CELEX: 62012CA0335
Language: hr
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Predmet C-335/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. srpnja 2014. – Europska komisija protiv Portugalske Republike (Povreda obveze države članice — Vlastita sredstva — Naknadna naplata uvoznih carina — Financijska odgovornost država članica — Neizvezeni višak zaliha šećera)

15.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 315/3
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 17. srpnja 2014. – Europska komisija protiv Portugalske Republike
   (Predmet C-335/12) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Vlastita sredstva - Naknadna naplata uvoznih carina - Financijska odgovornost država članica - Neizvezeni višak zaliha šećera))
   2014/C 315/04
   Jezik postupka: portugalski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnik: A. Caeiros, agent)
   
      Tuženik: Portugalska Republika (zastupnici: L. Inez Fernandes, J. Gomes, P. Rocha i A Cunha, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odbijajući Europskoj komisiji staviti na raspolaganje iznos od 7 85  078,50 eura koji odgovara carinama na višak zaliha šećera neizvezen nakon njezinog pristupanja Europskoj zajednici, Portugalska Republika povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 10. UEZ-a, članka 254. Akta o uvjetima pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike i prilagodbama Ugovorâ, članka 7. Odluke Vijeća 85/257/EEZ, Euratom od 7. svibnja 1985. o sustavu vlastitih sredstava Zajednica, članaka 4., 7. i 8. Uredbe Komisije (EEZ) br. 579/86 od 28. veljače 1986. o utvrđivanju detaljnih pravila koja se odnose na zalihe proizvoda u sektoru šećera zatečene na dan 1. ožujka 1986. u Španjolskoj i Portugalu, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 3332/86 od 31. listopada 1986., te članaka 2., 11. i 17. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1552/89 od 29. svibnja 1989. o provedbi Odluke 88/376/EEZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednica.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Portugalskoj Republici nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 303, 6.10.2012.