CELEX: 52012DC0760
Language: el
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την ανανέωση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Οργανισμού Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO)

|
			
		
		
		52012DC0760
		
			ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την ανανέωση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Οργανισμού Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
			
				
		
		
			
			   	ΣΥΣΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
για την
ανανέωση της
συμφωνίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας
(Ευρατόμ) και του
Οργανισμού
Ενεργειακής
Ανάπτυξης της
Κορεατικής
Χερσονήσου (KEDO)
1.           Εισαγωγή
Η
Κοινότητα Ευρατόμ
είναι πλήρες μέλος
του Οργανισμού
Ενεργειακής
Ανάπτυξης της
Κορεατικής
Χερσονήσου (KEDO)
από το 1997. Κύριος
στόχος του KEDO
ήταν η παροχή
δύο
αντιδραστήρων
ελαφρού ύδατος
στη ΛΔΚ (Λαϊκή
Δημοκρατία της
Κορέας - Βόρεια
Κορέα), στο
πλαίσιο των
διεθνών
προσπαθειών
για τη μη
διάδοση στην
Κορεατική
Χερσόνησο.
Λόγω της αδυναμίας
της ΛΔΚ να
εφαρμόσει τις
υποχρεώσεις
της όσον αφορά
τη μη διάδοση,
οι
επιχειρησιακές
δραστηριότητες
του KEDO
διακόπηκαν
και, στις 31 Μαΐου
2007, η γραμματεία
έκλεισε, 12 έτη
μετά τη
σύστασή της.
Παραταύτα, το
εκτελεστικό
συμβούλιο του KEDO
αποφάσισε να μη
διαλυθεί
αμέσως ο
οργανισμός,
αλλά να
διατηρηθεί ως
κενό κέλυφος
(ένας απλός
σκελετός του
οποίου η
γραμματεία
απασχολείται
σε προσωρινή
βάση), προκειμένου
να του
επιτραπεί να
υπερασπιστεί
τα οικονομικά
και νομικά
συμφέροντά του
καθώς και
εκείνα των τεσσάρων
μελών που
εκπροσωπούνται
στο εκτελεστικό
συμβούλιο
(Ευρατόμ,
Ιαπωνία, Νότια
Κορέα και ΗΠΑ). 
Αρχικά
είχε εκτιμηθεί
ότι η οριστική
διευθέτηση αυτών
των νομικών
και
οικονομικών
ζητημάτων ήταν
δυνατόν να
ολοκληρωθεί
έως τις 31 Μαΐου 2012.
Ως εκ τούτου, η
Κοινότητα
έπρεπε να
παραμείνει
μέλος του
οργανισμού μέχρι
την ημερομηνία
αυτή στο
πλαίσιο της
τελευταίας
συμφωνίας
Ευρατόμ-KEDO.
Ωστόσο,
δεδομένου ότι
ο KEDO χρειάζεται
περισσότερο
χρόνο για να
οριστικοποιήσει
τα εκκρεμή
ζητήματα,
απαιτείται η
σύναψη νέας
συμφωνίας
μεταξύ της
Ευρατόμ και
του KEDO για να εξασφαλιστεί
η συνεχής
προστασία των
συμφερόντων
της
Κοινότητας.
Για τον σκοπό
αυτό, η
Επιτροπή υπέβαλε
στο Συμβούλιο,
στις 22 Μαρτίου 2012,
σύσταση για απόφαση
του Συμβουλίου
με την οποία
εξουσιοδοτείται
η Επιτροπή να
διαπραγματευτεί
την ανανέωση της
συμφωνίας
Ευρατόμ-KEDO. Το
Συμβούλιο
εξέδωσε τις οδηγίες
διαπραγμάτευσης
στις 2 Μαΐου 2012.
2.           Διαπραγματεύσεις
Με βάση
το κείμενο το
οποίο
πρότειναν οι
υπηρεσίες της
Επιτροπής,
σύμφωνα με τις
οδηγίες διαπραγμάτευσης
του
Συμβουλίου,
επιτεύχθηκε
συμφωνία ad referendum με
τον KEDO σχετικά με
το συνημμένο
κείμενο για
την ανανέωση
της συμφωνίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας
(Ευρατόμ) και
του Οργανισμού
Ενεργειακής
Ανάπτυξης της
Κορεατικής
Χερσονήσου (KEDO).
Κατά την άποψη
των υπηρεσιών
της Επιτροπής,
το κείμενο
αυτό περιέχει
όλες τις οδηγίες
διαπραγμάτευσης.
3.           Συμπέρασμα
Η
Επιτροπή
θεωρεί ότι η
προτεινόμενη
προς έγκριση
ανανέωση της
συμφωνίας μεταξύ
της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής Ενέργειας
(Ευρατόμ) και
του Οργανισμού
Ενεργειακής Ανάπτυξης
της Κορεατικής
Χερσονήσου (KEDO)
είναι σύμφωνη
με τις οδηγίες
διαπραγμάτευσης
τις οποίες εξέδωσε
το Συμβούλιο
στις 2 Μαΐου 2012.
Συνεπώς,
η Επιτροπή
συνιστά στο
Συμβούλιο να
εγκρίνει,
σύμφωνα με το
άρθρο 101 δεύτερο
εδάφιο της
Συνθήκης για
την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας, την
ανανέωση της
συμφωνίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας
(Ευρατόμ) και
του Οργανισμού
Ενεργειακής
Ανάπτυξης της
Κορεατικής
Χερσονήσου (KEDO)
που
παρατίθεται
στο παράρτημα. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΟΥ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ
ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ
ΚΟΡΕΑΤΙΚΗΣ
ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ
Η
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΑΤΟΜΙΚΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,
εφεξής «η
Κοινότητα», και
Ο
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ
ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ
ΚΟΡΕΑΤΙΚΗΣ
ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ,
εφεξής ο «KEDO»,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Ο KEDO ιδρύθηκε
βάσει της
συμφωνίας της
9ης Μαρτίου 1995
για τη σύσταση
του Οργανισμού
Ενεργειακής
Ανάπτυξης της
Κορεατικής
Χερσονήσου,
όπως
τροποποιήθηκε
στις 19
Σεπτεμβρίου 1997,
μεταξύ των
κυβερνήσεων
της Δημοκρατίας
της Κορέας, της
Ιαπωνίας και
των Ηνωμένων
Πολιτειών της
Αμερικής.
(2)       Η
πέμπτη
συμφωνία που
συνήφθη μεταξύ
της Κοινότητας
και του KEDO έληξε
στις 31 Μαΐου 2012.
(3)       Μετά
την απόφασή
του για την
περάτωση του
έργου πυρηνικού
αντιδραστήρα
ελαφρού ύδατος
του KEDO και την
απόφαση του 2007
για την
εκπλήρωση των
αρμοδιοτήτων
της
γραμματείας με
πολύ μειωμένο
προσωπικό και
ελάχιστες
εγκαταστάσεις
γραφείου, το
εκτελεστικό
συμβούλιο του KEDO
αποφάσισε, το 2011,
να διατηρηθεί
ο KEDO πέραν της 31ης
Μαΐου 2012.
(4)       Τόσο
η Κοινότητα
όσο και ο KEDO
εξέφρασαν την
επιθυμία να
συνεχίσουν τη
συνεργασία
τους με στόχο
την υλοποίηση
του
τερματισμού
του έργου του
πυρηνικού
αντιδραστήρα
ελαφρού ύδατος
και την ομαλή
διάλυση του KEDO,
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ
ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
Άρθρο 1
Εφαρμογή
των διατάξεων
της
προηγούμενης
συμφωνίας
Εκτός εάν ορίζεται
διαφορετικά σε
ένα από τα
παρακάτω
άρθρα, οι
διατάξεις της
προηγούμενης
συμφωνίας
μεταξύ της
Κοινότητας και
του KEDO, η
οποία έληξε
στις 31 Μαΐου 2012,
παραμένουν σε
ισχύ στο πλαίσιο
της παρούσας
συμφωνίας.
Άρθρο 2
Κοινοτική
συνεισφορά
Δεν
προβλέπεται
χρηματοδοτική
συνεισφορά της
Κοινότητας στον
προϋπολογισμό
του KEDO στο
πλαίσιο της
παρούσας συμφωνίας.
Άρθρο 3
Διάρκεια
Η
παρούσα
συμφωνία θα
λήξει στις 31
Μαΐου 2013. Θα
ανανεώνεται
αυτομάτως κάθε
έτος για ένα
επιπλέον έτος,
εκτός εάν ένα
συμβαλλόμενο
μέρος
κοινοποιήσει
στο άλλο την
επιθυμία του
να καταγγείλει
τη συμφωνία
τουλάχιστον
ένα μήνα πριν
από την
ημερομηνία
λήξης. Η
συμφωνία
μπορεί επίσης
να λυθεί, με
άμεση ισχύ, μετά
την απόσυρση
από το KEDO
οποιουδήποτε
από τα άλλα μέλη
τα οποία
εκπροσωπούνται
σήμερα στο
εκτελεστικό
συμβούλιο.
Η παρούσα
συμφωνία δεν
θα ανανεωθεί
πέραν της 31ης Μαΐου
2015.
Άρθρο 4
Έναρξη
ισχύος
Η παρούσα
συμφωνία
αρχίζει να
ισχύει με την
υπογραφή της
από την
Κοινότητα και
τον KEDO και
παράγει αποτελέσματα
από την 1η
Ιουνίου 2012.
Βρυξέλλες,
στις......................... 2012,
σε δύο
πρωτότυπα.
Για
την Ευρωπαϊκή
Κοινότητα
Ατομικής
Ενέργειας
Νέα
Υόρκη, στις........................ 2012, σε δύο
πρωτότυπα.
Για
τον Οργανισμό
Ενεργειακής
Ανάπτυξης της
Κορεατικής
Χερσονήσου