CELEX: C2007/042/80
Language: sl
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Zadeva F-115/05: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 — Vienne in drugi proti Parlamentu in Komisiji (Uradniki — Dolžnost uprave nuditi pomoč — Zavrnitev — Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v Belgiji)

24.2.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 42/46
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 — Vienne in drugi proti Parlamentu in Komisiji
   (Zadeva F-115/05) (1)
   
   (Uradniki - Dolžnost uprave nuditi pomoč - Zavrnitev - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v Belgiji)
   (2007/C 42/80)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Philippe Vienne (Bascharage, Luksemburg) in drugi (zastopnika: G. Bouneou in F. Frabetti, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: najprej M. Mustapha-Pacha in A. Bencomo-Weber, nato J. De Wachter, M. Mustapha-Pacha in K. Zejdova, zastopniki)
   Predmet zadeve
   Prvič, razglasitev ničnosti odločbe parlamenta o zavrnitvi zahtev tožečih strank za pridobitev pomoči v okviru prenosa njihovih pokojninskih pravic, pridobljenih v Belgiji, in, drugič, odškodninski zahtevek.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Vsaka stranka nosi lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 22, 28.1.2006, str. 24 (zadeva, prvotno vpisana pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti pod številko T-427/05 in nato odstopljena Sodišču za uslužbence Evropske unije s sklepom z dne 15.12.2005).