CELEX: C2000/006/31
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sag C-402/99: Sag anlagt den 19. oktober 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

8.1.2000               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 6/17
Sag anlagt den 19. oktober 1999 af Kommissionen for De                 Sag anlagt den 25. oktober 1999 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                                 Europæiske Fællesskaber mod Irland
                          (Sag C-402/99)
                                                                                                 (Sag C-408/99)
                           (2000/C 6/31)
                                                                                                  (2000/C 6/32)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. okto-
ber 1999 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Götz
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. okto-
zur Hausen, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Olivier
                                                                       ber 1999 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
Couvert-Castéra, der er udstationeret som national ekspert ved
                                                                       Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Marie Wolfca-
Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og
                                                                       rius, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                       hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                       Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
     forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 90/313/EØF af         — Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser efter
     7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger (1), idet det          Rådets direktiv 94/55/EF (1) af 21. november 1994 om
     ikke har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige med            indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
     henblik på en fuldstændig og korrekt gennemførelse af                  transport af farligt gods ad vej og Kommissionens direktiv
     direktivets artikel 3, stk. 2 og 4.                                    96/86/EF (2) af 13. december 1996 om tilpasning til
                                                                            den tekniske udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.              indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
                                                                            transport af farligt gods ad vej, idet Irland ikke har sat de
                                                                            nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for
                                                                            at gennemføre dette direktiv i national ret, eller idet Irland
                                                                            under alle omstændigheder ikke har oplyst Kommissionen
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                            om disse foranstaltninger.
— For så vidt angår gennemførelsen af artikel 3, stk. 2, i
     direktiv 90/313/EØF har Kommissionen anført, at det i             — Irland betaler sagens omkostninger.
     henhold til gældende belgisk ret ikke er fastsat, at de
     kompetente myndigheder aldrig kan påberåbe sig de
     undtagelser, der er indeholdt i den belgiske forbundslov af
     11. juni 1994 vedrørende offentlighed i forvaltningen,
     nemlig i lovens artikel 6, stk. 1, nr. 6 (beskyttelse af          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     forbundsstatens økonomiske eller finansielle interesser,
     pengevæsen eller kreditvæsen) og artikel 6, stk. 2, nr. 2 (en
     ved lov indført tavshedspligt) med henblik på ikke at give
     adgang til miljøoplysninger.                                      Ifølge bestemmelsen i artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens
                                                                       artikel 189) er enhver medlemsstat forpligtet til at gennemføre
                                                                       bestemmelserne i et direktiv, der er rettet til den, i national ret
— Med hensyn til gennemførelsen af artikel 3, stk. 4, i direktiv       således, at disse bestemmelser får fuld virkning efter udløbet af
     90/313/EØF har Kommissionen anført, at belgisk ret ikke           fristen for gennemførelse. Den fastsatte frist udløb den 1. ja-
     indeholder tilstrækkeligt klare bestemmelser om, at den           nuar 1997, uden at Irland har sat de nødvendige bestemmelser
     instans, der klages til, uden videre skal fastslå, at en          i kraft.
     stiltiende afvisning er ulovlig, såfremt den ikke indeholder
     en formel begrundelse.
                                                                       (1) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7.
                                                                       (2) EFT L 335 af 24.12.1996, s. 43.
(1) EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56.