende afledte interventionspriser for høståret 1977/1978#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 268
Vol. 1977/0093
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                                        {
                                                         KOM(77)268 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 13 . juni 1977
                                           Forslag ti l
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                     om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olie-
                     holdige frø og af de dér " gældende afledte interventi­
                               onspriser for høståret 1977/ 1978
                                                               S
                                           Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                            om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø
                                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM ( 77) 268 endelig udg .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
 Som følge af Rådets 'beslutning om en forhøjelse af indikativprisen og
 basisinterventionspriserne for produktionsåret 1977/78 for raps- og
 rybsfrø med 3,5$ og for solsikkefrø med 7 » 5$ bør der for samme produk-
 tionsår ligeledes ske fastsættelse aft
 – de vigtigste interventionscentre og de afledte interventionspriser ,
    der skal anvendes der;
 – de udligningsbeløb , der skal anvendes for raps– og rybsfrø , der høstes
    i Danmark og Det forenede Kongerige *
 Interventionspriserne er fastsat af hensyn til nødvendigheden af på den
 ene side at lette forsyningen af disse olieholdige frø til det italienske
 marked , og på den anden side tillempninger indenfor transportomkostningerne .
 Efter ønske fra den franske delegation slettes Marseille som center . Pallace
 tilføjes som center for de to kornsorter ligesom Strasbourg for solsikkefrø .
 I artikel 52 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
 traktaterne fastsættes det , at de afledte interventionspriser , der anvendes
 i Danmark og Det forenede Kongerige , gradvis skal tilnærmes det fælles
 prisniveau . Der bør følgelig ske en tilnærmelse med halvdelen af forskellen
 mellem de fælles priser og priserne i Det forenede Kongerige og hermed en
 formindskelse af de udligningsbeløb , der anvendes i disse to medlemsstater
 for perioden fra 1 . juli til 31 . december 1977 . Fra 1 . januar 1978 finder
 udligningsbeløbene ikke længere anvendelse . For de raps- og rybsfrø , der
 høstes i Danmark , er udligningsbeløbet ubetydeligt og ophæves derfor fra
 1   juli 1977 i overensstemmelse med artikel 55 , stk . 4 i ovennævnte Akt .
 Finansielle virkninger :
 Dette forslag er en naturlig følge af de Srlige beslutninger vedrørende
 priserne . P9 det finansielle plan medfører det ikke andre virkninger end
 dem , der allerede er taget hensyn til 1 forbindelse med prisforslagene
.( Dok . KOM ( 77) 150 endel .).
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                      RÅBETS FORORDNING (EØFV
                   i
om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de der \
          gældende afledte interventionspriser for høståret 1977/1978
RÅDET FOR IE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab .
                                     4
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66^20F af 22 , september 1966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1707/73 ( 2), særlig artikel 22 , stk . 2 , første afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
ud fra følgende betragtningen
I henhold til artikel 22 , stk* 2 , i forordning nr* 136/66/EØF skal der for
høståret 1977/1978 foretages en fastsættelse af hovedinterventionscentrene
for raps-, rybs- og solsikkefrø samt af de dir gældende afledte interventions­
priser;
som hovedinterventionscentre bør vælges de steder , hvor de vigtigste markeder
i hovedprodukt ionsområderne findes ; for at sikre et passende prisniveau for
fallesskabsfrø i underskudsområder bør ligeledes vælges de steder , der er mest
repræsentative for forarbejdning af oliefrø , samt steder , som ligger uden for
produktionsområderne , og som er repræsentative for indenrigshandelen og for
udførselen af frøene ;
i henhold til artikel 24 i forordning nr* 136/66^20F skal de afledte interven­
tionspriser fastsættes på et niveau , der muliggør en fri omsætning af frø inden
for Fællesskabet , under hensyn til de naturlige prisdannelsesbetingelser og i
overensstemmelse med markedsbehovene ; med dette formål for øje skal interventions­
priserne fastsættes således , at forskellene mellem dem svarer til de prisforskelle ,
der må regnes med i tilfælde af normal høst ;
for høståret 1976/77 er de afledte interventionspriser for så vidt angår Danmark
og Det forenede Kongerige fastsat på et niveau , der er lavere end det fælles
prisniveau; disse priser bør tilnærmes de fælles priser i overensstemmelse med
artikel 52 i tiltrædelsesakten;
( 1) EFT nr. 172 af 30. 9.1966 , s . 3025/66.
( 2 ) EFT nr. L 175 af 29 . 6.1973 , s . 5 *
 ---pagebreak--- de i høståret 1976/ 77 indvundne erfaringer har vist , at det vil være hensigts­
mæssigt for Indeværende høstår at opretholde hovedinterventions
 centre med undtagelse af Marseille , og yderligere tilføje centret la Pallice
 for de to frøsorter samt centret i Strasbourg for solsikkefrø }
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
                                   Artikel 1
For høståret 1977/ 78 fastsættes hovedinterventionscentrene for raps- og rybs-
og solsikkefrø samt de dér gældende afledte interventionspri ser som angivet i
bilaget .
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1977 •
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat *
Udfærdiget i
                                                         På Rådets vegne
 ---pagebreak---                          RflDETS FORORDNING ( EØF )
                om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -               *
                                                         I
under henvsining til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til tiltrædelsesakten ( 1 )/ særlig artikel 62 , stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1453/ 76 ( 2 ) har fastsat de udligningsbeløb , der
skal trækkes fra støtten eller eksportrestitutionen for raps- og rybsfrø
høstet i Danmark og Det forenede Kongerige i løbet af høståret 1976 / 77 , og
som er undergivet kontrol i oliemøllen eller udført i løbet af dette høst­
år ;
for høståret 1977 / 78 tilnærmes de afledte interventionspriser , der gælder
                                                       S
for Det forenede Kongerige , det fælles prisniveau i henhold til artikel
52 i tiltrædelsesakten ; derfor bør det udligningsbeløb , der skal anvendes
for Det forenede Kongerige i perioden 1 . juli 1977 til 31 . december 1977 ,
nedsættes ;     for så vidt angår Danmark fører anvendelsen af de omtalte be­
stemmelser derimod til fastsættelse af et ubetydeligt ti Itrædelsesbeløb ,
hvorfor dette beløb bør ophæves i overensstemmelse med Aktens artikel 55 ,
stk . 4 ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
1.       For raps- og rybsfrø , der høstes i Dét forenede Kongerige , og som er
undergivet kontrol i oliemøllen i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF )
nr . 2114/ 71 ( 3 ), eller som eksporteres i perioden 1 . juli 1977 til 31 . de­
cember 1977 , fastsættes det udligningsbeløb , der skal trækkes fra den i ar­
tikel 27 i forordning nr . 136 / 66 / EøF ( 4 ), omhandlede støtte og fra den i ar­
tikel 28 i samme forordning omhandlede eksportrestitution til :
                                        1,37 RE/ 100 kg
2.       Det i stk . 1 omhandlede udligningsbeløb fratrækkes kun med et beløb
indtil størrelsen af de gældende beløb for støtten og for eksportrestituti-
onen .
 ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3.1972 , s . 14 .
 ( 2 ) EFT nr . L 165 af 25 . 6.1976 , s . 4 .
 ( 3 ) EFT nr . L 222 af 2.10.1971 , s . 2 .
 ( 4 ) EFT nr .    172 af 30 . 9.1966 , s . 3025/ 66 .
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter den
artikel 38 i forordning nr . 136 / 66 / EøF fastsatte fremgangsmåde .
       *                       Artikel 3
                           • ♦  I
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                             Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                BILâG
Hovedinterventionscentre og dø dér gældende afledte interventionspriser .
A. Por raps- og rybsfrøt
             Centre
                               Interventionspns i regningsenheder pr .
                               100 kilogram frø af standardkvalitet
  Antwerpen                       27,45                                         [
  Århus                         - 26,67 fra 1 « juli "til 31 « .december 1977   I
                                - 26,99 fra 1 « januar 1978                     I
  København                     - 26,67 fra 1 . juli til 31 « december 1977 |
                                - 26,99 fra 1 * januar 1978
  Dûsseldorf                      27,45
  Hamburg                         27,51
  Mannheim                        27,30
  Regensburg                      25,85
  Bordeaux                        26,30
  Bourges                         26,30
  Chalon-suj>-Marne               26,66
  Chartres                        26,72
  Chateauroux                     26,23
  Dijon                           26,30
  Dunkerque                       27,35
  Gennevilliers                   27,03
  La Pallice                      26,30
  Le Pouzin                       26,11
  Lyon                            26,11
  Rouen                           27,35
  Sete                            26,30
  Strasbourg                      26,95
  Dublin                          27,71
  Genua                           27,71
  Rotterdam                       27,55
  Hull                          - 26,34 - fra 1 . juli til 31 »• december 1977
                                - 27,71 - fra 1 . januar 1978
  Liverpool                     - 26,34 - fra 1 . juli til 31 * december 19J7
                                - 27,71 - fra 1 . januar 1978                 i
  Tilbury                       - 26,34 – fra 1 « juli til 31 * december 19(7
                                - 27,71 - fra 1 . januar 1978
 B. Por solsikkefrø !
            Centre
                           I   Intervsntionspris i regningsenheder pr .
                           i   100 kilogram frø af standardkvalitet
I Bordeau                I        28,01
  Bourges                         28,01
  Dijon                           28,01
  La Pallice                      28,01
  Le Pouzin                       28,39
  Rouen                           28,97
  Strasbourg                       28,98
  Genua                           29,89
  Grossetto                       29,14
  Siena                           29,38
  Perugia                          29,14
  Macerata                        28,93
  Campobasso                      28,65
  Foggia
                                  28,58                                           I