CELEX: 52014PC0089
Language: el
Date: 2014-02-17
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

|
			
		
		
		52014PC0089
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Η
συμφωνία
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητας
και της
Δημοκρατίας
της Ισλανδίας,
εφεξής «η
συμφωνία»,
υπεγράφη στις 22
Ιουλίου 1972 και
τέθηκε σε ισχύ
την 1 Απριλίου 1973.
Η
συνημμένη
πρόταση
συνιστά το
νομικό μέσο
για την υπογραφή
και την
προσωρινή
εφαρμογή
πρόσθετου πρωτοκόλλου
της συμφωνίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και
της
Δημοκρατίας
της Ισλανδίας,
ώστε να ληφθεί
υπόψη η
προσχώρηση της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση (εφεξής
«το πρόσθετο πρωτόκολλο»).
Σύμφωνα
με την Πράξη
Προσχώρησης
της Δημοκρατίας
της Κροατίας, η
Κροατία θα
προσχωρήσει
στις διεθνείς
συμφωνίες που
έχουν
υπογραφεί ή
συναφθεί από
την Ευρωπαϊκή
Ένωση και τα
κράτη μέλη της
με τη σύναψη
πρωτοκόλλου
των συμφωνιών
αυτών.
Στις
24 Σεπτεμβρίου 2012[1],
το Συμβούλιο
εξουσιοδότησε
την Επιτροπή
να αρχίσει
διαπραγματεύσεις
με τις
ενδιαφερόμενες
τρίτες χώρες
προκειμένου να
συναφθούν τα
σχετικά πρωτόκολλα.
Οι
διαπραγματεύσεις
με την
Ισλανδία ολοκληρώθηκαν
επιτυχώς με τη
μονογράφηση
του πρόσθετου
πρωτοκόλλου.
Το
προτεινόμενο
πρωτόκολλο
καθιστά τη
Δημοκρατία της
Κροατίας
συμβαλλόμενο
μέρος της
συμφωνίας και
δεσμεύει την
ΕΕ να παράσχει
το αυθεντικό
κείμενο της
συμφωνίας στη
νέα επίσημη
γλώσσα της ΕΕ.
Επίσης,
προβλέπει
πρόσθετες
εμπορικές
παραχωρήσεις
στον τομέα της
αλιείας για
την Ισλανδία, λαμβανομένης
υπόψη της
προσχώρησης
της Κροατίας στον
Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο.
Το
πρόσθετο
πρωτόκολλο
υπεγράφη στις
Βρυξέλλες στις
(...). Ζητείται από
το Συμβούλιο
να εκδώσει την
απόφαση
σχετικά με τη
σύναψη του
πρόσθετου
πρωτοκόλλου,
μετά την
έγκριση του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου.
2014/0046 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη
σύναψη
πρόσθετου
πρωτοκόλλου
της συμφωνίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Οικονομικής
Κοινότητας και
της
Δημοκρατίας
της Ισλανδίας
ώστε να ληφθεί
υπόψη η
προσχώρηση της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση,
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 207
σε συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 6
στοιχείο α) και
το άρθρο 218
παράγραφος 8
δεύτερο
εδάφιο,
Έχοντας
υπόψη την
Πράξη περί των
όρων
προσχωρήσεως
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας,
και ιδίως το
άρθρο 6
παράγραφος 2,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής[2],
Έχοντας
υπόψη την
έγκριση του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου[3],
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
1)         Το
πρόσθετο
πρωτόκολλο της
συμφωνίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής
Οικονομικής
Κοινότητας και
της Δημοκρατίας
της Ισλανδίας,
ώστε να ληφθεί
υπόψη η προσχώρηση
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση, έχει
υπογραφεί εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της, στις [xx.xx. 201x]
σύμφωνα με την
απόφαση του
Συμβουλίου
αριθ. [...].[4]
2)         Πρέπει
να εγκριθεί το
πρόσθετο
πρωτόκολλο,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το
πρόσθετο
πρωτόκολλο της
συμφωνίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Οικονομικής
Κοινότητας και
της
Δημοκρατίας
της Ισλανδίας,
ώστε να ληφθεί
υπόψη η
προσχώρηση της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση,
εγκρίνεται εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της.
Άρθρο 2
Ο
Πρόεδρος του
Συμβουλίου
ορίζει το
πρόσωπο που
είναι αρμόδιο
να προβεί, εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της, στην
κατάθεση των
εγγράφων
έγκρισης που
προβλέπονται
στο άρθρο 4 του πρόσθετου
πρωτοκόλλου.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               Απόφαση
του Συμβουλίου
με την οποία
επιτρέπεται η
έναρξη
διαπραγματεύσεων
για την
προσαρμογή των
συμφωνιών που
έχουν
υπογραφεί ή
συναφθεί μεταξύ,
αφενός, της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης ή της
Ευρωπαϊκής Ένωσης
και των κρατών
μελών της και,
αφετέρου, μίας
ή περισσότερων
τρίτων χωρών ή
διεθνών
οργανισμών,
ενόψει της
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση (έγγραφο
του Συμβουλίου
13351/12 LIMITED).
[2]               ΕΕ C […] της […], σ.[…].
[3]               ΕΕ C […] της […], σ.[…].
[4]               ΕΕ L […], […], σ.[…].