CELEX: C2005/132/25
Language: hu
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: C-119/05. sz. ügy: A Consiglio di Stato in sede giurisdizionale 2004. október 22-i végzésével Ministero dell'Industria, Commercio ed Artigianato kontra Spa Lucchini Siderurgica ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

28.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 132/13
            
         A Consiglio di Stato in sede giurisdizionale 2004. október 22-i végzésével Ministero dell'Industria, Commercio ed Artigianato kontra Spa Lucchini Siderurgica ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-119/05. sz. ügy)
   (2005/C 132/25)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Olaszország) 2004. október 22-i végzésével, amely 2005. március 14-én érkezett a Bíróság Hivatalához, a Ministero dell'Industria, Commercio ed Artigianato kontra Spa Lucchini Siderurgica ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Consiglio di Stato in sede giurisdizionale a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               Vajon a közvetlenül alkalmazható közösségi jog elsőbbségének, a jelen ügy tekintetében az 1985. évi 3484 ESZAK határozat, az 1990. július 20-án közölt, 1990. június 20-i bizottsági határozat, valamint a támogatások visszafizettetésére felszólító 5259. sz. 1996. szeptember 16-i bizottsági határozat által – mind olyan aktusok, amelyek értelmében elfogadásra került a jelen eljárásban megtámadott, visszafizettetésre felszólító határozat (vagyis az 1996. szeptember 20-i 20357. sz. határozat, amely visszavonja az 1996. március 8-i 17975. és az 1996. április 3-i 18337. sz. határozatokat) – megállapított elve értelmében jogilag lehetséges és kötelező-e a támogatás visszafizettetése a nemzeti közigazgatás által egy magánjogi kedvezményezettel szemben egy, ugyanennek a támogatásnak a feltétlen kifizetési kötelezettségét megállapító polgári jogi határozat ellenében?
            
         
               2)
            
            
               Vagy, tekintetbe véve azt az elvet, amely szerint a támogatás visszafizettetésére vonatkozó határozat a közösségi jog által szabályozott, de végrehajtása és az ezzel kapcsolatos visszafizettetési eljárás, vonatkozó közösségi rendelkezések hiányában, a nemzeti jog szabályozása alá tartozik (az elvvel kapcsolatban v.ö. a Bíróságnak a 205-215/82. sz., Deutsche Milchkontor kontra Bundesamt für Ernährung und Ortswirtschaft ügyben 1983. szeptember 21-én hozott ítélete), vajon a visszafizettetési eljárás nem válik-e jogilag lehetetlenné egy konkrét bírósági határozat miatt, mint ítélt ügy (cod. Civ. 2909. cikk), amely magánjogi személy és a közigazgatás között állapítja meg a jogviszonyt, és a közigazgatást ennek tiszteletben tartására kötelezi.