CELEX: C2004/300/75
Language: lt
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas, Byloje T-246/02 Albano Ferrer de Moncada prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Vertinimo ataskaita — Vėlavimas parengti — Atlyginimas už patirtą žalą)

4.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 300/38
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. rugsėjo 30 d.
   Byloje T-246/02 Albano Ferrer de Moncada prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Pareigūnai - Vertinimo ataskaita - Vėlavimas parengti - Atlyginimas už patirtą žalą)
   (2004/C 300/75)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje T-246/02, Albano Ferrer de Moncada, Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas, gyvenantis Liuksemburge (Liuksemburgas), atstovaujamas advokatų G. Vandersanden, L. Levi ir A. Finchelstein, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą C. Berardis-Kayser, padedant advokatui D. Waelbroeck, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo, pirma, panaikinti sprendimą, kuriuo Komisija netiesiogiai atmetė ieškovo 2001 m. rugpjūčio 28 d. prašymą dėl atlyginti žalą, patirtą dėl vėlavimo parengti vertinimo ataskaitas už 1995 – 1997 m. ir 1997 – 1999 m. laikotarpius bei, reikalinga apimtimi, panaikinti sprendimą, kuriuo Komisija netiesiogiai atmetė ieškovo 2002 m. sausio 14 d. skundą, ir, antra, atlyginti ieškovo patirtą žalą dėl vėlavimo parengti šias ataskaitas, Pirmosios instancijos teismas (trečioji kolegija), susidedantis iš pirmininko J. Azizi, teisėjų M. Jaeger ir F. Dehousse; sekretorius: H. Jung, 2004 m. rugsėjo 30 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Be 1000 eurų, kuriuos Komisija jau sumokėjo ieškovui, priteisti iš Komisijos sumokėti pastarajam dar 7000 eurų.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 247, 2002 10 12.