CELEX: 62014FN0025
Language: sk
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Vec F-25/14: Žaloba podaná 24. marca 2014 – ZZ/FRA

16.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 184/43
            
         Žaloba podaná 24. marca 2014 – ZZ/FRA
   (Vec F-25/14)
   2014/C 184/71
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia ukončiť zmluvu uzavretú na dobu neurčitú, rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá sťažnosť a priznanie náhrady škody za utrpenú majetkovú a nemajetkovú ujmu
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie riaditeľa FRA z 13. júna 2013 o ukončení zmluvy uzavretej so žalobcom na dobu neurčitú,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie riaditeľa FRA z 20. decembra 2013, ktorým bola zamietnutá sťažnosť,
            
         
               —
            
            
               priznať žalobcovi náhradu za jeho hmotnú ujmu, ktoré spočíva v rozdiele medzi dávkami v nezamestnanosti, ktoré mu budú poskytované od apríla 2014 a potom akýmkoľvek potenciálnym náhradným príjmom alebo neexistenciou tohto príjmu na jednej strane a jeho plnou mzdou, vrátane všetkých príspevkov, vo výške 7 850,33 eur na druhej strane, a to až do dátumu jeho úplného opätovného začlenenia do Agentúry (zvýšenú o úroky z omeškania vypočítané podľa sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o tri percentné body),
            
         
               —
            
            
               priznať žalobcovi primeranú náhradu za jeho nehmotnú ujmu spôsobenú uvedeným rozhodnutím, ktorú nemožno nahradiť zrušením uvedeného rozhodnutia. Táto nehmotná ujma je ex aequo et bono stanovená na 50 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu všetkých trov konania.