CELEX: 32012R0904
Language: pl
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 904/2012 z dnia 24 września 2012 r. zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot, prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Służby Cywilnej Unii Europejskiej

4.10.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 269/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE, EURATOM) NR 904/2012
   z dnia 24 września 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot, prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Służby Cywilnej Unii Europejskiej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 243,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
   uwzględniając rozporządzenie (UE, Euratom) nr 741/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 sierpnia 2012 r. zmieniające Protokół w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i załącznik I do tego protokołu (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W następstwie zmian wprowadzonych na mocy rozporządzenia (UE, Euratom) nr 741/2012 protokół nr 3 w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przewiduje ustanowienie, w Trybunale Sprawiedliwości i w Sądzie, stanowiska wiceprezesa, którego zadaniem jest wspieranie prezesa w wykonywaniu jego obowiązków.
            
         
               (2)
            
            
               Konieczne jest ustalenie wysokości wynagrodzenia, świadczeń emerytalnych i dodatków do wynagrodzeń dla wspomnianych dwóch wiceprezesów.
            
         
               (3)
            
            
               Należy w związku z tym zmienić rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom (2).
            
         
               (4)
            
            
               Należy również zmienić tytuł rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom, a także niektóre jego artykuły, w celu uwzględniania zmiany nazwy Sądu Pierwszej Instancji w wyniku wejścia w życie w dniu 1 grudnia 2009 r. Traktatu z Lizbony,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tytuł otrzymuje brzmienie:
            
         
               2)
            
            
               w art. 2 ust. 2 po wierszu „Prezes 138 %” dodaje się wiersz w brzmieniu:
               „Wiceprezes 125 %,”;
            
         
               3)
            
            
               w art. 4 ust. 3 po wierszu „Prezes 1 418,07 EUR” dodaje się wiersz w brzmieniu:
               „Wiceprezes 911,38 EUR”;
            
         
               4)
            
            
               w art. 4b wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”;
            
         
               5)
            
            
               w art. 19a wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”;
            
         
               6)
            
            
               w art. 21a ust. 1 wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”;
            
         
               7)
            
            
               art. 21a ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Miesięczne podstawowe wynagrodzenie prezesa, wiceprezesa, członków i sekretarza Sądu jest równe kwocie wynikającej z zastosowania następujących wartości procentowych do podstawowego wynagrodzenia urzędnika Unii Europejskiej trzeciego stopnia grupy zaszeregowania 16:
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Prezes
                        
                        
                           :
                        
                        
                           112,5 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Wiceprezes
                        
                        
                           :
                        
                        
                           108 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Członkowie
                        
                        
                           :
                        
                        
                           104 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Sekretarz
                        
                        
                           :
                        
                        
                           95 %.”;
                        
                     
         
               8)
            
            
               w art. 21a ust. 3 po wierszu „Przewodniczący: 607,71 EUR” dodaje się wiersz w brzmieniu:
               „Wiceprezes: 573,98 EUR,”;
            
         
               9)
            
            
               w art. 21b ust. 1 wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”;
            
         
               10)
            
            
               w art. 21c ust. 1 wyrażenie „Sądu Pierwszej Instancji” zastępuje się wyrażeniem „Sądu”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 228 z 23.8.2012, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1.