CELEX: 51992PC0323
Language: nl
Date: 1992-07-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van herkomst uit Griekenland

Nr. C 222 / 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29 . 8 . 92
                  Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het
                         vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van herkomst uit Griekenland
                                                             (92 /C 222 / 07)
                                                           COM(92) 323 def.
                                           (Door de Commissie ingediend op 23 juli 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                              Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
lid 2 ,
                                                                        Onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden
                                                                       wordt een bijzondere en tijdelijke compensatie verleend
                                                                       voor het vervoer met koelauto's, koelschepen of koelwa­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                 gons van verse groenten en fruit als bedoeld in artikel 1
                                                                       van Verordening (EEG) nr. 1035 /72 van oorsprong en
                                                                       herkomst uit Griekenland naar de overige Lid-Staten,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                          met uitzondering van Italië, Spanje en Portugal .
                                                                                                 Artikel 2
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 525 /92 van
de Raad van 25 februari 1992 tot tijdelijke compensatie                 1 . De bijzondere en tijdelijke compensatie wordt ver­
van de gevolgen van de situatie in Joegoslavië voor het                leend zolang het door de oorlogssituatie op het grondge­
vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van               bied van het voormalige Joegoslavië niet mogelijk is om
herkomst uit Griekenland ('), voor 1991 een financiële                 voor de handel in de in artikel 1 bedoelde groenten en
compensatie is ingesteld voor het vervoer per koelauto of              fruit normaal gebruik te maken van het traditionele
per koelwagon, uit Griekenland naar de andere Lid-Sta­                 spoorwegen- en wegennet in dat land .
ten, Italië uitgezonderd , van verse groenten en fruit, als
bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1035 /72
van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeen­                       2 . De bijzondere en tijdelijke compensatie wordt vast­
schappelijke ordening der markten in de sector groenten                gesteld op een zodanig peil dat zij bijdraagt in de door
en fruit (2) ;                                                         de in lid 1 bedoelde oorlogssituatie veroorzaakte extra
                                                                       vervoerkosten. Zij kan forfaitair worden vastgesteld.
Overwegende dat in verband met het voortduren van de                   3 . De bijzondere en tijdelijke compensatie wordt aan
oorlogssituatie in het voormalige Joegoslavië niet kan                 in Griekenland gevestigde verzenders uitbetaald na over­
worden verwacht dat in dat gebied de situatie voor het                 legging, aan de bevoegde instanties, van de documenten
spoor- of wegvervoer zeer binnenkort weer normaal zal                  waaruit blijkt dat zij recht hebben op de bedoelde com­
zijn ; dat bijgevolg, totdat de situatie weer normaal is,              pensatie.
een tijdelijke steun voor de exporteurs moet worden ge­
handhaafd ;
                                                                                                 Artikel 3
                                                                       De uitvoeringsbepalingen van deze verordening en met
Overwegende dat het derhalve wenselijk is een bijzon­                  name :
dere en tijdelijke compensatie te verlenen voor het ver­
voer met koelauto's, koelschepen of koelwagons van
verse groenten en fruit als bedoeld in artikel 1 van Ver­              — de datum met ingang waarvan de bijzondere en tijde­
ordening (EEG) nr. 1035 /72 van oorsprong en herkomst                       lijke compensatie niet meer wordt verleend,
uit Griekenland naar de overige Lid-Staten, met
uitzondering van Italië, Spanje en Portugal,                           — de hoogte van de bijzondere en tijdelijke compensa­
                                                                            tie, en
                                                                       — de op grond van artikel 2 , lid 3 , vereiste documenten ,
O PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1992 , blz. 1 .
O PB nr. L 118 van 20 . 5 . 1972, blz. 1 . Verordening laatstelijk
    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1156/92 (PB nr. L 122          worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33
    van 7 . 5 . 1992 , blz . 3).                                       van Verordening (EEG) nr. 1035 /72 .
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 92                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 222 / 13
                                   Artikel 4                                                       Artikel 5
De in deze verordening vervatte maatregel wordt be­                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
schouwd als een interventiemaatregel ter regulering van                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 van Veror­                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
dening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid (1). Hij wordt gefinancierd door het Eu­
ropees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,                    Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992 .
afdeling Garantie.
(') PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz. 13 . Verordening laatstelijk
    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048 /88 (PB nr. L 185           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
    van 15 . 7 . 1988 , blz . 1 ).                                       is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een noodmaatregel voor de levering van
                                   landbouwprodukten, met name bestemd voor de bevolking van Albanië
                                                              (92 /C 222 /08)
                                                             COM(92) 361 def.
                                              (Door de Commissie ingediend op 30 juli 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  Overwegende dat moet worden gecontroleerd of de in
                                                                         het kader van deze maatregel aan de betrokken steden
                                                                         geleverde landbouwprodukten op de plaats van bestem­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      ming aankomen ; dat, onverminderd de bevoegdheden
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­                      van de Rekenkamer ter zake, in de mogelijkheid voor de
len 43 en 235 ,                                                          Commissie moet worden voorzien om op de betrokken
                                                                         leveringen controle uit te oefenen, zo nodig met hulp
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   van externe controle-instanties ;
                                                                         Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze
Gezien het advies van het Europese Parlement,                            maatregel door de Commissie dienen te worden vastge­
                                                                         steld,
Overwegende dat dient te worden voorzien in de be­                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schikbaarstelling van landbouwprodukten voor de bevol­                   VASTGESTELD :
king van Albanië om de voedselvoorzieningssituatie te
verbeteren, daarbij rekening houdend met de verschillen                                           Artikel 1
in plaatselijke situatie en zonder de ontwikkeling naar
een voorziening volgens de regels van de markteconomie                   De Gemeenschap neemt een noodmaatregel voor de le­
in gevaar te brengen ; dat de Gemeenschap als gevolg van                 vering van landbouwprodukten aan de bevolking van Al­
interventiemaatregelen beschikt over voorraden land­                     banië, hierna „maatregel" te noemen. De uitgaven voor
bouwprodukten en dat, op grond van de marktsituatie,                     deze maatregel mogen ten hoogste 40 miljoen begro­
in het kader van de overwogen maatregel bij voorrang                     tingsecu bedragen.
dergelijke produkten moeten worden afgezet; dat voorts
in de mogelijkheid dient te worden voorzien om voor                                               Artikel 2
specifieke aanvragen landbouwprodukten aan te schaffen
op de markt van de Gemeenschap ; dat de landbouw­                        Voor de uitvoering van deze maatregel gelden de vol­
markten ook kunnen worden gereguleerd als dergelijke                     gende bepalingen :
produkten worden geleverd na verwerking ;
                                                                         1 . de Gemeenschap stelt landbouwprodukten die als ge­
                                                                             volg van een interventiemaatregel beschikbaar zijn ge­
Overwegende dat de voorgenomen maatregel in hoofd­                           komen gratis ter beschikking ; om te voldoen aan spe­
zaak tot doel heeft humanitaire hulp te verlenen en der­                     cifieke aanvragen voor produkten die niet bij de inter­
halve ook dient te worden gebaseerd op artikel 235 van                       ventiebureaus beschikbaar zijn, kunnen produkten op
het Verdrag ;                                                                de markt van de Gemeenschap worden aangeschaft ;