CELEX: 62012FN0157
Language: sk
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Vec F-157/12: Žaloba podaná 21. decembra 2012 — ZZ/Parlament

9.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 71/31
            
         Žaloba podaná 21. decembra 2012 — ZZ/Parlament
   (Vec F-157/12)
   2013/C 71/56
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: S. Rodrigues, A. Tymen, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky parlament
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia o preložení žalobcu a implicitného rozhodnutia s retroaktívnym účinkom o ukončení jeho funkcie poradcu riaditeľa riaditeľstva Európskeho parlamentu a návrh na náhradu škody
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 20. júna 2012, ktorým sa zamieta sťažnosť podaná voči rozhodnutiu o preložení z 20. marca 2012,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie predsedu Európskeho parlamentu z 20. marca 2012, ktorým sa s retroaktívnym účinkom k 15. marcu 2012 ukončila funkcia žalobcu ako poradcu riaditeľa a k tomuto istému dňu bol ako poradca preložený na iné riaditeľstvo,
            
         
               —
            
            
               priznať náhradu škody, ktorú žalobca utrpel vo viacerých oblastiach (zdravie, dôstojnosť, odborná povesť, strata rovnosti príležitostí v služobnom postupe) z dôvodu obťažovania a nesprávneho úradného postupu, ktoré prebiehali bez riešenia od roku 2009,
            
         
               —
            
            
               nariadiť náhradu škody priznanej žalobcovi, ktorej suma môže byť spravodlivo posúdená až do výšky 400 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Parlament na náhradu všetkých trov konania.