CELEX: 31972S2691
Language: nl
Date: 1972-12-18 00:00:00
Title: Beschikking nr. 2691/72/EGKS van de Commissie van 18 december 1972 tot wijziging van Beschikking nr. 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag

Avis juridique important

|

31972S2691

Beschikking nr. 2691/72/EGKS van de Commissie van 18 december 1972 tot wijziging van Beschikking nr. 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag  

Publicatieblad Nr. L 286 van 23/12/1972 blz. 0003 - 0003 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(9-28.12) blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(9-28.12) blz. 0019 

++++BESCHIKKING Nr . 2691/72/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 18 december 1972  tot wijziging van Beschikking nr . 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag  DE COMMISSIE ,  Gelet op de artikelen 49 en 50 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,  Overwegende dat het ten einde te grote wijzigingen van de gemiddelde waarden te vermijden dienstig is Beschikking nr . 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag te wijzigen ;  Gehoord de Raad ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  Artikel 3 van Beschikking nr . 2-52 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag wordt vervangen door de volgende bepaling :   " Artikel 3  De Hoge Autoriteit stelt de schaal jaarlijks vast met inachtneming van de afwijkingen van de gemiddelde waarden van de produkten ten opzichte van de vroeger in aanmerking genomen waarden .  De Hoge Autoriteit kan echter op grond van de ontwikkeling van de conjunctuur de in de schaal ten opzichte van de vorige schaal aan te brengen wijzigingen zodanig beperken dat deze niet meer bedragen dan 15 % van de voorheen in aanmerking genomen waarden . "  Artikel 2  Deze beschikking is toepasselijk op de vaststelling van de gemiddelde waarden welke in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de heffingen die op de produktie van kolen en staal zullen worden gelegd met ingang van 1 januari 1973 .  Gedaan te Brussel , 18 december 1972 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  S . L . MANSHOLT