CELEX: 31998D0278
Language: lt
Date: 891907200000
Title: 1998 m. balandÞio 7 d. Tarybos Sprendimas dël Europos ekonominës bendrijos ir Kartagenos susitarimo bei jos valstybiø nariø, bûtent Bolivijos Respublikos, Kolumbijos Respublikos, Ekvadoro Respublikos, Peru Respublikos ir Venesuelos Respublikos, bendrojo bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31998D0278

Oficialusis leidinys L 127 , 29/04/1998 p. 0010 - 0010

		Tarybos Sprendimas1998 m. balandųio 7 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo bei jos valstybių narių, būtent Bolivijos Respublikos, Kolumbijos Respublikos, Ekvadoro Respublikos, Peru Respublikos ir Venesuelos Respublikos, bendrojo bendradarbiavimo susitarimo sudarymo(98/278/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsiųvelgdama ą Europos bendrijos steigimo sutartą, ypaè ą jos 113 ir 130y straipsnius, kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 3 dalies pirmuoju papunkèiu,atsiųvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsiųvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi Bendrija, siekdama ągyvendinti savo tikslus uųsienio ekonominių ryšių srityje, turėtų patvirtinti Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo bei jos valstybių narių, būtent Bolivijos Respublikos, Kolumbijos Respublikos, Ekvadoro Respublikos, Peru Respublikos ir Venesuelos Respublikos, bendrąją bendradarbiavimo susitarimą,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo bei jos valstybių narių, būtent Bolivijos Respublikos, Kolumbijos Respublikos, Ekvadoro Respublikos, Peru Respublikos ir Venesuelos Respublikos, bendrasis bendradarbiavimo susitarimas,Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas padaro susitarimo 37 straipsnyje numatytą pranešimą.3 straipsnisKomisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai, atstovauja Bendriją susitarimo 32 straipsniu įsteigtame jungtiniame komitete.4 straipsnisŠis sprendimas ąsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Liuksemburge, 1998 m. balandžio 7 d.Tarybos varduPirmininkasD. Blunkett[1] OL C 25, 1993 1 28, p. 31.[2] OL C 234, 1993 8 30 irOL C 80, 1998 3 16.--------------------------------------------------