CELEX: C2006/190/07
Language: it
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Causa C-466/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander — Spagna) — Manuel Acereda Herrera/Servicio Cántabro de Salud (Sicurezza sociale — Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro — Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto — Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71)

12.8.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 190/4
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander — Spagna) — Manuel Acereda Herrera/Servicio Cántabro de Salud
   (Causa C-466/04) (1)
   
   (Sicurezza sociale - Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro - Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto - Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71)
   (2006/C 190/07)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Giudice del rinvio
   Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Manuel Acereda Herrera
   
      Convenuto: Servicio Cántabro de Salud
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander — Interpretazione dell'art. 22, n. 1, lett. c) e n. 2 e dell'art. 36 del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità nella versione modificata e aggiornata dal regolamento (CE) del Consiglio 2 dicembre 1996 n. 118 (GU L 28, pag. 1) — Rimborso delle spese di spostamento e di soggiorno da parte dell'istituzione che ha concesso l'autorizzazione per cure all'estero — Articoli 10 CE e 249 CE — Compatibilità con il diritto comunitario di una normativa nazionale che riconosce diritti aggiuntivi a quelli riconosciuti dall'art. 27 del regolamento 1408/71 come successivamente modificato — Libera prestazione di servizi — Discriminazione fondata sulla cittadinanza — Compatibilità di una normativa nazionale con gli artt. 81 CE, 82 CE e 87 CE
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Gli artt. 22, nn. 1, lett. c), e 2, nonché 36 del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, come modificato e aggiornato dal regolamento (CE) del Consiglio 2 dicembre 1996, n. 118, debbono essere interpretati nel senso che non conferiscono all'affiliato, autorizzato dall'istituzione competente a recarsi in un altro Stato membro per ivi ricevere cure ospedaliere appropriate al suo stato di salute, un diritto ad ottenere dalla detta istituzione il rimborso delle spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto sostenute nel territorio di tale Stato membro da lui stesso e dalla persona che l'ha accompagnato, fatta eccezione per le spese di soggiorno e di vitto dell'affiliato medesimo nell'istituto ospedaliero.
            
         
               2)
            
            
               Una normativa nazionale che preveda un diritto a prestazioni ulteriori rispetto a quelle previste dall'art. 22, n. 1, del regolamento n. 1408/71, come modificato e aggiornato dal regolamento n. 118/97, nel caso contemplato alla lett. a) del detto paragrafo 1, ma non in quello contemplato alla lett. c) del medesimo paragrafo, non pregiudica l'efficacia diretta di tale disposizione e non viola il principio di leale cooperazione sancito dall'art. 10 CE.
            
         
      (1)  GU C 19 del 22.1.2005.