CELEX: 62013CA0076
Language: sl
Date: 2014-06-25 00:00:00
Title: Zadeva C-76/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. junija 2014 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/22/ES — Elektronske komunikacije — Omrežja in storitve — Določitev podjetij, ki so odgovorna za izvajanje univerzalne storitve — Nepravilen prenos — Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev — Neizvršitev — Člen 260, drugi odstavek, PDEU — Denarne kazni — Globa — Pavšalni znesek)

1.9.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 292/5
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. junija 2014 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-76/13) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2002/22/ES - Elektronske komunikacije - Omrežja in storitve - Določitev podjetij, ki so odgovorna za izvajanje univerzalne storitve - Nepravilen prenos - Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev - Neizvršitev - Člen 260, drugi odstavek, PDEU - Denarne kazni - Globa - Pavšalni znesek))
   2014/C 292/06
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Guerra e Andrade, G. Braun, L. Nicolae in M. Heller, agenti)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika (zastopnika: L. Inez Fernandes, agent, skupaj z de L. Morais, odvetnik)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Portugalska republika s tem, da ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe Komisija proti Portugalski (C-154/09, EU:C:2010:591), ni izpolnila obveznosti na podlagi člena 260, prvi odstavek, PDEU.
            
         
               2.
            
            
               Portugalski republiki se naloži, da Evropski komisiji plača pavšalni znesek 3 milijone EUR na račun „Lastna sredstva Evropske unije“.
            
         
               3.
            
            
               Portugalski republiki se naloži, da Evropski komisiji plača globo v višini 1 00  000 EUR za vsak dan zamude pri sprejetju ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe Komisija proti Portugalski (EU:C:2010:591), na račun „Lastna sredstva Evropske unije“, od dneva razglasitve te sodbe, do izvršitve te sodbe.
            
         
               4.
            
            
               Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 123, 27.4.2013.