CELEX: C2006/036/01
Language: el
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της  22ας Νοεμβρίου 2005 , στην υπόθεση C-384/02 (αίτηση του Københavns Byret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινική διαδικασία κατά Knud Grøngaard, Allan Bang (Οδηγία 89/592/ΕΟΚ — Πράξεις κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών — Ανακοίνωση εμπιστευτικών πληροφοριών σε τρίτους — Απαγόρευση)

11.2.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 36/1
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (τμήμα μείζονος συνθέσεως)
   της 22ας Νοεμβρίου 2005
   στην υπόθεση C-384/02 (αίτηση του Københavns Byret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινική διαδικασία κατά Knud Grøngaard, Allan Bang (1)
   
   (Οδηγία 89/592/ΕΟΚ - Πράξεις κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών - Ανακοίνωση εμπιστευτικών πληροφοριών σε τρίτους - Απαγόρευση)
   (2006/C 36/01)
   Γλώσσα διαδικασίας: η δανική
   Στην υπόθεση C-384/02, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, που υπέβαλε το Københavns Byret (Δανία) με απόφαση της 14ης Αυγούστου 2002, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 25 Οκτωβρίου 2002, στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας κατά Knud Grøngaard, Allan Bang, το Δικαστήριο (τμήμα μείζονος συνθέσεως), συγκείμενο από τους Β. Σκουρή, Πρόεδρο, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, προέδρους τμήματος, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, S. von Bahr (εισηγητή), J. N. Cunha Rodrigues και R. Silva de Lapuerta, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: H. von Holstein, βοηθός γραμματέας, εξέδωσε στις 22 Νοεμβρίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Το άρθρο 3, στοιχείο α', της οδηγίας 89/592/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 1989, για το συντονισμό των ρυθμίσεων όσον αφορά τις πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών, απαγορεύει σε πρόσωπο το οποίο λαμβάνει γνώση εμπιστευτικών πληροφοριών υπό την ιδιότητά του ως εκπροσώπου των εργαζομένων στο διοικητικό συμβούλιο εταιρίας ή υπό την ιδιότητα του μέλους της επιτροπής συνδέσμου ενός ομίλου επιχειρήσεων να τις ανακοινώνει στον πρόεδρο της επαγγελματικής οργανώσεως στην οποία ανήκουν οι εργαζόμενοι αυτοί και η οποία διόρισε το πρόσωπο αυτό ως μέλος της επιτροπής συνδέσμου, εκτός:
               
                           —
                        
                        
                           εάν υφίσταται στενή σχέση μεταξύ της ανακοινώσεως και της ασκήσεως της εργασίας, του επαγγέλματος ή των καθηκόντων του και
                        
                     
                           —
                        
                        
                           εάν η ανακοίνωση αυτή είναι απολύτως αναγκαία για την άσκηση της εν λόγω εργασίας, του εν λόγω επαγγέλματος ή των εν λόγω καθηκόντων.
                        
                     Στο πλαίσιο της εξετάσεώς του, το εθνικό δικαστήριο οφείλει, υπό το φως των εφαρμοστέων εθνικών κανόνων, να λάβει ιδίως υπόψη:
               
                           —
                        
                        
                           ότι η εν λόγω εξαίρεση από την απαγόρευση ανακοινώσεως εμπιστευτικών πληροφοριών πρέπει να ερμηνεύεται στενά·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ότι κάθε πρόσθετη ανακοίνωση είναι ικανή να αυξήσει τον κίνδυνο εκμεταλλεύσεως των πληροφοριών αυτών για σκοπό αντιβαίνοντα στην οδηγία 89/592, και
                        
                     
                           —
                        
                        
                           το κατά πόσον η εμπιστευτική πληροφορία αποτελεί ευαίσθητη πληροφορία.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Το άρθρο 3, στοιχείο α', της οδηγίας 89/592 απαγορεύει στον πρόεδρο επαγγελματικής οργανώσεως να ανακοινώνει εμπιστευτικές πληροφορίες σε συνεργάτες του, όπως αυτοί που περιγράφονται στα ερωτήματα αυτά, εκτός αν τούτο γίνεται υπό τις περιστάσεις που αναφέρονται στην απάντηση που δόθηκε στο πρώτο και το δεύτερο ερώτημα.
               Στο πλαίσιο της εξετάσεώς του, το εθνικό δικαστήριο οφείλει, υπό το φως των εφαρμοστέων εθνικών κανόνων, να λάβει ιδίως υπόψη τα κριτήρια που επίσης αναφέρονται στην απάντηση αυτή.
            
         
      (1)  ΕΕ C 7 της 11.1.2003