CELEX: C2000/034/18
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Sag C-407/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. august 1999 af Bundessozialgericht i sagen Vetharanigam Pathminidevi mod Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

C 34/10                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              5.2.2000
og således har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel           fri bevægelighed i henhold til traktaten af 25. marts 1957
6, stk. 2, artikel 8, stk. 2, litra a), artikel 13 og 17 i direktiv          om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som affattet
75/439, som ændret ved direktiv 87/101, og artikel 10, stk. 1,               ved traktaten af 7. februar 1992 om Den Europæiske
og artikel 249, stk. 3, EF.                                                  Union?
b) Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens om-            2. Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende:
     kostninger.
                                                                             Skal også en person, som er samlever i et ægteskabslignen-
                                                                             de forhold med en anerkendt flygtning, der er beskæftiget
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    som arbejdstager, og som passer og opdrager deres fælles
                                                                             barn, anses for familiemedlem i den forstand, hvori
I henhold til artikel 10, stk. 1, og artikel 249, stk. 3, EF, som            udtrykket er anvendt i artikel 1, litra f), nr. i), i forordning
er bindende, er medlemsstaterne forpligtet til inden for den                 (EØF) nr. 1408/71?
fastsatte frist at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige
for at gennemføre de direktiver, der er rettet til dem, i               3. Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende:
deres nationale retsorden, og straks underrette Kommissionen
herom. Den pågældende frist, der er fastsat i artikel 2 i direktiv           Finder forordning (EØF) nr. 1408/71 også anvendelse, når
87/101, udløb den 1. januar 1990, og Den Portugisiske                        en flygtning er indrejst direkte fra et tredjeland i en
Republik har endnu ikke udstedt de ovenfor opregnede                         medlemsstat og ikke er flyttet inden for Fællesskabet?
bestemmelser.
                                                                        4. Såfremt spørgsmål 1 og 3 besvares bekræftende, men
                                                                             spørgsmål 2 besvares benægtende:
(1) Rådets direktiv 78/319/EØF af 20.3.1978 om giftigt og farligt
    affald (EFT L 84 af 31.3.1978, s. 43).                                   Er fællesskabsretlige bestemmelser til hinder for en national
(2) Rådets direktiv 75/442/EØF af 15.7.1975 om affald (EFT L 194             ordning, hvorefter krav på familieydelser ikke opnås med
    af 25.7.1975, s. 39).                                                    tilbagevirkende kraft fra tidspunktet for anerkendelse som
(3) Rådets direktiv 91/156/EØF af 18.3.1991 om ændring af direktiv           flygtning, men først med meddelelsen af en opholdstilla-
    75/442/EØF om affald (EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32).
(4) Rådets direktiv 91/689/EØF af 12.12.1991 om farligt affald (EFT
                                                                             delse?
    L 377 af 31.12.1991, s. 20).
(5) Rådets direktiv 75/439/EØF af 16.6.1975 om bortskaffelse af
    olieaffald (EFT L 194 af 25.7.1975, s. 23).                         (1) EFT 1971 II, s. 366.
(6) Rådets direktiv 87/101/EØF af 22.12.1986 om ændring af direktiv
    75/439/EØF om bortskaffelse af olieaffald (EFT L 42 af 12.2.1987,
    s. 43).
                                                                        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                        se afsagt den 5. august 1999 af Bundessozialgericht i sagen
                                                                        Akhtar Seyed Abbasy mod Landeskreditbank Baden-
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                                   Württemberg — Förderbank
se afsagt den 5. august 1999 af Bundessozialgericht i
sagen Vetharanigam Pathminidevi mod Landeskreditbank                                              (Sag C-425/99)
               Baden-Württemberg — Förderbank
                                                                                                  (2000/C 34/19)
                           (Sag C-407/99)
                                                                        Ved kendelse afsagt den 5. august 1999, indgået til Domstolens
                           (2000/C 34/18)                               Justitskontor den 3. november 1999, har Bundessozialgericht
                                                                        i sagen Akhtar Seyed Abbasy mod Landeskreditbank Baden-
Ved kendelse afsagt den 5. august 1999, indgået til Domstolens          Württemberg — Förderbank forelagt De Europæiske Fællesska-
Justitskontor den 25. oktober 1999, har Bundessozialgericht             bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
i sagen Vetharanigam Pathminidevi mod Landeskreditbank                  følgende spørgsmål:
Baden-Württemberg — Förderbank forelagt De Europæiske
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse             1. Finder Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (1) af 14. juni
af følgende spørgsmål:                                                       1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på
                                                                             arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres fa-
1. Finder Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni                    miliemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, anven-
     1971 (1) om anvendelse af de sociale sikringsordninger                  delse på flygtninge og deres familiemedlemmer, der har
     på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres                statsborgerskab i et tredjeland, når disse ikke har ret til fri
     familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet,                   bevægelighed i henhold til traktaten af 25. marts 1957 om
     anvendelse på flygtninge og deres familiemedlemmer, der                 oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som affattet ved
     har statsborgerskab i et tredjeland, når disse ikke har ret til         traktaten af 7. februar 1992 om Den Europæiske Union?