CELEX: C1996/016/23
Language: da
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 3. november 1995 af Pretura Circondariale di Venezia i sagen Federica Maso m.fl. og Graziano Gazzetta m.fl. mod Istituto nazionale previdenza sociale (Sag C-373/95)

20 . 1 . 96              DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . C 16/ 11
Anmodning om préjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                            forblevet uden beskæftigelse i månederne efter opsigel­
afsagt den 3 , november 1995 af Pretura Circondariale di                            sen ?
Venezia i sagen Federica Maso m.fi . og Graziano Gazzetta
        m. fi. mod Istituto nazionale previdenza sociale
                                                                             4 ) Skal udtrykket » de sidste tre måneder af arbejdskon­
                             ( Sag C-373/95 )                                       trakten « i artikel 4 , stk . 2 , forstås som » de sidste tre
                                ( 96/C 16/23 )                                      kalendermåneder « eller som » tre måneder forud for
                                                                                    ansættelsesforholdets ophør, også hvis dette sker i løbet
Ved kendelse afsagt den 3 , november 1 995 , indgået til                            af en måned «.
Domstolens Justitiskontor den 29 . november 1995 , har
Pretura Circondariale di Venezia i sagen Federica m.fl . og
Graziano Gazzetta m.fl . mod Istituto nazionale della previ­                 (') Forenede sager C-6/90 og (> 9/90 , Sml . 1991 , s . 5357 .
denza sociale forelagt De Europæiske Fællesskabers Dom­                      ( 2 ) EFT nr . L 283 af 20 . 10 . 1980 , s . 23 .
stol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
spørgsmål :
1 ) Kan EØF-traktatens ordning som præciseret ved dom­
     men i Francovich-sagen { ] ) med hensyn til erstatnings­
     ansvar over for private for en medlemsstat, som har
     tilsidesat forpligtelser efter fællesskabsretten , fortolkes
     på en sådan måde, at en national bestemmelse ( artikel 2 ,              Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
     stk . 7, sammenholdt med stk . 4 , i det italienske                     afsagt den 16 . november 1995 af Tribunale di Genova —
     lovdekret nr . 80 af 27 . 1 . 1992 ), hvorefter erstatningen            første afdeling for civilsager — i sagen Cesare Regnoli &
     for det allerede lidte tab efterfølgende begrænses , er                         Figlio srl mod Ministero delle Finanze delle Stato
     forenelig hermed ?                                                                                 ( Sag C-3 76/95 )
                                                                                                           ( 96/C 16/24 )
2 ) Svarer udtrykket » insolvens er indtrådt « i artikel 3 ,
     stk . 2 , første led , og artikel 4 , stk . 2 , første led , i direktiv
     80/987/EØF ( 2 ) til det tidspunkt, hvor begæringen om                  Ved kendelse afsagt den 16 . november 1995 , indgået til
     indledning af konkursbehandlingen indgives, eller til det               Domstolens Justitskontor den 4 , december 1995 , har
     tidspunkt, hvor selve proceduren indledes ( begge nævnt                 Tribunale di Genova — første afdeling for civilsager — i
     i artikel 2 )?                                                          sagen Cesare Regnoli & Figlio srl mod Ministero delle
                                                                             Finanze dello Stato forelagt De Europæiske Fællesskabers
3 ) Skal direktivets artikel 4 , stk . 3 , og artikel 10 fortolkes
                                                                             Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af spørgs­
     således, at medlemsstaten kan afvise at udbtale løntil­
                                                                             mål, der er de samme som spørgsmålene i de forenede sager
     godehavender, der er forfaldne forud for opsigelsen,                    C-47/95 m.fl . (').
     såfremt en anden ydelse ( konkret en ydelse for at være til
     rådighed, jf. artikel 4 og 16 i den italienske lov nr . 223 af
     23 . 7 . 1991 ) udbetales til en arbejdstager, der er                    (') EFT nr . C 119 af 13 . 5 . 1995 , s . 5 .
                                                              RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                     adresse i Luxembourg hos fiduciaire Myson Sari , 1 , rue
                       den 23 . november 1995                                 Glesener, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                              skaber ( befuldmægtigede : Gianluigi Valsesia og Denis
i sag T-64/94, Dimitrios Benecos mod Kommissionen for                         Waelbroeck og under den mundtlige forhandling Alexandre
                  De Europæiske Fællesskaber (')                              Vandencasteele ), hvori der er nedlagt påstand dels om
 (Tjenestemænd — erhvervssygdom — vedvarende, delvis                          annullation af Kommissionens afgørelse af 15 . marts 1993 ,
invaliditet — princippet om god forvaltning og effektiv                       hvorved den afslog sagsøgerens ansøgninger om anerken­
 administration — bistandspligt — magtfordrejning —                           delse af, at han lider af erhvervssygdom , dels om tilkendelse
                           erstatningssøgsmål)                                af erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske
                                  ( 96/C 16/25 )                              skade , som han hævder at have lidt, har Retten ( Fjerde
                                                                              Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts,
                                                                               og dommerne R. García-Valdecasas og P. Lindh ; justitsse­
                         (Processprog: fransk)                                 kretær: H. Jung, den 23 . november 1995 afsagt dom, hvis
                                                                               konklusion lyder således :
 I sag T-64/94 , Dimitrios Benecos, tjenestemand ved Kom­
 missionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved
 advokat Georges Vandersanden , Bruxelles, og med valgt                        1 ) Kommissionen frifindes.