CELEX: 31961D1206P0047
Language: it
Date: 1961-12-18 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio in data del 18 dicembre 1961 relativa alla sospensione temporanea di taluni dazi della tariffa doganale comune

15 . 1 . 62                GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              47 / 62
                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                        in data del 18 dicembre 1961
                                    relativa alla sospensione temporanea
                               di taluni dazi della tariffa doganale comune
            IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                 Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
            e segnatamente l'articolo 28 ;
                 Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ;
                 Visto il progetto di decisione , presentato dalla Commissione relativo alla so­
            spensione temporanea di alcuni dazi della tariffa doganale comune ;
                 Considerando che la produzione dei seguenti prodotti :
            — olio di balena, della voce tariffaria 15.04 CI ;
            — ossidopregnenolone, della voce tariffaria ex 29.13 E ;
            — pregnenolone acetato, della voce tariffaria ex 29.14 A II c 5 ;
            — 4-ammino-5-(metossimetil)-2-propil-pirimidina, della voce tariffaria ex 29.35 O ;
            — 3,5-diosso- 1 , 2-difenil-4-normal butil pirazolidina, della voce tariffaria ex 29.35 0 ;
            — vitamina B 6, della voce tariffaria ex 29.38 B I ;
            — acetildigitossina, della voce tariffaria ex 29.41 A ;
            — lanatoside C, della voce tariffaria ex 29.41 A ;
            — lanatosidi A + B + C, della voce tariffaria ex 29.41 A ;
            — digitossina, della voce tariffaria ex 29.41 A ;
            — glucosidi puri della Scilla, della voce tariffaria ex 29.41 D ;
            — sali di calcio dei Sennosidi A e B , della voce tariffaria ex 29.41 D ;
            — alcaloidi genuini della segala cornuta, della voce tariffaria ex 29.42 C Vili ;
            — diidroergotamina e suoi sali, della vice tariffaria ex 29.42 C Vili ;
            — perle di vetro, tagliate e lucidate meccanicamente , della voce tariffaria 70.19 A I a ;
            — imitazioni di pietre preziose e semipreziose , tagliate e lucidate meccanicamente,
            della voce tariffaria 70.19 A III a ;
            è attualmente insufficiente nella Comunità, segnatamente in considerazione delle particolari
            necessità delle industrie trasformatrici ;
                 Considerando che per i prodotti in questione è nell'interesse della Comunità che
            l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune sia sospesa parzialmente per
            alcuni di questi prodotti, e totalmente per gli altri ;
                 Considerando che è attualmente impossibile valutare rigorosamente l'evolu­
            zione , nel prossimo futuro, della situazione economica dei settori interessati e che
            conviene, quindi, che la sospensione intervenga a titolo temporaneo ;
 ---pagebreak--- 48 62                         GAZZETTA         UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      15 . 1 . 62
              DECIDE :
                                                            Articolo 1
                     Fino al 31 dicembre 1962, i dazi iscritti nella tariffa doganale comune per ì pro­
               dotti ripresi nella seguente tabella, sono totalmente sospesi oppure fino al livello
               indicato, nella detta tabella, a fianco di ciascun di essi .
       N° della tariffa                                    Designazione della merce                        Aliquota dei dazi
   15.04 C I                   Olio di balena                                                           Sospensione   totale
ex 29.13 E                     Ossidopregnenolone                                                       Sospensione   totale
ex 29.14 A II c 5              Pregnenolone acetato                                                     Sospensione   totale
ex 29.35 O                     4-Ammino-5- (metossimetil) -2-propil-pirimidina                                   3 %
ex 29.35 O                     3,5-Diosso-l ) 2-difenil-4-normal butil pirazolidina                              6 %
ex 29.38 B I                   Vitamina B 6                                                                      4%
ex 29.41 A                     Acetildigitossina                                                                 2 %
ex 29.41 A                     Lanatoside C                                                                      2 %
ex 29.41 A                     Lanatosidi A + B + C                                                              2 %
ex 29.41 A                     Digitossina                                                                       2 %
ex 29.41 D                     Glucosidi puri della scilla                                                       2 %
ex 29.41 D                     Sali di calcio dei Sennosidi A e B                                            ■   2 %
ex 29.42 C Vili                Alcaloidi genuini della segala cornuta                                   Sospensione   totale
ex 29.42 C Vili                Diidroergotamina e suoi sali                                             Sospensione   totale
   70.19 Ala                   Perle di vetro, tagliate e lucidate meccanicamente                       Sospensione   totale
   70.19 A IH a                Imitazioni di pietre preziose e semipreziose, tagliate e lucidate mecca­
                               nicamente                                                                Sospensione   totale
                                                            Articolo 2
                     La presente decisione entra in vigore il primo gennaio 1962 .
                                                             Articolo 3
                     Gli Stati membri della Comunità sono destinatari della presente decisione.
                      Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1961 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                        A. MtJLLER-ARMACK