CELEX: 31983D0654
Language: de
Date: 1983-12-08 00:00:00
Title: 83/654/EWG: Entscheidung der Kommission vom 8. Dezember 1983 zur Änderung der Entscheidungen vom 23. März 1983 betreffend die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (North of England, North-West of England, South-West of England, Yorkshire and Humberside, Scotland, Wales and Northern Ireland) (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31983D0654

83/654/EWG: Entscheidung der Kommission vom 8. Dezember 1983 zur Änderung der Entscheidungen vom 23. März 1983 betreffend die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (North of England, North-West of England, South-West of England, Yorkshire and Humberside, Scotland, Wales and Northern Ireland) (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 375 vom 31/12/1983 S. 0001 - 0009

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 8. Dezember 1983  zur Änderung der Entscheidungen vom 23. März 1983 betreffend die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (North of England, North-West of England, South-West of England, Yorkshire and Humberside, Scotland, Wales and Northern Ireland)  (Nur der englische Text ist verbindlich)  (83/654/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2744/80 des Rates vom 27. Oktober 1980 betreffend zusätzliche Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 624/83 vom 15. März 1983 (2),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Das Vereinigte Königreich hat gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung (EWG) Nr. 2744/80 Sonderprogramme für Nord-England, Nord-West-England, Süd-West-England, Yorkshire and Humberside, Schottland, Wales und Nordirland vorgelegt.  Mit den Kommissionsentscheidungen 83/151/EWG (3), 83/152/EWG (4), 83/153/EWG (5), 83/154/EWG (6), 83/155/EWG (7), 83/156/EWG (8) und 83/157/EWG (9) vom 23. März 1983 wurden finanzielle Beteiligungen für in diesen Sonderprogrammen vorgesehene Unterprogramme gewährt.  Das Vereinigte Königreich hat gemäß Artikel 6 Absatz 2 der genannten Verordnung einen Bericht über die bei der Durchführung der Sonderprogramme erzielten Fortschritte und die dafür im am 31. März 1983 abgelaufenen Haushaltsjahr geleisteten Zahlungen vorgelegt.  Aufgrund der für Mittelbindungen für die zusätzlichen Maßnahmen verfügbaren Haushaltsmittel und der vorgelegten Angaben über die von den Behörden des Vereinigten Königreichs geleisteten Zahlungen ist eine Änderung der genannten Entscheidungen erforderlich.  Die Höhe der finanziellen Beteiligungen der Gemeinschaft sollte daher neu festgesetzt werden.  Die Einzelheiten der Neufestsetzung werden in dieser Entscheidung festgelegt.  Alle in der genannten Verordnung (EWG) Nr. 2744/80 für die Gewährung einer Finanzhilfe niedergelegten Voraussetzungen sind erfuellt.  Die mit dieser Maßnahme getroffenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des nach Artikel 7 Absatz 1 der genannten Verordnung eingesetzten Ausschusses -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Betreffend Nord-England:  a) Artikel 1 Absatz 1 der Kommissionsentscheidung 83/151/EWG erhält folgende Fassung:  »Es wird eine finanzielle Beteiligung in Höhe von 92,552 Millionen ECU für die im Sonderprogramm für Nord-England und die im Anhang bezeichneten Unterprogramme gewährt."  b) Der Anhang der genannten Entscheidung erhält die Fassung des Anhangs A der vorliegenden Entscheidung.  Artikel 2  Betreffend Nord-West-England:  a) Artikel 1 Absatz 1 der Kommissionsentscheidung 83/152/EWG erhält folgende Fassung:  »Es wird eine finanzielle Beteiligung in Höhe von 187,320 Millionen ECU für die im Sonderprogramm für den Nordwesten von England und die im Anhang bezeichneten Unterprogramme gewährt."  b) Der Anhang der genannten Entscheidung erhält die Fassung des Anhangs B der vorliegenden Entscheidung.  Artikel 3  Betreffend Süd-West-England:  a) Artikel 1 Absatz 1 der Kommissionsentscheidung 83/153/EWG erhält folgende Fassung:  »Es wird eine finanzielle Beteiligung in Höhe von 27,609 Millionen ECU für die im Sonderprogramm für Süd-West-England und die im Anhang bezeichneten Unterprogramme gewährt."  b) Der Anhang der genannten Entscheidung erhält die Fassung des Anhangs C der vorliegenden Entscheidung.  Artikel 4  Betreffend Yorkshire und Humberside:  a) Artikel 1 Absatz 1 der Kommissionsentscheidung 83/154/EWG erhält folgende Fassung:  »Es wird eine finanzielle Beteiligung in Höhe von 142,369 Millionen ECU für die im Sonderprogramm für Yorkshire und Humberside und die im Anhang bezeichneten Unterprogramme gewährt."  b) Der Anhang der genannten Entscheidung erhält die Fassung des Anhangs D der vorliegenden Entscheidung.  Artikel 5  Betreffend Schottland:  a) Artikel 1 Absatz 1 der Kommissionsentscheidung 83/155/EWG erhält folgende Fassung:  »Es wird eine finanzielle Beteiligung in Höhe von 163,589 Millionen ECU für die im Sonderprogramm für Schottland und die im Anhang bezeichneten Unterprogramme gewährt."  b) Der Anhang der genannten Entscheidung erhält die Fassung des Anhangs E der vorliegenden Entscheidung.  Artikel 6  Betreffend Wales:  a) Artikel 1 Absatz 1 der Kommissionsentscheidung 83/156/EWG erhält folgende Fassung:  »Es wird eine finanzielle Beteiligung in Höhe von 129,455 Millionen ECU für die im Sonderprogramm für Wales und die im Anhang bezeichneten Unterprogramme gewährt."  b) Der Anhang der genannten Entscheidung erhält die Fassung des Anhangs F der vorliegenden Entscheidung.  Artikel 7  Betreffend Nordirland:  a) Artikel 1 Absatz 1 der Kommissionsentscheidung 83/157/EWG erhält folgende Fassung:  »Es wird eine finanzielle Beteiligung in Höhe von 144,666 760 Millionen ECU für die im Sonderprogramm für Nordirland und die im Anhang bezeichneten Unterprogramme gewährt."  b) Der Anhang der genannten Entscheidung erhält die Fassung des Anhangs G der vorliegenden Entscheidung.  Artikel 8  Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.  Brüssel, den 8. Dezember 1983  Für die Kommission  Antonio GIOLITTI  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 284 vom 29. 10. 1980, S. 4.  (2) ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1983, S. 6.  (3) ABl. Nr. L 98 vom 16. 4. 1983, S. 18.  (4) ABl. Nr. L 98 vom 16. 4. 1983, S. 20.  (5) ABl. Nr. L 98 vom 16. 4. 1983, S. 22.  (6) ABl. Nr. L 98 vom 16. 4. 1983, S. 24.  (7) ABl. Nr. L 98 vom 16. 4. 1983, S. 26.  (8) ABl. Nr. L 98 vom 16. 4. 1983, S. 28.  (9) ABl. Nr. L 98 vom 16. 4. 1983, S. 30.  ANHANG A  SONDERPROGRAMM FÜR NORD-ENGLAND  1.2 // 1. UNTERPROGRAMM: STRASSENBAU  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 34 445 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Department of Transport  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //  // 10 333 000 ECU  // 2. UNTERPROGRAMM: EISENBAHN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 37 388 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //  // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Rail  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //  // 11 216 000 ECU  // 3. UNTERPROGRAMM: WASSER UND KANALISATION  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 100 913 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 9 %  // - EIB  // 3 %  // Zuständige Behörden: Northumbrian Water Authority North-West Water Authority  //  // Bewilligungsentscheidung:  // 20 %  //   // 20 183 000 ECU  // 4. UNTERPROGRAMM: FERNMELDEWESEN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 127 049 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 10 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Telecommunications  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 40 %  //   // 50 820 000 ECU  (1) Die Zahlenangaben sind die aufgrund der geplanten Ausgaben für unterstützte Projekte und der Sätze für gebundene Gemeinschaftshilfe veranschlagten Hoechstsätze für jedes Unterprogramm. Es ist nicht möglich, eine vollkommene Übereinstimmung zwischen diesen Beträgen, die sich meistens auf in einem Zeitraum von mehr als einem Jahr durchgeführte Investitionen beziehen, und den jährlichen britischen Ausgaben des Sonderprogramms herzustellen, selbst wenn diese Ausgaben teilweise die gleichen Investitionen betreffen.  ANHANG B  SONDERPROGRAMM FÜR NORDWEST-ENGLAND  1.2 // 1. UNTERPROGRAMM: STRASSENBAU  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 94 854 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Department of Transport  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //  // 28 456 000 ECU  // 2. UNTERPROGRAMM: EISENBAHN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 38 773 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //  // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Rail  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //  // 11 632 000 ECU  // 3. UNTERPROGRAMM: WASSER UND KANALISATION  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 165 303 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 5 %  // - EIB  // 9 %  // Zuständige Behörden: North-West Water Authority  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 20 %  //  // 33 061 000 ECU  // 4. UNTERPROGRAMM: FERNMELDEWESEN  //  // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 285 428 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 1 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Telecommunications  //  // Bewilligungsentscheidung:  // 40 %  //   // 114 171 000 ECU  (1) Die Zahlenangaben sind die aufgrund der geplanten Ausgaben für unterstützte Projekte und der Sätze für gebundene Gemeinschaftshilfe veranschlagten Hoechstsätze für jedes Unterprogramm. Es ist nicht möglich, eine vollkommene Übereinstimmung zwischen diesen Beträgen, die sich meistens auf in einem Zeitraum von mehr als einem Jahr durchgeführte Investitionen beziehen, und den jährlichen britischen Ausgaben des Sonderprogramms herzustellen, selbst wenn diese Ausgaben teilweise die gleichen Investitionen betreffen.  ANHANG C  SONDERPROGRAMM FÜR SÜDWEST-ENGLAND  1.2 // 1. UNTERPROGRAMM: STRASSENBAU  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 36 869 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Department of Transport  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //  // 11 061 000 ECU  // 2. UNTERPROGRAMM: EISENBAHN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 3 462 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Rail  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //   // 1 039 000 ECU  // 3. UNTERPROGRAMM: WASSER UND KANALISATION  //  // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 33 753 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 12 %  // - EIB  // 26 %  // Zuständige Behörden: South-West Water Authority  //  // Bewilligungsentscheidung:  // 20 %  //   // 6 751 000 ECU  // 4. UNTERPROGRAMM: FERNMELDEWESEN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 43 792 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 28 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Telecommunications  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 20 %  //   // 8 758 000 ECU  (1) Die Zahlenangaben sind die aufgrund der geplanten Ausgaben für unterstützte Projekte und der Sätze für gebundene Gemeinschaftshilfe veranschlagten Hoechstsätze für jedes Unterprogramm. Es ist nicht möglich, eine vollkommene Übereinstimmung zwischen diesen Beträgen, die sich meistens auf in einem Zeitraum von mehr als einem Jahr durchgeführte Investitionen beziehen, und den jährlichen britischen Ausgaben des Sonderprogramms herzustellen, selbst wenn diese Ausgaben teilweise die gleichen Investitionen betreffen.  ANHANG D  SONDERPROGRAMM FÜR YORKSHIRE AND HUMBERSIDE  1.2 // 1. UNTERPROGRAMM: STRASSENBAU  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 47 946 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Department of Transport  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //  // 14 384 000 ECU  // 2. UNTERPROGRAMM: EISENBAHN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 57 813 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //  // - EFRE  // 3 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Rail  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //  // 17 344 000 ECU  // 3. UNTERPROGRAMM: WASSER UND KANALISATION  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 120 818 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 5 %  // - EIB  // 18 %  // Zuständige Behörden: Yorkshire Water Authority  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 20 %  //  // 24 164 000 ECU  // 4. UNTERPROGRAMM: FERNMELDEWESEN  //  // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 216 192 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Telecommunications  //  // Bewilligungsentscheidung:  // 40 %  //   // 86 477 000 ECU  (1) Die Zahlenangaben sind die aufgrund der geplanten Ausgaben für unterstützte Projekte und der Sätze für gebundene Gemeinschaftshilfe veranschlagten Hoechstsätze für jedes Unterprogramm. Es ist nicht möglich, eine vollkommene Übereinstimmung zwischen diesen Beträgen, die sich meistens auf in einem Zeitraum von mehr als einem Jahr durchgeführte Investitionen beziehen, und den jährlichen britischen Ausgaben des Sonderprogramms herzustellen, selbst wenn diese Ausgaben teilweise die gleichen Investitionen betreffen.  ANHANG E  SONDERPROGRAMM FÜR SCHOTTLAND  1.2 // 1. UNTERPROGRAMM: STRASSENBAU  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 143 839 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 3 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Scottish Development Department  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //   // 43 152 000 ECU  // 2. UNTERPROGRAMM: EISENBAHN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 64 044 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 0,5 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Rail  //  // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //   // 19 213 000 ECU  // 3. UNTERPROGRAMM: FERNMELDEWESEN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 253 060 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 3 %  // - EIB  // 27 %  // Zuständige Behörden: British Telecommunications  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 40 %  //   // 101 224 000 ECU  (1) Die Zahlenangaben sind die aufgrund der geplanten Ausgaben für unterstützte Projekte und der Sätze für gebundene Gemeinschaftshilfe veranschlagten Hoechstsätze für jedes Unterprogramm. Es ist nicht möglich, eine vollkommene Übereinstimmung zwischen diesen Beträgen, die sich meistens auf in einem Zeitraum von mehr als einem Jahr durchgeführte Investitionen beziehen, und den jährlichen britischen Ausgaben des Sonderprogramms herzustellen, selbst wenn diese Ausgaben teilweise die gleichen Investitionen betreffen.  ANHANG F  SONDERPROGRAMM FÜR WALES  1.2 // 1. UNTERPROGRAMM: STRASSENBAU  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 190 920 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Welsh Office  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //   // 57 276 000 ECU  // 2. UNTERPROGRAMM: EISENBAHN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 13 501 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Rail  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //   // 4 050 000 ECU  // 3. UNTERPROGRAMM: WASSER UND KANALISATION  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 64 390 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //  // - EFRE  // 6 %  // - EIB  // 15 %  // Zuständige Behörden: Welsh Water Authority  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 20 %  //   // 12 878 000 ECU  // 4. UNTERPROGRAMM: FERNMELDEWESEN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 138 127 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 1 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Telecommunications  //  // Bewilligungsentscheidung:  // 40 %  //   // 55 251 000 ECU  (1) Die Zahlenangaben sind die aufgrund der geplanten Ausgaben für unterstützte Projekte und der Sätze für gebundene Gemeinschaftshilfe veranschlagten Hoechstsätze für jedes Unterprogramm. Es ist nicht möglich, eine vollkommene Übereinstimmung zwischen diesen Beträgen, die sich meistens auf in einem Zeitraum von mehr als einem Jahr durchgeführte Investitionen beziehen, und den jährlichen britischen Ausgaben des Sonderprogramms herzustellen, selbst wenn diese Ausgaben teilweise die gleichen Investitionen betreffen.  ANHANG G  SONDERPROGRAMM FÜR NORDIRLAND  1.2 // 1. UNTERPROGRAMM: STRASSENBAU  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 53 832 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 18 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Department of Environment (Northern Ireland)  //  // Bewilligungsentscheidung:  // 30 %  //   // 16 149 000 ECU  // 2. UNTERPROGRAMM: EISENBAHN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 3 981 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Northern Ireland Railways  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 40 %  //   // 1 592 000 ECU  // 3. UNTERPROGRAMM: WASSER UND KANALISATION  //  // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 47 946 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 17 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Department of Environment (Northern Ireland)  //  // Bewilligungsentscheidung:  // 20 %  //   // 9 589 000 ECU  // 4. UNTERPROGRAMM: FERNMELDEWESEN  //   // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 101 778 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // 7 %  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: British Telecommunications  //   // Bewilligungsentscheidung:  // 40 %  //   // 40 711 000 ECU  // 5. UNTERPROGRAMM: WOHNUNGSBAU  //  // Von den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs vom 1. April 1982 bis 31. März 1983 getätigte Zahlungen:  // 294 083 000 ECU  // Andere Finanzbeiträge der Gemeinschaft (1):  //   // - EFRE  // -  // - EIB  // -  // Zuständige Behörden: Northern Ireland Housing Executive  //  // Bewilligungsentscheidung:  // 26,06 %  //   // 76 625 760 ECU  (1) Die Zahlenangaben sind die aufgrund der geplanten Ausgaben für unterstützte Projekte und der Sätze für gebundene Gemeinschaftshilfe veranschlagten Hoechstsätze für jedes Unterprogramm. Es ist nicht möglich, eine vollkommene Übereinstimmung zwischen diesen Beträgen, die sich meistens auf in einem Zeitraum von mehr als einem Jahr durchgeführte Investitionen beziehen, und den jährlichen britischen Ausgaben des Sonderprogramms herzustellen, selbst wenn diese Ausgaben teilweise die gleichen Investitionen betreffen.ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  5 %  - EIB  18 %  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : YORKSHIRE WATER AUTHORITY  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  20 %  //  24 164 000 ECU  4 . UNTERPROGRAMM : FERNMELDEWESEN  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  216 192 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  -  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : BRITISH TELECOMMUNICATIONS  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  40 %  //  86 477 000 ECU  ( 1 ) DIE ZAHLENANGABEN SIND DIE AUFGRUND DER GEPLANTEN AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZTE PROJEKTE UND DER SÄTZE FÜR GEBUNDENE GEMEINSCHAFTSHILFE VERANSCHLAGTEN HÖCHSTSÄTZE FÜR JEDES UNTERPROGRAMM . ES IST NICHT MÖGLICH, EINE VOLLKOMMENE ÜBEREINSTIMMUNG ZWISCHEN DIESEN BETRAEGEN, DIE SICH MEISTENS AUF IN EINEM ZEITRAUM VON MEHR ALS EINEM JAHR DURCHGEFÜHRTE INVESTITIONEN BEZIEHEN, UND DEN JÄHRLICHEN BRITISCHEN AUSGABEN DES SONDERPROGRAMMS HERZUSTELLEN, SELBST WENN DIESE AUSGABEN TEILWEISE DIE GLEICHEN INVESTITIONEN BETREFFEN .  ANHANG E  SONDERPROGRAMM FÜR SCHOTTLAND  1.21 . UNTERPROGRAMM : STRASSENBAU  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  143 839 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  3 %  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : SCOTTISH DEVELOPMENT DEPARTMENT  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  30 %  //  43 152 000 ECU  2 . UNTERPROGRAMM : EISENBAHN  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  64 044 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  0,5 %  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : BRITISH RAIL  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  30 %  //  19 213 000 ECU  3 . UNTERPROGRAMM : FERNMELDEWESEN  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  253 060 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  3 %  - EIB  27 %  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : BRITISH TELECOMMUNICATIONS  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  40 %  //  101 224 000 ECU  ( 1 ) DIE ZAHLENANGABEN SIND DIE AUFGRUND DER GEPLANTEN AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZTE PROJEKTE UND DER SÄTZE FÜR GEBUNDENE GEMEINSCHAFTSHILFE VERANSCHLAGTEN HÖCHSTSÄTZE FÜR JEDES UNTERPROGRAMM . ES IST NICHT MÖGLICH, EINE VOLLKOMMENE ÜBEREINSTIMMUNG ZWISCHEN DIESEN BETRAEGEN, DIE SICH MEISTENS AUF IN EINEM ZEITRAUM VON MEHR ALS EINEM JAHR DURCHGEFÜHRTE INVESTITIONEN BEZIEHEN, UND DEN JÄHRLICHEN BRITISCHEN AUSGABEN DES SONDERPROGRAMMS HERZUSTELLEN, SELBST WENN DIESE AUSGABEN TEILWEISE DIE GLEICHEN INVESTITIONEN BETREFFEN .  ANHANG F  SONDERPROGRAMM FÜR WALES  1.21 . UNTERPROGRAMM : STRASSENBAU  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  190 920 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  -  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : WELSH OFFICE  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  30 %  //  57 276 000 ECU  2 . UNTERPROGRAMM : EISENBAHN  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  13 501 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  -  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : BRITISH RAIL  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  30 %  //  4 050 000 ECU  3 . UNTERPROGRAMM : WASSER UND KANALISATION  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  64 390 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  6 %  - EIB  15 %  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : WELSH WATER AUTHORITY  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  20 %  //  12 878 000 ECU  4 . UNTERPROGRAMM : FERNMELDEWESEN  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  138 127 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  1 %  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : BRITISH TELECOMMUNICATIONS  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  40 %  //  55 251 000 ECU  ( 1 ) DIE ZAHLENANGABEN SIND DIE AUFGRUND DER GEPLANTEN AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZTE PROJEKTE UND DER SÄTZE FÜR GEBUNDENE GEMEINSCHAFTSHILFE VERANSCHLAGTEN HÖCHSTSÄTZE FÜR JEDES UNTERPROGRAMM . ES IST NICHT MÖGLICH, EINE VOLLKOMMENE ÜBEREINSTIMMUNG ZWISCHEN DIESEN BETRAEGEN, DIE SICH MEISTENS AUF IN EINEM ZEITRAUM VON MEHR ALS EINEM JAHR DURCHGEFÜHRTE INVESTITIONEN BEZIEHEN, UND DEN JÄHRLICHEN BRITISCHEN AUSGABEN DES SONDERPROGRAMMS HERZUSTELLEN, SELBST WENN DIESE AUSGABEN TEILWEISE DIE GLEICHEN INVESTITIONEN BETREFFEN .  ANHANG G  SONDERPROGRAMM FÜR NORDIRLAND  1.21 . UNTERPROGRAMM : STRASSENBAU  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  53 832 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  18 %  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : DEPARTMENT OF ENVIRONMENT ( NORTHERN IRELAND )  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  30 %  //  16 149 000 ECU  2 . UNTERPROGRAMM : EISENBAHN  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  3 981 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  -  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : NORTHERN IRELAND RAILWAYS  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  40 %  //  1 592 000 ECU  3 . UNTERPROGRAMM : WASSER UND KANALISATION  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  47 946 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  17 %  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : DEPARTMENT OF ENVIRONMENT ( NORTHERN IRELAND )  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  20 %  //  9 589 000 ECU  4 . UNTERPROGRAMM : FERNMELDEWESEN  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  101 778 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  7 %  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : BRITISH TELECOMMUNICATIONS  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  40 %  //  40 711 000 ECU  5 . UNTERPROGRAMM : WOHNUNGSBAU  //  VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1982 BIS 31 . MÄRZ 1983 GETÄTIGTE ZAHLUNGEN :  294 083 000 ECU  ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):  //  - EFRE  -  - EIB  -  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : NORTHERN IRELAND HOUSING EXECUTIVE  //  BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG :  26,06 %  //  76 625 760 ECU  ( 1 ) DIE ZAHLENANGABEN SIND DIE AUFGRUND DER GEPLANTEN AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZTE PROJEKTE UND DER SÄTZE FÜR GEBUNDENE GEMEINSCHAFTSHILFE VERANSCHLAGTEN HÖCHSTSÄTZE FÜR JEDES UNTERPROGRAMM . ES IST NICHT MÖGLICH, EINE VOLLKOMMENE ÜBEREINSTIMMUNG ZWISCHEN DIESEN BETRAEGEN, DIE SICH MEISTENS AUF IN EINEM ZEITRAUM VON MEHR ALS EINEM JAHR DURCHGEFÜHRTE INVESTITIONEN BEZIEHEN, UND DEN JÄHRLICHEN BRITISCHEN AUSGABEN DES SONDERPROGRAMMS HERZUSTELLEN, SELBST WENN DIESE AUSGABEN TEILWEISE DIE GLEICHEN INVESTITIONEN BETREFFEN .