CELEX: C1995/248/04
Language: da
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Anden Afdeling) af 11. august 1995 i sag C-12/94, Uelzena Milchwerke eG mod Willi Antpöhler GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Hamm) (Anmodning om præjudiciel afgørelse - artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 - støtte til fløde, smør og koncentreret smør - betingelser for at yde støtte - produktets sammensætning)

23 . 9 . 95             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 248/3
                      DOMSTOLENS DOM                                        46 % af vægten afsamtlige bestanddele og er bestemt til
                         (Anden Afdeling )                                  at bages for første gang af den endelige forbruger.
                        af 11 . august 1995                          0)    EFT  nr . C 59 af 26 . 2 . 1994 .
i sag C-12/94, Uelzena Milchwerke eG mod Willi Antpöhler             (2)   EFT  nr . L 55 af 1 . 3 . 1988 , s . 31 .
GmbH & Co. KG ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra               (■3 ) EFT  nr . L 1 1 1 af 22 . 4 . 1 989 , s . 24 .
                 Oberlandesgericht Hamm ) (')                        (4)   EFT  nr.  L 1 12 af 4 . 5 . 1991 , s . 57 .
(Anmodning om præjudiciel afgørelse — artikel 4 i Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 570/88 — støtte til fløde,
smør og koncentreret smør — betingelser for at yde støtte —
                  produktets sammensætning)
                           ( 95/C 248/04 )
                                                                     Sag anlagt den 5 . juli 1995 af Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                        (Processprog: tysk)                                                        ( Sag C-232/95 )
                                                                                                     ( 95/C 248/05 )
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5 . juli
                                                                     1995 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommis­
                                                                     sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Kontou-
I sag C-12/94, angående en anmodning, som Oberlandes­                Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste , og med valgt
gericht Hamm (Tyskland ) i medfør af EF-traktatens arti­             adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
kel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret          Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­
verserende sag Uelzena Milchwerke eG mod Willi Antpöh­               berg.
ler GmbH & Co . KG at opnå en præjudiciel afgørelse
vedrørende fortolkningen af artikel 4 i Kommissionens
forordning ( EØF ) nr. 570/88 af 16 . februar 1988 om salg af        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og
koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, kon­            1 . Det fastslås, at Den Hellenske Republik ikke har
sumis og andre levnedsmidler ( 2 ), som ændret ved forord­                 overholdt de forpligtelser, som påhviler den i henhold til
ning ( EØF ) nr . 1048/89 ( 3 ) og forordning ( EØF ) nr . 1157/           traktaten og Rådets direktiv 76/464/EØF af 4 . maj 1976
91 ( 4 ), har Domstolen ( Anden Afdeling ), sammensat af                   om forurening, der er forårsaget af udledning af visse
afdelingsformanden, F. A. Schockweiler, og dommerne                        farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø ('), samt arti­
G. F. Mancini ( refererende dommer ) og G. Hirsch; genera­                 kel 2 og 7 i nævnte direktiv
ladvokat: M. B. Elmer; justitssekretær: assisterende justits­
sekretær H. von Holstein, den 11 . august 1995 afsagt dom,                 — idet den ikke har fastlagt programmer, som indehol­
hvis konklusion lyder således:                                                 der kvalitetsmålsætninger og frister for deres iværk­
                                                                               sættelse med henblik på at formindske forureningen
                                                                               af søen Vegoritis og floden Soulos med de farlige
1 ) Artikel 4, nr. 1 , formel A, litra a), i Kommissionens                     stoffer, som er opført på liste II i direktiv 76/
     forordning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om                        464/EØF om forurening, der er forårsaget af udled­
     salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde,               ning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vand­
     smør og koncentreret smør til fremstilling af konditor­                   miljø
     varer, konsumis og andre levnedsmidler, som ændret
     ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1157/91 af                     — og ikke har gjort den udledning, som foretages af
     3 . maj 1 991 , skal fortolkes således, at der ikke kan ydes              områdets fabrikker og industrier, som kan indeholde
     støtte til smør fra interventionslagre, der er blandet i                  stoffer anført i liste II afhængigt af en forudgående
     dybfrosne, bageklare smørmørdejsstænger, der er                           tilladelse fra de kompetente myndigheder, der inde­
     udformet som kiks, har et gennemsnitligt melindhold på                    holder emissionsnormer for udledningen .
     46 % af vægten afsamtlige bestanddele og er bestemt til
     at bages for første gang af den endelige forbruger.             2 . Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens
     Melindholdet i sådanne mørdejsstænger er ikke af                      omkostninger.
     betydning for, om den pågældende bestemmelse finder
     anvendelse.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
2 ) Artikel 4, nr. 3, formel C, litra a), nr. 1 , i forordning       Efter at Kommissionen havde modtaget klage herover,
     (EØF) nr. 570/88, som ændret ved Kommissionens                  anmodede den Den Hellenske Republik om oplysninger
     forordning (EØF) nr. 1048/89 af 21 . april 1989 og              med hensyn til kvaliteten af vandet i søen Vegoritis og floden
     forordning (EØF) nr. 1157/91 , skal fortolkes således, at       Soulos og de herfor ansvarlige forureningskilder. Da Kom­
     der ikke kan ydes støtte til smør, der er blandet i             missionen ikke var tilfreds med svaret fra Den Hellenske
     dybfrosne, bageklare smørmørdejsstænger, der er                 Republik fremsatte den den 16 . oktober 1992 en begrundet
     udformet som kiks, har et gennemsnitligt melindhold på          udtalelse og anmodede Den Hellenske Republik om inden to