CELEX: C1997/387/08
Language: fi
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 6 päivänä marraskuuta 1997, asiassa C-116/96 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Reisebüro Binder GmbH vastaan Finanzamt Stuttgart-Körperschaften (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Kansainvälinen henkilöliikenne - Kuljetuspalvelun verotuspaikka ja veron peruste)

20.12.97            LH                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 387/5
 2 ) Asetuksen N:o 1247/92 tutkimisen perusteella, siltä               km jäsenvaltiossa, suorituksen kokonaisvastike on jaettava
      osin kuin sen mukaan vammaisen elämisavustuksen                 suhteessa valtioiden alueella kuljettuun matkaan.
      osalta ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 1408/71
      10 artiklassa tarkoitettua periaatetta asumista koske­           (') EYVL C 158 , 1.6.1996 .
      vasta edellytyksestä luopumisesta, ei ole ilmennyt
      mitään sellaisia seikkoja, joiden vuoksi tämän asetuk­
      sen pätevyys voitaisiin riitauttaa.
 (') EYVL C 77, 16.3.1996 .
                                                                             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                ( neljäs jaosto ),
                                                                                        6 päivänä marraskuuta 1997,
                                                                      asiassa C-164/96 ( Consiglio di Staton esittämä ennakko­
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               ratkaisupyyntö), Regione Piemonte vastaan Saiagricola
                                                                                                     SpA (')
                          ( viides jaosto ),
                                                                      (Asetus (ETY) N:o 797/85 — Yksityisten maanviljelijöi­
                  6 päivänä marraskuuta 1997,                                    den ja oikeushenkilöiden erilainen kohtelu)
 asiassa C-l 16/96 ( Bundesfinanzhofin esittämä ennakkorat­                                     ( 97/C 387/09 )
 kaisupyyntö ): Reisebüro Binder GmbH vastaan Finanzamt
                   Stuttgart-Körperschaften ( 1 )
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: italia)
 (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Kansainvälinen hen­
 kilöliikenne — Kuljetuspalvelun verotuspaikka ja veron
                               peruste)                                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                           yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                          ( 97/C 387/08 )
                                                                      Asiassa C-164/96 , jonka Consiglio di Stato on saattanut
                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                        EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisö­
                                                                     jen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansal­
                                                                      lisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Regione
                                                                     Piemonte vastaan Saiagricola SpA ennakkoratkaisun maa­
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan            tilojen nykyaikaistamisesta 17 päivänä huhtikuuta 1972
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              annetun neuvoston direktiivin 72/159/ETY ( EYVL L 96,
                                                                     23.4.1972 , s . 1 ) ja maatalouden rakenteiden tehokkuuden
                                                                     parantamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun
Asiassa C- 116/96, jonka Bundesfinanzhof on saattanut                neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 797/85 ( EYVL L 93 ,
EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisö­              30.3.1985 , s. 1 ) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin ( nel­
jen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansal­           jäs jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja
lisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Reisebiiro        H. Ragnemalm sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn ja J. L.
Binder GmbH vastaan Finanzamt Stuttgart-Körperschaften               Murray ( esittelevä tuomari ), julkisasiamies : P. Leger, kir­
ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää­             jaaja : R. Grass, on antanut 6.11.1997 tuomion, jonka tuo­
                                                                     miolauselma on seuraava :
dännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisävero­
järjestelmä : yhdenmukainen määräytymisperuste — 17
päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston                  Maatilojen nykyaikaistamisesta 1 7 päivänä huhtikuuta
direktiivin 77/388/ETY ( EYVL L 145 , 13.6.1977, s . 1 )             1972 annettua neuvoston direktiiviä 72/159/ETY ja maa­
9 artiklan 2 kohdan b alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen              talouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 12 päi­
tuomioistuin (viides jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaos­         vänä      maaliskuuta    1 985    annettua    neuvoston asetusta
ton puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit J. C. Moi­                (ETY) N:o 797/85 on tulkittava siten, että niiden mukaan
tinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ( esit­          jäsenvaltiot eivät saa perustaessaan direktiivillä 72/159/
televä tuomari ) ja P. Jann, julkisasiamies : A. La Pergola ,        ETY käyttöönotettuun tukijärjestelmään kuuluvien edun­
kirjaaja : apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut               saajien määrittämiseksi tarkoitettua rekisteriä olla salli­
6.11.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                matta tiettyjen oikeushenkilöiden merkitsemistä tähän
                                                                     rekisteriin yksinomaan niiden oikeudellisen muodon täh­
                                                                     den ja ottaa käyttöön erityistä yksilöintimenetelmää muo­
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu­                dostamalla varta vasten tätä varten vain luonnollisille hen­
kaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden­            kilöille tarkoitetun rekisterin .
mukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta
1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/
                                                                     (1) EYVL C 197, 6.7.1996 .
ETY 9 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten,
että määritettäessä, mikä on matkapakettiin kuuluvan
kansainvälisen henkilökuljetuksen verotettava osa kussa