CELEX: 31997R0990
Language: fi
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 990/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

31 . 5 . 97           FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 141 /73
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 990/97,
                                           annettu 30 päivänä toukokuuta 1997 ,
                 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan
                                                        määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden
                                                                  tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltä­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                  vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
sen ,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjes­             edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin­
                                                                  teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esite­
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­
nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission               tylle tasolle,
asetuksen (EY) N:o 3223/94 ('), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 23 75/96 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,                              ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä                                     1 artikla
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna            Asetuksen (EY) Nro 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
                                                                  tuonnin    kiinteät  arvot   vahvistetaan liitteessä olevassa
asetuksella (EY) Nro 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan ,                                                        taulukossa merkityllä tavalla.
sekä katsoo, että
                                                                                             2 artikla
asetuksessa (EY) Nro 3223/94 säädetään Uruguayn kier­
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten                 Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä toukokuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa .
                 Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL N:o L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
h) EYVL N:o L 22, 31.1.1 995, s. 1
 ---pagebreak--- Nro L 141 /74    I FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            31 . 5. 97
                                                                 LIITE
              tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
                                30 päivänä toukokuuta 1997 annettuun komission asetukseen
                                                                                                                  (ecua/100 kg)
                                C N- koodi                   Kolmannen maan koodi (')               Tuonnin kiinteä arvo
                                 0702 00 30                             212                                 61,9
                                                                        999                                 61,9
                                 0709 90 75                             052                                 66,1
                                                                        999                                 66,1
                 0805 10 31 , 0805 10 33, 0805 10 35                    052                                 65,1
                                                                        204                                 42,6
                                                                        448                                 29,0
                                                                        600                                 46,0
                                                                        624                                 40,1
                                                                        999                                 44,6
                                 0805 30 20                             388                                 75,5
                                                                        528                                 58,2
                                                                        999                                 66,9
                 0808 10 61 , 0808 10 63 , 0808 10 69                   060                                 53,0
                                                                        388                                108,6
                                                                        400                                 81,7
                                                                        404                                112,7
                                                                        508                                 81,3
                                                                        512                                 76,7
                                                                        528                                 71,4
                                                                        804                                 91,7
                                                                        999                                 84,6
                                 0809 20 39                             400                                247,4
                                                                        999                                247,4
              (') Komission asetuksessa (EY) Nro 68/96 (EYVL Nro L 14, 19.1.1996, s. 6) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi 999"
                  tarkoittaa "muuta alkuperää".