CELEX: 62012FA0056
Language: mt
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Kawża F-56/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas- 26 ta’ Ġunju 2013 — Buschak vs Il-Kummissjoni ( “Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Allowance tal-qgħad — Kontribuzzjonijiet lill-iskema tal-pensjoni — Ilment tardiv” )

31.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/47
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2013 — Buschak vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-56/12) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Membru tal-persunal temporanju - Allowance tal-qgħad - Kontribuzzjonijiet lill-iskema tal-pensjoni - Ilment tardiv)
   2013/C 252/81
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Willy Buschak (Dresden, il-Ġermanja) (rappreżentant: T. Menssen, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Eggers u D. Martin, aġenti)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitħallsux kontribuzzjonijiet fir-rigward tar-rikorrent lil skema tal-pensjoni nazzjonali jew tal-Unjoni Ewropea wara tmiem il-kuntratt tiegħu ta’ membru tal-persunal temporanju matul il-perijodu li fih huwa kien qiegħed u talba għall-inklużjoni tiegħu fl-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni Ewropea jew għat-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni tiegħu fl-iskema ta’ pensjoni nazzjonali
   
      Dispożittiv tas-sentenza
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               W. Buschak għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u għandu jiġi kkundannat għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 243, 11.08.2012, p. 34.