CELEX: 31984D0070
Language: de
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/70/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1983 über eine Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme im Raum Ogliastra (Nuoro), Sardinien (Italien) (Nur der italienische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31984D0070

84/70/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1983 über eine Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme im Raum Ogliastra (Nuoro), Sardinien (Italien) (Nur der italienische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 044 vom 15/02/1984 S. 0001 - 0007

+++++  ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME IM RAUM OGLIASTRA ( NUORO ) , SARDINIEN ( ITALIEN ) ( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 84/70/EWG )  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  ES IST VORGESEHEN , INTEGRIERTE MITTELMEERPROGRAMME EINZUFÜHREN .  ZUR ERPROBUNG DER METHODEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME MÜSSEN PILOTAKTIONEN EINGELEITET WERDEN , UM SICHERZUSTELLEN , DASS DERARTIGE PROGRAMME SO BALD WIE MÖGLICH NACH IHRER GENEHMIGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN .  DIE PILOTAKTIONEN BESTEHEN AUS EINEM KOHÄRENTEN BÜNDEL VON MASSNAHMEN , DIE UNTEREINANDER UND MIT DEN REGIONALENTWICKLUNGSPROGRAMMEN VEREINBAR SIND ; SIE SIND FÜR DIE POLITIKEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VON BESONDEREM WERT .  JEDE PILOTAKTION WIRD IN KLEINEREM MASSSTAB DURCHGEFÜHRT ALS DIE OPERATIONELLE REGELUNG IM RAHMEN DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .  DIE JEWEILIGE PILOTAKTION BETRIFFT EIN GEBIET MIT ENTWICKLUNGSPROBLEMEN , DIE FÜR DIE PROBLEME REPRÄSENTATIV SIND , ZU DEREN LÖSUNG DIE INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME BEITRAGEN SOLLEN .  ZUR GEWÄHRLEISTUNG IHRER EFFIZIENZ WIRD DIE BETREFFENDE PILOTAKTION MIT DER ZUSTIMMUNG DER NATIONALEN BEHÖRDEN DES BETROFFENEN MITGLIEDSTAATS UND IN ENGER ZUSAMMENARBEIT MIT DEN ZUSTÄNDIGEN REGIONAL - UND LOKALBEHÖRDEN IN SUKZESSIVEN PHASEN DURCHGEFÜHRT .  BEI DER GEWÄHRUNG IHRES ZUSCHUSSES SOLLTEN DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DER WÄHREND DER ERSTEN PHASEN GEWONNENEN ERFAHRUNG RECHNUNG TRAGEN -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  IM RAUM OGLIASTRA ( NUORO ) , SARDINIEN ( ITALIEN ) WIRD EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME EINGELEITET . DIE EINZELHEITEN DIESER PILOTAKTION SIND IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRT .  ARTIKEL 2  DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION WIRD VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .  ARTIKEL 3  DIE PILOTAKTION WIRD IM WEGE SPEZIFISCHER ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION ÜBER BESONDERE MASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT , DIE BESTANDTEIL DER PILOTAKTION SIND . IN DEN ENTSCHEIDUNGEN WERDEN DER INHALT DIESER MASSNAHMEN BESCHRIEBEN UND DIE BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AN DER FINANZIERUNG JEDER MASSNAHME SOWIE DIE MODALITÄTEN FESTGELEGT . IN ANHANG 2 WIRD FESTGELEGT , WELCHE ALLGEMEINEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT SEIN MÜSSEN , DAMIT DIESE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN KÖNNEN .  ARTIKEL 4  BINNEN DREI MONATEN NACH BEENDIGUNG ALLER ZU DER PILOTAKTION GEHÖRENDEN MASSNAHMEN ÜBERMITTELT DER BETROFFENE MITGLIEDSTAAT DER KOMMISSION EINEN BERICHT IN FÜNFFACHER AUSFERTIGUNG ÜBER DIE LEHREN , DIE AUS DER PILOTAKTION INSGESAMT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ZU ZIEHEN SIND .  ARTIKEL 5  DER VON DER KOMMISSION ZUGUNSTEN DER PILOTAKTION BESCHLOSSENE ZUSCHUSS BINDET DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NICHT HINSICHTLICH DER ENDGÜLTIGEN WAHL DER GEBIETE , DIE GEGENSTAND DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME SEIN SOLLEN .  ARTIKEL 6  DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .  BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1983  FÜR DIE KOMMISSION  LORENZO NATALI  VIZEPRÄSIDENT  ANHANG 1  VORBEREITENDE PILOTAKTION IM RAUM OGLIASTRA ( NUORO ) , SARDINIEN ( ITALIEN )  1 . BEZEICHNUNG  PILOTAKTION IM RAUM OGLIASTRA ( NUORO ) , SARDINIEN ( ITALIEN ) ZUR VORBEREITUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .  2 . ALLGEMEINE ZIELE DER PILOTAKTION  DIE WICHTIGSTEN AUFGABEN DER PILOTAKTIONEN SIND :  A ) SCHAFFUNG DES UNTERBAUS FÜR EINE VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN ;  B ) FÖRDERUNG DER WIRTSCHAFTLICH-SOZIALEN EIGENKRÄFTE IN DER LANDWIRTSCHAFT , IM FREMDENVERKEHR , IN KLEIN - UND MITTELBETRIEBEN , IM HANDWERK UND IN DER FISCHZUCHT , AUSGEHEND VON DEN HEUTIGEN GEGEBENHEITEN .  DER EINZUGSBEREICH DES VORHABENS IST SO BESCHAFFEN , DASS SICH UNTER SCHWIERIGEN WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN VERHÄLTNISSEN NACHPRÜFEN LÄSST , OB DIE MASSNAHMEN RICHTIG GEWÄHLT WAREN , OB DIE KOORDINIERUNG GELANG UND OB DIE REGIONAL - UND LOKALBEHÖRDEN IN DER LAGE SIND , DERARTIGE VORHABEN ABZUWICKELN .  3 . ABGRENZUNGEN DES EINZUGSBEREICHS , ALLGEMEINE MERKMALE  BETROFFEN SIND VIER GEMEINDEN IN DER PROVINZ NUORO AUF SARDINIEN : URZULEI , VILLAGRANDE-STRISSAILI , ARZANA UND TALANA .  DIESES 620 KM2 GROSSE GEBIET REICHT VON 1 894 M HÖHE BIS ZU 36 M ÜBER DEM MEERESSPIEGEL ( 71 % DER FLÄCHE LIEGT ÜBER 700 M HÖHE ) .  DIE WOHNBEVÖLKERUNG BELÄUFT SICH AUF RUND 10 000 EINWOHNER ( 16 EINWOHNER JE KM2 GEGENÜBER EINEM DURCHSCHNITT VON 66 FÜR DIE REGION ) .  2 987 SIND DAVON ERWERBSPERSONEN ; VON DER ERWERBSBEVÖLKERUNG ARBEITEN 39 % IN DER LANDWIRTSCHAFT , 35 % IN DER INDUSTRIE UND 26 % IM DIENSTLEISTUNGSSEKTOR . 4,7 % DER BEVÖLKERUNG KÖNNEN WEDER LESEN NOCH SCHREIBEN .  DAS ANGEBOT AN INFRASTRUKTUR ( STRASSEN , TRINKWASSER , STROMVERSORGUNG ) UND SOZIALER VERSORGUNG ( BERUFSBILDUNG , MEDIZINISCHE VERSORGUNG ) IST RECHT BEGRENZT .  GRUND UND BODEN BEFINDEN SICH ZUM GRÖSSTEN TEIL IM BESITZ DER ÖFFENTLICHEN HAND ( 84 % SIND GEMEINDEBESITZ ) . DER PRIVATE GRUNDBESITZ ( 13 % ) IST AUSSERORDENTLICH STARK ZERSPLITTERT ; VON 1 973 BETRIEBEN BESITZEN 88 % WENIGER ALS 5 HA FLÄCHE , DEREN BESITZ MACHT ABER NUR 6 % DER FLÄCHE AUS . 90 % DER FLÄCHE BEFINDET SICH IM BESITZ VON 29 UNTERNEHMEN MIT ÜBER 50 HA .  DER BODEN WIRD TRADITIONELL BEWIRTSCHAFTET : 100 KM2 SIND WALD ; ANGEBAUT WERDEN VOR ALLEM GETREIDE UND FUTTERPFLANZEN . DIE VIEHWIRTSCHAFT WIRD EXTENSIV BETRIEBEN . DER VIEHBESTAND UMFASST 47 000 SCHAFE , 28 000 ZIEGEN UND 6 800 RINDER . 95 % DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN NUTZFLÄCHE SIND WEIDEN . DER ROHERTRAG IST SEHR NIEDRIG UND LIEGT BEI 170 000 LIRE JE HA LANDWIRTSCHAFTLICHER NUTZFLÄCHE UND 50 000 LIRE JE HA WALD .  DAS PRODUZIERENDE GEWERBE IST FAST AUSSCHLIESSLICH MIT HANDWERKSBETRIEBEN VERTRETEN , MEIST KLEINEN UND KLEINSTEN BETRIEBEN MIT EIN BIS ZWEI BESCHÄFTIGTEN , DIE MEIST IM DIENSTLEISTUNGSBEREICH ARBEITEN ( SCHREINER , SCHLOSSER , AUTOWERKSTÄTTEN ) .  FÜR DAS KUNSTGEWERBE BESTEHEN GUTE ENTWICKLUNGSAUSSICHTEN ( STOFFE , LEDER , KORBWAREN USW . ) . IN UNMITTELBARER NÄHE DER VIER ORTE BESTEHT EIN INDUSTRIEKERN IN TORTOLI-ARBATAX .  FREMDENVERKEHR : URLAUBER SIEHT DAS LAND NUR WENIGE UND DANN AUCH NUR IM SOMMER , DA ES KAUM GASTHÖFE GIBT . AN SICH IST DAS LAND ABER RECHT ATTRAKTIV ( HÖHLEN , FAUNA UND FLORA , BODENGESTALT ) , JEDENFALLS ABER FÜR DEN TOURISMUS AUSBAUFÄHIG .  MIT DER FÖRDERUNG DER FISCHZUCHT REICHT DAS VORHABEN AUCH IN DEN KÜSTENSTREIFEN . SO SOLL DIE FISCHZUCHT IN DEM 289 HA GROSSEN " STAGNO DI TORTOLI " GEFÖRDERT WERDEN ; DAS WASSER IST HIER ZWISCHEN 1 UND 1 1/2 M TIEF . BEWIRTSCHAFTET WIRD DAS GEWÄSSER VON EINER GENOSSENSCHAFT .  DAS VORHABEN REICHT ABER AUCH ÜBER DAS HIER BESCHRIEBENE GEBIET HINAUS . SO SOLL FESTGESTELLT WERDEN , OB BESTIMMTE FÖRDERUNGSMASSNAHMEN FÜR ANDERSGEARTETE GEBIETE ERFOLGSVERSPRECHEND SIND . IN ANDEREN FÄLLEN GEHT ES DARUM , EINE AUSREICHENDE RÄUMLICHE BASIS FÜR DIE FÖRDERUNGSMASSNAHMEN ZU SCHAFFEN . DIES GILT INSBESONDERE FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG VON KLEIN - UND MITTELBETRIEBEN SOWIE DES HANDWERKS UND FÜR DIE WIRTSCHAFTSBERATUNG IM GESAMTEN BEREICH DER BERGDÖRFERGEMEINSCHAFT OGLIASTRA .  4 . OPERATIONELLE ZIELE  ES SOLL FESTGESTELLT WERDEN , OB FOLGENDE AUFGABEN ERREICHBAR SIND :  A ) LANDWIRTSCHAFT  - RATIONALISIERUNG DER VIEHWIRTSCHAFT , AUFBAUEND AUF DEN ERGEBNISSEN EINER ARGRIMED-STUDIE  - GENETISCHE VERBESSERUNG DES BESTANDS , BESSERE VETERINÄRISCHE VERSORGUNG  - VERTRIEBSSTRUKTUR  - SCHUTZ GEGEN WALDBRÄNDE ;  B ) PRODUZIERENDES GEWERBE  - QUALITATIVE VERBESSERUNG DER ERZEUGNISSE DES HANDWERKS  - FÖRDERUNG VON KLEIN - UND MITTELBETRIEBEN , BILDUNG VON GENOSSENSCHAFTEN  - ALTERNATIVE ENERGIEQUELLE ;  C ) AGRO-TOURISMUS  - SCHAFFUNG DER GRUNDLAGEN  - WERBUNG ;  D ) FISCHZUCHT  - RATIONALISIERUNG EINES FISCHZUCHTBETRIEBS ;  E ) GESAMTWIRTSCHAFT  - INFRASTRUKTUR ( INSBESONDERE WASSERVERSORGUNG )  - AUFBAU EINES WIRTSCHAFTSBERATUNGSRINGS .  5 . ZEITPLAN  LAUFZEIT DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .  6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN  - KOORDINIERUNG :  AMT DES MINISTERS FÜR DIE KOORDINIERUNG DER GEMEINSCHAFTSPOLITIK - ROM ;  - DURCHFÜHRUNG :  AUTONOME REGION SARDINIEN - CAGLIARI .  7 . GESCHÄTZTER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS UND FINANZIERUNGSPLAN  FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE .  VORBEREITENDE PILOTAKTION IM RAUM OGLIASTRA ( NUORO ) , SARDINIEN ( ITALIEN )  FINANZIERUNGSPLAN  MASSNAHMEN * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) ( IN 1 000 ECU )  * GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550 * GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550  * * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * % * * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * %  A . LANDWIRTSCHAFT  - NUTZUNG VON FORSCHUNGSERGEBNISSEN * 296 * - * - * 148 * 50 * 444 * - * - * 222 * 50 * 370  - VIEHSTATIONEN * - * - * - * - * - * 740 * 193 ( 1 ) * 26 * 177,6 ( 2 ) * 24 * 177,6  - VIEHMARKT * - * - * - * - * - * 666 * 333 * 50 * 66,6 * 10 * 66,6  B . KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN , HANDWERK  - 3 AUSSTELLUNGS - UND VERKAUFSRÄUME FÜR ERZEUGNISSE DES HANDWERKS * - * - * - * - * - * 519 * 207 * 40 * 129,75 * 25 * 129,75  - HOLZSAMMELSTATION * - * - * - * - * - * 259 * 104 * 40 * 64,75 * 25 * 64,75  - INVESTITIONSHILFEN ( 3 ) * - * - * - * - * - * 300 ( 4 ) * 150 * 50 * - * - * -  - GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN ( BETRIEBSKOSTEN ) ( 3 ) * - * - * - * - * - * 400 * 220 * 55 * - * - * -  - TECHNISCHE HILFE ( HANDWERKER ) ( 3 ) * - * - * - * - * - * 150 * 105 * 70 * - * - * -  C . AGRO-TOURISMUS  - BESSERE VERKEHRSERSCHLIESSUNG FÜR HÖHLE UND NURAGI * - * - * - * - * - * 260 * 104 * 40 * 65 * 25 * 65  - WERBUNG UND ERKUNDUNG VON ROUTEN * 74 * - * - * 51,8 * 70 * 74 * - * - * 29,6 ( 5 ) * 40 * 81,4 ( 5 )  D . WIRTSCHAFTLICH-SOZIALE BERATUNG  - VIERKÖPFIGE BERATERGRUPPE ( 3 ) * 96 * - * - * 48 * 50 * 96 * - * - * 48 * 50 * 96  E . FISCHZUCHT  - ( BETRIEB IN TORTOLI ) ( 6 ) * - * - * - * - * - * 1 333 * 533 * 40 * 133,3 * 10 * 133,3  F . UMWELTSCHUTZ , BRANDVERHÜTUNG * - * - * - * - * - * 45 * 22 * 50 * - * - * -  G . INFRASTRUKTUR  - BERUFSBILDUNGSZENTRUM * - * - * - * - * - * 666 * 267 * 40 * 166,5 * 25 * 166,5  - WIRTSCHAFTSWEGE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT * - * - * - * - * - * 2 776 * 1 110 * 40 * 694 * 25 * 694  - STROMVERSORGUNG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT * - * - * - * - * - * 519 * 208 * 40 * 129,75 * 25 * 129,75  - WASSERVERSORGUNG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT ( 7 ) * - * - * - * - * - * 407 * 163 * 40 * 101,75 * 25 * 101,75  INSGESAMT * 466 * - * - * 247,8 * 53 * 9 654 * 3 719 * 39 * 2 028,6 * 21 * 2 276,4  ( 1 ) LAUT RICHTLINIE 75/268/EWG BIS ZU 48 358 ECU ; DA ES SICH UM 4 BETRIEBE HANDELT , KANN DIE GEMEINSCHAFT BIS ZU 193 432 ECU ÜBERNEHMEN .  ( 2 ) DIE OBERGRENZE NACH ARTIKEL 12 PUNKT 2 KOM ( 83 ) 495 ENDG . SOLL NEU FESTGESETZT WERDEN .  ( 3 ) BETRIFFT DIE GESAMTE BERGDÖRFERGEMEINSCHAFT OGLIASTRA .  ( 4 ) ÖFFENTLICHE AUSGABEN .  ( 5 ) FINANZIERUNG AUCH MÖGLICH IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2615/80 ( QUOTENFREIE MITTEL - ERWEITERUNG ) ALS SPEZIFISCH REGIONALE FÖRDERUNGSMASSNAHME .  ( 6 ) DER BETRIEB IN TORTOLI LIEGT ZWAR AUSSERHALB , BEFINDET SICH ABER IMMER NOCH AUF DEM GEBIET DER BERGDÖRFERGEMEINSCHAFT OGLIASTRA .  ( 7 ) HIERFÜR KÖNNTEN UNTERSUCHUNGEN DER GENERALDIREKTION XI VERWERTET WERDEN ; DIE ARBEIT IST BESTANDTEIL EINES WASSERFORSCHUNGSPROGRAMMS DES INSTITUTS FÜR ANGEWANDTE GEOLOGIE DER TECHNISCHEN FAKULTÄT DER UNIVERSITÄT CAGLIARI .  ANMERKUNG : LAUFENDE MASSNAHMEN SIND PROJEKTE DES EUROPÄISCHEN REGIONALFONDS , DES EUROPÄISCHEN AGRARFONDS , ABTEILUNG AUSRICHTUNG UND DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS . DIE IN DER TABELLE GENANNTEN ZAHLEN SIND VORLÄUFIGE SCHÄTZWERTE .  ANHANG 2  ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN NACH ARTIKEL 3  1 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FINANZIERT WERDEN SOLL , KANN EINE SPEZIFISCHE ENTSCHEIDUNG IM SINNE VON ARTIKEL 3 NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL GETROFFEN WERDEN .  2 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND AUS MITTELN IM RAHMEN DER GEMEINSCHAFTSFONDS ODER -MASSNAHMEN ( INSBESONDERE DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS , DES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG ODER DER GEMEINSAMEN MASSNAHME FÜR DIE UMSTRUKTURIERUNG , DIE MODERNISIERUNG UND DIE ENTWICKLUNG DER FISCHEREI UND DIE ENTWICKLUNG DER AQUAKULTUR ) FINANZIERT WERDEN SOLL , ERGEHT EINE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE VERWENDUNG DER IN DER HAUSHALTSLINIE 550 VERANSCHLAGTEN MITTEL GETRENNT UND NACH GENEHMIGUNG JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND FÜR DEN BETREFFENDEN FONDS ODER DIE BETREFFENDE MASSNAHME GELTENDEN VERFAHREN SOWIE NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL .  3 . DIE ITALIENISCHE REPUBLIK WIRD BEAUFTRAGT , JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND DEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRTEN ZAHLUNGSTERMINEN BEI DER EINREICHUNG DER ANTRAEGE AUF GEMEINSCHAFTSHILFE IM RAHMEN DER UNTER ZIFFER 2 ERWÄHNTEN FONDS ODER MASSNAHMEN DIE ERFORDERLICHE PRIORITÄT EINZURÄUMEN .