CELEX: 32002D0648
Language: mt
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-25 ta’ Ġunju 2002 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Indja

Avviż Legali Importanti

|

32002D0648

Official Journal L 213 , 09/08/2002 P. 0029 - 0029

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-25 ta’ Ġunju 2002dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Indja(2002/648/KE)IL-KUNSILL TA’L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 170, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi:(1) L-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomica Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar l-Isħubija u l-Iżvilupp ġie iffirmat fl-20 ta’ Diċembru 1993 [3].(2) Il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja qegħdin isegwu programmi speċifiċi tar-RTD f’żoni ta’ interess komuni.(3) Fuq il-bażi ta’ esperjenza ta’ l-imgħoddi, iż-żewġ naħat esprimew ix-xewqa li jistabilixxu qafas aktar profond u miftuħ għat-tmexxija ta’ kollaborazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija.(4) Dan il-ftehim ta’ kooperazzjoni fil-qasam tax-xjenza u t-teknoloġija jifforma parti mill-kooperazzjoni globali bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja.(5) Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tat-12 ta’ Frar 2001, il-Kunsill awtorizza l-Kummissjoni sabiex tinnegozja ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità u r-Repubblika ta’ l-Indja.(6) Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-15 ta’ Novembru 2001, il-Kunsill iddeċieda li l-Ftehim għandu jkun iffirmat għar-rigward tal-Komunità Ewropea.(7) Il-Ftehim ġie iffimat fit-23 ta’ Novembru 2001.(8) Il-Ftehim għandu jiġi approvat,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim ta’ kooperazzjoni fix-xjenza u teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Indja hu hawnhekk approvat għar-rigward tal-Komunità.It-test ta’ dan il-Ftehim huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Skond l-Artikolu 11 tal-Ftehim, il-Presiden tal-Kunsill għandu jinnotifika lir-Repubblika ta’ l-Indja li l-proċeduri neċessarji għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ġew kompluti għar-rigward tal-Komunità Ewropea.Magħmula fil-Lussemburgu, It-25 ta’ Ġunju 2002.F’isem il-KunsillIl-PresidentJ. Matas I Palou[1] ĠU C 304 E, 30.10.2001, p. 241.[2] Opinjoni kkonsenjata fl-14 ta’ Mejju 2002 (għad mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU L 223, 27.08.1994, p. 23.--------------------------------------------------