CELEX: 32008D0290
Language: sv
Date: 2008-04-04 00:00:00
Title: 2008/290/EG: Kommissionens beslut av den 4 april 2008 om ändring av beslut 2007/716/EG när det gäller vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna i Bulgarien [delgivet med nr K(2008) 1230] (Text av betydelse för EES)

9.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 96/35
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 4 april 2008
   om ändring av beslut 2007/716/EG när det gäller vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna i Bulgarien
   [delgivet med nr K(2008) 1230]
   (Text av betydelse för EES)
   (2008/290/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2007/716/EG av den 30 oktober 2007 om fastställande av övergångsåtgärder för de strukturella kraven för vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna i Bulgarien enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 (2) fastställs övergångsåtgärder för vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna i Bulgarien. Så länge som dessa anläggningar omfattas av övergångsbestämmelser bör produkter med ursprung i dessa anläggningar endast släppas ut på den inhemska marknaden eller användas för ytterligare bearbetning i anläggningar i Bulgarien som omfattas av övergångsbestämmelser.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt en officiell förklaring från den behöriga bulgariska myndigheten har vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.
            
         
               (3)
            
            
               Bilagan till beslut 2007/716/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De anläggningar som förtecknas i bilagan till detta beslut ska utgå ur bilagan till beslut 2007/716/EG.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 april 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12).
   
      (2)  EUT L 289, 7.11.2007, s. 14.
   
      BILAGA
      FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR SOM SKA UTGÅ UR BILAGAN TILL BESLUT 2007/716/EG
      Köttproduktionsanläggningar
      
                  Nr
               
               
                  Veterinärnummer
               
               
                  Anläggningens namn
               
               
                  Stad/gata eller ort/region
               
            
                  26
               
               
                  BG 0801003
               
               
                  ”PE-EM” OOD
               
               
                  
                              s. Senokos
                           
                        
                              obl. Dobrich
                           
                        
            
                  46
               
               
                  BG 1501008
               
               
                  ”Evrones” OOD
               
               
                  gr. Levski
               
            
                  79
               
               
                  BG 2501014
               
               
                  ”Mesni produkti” OOD
               
               
                  
                              s. Zdravets
                           
                        
                              obsht. Targovishte
                           
                        
            
                  84
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  ”Rodopa Shumen 1884” AD
               
               
                  
                              gr. Shumen,
                           
                        
                              ul. ”Industrialna”
                           
                        
            
                  85
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  ”Rodopa miyt” EOOD
               
               
                  
                              gr. Shumen,
                           
                        
                              ul. ”Industrialna”
                           
                        
            
                  86
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  ”Rodopa konserv” EOOD
               
               
                  
                              gr. Shumen,
                           
                        
                              ul. ”Industrialna”
                           
                        
            
                  93
               
               
                  BG 0302007
               
               
                  ET ”Edi-Valya Ivanova”
               
               
                  
                              gr. Varna
                           
                        
                              ul. ”Mladezhka” 38
                           
                        
            
                  114
               
               
                  BG 1202004
               
               
                  ”Agentsiya Bulsay” EOOD
               
               
                  
                              gr. Berkovitsa
                           
                        
                              ul. ”Kazanite” 1
                           
                        
            
                  118
               
               
                  BG 1602002
               
               
                  ”Ter–M” EOOD
               
               
                  
                              gr. Parvomay
                           
                        
                              kv. Debar
                           
                        
            
                  119
               
               
                  BG 1702001
               
               
                  ”Pilko” EOOD
               
               
                  
                              gr. Razgrad
                           
                        
                              Industrialna zona
                           
                        
            
                  131
               
               
                  BG 2302004
               
               
                  ”Galus Treid” OOD
               
               
                  gr. Kostinbrod
               
            
                  136
               
               
                  BG 0105002
               
               
                  ”Primo Treyd” EOOD
               
               
                  
                              gr. Sandanski
                           
                        
                              Glaven pat E79, Mestnost ”Druma”
                           
                        
            
                  195
               
               
                  BG 2205087
               
               
                  AD ”Evrofrigo”
               
               
                  
                              gr. Sofia
                           
                        
                              ul. ”Malashevska” 1
                           
                        
            
                  196
               
               
                  BG 2205088
               
               
                  ”Maksimum-69” OOD
               
               
                  
                              gr. Sofia
                           
                        
                              ul. ”Obikolna”
                           
                        
            
                  223
               
               
                  BG 0304034
               
               
                  ”Pikant” OOD
               
               
                  
                              gr. Varna
                           
                        
                              ul. ”Hristo Smirnenski” 33
                           
                        
            
                  224
               
               
                  BG 0304035
               
               
                  ”Emil Iliev” EOOD
               
               
                  
                              s. Topoli
                           
                        
                              obl. Varna
                           
                        
            
                  238
               
               
                  BG 0604001
               
               
                  ”Lalov i Vachev” EOOD
               
               
                  
                              gr. Vratza
                           
                        
                              Hranitelnovkusova zona, partsel 14
                           
                        
            
                  248
               
               
                  BG 0804022
               
               
                  ”Orehite G” OOD
               
               
                  gr. Dobrich
               
            
                  263
               
               
                  BG 120415
               
               
                  ”Gala” EOOD
               
               
                  
                              gr. Montana
                           
                        
                              ul. ”21 vek” 10
                           
                        
            
                  292
               
               
                  BG 1604037
               
               
                  ”Dil TUR” AD
               
               
                  
                              gr. Plovdiv kv. Proslav
                           
                        
                              ul. ”Elena” 3
                           
                        
            
                  299
               
               
                  BG 1604047
               
               
                  EOOD ”Dimitar Madzharov”
               
               
                  
                              gr. Plovdiv
                           
                        
                              ul. ”Golyamo Konarsko shoes”
                           
                        
            
         
      Mjölkproduktionsanläggningar
      
                  Nr
               
               
                  Veterinärnummer
               
               
                  Anläggningens namn
               
               
                  Stad/gata eller ort/region
               
            
                  7
               
               
                  BG 0812009
               
               
                  ”Serdika – 90” AD
               
               
                  
                              gr. Dobrich
                           
                        
                              ul. ”25 septemvri” 100
                           
                        
            
                  8
               
               
                  BG 0812019
               
               
                  ”Filipopolis-RK” OOD
               
               
                  s. Zheglartsi
               
            
                  14
               
               
                  BG 1312011
               
               
                  ”Eko-F” EAD
               
               
                  s. Karabunar
               
            
                  17
               
               
                  BG 1612009
               
               
                  ”D. Madzharov-2” EOOD
               
               
                  
                              gr. Stamboliyski
                           
                        
                              ul. ”Grobarska” 3
                           
                        
            
                  51
               
               
                  BG 1612040
               
               
                  ”Mlechni produkti” OOD
               
               
                  s. Manole
               
            
                  56
               
               
                  BG 2112001
               
               
                  ”Rodopeya – Belev” EOOD
               
               
                  
                              gr. Smolyan
                           
                        
                              ul. ”Trakya” 15
                           
                        
            
                  59
               
               
                  BG 2512017
               
               
                  ”YUES-Komers” OOD
               
               
                  
                              s. Golyamo Gradishte
                           
                        
                              ul. ”Radetski” 2
                           
                        
            
                  61
               
               
                  BG 2812025
               
               
                  ”Sakarela” OOD
               
               
                  
                              gr. Yambol
                           
                        
                              ul. ”Preslav” 269
                           
                        
            
                  70
               
               
                  BG 212047
               
               
                  ”Komplektstroy” EOOD
               
               
                  s. Veselie