CELEX: 62012FN0066
Language: sk
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Vec F-66/12: Žaloba podaná 27. júna 2012 — ZZ/Komisia

25.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 258/28
            
         Žaloba podaná 27. júna 2012 — ZZ/Komisia
   (Vec F-66/12)
   2012/C 258/51
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi a A. Blot, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia žalovanej, ktorým sa stanovuje výška kapitálu, ktorý možno previesť na práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služby, ako aj výpočet počtu odpracovaných rokov uznaných na základe tohto prevodu do dôchodkového systému inštitúcií Európskej únie
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               Predovšetkým,
               
                           —
                        
                        
                           zrušiť rozhodnutie žalovanej z 30. novembra 2011, ktorým sa stanovuje výška kapitálu, ktorý možno previesť na práva na dôchodok nadobudnuté žalobcom v NATO, ako aj výpočet počtu odpracovaných rokov uznaných na základe tohto prevodu do dôchodkového systému inštitúcií Európskej únie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v prípade potreby zrušiť rozhodnutie z 28. marca 2012, ktorým sa výslovne zamieta sťažnosť žalobcu z 23. januára 2012,
                        
                     
         
               —
            
            
               v každom prípade,
               
                           —
                        
                        
                           uznať utrpenú nemajetkovú ujmu a zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy predbežne stanovenej na 20 000 eur,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.