CELEX: 62018TN0199
Language: hr
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Predmet T-199/18: Tužba podnesena 16. ožujka 2018. – SCF Terminal (Cipar) i S H B protiv Vijeća i drugih

201806150751955192018/C 231/331992018TC23120180702HR01HRINFO_JUDICIAL20180316262722Predmet T-199/18: Tužba podnesena 16. ožujka 2018. – SCF Terminal (Cipar) i S H B protiv Vijeća i drugih
 ---documentbreak--- C2312018HR2620120180316HR0033262272Tužba podnesena 16. ožujka 2018. – SCF Terminal (Cipar) i S H B protiv Vijeća i drugih
   (Predmet T-199/18)2018/C 231/33Jezik postupka: engleski
      Stranke
   
   
      Tužitelji: SCF Terminal (Cipar) LTD (Limassol, Cipar) i S H B, Inc. (Monrovia, Liberija) (zastupnici: P. Tridimas, Barrister, K. Kakoulli, P. Panayides i C. Pericleous, odvjetnici)
   
      Tuženici: Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska središnja banka, Euroskupina i Europska unija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
   
            —
         
         
            naloži tuženicima da tužiteljima plate iznose navedene u Popisu priloženom tužbi, uvećane za kamate koje teku od 26. ožujka 2013. do donošenja presude Općeg suda;
         
      
            —
         
         
            naloži tuženicima snošenje troškova.
         
      Podredno, tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
   
            —
         
         
            utvrdi postojanje izvanugovorne odgovornosti Europske unije i/ili tuženih institucija;
         
      
            —
         
         
            utvrdi kojim se postupkom može ustanoviti naknadivi gubitak koji su tužitelji zaista pretrpjeli; i
         
      
            —
         
         
            naloži tuženicima snošenje troškova.
         
      
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu četiri tužbena razloga koji su u bitnome istovjetni ili slični onima istaknutima u predmetu T-197/18, JV Voscf i dr. protiv Vijeća i dr.