CELEX: 32007D0381
Language: it
Date: 2007-06-01 00:00:00
Title: 2007/381/CE: Decisione della Commissione, del 1 o giugno 2007 , che fissa, per la campagna di commercializzazione 2006/2007 e per un determinato numero di ettari, una dotazione finanziaria indicativa a favore della Bulgaria e della Romania per la ristrutturazione e la riconversione dei vigneti ai sensi del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio [notificata con il numero C(2007) 2272]

2.6.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 141/80
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 1o giugno 2007
   che fissa, per la campagna di commercializzazione 2006/2007 e per un determinato numero di ettari, una dotazione finanziaria indicativa a favore della Bulgaria e della Romania per la ristrutturazione e la riconversione dei vigneti ai sensi del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio
   [notificata con il numero C(2007) 2272]
   (I testi in lingua bulgara e rumena sono i soli facenti fede)
   (2007/381/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Le norme relative alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti sono stabilite dal regolamento (CE) n. 1493/1999 e dal regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo (2).
            
         
               (2)
            
            
               Le disposizioni particolareggiate sulla pianificazione finanziaria e sulla partecipazione al finanziamento del regime di ristrutturazione e di riconversione stabilite dal regolamento (CE) n. 1227/2000 prevedono che i riferimenti a un determinato esercizio finanziario si intendano fatti a pagamenti effettivamente eseguiti dagli Stati membri tra il 16 ottobre e il 15 ottobre successivo.
            
         
               (3)
            
            
               La Bulgaria e la Romania, che hanno aderito all’Unione europea il 1o gennaio 2007, possono beneficiare del regime di ristrutturazione e di riconversione a decorrere da tale data, avendo anche soddisfatto la condizione relativa alla compilazione dell’inventario del potenziale viticolo, come confermato dalle decisioni della Commissione n. 223/2007/CE (3) e n. 234/2007/CE (4).
            
         
               (4)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999, le dotazioni finanziarie sono assegnate agli Stati membri tenendo nel debito conto la proporzione dei vigneti comunitari nello Stato membro interessato.
            
         
               (5)
            
            
               Ai fini dell’applicazione dell’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1493/1999, è opportuno che le dotazioni finanziarie siano assegnate per un determinato numero di ettari.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre tenere conto della compensazione per le perdite di reddito subite dai viticoltori durante il periodo in cui i vigneti non sono ancora produttivi.
            
         
               (7)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999, la dotazione iniziale è modificata in funzione delle spese effettive e in base a previsioni di spesa rivedute comunicate dagli Stati membri, tenendo presente l’obiettivo del regime e nei limiti dei fondi disponibili,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le dotazioni finanziarie a favore della Bulgaria e della Romania, per la campagna di commercializzazione 2006/2007 e per un determinato numero di ettari, destinate alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti ai sensi del regolamento (CE) n. 1493/1999 sono fissate nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La Repubblica di Bulgaria e la Romania sono destinatarie della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
   
      (2)  GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/2005 (GU L 199 del 29.7.2005, pag. 32).
   
      (3)  GU L 95 del 5.4.2007, pag. 53.
   
      (4)  GU L 100 del 17.4.2007, pag. 27.
   
      ALLEGATO
      Dotazioni finanziarie indicative per la campagna 2006/2007
      
                  Stato membro
               
               
                  Superficie (in ha)
               
               
                  Dotazione finanziaria
                  (in EUR)
               
            
                  Bulgaria
               
               
                  2 131
               
               
                  6 700 516
               
            
                  Romania
               
               
                  1 060
               
               
                  8 299 484
               
            
                  Totale
               
               
                  3 191
               
               
                  15 000 000