CELEX: 32007R0756
Language: bg
Date: 2007-06-29 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 756/2007 на Комисията от 29 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци

30.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 172/41
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 756/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 29 юни 2007 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 32, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробни правила за прилагане на режима на внос на плодове и зеленчуци (2) съдържа препратки към определени разпоредби на членове от 173 до 176 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (3).
            
         
               (2)
            
            
               Тези разпоредби бяха, обаче, отменени с Регламент (ЕО) № 215/2006 на Комисията от 8 февруари 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността и за изменение на Регламент (ЕО) № 2286/2003 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Целесъобразно е, следователно, да се измени Регламент (ЕО) № 3223/94 от гледна точка на правната сигурност, за да се направят необходимите промени за трайното му гладко прилагане.
            
         
               (4)
            
            
               Цените на плодовете и зеленчуците се изменят бързо и в съответствие с измененията на Регламент (ЕИО) № 2454/93 потенциално неактуалните единични цени следва да не бъдат повече използвани в рамките на системата на входни цени.
            
         
               (5)
            
            
               Тъй като промените в Регламент (ЕИО) № 2454/93 се прилагат от 19 май 2006 г., тези изменения също следва да се прилагат от тази дата от гледна точка на правната сигурност.
            
         
               (6)
            
            
               Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 3223/94 съдържа списък от представителни пазари. Този списък следва да бъде изменен, за да се включат представителните пазари в България и Румъния.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 3223/94 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Втората и третата алинеи от член 2, параграф 2 се заменят със следния текст:
               „Тези цени се намаляват със следните суми:
               
                           а)
                        
                        
                           търговска отстъпка 15 % за търговските центрове в Лондон, Милано и Рюнжи и 8 % за останалите търговски центрове, и
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           транспортни разходи и застраховка на митническата територия.
                        
                     Държавите-членки могат да определят фиксирани суми за намаляване по отношение на транспортните разходи и застраховката по трета алинея. Тези фиксирани суми и начините за изчисляването им се съобщават незабавно на Комисията.“;
            
         
               2)
            
            
               Член 3, параграф 1 се замества със следния текст:
               „1.   За представителни се считат следните пазари:
               
                           —
                        
                        
                           Белгия и Люксембург: Брюксел,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           България: София
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Чешка република: Прага,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Дания: Копенхаген,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Германия: Хамбург, Мюнхен, Франкфурт, Кьолн, Берлин,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Естония: Талин,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ирландия: Дъблин,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Гърция: Атина, Солун,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Испания: Мадрид, Барселона, Севиля, Билбао, Сарагоса, Валенсия,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Франция: Париж-Рюнжи, Марсилия, Руан, Диеп, Перпинян, Нант, Бордо, Лион, Тулуза,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Италия: Милано,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Кипър: Никозия,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Латвия: Рига,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Литва: Вилнюс,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Унгария: Будапеща,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Малта: Атард,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Нидерландия: Ротердам,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Австрия: Виена-Инцерсдорф,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Полша: Озаров Мазовиецки-Бронице, Познан,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Португалия: Лисабон, Порто,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Румъния: Букурещ, Констанца
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Словения: Любляна,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Словакия: Братислава,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Финландия: Хелзинки,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Швеция: Хелзингборг, Стокхолм,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Обединено кралство: Лондон.“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               Член 4, параграф 2 се замества със следния текст:
               „2.   Ако за продуктите и за периодите на прилагане, посочени в част А на приложението, в съответствие с настоящия регламент бъде установена фиксирана стойност, не се прилага единичната стойност по смисъла на член 152, параграф 1, буква а) а от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Тя се заменя от фиксираната стойност на вноса, посочена в параграф 1.“;
            
         
               4)
            
            
               Член 4, параграф 5 се замества със следния текст:
               „5.   Независимо от параграф 1 на първия ден от периодите на прилагане, посочени в част А на приложението, и през следващите дни, ако не е било възможно да се изчисли фиксираната стойност на вноса, не се прилага фиксирана стойност на вноса.“
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Точки 1, 3 и 4 от член 1 се прилагат от 19 май 2006 година.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 29 юни 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 64).
   
      (2)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).
   
      (3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).
   
      (4)  ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 11.