CELEX: 62006TJ0072
Language: cs
Date: 2011-11-16
Title: Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011.#Groupe Gascogne SA proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s plastovými průmyslovými pytli - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Přičitatelnost protiprávního jednání - Pokuty - Maximální výše 10 % obratu - Proporcionalita.#Věc T-72/06.

Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011 – Groupe Gascogne v. Komise
      (Věc T-72/06)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s plastovými průmyslovými pytli – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání – Pokuty – Maximální výše 10 % obratu – Proporcionalita“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Účinky – Zrušení rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje porušení pravidel hospodářské
            soutěže – Účinky vůči adresátům, kteří nepodali žalobu – Neexistence (Článek 81 ES, článek 230 ES a článek 249 ES) (viz bod
            20)
      2.                     Řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Podmínky – Žalobní důvod založený na skutečnostech, které vyšly
            najevo v průběhu řízení – Vstup Lisabonské smlouvy v platnost – Nová skutečnost odůvodňující opožděné předložení žalobního
            důvodu vycházejícího z porušení zásady presumpce neviny – Vynětí (Článek 6 SEU; Listina základních práv Evropské unie, článek
            48; statut Soudního dvora, článek 21; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c), a čl. 48 odst. 2) (viz body 27–30)
      3.                     Hospodářská soutěž – Předpisy Společenství – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti
            – Hospodářská jednotka – Kritéria pro posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na dceřiné
            společnosti, které vlastní ze 100 % – Důkazní povinnost společnosti, která si přeje vyvrátit tuto domněnku (Článek 81 odst.
            1 ES) (viz body 66–71, 92)
      4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Maximální výše – Výpočet – Obrat, který je třeba zohlednit – Společný obrat
            všech společností tvořících jedinou hospodářskou entitu jednající jako podnik – Povinnost Komise prokázat nedostatek autonomie
            každé dceřiné společnosti ve skupině – Nedostatek (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady 1/2003 čl. 23 odst. 2) (viz body 106–115)
      5.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Stanovení výše pokuty poměrně
            v závislosti na posouzení závažnosti protiprávního jednání (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003 čl. 23 odst. 2;
            sdělení Komise 98/C 9/03) (viz body 128, 130–131)
      Předmět 
      
         
               Návrh na částečné zrušení a na změnu rozhodnutí Komise C (2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku
                  81 ES (věc COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle), které se týká kartelové dohody na trhu s plastovými průmyslovými pytli
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Groupe Gascogne SA se ukládá náhrada nákladů řízení.