CELEX: 51988PC0553
Language: nl
Date: 1988-10-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de voorwaarden voor en de wijze van steunverlening voor de omschakeling van de landbouwproduktie (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 553
Vol. 1988/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(88 ) 555 def .
                                                      Brussel , 21 oktober 1988
                    Voorstel voor een
             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     betreffende de voorwaarden voor en de wijze
               van steunverlening voor de
        omschakeling   van de landbouwproduktie
             (door de Commissie ingediend )
                               Ш. №
                             -- Цh ОСТ.ГЯЗ
                                       OCT. ■ pj       й)
                      tl Sorti
                            Sorti duduGénéral
                                        Secrétariat
                                        Secrétariat
                                                    -V /
                                        t:c.
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 797 /85 van de Raad ( 1 ) betreffende de verbetering
van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur , laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr . 1137 / 88 ( 2 ), is een steunregeling vastgesteld voor de
omschakeling op produkten waarvan er geen overschotten zijn . In artikel 1 ,
quater , lid 2 , is bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie de lijst
vaststelt van produkten waarop mag worden overgeschakeld , alsmede de
voorwaarden waaronder en de wijze waarop de steun wordt toegekend .
Het doel van de omschakelingsregeling is bij te dragen tot de aanpassing van
de produktie in de overschotsectoren aan de vraag . Om daarbij rekening te
kunnen houden met de uiteenlopende situaties in de verschillende gebieden van
de Gemeenschap , stelt de Commissie voor om een lijst vast te stellen van
sectoren waarnaar mag worden overgeschakeld en om de Lid-Staten toe te staan
binnen die lijst de verschillende produkte te specificeren . Daarbij dienen de
Lid-Staten de in de verordening vastgestelde criteria te volgen , die vooral
bedoeld zijn om te voorkomen dat nieuwe overschotten ontstaan en om ervoor te
zorgen dat de regeling uniform wordt toegepast .
De Commissie heeft criteria opgesteld om de produktie te oriënteren op
produkten waaraan in de Gemeenschap een tekort is en waarvoor door de
Gemeenschap niet systematisch subsidies worden verleend , want in het kader van
de marktordeningen zijn reeds instrumenten voorhanden om de produktie van
bepaalde produkten specifiek te stimuleren ( b.v . door aanpassing van de
prijshiërarchie , overschakeling op andere rassen , maatregelen tot bevordering
van de kwaliteit , enz .).    In de sector oliehoudende en eiwithoudenden gewassen
bijvoorbeeld zou de omschakelingsregeling niet gelden voor met name koolzaad ,
raapzaad en soja , waarvoor namelijk reeds steun wordt verleend in het kader
van de marktordening ; hij zou daarentegen wel gelden voor produkten zoals
peulgewassen voor menselijke comsumptie ( bekers , linzen en bonen ).
( 1 ) PB L 93 van 30.03.1985 , blz . 1
( 2 ) PB L 108 van 29.04.1988 , blz . 1
                                                                                   2
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Ook omschakeling op produkten die niet in bijlage II bij het Verdrag zijn
vermeld , zoals bijvoorbeeld dieren voor de produktie van vezels en bont , zal
worden geaccepteerd , aangezien het voortbrengen van deze produkten in een
aantal gevallen als een agrarische of nauw met de landbouw samenhangende
activiteit kan worden beschouwd , vooral daar waar er weinig mogelijkheden zijn
om over te schakelen op landbouwprodukten waarvan er geen overschotten zijn .
Gezien de problemen met de afzet van vlees in de Gemeenschap wordt
voorgesteld , de omschakelingsregeling voor de dierlijke produktie te beperken
tot de voortbrengst van dieren voor vrijetijdsbesteding en de produktie van
vezels en bont .
De Commissie erkent dat ook de omschakeling , binnen een bepaalde produktietak ,
op beter in de markt liggende rassen of op kwaliteitsprodukten belangrijk is ,
maar zij is van oordeel dat daartoe beter aparte verordeningen worden
gehanteerd .  Zij bevestigd derhalve dat zij voornemens is de omschakeling op
betere rassen of variëteiten te ondersteunen in het kader van de
gemeenschappelijke marktordeningen , door , bijvoorbeeld de prij shiërarchie te
wijzigen , en dat zij zal onderzoeken of de regeling kan worden vastgesteld om
op communautair vlak erkende " kenmerken " in te voeren voor produkten van de
" organisch-biologische " landbouw . Ook via de regeling voor de extensivering
van de produktie wil de Commissie de biologische landbouw bevorderen . De
Commissie onderstreept het belang van de bebossing in het kader van de
omschakeling in de landbouw : waarom zal zij in een aparte mededeling voor de
landbouwsector maatreglen ter bevordering van de bebossing van landbouwgrond
voorstellen .
Wat de aard van de steunregeling betreft , stelt de Commissie voor met een
systeem van steunbedragen per hectare te werken , waarbij zou worden uitgegaan
van het uit de omschakeling voortvloeiende inkomensverlies . De maximumsteun
zou verschillen naargelang van het vóór de omschakeling voortgebrachte
produkt , en zou bedragen :
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Produktie vóór de omschakelinR                       Maximumbedrag per j aar
Akkerbouwgewassen                                      600 Ecu / ha
Blijvende teelten , exclusief citrusvruchten         1 500 Ecu / ha
Citrusvruchten                                       2 200 Eue / ha
Rundveehouderij                                        200 Ecu per G.V.E.
                                                       ( grootvee-eenheid )
Schapen- en geitenhouderij                             300 Ecu per G.V.E.
Varkenshouderij                                        100 Ecu per varkensplaats
Pluimvee                                               100 Ecu per 100 stuks
Produktie van eieren                                   250 Ecu per 100 legkippen
Deze bedragen zijn forfaitaire vergoedingen voor het totale inkomensverlies
aan het begin van de omschakelingsperiode , d.w.z . wanneer de produktie waarop
wordt overgeschakeld nog geen inkomen oplevert .
Aangezien de inkomsten uit de nieuwe produktie in de eerste jaren geleidelijk
toenemen en pas na verloop van tijd een optimaal peil bereiken , wordt de steun
bij omschakeling op blijvende teelten , vijf jaar land toegekend en in het
vierde en het vijfde jaar geleidelijk verlaagd en bij omschakeling op
jaarlijkse of andere teelten die reeds in de eerste jaren inkomsten opleveren ,
drie jaar lang , met een geleidelijke verlaging in het tweede en het derde jaar
Binnen dit kader zouden de Lid-Staten zelf kunnen bepalen welke steunbedragen
zouden worden toegekend naargelang van de specifieke verbintenissen die worden
aangegaan .
                                                                                 C4
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                          Verordening ( EEG ) van de Raad
                betreffende de voorwaarden voor en de wijze van steunverlening
                         voor de omschakeling van de landbouwproduktie
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 van de Raad van 12 maart 1985
     betreffende de verbetering van de doeltrefendheid van de landbouwstructuur
     ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1137 / 88 ( 2 ), inzonderheid
     op artikel 1 quater , lid 2 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat wanneer wordt bepaald op welke produkten mag worden
     overgeschakeld , rekening moet worden gehouden met de uiteenlopende situaties
     in de verschillende gebieden van de Gemeenschap ; dat het daarom wenselijk is
     een lijst van sectoren en produkten vast te stellen en bovendien de Lid-Staten
     te machtigen de verschillende produkten te specificeren met inachtneming van
     bepaalde criteria , die er vooral op gericht moeten zijn te voorkomen dat overschot -
     produktie      ontstaat in sectoren waar er nu geen is en tevens een
     uniforme toepassing van de regeling te waarborgen ;
     Overwegende dat , om rekening te houden met de situatie op de landbouwmarkten
     en met de mogelijke ontwikkeling van sommige produkten , zelfs op plaatselijk
     niveau , moet worden bepaald dat de lijst van produkten door de Commissie kan
     worden gewijzigd ;
( 1 ) PB nr.L 93 van 30.03.1985 , blz . 1
( 2 ) PB nr.L 108 van 29.04.1988 , blz . 1
 ---pagebreak---                                            - 2 -
Overwegende dat , om speculatief gebruik van de regeling te voorkomen , moet
worden bepaald dat de regeling niet geldt voor grond waarvoor recentelijk is
overgeschakeld op een teelt met een produktieover schot ;
Overwegende dat , gezien de hogere eisen op het gebied van de bescherming van
het milieu en de instandhouding van het landschep , moet worden bepaald dat de
producent dient te zorgen voor het onderhoud van de oppervlakte cultuurgrond
waarop de omschakeling betrekking heeft ;
Overwegende dat het steunbedrag door de Lid-Staten moet worden vastgesteld op
basis van het inkomensverlies ten opzichte van de periode vóór de
omschakeling ; dat naar gelang van de teelt gedifferentieerde maximumsteun-
bedragen moeten worden vastgesteld en een steunverleningsperiode die
overeenkomt met de tijd die nodig is om de omschakeling uit te voeren ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
In deze verordening worden de voorwaarden en de wijze van toepassing
vastgesteld van de steunregeling ter bevordering van de in artikel 1 quater
van Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 bedoelde omschakeling van de produktie .
                                         Artikel 2
 1 . De communautaire steunregeling voor omschakeling van de landbouwproduktie
     geldt bij omschakeling op de volgende sectoren :
     - eiwithoudende en oliehoudende gewassen , met name voor menselijke
       consumptie ;
     - noten , kleinfruit , en tropisch en sub-tropisch fruit ;
     - geneeskrachtige en aromatische planten of voor de produktie van kruiden
       bestemde planten ;
     - planten bestemd voor gebruik in de textielindustrie , de papierindustrie ,
       de chemische industrie , inclusief de produktie van energie ;
     - dieren voor recreatie of andere niet-voedingsdoeleinden , onder meer voor
       de produktie van vezel en bont ;
     - siergewassen en bloemen .
                                                                                  {
 ---pagebreak---                                          - 3 -
2 . Met „inachtneming van de .in lid_l bedoelde li.lst bepalen de Lid-Staten nader
    detail op welke landbouwprodukten ma_g worden overgeschakeld en zorgen er
    daarbij voor :
    a ) dat het niet gaat om produkten
        - die in het kader van een gemeenschappelijke marktordening in aanmerking
          komen voor communautaire subsidies , zoals steun voor de produktie of
          verwerking , interventie in de vorm van opslag , van financiële compensa¬
          ties voor het uit de markt nemen van produkten en aankoop , of van uit ¬
          voerrestituties ;
        - die hoofdzakelijk bestemd zijn voor verbruik in de vorm van vlees ;
        - waarvoor de handelsbalans van de Gemeenschap een overschot vertoont ;
    b ) dat de omschakeling op de produkten :
        - economische voordelen voor de landbouwers oplevert ;
        - op het vlak van de Gemeenschap een landinrichting bevordert die
          beantwoordt aan de natuurlijke geschiktheid van de grond .
3 . De Commissie kan , daarbij met name rekening houdend met de in lid 2
    bedoelde criteria , de in lid 1 bedoelde lijst wijzigen volgens de procedure
    van artikel 25 van Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 .
                                       Artikel 3
De omschakelingssteun geldt voor producenten die zich ertoe verbinden om van
de produktie van overschotprodukten over te schakelen op het produceren van niet -
overschotprodukten in de zin van artikel 1 ter , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr .
797 / 85 die door de Lid-Staten zijn bepaald overeenkomstig artikel 2 , lid 2 .
 ---pagebreak---                                              4
                                       Artikel 4
1 . Om voor de omschakelingssteun in aanmerking te komen , moet de producent ten
    genoegen voor de bevoegde autoriteiten aantonen dat hij het produkt dat hij
    vóór de omschakeling produceerde reeds heeft geproduceerd tijdens een
    referentieperiode die door de Lid-Staten moet worden bepaald overeenkomstig
    criteria die door de Commissie worden vastgesteld volgens de procedure van
    artikel 25 van Verordening ( EEG ) .nr . 797 /85 .
2 . De producent moet de oppervlakte cultuurgrond waarop de omschakeling
    betrekking heeft , verzorgen met het oog op de bescherming van het milieu en
    het behoud van de natuurlijke hulpbronnen .
                                       Artikel 5
1 . De toe te kennen omschakelingssteun wordt bepaald .op basis van het aantal
    hectaren grond of het aantal grootvee-eenheden waarop de omschakeling
    betrekking heeft .
2 . Het steunbedrag wordt door de Lid-Staten vastgesteld met inachtneming van
    enerzijds het inkomen 'uit de produktie vóór de omschakeling en anderzijds
    het inkomen uit de produktie waarop wordt' overgeschakeld . De jaarlijkse
    maximum-bedragen zijn vastgesteld in de bijlage . Bij omschakeling op
     jaarlijkse teelten of produkten die niet in bijlage II bij het Verdrag zijn
     vermeld , wordt de steun toegekend gedurende drie jaar en wordt hij voor het
     tweede jaar met 25 % en voor het derde jaar met 30 % verlaagd . Bij
     omschakeling op blijvende teelten , wordt de steun gedurende vijf jaar
     toegekend en wordt hij voor het vierde jaar met 25 % en voor het vijfde
    jaar met 30 % verlaagd .
 ---pagebreak---                                         5
                                    Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE
                      • Jaarlijkse maximumbedragen van de steun
                           ( als bedoeld in artikel 5 . lid 2 )
Produktie waarop de omschakeling betrekking heeft Maximumbedrag per jaar
Akkerbouwgewassen                                           600 Ecu / ha
Blijvende teelten , exclusief citrusvruchten             1 500 Ecu / ha
Citrusvruchten                                           2 200 Ecu / ha
Rundveehouderij                                             200 Ecu / grootvee-eenheid
                                                                      ( GVE ) ( 1 )
Schapen- en geitenhouderi j                                 300 Ecu / GVE
Varkenshouderij                                             100 Ecu / varkensplaats
Slachtpluimvee                                              100 Ecu / 100 stuks
Eieren                                                      250 Ecu / 100 legkippen
 ( 1 ) De tabel voor de omrekening van runderen , schapen en geiten in GVE is
       opgenomen in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr .  797 / 85 van de Raad .
 ---pagebreak---    FINANCIEEL              MEMORANDUM                 betreffende :      een voorstel voor een
   verordening van de Raad betreffende de voorwaarden voor en de wijze                  van
   steunverlening voor de omschakeling van de landbouwproduktie .
 1 . Begrotingslijn : III B       post :   300       omschrijving : specifieke structuurmaatregelen
                                                                    die rechtstreeks verband houden
                                                                    met het marktbeleid .
2 . Juridische grondslag    : V. ( EEG ) nr . 797 / 85 , Artikel 1 quater , lid 2 .
3 . Indeling :             verplichte ui tgave
4 . Doel en omschrijving van de maatregel ï' vaststelling van de voorwaarden voor steun ¬
     verlening voor de omschakeling van de landbouwproduktie .
5 . Wijze van berekening :
5.1 . Aard van de uitgave : vergoeding van een gedeelte van de subsidiabele overheidsuitgave
5.2 . Aandeel van de coimnautaine financiering : 25 % .
5.3 . Berekening :     zie bijlage .
6 . Financiële consequenties voor de beleidskredieten :
6.1 . Tijdschema vast leggingskredi eten en betalingskredieten (mln Ecu)
           Begrotingsjaar                              V.K.
                                                        1
                                                                           B.K.
                                                                           1
             19 91                                      1,8                1,8
             19 92                                      2,7                2,7
             19 93                                      3,1                3,1
             19 94                                      3,5                3,5
            latere begrotingsjaren                      9,1                9,1
            Totaal                                    21,2                21,2
6.2 . Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar :     niet nodig .
7 . Opmerkingen : De bijgewerkte ramingen moeten slechts als een indicatie worden aan
     gemerkt . De Raad heeft deze steunmaatregel in beginsel goedgekeurd bij
     Verordening ( EEG ) nr . 1760 / 87 ; de kosten van deze maatregel zijn bij de indie ¬
     ning van document C0M(86)199 def / 3 samen met de kosten van de extensi verings -
     maatregel            toegelicht in een financieel memorandum .
                                                                                                    )
 ---pagebreak---                              BIJLAGE BIJ HET FINANCIEEL MEMORANDUM
Betreft         Kostenraming omschakeling landbouwproduktie .
HYPOTHESEN
Er zijn vijf mogelijkheden :
1 . Omschakeling van bepaalde akkerbouwgewassen naar andere akkerbouwgewassen
      ( bij voorbeeld granen naar industriegewassen , aromatische planten ,
      geneeskrachtige planten ) ( A/A ) .
2 . Omschakeling van akkerbouwgewassen naar blijvende teelten ( bij voorbeeld
      granen naar jojoba , kleinfruit , nootvruchten ) ( A/ B ).
3 . Omschakeling van blijvende teelten naar andere blijvende teelten ( bij
      voorbeeld boomfruit naar nootvruchten , tropische vruchten ) ( B / B ).
4 . Omschakeling van extensieve veehouderij naar andere vormen van extensieve
      veehouderij ( bij voorbeeld runderen , schapen naar kasjmiergeiten , angora )
      ( E/E ) .
5 . Omschakeling van intensieve veehouderij naar andere dierlijke vormen van
      intensieve veehouderij ( bij voorbeeld varkens , pluimvee naar bont , enz .)
       (I/I) .
HOEVEELHEDEN EN STEUNBEDRAGEN :
 :    Omschakeling                 Jaarlijkse hoeveelheid         Gemiddeld steunbe¬
                                                                  drag per eenheid
                                                                     ( Ie jaar )
        A/A                        3.000 ha                        200  ECU / ha     (1)
 :      A/ P                       3.000 ha                        400  ECU / ha     (2)
 :      P/P                        1.000 ha                      1.200  ECU / ha     (2)
 :      E/E                        3.000 GVE (= + 3.000 ha )       100  ECU / GVE    (1)
 :      I/I                       10.000 plaatsen voor varkens      50  ECU / Plaats (1)
                                         ( of equivalent pluim¬
                                           vee )
 ( 1 ) Omschakeling naar een produktie die vanaf het eerste jaar rendabel is .
 ( 2 ) Omschakeling naar een produktie die pas na enkele jaren rendabel is .
 ---pagebreak--- OMSCHAKELING NAAR JAARTEELTEN EN VEE
A/A :    3.000 ha        X 200 ECU X 25 % = 0,15     Mil j  . ECU
E/E :    3.000 GVE       X 100 ECU X 25 % = 0,075    Milj   . ECU
I /I :  10.000 plaatsen x50 ECU X 25 % = 0,125       Mi lj  . ECU
- 1.   Jaar                                   0,350  Milj   . ECU
- 2.   Jaar (- 25 % )                         0,263 Milj    . ECU
- 3 . Jaar (- 30 % )                          0,245 Milj    . ECU
  Omschakelings-                   Kosten ten laste van het EOGFL ( 0 ) in :
        jaar                           :         :             :        : Latere begro-
                      1990      1991      1992       1993          1994   tingsjaren
   1989            0,35        0,263     0,245
   1990                        0,35      0,263      0,245
   1991                                  0,35       0,263         0,245
   1992                                             0,35          0,263          0,245
   1993                                                           0,35           0,508
   1994                                                                          0,858
                   0,35        0,613     0,858      0,858         0.858          1,611
I
                   d.i . in totaal 5,148 milj . ECU
OMSCHAKELING NAAR BLIJVENDE TEELTEN
A/P :   3.000 ha X     400 ECU X 25 % = 0,3     Milj  . ECU
P/P :   1.000 ha X 1.200 ECU X 25 % = Oj.3      Milj  . ECU
- 1.   Jaar                               0,6 Milj    . ECU
- 2.   Jaar                               0,6 Milj    . ECU
- 3.   Jaar                               0,6 Milj    . ECU
- 4.   Jaar (- 25 % )                     0,45 Milj   . ECU
- 5.   Jaar (- 30 % )                     0,42 Milj   . ECU
: Omschakel ings -                 Kosten ten la :3te van h <ät EOGFL [ 0 )  :             :
       jaar                                                                 Latere begro¬
                      1990      1991   :  1992       1993          1994     tingsjaren    :
:  1989            0,6         0,6     : 0,6        0,45          0,42
:  1990                -
                               0,6     : 0,6        0,6           0,45         0 , 42     :
:  1991                -         -
                                       : 0,6        0,6           0,6          0 , 87     :
:  1992                -         -     :   -        0,6           0,6          1 , 47     :
:  1993                -         -     :   -            -
                                                                  0,6          2,07       :
:  1994                -         -     :                -           -
                                                                               2,67       :
                   0,6         1,2     : U¡         2,25          2,67           7.5      :
»
                   d.i .   in totaal 16,02 mili     ECU .
 ---pagebreak--- SAMENVATTING ( in miljoen Ecu )
: Kosten ten laste van               Omschakeling naar              Totaal    :
:     het EOGFL ( 0 ) in       jaarlijkse    :   blijvende
                               teelten       :   teelten
           1990                  0,35              0,6               0,95
:          1991                  0,613             1.2               1,813    :
:          1992                  0,858             1,8               2,658    :
:          1993                  0,858             2,25              3,108    :
:          1994                  0,858             2,67              3,528    :
•. Latere begrotingsjaren        1.611             7.5               9.111    :
:          Totaal                5.148            16.02             21.168    :
BESPARINGEN EOGFL ( G )
Er wordt op gewezen dat de omschakelingsmaatregelen leiden tot een daling
van de uitgaven voor het EOGFL , Afdeling Garantie . Hoe groot de besparingen
zullen zijn , zal afhangen van de hypothesen die men qua oppervlakte en om-
 schakelingsprodukten hanteert . Wanneer wordt uitgegaan van de bovenstaande
hypothesen inzake oppervlakte en aantal dieren en van vereenvoudigde
 hypothesen inzake de bij de omschakeling betrokken produkten ( granen , ci ¬
 troenen , rundvlees , varkensvlees ), komt men tot een bedrag van ongeveer 8
 miljoen Ecu voor 1990 en een bedrag van 40 miljoen Ecu voor 1994 .