CELEX: 62009TA0009
Language: hu
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: T-9/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 24-i ítélete — Marcuccio kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Az elsőfokú eljárásban benyújtott kereset nyilvánvalóan elfogadhatatlankénti elutasítása — Személyes vagyontárgyak visszaadása iránti kérelem — A panaszt elutasító határozatnak a panasz nyelvétől eltérő nyelven közlése — Késedelmesen benyújtott kereset — Az elsőfokú eljárásban előterjesztett valamely kereseti kérelem elbírálásának elmulasztása)

15.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 13/24
            
         A Törvényszék 2010. november 24-i ítélete — Marcuccio kontra Bizottság
   (T-9/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Az elsőfokú eljárásban benyújtott kereset nyilvánvalóan elfogadhatatlankénti elutasítása - Személyes vagyontárgyak visszaadása iránti kérelem - A panaszt elutasító határozatnak a panasz nyelvétől eltérő nyelven közlése - Késedelmesen benyújtott kereset - Az elsőfokú eljárásban előterjesztett valamely kereseti kérelem elbírálásának elmulasztása)
   2011/C 13/45
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Luigi Marcuccio (Tricase, Olaszország) (képviselő: G. Cipressa ügyvéd)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és C. Berardis-Kayser meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-133/06. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2008. november 4-én hozott végzésével (az EBHT-ban még nem tették közzé) szemben e végzés hatályon kívül helyezése iránt benyújtott fellebbezés
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-133/06. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2008. november 4-én hozott végzését (az EBHT-ban még nem tették közzé) abban a részében, amelyben az nem bírálta el az elsőfokú eljárásban megtámadott határozat nemlétezésének megállapítása iránti kérelmet, hatályon kívül helyezi.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a keresetet a vitatott határozat nemlétezésének megállapítása iránti részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Luigi Marcuccio maga viseli a saját költségeit, és köteles viselni az Európai Bizottság részéről a fellebbezési eljárásban felmerült költségeket is. A fent hivatkozott Marcuccio kontra Bizottság ügyben hozott végzés meghozatalához vezető elsőfokú eljárásban felmerült költségeket a felek azon végzés rendelkező részének 2) pontjában foglaltaknak megfelelően kötelesek viselni.
            
         
      (1)  HL C 55., 2009.3.7.