CELEX: 31993R2575
Language: nl
Date: 1993-09-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2575/93 van de Commissie van 20 september 1993 inzake de verkoop per openbare inschrijving van olijfolie die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

21 . 9. 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 236/ 1
                                                               I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2575/93 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 20 september 1993
                  inzake de verkoop per openbare inschrijving van olijfolie die in het bezit is van
                                               het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van
GEMEENSCHAPPEN,                                                    de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voor­
                                                                   schriften voor de vaststelling en de toepassing van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                omrekeningskoersen in de landbouwsector Q enerzijds in
Economische Gemeenschap,                                           artikel 20 is bepaald dat offertes die worden ingediend in
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van                het kader van een inschrijving moeten luiden in ecu, en
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                 anderzijds bij de artikelen 13 tot en met 17 wordt voor­
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                  zien in mogelijkheden om de landbouwomrekenings­
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­     koersen voor de betrokken bedragen vooraf vast te stel­
ning (EEG) nr. 2046/92 (2), en met name op artikel 12,             len ; dat artikel 1 0 van genoemde verordening in de sector
lid 4,                                                             olijfolie pas geldt vanaf het begin van het verkoopseizoen
                                                                   1993/ 1994 ; dat bijgevolg het ontstaansfeit moet worden
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.             vastgesteld voor de landbouwomrekeningskoers die voor
2754/78 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)           deze inschrijving geldt ;
nr. 2203/90 (4), is bepaald dat de door de interventiebu­          Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
reaus opgeslagen olijfolie bij openbare inschrijving wordt         gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
verkocht ;                                                         Comité van beheer voor oliën en vetten,
Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau over­
eenkomstig artikel 12, lid 1 , van Verordening nr. 136/66/         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
EEG enkele hoeveelheden olijfolie in bezit heeft ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2960/77 van                                         Artikel 1
de Commissie (% laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3818/85 (6), de voorwaarden zijn vastgesteld voor        Het Italiaanse interventiebureau Azienda die Stato per gli
de verkoop bij openbare inschrijving op de markt van de            interventi nel mercato agricolo, hierna te noemen AIMA,
Gemeenschap en voor de uitvoer van olijfolie ; dat de              houdt een openbare inschrijving overeenkomstig de bepa­
marktsituatie voor olijfolie thans gunstig is voor de              lingen van deze verordening en van Verordening (EEG)
                                                                   nr. 2960/77, met het oog op de verkoop op de markt van
verkoop van een deel van de betrokken olie ;
                                                                   de Gemeenschap van de volgende hoeveelheden olijfolie :
Overwegende dat het in de huidige marktsituatie voor bij           — ongeveer 6 600 ton courante olijfolie verkregen bij de
de eerste persing verkregen olijfolie, die wordt geken­                 eerste persing,
merkt door zeer geringe beschikbare hoeveelheden verge­            — ongeveer 2 300 ton olijfolie verkregen bij de eerste
leken met de vraag, dienstig is, ten einde een zo groot                 persing, voor verlichting.
mogelijk aantal handelaren een minimale voorziening te
garanderen voor hun onmiddellijke behoeften, te bepalen                                       Artikel 2
dat elke handelaar voor niet meer dan een bepaalde maxi­
mumhoeveelheid mag inschrijven ;                                   De bekendmaking van de prijsaanvraag vindt plaats op
                                                                   24 september 1993.
Overwegende dat, om de olie sneller op de markt te
kunnen afzetten, een bijzondere afhalingstermijn moet              De partijen olijfolie die worden verkocht, evenals de
worden vastgesteld ;                                               plaats waar zij zijn opgeslagen, worden bekendgemaakt
                                                                   door aanplakking in de zetel van de AIMA, via Palestro
                                                                   81 , 1-00185 Rome.
(') PB  nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
O   PB  nr. L 215 van 30.  7. 1992, blz. 1 .                       Een afschrift van de bovenbedoelde prijsaanvraag wordt
O   PB  nr. L 331 van 28.  11 . 1978, blz. 13.                     onverwijld aan de Commissie gezonden.
(4) PB  nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 5.
O   PB  nr. L 348 van 30.  12. 1977, blz. 46.
(*) PB  nr. L 368 van 31 . 12. 1985, blz. 20.                      O PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
 ---pagebreak--- Nr. L 236/2                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21 . 9 . 93
                           Artikel 3                               vermeld, met de voor elke te koop aangeboden partij
                                                                   ontvangen hoogste offerte.
De offertes moeten uiterlijk op 5 oktober 1993 om 14.00
uur (plaatselijke tijd) in het bezit zijn van de AIMA in zijn                                 Artikel 6
zetel, via Palestro 81 , Rome, Italië.
                                                                   De minimumverkoopprijs per 100 kg olie wordt overeen­
Een bieding kan slechts in aanmerking worden genomen               komstig de procedure van artikel 38 van Verordening
indien zij wordt ingediend door een natuurlijke of                 nr. 136/66/EEG vastgesteld op grond van de ingekomen
rechtspersoon die een activiteit uitoefent in de sector            offertes, uiterlijk op de tiende werkdag na afloop van elke
olijfolie en op grond daarvan op 31 december 1992 inge­            voor het indienen van de offertes vastgesteld termijn. Het
schreven is in een openbaar register van een Lid-Staat.            besluit tot vaststelling van de minimumverkoopprijs wordt
                                                                   onverwijld aan de betrokken Lid-Staat meegedeeld.
Elke inschrijver mag slechts voor maximaal 500 ton
bieden.                                                                                       Artikel 7
                                                                   De verkoop van de olijfolie door de AIMA geschiedt
                           Artikel 4                               uiterlijk op de vijfde werkdag volgende op de dag waarop
                                                                   kennis wordt gegeven van het in artikel 6 bedoelde
1.     Voor olijfolie verkregen bij de eerste persing, voor        besluit. De AIMA zendt de opslaghouders een lijst van de
verlichting, moeten de offertes worden gedaan voor olie            niet toegewezen partijen.
met een zuurgehalte van 3° .
                                                                                              Artikel 8
2. Wanneer de toegewezen olie een ander zuurgehalte
heeft dan dat waarvoor de offerte is gedaan, is de te              De olie wordt afgehaald ten laatste op 15 november 1993 .
betalen prijs gelijk aan de geboden prijs, verhoogd of
verminderd overeenkomstig de onderstaande regeling :               De in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2960/77
                                                                   bedoelde inschrijvingswaarborg wordt vastgesteld op 18
— met een zuurgehalte tot 3° :                                     ecu per 100 kg.
     verhoging met 0,32 ecu per tiende van een zuurgraad
     minder dan 3° ;                                                                          Artikel 9
— met een zuurgehalte van meer dan 3° maar hoogstens               De in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2960/77
     5° :                                                          bedoelde opslagvergoeding bedraagt 3 ecu per 100 kg.
     vermindering met 0,32 ecu per tiende van een zuur­
                                                                                             Artikel 10
     graad boven 3° ;
— met een zuurgehalte van meer dan 5° :                            Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die
     bijkomende vermindering met 0,35 ecu per tiende van           voor deze inschrijving geldt, wordt vastgesteld overeen­
     een zuurgraad boven 5° .                                      komstig het bepaalde in artikel 10 van Verordening (EEG)
                                                                   nr. 1068/93.
                            Artikel 5                                                        Artikel 11
Uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de voor de             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
indiening van de offertes vastgestelde termijn zendt de            volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
AIMA de Commissie een lijst, waarop geen namen zijn                tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 20 september 1993 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie