CELEX: 32008R0595
Language: sl
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 595/2008 z dne 16. junija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

25.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 164/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 595/2008
   z dne 16. junija 2008
   o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V interesu Skupnosti je, da se delno ali povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za številne nove proizvode, ki jih Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 (1) ne navaja.
            
         
               (2)
            
            
               Oznaki KN in TARIC 5603121020 in 8504408420 za dva proizvoda, ki sta navedena v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96, bi bilo treba umakniti z navedenega seznama, ker ni več v interesu Skupnosti ohranjati opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife.
            
         
               (3)
            
            
               Poleg tega bi bilo treba za osem proizvodov spremeniti poimenovanje zaradi upoštevanja tehničnega razvoja proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu. Navedene proizvode bi bilo treba obravnavati, kot da bi bili umaknjeni s seznama, in jih je zato treba na ta seznam vključiti kot nove proizvode.
            
         
               (4)
            
            
               Izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum izteka za opustitve, ki jih navaja Uredba (ES) št. 1255/96, in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in gospodarske spremembe. To pa ne sme izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli, določenimi v Sporočilu Komisije iz leta 1998 o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah (2), za to predložijo gospodarski razlogi.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1255/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Glede na gospodarski pomen te uredbe se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke 1.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi evropskih skupnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Ker morajo opustitve iz te uredbe začeti učinkovati 1. julija 2008, bi bilo treba to uredbo uporabljati od istega datuma in mora začeti veljati takoj –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni:
   
               1.
            
            
               vstavijo se vrstice za proizvode, ki so navedeni v Prilogi I k tej uredbi;
            
         
               2.
            
            
               črtajo se vrstice za proizvode, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2008.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 16. junija 2008
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         D. RUPEL
         
      
   
   
      (1)  UL L 158, 29.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1527/2007 (UL L 349, 31.12.2007, str. 7).
   
      (2)  UL C 128, 25.4.1998, str. 2.
   
      PRILOGA I
      Proizvodi iz člena 1(1):
      
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis proizvoda
               
               
                  Stopnja avtonomne dajatve
               
               
                  Obdobje veljavnosti
               
            
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja 9 mas. % ali brez, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih (1)
                  
               
               
                  10 % (2)
                  
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  ex 2835 10 00
               
               
                  10
               
               
                  Natrijev hipofosfit monohidrat
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 2839 19 00
               
               
                  10
               
               
                  Dinatrijev disilikat
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 2841 80 00
               
               
                  10
               
               
                  Diamonijev volframat (amonijev paravolframat)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 2850 00 20
               
               
                  30
               
               
                  Titanov nitrid z velikostjo delcev ne več kot 250 nm
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 2930 90 85
               
               
                  82
               
               
                  Natrijev toluen-4-sulfinat
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 2930 90 85
               
               
                  83
               
               
                  Metil-p-tolil sulfon
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 2934 20 80
               
               
                  40
               
               
                  1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (Benzizotiazolinon (BIT))
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3808 93 15
               
               
                  10
               
               
                  Pripravek na osnovi koncentrata, ki vsebuje 45 mas. % ali več, vendar ne več kot 55 mas. % aktivne herbicidne sestavine Penoksulam, kot vodne suspenzije
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3815 19 90
               
               
                  41
               
               
                  Katalizator v obliki tablet, ki vsebuje 60 mas. % (± 2 mas. %) bakrovega oksida na nosilcu iz aluminijevega oksida
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3815 90 90
               
               
                  85
               
               
                  Katalizator na osnovi aluminijevega silikata (zeolita), za alkilizacijo aromatičnih ogljikovodikov, za transalkilizacijo akriloaromatskih ogljikovodikov ali za oligomerizacijo olefinov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3824 90 97
               
               
                  70
               
               
                  Pasta, ki vsebuje 75 mas. % ali več, vendar ne več kot 85 mas. % bakra in vsebuje tudi anorganske okside, etil celulozo in topilo
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3824 90 97
               
               
                  78
               
               
                  Mešanica fitosterolov iz lesa in olj na osnovi lesnega olja (talovega olja) v obliki prahu z velikostjo delcev ne več kot 300 μm, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              60 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. % sitosterolov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne več kot 15 mas. % kampesterolov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne več kot 5 mas. % stigmasterolov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne več kot 15 mas. % betasitostanolov
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3904 10 00
               
               
                  20
               
               
                  Prah poli(vinil klorida), brez primesi, s stopnjo polimerizacije 1 000 (± 100) monomernih enot, koeficientom prehajanja toplote (vrednost K) 60 ali več, vendar ne več kot 70, z gostoto 0,35 g/cm3 ali več, vendar ne več kot 0,55 g/cm3, z vsebnostjo hlapnih snovi manj kot 0,35 mas. %, povprečno srednjo velikostjo zrna 40 μm ali več, vendar ne več kot 70 μm ter deležem ostanka na situ s širino rež 120 μm ne več kot 1 mas. %, brez vsebnosti kakršnih koli monomerov vinil acetata, za proizvodnjo separatorjev v baterijah (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3919 10 69
               
               
                  91
               
               
                  Trak iz akrilne pene, na eni strani prekrit s toplotno aktivnim lepilnim premazom ali akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na tlak, na drugi strani pa prekrit z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na tlak in zaščitnim listom, z lepljivostjo pri odstranitvi pod kotom 90 o več kot 25 N/cm (kot je določeno z metodo ASTM D 3330)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3919 90 69
               
               
                  96
               
            
                  ex 3919 90 69
               
               
                  97
               
               
                  Zvitki biaksialno usmerjene polipropilenske folije s/z:
                  
                              —
                           
                           
                              lepljivim premazom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              širino 363 mm ali več, vendar ne več kot 507 mm,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              skupno debelino folije 10 μm ali več, vendar ne več kot 100 μm,
                           
                        za uporabo pri zaščiti zaslonov LCD med proizvodnjo modulov LCD (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3920 62 19
               
               
                  80
               
               
                  Folija iz poli(etilentereftalata), debeline ne več kot 20 μm, obojestransko prevlečena s plastjo, nepropustno za pline, ki sestoji iz polimerne osnove, v kateri je bil razpršen silicijev dioksid in debeline ne več kot 2 μm
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 3920 62 19
               
               
                  82
               
            
                  ex 3920 92 00
               
               
                  30
               
               
                  Folija iz poliamida, debeline ne več kot 20 μm, obojestransko prevlečena s plastjo, nepropustno za pline, ki sestoji iz polimerne osnove, v kateri je bil razpršen silicijev dioksid in debeline ne več kot 2 μm
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 5603 11 10
               
               
                  20
               
               
                  Netkano blago, s težo ne več kot 20 g/m2, ki vsebujejo vpredene filamente in filamente plasti pridobljene s talilno-pihalnim postopkom, zlepljene v sendvič z dvema zunanjima plastema, ki vsebujejo fine neskončne filamente (s premerom ne manj kot 10 μm, vendar ne več kot 20 μm) in notranjo plastjo z zelo finimi neskončnimi filamenti (s premerom ne manj kot 1 μm, vendar ne več kot 5 μm) za proizvodnjo otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih izdelkov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 5603 11 90
               
               
                  20
               
            
                  ex 5603 12 90
               
               
                  50
               
               
                  Netkano blago:
                  
                              —
                           
                           
                              z maso 30 g/m2 ali več, vendar ne več kot 60 g/m2,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ki vsebuje vlakna polipropilena ali polipropilena in polietilena,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              potiskano ali ne,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          na eni strani s krožnimi bunkicami s premerom 4 mm na 65 % skupne površine, ki so sestavljene iz dvignjenih nepovezanih kodrastih vlaken, pritrjenih na podlago, primernih za pritrditev ekstrudiranih materialov za zapenjanje, preostalih 35 % površine pa je sestavljenih iz povezanih vlaken, in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          na drugi strani iz gladke neteksturirane površine,
                                       
                                    
                        za uporabo pri proizvodnji otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih izdelkov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 7005 10 25
               
               
                  10
               
               
                  Float steklo:
                  
                              —
                           
                           
                              debeline 2,0 mm ali več, vendar ne več kot 2,4 mm,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              z odsevno plastjo prevlečeno s kositrovim dioksidom dopiranim s fluorom
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 7005 10 30
               
               
                  10
               
               
                  Float steklo:
                  
                              —
                           
                           
                              debeline 4,0 mm ali več, vendar ne več kot 4,2 mm,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              s prepustnostjo svetlobe 91 % ali več, izmerjeno z uporabo svetlobnega vira tipa D,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              z odsevno plastjo prevlečeno s kositrovim dioksidom dopiranim s fluorom
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 7006 00 90
               
               
                  60
               
               
                  Natrij-kalcijeve steklene plošče s/z:
                  
                              —
                           
                           
                              točko tališča več kot 570 °C
                           
                        
                              —
                           
                           
                              debelino 1,7 mm ali več, vendar ne več kot 2,9 mm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dimenzijami 1 144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ali 1 164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
                              ter
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ki vsebujejo ali ne:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          plast indij-kositrovega oksida ali
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mrežo elektrod iz srebrne paste, prekrito z dielektričnim materialom
                                       
                                    
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8529 90 92
               
               
                  46
               
            
                  ex 7007 19 20
               
               
                  20
               
               
                  Kaljena ali polovično kaljena steklena plošča z diagonalo 81 cm ali več, vendar ne več kot 186 cm, z eno ali več polimernimi plastmi, pobarvana ali ne ali z barvno ali črno keramiko okrog zunanjih robov, za proizvodnjo izdelkov iz tarifne številke 8528 (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 7606 12 10
               
               
                  10
               
               
                  Trak zlitine aluminija in magnezija, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              93,3 mas. % ali več aluminija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2,2 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % magnezija ter
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne več kot 1,8 mas. % drugih elementov,
                           
                        v zvitkih debeline 0,14 mm ali več, vendar ne več kot 0,40 mm, in širine 12,5 mm ali več, vendar ne več kot 89 mm, z natezno trdnostjo 285 N/mm2 ali več in z raztezkom do pretrga 1,0 % ali več
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 7607 11 90
               
               
                  20
               
            
                  ex 7607 20 99
               
               
                  10
               
               
                  Večplastna aluminijasta folija skupne debeline ne več kot 0,123 mm iz sloja aluminija debeline ne več kot 0,040 mm, podlage iz poliamida in polipropilena ter zaščitnega sloja pred korozijo s fluorovodikovo kislino, za uporabo pri proizvodnji litij-polimernih baterij (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 30
               
               
                  10
               
               
                  Palice iz titanove zlitine v skladu s standardom EN 2002-1 ali standardom EN 4267
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 30
               
               
                  20
               
               
                  Palice in žica iz zlitine titana in aluminija, ki vsebuje 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % aluminija, za proizvodnjo dušilcev zvoka in izpušnih cevi iz tarifnih podštevilk 8708 92 ali 8714 19 (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 50
               
               
                  30
               
               
                  Zlitina titana in silicija, ki vsebuje 0,15 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,60 mas. % silicija, v lističih ali zvitkih, ki se uporablja pri proizvodnji:
                  
                              —
                           
                           
                              izpušnih sistemov za motorje z notranjim izgorevanjem ali
                           
                        
                              —
                           
                           
                              cevi iz tar. podšt. 8108 90 60 (1)
                              
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 50
               
               
                  40
               
               
                  Lističi zlitine titana za proizvodnjo konstrukcijskih delov letal (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 50
               
               
                  50
               
               
                  Plošče, listi, trakovi in folije iz zlitine titana, bakra in niobija, ki vsebuje 0,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 1,2 mas. % bakra ter 0,4 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,6 mas. % niobija
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8113 00 90
               
               
                  10
               
               
                  Nosilna plošča iz aluminijevega silicijevega karbida (AlSiC-9) za elektronska vezja
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8407 33 90
               
               
                  10
               
               
                  Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, s prostornino valjev ne manj kot 300 cm3 in močjo ne manj kot 6 kW, vendar ne več kot 20,0 kW, za proizvodnjo:
                  
                              —
                           
                           
                              samovoznih vrtnih kosilnic s sedežem iz tarifne podštevilke 8433 11 51
                           
                        
                              —
                           
                           
                              traktorjev iz tarifne podštevilke 8701 90 11, katerih glavna funkcija je enaka funkciji vrtne kosilnice
                           
                        
                              —
                           
                           
                              štiritaktnih kosilnic z motorjem prostornine valja ne manj kot 300 cm3 iz tarifne podštevilke 8433 20 10 ali
                           
                        
                              —
                           
                           
                              snežnih plugov in snežnih odmetalnikov iz tarifne podštevilke 8430 20 (1)
                              
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8407 90 80
               
               
                  10
               
            
                  ex 8407 90 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 8407 90 10
               
               
                  20
               
               
                  Dvotaktni motorji z notranjim zgorevanjem, s prostornino cilindra, ki ne presega 125 cm3, za proizvodnjo vrtnih kosilnic iz tar. podšt. 8433 11 ali snežnih plugov in snežnih odmetalnikov iz tarifne podštevilke 8430 20 (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 8536 69 90
               
               
                  20
               
               
                  Spojnik („pitch connector“) za proizvodnjo LCD-televizijskih sprejemnikov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 9001 20 00
               
               
                  10
               
               
                  Material iz polarizirajočega filma, v zvitkih ali ne, z ene ali obeh strani ojačanega s prozornim materialom
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2012
               
            
                  ex 9405 40 39
               
               
                  10
               
               
                  Modul za osvetlitev okolja, dolžine 300 mm ali več, vendar ne več kot 600 mm, na osnovi svetlobne naprave z nizom 3 ali več, vendar ne več kot 9 posebnih rdečih, zelenih in modrih svetlečih diod z enim čipom, nameščenih na tiskano vezje, z osvetlitvijo prednje in/ali zadnje strani ploščatega televizorja (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008-31.12.2008
               
            
         (1)  Uvoz pod to tarifno podštevilko je pogojen s pogoji iz ustreznih določil Skupnosti (glej člene od št. 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 – UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
      
         (2)  Uporablja se posebna dodatna carina.
   
   
      PRILOGA II
      Proizvodi iz člena 1(2):
      
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
            
                  3815 90 90
               
               
                  85
               
            
                  3919 10 69
               
               
                  91
               
            
                  3919 90 69
               
               
                  96
               
            
                  5603 11 10
               
               
                  20
               
            
                  5603 11 90
               
               
                  20
               
            
                  5603 12 10
               
               
                  20
               
            
                  5603 12 90
               
               
                  50
               
            
                  7607 20 99
               
               
                  10
               
            
                  8108 90 50
               
               
                  30
               
            
                  8407 33 90
               
               
                  10
               
            
                  8407 90 80
               
               
                  10
               
            
                  8407 90 90
               
               
                  10
               
            
                  8407 90 10
               
               
                  20
               
            
                  8504 40 84
               
               
                  20
               
            
                  9001 20 00
               
               
                  10