CELEX: 51992PC0113
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Ændring til forslag til RÅDETS BESLUTNING OM VEDTAGELSE AF EN HANDLINGSPLAN FOR UDVEKSLING MELLEM MEDLEMSSTATERNES FORVALTNINGER AF DE NATIONALE EMBEDSMÆND, DER HAR TIL OPGAVE AT GENNEMFØRE DE FOR VIRKELIGGØRELSEN AF DET INDRE MARKED NØDVENDIGE EF-FORSKRIFTER

Nr. C 92 / 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           11 . 4 . 92
               Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af
               medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer
                                                               dertil
                                                          (92 /C 92/07)
                                           KOM(92) 120 endelig udg. — SYN 360
               (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 27. marts 1992)
I forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktiv                2) Efter artikel 2 indsættes følgende nye artikel 3 :
70/ 156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv­
ning om godkendelse af motordrevne køretøjer og                          »Artikel 3
påhængskøretøjer dertil foretages følgende ændringer :
                                                                         1 . På grundlag af relevante oplysninger, som
1 ) Artikel 2 , stk. 4 :                                                 medlemsstaternes myndigheder skal tilvejebringe
                                                                         senest den 31 . december 1994, aflægger Kommis­
                                                                         sionen beretning om, hvordan systemet fungerer og
    Der tilføjes følgende sætning :                                      om virkningerne af fuldstændig harmonisering.
                                                                         2. Inden den 31 . december 1995 forelægger
    »Godkendelser i henhold til særdirektiver, som er en                 Kommissionen Rådet et forslag om kodificering af
    del af ovennævnte nationale typegodkendelsessy­                      direktiverne i bilag IV.«
    stemer, skal fortsat gælde efter den 31 . december
    1997, medmindre et af de i artikel 5 , stk. 3 , andet led,
    nævnte forhold gør sig gældende.«                                 3) Den nuværende artikel 3 bliver artikel 4 .
               Ændring til forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling
               mellem medlemsstaternes forvaltninger af de nationale embedsmænd, der har til opgave at
                       gennemføre de for virkeliggørelsen af det indre marked nødvendige EF-forskrifter
                                                          (92 / C 92 /08)
                                           KOM(92) 113 endelig udg. — SYN 364
                (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 31. marts 1992)
Efter Europa-Parlamentets udtalelse afgivet på mødet                  Kommissionen besluttet at foretage følgende ændringer i
den 9 . marts 1992 og Det Økonomiske og Sociale                       forslaget :
Udvalgs udtalelse afgivet på mødet den 26. februar 1992
om det forslag til Rådets beslutning, der blev forelagt for
Rådet af Kommissionen den 6. november 1991 , om                       — (I den tyske version): udtrykket »Beschlufl« ændres
vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem                      til udtrykket »Entscheidung« i titlen og selve teksten
medlemsstaternes forvaltninger af de nationale embeds­                    (rettelsen er allerede foretaget i dokumenterne
mænd, der har til opgave at gennemføre de for virkelig­                   KOM(91 ) 408 endelig udg. /2 og / 3)
gørelsen af det indre marked nødvendige EF-forskrifter,
og i medfør af artikel 149, stk. 3 , i Traktaten om Opret­            — (I den danske version) : udtrykket »afgørelse« ændres
telse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har                         til udtrykket »beslutning« i titlen og selve teksten
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 92 / 11
— Der indsættes en ny betragtning mellem syvende og              — I ellevte betragtning ændres udtrykket »Kommis­
     ottende betragtning, der affattes således :                    sionen« til udtrykket »Fællesskabet«
     »udvekslingsembedsmænd fortsætter med at være
     aflønnet af hjemmeforvaltningen og nyde godt af de          — I artikel 8 , stk. 2, indsættes følgende :
     hertil knyttede rettigheder;«                                  » . . ., idet værtslandets officielle sprog prioriteres«
                                                                 — Artikel 11 , stk. 1 , affattes således :
— Ottende betragtning suppleres således :
     . . . når tredjemand gør erstatningsansvar gældende            » 1 . Handlingsplanen skal være flerårig, og
     over for dem i forbindelse med udførelsen af deres             gennemførelsen heraf begynder med regnskabsåret
                                                                    1993 .«
     arbejdsopgaver, »og skal gøres bekendt med de regbr
     for civilretligt ansvar, der vil gælde for dem i værts­
     landet ;«                                                   — Begyndelsen af artikel 12 affattes således :
                                                                    »Inden den 1 . juli 1994 forelægger Kommissionen
                                                                    Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og
— Tiende betragtning affattes således :                             Sociale Udvalg en rapport om . . .«
     »udgifterne i forbindelse med handlingsplanen bæres
     ligeligt af Fællesskabet og medlemsstaterne ; Fælles­       — I artikel 9 ændres udtrykket »Kommissionen« til
     skabets andel opføres på Kommissionens budget ;«               udtrykket »Fællesskabet«.