CELEX: 31963D0499
Language: it
Date: 1963-08-05 00:00:00
Title: 63/499/CEE: Decisione della Commissione del 5 agosto 1963 relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica italiana per l'alcole etilico non denaturato di 95 e più

30 . 8 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2313/63
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                             LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 agosto 1963
                      relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                              italiana xper l'alcole etilico non denaturato di 95° e più
                                          (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                         (63/499/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che dagli elementi di informazione
ECONOMICA EUROPEA,                                                 raccolti, la maggior parte dei quali sono riportati
                                                                   nella presente decisione, non sono emerse indica­
                                                                    zioni atte a concludere che la concessione alla Re­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              pubblica italiana di un ^contingente tariffario di
                                                                    volume adeguato e di validità limitata possa pro­
nomica Europea ed in particolare l'articolo 25, pa­
ragrafo 3,
                                                                   vocare gravi turbamenti sul mercato del prodotto
                                                                    di cui trattasi ;
     Visti i telex del 19 giugno 1963 e 25 luglio 1963,                  Considerando che a norma dell'articolo 25, para­
con i quali la Repubblica italiana ha domandato un                  grafo 3, del Trattato e, pur rispettando i limiti ivi
contingente tariffario al dazio di 3 u.c. per ettolitro,            indicati, la Commissione deve valutare tutti gli
valido fino al 30 settembre 1963, di 80.000 ettolitri,              elementi che meritano d'essere presi in considera­
espressi in alcole anidro, di alcole etilico non dena­              zione nell'assolvimento del suo compito di assicu­
turato di 95° e più, della voce ex 22.08 B della                    rare, nell'ambito della sua competenza, il funziona­
tariffa doganale comune, compresa nell'allegato II                  mento e lo sviluppo del mercato comune e che essa
del Trattato che istituisce la Comunità Economica
                                                                    deve ispirarsi alle linee direttrici definite nell'arti­
Europea ;                                                          colo 29 del Trattato ; che tuttavia nel settore agricolo
                                                                    tali linee direttrici devono essere valutate in base
     Considerando che il prodotto di cui trattasi,                  all'articolo 39 del Trattato ;                  ;
anteriormente ài 1° gennaio 1962, era importato
dalla Repubblica italiana al dazio del 30%, cor­                         Considerando, in particolare, la necessità di
rispondente allora ad un dazio di circa 2,2 u.c. per                approvvigionare le industrie utilizzatrici a condizioni
ettolitro ; che ora, in seguito al primo ravvicinamento             che possano assicurare uno sviluppo razionale della
dei dazi nazionali verso quelli della iariffa doganale              produzione, pur curando che non risultino falsate
comune, il dazio applicabile è di 8,74 u.c. per etto­               le condizioni di concorrenza sui prodotti finiti fra
litro ;                                                             gli Stati membri ;
 ---pagebreak--- 2314/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         30. 8 . 63
     Considerando che il mercato mondiale dell'alcole          duttore, la Repubblica federale di Germania ed i
etilico è stato caratterizzato negli ultimi mesi da            Paesi Bassi, i quali non hanno formulato alcuna
una forte penuria che ha provocato un sensibile                obiezione contro la domanda della Repubblica ita­
aumento dei prezzi ; che si può prevedere che                  liana, mentre l'U.E.B.L. ha presentato a sua volta
questa situazione si protrarrà almeno fino alla nuova          una domanda di contingente tariffario per l'alcole
raccolta dei prodotti alcoligeni' (melassi, vini e frutta      etilico, confermandone così la penuria attuale sul
in particolare) ;                                              mercato comunitario ; che, in queste condizioni, la
                                                               concessione alla Repubblica italiana di un contin­
     Considerando che la produzione di melassi degli           gente tariffario di volume limitato e di validità
Stati membri nella stagione 1962 è stata limitata ;            ugualmente limitata non sarebbe di natura tale da
che, avuto riguardo alle conseguenti disponibilità             falsare le condizioni di concorrenza sui prodotti
ridotte, il Consiglio, con decisioni 26 febbraio e 18          finiti fra gli Stati membri ;
giugno 1963 (*), è stato indotto o sospendere total­
mente i dazi della tariffa doganale comune appli­                    Considerando che, per quanto riguarda la deter­
cabile a tali prodotti per qualche mese ; che questa           minazione del volume contingentario, è opportuno
situazione ha reso insufficiente le attuali disponibi­         tener conto del fabbisogno d'importazione della Re­
lità di alcole etilico nella Comunità per coprire il           pubblica italiana, in quanto si può ragionevolmente
fabbisogno totale della Repubblica italiana ;                  prevedere che esso non sarà coperto con le impor­
                                                               tazioni provenienti dagli altri Stati membri ; che
     Considerando, in special modo, l' elevato livello         dai dati forniti dalla Repubblica italiana risulta che
raggiunto dal prezzo dell'alcole etilico sul mercato           il consumo, la produzione, le importazioni e le espor­
mondiale e la posizione assunta dagli Stati membri             tazioni hanno registrato in Italia negli ultimi tre
non richiedenti, la Francia, principale Stato pro­             anni il seguente andamento :
                                                                                                   (hi anidri)
                                                                          Esercizi finanziari
                                                           1959/1960           1960/1961       1961/1962
              Consumo                                       919.825             979.027       1.851.097
              Produzione                                  1.279.354           1.085.961       1.169.496
                                                                                                   ( hi anidri)
                                                             I960                 1961           1962
              Importazioni
              — da paesi terzi                              80.842              20.802          24.562
              — C.E.E. (Francia
                  essenzialmente)                            9.742              33.378          58.929
              Esportazioni                                  11.151              95.381          67.589
     Considerando che per la campagna 1962/ 1963               parte coperto con 1 utilizzazione delle giacenze esi­
la Repubblica italiana ha valutato il suo consumo              stenti, già largamente intaccate, ed in parte con le
in circa 1.350.000 ettolitri e la sua produzione               disponibiltà che fornirà l'attuale campagna di distil­
in circa 1.200.000 ettolitri ; che secondo i dati che          lazione di parte delle giacenze di vini ; che, non
precedono, tali valutazioni sembrano fondate ; che             dimeno, per colmare tale deficit, sarà necessario
a causa della mancanza attuale di disponibilità sul            effettuare importazioni da paesi terzi prima della
mercato comunitario, le importazioni dagli altri               prossima raccolta dei prodotti alcoligeni, che avrà
Stati membri non dovrebbero oltrepassare i 30.000              luogo in autunno ; che il volume del contingente
ettolitri circa ; che le esportazioni nel loro insieme,        di 80.000 ettolitri, domandato dalla Repubblica ita­
resteranno trascurabili nel 1963, vista l'attuale penu­        liana, non pare eccessivo, considerata l'ampiezza
ria d'alcole e visto che esse, nel primo trimestre             dell'attuale deficit congiunturale e le cifre rag­
del 1963, hanno raggiunto soltanto 155 ettolitri ;             giunte in passato dalle importazioni da paesi terzi ;
ohe in queste condizioni il deficit si eleva a circa           che la determinazione del volume del contingente
120.000 ettolitri ; che detto deficit può essere in            per il breve periodo richiesto ad un livello di 80.000
(') Gazzette Ufficiali delle Comunità Europee n. 35 del 6 marzo 1963, p. 532/63 e n. 99 del 29 giugno 1963, p. 1824/63.
 ---pagebreak--- 30. 8 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2315/63
ettolitri, espressi in alcole anidro, appare così ade­  le sue importazioni da paesi terzi e l'utilizzazione
guata ;                                                 sul suo territorio di alcole etilico non denaturato
                                                        di 95° e più, della voce ex 22.08 B della tariffa
    Considerando che dalla progressiva attuazione       doganale comune, per una quantità massima di
del Mercato comune risulta che ciascuno Stato mem­
                                                        80.000 ettolitri, espressi in alcole anidro.
bro applica alle importazioni provenienti dagli altri
Stati membri un regime doganale che offre almeno            Il contingente di cui alla presente 'decisione è
gli stessi vantaggi di quello applicato alle importa­   concesso alla condizione che, fino alla data del suo
zioni provenienti da paesi terzi ; ohe di conseguenza,  esaurimento ed al più tardi fino alla data indicata
la concessione di un contingente tariffario per le      nell'articolo 2, la Repubblica italiana sospenda total­
importazioni in provenienza da paesi terzi non è        mente i dazi applicabili al prodotto di cui trattasi,
ammissibile ad un dazio inferiore a quello applicato    importato -dagli altri Stati membri e scortato dal
alle importazioni in provenienza dagli Stati membri ;   certificato di circolazione.
    Considerando che l'articolo 25, paragrafo 3, del
Trattato prevede la possibilità di concedere contin­                           Articolo 2
genti tariffari soltanto al fine di ovviare agli incon­
venienti che possono risultare nell'approvvigiona­          La presente decisione è valida fino al 30 settem­
mento di uno Stato membro dal passaggio verso il        bre 1963.
regime comunitario, del regime tariffario nazionale,
praticato anteriormente al primo allineamento dei                              Articolo 3
dazi nazionali su quelli della tariffa doganale co­                          i
mune ; che un contingente tariffario deve di con­           La presente decisione è destinata alla Repub­
seguenza essere concesso unicamente per coprire il      blica italiana .
fabbisogno degli utilizzatori dello Stato membro in­
teressato, esclusa qualsiasi riesportazione nello Stato
in culi il prodotto risulta importato,                      Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1963.
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                  Per la Commissione
                       Articolo 1
                                                                                      Il Presidente
    Alla Repubblica italiana è concesso un contin­                                Walter HALLSTEIN
gente tariffario al dazio di 3 u.c. per ettolitro per