CELEX: 31985R3126
Language: it
Date: 1985-11-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3126/85 della Commissione, dell'8 novembre 1985, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

N. L 297/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 11 . 85
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3126/85 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 novembre 1985
                      che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               2995/85 ai dati di cui la Commissione è ora a conoscenza,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica               induce a modificare le restituzioni all'esportazione per i
                                                                       prodotti di cui all'allegato del presente regolamento, come
  europea,
                                                                       indicato nel citato allegato ;
  visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27
  giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei                 considerando che le misure previste dal presente regola­
  mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da            mento sono conformi al parere del comitato di gestione
  ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare            per le carni bovine,
  l'articolo 18, paragrafo 5, prima frase,
  considerando che le restituzioni all'esportazione nel                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  settore delle carni bovine sono state fissate dal regola­
  mento (CEE) n . 2995/85 (2) ;                                                                  Articolo 1
 considerando che una restituzione è stata fissata per le              Le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni
 carni salate, secche e affumicate esportate a destinazione            bovine, fissate nell'allegato del regolamento (CEE) n.
 di paesi terzi dell'Africa settentrionale e del vicino e              2995/85 sono, per quanto riguarda i prodotti di cui alla
 medio Oriente ; che anche in altri paesi africani esistono            sottovoce ex 02.06 CI a) 2, modificate conformemente agli
 possibilità di esportazione per queste carni e carni salate e         importi indicati nell'allegato.
 secche ; che è necessario tener conto di questa situazione,
 fissando una restituzione in conformità ;
                                                                                                 Articolo 2
 considerando che l'applicazione delle regole, dei criteri e           Il presente regolamento entra in vigore il 9 novembre
 delle modalità, richiamati nel regolamento (CEE) n .                  1985 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, l' 8 novembre 1985.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2 GU n . L 287 del 29 . 10 . 1985, pag. 13 .
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 85                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 297/ 19
                                                                       ALLEGATO
                       al regolamento della Commissione, dell'8 novembre 1985 , che modifica le restituzioni
                                                 all'esportazione nel settore delle carni bovine
                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
             Numero
                                                               Designazione delle merci                                          Importo
      della tariffa doganale                                                                                                delle restituzioni
             comune
                                                                                                                            — Peso netto —
    ex 02.06 C I a) 2        Carni della specie bovina, disossate, salate o in salamoia, secche o affumicate :
                             (aa) salate e secche
                                  — per le esportazioni dei paesi terzi dell'Africa settentrionale, occidentale,
                                       centrale, orientale e australe ('), esclusi il Botswana, il Kenia, il Madagascar, lo
                                       Swaziland e lo Zimbabwe                                                                   102,500
                                  — per le esportazioni a destinazione della Svizzera                                             60,500
                             (bb) salate secche e affumicate :
                                  — per le esportazioni a destinazione dei paesi terzi dell'Africa- settentrionale, del
                                       vicino e medio Oriente ('), escluse le isole Canarie, Ceuta e Melilla                     102,500
                                  — per le esportazioni a destinazione dei paesi terzi dell'Africa occidentale,
                                       centrale, orientale e australe ('), esclusi il Botswana, il Kenia, il Madagascar, lo
                                       Swaziland e lo Zimbabwe                                                                   102,500
    (') Ai sensi del regolamento (CEE) n. 3537/82 della Commissione (GU n . L 371 del 30. 12. 1982, pag. 7).
    NB : In virtù dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 885/68 non sono concesse restituzioni per 1 esportazione dei prodotti impor­
            tati da paesi terzi e riesportati verso di essi .