CELEX: 62018CA0403
Language: mt
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Kawża C-403/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019 – Alcogroup, Alcodis vs Il-Kummissjoni Ewropea, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-etanol – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20(4) – Deċiżjoni ta’ spezzjoni – Żvolġiment tal-ispezzjoni – Kunfidenzjalità tal-korrispondenza bejn l-avukat u l-klijent tiegħu – Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Deċiżjoni preparatorja)

16.12.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 423/10
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019 – Alcogroup, Alcodis vs Il-Kummissjoni Ewropea, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles
      (Kawża C-403/18 P) (1)
      
      (Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-etanol - Regolament (KE) Nru 1/2003 - Artikolu 20(4) - Deċiżjoni ta’ spezzjoni - Żvolġiment tal-ispezzjoni - Kunfidenzjalità tal-korrispondenza bejn l-avukat u l-klijent tiegħu - Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Deċiżjoni preparatorja)
      (2019/C 423/12)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Alcogroup, Alcodis (rappreżentanti: P. de Bandt, J. Dewispelaere u J. Probst, avocats)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Christoforou, V. Bottka, C. Giolito u F. Jimeno Fernández, aġenti), Orde van Vlaamse Balies (rappreżentanti: F. Wijckmans u S. De Keer, advocaten, u S. Engelen, avocat), Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (rappreżentanti: T. Bontinck, A. Guillerme u P. Goffinet, avocats)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Alcogroup SA u Alcodis SA huma kkundannati għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 294, 20.8.2018.