CELEX: 31983R0636
Language: it
Date: 1983-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 636/83 della Commissione, del 18 marzo 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 1235/82 per quanto concerne taluni denaturanti incorporati negli alimenti composti

19 . 3 . 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 73/35
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 636/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 marzo 1983
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1235/82 per quanto concerne taluni
                                  denaturanti incorporati negli alimenti composti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  lamento sono conformi al parere dei comitati di
                                                                  gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari e per i
europea,                                                          cereali,
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),
                                                                                            Articolo 1
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
3439/82 (2), in particolare l'articolo 6,                         L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1235/82 è modi­
considerando che gli importi compensativi monetari                ficato come appresso :
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati               1 . Nella nota 8 della parte 1 le indicazioni che figu­
fissati con regolamento (CEE) n. 1235/82 della                         rano alla lettera b), primo comma, sono sostituite
Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­                      dalle seguenti indicazioni :
mento (CEE) n . 622/83 (4) ;
                                                                       « Negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi e
considerando che nella nota 8, lettera b), che figura                  qualora i prodotti contengano latte scremato in
nella parte 1 e nella nota 6, quarto comma, che figura                 polvere e più di 9,0 grammi di ferro e/o più di 1,2
nella parte 5 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.                 grammi di rame per 100 kg di prodotto, agli
 1235/82 si fa riferimento ad un limite di 6 grammi di                 importi supplementari di cui sopra si applica il
ferro contenuti in 100 kg di alimenti per gli animali ai               coefficiente 0,25 ».
fini dell'applicazione o meno di un coefficiente per il
calcolo dell'importo compensativo monetario ; che è                2. Nella nota 6 della parte 5 il testo del quarto comma
risultato che in taluni alimenti per gli animali un tale               è sostituito dal seguente testo :
tenore di ferro è da considerarsi normale ; che occorre
                                                                       « Negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi e
quindi aumentare il suddetto limite, per evitare che                   qualora tali prodotti contengano latte scremato in
l'importo compensativo per i prodotti il cui tenore è                  polvere e più di 9,0 grammi di ferro e/o più di 1,2
superiore a 6 grammi di ferro per 1 00 kg sia basato sul               grammi di rame per 100 kg di prodotto, agli
 prezzo del latte scremato in polvere destinato ad essere              importi supplementari di cui sopra si applica il
 incorporato in alimenti per i suini e per il pollame,                 coefficiente 0,25 ».
 senza peraltro permettere abusi, fissando il limite ad
 una cifra troppo elevata, vale a dire oltre i 9 grammi ;
 che è opportuno, in tale circostanza, sopprimere, nei                                      Articolo 2
 testi in questione, l'indicazione di tali ingredienti nelle
 formule di denaturazione che da qualche tempo non                  Il presente regolamento entra in vigore il 22 marzo
                                                                    1983 .
 sono più utilizzate ;
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1983 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
 (') GU   n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 (2) GU   n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 4.
 (3) GU   n. L 142 del 20. 5. 1982, pag. 1 .
 («) GU   n. L 74 del 21 . 3. 1983, pag. 1 .