CELEX: 52021DC0444
Language: sk
Date: 2021-07-02
Title: Návrh NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 4 K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2021 Aktualizácia príjmov v nadväznosti na nadobudnutie účinnosti rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie 1. júna 2021, revíziu prognóz vlastných zdrojov a revíziu iných príjmov

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli2. 7. 2021
            COM(2021) 444 final
            2021/0193(BUD)
            Návrh
            NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 4K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2021
            Aktualizácia príjmov v nadväznosti na nadobudnutie účinnosti rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie 1. júna 2021, revíziu prognóz vlastných zdrojov a revíziu iných príjmov
            
               
         
         
            
               So zreteľom na
            
            
               –Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,
            
            
               –Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie
                  1
               , ktoré nadobudlo účinnosť 1. júna 2021,
            
            
               –nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (…)
                  2
               , a najmä na jeho článok 44,
            
            
               –všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2021 prijatý 18. decembra 2020
                  3
               ,
            
            
               –opravný rozpočet č. 1/2021
                  4
                prijatý 18. mája 2021,
            
            
               –návrh opravného rozpočtu č. 1/2021
                  5
                prijatý 22. januára 2021.
            
            
               –návrh opravného rozpočtu č. 3/2021
                  6
                prijatý 15. apríla 2021.
            
            
               Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 4/2021 k rozpočtu na rok 2021.
            
            
            
               ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV PODĽA ODDIELOV
            
            
            
               Zmeny vo všeobecnom výkaze príjmov a v oddiele III sú k dispozícii v databáze EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm
               
               ).
            
            
               OBSAH
            
            
               1.
                     Úvod
                     
            
            
               2.
                     Aktualizácia príjmov
                     
            
            
               2.1
                     Celkový vplyv NOR č. 4/2021 na rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi
                     
            
            
               2.2
                     Revízia prognóz TVZ a základov DPH a HND
                     
            
            
               2.3
                     Úprava nákladov na výber TVZ na rok 2021
                     
            
         
         
            
               2.4
                     Prognóza nerecyklovaného odpadu z plastových obalov na rok 2021
                     
            
            
               2.5
                     Hrubé zníženia ročných príspevkov založených na HND
                     
            
            
               2.6
                     Vplyv na príspevok do vlastného zdroja založeného na HND za rok 2021
                     
            
            
               2.7
                     Príspevok Spojeného kráľovstva
                     
            
            
               2.8
                     Pokuty a penále
                     
            
            
               2.9
                     Príspevok Európskeho spoločenstva uhlia a ocele
                     
            
            
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.Úvod
            
            
               Účelom návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 4 na rok 2021 je aktualizovať príjmovú stranu rozpočtu s cieľom zohľadniť najnovší vývoj, a to:
            
            
               –rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (ďalej len „RVZ 2020“), ktoré nadobudlo účinnosť 1. júna 2021 a uplatňuje sa od 1. januára 2021,
            
            
               –aktualizované prognózy vlastných zdrojov pre rozpočet na rok 2021 schválené Poradným výborom pre vlastné zdroje (ACOR) 26. mája 2021. Táto aktualizácia sa zvyčajne predkladá krátko po zasadnutí výboru ACOR v súlade s očakávaniami členských štátov, že aktualizácie výboru ACOR sa do rozpočtu zahrnú čo najskôr,
            
            
               –aktualizáciu iných príjmov, ako je príspevok Spojeného kráľovstva, pokuty a iné.
            
            
               Tento NOR sa vzťahuje na úpravy na rok 2021 súvisiace s novými ustanoveniami, ktoré sa zaviedli v RVZ 2020.
            
            
               Keďže RVZ 2020 sa uplatňuje od 1. januára 2021, sumy, ktoré mali členské štáty podľa tohto rozhodnutia sprístupniť na rok 2021, sa porovnávajú so sumami, ktoré už boli sprístupnené na rok 2021 na základe predchádzajúceho rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom o vlastných zdrojoch
                  7
                (ďalej len „RVZ 2014“). Výpočet vychádza z najnovšej dostupnej prognózy na rok 2021, na ktorej sa členské štáty dohodli 26. mája 2021 na 181. zasadnutí výboru ACOR.
            
            
               Hlavné zmeny zavedené v RVZ 2020 sú:
            
            
               –zvýšené stropy vlastných zdrojov,
            
            
               –vyššia miera nákladov na výber ciel pre členské štáty (25 % namiesto 20 % v rámci RVZ 2014),
            
            
               –jednotná sadzba výberu DPH bez výnimky a zjednodušené vymedzenie základu DPH,
            
            
               –nový vlastný zdroj založený na nerecyklovanom odpade z plastových obalov a
            
         
         
            
               –upravené hrubé zníženia vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku (HND) v prípade Dánska, Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska.
            
            
            
               Zmena stropov vlastných zdrojov
            
            
               Rozpočet je financovaný z vlastných zdrojov a iných príjmov. Celková výška vlastných zdrojov potrebná na financovanie rozpočtu sa stanoví odpočítaním iných príjmov od celkových výdavkov.
            
            
               V RVZ 2020 je stanovený celkový strop vlastných zdrojov na rok 2021 na úrovni 1,40 % celkového HND EÚ a maximálna výška záväzkov na úrovni 1,46 % HND EÚ. Oba stropy sa dočasne zvyšujú o 0,6 percentuálneho bodu na účely pokrytia všetkých záväzkov Únie spojených s finančnými prostriedkami, ktoré si Únia vypožičia na nástroj NextGenerationEU, až do zániku všetkých týchto záväzkov, najneskôr však do 31. decembra 2058.
            
            
               Celková výška vlastných zdrojov (hlava 1 v príjmovej časti rozpočtu) potrebných na financovanie platobných rozpočtových prostriedkov v rozpočte na rok 2021 zodpovedá 1,13 % HND EÚ. Takmer výlučne súvisí s financovaním výdavkov započítaných do trvalého stropu vlastných zdrojov vo výške 1,40 % HND EÚ, pričom k dispozícii zostáva rezerva vo výške 0,27 % HND EÚ. Výška vlastných zdrojov na financovanie záväzkov vyplývajúcich z nástroja NextGenerationEU, započítaná do dočasného zvýšenia o 0,6 % HND EÚ, je v roku 2021 zanedbateľná (t. j. menej ako 0,0003 % HND EÚ).
            
            
               2.
                     Aktualizácia príjmov
            
            
               2.1
                     Celkový vplyv NOR č. 4/2021 na rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi
            
            
               Revidované prognózy na rok 2021, ktoré boli dohodnuté na 181. zasadnutí výboru ACOR 26. mája 2021, vychádzajú z RVZ 2020. Na príjmovej strane rozpočtu sa vyžadujú tieto úpravy:
            
            
               –aktualizácia prognóz tradičných vlastných zdrojov (TVZ), ako aj vlastných zdrojov založených na dani z pridanej hodnoty (DPH) a hrubom národnom dôchodku (HND), s cieľom zohľadniť najnovšie hospodárske prognózy a nové ustanovenia RVZ 2020,
            
            
               –zavedenie nového vlastného zdroja založeného na nerecyklovanom odpade z plastových obalov a
            
            
               –zavedenie hrubého zníženia ročných príspevkov založených na HND v prípade Dánska, Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska.
            
            
               Tieto úpravy sú uvedené v oddieloch 2.2 – 2.5.
            
            
               Okrem toho sa výška iných príjmov aktualizuje tak, aby zohľadňovala revidovaný príspevok Spojeného kráľovstva, definitívne uhradené pokuty a penále do júna 2021 a príspevok Európskeho spoločenstva uhlia a ocele v súvislosti s náhradou podielu Spojeného kráľovstva na čistých aktívach Spojenému kráľovstvu (pozri oddiely 2.7, 2.8 a 2.9).
            
            
               Celkový vplyv všetkých úprav príjmov v rámci tohto NOR je uvedený v súhrnnej tabuľke. V tejto tabuľke sa tiež uvádza rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi: ako je zahrnuté do rozpočtu na rok 2021, ako je zahrnuté do návrhu opravného rozpočtu č. 3 (NOR č. 3/2021)
                  8
               , a napokon, ako je zahrnuté do tohto NOR č. 4/2021.
            
            
               Rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi (v mil. EUR)
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočet 2021
                     
                  
                  
                     
                        NOR č. 3/2021
                     
                  
                  
                     
                        NOR č. 4/2021
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        6 898,2
                     
                  
                  
                     
                        6 993,0
                     
                  
                  
                     
                        6 941,8 
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        704,8
                     
                  
                  
                     
                        716,8
                     
                  
                  
                     
                         770,3 
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        2 290,3
                     
                  
                  
                     
                        2 329,7
                     
                  
                  
                     
                         2 509,3 
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3 482,3
                     
                  
                  
                     
                        3 544,9
                     
                  
                  
                     
                         3 432,8 
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        39 776,9
                     
                  
                  
                     
                        40 483,3
                     
                  
                  
                     
                         38 000,1 
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        323,4
                     
                  
                  
                     
                        328,9
                     
                  
                  
                     
                         348,1 
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        2847,4
                     
                  
                  
                     
                        2 899,4
                     
                  
                  
                     
                         3 282,9 
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        2 044,5
                     
                  
                  
                     
                        2 080,0
                     
                  
                  
                     
                         2 019,7 
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        13 629,4
                     
                  
                  
                     
                        13 868,2
                     
                  
                  
                     
                         14 255,2 
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        26 783,9
                     
                  
                  
                     
                        27 272,1
                     
                  
                  
                     
                         28 413,5 
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        566,5
                     
                  
                  
                     
                        576,6
                     
                  
                  
                     
                         608,0 
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        19 086,3
                     
                  
                  
                     
                        19 430,0
                     
                  
                  
                     
                         20 090,4 
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        239,9
                     
                  
                  
                     
                        244,0
                     
                  
                  
                     
                         250,6 
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        348,7
                     
                  
                  
                     
                        354,8
                     
                  
                  
                     
                         368,1 
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        580,6
                     
                  
                  
                     
                        590,1
                     
                  
                  
                     
                         612,8 
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        486,5
                     
                  
                  
                     
                        495,5
                     
                  
                  
                     
                         482,9 
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        1 526,0
                     
                  
                  
                     
                        1 552,3
                     
                  
                  
                     
                         1 756,0 
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        142,2
                     
                  
                  
                     
                        144,6
                     
                  
                  
                     
                         149,3 
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        10 552,0
                     
                  
                  
                     
                        10 708,0
                     
                  
                  
                     
                         9 858,9 
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        4 240,5
                     
                  
                  
                     
                        4 319,0
                     
                  
                  
                     
                         3 817,2 
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        5 821,2
                     
                  
                  
                     
                        5 917,8
                     
                  
                  
                     
                         6 609,1 
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        2 325,1
                     
                  
                  
                     
                        2 365,9
                     
                  
                  
                     
                         2 530,0 
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        2 355,9
                     
                  
                  
                     
                        2 399,1
                     
                  
                  
                     
                         2 596,4 
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        572,8
                     
                  
                  
                     
                        582,2
                     
                  
                  
                     
                         584,0 
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1 017,7
                     
                  
                  
                     
                        1 036,3
                     
                  
                  
                     
                         1 070,9 
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        2 552,7
                     
                  
                  
                     
                        2 599,7
                     
                  
                  
                     
                         2 734,7 
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        5 173,5
                     
                  
                  
                     
                        5 265,9
                     
                  
                  
                     
                         4 985,1 
                     
                  
               
                     
                        EÚ
                     
                  
                  
                     
                        156 369,2
                     
                  
                  
                     
                        159 098,1
                     
                  
                  
                     
                        159 078,1
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        498,0
                     
                  
                  
                     
                        498,0
                     
                  
                  
                     
                        462,2
                     
                  
               
                     
                        EÚ + UK
                     
                  
                  
                     
                        156 867,4
                     
                  
                  
                     
                        159 596,2
                     
                  
                  
                     
                        159 540,3
                     
                  
               
            
               2.2
                     Revízia prognóz TVZ a základov DPH a HND
            
            
               V súlade s článkom 44 ods. 1 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách
                  9
                Komisia navrhuje revidovať financovanie rozpočtu na základe novších hospodárskych prognóz. V súlade so zavedenými postupmi sú revidované prognózy príjmov dohodnuté s členskými štátmi v rámci prognostického postupu výboru ACOR. Okrem toho tento rok revízia zohľadňuje aj nadobudnutie účinnosti RVZ 2020 od 1. júna 2021 a jeho uplatňovanie od 1. januára 2021.
            
         
         
            
               Revízia sa týka prognózy TVZ, ktoré majú byť uhradené do rozpočtu v roku 2021, ako aj prognózy základov DPH a HND na rok 2021. Prognóza v rozpočte na rok 2021 bola prijatá na 178. zasadnutí výboru ACOR, ktoré sa konalo písomným postupom 19. – 25. mája 2020. Revízia v tomto NOR č. 4/2021 zohľadňuje prognózy dohodnuté na 181. zasadnutí výboru ACOR, ktoré vychádzajú z RVZ 2020. Použitie aktualizovanej prognózy vlastných zdrojov zlepšuje presnosť prognóz príjmov, a tým aj platieb, ktoré majú členské štáty odviesť do rozpočtu EÚ počas rozpočtového roka.
            
            
               Prognózy Komisie týkajúce sa príjmov vychádzajú z hospodárskej prognózy Komisie z jari 2021
                  10
               , v ktorej sa predpokladá, že hospodárstvo EÚ sa do konca roka 2022 vráti na svoju predkrízovú úroveň. Po historickom poklese v prvej polovici roku 2020 a ďalšom zhoršení koncom roka 2020 pandémia stále ovplyvňuje vývoj situácie v rokoch 2021 – 2022. Obnova však už prebieha. Keďže s napredovaním očkovania sa postupne uvoľňujú opatrenia na zamedzenie šírenia ochorenia COVID-19, očakáva sa, že hospodárska aktivita v treťom štvrťroku stúpne a v poslednom štvrťroku 2021 by mala zostať stabilná. Celkovo sa predpokladá, že hospodárstvo EÚ v roku 2021 vzrastie o 4,2 % v reálnom vyjadrení. Očakávané celosvetové oživenie hospodárskej aktivity a obchodu a rastový impulz nástroja NextGenerationEU prispievajú k pozitívnejším vyhliadkam pre všetky členské štáty.
            
            
               Hospodársky scenár, z ktorého vychádza rozpočet na rok 2021, vo všeobecnosti potvrdzujú najnovšie odhady.
            
            
               –Celkové clá, ktoré sa majú vybrať v roku 2021, sa po odpočítaní 25 % nákladov na výber
                  11
                a vrátane skutočných platieb Spojeného kráľovstva
                  12
                odhadujú na 17 348,1 mil. EUR, čo predstavuje pokles o 1,46 % v porovnaní s prognózou 17 605,7 mil. EUR zahrnutou do rozpočtu na rok 2021. Komisia porovnala výsledky tradičnej metódy výboru ACOR používanej na vypracovávanie prognóz (založenej na prognóze miery rastu dovozu z krajín mimo EÚ) s výsledkami extrapolačnej metódy (založenej na najnovších výsledných údajoch o vybraných clách, konkrétne za január – apríl 2021). Zdá sa, že tradičná metóda je na zachytenie vznikajúcej obnovy hospodárstva vhodnejšia než metóda extrapolácie, ktorá tým, že sa zameriava na minulosť, nezachytáva očakávané zmeny trendu. Na druhej strane je tradičná prognóza spojená s neistotou, pokiaľ ide o čas a silu obnovy a to, kedy a do akej miery bude stimulovať obchod. Na zasadnutí výboru ACOR sa preto dohodlo, že na revíziu prognózy TVZ na rok 2021 sa použije priemer tradičných a extrapolačných prognóz. To umožňuje zohľadniť vznikajúcu obnovu a zabezpečiť riadne rozpočtové riadenie.
            
            
               –Celkový neobmedzený základ DPH EÚ na rok 2021 sa v súčasnosti prognózuje na úrovni 6 007 338,8 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o 0,25 % v porovnaní s prognózou vo výške 6 022 498,8 mil. EUR z mája 2020. Celkový obmedzený základ DPH EÚ
                  13
                na rok 2021 sa prognózuje na úrovni 5 980 264,0 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o 0,15 % v porovnaní s prognózou vo výške 5 989 163,8 mil. EUR z mája 2020. V aktualizovanej prognóze sa zohľadňuje zjednodušené vymedzenie základu DPH stanovené v RVZ 2020.
            
            
               –Celkový základ HND EÚ na rok 2021 sa prognózuje na úrovni 14 068 521,0 mil. EUR, čo predstavuje zvýšenie o 0,43 % v porovnaní s prognózou vo výške 14 007 758,4 mil. EUR z mája 2020.
            
            
               Pri prepočte prognózy základov DPH a HND v národných menách na eurá (v prípade ôsmich členských štátov, ktoré nie sú členmi eurozóny) boli použité výmenné kurzy platné 31. decembra 2020. Takto nedôjde k skresleniu údajov, keďže tento výmenný kurz sa používa na prepočet platieb vlastných zdrojov zahrnutých do rozpočtu z eur na národné meny pri ich výbere (ako sa stanovuje v článku 10a ods. 1 nariadenia Rady č. 609/2014
                  14
               ).
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sú uvedené revidované prognózy TVZ, neobmedzených základov DPH a základov HND na rok 2021, schválené na 181. zasadnutí výboru ACOR.
            
            
               Revidované prognózy TVZ a základov DPH a HND na rok 2021 (v mil. EUR)
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clá 
                        (75 %)
                     
                  
                  
                     
                        Neobmedzené základy DPH
                     
                  
                  
                     
                        Základy HND
                     
                  
                  
                     
                        Obmedzené 
                         základy DPH
                           15
                        
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         1 888,4
                     
                  
                  
                     
                        196 802,8
                     
                  
                  
                     
                        480 972,5
                     
                  
                  
                     
                        196 802,8
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         85,5
                     
                  
                  
                     
                        31 260,4
                     
                  
                  
                     
                        63 455,1
                     
                  
                  
                     
                        31 260,4
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         244,0
                     
                  
                  
                     
                        90 876,1
                     
                  
                  
                     
                        215 690,5
                     
                  
                  
                     
                        90 876,1
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         331,1
                     
                  
                  
                     
                        124 558,2
                     
                  
                  
                     
                        333 000,2
                     
                  
                  
                     
                        124 558,2
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         3 792,8
                     
                  
                  
                     
                        1 472 093,3
                     
                  
                  
                     
                        3 590 155,4
                     
                  
                  
                     
                        1 472 093,3
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         32,6
                     
                  
                  
                     
                        13 680,3
                     
                  
                  
                     
                        28 103,0
                     
                  
                  
                     
                        13 680,3
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         229,9
                     
                  
                  
                     
                        94 872,6
                     
                  
                  
                     
                        292 535,4
                     
                  
                  
                     
                        94 872,6
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         198,6
                     
                  
                  
                     
                        78 327,3
                     
                  
                  
                     
                        171 568,7
                     
                  
                  
                     
                        78 327,3
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         1 311,2
                     
                  
                  
                     
                        551 677,5
                     
                  
                  
                     
                        1 204 982,9
                     
                  
                  
                     
                        551 677,5
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         1 619,6
                     
                  
                  
                     
                        1 133 169,8
                     
                  
                  
                     
                        2 470 396,1
                     
                  
                  
                     
                        1 133 169,8
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         36,9
                     
                  
                  
                     
                        34 656,2
                     
                  
                  
                     
                        53 031,3
                     
                  
                  
                     
                        26 515,7
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         1 551,0
                     
                  
                  
                     
                        686 238,0
                     
                  
                  
                     
                        1 754 774,7
                     
                  
                  
                     
                        686 238,0
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         25,2
                     
                  
                  
                     
                        15 517,10
                     
                  
                  
                     
                        21 218,1
                     
                  
                  
                     
                        10 609,1
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         37,7
                     
                  
                  
                     
                        13 544,60
                     
                  
                  
                     
                        30 672,7
                     
                  
                  
                     
                        13 544,6
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         98,2
                     
                  
                  
                     
                        20 474,70
                     
                  
                  
                     
                        49 349,4
                     
                  
                  
                     
                        20 474,7
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                         18,9
                     
                  
                  
                     
                        31 810,70
                     
                  
                  
                     
                        42 997,7
                     
                  
                  
                     
                        21 498,9
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         173,5
                     
                  
                  
                     
                        56 875,00
                     
                  
                  
                     
                        140 180,2
                     
                  
                  
                     
                        56 875,0
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         12,5
                     
                  
                  
                     
                        7 431,50
                     
                  
                  
                     
                        12 381,4
                     
                  
                  
                     
                        6 190,7
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         3 111,6
                     
                  
                  
                     
                        349 683,60
                     
                  
                  
                     
                        829 752,3
                     
                  
                  
                     
                        349 683,6
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         205,4
                     
                  
                  
                     
                        178 286,20
                     
                  
                  
                     
                        390 523,5
                     
                  
                  
                     
                        178 286,2
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         776,9
                     
                  
                  
                     
                        256 446,50
                     
                  
                  
                     
                        523 232,9
                     
                  
                  
                     
                        256 446,5
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         160,5
                     
                  
                  
                     
                        107 689,50
                     
                  
                  
                     
                        210 431,8
                     
                  
                  
                     
                        105 215,9
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         180,0
                     
                  
                  
                     
                        77 490,00
                     
                  
                  
                     
                        230 574,9
                     
                  
                  
                     
                        77 490,0
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         76,3
                     
                  
                  
                     
                        22 102,50
                     
                  
                  
                     
                        48 075,8
                     
                  
                  
                     
                        22 102,5
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         78,0
                     
                  
                  
                     
                        36 792,30
                     
                  
                  
                     
                        94 497,9
                     
                  
                  
                     
                        36 792,3
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         136,5
                     
                  
                  
                     
                        95 311,40
                     
                  
                  
                     
                        250 175,9
                     
                  
                  
                     
                        95 311,4
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         473,0
                     
                  
                  
                     
                        229 670,70
                     
                  
                  
                     
                        535 790,7
                     
                  
                  
                     
                        229 670,7
                     
                  
               
                     
                        EÚ
                     
                  
                  
                     
                        16 886,0
                     
                  
                  
                     
                         6 007 338,8
                     
                  
                  
                     
                         14 068 521,0
                     
                  
                  
                     
                         5 980 264,0
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                         462,2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               2.3
                     Úprava nákladov na výber TVZ na rok 2021
            
            
               Na výpočet financovania tohto návrhu opravného rozpočtu zodpovedajú TVZ (odvody z produkcie cukru a clá) sumám prijatým na 181. zasadnutí výboru ACOR 26. mája 2021, teda prognózovaným sumám.
            
            
               Od 1. júna 2021 (dátum nadobudnutia účinnosti RVZ 2020) musia členské štáty sprístupniť TVZ so zohľadnením nových nákladov na výber vo výške 25 %.
            
            
               Keďže RVZ 2020 sa uplatňuje od 1. januára 2021, náklady na výber (20 % podľa RVZ 2014) za TVZ sprístupnené Komisii v období od 1. marca 2021 do 31. mája 2021
                  16
                sa musia upraviť na vyššiu mieru (25 %). Príslušné sumy sú uvedené v nasledujúcej tabuľke a Komisia ich musí vrátiť v deň implementácie tohto návrhu opravného rozpočtu po jeho prijatí Európskym parlamentom a Radou.
            
            
               Rozpočtový rok 2021 (v EUR)
            
            
                     
                        Členský štát
                     
                  
                  
                     
                        5 % odvodov z produkcie cukru vybraných od marca do mája 2021
                     
                  
                  
                     
                        5 % ciel vybraných od marca do mája 2021
                     
                  
                  
                     
                        Spolu 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3) = (1 +2)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        25 204 913
                     
                  
                  
                     
                        25 204 913
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1 479 180
                     
                  
                  
                     
                        1 479 180
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        4 661 203
                     
                  
                  
                     
                        4 661 203
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        5 450 436
                     
                  
                  
                     
                        5 450 436
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         121 767
                     
                  
                  
                     
                        58 175 665
                     
                  
                  
                     
                        58 297 432
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        — 
                     
                  
                  
                     
                         602 495
                     
                  
                  
                     
                         602 495
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        — 
                     
                  
                  
                     
                        5 615 727
                     
                  
                  
                     
                        5 615 727
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        3 245 229
                     
                  
                  
                     
                        3 245 229
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        20 686 972
                     
                  
                  
                     
                        20 686 972
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         1 731
                     
                  
                  
                     
                        27 033 109
                     
                  
                  
                     
                        27 034 840
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                         618 319
                     
                  
                  
                     
                         618 319
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        28 687 399
                     
                  
                  
                     
                        28 687 399
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                         440 664
                     
                  
                  
                     
                         440 664
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                         676 108
                     
                  
                  
                     
                         676 108
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1 868 964
                     
                  
                  
                     
                        1 868 964
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                         263 887
                     
                  
                  
                     
                         263 887
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2 956 348
                     
                  
                  
                     
                        2 956 348
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                         220 485
                     
                  
                  
                     
                         220 485
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        41 683 100
                     
                  
                  
                     
                        41 683 100
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        3 514 625
                     
                  
                  
                     
                        3 514 625
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        14 916 781
                     
                  
                  
                     
                        14 916 781
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2 504 152
                     
                  
                  
                     
                        2 504 152
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        3 200 741
                     
                  
                  
                     
                        3 200 741
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1 606 963
                     
                  
                  
                     
                        1 606 963
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1 501 351
                     
                  
                  
                     
                        1 501 351
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2 086 852
                     
                  
                  
                     
                        2 086 852
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        7 247 587
                     
                  
                  
                     
                        7 247 587
                     
                  
               
                     
                        EÚ spolu
                     
                  
                  
                     
                         123 498
                     
                  
                  
                     
                        266 149 255
                     
                  
                  
                     
                        266 272 753
                     
                  
               
               2.4
                     Prognóza nerecyklovaného odpadu z plastových obalov na rok 2021
            
            
               V RVZ 2020 sa zaviedol nový vlastný zdroj založený na nerecyklovanom odpade z plastových obalov; tento nový vlastný zdroj sa začleňuje do rozpočtu na rok 2021.
            
            
               Prognóza množstva nerecyklovaného odpadu z plastových obalov bola dohodnutá na 181. zasadnutí výboru ACOR, ktoré sa konalo 26. mája 2021, a v roku 2021 predstavuje 8 172 841,5 tony.
            
            
               Nerecyklovaný odpad z plastových obalov vyplýva z rozdielu medzi odpadom z plastových obalov a jeho recyklovaným množstvom. Prognóza odpadu z plastových obalov je založená na tejto metóde: ročné miery rastu HND v stálych cenách v období 2017/2018 – 2021 podľa najnovšej dostupnej hospodárskej prognózy Komisie sa uplatnia na najnovšie výsledné údaje o odpade z plastových obalov (rok 2018 vo väčšine členských štátov a 2017 v prípade Grécka, Malty, Holandska a Slovinska).
            
         
         
            
               Pokiaľ ide o miery recyklácie členských štátov, predpokladá sa, že bude dochádzať k lineárnej konvergencii medzi mierou recyklácie na základe najnovších dostupných výsledných údajov (2017/2018) a cieľom EÚ recyklovať 50 % odpadu z plastových obalov, ktorý sa má dosiahnuť do roku 2025. Zvýšenie miery recyklácie je obmedzené na 2 percentuálne body ročne, aby sa zabezpečila realistická konvergencia. Miera recyklácie členských štátov, ktoré už dosiahli alebo prekročili cieľ v rokoch 2017/2018, sa udržiava na konštantnej úrovni.
            
            
                Prognózy nerecyklovaného odpadu z plastových obalov na rok 2021 (v tonách)
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nerecyklovaný odpad z plastových obalov
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        188 765,8
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        55 217,4
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        113 991,0
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        155 649,8
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        1 653 958,1
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        33 101,3
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        182 203,7
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        101 292,8
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        785 268,6
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        1 559 059,4
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        36 471,1
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        1 166 477,1
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        7 972,4
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        26 008,8
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        24 671,4
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        17 519,7
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        231 488,2
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        10 744,0
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        256 365,0 
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        185 195,5
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        611 296,8
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        248 276,5
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        220 954,9 
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        20 773,2
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        65 362,7
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        86 758,5
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        127 997,8
                     
                  
               
                     
                        EÚ
                     
                  
                  
                     
                         8 172 841,5
                     
                  
               
               Príspevky členských štátov z odpadu z plastových obalov sú uvedené v tabuľke 3 pripojenej prílohy k rozpočtu.
            
            
               2.5
                     Hrubé zníženia ročných príspevkov založených na HND
            
            
               V RVZ 2020 sa piatim členským štátom poskytuje hrubé zníženie ich ročných príspevkov založených na HND na obdobie 2021 – 2027. Ročné hrubé zníženia predstavujú 377 mil. EUR v prípade Dánska, 3 671 mil. EUR v prípade Nemecka, 1 921 mil. EUR v prípade Holandska, 565 mil. EUR v prípade Rakúska a 1 069 mil. EUR v prípade Švédska. Tieto sumy sú vyjadrené v cenách roku 2020 a je potrebné ich upraviť na bežné ceny uplatnením najnovšieho deflátora hrubého domáceho produktu pre Úniu vyjadreného v eurách. Hrubé zníženia majú byť financované všetkými členskými štátmi.
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sa uvádza prehľad hrubých znížení a ich financovania:
            
            
               Rozpočtový rok 2021 (v EUR)
            
            
                     
                        Členský štát
                     
                  
                  
                     
                        Hrubé zníženie
                     
                  
                  
                     
                        Percentuálny podiel základu HND
                     
                  
                  
                     
                        Financovanie hrubého zníženia v prospech Dánska, Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska
                     
                  
                  
                     
                        Čisté financovanie zníženia v prospech Dánska, Holandska, Nemecka, Rakúska a Švédska
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        (4) = (1 + 3)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        3,42
                     
                  
                  
                     
                         263 254 981 
                     
                  
                  
                     
                         263 254 981 
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,45
                     
                  
                  
                     
                         34 731 448 
                     
                  
                  
                     
                         34 731 448 
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        1,53
                     
                  
                  
                     
                         118 055 811 
                     
                  
                  
                     
                         118 055 811 
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        - 381 822 181 
                     
                  
                  
                     
                        2,37
                     
                  
                  
                     
                         182 263 978 
                     
                  
                  
                     
                        - 199 558 203 
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        - 3 717 955 506 
                     
                  
                  
                     
                        25,52
                     
                  
                  
                     
                         1 965 031 870 
                     
                  
                  
                     
                        - 1 752 923 636 
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,20
                     
                  
                  
                     
                         15 381 866 
                     
                  
                  
                     
                         15 381 866 
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        2,08
                     
                  
                  
                     
                         160 116 017 
                     
                  
                  
                     
                         160 116 017 
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        1,22
                     
                  
                  
                     
                         93 906 231 
                     
                  
                  
                     
                         93 906 231 
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        8,57
                     
                  
                  
                     
                         659 534 069 
                     
                  
                  
                     
                         659 534 069 
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        17,56
                     
                  
                  
                     
                         1 352 143 996 
                     
                  
                  
                     
                         1 352 143 996 
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,38
                     
                  
                  
                     
                         29 026 096 
                     
                  
                  
                     
                         29 026 096 
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        12,47
                     
                  
                  
                     
                         960 456 533 
                     
                  
                  
                     
                         960 456 533 
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                         11 613 492 
                     
                  
                  
                     
                         11 613 492 
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,22
                     
                  
                  
                     
                         16 788 363 
                     
                  
                  
                     
                         16 788 363 
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                         27 010 849 
                     
                  
                  
                     
                         27 010 849 
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,31
                     
                  
                  
                     
                         23 534 316 
                     
                  
                  
                     
                         23 534 316 
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                         76 726 083 
                     
                  
                  
                     
                         76 726 083 
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,09
                     
                  
                  
                     
                         6 776 822 
                     
                  
                  
                     
                         6 776 822 
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        - 1 945 571 377 
                     
                  
                  
                     
                        5,90
                     
                  
                  
                     
                         454 155 748 
                     
                  
                  
                     
                        - 1 491 415 629 
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        - 572 226 876 
                     
                  
                  
                     
                        2,78
                     
                  
                  
                     
                         213 748 721 
                     
                  
                  
                     
                        - 358 478 155 
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        3,72
                     
                  
                  
                     
                         286 385 744 
                     
                  
                  
                     
                         286 385 744 
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        1,50
                     
                  
                  
                     
                         115 177 519 
                     
                  
                  
                     
                         115 177 519 
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        1,64
                     
                  
                  
                     
                         126 202 623 
                     
                  
                  
                     
                         126 202 623 
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,34
                     
                  
                  
                     
                         26 313 758 
                     
                  
                  
                     
                         26 313 758 
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        0,67
                     
                  
                  
                     
                         51 722 381 
                     
                  
                  
                     
                         51 722 381 
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
                  
                     
                        1,78
                     
                  
                  
                     
                         136 931 013 
                     
                  
                  
                     
                         136 931 013 
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        - 1 082 673 505 
                     
                  
                  
                     
                        3,81
                     
                  
                  
                     
                         293 259 117 
                     
                  
                  
                     
                        - 789 414 388 
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        - 7 700 249 445 
                     
                  
                  
                     
                         100 
                     
                  
                  
                     
                         7 700 249 445 
                     
                  
                  
                     
                         0 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Cenový deflátor HDP pre EÚ, v EUR (hospodárska prognóza – jar 2020): 
                         (a) 2020 EÚ27 = 105,9188/(b) 2021 EÚ27 = 107,2736
                     
                  
               
                     
                        Paušálna suma pre Dánsko: v cenách roku 2021: 
                        377 000 000 EUR x [ (b/a) ] 
                     
                  
                  
                     
                        381 822 181
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Paušálna suma pre Nemecko: v cenách roku 2021: 
                        3 671 000 000 EUR x [ (b/a) ] 
                     
                  
                  
                     
                        3 717 955 506
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Paušálna suma pre Holandsko: v cenách roku 2021: 
                        1 921 000 000 EUR x [ (b/a) ] 
                     
                  
                  
                     
                        1 945 571 377
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Paušálna suma pre Rakúsko: v cenách roku 2021: 
                        565 000 000 EUR x [ (b/a) ] 
                     
                  
                  
                     
                        572 226 876
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Paušálna sume pre Švédsko: v cenách roku 2021: 
                        1 069 000 000 EUR x [ (b/a) ] 
                     
                  
                  
                     
                        1 082 673 505
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
            
               2.6
                     Vplyv na príspevok do vlastného zdroja založeného na HND za rok 2021
            
            
               Vplyv RVZ 2020 sa vypočíta na základe rozpočtu na rok 2021 (vrátane NOR č. 3/2021), aktualizovaného o najnovšie dostupné údaje pre základ HND na rok 2021 dohodnuté na zasadnutí výboru ACOR 26. mája 2021.
            
            
               Vzhľadom na vyššiu mieru nákladov na výber TVZ, zjednodušený základ DPH a nový vlastný zdroj založený na nerecyklovanom odpade z plastových obalov sa výška vlastných zdrojov iných ako HND zvýšila o 5 542 760 620 EUR. Spolu so zvýšením ostatných príjmov o 55 964 750 EUR sa tým znižuje príspevok založený na HND o 5 598 725 370 EUR.
            
            
               Aby sa dodržala zásada vyrovnanosti, ktorá sa vzťahuje na rozpočet Európskej únie, jednotná sadzba, ktorá sa má uplatniť na súčet HND všetkých členských štátov, sa musí prepočítať s prihliadnutím na všetky ostatné príjmy.
            
            
               Prepočítaná jednotná sadzba pre vlastný zdroj založený na HND sa stanovuje takto:
            
            
               Jednotná sadzba, ktorá sa má uplatniť na 1 % HND = (celkové výdavky – ostatné príjmy – celková čistá suma TVZ – vlastný zdroj založený na DPH – príspevky do vlastných zdrojov založených na nerecyklovanom odpade z plastových obalov) / 1 % HND
            
            
               Jednotná sadzba:
            
            
               = (170 557 881 854 – 11 017 622 874 – 17 348 140 020 – 17 940 791 850 – 5 827 020 000) /140 685 210 000
            
         
         
            
               = 0,841767994730932
            
            
               Revidované príspevky do vlastných zdrojov založených na HND so zreteľom na novú jednotnú sadzbu sú uvedené v tejto tabuľke:
            
            
               Rozpočtový rok 2021 (v EUR)
            
            
                     
                        Členský štát
                     
                  
                  
                     
                        1 % základu HND použitého pre NOR č. 3/2021 
                     
                  
                  
                     
                        Jednotná sadzba vlastného zdroja založeného na HND (v %) podľa NOR č. 3/2021
                     
                  
                  
                     
                        1 % základu HND
                     
                     
                        RVZ 2020
                     
                     
                        (Dohodnutá prognóza výboru ACOR) 
                     
                  
                  
                     
                        Jednotná sadzba vlastného zdroja založeného na HND (v %)
                     
                     
                         RVZ 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rozdiel v HND
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        (5) = (3 x 4) – (1 x 2)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        4 864 031 000
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        0,8853881
                     
                  
                  
                     
                        4 809 725 000 
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        0,8417680
                     
                  
                  
                     
                        -257 882 824
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        617 870 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         634 551 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -12 910 051
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        2 022 941 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         2 156 905 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        24 525 614
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3 211 846 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         3 330 002 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -40 641 271
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        36 264 852 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         35 901 554 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -1 887 690 984
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        280 944 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         281 030 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -12 182 427
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         2 666 688 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         2 925 354 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        101 415 424
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1 819 032 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         1 715 687 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -166 338 965
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        12 257 502 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         12 049 829 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -709 486 584
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        25 060 938 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         24 703 961 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -1 393 653 735
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        519 832 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         530 313 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -13 852 580
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        17 641 425 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         17 547 747 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -848 376 780
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        210 748 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         212 181 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -7 986 606
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        311 137 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         306 727 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -17 284 040
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        485 620 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         493 494 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -14 554 737
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        459 919 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         429 977 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -45 265 954
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        1 353 414 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         1 401 802 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -18 304 654
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        124 136 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         123 814 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -5 685 881
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        8 010 440 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         8 297 523 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -107 759 328
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        4 029 570 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         3 905 235 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -280 431 679
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        4 961 645 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         5 232 329 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11 425 419
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        2 094 027 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         2 104 318 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -82 679 141
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        2 218 111 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         2 305 749 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -22 983 475
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        483 776 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         480 758 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -23 642 838
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        952 528 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         944 979 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -47 903 923
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        2 408 894 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         2 501 759 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -26 905 537
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        4 745 718 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         5 357 907 000 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        308 312 167
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        140 077 584 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        140 685 210 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -5 598 725 370
                     
                  
               
               2.7
                     Príspevok Spojeného kráľovstva
            
            
               Príspevok Spojeného kráľovstva je vypočítaný na základe článku 148 dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie
                  17
                a pokrýva podiel Spojeného kráľovstva na neuhradených záväzkoch pred rokom 2021, ktoré sa majú vyplatiť v roku 2021, ako aj podiel Spojeného kráľovstva na záväzkoch Únie (ako sú napr. dôchodky) a na podmienených finančných záväzkoch. Celkový príspevok Spojeného kráľovstva zahŕňa aj platby, ktoré má Únia uskutočniť v prospech Spojeného kráľovstva v súvislosti s korekciami a úpravami vlastných zdrojov týkajúcimi sa rozpočtových rokov do roku 2021.
            
            
               Príspevok Spojeného kráľovstva je založený na podiele Spojeného kráľovstva
                  18
               , ktorý sa vypočíta ako pomer medzi vlastnými zdrojmi, ktoré sprístupnilo Spojené kráľovstvo v rokoch 2014 až 2020, a vlastnými zdrojmi, ktoré sprístupnili počas uvedeného obdobia všetky členské štáty vrátane Spojeného kráľovstva. Podiel Spojeného kráľovstva bol revidovaný na základe ročnej účtovnej závierky za rok 2020. Revidovaný predbežný podiel Spojeného kráľovstva na rok 2021 predstavuje 12,358072326018200 %. Tento podiel sa upraví v roku 2022 v súlade s článkom 139 dohody o vystúpení.
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sa uvádza zloženie príspevku Spojeného kráľovstva a kvantifikujú sa rôzne prvky, ktoré už boli zahrnuté do aprílovej faktúry, a prvky, ktoré sa majú zahrnúť do septembrovej faktúry a ktoré sú v tejto fáze známe. Revidovaná výška príspevku Spojeného kráľovstva zahrnutá do NOR č. 4/2021 sa vypočíta s prihliadnutím na spôsoby platby uvedené v článku 148 dohody o vystúpení.
            
            
            
               Revidovaný príspevok Spojeného kráľovstva v roku 2021 (v EUR)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Odkaz na článok dohody o vystúpení
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Celkový príspevok Spojeného kráľovstva na rok 2021, z toho:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 821 468 807
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Neuhradené záväzky pred rokom 2021 – splatné v roku 2021
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 140
                     
                  
                  
                     
                        7 171 796 760
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky/dôchodky Únie
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 142
                     
                  
                  
                     
                        10 861 762
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Tradičné vlastné zdroje
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 140 ods. 4 a čl. 49 ods. 2
                     
                  
                  
                     
                        -406 761 964
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Korekcie a úpravy vlastných zdrojov, z toho:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.1
                     
                  
                  
                     
                        Prebytok/deficit v roku 2020
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 136 ods. 3 písm. a)
                     
                  
                  
                     
                        -81 962 641
                     
                  
               
                     
                        4.2
                     
                  
                  
                     
                        Aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo (2017 – 2019)
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 136
                     
                  
                  
                     
                        211 363 860
                     
                  
               
                     
                        4.3
                     
                  
                  
                     
                        Zostatky DPH a HND
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 136
                     
                  
                  
                     
                        81 906 199
                     
                  
               
                     
                        4.4
                     
                  
                  
                     
                        Korekcie TVZ/DPH/HND
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 136
                     
                  
                  
                     
                        29 686 725
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Pokuty
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 141
                     
                  
                  
                     
                        -20 165 707
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Podmienené záväzky, z toho:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6.1
                     
                  
                  
                     
                        ELM, EFSI, EFSD, úvery (záručné fondy)
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 143
                     
                  
                  
                     
                        -93 304 525
                     
                  
               
                     
                        6.2
                     
                  
                  
                     
                        Finančné nástroje
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 144
                     
                  
                  
                     
                        -46 298 550
                     
                  
               
                     
                        6.3
                     
                  
                  
                     
                        Právne spory (vrátane pokút)
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 147
                     
                  
                  
                     
                        20 654 711
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Čisté aktíva ESUO
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 145
                     
                  
                  
                     
                        -36 656 456
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Investície EIF
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 146
                     
                  
                  
                     
                        -6 609 097
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Zariadenie a iný majetok súvisiaci s poskytovaním záruk (podľa Zmluvy o Euratome)
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 84 ods. 1
                     
                  
                  
                     
                        42 481
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Čisté finančné opravy týkajúce sa obdobia 2014 – 2020 alebo predchádzajúcich programových období
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 140
                     
                  
                  
                     
                        -13 221 459
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Prístup k sieťam/systémom/databázam*
                     
                  
                  
                     
                        Čl. 34 ods. 2, čl. 50 a 53, čl. 62 ods. 2, čl. 63 ods. 1 písm. e), čl. 63 ods. 2, čl. 99 ods. 3, čl. 100(2)
                     
                  
                  
                     
                        136 707
                     
                  
               
                     
                        * má sa zahrnúť do rozpočtu EÚ ako pripísané príjmy
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               2.8
                     Pokuty a penále
            
            
               Od 1. januára do 1. júna 2021 boli uhradené pokuty a penále vo výške 496 mil. EUR, z toho:
            
            
               ·pokuty v oblasti hospodárskej súťaže vo výške 433 mil. EUR,
            
            
               ·ostatné nepripísané pokuty a penále vo výške 2,5 mil. EUR,
            
            
               Pokiaľ ide o uvedené dve položky, Spojené kráľovstvo je oprávnené získať svoj podiel v súlade s ustanoveniami článku 141 dohody o vystúpení.
            
            
               ·penále a jednorazové platby vo výške 61 mil. EUR uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmlúv.
            
            
               Preto sa navrhuje zvýšiť pôvodné prognózy zavedené v rozpočte na rok 2021 (100 mil. EUR) o 396 mil. EUR.
            
            
               Podrobné členenie podľa položiek je uvedené v nasledujúcej tabuľke.
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok príjmov
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočet 2021
                     
                  
                  
                     
                        NOR č. 4/2021
                     
                  
                  
                     
                        Nová suma
                     
                  
               
                     
                        4 2 0
                     
                  
                  
                     
                        Pokuty súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
                  
                     
                        332 595 848
                     
                  
                  
                     
                        432 595 848
                     
                  
               
                     
                        4 2 1
                     
                  
                  
                     
                        Penále a jednorazové platby uložené členským štátom
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        60 714 472
                     
                  
                  
                     
                        60 714 472
                     
                  
               
                     
                        4 2 9
                     
                  
                  
                     
                        Ostatné nepripísané pokuty a penále
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        2 546 600
                     
                  
                  
                     
                        2 546 600
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
                  
                     
                        395 856 920
                     
                  
                  
                     
                        495 856 920
                     
                  
               
         
            
               2.9
                     Príspevok Európskeho spoločenstva uhlia a ocele
            
            
            
               Podľa článku 145 dohody o vystúpení je Únia zodpovedná vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu za jeho podiel na čistých aktívach Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) v likvidácii k 31. decembru 2020 (183 282 282 EUR). Súvisiaca náhrada sa zrealizuje v piatich rovnakých ročných splátkach (36 656 456 EUR) od roku 2021 do roku 2025.
            
            
               Tieto náhrady sa majú v plnej miere kompenzovať prevodom podielu Spojeného kráľovstva na čistých aktívach ESUO do rozpočtu Únie vo forme ročných príspevkov od roku 2021 do roku 2025. Na tento účel sa v tomto NOR č. 4/2021 navrhuje vytvoriť novú položku (6 6 0 4) na zaznamenanie príspevkov z ESUO v likvidácii, ktorými sa majú plne kompenzovať účinky zodpovedajúcich znížení zaúčtovaných v príspevkoch Spojeného kráľovstva do ročného rozpočtu Únie zaznamenaných v položke 6 6 0 2.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok príjmov
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Suma
                     
                  
               
                     
                        6 6 0 4
                     
                  
                  
                     
                        Príspevky z Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) v likvidácii
                     
                  
                  
                     
                        36 656 456
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        36 656 456
                     
                  
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                   
                        Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        Ú. v. EÚ L XXX, XX.X.2020.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        COM(2021) 30 final.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        COM(2021) 270 final.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105).
               
               
                  
                     (8)
                   
                        COM(2021) 270 final, 15.4.2021.
               
               
                  
                     (9)
                   
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1 – 222).
               
               
                  
                     (10)
                   
                        Európska komisia, 2021, European Economic Forecast Spring 2021 (Európska hospodárska prognóza z jari 2021), European Economy, Institutional Paper 149.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Náklady na výber v prvých dvoch mesiacoch roku 2021 sú ešte na úrovni 20 % (na základe RVZ 2014) z dôvodu dvojmesačného oneskorenia medzi výberom ciel a ich sprístupnením do rozpočtu EÚ.
               
               
                  
                     (12)
                   
                        V januári až februári 2021 Spojené kráľovstvo zaplatilo clá vybrané v novembri až decembri 2020.
               
               
                  
                     (13)
                   
                        V RVZ 2020 sa stanovuje, že základ DPH pre každý členský štát nepresiahne 50 % HND. Základ DPH obmedzený na 50 % HND bude mať v rámci NOR č. 4/2021 Chorvátsko, Cyprus, Luxembursko, Malta, a Portugalsko.
               
               
                  
                     (14)
                   
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39).
               
               
                  
                     (15)
                   
                        Sumy zvýraznené sivou farbou vyplývajú z obmedzených základov DPH, ako je vysvetlené v poznámke pod čiarou č. 13.
               
               
                  
                     (16)
                   
                        Náklady na výber v prvých dvoch mesiacoch roku 2021 sú ešte na úrovni 20 %, ako sa vysvetľuje v poznámke pod čiarou č. 11.
               
               
                  
                     (17)
                   
                        Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7).
               
               
                  
                     (18)
                   
                        Podľa článku 136 ods. 3 písm. a) a c) a článkov 140 až 147 dohody o vystúpení.