CELEX: 32013R0730
Language: fi
Date: 2013-07-29 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 730/2013, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2013 , tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi

30.7.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 203/6
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 730/2013,
   annettu 29 päivänä heinäkuuta 2013,
   tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi
   (kodifikaatio)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 (1), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi 13 päivänä heinäkuuta 1983 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1915/83 (2) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
            
         
               (2)
            
            
               Jäsenvaltion nimeämän toimivaltaisen elimen ja sellaisten kirjanpitotoimistojen, jotka eivät kuulu hallinnollisiin yksiköihin, olisi tehtävä sopimus, jossa kirjanpitotoimisto sitoutuu tehtävissään noudattamaan unionin lainsäädäntöä; kyseiseen sopimukseen olisi sisällytettävä tähän unionin lainsäädäntöön viittaavat määräykset.
            
         
               (3)
            
            
               On syytä rajoittaa se aika vuodesta, jonka kuluessa tilikausi voi loppua, jotta tietoverkon tulokset voidaan esittää vuosittain kohtuullisen ajan kuluessa päivästä, jona ensimmäiset maatilailmoitukset toimitetaan komissiolle.
            
         
               (4)
            
            
               Talousarvioon liittyvistä syistä ja rahoituksen hallinnan helpottamiseksi korvattavien maatilailmoitusten lukumäärän jäsenvaltiota kohden olisi oltava enintään kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten 18 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1291/2009 (4) liitteessä ilmoitettu määrä. Korvaukseen oikeutettujen maatilailmoitusten piirikohtaisessa lukumäärässä olisi voitava joustaa kyseenä olevassa liitteessä säädetyn kirjanpitotilojen jäsenvaltiokohtaisen enimmäismäärän rajoissa, jos asianomaisessa jäsenvaltiossa on enemmän kuin yksi piiri.
            
         
               (5)
            
            
               Jos piiriä tai jäsenvaltiota kohden määräajassa toimitettujen asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten lukumäärä on vähemmän kuin 80 prosenttia kyseiselle piirille tai jäsenvaltiolle vahvistetusta lukumäärästä, kyseisen piirin tai jäsenvaltion maatilailmoituksista maksettavaa kiinteätä korvausta olisi vähennettävä.
            
         
               (6)
            
            
               Maatilailmoitukset olisi toimitettava sellaisiin määräaikoihin mennessä, että kirjanpitotoimistot, yhteyselimet ja komissio voivat toteuttaa tehtävänsä.
            
         
               (7)
            
            
               On suotavaa laskea määräajat maatilailmoitusten toimittamiselle sen tilikauden lopusta, jota ne koskevat.
            
         
               (8)
            
            
               Jotta maatilailmoitusta voidaan pitää asianmukaisesti täytettynä, siihen sisältyvien tietojen on oltava totuudenmukaisia ja ne on esitettävä maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituksesta 3 päivänä syyskuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 868/2008 (5) säännösten mukaisesti.
            
         
               (9)
            
            
               Komission on maksettava kiinteä korvaus maatilailmoituksista, jotka on asianmukaisesti täytetty ja toimitettu vaaditussa määräajassa.
            
         
               (10)
            
            
               Kustannustason nousu ja sen vaikutus maatilailmoituksen laatimiskuluihin edellyttävät tämän korvauksen säännöllistä tarkistamista.
            
         
               (11)
            
            
               Sen varmistamiseksi, että kiinteän korvauksen myöntämiseen liittyvät rahoitusta koskevat toimenpiteet toteutetaan hyvissä ajoin, on suotavaa maksaa ennakko.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin sopimuksiin on sisällyttävä vähintään tämän asetuksen liitteessä I luetellut lausekkeet.
   2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 868/2008 liitteessä II olevan I kohdan a alakohdassa määritelty kahdentoista peräkkäisen kuukauden pituinen tilikausi päättyy aikaisintaan 31 päivänä joulukuuta ja viimeistään 30 päivänä kesäkuuta.
   3 artikla
   Yhteyselimen on toimitettava kaikki maatilailmoitukset komissiolle asetuksen (EY) N:o 868/2008 säädetyssä muodossa.
   Maatilailmoitukset on toimitettava viimeistään kahdentoista kuukauden kuluttua kyseisen tilikauden päättymisestä.
   Maatilailmoitusten katsotaan tulleen toimitetuiksi komissiolle silloin, kun yhteyselin vahvistaa sen jälkeen, kun tiedot on viety komission tietojen toimitus- ja valvontajärjestelmään ja tietokoneella tehdyt tarkastukset on suoritettu, että tiedot ovat valmiina syötettäviksi komission tietokantaan.
   4 artikla
   Maatilailmoitus on asianmukaisesti täytetty, kun sen sisältö on todenmukainen ja sen sisältämät kirjanpitotiedot on laadittu ja esitetty asetuksen (EY) N:o 868/2008 mukaisesti.
   5 artikla
   1.   Komissio maksaa jäsenvaltioille kiinteän korvauksen jokaisesta asianmukaisesti täytetystä maatilailmoituksesta, joka on toimitettu sille 3 artiklassa tarkoitetussa määräajassa.
   2.   Kiinteään korvaukseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten kokonaismäärä jäsenvaltiota kohden ei saa olla suurempi kuin asetuksen (EU) N:o 1291/2009 liitteessä kyseiselle jäsenvaltiolle säädetty kirjanpitotilojen kokonaismäärä.
   Niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa on useampi kuin yksi piiri, kiinteään korvaukseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten lukumäärä saa olla enintään 20 prosenttia suurempi kuin asianomaiselle piirille säädetty lukumäärä sillä edellytyksellä, että asianomaisen jäsenvaltion asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten kokonaismäärä ei ole suurempi kuin kyseiselle jäsenvaltiolle asetuksen (EU) N:o 1291/2009 liitteessä säädetty kokonaismäärä.
   Jos asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten lukumäärä jäsenvaltion jonkin piirin osalta on alle 80 prosenttia asianomaiselle jäsenvaltiolle tai piirille säädetystä kirjapitotilojen lukumäärästä, kyseisen piirin tai jäsenvaltion maatilailmoituksista maksettavaa kiinteää korvausta vähennetään 20 prosenttia.
   Jos vajausta on sekä piirin että jäsenvaltion tasolla, vähennystä sovelletaan ainoastaan jäsenvaltioon.
   3.   Tämä kiinteä korvaus maksetaan kahdessa erässä:
   
               a)
            
            
               kunkin jäsenvaltion tilikauden alussa maksetaan ennakko, joka on 50 prosenttia korvauksesta, kutakin asetuksen (EU) N:o 1291/2009 liitteessä määrättyä kirjanpitotilaa kohden,
            
         
               b)
            
            
               jäännös, jonka määrä lasketaan kertomalla korvaus asianmukaisesti täytettyjen ja komissiolle lähetettyjen maatilailmoitusten määrällä ja vähentämällä a alakohdassa tarkoitettu ennakko, maksetaan kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on vastaanottanut maatilailmoitukset.
            
         4.   Kiinteän korvauksen määrä vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1217/2009 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
   6 artikla
   Kumotaan asetus (ETY) N:o 1915/83.
   Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
   7 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EYVL L 328, 15.12.2009, s. 27.
   
      (2)  EUVL L 190, 14.7.1983, s. 25.
   
      (3)  Katso liite II.
   
      (4)  EUVL L 347, 24.12.2009, s. 14.
   
      (5)  EYVL L 237, 4.9.2008, s. 18.
   
      LIITE I
      
         Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua sopimusta koskevat määräykset
      
      Jäsenvaltion nimeämän toimivaltaisen elimen ja kunkin hallinnolliseen yksikköön kuulumattoman, asetuksen (EY) N:o 1217/2009 säännösten mukaisesti valitun kirjanpitotoimiston välillä tehtävien sopimusten on sisällettävä vähintään seuraavat nimenomaiset lausekkeet:
      
                  —
               
               
                  kirjanpitotoimisto sitoutuu täyttämään maatilailmoitukset unionin lainsäädännön mukaisesti,
               
            
                  —
               
               
                  kirjanpitotoimisto sitoutuu lähettämään maatilailmoitukset unionin lainsäädännön noudattamisen edellyttämässä määräajassa,
               
            
                  —
               
               
                  kirjanpitotoimisto sitoutuu toimittamaan yhteyselimelle kaikki tämän pyytämät, yhteyselimen tehtävien suorittamiseen liittyvät tiedot,
               
            
                  —
               
               
                  kirjanpitotoimisto sitoutuu olemaan ilmaisematta keräämiään yksittäisiä kirjanpitotietoja tai muita yksittäisiä tietoja, jotka se on saanut tietoonsa suorittaessaan maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon kuuluvia tehtäviä tai näiden tehtävien suorittamisen yhteydessä; kirjanpitotoimiston on vaadittava näiden velvoitteiden noudattamista myös kyseisissä tehtävissä toimivilta työntekijöiltään ja toteutettava kaikki näiden velvoitteiden edellyttämät toimenpiteet.
               
            
   
      LIITE II
      
         Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
      
      
                  Komission asetus (ETY) N:o 1915/83
               
               
                  (EYVL L 190, 14.7.1983, s. 25).
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 1388/2004
               
               
                  (EUVL L 255, 31.7.2004, s. 5).
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 2204/2004
               
               
                  (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 40).
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 1192/2005
               
               
                  (EUVL L 194, 26.7.2005, s. 3).
               
            
   
      LIITE III
      
         Vastaavuustaulukko
      
      
                  Asetus (ETY) N:o 1915/83
               
               
                  Tämä asetus
               
            
                  1 ja 2 artikla
               
               
                  1 ja 2 artikla
               
            
                  3 artiklan ensimmäinen kohta
               
               
                  3 artiklan ensimmäinen kohta
               
            
                  3 artiklan toinen kohta
               
               
                  —
               
            
                  3 artiklan kolmas kohta
               
               
                  3 artiklan toinen kohta
               
            
                  3 artiklan neljäs kohta
               
               
                  3 artiklan kolmas kohta
               
            
                  4 artiklan johdantokappale
               
               
                  4 artikla
               
            
                  4 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
               
               
                  4 artikla
               
            
                  4 artiklan toinen luetelmakohta
               
               
                  4 artikla
               
            
                  5 artiklan 1 kohta
               
               
                  5 artiklan 1 kohta
               
            
                  5 artiklan 1a kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
               
               
                  5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
               
            
                  5 artiklan 1a kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
               
               
                  5 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
               
            
                  5 artiklan 1a kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
               
               
                  —
               
            
                  5 artiklan 1a kohdan neljäs alakohta
               
               
                  5 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
               
            
                  5 artiklan 1a kohdan viides alakohta
               
               
                  —
               
            
                  5 artiklan 2 kohdan johdantokappale
               
               
                  5 artiklan 3 kohdan johdantokappale
               
            
                  5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
               
               
                  5 artikalan 3 kohdan a alakohta
               
            
                  5 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
               
               
                  5 artiklan 3 kohdan b alakohta
               
            
                  5 artiklan 3 kohta
               
               
                  5 artiklan 4 kohta
               
            
                  —
               
               
                  6 artikla
               
            
                  6 artiklan ensimmäinen kohta
               
               
                  7 artiklan
               
            
                  6 artiklan toinen ja kolmas kohta
               
               
                  —
               
            
                  Liite
               
               
                  Liite I
               
            
                  —
               
               
                  Liite II
               
            
                  —
               
               
                  Liite III