CELEX: 31967D0061
Language: it
Date: 1967-01-06 00:00:00
Title: 67/61/CEE: Decisione della Commissione, del 6 gennaio 1967, che proroga la decisione del 3 dicembre 1965, con cui si autorizza la Repubblica francese ad applicare misure di protezione, ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 1, del Trattato, per quanto concerne l'importazione di «animali vivi della specie ovina» e di «carne ovina», originari dei paesi terzi ed immessi in libera pratica in altri Stati membri

178/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         21 . 1 . 67
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 gennaio 1967
                       che proroga la decisione del 3 dicembre 1965, con cui si autorizza la
                       Repubblica francese ad applicare misure di protezione, ai sensi dell'arti­
                       colo 115, paragrafo 1, del Trattato per quanto concerne l'importazione
                       di « animali vivi della specie ovina » e di « carne ovina », originari dei
                              paesi terzi ed immessi in libera pratica in altri Stati membri
                                        (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                            (67/61/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che, nel! attuale situazione, ai paesi
  ECONOMICA EUROPEA,                                                  del Benelux non è possibile applicare i metodi di
                                                                      cooperazione in mancanza dei quali devono essere
                                                                      autorizzate le misure di protezione necessarie ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
  nomica Europea ed in particolare l'articolo 115, pa­                     Considerando, per contro, che allo stadio attuale
  ragrafo 1 ,                                                         nessun elemento nuovo giustifica l'estensione di tali
                                                                      misure alle importazioni in provenienza dalla Re­
       Vista la propria decisione del 3 dicembre 1965                 pubblica federale di Germania,
  che autorizza la Repubblica francese ad applicare
  alle importazioni di « animali vivi della specie ovi­           .   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  na » (voce n. 01.04 A I b) della tariffa doganale co­
  mune) e di « carne ovina » (voce doganale ex 02.01                                         Articolo 1
< A IV), originari dei paesi terzi ed immessi in libera
                                                                           La decisione della Commissione del 3 dicembre
  pratica nei paesi del Benelux, il regime che essa
  applica all'importazione delle stesse merci, quando                 1965 che autorizza la Repubblica francese ad appli­
  queste sono originarie ed in provenienza dai paesi                  care alle importazioni di « animali vivi della specie
  terzi, salvo per quanto concerne il regime tariffario               ovina » della voce della tariffa doganale comune
  per il quale resta applicabile il trattamento intra­                n. 01.04 A I b) e della « carne ovina » della voce
  comunitario (*),                                                    ex 02.01 A IV, originari dei paesi terzi ed immessi
                                                                      in libera pratica nei paesi del Benelux, il regime che
       Vista la richiesta di proroga della decisione (la              essa applica alle » importazioni delle stesse merci
  cui validità è stata limitata al 31 dicembre 1966) che              quando queste sono originarie e in provenienza dai
  la Repubblica francese ha presentato il 12 dicembre                 paesi terzi, è prorogata alla data del 31 dicembre
   1966 alla Commissione con telex della sua rappre­                   1967 .
  sentanza permanente presso le Comunità europee,
                                                                                             Articolo 2
       Considerando che sussistono tutt'ora le disparità
  constatate all'atto della decisione del 3 dicembre                       Resta applicabile il trattamento tariffario intra­
   1965 nelle misure di politica commerciale applicate                comunitario .
  dalla Francia, da un lato, e dai paesi del Benelux,
  dall'altro ;                                                                               Articolo 3
       Considerando che tali disparità possono provo­                      La presente decisione è destinata alla Repubblica
  care deviazioni di traffico attraverso i paesi del Be­              francese.
   nelux atti ad impedire l'attuazione delle misure di
   politica commerciale adottate dalla Francia nei
   confronti dei paesi terzi ;                                             Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1967 .
       Considerando che risultano pertanto soddisfatti                                           Per la Commissione
   i presupposti per l'applicazione dell'articolo 115 e                                             Il Presidente
   che è necessario prorogare l'autorizzazione delle ne­
   cessarie misure di protezione ;                                                               Walter HALLSTEIN
   (') GU n. 6 del 14. 1. 1966, pag. 65/66.