CELEX: 31964D0401
Language: it
Date: 1964-06-15 00:00:00
Title: 64/401/CEE: Decisione della Commissione, del 15 giugno 1964, relativa alla proroga della validità della propria decisione adottata il 5 marzo 1962 a seguito di ricorso della Repubblica italiana all'articolo 115, primo comma, del Trattato

6. 7. 64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1647/64
ex. 33.01 A II della tariffa doganale comune, ori­                                          Articolo 3
ginari dalla Bulgaria, messi in libera pratica negli                      La Repubblica francese è destinataria della pre­
altri Stati membri e riesportati a destinazione della               sente decisione .
Repubblica francese.
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1964 .
                          Articolo 2                                                           Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
     La presente decisione resterà in vigore fino al
31 marzo 1965 .                                                                                Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 giugno 1964
                       relativa alla proroga della validità della propria decisione adottata il
                       5 marzo 1962 a seguito di ricorso della Repubblica italiana all'articolo 115,
                                                  primo comma, del Trattato
                                           (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                          (64/401/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Vista la decisione del 5 aprile 1963 (2) che
ECONOMICA EUROPEA,                                                   proroga la validità della decisione adottata il
                                                                     5 marzo 1962, per quanto concerne la Repubblica
                                                                     italiana, al 7 aprile 1964,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea ed in particolare gli articoli 155
 e 115, primo comma,                                                      Vista la domanda presentata alla Commissione
                                                                     dalla Repubblica italiana, il 6 marzo 1964, me­
                                                                     diante nota della rappresentanza permanente del­
     Vista la propria decisione del 5 marzo 1962 (1),                l'Italia presso la C.E.E. e la C.E.E.A. affinchè venga
 con la quale la Repubblica italiana è stata autoriz­                prorogata di un anno la validità della summenzio­
zata, a seguito di ricorso all'articolo 115, comma 1 ,               nata decisione,
del Trattato, a non applicare il trattamento comu­
nitario ai prodotti sotto indicati, originari dai paesi
 terzi sotto indicati, messi in libera pratica negli                      Considerando che la validità di tale decisione
 altri Stati membri e riesportati a destinazione della
 Repubblica italiana :            1                                  è cessata il 7 aprile 1964 ;
                                                                          Considerando che sussistono le condizioni che
N. della tariffa                                                     hanno giustificato l'adozione delle decisioni del
   doganale co­         Prodotti               Origine               5 marzo 1962 e del 5 aprile 1963 ;
      mune
 ex 73.02 G      Ferro-tungsteno            Albania                       Considerando che lo stato dei lavori relativi
                 (ferro-wolframio)          Bulgaria
                                            Ungheria                 all'uniformazione della politica commerciale degli
     73.02 H     Ferro-molibdeno        ■   Polonia                  Stati membri nei settori dei metalli non ferrosi e
                 Ferro-vanadio              Romania                  delle ferro-leghe non permette che vengano attuate
                                            Cecoslovacchia           sin d'ora misure di politica commerciale comune
                                            U.R.S.S.
                                                                     nei confronti dei paesi terzi ; che in vista del pro­
 (*) GU n. 33 del 4.5.1962, pag. 1099/62.                            (2) GU n. 65 del 26.4.1963, pag. 1374/63.
 ---pagebreak--- 1648/64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             6. 7. 64
seguimento dei lavori dà cui sopra è opportuno li­                        Articolo 2
mitare la validità delle misure di protezione da
autorizzare,                                             La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                    italiana.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                         Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1964.
                      Articolo 1
                                                                              Per la Commissione
    La validità della decisione del 5 marzo 1962 è
                                                                                 Il Presidente
ulteriormente prorogata — per quanto riguarda la
Repubblica italiana — al 6 aprile 1965.                                       Walter HALLSTEIN