CELEX: 32013R0748
Language: sk
Date: 2013-08-02 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 748/2013 z  2. augusta 2013 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 513/2013, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov a doštičiek) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 209/1
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 748/2013
   z 2. augusta 2013,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 513/2013, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov a doštičiek) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho články 7, 8 a 9,
   po porade s poradným výborom,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (EÚ) č. 513/2013 (2) Komisia uložila dočasné antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov a doštičiek) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „ČĽR“).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím 2013/423/EÚ (3) Komisia prijala ponuku záväzku od skupiny spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ako aj Čínskej obchodnej komory pre dovoz a vývoz strojov a elektronických výrobkov (ďalej len „CCCME“).
            
         
               (3)
            
            
               Prijatie záväzku si vyžaduje technické zmeny nariadenia (EÚ) č. 513/2013,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 513/2013 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Vkladá sa nový podnadpis J a nové odôvodnenie 282:
               „J.   COLNÉ VYHLÁSENIE
               
               
                           (282)
                        
                        
                           Štatistické údaje o solárnych paneloch a ich hlavných komponentov sa často vyjadrujú buď v počte kusov, alebo vo wattoch. V kombinovanej nomenklatúre stanovenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (4) však nie je uvedená žiadna takáto doplnková jednotka pre solárne panely a ich hlavné komponenty. Preto je nevyhnutné zabezpečiť, aby bola v prípade dovozu predmetného výrobku do vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu zapísaná nielen hmotnosť v kg alebo tonách, ale aj počet kusov alebo vyjadrenie vo wattoch. Počet kusov by sa mal zaznamenávať pre kódy TARIC 3818001011 a 3818001019 a vyjadrenie vo wattoch by sa malo zaznamenávať pre kódy TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tabuľka v článku 1 odseku 2 bode ii) sa nahrádza touto tabuľkou:
               
                           „Spoločnosť
                        
                        
                           Colná sadzba
                        
                        
                           Doplnkový kód TARIC
                        
                     
                           Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
                           Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
                           Changzhou Youze Technology Co., Ltd
                        
                        
                           51,5 %
                        
                        
                           B791
                        
                     
                           Delsolar (Wujiang) Ltd
                        
                        
                           67,9 %
                        
                        
                           B792
                        
                     
                           Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                           LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                           LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd
                        
                        
                           55,9 %
                        
                        
                           B793
                        
                     
                           LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd
                        
                        
                           55,9 %
                        
                        
                           B927
                        
                     
                           JingAo Solar Co. Ltd.
                           Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.
                           JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd.
                           Hefei JA Solar Technology Co. Ltd.
                           Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd.
                        
                        
                           58,7 %
                        
                        
                           B794
                        
                     
                           Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                           Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                           Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
                        
                        
                           38,3 %
                        
                        
                           B795
                        
                     
                           Wuxi Suntech Power Co. Ltd
                           Suntech Power Co. Ltd
                           Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
                           Luoyang Suntech Power Co. Ltd
                           Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
                           Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd
                        
                        
                           48,6 %
                        
                        
                           B796
                        
                     
                           Yingli Energy (China) Co. Ltd
                           Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd
                        
                        
                           37,3 %
                        
                        
                           B797
                        
                     
                           Spoločnosti uvedené v prílohe I
                        
                        
                           47,6 %
                        
                        
                            
                        
                     
                           Všetky ostatné spoločnosti
                        
                        
                           67,9 %
                        
                        
                           B999“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Vkladajú sa tieto články a článok 4 sa prečísluje na článok 8:
               „Článok 4
               Ak sa vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu predkladá v súvislosti s dovozom solárnych panelov a hlavných komponentov, ktoré v súčasnosti spadajú pod kódy TARIC 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039, tieto kódy TARIC sa uvedú v príslušnom políčku na vyhlásení.
               Členské štáty každý mesiac informujú Komisiu o počte kusov dovezených pod kódmi TARIC 3818001011 a 3818001019 a o počte wattov pre kódy TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039 a o ich pôvode.
               Článok 5
               Ak sa vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu predkladá v súvislosti s dovážanými výrobkami uvedenými v článku 1 a 4, v príslušnom políčku na vyhlásení sa uvedie počet kusov výrobkov spadajúcich pod kódy TARIC 3818001011 a 3818001019 a vyjadrenie vo wattoch v prípade výrobkov spadajúcich pod kódy TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039.
               Článok 6
               1.   Dovoz prihlásený na prepustenie do voľného obehu pri výrobkoch spadajúcich v súčasnosti pod číselný znak KN ex 3818 00 10 (kódy TARIC 3818001011 a 3818001019) a číselný znak KN ex 8541 40 90 (kódy TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039) fakturovaný spoločnosťami, od ktorých Komisia prijala záväzky a ktorých názvy sú uvedené v rozhodnutí 2013/423/EÚ, sa oslobodzuje od antidumpingového cla uloženého podľa článku 1 pod podmienkou, že:
               
                           a)
                        
                        
                           spoločnosť uvedená v prílohe k rozhodnutiu 2013/423/EÚ vyrobila, prepravila a fakturovala vyššie uvedené výrobky priamo alebo prostredníctvom prepojenej spoločnosti, takisto uvedenej v prílohe k rozhodnutiu 2013/423/EÚ, či už svojim prepojeným spoločnostiam v Únii konajúcim ako dovozca, ktorý deklaruje tovar na prepustenie do voľného obehu v Únii, alebo prvému nezávislému zákazníkovi konajúcemu ako dovozca, ktorý deklaruje tovar na prepustenie do voľného obehu v Únii, a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tento dovoz je sprevádzaný faktúrou súvisiacou so záväzkom, ktorá je obchodnou faktúrou a obsahuje aspoň údaje a vyhlásenie uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu, a
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tento dovoz je sprevádzaný osvedčením o vývozných záväzkoch v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu a
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tovar deklarovaný a predložený colným orgánom presne zodpovedá opisu vo faktúre súvisiacej so záväzkom.
                        
                     2.   Colný dlh vzniká v čase prijatia vyhlásenia o prepustení do voľného obehu:
               
                           a)
                        
                        
                           ak sa stanoví, vzhľadom na dovoz uvedený v odseku 1, že jedna alebo viacero podmienok uvedených v tomto odseku nie je splnených, alebo
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           keď Komisia odvolá prijatie záväzku podľa článku 8 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1225/2009 nariadením alebo rozhodnutím, v ktorom odkazuje na príslušné transakcie, a vyhlási príslušné faktúry súvisiace so záväzkom za neplatné.
                        
                     Článok 7
               Spoločnosti, ktorých záväzky prijala Komisia a ktorých názvy sú uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2013/423/EÚ a ktoré podliehajú určitým podmienkam v nej stanovených, vystavia faktúru aj pre transakcie, ktoré nie sú oslobodené od antidumpingového cla. Ide o obchodnú faktúru obsahujúcu minimálne tie prvky, ktoré sú stanovené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.“
            
         
               4.
            
            
               Príloha sa nahrádza a premenuje na prílohu I a vkladajú sa tieto prílohy II až IV:„
                  PRÍLOHA I
                  Spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia z Číny nezaradení do vzorky:
                  
                              Názov spoločnosti
                           
                           
                              Doplnkový kód TARIC
                           
                        
                              Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B798
                           
                        
                              Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B799
                           
                        
                              Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
                           
                           
                              B800
                           
                        
                              Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                              Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.
                           
                           
                              B801
                           
                        
                              Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B802
                           
                        
                              Arhui Titan PV Co. Ltd
                           
                           
                              B803
                           
                        
                              Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited
                              TBEA SOLAR CO. LTD
                              XINJIANG SANG’O SOLAR EQUIPMENT
                           
                           
                              B804
                           
                        
                              CSI Solar Power (China) Inc.
                              Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
                              Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
                              CSI Cells Co. Ltd
                           
                           
                              B805
                           
                        
                              Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
                           
                           
                              B806
                           
                        
                              Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
                           
                           
                              B807
                           
                        
                              CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD
                           
                           
                              B808
                           
                        
                              China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd.
                              CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                              CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd.
                              China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
                              China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.
                           
                           
                              B809
                           
                        
                              Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd
                           
                           
                              B810
                           
                        
                              ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B811
                           
                        
                              CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD.
                              ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD.
                              HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD.
                           
                           
                              B812
                           
                        
                              CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd
                           
                           
                              B813
                           
                        
                              CSG PVtech Co. Ltd
                           
                           
                              B814
                           
                        
                              DCWATT POWER Co. Ltd
                           
                           
                              B815
                           
                        
                              Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B816
                           
                        
                              EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B817
                           
                        
                              Era Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B818
                           
                        
                              ET Solar Industry Limited
                              ET Energy Co.,Ltd
                           
                           
                              B819
                           
                        
                              Dotec Electric Co. Ltd
                           
                           
                              B928
                           
                        
                              GD Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B820
                           
                        
                              Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                           
                           
                              B821
                           
                        
                              Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd.
                           
                           
                              B822
                           
                        
                              GS PV Holdings Group
                           
                           
                              B823
                           
                        
                              Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B824
                           
                        
                              Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd
                              Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd
                           
                           
                              B825
                           
                        
                              Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd.
                           
                           
                              B826
                           
                        
                              Hanwha SolarOne Co. Ltd
                           
                           
                              B829
                           
                        
                              Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
                           
                           
                              B827
                           
                        
                              HENGJI PV-TECH ENERGY CO.,LTD.
                           
                           
                              B828
                           
                        
                              Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
                           
                           
                              B829
                           
                        
                              Jetion Solar (China) Co. Ltd
                           
                           
                              B830
                           
                        
                              Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
                           
                           
                              B831
                           
                        
                              Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
                           
                           
                              B832
                           
                        
                              Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B833
                           
                        
                              Jiangsu Runda PV Co. Ltd
                           
                           
                              B834
                           
                        
                              Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                              Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp.,Ltd.
                           
                           
                              B835
                           
                        
                              Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
                           
                           
                              B836
                           
                        
                              Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                              Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
                           
                           
                              B837
                           
                        
                              Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
                           
                           
                              B838
                           
                        
                              Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B839
                           
                        
                              Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B840
                           
                        
                              Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B841
                           
                        
                              Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
                              Hareon Solar Technology Co. Ltd
                              Taicang Hareon Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B842
                           
                        
                              Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B843
                           
                        
                              Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B844
                           
                        
                              Jinko Solar Co. Ltd
                              Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
                              ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
                              ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD
                           
                           
                              B845
                           
                        
                              Juli New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B846
                           
                        
                              Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
                           
                           
                              B847
                           
                        
                              King-PV Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B848
                           
                        
                              Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
                           
                           
                              B849
                           
                        
                              Konca Solar Cell Co. Ltd
                              Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
                           
                           
                              B850
                           
                        
                              Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
                              GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                              GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
                              GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
                              GCL Solar System (Suzhou) Limited
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lightway Green New Energy Co. Ltd
                              Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd
                           
                           
                              B851
                           
                        
                              Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B852
                           
                        
                              Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B853
                           
                        
                              NICE SUN PV CO. LTD
                              LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD
                           
                           
                              B854
                           
                        
                              Ningbo Best Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B855
                           
                        
                              Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.,Ltd
                           
                           
                              B856
                           
                        
                              Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B857
                           
                        
                              Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B858
                           
                        
                              Ningbo Osda Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B859
                           
                        
                              Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd
                           
                           
                              B860
                           
                        
                              Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B861
                           
                        
                              Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
                           
                           
                              B862
                           
                        
                              Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd.
                           
                           
                              B863
                           
                        
                              Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
                           
                           
                              B864
                           
                        
                              Perlight Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B865
                           
                        
                              Phono Solar Technology Co. Ltd
                              Sumec Hardware & Tools Co. Ltd
                           
                           
                              B866
                           
                        
                              Qingdao Jiao Yang Lamping Co. Ltd
                           
                           
                              B867
                           
                        
                              RISEN ENERGY CO. LTD
                           
                           
                              B868
                           
                        
                              SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD
                           
                           
                              B869
                           
                        
                              SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                              SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD
                           
                           
                              B870
                           
                        
                              Shanghai BYD Co. Ltd
                              BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd
                           
                           
                              B871
                           
                        
                              Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                              Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd
                           
                           
                              B872
                           
                        
                              Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
                              Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B873
                           
                        
                              SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                           
                           
                              B874
                           
                        
                              SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
                              Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                              Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B875
                           
                        
                              Shanghai ST-Solar Co. Ltd
                              Jiangsu ST-Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B876
                           
                        
                              Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B877
                           
                        
                              Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
                           
                           
                              B878
                           
                        
                              Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B879
                           
                        
                              Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
                              Shanxi Topray Solar Co. Ltd
                              Leshan Topray Cell Co. Ltd
                           
                           
                              B880
                           
                        
                              Sopray Energy Co. Ltd
                              Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B881
                           
                        
                              SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
                              NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
                              Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd.
                           
                           
                              B882
                           
                        
                              SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD
                           
                           
                              B883
                           
                        
                              TDG Holding Co. Ltd
                           
                           
                              B884
                           
                        
                              Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                              Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                           
                           
                              B885
                           
                        
                              Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
                           
                           
                              B886
                           
                        
                              Winsun New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B887
                           
                        
                              Worldwide Energy and Manufacturing USA Co. Ltd
                           
                           
                              B888
                           
                        
                              Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
                           
                           
                              B889
                           
                        
                              Wuxi Saijing Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B890
                           
                        
                              Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B891
                           
                        
                              Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
                           
                           
                              B892
                           
                        
                              Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                              Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.
                              Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.
                           
                           
                              B893
                           
                        
                              Wuxi UT Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B894
                           
                        
                              Xiamen Sona Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B895
                           
                        
                              Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                              Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B896
                           
                        
                              Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
                              Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd.
                           
                           
                              B897
                           
                        
                              Years Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B898
                           
                        
                              Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
                              Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B899
                           
                        
                              Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B900
                           
                        
                              Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd
                           
                           
                              B901
                           
                        
                              Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
                           
                           
                              B902
                           
                        
                              Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
                           
                           
                              B903
                           
                        
                              Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B904
                           
                        
                              Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B905
                           
                        
                              Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                              Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
                           
                           
                              B906
                           
                        
                              Zhejiang Yutai Photovoltaic Material Co. Ltd
                           
                           
                              B930
                           
                        
                              Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
                           
                           
                              B907
                           
                        
                              Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B908
                           
                        
                              Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B909
                           
                        
                              Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B910
                           
                        
                              Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B911
                           
                        
                              Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B912
                           
                        
                              Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B913
                           
                        
                              Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                              Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B914
                           
                        
                              Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B915
                           
                        
                              Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B916
                           
                        
                              Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                              Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd
                           
                           
                              B917
                           
                        
                              Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B918
                           
                        
                              Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B919
                           
                        
                              ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD
                           
                           
                              B920
                           
                        
                              RENESOLA ZHEJIANG LTD
                              RENESOLA JIANGSU LTD
                           
                           
                              B921
                           
                        
                              Zhongli Talesun Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B922
                           
                        
                              ZNSHINE PV-TECH CO. LTD
                           
                           
                              B923
                           
                        
                              Zytech Engineering Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B924
                           
                        
               
                  PRÍLOHA II
                  Obchodná faktúra priložená k tovaru, ktorý predáva spoločnosť do Európskej únie a ktorý podlieha záväzku, musí obsahovať tieto prvky:
                  
                              1.
                           
                           
                              Názov ‚OBCHODNÁ FAKTÚRA K TOVARU, NA KTORÝ SA VZŤAHUJE ZÁVÄZOK‘.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Názov spoločnosti, ktorá vystavuje obchodnú faktúru.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Číslo obchodnej faktúry.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dátum vystavenia obchodnej faktúry.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Doplnkový kód TARIC, pod ktorým má byť tovar uvedený vo faktúre colne vybavený na hranici Európskej únie.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Presný opis tovarov v zrozumiteľnej forme a
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          číselný kód výrobku (PCN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          technické špecifikácie PCN,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kód výrobku spoločnosti (CPC),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          číselný znak KN,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          množstvo (udávané v jednotkách vyjadrených vo wattoch v prípade modulov a článkov a v kusoch v prípade doštičiek).
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Opis predajných podmienok vrátane:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ceny za jednotku (vo wattoch v prípade modulov alebo článkov a v kusoch v prípade doštičiek),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          uplatniteľných platobných podmienok,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          uplatniteľných dodacích podmienok,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          celkových zliav a rabatov.
                                       
                                    
                        
                              8.
                           
                           
                              Názov spoločnosti konajúcej ako dovozca, na ktorú spoločnosť priamo vystavila faktúru.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Meno úradníka spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru, a toto podpísané vyhlásenie:
                              ‚Ja, podpísaný, potvrdzujem, že predaj tovaru obsiahnutého v tejto faktúre na účely priameho vývozu do Európskej únie sa vykonáva v rozsahu a za podmienok záväzku ponúknutého [SPOLOČNOSŤ] a prijatého Európskou komisiou rozhodnutím 2013/423/ES. Prehlasujem, že informácie poskytnuté v tejto faktúre sú úplné a správne.‘
                           
                        
               
                  PRÍLOHA III
                  OSVEDČENIE O VÝVOZNÝCH ZÁVÄZKOCH
                  Osvedčenie o vývozných záväzkoch, ktoré má vydať CCCME pre každú obchodnú faktúru priloženú k tovaru, ktorý predáva spoločnosť do Európskej únie a ktorý podlieha záväzku, musí obsahovať tieto prvky:
                  
                              1.
                           
                           
                              Názov, adresu, faxové a telefónne číslo Čínskej obchodnej komory pre dovoz a vývoz strojov a elektronických výrobkov (CCCME).
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Názov spoločnosti uvedenej v prílohe k rozhodnutiu 2013/423/EÚ, ktorá vydáva obchodnú faktúru.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Číslo obchodnej faktúry.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dátum vystavenia obchodnej faktúry.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Doplnkový kód TARIC, pod ktorým má byť tovar uvedený vo faktúre colne vybavený na hranici Európskej únie.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Presný opis tovaru vrátane:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          číselného kódu výrobku (PCN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          technických špecifikácií tovaru a prípadne kódu výrobku spoločnosti (CPC),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          číselného znaku KN.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Presné množstvo vo vyvezených jednotkách vyjadrených vo wattoch (v prípade modulov a článkov) alebo v kusoch (v prípade doštičiek).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Číslo a dátum skončenia platnosti osvedčenia (tri mesiace od jeho vydania).
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Názov činiteľa CCCME, ktorý osvedčenie vydal, a nasledujúce podpísané vyhlásenie:
                              ‚Ja, podpísaný, týmto potvrdzujem, že toto osvedčenie sa udeľuje na priamy vývoz do Európskej únie na tovar, na ktorý sa vzťahuje obchodná faktúra sprevádzajúca predaj uskutočnený podľa podmienok záväzku, a že toto osvedčenie je vydané v rámci rozsahu a podľa podmienok záväzku, ktorý dala [spoločnosť] a ktorý Európska Komisia prijala rozhodnutím 2013/423/EÚ. Vyhlasujem, že informácie uvedené v tomto osvedčení sú správne, a množstvo, na ktoré sa toto osvedčenie vzťahuje, nepresahuje prah stanovený v záväzku.‘
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Dátum.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Podpis a pečiatka CCCME.
                           
                        
               
                  PRÍLOHA IV
                  Obchodná faktúra priložená k tovaru, ktorý predáva spoločnosť do Európskej únie a na ktorý sa vzťahuje antidumpingové clo, musí obsahovať tieto prvky:
                  
                              1.
                           
                           
                              Názov ‚OBCHODNÁ FAKTÚRA PRILOŽENÁ K TOVARU, KTORÝ JE PREDMETOM ANTIDUMPINGOVÉHO CLA‘.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Názov spoločnosti, ktorá vystavuje obchodnú faktúru.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Číslo obchodnej faktúry.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dátum vystavenia obchodnej faktúry.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Doplnkový kód TARIC, pod ktorým má byť tovar uvedený vo faktúre colne vybavený na hranici Európskej únie.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Presný opis tovaru v zrozumiteľnej forme a
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          číselný kód výrobku (PCN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          technické špecifikácie PCN,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kód výrobku spoločnosti (CPC),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          číselný znak KN,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          množstvo (udávané v jednotkách vyjadrených vo wattoch v prípade modulov a článkov a v kusoch v prípade doštičiek).
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Opis predajných podmienok vrátane:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ceny za jednotku (vo wattoch v prípade modulov alebo článkov a v kusoch v prípade doštičiek),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          uplatniteľných platobných podmienok,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          uplatniteľných dodacích podmienok,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          celkových zliav a rabatov.
                                       
                                    
                        
                              8.
                           
                           
                              Meno a podpis úradníka spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru.
                           
                        “
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 6. augusta 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. augusta 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 152, 5.6.2013, s. 5.
   
      (3)  Pozri stranu 26 tohto úradného vestníka.
   
      (4)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.“