CELEX: 22007D0125
Language: cs
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2007 ze dne 28. září 2007 , kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

21.2.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 47/53
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 125/2007
   ze dne 28. září 2007,
   kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 92/2007 ze dne 6. července 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (2), by měla být začleněna do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice 2000/60/ES ruší od 22. prosince 2007 směrnice 75/440/EHS (3) v pozměněném znění a 79/869/EHS (4) v pozměněném znění, které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba od 22. prosince 2007 v Dohodě zrušit.
            
         
               (4)
            
            
               Směrnice 2000/60/ES zrušuje od 22. prosince 2013 směrnici 80/68/EHS (5), v pozměněném znění, která je začleněna do Dohody a která by proto měla být od 22. prosince 2013 v Dohodě zrušena.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice 2000/60/ES se vykládá se zvláštním ohledem na skutečnost, že článek 73 dohody stanoví cíle činnosti smluvních stran v oblasti životního prostředí, zatímco ostatní politiky, kterými se zabývá Smlouva o ES, nespadají do působnosti Dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Směrnice 2000/60/ES, která se zabývá vývojem činnosti Společenství v oblasti vodní politiky, se vztahuje jak na akty začleněné do Dohody, tak na akty, které do Dohody začleněny nejsou.
            
         
               (7)
            
            
               Pozornost je třeba věnovat společnému prohlášení, které je připojeno k tomuto rozhodnutí,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XX Dohody se mění takto:
   
               1)
            
            
               Za bod 13c (rozhodnutí Komise 92/446/EHS) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „13ca.
                        
                        
                           
                              32000 L 0060: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1).
                           Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Aniž je dotčen budoucí vývoj určený Smíšeným výborem EHP, je třeba poznamenat, že do Dohody o EHP nejsou začleněny tyto akty Společenství:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání (směrnice o vodách ke koupání),
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (směrnice o ptácích),
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (směrnice o stanovištích),
                                                
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   směrnice Rady 79/923/EHS ze dne 30. října 1979 o požadované jakosti vod pro měkkýše,
                                                
                                             
                                                   v)
                                                
                                                
                                                   směrnice Rady 78/659/EHS ze dne 18. července 1978 o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb a
                                                
                                             
                                                   vi)
                                                
                                                
                                                   rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství.
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Lhůtami uvedenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) bodu ii) a iii), čl. 4 odst. 1 písm. b) bodu ii), čl. 4 odst. 1 písm. c), čl. 5 odst. 1 a 2, čl. 6 odst. 1, čl. 8 odst. 2, čl. 10 odst. 2, čl. 11 odst. 7 a 8, čl. 13 odst. 6 a 7 a čl. 17 odst. 4 směrnice, které plynou od data vstupu směrnice v platnost, se rozumí lhůty plynoucí od data vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2007 ze dne 28. září 2007, kterým se tato směrnice začleňuje do Dohody.
                                       V souladu s odstavcem 11 protokolu 1 o horizontálních úpravách se všemi odkazy na data uvedená v článku 24 rozumí odkazy na datum vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2007 ze dne 28. září 2007, kterým se tato směrnice začleňuje do Dohody.“
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Body 3 (směrnice Rady 75/440/EHS) a 5 (směrnice Rady 79/869/EHS) se zrušují od 22. prosince 2007.
            
         
               3)
            
            
               Bod 6 (směrnice Rady 80/68/EHS) se zrušuje ode dne 22. prosince 2013.
            
         Článek 2
   Znění směrnice 2000/60/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 28. září 2007.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 328, 13.12.2007, s. 42.
   
      (2)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 26.
   
      (4)  Úř. věst. L 271, 29.10.1979, s. 44.
   
      (5)  Úř. věst. L 20, 26.1.1980, s. 43.
   
      (6)  Byly oznámeny ústavní požadavky.
   
      SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ROZHODNUTÍ č. 125/2007, KTERÝM SE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/60/ES ZAČLEŇUJE DO DOHODY
      „Smluvní strany si uvědomují rozmanitost antropogenních vlivů a dopadů, kterým jsou vody celé Evropy vystaveny. V důsledku toho se mohou opatření a úsilí splnit enviromentální cíle stanovené ve směrnici v jednotlivých regionech odlišovat. V rámcové směrnici o vodě je tato různorodost zohledněna. Umožňuje orgánům odpovědným za provádění této směrnice vybírat opatření a snahy přizpůsobené převládajícím vlivům a dopadům, a tak zajistit splnění stanovených enviromentálních cílů.“