CELEX: C1997/142/14
Language: nl
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 20 maart 1997 in zaak C-294/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijn 93/42/EEG - Medische hulpmiddelen)

10 . 5 . 97             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 142/7
Raad van State, in het aldaar aanhangig geding tussen Bic                volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident ( rappor­
Benelux NV en Belgische staat, betreffende een prejudiciële              teur ), L. Sevón, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en P.
beslissing over de uitlegging van artikel 1 , punten 1 en 5 ,            Jann, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier: R.
van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart                        Grass, op 29 maart 1997 een arrest gewezen waarvan het
1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied                   dictum luidt als volgt:
van normen en technische voorschriften ( PB nr. L 109 van
26 . 4 . 1983 , blz . 8 ), zoals gewijzigd bij Richtlijn 88/182/         1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
EEG van de Raad van 22 maart 1988 ( PB nr. L 81 van
                                                                               bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
26 . 3 . 1988 , blz . 75 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer ), sa­                 zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/42/EEG van de
mengesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamer­                        Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmid­
president, L. Sevón, C. Gulmann ( rapporteur), D. A. O.                        delen, is het Koninkrijk België de krachtens artikel 22
Edward en P. Jann, rechters; advocaat-generaal : D. Ruiz­                      van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
Jarabo Colomer; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad­                        nagekomen.
ministrateur, op 20 maart 1997 een arrest gewezen waar­
van het dictum luidt als volgt:
                                                                         2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
Een verplichting als die van de artikelen 11 en 18 van het
ministerieel besluit van 24 december 1993 betreffende de                 O PB nr. C 318 van 26 . 10 . 1996 .
regeling van producten onderworpen aan milieutaks, om
bepaalde tekens aan te brengen op producten waarover
een belasting verschuldigd is op grond dat zij als schadelijk
voor het milieu worden beschouwd, is een technische spe­
cificatie in de zin van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad
van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
op het gebied van normen en technische voorschriften,                                               ( Eerste Kamer )
zoals gewijzigd bij Richtlijn 88/182/EEG van de Raad van
22 maart 1988, en de nationale bepaling die deze verplich­                                        van 6 maart 1997
ting oplegt, is een technisch voorschrift in de zin van die
richtlijn.
                                                                         in zaak C-150/96 P: R. Galtieri tegen Europees Parle­
                                                                                                        ment (')
(') PB nr. C 64 van 2 . 3 . 1996 .                                                   (Hogere voorziening kennelijk ongegrond)
                                                                                                      97/C 142/ 15 )
                                                                                                  (Procestaai: Frans)
                   ARREST VAN HET HOF                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                            (Vijfde Kamer)                                                 de Jurisprudentie van het Hof)
                         van 20 maart 1997
                                                                          In zaak C-150/96 P, R. Galtieri, tijdelijk functionaris van
in zaak C-294/96: Commissie van de Europese Gemeen­                       het Europees Parlement, wonende te Brussel, vertegen­
             schappen tegen Koninkrijk België (')                         woordigd door P. Cuomo, advocaat te Napels, domicilie
                                                                          gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van S. Oost­
 (Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijn 93/42/
                                                                          vogels, advocaat aldaar, rue Aldringen 13 , betreffende ho­
                EEG — Medische hulpmiddelen)
                                                                          gere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eer­
                             ( 97IC 142/ 14 )                             ste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste
                                                                          Kamer ) van 27 februari 1996 , Galtieri/Parlement (T-235/
                          (Procestaai: Frans)                             94, JurAmbt. blz . 11-129 ), en strekkende tot vernietiging
                                                                          van dat arrest, andere partij bij de procedure : Europees
                                                                          Parlement ( gemachtigde: M. Peter ), heeft het Hof ( Eerste
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in           Kamer ), samengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident
                 de Jurisprudentie van het Hof)                           ( rapporteur ), D. A. O. Edward en P. Jann, rechters; advo­
                                                                          caat-generaal : G. Cosmas; griffier : R. Grass, op 6 maart
 In zaak C-294/96, Commissie van de Europese Gemeen­                      1997 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
 schappen ( gemachtigden : H. van Lier en J.-F. Pasquier ) te­            als volgt:
 gen Koninkrijk België ( gemachtigde : J. Devadder), betref­
 fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het                  1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.
 Koninkrijk België, door niet binnen de gestelde termijn de
 wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                          2 . Requirant wordt in de kosten verwezen.
 die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/42/EEG van
 de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmid­
 delen ( PB nr. L 169 van 12 . 7. 1993 , blz . 1 ), de krachtens            ') PB nr. C 197 van 6 . 7. 1996 .
 het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is na­
 gekomen, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld als