CELEX: 32008D0474
Language: fi
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008 , Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

L 169/10         FI               Euroopan unionin virallinen lehti                      30.6.2008
                                                II
 (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei
                                         ole pakollista)
                                      PÄÄTÖKSET
                                       NEUVOSTO
                                   NEUVOSTON PÄÄTÖS,
                              tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008,
                         Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan
     välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen
                              allekirjoittamisesta ja tekemisestä
                                         (2008/474/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä
300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen
kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 ---pagebreak--- 30.6.2008         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                        L 169/11
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Ennen kuin Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2008 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen
          ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja
          assosiaatiosopimus tulee voimaan, on tarpeen hyväksyä Euroopan yhteisön ja Bosnia ja
          Hertsegovinan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä,
          jäljempänä 'sopimus'.
(2)       Sopimuksen kauppaa koskevat määräykset ovat luonteeltaan poikkeuksellisia ja ne liittyvät
          vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä toteutettavaan politiikkaan, eivätkä ne
          muodosta Euroopan unionille ennakkotapausta yhteisön kauppapolitiikassa suhteessa
          muihin yhteisön ulkopuolisiin maihin kuin Länsi-Balkanin maihin.
(3)       Sopimus olisi tämän vuoksi allekirjoitettava ja hyväksyttävä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 ---pagebreak--- L 169/12          FI                   Euroopan unionin virallinen lehti                         30.6.2008
                                                 1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen väliaikainen
sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, sen liitteet ja pöytäkirjat, yhteiset julistukset ja
päätösasiakirjaan liitetty yhteisön julistus.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
                                                 2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus
allekirjoittaa sopimus ja tallettaa sopimuksen 58 artiklassa tarkoitettu hyväksymiskirja yhteisön
puolesta.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2008.
                                               Neuvoston puolesta
                                               Puheenjohtaja
                                               D. RUPEL