CELEX: 51989PC0089
Language: el
Date: 1989-04-04
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της Συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος II του Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 89
Vol. 1989/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    ΚΟΜ ( 89) 89  τελικό
                                                    Βρυξέλλες ,.
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη σύναψη της Συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατ ίας της Ρουμανίας για την
τροποποίηση του παραρτήματος II του Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας για το εμπόριο
                           βιομηχανικών προϊόντων
                             (υποβληθεί σα από την Επιτροπή)
                          ila     r
                                             ûj  £fy
 ---pagebreak---                            AITIOAOriKH EK0ETH
1*            Η Μ,κτίΙΙ Επιτροπή Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας, που ιδρύθηκε με τΠ συμφωνία
του Βουκουρεστίου της 28ης Ιουλίου 1980, πραγματοποίησε τΠν 8η σύνοδό
της βτο Βουκουρέστι στις 21 και 22 Νοεμβρίου 1988 .
*·                 Οονέχεια των εργασιών της Μικτής Επιτροπής, οι δύο
αντιπροσωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αρμόδιες αρχές τους μια
σειρά μέτρων εμπορικής πολιτικής, -
              Οι συστάσεις της αντιπροσωπείας της Κοινότητας αναφέρονται ,
μεταξύ άλλων , στο ακόλουθο μέτρο :
              - αύξηση για το 1989 ορισμένων ποσών σχετικών με τα
                προϊόντα πού περιλαμβάνονται στο Παράρτημα II του
                 Πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία (αυτο¬
                περ ιορισμοί ). ( Πρβλ . σχέδιο κανονισμού σε παράρτημα ).
              Η υιοθέτηση του μέτρου αυτού συνεπάγεται την τροποποίηση
του πρωτοκόλλου της συμφωνίας βιομηχανικής συνεργασίας . Το πρωτόκολλο
αυτό προβλέπει εξάλλου ότι η τροποποίηση των παραρτημάτων του πρέπει
να αποτελέσει αντικείμενο ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των δύο μερών
( πρβλ . άρθρο 4 , εδάφιο 2 ).
3.            Σύμφωνα με τις συστάσεις της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ρουμανίας,
η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εκδώσει τον κανονισμό πρόταση
του οποίου επισυνάπτεται .
 ---pagebreak---                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ ) αριθ.            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της
                           για τη σύναψη της συμφωνίας υηό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής
                           Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροπο¬
                           ποίηση του παραρτήματος II του πρωτοκόλλου της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανι¬
                                                               κών προϊόντων
     ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            σχετικές διατάξεις της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομη¬
                                                                         χανικών προϊόντων,
     Έχοντας υπόψη :
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
     τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
     Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113,
                                                                                                    Άρθρο /
                                                                         Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της
     την πρόταση της Επιτροπής                                           Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλι¬
                                                                         στικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση
     Εκτιμώντας :                                                        του παραρτήματος 1 1 του πρωτοκόλλου της συμφωνίας περί
                                                                         του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων εγκρίνεται εξ
                                                                         ονόματος της Κοινότητας.
              η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεϊ με τη συμφωνία
     μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της                Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα
                                                                         κανονισμό.
     Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου
     1980 ('), συνεδρίασε στο Βουκουρέστι ς στις 21 και 22
Νοεμβρίου 1988 και ότι. μετά το πέρας των εργασιών της                                              Άρθρο 2
     πρότεινε, μεταξύ άλλων μέτρων, την αύξηση ορισμένων
     ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα II του πρωτο¬               Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το
     κόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφω-              πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία
   ’ νιας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και               δεσμεύοντας την Κοινότητα
     της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του
     εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων (:) ·
                                                                                                    Άρθρο 3
                                                                         Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο I εφαρμόζο¬
     ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει ότι οι τροποποιήσεις
                                                                          νται από την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει η
     των παραρτημάτων του. που προτείνει η Μεικτή Επιτροπή,
                                                                          συμφωνία ( ’ ).
     αποτελούν αντικείμενο ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των
     δύο μερών ·
                                                                                                    Άρθρο 4
     ότι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων πλευρών των                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
         έτρων που προτείνονται από τη Μεικτή Επιτροπή, πρέπει            μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
              δοθεί σχετική συνέχεια, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις         Ευρωπαϊκών Κοι\·οτήτων.
                            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                          . κράτος μέλος.
                            Βρυξέλλες,
                                                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                                          Ο Πρόεδρος
      ’        _                                       ,                  (>) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας 8α δημοσιευθεί
        ( ' ) ΕΕ αρι$ I 352 της 29 12. 1980. ο 2.                             στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από τη
        (’ ) ΕΕ αρι3 . I 352 της 29. 12. 1980. σ . 5 .                        Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
                                                                                                              I
 ---pagebreak---                                         ΣΥΜΦΩΝΙΑ
υ«6 μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσια¬
λιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος II του πρωτοκόλλου
                   της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων
                                       Επιστολή αρι3. /
K. Frans Andriessen
 Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Κύριε Υπουργό,
 Κατά τη συνεδρίαση τη: , της 21ης και 22ας Νοεμίΐοίου 1988 στο Βουκουρέστι , η Μεικτή Επιτροπή που έχε
 συστα9εί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομική; Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής
 Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980, πρότεινε, μεταξύ άλλων, την αύξηση ορισμένων
 ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα II του πρωτοκόλλου περί της εφαρμογής του άρθρου 4
 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρα¬
 τίας της Ρουμανίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων.
 Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αναφέρονται στο συνημμένο παράρτημα που αντικαδιστά το αντί¬
 στοιχο παράρτημα του πρωτοκόλλου.
 Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφώνησε για
 τη δέση σε εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται παραπάνω.
  0α σας ήμουν υποχρεωμένος αν δελήσετε να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας
  για το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.
  Παρακαλώ δεχδείτε, Κύριε Υπουργέ, τη διαβεβαίωση της μέγιστης εκτίμησής μου.
                                                                 Εξ ονόματος
                                                τον Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   KOpio loan 1JNGUR
  Υπουργό Εξωτερικού Εμπορίου
   και Διεδνούς Οικονομικής Συνεργασίας
   της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας
 ---pagebreak---                                       Επιστολή αριθ. 2
Ο Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
και Διεθνούς Οικονομικής Συνεργασίας
της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας-
 Κύριε Αντιπρόεδρε ,
Με τη σημερινή επιστολή σας είχατε την καλωσύνη να μου γνωρίσετε τα εξής:
   «Κατά τη συνεδρίαση της, της 21ης και 22ας Νοεμβρίου 1988 στο Βουκουρέστι , η Μεικτή Επιτροπή που έχει
   έχει συσταδεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλι¬
   στικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980, πρότεινε, μεταξύ άλλων, την αύξηση
   ορισμένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα II του πρωτοκόλλου περί της εφαρμογής
   του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλι¬
   στικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων.
   Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αναφέρονται στο συνημμένο παράρτημα που αντικαθιστά το
   αντίστοιχο παράρτημα του πρωτοκόλλου.
   Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφώνησε
   για τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται παραπάνω.
   Θα σας ήμουν υποχρεωμένος αν θελήσετε να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της κυβέρνησής
   σας για το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.»
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής
αυτής.
 Παρακαλώ δεχθείτε. Κύριε Αντιπρόεδρε, τη διαβεβαίωση της μέγιστης εκτίμησής μου .
                                                            Γ\α τη\· κυβέρνηση
                                              της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας
 Κύριο ρ Γ3Π5 Αη0Γ1Θ55ΘΓΙ
 Αντιπρόεδρος της Επιτροπής
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Τροποποίηση του παραρτήματος II του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου
           4 της ουμψων ι ας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων .
                                    _             Ε-ΑΓΟΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
"κράτος      I Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ ( Κώδικας ΣΟ 1988                       Περιγραφή εμπορευμάτων                          Πραβλεπόμενο ποσό
                                           ex 9404 21       OU
  Ιρλανό ί α                                    94υ4 21 υυ Στρώματα από κυψελώδεις πλαοτ , κές ύλες,              Ρ.8   τόνοι
               еж   94 . 04-19             ex   9404 90 90 από
                                                9404    90  90    ^νδεδμμένα    ή μτμ Είόη κλινοστρωμνής εκτός 1
                                                                       τα στρύατα και τους υπνόσακους, από κυ-
                                                                . ψελώάεις πλαστικές ύλες
                    94.04-30                    9 404 ίο 00       Σομιέδες
Ιταλία              27 . 07-39
                                                ^ 07 50 99 Μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων που                   470 εκ . λιρέτες Ιτα¬
                                                                  αποστάζουν 65Χ ή περισσότερο του όγκου τους              λίας
                                                                  (με τις απώλειες) στους 250* 0 σύμφωνα με τη
                                                                  μέθοδο Α$ΤΜ ϋ 86, που προορίζονται για χρήσεις ,
                                                                  εκτός από καύσιμα, με εξαίρεση τις βεντόλες,
                                                                  τολουόλες, ζολόλες και ναφθαλίνη.
                                            βχ 27 07 99 30 θειούχες κεφαλές, εκτός από αυτές που προορί¬
                                                                  ζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα.
                      25 . 17-1 1                2615    H   00
                      25 . 17-15                 2615    12  00
                                                                   Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα)               470    εκ . λιρέτες
                                                                                                                               Ιταλίας
                ex    25 , 46-4?Q            ex 2340 30 00         Υπεροζοβορικά(υπερβορικά)του νατρίου               360    τόνοι
                      2 9 . 02-10                 2903 30 10       Φθοριούχα                                           14    τόνο I '
                ex    2 - . 02 -2 1          ο 2903 ιι 00 Χλωρομεθάνιο (χλωριούχο μεθύλιο)                            925    εκ . λιρέτες
                      2 9 . 02 -I 1               2 9 03 2 1 00 Ποράγωγα χλωριωμένα μιη κορεσμένα των ακύκλων                Ιταλίας
                      29 . 02 - 33                2 903 22 00 _κ5ρογονανθράκων .
                       29 . 02 - 35               2903 23 00
                       2 ^ . C2 - 36              2903 29 00
                             . C' 2 - 33
                       2o _ ■ 3 -- -               2914 11 00       Ακετόνη                                            4100     τόνοι
                                                   2917 14 00 Μπλεϊχικός ανυδρίτης .                                   250      τόνο ι
                        39 _ 1 5 -- C              2917 35 00       Φθολικός ανυδρίτης                                  310 · τόνο ι
                  ex    2 ~ . 1 5 –3 5        5 < 2917 34 ίο φθοφθαλικός του δι ισοκτυλίου                              695 εκ. λιρέτες
                  e *   29.15-?'              ίχ 2917 34 90 Ορθοψθαλικά του δ ι μεθυλίου και του διαιθυλίου                      Ιταλίας
                        ^            _ T *          4410 10 10       Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και πα¬       9000     τόνοι
                         4 - . * 3 -2 1             4410 10 30       ρόμοιες πλάκες-ό ι αφράγματα από ξύλο, έστω και
                         <. 4.*,a-25                4410 10 50      χχχχματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές
                         44.13-29                   4410 10 90       συνδετικές ύλες .
 ---pagebreak---                                                            - 2    -
Κράτος
            Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
. . ,υέλος. -шг–
                               Κώδικας 10 1988
                                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                            λεπόμενο ποσό
                 ^•a , oi -06
                                     4804 31 10      Χαρτί και , χαρτόνια ΚΚΑΓΓ, με βάοος κατά ΓΓ ττου \
                                     4801 39 ίο     δεν υπερβαίνει τα 150 9, που προαοιζονται για       \ 3500
                                                                                                          3      τόνοι
                                                    την παρασκευή νημάτων από χαρτί της κλάαης 5308.
                                                    ή νημάτων από χαρτί ενισχυμένων με μέταλλο του
                 48 . 01 -07 -
                 48.01 -1 o
                                     4804 21 10
                                     4804 29 10
                                                          κρσφτ νια σάκους μεγάλης περιεκτικότητας I
                                                    του οποίου η ολική ινώδης σύνθεση απστελείται
                                                   από 802 τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφό¬
                                                   ρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θει ι -
                48 . 01 -2 0
                                                    κό άλας ή σόδα.
                                    4804 11     11 Χαρτί και χαρτόνια για επικάλυψη, με την ονομα¬
                43 . 01 -22
                <-8 . 01 -2 4
                                    4804   11 15   σία "ΚΚΑΓΠ.ΙΝΕΡ", των οποίων η ολική ινώδης σύνθε¬
                <• 8.01 -30
                                    4804   1119
                                    4804   19 11   ση, αποτελεί τα ι από 802 τουλάχιστον κατά βάρος
                <•8 . 01-32
               - 8.01 - 34          4804   19 15   οπτό ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική
               <- 8.01 -36
                                    4804   19 19   μέθοδο, με θε ι ι κό άλας ή σόδα.
               48 . 01 -38          4804 ν 19 31
               48 . 01 -39          4804 Μ 9 35
               48 . 01-40           4804 19 39
               48 . 01 -42
                                    4804 31 51      Άλλο χαρτί και χαρτόνια Κράφτ, του οποίου η         I
               <•8.01-44            4804 31 59     ολική ινώδης σύνθεση αποτελεί τα ι από 802 τουλάχιστον
                                    4804 39 51
               <8
               ca . 01 –46
                                    4804 39 59
                                                   κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται        I
               <-8.01 -50
               <~8
               48 . 01-51
               es                   4804  41   ίο  με τη χημική μέθοδο με θε ι Vκό άλας ή σόδα.         1
                                    4804  42   10
                                    4804  49   10
                                    4804  51   10
                                    4804  52   10
                                    4804 59 10
                                    4809 90 00     Χαρτί για την αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά
                                                   κειμένων(οτα οποία περιλαμβάνονται και τα χαρτκ
                                                   για επίχριση, επάλειψη ή που είναι εμποτισμένα
                                                   για μηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφοετ) έστω
                                                   και τυπωμένα, σε κυλίνδρους πλάτους που υπερβαί ¬
                                                   νει τα 36 επί ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή
                                                   ορθογώνιο, των οποίων τουλάχιστον η μία πλευρά
                                                   υπερβαίνει τα 36 ατι όπου είναι ξεδιπλωμένα, εκτός
                                                   από το χαρτί με την ονομασία "καρμπόν" και το
                                                   χαρτί με την ονομασία "αυτοαντ ι γραφής"
              48.01-48              4802 53 11     Χαρτί και χαρτόνια κράφτ για καρτέλλες για
                                                   διάτρηση, βάρους κατά πτ που υπερβαίνει τα 1509
                                                   χψρίς ίνες που λαμβάνονται με μιηχανική μέθοδο
                                                   ή των οποίων το 102 κατ'ανώτατο όριο κατά βάρος
                                                   της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελεί τα ι από τέ¬
                                                   τοιες ίνες .
             ’0_04
                                 7003 Π 90         Γυαλί (εκτός από το οπτικό γυαλί ), με την ονο¬        6000 τόνοι
                                 7003 19 90        μασία "χυτό", σε πλάκες ή φύλλα, έστω και με
                                 ? 003 20 10       απορροφητική ή αντανακλαστική στρώση, αλλά μη
                                 7003 20 90        κατεργασμένο αλλιώς .
 ---pagebreak---                                   3 '
Κώδικας ΣΟ 1988
                         Περιγραφή εμπορευμάτων               ~-1
       7004 10 30
       7004 10 50
       7004 10 90
                                                                -4
                     Γυαλί (έκτος αιιυ το οπτ ι *ό~γυΰλ 1 1 '-^ ■
                      τροΡηχτό ή ιμυσητό σε φύλλα, έστω και με ατταρ-
                                                                        Προβλεπάμενο ποσ
     - 7 004 90 50   Ρο^Πτική ή αντανακλαστική στρώση, αλλά ι_η κα¬
       7 004 90 70    τεργασμένο αλλιώς .
       7004 90 91
       7 004  90  93
       7004 90    95
       7004 90    99
       7005 10
       7 005 10
                  10
                  31
                     κρύσταλλο ( γυαλί ριχτό και γυαλί ισοπεδομένο ή
       7 005 10   33
                     στιλβωμένο στη μία ή στις δύο όψεις)αε κλάκες
       7 005 10   35 Π σε φύλλα έστω και με απορροφητική ή αντα¬
       7 005 10   91 νακλαστική στρώση, αλλά μη κατεργασμένο αλλιώς
       7 005 10 93
       7005 10 95
       7 005 21   10
       7 005 21   20
       7005 21    30
       7005 2S    40
       7005 21    50
       7 005 21   90
       7005 29    10
       7005 29    31
       7 005 29   33
       7 005 29   35
        7005 29   91
       7 005 29   93
        7005 29   95
       7 003 30 00
                     Γυαλί με την ονομασία "χυτό", σε είδη καθοριαμ*”
                     νης μορφής, έστω και με απορροφητική ή αντα¬
                     νακλαστική στρώση, αλλά μη κατεργασμένα αλλιώς
        ' 006 00 90  Γυαλί (εκτός από το οπτικό γυαλί ) των κλάσεων,
                     7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξσκαμμένα
                     άκρα, χαραγμένο, δ ι άτρητο, σμαλτωμένο, ή αλλιώ ;
                     κατεργασμένο αλλά μη πλαισιωμένο ούτε συνδυααμ -
        7008 00 11   νο με άλλες όλες
        7 003 00 19  Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλές επιφάνε ιε ;
        7 008 0 0 91
        7008 00 99
         7016 90 10  Γυαιλιά συναρμολογημένα οε διακοσμητ ι κά υαλοστ»
                     σια (βιτρό)
        7604 10 10   Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από αργί ¬ 350 τόνοι
        7604 10 90   λιο, εκτός από τα κυρτά είδη καθορισμένης
        7604 29 10   μορφής
        7604 29 90
        7605   11 00 Σύρματα από αργίλιο
        7605   19 10
        7605 19 90
        7605 21 00
        7605 29 10
       7605 29 90
 ---pagebreak---                                                      4
Κράτος 1 Κώδικας      Κώδικας Γο 198δ            Περιγραφή εμπορευμάτων                      Γϊχβλεπόμενο ποσό
 μέλυςΊ- Ί90?
         76 . 03        7606 1 1 10         Πλάκες, ταινίες και φύλλα από αργ ί λ ι ο, με   1300 τόνοι
                      ■ 7606 11 91          πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 πτπ
                        7606 1 1 93
                        7-406 1 1    99
                        7606      12 10
                        7606      12 50
                        7606    . 12 91
                         7606     12 93
                         7606     12 99
                         7606     91 00
                         7606     92 00
         76.04               7 6C7 1 1 10    Φύλλα και ταινίες, λεπτά από αργίλιο ( έστω          'TÔVOI ;
                             7607 1 1 90    και τυπωμένα η επι κολλημένα αε χαρτί , χαρτόνι
                             7607 19 10
                                            πλαστικές ύλες ή παρόμια υποθέματα) με πάχος
                             7607 19 90
                             7607 20 10     που δεν υπερ(3αίνει τα 0,2 ΠΤΠ (μη περιλαμβα¬
                             7 607 20 90    νόμενου του υποθέματος).
          ex 34.06        ex S 4 08 20 10   Κινητήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται για      5225 εκ. λιρέτες Ιταλίι
                              8408 20 31  την προώθηση οχημάτων της κλάσης 8701
                              8403 20 35
                              8408 20 37
          ex   8 P 07     ex  8706 00 19    Βάσεις (σασί ) αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης
                          ex  8706 00 99    8701 , με τον κινητήρα τους
           ex  87.05      ex  8707 90 10    Αμαξώματα των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης
                          ex  8707 90 90    8701 στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι
           ex  £7.06      ex 8708           βεΒ^Γ*®* εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων
                                          . της κλάσης 8701