CELEX: 31982R0763
Language: da
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 763/82 af 31. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3815/81 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tilberedninger og konserves af sardiner, henhørende under pos. 16.04 D i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tunesien

Avis juridique important

|

31982R0763

Rådets forordning (EØF) nr. 763/82 af 31. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3815/81 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tilberedninger og konserves af sardiner, henhørende under pos. 16.04 D i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tunesien  

EF-Tidende nr. L 087 af 01/04/1982 s. 0003 - 0003

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 763/82  af 31 . marts 1982  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3815/81 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for tilberedninger og konserves af sardiner , henhoerende under pos . 16.04 D i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tunesien  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3815/81 ( 1 ) har Faellesskabet aabnet et faellesskabstoldkontingent for tilberedninger og konserves af sardiner , henhoerende under pos . 16.04 D i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tunesien ; denne toldforanstaltning , der gaelder indtil den 31 . marts 1982 , er truffet i afventen af , at der indgaas en aftale i form af den i artikel 18 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik ( 2 ) omhandlede brevveksling ; det skoennes paa nuvaerende tidspunkt , at forhandlingerne med henblik paa at indgaa en aftale i form af denne brevveksling ikke vil kunne afsluttes inden en vis frist ; det er derfor hensigtsmaessigt at forlaenge dette toldkontingents gyldighed og afpasse maengden og de forskellige datoer herefter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 3815/81 foretages foelgende aendringer :  1 . I foerste betragtning aendres datoen den 31 . marts 1982 og maengden paa 25 tons til den  " 31 . december 1982 " og " 100 tons " .  2 . I artikel 1 aendres datoen den 31 . marts 1982 og maengden paa 25 tons til den " 31 . december 1982 " og " 100 tons " .  3 . Artikel 2 , stk . 2 og 3 , affattes saaledes :   " 2 . En foerste del paa 75 tons af det i artikel 1 naevnte faellesskabstoldkontingent fordeles mellem medlemsstaterne ; kvoterne , der med forbehold af artikel 5 gaelder indtil udgangen af den i artikel 1 fastsatte periode , omfatter foelgende maengder :   * ( i tons ) *  Benelux * 8 , *  Danmark * 4 , *  Tyskland * 12 , *  Frankrig * 32 , *  Irland * 4 , *  Italien * 4 , *  Det forenede Kongerige * 11 . *  3 . Den anden del paa 25 tons udgoer reserven . " .  4 . I artikel 5 , stk . 1 og 2 , aendres datoerne den 1 . marts 1982 og den 15 . februar 1982 til den  " 1 . oktober 1982 " og den " 15 . september 1982 " .  5 . I artikel 6 , stk . 2 , aendres datoen den 5 . marts 1982 til den " 5 . oktober 1982 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1982 .  Paa Raadets vegne  P . de KEERSMAEKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 383 af 31 . 12 . 1981 , s . 34 .  ( 2 ) EFT nr . L 265 af 27 . 9 . 1978 , s . 2 .