CELEX: 31987R2498
Language: mt
Date: 1987-08-18 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2498/87 tat-18 ta’ Awissu 1987 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi mhux membri intitolati li joħorġu sejħiet għall-offerti fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

Avviż Legali Importanti

|

31987R2498

Official Journal L 232 , 19/08/1987 P. 0012 - 0013 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 24 P. 0069  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 24 P. 0069 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2498/87tat-18 ta’ Awissu 1987li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi mhux membri intitolati li joħorġu sejħiet għall-offerti fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalibIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 773/87 [2], u partikolarment l-Artikoli 13(3) u 17 (4) tiegħu,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru No 768/87 [4], stabbilixxa lista ta’ aġenziji fil-pajjiżi importaturi mhux membri intitolati li joħorġu sejħiet għall-offerti fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib;Billi, fid-dawl tat-tagħrif l-aktar reċenti disponibbli għall-Kummissjoni dwar il-prattiċi kummerċjali segwiti mill-pajjiżi importaturi konċernati u n-natura uffiċjali ta’l-aġenziji in kwistjoni, ir-Regolament (KEE) Nru 2730/81 għandu jiġi emendat;Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Fl-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 2730/81, il-lista ta’l-organizzazzjonijiet li joħorġu s-sejħiet għandha tiġi modifikata fir-rigward ta’l-l-Indja, il-Ġappun u l-Venezuela kif ġej:Pajjiż Importatur | Organizzazzjoni tal-ħruġ |l-Indja | India Dairy Corporation Derpen R.C. Dutt Berode 390 005 India ‘National Dairy Development Board (NDDB) Anand/Gujarat |il-Ġappun | Livestock Industry Promotion Corporation (LIPC) Azadubai Building 2-1 Azadubai Mato Ku Tokyo Nikon Shiryo Kogyokai Kyodoukumiai 2-2-1 Azabudai |il-Venezuela | ASOLEP Asociacion de Productores de Leche en Polvo Colinas de la California Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito, Edificio Indulac Caracas 1010/A Comandancia General de la Marina Base aéreal la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California Esq. Avdas San Franza y Palmarito Edificio Indulac, Apartado 1546 Caracas 10107-A |Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Awissu 1987.Għall-KummissjoniFrans AndriessenViċi-President[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.[2] ĠU L 78, tal-20.3.1987, p. 1.[3] ĠU No L 272, tas-26.9.1981, p. 25.[4] ĠU L 77, tad-19.3.1987, p. 34.--------------------------------------------------