CELEX: 32020D2234
Language: lv
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2020/2234 (2020. gada 23. oktobris) par to, lai Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

30.12.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 441/1
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/2234
         (2020. gada 23. oktobris)
         par to, lai Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
         ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punkta otro daļu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 2012. gada 29. jūnijā, un tā IV daļa (Tirdzniecība), izņemot 271. pantu, saskaņā ar nolīguma 353. panta 4. punktu tiek piemērota starp Savienību un Hondurasu, Nikaragvu un Panamu kopš 2013. gada 1. augusta, starp Savienību un Kostariku un Salvadoru – kopš 2013. gada 1. oktobra un starp Savienību un Gvatemalu – kopš 2013. gada 1. decembra.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Padome 2012. gada 24. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Centrālameriku nolūkā noslēgt nolīguma protokolu, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Savienībai (“protokols”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sarunas tika sekmīgi pabeigtas 2019. gada 27. jūnijā.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokols būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras, lai tas stātos spēkā,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Ar šo tiek atļauts Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt Protokolu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts (2).
         
         
            2. pants
            Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt protokolu.
         
         
            3. pants
            Protokolu saskaņā ar tā 12. panta 3. punktu piemēro provizoriski (3), kamēr tiek pabeigtas procedūras, lai tas stātos spēkā.
         
         
            4. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Briselē, 2020. gada 23. oktobrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.
         
         
            (2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša xx. lpp.
         
            (3)  Dienu, no kuras protokolu piemēros provizoriski, Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.