CELEX: C2005/281/12
Language: lv
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: lieta C-317/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Ķelnes Sozialgericht (Vācija), 2005. gada 8. augusta rīkojumu lietā G. Pohl-Boskamp GmbH & Co KG pret Gemeinsamer Bundesausschuss, personas, kas iestājušās lietā: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Vācijas Federatīvā Republika, ko pārstāv Federālā veselības un sociālās aizsardzības ministrija

12.11.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 281/6
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Ķelnes Sozialgericht (Vācija), 2005. gada 8. augusta rīkojumu lietā G. Pohl-Boskamp GmbH & Co KG pret Gemeinsamer Bundesausschuss, personas, kas iestājušās lietā: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Vācijas Federatīvā Republika, ko pārstāv Federālā veselības un sociālās aizsardzības ministrija
   (lieta C-317/05)
   (2005/C 281/12)
   tiesvedības valoda — vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar Ķelnes Sozialgericht (Vācija), 2005. gada 8. augusta rīkojumu lietā G. Pohl-Boskamp GmbH & Co KG pret Gemeinsamer Bundesausschuss, personas, kas iestājušās lietā: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Vācijas Federatīvā Republika, ko pārstāv Federālā veselības un sociālās aizsardzības ministrija, un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 17. augustā.
   
      Sozialgericht lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:
   
               1.
            
            
               Vai Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīva 89/105/EEK (1) par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās (“Pārskatāmības direktīva”), ir jāinterpretē tādējādi, ka tā iestājas pret tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu, kas pēc bez receptēm iegādājamo zāļu izslēgšanas no valsts veselības apdrošināšanas sistēmas, piešķir tiesības kādai šajā sistēmā paredzētai iestādei pieņemt noteikumus, kas ļauj šīs zāles segt, neparedzot procedūru saskaņā ar Pārskatāmības direktīvas 6. panta 1. punkta otro teikumu un 6. panta 2. punktu?
            
         
               2.
            
            
               Vai 1988. gada 21. decembra Direktīva 89/105/EEK ir jāinterpretē tādējādi, ka tā piešķir iepriekš 1. punktā minētajiem zāļu ražotājiem subjektīvas tiesības attiecībā pret valsts iestādēm, it īpaši tiesības uz pamatotu lēmumu, kurā ietverta informācija par pieejamajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, un kas attiecas uz kādu no to zālēm iekļaušanu iepriekš minētajā sarakstā, pat ja dalībvalsts tiesību akti neparedz atbilstošas lēmuma pieņemšanas procedūras vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus?
            
         
      (1)  OV L 40, 8. lpp.