CELEX: 62009TN0510
Language: cs
Date: 2010-04-12 00:00:00
Title: Věc T-510/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 12. dubna 2010 V proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 21. října 2009 ve věci F-33/08, V v. Komise

19.6.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 161/42
            
         
      Kasační opravný prostředek podaný dne 12. dubna 2010 V proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 21. října 2009 ve věci F-33/08, V v. Komise
      (Věc T-510/09 P)
      (2010/C 161/67)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: V (Brusel, Belgie) (zástupce: E. Boigelot, advokát)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise
      
         Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
      
      
                  —
               
               
                  prohlásit kasační opravný prostředek za přípustný a odůvodněný, a tudíž
               
            
                  —
               
               
                  zrušit rozsudek vyhlášený dne 21. října 2009 vydaný prvním senátem Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ve věci F-33/08 a oznámený navrhovatelce dne 26. října 2009, kterým tento Soud zamítá žalobu navrhovatelky na neplatnost rozhodnutí ze dne 15. května 2007, kterým ji Komise upozornila, že nesplňuje podmínky tělesné způsobilosti vyžadované k výkonu jejích funkcí a na to, aby bylo Komisi uloženo, aby jí zaplatila náhradu škody, která jí údajně vznikla;
               
            
                  —
               
               
                  vyhovět návrhům žalobkyně podanýmh u Soudu pro veřejnou službu Evropské unie;
               
            
                  —
               
               
                  uložit žalované náhradu nákladů řízení v obou stupních.
               
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
      
      Navrhovatelka se tímto kasačním opravným prostředkem domáhá zrušení rozsudku Soudu pro veřejnou službu (SVS) ze dne 21. října 2009 vydaného ve věci V v. Komise, F-33/08, který byla zamítnuta žaloba na neplatnost rozhodnutí Komise nezaměstnat žalobkyni z důvodu, že nesplňuje podmínky tělesné způsobilosti vyžadované k výkonu funkcí, jakož i žádost na náhradu škody.
      Navrhovatelka na podporu svého kasačního opravného prostředku uplatňuje tři důvody vycházející z nesprávného právního posouzení, ze zkreslení důkazů ve spise, jakož i z nesprávného a nedostatečného odůvodnění.
      Zaprvé navrhovatelka zpochybňuje vyhlášený rozsudek v tom, že měl Soud za to, že nebylo prokázáno, že nesrovnalost vedoucí k zásahu doktora K. ovlivnila akty ve spise, které vedly k přijetí napadeného rozhodnutí.
      Zadruhé má navrhovatelka za to, že SVS porušil povinnost zachovávat lékařské tajemství, jakož i nárok pacienta, byť i oprávněného, na zachování tohoto tajemství v rozsahu, v němž měl za to, že mu uplatnění této zásady žalobkyní brání ve výkonu svého přezkumu legality posudku o nezpůsobilosti vydaného lékařským výborem.
      Zatřetí má navrhovatelka za to, že byly vadné závěry SVS týkající se nedostatku odůvodnění, pokud jde o posouzení argumentu vycházejícího z neexistence zápisu předsedy lékařského výboru na seznamu Belgické lékařské komory.