CELEX: 31973R0320
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 320/73 van de Commissie van 31 januari 1973 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor kalveren en voor volwassen runderen

8 . 2 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 36/ 13
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 320/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 januari 1973
                 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap
                              geconstateerde prijzen voor kalveren en voor volwassen runderen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de op de representatieve markt 6f
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    markten van de nieuwe Lid-Staten geconstateerde
                                                                    prijs, om hem vergelijkbaar te maken met de op de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                representatieve markt of markten van de Lid-Staten
 Economische Gemeenschap,                                           van de oorspronkelijke Gemeenschap geconstateerde
                                                                    prijs moet worden verhoogd met het prijsverschil,
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805 /68 van de                     tijdens de in artikel 9 van de Akte bepaalde over­
 Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                    gangsperiode ; dat het voornoemde verschil tot uit­
 pelijke ordening der markten in de sector                          drukking komt in het in artikel 1 , lid 1 , van Veror­
 rundvlees ( l ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2) die         dening (EEG) nr. 181 /73 van de Raad van 23 janu­
 gehecht is aan het op 22 januari 1972 in Brussel on­               ari 1973 tot vaststelling van de algemene bepalingen
 dertekende Verdrag betreffende de toetreding van                   van het stelsel van compenserende bedragen in de
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                      sector rundvlees (4) bedoelde basisbedrag ;
 Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                        Overwegende dat op grond van de in de afgelopen
 Atoomenergie (3), en met name op artikel 10, lid 6,                jaren opgedane ervaring de in bijlage II vermelde
 en artikel 25 ,                                                    markten als representatieve markten dienen te wor­
                                                                    den aangewezen ;
 Overwegende dat luidens artikel 10, lid 5 , van Ver­
 ordening (EEG) nr. 805/68 , de op de representatieve               Overwegende dat voor de Lid-Staten die verscheide­
 markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs,                  ne representatieve markten hebben het rekenkundig
 de prijs moet zijn die is vastgesteld aan de hand van             gemiddelde van de op die verschillende markten op­
 de prijzen die op de representatieve markt of mark­                getekende noteringen dient te worden bepaald ;
ten van elke Lid-Staat voor de verschillende kwali­
                                                                   Overwegende dat voor Italië enerzijds het geheel
 teiten kalveren of volwassen runderen of vlees van
                                                                   van de noteringen in het overschottengebied en an­
 die dieren, naar gelang van het geval, zijn geconsta­             derzijds de noteringen in het tekortgebied dienen te
teerd, met inachtneming van de belangrijkheid van                  worden gewogen door toepassing van coëfficiënten
elk van die kwaliteiten enerzijds en de relatieve be­              die de betekenis van elk van die gebieden voor de
 langrijkheid van de rundveestapel in elke Lid-Staat               prijsvorming in die Lid-Staat aangeven ; dat het
 anderzijds ;                                                      geheel van de in het overschotgebied waargenomen
                                                                   noteringen kan worden vastgesteld op het niveau
Overwegende dat de op de representatieve markten                   van het rekenkundig gemiddelde van de op de ver­
van de Gemeenschap geconstateerde prijs kan wor­                   schillende markten in dat gebied waargenomen no­
den vastgesteld op het niveau van het gemiddelde                   teringen ;
van de prijzen voor de betrokken produkten die zijn
geconstateerd op de representatieve markt of mark­                 Overwegende dat de prijs op de markt moet worden
ten van elke Lid-Staat, gewogen door toepassing van                geconstateerd in het groothandelsstadium ; dat de
de coëfficiënten die de relatieve belangrijkheid van               noteringen op de markt van Florence worden opge­
de rundveestapel van elke Lid-Staat aangeven ;                     tekend op basis van de noteringen voor levende
                                                                   runderen „af boerderij " ; dat voor de omrekening
Overwegende dat de op de representatieve markt of                  van die noteringen in groothandelsprijzen rekening
                                                                   dient te worden gehouden met de handelsmarge en
markten van elke Lid-Staat geconstateerde prijs kan
                                                                   de aanvoerkosten ;
worden vastgesteld op het niveau van het gewogen
gemiddelde van* de prijzen die tijdens een bepaalde                Overwegende dat de op de markt geconstateerde
periode in die Lid-Staat in een zelfde handelsstaddum              prijs wordt berekend op basis van de noteringen
tot stand zijn gekomen ; dat de bedoelde weging                    voor levend vee exclusief belastingen ; dat de note­
dient te geschieden door toepassing van coëfficiën­                ringen in sommige Lid-Staten worden opgetekend
ten die de kwantitatieve betekenis van elke kwaliteit
                                                                   op basis van de noteringen voor vlees ; dat derhalve,
ten opzichte van de totale marktaanvoer aangeven ;                 om het effect van de bestaande ongelijkheid onge­
                                                                   daan te maken, een coëfficiënt dient te worden vast­
                                                                   gesteld voor de omrekening van die noteringen ; dat
(*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1972, blz. 24.
(2) PB m . L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14 .
(3) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .                        («) PB ni L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 36/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              8 . 2 . 73
evenwel voor de markt van Rome, alvorens boven­               de Gemeenschap geconstateerde prijs voor kalveren
bedoelde coëfficiënt wordt toegepast, het bedrag van          en voor volwassen runderen is gelijk aan het door
de belastingen en andere kosten dient te worden af­           toepassing van de in bijlage I vastgestelde coëfficiën­
getrokken van de opgetekende noteringen voor ge­              ten gewogen gemiddelde van de prijzen voor kalve­
slachte dieren en de uitkomst hiervan dient te wor­           ren en voor volwassen runderen, naar gelang van
den verhoogd met de waarde van het vijfde                     het geval, geconstateerd op de representatieve markt
kwartier ;                                                    of markten van elke Lid-Staat.
Overwegende dat bij het constateren van de prijzen
voor volwassen runderen op de representatieve mark­                                    Artikel 2
ten van het Verenigd Koninkrijk rekening dient te
worden gehouden met de relatieve omvang van de                1.      De op de representatieve markt of markten
rundvleesproduktie in Groot-Brittannië en Noord­              van elke Lid-Staat geconstateerde prijs voor kalve­
Ierland ; dat te dien einde op de op de markten van           ren en voor volwassen runderen is gelijk aan het
Groot-Brittannië geconstateerde gemiddelde prijs voor         door toepassing van de wegingscoëfficiënten gewo­
volwassen runderen en op de op de markten van                 gen gemiddelde van de prijzen die voor de kwalitei­
Noond-Ierland geconstateerde gemiddelde prijs voor            ten kalveren, volwassen runderen en vlees van die
volwassen runderen een coëfficiënt dient te worden            dieren tijdens een periode van zeven dagen in een­
toegepast welke de omvang van de produktie in die             zelfde stadium van de groothandel tot stand zijn
twee gebieden van het Verenigd Koninkrijk aangeeft ;          gekomen.
Overwegende dat ten aanzien van de constatering
van de kalverprijzen en met betrekking tot de kwali­          De overeenkomstig lid 1 op de markt of
teit van de slachtkalveren aanzienlijke verschillen           markten van elke nieuwe Lid-Staat geconstateerde
bestaan tussen Ierland en de andere Lid-Staten ; dat          prijs voor kalveren en voor volwassen runderen
om de in Ierland geconstateerde kalverprijzen verge­          wordt verhoogd met het in artikel 1 , lid 1 , van Ver­
lijkbaar te maken met de op de andere representa­             ordening (EEG ) nr. 181 /73 bedoelde compenserende
tieve markten van de Gemeenschap geconstateerde               basisbedrag.
prijzen, de prijs blijkt te moeten worden verhoogd
met een forfaitair bedrag, en op de uitkomst van die          2.      In bijlage II worden vastgesteld :
bewerking een coëfficiënt blijkt te moeten worden              a) de representatieve markten van elke Lid-Staat,
toegepast waardoor die prijs per stuk kan worden
omgerekend in een prijs per gewichtseenheid ;                 b) de kwaliteiten kalveren, volwassen runderen en
Overwegende dat de betrokken Lid-Staten met name                   vlees van die dieren,
op grond van sanitaire bepalingen ertoe gebracht              c) de in lid. 1 bedoelde wegingscoëfficiënten.
kunnen worden maatregelen te treffen die een in­
vloed hebben op de noteringen ; dat het in dat geval
niet altijd verantwoord is bij de constatering van de                                  Artikel 3
prijs op de markt noteringen in aanmerking te ne­
men waarin niet de normale tendens van de markt                1.     Voor de Lid-Staten met verscheidene represen­
tot uitdrukking komt ; dat bijgevolg bepaalde crite­          tatieve markten is de prijs voor elke kwaliteit gelijk
ria moeten worden vastgesteld die het de Commissie             aan het rekenkundig gemiddelde van de op elk van
mogelijk maken met die situatie rekening te                   die markten opgetekende noteringen. Voor de repre­
houden ;                                                       sentatieve markten die in de in artikel 2, lid 1 , be­
                                                              doelde periode van zeven dagen verscheidene malen
Overwegende dat, om een zekere stabiliteit van de
heffing te verkrijgen, dient te worden voorzien in            worden gehouden is de prijs voor elke kwaliteit ge­
een bepaalde marge waarbinnen de schommeling                  lijk aan het rekenkundig gemiddelde van de op de
van de elementen voor de berekening van de op de               verschillende marktdagen opgetekende noteringen.
markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs
 geen wijziging van de prijs tot gevolg heeft ;                2.     Voor Italië is de prijs voor elke kwaliteit gelijk
                                                               aan het door toepassing van de in bijlage II, sub F
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de                 1 , vastgestelde bijzondere wegingscoëfficiënten ge­
heffing eenmaal per week wordt vastgesteld en geldt            wogen gemiddelde van de in de gebieden met een
met ingang van de maandag die volgt op de vast­                overschot en de gebieden met een tekort opgeteken­
 stelling ervan ;                                              de prijzen. De in de overschotgebieden opgetekende
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte               prijs is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies            de op de verschillende markten in dat gebied opge­
 van het Comité van beheer voor rundvlees,                     tekende noteringen .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               3.     Voor het Verenigd Koninkrijk wordt op de
 VASTGESTELD :
                                                               gewogen gemiddelden van de prijzen voor volwas­
                        Artikel 1
                                                               sen runderen, geconstateerd op de representatieve
                                                               markten van Groot-Brittannië enerzijds en op die
De in artikel 10, lid 5 , van Verordening (EEG ) nr.           van Noord-Ierland anderzijds, de in bijlage II sub
805 /68 bedoelde op de representatieve markten van             I.I.3 vastgestelde coëfficiënt toegepast.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 36/ 15
                         Artikel 4                            — hetzij geen rekening houden met de op de be­
                                                                   trokken markt of markten opgetekende noterin­
1.      Ingeval de noteringen niet gebaseerd zijn op               gen ,
prijzen „levend gewicht, exclusief belasting", wor­
den de noteringen voor de verschillende kwaliteiten           — hetzij de laatste noteringen aanhouden die op de
vermenigvuldigd met de in bijlage II sub D I 2, D II               betrokken markt of markten zijn opgetekend
2, F 2, G 2, H 2 a), IJ. 2 b) en I.II.2 vastgestelde               vóór die maatregelen wedden toegepast.
coëfficiënten voor omrekening in prijzen voor le­             Bij de toepassing van de vorige alinea en indien de
vend gewicht, voor Italië en het Verenigd Konink­             in die alinea bedoelde situatie gedurende twee op­
rijk nadat ze eerst zijn verhoogd of verminderd met           eenvolgende weken aanhoudt, wordt besloten of de
de in dezelfde bijlage sub F 3 b ) en I.II.3 vastgestel­      bovengenoemde criteria moeten worden aangepast of
de correotiebedragen.                                         afgeschaft.
2.      Voor Ierland wordt de op de representatieve
markt geconstateerde kalverprijs per stuk verhoogd                                      Artikel 7
met het in bijlage II, sub E II. 3 vastgestelde correc­       Zolang de op de representatieve markten van de
tiebedrag en vervolgens omgerekend in een prijs               Gemeenschap geconstateerde prijs voor kalveren en
voor levend gewicht per gewichtseenheid door toe­             voor volwassen runderen, berekend overeenkomstig
passing van de in dezelfde bijlage sub E II.4 vastge­         de voorgaande artikelen, minder dan 0,20 rekeneen­
stelde correctiecoëfficiënt.
                                                              heid per 100 kg levend gewicht verschilt van de prijs
                                                              die voor die dieren laatstelijk is aangehouden ter be­
                         Artikel 5                            rekening van de heffing, wordt de. laatstgenoemde
1.      De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk          prijs gehandhaafd.
de donderdag van elke week in kennis van de note­                                       Artikel 8
ringen die op hun representatieve markten zijn op­
getekend gedurende het aan de dag van kennisge­               De in artikel 10, lid 3 , van Verordening (EEG) nr.
ving voorafgaande tijdvak van zeven dagen.                    805/68 bedoelde heffingen, die berekend worden
Voor België omvat de bedoelde periode evenwel ook             uitgaande van de in lid 1 van hetzelfde artikel be­
de dag zelf waarop de mededeling wordt gedaan .               doelde invoerprijzen, worden eenmaal per week
Die Lid-Staat deelt de Commissie de op zijn op                vastgesteld en gelden met ingang van de maandag
donderdag gehouden representatieve markt opgete­               die volgt op de vaststelling ervan.
kende noteringen dezelfde dag mede.
                                                                                        Artikel 9
2.      Indien de desbetreffende inlichtingen ontbre­
ken, wordt bij de vaststelling van de op de represen­         Met ingang van 31 januari 1973 vervalt Verordening
tatieve markten van de Gemeenschap opgetekende                 (EEG) nr. 1027/68 .
noteringen met name rekening gehouden met de
laatste noteringen die bekend zijn .                                                   Artikel 10
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van
                         Artikel 6                            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
In geval een of meer Lid-Staten, met name om rede­             Europese Gemeenschappen.
nen van sanitaire aard, maatregelen treffen die het            Deze wordt voor de eerste keer toegepast voor de be­
normale verloop van de op hun markten opgeteken­              rekening van de heffingen, die gelden vanaf 1 febru­
de noteringen beïnvloeden, kan de Commissie :                  ari 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- Nr. L 36/ 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               8 . 2. 73
                                                           BIJLAGE I
             Coëfficiënten voor de berekening van de prijs op de representatieve markten van de Ge­
                                  meenschap voor kalveren en voor volwassen runderen
                                        België                                        3,7
                                        Denemarken                                    3,7
                                        Duitsland                                   19,2
                                        Frankrijk                                   29,8
                                        Ierland                                       8,4
                                        Italië                                       11,8
                                        Luxemburg                                     0,3
                                        Nederland                                     5,5
                                        Verenigd Koninkrijk                          17,6
                                                           BIJLAGE 11
             A. DUITSLAND
                1 . Representatieve markten
                         Markten                     In aanmerking genomen kwaliteiten
                   Bochum               Alle kwaliteiten
                    Braunschweig        Alle kwaliteiten
                    Düsseldorf           Alle kwaliteiten
                    Frankfurt/Main      Alle kwaliteiten
                    Freiburg            Alle kwaliteiten
                    Hamburg              Alle kwaliteiten
                    Hannover            Alle kwaliteiten
                    Köln                 Alle kwaliteiten
                    München              Alle kwaliteiten
                    Regensburg           Alle kwaliteiten
                    Augsburg             Alle  kwaliteiten,  behalve  „ Ochsen  A"    en  „Ochsen   B"
                    Kassel               Alle  kwaliteiten,  behalve  „ Ochsen  A"    en  „Ochsen   B"
                    Nürnberg             Alle  kwaliteiten,  behalve   „ Ochsen  A"   en  „Ochsen   B"
                    Stuttgart            Alle  kwaliteiten,  behalve   „ Ochsen  A"   en  „ Ochsen  B"
                2. Kwaliteiten en coëfficiënten
                                          Kwaliteiten                                    Wegingscoëfficiënten
                     a) Volwassen runderen
                                          Bullen A                                              30,1
                                          Bullen B                                              10,1
                                          Bullen C                                               1,2
                                          Ochsen A                                               1,5
                                          Ochsen B                                               0,5
                                          Färsen A                                              14,9
                                          Färsen B                                               5,1
                                          Färsen C                                               0,7
                                          Kühe    A                                              6,6
                                          Kühe    B                                             18,9
                                          Kühe    C                                              9,0
                                          Kühe    D                                               1,4
 ---pagebreak--- 8 . 2. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               Nr. L 36/ 17
                  b) Kalveren
                                Kalber    A                                   49,7
                                Kalber    B                                   34,8
                                Kalber    C                                    12,9
                                Kalber    D                                     2,6
          B. BELGIE
             1 . Representatieve markt : Anderlecht
             2 . Kwaliteiten en coëfficiënten
                                  Kwaliteiten                          Wegingscoëfficiënten
                  a) Volwassen runderen
                               Stieren 60 °/o                                 13,0
                               Srieren 55 °/o                                 14,0
                               Ossen 60 °/o                                     6,0
                               Ossen 55 %                                       7,0
                               Vaarzen 60 °/o                                 11,0
                               Vaarzen 55 °/o                                 12,0
                               Koeien 55 %>                                   14,0
                               Koeien 50 °/o                                  17,0
                               Fabricatievee                                    6,0
                 b ) Kalveren
                               Extra wit                                        2,0
                               Goed gebouwd                                     7,0
                               Gewoon                                         76,0
                               Middelmatig                                    15,0
          C. DENEMARKEN
             1 . Representatieve markt (noteringscentrum) : Kopenhagen
             2. Kwaliteiten en coëfficiënten
                                           Kwaliteiten                 Wegingscoëfficiënten
                 a) Volwassen runderen
                               Ungtyre, 220-500 kg, prima                     19,3
                               Ungtyre, 220-500 kg, 1 , klasse                17,2
                               Ungtyre, 220-500 kg, 2 , klasse                  6,4
                               Tyre, prima                                      1,7
                               Tyre, 1 , klasse                                 0,8
                               Tyre , 2 , klasse                                0,4
                               Stude, prima                                     2,0
                               Stude, 1 , klasse                                1,2
                               Stude, 2 , klasse                                0,3
                               Kvier, prima                                     6,1
                               Kvier, 1 , klasse                               2,7
                               Kvier, 2, klasse                                 1,0
                               Køer med kalvetænder, prima                     3,4
                               Køer med kalvetænder, 1 , klasse                3,9
                               Køer, 1 , klasse                               14,4
                               Køer, 2 , klasse                                9,8
                               Køer, 3 , klasse                                9,4
                 b ) Kalveren
                               Kalve, prima                                  20,0
                               Kalve, 1 , klasse                             40,0
                               Kalve, 2 , klasse                             40,0
 ---pagebreak--- Nr. L 36/ 18                            Puhlikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          8 . 2. 73
             D. FRANKRIJK
                 I. VOLWASSEN RUNDEREN
                     1 . Representatieve markten (of noteringscentra)
                           Markten                              In aanmerking genomen kwaliteiten
                         Bordeaux                   Boeufs F, R, A, N ; Vaches R, A, N, C, E
                         Fougères                   Bceufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E ;
                                                    Taureaux R, A
                         Lyon                       Boeufs R, A, N ; Génisses R, A, N ;
                                                    Vaches R, A, N, C, E
                         Nancy                      Boeufs A , N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E
                         Nimes                      Boeufs A ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C
                         Rouen                      Boeufs A, N ; Génisses N ; Vaches A, N, C, E ;
                                                    Taureaux A
                         Valenciennes               Boeufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                                    Vaches A, N, C, E ; Taureaux R, A
                         Parijs                     Boeufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                                    Vaches R, A, N, C, E ; Taureaux R, A
                         Parijs                     Jeunes bovins F, R, A, N
                         ( noteringscentrum )
                     2 . Kwaliteiten en coëfficiënten
                             Kwaliteiten             Coëfficiënten voor omrekening        Wegingscoëfficiënten
                                                            in levend gewicht
                         jeunes   bovins F                          62                             1,0
                          Jeunes   bovins R                         60                             2,0
                         Jeunes   bovins A                          58                             3,0
                         Jeunes    bovins N                         56                             2,0
                         Taureaux R                                 60                             1,0
                         Taureaux A                                 58                             1,0
                         Bceufs F                                   60                             3,0
                         Boeufs R                                   58                             6,0
                         Boeufs A                                   56                             8,0
                         Bceufs N­                                  53                             6,0
                         Génisses F                                 60                             3,0
                         Génisses R                                 58                             5,0
                         Génisses A                                 56                             7,0
                         Génisses -N                                53                             5,0
                          Vaches R                                  57                             4,0
                         Vaches     A                               54                            10,0
                          Vaches    N                               52                            20,0
                         Vaches     C                               48                             9,0
                         Vaches     E                               45                             4,0
                II . KALVEREN
                     1 . Representatieve markten ( noteringscentra)
                             Noteringscentra                 In aanmerking genomen kwaliteiten
                         Centre                     alle kwaliteiten
                         Centre-Est/Est             alle kwaliteiten , behalve veaux blanc F, R, A
                         Nord/Nord-Ouest            alle kwaliteiten, behalve veaux blanc F, R
                         Ouest                      alle kwaliteiten , behalve veaux blanc F, R, A
                         Sud-Ouest                  alle kwaliteiten , behalve veaux rosé clair N
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 36/ 19
                   2 . Kwaliteiten en coëfficiënten
                          Kwaliteiten             Coëfficiënten voor omrekening    'Wegingscoëfficiënten
                                                         in levend gewicht
                       blanc F                                   66                         3,0
                       blanc R                                   64                         3,0
                       blanc A                                   62                         5,0
                       rosé  clair R                             64                         9,0
                       rosé  clair A                             62                        15,0
                       rosé  clair N                             60                         8,0
                       rosé  R                                   64                        11,0
                       rosé  A                                   62                        16,0
                       rosé  N                                   60                         9,0
                       rouge A                                   62                        12,0
                       rouge N                                   60                         9,0
           E. IERLAND
               I. VOLWASSEN RUNDEREN
                   1 . Representatieve markten
                            Markten                                              In aanmerking genomen
                                                                                        kwaliteiten
                       Ballymahon                                                    alle kwaliteiten
                       Bandon                                                        alle kwaliteiten
                       Dublin ( Ganlys)                                              Steers I, II, III, IV
                                                                                     Heifers I, II
                       Kilkenny                                                      alle kwaliteiten
                       Maymooth                                                      alle kwaliteiten
                   2. Kwaliteiten en coëfficiënten
                       Kwaliteiten                                                 Wegtngscoeffictënten
                       Steers I                                                            12,0
                       Steers II                                                           19,0
                       Steers III                                                          12,0
                       Steers IV                                                            4,0
                       Steers V                                                             3,0
                       Heifers I                                                            8,0
                       Heifers II                                                          13,0
                       Heifers III                                                          5,0
                       Cows I                                                               5,0
                       Cows II                                                             16,0
                       Cows III                                                             3,0
              II . KALVEREN
                   1 . Representatieve markt : Bandon
                   2 . Kwaliteit : Young calves
                   3 . Correctiebedrag : Verhoging van de prijs per stuk met 30 £
                   4 . Correctiecoëfficiënt : Gecorrigeerde prijs per stuk, vermenigvuldigd met 0,3111
 ---pagebreak--- Nr. L 36/20                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  8 . 2. 73
            F. ITALIË
                 1 . Representatieve markten
                                                                     Overschotgebied                           Tekortgebiet
                                Kwaliteiten                                          Bijzondere                           Bijzondere
                                                                Markten               wegings­          Markten            wegings­
                                                                                   coëfficiënten                         coëfficiënten
                     Vitelloni I a e 2a qualità           Firenze
                                                           Macerata
                                                           Padova
                                                           Reggio Emilia                  67             Rama                 33
                     Buoi I a e 2a qualità                 Chivasso
                                                           Modena                         67             Roma                 33
                     Vacche Ia e 2a qualità                Cremona
                                                           Macerata
                                                           Modena                         67             Roma                 33
                     Vacche 3a qualità                     Chivasso
                                                           Cremona                       100
                     Vitelli                               Cremona
                                                           Macerata
                                                           Padova
                                                           Reggio Emilia                  67             Roma                  33
                 2. Kwaliteiten en coëfficiënten
                             Kwaliteiten                  Coëfficiënten voor omrekening             Wegingscoëfficiënten
                                                               in levend gewicht (')
                     a) Volwassen runderen
                         Vitelloni 1 " qualita                          58                                29,0
                         Vitelloni 2a qualita                           54                                24,0
                         Buoi la qualita                                55                                  9,0
                         Buoi 2a qualita                                50                                 11,0
                         Vacche la qualita                              55                                  8,0
                         Vacche 2a qualita                              49                                 13,0
                         Vacche 3a qualita                              —                                   6,0
                     b ) Kalveren
                         Vitelli 1" qualita                             61                                60,0
                         Vitelli 2a qualita                             59                                40,0
                 3 . Correcties
                     a) Te r berekening van de prijs op de markt van Florence worden de noteringen „af
                         boerderij " verhoogd met een correctiebedrag van 2 500 Lit/100 kg levend gewicht.
                     b) Correctiebedragen voor de op de markt van Rome opgetekende noteringen :
                                                                                 Toe te voegen bedrag
                                                  Kwaliteiten
                                                                                         Lit/ 100 kg
                                    Vitelloni Ia qualità                                     1 500
                                     Vitelloni 2a qualità                                    1 500
                                     Buoi 1 " qualità                                        1 500
                                     Buoi 2" qualità                                         1 500
                                     Vacche I a qualità                                     1 700
                                     Vacche 2a qualità                                      1 700
                                     Vitelli I a qualità                                   16 100
                                     Vitelli 2a qualità                                    16 100
            (') Enkel voor de markt van Rome .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 36 / 21
            G. LUXEMBURG
                1 . Representatieve markten : Luxembourg en Esch-sur-Alzette
               2 . Kwaliteiten en coëfficiënten
                                 Kwaliteiten                 Coëfficiënten voor omrekening       Wegingscoëfficiënten
                                                                    in levend gewicht
                    a ) Volwassen runderen
                         Boeufs, génisses, taureaux Extra                   56                            65,0
                         Bœufs, génisses, taureaux AA                       54                             11,0
                         Bœufs, génisses, taureaux A                        52                               1,0
                         Vaches extra                                       56                              2,0
                         Vaches AA                                          54                              5,0
                         Vaches A                                           52                             12,0
                         Vaches B                                           50                              4,0
                    b ) Kalveren                                            60                           100,0
            H. NEDERLAND
                1 . Representatieve markten
                    Volwassen runderen : Rotterdam, 's Hertogenbosch, Zwolle
                    Kalveren : Barneveld, 's Hertogenbosch
               2. Kwaliteiten en coëfficiënten
                             Kwaliteiten                     Coëfficiënten voor omrekening      Wegingscoëfficiënten
                                                                    in levend gewicht
                    a ) Volwassen runderen
                         Stieren, le kwaliteit                              59                              5
                         Stieren, 2e kwaliteit                              56                              5
                         Vaarzen , le kwaliteit                             58                            18
                         Vaarzen , 2e kwaliteit                             55                            12
                         Koeien , le kwaliteit                              56                            12
                         Koeien, 2e kwaliteit                               53                            33
                         Koeien, 3e kwaliteit                               50                            10
                         Worstko^ien                                        47                              5
                    b ) Kalveren
                         Kalveren, le kwaliteit                             —                             25,0
                         Kalveren, 2e kwaliteit                             —                             55,0
                         Kalveren , 3e kwaliteit                            —                             20,0
           1 . VERENIGD KONINKRIJK
                I. VOLWASSEN RUNDEREN
                     1 . Representatieve markten
                              Markten                                  In aanmerking genomen kwaliteiten
                         a ) Groot-Brittannië
                             Aberdeen              Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                   Cows I , II, III
                             Ashford               Steers heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                   Cows I , II, III
 ---pagebreak--- Nr. L 36/22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           8 . 2. 73
                             Ayr                    Heifers medium/heavy ; Cows I, II, III
                             Banbury                Steers light, medium, heavy ;
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             Boroughbridge          Steers light, medium
                             Bridgnorth             Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                             Bury St. Edmunds       Steers light, medium
                             Carlisle               Steers light, medium ; Heifers light
                             Carmarthon             Heifers light, medium/heavy
                             Chelmsford             Cows I, II , III
                             Darlington             Heifers light, medium/heavy
                             Driffield              Steers light, medium
                             Edinburgh              Steers light, heavy ; Heifers light
                             Exeter                 Steers light, medium, heavy ;
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             Gainsborough           Steers light, medium ; Heifers light
                             Gisburn                Cows I, II, III
                             Gloucester             Steers light, medium ;
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             Guildford              Steers light, medium : Cows I, II, III
                             Kettering              Steers heavy
                             Kidderminster          Heifers light, medium/heavy ; Cows I, II
                             Lanark                 Steers light, medium ; Heifers light
                             Launceston             Steers heavy ; Heifers medium/heavy ; Cows I, II
                             Leicester              Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                    Cows I, II
                             Llangefni ( x )        Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                             Malton                 Steers light, medium, heavy ; Heifers light ;
                                                    Cows I, II
                             Maud                   Steers medium
                             Northampton            Steers light, medium, heavy ;
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             Norwich                Steers light, medium, heavy
                             Perth                  Steers medium, heavy
                             Preston                Steers light, medium ; Heifers light ;
                                                    Cows I, II, III
                             Rugby                  Steers light, medium, heavy ;
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             St. Asaph              Cows I, II, 117
                             Stirling               Steers light ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                    Cows I, II
                             Sturminster Newton     Cows I, II, III
                             Tyneside               Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy
                                                    Cows ï, II, 117
                             Welshpool              Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                         b ) Noord-lerland
                             Moy ( 2 )              Steers U, LM, LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                    Steers and Heifers E
                              Newry ( 2)            Steers U, LM , .LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                    Steers and Heifers E
                             Omagh (2)               Steers U , LM , LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                    Steers and Heifers R
                              Whiteabbey ( 2 )       Steers U, LM , LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                     Steers and Heifers E
                             Belfast                 Cows
                              Clogher                Cows
                              Markethill             Cows
            ( 1) Enkel van juli tot december .
            (2) Abattoirs .
 ---pagebreak--- 8 . 2. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 36/23
               2 . Kwaliteiten en coëfficiënten
                   a) Groot-Brittannië
                                      Kwaliteiten          Coëfficiënten voor omrekening Wegingscoëfficiënten
                                                                  in levend gewicht
                       Steers light (63/4 9lU cwt)                       —                      22,0
                       Steers medium (91/2 - 11 cwt)                     —                     21,0
                       Steers heavy ( 111/4 cwt and over)                —                       8,0
                       Heifers light (53/4 - 8 cwt)                      —                      14,0
                       Heifers medium/heavy ( 81/4 cwt and over)         —                      11,0
                       Cows I                                            —                      14,0
                       Cows II                                           —                       6,0
                       Cows III                                          —                       4,0
                   b) Noord-lerland
                       Steers U                                          57,5                    5,0
                       Steers LM (medium 450-600 lbs)                    56,0                   23,0
                       Steers LH (heavy over 600 lbs)                    57,0                   19,0
                      Steers T                                           55,5                   22,0
                       Heifers U/L                                       55,5                    9,0
                      Heifers T                                          54,5                    7,0
                       Steers and Heifers E                              53,5                    5,0
                       Cows                                               —                     10,0
               3. Bijzondere wegingscoëfficiënten
                   Groot-Brittannië :           85,0
                   Noord-lerland :              15,0
          II . KALVEREN
               1 . Representatieve markt : Smithfield
               2 . Kwaliteit en coëfficiënt :
                      Kwaliteit                             Coëfficiënt voor omr^^' inv
                                                                  in levend
                   English Fata                                           61
               3 . Aan de op de markt van Smithfield opgetekende noteringen toe te voegen correctie­
                   bedrag : 0,02 £/lb.