CELEX: 22000D0009
Language: hr
Date: 2000-01-28 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2000 od 28. siječnja 2000. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               200
            
         22000D0009
   
               L 103/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.01.2000.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 9/2000
   od 28. siječnja 2000.
   o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog VI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 81/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 25. lipnja 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Vijeća (EZ) br. 1399/1999 od 29. travnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice i Uredbe (EEZ) br. 574/72 o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1399/1999 dodaje se Uredbi (EEZ) br 1408/71 Prilog VIII. Za potrebe Sporazuma, Prilog VIII. također treba uključivati upute na Island, Lihtenštajn i Norvešku.
            
         
               (4)
            
            
               Načini koji omogućuju sudjelovanje država članica EFTA-e u Administrativnoj komisiji za socijalno osiguranje radnika migranata koji su navedeni u Prilogu VI. Sporazumu, izmijenjeni su Odlukom br. 34/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 26. ožujka 1999. (3) kako bi se iskazalo sudjelovanje država članica EFTA-e u Tehničkoj komisiji koja je priključena Administrativnoj komisiji. Sektorska prilagodba II. Priloga VI. Sporazumu treba se ažurirati kako bi se iskazalo navedeno sudjelovanje,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Točka 1. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1408/71) u Prilogu VI. Sporazumu mijenja se na sljedeći način:
   
               1.
            
            
               ispred prilagodbi dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 R 1399: Uredba Vijeća (EZ) br. 1399/1999 od 29. travnja 1999. (SL L 164, 30.6.1999., str. 1.).”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               nakon prilagodbe dodaje se sljedeća prilagodba (u):
               
                           „(v)
                        
                        
                           Sljedeće se dodaje Prilogu VIII.:
                           
                                       P.
                                    
                                    
                                       ISLAND
                                       Nikakva.
                                    
                                 
                                       Q.
                                    
                                    
                                       LIHTENŠTAJN
                                       Nikakva.
                                    
                                 
                                       R.
                                    
                                    
                                       NORVEŠKA
                                       Nikakva.”
                                    
                                 
                     
         Članak 2.
   U točku 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72) u Prilogu VI. Sporazumu ispred prilagodbi dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  399 R 1399: Uredba Vijeća (EZ) br. 1399/1999 od 29. travnja 1999. (SL L 164, 30.6.1999., str. 1.).”
            
         Članak 3.
   U Sektorskoj prilagodbi II. Priloga VI. Sporazumu, riječi „prava i obveze Odbora za reviziju koje su priložene navedenoj Administrativnoj komisiji” zamjenjuju se s „prava i obveze Odbora za reviziju i Tehničke komisije, koje su priključene navedenoj Administrativnoj komisiji”.
   Članak 4.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1399/1999 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu 29. siječnja 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prije toga podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 296, 23.11.2000., str. 37.
   
      (2)  SL L 164, 30.6.1999., str. 1.
   
      (3)  SL L 266, 19.10.2000., str. 20.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.