CELEX: C2005/132/21
Language: it
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione), 17 marzo 2005, nel procedimento C-128/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalrechtbank van eerste aanleg di Dendermonde): procedimento penale a carico di Annic Andréa Raemdonck e Raemdonck-Janssens BVBA («Trasporti su strada — Disposizioni in materia sociale — Regolamento (CEE) n. 3821/85 — Obbligo di installazione e di uso di un tachigrafo — Regolamento (CEE) n. 3820/85 — Deroga a favore dei veicoli adibiti al trasporto del materiale o dell'attrezzatura»)

28.5.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 132/11
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Terza Sezione)
   17 marzo 2005
   nel procedimento C-128/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalrechtbank van eerste aanleg di Dendermonde): procedimento penale a carico di Annic Andréa Raemdonck e Raemdonck-Janssens BVBA (1)
   
   («Trasporti su strada - Disposizioni in materia sociale - Regolamento (CEE) n. 3821/85 - Obbligo di installazione e di uso di un tachigrafo - Regolamento (CEE) n. 3820/85 - Deroga a favore dei veicoli adibiti al trasporto del materiale o dell'attrezzatura»)
   (2005/C 132/21)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nel procedimento C-128/04, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte ai sensi dell'art. 234 CE, dal rechtbank van eerste aanleg di Dendermonde (Belgio), con pronuncia 19 gennaio 2004, pervenuta in cancelleria il 9 marzo 2004, nel procedimento penale a carico di Annic Andréa Raemdonck, Raemdonck-Janssens BVBA, la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas (relatore), presidente di sezione, dai sigg. A. La Pergola, J.-P. Puissochet, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 17 marzo 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1.
            
            
               I termini «materiale o attrezzatura» di cui all'art. 13, n. 1, lett. g), del regolamento del Consiglio 20 dicembre 1985, n. 3820, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada, devono essere interpretati, nell'ambito del regime di deroga di cui all'art. 3, n. 1, del regolamento del Consiglio 20 dicembre 1985, n. 3821, relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada, nel senso che essi non fanno unicamente riferimento agli «utensili e strumenti», ma nel senso che essi riguardano anche i beni, quali i materiali di costruzione o i cavi, necessari per lo svolgimento dei lavori che rientrano nell'attività principale del conducente del veicolo considerato.
            
         
      (1)  GU C 106 del 30.4.2004.