CELEX: 62007CO0012
Language: de
Date: 2007-11-16 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 16. November  2007. # Autostrada dei Fiori SpA und Associazione Nazionale dei Gestori delle Autostrade (AISCAT) gegen Governo della Repubblica italiana und andere. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale civile di Genova - Italien. # Vorabentscheidungsersuchen - Unzulässigkeit. # Rechtssache C-12/07.

Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 16. November 2007 – Autostrada dei Fiori und AISCAT/Governo della Repubblica
            italiana u. a.
      (Rechtssache C‑12/07)
      „Vorabentscheidungsersuchen – Unzulässigkeit“
      Vorabentscheidungsverfahren – Zulässigkeit – Ohne hinreichende Angaben zum tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhang gestellte Fragen (Art. 234 EG; Satzung des Gerichtshofs,
         Art. 23) (vgl. Randnrn. 16-18)
      
      Gegenstand
      
         Vorabentscheidungsersuchen – Tribunale civile di Genova – Unmittelbare Übertragung der Verwaltung öffentlicher Dienstleistungen
                  und Infrastrukturen auf ein Unternehmen, das den betreffenden Markt kontrolliert – Ausstattung dieses Unternehmens mit der
                  Befugnis, den Inhalt von Konzessionsverträgen zwischen seinen Konkurrenten und dem Staat festzulegen und diese Verträge aufzulösen
                  – Vereinbarkeit mit den Art. 43, 49, 82, 86 und 87 EG
               
            Tenor
      Das vom Tribunale civile di Genova mit Entscheidung vom 9. Januar 2007 vorgelegte Ersuchen um Vorabentscheidung ist offensichtlich
         unzulässig.