CELEX: 62013TA0348
Language: bg
Date: 2014-09-24 00:00:00
Title: Дело T-348/13: Решение на Общия съд от 24 септември 2014 г.  — Kadhaf Al Dam/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия — Замразяване на средства и на икономически ресурси — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Приспособяване на действието във времето на отмяна — Извъндоговорна отговорност)

3.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 388/16
            
         Решение на Общия съд от 24 септември 2014 г. — Kadhaf Al Dam/Съвет
   (Дело T-348/13) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия - Замразяване на средства и на икономически ресурси - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката - Приспособяване на действието във времето на отмяна - Извъндоговорна отговорност))
   2014/C 388/20
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam (Кайро, Египет) (представител: H. de Charette, адвокат)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: A. Vitro и V. Piessevaux)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 58, стр. 53), на Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 58, стр. 1), на Решение 2013/182/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 година за изменение на Решение 2011/137 (ОВ L 111, стр. 50), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2014 НА СЪВЕТА от 23 юни 2014 година за изпълнение на член 16, параграф 2 от Регламент № 204/2011 (ОВ L 183, стр. 1) и на Решение 2014/380/ОВППС на съвета от 23 юни 2014 година за изменение на Решение 2011/137, доколкото тези актове се отнасят до жалбоподателя и, от друга страна, искане за обезщетение на причинените чрез тези актове вреди.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение 2013/182/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 година и Решение 2014/380/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, доколкото името на г-н Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam е оставено в списъците, включени в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
            
         
               2)
            
            
               Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2014 на Съвета от 23 юни 2014 година за изпълнение на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 доколкото името на г-н Kadhaf Al Dam е оставено в списъка, включен в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
            
         
               3)
            
            
               Правните последици на Решение 2013/182, Решение 2014/380 и Регламент за изпълнение № 689/2014 се запазват по отношение на г-н Kadhaf Al Dam до изтичането на срока за обжалване на настоящото съдебно решение или, в случай на подаване на жалба в този срок — до произнасянето на решението на Съда в това отношение.
            
         
               4)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               5)
            
            
               Осъжда г-н Kadhaf Al Dam да понесе съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз, както и направените от него самия съдебни разноски във връзка с искането за обезщетение.
            
         
               6)
            
            
               Осъжда Съвета да понесе направените от него съдебни разноски,както и тези на г-н Kadhaf Al Dam във връзка с искането за отмяна.
            
         
      (1)  ОВ C 298, 12.10.2013 г.