CELEX: 32008D0690
Language: es
Date: 2008-08-04 00:00:00
Title: 2008/690/CE: Decisión de la Comisión, de 4 de agosto de 2008 , por la que se modifican la Directiva 2001/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2002/38/CE, en lo que respecta a las encuestas estadísticas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales realizadas por los Estados miembros [notificada con el número C(2008) 4070]

23.8.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 225/14
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 4 de agosto de 2008
   por la que se modifican la Directiva 2001/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2002/38/CE, en lo que respecta a las encuestas estadísticas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales realizadas por los Estados miembros
   [notificada con el número C(2008) 4070]
   (2008/690/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2001/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, sobre las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 2, párrafo tercero, y su artículo 4, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Directiva 2001/109/CE, que establece la lista de las especies que deben someterse a encuesta en los Estados miembros, se aplica mediante la Decisión 2002/38/CE de la Comisión, de 27 de diciembre de 2001, por la que se establecen los parámetros de las encuestas y el código y las normas tipo relativas a la transcripción, en forma legible por máquina, de los datos de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (2). En dicha Decisión se establecen los límites de las zonas de producción que van a fijarse y sus respectivos códigos, así como las listas de las especies frutales y las variedades afectadas.
            
         
               (2)
            
            
               Por motivos técnicos, la Directiva 2001/109/CE debe modificarse para actualizar el anexo.
            
         
               (3)
            
            
               El anexo I de la Decisión 2002/38/CE debe modificarse para establecer los límites de las zonas de producción en Bulgaria y Rumanía.
            
         
               (4)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola, creado mediante la Decisión 72/279/CEE del Consejo (3).
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo de la Directiva 2001/109/CE se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.
   Artículo 2
   El anexo I de la Decisión 2002/38/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2008.
      
         
            Por la Comisión
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 13 de 16.1.2002, p. 21. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/110/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 418).
   
      (2)  DO L 16 de 18.1.2002, p. 35. Decisión modificada por la Decisión 2006/128/CE (DO L 51 de 22.2.2006, p. 21).
   
      (3)  DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
   
      ANEXO I
      
         
            «ANEXO
            ESPECIES OBJETO DE ENCUESTA EN LOS DISTINTOS ESTADOS MIEMBROS
            
                         
                     
                     
                        Manzanas
                     
                     
                        Peras
                     
                     
                        Melocotones
                     
                     
                        Albaricoques
                     
                     
                        Naranjas
                     
                     
                        Limones
                     
                     
                        Pequeños cítricos
                     
                  
                        Bélgica
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bulgaria
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        República Checa
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dinamarca
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Alemania
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grecia
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        España
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Chipre
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Letonia
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lituania
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Luxemburgo
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hungría
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Países Bajos
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polonia
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Rumanía
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eslovenia
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eslovaquia
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Suecia
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reino Unido
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  No se realizan encuestas sobre la edad de los árboles, la densidad de plantación ni la variedad de las frutas.».
   
   
      ANEXO II
      El anexo I de la Decisión 2002/38/CE queda modificado como sigue:
      
                  1)
               
               
                  Se inserta la siguiente entrada después de la entrada relativa a Bélgica:
                  
                              «Bulgaria
                           
                           
                              26
                           
                           
                              Severozapaden
                           
                           
                              01
                           
                           
                              BG31
                           
                        
                              Severen tsentralen
                           
                           
                              02
                           
                           
                              BG32
                           
                        
                              Severoiztochen
                           
                           
                              03
                           
                           
                              BG33
                           
                        
                              Yugoiztochen
                           
                           
                              04
                           
                           
                              BG34
                           
                        
                              Yugozapaden
                           
                           
                              05
                           
                           
                              BG41
                           
                        
                              Yuzhen tsentralen
                           
                           
                              06
                           
                           
                              BG42».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Se inserta la siguiente entrada después de la entrada relativa a Portugal:
                  
                              «Rumanía
                           
                           
                              27
                           
                           
                              Nord-Vest
                           
                           
                              01
                           
                           
                              RO11
                           
                        
                              Centru
                           
                           
                              02
                           
                           
                              RO12
                           
                        
                              Nord-Est
                           
                           
                              03
                           
                           
                              RO21
                           
                        
                              Sud-Est
                           
                           
                              04
                           
                           
                              RO22
                           
                        
                              Sud - Muntenia
                           
                           
                              05
                           
                           
                              RO31
                           
                        
                              București - Ilfov
                           
                           
                              06
                           
                           
                              RO32
                           
                        
                              Sud-Vest Oltenia
                           
                           
                              07
                           
                           
                              RO41
                           
                        
                              Vest
                           
                           
                              08
                           
                           
                              RO42».