CELEX: C2002/097/20
Language: nl
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2001 in zaak T-46/00: Kvitsjøen AS tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Visserĳ — Maatregelen voor instandhouding en beheer van visbestanden, van toepassing op vaartuigen die vlag van Noorwegen voeren — Intrekking van vergunning en speciaal visdocument — Rechten van verdediging — Evenredigheidsbeginsel")

C 97/10                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       20.4.2002
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                    van 11 december 2001                                                     van 23 januari 2002
in zaak T-46/00: Kvitsjøen AS tegen Commissie van de
                Europese Gemeenschappen (1)                            in zaak T-101/00: Miguel Ángel Martı́n de Pablos tegen
                                                                            Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(„Visserij — Maatregelen voor instandhouding en beheer
van visbestanden, van toepassing op vaartuigen die vlag van            (Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-
Noorwegen voeren — Intrekking van vergunning en speciaal               toelating van verzoeker tot mondeling examen — Vordering
visdocument — Rechten van verdediging — Evenredigheids-                   tot nietigverklaring — Vordering tot schadevergoeding)
                             beginsel”)
                                                                                                 (2002/C 97/21)
                          (2002/C 97/20)
                      (Procestaal: Nederlands)                                                 (Procestaal: Spaans)
In zaak T-46/00, Kvitsjøen AS, gevestigd te Fosnavag (Noorwe-
                                                                       In zaak T-101/00, Miguel Ángel Martı́n de Pablos, wonende te
gen), vertegenwoordigd door K. Storalm, J. Hoekstra en
                                                                       Madrid, vertegenwoordigd door J. Moreno Núñez, advocaat,
G. Vanquathem, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
                                                                       Calle Santo Cruz de Marcenado 7, te Madrid, tegen Commissie
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                       van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia,
pen (gemachtigden: T. van Rijn en F. Tuytschaever), betreffende
                                                                       J. Currall en E. Gippini Fournier), betreffende een beroep tot,
een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commis-
                                                                       enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de jury van
sie van 22 december 1999 waarbij de vergunning en het
                                                                       algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/11/98 om verzoe-
speciale visdocument van het Noorse vissersvaartuig „Kvits-
                                                                       ker niet tot het mondeling examen van dat vergelijkend
jøen” voor de communautaire wateren zijn ingetrokken en
                                                                       onderzoek toe te laten, en anderzijds, vergoeding van de
waarbij is verklaard dat voor dit vissersvaartuig tot en met
                                                                       schade die de te late kennisgeving van dat besluit zou hebben
30 juni 2000 geen vergunning en geen speciaal visdocument
                                                                       berokkend, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld
zullen worden afgegeven, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),
                                                                       als volgt: B. Vesterdorf, president, N. Forwood en H. Legal,
samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. Garcı́a-
                                                                       rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 23 januari
Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Plingers, ad-
                                                                       2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
ministrateur, op 11 december 2001 een arrest gewezen waar-
van het dictum luidt als volgt:
                                                                       1)    Verwerpt het beroep.
1)    Verwerpt het beroep.
                                                                       2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen,
2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de             daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn gevallen.
      Commissie.
                                                                       (1) PB C 211 van 22.7.2000.
(1) PB C 135 van 13.5.2000.