CELEX: C1996/233/12
Language: nl
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 19 juni 1996 in zaak T-573/93: M.F. Caballero Montoya tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Met ten laste komend kind gelijkgesteld persoon - Artikel 2, lid 4, van bijlage VII bij Statuut - Algemene uitvoeringsbepalingen - Onwettigheid - Verkeerde toepassing - Terugwerkende kracht)

10 . 8 . 96         I NL I                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 233/7
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 19 juni 1996                                                        van 21 uni 1996
in zaak T-573/93 : M.F. Caballero Montoya tegen Commis­               in zaak T-226/94 : Paul Dischamp SA tegen Commissie van
            sie van de Europese Gemeenschappen (')                                    de Europese Gemeenschappen (' )
 (Ambtenaren — Met ten laste komend kind gelijkgesteld                 (Schorsing van interventieaankopen van boter — Beroep tot
persoon — Artikel 2, lid 4, van bijlage VII bij Statuut —                                      schadevergoeding)
Algemene uitvoeringsbepalingen — Onwettigheid — Ver­                                                96 / C 233 / 13
          keerde toepassing — Terugwerkende kracht)
                          ( 96/C 233/ 12 )                                                     (Procestaai: Frans)
                                                                      In zaak T-226/94, Paul Dischamp SA, gevestigd te Sayat
                       (Procestaai: Spaans)                           ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door F. Vignancour, advo­
                                                                      caat te Clermont-Ferrand, en L. Schiltz, advocaat te
                                                                      Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
In zaak T-573/93 , M. F. Caballero Montoya , ambtenaar van            kantore van laatstgenoemde, rue du Fort Rheinsheim 2 ,
de Commissie van de Europese Gemeenschappen , vertegen­               tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge­
woordigd door J. R. Iturriagagoitia Bassas, advocaat te               machtigde : G. Rozet ), betreffende een beroep tot vergoeding
Madrid , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                  van de schade die verzoekster zou hebben geleden door de
kantore van M. Loesch , advocaat aldaar, rue Zithe 8 , tegen          schorsing van de interventieaankoopregeling voor boter
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­                 gedurende de periode van 11 januari tot 26 februari 1991 ,
den : A. M. Alves Vieira en B. Rodriguez Galindo ), betref­           heeft het Gerecht ( Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: R.
fende een beroep tot, primair, vaststelling van de onwettig­          Schintgen, president; R. Garcia-Valdecasas en J. Azizi ,
heid van de door de Commissie op 28 september 1989                    rechters ; griffier: H. Jung, op 21 juni 1996 een arrest
vastgestelde algemene uitvoeringsbepalingen op het gebied             gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
van personen die met een ten laste komend kind worden                 1 . Verwerpt het beroep .
gelijkgesteld , inzonderheid artikel 6 en de daarmee samen­
hangende bepalingen , en , subsidiair, nietigverklaring van           2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
het besluit van de Commissie van 2 september 1993
houdende afwijzing van verzoekers klacht tegen het besluit            (') PB nr . C 218 van 6 . 8 . 1994 .
tot gedeeltelijke afwijzing van zijn verzoek van 3 december
 1992 om zijn twee zonen , M. J. en J. J. , gelijk te stellen met
ten laste komende kinderen , heeft het Gerecht (Tweede
Kamer ), samengesteld als volgt: H. Kirschner, president;
C.W. Bellamy en A. Kalogeropoulos, rechters ; griffier : H.            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Jung, op 19 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het
                                                                                                van 21 uni 1996
dictum luidt als volgt:
                                                                     in zaak T-41 /95 : A.M. Moat tegen Commissie van de
                                                                                       Europese Gemeenschappen ( 1 )
1 . Verklaart nietig bet bij brief van 6 september 1993 aan
     verzoeker ter kennis gebrachte besluit van de Commissie          (Ambtenaren — Beroep tot schadevergoeding — Uitvoering
     van 2 september 1993 houdende afwijzing van diens                van arrest houdende nietigverklaring van aanstelling — Te
     klacht tegen het besluit van 12 februari 1993 , alsmede                        laat opgesteld beoordelingsrapport)
     laatstgenoemd besluit, voor zover daarbij weliswaar                                          ( 96/C 233 / 14 )
     wordt erkend dat verzoeker voor zijn eerste zoon recht
     heeft op de toelage voor een met een ten laste komend                                    (Procestaai: Engels)
     kind gelijkgesteld persoon , maar hem die toelage voor
     zijn tweede zoon wordt geweigerd.                                In zaak T-41 /95 , A.M. Moat, gewezen ambtenaar van de
                                                                      Commissie van de Europese Gemeenschappen, aanvanke­
                                                                      lijk vertegenwoordigd door J. Verhaegen, advocaat te
2 . Verwerpt het beroep voor het overige.                             Brussel , en later door M. Clough, barrister, van de balie van
                                                                      Engeland en Wales, tegen Commissie van de Europese
3 . Verwijst de Commissie in de kosten.                               Gemeenschappen ( gemachtigden : T. F. Cusack en J. Cur­
                                                                      rall ), betreffende een beroep tot vergoeding van de schade
                                                                     die verzoeker stelt te hebben geleden door het niet of te laat
(M PB nr . C 27 van 28 . 1 . 1994 .                                   uitvoeren van het arrest van het Gerecht van 16 december
                                                                      1993 ( zaak T-58/92 , Moat, Jurisprudentie 1993 , blz . II­
                                                                      1443 ) ( hierna : „ arrest van 16 december 1993 "), door het te
                                                                     laat opstellen van zijn beoordelingsrapport over de periode
                                                                      1991 — 1993 en door het achterwege blijven van een met