CELEX: 
Language: it
Date: 1969-12-30 00:00:00
Title: Regolamento finanziario, del 19 dicembre 1969, che deroga, per l'esercizio 1969, all'articolo 10 del regolamento finanziario relativo all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli investimenti della CEEA e alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili (articolo 183, a) e c), del trattato)

N. L 328 / 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30 . 12 . 69
                                            REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                 del 19 dicembre 1969
              che deroga, per l'esercizio 1969, all'articolo 10 del regolamento finanziario relativo
              all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli investimenti della
              CEEA e alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili (articolo 183 , a) e c)
                                                        del trattato)
                                                    ( 69/499 /Euratom )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              menti della Comunità europea dell'energia atomica
                                                                  entro il 31 dicembre 1969 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
                                                                  considerando che è quindi opportuno fissare, per
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183 ,
                                                                  questa parte del bilancio, la chiusura dell'esercizio
                                                                  finanziario 1969 al 15 febbraio 1970 ,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 10 del regolamento finan­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
ziario relativo all'elaborazione e all'esecuzione del             FINANZIARIO :
bilancio delle ricerche e degli investimenti della
CEEA e alla responsabilità degli ordinatori e dei                                       Articolo unico
contabili ( articolo 183 , a) e c) del trattato) (*) pre­         Le spese di cui al capitolo II del bilancio delle ricer­
vede che le spese di un esercizio siano imputate sulla            che e degli investimenti della Comunità europea del­
base dei pagamenti effettuati al 31 dicembre ;                    l'energia atomica per l'esercizio 1969 vengono im­
                                                                  putate a detto esercizio sulla base dei pagamenti
considerando che, tenuto conto della data d'adozione              effettuati fino al 15 febbraio 1970 .
del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2278 /69
del Consiglio, del 13 novembre 1969, che modifica                 Fatto a Bruxelles, addi 19 dicembre 1969 .
10 statuto dei funzionari delle Comunità europee e
11 regime applicabile agli altri agenti delle Comu­                                                Ver il Consiglio
nità (2), la Commissione non è in grado di portare                                                   li Presidente
a termine le operazioni di pagamento relative al
capitolo II del bilancio delle ricerche e degli investi­                                          H. J. DE KOSTER
(!) GU n. 74 del 16. 11 . 1961, pag. 1433/61 .
(2) GU n. L 289 del 17. 11 . 1969, pag. 1 .