CELEX: 62006TO0310
Language: nl
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 16 februari 2007.#Republiek Hongarije tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Kort geding - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van markten in sector granen - Overneming van maïs door interventiebureaus - Verordening (EG) nr. 1572/2006 - Ontbreken van spoedeisendheid.#Zaak T-310/06 R.

Beschikking van de president van het Gerecht van 16 februari 2007 – Hongarije / Commissie
      (Zaak T‑310/06 R)
      „Kort geding – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten in sector granen – Overneming van maïs door interventiebureaus – Verordening (EG) nr. 1572/2006 – Ontbreken van spoedeisendheid”
      1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris”
            – Ernstige en onherstelbare schade – Afweging van alle betrokken belangen (Art. 225, lid 1, EG, 242 EG en 243 EG; Reglement
            voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 19‑20)
      2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid –
            Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104,
            lid 2) (cf. punten 49‑50)
      3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare
            schade (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 52)
      4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade (Art. 242
            EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 67)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een aantal bepalingen van verordening (EG) nr. 1572/2006 van de Commissie
                  van 18 oktober 2006 houdende wijziging van verordening (EG) nr. 824/2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming
                  van granen door de interventiebureaus en tot vaststelling van de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit (PB L 290,
                  blz. 29)
               
            Dictum
      1)      De vordering in kort geding wordt afgewezen.
      2)      De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.