CELEX: 62004CO0111
Language: fi
Date: 2006-02-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 16 päivänä helmikuuta 2006. # Adriatica di Navigazione SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Muutoksenhaku - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Yritysten välinen sopimus - Näyttö siitä, että yritys on osallistunut kartelliin tai muuhun yhteisjärjestelyyn. # Asia C-111/04 P.

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 16.2.2006 – Adriatica di Navigazione vastaan komissio 
      (asia C-111/04 P)
      (Muutoksenhaku – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) – Kilpailu – Kartellit
         tai muut yhteisjärjestelyt – Yritysten välinen sopimus – Näyttö siitä, että yritys on osallistunut kartelliin tai muuhun yhteisjärjestelyyn)
      
      1.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Markkinoiden rajaaminen – Kohde (EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1
            kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta)) (ks. 30 ja 31 kohta)
      2.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Yrityksen osallistuminen kilpailua rajoittavaan toimintaan (EY:n perustamissopimuksen
            85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta)) (ks. 48 kohta)
      3.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tosiseikkojen virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Yhteisöjen tuomioistuimen
            harjoittaman valvonnan piiriin ei kuulu selvitysaineiston arviointi, paitsi jos se on otettu huomioon vääristyneellä tavalla
            (EY 225 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 artikla) (ks. 49 ja 62 kohta)
      4.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen määrän alentaminen yhteistyön vastineena (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artikla)
            (ks. 91 kohta)
      Aihe:
      
         : 
               Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T‑61/99, Adriatica di Navigazione vastaan komissio,
                  11.12.2003 antamasta tuomiosta, jossa hylättiin perusteettomana kanne, jossa vaadittiin EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan
                  soveltamismenettelystä (IV/34466 – Greek Ferry Boats) 9.12.1998 tehdyn komission päätöksen kumoamista
               
            Ratkaisu:
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Valitus hylätään. 
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Euroopan yhteisöjen komission vastavalitus hylätään. 
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Adriatica di Navigazione SpA velvoitetaan korvaamaan 90 prosenttia oikeudenkäyntikuluista. 
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan 10 prosenttia oikeudenkäyntikuluista.