CELEX: C1999/188/57
Language: da
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-227/98

C 188/24              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        3.7.1999
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-              Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-
se afsagt den 25. marts 1999 af Bundesgerichtshof i sagen            ciel afgørelse. Tribunal Administratif de Melun, Femte Afdeling,
Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG mod Zentrale zur                      anmoder Domstolen om ud fra proportionalitetsprincippet at
         Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.                      træffe afgørelse om gyldigheden af Rådets beslutning af 28. juli
                                                                     1989 om bemyndigelse til Den Franske Republik til at anvende
                                                                     en foranstaltning, som fraviger artikel 17, stk. 6, andet afsnit, i
                         (Sag C-169/99)                              sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemssta-
                                                                     ternes lovgivning om omsætningsafgifter (89/487/EØF) (1).
                        (1999/C 188/53)
                                                                     (1) EFT L 239 af 16.8.1989, s. 21.
Ved kendelse afsagt den 25. marts 1999, indgået til Domstol-
ens Justitskontor den 5. maj 1999, har Bundesgerichtshof,
Første Civile Afdeling, i sagen Hans Schwarzkopf GmbH & Co.
KG mod Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
e.V. forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod-
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                                         Slettelse af sag C-25/98 (1)
Skal begrebet i artikel 6, stk. 1, litra d), andet punktum, i                                  (1999/C 188/55)
Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske             Ved kendelse af 22. marts 1999 har præsidenten for De
midler (1)»hvis dette i praksis er umuligt« fortolkes således, at    Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-25/98,
der også kan tages hensyn til en angivelse på flere sprog af den     Dorinda Teresa López Touris mod Instituto Nacional de
påbudte advarsel, som er foretaget af producenten eller              Empleo (INEM) og Instituto Nacional de la Seguridad Social
sælgeren af et kosmetisk middel, hvilket af denne anses              (INSS) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo
for hensigtsmæssigt af økonomiske grunde og for at lette             Social de Santiago de Compostela), skal slettes af registeret.
produkternes omsættelighed inden for Fællesskabet, når dette
medfører, at advarslens fulde ordlyd kun kan gengives i en
tydelig og læselig form på den vedlagte meddelelse, og der           (1) EFT C 94 af 28.3.1998.
af pladshensyn kun kan anføres en forkortet angivelse på
emballagen og beholderen? Konkret: Er det tilladt at undlade
at angive advarslens fulde ordlyd på emballagen og beholderen
og dér kun gengive den i forkortet form, såfremt virksomheden
af de nævnte grunde anser det for hensigtsmæssigt at anvende
samme udformning på ni sprog i de forskellige lande, hvor
den bringer sine produkter på markedet (heraf otte EU-                                   Slettelse af sag C-32/98 (1)
medlemsstater)?
                                                                                               (1999/C 188/56)
(1) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169, som ændret ved Rådets            Ved kendelse af 11. februar 1999 har præsidenten for De
    direktiv 88/667/EØF af 21.12.1988 om fjerde ændring af direktiv  Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-32/98,
    76/768/EØF (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 46).
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod For-
                                                                     bundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registeret.
                                                                     (1) EFT C 94 af 28.3.1998.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 3. december 1998 af Tribunal Administratif de                                Slettelse af sag C-227/98 (1)
Melun, Femte Afdeling, i sagen Sanofi Winthrop SA mod
       Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne
                                                                                               (1999/C 188/57)
                         (Sag C-181/99)                              Ved kendelse af 15. marts 1999 har præsidenten for De
                                                                     Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-227/98,
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland,
                        (1999/C 188/54)                              skal slettes af registeret.
Ved dom afsagt den 3. december 1998, indgået til Domstolens          (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
Justitskontor den 14. maj 1999, har Tribunal Administratif de
Melun, Femte Afdeling, i sagen Sanofi Winthrop SA mod
Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne forelagt De