CELEX: 22007D0135
Language: hr
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 135/2007 od 26. listopada 2007. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 132
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               75
            
         22007D0135
   
               L 100/44
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 135/2007
   od 26. listopada 2007.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2007 od 28. rujna 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. listopada 2002. o utvrđivanju pravila zdravlja za nusproizvode životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi (2), kako je ispravljena u SL L 30, 3.2.2007., str. 3., treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2002. o izmjeni direktiva Vijeća 90/425/EEZ i 92/118/EEZ koje se odnose na zdravstvene zahtjeve za nusproizvode životinjskog podrijetla (3) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 808/2003 od 12. svibnja 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla (4) koji nisu namijenjeni prehrani ljudi treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 809/2003 od 12. svibnja 2003. o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na norme prerade materijala kategorije 3 i gnojiva (5), koji se uporabljuju u postrojenjima za kompostiranje treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 810/2003 od 12. svibnja 2003. o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na norme prerade materijala kategorije 3 i gnojiva, koji se uporabljuju u postrojenjima za proizvodnju bioplina (6) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 811/2003 od 12. svibnja 2003. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na zabranu recikliranja unutar iste životinjske vrste za ribe, na zakapanje i spaljivanje nusproizvoda životinjskog podrijetla i na određene prijelazne mjere (7) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 446/2004 od 1. ožujka 2004. koja stavlja izvan snage nekoliko Odluka u vezi s nusproizvodima (8) životinjskog podrijetla treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 668/2004 od 10. ožujka 2004. o izmjeni određenih priloga Uredbi (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, što se tiče uvoza životinjskih nusproizvoda (9) iz trećih zemalja treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 878/2004 od 29. travnja 2004. o utvrđivanju prijelaznih mjera u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002 za neke nusproizvode životinjskog podrijetla klasificirane kao materijali kategorije 1 i 2 i namijenjene tehničkoj uporabi (10) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 92/2005 od 19. siječnja 2005. o provođenju Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o načinu uništavanja ili uporabe nusproizvoda životinjskog podrijetla te o izmjeni njezinog Priloga VI. koji se odnosi na preradu u bioplin ili preradu topljenih masnoća (11) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 93/2005 od 19. siječnja 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća vezano uz preradu životinjskih nusproizvoda ribljeg podrijetla i trgovačke dokumente za prijevoz životinjskih nusproizvoda (12) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2067/2005 od 16. prosinca 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 92/2005 vezano uz alternativne načine zbrinjavanja i korištenja životinjskih nusproizvoda (13) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 209/2006 od 7. veljače 2006. o izmjeni Uredaba (EZ) br. 809/2003 i (EZ) br. 810/2003 u pogledu produljenja valjanosti prijelaznih mjera za kompostiranje i postrojenja za proizvodnju bioplina na temelju Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (14) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1192/2006 od 4. kolovoza 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih pogona u državama članicama (15) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1678/2006 od 14. studenoga 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 92/2005 vezano uz alternativne načine zbrinjavanja i korištenja životinjskih nusproizvoda (16) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1877/2006 od 18. prosinca 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 878/2004 o utvrđivanju prijelaznih mjera u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002 za neke nusproizvode životinjskog podrijetla klasificirane kao materijali Kategorije 1. i 2. i namijenjene tehničkoj uporabi (17) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (18)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 2007/2006 od 22. prosinca 2006. o provođenju Uredbe (EZ) 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na uvoz i provoz određenih poluproizvoda dobivenih od materijala kategorije 3 namijenjenih za tehničku uporabu u medicinskim proizvodima, reagensima za dijagnostiku in vitro i laboratorijskim reagensima te o izmjeni te Uredbe (18) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (19)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1774/2002 stavljaju se izvan snage Direktiva Vijeća 90/667/EEZ (19), Odluka Vijeća 95/348/EZ (20) i Odluka Vijeća 1999/534/EZ (21), koje su ugrađene u Sporazum, i koje se stoga trebaju staviti izvan snage u okviru Sporazuma.
            
         
               (20)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 446/2004 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 92/562/EEZ (22), 97/735/EZ (23) i 2001/25/EZ (24), koje su agrađene u Sporazum i koje treba stoga staviti izvan snage u okviru Sporazuma.
            
         
               (21)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn.
            
         
               (22)
            
            
               Ova se Odluka primjenjuje na Island, uz prijelazno razdoblje navedeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I., za područja koja se nisu primjenjivala na Island prije preispitivanja tog poglavlja Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2007 od 26. listopada 2007.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 1774/2002 (kako je ispravljena u SL L 30, 3.2.2007., str. 3.), (EZ) br. 808/2003, (EZ) br. 809/2003, (EZ) br. 810/2003, (EZ) br. 811/2003, (EZ) br. 446/2004, 668/2004 (kako je ispravljena u SL L 109, 22.4.2006., str. 12.), (EZ) br. 878/2004, (EZ) br. 92/2005, (EZ) br. 93/2005, (EZ) br. 2067/2005, (EZ) br. 209/2006, (EZ) br. 1192/2006, (EZ) br. 1678/2006, (EZ) No 1877/2006 i (EZ) br. 2007/2006 i Direktive 2002/33/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (25), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2007 od 26. listopada 2007., ovisno o tome što nastupi kasnije.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2007.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  OJ L 47, 21.2.2008, p. 10.
   
      (2)  OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
   
      (3)  OJ L 315, 19.11.2002, p. 14.
   
      (4)  OJ L 117, 13.5.2003, p. 1.
   
      (5)  OJ L 117, 13.5.2003, p. 10.
   
      (6)  OJ L 117, 13.5.2003, p. 12.
   
      (7)  OJ L 117, 13.5.2003, p. 14.
   
      (8)  OJ L 72, 11.3.2004, p. 62.
   
      (9)  OJ L 112, 19.4.2004, p. 1.
   
      (10)  OJ L 162, 30.4.2004, p. 62.
   
      (11)  OJ L 19, 21.1.2005, p. 27.
   
      (12)  OJ L 19, 21.1.2005, p. 34.
   
      (13)  OJ L 331, 17.12.2005, p. 12.
   
      (14)  OJ L 36, 8.2.2006, p. 32.
   
      (15)  OJ L 215, 5.8.2006, p. 10.
   
      (16)  OJ L 314, 15.11.2006, p. 4.
   
      (17)  OJ L 360, 19.12.2006, p. 133.
   
      (18)  OJ L 379, 28.12.2006, p. 98.
   
      (19)  OJ L 363, 27.12.1990, p. 51.
   
      (20)  OJ L 202, 26.8.1995, p. 8.
   
      (21)  OJ L 204, 4.8.1999, p. 37.
   
      (22)  OJ L 359, 9.12.1992, p. 23.
   
      (23)  OJ L 294, 28.10.1997, p. 7.
   
      (24)  OJ L 6, 11.1.2001, p. 16.
   
      (25)  Ustavni zahtjevi su navedeni.
   PRILOG
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno dolje u tekstu:
   
               1.
            
            
               U dijelu 7.1. iza točke 9a. (Odluka Vijeća 1999/534/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „9b.
                        
                        
                           
                              32002 R 1774: Uredba (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. listopada 2002. o utvrđivanju pravila zdravlja za nusproizvode životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi (SL L 273, 10.10.2002., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 30, 3.2.2007., str. 3., kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32003 R 0808: Uredbom Komisije (EZ) br. 808/2003 od 12. svibnja 2003. (SL L 117, 13.5.2003., str. 1.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0668: Uredbom Komisije (EZ) br. 668/2004 od 10. ožujka 2004. (SL L 112, 19.4.2004., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 109, 22.4.2006., str. 12.,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32005 R 0092: Uredbom Komisije (EZ) br. 92/2005 od 19. siječnja 2005. (SL L 19, 21.1.2005., str. 27.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32005 R 0093: Uredbom Komisije (EZ) br. 93/2005 od 19. siječnja 2005. (SL L 19, 21.1.2005., str. 34.).”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Naslov „Otpad životinjskog podrijetla, patogeni” u dijelu 7.a zamjenjuje se naslovom „Nusproizvodi životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni prehrani ljudi”.
            
         
               3.
            
            
               U točki 2. (Direktiva Vijeća 90/425/EEZ) u dijelu 1.1., u točki 7. (Direktiva Vijeća 92/118/EZ) u dijelu 5.1. i u točki 16. (Direktiva Vijeća 92/118/EZ) u dijelu 8.1. dodaje se sljedeća alieneja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 L 0033: Direktiva 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2002. (SL L 315, 19.11.2002., str. 14.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U dijelu 7.2. iza točke 33. (Odluka Vijeća 2006/478/EZ) umeću se sljedeće točke:
               
                           „34.
                        
                        
                           
                              32003 R 0809: Uredba Komisije (EZ) br. 809/2003 od 12. svibnja 2003. o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na norme prerade materijala kategorije 3 i gnojiva, koji se uporabljuju u postrojenjima za kompostiranje (SL L 117, 13.5.2003., str. 10.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0209: Uredbom Komisije (EZ) br. 209/2006 od 7. veljače 2006. (SL L 36, 8.2.2006., str. 32.).
                                    
                                 
                     
                           35.
                        
                        
                           
                              32003 R 0810: Uredba Komisije (EZ) br. 810/2003 od 12. svibnja 2003. o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na norme prerade materijala kategorije 3 i gnojiva, koji se uporabljuju u postrojenjima za proizvodnju bioplina (SL L 117, 13.5.2003., str. 12.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0209: Uredbom Komisije (EZ) br. 209/2006 od 7. veljače 2006. (SL L 36, 8.2.2006., str. 32.).
                                    
                                 
                     
                           36.
                        
                        
                           
                              32003 R 0811: Uredba Komisije (EZ) br. 811/2003 od 12. svibnja 2003. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na zabranu recikliranja unutar iste životinjske vrste za ribe, na zakapanje i spaljivanje nusproizvoda životinjskog podrijetla i na određene prijelazne mjere (SL L 117, 13.5.2003., str. 14.).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32004 R 0446: Uredba Komisije (EZ) br. 446/2004 od 1. ožujka 2004. koja stavlja izvan snage nekoliko Odluka u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla (SL L 72, 11.3.2004., str. 62.).
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32004 R 0878: Uredba Komisije (EZ) br. 878/2004 od 29. travnja 2004. o utvrđivanju prijelaznih mjera u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002 za neke nusproizvode životinjskog podrijetla klasificirane kao materijali kategorije 1 i 2 i namijenjene tehničkoj uporabi (SL L 162, 30.4.2004., str. 62.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1877: Uredbom Komisije (EZ) br. 1877/2006 od 18. prosinca 2006. (SL L 360, 19.12.2006., str. 133.).
                                    
                                 
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32005 R 0092: Uredba Komisije (EZ) br. 92/2005 od 19. siječnja 2005. o provođenju Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o načinu uništavanja ili uporabe nusproizvoda životinjskog podrijetla te o izmjeni njezinog Priloga VI. koji se odnosi na preradu u bioplin ili preradu topljenih masnoća (SL L 19, 21.1.2005., str. 27.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32005 R 2067: Uredbom Komisije (EZ) br. 2067/2005 od 16. prosinca 2005. (SL L 331, 17.12.2005., str. 12.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1678: Uredbom Komisije (EZ) br. 1678/2006 od 14. studenoga 2006. (SL L 314, 15.11.2006., str. 4.).
                                    
                                 
                     
                           40.
                        
                        
                           
                              32006 R 1192: Uredba Komisije (EZ) br. 1192/2006 od 4. kolovoza 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih pogona u državama članicama (SL L 215, 5.8.2006., str. 10.).
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           
                              32006 R 2007: Uredba Komisije (EZ) br. 2007/2006 od 22. prosinca 2006. o provođenju Uredbe (EZ) 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na uvoz i provoz određenih poluproizvoda dobivenih od materijala kategorije 3 namijenjenih za tehničku uporabu u medicinskim proizvodima, reagensima za dijagnostiku in vitro i laboratorijskim reagensima te o izmjeni te Uredbe (SL L 379, 28.12.2006., str. 98.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tekst točaka 9. (Direktiva Vijeća 90/667/EEZ i 9.a (Odluka Vijeća 1999/534/EZ) u dijelu 7.1. i točaka 7. (Odluka Komisije 92/562/EEZ) i 11. (Odluka Vijeća 95/348/EZ) u dijelu 7.2. briše se.