CELEX: 61974CJ0025
Language: el
Date: 1974-10-10
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 10ης Οκτωβρίου 1974. # Günter Henck κατά Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. # Υπόθεση 25/74.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 10ης Οκτωβρίου 1974 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Αίτηση του Bundesfinanzhof, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) 141/64 (ABl. 1964 σ. 2666) και του άρθρου 3, παράγραφος β, του κανονισμού (ΕΟΚ) 163/64 (ABl. 1964, σ. 2741).
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Το άρθρο 18 του κανονισμού ΕΟΚ 141/64, σε συνδυασμό με το άρθρο 3, παράγραφος β του κανονισμού 163/64, έχει την έννοια ότι το ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή ενός από τα μεταποιημένα προϊόντα που αναφέρονται στους κανονισμούς αυτούς πρέπει να μειώνεται κατά το ποσό της επιστροφής κατά την παραγωγή που χορηγείται κατά το χρόνο της εξαγωγής από το εξάγον κράτος μέλος για το προϊόν βάσεως, το οποίο χρησίμευσε για τον υπολογισμό της επιστροφής.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι σύμφωνα με τον κανονισμό 141/64 του Συμβουλίου οι εισαγωγές προς τρίτες χώρες του αλεύρου γλουτένης, που λαμβάνεται από ένα προϊόν βάσεως που δεν αποτελεί μέρος της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, δεν δικαιούνται καμιά επιστροφή.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.