CELEX: C2000/102/42
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 10 februari 2000 i de förenade målen T-32/98 och T-41/98, Nederländska Antillernas regering mot Europeiska gemenskapernas kommission (Associering av gemenskapens utomeuropeiska länder och territorier — Förordning (EG) nr 2352/97 — Förordning (EG) nr 2494/97 — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — ULT-beslutet — Skyddsåtgärd — Orsakssamband)

8.4.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 102/21

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                        av den 10 februari 2000
                 av den 15 december 1999

                                                                     i de förenade målen T-32/98 och T-41/98, Nederländska
                                                                     Antillernas regering mot Europeiska gemenskapernas
i mål T-27/98: Albert Nardone mot Europeiska gemen-                                      kommission (1)
               skapernas kommission (1)

                                                                     (Associering av gemenskapens utomeuropeiska länder och
(Tjänstemän — Yrkessjukdom — Asbestskada — Grad                      territorier — Förordning (EG) nr 2352/97 — Förordning
av partiell bestående skada — Brister i läkarkommitténs              (EG) nr 2494/97 — Talan om ogiltigförklaring — Upp-
             yttrande — Bristande motivering)                        tagande till sakprövning — ULT-beslutet — Skyddsåtgärd
                                                                                         — Orsakssamband)

                       (2000/C 102/41)                                                      (2000/C 102/42)

                                                                                      (Rättegångsspråk: nederländska)
                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                     Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                     samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-           byrådirektören A. Mair), har den 10 februari 2000 avkunnat
tocki samt domarna C.W. Bellamy och A.W.H. Meij; justitiesek-        dom i de förenade målen T-32/98 och T-41/98, Nederländska
reterare: H. Jung), har den 15 december 1999 avkunnat dom i          Antillernas regering, advokaterna M.M. Slotboom och P.V.F.
mål T-27/98: Albert Nardone, tidigare tjänsteman vid Euro-           Bos, Rotterdam, delgivningsadress: advokatbyrån M. Loesch,
peiska gemenskapernas kommission, Piétrain (Belgien)                 11, rue Goethe, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas
(ombud: advokaterna Georges Vandersanden och Laure Levi,             kommission (ombud: T. van Rijn och P.J. Kuijper), med stöd
Bryssel, delgivningsadress: Société de gestion fiduciaire, 2-4,      av Konungariket Spanien (ombud: N. Diaz Abad), angående en
rue Beck, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-              talan om, i mål T-32/98, ogiltigförklaring av kommissionens
mission (ombud: Julian Currall och Jean-Luc Fagnart) angående        förordning (EG) nr 2352/97 av den 27 november 1997 om
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den         införande av särskilda åtgärder för import av ris med ursprung
29 maj 1997, angående begäran om erkännande av sökandens             i de utomeuropeiska länderna och territorierna (EGT L 326,
yrkessjukdom, i vilket graden av partiell bestående skada            s. 21) och, i mål T-41/98, ogiltigförklaring av kommissionens
fastställts till 6 procent. Domslutet i denna dom har följande       förordning (EG) nr 2494/97 av den 12 december 1997 om
lydelse:                                                             utfärdande av importlicenser för ris enligt KN-nummer 1006
                                                                     med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna
                                                                     inom ramen för de särskilda åtgärder som införts genom
                                                                     kommissionens förordning (EG) nr 2352/97 (EGT L 343,
1) Kommissionens beslut av den 29 maj 1997, angående begäran         s. 17). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   om erkännande av sökandens yrkessjukdom, ogillas.

                                                                     1) Målen T-32/98 och T-41/98 förenas vad gäller dom.
2) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                     2) Kommissionens förordning (EG) nr 2352/97 av den 27 no-
                                                                        vember 1997 om införande av särskilda åtgärder för import av
                                                                        ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna
                                                                        ogiltigförklaras.
(1) EGT C 94, 28.3.1998.

                                                                     3) Kommissionens förordning (EG) nr 2494/97 av den 12 de-
                                                                        cember 1997 om utfärdande av importlicenser för ris enligt
                                                                        KN-nummer 1006 med ursprung i de utomeuropeiska länderna
                                                                        och territorierna inom ramen för de särskilda åtgärder som
                                                                        införts genom kommissionens förordning (EG) nr 2352/97
                                                                        ogiltigförklaras.
 ---pagebreak--- C 102/22               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    8.4.2000

4) Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader samt ersätta        3) Anledning saknas att döma i saken i mål T-151/98.
   Nederländska Antillernas regerings rättegångskostnader i de två
   målen.
                                                                        4) Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.

5) Intervenienten skall bära sina rättegångskostnader i de två målen.
                                                                        (1) EGT C 151, 16.5.1998 och EGT C 358, 21.11.1998.

(1) EGT C 113, 11.4.1998, och EGT C 137, 2.5.1998.

                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                       av den 1 februari 2000

                    av den 3 februari 2000                              i mål T-63/98, Transpo Maastricht BV och Marco Ooms
                                                                            mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
i de förenade målen T-46/98 och T-151/98: Conseil des
communes et régions d’Europe (CCRE) mot Europeiska                      (Inlandssjöfart — Strukturella förbättringar — Tillämplig-
            gemenskapernas kommission (1)                                  het av förordning (EEG) nr 1101/89 — Omfattas inte)

(Talan om ogiltigförklaring — Europeiska regionala utveck-                                        (2000/C 102/44)
lingsfonden Nedsättning av ett finansiellt stöd — Bristande
 motivering — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet)
                                                                                            (Rättegångsspråk: nederländska)
                        (2000/C 102/43)
                                                                        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.D. Coo-
                                                                        ke samt domarna R. Garcia-Valdecasas och P. Lindh; justitiesek-
                    (Rättegångsspråk: franska)                          reterare: byrådirektören J. Palacio Gonzalez), har den 1 februari
                                                                        2000 avkunnat dom i mål T-63/98: Transpo Maastricht
                                                                        BV, Maastricht (Nederländerna) och Marco Ooms, Terneuzen
Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen     (ordföranden
                                                                        (Nederländerna) (ombud: advokaten Marius Johan van Dam,
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
                                                                        Rotterdam, delgivningsadress: advokatbyrån Fernand Entring-
justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 3 februari
                                                                        er, 34 A, rue Philippe II, Luxemburg) mot Europeiska gemen-
2000 avkunnat dom i de förenade målen T-46/98 och
                                                                        skapernas kommission (ombud: Maurits Lugard och Laura
T-151/98: Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE),
                                                                        Pignataro) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
Paris (ombud: advokaten Daniel M. Tomasevic och därefter av
                                                                        sionens beslut av den 13 februari 1998 att inte bevilja
advokaten Francis Herbert, Bryssel, delgivningsadress: advokat-
                                                                        sökandena undantag enligt artikel 8.3 c i rådets förordning
byrån Katia Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel, Luxemburg)
                                                                        (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Peter
                                                                        förbättringar inom inlandssjöfarten (EGT L 116, s. 25; svensk
Oliver) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
                                                                        specialutgåva, område 7, volym 3, s. 165) beträffande fartyget
sionens beslut om minskning av ett ekonomiskt stöd som
                                                                        Durance. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
genom Europeiska regionala utvecklingsfonden har beviljats
sökanden för projektet European city cooperation system.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                             1) Talan ogillas.

1) Kommissionens beslut i debitnota nr 97009405 F beträffande           2) Sökandena skall bära sina kostnader och solidariskt ersätta
   projektet European city cooperation system nr 91/00/29/003,             kommissionens rättegångskostnader.
   utställd i december 1997 och ändrad den 15 juli 1998, förklaras
   ogiltigt såvitt avser vägran att samfinansiera de utgifter som av
   kommissionen förklarats inte vara ersättningsgilla, med undan-
   tag för de utgifter i samband med Europadagen i Strasbourg vars      (1) EGT C 184, 13.6.1998.
   belopp uppgår till 101 598 och 256 882 ecu.

2) Talan i mål T-46/98 ogillas i övrigt.