CELEX: C2001/045/29
Language: it
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Causa C-462/00: Ricorso presentato il 21 dicembre 2000 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica austriaca

10.2.2001               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       C 45/15
Ricorso presentato il 21 dicembre 2000 dalla Commis-                       Ricorso presentato il 21 dicembre 2000 dalla Commis-
sione delle Comunità europee contro la Repubblica                          sione delle Comunità europee contro la Repubblica
                             austriaca                                                                   austriaca
                         (Causa C-461/00)                                                           (Causa C-462/00)
                          (2001/C 45/28)                                                              (2001/C 45/29)
Il 21 dicembre 2000, dinanzi alla Corte di giustizia delle                 Il 21 dicembre 2000, dinanzi alla Corte di giustizia delle
Comunità europee, è stato presentato un ricorso contro la                  Comunità europee, è stato presentato un ricorso contro la
Repubblica austriaca da parte della Commissione delle Comu-                Repubblica austriaca da parte della Commissione delle Comu-
nità europee, rappresentata dal signor Josef Christian Schiefe-            nità europee, rappresentata dal signor Josef Christian Schiefe-
rer, membro del servizio giuridico, con domicilio eletto in                rer, membro del servizio giuridico, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso il sig. Carlos Gómez de la Cruz, membro                Lussemburgo presso il sig. Carlos Gómez de la Cruz, membro
del servizio giuridico della Commissione, Centre Wagner,                   del servizio giuridico della Commissione, Centre Wagner,
Kirchberg, Luxembourg.                                                     Kirchberg, Luxembourg.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                La ricorrente conclude che la Corte voglia:
1)    dichiarare che, non avendo adottato nel Bundesland
                                                                           1.    dichiarare che, non avendo adottato nel Bundesland
      Burgenland le disposizioni legislative, regolamentari ed
                                                                                 Burgenland le disposizioni legislative, regolamentari ed
      amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva
                                                                                 amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva
      del Parlamento europeo e del Consiglio 13 ottobre
                                                                                 del Parlamento europeo e del Consiglio 16 febbraio
      1997, 97/52/CE, che modifica le direttive 92/50/CEE,
                                                                                 1998, 98/4/CE, che modifica la direttiva 93/38/CEE che
      93/36/CEE e 93/37/CEE relative al coordinamento delle
                                                                                 coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di
      procedure di aggiudicazione rispettivamente degli appalti
                                                                                 acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di
      pubblici di servizi, degli appalti pubblici di forniture
                                                                                 trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle
      e degli appalti pubblici di lavori (1), e non avendole
                                                                                 telecomunicazioni (1), e non avendole comunicate alla
      comunicate alla Commissione, la Repubblica austriaca è
                                                                                 Commissione, la Repubblica austriaca è venuta meno agli
      venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza
                                                                                 obblighi ad essa incombenti in forza del Trattato CE e
      del Trattato CE e dell’art. 4 di detta direttiva;
                                                                                 dell’art. 2 di detta direttiva.
2)    condannare la Repubblica austriaca alle spese.
                                                                           2.    condannare la Repubblica austriaca alle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                           Motivi e principali argomenti
Gli Stati membri sono obbligati, dal carattere vincolante delle
disposizioni degli artt. 249, n. 3 CE e 10, n. 1 CE, a                     I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli di cui
trasporre entro il termine prescritto nell’ordinamento giuridico           alla causa C-461/00 (2); Il termine per la trasposizione è
nazionale una direttiva ad essi indirizzata. Il termine di                 scaduto il 16 febbraio 1999.
trasposizione è scaduto il 1o ottobre 1998.
                                                                           (1) GU L 101, pag. 1.
(1) GU L 328, pag. 1.                                                      (2) Vedi pag. 15 nella presente Gazzetta Ufficiale.