CELEX: 62018CA0262
Language: it
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Cause riunite C-262/18 P e C-271/18 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’11 giugno 2020 — Commissione europea / Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Repubblica slovacca, Union zdravotná poist'ovňa a.s. (Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Sistema di previdenza sociale – Organismi di assicurazione sanitaria – Nozioni di «impresa» e di «attività economica» – Finalità sociale – Principio di solidarietà – Controllo dello Stato – Valutazione globale – Possibilità di perseguire utili – Concorrenza residua sulla qualità e sull’offerta delle prestazioni di assicurazione sanitaria)

17.8.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 271/3
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’11 giugno 2020 — Commissione europea / Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Repubblica slovacca, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (Cause riunite C-262/18 P e C-271/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Articolo 107, paragrafo 1, TFUE - Sistema di previdenza sociale - Organismi di assicurazione sanitaria - Nozioni di «impresa» e di «attività economica» - Finalità sociale - Principio di solidarietà - Controllo dello Stato - Valutazione globale - Possibilità di perseguire utili - Concorrenza residua sulla qualità e sull’offerta delle prestazioni di assicurazione sanitaria)
      (2020/C 271/03)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         (Causa C-262/18)
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: F. Tomat e P.-J. Loewenthal, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Finlandia (rappresentante: S. Hartikainen, agente)
      
         Altre parti nel procedimento: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (rappresentanti: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie e O. W. Brouwer, advocaten), Repubblica slovacca (rappresentanti: M. Kianička, D. Kaiserová e B. Ricziová, agenti), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (rappresentanti: A. M. ter Haar, A. Kleinhout e J. K. de Pree, advocaten)
      
         (Causa C-271/18)
      
      
         Ricorrente: Repubblica slovacca (rappresentanti: M. Kianička, D. Kaiserová e B. Ricziová, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Finlandia (rappresentante: S. Hartikainen, agente)
      
         Altre parti nel procedimento: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (rappresentanti: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie e O. W. Brouwer, advocaten), Commissione europea (rappresentanti: F. Tomat e M. P.-J. Loewenthal, agenti), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (rappresentanti: A. M. ter Haar, A. Kleinhout e J. K. de Pree, advocaten)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 5 febbraio 2018, Dôvera zdravotná poist’ovňa/Commissione (T-216/15, non pubblicata, EU:T:2018:64), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso proposto dalla Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. nella causa T- 216/15 è respinto.
               
            
                  3)
               
               
                  La Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea nell’ambito delle presenti impugnazioni e del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea e sopporta le proprie spese nell’ambito di detti procedimenti. Inoltre, la Dôvera zdravotná poisťovňa è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Repubblica slovacca nell’ambito delle presenti impugnazioni.
               
            
                  4)
               
               
                  La Repubblica slovacca sopporta le proprie spese nell’ambito del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
               
            
                  5)
               
               
                  La Union zdravotná poisťovňa a.s. sopporta le proprie spese nell’ambito delle presenti impugnazioni e del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
               
            
                  6)
               
               
                  La Repubblica di Finlandia sopporta le proprie spese nell’ambito delle presenti impugnazioni.
               
            
         (1)  GU C 231 del 2.7.2018.
      
         GU C 259 del 23.7.2018.