CELEX: 32006D0557
Language: mt
Date: 2006-08-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 8 ta' Awwissu 2006 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/802/KE li taċċetta impenji offruti b'konnessjoni mal-proċediment ta' l- antidumping fir-rigward ta' l-importazzjonijiet ta' klorat tal-potassju li joriġina mill-Federazzjoni Russa

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               1073
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-8 ta' Awwissu 2006
   li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/802/KE li taċċetta impenji offruti b'konnessjoni mal-proċediment ta' l-antidumping fir-rigward ta' l-importazzjonijiet ta' klorat tal-potassju li joriġina mill-Federazzjoni Russa
   (2006/557/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar il-ħarsien kontra l-importazzjonijiet li huma ddampjati minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b'mod partikulari l-Artikolu 8 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   PROĊEDURA
   
               (1)
            
            
               Il-Kunsill, permezz ta' Regolament (KEE) Nru 3068/92 (2) (ir-“Regolament oriġinali”), impona dazji ta' l-antidumping definittivi fuq l-importazzjoni ta' klorat tal-potassju (“potassa” jew “il-prodott imsemmi”) li joriġina, inter alia, mill-Belarus u r-Russja
            
         
               (2)
            
            
               Wara li skada ż-żmien li jiġi rivedut mill-ġdid skond l-Artikolu 11(2) u skond kunsiderazzjoni temporanja skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku (“l-investigazzjoni ta' qabel”), il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 969/2000 (3), iddeċieda li l-miżuri msemmija hawn fuq għandhom jibqgħu fis-seħħ u bidel in-natura tal-miżuri. Il-miżuri ġew imposti f'forma ta' ammont fiss f'euro għal kull tunnelata għall-kategoriji u gradi differenti ta' potassa.
            
         
               (3)
            
            
               Permezz ta' Regolament (KE) Nu 992/2004 (4), il-Kunsill ipprovda għall-eżenzjoni tad-dazji ta' l-antidumping ta' l-importazzjoni fl-Istati Membri li ssieħbu fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 (“l-KE-10”), skond it-termini ta' l-offerti ta' l-impenji speċjali (“impenji tat-tkabbir”), u awtorizza lill-Kummissjoni biex taċċetta dawk l-impenji tat-tkabbir Abbażi ta' dan, u konformi ma' l-Artikoli 8, 11(3), 21 u 22(c) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni, permezz tar-Regolament (KE) Nru 1002/2004 (5) aċċettat impenji tat-tkabbir minn (i) produttur esportatur fil-Belarus b'mod konġunt ma' kumpaniji li qegħdin fl-Awstrija, il-Litwanja u r-Russja, (ii) minn produttur esportatur fir-Russja b'mod konġunt ma' kumpaniji li qegħdin fir-Russja u l-Awstrija, u (iii) minn produttur esportatur fir-Russja b'mod konġunt ma' kumpanija li kienet qiegħda f'Ċipru fiż-żmien li aċċettat.
            
         
               (4)
            
            
               Skond Regolament (KE) Nru 858/2005 (6), il-Kummissjoni aċċettat impenji ġodda mill-produtturi li jesportaw, imsemmija hawn fuq, sat-13 ta' April 2006.
            
         
               (5)
            
            
               Fuq talba tal-produtturi Russi li jesportaw JSC Silivint u JSC Uralkali u wara żewġ investigazzjonijiet parzjali, separati u temporanji skond l-Artiklu 11 (3) tar-Regolament bażiku, il-Kunsill, skond Regolament (KE) 1891/2005 (7), bidel ir-Regolament (KEE) Nru 3068/92 u biddel id-dazji fissi b'dazji individwali ad valorem fuq l-għamliet kollha ta' potassa manifatturata minn dawn il-kumpanniji Russi. Permezz ta' Deċiżjoni 2005/802/KE (8), il-Kummissjoni aċċettat l-impenji li ngħataw minn JSC Silvinit u JSC Uralkali. Dak iż-żmien, JSC Silvinit kellu bħala distributur esklussiv, lil JSC International Potash Company f'Moska, li flimkien miegħu JSC Silvinit ipproponiet l-impenn.
            
         
               (6)
            
            
               F'Jannar 2006 JSC Silvinit għarrfet lill-Kummissjoni li xtaqet tbiddel il-mezz tal-bejgħ tagħha fil-Komunita' u li tinkludi lil Polyfer Handels GmbH, Vjenna, Awstrija bħala distributur. Biex tikkunsidra din il-bidla, JSC Silvinit talbet biex id-dispożizzjonijiet relevanti tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/802/KE jitbiddlu skond dan. Għal dan il-għan, JSC Silvinit flimkien ma' JSC International Potash Company u Polyfer Handels GmbH offrew li jagħtu flimkien impenji riveduti.
            
         
               (7)
            
            
               F'dan ir-rigward, ġie konkluż li d-dħul ta' Polyfer Handels GmbH fil-mezzi tal-bejgħ ta' JSC Silvinit ma jolqotx il-mod kif jitħaddem il-monitoraġġ effettiv ta' l-impenji.
            
         
               (8)
            
            
               Għalhekk fid-dawl ta' dak li ntqal hawn fuq, kien ikkunsidrat xieraq li tkun emendata l-parti operativa tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2005/802 skond dan.
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/802/EC għandu jkun mibdul kif ġej:
   
      “Artikolu 1
      L-impenji li ngħataw mill-produtturi esportaturi u kumpaniji msemmija hawn taħt, b'rabta mal-proċedura ta' l-antidumping fir-rigward ta' importazzjoni ta' klorat tal-potassju mill-Federazzjoni Russa, ġew aċċettati.
      
                  Pajjiż
               
               
                  Kumpanija
               
               
                  Kodiċi Addizzjonali Taric
               
            
                  Il-Federazzjoni Russa
               
               
                  Prodott minn JSC Silvinit, Solikamsk, Russja u mibjugħ minn JSC International Potash Company, Moska, ir-Russja, jew minn Polyfer Handels GmbH, Vjenna, l-Awstrija lill-ewwel konsumatur indipendenti fil-Komunità li jopera bħala importatur
               
               
                  A695 
               
            
                  Il-Federazzjoni Russa
               
               
                  Prodott u mibjugħ minn JSC Uralkali, Berezniki, ir-Russja jew prodott minn JSC Uralkali, Berezniki, ir-Russja u mibjugħ minn Uralkali Trading SA, Geneva, l-Iżvizzera lill-ewwel konsumatur fil-Komunità li jopera bħala importatur
               
               
                  A520 ”
               
            
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
   
      Magħmul fi Brussell, nhar it-8 ta' Awwissu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Peter MANDELSON
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2117/2005 (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 17).
   
      (2)  ĠU L 308, 24.10.1992, p. 41. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1891/2005 (ĠU L 302, 19.11.2005, p. 14).
   
      (3)  ĠU L 112, 11.5.2000, p. 4.
   
      (4)  ĠU L 182, 19.5.2004, p. 23.
   
      (5)  ĠU L 183, 20.5.2004, p. 16. Regolament kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 588/2005 (ĠU L 98, 16.4.2005, p. 11).
   
      (6)  ĠU L 143, 7.6.2005, p. 11.
   
      (7)  ĠU L 302, 19.11.2005, p. 14.
   
      (8)  ĠU L 302, 19.11.2005, p. 79.