CELEX: 51980PC0861
Language: nl
Date: 1980-12-15
Title: VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden (1981) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 861
Vol. 1980/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM ( 80 ) 861 def
                                                      Brussel , 15 december 1980
               VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot vaststelling van indicatieve maxima     en instelling
                van een communautair toezicht op de invoer van
                       bepaalde produkten uit Oostenrijk,
                     Finland - Noorwegen en Zweden    ( 1981 )
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                       M v              *
                       m          ;
C0M(80 ) 861 def
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
  De voorstellen van bijgaande verordeningen hebben ten doel :
                                      . f                                         .
  - het voor 198 | vaststellen van indicatieve maxima voor de invoer van
     bepaalde produkten van oorsprong uit de EVA-landen , '                •
  - het aan de Commissie' toekennen van de bevoegdheid om onder bepaalde
     voorwaarden de douanerechten opnieuw te kunnen instellen ,
  - het vaststellen van een regeling van toezicht op de invoer van produkten
     die onderworpen zijn aan maxima en van bepaalde andere produkten .
  1 . De aangegane overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap
       en Oostenrijk , Finland, Noorwegen en Zweden schrijven geleidelijke af­
       schaffing van de douanerechten voor , in vijf etappen van ieder 20% ,
  - gedurende een overgangsperiode welke loopt tot en met 1 juli 1977
       in afwijking op deze regeling echter bepalen de artikelen 1 en 2 van
      het bi j deze overeenkomsten gevoegde Protocol nr . 1 dat voor een bepaald
      aantal produkten deze afschaffing van de rechten dient te worden verwe­
      zenlijkt door middel van geringere verlagingen en dus gedurende een over­
      gangsperiode , die op 31 december 1983 eindigt . Bovendien voorziet een
      andere bepaling van dit Protocol erin dat voor de invoer van enige van
      deze produkten , waarop dit bijzondere tarief stelsel van toepassing is , '
       indicatieve maxima gelden , waarboven de douanerechten die van toepassing
       zijn voor derde landen , opnieuw kunnen worden ingevoerd tot aan het einde
      van het kalenderjaar .              ,                                            '
     Om rekening te houden met de toetreding van Griekenland op 1 januari 1981
     worden deze overeenkomst en hun protocollen nr ." 1 en 2 aangepast door
      Aanvullende Protocollen die tussen de gemeenschap en ieder van deze EFTA-
      landen zijn gesloten .
Z, Voor het in de praktijk breagen van doze beide bepalingen nl. .
    - jaarlijkse indicatieve maxima en          _                                    >
    - wederinvoering van de douanerechten                                    •       * ...
    dienen gemeenschappelijke en nauwkeurig omschreven regels te worden
•   vastgesteld welke op uniforme wijze door alle Li d-Staten moeten
    worden toegepast . 'Aan deze eisen' kan Worden voldaan door het instollen -
    v&n een stelsel van communautair toezicht op de wérkelijke invoer
    uit ieder der partnerlanden. Daartoe zouden de tid-Staten . de geëigende
    maatregelen moeten nemen om vlot statistisohe overzichten op coóciu–
    nautair vlak te kunnen brengen. Daarbij dient de invoer van de betrokken
   produkten eerst te worden afgeboekt naar gelang dat Bij bij de douane
                                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     w > m
   ton iavoor in het vrije verkeer                v®rSo»ald van hot cortxficaat . .
   ir.aake eoederenverlceor overeenkoi..;tig de régels van de onder 1 ihiorbovca
  genoemde ovorecnkomst .
                      Λ      -                                                   . »
  Deze overzichten zouden aan het jinde van xedere, maand door iedere Lid-Staat
• moeten worden opgesteld on binne : de eerste 15 dagen van de daaropvolgende *
  maand moetefc worden doorgezonder aan de dienst,en van de Commissie ten einao
  doze in staat te stellen per te.'.oe alle Lid-Staten een globaal overzicht •;
x voor ieder produkt afzonderlijk : ;e doen toekomen van de in de loop van do
  voorgaande maand plaats gehad hebbende invoer. Deze toezichtsregeling ver-             '
  eist een extra inspanning on een nauwe samenwerking tussen de betrokken            . -
                         ♦                                                     -
  diensten van de Lid-Staten en die van de Commissie .           >.
  Voor de * inwerkingstolling va$ de regeling voor wederinvoering van do douane-
 rechten zou het volgende Stelsel kunnen worden aangehouden . Indien uit een .
 van de maandelijkse globale overzichten , die door de dienst van de Coaciisc^o
 worden opgesteld , zou blijken dat het voor een bepaald produkt vastgestelde
 maximum voor 75 9» is bereikt , kan er overleg worden gepleegd , met name binnen
 de groep "Tariefeconomio ", ofwel op verzoek van een Lid-Staat , ofwel op
 initiatief van de Commissie * Deze raadplegingen hebben tot doel geval voor
 geval te bestuderen of de hoffing van douanerechten voor derde landen al dan
 niet opnieuw moet wordon ingesteld wanneer het indicatieve maximum werkelijk
 is bereikt .                                                                         *
       /         '                                               .
  var. de invoer van hot betrokken produkt moet een maandolijks overzicht vordcq
 bijgehouden dan wel , indion daartoe door de Commissie wordt gevraagd , om ■ •
  co tien dagen een mededoling por telosc worden godaan . .De vastgestelde tor-
  nr^n waarbinnen deze laatste mededeling moet worden gedaan is 5 dagen .
 ---pagebreak---  y.ei'i ootrekklng tot do toopassiag van da regel v&a da maxima ©a hét opnieuw
 instellen van de rochtoa bepaloa bijgevoegde. voorst«illft'a $at door do Raad
  bevoegdheden aan de Commissie worden toegekend .        .
  De voorstellen voor een verordening beperken zich tot het uitstippelen
  van een algemeen raam voor de uitoefening van deze bevoegdheden , ten einde <
  de in werking te stellen mechanismen , in overleg met de Lid-Staten , soepel
  en vlot te kunnen aanpassen . Het is overigens steeds met deze doelmatig­
  heid en optimale vlotheid voor ogen dat de voorstellen voor een verordening
  voorschrijven dat het de taak van de Commissie zou zijn ten aanzien van het
 partnerland het heffen van de rechten die van toepassing zijn voor derde
  landen opnieuw 4n te stellen .                                   '      .
                                     /                                i
Op deze wijie kan dó Commissie zo spoedig mogelijk maatregelen aeman woilco
ton aanzien van het partnerland kunnen loiden tot wederinstelling bij-
verordening van do douanoroohtea tot^aaa het ©iade van het kaloadorjaar.
Natuurlijk kan in dit goval do heffing van do douanerechten opnieuw worden
 ir.gocteld voor het botroldcen pro<* kt "binnen do hij de verordening vast£c«
 Svolco termija» waardoos' een ei&de wordt genaakt aan de verlaging vaa d*o
 rochtort , wolk® bij       Protocol' ' ' nr» 1 is voorziea » zolang voor een bepaald
  produkt de heffing van de douanerechten op het communautaire nivèau nog niet op­
  nieuw is ingesteld heeft Grienkenland de mogelijkheid deze heffing opnieuw in te
  stellen zodra de afboekingen op zijn Grondgebied het bedrag hebben bereikt dat
  in het betreffende Aanvullende Protocol is vastgesteld ..
. Tenslotte zou de volgende verklaring , zoals ten aanzien van gelijkaardige
   verordeningen , die voor het jaar 1978 zijn vastgesteld, in het procesverbaal
   van de Raad bij de aanneming van de betrokken verordening kunnen worden inge-     •
                    /       v •
    schreven :
           La décision de rétablir les droits de douane , pour le reste de
          l' année en cours lorsqu' un plafond est atteint est prise à l' ini­
          tiative de la Commission ou immédiatement si un Etat membre le demande ."
    Bijlagen : 4 voorstellen van veror<teningen bij de Raad
 ---pagebreak---                               AANVULLENDE    NOTA
             betreffende de vaststelling van de hoogte van het maximum
             voor ruw aluminium van oorsprong uit Noorwegen ( volgnummer
             plafond I N 17 )
Overeenkomstig artikel 4 van het Protocol nr . 1 dat bij de overeenkomst
EEG-Noorwegen is gevoegd , moet het maximum voor ruw aluminium voor 1981
ten opzichte van dat voor 1980 met 10 % worden verhoogd . Door middel van
uitwisseling van brieven heeft de Gemeenschap zich echter verplicht
door een verhoging van het maximum de verliezen te vergoeden die kunnen
ontstaan voor de Noorse uitvoer bij een teruglopen tot onder de
120.000 ton van de communautaire invoer in het kader van de aktieve
                               /
veredeling .
Op basis van een onderzoek dat gedaan is aan de hand van de invoerci jfers
van de betrokken produkten ( 1977 tot 1979 en de eerste negen maanden van
1980 ) kan worden aangenomen dat de invoer , in 1981 in het kader van de
aktieve veredeling ongeveer 25.000 ton zal bedragen . Daaruit volgt dat
het betrokken maximum (I N 17 ) met 95.000 ton moet worden verhoogd . De
hoogte bedraagt dus 399.662 ton in plaats van 304.662 ton .
De gunstige ontwikkeling van de vraag naar aluminium gedurende de periode
1979-80 , met name jn Europa en J apan , en tege l i j kert i j d de onvoldoende
groei van de metallurgische produktie , hebben enerzijds een nieuwe terug­
gang - van de voorraden tot gevolg gehad , die eind juni 1980 met
1.465.000 t met niet meer dan 44 produkt i edagen overeenkwamen en , ander­
zijds ,. een druk op de prijsschaal van de belangrijkste fabrikanten met
een verhoging van 45 % tussen december 1979 en augustus 1980 .
In " de Gemeenschap hebben de twee factoren : stagnatie in de produktie van
en de grote stijging van dp vraag naar primair aluminium ( 10 % in 1979 )
een gevoelige verhoging teweeggebracht in de importen extra-EG van ruw
aluminium (9 % in 1979 en vooruitzichten van 35 % in 1980 met een volume
van waarschijnlijk hoger dan 1 rtiio t ).
 ---pagebreak---                                                                                                       £ : J L f-- J
                                              Voorstel voor een
                                    Ve?JOaB*&ï!NG (EEG)             /8 0 .VAN DE £A;ÏD
               tot Ti-essteSiag *an 5fe -iici;de?e maxima en instelling van een eonmustntair toezicht op
                                   3e iavo*r vea bepaalde produkten wit Oostenrijk ( '1 9ÖI -)
 DE RAAD VAN DE ËURO>PËS2 GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tof oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 113,
 Gezien het voorstel vac de Coauaissie,
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomt*
is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Repoblck Oostenrijk (*)$ dat op
           1980 een Aanvullend Protocol tussen de Europese Economische Gemeensch
in de Republiek Oostenrijk is ondertekend in verband met de toetreding van
Helleense Republiek tot de Gemeenschap ( 2 ) ;
  Overwegende dat in de arcixeten 1,2 en 3 van                   het bij
  deze Overeenkomst gevoegde ProtocoJ nr. 1 in een
  bijzonder temyo voor de «jeleKkü;ke afschaffing van
  de douanerechten voor de daarin genoemde produk-
  tea is voorzien en dat
             de invoer m «ie genoemde produkwn is
  onderworpen aan < sa;ii ; .<se inoico lieve maxima,
  waarboven de ten opzichte van derde landen gel­
  dende douanerechten opnieuw kunnen worden inge­
  steld; dat de Gemeenschap
  de toepassing van bepaalde ras xif,-sa echter moet
  opschorten ; dat derhalve de maxima voor 1981 moe ¬
  ten worden vastgesteld ; dat het in dzze omstandighe­
   den eveneens nodig is dat de Commissie regelmatig .
  op de hoogte wordt geaouden van de- ontwikkeling
   van de invoer van di- betrokken produkten en dat
   bijgevolg toezicht wordt g-. houden op de invoer van
   deze produkten ;
       (') PB ar. L S00 van 34 . 12. 1972, bfe. 1.
      ( 2 ) PB nr . L.
 ---pagebreak---                                                 - 2 -    Bijlage A
 Overwegende dat dit doet kan worden bereikt door
 middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op
 het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
 bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
 van de betrokken produkten naar gelang deze bij de
 doaane ten invoer tót verbruik gorden aangegeven;
 dat deze wijze van beheer de mogelijkheid diént in te
 houden de ivdtapa van <Ie douanetarieven opafeuw in
  te stellen zodra «k maxima op het niveau; Van de
  Gemeenschap        bereikt;
 Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
 nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
 tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
 moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
 maxima zijn afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in
 kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwerking
 des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
 passende maatregelen moet kunnen treffen om de
 rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
 wanneer een van de maxima is bereikt;
Overwegende dat het voor bepaalde produkten,
waarvoor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van
Protocol nr. 1 de toepassing van de indicatieve
maxima opschort,
                                        * nodig is om de
 ontwikkeling van de invoer te volgen; dat het der­
halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
 toezicht te onderwerpen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                 ^
                        Artikel 1
                               , I
1.     Van 1 januari tot               31 december '98 1
wordt de invoer van de in bijlage 1 van deze verorde­
ning genoemde produkten van oorsprong uit Oosten­
rijk aan indicatieve maxima en aan een communautair
toezicht onderworpen.              ' x
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
produkten, hun tarief- en statistiekposten ei) de
hoogte van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I
aangegeven.
2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
schieden naar gelang de produkten bij de dooftne ten
invoer tot verbruik worden aangegeven, vergezeld
van een certificaat inzake goederenverkeer conform
   de regels neergelegd ia Protocol ar. 3 van is Over
   eenkomst.                 y
 ---pagebreak---                                                        - 3 -              Bijlage A
   Een produkt kan ski,'hts op het indicatieve maximum
    worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
    derenverkeer wordt overgelegd vóór de datum waar­
   op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt
    ingesteld.
   De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,                 .
 , wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
   aan de hand van de invoer welke onder de in de
   voorgaande alinea's bepaalde voorwanden wordt
    afgeboekt.               ,
   De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijdén
   in kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte           1
   invoer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de
   in lid 4 bepaalde voorwaarden.
  3.     Zodra de maxima zijn' bereikt, kan de Commissie
  bij verordening tot het einde van het kalenderjaar de ' •
. heffing van de in artikel 3, sub f), van Protocol nr. 1 •
  van de Overeenkomst genoemde douanerechten
  opnieuw instellen. 3n het geval van een zodanige wederinstelling stelt Grieken-
    land de heffing van de douanerechten die het op de betreffende datum ten
   opzichte van de derde landen toepast - opnieuw in .
                                                                 s
   Zodra op zijn grondgebied die afboekingen op het maximum, de in bijlage I             ^
   aangegeven bedragen hebben bereikt , kan Griekenland tot het einde van het
   kalenderjaar de heffing van de douanerechten die het op de betreffende datum
   ten opzichte van de derde landen toepast , opnieuw instellen .            Het deelt dit
   mee aan de Commissie , die de andere Lid-Staten ervan op de hoogte stelt .
   De bepalingen van L i            2 worden mutatis mutandis toegepast .
    4. De Lid-Staten nellen de Cornmissitf" uiterlijk op
    de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
    overzichten van de afboekingen die in de loop van de .
    voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de
    Commissie worden de overzichten van de afboekin-
   gen om de rien dageft voorgelegd, waarbij deze over­
    zichten binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere
    penode van tien dagan moceeri worden toegezondsn.
                         Artikel 2
De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten
van oorsprong uit Oostenrijk wordt van 1 januari tot
 en met 31 december i9g1?an een communautair toe­
 zicht onderworpen.
 De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
 vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
 overzichten van de invoer van de genoemde produk-
 ten in de loop van de voorafgaande maand; hiertoe
 worden slechts die produkten in aanmerking geno­
 men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
 aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake
 goederenverkeer conform de regels neergelegd in
  Protocol nr. 3 van de Overeenkomst.
 ---pagebreak---                                                 - 4 -                             Bijlage A
                      Artikel 3
De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
Lid-Staten, de nódige maatregelen om de toepassing
van deze verordening te waarborgen.
      |               Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1 9g1 i
                              ...          .......             ...        .     .      . '
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  dke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel.    °
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                5 -                                  Bijlage A
                                                                        BIJLAGE l
      MJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 1980 AAN EEN INDICATIEF MAXIMUM IS GEBONDEN
                   Nr. v.m hel i
        Vol»!- /                                                                                                              Hoogte -
                                                                  Omschrijving                             NIMEXE-code
       htmimct     v« h.tpprliik
                  Joti.iiu-uriff
                                                                                                                              a ) van het communautai re
                                                                                                                                    maximum
          I
                 r_±_r _                               .               ^                                         +          i
                                                                                                                              b ) van het Griekenland
                                                                                                                                    betreffende bedrag
                      48.01              Papier en karton , cellulosewatten daaronder begre-
                                         pen , op rollen of in bladen :                                                                   - in ton -
                                    i       C. Kraftpapier en kraftkarton :
                           •   -    i
                                    i            cx II. ander :
       I A I                                            – ander, met uitzondering van kraftli-        48.01 -40,42,44 ,        maximum
                                                            ner (a) en met uitzondering van         46,48,50,51               opgeschort
                                                            kraftpapier voor de vervaardiging
                                                            van grote zakken (a)                                  (
                                        ex F. ander:             - . °                 ,
       I A 2                                    –■ Bijbelpapier,    doorslagpapier; druk-    en      48.01-76,78,80             maximum
                                                   schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 ge­                                    opgeschort
                                                   wichtspercenten houtslijp bevattend (a)
       IA 3                                     – Druk- en schrijfpapier met houtslijp (a)        | 48.01- 79 , 81        ]      a ) 73248
                                                                                                                                b)       4303
                   4s.o ;          Papier en karton , gestreken, voorzien van een deklaag, 'geïmpreg­
                                   neerd of aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndiënneetd
                                   en dergelijk) of bedrukt (ander dan papier en karton bedoeld bij
                                   een der posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen :
                                 * C. van gebleekt papierstof, gestreken met of voorzien van een
                                       deklaag van kaoline dan wel voorzien van een deklaag van of
                                       geïmpregneerd met kunstmatige plastische stoffen, wegende
      I A 4                            160 g of mecf per m' J
                                        - gestreken druk - of schrijfpapier                                 48 . 07-e x 41 ,
                                                                                                                     ex 45               a)49.174
                             ex D. ander ;                                                                                               b ) 4861
                                          - gestreken druk - of schrijfpapier                               48.07-57,58 ,
                                                                                                                         59
                               exC. van gebleekt papierstof, gestreken met of voorzien van een
                                        deklaag van kaoline dan wel voorzien van een deklaag van of
                                        geïmpregneerd met kunstmatige plastische stoffen, wegende
      I A 5                              160 g of meer per
                                        - ander , met uitzondering van gestre­
                                           ken druk - of schrijfpapier                                      48.07-ex 41 ,
                                                                                                                     ex-45               a ) 16 . 298
                               ex . 0 . ander :                                                                                          b)1 . 612
                                           - ander , met uitzondering van gestre­
                                                ken druk of schrijfpapier                                   48.07-55,56 ,
                                                                                                                64,67,71,73
                                                                                                                75,77,85,91 ,
                                                                                                                97,99
                    48.15           Ander papier en karton , voor bepaalde                                                     I
                                   doeleinden gesneden :                                                                       !
I A 6                               8 . ànder                           •                              48.15-10,21,29 a ) 21.840
                                                                                                          30,40,50,61 , b )                  175
                                                                                                          65,95,99                   ■ ■
( d ) Mits beantwoordend aan
 ---pagebreak---                                                                    - 6 -                          Bijlage A
                                                                        BIILAGE II
                                           LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUCTEN
                                                                                               \
                      Nr van het
        Volg­          gemeen­
                                                                           Omschrijving                                  NIMEXE-codc
      nummer          schappelijk
                     douanetarief                                                          I           -  .
                           2                                                   S                                               4
     [II Al ]     ;
            *     i
                        48.01             Paisier en kanon, cellulosewatten daaronder begrepen, op rollen of
                                          in Ibladen :                        • ,
                                                                                                                             I
                                          ex  F. ander :                                     ,
      II A 2                                     – overig, met uitzondering van cellulosewatten, ï.g. „lis-         48.01 - 60,63,68,70 ,
                                                       sue"-papier, faalf-chemisch papier voor riffels (fluung) (a)         71,72,74,89 ,
                                                       en sulfietpapier voor verpakking(doeleinden (a)                      90,92,94,96 ,
                                                                                                                            98,99
(a ) Mits beantwoordend aan de in bijlage UI opgenomen definities.
 ---pagebreak---                        BIJLAGE lil
                      DEFINITIES
Krarainer
 Oneer krafdiner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier
of -karton, op rollen, 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout be­
vattend (berekend over het totaal van de vezelmassa ), met een gewicht
per ma van meer dan 115 g en waarvan het indicatiecijfer voor de
berstdruk, bepaald volgens Muilen, 35 of meer bedraagt.
Krattpapkr voor de vervaardign»,, van grote zakken
Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wotdt verstaan
macftineglad papier, op rollen, 80 % of meer sulfaatcellulose vars naald­
hout bevattend (berekend over het totaal van de vezeimassa ), niet een ge
wicht per ma van 60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatie­
cijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen , van 38 of meer t*n
waarvan de rekbaarheid in de dwarsrichtirtg meer dan 4,5 % en in de
lengt-rnchting meer dan 2 % bedraagt.
Biibètpnpie?, doorslagpapier ; druk- en schrijfpapier, geen of nsst nteer dan
5 % houislijp bevattend
Onder druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houfsiiip be­
vattend, Svordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad ), om bedru «; of
beschreven te worden , niet meer dan 5 % houtslijp bevattend , bi rekend
over het totaal van de vezelmassa .
Drek- sa schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorsiagpapicx
Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan paf ier ( . nri -r
dan eeozijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer da» 5
houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de vczelrnassa .
Hiiif-ciiemisch papier voor riffels
Onder half-chemi3ch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier , op
rollen , 65 % of meer ongebleekte half-chemische papierstof ( p-ipierscof
verkregen door een lichte chemische behandeling, gevolgd door een
mechanische behandeling) van loofhout bevattend ( berekend over het totaal
vaa de vezelmassa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer <ian
2C kilokracht ( Kgf), lepaald volgens de CMT-methode ( Concora medium
test).
Suliietpakpapier
Ondsr sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad p;;pier , mesi' dan
40 % suliietceilulose van hout . bevattend ( berekend over het toiaai van
de vezeimassa), waarvan het asgehalte 8 gewichcspercenter. of minder be­
draagt, en waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald voigt-fis
Muliec, 15 of meer bedraagt.
 ---pagebreak---                                                                                                      BIJLAGE B
                                            Voorstel voor een
                                    VERORDENING (EEG)             /80 VAN DB RAAD
                 tot vaststelling van indicatieve mtfifma en instelling van een conummratair toezicht op
                                     de invoer van bepaalde produktcn tut Finland ( 198f >)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
' 113,
   Gezien het voorstel van de Conjmissie,
                                                 »
   Overwegende dat op 5 oktober 1973 een Overeen*
   komst is ondertekend tussen de Europese Econo­
   mische Gemeenschap en de Republiek Finland f);
    dat op                 1980 een Aanvullend Protocol
    tussen de Europese Economische Gemeenschap
    en de Republiek Finland is ondertekend in
    verband met de toetreding van de Helleense
   Republiek tot de Gemeenschap (2 ) ;
     Overwegende dat in de artikelen 1 , 2 en 3 van Nhet bij
     deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een
     bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van
     de douanerechten voor de daarin genoemde produk-
     ten is voorzien en dat
                de invoer van de genoemde produkten is ■
     onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima,
     waarboven de ten opzichte van derde landen gel- .
     dënde douanerechten opnieuw kunnen worden inge­
     steld; dat de Gemeenschap
          de toepassing van bepaalde maxima echter moet
  . opschorten; dat derhalve de maxima voor 198fmoe­
     ten worden vastgesteld; dat het in deze omstandighe­
     den eveneens nodig is dat de Commissie regelmatig
     op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling
     van de invoer van de betrokken produktm en dat
 : bijgevolg toezicht wordt gehouden op de invoer van ■
     deze produkten; .                                                   '
    , {») PB nr. L 328 van 28. 11 . »73, bh. 2.
       ( 2 ) PB nr . L
 ---pagebreak--- Overwegef. de dar dhr doe! kan v'orden bereikt door
middel van een wijze van bei:«r> die is gebaseerd op
het afboeken op het niveau vso cie Geaseenscbep op
bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
van de betrekken produkten naar gelang deze bij de
douane ten invoer tot verbrak wordrn aangegeven;
 dat deze wijze \:-.n beheer de mogelijkheid dient in te
houden de rechten van de douanetarieven opnieuw in
te stellen zodra de maxi.ua op het niveau van de
 Gemeenschap zijn bereikt;
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
 nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
 tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
 moet kunnen voigen welke hoeveelheden op de
 maxima zijn afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in
 kennis moet kunnen stellen; dat deae samenwerking
(Jgg te nauwer moet - iu;n otxidat dc Commissie de
passende maatregelen nsoet kunnen treffen om de
 rechten van de douanetarieven opnieuw in te «eikn
wanneer een van de maxima is bereikt;
Overwegende dat het voor bepsaldc produkten,
 waarvoor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van
Protocol nr. 1 de toepassing van de indicatieve
 maxima opschort,
                                        nodig is om de
 ontwikkeling van de invoer te volgen; dat het der­
 halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
 toezicht te onderwerpen ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  VASTGESTELD-
                            Ariikei 1
  1.     Van 1 januari tot en met 31 december 1981
  wordt de invoer vaa de in bijlage I van deze verorde­
  ning genoemde produkten van oorsprong uit Finland
  aan indicatieve maxima en aan een communautair
  toezicht onderworpen .
  De omschrijving vaa de in de eerste alinea bedoelde
  produkten, hun tarief- en statistiekppsten en de
   hoogte van de indicatieve maxima, zijn in bijkge I
   aangegeven .
  2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
   schieden naar gelang de produkten bij de douane ten
   invoer toe verbruik worden aangegeven, vergezeld
^ van een certificaat inzake goederenverkeer conform
   de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Over­
    eenkomst .
    Een preduk: kan sit-chts op het indicatieve maximum
    worden afgeboekt , in^n het certificaat inzake goe­
    derenverkeer wordt overlegd vóór de datum waar­
    op de heffing van de douanfcsjchten opnieuw wordt
    ingesteld .
    De maie waarin van dc maxima gebru&v js geiöajkj,
     wordt op het niveau van de Gemeenschap Vastgesteld
     aan de hand van cie invoer v/eike onder <J# in de
     voorgaande alinea 's bepaalde voorwaarden fcordt
     afgeboekt.
     De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden
     in kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte
     invoer; deze iihchïingen wo^Gen verstrekt onder de
      jn lid i b»r)a?'cie voorwaarder .
 ---pagebreak---                                                                              *JUg« e
   3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
   sie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar
   de heffing van de in artikel 3, sub f)> van Protocol
   nr> t van de Overeenkomst genoemde douanerechten
   opnieuw instellen* In het geval van een zodanig*                           »telt Grieken-
   land de heffing van de douanerechten die het «p éi                            datum ten op-
   iiehte van de derde landen toepast , opnieuw In#
   Zodra op zijn grondgebied die afboekingen op tot fUwi ê» In bijlage I
   aangegeven bedragen hebben bereikt , kan GrtofcNlMi ttt dat «Inde van het
   kalenderjaar de heffing van de douanerechte* Me t*t                       betreffende
  datum ten opzichte van de derde landen toepast* «gafan Instellen. Het
  deelt dit mee aan de Commissie , die de «nder* lièWHH ervan op de hoogte
   stelt .      De bepalingen van lid 2 worden                    lulwdil toegepast .
  4.     De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
  de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
  overzichten van de afboekingen die in de loop van de
  voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de
  Commissie worden de overzichten van de afboekin-
  gen om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze over­
  zichten binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere
  periode van tien dagen moeten worden toegezonden.
                           Artikel 2
De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
l.itl-Swten, de nodige maatregelen om de toepassing
      de/.c verordening te waarborgen.
                           Artikel 1
 Dvac verordening treedt in werking op l januari
  mi
          De*e verordening is verbindend in al haar onderdek» m •                *
          elke Lid -Staat.
          Gedaan te Brussel*
 ---pagebreak---                                                                    _  L    -                           Bijlage B
                                                                      BIJLAGE I  -
LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 19# AAN EEN INDICATIEF MAXIMUM IS GEBONDEN
                  Nr. van het
                                                                                                                            Hoogte
                   gerncen-
                  schappelijk                                    Omschrijving                            NIMEXE-code      a ) van het communau­
                 Jouaneurief
                                                                                                                               taire maximum
                                                                                                                          b) van het Gri eken-
                                                                                                                                Land betreffende
                    48.01             Papier en karton, cellulosewatien, daaronder begre­                                      bedrag
                                     pen , op rollen of in bladen :                       . '                                   -  - in ton -
                                          C. Kraftpapier en kraftkarton :     -
                                              II. ander ;
                                                   – Kraftliner (a)                                48.OI-*0,22,24 ,: piaximuni
                                                                                                 32 , 34> 36 , 38 , 39 opgeschort
                                    ι                    I
                                                   -- Kraftpapier voor de vervaardiging van        48 01- 07 , 10            maximum
                                                      grote zakken (a)                                                      opgeschort
                                      '           – overig                                         48.01-40,42,44 ,          maximum
                                                                                                                            opgeschort
                                                                                                   46,48,50,51
                                    ex F. ander :
                                             – Bijbelpapier, doorslagpapier; druk- en              48.01 -76,78,80        3 ) 40726
                                                  schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 ge­                              b)       228
                                                  wichtspercenten houtslijp bevattend (a)
                                             – Druk- en schrijfpapier met houtslijp (a)            48 .01 - 79,81 '          maximum
                                                                                                                            opgeschort
                                             – halfchemisch papier voor riffeis (fluting)          48.01-87                  maximum
                                                  (a)                                                                       opgeschort
                                             – Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden            48.01 -83 , 85            maximum
                                                   a)                                                                       opgeschort
                                             – overig, met uitzondering van cellulosewat-          48.01-60,63 , 68 , 7p piaximum
                                                  ten en zogenaamd „tissue"-papier          yi ,^ 2,74,89,90,92,1           opgeschort
                                                                                                 > 4,96,98,99 , . i
               '    48.03           Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede imita­             48.03 - alle nummers      maximum
                                    ties daarvan , zogenaamd kristalpapier daaronder be­                                    opgeschort
                                    grepen, op rollen of in bladen
                    48.05           Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop
                                    papier of karton in vlakke bladen is gelijmd), gecrept,
                                    geplisseerd , gegaufreerd (voorzien van impersingen),
                                    gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in bladen :
                                    B. ander                                                       48.05-21 , 29, 30, 50,    maximum
                                                                                                    1       80              opgeschort
                 48.07             Papier en karton, gestreken, voorzien ven een deklaag,
                                   geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd (gemar­
                                   merd, geïndiënneerd en dergelijk) of bedrukt (ander dan
                                   papier en karton bedoeld bij een der posten van Hoofd­
                                   stuk 49), op rollen of in bladen :
                              e rt C. van oebleekt papierstof, gestreken met of voorzien van
                                         een deklaag van kaoline dan wel voorzien van een
                                         deklaag van of geïmpregneerd met kunstmatige plasti­
                                         sche stoffen, wegende 160 g of meer per m2 J
                                        - gestreken druk- of schrijfpapier 48 . 07-e x 41 ,!
                                                                                                                 ex 45    a ) 58.329
                                                                                                                          b)      2.717
                              ex D. ander ;
                                            - gestreken druk - of schrijf­
                                                 papier                                               48.07-57,58 ,
   (a) Mits bcantwooi dend aan de in bijlage II opgenomen definities.                                                59 y
 ---pagebreak---                                          - 4a-                                Bill age B
          ^XC. van jjrhlci'k ! p.ipitrsicil, nestrekin met ol VOOI/I«II VIN
        j      cru deklaag van k.iolinc lUn wel vnoi / ici) VJII ten
               deklaag van ol geïmpregneerd niet kunstmatige plasti­
               sche stuffen, wegende 160 g of meer per m' !
               - ander , met uitzondering van ge­ 48.07-ex 41 ,
                  streken druk - of schrijfpapier                                  ex 45     l
                                                                                               a)222.545
SF 12 \
                                                                                               b)  1.781
          ex D. ander :
                  - ander , met uitzondering van
                      gestreken druk- of schrijf­
                      papier                                                48.07-55,56 ,
                                                                                64,67,71 ,
                                                                                73 , 75 , 77 j
                                                                                85,91,97 ,
                                                                                99          J
 ---pagebreak---                                                                                                      BiUiUî»'
                                                            -  S   -
                 •   \ ;. r- Vi
                   eemwí-
 ftummtr  !|    sJtappc-lijk     |1                           Omschrijving                                                  ili»^tr
                                                                                                       NIMKXt'^Klv
           I   do-uaneiançf
           I   –                                                                                                         !a)     van net communau-
     I
         I !           2                                    ZT                                                 .         |[  taire maximum
         II                                                                                     1                        1pj     van net Grieken-
                                                                                                                         I
                    48.15           Ander papier en karton-, voor bepaalde doeleinden                                    I
                                                                                                                             Land betreffende
                                    gesneden :                                                                               bedrag
ISF 13                          I                                                                                                   " ia ton -
                                    B. ander
                                                                                                  48.15-10,21,29,30,         maximum 5
                                                                                                        40, 50, 61 , 65,     opgeschort
                                                                                                        95 , 99
                                                                   BIJLAGE II
                                                                  DEFINITIES
                                                                                                            '■
             ex 48.01 C II              Kraftliner
                                        Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier of
                                        - karton , op rollen , 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevattend ( be­
                                        rekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht per m' van meer
                                        dan 1 1 5 g en waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens
                                        Muilen, 35 of meer bedraagt .
             ex 48.01 C II              Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                                        Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan ma­
                                        chineglad papier, op rollen, 80 °/o of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevat­
                                         tend (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht per m'
                                         van 60 g of meer, doch niet meer dan 1 1 5 g, een indicatiecijfer voor de berst-
                                         druk, bepaald volgens Muilen , van 38 of meer en waarvan de rekbaarheid in
                                         de dwarsrichting meer dan 4.5 % en in de lengterichting meer dan 2 % be­
                                         draagt.
              ex 48.01 F                  Bijbelpapier, doorslagpapier; druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 Vfl
                                          houtslijp bevattend
                                          Onder druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp bevauend ,
                                          wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt of beschreven te
                                          worden , niet meer dan 5 % houtslijp bevattend, berekend over het totaal van
                                          de vezelmassa .
              ex 48.01 F                  Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                                           Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander dan
                                           eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 % houtslijp
                                           bevattend , berekend over het totaal van de vezelmassa .
               cx 48.01 F                  Half-chemisch papier voor riffeis
                                           Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting), wordt verstaan papier, op
                                            rollen, 65 % of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof verkre­
                                            gen door een lichte chemische behandeling, gevolgd door een mechanische
                                            behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het totaal van de jezei-
                                            massa) en aat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht (Kgt),
                                            bepaald volgens de CMT-methode (Concora medium test).
                ex 48.01 F                   Sulfietpakpapier
                                             Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan 40 %
                                             sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over het totaal van de vezelmas­
                                             sa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder bedraagt en waar­
                                             van het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, 15 ot meer
                                             bedraagt.
 ---pagebreak---                                                                                        BIJLAâE C
                                                 Voorstel voor een
                                  VERORDENING 0EEG)                  /«O VAN GE RAAD
                                                              • V -;
                tot vaststeQing van indicaticve maxim* en inste&ing ya« «• <
                                  de fevoerva» bepaalde produktw» uk Huil     ( 1931 )
                                     Γ .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting tm de Europese
Economische Gemeenschap, imooderheid op artikel
 113»
 Gezien het voorstel van de Commimr,               •
 Overwegende dat op 14 mei 1973 een Overeenkomst
 is ondertekend tussen de Euwpcie Economische G©*
 meenschap en het Koninkrijk Noorwegen (»); dat op
                 1980 een Aanvullend Protocol
tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Noorwegen is ondertekend
in
1      verband met de toetrading van de
Helleense Republiek tot de Gemeenschap (2 ) ;
      Overwegende dat in de afdkefen 1 tot 4 van het bij
      deze Overeenkomst grvöegde Protocol nr. 1 in een
      bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van
      .de douanerechten voor de daarin genoemde produk-              1
      ten is voorzien en dat
                 de invoer van de genoemde produkten is
       onderworpen - aan jaarlijkse indicatieve maxima,
       waarboven de ten opzichte van derde landen gel- l
       dende douanerechten opnieuw kunnen , worden inge­
       steld; dat de Gemeenschap
           de toepassing van' bepaalde maxima echter moet
       opschorten; dat derhalve de maxima voor 198'j moe"
   ' ten worden vastgesteld; dat het in deze omstandighe-
     . den eveneens nodig is dat de Commissie regelmatig
       op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling
       van de invoer van de betrokken produkten en dat
       bijgevolg toezicht wordt gehouden op de invoer.vaa
       deze produkten;
         0) PB nr. L 171 v«n 27. 1. 1973, M*. 2.
        (2 ) PB *r . L          '
 ---pagebreak--- Overwegende dat dit doe! iu'.-.i VJ :      OARTIKC
middel van een wijze van bc:fcixr.. oc ^ .y. jssr'sa op
het afboeken op het niveau var. de üer.icensck.ap op
bovengenoemde indicatieve ti:5xm;a van Ce i.' /oet
van de betrokken proüukK-.s n.»ar t'-ia .g aete bij dc
douane ten invoer tot vevbaiik              aangegeven -,
dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient in te
houden de rechten van de doua.vjcarieven opnieuw ïr
te stellen zodra de maxima op net niveau van de
Gemeenschap zijn bereikt;
 Overwegende dat voor deze wipx van beneer een
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
 tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name
moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
maxima zijn afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in
 kennis moet kunnen «teilen ; dat deze samenwerking
des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
passende maatregelen moet kunnen treffen om dc
 rechten van de douanetarieven opnieuw in te Keilen
 wanneer een van de maxima is bereikt ;
 Overwegende dat het voor bepaalde produkten,
waarvoor de Gemeenschap krachtens ai Eikel 4 van
Protocol nr. 1 de toepassing van de indicatieve
 maxima opschort,
                                       nodig is om de
ontwikkeling van de invoer te volgen; dat het der­
halve nodig is de invoer van deze prodijkien aan een
toezicht te onderwerpen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEI JING
VASTGESTELD :
                        Artikel 1
1.     Van 1 januari tot            31 december 198 'I
wordt de invoer van de in bijlage i van deze verorde­
ning genoemde produkten van oorsprong uit Noor-
wegen aan indicatieve maxima en aan een commu­
nautair toezicht onderworpen.
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
produkten, hun tarief- en statistiexposten en de
hoogte van de indicatieve maxima , zijn in bijlage I
aangegeven .
2.     De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
schieden naar gelar.g de produkten bij de douane ten
invoer tot verbruik worden aangegeven, vergezeld
van een certificaat inzake goederenverkeer conform
de regels neergelegd in Protocol nr, 3 van de Over­
 eenkomst .
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
 worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
 derenverkeer wordt overgelegd vóór de datum waar-,
 op de heffing van de douanerechten otmeuw wordt
 ingesteld .
 De mate waarin van de maxima gebnik is gtma.ikt,
 wordt op het niveau van de Geir.eenschaf? vïstgejf-tld
 aan de hand van de invoer v.'elke onder ds in de
 voorgaande alinea's bepaalde vco.'waarden '*ordt
 afgeboekt.
 De Lid-Staten stellen de Commissie cp gebette rijden
 in kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte
 invoer ; deze inlichtingen worden verstrekt onder de
 in lid 4 bepaalde voorwaarden.
3.     Zodra de maxima zijn bereikt, kin de Cor<it.is-
 «ie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar
 ---pagebreak---                                                          - 3 -                              Bijlage C
       de heffing van de in artikel 4» sub f), van Protocol
       nr. 1 van de Overeenkomt gtAMsdvdoaiiicuÉlÉ
       opnieuw instellen,
       In het geval van een zodanige wederinstelling stelt Griekenland de heffing
       van de douanerechten die het op de betreffende datum ten opzichte van de der
       de landen toepast , opnieuw in .
       Zodra op zijn grondgebied die afboekingen op het maximum de in bijlage I aan
       gegeven bedragen hebben bereikt , kan Griekenland tot het einde van het kalen
       der jaar de heffing van de douanerechten die het op de betreffende datum ten
       of&ichte van de derde landen toepast , opnieuw instellen . Het deelt dit mee
      aan de Commissie , die de andere Lid-Staten ervan op de hoogte stelt . De be­
      palingen van lid 2 worden mutatis mutanids toegepast .                            '
        4.    De Lid-Staten stellen de Commissie «këriijk op
        de vijftiende dag van tódere maand in kennis vaü de
        overzichten van de afboekingen die in de loop van de
        voorafgaande maanden verricht. Op verzoek van de
        Commissie worden de overzichten van de afboekin-
        gen om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze over­
        zichten binnen vijf dagen na het verstrijken van
        iedere periode van ma dagen moeten worden toege-
     - zonden.                                 !
                        Artikel v.
  De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de .
  Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing ,
  van deze verordening te waarborgen.
                        Artikel 3
'                  s ■                         ■
  Deze verordening treedt in werking op 1 januari
   1981 .
               Deze verordening is verbindend in «1 haar cmderdckn en is rechtstreeks toepasselijk ia
               elke Lid-Staat
               Gedaan te Brussel,                'J .
                                                                                 Voordë RaaJ
                                                                                 DêVootdtttr
 ---pagebreak---                                                                        - 4 -                                Bij.lage C
                                                                          BIJLAGE I
     LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 1981 AAN EEN INDICATIEF MAXIMUM IS GEBONDEN
                     Nr. van het
                                                                                                                                Hoogie
        Volg-         gemeen­
       nummcr        schappelijk                                    Omschrijving                           NIMEXE-code          a ) van het commu­
                    douanetarief
                                                                                                                                  nautaire maximum
          I               2                                              3                                       4
                                                                                                                                b ) van het Grie-
                 rr                                                                                                  :            kenland betreffen
      [IN!1                                                                                                                       de bedrag
                                                                                                                                         - in tori -
                                                                                                                              1           5            –
                       48.01              Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewat-                               .
                                         ten daaronder begrepen, op rollen of in bladen :
                                              C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                                  II . ander :                    .
       I N 2                                            – Kraftliner (a)                             48.01 -20 , 22 , 24,3 3 /naximum
                                                                                                    52,34,36,38,39 opgeschort
                 i
       I N 3                                            – Kraftpapier voor de vervaardiging van      48.01-07,10                 maximum
   ■
                                                            grote zakken (a)                                                    opgeschort
       I N 4                                           – overig                                      48.01-40,42,44,4 5 ^naximum
                                                                                                                                opgeschort
                                                                             ■%                     48>50,51
                                                                                                                                              \
                                         ex F. ander :                                            .
       I N 5                                     – Bijbelpapier,       doorslagpapier;  druk-  en    48.01 -76 , 7-8 , 80        maximum
                                                       schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 ge­                               opgeschort
                                                       wichtspercenten houtslijp bevattend (a)
       I N 6                                     – Druk- en schrijfpapier met houtslijp (a)          48.01 -79 , 81              maximum
                                                                                                                                opgeschort
       I N 7                                     – half-chemisch papier voor riffels (fluting)       48.01 -87                   maximum           >
                                                       (»>'                                                                     opgeschort
       1 Ν. 8                                    – Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden          48.01 - 83 , 85             maximum
                                                       (a)                                                                      opgeschort           *
       1 N9                                      – overig , met uitsondering van cellulosewat-       48.01 -60,63,68 ,           maximum
 i                                                     ten en zogenaamd „tissue"-papier             70,71 , 72,74,89 , opgeschort " '
                                                                                                    ?Q , 92 , 94 , 96 , 98 ,                  *
                                                                                                    ?9                                                  v
                                                                                                                                    Q .
      1 Ν 10     !    48.03 ,            Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede imita­          48.03 - alle nummers        maximum    *
                                         ties daarvan , zogenaamd kristalpapier daaronder be­                                   opgeschort
                                         grepen , op rollen of in bladen
(a ) Miu beantwoordend aan de in bijlage II ongenoinco definities .
                                                                                                                                        /
 ---pagebreak---                                                                - 5 -                                  Bijlage C
                Ni . van hei                                                                                       Hoflgir
  Volg-          gemeen •                             Omichnjvin*                               NlMEXE-code       a ) van het communau-
 nummer         schappelijk
               douanetarief                                                                                         tai re maximum
                                                                                                                  b ) van het Griekenlanc
                                                                                                                    betreffende bedrag
                                                                                                                            - in ton -
                         48.07   Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpreg­
                                 neerd of aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geindienneerd
                                 en dergelijk) of bedrukt (ander dan papier en karton bedoeld bij
                                 een der posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen :
                               e)C. van gebleekt papierstof, gestreken met ol voorzien van een
                                    deklaag van kaoline dan wel voorzien van een deklaag van of
                                    geïmpregneerd met kunstmatige plastische stoffen, wegende
                                     1 60 g of meer per m2 j
                                    - ander , met uitzondering van ge­                               48.07-ex 41 ,
I N 11                                                                                                                        ' a)31 . 168
                                         streken druk - of schrijfpapier                                       ex 45
                                                                                                                              ib)      213
                                ex D. ander ;
                                          - ander , met uitzondering van                            48.07-55,56,64 ,
                                             gestreken druk - of schrijfpapier!                   ;      67,71,73,75
                                                                                                  i    ' 77,85,91 ,
                                                                                                  i      97,99
       [IN 12
         t/ m
       I N 161
                          76.0         Ruw aluminium ; resten en afvallen» van aluminium :
        IN 17                          A; ruw aluminium                                          76.01-11 , 15             a)    399.662
                                                                                                                           b)    mfn'i.
 ---pagebreak---                                    - 6 -
                                                                                        BI J LA6£ C
                                     BIJLAGE 111
                                     DEFINITIES
ex 48.01 C II  Krafdiner
               Onder krafdiner wordt verstaan ma. ineglad of eenzijdig glad kraftpapier
               of -karton, op rollen, 80 % of mra sulfaatcellulose van naaldhout be­
              vattend (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht
               per ra' van meer . dan 115 g en waarvan het indicatiecijfcr voor de
               berstdruk, bepaald volgens Muilen, 35 of meer bedraagt.
ex 48.01 C II  Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
               Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan
               machineglad papier, op rollen, 80 % of meer sulfaatcellulose van naald­
               hout bevattend ( berekend over het totaal van de vezelmassa), met een ge­
               wicht per m' van 60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatie­
               cijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en
               waarvan de rekbaarheid in de dwarsrichting meer dan 4,5 % en in de
               lengterichting meer dan 2 % bedraagt.
ex 48.01 F    Bijbelpapier, doorslagpepier ; druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan
               5 % houtslijp bevattend
               Onder druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp be­
               vattend, wordt verstaan papier ( ander dan eenzijdig glad), om bedrukt of
               beschreven te worden, niet meer dan 5 % houtslijp bevattend, berekend
               over het totaal van de vezelmassa .
ex 48.01 F     Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
               Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander
               dan eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 %
               houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 F     Hali-chemisch papier voor rineis
               Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier, cp
               rollen, 65 % of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papicr;.oï
               verkregen door een lichte chemische behandeling, gevo 'gd door een
               mechanische behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het tofaai
               van de vezelmassa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan
               20 kilokracht (Kgf), bepaald volgens de CMT-methode (Concora medium
               test).
ex 48.01 F     Sulfietpakpapier
                Onder sulfietoakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan
                40 % sulfietceilulose van hout bevattend (berekend over het totaal va.>_
                de vezelmassa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder be­
                draagt, en waarvan het indicaciecijfer voor de berstdruk , bepaald volgons
                Muilen , 15 of mtcr bedraagt.
 ---pagebreak---                                                                                       Bij Lage D
                                              ^Voorstel voor een                                     BIJLAGE D
                                 VERORDENING (EEG) ,          ~"  " ' VAN DE RAAD
               totvaststeiliag van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op
                                  de invoer van bepaalde produkten uit Zweden ( 1 98vJ)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
Gezien het voorstel van de Commissie, ,
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en het Koninkrijk Zweden {»); cjat op
            1980 een Aanvullend Protocol
tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en het Koninkrijk Zweden is ondei–
tekend in yerband met de toetreding van'
de Helleense Republiek tot de Gemeenschap ( 2 ) ;
 Overwegende dat in de artikelen 1 , 2 en 3 van- het bij
 deze Overeenkomst gevoegde P-otacal nr. 1 in een
 bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van
 de douanerechten voor de daarin genoemde produk-
 ten is voorzien en dat
            de invoer van de genoemde produkten is
 onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima,
 waarboven de ten opzichte van derde landen gel­
 dende douanerechten opnieuw kunnen worden inge- ■
 steld; dat de Gemeenschap
 de toepassing van bepaalde maxima echter moet
 opschorten; dat derhalve de maxima voor 198 1 moe'
 ten worden vastgesteld; dat het in deze omstandighe­
 den eveneens nodig is dat de Commissie regelmatig
 op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling
 van de invoer van de betrokken produkten en dat
 bijgevolg toezicht wordt gehouden op de invoer van
 deae produkten;
  (l) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, biz. 96.
   ( 2 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                                                                 B i i Laqe D
OvwWWftM>dii ju dit dctl kun w.v.ien hjióict io.K
 mtddel «AN een wijle VJUI beheer, DIE U» .ftbaseerd CÏS
 het èfboefce» óp hoe niveau van de Gerc-eenschap op
bö'ftinfceftïDfcmd'è indicatieve maxin-a van de invoer
 van «ie betrokken produkten naar gelang ds/.e bij de
 itewM ten invoer tot verbruik worden aangegeven;
      dete wijse van beheer cie mogelijkheid dient in te
 houden de rechten van de douaners neven opnieuw in
tt WtUen lodra de maxima op het niveau van de
 Gemeenschap xijn bereikt;
 Overwegende dat voor deze wijze van beheer eea
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
 tutten de Lid-Sta ten en de Commissie, die n<et naiae
moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
maxima xgn afgeboekt en de Lic-Sutto biervan in
 kennk moet kunnen «dien; dat dese «menwerking
des te nauwer moet lijn omdat de Commissie ót
p men Je maatregelen moet kaatsen treden om de
rechten van de douanetarieven epJiiflBw ia te strikt»
waaneer een van de maxima is bereikt;
Overwegende dat het voor bepaalde produkten,
waarvoor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van
Protocol nr, 1 de toepassing van de indicatieve
maxima opschort,
                                        nodig is om de
ontwikkeling van de invoer te volgen ; dat het der­
halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
toezicht te onderwerpen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD:
                           Artikel 1
 1.    Van 1 januari tot             31 december 198 1
 wordt de invoer van de in bijlage I van deze verorde­
 ning genoemde produkten van oorsprong uit Zweden
aan indicatieve maxima en aan een communautair
toesicht onderworpen.
 De omschrijving van de ir. de eerste alinea bedoelde
 produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
 hoogte van de indicatieve maxima, zijn isi bijlage I
 aangegeven.
 2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
 schieden naar gelang de produkten bij de douane ten     De mate waarin van de maxisia gebruik is gemaakt,
 invoer tot verbruik worden aangegeven, vergezeld
                                                         wordt op hel niveau vau de Gemeenschap vastgesteld
 van een certificaat inzake goederenverkeer contonn      aan de hand van de >nvoer welke onder de m de
 de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Over­     voorgaande alinea's bepaalds voorwaarden wordt
 eenkomst.
                                                         afgeboekt.
  Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum     De Lid-Scaten steHen de Commissie op gezette tijden
  worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
                                                         in kennis van de op bovengenoemde wijie verrichte
  derenverkeer wordt overgelegd vóór de dunua uw
                                                         invoer; deze inlichtingen wordien verstrekt onder de
  op de heffing van de aouai :rechten opaieuw worcit     in lid 4 bepaalde voorwaarden.
  ingesteld.
 ---pagebreak---                                                                - Λ -
                                                                                          TS . I U 'U y
  3 . Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis-                                    ,
 sie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar
 de heffing van de in artikel 3, sub f), van Protocol
 nr. 1 van de Overeenkomst genoemde douanerechten
 opnieuw instellen.
  In het geval van een zodanige wederinstelling stelt Griekenland de heffing
  van de douanerechten die het op de betreffende datu» ten opzichte van de
  derde landen toepast , opnieuw in .
 Zodra op zijn grondgebied die afboekingen op het maximum de in bijlage I
 aangegeven bedragen hebben bereikt , kan Griekenland tot het einde van het
 kalenderjaar de heffing van de douanerechten die het op de betreffende da­
 tum ten opzichte van de derde landen toepast , opnieuw Instellen. Het deelt
 die mee aan de Commissie, die de . ndere Lid-Staten ervan op de hoogte stelt .
 De bepalingen van Lid 2 worden mutatis mutandis toegepast ,
      .Pf Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op                              '
 de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de       P.e Lid-Staten (teilen de Commissie uiterlijk op de
                                                           De                                                    <
 overzichten van de afboekingen die in de loop van de                                                        ove ­
                                                          vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over
voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de        zichten van de invoer van de genoemde prcdukten in
Commissie worden de overzichten van de afbpekin-          t'e loop
                                                          de  '°°P van de voorafgaande maand
                                                                                          maand;; hiertoe worden
                                                                                                          worde
gen om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze over-       slechts die prodtikten in aanmerking genomen, die bij t
zichten binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere                                                  aangegi ­
                                                          de douane ten invoer in het vrije verkeer zijn aangege
periode van tien dagen moeten worden toegezonden.         ven,> ver8ezeW
                                                          ven   vergezeld van een certificaat inzake goederenve
                                                                                                     goederenver­
                                                          keer conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3
                                                          van de Overeenkomst.
                          Artikel 2
                                                                                  Artikel 3
De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten
van oorsprong uit Zweden wordt van 1 januari tot en                                             »
met 31 december 1981 aan een communautair toe­            De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
zicht onderworpen .                                       Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing
                                                          van deze verordening te waarborgen.
                                                                                 Artikel 4
                                                                                                               !
                                                          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                          1981 .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rcdiutreelu toepasselijk in
           elke Lid - Staat.
           Gedaan te Brussel,
                                                                           Voorde Raad
                                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                            - 4 -                                 Bijlage D
                                                                    BIJLAGE I
LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 1981 AAN EEN INDICATIEF MAXIMUM IS GEBONDEN
               Nr. van hei
   v.V           ecmfen
                                                                                                                       Hoogte
                scrupprlijk                                  Omschrijving                           NIMEXE-code
                                                                                                                       a ) van net communautaire
              douanrtaricf
                                                                                                                            maximum
                                                                                                                       b ) van het Griekenland be­
                                                                                                                            treffende bedrag
                  48.0            Papier en karton, cellulosewatten, daaronder begre­                                              -  in ton -
                                  pen, op rollen of in bladen :                                              i
                                     C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                          II . ander :                          ?
  IS I                                          – Kraftliner(a)                               48 01 -20,22,24 ,,       a ) 519827
  I S 2                                         – Kraftpapier voor de vervaardiging van
                                                     grote zakken (a)
                                                                                            ^'-o^io'38'               3b ) . 8171
                                                                                                                         maximum
                                                                                                                        opgeschort
 I S 3                                          – overig                                      48.01 -40,42,44 ,         maximum
                                                                                            i6 , 48,50,51           -  opgeschort
                                  ex F. ander :
 I S4                                    – Bijbelpapier, doorslagpapier; druk- en                                     a ) 37528
                                                                                              48.01-76,78,80
                                               Schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 ge­                             b)      124
                                               wichtspercenten houtslijp bevattend (a)
 IS5                                           Druk- en schrijfpapier met houtslijp (a)       48.01 - 79 , 81         a ) 165262
 I S6                                    – half-chemisch papier voor riffels (fluting)        48.01 - 87              biiaximélf?73
                                               (a                                                                      opgeschort
 I S 7                                   – overig, met uitzondering van cellulosewat-                                   maximum
                                               ten en z.g. „tissuepapier"
                                                                                              48 01 " 60,63,68 ,       opgeschort
                                                                                            70,71 , 72,74,89 ,
                                                                                            ? 0 , 92 , 94,96 , 98 ,
                                                                                             99
 I S K           48.04           Papier en karton , samengesteld uit enkel opeengelijm-       48.04 - alle nummers      maximum
                                 dc vellen , niet geïmpregneerd en niet voorzien van                                   opgeschort
                                 een deklaag, ook indien inwendig versterkt, op rollen
                                 of in bladen
                 48.05           Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop
                                 papier of karton in vlakke bladen is gelijmd ), gecrept,
                                 geplisseerd , gegaufreerd (voorzien van impersingen),
                                 gegreineerd of geperforeerd , op rollen of in bladen :
 1 S9                             B. ander                                                    48.05-21 , 29, 30, 50,  a ) 59429
                                                                                                     80
                                                                                                                      b)        10
                48.07            Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag,
                            >    geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd (gemar­
                                 merd, geïndiënneerd en dergelijk) of bedrukt (ander dan
                                 papier en karton bedoeld bij een der posten van Hoofd­
                            | stuk 49), op rollen of in bladen :
S 10                        jex C. van gebleekt papierstof, gestreken met of voorzien van
                            !         een deklaag van kaoline dan wel voorzien van een
                            |         deklaag van of geïmpregneerd met kunstmatige plasti-
                            j         sche stoffen wegende 1 60 g of meer per m2 •
                            j      - gestreken druk- of schrijfpapier                              48  , 07-ex 41 ,
                                                                                                             ex 45         va)50 . 574
                                                                                                                           fb )      907
                              ;ex D. ander ;                                                     '
                              j          - gestreken druk-of schrijfpapier 48,07-57,58,59
                                                                                          I
        (a) Mits beantwoordend aan de in bijlage III opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                              - 5 -                                           Bijlage D
                  Nr. van het
                                                                                                                                       Hoogte
   ν„ικ .           fcrnurn-                                                                                   NIMEXF.-code
  numnuT          siiï.ippolijk                               Omschrijving
                 diHianeuini'f                                                                                                       0 ) van het communal
                                                                                                                                           taire maximum
                                                                                                                                      b ) van het Grieken-
                                                                                                                                           land betreffende
                                                                                                                                           bedrag
                                                                                                                                                  - in ton -
                                   >ex      v.in gebleekt papierstof, gestreken nu l of voomen van
                                            een deklaag v® kaoline d.in wel voor/ icn van een
                                            deklaag van of geïmpregneerd met kunstmatige plasti­
                                            sche stoften wegende 160 g of meet per m' ;
                                            - ander , met uitzondering van
I S 11           \                              gestreken druk- of schrijfpapier 48,07-ex                                 ex 45
                                                                                                                                 41 ,       U ) 135.861
                                                                                                                                            fc )       248
                                     ex , D. ander :                                                                          -             j)
                                               - ander , met uitzondering van                                                               ;|
                                                  gestreken druk- of schrijfpapier 48,07-55,56 , (A
                                                  uesi     cNcii    ui ui\                 . j . f- - r- • - -
                                                                                                                 4^71,73,75,7
                                                                                                                     '            -     '
                                                                                                                       77,85,91 , ;
                                    \                                                                                  9?," • ,
                              48.15          Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden
                                             gesneden :
                                                                                                                48.15-10, 21 , 29 , 30,        a ) 15341
          I S 12                             B. ander          '
                                                                                                                       40, 50 , 61 , 65,       b)       10
                                                                                                                       95 , 99
                               48.16         Dozen, zakken en andere verpakkingsmiddelen, van
                                             papier of van karton ; kartonnagewerk voor kantoor­
                                             gebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk ge­
                                             bruik :
            S 13                             A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen,                   48.16-10,91,95,96,              maximum
                                                 van papier of van kartpn                                              98                      opgeschort
                                48.21        Andere werken van papierstof, van papier, van kar­
                                             ton of van cellulosewatten :
                                                                                                                 48.2
                                              B, Luiers en inlegluiers, opgemaakt voor de verkoop
                                                 in het klein
           IS 14
                                                                                                                 48.21-15 , 21 , 25 , 31 ,         a ) 16826
                                              D. andere
                                                                                                                        33 , 37 , 40 , 50,         b)      5
                                                                                                                        60, 70, 99
 ---pagebreak---                                                                      - 6 -                                 Bij Lage D
                                                                       BIJI-AGE II
                                             LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
                        Nr . van hei
          Volp-          gemeen-
                                                                          Omschrijving                                 NIMKXE-code
         nummcr         scnappclijk
                       douanetarief
            I                 2                                               3
                                                                                                                 L_           4 '
        [II S 1 ]
        [II S 2]
                                                                                         1
                          48.01             Papier en karton, cellulosewatten daaronder begrepen, op rollen of
                                            in biaden :                   „
                                                                                       •         i
                                           ex F. ander:                                                         I
         II S 3                                     – Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden (a)                48.01 - 83 ,. 85
      ' II S 4            48.03          . Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede imitaties daarvan,         48.03 - alle nummers
                                           zogenaamd kristalpapier daaronder begrepen, op rollen of in bla­
                                           den
(;i ) Miis beantwoordend aan de in bijlage III opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                          -7-
                                          BIJLAGE III
                                          DEFINITIES
 ex 48.01 C II     Kraftliner
                   Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier of
                   -karton, op rollen, 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevattend (be­
                   rekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht per m' van meer
                   dan 115 g en waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens
                   Muilen, 35 of meer bedraagt.
ex 48.01 C II     Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                  Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan ma­
                  chineglad papier, op rollen , 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevat­
                  tend (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht per m'
                  van 60 g of meer, doch niet meer dan 1 15 g, een indicatiecijfer voor de berst-
                  druk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaarheid in ;
                  de dwarsrichting meer dan 4,5 % en in de lengterichting meer dan 2 % be­
                  draagt.
ex 48.01 F        Bijbelpapier, doorslagpapier; druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 %
*                 houtslijp bevattend
                  Onder druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 °/o houtslijp bevattend,
        I         wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt of beschreven te
                  worden, niet meer dan 5 % houtslijp bevattend , berekend over het totaal van
                  de vezelmassa .
ex 48.01 F        Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                  Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander dan
                  eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 % houtslijp
            "     bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
cx 48.01 F        Half-cheinisch papier voor riffeis
                  Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting), wordt verstaan papier, op
                  rollen , 65 % of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof verkre­
                  gen door een lichte chemische behandeling, gevolgd door een mechanische
                  behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het totaal van de vezel­
                  massa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht ( Kgf),
                  bepaald volgens de CMT-methode (Concora medium test).
ex 48.01 F        Sulfietpakpapier
                  Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan 40 %
               .• sulfietcellulose van nout bevattend (berekend over het totaal van de vezelmas­
                  sa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder bedraagt, en waar­
                  van het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, 15 of meer
          \       bedraagt.                                           -