CELEX: 32021R1947
Language: sv
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: 

11.11.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 398/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1947
         av den 10 november 2021
         om definitionen av medlemsstaternas geografiska territorium vid tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (BNI-förordningen) och om upphävande av kommissionens beslut 91/450/EEG, Euratom och kommissionens förordning (EG) nr 109/2005
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 av den 19 mars 2019 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris och om upphävande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (BNI-förordningen) (1), särskilt artikel 5.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Definitionen av geografiskt territorium är en av de frågor som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2147 (2) om förteckningen över de frågor som ska säkerställa tillförlitligheten, fullständigheten och jämförbarheten hos uppgifter om bruttonationalinkomst till marknadspris (nedan kallade BNI-uppgifter) och behandlas vid varje kontrollcykel.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     För att BNI-uppgifter ska vara tillförlitliga, fullständiga och jämförbara måste definitionen av medlemsstaternas geografiska territorium klargöras.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     BNI-aggregat och deras komponenter bör vara jämförbara mellan medlemsstaterna och överensstämma med relevanta definitioner och redovisningsregler i det europeiska nationalräkenskapssystemet 2010 (nedan kallat ENS 2010) (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionens beslut 91/450/EEG, Euratom (4) och kommissionens förordning (EG) nr 109/2005 (5) bör därför upphävas.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för det europeiska statistiksystemet som avses i artikel 8 i förordning (EU) 2019/516.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Vid tillämpningen av förordning (EU) 2019/516 ska termen ekonomiskt territorium ha den betydelse som anges i kapitel 2 punkterna 2.05 och 2.06 i bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013, och termen geografiskt territorium, som används i de punkterna, ska anses omfatta de medlemsstaters territorier som förtecknas i bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Beslut 91/450/EEG, Euratom och förordning (EG) nr 109/2005 ska upphöra att gälla.
         
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 10 november 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 91, 29.3.2019, s. 19.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2147 av den 8 oktober 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 genom fastställande av förteckningen över frågor som ska behandlas vid varje kontrollcykel (EUT L 428, 18.12.2020, s. 9).
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens beslut 91/450/EEG, Euratom av den 26 juli 1991 om fastställande av medlemsstaternas territorier med avseende på genomförandet av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkning av bruttonationalinkomst till marknadspriser (EGT L 240, 29.8.1991, s. 36).
         
            (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 109/2005 av den 24 januari 2005 om definitionen av varje medlemsstats ekonomiska territorium vid tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (EUT L 21, 25.1.2005, s. 3).
      
      
         
            BILAGA
            Medlemsstaternas territorium:
            
                        —
                     
                     
                        Konungariket Belgiens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Bulgariens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Tjeckiens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Konungariket Danmarks territorium, utom Färöarna och Grönland.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förbundsrepubliken Tysklands territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Estlands territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Irlands territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Greklands territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Konungariket Spaniens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Frankrikes territorium, med undantag för de utomeuropeiska länderna och territorierna under dess överhöghet, så som dessa anges i bilaga II till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Kroatiens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Italiens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Cyperns territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Lettlands territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Litauens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Storhertigdömet Luxemburgs territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ungerns territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Maltas territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Konungariket Nederländernas territorium, med undantag för de utomeuropeiska länderna och territorierna under dess överhöghet, så som dessa anges i bilaga II till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Österrikes territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Polens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Portugals territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rumäniens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Sloveniens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Slovakiens territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republiken Finlands territorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Konungariket Sveriges territorium.