CELEX: 31982R1810
Language: da
Date: 1982-07-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1810/82 af 7. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1079/82 om åbning af en løbende licitation med henblik på udbud til salg til eksport af olivenolie, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

8 . 7 . 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 201 /21
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1810/82
                                                      af 7. juli 1982
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1079/82 om åbning af løbende licitation
              med henblik på udbud til salg til eksport af olivenolie, som det italienske
                                           interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   1 . I artikel 1 , stk. 1 , tilføjes følgende led :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     »Et kvantum på cirka 4 000 tons olie af presserester
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  stammende fra interventionsopkøb i produktions­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    året 1981 /82 udbydes ligeledes til salg fra juli
                                                                     måned 1982, med 1 000 tons pr. måned, dog
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                   således at denne mængde kan forhøjes den næstføl­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                 gende måned med det kvantum olivenolie af pres­
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                serester som ikke er blevet solgt under de foregå­
forordning (EØF) nr. 1413/82 (2), særlig artikel 12, stk.            ende licitationer«.
4, og
                                                                 2. Følgende artikel 3a tilføjes :
ud fra følgende betragtninger :                                      »Artikel 3a
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1079/82 (3)                   2. Den pris, der skal betales, når den olie, for
blev det fastsat, at ca. 9 000 tons jomfruolie, ekstra,              hvilken der er givet tilslag, har en anden surheds­
skulle udbydes til salg over seks månedlige licitationer,            grad end den, for hvilket budet er indgivet, er lig
hvoraf den sidste fandt sted i slutningen af oktober                 med den tilbudte pris, formindskes i overensstem­
 1982 ; der er for tiden mulighed for eksport af olie af             melse med følgende skala :
presserester ; der bør derfor åbnes mulighed for at                  — surhedsgrad på over 5° indtil 8° :
udbyde supplerende mængder af denne olie til salg ;
                                                                         — formindskelse         med   1 510  lire  for hver
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                        surhedsgrad eller brøkdel af en surhedsgrad
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                         over 5°,
teen for Fedtstoffer —
                                                                     — surhedsgrad over 8° :
                                                                         — yderligere formindskelse med 1 887 lire for
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                             hver surhedsgrad eller brøkdel af en
                                                                             surhedsgrad over 8°.
                         Artikel 1                                                          Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 1079/82 foretages følgende                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
ændringer :                                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1982.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .
(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.
(3 EFT nr. L 125 af 7. 5 . 1982, s. 19 .