CELEX: 32005R0349
Language: hr
Date: 2005-02-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 349/2005 od 28. veljače 2005. o utvrđivanju pravila o financiranju hitnih mjera i kampanje za suzbijanje određenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ

03/Sv. 030
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               194
            
         32005R0349
   
               L 055/12
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.02.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 349/2005
   od 28. veljače 2005.
   o utvrđivanju pravila o financiranju hitnih mjera i kampanje za suzbijanje određenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1258/1999 od 17. svibnja 1999. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U člancima 3., 4., 6. i 11. Odluke Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (2), predviđeno je da države članice mogu uz poštivanje određenih pravila dobivati od Zajednice financijsku potporu za iskorjenjivanje bolesti, u okolnostima opisanim u tim člancima.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 6. stavkom 3. i člankom 11. stavkom 5. Odluke 90/424/EEZ, moraju se u odlukama u vezi s takvim financijskim potporama navesti prihvatljivi troškovi, dok se članci 4. i 11. odnose na odredbe, posebno postupovne odredbe, u članku 3.
            
         
               (3)
            
            
               Prema članku 40.a Odluke 90/424/EEZ, troškovima koji se financiraju na temelju uvjeta iz Odluke izravno upravlja Komisija u skladu s člankom 148. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3).
            
         
               (4)
            
            
               Međutim, Uredba (EZ) br. 1258/1999 ne sadrži odredbe o upravljanju takvim proračunskim sredstvima. Dodatno tome, u Odluci 90/424/EEZ predviđeni su uvjeti koji moraju biti ispunjeni za financijsko sudjelovanje Zajednice. Potrebno je razjasniti te uvjete.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi financijsko upravljanje tim proračunskim sredstvima bilo jednostavnije i transparentno i da se osigura pravedan odnos prema svim državama članicama i izbjegne opasnost precjenjivanja životinja i proizvoda koji ispunjavaju uvjete za dobivanje naknade, čini se primjerenim dati detaljna razjašnjenja i utvrditi pravila koja se primjenjuju na zahtjeve za nadoknadu troškova koje podnose države članice, posebno u vezi s rokom u kojem treba izvršiti plaćanja vlasniku životinja i proizvoda, kao i o iznosima koji dolaze u obzir za financijsku potporu Zajednice.
            
         
               (6)
            
            
               Da bi se osiguralo dobro financijsko upravljanje, potrebna je što brža dostava obavijesti o stanju bolesti, a prije svega redovite procjene izdataka država članica.
            
         
               (7)
            
            
               Prema članku 3. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1258/1999, veterinarske mjere i fitosanitarne mjere koje se poduzimaju u skladu s propisima Zajednice financira Komponentna za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi. Za financijsku kontrolu primjenjuju se članci 8. i 9. te Uredbe.
            
         
               (8)
            
            
               S obzirom na posebnosti uzgoja kopitara i posljedice u vezi s postupanjem u vezi s bolestima kopitara, potrebno je kopitare isključiti iz područja primjene ove Uredbe, ne dovodeći u pitanje odredbe Odluke 90/424/EEZ.
            
         
               (9)
            
            
               Potrebno je utvrditi stopu koji se primjenjuje za preračunavanje zahtjeva za naknadama podnesenim u nacionalnim valutama u smislu članka 1. točke (d) Uredbe Vijeća (EZ) br. 2799/98 od 15. prosinca 1998. o agromonetarnim mjerama za euro (4).
            
         
               (10)
            
            
               Potrebno je utvrditi pravila provedbe financijske revizije.
            
         
               (11)
            
            
               Komisiji treba omogućiti usklađivanje rokova i smanjivanje troškova koji su prihvatljivi u okviru ove Uredbe, ako države članice za to dostave utemeljeno obrazloženje, posebno u vezi s prilagođivanjem upravnih propisa.
            
         
               (12)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Područje primjene
   1.   Ova se Uredba primjenjuje na financijske potpore koje se dodjeljuju državama članicama u vezi s izdacima koji ispunjavaju uvjete kako je definirano u člancima 3., 4. i 5., za mjere iskorjenjivanja bolesti u okolnostima navedenim u članku 3. stavku 1. Odluke 90/424/EEZ, uz izuzeće bolesti kopitara, kao i u članku 4. stavcima 1. i 2., članku 6. stavku 2. te članku 11. stavku 1. te Odluke.
   2.   Ne dovodeći u pitanje mogućnost donošenja dodatnih kriterija prihvatljivosti, koji se mogu odrediti prema odlukama u člancima 3. stavku 4., 6. stavcima 2. i 3. i 11. stavku 4. Odluke 90/424/EEZ (dalje u tekstu „posebne odluke”), primjena ove Uredbe može se proširiti, u okviru takvih odluka, na financiranje i drugih mjera osim onih navedenih u stavku 1. ovog članka, a posebno:
   
               (a)
            
            
               na naknade za gubitke navedene u članku 11. stavku 4. točki (a) podtočki v. Odluke 90/424/EEZ u slučaju cijepljenja; i
            
         
               (b)
            
            
               na operativne izdatke u vezi s mjerama navedenim u člancima 3. stavku 2.a i 6. stavku 2. Odluke 90/424/EEZ.
            
         3.   Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje načelo prema kojem su za financijsko sudjelovanje Zajednice prihvatljivi samo oni troškovi koje su imale i pokrile države članice, koji su u skladu s propisima Zajednice.
   Članak 2.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               (a)
            
            
               „brza i primjerena naknada”: plaćanje naknada u iznosu tržišne vrijednosti životinja u roku od 90 dana od klanja životinja;
            
         
               (b)
            
            
               „tržišna vrijednost”: cijena koju bi vlasnik u normalnim okolnostima mogao dobiti za životinju neposredno prije nego je zaražena ili zaklana, vodeći računa o njezinoj kondiciji, kvaliteti i dobi;
            
         
               (c)
            
            
               „primjereni troškovi”: izdaci za kupovinu opreme ili usluga po cijenama koje nisu nerazmjerne u usporedbi s tržišnim cijenama prije dijagnoze bolesti;
            
         
               (d)
            
            
               „nužni izdaci”: izdaci za kupovinu opreme ili usluga, kako je navedeno u članku 3. stavku 2. Odluke 90/424/EEZ, ili točki (a) podtočkama od i. do iv. i točki (b) njezina članka 11. stavka 4., kojih je narav i izravna povezanost s prihvatljivim troškovima dokazana, kako je definirano u članku 3. te Uredbe;
            
         
               (e)
            
            
               „prisilno klanje”: prisilno klanje u proglašenim područjima i preventivno klanje ako je izričito naloženo i provedeno zbog posebnog rizika po zdravlje (kao posljedica kontakta, susjedne lokacije, sumnje ili supresivnog cijepljenja).
            
         Definicije pod točkama od (a) do (d) primjenjuje se također u slučaju prisilnog uništavanja jaja.
   Članak 3.
   Izdaci prihvatljivi za financijsku potporu Zajednice
   Države članice dobivaju financijsku potporu Zajednice u odnosu na sljedeće:
   
               (a)
            
            
               brze i razmjerne naknade vlasnicima koji su prisiljeni zaklati svoju stoku ili, prema potrebi, uništiti jaja, u skladu s prvom i sedmom alinejom stavka 2. članka 3. Odluke 90/424/EEZ i točkom (a) podtočkom i. stavka 4. njezina članka 11.;
            
         
               (b)
            
            
               operativne izdatke plaćene u vezi s prisilnim klanjem i uništavanjem stoke i kontaminiranih proizvoda, čišćenjem i dezinfekcijom zgrada, te čišćenjem i dezinfekcijom ili, ako je potrebno, uništavanjem kontaminirane opreme, u skladu s prvom, drugom i trećom alinejom stavka 2. članka 3. te točke (a) podtočke i. do točke (a) podtočke iv. stavka 4. članka 11. Odluke 90/424/EEZ;
            
         
               (c)
            
            
               izdaci plaćeni u vezi s drugim mjerama koje se mogu poduzeti u smislu i u skladu s uvjetima predviđenim u posebnim odlukama, koje se odnose na financijsko sudjelovanje Zajednice u takvim mjerama, a posebno izdacima za mjere cijepljenja.
            
         Članak 4.
   Izračun maksimalno prihvatljivih naknada po životinji
   1.   Jedinična vrijednost po životinji ili proizvodu koja se uzima u obzir kod izračunavanja financijske potpore Zajednice ograničava se na prosječnu jediničnu vrijednost izračunatu na temelju ukupnog iznosa naknade za životinje ili proizvode u pitanju, podijeljeno s odgovarajućim brojem životinja ili proizvoda. Iznos smije biti najviše:
   
               (a)
            
            
               900 EUR po zaklanom govedu;
            
         
               (b)
            
            
               125 EUR po zaklanoj svinji;
            
         
               (c)
            
            
               100 EUR po zaklanoj ovci ili kozi;
            
         
               (d)
            
            
               2,20 EUR po zaklanoj kokoši nesilici; 1,20 EUR po brojleru;
            
         
               (e)
            
            
               0,20 EUR po uništenom jajetu za nasad; 0,04 EUR po uništenom konzumnom jajetu.
            
         Kad izračunana prosječna jedinična vrijednost prelazi najveće iznose navedene u prvom podstavku, i kad je to opravdano na osnovi tržišnih vrijednosti o kojoj su države članice obavijestile u skladu s člankom 6. stavkom 1., kao i na osnovi zaključaka u vezi s revizijom iz članka 10., Komisija uzima izračunatu vrijednost kao osnovicu za izračunavanje potpore Zajednice.
   2.   Maksimalne iznose utvrđene u stavku 1. Komisija ažurira i dopunjava u odnosu na sve ili neke od kategorija životinja ili proizvoda, kako bi se vodilo računa o tržišnim kretanjima i stopi inflacije.
   Članak 5.
   Izračun potpore Zajednice za operativne izdatke
   1.   Za izdatke navedene u članku 3. točkama (b) i (c), financijskom potporom Zajednice pokrivaju se tek nužni i razumni izdaci vezano uz prihvatljive stavke troškova navedene u Prilogu I.
   2.   Kod izračunavanja iznosa financijske potpore Zajednice neće se uzimati u obzir izdaci predočeni od strane država članica i to posebno:
   
               (a)
            
            
               porez na dodanu vrijednost i ostali porezi;
            
         
               (b)
            
            
               plaće državnih službenika ili javnih namještenika;
            
         
               (c)
            
            
               izdaci što proizlaze iz korištenja javne opreme, posebno sredstava prijevoza, uz izuzeće potrošnoga materijala;
            
         
               (d)
            
            
               naknade za klanje koje nije prisilno;
            
         
               (e)
            
            
               naknade koje se dodatno plaćaju iz drugih potpora Zajednice, kao što su premije za klanje, ako je to u suprotnosti s propisima Zajednice;
            
         
               (f)
            
            
               naknade u vezi s uništavanjem ili obnovom gospodarskih zgrada, izdataka za infrastrukturu i izdataka u vezi s financijskim gubitcima ili nezaposlenošću zbog pojave bolesti ili zabrane obnavljanja stada.
            
         Članak 6.
   Podaci potrebni prije odobravanja financijske potpore Zajednice
   1.   Ako nastupi koja od okolnosti navedenih u članku 1. stavku 1. na državnom području neke države članice, ta država članica u roku od 30 dana od službene potvrde prvog izbijanja bolesti obavješćuje Komisiju o kategoriji životinja ili proizvoda u pitanju kao i tržišnoj vrijednosti za svaku od tih kategorija.
   2.   Najkasnije dva mjeseca nakon službene potvrde prvog izbijanja bolesti, te potom svaka dva mjeseca, država članica dostavlja elektroničku dokumentaciju u formatu prikazanom u Prilogu II.a koja sadrži sljedeće bitne podatke o troškovima naknade: broj zaklanih životinja po kategoriji; prema potrebi, broj uništenih jaja; kao i ukupan iznos naknada već odobrenih za svaku kategoriju.
   3.   Najkasnije tri mjeseca nakon službene potvrde prvog izbijanja bolesti, te potom svaka dva mjeseca, država članica dostavlja elektroničku dokumentaciju u formatu prikazanom u Prilogu II.b koja sadrži sljedeće bitne podatke o operativnim izdacima: iznose plaćene za zaklane životinje, prijevoz i uništenje životinjskih leševa, jaja i mlijeka, čišćenje, dezinfekciju i dezinsekciju gospodarstva, uništavanje hrane za životinje i, prema potrebi, uništavanje opreme.
   Članak 7.
   Uvjeti plaćanja i popratna dokumentacija
   1.   Financijska potpora Zajednice navedena u članku 3. isplaćuje se na temelju sljedećega:
   
               (a)
            
            
               službenoga zahtjeva za isplatu naknade, popraćenog financijskim izvješćem u skladu sa stavkom 2. ovog članka;
            
         
               (b)
            
            
               popratne dokumentacije navedene u Prilogu V., u kojoj su iskazani troškovi za pojedine mjere za koje se traži potpora Zajednice;
            
         
               (c)
            
            
               epidemiološkog izvještaja o svakom pojedinom gospodarstvu na kojem su zaklane ili uništene životinje;
            
         
               (d)
            
            
               rezultata revizije navedenih u članku 10., prema potrebi.
            
         Popratna dokumentacija navedena u točki (b), uz odgovarajuće informacije, uključujući komercijalne informacije mora se na zahtjev dati na raspolaganje Komisiji radi pregleda na licu mjesta koji ona mora provesti.
   2.   Dio „primjerena naknada” financijskoga izvješća navedenog u stavku 1. točki (a) mora se dostaviti u elektronskom obliku u skladu s Prilogom III. u roku od 60 kalendarskih dana od objave o posebnoj odluci kojom se dodjeljuje financijska potpora.
   Dio „operativni izdaci” financijskoga izvješća navedenoga u stavku 1 točki (a). mora se dostaviti u elektronskom obliku u skladu s Prilogom IV. u roku od šest mjeseci od dana posljednjega izbijanja bolesti.
   Komisija može produžiti rokove navedene u prvom i drugom podstavku ako za to postoji objektivno i utemeljeno opravdanje koje je predočila država članica.
   3.   Države članice u skladu s nacionalnim zakonima i drugim propisima poduzimaju mjere nužne kako bi:
   
               (a)
            
            
               potvrdile da se mjere koje se financiraju u svrhu iskorjenjivanja bolesti provode pravilno i propisno;
            
         
               (b)
            
            
               spriječile i pratile nepravilnosti;
            
         
               (c)
            
            
               povratile iznose izgubljene kao posljedicu nepravilnosti ili nemara;
            
         
               (d)
            
            
               osigurale brze i primjerene naknade za vlasnike navedene u članku 3. točki (a);
            
         
               (e)
            
            
               unaprijed poduzele mjere za korištenje i javnu nabavu usluga i potrebne opreme za svladavanje kriznoga stanja, posebno za klanje životinja, prijevoz, uništavanje životinjskih leševa, jaja i proizvoda, čišćenje i dezinfekciju, na način koji osigurava dobro financijsko upravljanje vlastitim izdacima država članica.
            
         Države članice obavješćuju Komisiju, na njezin zahtjev, o mjerama donesenim u tu svrhu.
   4.   U službenom zahtjevu za nadoknadu u svakom slučaju treba navesti u kojem su stanju nacionalni upravni i pravni postupci vezano za mjere koje se financiraju, posebno još neriješene slučajeve, kao i financijske iznose u pitanju te razloge zašto su postupci pokrenuti.
   Članak 8.
   Stope konverzije
   Stope konverzije koji se primjenjuju na zahtjeve za naknadu dostavljene u nacionalnoj valuti u smislu članka 1. točke (d) Uredbe (EZ) br. 2799/98, u mjesecu „n”, uzimat će se kao one 10. dana u mjesecu „n + 1”, ili najbliži prethodni dan za koji je stopa poznata.
   Članak 9.
   Smanjenja prihvatljivih troškova
   1.   Ako pojedina tijela prekorače rokove navedene u članku 6., prihvatljivi izdaci mogu se smanjiti do 5 %, vodeći računa o kvaliteti prikupljenih informacija i razmjerima epizootske bolesti.
   2.   Nepridržavanje rokova određenih u članku 7. stavku 2. imat će za posljedicu smanjenje financijske potpore Zajednice po kalendarskom mjesecu kašnjenja za 25 %.
   3.   Kad tijela u pitanju kompenzacijska plaćanja izvršavaju izvan roka navedenog u članku 2. točki (a), primjenjuju se sljedeća pravila:
   
               (a)
            
            
               25 %-tno smanjenje prihvatljivih troškova za plaćanja izvršena od 91 do 105 dana nakon klanja životinja i/ili uništenja jaja;
            
         
               (b)
            
            
               50 %-tno smanjenje prihvatljivih troškova za plaćanja izvršena od 106 do 120 dana nakon klanja životinja i/ili uništenja jaja;
            
         
               (c)
            
            
               75 %-tno smanjenje prihvatljivih troškova za plaćanja izvršena od 121 do 135 dana nakon klanja životinja i/ili uništenja jaja;
            
         
               (d)
            
            
               100 %-tno smanjenje prihvatljivih troškova za plaćanja izvršena 135 ili više dana nakon klanja životinja i/ili uništenja jaja.
            
         Ipak, Komisija može primijeniti drugačiju skalu i/ili nižu, ili nultu, za stope smanjenja, kad za to država članica navede objektivno i utemeljeno opravdanje.
   4.   U slučaju prigovora na nadoknade od strane korisnika, privremeno se obustavljaju rokovi navedeni u stavku 3. za slučajeve u pitanju.
   Članak 10.
   Revizije
   Djelujući u suradnji s nadležnim tijelima, Komisija može provoditi reviziju provedbe mjera navedenih u članku 3. ili članku 7. stavku 3. ili prihvatljivost s njima povezanih izdataka, kao i revizije na licu mjesta u državama članicama.
   Revizije mogu uključivati, između ostalog, pregled dokumentacije i provjeru podudarnosti financijske dokumentacije vezano uz cijene, broj, starost i težinu životinja, datum kad su se jaja izlegla, posljednje račune, registar gospodarstva, naloge za otpremu i prijevoz.
   Članak 11.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetoga dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 103.
   
      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).
   
      (3)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.
   
      (4)  SL L 349, 24.12.1994., str. 1.
   PRILOG I.
   Prihvatljivi izdaci kako je navedeno u članku 5. stavku 1.
   1.   Troškovi u vezi s prisilnim klanjem životinja:
   
               (a)
            
            
               plaće i naknade osoblja posebno zaposlenog za klanje;
            
         
               (b)
            
            
               potrepštine i posebna oprema koja se koristi za klanje;
            
         
               (c)
            
            
               izdaci za usluge ili najam prijevoznih sredstava za transport životinja na klanje.
            
         2.   Troškovi u vezi s uništavanjem životinjskih leševa i/ili jaja:
   
               (a)
            
            
               toplinska prerada životinjskih leševa: izdaci za usluge ili najam prijevoznih sredstava za transport životinjskih leševa i/ili jaja u pogon za obradu, toplinska prerada životinjskih leševa i/ili jaja u pogonu za obradu, kao i posebna oprema koja se koristi za uništavanje jaja, te uništenje životinjskoga brašna;
            
         
               (b)
            
            
               zakopavanje: osoblje posebno zaposleno, izdaci za usluge ili najam prijevoznih sredstava i opreme za zakapanje životinjskih leševa i/ili jaja, te za proizvode koji se primjenjuju za dezinfekciju gospodarstva;
            
         
               (c)
            
            
               spaljivanje (prema potrebi na licu mjesta): osoblje posebno zaposleno, gorivo ili drugi materijali koji se koriste, izdaci za usluge ili najam prijevoznih sredstava za transport životinjskih leševa i/ili jaja, te za proizvode koji se primjenjuju za dezinfekciju gospodarstva.
            
         3.   Troškovi u vezi s čišćenjem (1), dezinfekcijom (1) i dezinsekcijom gospodarstva:
   
               (a)
            
            
               proizvodi koji se primjenjuju za čišćenje, dezinfekciju i dezinsekciju;
            
         
               (b)
            
            
               plaće i naknade osoblja posebno zaposlenog.
            
         4.   Troškovi u vezi s uništavanjem kontaminirane hrane za životinje (1) i/ili mlijeka (1):
   
               (a)
            
            
               nadoknada kupovne cijene hrane za životinje i/ili mlijeka;
            
         
               (b)
            
            
               izdaci za usluge ili najam prijevoznih sredstava i opreme za uništavanje hrane za životinje i/ili mlijeka.
            
         5.   Troškovi u vezi s uništavanjem kontaminirane opreme, po tržišnoj vrijednosti (1).
   6.   Vezano za cijepljenje, prihvatljivi troškovi mogu obuhvatiti plaće i nagrade posebno angažiranoga osoblja, potrepštine i posebnu opremu koja se koristi za cijepljenje te, prema potrebi, kupovinu potrebnih cjepiva za iskorjenjivanje bolesti od strane države članice, ako ih nije u mogućnosti isporučiti Zajednica.
   
      (1)  Ne primjenjuje se u slučaju bolesti plavoga jezika.
   PRILOG II.a
   Informacije potrebne prije odobravanja financijske potpore Zajednice
   (naziv bolesti) (godina) (država članica): nadoknada
   
               Vrsta životinje ili proizvoda
            
            
               Broj
            
            
               Nadoknada (u nacionalnoj valuti)
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
         PRILOG II.b
   Informacije potrebne prije odobravanja financijske potpore Zajednice
   (naziv bolesti) (godina) (država članica): operativni izdaci
   
               Vrsta mjere
            
            
               Iznos (u nacionalnoj valuti)
            
         
               Klanje
            
            
                
            
         
               Prijevoz:
            
            
                
            
         
               — životinjski leševi
            
            
               …
            
         
               — jaja
            
            
               …
            
         
               — mlijeko
            
            
               …
            
         
               Uništavanje:
            
            
                
            
         
               — životinjski leševi
            
            
               …
            
         
               — jaja
            
            
               …
            
         
               — mlijeko
            
            
               …
            
         
               Uništavanje hrane za životinje
            
            
                
            
         
               Uništavanje opreme
            
            
                
            
         
               Čišćenje
            
            
                
            
         
               Dezinfekcija/dezinsekcija
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
         PRILOG III.
   Zahtjev za sudjelovanje u troškovima za naknadu za prisilno zaklanih životinja i prisilno uništenih jaja
   
               Izbijanje br.
            
            
               Kontakt s izbijanjem
            
            
               Ostalo
            
            
               Identifikacijski broj gospodarstva
            
            
               Stočar
            
            
               Lokacija gospodarstva
            
            
               Vlasnik životinja
            
            
               Datum klanja
            
            
               Klanje
            
            
               Način uništenja
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Gospodarstvo
            
            
               Klaonica
            
            
               Pogon uništenja leša životinje
            
            
               Spaljivanje na licu mjesta
            
            
               Ostalo (navesti)
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               Izbijanje br.
            
            
               Kontakt s izbijanjem
            
            
               Ostalo
            
            
               Identifikacijski broj gospodarstva
            
            
               Stočar
            
            
               Lokacija gospodarstva
            
            
               Vlasnik životinja
            
            
               Datum klanja
            
            
               Klanje
            
            
               Način uništenja
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Gospodarstvo
            
            
               Klaonica
            
            
               Pogon uništenja leša životinje
            
            
               Spaljivanje na licu mjesta
            
            
               Ostalo (navesti)
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (*)
                        
                        
                           Za krave navesti kategoriju: mliječna i/ili goveđe meso.
                        
                     
         
      
   
               Izbijanje br.
            
            
               Kontakt s izbijanjem
            
            
               Ostalo
            
            
               Identifikacijski broj gospodarstva
            
            
               Stočar
            
            
               Lokacija gospodarstva
            
            
               Vlasnik životinja
            
            
               Datum klanja
            
            
               Klanje
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Gospodarstvo
            
            
               Klaonica
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               Izbijanje br.
            
            
               Kontakt s izbijanjem
            
            
               Ostalo
            
            
               Identifikacijski broj gospodarstva
            
            
               Stočar
            
            
               Lokacija gospodarstva
            
            
               Vlasnik životinja
            
            
               Datum klanja
            
            
               Klanje
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Gospodarstvo
            
            
               Klaonica
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               Težina na dan uništenja
            
            
               Broj životinja po kategoriji
            
            
               Iznos plaćen po kategoriji
            
            
               Ostali troškovi plaćeni izravno stočaru (bez PDV-a)
            
            
               Ukupna naknada (bez PDV-a)
            
            
               Datum plaćanja
            
         
                
            
            
               Krmače
            
            
               Nerasti
            
            
               Prasad
            
            
               Svinje
            
            
               Krmače
            
            
               Nerasti
            
            
               Prasad
            
            
               Svinje
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               Težina na dan uništenja
            
            
               Broj životinja po kategoriji
            
            
               Iznos plaćen po kategoriji
            
            
               Ostali troškovi plaćeni izravno stočaru (bez PDV-a)
            
            
               Ukupna naknada (bez PDV-a)
            
            
               Datum plaćanja
            
         
                
            
            
               Krave(*)
            
            
               Junice
            
            
               Telad
            
            
               Bikovi
            
            
               Krave
            
            
               Junice
            
            
               Telad
            
            
               Bikovi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
         
      
   
               Način uništenja
            
            
               Težina na dan uništenja
            
            
               Broj životinja po kategoriji
            
            
               Iznos plaćen po kategoriji
            
            
               Ostali troškovi plaćeni izravno stočaru (bez PDV-a)
            
            
               Ukupna naknada (bez PDV-a)
            
            
               Datum plaćanja
            
         
               Pogon uništenja leša životinje
            
            
               Spaljivanje na licu mjesta
            
            
               Ostalo (navesti)
            
            
                
            
            
               Ovce
            
            
               Koze
            
            
               Ostalo
            
            
               Ovce
            
            
               Koze
            
            
               Ostalo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               ovce
            
            
               janjad
            
            
               ovnovi
            
            
               koze
            
            
               jarci
            
            
               kozlići
            
            
                
            
            
               ovce
            
            
               janjad
            
            
               ovnovi
            
            
               koze
            
            
               jarci
            
            
               kozlići
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               Način uništenja
            
            
               Težina na dan uništenja
            
            
               Broj životinja po kategoriji
            
            
               Iznos plaćen po kategoriji
            
            
               Ostali troškovi plaćeni izravno stočaru (bez PDV-a)
            
            
               Ukupna naknada (bez PDV-a)
            
            
               Datum plaćanja
            
         
               Pogon uništenja leša životinje
            
            
               Spaljivanje na licu mjesta
            
            
               Ostalo (navesti)
            
            
                
            
            
               Kokoši
            
            
               Perad
            
            
               Ostalo
            
            
               Kokoši
            
            
               Perad
            
            
               Ostalo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               nesilice
            
            
               brojleri
            
            
               kvočke
            
            
               patke
            
            
               guske
            
            
               pure
            
            
                
            
            
               nesilice
            
            
               brojleri
            
            
               kvočke
            
            
               patke
            
            
               guske
            
            
               pure
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               Izbijanje br.
            
            
               Kontakt s izbijanjem
            
            
               Ostalo
            
            
               Identifikacijski broj gospodarstva
            
            
               Stočar
            
            
               Lokacija gospodarstva
            
            
               Vlasnik životinja
            
            
               Datum klanja
            
            
               Klanje
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Prezime
            
            
               Ime
            
            
                
            
            
               Gospodarstvo
            
            
               Klaonica
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               Način uništenja
            
            
               Težina na dan uništenja
            
            
               Broj životinja po kategoriji
            
            
               Iznos plaćen po kategoriji
            
            
               Ostali troškovi plaćeni izravno stočaru (bez PDV-a)
            
            
               Ukupna naknada (bez PDV-a)
            
            
               Datum plaćanja
            
         
               Pogon uništenja leša životinje
            
            
               Spaljivanje na licu mjesta
            
            
               Ostalo (navesti)
            
            
                
            
            
               Kokoši
            
            
               Perad
            
            
               Ostalo
            
            
               Kokoši
            
            
               Perad
            
            
               Ostalo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               nesilice
            
            
               brojleri
            
            
               kvočke
            
            
               patke
            
            
               guske
            
            
               pure
            
            
                
            
            
               nesilice
            
            
               brojleri
            
            
               kvočke
            
            
               patke
            
            
               guske
            
            
               pure
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         PRILOG IV.
   Zahtjev za sudjelovanje u nadoknadi za ostale troškove
   
               „Ostali troškovi” izraženi u nacionalnoj valuti, bez PDV-a (ne sadrže naknadu za vrijednost životinja i/ili jaja)
            
         
               Broj gospodarstva
            
            
               Vrsta mjera
            
         
               Klanje
            
            
               Uništenje životinjskih leševa (prijevoz i obrada)
            
            
               Uništenje jaja (prijevoz i obrada)
            
            
               Čišćenje i dezinfekcija/dezinsekcija (plaće i proizvodi)
            
            
               Hrana za životinje i mlijeko (naknade i uništenje)
            
            
               Oprema (naknada i uništenje)
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         PRILOG V.
   Popratna dokumentacija koju na zahtjev predočuje nadležno tijelo
   Sljedeće se isprave smatraju dokaznom dokumentacijom u smislu članka 7. stavka 1. točke (d) u vezi s revizijom:
   
               I.
            
            
               ISPRAVE VEZANO ZA NADOKNADU ZA UZGAJIVAČE:
               
                           1.
                        
                        
                           dokaz plaćanja primatelju (potvrda o uplati);
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           zapisnici o vrednovanju životinja i proizvoda za koje je plaćena nadoknada;
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           službeni nalozi o klanju;
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           isprave o prijevozu životinja (izuzeća, prevezene kategorije, dostavnica);
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           pojedinosti o sastavu stada (goveda) na dan klanja, prema sustavu označavanja i registracije goveda (kompjuterizirani ispis);
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           uzorkovanja i laboratorijski rezultati;
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           epidemiološka ispitivanja;
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           zapisnici veterinarskih kontrola tijekom tjedana prije klanja;
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           klaoničke potvrde o težini životinja;
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           potvrde o težini životinjskih leševa koji se uništavaju;
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           službene potvrde o uništenju životinja i proizvoda za koje je plaćena nadoknada zajedno s odgovarajućim računima uništavatelja;
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           originali registara gospodarstva;
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           prema potrebi, popis svih otprema na tržište ili otprema zbog pitanja dobrobiti životinja za vrijeme epidemije;
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           kopije zahtjeva za premijama primatelja na dan klanja za trgovačku godinu u tijeku;
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           odobrenja za premještanje izdana za životinje s gospodarstva tijekom šest mjeseci prije klanja;
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           zapisnici o proizvodnji mlijeka;
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           rodovnici životinja (prema potrebi);
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           kopije računa za nabavu i nadomještanje zaklanih životinja i kopije računa za kupoprodaje tijekom tri mjeseca prije klanja.
                        
                     
         
               II.
            
            
               ISPRAVE VEZANO UZ IZDATKE NAVEDENE U PRILOGU I.
            
         Dokazna dokumentacija u vezi s radnjama i kupovinama robe i usluga iz Priloga I.