CELEX: C2006/326/09
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-248/04 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Koninklijke Coöperatie Cosun UA prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukrus — Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnis ir Reglamento (EEB) Nr. 2670/81 3 straipsnis — Už vidaus rinkoje realizuotą C cukrų mokėtina suma — Reglamento (EEB) Nr. 1430/79 13 straipsnio netaikymas — Galimybės grąžinti arba atsisakyti išieškoti motyvuojant teisingumo išlyga nebuvimas — Reglamentų (EEB) Nr. 1785/81 ir Nr. 2670/81 galiojimas — Lygybės ir teisinio saugumo principai — Teisingumas)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/4
            
         2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Koninklijke Coöperatie Cosun UA prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   
   (Byla C-248/04) (1)
   
   (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas - Cukrus - Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnis ir Reglamento (EEB) Nr. 2670/81 3 straipsnis - Už vidaus rinkoje realizuotą C cukrų mokėtina suma - Reglamento (EEB) Nr. 1430/79 13 straipsnio netaikymas - Galimybės grąžinti arba atsisakyti išieškoti motyvuojant teisingumo išlyga nebuvimas - Reglamentų (EEB) Nr. 1785/81 ir Nr. 2670/81 galiojimas - Lygybės ir teisinio saugumo principai - Teisingumas)
   (2006/C 326/09)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Koninklijke Coöperatie Cosun UA
   Atsakovė: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — College van Beroep voor het bedrijfsleven — 1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1785/81 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 177, p. 4) bei dėl 1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2670/81, nustatančio išsamias įgyvendinimo taisykles dėl virškvotinės cukraus produkcijos (OL L 262, p. 14) galiojimas nesant panašaus į 1979 m. liepos 2 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1430/79 dėl importo arba eksporto muitų grąžinimo arba atsisakymo juos išieškoti (OL L 175, p. 1) 13 straipsnyje numatyto atsisakymo išieškoti papildomus mokesčius — Atsisakymas išieškoti motyvuojant teisingumo išlyga — Virškvotinio cukraus (C cukraus) gamintojas, nesusijęs su nacionalinių valdžios institucijų nustatytu sukčiavimu ir kuriam nebuvo apie tai nedelsiant pranešta tyrimo tikslais
   Rezoliucinė dalis
   Pirmojo klausimo analizė neatskleidė jokio elemento, galinčio paveikti 1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1785/81 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo, iš dalies pakeisto 1991 m. vasario 4 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 305/91 bei 1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2670/81, nustatančio išsamias įgyvendinimo taisykles dėl virškvotinės cukraus produkcijos, iš dalies pakeisto 1991 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3559/91 galiojimą.
   
      (1)  OL C 217, 2004 8 28.