CELEX: 51976PC0324
Language: nl
Date: 1976-06-23
Title: Ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie (EEG-Marokko) houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Marokko voor wat bepaalde produkten van de textielindustrie betreft#Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst en de Interim-Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 324
Vol. 1976/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(76)324 def.
                                                    BrusseU 23 juni 1976
              Ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie ( EEG-Marokko ?
 houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de definitie van het begrip
       " produkten van oorsprong " ten einde rekening te houden met de
bijzondere situatie van Marokko voor wat bepaalde produkten van de textielindustrie
                                        betreft
                       Voorstel voor een Verordening van de Raad
 houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de bepalingen betreffende de
     definitie van het begrip "produkten van oorsprong " van de Samenwerkings­
 overeenkomst en de Interim-Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                              en het Koninkrijk Marokko
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(76 ) 324 def .
 ---pagebreak---  i–• rrj-r
       * • -i
              -T1 - : - In 1-4i ' ■' 1*r*t » r ■ r*rr * H i :  –.• * ■ * • rVr-'-Vr
                                                                             '
                                                                                    - rH^rrr9 '- i + V.""f^
                                                                                                         ....
                                                                                                              . rvl-iVrHr•
   r1j    < .
                                                                                                           i j '
                                                     TOELICHTING                                           ;t
Het opstellen van de nieuwe lijsten A en B , gehecht aan het protocol !
inzake de oorsprong van de overeenkomst met Marokko heeft ernstig nadeel
berokkend aan de uitvoer van Marokkaanse kledingstukken van de tarief-
posten 61.01 tot en met 6l.0*f naar de Gemeenschap .                                                        J
Deze produkten , die volgens het vroegere protocol inzake de oorsprong ;
van 1969 aan de voorwaarden inzake de oorsprong voldeden , aangezien de
vervaardiging hiervan plaatsvond uit ongebleekte weefsels uit derde landen ,
zullen niet meer als van oorsprong worden beschouwd met ingang van de-
inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst en de nieuwe regels van
lijst A , die het gebruik van ongebleekte weefsels uit derde landen nipt
meer toelaten , daar de verplichting wordt opgelegd het weven in Marokko
te doen plaatsvinden . Deze op dit bijzondere gebied meer restrictievé •
nieuwe regels maken uiteraad deel uit van een geheel , gevormd door rebels
die soms liberaler zijn dan de vroegere en soms beperkender , dat de                                        1
Gemeenschap aan de overeenkomstsluitende Middellandse-zeelanden heeft !
voorgesteld met het doel een harmonisatie van de lijsten A en 6 tot
stand te brengen . Tijdens de onderhandelingen met Marokko had dit land
een reeks wijzigingen verzocht in de voorgestelde regels , welke betrek­
king hadden op de te kiezen cumulatievorm , die veel uitgebreider was dan                                             .
die welke is aangehouden , op de definitia van de uitdrukking "hun schapen ",
alsmede op verschillende posten van lijst A , in het bijzonder voor tex­
tielstoffen , mechanica en elektronica . Wat de kv?stie van de oorsprong
betreft leidden de onderhandelingen tot een gum-, ig resultaat doordat ,
er oplossingen werden gevonden voor de cumulatie en de bevoegdheden van
de Raad . Wat de door Marokko verzochte wijzigingen in lijst A betreft
heeft de Gemeenschap zich bereid verklaard later de concrete gevallen
te bestuderen welke zich zouden kunnen hebben voordoen .
Na een in nauw contact met de betrokken Marokkaanse producenten verricht
onderzoek werd geconstateerd dat er problemen bestaan voor de produkten
van Hoofdstuk 61 , van post 51 « 04 alsmede van Hoofdstuk 5Ö « Het onderzoek
heeft in het algemeen aangetoond dat de banden tussen Marokko en de                                         ,
Gemeenschap zeer naux zijn . Dit land is van oudsher een klant van ver*-
scheidene landen van de Gemeenschap . Deze nauwe relatie heeft het , in'
overleg met de Marokkaanse autoriteiten , mogelijk gemaakt de produkten
van po s t 51*04 alsmede die van Hoofdstuk 58 te laten rusten » Voor deze
produkten verzoekt Marokko geen wijzigingen van lijst A meer , en ver­
plicht zich de tussenprodukten van de Gemeenschap te blijven betrekken *
Er blijven dus alleen problemen bestaan voor de produkten van de posten
61.01 , 61.02 , 61.03 en 61 . Oh . Voor deze produkten is het Marokkaanse
fabricageproces sedert de vroeger,e banden met Frankrijk beïnvloed door
de regels inzake de oorsprong. Marokko heeft telkens wanneer de regelb                                               _
op dit gebied werden gewijzigd zijn produktie aan de nieuwe meer beperk"
kende regels aangepast .
 ---pagebreak---  Zo is men van v-e vroegere liberale Franse rep, sis in 1969 overgegaan op'
'de regels waarbij de verwerking van geverfde weefsels uit derde landen
"werd vcrb : ion . Om aan deze nieuwe eisen op het gebied van de oorsprong
'te volcioen hebben de Marokkaanse industrieën geverfde weefsels in         EEQ
 gekocht . Na enige jaren was de EEG niet meer in staat Marokko te bevoorraden
'met geverfde weefsels en deze industrieën hebben nieuwe oplossingen moeten
 vinden ten einde aan de regels inzake de oorsprong van de overeenkomst.
 EEG-Marokko van 19&9       voldoen . Zij hebben in Frankrijk een volledige
 verffabriek met Duitse machines moeten kopen en deze in Marokko geïnstal­
 leerd . Hierdoor kwamen zij voor zeer grote en geheel nieuwe problemen
 voor de textielindustrie , te staan , aangezien het verven een volkomen ■
 onbekend procédé voor de textielfabrikanten is , dat veeleer tot de che­
 mische sector behoort . Om zich onafhankelijk te maken van derde landen
 ihebben de Marokkaanse verfindustrieën studiebureaus opgericht ten einde
 na te gaan welke kleurenmengsels op de verschillende weefsels moesten ;
 worden toegepast . In ieder geval werd er een nieuwe verfindustrie in ,■
 Marokko gevestigd uitsluitend ten behoeve van de regels inzake de oor-,
isprong , want deze industrie biedt in vergelijking met de confectie-in-j
 dustrie slechts plaats aan zeer weinig arbeidskrachten .         /            «
 Opgemerkt dient te worden dat de Marokkaanse industrie naast het verven
 eveneens bepaalde weefsels bedrukt . Men kan trouwens gemakkelijk consta­
 teren dat de beide procédés , het bedrukken en het verven , een gelijkwaar­
 dige invloed hebben voor wat betreft het begrip toereikende bewerking , 1
 aangezien het verven zelfs een ingewikkelder procédé is dan het drukken .
 De regels inzake de oorsprong 1969 maken het mogelijk de oorsprong te '
 verkrijgen voor de bij de partner bedrukte weefsels onder bepaalde voor­
 waarden ( lijst B ) en voor kledingstukken vervaardigd na een verfbehandêling
 van uit derde landen ingevoerde ongebleekte weefsels , alsmede na bewerp
 kingen waarbij in Marokko bedrukte weefsels zijn gebruikt . Onder deze j
 voorwaarden heeft Marokko voor deze bijzondere sectoren in toepassing van
 de overeenkomst van 1969 naar de Gemeenschap kledingstukken van Hoofdstuk
 61 van oorsprong uit Marokko kunnen exporteren . Hoewel deze uitvoer vopr
 het jaar 1975 op ongeveer 2.200 ton kan worden geraamd , hetgeen overeen­
 komt met een bedrag van 90 . 31^000 DH (1 DH 3 ongeveer 0,910 FF ), is de
 handelsbalans van Marokko voor textielprodukten altijd deficitair gebleve'h ( 1 ).
 De inwerkingtreding van de nieuwe regels van lijst A , waardoor het in 1
 Marokko verrichte verven niet meer kan worden beschouqd als een fabrica-
 gestadium dat , gevolgd door de confectie , de oorsprong aan de in Marokko
 verkregen kledingstukken verleent , houdt in dat de betrokken kledingstukken
 de oorsprong verliezen waardoor de reeds deficitaire handelspositie van
 Marokko ten opzichte van de ' Gemeenschap voor in het bijzonder textielpro-
 dukten nog verslechtend wordt . Marokko zal zich slechts nog met ongebleekte
weefsels kunnen bevoorraden uit de Gemeenschap of uit een ander land van
 de Maghreb . Deze oplossing is bestudeerd door de Marokkaanse industriëlen
 zonder dat er echter een oplossing kon worden gevonden . Daarom heeft Marokko ,
 dat evenals in het verleden bereid is zich aan te passen aan de nieuwe;
pegels inzake de oorsprong , zijn plannen om in het land weefindustireën
 te vestigen geïntensiveerd . Voorzien is dat deze industrieën , waarvoor*
het kapitaal , evenals voor dat van de confectie - en de verfindustrie ,^
Marokkaans of gemengd Marokkaans-communautair is , met ingang van het ~ .
volgend jaar zullen worden gebouwd .                                         |
                                                                    • ••/••• t     4
( 1 ) Zie bijlage I voor nadere bijzonderheden over de uitvoer in 1975 *"
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                                                          »
  Bovendien bestaat het voornemen de produktie van enige reeds bestaande,
  weverijen uit te breiden . De verwezenlijking van deze plannen vereiet
  uiteraard een zekere termijn .                                          i
i                                                                       . '
  Marokko heeft derhalve een afwijking op de nieuwe regel inzake de oor-'
  sprong verzocht voor een periode van 5 jaar met ingang van de inwerking­
  treding van het nieuwe protocol inzake de oorsprong . Het verrichte onder­
  zoek heeft aangetoond dat deze afwijking zou kunnen worden beperkt tot'
  2.500 ton per jaar . De Commissie wordt voorgesteld zich in gunstige zin
  over deze afwijking uit te spreken , rekening houdend met het feit dat ;
  het hier gaat om hoeveelheden die reeds in toepassing van de overeenkomst
  van 1969 werden uitgevoerd en met de stappen die door Marokko zijn gedaan
  om zich in de loop van de jaren aan de regels inzake de oorsprong aan >
  te passen , zoals in het voorgaande reeds werd uitgelegd .
  Het doel van dit ontwerp is een raadpleging op het niveau van de douane-
  deskundigen van de Lid-Staten , die de opmerking hebben gemaakt dat vanuit
  technisch oogpunt bepaalde bepalingen betreffende de controle in de tekst
  opgenomen zouden moeten worden en dat het eveneens nodig zou zijn zich
  ervan te vergewissen dat er geen ongebleekte weefsels van oorsprong uit
  de Gemeenschap beschikbaar zijn .
  Wat betreft het eerste punt , artikel k van dit ontwerp houdt met de door
  de deskundigen gemaakte opmerkingen rekening . Voor wat betreft het niet
  in de Gemeenschap beschikbaar zijn van de betrokken produkten , deze pro-
  dukten zouden misschien door de een of andere Lid-Staat geleverd kunnen
  worden , maar tegen niet concurrentiële prijzen . Ervan uitgaande dat het
  in dit geval gaat om Marokko de mogelijkheid te verlenen werkzaamheden
  welke reeds vastgesteld zijn op basis van oude contractuele rapporten ,
   twee jaar voort te zetten , lijkt het dat een eventuele prijsverhoging
  tegenstrijdig zou zijn met het nagestreefde doel .
  Aangezien deze afwijking in werking zou moeten treden met ingang van de
  datum van de inwerkingtreding van de bepalingen van de interim-overeen-
  komst , zou het wenselijk zijn dat de Commissie de Raad zou aanbevelen
  het ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie EEG-Marokko , dat in bij­
  lage II is opgenomen , goed te keuren als zijnde het gemeenschappelijk
  standpunt van de Gemeenschap binnen genoemde Gemengde Commissie . In af­
  wachting dat de Gemengde Commissie dit besluit kan goedkeuren , is het
  bovendien gewenst dat de Commissie de Daad zou aanbevelen het voorstel
  voor een verordening dat in bijlage III is opgenomen , goed te keuren
  ten einde de feitelijke in werking treding van de betreffende bepalingen
  op 1 juli 1976 mogelijk te maken .
  Voorgesteld wordt dat de bewuste afwijking voor een periode van 2 jaar
  wordt toegestaan .
  Rekening houdende echter met de tijd benodigd voor de toepassing van de
   interim-overeenkomst , worden het ontwerp-besluit en het voorstel van
   verordening voor dit ogenblik beperkt tot en met 30 juni 1977 »
 ---pagebreak---                                                   - if -
                                                                                                                 BIJLAGE
               Uitvoer van produk+en van oorsprong uit Msrckkc volgend dc vroegere rc~els
                     Deze gegevens hebben betrekking op II maanden van het jaar 1975
                     '         l
LANDEN
                                        B0KDSREPU3LIEK
van de           FRANKRIJK                                          ITALIE                    B.L. Ε . υ .
 EEC?                                      DUITSLAND
Tarief-  Waarde in hoeveelheden Waarde in Hoeveelheden .■/a arde in Hoeveelheden Waarde in Hoeveelhè ., c n
posten   duizend DH     in ton     aai zend DH     in ton  duizend DH      in ton     duizend DK         in ton
 b1 . 01   30.837          927       4.458      Γ    134       >84 Ί         16         17.465             255
 51.02       8.444         162       3.147           103     1.168          33             184               3
 61.03     11.683          194          999           15         5            0,2          244              12
 61.0*4        854          10             1       Nihil     Nihil          i'.IM x .       o3               1
Totaal-
           51.t1tt      1.293        8.605           252     1.757          49,2        17.956             271
generaal
LANDEN
van de          NEDERLAND             GROOT-BRITTANNIE             IERLAND                  DENMARKEN
 EEG
Tarief-  Waarde in hoeveelheden Waarde in Hoeveelheden Waarde in Hoeveelheden Waarde in Hoeveelheden
posten   duizend DH     in ton     duizend DH      in ton  duizend DH      in ton     duizend DH         in ton
 61.01     • 2.248          70          146            5         0,3        Nihil             0,6          Nihil
 61.02         214           5           17            0,4       0,8        Nihil             1            Nihil j
 61.03       Nihil      Nihil              1         Nihil     Nihil        Nihil           21               0,3
 61.04       Nihil      Nihil              1        Nihil      Nihil        Nihil          Nihil           Nihil      I
Totaal-
             2.462          75          166            5Λ        1,1        Nihil           22,8             0,3    '
generaal
Totaal over 11 maanden ( 1975 ) • 82-787 i 9 duizend DH      Uitvoer over - 12 maanden : 90*31 ^ duizend DH j
                         -         1.945 , 7-*on                                        – 2-. 122- ton •                t
 ---pagebreak---                                     - 5 -                     BIJLAGE II
                    20Ï w®IDr^®^ujt_yan_de_Gemengde_Commissje__(E EG^Marokko) j
                               houdende afwijking voor de jaren
jaren 1976 en 1977           van de definitie van het begrip "produkten vin
oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van
Marokko voor wat bepaalde produkten van de textielindustrie betreft , i
DE GEMENGDE COMMISSIE ,
Gelet op de interim-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en het Koninkrijk Marokko , ondertekend te Rabat op            april 1976 ,
inzonderheid op artikel 28 van het Protocol betreffende de definitie van
het begrip "produkten van oorsprong " en' de methoden van administratieve
samenwerking , dat integrerend deel uitmaakt van de overeenkomst ,
Overwegende dat er , ten einde rekening te houden met de bijzondere situa­
tie van Marokko en het de betrokken industriële sectoren mogelijk te • »
maken hun produktie aan te passen aan de door de definitie van het begrip
"produxten vnn oorsprong " gestelde voorwaarden , aanleiding bestaat ten
gunste van deze staat een afwijking van de in bovenbedoeld Protocol            |
vermelde definitie vast te stellen ,
BESLUIT :
Artikel 1
                                   \                                           I
ln afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A , gehecht aan het
Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong
en de methoden van administratieve samenwerking , en van de in de navol­
gende artikelen vermelde voorwaarden voor wat betreft de in Marokko ver­
vaardigde textielprodukten die vallen ondor de tariefposten 61.01 , 61«02 ,
61.03 en 6 1.0'+ van de Nomenclatuur van Brussel , worden de bepalingen van
deze lijst vervangen door ue bepalingen die zijn vermeld in de als bij­
lage bij dit besluit opgenomen tabel .                                         ,
Artikel 2
                                                                              1
Deze afwijking heeft voor ieder van de jaren 1976 en 1977 ■             betrek­
king op een bedrag , dat als volgt is vastgesteld t                           '
-• voor liet jaar 1976 s 1.250 ton
- voor het jaar 1977 ' '1*250 ton
 ---pagebreak--- Artikel 3
De certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die uit hoofde van dit
besluit worden afgegeven moeten worden voorzien van één van de vol­
gende vermeldingen :
- " afwijking voor textielprodukten "
- " dérogation textiles "
- " Abweichung für Spinnstoffe "
- " deroga tessili "
- " textile derogation "
- "Undtagelsesbestemmelser for tekstilstof"
Deze vermelding dient in     vak nr . 7 "opmerkingen " te worden aangebracht
Artikel                                           .
De douane-autoriteiten van Marokko delen       kwartaal aan de Commissie de
hoeveelheden produkten mede waarvoor de in artikel 3 bedoelde certifi­
caten zijn afgegeven . De Commissie deelt deze inlichtingen aan de Lid­
staten mede .
Artikel 5
De Overeenkomstsluitende Partijen zijn ertoe gehouden elk voor zich de
nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te nemen.
Artikel 6
Dit besluit is van toepassing prorata temporis voor wat betreft de
hoeveelheden tot en met 30 juni 1977 .
Gedaan te Brussel ,                         Voor de Gemengde Commissie
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE
             Eindprodukten                      »
                                                                  Be - of verwerking die
                                         Be - of verwerking die  het karakter van "produkt
                                         niet het karakter van    van oorsprong " verleent
!>ir .  van het
                                        "produkt van oorsprong"   indien aan de hieronder
          !         Omschrijving                verleent          vermelde voorwaarden is
  touanetarief                                  ι
                                                                            voldaan
       61.01      Herenbovenkledxng             I                 Vervaardiging uit onae-
                  en jongensboven-                                bleekte garens of
                  kleding                       1
                                                                  weefsels
       61.02      Damesbovenkledmg ,                              Vervaardiging uit onqe-
                  meisjesbovenkle-                          4
                                                                  bleekte garens óf j
                  ding cn kinrlerbo-                              weefsels
                  venkleding                                                         »
                                                                I
       61.03      Herononderklediïig                              Vervaardiging uit onge­
                  en jongensonder-                                bleekte garens of
                  kleding , kragen ,                              weof seis
                  boorden , fronten
                  en manchetten
                  daaronder begre­
                  pen
       61.04      Dame sonderkle ding ,                           Vervaardiging uit onge­
                  meisjesonderkle-                                bleekte garens of .
                  ding en kinderon-                               weefsels
                  derkleding
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE III
                                - 8 -
                 y22IJ?Í£Í_Y22r_£en_yerprdeQjna_(E EG)_van_de Raad
houdende afwijking voor de jaren 1976 en 1977 van de bepalingen betreffende
de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " van de Samenwerkings-
overeenkomst en de Interim-Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 22 april 1976 te Rabat een Samenwerk inqsovereenkomst *n
een Interim-Overeenkomst zijn getekend tussen de Europese Economische
Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ;
Overwegende dat er , ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie
van Marokko en het de betrokken industriële sectoren mogelijk te maken hun
produktie aan te passen aan de voorwaarden' welke gesteld zijn door het
Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong ",
dat aan genoemde Overeenkomsten gehecht is , aanleiding bestaat ten gunste
van deze Staat een afwijking van de in bovenbedoeld Protocol vermelde
definitie vast te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD        :
Artikel 1
 In afwijking het Protocol betreffende de definitie van het begrip " produkten van
oorsDrpnei" oehecht san de Samenwerkinasovereenkomst en de Interim-Ove.reenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
en van de in de navolgende artikelen vermelde voorwaarden voor wat
betreft de in Marokko vervaardigde textielprodukten die vallen onder
de tariefposten 61.01 , 61.02 , 61.03 en 61.0^ van de Nomenclatuur van
Brussel , worden de bepalingen van lijst A , welke gehecht is aan het
Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
en de methoden van administratieve samenwerking , dat integrerend deel uitmaakt
van deze overeenkomsten / vervangen door de bepalingen die zijn vermeld in de
als bijlage bij deze verordening opgenomen tabel .
Artikel 2
Deze afwijking heeft voor ieder van de jaren 1976 en 1977 betrekking
op een bedrag , dat als volgt is vastgesteld :
- voor het jaar 1976 : 1.250 ton
- voor het jaar 1977 : 1.250 ton
 ---pagebreak--- Artikel 3
De certificaten inzake goederenverkeer EUR.T die uit hoofide van deze ,
verordening worden afgegeven moeten worden voorzien van één van de vol­
gende vermeldingen :                                                                      ,
                              • ■ ■ · ■ · ·■;·. <■■ ·' Λ ' '· / 11 · «::< <■' « - ,; ' ·■ -Ι " ,
- " afwijking voor textielprodukten " :• •                                . v ...
- " dérogation textiles"                  '
- "Abweichung für Spinnstoffe "                                                t
- "deroga teBsili "
              «i
- " textile derogation "
- " Undtagelsesbestemmelser for tekstilstof "
Deze vermelding dient in          vak nr . 7 "opmerkingen " te worden aangebracht .
Artikel k
De douane-autoriteiten van Marokko delen e Lk kwartaal aan de Commissie de
hoeveelheden produkten mede waarvoor de in Artikel 3 bedoelde certifi­
caten zijn afgegeven . De Commissie deelt deze . inlichtingen aan de Lid­
staten mede .
Artikel 5                    ■
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
Deze verordening is van toepassing prorata temporis voor wat betreft
de hoeveelheden tot en met 30 juni 1977. .                                   ' • •
Deze verordening is vérbindend in al haeLr onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , .                       ■ '                   Voor de Raad
 «         •
                                                              ,   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                       BIJLAGE»
                                                   \
                                                                                 I 1   1 '          il.
I            Eindprodukten                                                           Be - of verwerking 'die
                                         Be - of verwerking die                  het karakter van "produkt
                                         niet het karakter van                       van oorsprong " verleent
  Nr . van het
          !
                                      "prödukt van oorsprong"                        indien aan de hieronder
                     Omschri 1 vma                 verleent                          vermelde voorwaarden is
  « louanetarief
                                                                                              voldaan   ■,
          1
       61.01      Herenbovenkleding                                                  Vervaardiging uit onge­
                  en jongensboven-                                                   bleekte garens of
   1
                  kleding                          !
                                                                                     weefsels
       61.02      Damesbovenkledmg ,                                                 Vervaardiging uit onge­
        s
                  meisjesbovenkle-    • •  \                          '       1      bleekte garens öf j
                  ding cn kinderbo-                                                  weefsels
                  venkleding                                                                            *
       61.03 "    Herenonderkleding                                                  Vervaardig'ing uit onge­
                  en jongensonder-               •   . rl       •••        ■ :•      bleekte garens of
                  lileding , kragon ,                                                weefsels
                  boorden , fronten                        -A'*     ■     ..■■■'
                  en manchetten
                  daaronder begre­
                  pen   ;
       61.04      Damesonderkleding ,                                                Vervaardiging uit onge-.
                  meisjesonderkle-                                                   bleekte garens of /.
                  ding en kinderon-                                                  weefsels
                                       * .   \
                  derkleding          t.       .   ■    '1              i