CELEX: 51988PC0780
Language: nl
Date: 1988-12-22
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake niet-automatische weegwerktuigen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 780
Vol. 1988/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        DE      EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(88 ) 780 def . - SYN 174
                                          trussel ,     februar I 1989
                                          HERI i ENE VERS ! E
                                                   A?      N.
                                                  P?                 \, E i
                              Voorstel
                                                  H \
                                       voor een \-a
                            RICHTLIJN VAN DE RAAD
       betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten
                  inzake niet-automatische weegwerktuigen
                       ( door de Commissie Ingediend )
 ---pagebreak---                                   TOEL ICHTINC
                bij het voorstel voor een richtlijn van de Raad
           betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
            der Lld-Staten Inzake nlet-automat Ische weegwerktulgen
I . ALGEMEEN
1.  Inlelding
    De voorgestelde richtlijn Is een harmonisatierichtlijn , die Is opgesteld
    overeenkomstig de beginselen van de nieuwe aanpak voor de technische
    harmonisatie zoals vastgesteld door de Raad In zijn resolutie van
    7 mei 1985 . Zoals bekend zijn de beginselen van deze nieuwe aanpak
    -  het vast leggen In een richtlijn van de essentiële eisen waaraan het
       produkt of de produkten In kwestie moeten voldoen ;
    -  het belasten van de Europese normal Isat le-lnstel I Ingen met het
       uitwerken van geharmoniseerde normen die aan de essentiële eisen van
       de richtlijn voldoen ;
    -  het vermoeden dat aan de essentiële eisen van de richtlijn Is voldaan
       Indien de produkten conform deze normen zijn vervaardigd ;
    -  het facultatieve karakter van de geharmoniseerde normen .
    Bovendien hebben de richtlijnen voor de technische harmonisatie volgens
    de nieuwe aanpak in de regel een totaal karakter . De noodzaak van het
    totale karakter vloeit enerzijds voort uit het feit dat de voor het
    produkt omschreven eisen essentieel worden geacht en dat derhalve alle
 ---pagebreak---                                           2
   produkten die In de handel zijn daaraan moeten voldoen en anderzijds uit
         ; t . evc -- vu , -io Commissie om de technische ha , , v ' 1 sat ! : *o get
   als een middel voor het vaststellen van een algemeen niveau van
   veiligheid of bescherming van de consument / gebru l ker dat In de gehele
   Gemeenschap moet gelden en om het vrije verkeer moge lijk te maken .
   De richtlijn heeft betrekking op alle nlet-automat Ische weegwerktu Igen
   die worden gebruikt op toepassingsgebieden die van oudsher onderworpen
   zijn aan wettelijke controle door de Lld-Staten .
2. Motlverlng
   1 . De Lld-Staten baseren hun voorschriften op het gebied van de
       wettelijke metrologle over het algemeen op Internationale
       aanbevelingen die te dien einde zijn uitgewerkt door de Internationale
       Organisatie voor Legale Metrologle CO I ML ) waarvan zij alle lid zijn .
       De bestaande Internationale aanbeveling Inzake nlet-automat Ische
       weegwerktu Igen Is gezien de snelle technologische ontwikkelingen ,
       vooral op het gebied van de elektronlka , al achterhaald . De OIML werkt
       bijgevolg aan een nieuwe Internationale aanbeveling , waarin
       elektronische weegwerktulgen zijn opgenomen . Dit document zal binnen
       afzienbare tijd worden aangenomen .
       Ook de Commissie heeft haar harmonisatierichtlijnen op het gebied van
       de wettelijke metrologle In de mate van het mogelijke steeds op de
       internationale aanbeveling van de OIML gebaseerd . Dit geldt met name
       voor de bestaande richtlijn betreffende n let-automat I sche
       weegwerktulgen ( 73 / 360/ EEG ) waarin de harmonisatie optioneel Is .
       Elektronische werktuigen vallen niet onder deze richtlijn en zij dient
       dan ook te worden gewijzigd om rekening te houden met de vooruitgang
       van de technologie .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
2 . Voor een richtlijn volgens de nieuwe aanpak Is vereist dat de
    produv ton waarop z l J betrev 1 ' !  hoeft , een homogene categorie
    produkten vormen , daar het anders niet mogelijk is essentiële eisen
    vast te stellen die voldoende nauwkeurig zijn om een
    conform I te ltsbeoor de I Ing mogelijk te maken , om als basis te dienen
    voor de uitwerking van geharmoniseerde normen en om , Indien nodig , een
    grondslag voor juridische procedures te vormen , een en ander zoals
    vereist door de resolutie .
3 . In overeenstemming met het bovenstaande heeft de voorgestelde
    richtlijn , die volgens de nieuwe aanpak Is opgesteld , een totaal
    karakter en heeft zij betrekking op alle nlet-automat Ische
    weegwerktulgen , waaronder met name elektronische werktuigen .
Relatie met de resolutie betreffende de nieuwe aanpak op het gebied van
technische harmonisatie en horizontale documenten
In de voorgestelde richtlijn die de In bijlage II van de resolutie
aangegeven structuur volgt , zijn de beginselen van de resolutie strikt
toegepast .
Sinds de publlkatie van de resolutie voert de Commissie op het gebied van
de conform I te l tsbeoorde II ng een beleid dat de resolutie In dat opzicht
moet aanvullen en duidelijker maken . Er Is een horizontaal document
opgesteld dat momenteel met de Lid-Staten wordt besproken .
Het document bevat een bijlage met modules voor de
conform I te I tsbeoorde I Ingsprocedures die zijn vastgesteld voor richtlijnen
op het gebied van de technische harmonisatie . In het onderhavige voorstel
voor een richtlijn Is In de bijlage die betrekking heeft op de
conforml te I tsbeoorde I Ingsprocedures ( bijlage 2 ) gebruik gemaakt van de
desbetreffende modules .
 ---pagebreak---                                         4
 II . HET VOORSTEL
      1 . Toepass Ingsgeb led
           Het Is een bijzonder kenmerk van de wettelijke metrologle dat de vraag
           of bepaalde technische voorschriften al dan niet gelden afhankelijk Is
           van de toepassing van een werktuig . Gezien dit kenmerk wordt In de
           richtlijn onderscheid gemaakt tussen :
      a ) de epasslngscategor leën waarvoor alleen werktuigen mogen worden
           gebruikt die
           -  voldoen aan de essentiële eisen als omschreven In de richtlijn en
           -  aan de EG-conformi tel tsbeoordel Ing zijn onderworpen .
           Op deze werktuigen wordt het EG-merkteken van overeenstemming
           aangebracht ;
      b ) alle andere dan de sub a ) genoemde toepassi ngscategor leën . Werktuigen
           die voor een van deze andere toepassingen zijn bestemd , moeten zijn
           vervaardigd volgens een deugdelijke constructiemethode en mogen niet
           van het EG-merkteken van overeenstemming zijn voorzien .
      Voor alle werktuigen die voldoen aan de voorschriften van de richtlijn
      die op hen van toepassing zijn , ongeacht of zij voor toepassingen van
      categorie a ) of categorie b ) worden gebruikt , gelden de regels van het
      vr I Je verkeer .
Onder punt a ) vallen de volgende toepass Ingscategor leën :
1.    gebruik voor een toepassing waarbij een betaling moet worden verricht
      waarvan de waarde afhankelijk is van het resultaat van de weegbewerk Ing ;
2.    gebruik voor doeleinden In verband met de handhaving van de wet en
      deskundig advies ;
3.    gebruik In de medische praktijk voor het wegen van patiënten om redenen
      In verband met gezondhe Idsbewak ing , diagnose en behandeling .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
2.    Conform I te I tsbeoor de I I ng
d..\ Al gemene bescnouw ingen
      Het beleid In verband met de conform I te ltsbeoor de I Ing ter aanvulling van
      de nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie omvat met
      name het volgende :
      1 . beperking van de tussenkomst van derden door het erkennen van de
          produkt lecontrole door de fabrikant op basis van een goedgekeurd
          kwallteltsbewakingssysteem als alternatief voor produkt lecontrole door
          derden ;
      2 . beperking van de tussenkomst van overheidsinstanties door aangewezen
          particuliere Instanties toestemming te verlenen om door derden uit te
          voeren taken te verrichten ;
      3 . In de richtlijnen zijn alternatieve conform I te I tsbeoorde I Ings-
          procedures vastgesteld die als gelijkwaardig worden beschouwd en die
          naar keuze van de fabrikant kunnen worden toegepast ;
      4 . de Invoering van een enkel communautair merkteken van overeenstemming
          dat aangeeft dat aan de essentiële eisen van de richtlijn Is voldaan .
2.2 .     De voorgestelde richtlijn Inzake nlet-automat Ische weegwerktulgen
1.    De conform I te I tsbeoorde I ing Is vereist voor werktuigen die worden
      gebruikt voor een van de toepassingen van categorie a ), welke de
      werktuigen zijn die aan de essentiële eisen moeten voldoen . In
      overeenstemming met de huidige opvattingen van de Commissie over de
 ---pagebreak---                                       - 6 -
   conform I tel tsbeoor del Ing zoals weergegeven In punt 2.1 , zijn
   two .; conform Its ! tsbeoorde I Ingspr oce !!.' :>.i . a-jfyoste I-:'
      I ) typeonderzoek gevolgd door keuring ,
    II )    typeonderzoek gevolgd door een verklaring van overeenstemming van
            de produktle van type 2 .
   Hiervan Is het typeonderzoek gevolgd door keuring de klassieke procedure
   op het gebied van de wettelijke metrologle . De verklaring van
   overeenstemming van de produktle van type 2 Is een alternatief voor de
   keur Ing .
2. Typeonderzoek
   Beide vastgestelde procedures omvatten het typeonderzoek .
   Het EG-typeonderzoek Is de procedure waarbij een derde ( een aangewezen
   Instantie ) zich ervan vergewist dat een type van het werktuig ( d.w.z . een
   werktuig dat representatief Is voor de beoogde produktle ) voldoet aan de
   voorschriften van de richtlijn en een typegoedkeur Ingscert I f icaat
   afgeeft .
3. Keurlng
   In combinatie met het typeonderzoek vormt de keuring de klassieke
   conform I tel tsbeoordel Ingsprocedure op het gebied van de wettelijke
   metrologle . In de keurlngsfase controleert en bevestigt een derde ( een
   aangewezen Instantie ) dat leder betrokken afzonderlijk werktuig In
   overeenstemming Is met het goedgekeurde type en voldoet aan de
   voorschriften van de richtlijn die daarop van toepassing zijn . De
   aangewezen Instantie brengt op leder werktuig het EG-merkteken van
   overeenstemming aan en stelt een schriftelijk certificaat van
   overeenstemming op .
 ---pagebreak---                                    - 7 -
4. Verklaring van overeenstemming van de produktle . type 2
   De verklaring van overeenstemming van de produktle van type 2 vormt een
   alternatief voor de keuring . Volgens deze procedure Is de fabrikant
   verplicht een ( door een aangewezen instantie ) goedgekeurd
   kwal I tel tsbewak Ingssysteem toe te passen dat voldoet aan de eisen van de
   Europese norm EN 29002 of equivalente eisen , aangevuld met alle
   noodzakelijke voor het produkt specifieke eisen . Dit type
   kwal I tel tsbewak Ingssysteem maakt het moge lijk te beoordelen of de
   afzonderlijke werktuigen In overeenstemming zijn met het goedgekeurde
   type .
   Volgens deze procedure verklaart de fabrikant dat de betrokken werktuigen
   In overeenstemming zijn met het type als beschreven In het
   typegoedkeur Ingscert I f icaat en voldoen aan de voorschriften van de
   richtlijn die erop van toepassing zijn . De fabrikant brengt op leder
   werktuig het EG-merkteken aan en stelt voor leder werktuig een
   schriftelijke verklaring van overeenstemming op .
 ---pagebreak---                                             1
                      Voorstel voor een richtlijn van de Raad
          betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lld-Staten
                       Inzake nlet-automat Ische weegwerktulgen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet     op   het   Verdrag    tot   oprichting   van    de   Europese   Economische
Gemeenschap , Inzonderheid op artikel 100 A ,
Gezien het voorstel van de Comm I ss ie ^ 1 ) ,
In samenwerking met het Europese Par lement ^ 2 ^ ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ^) t
Overwegende dat het tot de taak van de Lld-Staten behoort het publiek te
beschermen tegen onjuiste resultaten van weegbewerk Ingen door middel             van
niet-automat ische weegwerktulgen wanneer deze voor bepaalde categorieën van
toepassingen worden gebruikt ;
Overwegende dat      In elke Lid-Staat dwingende voorschriften bestaan waarin
met name de vereiste prestaties van n i et-automat I sche weegwerktulgen zijn
vastgesteld      door    middel   van   specificaties     Inzake   metrologlsche   en
technische elsen alsmede procedures voor controle voor en na het In gebruik
nemen ;    dat  deze   dwingende    voorschriften   niet   noodzakelijk   leiden  tot
beschermingsniveaus die van Lid-Staat tot Lld-Staat verschillen maar die
wel     wegens   de   verscheidenheid     ervan   het    handelsverkeer   binnen   de
Gemeenschap belemmeren ;
( 1 ) PB nr . C
( 2 ) PB nr . C
( 3 ) PB nr . C
                                                                                      8
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Overwegende dat de nationale voorschriften die deze bescherming waarborgen ,
dienen    te    worden     geharmoniseerd      ten   einde    het    vrije     verkeer     van
niet-automat ische weegwerktulgen te verzekeren zonder afbreuk te doen aan
een gerechtvaardigd beschermingsniveau in de Gemeenschap ;
Overwegende dat       in het Gemeenschapsrecht bij de huidige stand van zaken
wordt bepaald dat , in afwijking van een van de fundamentele regels van de
Gemeenschap , namelijk het vrije verkeer van goederen , de belemmeringen van
het  intracommunautaire handelsverkeer           die voortvloeien uit       verschillen      in
de nationale voorschriften inzake het gebruik van produkten , moeten worden
aanvaard voor zover ten aanzien van die voorschriften kan worden erkend dat
zij noodzake I I Jk z i jn om te waarborgen dat de betrokken produkten aan
essentiële eisen voldoen ; dat daarom in dit geval de harmonisatie van de
wetgevingen beperkt moet blijven tot die voorschriften die noodzakelijk
zijn   om    te   waarborgen       dat  niet-automat ische      weegwerktulgen       aan    de
essentiële eisen inzake metrologie en prestatie voldoen ; dat , omdat zij van
essentiële aard zijn , deze voorschriften de plaats moeten innemen van de
nationale voorschriften ter zake -,
Overwegende dat deze richtlijn derhalve uitsluitend dwingende en essentiële
voorschriften     dient     te   bevatten ;   dat   het ,  ten   einde    het    bewijs    van
overeenstemming       met   de    essentiële    voorschriften      te   vergemakkelijken ,
onontbeerlijk      is   om   op   Europees   vlak    over   geharmoniseerde       normen    te
beschikken      Inzake     met    name   ontwerp ,     constructie     en     metro log i sche
eigenschappen ,     welker      inachtneming     de   werktuigen     een    vermoeden      van
overeenstemming met de essentiële voorschriften verschaft ;                    dat deze op
Europees vlak geharmoniseerde normen worden opgesteld door particuliere
instellingen en hun status van niet-bindende teksten moeten behouden ;
 ---pagebreak---                                               - 3 -
dat In verband hiermede het Europees Comité voor Normalisatie ( CEN ) en het
Europees       Comité    voor   Normalisatie       op   het   Gebied    van     Elektrotechniek
( CENELEC )      worden    erkend    als   de     Instellingen     die     bevoegd      zijn   tot
goedkeuring        van   de   geharmoniseerde       normen    overeenkomstig        de   algemene
richtsnoeren        voor    samenwerking      tussen      de   Commissie       en    deze    belde
 Instellingen die op 13 november 1984 zijn ondertekend ;
dat      In    deze    richtlijn     onder     geharmoniseerde       norm      een     technische
specificatie ( Europese norm of harmoniser Ingsdocument ) wordt verstaan die
door een van deze Instellingen of door beide is aanvaard in opdracht van de
Commissie overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 83 / 189/ EEG van de Raad
van 28 maart 1983 betreffende een               Informatieprocedure op het gebied van
normen en         technische    voorschr I f ten ^ 4 ^  alsmede    krachtens       bovenbedoelde
algemene richtsnoeren ;
Overwegende dat een beoordeling van de conformiteit met de desbetreffende
metrologlsche         en    technische      voorschriften        voor      een     doeltreffende
bescherming van gebruikers en derden noodzakelijk                     Is ;   dat de bestaande
conform I te I tsbeoorde I ingsprocedures           van      Lid-Staat         tot      Lld-Staat
verschillen ;           dat      het ,      ter        vermijding          van       veelvuldige
conform I te I tsbeoorde I ingen ,     die   evenzeer     belemmeringen        voor    het   vrije
verkeer van weegwerktulgen vormen , wenselijk Is een wederzijdse erkenning
in    te    stellen    van   de  conform I tel tsbeoorde I ingsprocedures         door    de  Lid¬
staten ;      dat    het ,    ten    einde    deze      wederzijdse      erkenning        van   de
conform I tel tsbeoorde I Ingsprocedures te vergemakkelijken , met name wenselijk
Is te voorzien In geharmoniseerde communautaire procedures en over te gaan
tot harmonisering van de criteria die In aanmerking moeten worden genomen
bij het aanwijzen van de            Instanties die met het verrichten van taken                 in
verband met de conform I tel tsbeoorde I Ingsprocedures worden belast ;
Overwegende dat de aanwezigheid van het EG-merkteken van overeenstemming op
een nlet-automat Isch weegwerktulg erop wijst dat het aan de voorschriften
van    deze     richtlijn    voldoet ;   dat   derhalve een       herhaling       van   de   reeds
uitgevoerde conform I te I tsbeoorde I ingen overbodig is ;
( 4 ) PB nr . L 109 van 26.4.1983 , blz . 8
 ---pagebreak--- Overwegende dat het van belang is de maatregelen vast te stellen die moeten
lelden tot een geleidelijke totstandkoming van de interne markt in een
periode die op 31 december 1992 eindigt ; dat de interne markt een ruimte
zonder interne grenzen vormt waarbinnen vrij verkeer van goederen ,
personen , diensten en kapitaal is verzekerd ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Hoofdstuk I - Toepassingsgebied , het In de handel brengen , vrij verkeer
                                     Artikel 1
1.  Een weegwerktuig wordt omschreven als een op zichzelf staand werktuig
    of  een   systeem voor   het   bepalen van de massa    van  een   lichaam met
    gebruikmaking van de werking van de zwaartekracht op dat          lichaam . De
    waarde van de massa van het lichaam moet worden aangegeven .
    Een   systeem   is   een  stel   onderling   verbonden  apparaten   die   zijn
    opgesteld om een weegbewerk ing uit te voeren . Een op zichzelf staand
    werktuig kan een onderdeel van een groter systeem zijn .
    Een niet-automat isch weegwerktuig wordt omschreven als een weegwerktuig
    waarbij    voor  het  bepalen   van  een  massa  menselijke   tussenkomst   is
    vereist .
    Een niet-automat isch weegwerktuig kan bovendien waarden van grootheden
    die rechtstreeks van de massawaarde van het          lichaam zijn afgeleid ,
    aangeven en / of afdrukken .
    Een niet-automat Isch meetwerktuig voor het meten van met de massa
    samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden is een niet-
    automat isch weegwerktuig zoals hierboven omschreven , indien het gebruik
    maakt van de werking van de zwaartekracht en indien , en alleen voor
    zover , het massawaarden aangeeft .
 ---pagebreak---                                            - 5 -
    Deze richtlijn geldt voor alle n let-automat I sche weegwerktulgen , hierna
    " werktuigen " genoemd .
2.  Voor deze richtlijn gelden de volgende categorieën van toepassingen :
    a ) 1 . hande I stransact les ;
        2 . het  bepalen     van   een  douanerecht ,    heffing ,   belasting ,   premie ,
            boete , vergoeding of een soortgelijke vorm van betaling ;
        3 . handhavlng van de wet en deskundlg advi es ;
        4 . gezondheldsbewaklng ,      diagnose    en   behandeling     van    ziekten   en
            aandoeningen In de medische praktijk ( voor mens en dier );
    b)     alle andere toepassingen dan die welke In punt a ) zijn genoemd .
                                        Artikel 2
De  Lld-Staten      zorgen   er   met  alle    noodzakelijke     maatregelen     voor   dat
werktuigen slechts In de handel mogen worden gebracht en in gebruik mogen
worden    genomen     Indien    zij ,  wanneer    zij    op   de   Juiste     wijze    zijn
geïnstalleerd en worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn bestemd ,
aan de voor deze werktuigen geldende bepalingen van deze richtlijn voldoen .
                                        Artikel 3
1.  Werktuigen die voor een van de in artikel 1 , lid 2 , punt a ), bedoelde
    toepassingen      worden    gebruikt ,   moeten   voldoen    aan   de   in   bijlage 1
    vsrmslds essentiële eisen .         Ingeval   het werktuig als een systeem           is
    uitgevoerd , zijn alle onderdelen van het systeem die niet bij een van
    de in artikel 1 , lid 2 , punt a ), bedoelde toepassingen zijn betrokken ,
    van deze eis uitgezonderd .
                                                                                              r
                                                                                            1 I
 ---pagebreak--- 2.  Werktuigen die niet worden gebruikt              voor een van de       In artikel 1 ,
     lid 2 , punt     a ),    bedoelde    toepassingen ,    behoeven   niet    aan   de   in
    bijlage 1 vermelde essentiële eisen te voldoen , maar mogen daaraan
    voldoen Indien de fabrikant dat wenst .
     Indien zij   niet      aan de essentiële eisen voldoen ,          moeten    zij    zijn
    vervaardigd volgens een deugdelijke constructiemethode die in één van
    de Lld-Staten gebruikelijk is .          Indien zij echter aan de In bijlage 1
    vermelde essentiële eisen voldoen kunnen zij ,             indien de fabrikant dat
    wenst , worden onderworpen aan de beoordeling van de conformiteit zoals
    omschreven in artikel 8 .
                                         Artikel 4
De Lld-Staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik nemen van
werktuigen   die   aan    de    voorschriften    van   deze   richtlijn   voldoen ,     niet
belemmeren .
                                         Artikel 5
1.  De   Lid-Staten     gaan     ervan   uit   dat   aan   de   in  artikel 3      bedoelde
    essentiële    eisen      is   voldaan    ten   aanzien    van  werktuigen       die   in
    overeenstemming zijn met de desbetreffende nationale normen waarmee de
    geharmoniseerde normen die aan de              in artikel 3 bedoelde essentiële
    eisen voldoen , ten uitvoer worden gelegd .
2.  De Commissie publiceert de referent ienummers van de in I id 1 bedoelde
    geharmoniseerde        normen     in   het    Publ ikat ieblad   van    de    Europese
    Gemeenschappen .
    De Lld-Staten publiceren de referent ienummers van de in lid 1 bedoelde
    nat ionale normen .
 ---pagebreak---                                         Art I ko I 6
 Indien een Lid-Staat of de Commissie van mening is dat de In artikel 5 , Md
1 , bedoelde geharmoniseerde normen niet volledig In overeenstemming zijn
met de    In artikel 3 bedoelde essentiële eisen ,             legt de Commissie of de
betrokken     Lld-Staat     de    zaak     voor      aan   het     in  het     kader    van
Richtlijn 83 / 189 / EEG opgerichte Permanente Comité , hierna te noemen " het
comité ", onder opgave van de redenen daarvoor . Het comité brengt onverwijld
advies uit .
In het licht van het advies van het comité deelt de Commissie de Lid-Staten
mede of het al dan niet noodzakelijk             Is die normen uit de       in artikel 5 ,
lid 2 , bedoelde publikaties te verwijderen .
                                        Artikel 7
1.   Indien een Lid-Staat       van mening        is dat werktuigen die van het          in
     bijlage 2 ,   punten     2   tot   en     met    4,  bedoelde    EG-merkteken      van
     overeenstemming     zijn   voorzien ,    niet    aan de    voorschriften    van   deze
     richtlijn voldoen wanneer zij op de Juiste wijze zijn geïnstalleerd en
     worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn bestemd , neemt die Lid -
     Staat alle passende maatregelen om die produkten uit de handel te nemen
     of het in de handel brengen ervan te verbieden of te beperken .
     De betrokken Lld-Staat stelt de Commissie onverwijld In kennis van elke
     daartoe strekkende maatregel onder vermelding van de redenen van het
     besluit daartoe en in het bijzonder met mededeling of het gebrek aan
     overeenstemming het gevolg is van
     a)    het nlet-voldoen aan de In artikel 3 bedoelde essentiële eisen ,
           indien    het  werktuig     niet     in   overeenstemming     Is   met   de   In
           artikel 5 , lid 1 , bedoelde normen ;
     b)    onjuiste toepassing van de in artikel 5 , lid 1 , bedoelde normen ;
     c)    tekortkomingen in de in artikel 5 , lid 1 , bedoelde normen zelf .
 ---pagebreak--- 2.  De Commissie treedt zo spoedig mogelijk         in overleg met de betrokken
    part i jen .
    Na dit overleg stelt de Commissie de Lid-Staat die de maatregel heeft
    getroffen ,    onmiddellijk   in   kennis  van   het   resultaat .  Indien  de
    Commissie vaststelt dat de maatregel gerechtvaardigd Is , deelt zij dit
    onmiddellijk tevens aan de overige Lid-Staten mee .
     Indien de Lid-Staat de maatregel heeft getroffen op grond van vermeende
    tekortkomingen     in de normen   legt de Commissie de aangelegenheid , na
    overleg met de betrokken partijen , binnen twee maanden aan het comité
    voor. Indien de Lid-Staat die de maatregelen heeft getroffen/ voornemens
    is deze te handhaven en stelt zij de in artikel 6 bedoelde procedures
    in werking .
3.  Indien een werktuig dat niet aan de voorschriften voldoet , van het EG-
    merkteken van overeenstemming is voorzien , neemt de bevoegde Lid-Staat
    passende maatregelen tegen degene die het merkteken heeft aangebracht
    en doet hij hiervan mededeling aan de Commissie en de overige Lid ¬
    staten .
4.  De Commissie draagt ervoor zorg dat de Lid-Staten van het verloop en de
    resultaten van deze procedure op de hoogte worden gehouden .
Hoofdstuk I I - Beoordeling van de conformiteit
                                     Artlkei 8
1.  In deze richtlijn wordt onderscheid gemaakt tussen de vervaardiging van
    standaardwerktuigen en de vervaardiging van niet-standaardwerktuigen ;
    onder de vervaardiging van niet-standaardwerktuigen wordt verstaan de
    vervaardiging     van  een  enkel   exemplaar  of   van  een  beperkte   serie
    waaronder met name , maar niet noodzakelijkerwijs , volgens de wensen van
    de   klant   ontworpen werktuigen ,   voor  bijzondere   doeleinden   bestemde
    werktuigen en soortgelijke .
 ---pagebreak---                                            - 9 -
Vervaardiging van standaardwerk tul gen
2.  Werktuigen bestemd voor een van de               In artikel   1,   lid 2 ,  punt  a ),
    bedoelde toepassingen , zijn onderworpen aan het In bijlage 2.1 bedoelde
    EG-typeonderzoek .
3.  Werktuigen niet bestemd voor een van de In artikel 1 , lid 2 , punt a ),
    bedoelde toepassingen , die aan de             in bijlage 1    vermelde essentiële
    eisen voldoen , kunnen naar keuze van de fabrikant worden onderworpen
    aan het in bijlage 2 , punt 1 bedoelde EG-typeonderzoek .
4.  Zowel   in  het   in    lid  2   als  het    in   lid  3  bedoelde   geval   behoeven
    werktuigen die geen elektronische onderdelen bevatten en waarvan de
    lastvereffeningsinr icht ing geen gebruik maakt van een veer om evenwicht
    te  maken    met   de     last ,  niet    te    worden   onderworpen    aan   genoemd
    EG-typeonderzoek , maar zij kunnen daaraan , naar keuze van de fabrikant ,
    worden onderworpen .
5.  De in I ld 2 bedoelde werktuigen , met Inbegrip van die welke op grond
    van lid 4 van het EG-typeonderzoek zijn vrijgesteld , moeten voordat zij
    In  gebruik    worden     genomen ,    naar    keuze   van  de   fabrikant ,   worden
    onderworpen aan
          hetzij   de    In   bijlage    2,   punt    2,  bedoelde   EG-verk lar ing  van
          overeenstemming van de produktie ( type 2 );
          hetzij de In bijlage 2 , punt 3 , bedoelde EG-keurlng ( type 1 ).
6.  De  In   lid 3 bedoelde werktuigen die aan het               EG-typeonderzoek zijn
    onderworpen of die op grond van lid 4 daarvan zijn vrijgesteld , kunnen
    naar keuze van de fabrikant , voordat zij in gebruik worden genomen , aan
    een van beide , in I ld 5 bedoelde procedures worden onderworpen .
 ---pagebreak---                                             10 -
Vervaardiging van niet-standaardwerktuigen
7.  Werktuigen ,    bestemd voor      een van de    in artikel      1,   lid 2 , punt  a ),
    bedoelde toepassingen , zijn onderworpen aan de in bijlage 2 , punt 4 ,
    bedoelde EG-keuring ( type 2 ).
8 . Werktuigen^ niet bestemd voor een van de in artikel 1 , lid 2 , punt a ),
    bedoelde     toepassingen ,    die   voldoen  aan   de   in   bijlage    1    vermelde
    essentiële eisen kunnen naar keuze van de fabrikant worden onderworpen
    aan de In bijlage 2 , punt 4 , bedoelde EG-keuring ( type 2 ).
Gemeenschappe I i Jke bepa I i ngen
9.  De bescheiden en briefwisseling met betrekking tot de in lid 2 tot en
    met lid 8 bedoelde procedures worden gesteld in een officiële taal van
    de Lid-Staat waar genoemde procedures worden uitgevoerd of in een taal
    die door de verantwoordelijke instantie wordt aanvaard .
                                        Artikel 9
1.  Elke Lid-Staat stelt de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis
    van de instanties die hij heeft aangewezen om taken te verrichten in
    verband met     de  in artikel 8 bedoelde procedures met            een duidelijke
    omschrijving van de taken waarvoor elke             instantie     Is aangewezen en
    vermelding van de identificatiecode van de aangewezen instanties .
    De Commissie publiceert de lijst van deze aangewezen                 instanties met
    vermelding van de taken waarmee ze zijn belast ,            in het Pub I I kat i eb I ad
    van de Europese Gemeenschappen en zorgt ervoor dat deze                  lijst wordt
    b i Jgewerkt .
2.  De    Lid-Staten passen      voor   de aanwijzing    van    de   instanties     de    in
    bijlage 5 vermelde minimumcr iter ia toe .        Instanties die voldoen aan de
    in    de  desbetreffende      geharmoniseerde    normen    vastgestelde       criteria
    worden geacht aan de in bijlage 5 vermelde criteria te voldoen .
 ---pagebreak---                                              11
3.  Een Lid-Staat die een Instantie heeft aangewezen , trekt de aanwijzing
     In  Indien    de    Instantie     niet     langer   aan   de   in  I ld 2   bedoelde
    aanwl Jz ingscr I ter ia voldoet .    De Lid-Staat stelt de overige Lid-Staten
    en de Commissie hiervan onverwijld In kennis .
Hoofdstuk I I I - EG-merkteken van overeenstemming en opschriften
                                        Artikel   10
1.  Het   EG-merkteken      van  overeenstemming        en   de   vereiste   aanvullende
    gegevens ,   als omschreven      in bijlage 4 ,      worden duidelijk      zichtbaar ,
    gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar op de werktuigen aangebracht .
2.  Op de werktuigen mogen geen merktekens worden aangebracht die mogelijk
    met het EG-merkteken van overeenstemming kunnen worden verward .
                                        Artikel   11
Indien wordt    vastgesteld     dat    het   EG-merkteken     van overeenstemming     ten
onrechte op een werktuig Is aangebracht , omdat
    het  niet    In overeenstemming        Is met de desbetreffende normen zoals
    bedoeld In artikel 5 , lid 1 ;
    het niet In overeenstemming is met een goedgekeurd type ;
    het  in overeenstemming is met een goedgekeurd type dat niet aan de
    daarvoor geldende essentiële eisen voldoet of '
    de fabrikant de verplichtingen niet is nagekomen waaraan hij volgens de
    EG-verk lar ing van overeenstemming ( type 2 ) moet voldoen ,
trekt de bevoegde aangewezen instantie , al naargelang van het geval , het
EG-typegoedkeur Ingscert I f icaat        en/of      de      goedkeuring       van
                                                                               van    het
                                                                                      het
kwaliteitssysteem In .
 ---pagebreak---                                            12 -
                                      Artikel   12
Indien een werktuig dat is bestemd voor een van de in artikel 1 , lid 2 ,
punt a ), bedoelde toepassingen , als een systeem is uitgevoerd en indien dit
systeem onderdelen bevat die niet aan de conform i te i tsbeoorde I I ng zoals
bedoeld in artikel 8 zijn onderworpen , moet op elk van deze onderdelen , in
de officiële talen van de Lid-Staat waar het werktuig             In gebruik wordt
genomen het opschrift " mag niet voor handelsdoe Ie Inden worden gebruikt "
zijn vermeld . Dit opschrift moet duidelijk zichtbaar , gemakkelijk leesbaar
en onuitwisbaar op de onderdelen zijn aangebracht .
Hoofdstuk IV - Controle van werktuigen In bedrijf
                                      Artikel   13
1.  Werktuigen die van het EG-merkteken van overeenstemming zijn voorzien
    en voor een van de In artikel 1 , I id 2 , punt a ), bedoelde toepassingen
    worden gebruikt ,  zijn onderworpen aan controle          In bedrijf door een
    aangewezen Instantie om zich ervan te vergewissen dat zij nog steeds in
    overeenstemming    zijn      met     het     type als    beschreven    in  het
    typegoedkeur ingscert i f Icaat ,  indien van toepassing , en voldoen aan de
    voorschriften van deze richtlijnen die daarop van toepassing zijn .
2.  Zij moeten worden herkeurd
   a)     na herstelling , wljziging of hermontage ;
   b)     na verplaatsing naar een geografisch gebied waar de zwaartekracht
          zodanig verschillend is dat herkeuring ,        in het bijzonder van de
          fout op de aanwijzing , gerechtvaardigd wordt geacht .
 ---pagebreak---                                            13 -
3.    BIJ het verrichten van deze controles voert de aangewezen Instantie de
      passende proeven uit zoals omschreven In de betreffende ,          In artikel 5
      bedoelde normen of gelijkwaardige proeven .         In de   In  lid 2 bedoelde
      gevallen gelden de maximaal        toelaatbare fouten zoals omschreven         In
      bijlage 1 ,   punt 4.1 .  In  alle   overige   gevallen   gelden   de   maximaal
      toelaatbare fouten zoals omschreven in bijlage 1 , punt 4.2 .
Hoofdstuk V - Overgangsperiode
                                      Artikel   14
1.    EEG-mode I goedkeur ingen overeenkomstig Richtlijn 73 / 360/ EEG van de Raad
            en nationale model goedkeur ingen die op 1 Juli       1992 geldig zijn ,
      blijven geldig tot het tijdstip waarop zij vervallen of              tot  1 juli
      2002 , Indien dat   tijdstip eerder    komt .  Na  dit  tijdstip   blijven   zij
      evenwel van kracht voor de in I ld 2 bedoelde werktuigen .
2.    De Lld-Staten staan toe dat per 1 Juli 1992 verder van werktuigen die
      op   dat   tijdstip op wettige wijze        in gebruik   zijn ,  gebruik   wordt
      gemaakt en voor zolang zij voldoen aan de voorschriften die op hen van
      toepassing zijn op grond van de mode I goedkeur ing of eerste Ijk die zij
      hebben ondergaan .
( 5 ) P » nr . L 335 van 5.12.1973 , blz . 1
 ---pagebreak---                                         14 -
Hoofdstuk VI - Slotbepal Ingen
                                   Artikel   15
In elk besluit dat ingevolge deze richtlijn wordt genomen en dat resulteert
In beperkingen met betrekking tot het In gebruik nemen van een werktuig ,
moeten  nauwkeurig    de  redenen   worden    vermeld   waarop   het  berust . Een
dergelljk besluit moet onverwijld ter kennis van de betrokken partij worden
gebracht die tegelijkertijd op de hoogte wordt gebracht van de hem In de
betrokken Lid-Staat openstaande rechtsmiddelen en van de termijn die voor
de aanwending van die rechtsmiddelen geldt .
                                   Artikel 16
1.  De Lld-Staten zien erop toe dat voor 1 Januari 1992 de nodige
    wettel IJke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te
    voldoen , worden aangenomen en bekendgemaakt .       ZIJ stellen de Commissie
    hiervan onverwijld in kennis .
    Zij passen deze bepalingen toe met Ingang van 1 juli 1992 .
2.  De  Lld-Staten   delen  de  Commissie    de   tekst   mede  van  de  nationale
    wettelijke bepalingen die zij op het door deze richtlijn bestreken
    gebied aannemen .
3.  Richtlijn 73/ 360/ EEG komt per 1 Juli 1992 te vervallen .
                                   Artikel   17
Deze richtlijn Is gericht tot de Lld-Staten .
Gedaan te                                          Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                           15 -
                                                                      Bl i lage 1
De essentiële eisen waaraan de         In artikel 1 ,  lid 2 ,   punt   a ),  bedoelde
werktuigen moeten voldoen , zijn hieronder uiteengezet . De gebruikte
terminologie Is overgenomen van de Internationale Organisatie voor Legale
Metrologle .
METROLOGISCHE EISEN
1 . Eenheden van massa
      De gebruikte eenheden van massa moeten wettelljk zijn In de zin van
      Richtlijn 80/ 181 / EEG ^ 1 ) .
      Op deze voorwaarde zijn de volgende eenheden toegestaan :
      - van de Sl-eenheden : kilogram , mlcrogram , milligram , gram , ton ;
      - van de Britse eenheden : pound , ounce ( avol rdupois ) , troy ounce ;
      - van de overige eenheden : metr lekkaraat voor het wegen van edelstenen .
      Voor werktuigen die gebruik maken van de hierboven bedoelde Britse
      eenheden van massa , worden de hieronder omschreven relevante essentiële
      eisen    door  middel   van eenvoudige   interpolatie omgezet       In  genoemde
      Br I tse eenheden .
( 1 ) PB nr . L 39 van 15.2.1980 , blz . 39
 ---pagebreak---                                                  16 -
2.    Nauwkeur Iahe Idsk lassen
2.1 De nauwkeur igheldsk lassen zijn als volgt ingedeeld :
              I speciaal
            II fijn
          I I I gewoon
        I I I I grof
      In tabel 1 zijn deze klassen nader omschreven .
TABEL 1 : Nauwkeur Ighe Idsk I assen
                                          Minimaal    Maximaal weegvermogen
                                        weegvermogen            ( Max )
                                            ( Min )
   Klasse         iJkeenheid
                                          minimum-    minimum-        maximum-
                                          waarde      waarde          waarde
    I           0,001 g s   e              100  e     50 000 e
    I I         0,001 g     e < 0 , 05g     20  e        100 e        100 000 e
                0,1    g 5  e               50  e      5 000 e        100 000 e
    I I I       0,1    g Í. e < 2 g         20  e        100 e          10 000 e
                5      g *  e               20  e        500 e          10 000 e
    II I I      5      g «  e               10  e        100  e          1 000 e
 ---pagebreak---                                            17 -
2.2 Af leeseenheden
     1.      De werkelijke af leeseenheld ( d ) en de Ijkeenheid ( e ) moeten In de
             volgende vorm worden uitgedrukt :
             1 x 10k , 2 x 10k , of 5 x 10k massaeenheden ,
             waarbij k een geheel getal of nul is .
     2.      Voor alle andere werktuigen dan die met hulpaanwl Jslnr Icht Ingen is
             d gelijk aan e .
     3.      Voor werktuigen met hulpaanwl Jslnr Icht ingen gelden de volgende
             voorwaarden :
             e - 1 x 10k g
             d < e 4 10 d
             behalve voor werktuigen van klasse I met d < 10-4g , waarvoor
             e - 10“3g .
3.    Inde I Ing
3.1 . Werktuigen met één weegberelk
3.1.1 .     Werktuigen zonder een hulpaanwl Jslnr Icht ing kunnen tot leder van
             de vier gedefinieerde nauwkeur Ighe I dsk lassen behoren .
3.1.2 .     Werktuigen met een hulpaanwl Jslnr Icht ing moeten tot klasse I of
             klasse II behoren . BIJ deze werktuigen worden de ondergrenzen van
             het minimale weegvermogen voor deze belde klassen verkregen door
             In kolom 3 van tabel 1 de Ijkeenheid ( e ) te vervangen door de
             werkelijke af leeseenheld ( d ).
             Indien d < 10_4g mag het maximale weegvermogen van klasse I
             minder bedragen dan 50 000 e .
 ---pagebreak---                                            18 -
3.1.3 .    indien het werktuig aan de specificaties van meer dan één
          nauwkeur ighe I dsk lasse beantwoordt , wordt de keuze van de klasse
          aan de fabrikant overgelaten . Het werktuig moet voldoen aan alle
          eisen van deze richtlijn voor de gekozen nauwkeur Ighe I dsk I asse .
3.2 . Werktuigen met meerdere weegberelken
     Meerdere weegberelken zijn toegestaan , mits zij duidelijk op het
     werktuig staan aangegeven . Elk afzonderlijk weegbereik wordt Ingedeeld
     overeenkomstig punt 3.1 . Indien de weegberelken In verschillende
     nauwkeur Ighe I dsk lassen vallen , moet het werktuig voldoen aan de
     strengste eisen die gelden voor de nauwkeur Ighe i dsk I assen waarin de
     weegberelken vallen .
3.3 . Werktuigen met meer eenheden
3.3.1 .   Werktuigen met één weegbereik kunnen verschillende partiële
          weegberelken hebben ( werktuigen met meer eenheden ).
          Werktuigen met meer eenheden mogen niet zijn voorzien van een
          hulpaanwl Jslnr Icht Ing .
3.3.2 .   Elk partieel weegbereik i van werktuigen met meer eenheden wordt
          bepaald door
          - zijn I Jkeenheid e |                 waarbij e j + i > ej
          - zijn maximaal weegvermogen Max j waarbij Max r - Max
          - zijn minimaal weegvermogen M I n | waarbij Minj - Max ) _ 1
                                                   en    Min -| - Min
          waar in I •> 1,2 . r
                   I - nummer van het partiële weegbereik
                   r « totale aantal partiële weegberelken .
          Alle weegvermogens zijn net to-be I ast Ingvermogens , ongeacht de
          waarde van de gebruikte tarra .
                                                                                25
 ---pagebreak---                                                       19 -
        3.3.3 .   De partiële weegberelken worden Ingedeeld overeenkomstig tabel 2 .
                  Alle partiële weegberelken vallen In dezelfde
                  nauwkeur I ghe I dsk I asse die tevens de nauwkeur Igheldsk lasse van het
                  werktuig Is .
        TABEL 2 : Werktuigen met meer eenheden
        I - 1.2 . r
        i - nummer van het partiële weegberelk
        r - totale aantal partiële weegberelken .
                                         Μ I η imaa I         Max Imaa I weegvermogen
                                     weegvermogen                       ( Max i )
                                         ( Mln )
K I asse      IJkeenheld ( e )
                                         m I n Imum -  m i n Imum -
                                                                           ma X i mum -
                                         waarde        waarde *            waarde
I           0,001 g ί β |                100 ®1        50 000 ®l+1                      -
I I         0,001 g <e ¡ < 0,05 g          20 ®1        5 000 ®l+1         100 000 e ¡
            0,1    g i ®l                  50 ®1        5 000 e l+1        100 000 e i
I I I       0.1    g S ®l                  20 ®1            500 ®l+1        10 000 e i
I I I I     5      g $ β|                  10 ®1              50 ®i+1         1 000 e i
            voor I - r geldt de overeenkomstige kolom van tabel 1 , waarbij e wordt
            vervangen door e r .
 ---pagebreak---                                                         - 20 -
        4 . Nauwkeur ighe Id
        4.1 BIJ de eeste EG-conforml tel tsbeoor deling mag de fout op de aanwijzing
                niet groter zijn dan de maximaal toelaatbare fout op de aanwijzing
                vermeld in tabel 3 . BIJ digitale aanwijzing moet de fout op de
                aanwijzing van de af rondlngsfout zijn ontdaan .
                De maximaal toelaatbare fouten zijn van toepassing op de netto- en
                tarrawaarde bij alle mogelijke belastingen , met uitzondering van vooraf
          <#    Ingestelde tarrawaarden .
       TABEL 3 : Maximaal toelaatbare fouten
I                                                                                                       \ MAM HAAL
I                                         BELAST ! KJ G                                                 lTC£iVWtf-a*4£C-
    f.
I
                                                         1
                                                                                                        IFÖUT Ry &,·=
!                             I                          1                        1                     'ee/esTü eer-
                                                         1   KLÙU-H. 777"         1
                                                                                      VLcu±u J¡η        ''CouFochireiTS-
I
         \UM4^ X              I   Κί-o^-u, IL
 I                            I                          1                        1                      i b£ oce.be uK/Cr
  I                           I                          1                        1                      1
  I          0       50 000 · !       0         5 000 ·  1      0  4r. ·£   soo · 1    0           50 *  I  t 0.5 ·
  I 50    000 «< m$200 000 « I    5 000        20 000 ·  1    500         2 000 · 1   50      ^ 200 ·    t  * 1.0 *
  1 200   COO ·<κι             I 20 000 «< n.^100 000 «   ! 2 000 ·<Π>£10 000 ·    1 200 · < m$.l 000 ·  1   < 1 .5 «
  I                            I                          1                        1                      1
       4.2 De maximaal toelaatbare fouten bij het gebruik bedragen tweemaal de
               maximaal toelaatbare fouten bij eerste EG-conforml tel tsbeoor del In .
       5 . De weegresultaten van een werktuig moeten herhaalbaar zijn en ongeacht
               de gebruikte aanwl Jslnr Icht Ing of de toegepaste n
               wlchtslnstel I Ingsmethode reproduceerbaar zijn .
               De weegresultaten moeten voldoende ongevoelig zijn voor
               derlngen In de plaats van de last op de lastdrager .
       6 . Het werktuig moet reageren op kleine variaties van de belasting .
                                                                                                                         27
 ---pagebreak---                                         21
7.  A Invloed van hoeveelheden en tijd
7.1 Werktuigen van de klassen II , III en llll , die In aanmerking komen
    om in schuine stand te worden gebruikt , moeten voldoende ongevoelig
    zijn voor scheefste II Ing die zich bij normaal gebruik kan voordoen .
7.2 De werktuigen moeten voldoen aan de metrologlsche eisen binnen het
    temperatuurbere Ik dat door de fabrikant wordt aangegeven . De waarde van
    dit bereik moet ten minste gelijk zijn aan :
     5° C voor een werktuig van klasse      I,
    15° C voor een werktuig van klasse      II ,
    30° C voor een werktuig van klassen III of IIII .
    Indien een specificatie van de fabrikant ontbreekt Is een
    temperatuurberelk van - 10° C tot + 40° C van toepassing .
7.3 Werktuigen die op netstroom functioneren moeten voldoen aan de
    metrologlsche eisen onder stroomvoorz len Ingsomstand Igheden binnen de
    normale schomme I Ingsgrenzen .
    Werktuigen met batter I jvoed Ing moeten steeds aangeven wanneer de
    spanning beneden de vereiste minimumwaarde daalt en moeten onder die
    omstandigheden correct blijven functioneren of automatisch worden
    ui tgeschakeld .
7.4 Elektronische werktuigen , met uitzondering van die van klasse I en van
    klasse II Indien e minder dan 1 g bedraagt , moeten aan de metrologlsche
    eisen voldoen onder omstandigheden van hoge relatieve vochtigheid bij
    de bovengrens van hun temperatuurberelk .
7.5 Het gedurende een langere tijd belasten van een werktuig van
    klassen II , III of IIII mag niet meer dan een te verwaarlozen invloed
    hebben op de aanwijzing bij belasting of op de nulaanwl Jz Ing direct na
    verwijdering van de last .
 ---pagebreak---                                        22
7.6 Onder afwijkende omstandigheden moet het werktuig correct blijven
     functioneren of automatisch worden uitgeschakeld .
ONTWERP EN BOUW
8 . Algemene elsen
8.1 Het werktuig moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat het , wanneer
     het op de Juiste wijze wordt gebruikt en Is geTnstal leerd en bij
     gebruik In een omgeving waarvoor het Is bestemd , zijn metro log I sche
     eigenschappen behoudt .
8.2 BIJ blootstelling aan storingen mogen elektronische werktuigen geen
     significante fouten vertonen of , Indien zich een significante fout
     voordoet , dienen zij deze automatisch te detecteren en daarop te
     reageren .
     BIJ automatische detectie van een significante fout bij elektronische
     werktuigen moet een visueel of geluidssignaal In werking treden en
     blijven werken tot de gebruiker de fout herstelt of de fout zich niet
     langer voordoet .
8.3 Aan de eisen van 8.1 en 8.2 moet permanent worden voldaan .
     Elektronische werktuigen mogen derhalve geen significante
     duurzaamheidsfouten vertonen gedurende een tijdsperiode die
     overeenkomstig het gebruik waarvoor zij bestemd zijn normaal kan worden
     geacht of zij moeten significante duurzaamheidsfouten automatisch
     detecteren en daarop reageren .
     Digitale elektronische inrichtingen dienen altijd een adequate controle
     uit te oefenen op de werking van het meetproces , het aanwl Jsorgaan en
     de opslag en overdracht van alle gegevens .
 ---pagebreak---                                              23 -
      Bij automatische detectie van een significante duurzaamhe I dsfout bij
      elektronische werktuigen moet een visueel of geluidssignaal In werking
      treden en blijven werken tot de gebruiker de fout herstelt of de fout
      zich niet langer voor doet .
8.4 Indien externe apparatuur vla een passende Interface op een
      elektronisch werktuig is aangesloten mogen de metro log I sche
      eigenschappen van het werktuig niet nadelig worden beïnvloed .
8.5 De werktuigen mogen geen eigenschappen bezitten die een frauduleus
      gebruik mogelijk maken , terwijl de mogelijkheden voor ongewild verkeerd
      gebruik minimaal moeten zijn . Onderdelen die niet door de gebruiker
      mogen worden gedemonteerd of bijgesteld , moeten ertegen zijn beveiligd .
8.6 De werktuigen moeten zodanig zijn ontworpen dat de In deze richtlijn
      voorgeschreven controles vlot kunnen worden uitgevoerd .
9.    Aanwijzing van de weegresu I taten en andere aewlchtswaarden
      De aanwijzing van de weegresu I taten en andere gewlchtswaarden moet
      nauwkeurig , ondubbelzinnig en n iet-ml s Ie I dend zijn en het aanwi Jsorgaan
      moet onder normale gebruiksomstandigheden gemakkelijk kunnen worden
      afgelezen .
      De namen en symbolen van de In punt 1 van deze bijlage bedoelde
      eenheden moeten In overeenstemming zijn met het bepaalde In
      Richtlijn 80/ 181 / EEG ^ 1 ) , waaraan het symbool voor het metr iekkaraat ,
      namelijk    " ct ", wordt toegevoegd .
      Aanwijzing boven het maximale weegvermogen , verhoogd met 9 e , moet
      onmoge lijk zijn .
( 1 ) PB L 39 van 15.2.1980 , blz . 39
 ---pagebreak---                                         24 -
      Een hulpaanwi Jsorgaan is alleen toegestaan achter het dec Imaa I teken .
      Een verlengd aanwl Jsorgaan mag alleen 1 1 J de lijk worden gebruikt en mag
      tijdens de werking ervan niet kunnen worden afgedrukt .
      Secundaire aanwijzingen mogen worden weergegeven Indien zij zodanig
      zijn geïdentificeerd dat zij niet met primaire aanwijzingen kunnen
      worden verward .
10 . Afdrukken van weegresul taten en andere gewlchtswaarden
      Afgedrukte resultaten moeten Juist , goed herkenbaar en ondubbelzinnig
      zijn . De afdruk moet duidelijk , leesbaar , onuitwisbaar en blijvend
      zijn .
1 1 . Waterpasste I I ina
      Waar zulks dienstig Is , moeten werktuigen zijn voorzien van een
      Inrichting tot waterpasstelling en een waterpas met voldoende
      gevoeligheid om het werktuig in de Juiste stand te kunnen opstellen .
12 . Nulstel I ing
      De werktuigen mogen zijn uitgerust met een nulstel inr Icht ing . De
      werking van deze inrichting moet een nauwkeurige nulstel I Ing mogelijk
      maken en mag geen onjuiste meetresultaten veroorzaken .
                                                                                  31
 ---pagebreak---                                            25
13 . Tarra-lnr Icht Ingen en vooraf Ingestelde tarra-lnr Icht Ingen
     De werktuigen kunnen één of meer tarra-lnr Icht Ingen en een vooraf
     Ingestelde tarra-lnr Icht Ing hebben . De werking van de tarra -
     lnr Icht Ingen moet lelden tot een nauwkeurige Instelling van de
     nulaanwl Jzlng en een juiste nettoweglng verzekeren . Met de werking van
     de vooraf Ingestelde tarra-lnr Icht Ingen moet een juiste bepaling van de
     berekende nettowaarde gewaarborgd zijn .
14 . Werktuigen voor rechtstreekse verkoop aan het publiek met een maximaal
     weegvermogen dat niet groter Is dan 100 kg - aanvullende eisen
     Bij werktuigen voor rechtstreekse verkoop aan het publiek moet op
     duidelijke wijze voor de cliënt alle belangrijke informatie zijn
     aangegeven met betrekking tot de weegverr Icht Ing en , bij werktuigen met
     pr I jsaanwi Jz Ing , inzake de prijsberekening van het te kopen artikel .
     Voor zover aangegeven , moet de te betalen prijs nauwkeurig zijn .
     Bij pr I jsberekenende werktuigen moeten de essentiële aanwijzingen lang
     genoeg worden weergegeven om goed door de cliënt te kunnen worden
     afgelezen .
     Pr I jsberekenende werktuigen mogen alleen andere functies dan
     art ikelgewl Jze weging en prijsberekening verrichten Indien alle
     aanwijzingen met betrekking tot elke verrichting duidelijk ,
     ondubbelzinnig en op passende wijze gerangschikt op een voor de cliënt
     bestemde bon of etiket worden afgedrukt .                                  '
     De werktuigen mogen geen eigenschappen vertonen waardoor direct of
     Indirect aanwijzingen worden gegeven waarvan de Interpretatie moeilijk
     of gecompliceerd Is .
     De werktuigen moeten de cliënten beschermen tegen onjuiste
     verkoopverr Icht ingen als gevolg van een slechte werking .
 ---pagebreak---                                         - 26 -
     Hulpaanwl Jslnr icht Ingen en verlengde aanwl Jsinr Icht ingen zijn niet
     toegestaan .
     Aanvullende Inrichtingen zijn slechts toegestaan Indien zij van
     zodanige aard zijn dat zij frauduleus gebruik door de verkoper ,
     waarmede de cliënt niet bekend is , onmogelijk maken .
     Werktuigen met de kenmerken van die welke worden gebruikt bij
     rechtstreekse verkoop aan het publiek , maar die niet voldoen aan de
     eisen die In dit hoofdstuk zijn omschreven , moeten voorzien zijn van de
     onuitwisbare vermelding " niet voor gebruik bij rechtstreekse verkoop
     aan het publiek ". Dit opschrift moet duidelijk zichtbaar zijn
     aangebracht op de gewoon lijk naar de cliënt gerichte zijde van het
     werktuig Indien het voor rechtstreekse verkoop aan het publiek zou
     worden gebruikt .
16 . Werktulgen met pr l jset Iketter Ing
     Werktuigen met pr I Jset iketter Ing moeten voldoen aan de elsen voor
     werktuigen met pr I Jsaanwl Jz Ing voor directe verkoop aan het publiek ,
     voor zover zij op het werktuig In kwestie toepasselijk zijn . Beneden
     het minimale weegvermogen moet het afdrukken van een prijsetlket
     onmoge lijk zijn .
 ---pagebreak---                                         27
                                                                      B I J lage 2
1.  EG-typeonderzoek
1.1 Het EG-typeonderzoek Is de procedure waarbij een aangewezen Instantie
    vaststelt en verklaart dat een voor de beoogde produktle representatief
    werktuig voldoet aan de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn .
1.2 De aanvraag om een typeonderzoek wordt door de fabrikant of zijn In de
    Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger ingediend bij één
    enkele aangewezen Instantie .
    De aanvraag omvat :
    -    naam en adres van de fabrikant en van de gemachtigde
         vertegenwoordiger , Indien de aanvraag door hem wordt ingediend ;
         een schriftelijke verklaring dat er geen aanvraag bij een andere
         aangewezen Instantie is ingediend ;
    -    de ontwerp-documentat Ie zoals beschreven In bijlage 3 .
    De aanvrager stelt een voor de beoogde produktle representatief
    werktuig , dat hierna " type " wordt genoemd , ter beschikking van de
    aangewezen Instantie .
1.3 De aangewezen instant le
    1.   onderzoekt de ontwerp-documentat Ie , controleert of het type in
         overeenstemming met deze ontwerp-documentat ie Is vervaardigd en
         identificeert de onderdelen die zijn ontworpen overeenkomstig de
         betreffende bepalingen van de normen en de      essentiële eisen van
         deze r icht lijn ;
 ---pagebreak---                                         28 -
    2.   verricht de passende onderzoeken en /of proeven of laat deze
         verrichten om te controleren of de door de fabrikant gekozen
         oplossingen voldoen aan de essentiële eisen , wanneeer de in
         artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast ;
    3.   verricht de passende onderzoeken en/of proeven of laat deze
         verrichten om te controleren of , wanneer de fabrikant heeft
         besloten de desbetreffende normen toe te passen , deze ook
         werkelijk zijn toegepast , waardoor de garantie van overeenstemming
         met de essentiële eisen Is geschapen ;
    4.   stelt in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de
         onderzoeken en /of proeven moeten worden uitgevoerd .
1.4 Indien het type voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn , verstrekt
    de aangewezen Instantie een EG-typegoedkeur Ingscert I f I caat aan de
    aanvrager . Het certificaat bevat de conclusies van het onderzoek ,
    alsmede eventuele voorwaarden voor de geldigheid , de noodzake I I Jke
    gegevens voor de Identificatie van het goedgekeurde werktuig en , voor
    zover van toepassing , een beschrijving van de werking daarvan . De
    relevante technische gegevens , zoals tekeningen en schema 's , worden als
    bijlage bij het certificaat gevoegd .
    Het certificaat heeft een geldigheidsduur van tien Jaar vanaf de datum
    van afgifte en kan vervolgens telkens voor tien Jaar worden verlengd .
1.5 De overige aangewezen instanties worden onmiddellijk in kennis gesteld
    van de afgifte van het EG-typegoedkeur ingscert I f Icaat voor het genoemde
    type en de in punt 1.7 bedoelde aanvullingen . ZIJ kunnen een afschrift
    van het EG-typegoedkeur ingscert I f Icaat krijgen en op grond van een
    gemotiveerd verzoek een afschrift van de bijlagen bij het certificaat
    alsmede de rapporten over de verrichte onderzoeken en proeven .
 ---pagebreak---                                          29 -
1.6 Een aangewezen Instantie die een EG-typegoedkeur Ingscert l f Icaat of een
    van de In punt 1.7 bedoelde aanvullingen weigert te verstrekken dan wel
    Intrekt , stelt de Lld-Staat die deze Instantie heeft aangewezen en de
    overige aangewezen Instanties daarvan In kennis met opgave van de
    redenen voor het besluit .
1.7 De aanvrager houdt de aangewezen Instantie die het EG-
    typegoedkeur ingscert I f Icaat heeft verstrekt , op de hoogte van elke
    wijziging In het goedgekeurde type .
    Voor wijzigingen In het goedgekeurde type moet aanvullende goedkeuring
    worden verleend door de aangewezen Instantie die het EG-
    typegoedkeur Ingscert I f Icaat heeft afgegeven , Indien dergelijke
    wijzigingen van Invloed zijn op de overeenstemming met de essentiële
    eisen van deze richtlijn of op de voor het werktuig voorgeschreven
    gebrul ksomstandlgheden . Deze aanvullende goedkeuring wordt gegeven In
    de vorm van een aanvulling op het oorspronkelijke EG-
    typegoedkeur Ingscert I f Icaat .
2.  EG-verklar Ing van overeenstemming van de produktle ( type 2 )
2.1 De EG-verk lar Ing van overeenstemming van de produktle ( type 2 ) is de
    procedure waarbij de fabrikant die aan de verplichtingen van punt 2.2
    voldoet , verklaart dat de betrokken werktuigen In overeenstemming zijn
    met het type als beschreven In het EG-typegoedkeur Ingscert I f Icaat en
    aan de daarvoor geldende voorschriften van deze richtlijn voldoen .
    De fabrikant brengt op elk werktuig het EG-merkteken aan en stelt voor
    elk werktuig een schriftelijke verklaring van overeenstemming op .
    Het EG-merkteken gaat vergezeld van het Ident If Icat iesymbool van de
    aangewezen instantie die belast Is met het In punt 2.2 bedoelde EG-
    toezJcht . Het certificaat van overeenstemming begel-eldt het werktuig
    waarop het betrekking heeft .
2.2 De fabrikant dient een adequaat kwaliteitssysteem te hebben opgezet
    overeenkomstig het bepaalde in punt 2.3 en is onderworpen aan EG-
    toezicht als omschreven In punt 2.4 .
 ---pagebreak---                                            30 -
2 . 3 Kwa 1 1 te I tssysteem
1.    De fabrikant dient bij een aangewezen Instantie een aanvraag om
      goedkeuring van zijn kwaliteitssysteem in .
      De aanvraag omvat :
              alle relevante Informatie , met name de documentatie over het
              kwaliteitssysteem en de ontwerp-documentat ie van het goedgekeurde
              type ;
              de garantie dat hij na goedkeuring van het kwaliteitssysteem de
              daaruit voortvloeiende verplichtingen zal nakomen ;
              de garantie het goedgekeurde kwaliteitssysteem te onderhouden om
              de blijvende geschiktheid en doeltreffendheid ervan te waarborgen .
2.    Het kwaliteitssysteem moet de overeenstemming van de werktuigen met het
      In het EG-typegoedkeur Ingscert I f Icaat beschreven type en met de voor
      deze werktuigen geldende voorschriften van deze richtlijn waarborgen .
      Alle door de fabrikant gevolgde beginselen , voorschriften en bepalingen
      moeten systematisch en ordelijk worden vastgelegd in een documentatie
      van schriftelijk geformuleerde beleidslijnen , procedureregels en
      instructies . Deze documentatie over het kwaliteitssysteem moet ervoor
      zorgen dat de kwaliteitsprogramma 's , plannen , handleidingen en
      rapporten door iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd .
      De documentatie moet met name een adequate beschrijving omvatten van :
              de kwaliteitsdoelstellingen , het organisatieschema , de
              verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met
              betrekking tot de produktkwa 1 1 te 1 1 ;
                                                                                  37
 ---pagebreak---                                              31
           het fabr Icageproces , de kwal I tel tscont rôle- en
           kwa 1 1 te I tsborgtechn leken en de systematisch toe te passen
           maat rege len ;
           onderzoeken en proeven voor , tijdens en na de fabricage en de
           frequentie waarmee deze zullen worden uitgevoerd ;
   -       de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de
           vereiste produktkwal Iteit en de doeltreffende werking van het
           kwal I te I tssysteem .
3. De aangewezen Instantie onderzoekt en beoordeelt het kwaliteitssysteem
   om na te gaan of het voldoet aan de In punt 2.3.2 bedoelde eisen . ZIJ
   vermoedt overeenstemming met deze eisen ten aanzien van
   kwaliteitssystemen waarbij de betreffende geharmoniseerde norm wordt
   toegepast .
   De aangewezen instantie stelt de fabrikant van haar besluit In kennis
   en licht de overige aangewezen Instanties daarover In .
   De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en de met redenen
   omklede beoordeling .
4. De fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger houdt de aangewezen
   Instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd , op de hoogte van
   elke aanpassing van het kwaliteitssysteem in verband met veranderingen
   die voortvloeien uit bij voorbeeld nieuwe technieken en
   kwal I te l tsconcepten .
5. Een aangewezen instantie die de goedkeuring van een
   kwa 1 1 te I tsbewak Ingssysteem Intrekt , stelt de overige aangewezen
   Instanties daarvan In kennis met vermelding van de redenen voor het
   besluit .
 ---pagebreak---                                         30 -
2.3 Kwal Iteltssysteem
1.  De fabrikant dient bij een aangewezen instantie een aanvraag om
    goedkeuring van zijn kwaliteitssysteem in .
    De aanvraag omvat :
          aile relevante Informât le , met name de documentât le over het
          kwaliteitssysteem en de ontwerp-documentat ie van het goedgekeurde
          type ;
          de garantie dat hij na goedkeuring van het kwaliteitssysteem de
          daaruit voortvloeiende verplichtingen zal nakomen ;
    -     de garantie het goedgekeurde kwaliteitssysteem te onderhouden om
          de blijvende geschiktheid en doeltreffendheid ervan te waarborgen .
2.  Het kwaliteitssysteem moet de overeenstemming van de werktuigen met het
    In het EG-typegoedkeur Ingscert if Icaat beschreven type en met de voor
    deze werktuigen geldende voorschriften van deze richtlijn waarborgen .
    Alle door de fabrikant gevolgde beginselen , voorschriften en bepalingen
    moeten systematisch en ordelijk worden vastgelegd In een documentatie
    van schriftelijk geformuleerde beleidslijnen , procedureregels en
     Instructies . Deze documentatie over het kwaliteitssysteem moet ervoor
    zorgen dat de kwaliteitsprogramma 's , plannen , handleidingen en
    rapporten door Iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd .
    De documentatie moet met name een adequate beschrijving omvatten van :
          de kwaliteitsdoelstellingen , het organisatieschema , de
          verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met
          betrekking tot de produktkwa 1 1 te 1 1 ;
                                                                              37
 ---pagebreak---                                              31
   -       het fabricageproces , de kwaliteitscontrole - en
           kwa I I te I tsborgtechn leken en de systematisch toe te passen
           maatregelen ;
           onderzoeken en proeven voor , tijdens en na de fabricage en de
           frequentie waarmee deze zullen worden uitgevoerd ;
   -       de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de
           vereiste produktkwa I I te 1 1 en de doeltreffende werking van het
           kwal I te I tssysteem .
3. De aangewezen instantie onderzoekt en beoordeelt het kwaliteitssysteem
   om na te gaan of het voldoet aan de In punt 2.3.2 bedoelde eisen . Zij
   vermoedt overeenstemming met deze eisen ten aanzien van
   kwaliteitssystemen waarbij de betreffende geharmoniseerde norm wordt
   toegepast .
   De aangewezen Instantie stelt de fabrikant van haar besluit in kennis
   en licht de overige aangewezen instanties daarover in .
   De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en de met redenen
   omklede beoordeling .
4. De fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger houdt de aangewezen
   Instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd , op de hoogte van
   elke aanpassing van het kwaliteitssysteem in verband met veranderingen
   die voortvloeien uit bij voorbeeld nieuwe technieken en
   kwa I I te I tsconcepten .
5. Een aangewezen instantie die de goedkeuring van een
   kwal I tel tsbewak Ingssysteem intrekt , stelt de overige aangewezen
   instanties daarvan In kennis met vermelding van de redenen voor het
   besluit .
 ---pagebreak---                                        - 30 -
2.3 Kwa I i te I tssysteem
1.  De fabrikant dient bij een aangewezen Instantie een aanvraag om
    goedkeuring van zijn kwaliteitssysteem in .
    De aanvraag omvat :
            alle relevante Informatie , met name de documentatie over het
            kwaliteitssysteem en de ontwerp-documentat Ie van het goedgekeurde
            type ;
            de garantie dat hij na goedkeuring van het kwaliteitssysteem de
            daaruit voortvloeiende verplichtingen zal nakomen ;
            de garantie het goedgekeurde kwaliteitssysteem te onderhouden om
            de blijvende geschiktheid en doeltreffendheid ervan te waarborgen .
2.  Het kwaliteitssysteem moet de overeenstemming van de werktuigen met het
    In het EG-typegoedkeur ingscert I f Icaat beschreven type en met de voor
    deze werktuigen geldende voorschriften van deze richtlijn waarborgen .
    Alle door de fabrikant gevolgde beginselen , voorschriften en bepalingen
    moeten systematisch en ordelijk worden vastgelegd In een documentatie
    van schriftelijk geformuleerde beleidslijnen , procedureregels en
    instructies . Deze documentatie over het kwaliteitssysteem moet ervoor
    zorgen dat de kwaliteitsprogramma 's , plannen , handleidingen en
    rapporten door Iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd .
    De documentatie moet met name een adequate beschrijving omvatten van :
            de kwaliteitsdoelstellingen , het organisatieschema , de
            verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met
            betrekking tot de produktkwa 1 1 te 1 1 ;
                                                                                37
 ---pagebreak---                                           - 31
           het fabricageproces , de kwaliteitscontrole- en
           kwa I I te I tsborgtechn leken en de systematisch toe te passen
           maatregelen ;
   -       onderzoeken en proeven voor , tijdens en na de fabricage en de
           frequentie waarmee deze zullen worden uitgevoerd ;
           de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de
           vereiste produktkwa I I te 1 1 en de doeltreffende werking van het
           kwal I te I tssysteem .
3. De aangewezen Instantie onderzoekt en beoordeelt het kwaliteitssysteem
   om na te gaan of het voldoet aan de In punt 2.3.2 bedoelde eisen . Zij
   vermoedt overeenstemming met deze elsen ten aanzien van
   kwaliteitssystemen waarbij de betreffende geharmoniseerde norm wordt
   toegepast .
   De aangewezen Instantie stelt de fabrikant van haar besluit in kennis
   en licht de overige aangewezen Instanties daarover In .
   De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en de met redenen
   omklede beoordeling .
4. De fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger houdt de aangewezen
   Instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd , op de hoogte van
   elke aanpassing van het kwaliteitssysteem in verband met veranderingen
   die voortvloeien uit bij voorbeeld nieuwe technieken en
   kwal I tel tsconcepten .
5. Een aangewezen Instantie die de goedkeuring van een
   kwa I I te I tsbewak Ingssysteem Intrekt , stelt de overige aangewezen
   instanties daarvan In kennis met vermelding van de redenen voor het
   besluit .
 ---pagebreak---                                            32 -
2.4 EG-toezIcht
1.  Het EG-toezlcht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar
    behoren voldoet aan de verplichtingen die uit het goedgekeurde
    kwal iteltssysteem voortvloelen .
2.  De fabrikant verleent de aangewezen Instantie voor controledoeleinden
    toegang tot de fabricage-, controle-, beproevings- en opslagruimten en
    verstrekt haar alle nodige Informatie , met name :
          documentatie over het kwaliteitssysteem ,
    -     de ontwerp-documentat Ie ,
          de kwa 1 1 te I tsrapporten zoals controleverslagen , testgegevens ,
          IJkgegevens , kwal If Icat lerapporten van het betrokken personeel ,
          enz .
3.  De aangewezen instantie ziet erop toe dat de fabrikant het
    kwaliteitssysteem toepast en onderhoudt en bezorgt de fabrikant een
    controleverslag .
3.  EG-keurlng ( type 1 )
1.  De EG-keuring ( type 1 ) Is de procedure waarbij een aangewezen Instantie
    controleert en verklaart dat de betrokken werktuigen In overeenstemming
    zijn met het type zoals beschreven in het EG-
    typegoedkeur Ingscert I f Icaat en voldoen aan de voorschriften van deze
    richtlijn die daarop van toepassing zijn .       De aangewezen instantie
    brengt op leder werktuig het EG-merkteken aan en stelt voor leder
    werktuig een schriftelijk certificaat van overeenstemming op . Het
    certificaat van overeenstemming begeleidt het werktuig waarop het
    betrekking heeft .
2.   leder werktuig wordt onderzocht en er worden passende proeven eis
    omschreven In de betreffende In artikel 5 bedoelde normen of
    gelijkwaardige proeven verricht , ten einde overeenstemming van de
    werktuigen met de betreffende voorschriften van deze richtlijn te
    waarborgen .
 ---pagebreak---                                          33
   3.   Het In punt 1 bedoelde EG-merkteken gaat vergezeld van het
         Ident I f Icat lesymbool van de aangewezen Instantie .
4. EG-keurlng ( type 2 )
1. De EG-keurlng ( type 2 ) Is de procedure waarbij een aangewezen Instantie
   controleert en verklaart dat de betrokken werktuigen voldoen aan de
   voorschriften van deze richtlijn die daarop van toepassing zijn .      De
   aangewezen Instantie brengt op leder werktuig het EG-merkteken aan en
   stelt voor leder werktuig een schriftelijk certificaat van
   overeenstemming op .
   Het certificaat heeft een geldigheidsduur van tien Jaar vanaf de datum
   van afgifte en kan vervolgens telkens voor een periode van tien Jaar
   worden verlengd .      Dit certificaat begeleidt het werktuig waarop het
   betrekking heeft .
2. leder werktuig wordt onderzocht en er worden passende proeven als
   omschreven In de betreffende In artikel 5 bedoelde normen of
   gelijkwaardige proeven verricht , ten einde overeenstemming van de
   werktuigen met de betreffende voorschriften van deze richtlijn te
   waarborgen .
3. Het In punt 1 bedoelde EG-merkteken gaat vergezeld van het
   Ident I f icat lesymboo I van de aangewezen Instantie .
4. De ontwerp-documentat Ie van het werktuig als omschreven in bijlage 3
   wordt ter beschikking gesteld van de aangewezen Instantie .
S. Gemeenschappe I IJke bepal Ingen
1. De EG-verk lar Ing van overeenstemming van de produktle ( type 2 ), de
   EG-keurlng ( type 1 ) en de EG-keurlng ( type 2 ) kunnen bij de fabrikant
   worden uitgevoerd of op een andere plaats Indien het werktuig voor het
   vervoer naar de plaats van gebruik niet behoeft te worden gedemonteerd ,
                                                                             40
 ---pagebreak---     Indien hst werktuig voer het In gebruik nemen op de plaats van gebruik
    niet behoeft te worden gemonteerd of er geen andere technische
     Insta I lat lewerkzaamheden zijn vereist die van invloed kunnen zijn op de
    prestatie van het werktuig en indien de prestatie van het werktuig niet
    wordt beïnvloed door variaties in de zwaartekracht ,     in alle overige
    gevallen moeten zij worden uitgevoerd op de plaats van gebruik van het
    werktuig .
2.   Indien de prestatie van het werktuig wordt beïnvloed door variaties In
    de zwaartekracht mogen de In punt 5.1 bedoelde procedures in twee fasen
    worden verricht , waarbij de tweede fase alle onderzoeken en proeven
    omvat waarvan het resultaat afhankelijk van de zwaartekracht is en de
    eerste fase alle andere onderzoeken en proeven .     De tweede fase wordt
    uitgevoerd op de plaats van gebruik van het werktuig .     Indien een
    Lid-Staat op zijn grondgebied zwaartekrachtgebleden heeft afgebakend
    mag de uitdrukking " op de plaats van gebruik van het werktuig” worden
    geïnterpreteerd als " in het zwaartekrachtgeb led van gebruik van het
    werktuig " .
3.1 Indien een fabrikant voor de uitvoering In twee fasen van een van de in
    punt 5.1 vermelde procedures heeft geopteerd en indien deze twee fasen
    door verschillende Instanties worden uitgevoerd , moet op een werktuig
    dat de eerste fase van de betrokken procedure heeft ondergaan het
    Ident I f leat lesymbool van de bij die fase betrokken aangewezen Instantie
    zijn aangebracht .
3.2 De instantie die de eerste fase van de procedure heeft uitgevoerd geeft
    voor elk van de werktuigen een certificaat af dat de noodzak© i l Jke
    gegevens voor Identificatie van het werktuig bevat en waarin cït*
    verrichte onderzoeken en proeven nader zijn aangegeven .
    De Instantie dl© de tweede fase van de procedure uitvoert , verricht a .
    onderzoeken en proeven die nog niet hebben plaatsgevonden .
3.3 De fabrikant dl© in de eerste fase voor de EG-verk lar Ing van
    overeenstemming van de produktle ( type 2 ) heeft geopteerd , kan In de
    tweede fase dezelfde procedure toepassen of besluiten in de tweede fase
    over te gaan tot de EG-fceuring ( type 1 ).
3.4 Aan het einde van de laatste fase worden op het werktuig het
    EG-merkteken en het ident I f icat lesymbool van de met de tweede fase
    belaste aangewezen Instantie aangebracht .
                                                                                41
 ---pagebreak---                                        35
                                                            Bl I läge 3
Ontwerp-documentat le
De ontwerp-documentat Ie omvat , voor zover dat voor de beoordeling van
belang Is :
    een algemene beschrijving van het type ;
    ontwerp- en fabr icagetekenlngen en schema 's van delen en onderdelen ,
    circuits , enz .-,
    beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor begrip van het
    bovenstaande , de werking van het produkt Inbegrepen ;
    een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die geheel of
    gedeeltelijk zijn toegepast en beschrijvingen van de oplossingen die
    zijn gekozen om aan de essentiële eisen te voldoen , Indien de In
    artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast ;
    resultaten van verrichte ontwerp-berekenlngen en onderzoeken enz .;
    proef vers I agen .
 ---pagebreak---                                    - 38
                                                                   B U I âge 4
Voor de In artikel 1 , lid 2 a ), bedoelde toepassingen gebruikte
werktuigen en voor de in artikel 1 , lid 2 b ), bedoelde toepassingen
gebruikte werktuigen die aan de relevante EG-conform I te I ts-
beoorde I Ingsprocedure zijn onderworpen , moeten zijn voorzien van :
a)   - het EG-merkteken van overeenstemming zoals beschreven In punt 3
     - het Ident If icat lesymbool van de aangewezen instantle(s ) die zich
       heeft ( hebben ) belast met het EG-toezIcht of de EG-keurlng
     Bovengenoemde merktekens en opschriften moeten duidelijk
     gegroepeerd op het werktuig zijn aangebracht .
b)   de volgende opschriften :
     - fabrieksmerk of naam van de fabrikant
     - de nauwkeur ighe Idsk I asse binnen een ovaal of binnen twee
       horizontale lijnen die door twee halve cirkels zijn verbonden
     - maximaal weegvermogen In de vorm           Max ...
     - minimum-weegvermogen In de vorm            Mln ...
     - IJkeenheid In de vorm                      e - ...
     en voor zover van toepassing
     - serienummer
     - bij werktuigen bestaande uit afzonderlijke maar aangekoppelde
       delen :
      een Ident I f icat iemerkteken op elk onderdeel
     - af leeseenhe I d In de vorm                 d
     - tarra-opte I vermogen In de vorm            T      ■* +   ...
     - tar ra-af trekvermogen in de vorm           T
     - tarra-af leeseenhe ld in de vorm            dj
     - grensbelast Ing in de vorm                 Lim
     - bijzondere temperatuurgrenzen In de vorm ...° C /     . . .° C
 ---pagebreak---                                         37 -
2. Voor de In artikel 1 , lid 2 b ), bedoelde toepassingen gebruikte
   werktuigen die niet aan de relevante EG-
   conforml tel tsbeoordel Ingsprocedure zijn onderworpen , moeten zijn
   voorzien van
          het fabrieksmerk of de naam van de fabrikant
          het maximale weegvermogen in de vorm        Max ...
3. Het EG-merkteken van overeenstemming bestaat uit het symbool CE , zoals
   aangegeven In bijlage 6 , gevolgd door de laatste twee cijfers van het
   Jaar waarin het Is aangebracht .
4. De werktuigen moeten adequate voorzieningen bevatten voor het
   aanbrengen van het EG-merkteken van overeenstemming en /of andere
   opschriften . Deze moeten van zodanige aard zijn dat het merkteken en de
   opschriften niet zonder beschadiging kunnen worden verwijderd en dat
   het merkteken en de opschriften zichtbaar zijn wanneer het werktuig
   zich in de normale gebru I kspos I t Ie bevindt .
5. Indien van een opschriftenplaat gebruik wordt gemaakt , moet deze kunnen
   worden verzegeld , tenzij deze niet kan worden verwijderd zonder
   beschadiging . Indien de plaat kan worden verzegeld moet er een
   controlemerkteken op kunnen worden aangebracht .
6. De opschriften Max , Mln , e , d , moeten worden herhaald In de nabijheid
   van de aanwijzing van het resultaat , althans indien zij daar niet reeds
   z I Jn geplaatst .
7. Elke lastvereffeningslnr Icht Ing die verbonden Is of verbonden kan
   worden met één of meer lastdragers , moet zijn voorzien van de
   desbetreffende opschriften met betrekking tot die lastdragers .
 ---pagebreak---                                           38 -
                                                                     Bl 1 läge 5
Hieronder zijn de m In Imumcr i ter ia aangegeven die door de Lld-Staten moeten
worden toegepast bij het aanwijzen van instanties voor de uitvoering van de
taken met betrekking tot de in artikel 8 bedoelde procedures .
1.  De Instanties moeten over het vereiste personeel en de noodzakelijke
    middelen en apparatuur beschikken .
2.  Het personeel moet blijk geven van technische bekwaamheid en
    professionele Integriteit .
3.  Het leidinggevende en overige personeel moet onafhankelijk zijn van
    alle kringen , groepen of personen die direct of Indirect belangen
    hebben op het gebied van nlet-automat Ische weegwerktulgen , voor wat
    betreft de uitvoering van proeven , het opstellen van verslagen , de
    afgifte van certificaten en het uitoefenen van het in deze richtlijn
    voorgeschreven toezicht .
4.  Het personeel moet het beroepsgeheim bewaren .
5.  De instanties moeten een wettelijke aansprakelijkheidsverzekering
    aangaan Indien hun wettel IJke aansprakelijkheid volgens de nationale
    wetgeving niet door de overheid Is gedekt .
De Lld-Staten controleren op gezette tijdstippen of aan de voorwaarden van
de punten 1 en 2 Is voldaan .
 ---pagebreak--- 39
   Bl I tage 6
               &6
 ---pagebreak---                                    FINANCIAL NOTE
                  concerning the proposal for a Council directive
               on the approximation of the laws of the Member States
                   relating to non-automatic weighing Instruments
Introduct Ion
The proposal for a directive relating to non-automatic weighing Instruments lays
down the essential requirements that must be satisfied by the instruments in
question . Article 5 of the proposal makes a general reference to European
standards . Instruments manufactured in compliance with such standards are
presumed to be in conformity with the essential requirements of the directive .
Given the absence of European standards In the non-automatic weighing
instruments sector , the Commission must request the CEN to fill that gap .
The Commission Intends to contribute to the development of European
standardization by entrusting the CEN with the task of drawing up the necessary
standards in the non-automatic weighing instruments sector In accordance with
the general guidelines for cooperation between the Commission , the CEN and
CENELEC , which were approved on 13 November 1984 . The work will be carried out
on the basis of standardization requests transmitted to the CEN In pursuance of
the framework contracts signed on 10 October 1985 , which provide for financial
support by the Commission .
The standardization work described above , which will be of limited duration ,
must be placed against the general background of the administration of the
directive , which Is a long-term activity .
 ---pagebreak---                                                  2
                                       Financial statement
1 .  Budget headings
     Article 775         : Community projects concerning the Internal market .
     1.1   Item 7750     : Harmonization of       Industrial laws .
     1.2   Item 7752     : Mu 1 1 1 annua I measures to strengthen European standardizing
                            bodies .
2.   Legal basis
     2.1  Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical
          harmonization and standards 1 .
     2.2  Directive to be adopted by the Council on the approximation of the laws
          of the Member States relating to non-automatic weighing instruments .
3.   Proposed classification
     Non compulsory expenditure .
4.   Description and Justification of the project
     4.1  Objectives
          The aim is to assist with the drafting of European standards that will
          meet the basic requirements of the directive on non-automatic weighing
           Instruments , with a view to ensuring that the directive is properly
           Implemented . The European standards will help to make European Industry
          more compet I t I ve .
1   O.J. n° C 136 , 4.6.1985
 ---pagebreak---                                       - 3 -
   4.2  Staff
        Apart from management of the directive , the proposed activities are
        short-term and highly technical . The Commission does not have staff
        qualified to deal with the technical aspects of the project .
5. Nature of the outlay and method of calculation
   5.1  Nature
        The project will take the form of standardization mandates , given on
        the basis of the existing framework contract of 10 October 1985 between
        the Commission and CEN / CENELEC .
   5.2  Calculation
        The level of financing will be determined for each mandate taking into
        account the work to be carried out by contractors .
        Estimate of the appropriations ( cost per unit x number of units )
        European standards
        50 000 x 4
 ---pagebreak---                                            4
6. Financial     Implications for Intervention appropriations
   6.1    Table of commitments and payments :
               European standards ( item 7752 )
                         1
                         1    CE ( Ecu ) !      CP ( Ecu )
                         1
                         t
                         1
                         1
               1989      f
                         1    100 000    ¡       50 000
                         1
                         1
               1990      1
                         1    100 000    !      100 000
                         1
               1991      1
                         1                       50 000
               Total          200 000           200 000
   6.2    Commun ity share of the flnanclng
          The Community share of the financing will cover 100% of the required
          expenses .
7. Comments
   NI I .
8. Financial Implications for staff and administrative appropriations
   8.1    Staff required exclusively for the execution of the project
          Ttils project Involves management of the directive on non-automatic
          weighing Instruments , which will call for the participation of the
          Commission staff over a period of several years .
                                                                               C
 ---pagebreak---                                        - s -
          As from 1989 one A grade official will be required to work on the
          project for three months a year and one B grade official to work half
          time .
8.2 & 8.3    Staff and administrative appropriations
           It is estimated that appropriations of 75 000 ECU per year will be
          necessary .
 ---pagebreak---                         IMPACT ON COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT
                    concerning the proposal for a Council directive
                 on the approximation of the laws of the Member States
                     relating to non-automatic weighing instruments
1 . Principal Justification of the proposed directive
    Non-automatic weighing instruments , like many other measuring Instruments
    that find large-scale , non-specialist application In society ( usually , but
    not exclusively , In commercial transactions ) are subject to legal control by
    Member States for reasons of fair trading or for otherwise protecting the
    parties that are involved In a weighing operation .
    The national regulations for electronic non-automatic weighing instruments
    differ from one Member State to another and approvals are not mutually
    recognized . Consequently , a manufacturer who wishes to place an Instrument on
    the market In all of the Member States of the Community must seek approval in
    each Member State and , as the case may be , manufacture different versions of
    his product In order to cope with the differences In the national
    regulat Ions .
    For mechanical non-automatic weighing Instruments a directive ( 73/ 360 ) was
    adopted In 1973 .
    The proposed directive will harmonize the national regulations for all non¬
    automatic weighing instruments ( l.e . mechanical and electronic ) and hence
    ensure the free movement of products that are covered by It and that meet the
    requirements that apply to them .
2 . Characteristics of the sector
    The European weighing machine Industry employs over 22,000 people In more
    than 400 firms . Of these the vast majority are small or medium sized
    enterpr I ses .
 ---pagebreak---                                           2
    The sector which was by and large mechanical In the past has come to depend
    more and more on electronic techniques and products . Competition Is stiff .
    Exports have been declining over the last years , with imports Increasing at
    an average rate of 10% per year .
3 . Obi Igat ions
    The present directive requires that non-automatic weighing instruments used
    for defined applications meet the essential requirements and are subject to
    conformity assessment according to procedures given by It . These applications
    and procedures are similar to those laid down In directive 73 / 360 , and
    therefore this proposal will entail very little extra administrative or
    financial cost .
    No obligations by the Member States , other than those following from the
    transposition Into national law of the directive , are foreseen .
4 . Competitiveness and employment
    The harmonization of the national regulations is expected to lead to a
    reduction In cost and to an Increase In efficiency . Although third country
    manufacturers will share the same benefits , the European manufacturers have
    the opportunity to Increase their competitiveness from which a positive
    effect on employment could be expected .
    As a matter of fact , In order to ensure free movement for their products
    manufacturers now need to submit their products to a conformity assessment
    procedure In one of the Member States only . This is expected to lead to a
    reduction of the costs , as well as of the time delay Involved In obtaining
    approval and will hence give the manufacturer the opportunity to place his
    products on the market faster and cheaper .
    A new , alternative conformity assessment procedure permits the manufacturer
    to declare the conformity of his product with the approved type himself and
    to affix the CE mark of conformity to the product himself .
                                                                                  53
 ---pagebreak---                                           3
5 . Part les consultée!
    The European federation of weighing Instrument manufacturers CECIP ( Comlt6
    europ6en des Constructeurs d' Instruments de Pesage ) has been a most active
    participant In the meetings of the Working Group that have resulted In the
    current proposal and are In agreement with the essential elements of the
    proposa I .
                                                                                 54