CELEX: 52016DC0227
Language: sv
Date: 2016-04-15
Title: FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 2 TILL 2016 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET INFÖRANDE AV ÖVERSKOTTET FRÅN BUDGETÅRET 2015

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 15.4.2016
            COM(2016) 227 final
            FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 2TILL 2016 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET
            INFÖRANDE AV ÖVERSKOTTET FRÅN BUDGETÅRET 2015 
            
               
         
         
            
               FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 2
                  TILL 2016 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET
            
            
               INFÖRANDE AV ÖVERSKOTTET FRÅN BUDGETÅRET 2015 
            
            
               Med beaktande av
            
            
               –fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,
            
            
               –Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget
                  1
               , särskilt artiklarna 18.3 och 41,
            
            
               –Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016, som antogs den 23 november 2015
                  2
               ,
            
            
               –ändringsbudget nr 1/2016
                  3
                som antogs den 14 april 2016,
            
            
               förelägger Europeiska kommissionen härmed Europaparlamentet och rådet detta förslag till ändringsbudget nr 2 till 2016 års budget.
            
            
            
               ÄNDRINGAR I INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNINGEN PER AVSNITT
            
            
            
               Ändringarna i inkomst- och utgiftsberäkningen per avsnitt återges på EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
               
               ). I informationssyfte bifogas en engelsk version av ändringarna som bilaga.
            
            
               MOTIVERING
            
            
               Detta förslag till ändringsbudget nr 2/2016 syftar till att i i 2016 års budget införa överskottet från genomförandet av 2015 års budget. Enligt artikel 18.3 i förordningen om finansiella regler för unionens allmänna budget
                  4
                ska detta vara det enda syftet med detta förslag till ändringsbudget, som måste läggas fram inom 15 dagar efter det att de preliminära redovisningarna överlämnats i slutet av mars 2016.
            
            
               1.Genomförandet av 2015 års budget resulterade i ett överskott på 1 349 116 813,74 euro (exklusive bidragen från Efta- och EES-länderna). Detta belopp ska därför föras in som en inkomst i 2016 års budget.
            
            
               Överskottet är lika med summan av posterna i tabellen nedan:
            
            
               (i euro)
            
            
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        Efta-EES
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        Totalt
                     
                  
               
                     
                        Intäkter under budgetåret
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Betalningar mot årets anslag
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Betalningsbemyndiganden som överförs till år n+1
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Outnyttjade anslag som överförts från år n–1 och som annullerats
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Skillnad mellan de inkomster som avsatts för särskilda ändamål och som överförs från år n-1 till år n, och från år n till n+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Växelkursskillnader under budgetåret
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Budgetutfall 2015
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.Överskottet innebär att medlemsstaternas bidrag till 2016 års EU-budget minskas med motsvarande belopp. 
            
         
         
            
               3.Nedanstående tabell visar fördelningen av Europeiska unionens budgetutfall 2015 (inkomster och utgifter för alla institutioner):
            
            
               (miljoner EUR)
            
            
                     
                        Fördelning av budgetutfallet 2015
                     
                  
               
                     
                        Delsumma inkomster
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Utfall i fråga om inkomster (skillnader mellan inkomster som mottagits och budgeterats), varav:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Avdelning 1 (egna medel)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Avdelning 3 (överskott, saldon och justeringar)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Avdelning 7 (dröjsmålsränta och böter)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Övriga avdelningar
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Delsumma utgifter
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Utfall på utgiftssidan, varav: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Underutnyttjande av godkända anslag i 2015 års budget: Kommissionen
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Underutnyttjande av anslag som överförts från 2014: Kommissionen
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Outnyttjade reserver 2015
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Underutnyttjande av godkända anslag i 2015 års budget och anslag som överförts från 2014: Administration, rubrik 5 (övriga institutioner)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Delsumma växelkursskillnader
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Totalt utfall 2015
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  EUT L 48, 24.2.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   EUT L XX, XX.XX.
               
               
                  
                     (4)
                  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.