CELEX: 31996R1180
Language: sv
Date: 1996-06-27 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1180/96 av den 27 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1079/96 om leveranser av mjölkprodukter som livsmedelsbistånd

Nr L 155/42        ISV I                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 28 . 6. 96

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1180/96
                                                    av den 27 juni 1996
                  om ändring av förordning (EG) nr 1079/96 om leveranser av mjölkprodukter som
                                                      livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                               " 10. Förpackning och märkning ^: Se EGT nr C 114,
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                     29.4.1991 , s. 1 (I.B.2, IA.2.3 och I.B.3) Märkning
                                                                             på följande språk: franska."
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                I förordning (EG) nr 1079/96 skall fotnot (3) i bilagan
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av             ersättas med följande :
den 22 december 1986 om politiken för livsmedelsbistånd                "(3) Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall till
och administreringen av det ('), senast ändrad genom                        mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt
förordning (EEG) nr 1930/90 (2), särskilt artikel 6.1 c i                   organ som visar att de tillämpliga normerna för
denna, och                                                                  radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten
                                                                            inte har överskridits för den produkt som skall
med beaktande av följande:                                                  levereras. Radioaktivitetsintyget skall innehålla
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1079/96 (3)                          uppgift om halterna cesium-134 och - 137 samt
utfärdades en anbudsinfordran för leverans av 329 ton                       halten jod-131 .
mjölkpulver som livsmedelsbistånd. Några av de villkor                    Parti A: Strålningsintyget skall vara utfärdat av en
som anges i bilagan till den förordningen bör ändras.                     officiell myndighet och vara giltigt för följande
                                                                          länder: Sudan ."

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
                                                                                             Artikel 2
                          Artikel 1
                                                                   Denna förordning träder i kraft samma dag som den
För parti B i förordning (EG) nr 1079/96 skall punkt 10 i          offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
bilagan ersättas med följande:                                     tidning.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1996.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1 .
O EGT nr L 174, 7.7.1990, s. 6.
h) EGT nr L 142, 15.6.1996, s. 8.