CELEX: 31977R0970
Language: da
Date: 1977-05-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 970/77 af 5. maj 1977 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater med oprindelse i Spanien

Nr. L 115/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    6. 5 . 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 970/77
                                                       af 5 . maj 1977
               om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater med oprindelse i
                                                           Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    nr. 211 8 /74 (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 385/
FÆLLESSKABER HAR —                                                75 (6), og som fastsættes eller beregnes i overensstem­
                                                                  melse med bestemmelserne i artikel 5 i nævnte forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ning, gør det muligt at konstatere, at indgangspriserne
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 på to på hinanden følgende markedsdage har ligget på
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  et niveau, der mindst var lig med referenceprisen ;
1035/72 af 18 . maj 1972 om oprettelse af en fælles               de i artikel 26, stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF)
markedsordning for frugt og grønsager ('), senest æn­             nr. 1035/72 fastsatte betingelser for ophævelse af udlig­
dret ved forordning (EØF) nr. 795/76 (2), særlig artikel          ningsafgiften ved indførsel af disse varer med oprin­
27, stk. 2, andet afsnit, og                                      delse i Spanien er derfor opfyldt —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 811 /77 af 21 .
april 1977 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 921 /                                       Artikel 1
77 (4), har indført en udligningsafgift ved indførsel af
tomater med oprindelse i Spanien ;                                Forordning (EØF) nr. 811 /77 ophæves .
den aktuelle udvikling af de noteringer, som er konsta­                                     Artikel 2
teret for varer med oprindelse i Spanien på de repræ­
sentative markeder, der er omtalt i forordning (EØF)              Denne forordning træder i kraft den 6 . maj 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1977 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Næstformand
(>) EFT  nr. L  118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
(2) EFT  nr. L 93 af 8 . 4 . 1976, s . 6 .
(3) EFT  nr. L 98 af 22. 4 . 1977 , s . 13 .                      (5) EFT nr. L 220 af 10 . 8 . 1974, s . 20 .
C)  EFT  nr. L  108 af 30 . 4 . 1977 , s . 78                     (6) EFT nr. L 44 af 18 . 2 . 1975, s . 8 .