CELEX: 31974R0277
Language: de
Date: 1974-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 277/74 der Kommission vom 31. Januar 1974 zur Änderung des Zeitpunktes der Anwendbarkeit der Verordnung (EWG) Nr. 77/74 betreffend das Alter des von den Interventionsstellen gekauften Magermilchpulvers

Nr. L 28 /66                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               1 . 2 . 74
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 277/74 DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . Januar 1974
                 zur Änderung des Zeitpunktes der Anwendbarkeit der Verordnung (EWG) Nr.
                 77/74 betreffend das Alter des von den Interventionsstellen gekauften Mager­
                                                        milchpulvers
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   früheren Zeitpunkt an anwendbar sein wird, ist die­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  sem Umstand hinsichtlich des Zeitpunkts der An­
                                                                  wendbarkeit der Verordnung (EWG) Nr. 77/74 Rech­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 nung zu tragen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1), zu­             schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­
gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 1
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 77/74 (3) ist die
Verordnung (EWG) Nr. 1108/68 der Kommission                       Artikel 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen                  77/74 erhält folgende Fassung :
für die öffentliche Lagerhaltung von Magermilchpul­
ver (4) in dem Sinne geändert worden, daß das von                     „Sie wird von dem Tage an angewandt, von dem
den Interventionsstellen gekaufte Magermilchpulver                    an ein anderer als der gegenwärtig geltende Inter­
zur Zeit des Kaufs nicht älter als einen Monat sein                   ventionspreis für Magermilchpulver angewandt
darf. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.                        wird, spätestens jedoch ab 1 . April 1974."
77/74 gilt diese Änderung ab 1 . April 1974. Dieses
Datum sollte mit dem Tag der Anwendbarkeit eines
                                                                                           Artikel 2
geänderten Interventionspreises für Magermilchpulver
übereinstimmen .
                                                                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
Da die Möglichkeit besteht, daß ein neuer Interven­               chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf'
tionspreis für Magermilchpulver bereits von einem                 ten in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 31 . Januar 1974
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
( 2) ABl . Nr. L  73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .
(3 ) ABl . Nr. L  9 vom 11 . 1 . 1974, S. 38 .
(4   ABl . Nr. L  184 vom 29 . 7 . 1968 , S. 34.