CELEX: C2002/118/28
Language: el
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-77/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Sigmaringen, με απόφαση της 10ης Δεκεμβρίου 2001, στην υπόθεση Εrika Steinicke κατά Bundesanstalt für Arbeit

C 118/18                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       18.5.2002
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                Η Επιτροπη΄ αιτει΄ται απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 βαλε το Verwaltungsgericht Sigmaringen, µε απο΄φαση της
 10ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, στην υπο΄θεση Εrika Steinicke κατα΄                 —      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παρε΄βη τις
                       Bundesanstalt für Arbeit                                    υποχρεω΄σεις που υπε΄χει δυνα΄µει της Συνθη΄κης ΕΚ γιατι΄
                                                                                   παρε΄λειψε να θεσπι΄σει και να κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄,
                                                                                   µε΄σα στην προθεσµι΄α που ει΄χε ταχθει΄ (16η Σεπτεµβρι΄ου
                           (Υπο΄θεση C-77/02)                                      1999), τα σχε΄δια, τις γενικε΄ς κατευθυ΄νσεις και τις περιλη΄ψεις
                                                                                   που απαιτου΄νται µε βα΄ση τα α΄ρθρα 11 και 4, παρα΄γραφος 1
                            (2002/C 118/28)                                        της οδηγι΄ας 96/59/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 16ης Σεπτεµ-
                                                                                   βρι΄ου 1996 για τη δια΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι΄ων και
                                                                                   των πολυχλωροτριφαινυλι΄ων (PCB/PCT).
                                                                            —      να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στη δικαστικη΄
 Με απο΄φαση της 10ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                     δαπα΄νη.
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
 7 Μαρτι΄ου 2002, το Verwaltungsgericht Sigmaringen, στο
 πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Εrika Steinicke και Bundesanstalt
 für Arbeit που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την     Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του κα΄τωθι προδικαστικου΄
 ερωτη΄µατος:                                                               Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 249, τρι΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης για την
                                                                            ΄δρυση
                                                                            ι         της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας, οι οδηγι΄ες δεσµευ΄ουν κα΄θε
 Το α΄ρθρο 141 ΕΚ, οι οδηγι΄ες 75/117/ΕΟΚ (1), 76/207/ΕΟΚ (2)               κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νονται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄-
 και/η΄ η οδηγι΄α 97/81/ΕΟΚ (3), απαγορευ΄ουν τη ρυ΄θµιση του               µενο αποτε΄λεσµα.
 α΄ρθρου 72 β, παρα΄γραφος 1, πρω΄το εδα΄φιο, σηµει΄ο 2, του
 Κω΄δικα ∆ηµοσι΄ων Υπαλλη΄λων (BBG), κατα΄ τη διατυ΄πωση της                Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 10 πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης, τα κρα΄τη
 31ης Μαρτι΄ου 1999 η οποι΄α ΄σχυσει     µε΄χρι τις 30 Ιουνι΄ου 2000,       µε΄λη λαµβα΄νουν κα΄θε γενικο΄ η΄ ειδικο΄ µε΄τρο κατα΄λληλο να
 συ΄µφωνα µε την οποι΄α, το καθεστω΄ς µερικη΄ς απασχολη΄σεως λο΄γω          εξασφαλι΄σει την εκπλη΄ρωση των υποχρεω΄σεων που απορρε΄ουν απο΄
 ηλικι΄ας µπορει΄ να χορηγηθει΄ µο΄νον σε υπα΄λληλο ο οποι΄ος,              τη συγκεκριµε΄νη Συνθη΄κη η΄ προκυ΄πτουν απο΄ πρα΄ξεις των οργα΄νων
 κατα΄ τα πε΄ντε τελευται΄α ΄ετη πριν απο΄ την ΄εναρξη της µερικη΄ς         της Κοινο΄τητας.
 απασχολη΄σεως, εργα΄στηκε µε πλη΄ρες ωρα΄ριο συνολικα΄ επι΄ τρι΄α
 τουλα΄χιστον ΄ετη, αν, κατ' ουσι΄αν, περισσο΄τερες γυναι΄κες απο΄
 α΄νδρες απασχολου΄νται µε µειωµε΄νο ωρα΄ριο και εποµε΄νως, συ΄µ-           ∆εν αµφισβητει΄ται απο΄ την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α ο΄τι οφει΄λει να
 φωνα µε την εν λο΄γω δια΄ταξη, αποκλει΄ονται απο΄ τη χορη΄γηση του         λα΄βει µε΄τρα για να συµµορφωθει΄ µε την προαναφερο΄µενη οδηγι΄α.
 καθεστω΄τος µερικη΄ς απασχολη΄σεως λο΄γω ηλικι΄ας;
                                                                            Η Επιτροπη΄ διαπιστω΄νει ο΄τι µε΄χρι στιγµη΄ς, η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α
                                                                            δεν ΄ελαβε τα κατα΄λληλα µε΄τρα για την πλη΄ρη ενσωµα΄τωση της
 (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/002, σ. 42.                                           επιδι΄κου οδηγι΄ας στην ελληνικη΄ ΄εννοµο τα΄ξη.
 (2) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/002, σ. 70.
 (3) EE 1998, L 14, σ. 19.
                                                                            (1) ΕΕ L 243 της 24.09.1996, σ. 31.
                                                                            Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                                                                            βαλε το Αrbeidsrechtbank van het Arrondissement
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Tongeren µε δια΄ταξη της 11ης Μαρτι΄ου 2002 στην υπο΄θεση
 της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 12 Mαρτι΄ου                Νina Kristiansen κατα΄ Rijksdienst voor Arbeids-
                                  2002                                                                   voorziening
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-92/02)
                           (Υπο΄θεση C-83/02)
                                                                                                      (2002/C 118/30)
                            (2002/C 118/29)
                                                                            Με δια΄ταξη της 11ης Μαρτι΄ου 2002, η οποι΄α περιη΄λθε στη
                                                                            Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπουµε΄νη απο΄             15 Μαρτι΄ου 2002, το Αrbeidsrechtbank van het
 τους Ηans Stovlbaek και τον Μηνα΄ Κωνσταντινι΄δη, νοµικου΄ς                Arrondissement Tongeren, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄
 συµβου΄λους, α΄σκησε στις 12 Mαρτι΄ου 2002 ενω΄πιον του ∆ικαστη-           Νina Kristiansen και Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, που
 ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ελληνικη΄ς          εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση
 ∆ηµοκρατι΄ας.                                                              προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των: