CELEX: C2001/028/39
Language: da
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Sag C-430/00 P: Appel iværksat den 21. november 2000 af Anton Dürbeck GmbH til prøvelse af dom afsagt den 19. september 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-252/97, Anton Dürbeck GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Kongeriget Spanien og Den Franske Republik

C 28/20                  DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27.1.2001
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Appel iværksat den 21. november 2000 af Anton Dürbeck
                                                                      GmbH til prøvelse af dom afsagt den 19. september 2000
—      Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat         af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
       sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv        (Femte Afdeling) i sag T-252/97, Anton Dürbeck GmbH
       76/160/EF (1), idet det ikke har efterkommet forpligtelsen     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
       til at sikre en minimumskvalitet af badevand i henhold til       støttet af Kongeriget Spanien og Den Franske Republik
       direktivets artikel 3.
                                                                                               (Sag C-430/00 P)
—      Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.                                                                                  (2001/C 28/39)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. no-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             vember 2000 iværksat appel af Anton Dürbeck GmbH ved
                                                                      advokat Dr. Gert Meier, Berrenrather Straße 313, D-50937
I henhold til artikel 4 i direktiv 76/160/EØF skal medlemssta-        Köln, til prøvelse af dom afsagt den 19. september 2000 af De
terne træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at        Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling)
badevandskvaliteten inden ti år efter meddelelsen af direktivet       i sag T-252/97, Anton Dürbeck GmbH mod Kommissionen
bringes i overensstemmelse med de grænseværdier, som er               for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Kongeriget Spanien
opstillet i bilaget.                                                  og Den Franske Republik.
                                                                      Appellanten har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen kan konstatere, at på trods af, at der er
truffet foranstaltninger til forbedring, opfylder Det Forenede
                                                                      1.    Den appellerede dom ophæves.
Kongerige stadig ikke forpligtelserne i henhold til direktivet.
Kommissionen må derfor konkludere, at Det Forenede Konge-
rige ikke har efterkommet sine forpligtelser i henhold til            2.    Kommissionens anfægtede beslutning af 10. juli 1997
direktivet.                                                                 om et særligt vanskeligt tilfælde annulleres.
                                                                      3.    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
(1) Rådets direktiv 76/160/EF af 8.12.1975 vedrørende kvaliteten af
    badevand, EFT L 131 af 5.2.1976, s. 1.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      —     Det er med urette, at Retten ikke har lagt vægt på
                                                                            sagsøgerens anbringende om tilsidesættelse af ligebehand-
                                                                            lingsprincippet. Sagsøgte havde heroverfor påberåbt sig
                                                                            »interessen i ligebehandling af alle erhvervsdrivende«,
                                                                            første gang i svarskriftet. Sagsøgeren kunne tage stilling
                                                                            hertil, ikke kun for at gendrive indsigelsen.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 11. november 2000 af Giudice di Pace di                 —     Retten er på grundlag af en urigtig vurdering af kontrakten
Genova i sagen Radiosistemi Srl. mod præfekten i Genova                     mellem sagsøgeren og Consultban kommet til det resultat,
                                                                            at Kommissionen har fastsat størrelsen af godtgørelsen til
                                                                            sagsøgeren rigtigt.
                           (Sag C-429/00)
                                                                      —     Retten har med urette accepteret, at Kommissionen ikke
                                                                            medregnede de licenser, der var tildelt som godtgørelse
                           (2001/C 28/38)                                   for et særligt vanskeligt tilfælde, med henblik på reference-
                                                                            mængden. Kommissionen måtte slet ikke give godtgørelse
Ved kendelse afsagt den 11. november 2000, indgået til                      i form af tildeling af licenser for et særligt vanskeligt
Domstolens Justitskontor den 20. november 2000, har Giudice                 tilfælde, når denne fremgangsmåde nødsagede den til
di Pace di Genova i sagen Radiosistemi Srl. mod præfekten i                 med henblik på referencemængden at se bort fra disse
Genova forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en                      licenser for fremtiden. Efter at den alligevel havde valgt
anmodning om præjudiciel afgørelse. Grundene og de præjudi-                 denne fremgangsmåde, kunne den på grund af de binden-
cielle spørgsmål er de samme som i sag (1).                                 de bestemmelser i artikel 19 i forordning nr. 404/93 ikke
                                                                            undlade at medregne disse licenser med henblik på
                                                                            referencemængden, selv om en sådan medregning — alt
                                                                            efter bananmarkedsordningens videre skæbne — kunne
(1) Jf. s. 10 i dette nummer af Tidende.
                                                                            føre til en overkompensation af sagsøgerens tab.