CELEX: 22000D1221(20)
Language: lv
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 120/1999 (1999. gada 24. septembris), ar kuru groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D1221(20)

Oficiālais Vēstnesis L 325 , 21/12/2000 Lpp. 0036 - 0037

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 120/1999(1999. gada 24. septembris),ar kuru groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 32/98 [1];(2) Padomes 1999. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu transporta veicināšanai [2], Komisijas 1999. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 805/1999, ar ko paredz dažus pasākumus, lai ieviestu Padomes Regulu (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu transporta veicināšanai [3], un Komisijas 1999. gada 19. aprīļa Regula (EK) Nr. 812/1999, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1102/89, ar ko paredz dažus pasākumus, lai ieviestu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1101/89 par strukturāliem uzlabojumiem iekšējo ūdensceļu transportā [4], jāiekļauj Līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma XIII pielikuma 45. punktā (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1102/89) iekļauj šādu ievilkumu:399 R 0812 : Komisijas 1999. gada 19. aprīļa Regula (EK) Nr. 812/1999 (OV L 103, 20.4.1999., 5. lpp.)."2. pantsLīguma XIII pielikumā pēc 45. punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1102/89) iestarpina šādus punktus:399 R 0718 : Padomes 1999. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu transporta veicināšanai (OV L 90, 2.4.1999., 1. lpp.).399 R 0805 : Komisijas 1999. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 805/1999, ar ko paredz dažus pasākumus, lai ieviestu Padomes Regulu (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu transporta veicināšanai (OV L 102, 17.4.1999., 64. lpp.)."3. pantsAgrākais 45.a punkts Līguma XIII pielikumā turpmāk ir 45.c punkts.4. pantsPadomes Regulas (EK) Nr. 718/1999, Komisijas Regulas (EK) Nr. 805/1999 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 812/1999 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski.5. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 25. septembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.6. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.Briselē, 1999. gada 24. septembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsN. v. Liechtenstein[1] OV L 310, 19.11.1998., 19. lpp.[2] OV L 90, 2.4.1999., 1. lpp.[3] OV L 102, 17.4.1999., 64. lpp.[4] OV L 103, 20.4.1999., 5. lpp.--------------------------------------------------