CELEX: C2001/004/10
Language: it
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Causa T-326/00: Ricorso del signor Antony Goldstein contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 23 ottobre 2000

6.1.2001                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 C 4/7
Ricorso del signor Antony Goldstein contro la Commis-                        Ricorso proposto il 27 ottobre 2000 dalla società Rica
sione delle Comunità europee proposto il 23 ottobre                          Foods, (Free Zone) NV, contro la Commissione delle
                                2000                                                                  Comunità europee
                         (Causa T-326/00)                                                              (Causa T-332/00)
                           (2001/C 4/10)                                                                  (2001/C 4/11)
                    (Lingua processuale: l’inglese)                                               (Lingua processuale: l’olandese)
Il 23 ottobre 2000 il signor Antony Goldstein, con l’avv. Ray-               Il 27 ottobre 2000 la società Rica Foods (Free Zone) NV, con
mond St John Murphy, dello studio Merriman White Solicitors,                 sede in Oranjestad (Aruba), con l’avv. G. Van der Wal, del foro
Londra, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle                di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso
Comunità europee un ricorso contro La Commissione delle                      l’ufficio dell’avv. A. May, Route d’Esch 398, ha presentato alla
Comunità europee.                                                            Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
                                                                             Commissione delle Comunità europee.
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                             La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione della Commissione 10 agosto
      2000 con cui viene respinta la denuncia presentata dal                 —      annullare il regolamento (CE) n. 2081/2000 (1).
      ricorrente ai sensi dell’art. 86 del Trattato CE relativamen-
      te alla violazione degli artt. 81 e 82 CE da parte del                 —      dichiarare che la Comunità è responsabile dei danni subiti
      «General Medical Council»;                                                    della ricorrente in ragione del fatto che fin dal 1o ottobre
                                                                                    2000 l’importazione dei prodotti indicati nel regolamento
—     condannare la Commissione alle spese di causa.                                2081/2000 è ostacolata o limitata, per effetto del regola-
                                                                                    mento n. 2081/2000, dichiarare altresı̀ che le parti
                                                                                    debbono accordarsi sulla portata dei danni della ricorrente
                                                                                    e che, in mancanza di un siffatto accordo, il procedimento
Motivi e principali argomenti                                                       venga ripreso entro i termini che il Tribunale vorrà
                                                                                    fissare, affinché fosse determinata la portata dei danni,
                                                                                    condannare comunque la Comunità al pagamento dei
Con il ricorso presentato nella causa T-175/00 (1), il ricorrente                   danni provvisoriamente accertati e a quelli che ancora
nella presente causa ha impugnato la carenza della Commis-                          saranno accertati, e, in via di ulteriore subordine, condan-
sione relativamente ad una denuncia incentrata su asserite                          nare la Comunità a pagare il risarcimento dei danni che
pratiche anticoncorrenziali da parte del General Medical                            saranno determinati dal Tribunale in via equitativa,
Council (GMC), un organismo previsto dalla legge che discipli-                      maggiorati dell’interesse dell’8 % all’anno a partire dalla
na la professione medica nel territorio del Regno Unito.                            data del presente ricorso fino momento del completo
                                                                                    pagamento;
Con decisione 10 agosto 2000, la Commissione ha formalmen-
te respinto la sopramenzionata denuncia. Il presente ricorso è               —      condannare la Commissione alle spese del procedimento.
rivolto contro questa decisione.
A sostegno delle sue conclusioni il ricorrente fa valere una                 Motivi e principali argomenti
violazione dell’art. 86 (ex art. 90) del Trattato CE. Esso sostiene
al riguardo che una tale violazione del diritto europeo sulla
                                                                             Motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli esposti
concorrenza deriva innanzi tutto dal fatto di aver erroneamente
                                                                             nel ricorso per il procedimento T-94/00.
omesso di esaminare la validità della normativa nazionale e, in
secondo luogo, dall’aver erroneamente accertato i dati analitici
sulla cui base si può concludere che sussistono in effetti gli
elementi essenziali di una situazione cui si applica l’art. 86 CE.           (1) Regolamento (CE) della Commissione, 29 settembre 2000, n.
                                                                                 2081, che proroga l’applicazione delle misure di salvaguardia per
                                                                                 le importazioni in provenienza dai paesi e territori d’oltremare
                                                                                 prodotti del settore dello zucchero con origine cumulata CE/PTOM
(1) GU C 285, pag. 11.                                                           (GU L 246, 30 settembre 2000, pag. 64).