CELEX: 51980PC0781
Language: nl
Date: 1980-11-28
Title: VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN VAN DE RAAD tot vaststelling van de per 1 januari 1981 toe te passen regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Egypte, Jordanie en Libanon#ONTWERP-BESLUITEN van de regeringsvertegenwoordigers van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal, in het kader van de Raad bijéén, tot vaststelling van de per 1 januari 1981 toe te passen regeling voor de onder de bevoegheid van deze Gemeenschap vallende produkten, ten opzichte van het handelsverkeer van Griekenland met Egypte, Jordanie en Libanon (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 781
Vol. 1980/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(80)781 def.
                                                    Brussel , 28 november 1980
                  VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN VAN DE RAAD
             tot vaststelling van de per 1 januari 1981 toe te passen
                     regeling voor het handelsverkeer van
                  Griekenland met Egypte , Jordanie en Libanon
                              ONTWERP-BESLUITEN
         van de regeringsvertegenwoordigers van de Lid-Staten van de
          Europese Gemeenschap voor kolen en staal , in het kader van
          de Raad bijéén , tot vaststelling van de per 1 januari 1981
         toe te passen regeling voor de onder de       bevoegheid van deze
     Gemeenschap vallende produkten, ten opzichte van het handelsverkeer
                   van Griekenland met Egypte , Jordanie en Libanon
                                               : ■■  . ?>  .. "  ■/?   V
                   (door de Commissie bij de 'Raad ingediend )?
                                              L-                        --W
                                              ν
                                               V          *          ■' /
                                                                      -,V
                                                                      'y
  COM ( 80 ) 781 def
 ---pagebreak---                                                             VIII / 1035 / 80-NL
                           TOELICHTING
         Ingevolge de onderhandelingen met Egypte , Jordanië en Libanon
 inzake protocollen ten einde' rekening te houden met de toetreding van
 Griekenland heeft de Commissie aan de Raad en aan de regeringsvertegen-
 woordigers , in het kader van de Raad bijeen , voorstel len' voorgelegd voor
 een verordening houdende sluiting van protocollen bij de met deze landen
 gesloten samenwerkingsovereenkomsten, alsmede ontwerpen van protocollen
bij de overeenkomsten betreffende de onder de bevoegdheid van de EGKS
vallende produkten ( 1 ). Aangezien de procedures tot sluiting van deze
protocollen op 1 januari 1981 niet zullen zijn afgesloten , legt de
Commissie hierbij voorstellen voor tot autonome toepassing door de
Gemeenschap op deze datum, van de regeling van het handelsverkeer van
Griekenland met de betrokken landen , zoals dit in de protocollen is
voorzien ( 2 ).                                           '
( 1 ) C0M(80)616
( 2 ) De voorstellen betreffende Cyprus , dat eveneens in document C0M(80)616
      wordt behandeld, worden afzonderlijk overgelegd .
 ---pagebreak---                                                             vIII / 1035 / 80-NL
            Voorstel voor een verordening van de Raad tot
             vaststelling van de regeling van toepassing                   /
         'op het handelsverkeer van de Helleense Republiek
               met de Arabische Republiek Egypte          ^
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
  inzonderheid op artikel 113 ,                                       '
  Gezien het voorstel van de Commissie ,                          •     >
                                                                                »
 Overwegende dat een protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de
  Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte ,
 hierna te noemen de Overeenkomst ( 1 ) in verband met de toetreding van de
 Helleense Republiek tot de Gemeenschap , hierna te noemen het protocol ,
 is ondertekend op                               .        •
 Overwegende dat de Gemeenschap in afwachting van de inwerkingtreding van het
 protocol , met ingang van 1 januari 1981 , ten einde rekening te houden met de
 bepalingen van dit protocol , op autonome wijze de regeling van toepassing op
 het handelsverkeer van de Helleense Republiek met de Arabische Republiek
 Egypte       dient vast te stellen ,
 HEEFT' DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
         Met ingang van 1 januari 1981 en tot de inwerkingtreding van het
 protocol is de regeling , van toepassing op het handelsverkeer van de            \
 Helleense Republiek met de Arabische Republiek Egypte ,
die welke voortvloeit uit de bepalingen van de overeenkomst , gewijzigd overeen­
 komstig de bijlage bij déze verordening .
                               Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van zijn
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij loopt af
op de datum van de inwerkingtreding van het protocol .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .                            f   '
Gedaan te Brussel ,                          '                Voor de Raad :
                                                              de voorzitter ,      i
( 1 ) PB No . L ?66 van 27.9.197S, blx . 1
 ---pagebreak---                                                                           BIJLAGE
                         AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN OP DE BEPALINGEN
                            VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN
                            DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                                DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE
                             IN VERBAND MÈT DE TOETREDING VAN DE
                           HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                                     Artikel 1
 Voorde in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense republiek
 geleidelijk de douanerechten op produkten van oorsprong uit Egypte
          I
 • f , en wel in het volgende tempo :
•- op 1 januari 1981 wordt elk recht verlaagd tot 90 X van het basisrecht ;
 - op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het basisrecht ;
 * op volgende vier verlagingen, telkens met 20 X, vinden plaats op :
                                                     I   .     .
                                                                 /
                  1 januari 1983,          •
               *■ 1 januari 1984 ,
               -1 januari 1985 ,
               - 1 januari 1986 .
                                    Artikel 2                                           '
                                   –:–;–-                                               I
                                   y           ' ■ '                                •  ■
                     '•                                •   , •                         \
 1 . Voor de in bijlage I vermelde produkten is het recht waarop de in
      artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden
      toegepast voor elk produkt het door de Helleense republiek ten opzichte         j
   'van 'Egypte         op-1 juli 1980 werkelijk toegepast recht .                    j
 2 . Voor lucifers van post 36.06 van het gemeenschappelijk douanetarief van
      de Europese Gemeenschappen bedraagt het basisrecht echter 17,2 X ad valorem .
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
1#   Voor dc in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense republiék
     /Tflcidrli jk de heffingen van gelijke vericing aio invoerrechten op
     7> roiu':tcn van oorsprong uit   Egypte    ai , overeenkomstig het volgende
     tijdcchtnu
     – op 1 januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot SCffo van het
         baeirtarief                         ^
     – op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 80$ van het '
         haaistarief
     – de volgende vier verla&ls£ti&t telkea* mfc Jtdf», vladen plaat» op s
         –  1 Januari 1983                -
         –  1 januari 19&t                                                     %
         –  1 Januari 19^5
         –  1 januari 1986 »
2*   wct "ba-intirlef waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende ver-
     ligingcn roeten worden toegepast is voor elk produkt het tarief dat
     door de Helleense republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de
     Gemeenschap in haar huidige samenstelling wordt toegepast *
     Elke heffing van golijke werking als een invoerrecht die vanaf
     1 Januari 1979 *a het handelsverkeer tussen de Helleense republieken
     Egypte . w«rd ingesteld, wordt per 1 jaauari 1981 afgesohaft»
                                    Artikel *     ■                        '
Indien de Hclleenae republiek rechten of heffingen van gelijke werking
©P         de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ingevoerde produJrten
ochorst of verlaagd , zal de Helleense republiek die rechten of heffingen
var. gelijke werking eveneens ten aanzien vaa produkt en vaa oorsprong uit
 Egypte          »et hetzelfde percentage schorsen ©f verlegen .
 ---pagebreak--- TT^t v-irl'ibcle element dat de Helleense republiek op onder Verordening
                            *»
I059/<9 vallendo produkten van oorsprong uit Egypte      toepast ,  wordt
             net het in het handolcvericeer tussen de Gemeenschap in ha&r
huidige semenverking en de Helleense republiek toegepast* eompenserende
bedrag#                                                   ...
          *
Ten aanzien van produkten die onder yerordening 1059/69 vallen en
eveneens zijn opgenomen in bijlage X van dit protocol * schaft de
Helleense republiek overeenkomstig het in artikel \ vermelde tijdschema
het verochil af tussem
«• het. yin te element van het door de Helleense republiek bij de toe~    «
   treding toe te passen recht , on      -
– het arecht (ander dak het variabele eleaent) dat vit de bepalingen
   van de overeeakoost voortvloeit .                            *
                               Artikel 6
Voor in bijlage II van het En-Verdrag opgenomen produkten worden de
vcrneldo of berekende preferent io-tari even toegepast op de door de
Helleense republiek werkelijk ten aanzien van derde landon geheven
 rechten als neergolegd in artikql 64 van de akte van toetreding vma
 de Helloer.se republiek tot de Tbropese Oeneenschappen#
                       s         /                 '
        .                            "•        • 1                     I.
 Tn geen geval nogen de tarieven die op Griekse invoer uit      Egypte
 vorden toegepast gunstigor zijn dan dio welkè op produkten uit de 1
 Ctseeaocfcap ia haar huidige saceaatelling vorden toegepast* -
 ---pagebreak---                                                                                sr
                             *
                  I
                  !• 1
                         •                       Γ
                         Λ
                           «
                                 Artikel C
Do Helleense republiek kan tot 31 deoeaber 1985 kwantatieve "beperkingen
op da ln "bijlage II van dit protoool vermelde produkten van oorsprong
vit Egypte          handhaven .
                                  '                                       i
                     •                                       •-
De in lid 1 "bedoelde "beperkingen krijgen de vorn van contingenten* 3>e
contingenten voor 1981 zijn in bijlag® TI opgenomen»
                                                  1                        !
Het cinirrumpercentage van de geleidelijke verhoging voor dergelijke'
contingenten bedraagt 2jfo aan het begin van elk jaar voor contingenten
uitgodrukt in rekeneenheden , cn 20^ aan het begin van elk jaar voor «
continenten uitgedrukt in hoeveelheden® Die verhogingen worden aan
elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op
boois van het aldua verkregen totaal®
Wanneer een contingent zowel in hoeveelheid aio in waarde wordt uit–
/r-'drukt , wordt het in ho'eveelhoid uitgedrukte contingent net tenainste
?c* per jaar verhoogd en het in waarde uitgedrukte contingent eet ten­
minste          per j&ar9 terwijl do daarop volgende contingenten elk jaar
op bacic van het voorafgaande contingent plu» de verhoging worden
berekend»
Voor touringciro , autobuaoen en andere motorvoertuigen van poat ex
#7«02 * I van het gcmeenoohippöli jk douanetarief , wordt het in ?
hoeveelheid uitgodrukte contingent verhoogd net 15!^ per Ja&r ea het
 in waarde uitgedrukte contingent met 20$ per jaar»
                                                                            t
 •f~nr.ee r « cn heeft vastgesteld dat de invoer in Griekenland van eeh
 in bijlade II genoemd produkt gedurende twee opeenvolgende jartn minder
                                                  \                  /    '
 ic geweest dan           van het contingent , ral de Helleense republie'/C de
 ir.voer van dat produkt van oorsprong uit , Egypte          liberaliseren Snd4en
                                                                             (
 het betrokken produkt op dat aoaent ten opzichte v»a de Ceaeenaca&p
 ia fcAAr huidige «aaeaatöïll&g ia £©Xlb«r&lieeerdU
 ---pagebreak--- Indien do Helleense Republiek de invoer van een in bijlage TI genoemd
produkt uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling libom-lincort
of oen contingent dat ton opzichte van do Gemeenschap in haar hui dl go
n.imcnntnlling wordt toogopast verhoogt bovon hot in lid 3 vormeido
rdrvicrur percentage , zal de Helleense Repbuliek de invoor van dat produkt van
 oorsprong uit Egypte - eveneens liberaliseren of het contingent saar
verhouding verhogen*
                                        ■ •     ' r :
                                      '      *                        • \
Ten aanzien van invoervergunningen voor de in bijlage II genoemde produkten
 van oorsoronq uit      Egypte ,       past de Helleense Republiek dezelfde
atïninir.*mtieve regels en handelwi jzen toe als die welke worden to»- "
grjAst op soortgelijke invoer van oorsprong uit do Gemeenschap in haar
huidige samenstelling, wet uitsondering van het contingent voor
r.ectstoffen van de posten 3l»02 f '31*03 en 31*05 A I , II en 17 van het
Coisoenrchippcli Jk douanetarief van do Europose Gemeenschappen , V*AV de
Helleense Republiek de regels en handelwijzen in verband net de
exclusieve ha&delsreohtea kan toepassen*         '
 ---pagebreak---                 i
               • .             - 6 -
                              Artikel . °           ,                 «
                       *                        ,
 Do in Crick-enmand op 31 december 1980 geldönde vorplichtln^on inzake
Vorgn telling en continto botaling ton opzicht® van produlcten van aprsprong
uit .Egypte         worden vanaf 1 jagau&ri, 198X geleidelijk ia een periode
van drie jaar afgeochaft#                                               ƒ
                                                         t .            %
Het tarief inzake borgstellingen en«po&taat« Wfcaliög wordt volgens
onderstaand tijdschema verlaagd*
- 1 januari 1981 : 2jf> 9 '                ^                            f    .
- 1 jar.uari 19?2 t 2jf> $                                              *
- 1 jar.uiri 19«3 i 29/f                              '                        «
- 1 j.vm.irl 19*4 I 25^.                                                 ?
                                               5«                           . „
voor de in bijlage II vnn het T7FÏ7-Verdrag vermelde produktcn worden          -
dcor Griekenland bij toetreding heffingen net gelijke werking al »
douanerechten en maatregelen met gelijke werking ale kwantitieve - -
                            •                    V
trperkli^jcn (borgstelling • en contanto betaling, validatie van
fticturcr., enz ») tca aanzien van produkten van oorsprong uit Egypte
waarvoor de b pali gen van artikel 65 van de AJcte. vaji Toetreding van
 de Helleense Republiek tot de ïkrepese Gemeenschappen gelden .
Afgeoefrxft *                     •                    *
                                                   » ■
Indien de Hellcence Hepubliek ton opzichte van de Ceneennchap in <
                                                                         A
r.vir huidige naoena telling een tarief inr.ake borgstelling of coat4nt «
betaling cneller verlaagt dan volgena de in de leden 1 en 2               -
neergelegde tijdscheaa*B , past do Helleens© Republiek dezelfde
verXagicg to# ©p &® i»w@y v&a ©oreproag tsit Egypte .                    t
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE Z
                                         Lijst bedoeld in artikel 1
     Nurrvr mu
     4* N i                                                 Ornschripring
      van
  HooMstuk 13
      ex 11.02           Wierook
                                                                           •     ·                    ι
      ex' f 1.01         Pectaten
  Huufdviuk 14
                              'r    '
      ex M.Of            Valonea (eikelnapje*), gallen
  HoofJiiuk 15
      ex 15.05          Wolvet stearine
     ex 15.06            Andere vetten en oliën van dierlijke oorsprong (beendervet, afvalvet, enz.)
                        met uitzondering van klauwolie
          H OR          Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, gekookt, geoxydeerd,
                        gtJcnydreerd, gerwaveld, gchb/en of anderszins gewijzigd -
          h, m          Industriële vetzuren) bij raffinage verkregen acid-oilt en industriële vet»
                        alcoholen                     "
          1^11       i (•!>*. run-, glycerinewater en glvcerinelogen daaronder begrepen
     ex M M             Hi|rnw4% en wat van andere inbeten» ook indien 'gekleurd
          IVIfc         rijn«4jr«lt|ie wat* ook inJte» gekleurd.
                                                 <                       >
     ex M. 17           Degras
 Hoofdruk 17
         17.04         Suikerwerk tonder cacao
Ho<«fdMuk 18           Cacao en bereidingen Uairvan, met uitzondering van de goederen Vallende .
                       onder de posten 18.01 en 18.02                             . '                 . '
I|ihiM«IIIL IV
    ex li.ii »   '     Moufvniracv
                                                                                              /
         19.01         DccuKMrcn
         1V.0 *        C!r.ianpri'p.iraten, vervja'rdigd door potte» of door roosteren (gepofte rijst,
   »
                      Corn ll.ikes en dergelijke)
    ex 19,07          Brood, scheepsbeschuit en andere gewone hjkkerswaren, waaraan geen
                      suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten zijn toegevoegd .
                   I                                *                                 .
        19.08 ' i Banketbakkenwerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht
                   I in welke verhouding) cacao bevatten
 ---pagebreak---                                          - 2 -
  Nummfr van
  cif N.tjmliiM                                     ΟηκΗίί|«ίη|
   tin (Wime!
 Hnofdvttik 21    Diverte Produkten voor menselijke consumptie , mel uitzondering van dc
                 goederen vallende onder dc posten 21.05 en 21.07
Hoofdstuk 22
       22.01     Water, mineraalwater, Spuitwater, ijs en sneeuw
       22.02     Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater
                 daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken, met uitzondering van
                 dc vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 20.07
                                                           /
   «κ 22.08      Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een sterkte van 80 graden of meer ;
                 gedenatureerde ethyl.ilcohnl , nm:eacht de su-rkic, nu-t uitzondering van
                 ethylalcohol , welke is verkregen uit de in bi|l .TKC < JLJ v.in het Verdrag tot
                 oprichting v.in de ( ÌCIIII'CHM hap genoemde l.mdbouwprodiikren
  e » 22.09      Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een sterkte van minder dan 80 graden,
                 met uitzondering van ethylalcohol , welke is verkregen uit in bi|lage 11 van
                 het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap genoemde landbouw-
                 Produkten ; gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende
                dranken ; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten)
                voor de vervaardiging van dranken
                                                                                       •
Hoofdstuk 24
       24.02    Tabaksfabrikaten ; tabaksextracten en tabakssausen           '
Hoofdstuk 2S
    ■  25.20     Gips ; anhydriet ; gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van
                kleine hoeveelheden bindinnsvcrsnellers of -vertragers , echter met uit-
                zondering van tandtechnische gips
       25.22    Gewone kalk (ongeblust of geblust ); hydraulische kalk , mer uitzondering
                van calciumoxyde en van calciumhydroxyde
      25.23     Hydraulisch cement (ccmentkünker daaronder begrepen), ook indien
                gekleurd
  ex 25 .jo * ' Natuurliik ruw boorzuur met een gehalte aan H t BO, berekend op het droge
                gewicht , van niet meer dan 85 ten honderd
  e* 2t.32      Verfaarden, ook indien gebrand of onderling vermengd ; »anrorina.trJe,
                puzzolaanaarde, tras en dergelijke aarden , van de soorten welke worden
                gebruikt bij de vervaardiging van hydraulisch cement, ook indien grof- of
                fijngemalen
Hoofdstuk 27
      27.05     Lichtgas, generatorgas, watergas cn dergelijke gassen
      bis
      27.06     Teer van steenkool , van bruinkool of van turf en andere minerale leersoorten,
                gedeeltelik gedistilleerde ( topped ) minerale teer en Zogenaamde mengteer .
                daaronder begrepen
      27.08     Pek en pekcokes , van steenkoolteer of van andere minerale teer
  c* 27.10      Minerale smeerolicn en minerale smeervetteni
                                                                                         1
  e* 27.11      Aardgas cn andere gasvormige koolwaterstoffen, met uitzondering van
                propaan met een zuiverheidsgiaad van 99 % of meer dat is bestemd voor
                ander gebruik dan ais motorbrandstof of alt andere brandstof
 ---pagebreak---   fcMnwrf un
  4t                                               Ofiitchriivini
   VM VWMWI
       27.12     Vaseline
       27. 11    P.irjffinr , w.n uil aarJolicn of uit oliën , uit bitumineuze mineralen, ozn-
                kcrict, niuiuianwis turfwas, paraffineachtt£c roiducn („slack wax ", enz.),
                ook inüicn gekleurd
                Pctroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van
                oliën uit bitumineuze mineralen
                Natuurlijke bitumen en natuurlijk asfalt } bitumineuze leisteen en bitumineus
                zand i asfaltsteen
                                                                                               ft
                Birtimincuze mengsels, samengesteld met natuurlijk asfalt, met natuurlijk
                bitumen, met petroleumbitumen, met minerale teer of met minerale teerpek
                (bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt („cut-backs"), enz.)
WoofdMuk 2M
  ca 2H.0I      Chloor
  c « 2H <M     W.itrrMnf, tuurMof (ozon daaronder begrepen) en stikstof
  (i 2Mw»       Zntii / mir (chloorwaterMof)                                     >
      2MK       Zwavel / uur ; oleum (rokend 'zwavelzuur)                      '
      2M»"»~    S.Mpricr/ iiur ; nitrccrruur ;
      21 . 10   Fosfor/uuranhydride (fosforpenroxyde) en fosforzurén, (mcra-, onho- en
                nvrnfosforzuur)
                Boorzuur eh boorzuuranhydride -
                Andere anorganische zuren en andere zuurstofverbindingen van mctalloïden
               Zw.tulvcrbindingen van mctalloïden, fosfortrisulfide daaronder begrepen
                Ainniouuk      en . ammonia '
               Kjiriumhydroxyde (htjfcnde soda); kaliumhydroxyde (bijrende potas);
               n4«rininpvroxyde en kaliumperoxyde
               7.inko\yile
                Kunstkurundum
               M.ing.i.inoxydcn
                       # .                         "
                                                                                           '
               IJ /croxvdcn ( natinirliike ijzerhoudende verfaarden, welke in totaal 70
               grwiv hi ".percenten of meer ijzerverbindingen berekend als Fe,Ot bevatten,
               djari.nJtr begrepen)
               LmnJmrnie en loodglit
               Fluoriden : fluorsilicaten, fluorboraten en andcre fluorzouren
               M.icncMumchloride, calciumchloride                                                 1
               llypoihlorivrcn , c.iloimihypot'hloricr in h;tndcUkwaliteir ; chlorieccn
               Sulhilcn, poIysultiJcn dnaronder bcgrcpcn
               Hydrosulfieten en daarvan afgeleide verbindingen en mengsels» verkregen
              met behulp van organische stoffen ; sulfoxylaten .
              Sulftetrn en thiosulfaren *                                              •
              N-itriunisulfaat, bariumsulfaat, ijzersulfaten,        zinktulfaat,  m.igneMunt*
              sulfaat, aluminiumsulfaat ; 'aluinen
              Fukhctcn, hypofotficten en fosfaten, met uitzondering van dubbelbasiscfk
              loodfosfaai
 ---pagebreak---   Nummff
  Wr                                                 OmKhrivina
   « IA truiwl
   ex 28.42       Carbonaten, ammoniumcarbaminaarhoudend ammoniumcarbonaat in han»
                  dcKkwalireit daaronder begrepen, mei uitzondering van hydroloodcarbonaat
                  ( loodwit )
   ci 28.44       Slagkwik (kwikfulminaat)
   ex 28.45       Natrium- en kaliumsilicaten, die in handelskwaliteit daaronder' begrepen
   es 28.46       Borax
   ex 28.48       Artenieten en arsenaten
        28.54     Waterstofperoxyde, vast waterstofperoxyde daaronder begrepen o.
   es 28.56       Siliciumcarbiden, boriumcarbiden, calciumcarbiden
   ex 28.51      Gedistilleerd water, conductometriach luiver water CA dergelijk suiver
                 water
Hoofdstuk 29
  cx 29.01       Koolwaterstoffen bestemd om te worden gebezigd als mocorbrandtcof of
                 als andere brandstof : naftaleen en antraceen
  ex 29.04     • Amylalcoholen
       79.06      Fenolen en fenolalcoholen
  ex 29.08       Dipentylerher, ethylether, anethol
  ex 29.14       Palmitineruur, stearinezuur, oliezuur en de in water oplosbare Bouten
                 daarvan ; zuuranhydriden
  ex 29.16       Wijnsteenzuur, citroenzuur, lalluizuur ; calciumtartraat
  ex 29.21       Nitroglycerine
  ex 29.42       Nicotinesulfaat
       29.43     Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en
                 van lactose ; ethers en esters van suikers en zouten daarvan, andere dan d»
                 produkren bedoeld bii de posten 29.39, 29.41 en 29.42
Hoofdstuk yo
  ex >0.02       Sera van geïmmuniseerde dieren of personen
  ex 50.0J      Geneesmiddelen voor triensen en dieren, met uitzondering van de volgende
                proiiubtr »:
                – Asthma-sig.ireiten
                – Kinine , cinchonine, kinidine en de zouten daarvan, ook in de vorm van
                      specialiteiten
                – Morfine , cocaïne en andere verdovende middelen, ook in de vorm van
                      specialiteiten
                – Antibiotica en preparaten daarvan
                – Vitaminen en preparaten daarvan
                                                                                 S
                – Sulfonamidoverbindingen , hormonen en hormoonpreparaten
       30.04    Watten , gaat , verband en dergelijke artikelen, geïmpregneerd of bedekt
                met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop tn het
                klem voor geneeskundige of voor chirurgische doeleinden ( zwachtels en
                pleisters, mottcrdpleistcrs, caa.), todeee dia <tc ia Aantekening i op Hoofd­
                stuk 30 genoemde artikelen
 ---pagebreak---      4*           .                                         OaMchviivMit
     VIA fcrwttcl
  Hoofdstuk 31
  '  c* 31.03            Minerale of chemische fosfaatmeststoffen, mei uitzondering van:
                        –» Fosfaarslakken
                        – Gloeifosfaten (smeltfosfaten) en 'ebrand natuurlijk aluminiumcalcium-
                            fosfaat
                        – Dlcalciumfosfaat met ten minste 0,2 gewichtspercent fluor
           31.05        Andere meststoffen ; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofd­
                        stuk , in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een
                        brutogewicht van niet meer dan 10 kg
 Hoofdstuk 32
    ex 32.01            Looiextracten van plantaardige oorsprong ; tannine (looizuur), met water
        i»
                       geëxtraheerde galnotenrannine daaronder begrepen
    <χ 32.04           Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten van verfhout of van
                       verfpl.mten daaronder begrepen, doch met uitzondering van indigo, henna
                       en ihlorolyl ) en kleurstoffen van dierlijke oorsprong, met uitzondering van
                       kantten en kermes
    «χ 32.05 .         Synthetische organische kleurstoffen, met uitzondering van kunstmatige
                       indigo ; synthetische organische produkten van de soorten, welke als licht­
                       gevende stoffen (luminofpren) worden gebezigd ; zogenaamde optische
                       bleekmiddelen welke zich aan de vezels hechten         '
        32.06          Verlakken                                                              *
    a 12.07            Andere verfstoffen , met uitsondering van :
                      a) anorganische pigmenten of pigmenten van minerale oorsprong, al dan
                          niet andere stoffen , op basis van cadmiumzouten, bevattende om het
                          verven te verg«makkrli|ken ; -
                      k) chromaatpigmenten en Pruisisch bl.iuw ; anorginische produkten van
                          de soorten, welke als lichtgevende stoffen ( luminoforen ) wor.leu geheugd
        32.08         Bereide pigmenten , bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen, verglaas*
                      bare samcn^cllmgen, vloeibare glansmiddelen en dergeli)ke preparaten,
                      voor keramiek , voor het emailleren of voor glaswerk ; engobes ( slips);
                     glasfritten en ander glas in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers
                     of van vlokken
       32.09         Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke
                     gebruikt worden voor het afwerken van leder (lederverven); andere verf ;
                     pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met
                     vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor
                     de vervaardiK'ng van verf ; stempelfoliën ; verfmiddelen in vormen of ver­
                     pakkingen voor de verkoop in het klein ; oplossingen bedoeld bij Aanteke*
                     ning 4 op dit Hoofdstuk
       32.lt         Bereide siccarieven
    ' 32.12          Stopverf, mastiek (kit) en plamuur, harsmastiek en harscemenr daaronder
                     begrepen ; niet vuurvaste preparaten van de soort welke voor hei bestreken .
                    of bepleisteren van metselwerk gebezigd wordt'
      32.13         Schrijfinkr, tekeninkt, drukinkt en andere inktsoorten
Hoofdstuk 33
  a 33.01           Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn ai gesplitst), vast of
                    vloeibaar, met uitzondering van essences van rozen, rosmariin, eucalyptus,
                    sandelhout en ceder; harsaroma's ; geconcentreerde oplossingen van efhe»
                    rische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, welke zijn
                    verkregen door cnfleurace of door maceratie
 ---pagebreak---                                                                                                     -7
                                               - 6 -
    Nummer van
    de N«»mln<r                                       OmKhrtjving
     van Brunei
     ex 33.06       Eau -de -Cologne en andere soorten toilctwater ; kosmetische artikelen en
                    produkten voor huid -, haar- en nagelverzorging ; tandpoeder en ( andpasta,
                   produkten voor de mondverzorging ; preparaten voor het neutraliseren van
                   geuren in vertrekken (deodorantia ), ook indien niet geparfumeerd
  Hoofdstuk 34     Zeep, organische tensio-actieve produkten, wasmiddelen , smeermiddelen,
                   kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en derge­
                   lijke artikelen, modelleerpasta 's en tandtechnische waspreparaten
 Hoofdstuk 35       Eiwitstoffen met uitzondering van ovoalbumine en lactoalbumine
                    lijm ; enzymen .
 Hoofdstuk 3<      Kruit en springstoffen ; pyrotechnische r.rtikelen ; lucifers ; vonkende lege­
                  ringen ; ontvlambare stoffen
 Hoofdstuk 37
        37.pj     Papier, karton en weefsel , lichtgevoelig, ook indien belicht, doch niet ont­
                  wikkeld
 Hoofdstuk 38
        38.03     Actieve kool ; gr.utiveerde n.itinirli|ke minerale produkten ; dierlijk zwartsel,
                 afgewerkt dierli|k zwartsel daaronder begrepen .
        38.09    Houtteer ; houtteer6liën (andere dan samengestelde oplosmiddelen en
                 verdunners bedoeld bij post 38.18 ); creosootolie van hout ; ruwe houtgeest ;
                 acetonoliëti ; plantaardig pek van alle soorten ; brouwerspek en andere
                 dergelijke preparaten van vioolhars ( colofonium ) of van plantaardig pek ;
                 bindmiddelen voor gietkernen , op basis van natuurlijke harshoudende pro-
                 dukten
   ex 38.11      Ontsmettingsmiddelen , insektendodende middelen , ratrenbcstri|dings-
                 middelen , paraMctenbestri | dint.*smiddclen en dergcli|ke produkten , voor­
                komend in de vorm van artikelen zoals jLwayclb.mdcn , zwavellonten , zwavel­
                kaarsen en vliegenvangers , staafjes met hexachlorocytlohex.un en derge­
                lijke artikelen ; preparaten bestaande uit een actieve stof ( DDT , enz .) ver­
                mengd met andere produkten en in verpakkingen van het « puitbustype ,
                gereed voor het gebruik
       38.18    Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van
                dergelijke produkten
  ex 38.19      Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hydraulische krachtover­
                brenging welke geen of minder dan 70 gewichrspercenten aardoliën of
                oliën uit bitumineuze mineralen bevatten
Hoofdituk 39
  ex 39.01
  ex 39.02      Polystyreen in al zijn vórmen ; andere kunstmatige plastische stoffen, ethers
                en esrers van cellulose, kunstharjen , met uitzondering van : „
  ex 39.0 » I   a ) die in de vorm van korrels, vlokken , klonter» of poeder en van afval
  ex 39.04    1       en resten , welke als grondstoffen worden gebruikt voor de vervaar­
                      diging van de in dit Hoofdsruk genoemde produkten         >
  ex 39.05 1    b) ioncnwisaclaars
  ex 39.06 '
 ---pagebreak---   Nvmmrf van
  4t
   ««a ftru»act
   CI 39.07      ■Werken van Je stoffen bedoeld bij «Ie ponen 39.01 toe en mei 39.06, met
                  uitsondering van w.i.ticrs, aUmcdc waaiergcMamtcn en delen daarvan en
                  vjn spoelen ril dergeli|ke dr.igers voor fotografische of cinematografische
                  films, dan wel voor banden, films, enz. bedoeld bij post 92.12
                                                                                   /
Hoofdstuk 40      Rubber, natuurlijke en synthetische, factis en werken van rubber, met
                  uitzondering van de goederen vallende o \der posten 40.01 , 40.02, 40.03 en
                  40.04, van latex (ex 40.06),. oplossingen (solutie) en dispersies (ex 40.06),
                  van artikelen ter bescherming van chirurgen en röntgenologen en van duiker­
                 pakken' (ex 40.13), geharde rubber (eboniet) in blokken, afval, poeder en
                 resten van geharde rubber (ex 40.15)
                                                                                     »
Hoofdifuk 41     Muiden, vellen en leder, met uitzondering van perkament en de goederen
                 vallende onder de posten 41.01 en 41.09
HOOMmui 42       Lederwaren ; zadel - en tuigmakerswerk ; reisartikelen, dameshandtassen en
                 dergelijke bergingsmiddelen ; werken van darmen
Hoofdiruk 43     Pelterijen en bontwerk ; namaakbont
Hoofdifuk 44     Hour, houtskool en houtwaren, met uitzondering van de goederen vallende
                'onder post 44.07, werken van vezelplaat (ex 44.21 , ex 44.23, ex 44.27, ex
                44.21), van spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinemato­
                grafische films, dan wel voor . banden, films, enz., bedoeld bi) post 92.12
                 (ex 44.26) en van houten blokje* voor bestrating (ex 44.28)
Hoofdstuk 45
       45.03    Werken van natuurkurk
       45.04    Geagglomccrd<; kurk ( met of zonder bindmiddel) en werken daarvan .
   . •
Hoofdstuk 44    Vlechtwerk en mandenmakerswerk, met uitzondering van vlechten en
                dergelijke artikelen, van vlechtstoffen, ongeacht het gebruik daarvan, ook
                indien tot banden samengevoegd (ex 46.02)
                                  \
Hoofdstuk 49
  cs 4S41       Papier en karton, cellulosewatten daaronder begrepen, op rollen of in bla­
                den, met uitzondering van de volgende produkten :
                – gewoon papier bestemd voor het drukken van couranten en samen­
                     gesteld uit chemisch en mechanisch bereide pepierstof, met eea gewicht
                     van 60 g of minder per m'
                – Papier vpor Het drukke^ van tijdschriften
                – Sigarettenpapier                                                     v . '
                – Zijdepapier                                           •
                – Filircèrp.ipier
                –• Crllulotrwaticft
                     hanii£ctchcpt papier rit hamlgruhrpf karton
       41.0)     ÏViV»mtmr»jMvr rA                          aUmtAt itwutw* v(*»t*a»s
                 naamd kmtalpapier daaronder begrepen, op rollen of in bladen
       4S.04     Papier en karron, samengesteld uit enkel opecngelijmdc vellen, niet geitn*
                 iVrftrwriM <-i\ fitet" vromen v»n een deklaag, ook indien inwendig versterkt,
  M       AS    Fuw en kaïtvw enKcJ cvioJtd kvk indien daacv» p4,s<» of                     ia
                         m rolWtt Ot m
 ---pagebreak---     Nummrr « an
    é€ Njjmlrjkl                                         OmKhftfVina
     « ân bruit*!
     ex 48.07        Pjpier en karton , gestreken , voorzien van een deklaag . geïmpregneerd of
                     a.in hef opprrvl.ik gekleurd ( gemarmerd , gcindicnnccrd en dcrgcli|k ) of
                     bedrukt ( ander dan papier of karton , bedoeld bij een der posten van hoofd­
                     stuk 4V ), op rollen of in bladen , met uitzondering van geruit papier, verguld
                     of verzilverd papier en imitaties daarvan, van met behulp van reagerende
                     middelen werkend calqueerpapier en van nier lichtgevoelig fotopapier
          48.13     Carbonpapier
         48.14      Papierwaren voor correspondentie : brievenbloci, enveloppen , postbladen ,
                    briefkaarten ( andere dan prentbriefkaarten ) en correspondentiekaarten ;
                    assortimenten van die artikelen in dozen, omslagen of dergelijke verpakkin­
                    gen , van papier of van karton                                             *
    « 48.15         Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden, met uitzonde­
                    ring vaiv sigarettenpapier , stroken papier voor telexapparaten en geperfo­
                    reerde stroken voor monotypen en voor rekenmachines, filtreerpapier en
                    filtreerkarton (daarin begrepen papier en karton voor sigarettenfilters),
                   plakband
         48.14      Doren , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ;
                   kartonnagewerk voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en voor dergelijk
                   gebruik
         48.18     Registers, schriften ( schrijfboeken), zakboekjes , kwirantieboek jes , blocnotes ,
                   agenda 's , onderleggers , opbergmappen, mappen en banden ( met losse
                   bladen of andere ) en andere schoolartikelen, kantoorartikelen en dergelijke
                   artikelen, van papier of van karron ; albums voor monstercollecties of voor
                   verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen, van papier of van karton
         48.19     ftiketten van alle soorten , van papier of van karton, «I dan niet bedrukt
                   of met illustraties, ook indien gegomd
   ex 48JI         Lampekappen, tafelkleden, onrbijtlaken» en servetten, zakdoeken en hand­
                   doeken ; schotels, borden, bekers, onderleggers voor schotels, flesten en
                   glazen
 Hoordttuk 49
   ex 49.01        Boeken, brochures en dergelijk drukwerk, ook indien in lósse vellen, in de
                   Griekse taal
   or 49.03        Prentenalbums, prentenboeken, tekenboeken en kleurboeken, gebrocheerd,
                  gekartonneerd , ingenaaid of ingebonden, voor kinderen, geheel of gedeelte­
                  lijk in de Griekse taal gedrukt
   ex 49.07       Zegels niet bestemd voor openbare diensten
        49.09      Prentbriefkaarten, geïllustreerde kerst - en nieuwjaarskaarten en dergeli|ke,
                  ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd , ook indien met garneringen
  ex 49.10         Kalenders van alle soorten , van papier of van karton , kalenderblokken
                  daaronder begrepen , met uitzondering van kalenders , in andere talen dan
                  Grieks , voor reclamedoeleinden
  ex 49.11        Prenten , gravures , foto 's en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop
                  ni zi|n vervaardigd , met uitzondering , van de yolgende produkten :
                  – ThcarcrJccors cn decors voor fotostuc!»o*s
                  – Drukwerk en publikaties voor reclamedoeleinden (die voor toeristische
                       propagandadoeleinden daaronder begrepen), gedrukt ia » odere talen
                       dan   Grieks .
Hoofdiruk 50      Zijde , vlokzijde en bourretcc
Hoofdstuk 51      Syruhcrifrch en kuiutmacig fcommutmid
K«o<dH«k 52       MctiAiiurcAft
 ---pagebreak---      Nu mmtt ma
      Je Niimli.il                                       Omtrhrtjvini
   Hoofdstuk 5)        Wol, paardchaar (erin) en ander haar, met uitzondering van de ruwe,
                      gebleekte en niet geverfde produkten, bedoeld bij de potten 53.01, 53.02,
                      53.03 en 53.04
   Hoofdstuk 54       Vlas en ramee, met uitzondering van de goederen vallende onder pou 54.01
   Hoofdstuk 55        Katoen           •                                                   .   .
  Hoofdstuk 56 j Textiel van synthetische of van kunstmatige stapelver.cls
  Hoofdstuk 57        Andere plantaardige textielvezcls met uitzondering v.m Je goederen vallende
                      onder post 57.01 ; papiergarens en weefsels van papiergarens
  HoofJstuk 58       Tapijten en tapisserieën ; fluweel, pluche, lusscnwccfsels en chenillewecftcls ;
                     lint ; passementwerk ; tule en filetweefseh ; kant en borduurwerk
  Hoofdstuk 59       Watten en vilt ; touw en werken van touw ; speciale weefsels, gtfmpreg'
                     neerdé weefsels en weefsel* met een deklaag ; technisch* artikelen vu
                     tcKtielstoften                                                   . .         ,
* Hoofdstuk 60       Breiwerk en haakwerk
  Hoofdstuk (I       Kleding en kledingtoebehoren, van textiel •
  Hoofdstuk <2       Andere geconfectioneerde artikelen van textielstoffen, met uinotulering i
                    van waaiert (ex 62.05)
 Hoofdstuk 61       Oude kleren en dergelijke ; lompen en vodden
 Hoofdstuk 64       Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen; delen daarvan
 Hoofdstuk 65 i Hoofddeksels en delen daarvan
 Hoofdstuk 66
         66.01      Paraplu's en parasols, alsmede wandelitokparaplu's, tuinparasol», para-
                    soltenten en dergelijke
 Hoofdtruk 67
    ex 67.01        Plumeaut en veren stoffen
        67.02       Kunstbloemen, kunstloofwerk en kunstvruchten, alsmede drlen daarvan ;
                   artikelen van kunstbloemen, van kunstloofwerk en van kunstvruchten
Hoofdstuk 68
        6S.04      Hamlweistenen, h.indpolijstuenen , molenstenen, alsmede stenen en schijven,
                   om te mjlen, te verve/clcn, te wetten," te polloten, te sliipen, te rapen, te
                   sni|Jcn, van natuursteen, van samrngekir steengruis , van samengekitte
                   natuurli|ke of kunttmatige schuur-, slijp- of poliistmiddrlcn of van aarde­
                   werk ( alsmede van evenbedoeMc stoffen vervaardigde segmenten en andere
                   delen van die stenen of schiiven), ook indien met Jelen (kern, schacKt,
                   kraag, enz.) van andere stoffen, dan wel op een as gemonteerd, doch zonder "
                   onderstel .
        6S.06      Natuurliike of kunstmatige schuur-, slijp- of polij<tmiddclen, in poeder of in
                   korrels, op een onderlaag van weefsel, van papier, van karton of van andere
                   stoffen, ook indien in een bepaalde vorm gesneden, genaaid of op andere
     • •           wijze aaneengezet
 ---pagebreak---                                                 - 10 -
  Nwnmrr van
  4c                                            OmKhrijvini
   vm Kruwd
      68.09    Panelen, platen , tegels, blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige
              vereis, van houtwol , van stro, van houtkrullen of van houtafval, gebonden
              met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen
      <8.10   Werken van gips of van gipsprepararen
      < 8.11  Werken van cement , van beton of van 1 kunststeen, ook indien gewapend,
              werken van slakkencement 'of van granito daaronder begrepen
      <8.12   Werken van asbestcement, van cellulosecement en'dergelijke
     «. 14    Wrijvingsmateriaal (segmenten, schijven, ringen, banden, platen, rollen,
             enz.), voor remmen, voor koppelingen en voer frcriemechanismen, samen­
             gesteld met asbest, met andere minerale stoffen of met cellulose, ook indien
             verbonden met textiel of met andere stoffen            '
                                            \
Hootorak <»   Keramische produktcn, mee uirzondering van de produkren bedoeld oij
                    pooton 69.01 ,                   andere dm stenen op "basta
             vnn maencsiet on/of mn,rrieci ct-chromi ct , 69»03 ,
             60.OJ en n9»05 , var» gcrocdsRh.-i.np^n nn appa­
              raten voor laboratoria en voor technisch gebruik, van bergingsmiddelen
              voor hel vervoer van zuren en van andere chemische produkten, alsmede
              van artikelen voor het landbouwbedrijf bedoeld bij post 69.09 cn van artike*
              |«n van poiselein bedoeld bij de posten <9.10, <9.13 en <9.14
Hoofdstuk 70
     70.04    Gegoten of gewalst glas, onbewerkt (alsmede onbewerkt gegoten of gewalst
             draaigat >en onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas, welke in één
             arbeidsg.sng rijt» verkregen), in vierkante of rechthoekige platen .
     70.05    Getrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbe­
              werkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in Wn arbeidsgang it
             verkregen), in vierkante of rechthoekige platen
  «κ 70.04   Gegoten of gewaUt glas en 7 .g. vensterglas (alsmede draadglas en geplateerd
             glas, welke in één arbeidsgang zi|n verkregen), enkel geslepen of gepolijst
             op één of beide jijden, in vierkante 'of rechthoekige platen, met uitzondering
             van niet gewapend glas voor spiegels
• π 70.07    Gegoten of gewalst glas en vensterglas (ook indien geslepen of gepolijst),
             anders dan vierkant of rechthoekig gesneden, gebogen of anders bewerkt
             (met schuingeslepen randen, gegraveerd, enz.); glas in lood
     70.0·   Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee
             of meer opeengekitte glasplaten (triplèxglas, pantserglas, enz.), ook indien
             in een bepaalde vorm
     70.0*   Spiegels van glas, ook indien omlijst, achteruitkijkspiegels daaronder be­
             grepen
     70.10   Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergelijke bergings-
           / middelen, van glas, voor vervoer of verpakking ; stoppen, deksels en andere
             sluitingen, van glas
  «x 70.1J   Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik , voor binnen- -
             hnisvrrsiering of voor dergeh|k gebruik , met uitzondering van de artikelen
             hr.litfUl bi| pon 70. 19,.ander d*n glaswerk voor ufel- en keukengebruik
             van vuurvast glas met een geringe uittcttingscoclhcieni, zoals Pyrtx, Dure*,
             enz.                                                             *
     70.14   Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas ; optische
             elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt
  ex 70.15   Brilleglazen (niet bestemd voor de verbetering van de gezichtsschei pte)
             en dergelijke glazen, gebombeerd, gebogen of op dergelijke wijze bewe rkt
  <a 704*    Zogenaamd multicellulair glas of tchuimglaa, in blokken, in panelen, ia
             pUiea. ia ichtltn oi in dergelijke vorroen
 ---pagebreak---      Nummff «m
     de
     vja Brunei
      ex 70.17       Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik ook
                     indien voorzien van graad- of maataanwijzingen, met uitzondering van gla»>
                     werk voor chemische laboratoria ; ampuiien voor sera en dergelijke artikelen
     ex 76.21        Ander glaswerk, met uitzondering van artikelen voor industriële doeleinden
   Hoofdstuk 71
     a 71.12         Bijouterieën van zilver (verguld of geplateerd zilver daaronder begrepen)
                    of van onedele metalen, geplateerd met edele metalen
          71.1 *     EJelsmidswerk , alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen
                    geplateerd met edele metalen
     «a 71.14       Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele
                    metalen, met uitzondering van artikelen en werktuigen voor werkplaatsen
                    en laboratoria
          71 . Κ    Fincyhijouref iten
fioof dstuk 73 Gietijzer , ijzer en staal , met uitzondering van :
                   a) Üê               uiiffljé Wikf rfê piWrftM 01 ; H:                    n ft*»
                       rj.ir, 7.1.08 , 71.09, 73.10, 7J.1I , "J. 12 . 7.1.IJ, 73.15 en 71.16 welke onder
                       de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
                       vallen
                   b) de poederen vallende onder de pm«en 71.02, 73.05, 73.07 en 73.16, wette
                       niet onder d« bevoegdheid van de Europese. Gemeenschap voor Kolen
                       en Staal vallen                                                        ,
        •          <) de goederen vallende onder de posten 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33
                       en 73.14 en van veren en veerbladen, van ijzer of «taal , bedoeld bij post
                       73-35 bwcituf vi>t»r spoorwccrntuipen
 Huofdscnk 74     Knper, met uitzondering van koperlegeringen, bevattende ' meer dan 10
                  gewicht « percenten nikkel en de goederen vallende onder de posten 74.01 ,
                  74 02, 74.(16 en 74.11
 HöOfdttuk 76     Aluminium, met uitzondering van de goederen vallende onder de posten
                 76.01 en 76.05 en spoelen en dergelijke drager» voor fotografische of cinema»
                 tografische film», dan wel voor banden, film», ens., bedoeld bij post 92.12
                 (ex 76.16)
 Hoofdituk 78     Lood
 HooMituk 79     Zink, met uitzondering van de goederen vallende onder de posten 79.01
                 79.02 en 79.03
Hoofdttuk 12
   es 12.01      S|>.»»1en . s» huppen , houwelen, hakken, g.iffcls, rieken, vorken, mesth.ikcn,
               I
                 h.irkcn , «ihottels ; hi|!rn, hmnhiepcn, kloofmessen en dergeliik gereeJ\chap
                 om ie h.ikken of re kloven ; stro» en'hooimessen, heggescharen en dergc-
           /     lilke met twee handen ie bedienen scharen, wiggen en ander handgereedschap,
                 voor land -, tuin * of bosbouw
       82.02     2.igen (handgereedschap) en zaagbladen van alle soorten 'freesiagen en
                 ongetande zaagbladen daaronder begrepen)
                                                                                                9
   « «2.04       Veldsmidsen ; slijpstenen met hand- of voetaandrijving ; artikc                   voor
                 huishoudelijk gebruik              ■
       12-09     Messen met wijdend lemmet, ook indien getand (andere dan die bedoeld
                 bq pow 82.06, doch laksaftrimrwn dMroodcr begrepen), aUacde Itmiactcn
                 dunosr                                                          •
 ---pagebreak---                                                        - 12 -
  Nvmmrr vu
     Nâjml »»»                                          Omtchriiving
   »m BmtMl
                                /
   ex 8Z.11
           •   \
                       Al dan niet afgewerkte mesjes voor vciligheidsscheermessen
   M «2.13             AnJer messenm.ik«rswcrk ( nier inbegrip van : niet iin hand ie bedienen
                      tuin -, snoei -, bloenun - en wildsch.iren , zonder oog ; hakmessen en derge-
                      | f , t <• il jj/ 'f       r       en briefopeners), met uitzondering van met
                      de hand te bedienen tondeuses en onderdelen daarvan
      82.14           Lepels, pollepels, vorken, taartscheppen, vilmessen en botermesje*, suiker­
                     tangen en dergelijke artikelen
      •2.15          Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij de pos{en 82.09,
                     82.13 en              82.14
Koofdituk 83         Allerlei werken van onedele metalen , met uitzondering van de goederen
                     vallende onder post 83.08 , beeldje* en andere voorwerpen voor binnen-
                     huisversiering (ex 83.06) en kralen en pailletten (cv 83.09)
Hoofdstuk 94
  ex I4.M            F.xplosiemotoren, waarvoor benzine als brandstof wordt gebezigd, met een
                     cilinderinhoud van 220 cm* of meer ; semi-diesel verbrandingsmotoren ;
                     diesel-verbrandingsmotoren met een vermogen van 37 kW of minder ;
                     motoren voor motorfietsen
  ex 84.10           Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen, niet mechani­
                    sche pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen
  «x 84.11           Pompen , motorpompen en turbopompen , voor lucht of voor andere gassen,
                    alsmede vacuümpompen ; ventil.itoren , aanjagers en dergelijke, met inge­
                    bouwde motor, met een gewicht van minder dan 150 kg en ventilatoren
                    zoitdrr motor met een gewicht v»n 100 kg oi minder
  ex 84.12           Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, voor
                    huishoudelijk gebruik , bestaande uit een door een motor aangedreven venti­
                    lator en een apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtig­
                    heid van de lucht, welke «n geheel vormen
  ex 84.14          Bakkersovens en onderdelen daarvan
 ex 84.15           Koelkasten , koelroonhanken, koelvitrines en dergelijke,' uitgerust met een
                    kuelaggregaat
 c* 84.17        . Niet-elektrische geisers (doorstroomtoestellen ) en andere heetwarertoestellen
                    ( voorraadtoestellen of boilers)
     84.20 .        Weegtoestellen en wecginrichtingen , met inbegrip van bascules en balansen
                    voor het tellen en controleren van werkstukken , doch met uitzondering van
                    presisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder ;
                    gewichten voor weegtoestellen v.m alle soorten
                                                                                           \
 ex 84.21           Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht ) voor het spuiten,
               »    verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder , voor huishoudelijk
                    gebruik ; dcrgcli|ke met de hand te bedienen toestellen voor het landbouw­
                    bedrijf ; dergeli)ke op wielen gemonteerde toestellen voor het landbouw-
             '
                    bedri|f , met een gewicht van 60 kg of minder
 ex 84.24          Trekploegen met een gewicht van 700 kg of minder ; ploegen met twee of drie
                   'ploegscharen of schi|ven, ingericht om aan een tractor te worden gemon­
                   teerd ; eggen , met een vast raam en vaste tanden , ingericht om te worden ge­
                   trokken ; schijveneggen , ingericht om te worden getrokken, met een gewicht
                   van 700 kg of minder
 ex 8405            Dorsmachines ; maai- en dorsmachines voor maïs ; oogttmachinct ingericht
                   om door dieren te worden voortgetrokken ; ttro- -en veevoederper<cn ; wan-
                   molent cn dergelijke machine* voor het sorteren van uden alsmede tor-
                   tecrmachjnc* voor granen
 ---pagebreak---       4* Niimliiit
      Vé* Aru»»«l                                                   Om«chnj«<M
          84.27
                        ' cn'rr<t<ik"d"e '°'5'e",n* VO°r hn bfrei<,fn «» w'i n> «« appeldrank
      ex 84.21
                          Pletmolens voor graan ; maalmachine» voor her boerenbedrijf
          84.29
                          Mjchines, toestellen en werktuigen, voor de nuclindustrie en voor de
                          behandeling v.m granen en van gedroogde peulgroenten, met Uitzondering
                         gchrmkt            r°W,e          en werk,u'Sen, welke :n het boerenbedrijf worden
     ex 84.34            Druk letrert en andere losse typen voor het drukken
     «* 84.38
                         Schietspoelen, rieten voor weefgetouwen                                           >
     «x 84.40
                         Wasmachines al 0/ niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik . ■
     ex 84.47
                         Gereedschapswerktuigen voor het zagen of schaven van hout. van kurk
                        van been. van eboniet, van kunstmatige plastische stoffen en van dergelhke
                        harde materialen, met uitzondering van die bedoeld bij post 84.49
    ci 84.54
                        Machine, en toestellen, voor het petsen, het vorm™ of het gieten van kera-
                        miste specie, van cement , van gips of van andere minerale stoffen
    ex 84.59
                       Oliepersen en oliemolens; machines voor de stearine- en de zeepindustrie
        84.61
                                     'ndcre                   '"'kelen (reduceerventielen en thermostatisch
                       werkende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor keteli, voor
                       reservoir», voor bakken en voor dergel,,ke bergingsmiddelen
   Γ* "1.63
                       I nr.hanismon voor het verminderen van fnelheid
Hoofdstuk 05
   cv li.OI           Generatoren met een vermogen van 20 kVA of minder ; motoren met een
                      vermogen van 74 kW bf minder; roterende omvormers met een vermogen
                      van 37 kW of minder ; transformatoren en statische Omvormen, andere dan
                      voor ontvangtoestellen voor radio-omroep, radiotelefonie, radiotclegrafi*
                     en trievisie
       8vOI           Elektrische elementen en elektrische batterijen
       85.04          Elektrische accumulatoren
   «I 9S.06          Ventilatoren voor woonruimten
       81.10         Dt44|ih*re rlrktiitchc lamprn, bestemd om met eigen energiebron te werken
                     ( wtfl rlrmrntnt of                     inn acaiinul.xioren, met ingebouwde dynamo,
                     enr ),- andere dan die brdorld bij post KVO*
      15.12          Elektrische geisers en andere elektrische hcetwatettoestellen en elektrische
                    dompelaars ; elvktrische toestellen voor verwarming van woonruimten en
                    voor ander dergcli|k gebruik ; elektrothermische toestellen voof haar­
                    behandeling ( zoals haardrougtoestcllcn, haargolftoestellen, verwarmings­
                    apparaten voor friseerijzers, enz .); elektrische strijkijzers ; elektrother-
                    mische toestellen voor hmshoudcli)k gebruik ; verwarmingselementen (weer­
                                 « n.lcif jI jmi ,| ie bfthttUl bi| post Rf.24
  ex 85.17          Hrktmche toestellen voor hititihifc signalen
  n 85.1»          Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of
                    verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaart,
                    relais, zekeringen, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, contact-
                   doren 'en contactttoppen (stekkers), lamp- en, buishoudprt, aansluitdozea
                   rn aansluitkasten, enz .).                                  '   ~     .
' «χ 85.20         Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasont-
                   ladingslampen en -buizen, voor verlichtingsdoeleinden
 c* 85.21
                             odoçtraalbuisnn
                             »*Xv 1(2
                                                              voor ont^^-tocctcllen voor
    85.23     I
                    civo eerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad» band,
                 trippen, "itvcn» eiw.» voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gever­
                   * ° gelakt – zogenaamd emaildraad –- oi «ao<ü*ch gcoxydcerd), al dan
                fucr voorzien vut verbinding** tukken
 ---pagebreak---                                                        - 14 -
    Nummer »» ri
    d<                                                 OmKhrijving
     «in Bruitd
          85.25     Isolatoren ongeacht de jtof waarvan zij rijn vervaardigd
         tS.26      Isolerende werkstukken , geheel van isolerend materiaal of wel voorzien
                    van daarin bij het gieten, persen , enz. aangebrachte eenvoudige metalen
                    verbindingsstukken ( b.v. nippels met schroefdraad ), voor elektrische ma­
                   chines, toestellen of installaties, met uitzondering van de isolatoren bedoeld
                    bij pose 85.25
         85.27      Isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwen­
                   dig geïsoleerd                          •
 Hoofdstuk 87
    ex 17.02       Automobielen voor gezamenliik personenvervoer en voor goederenvervoer
                   ( met uitzondering van de in Aantekening 2 op Hoofdstuk 87 bedoelde
                   chassis met cabine )
         «7.05     Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot ca met
                           cabines daaronder begrepen
    ex I7.M        < hassit zonder motor en onderdelen daarvan
    ex 87.U        Invalidenwagcns zonder voortbewegingsmechanisme
    ex 87.12       Delen en onderdelen van invalidenwagetu zonder voortbewegiogsmecha-
                   nisme
         87.1 J    Kinderwagens ; delen en onderdelen daarvan
 Hoofdstuk 89
    ei 89.01      Lichter», aken ; Canksleepschepen, zeilichepert . opblaasbare "boten
                 –iR kunstmatige plastir-che stoffen
Hoofdstuk 90
    ex 90.01      Bnllcslazcn
        90.03     Monturen voor brillen , voor lorgnetten, voor face* a main en voor derge-
                  li|ke artikelen , alsmede onderdelen van monturen
        90.04     Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen va »
                  de ogen en andere), lorgnetten, faces i main en dergelijke artikelen
 . ex 90.26       Meters vao met de hand bediende bezinepompen en watermeters (hoeveel-
                  heidsmeteri en snelheidsmeters )
Hoofdstuk 92
      - 92.12 .  Grammofoonplaten ; platen, cilinders, rollen , banden, films, draad, enz.,
                 geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen,
                 vo«r de toestellen bedoeld bij post 92 . Jl of voor dergelijke doeleinden ;
                 galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen
Hoofdstuk 93
   ex 93.04      Jjthrgewcren
   ex 93.07      Cevseerproppen ; jachtpatronen , patronen voor revolvers , pistolen , geweer-
                 stukken , h.igelpatrunc-n en kogels voor sportwapens met kaliber 9 mm of
                 lager ; hulzen van metaal en van karton voor jachtgeweren ; kogels, hagel
                 cn grove hagel voor de | achf
                                                                                       /
                        «
Hoofduuk 94      Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen voor
                 bedden en dergelijke artikelen, mei uitzondering vaa de goederen vallend*
                 onder poer 94.02
 ---pagebreak---   Kwmmrr Vift
  4* NttmhjM                                   OfflKhn)VÌfl|
  van  ftruiw)
Hoofdstuk 96    Borstelwerk , kwasten en penselen, bezems, poederkwastje* en zeven, met
                uitsondering van de gerede knotten voor borstelwerk van ρο·ι 96.01 en 'de
                goederen vallende onder de posten 96.05 en 96.(16
Hooidvtuk 97
      97.01    Speelwagens en ander speelgerei op wielen, voor kinderen, zoals (ietsjes,
               autopeds, vliegende hollandert, pedaalauto's, poppewagen* ca dergelijke
      »7.02    Poppen van alle soorten '
      97.03    Ander speelgoed ; modellen op schaal voor ontspanning -
                                                   »                    '
  » 97.05      Serpentines en con/eni
Hoofdstuk 98   Diverse werken, met uitzondering Van vulpenhouders vallende onder post
               98.03, en van de goederen vallende onder de posten 98.04, 98.10, 98.11,
               98.14 cn 98.15
                 '  1 ■                               .  '     *;■           ■
 ---pagebreak---                                                                                                  E6YPTE
                                       }
                                       BIJLAGE II
   S     -
,  ♦ . t '
   ¥' \
                                                                              I      . t.n »* mm
  * *•:
                                                                                Il          iHi
    Jl.Oi       Minerale m chemitche ttikttftfhoudende memroffen
    31.03       Minérale ot < h*mi«he fotfaarmetttioffen
    JLA5        Andere mtdiioflfii ; produkren bedoeld bij een der
                potten van dn Hnnfdstuk , in tabletten of in dergelijke
                vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht
                van met meer dan !0 kg :-
                A. «Ädere memeoffen :                                            1.500 ton
                       V. bevattende de drie vrufhrhaarmakende seMtfAfi*
                          dikheden : cfiktrof, fotfor en kalium
                      II, bevattende ó* twee vruchtbaarmakend* iel/-
                   x      t» and»«Kfd-n : «ukM«%f en fnWo*
                     IV. gndrre
       7JJ"     Ketel * f.Vndrre d.in die hrilirU hij pmt M 01 ) en raJia-
               toten , voor een'r.ile 'verwarming , mer elrkmuh ver-
               wtrmd , aUmf'te ilrlrn «l.virvan , vin girti| / er , vjn iirer
               of van » taal ; Int htverhittrri en .ipp.ir.ttrn voor het
               veripreiJri» Vin «urne lucht , andne dan die met een
               elekfritthe winnirhton , nok indien drie apparaten
               tr»en » n»*«.hi«t njn voor het > er>;-reiden vin j;ekoclde          1.000 ERE
              of gfcondmonre rde luiht , vo<ir / >en van een door een
              motor aangedreven vennlaror of hlaannnchjing, als­
              mede delen van deie verwarmingsapparaten, var giet•
              H*«r,- van tjier of van ttaal :
              – Ketel » voor centrale verwarming
       MOI    Stonmg metatoren ( itoomketeU) en ander* dampgetw
              ratoren ; keteli voor oververhit water :
              – mei een vermogen van ten hoogtt* 32 MW                             1.500 ERE
      •4 .0*  Caploaiemntnren en v#rhranding»motor«n, mer tuigen i
              C. ander* motoren :
                 - *a II. Verhrandingimotoren ( met compreitie-onc-
                             •trkmji)'
                                                                                   3.000 ERE
                             – met ren vermogen van minder dan 37 kW
      $4.10   rompen, motorpompen en turNipompen , voor vloei*
              tienen ( niet mnhanuche pompen en dutributiepompen
              iret metti«>eMrl daaronder begrepen ); elevatoren voor
              viociitoHrn ( ketungelevatoren, emmerelevatoren, band-
             'elevatoren, eni .):                              . .     #
             *X A. Dutrihunepompen wiornen van een mectcoettel
                         of injtrrivht om van een meettoettel l* worden            5.000 ERE
                         voorzien , dittributiepompen        voor     notoe*
                         brandttoKen met inbegrepen
                   &. andere pompen
                   C. Elevatoren voor vloeistoffen (kctuagclcvttarca»
                        MomirvturaL birxULevaxftfca.
 ---pagebreak---                                                                                  VlMgrMflJf € «•«•
                                                                                   *W>f J *          Vftft
  β#·· »"
                                                                                   I        «<>» «* mmt
fe -« fi »* •
                                                                                     il            l»lt
      $4.14 j Ir.dtninele oven» cn oven» voor laboratoria, mei uit-
                  icr.Jeripg van d« elektrische ovcnt bedoeld bij pou
               ! 65.11 :
                  CV E      andere ?
                           – Dflro en onderdelen vin gietijier voor c«<                  1.000 ERE
                                mentnvent
      S4O0    | \X'erpioe<re!len en weeginrichnrgm. Wff inbegrip van
              l bjicule » en balansen voor hef tiilcn en concrolc.rtn van
                  vkfl               doch met uitsondering van precitie-
                  balansen met ren ge wicht\gcvocii&ncid van 5 centigram
                 ol minder ; gewichten voor weegtoestellen van alle
                 locrtrn , met uiuondering vin ;
                       BjKV wrrgunjten                                                  3.200 ERE
                 –■                                 in g gfgridufrrdt beitemd
                      voor huttnoj Jc - jU gebruik
                 – CfwirKtrn voor wffctr^MfUrn van allf « oorien
                 Generatoren , elektromotoren en ifiieienJe omvormtri ;
                 lraniforni««>ren en tiafi\<he nmvi cmer « tgeli|knthrer«,
                 ou.): »moortpuelen en xellindiniietpoelen :
                      A» Generatoren, eleKtromororcn (ook indien uit-
                          geruit mn inflhfidiregrlnr) en roterende om-
                          vofuwn :
                          ex II. anderc-
                       «                                                                1.000 ERE
                                  – ^ lektrnmomren me! een vermogen
                                       van ten rnmtt*         wan en ten.hoog»»e
                                       15 ( mn ) watt
                •B C. Delen en onderdelen :
                          – van elektromotoren met een vermogen van
                               ten mmtif 1*0 «m en ten hnngiir l < 0O0
                 7enJ - en ontvangn«e»tellen nmr ia>li»telr(niiie of voor
                 raJi'itelfgfa'ie , » rnd - en nniva'iutofMellen voor de
                 radio-omroep en de telende ! '.nt»ai>(tn>e*»ellen met
                 irjrhi'uwd t«>e\iel » o«>r het «■ pnemen <>f voor het weer*
                 geven van gr'uid daar n ier l-i grepen ) en televme *
                 ( tmeta'i . ra.lio - en r a J jrt.-eMri 'en vmir navigatie-
                 doc'einJen , vvor plail»Kep.ilnnj , voor peilinp, voor
                 hoogtemeting nf mmf bediening i>p aftand :
                 A» ZrnJ - en tmi » jni'.tiie<tf l!rn voor raJn>ie!r'<inie of
                      voor ra Jn.tr Ir ,-r jhr ; ren>) en ontvangtoestellen voor
                      de radio omn.rp en de tele»me (ontvangtoettellen                 10.000 ERE
                      mei ir1[rSiiu»vl toeuel voor het opnemen ol voor
                      het weeigrven van geluid daaronder begrepen) en
                      televiMecamera'a :
                      CV 11L Ontvang'oetiellen, o<A mdxn met inge­
                                bouwd toette ! voor het opoMwa «4 VOM
                                brt weergeven vta g/tlui4s
                          .   ' •– VOX UIgyitia
                                                                       1
                                                                       «
                                     H                                  '
 ---pagebreak---                                                                                                            4
  Hör mff
   vjn h *»                                                                       iilg(*ir«i« infthn^flHUn
                                                                                  •      «*• i*r' < iw *«)
  grm - • •
                                                                                  I .»• –      «4    n m-
 ,1 4 |  • - ifc
          « '.r#
       85.15       C. Delen cn onderdelen : .
(vervolg)
                             L Meubelen en kasten :
                                ex a) van hout :
                                       •– voor televisie-ontvangtoestellen
                                «x b) van andere stoffen :-
                                       – voor televisie-ontvangtoeatellen
                       CS IIL tndere :                                               50.000 - ERE
                               – Chassis van televisietoestellen en geas­
                                   sembleerde of gemonteerde deler, daar­
                                   van
                               – Chassis voor gedrukte bedradingen van
                                   metaal voor televisietoestellen
                   Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begre­
                  pen), draad , bjnd , snippen , se jvrn , enr ., voor het gelei­
                  den van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt
                  – cogenaamd emaildraad – of anoditih geoxydeerd),
                  •I dan niet vooriien van verbindingsstukken :
                  – Stuurkabel) voor televisieantennc»                                           1.000 ERE
    $7.01         Automobielen , ongeacht de soort van de motor» voor
                  personenvervoer ( sportauto 's cn trolleybussen daaron­
                 der begrepen ) of wior goederenvervoer :
                  Am voor personenvervoer, die voor gemengd gebruik
                      daaronder begrrpen :
                      L metexplosirmotor of met verbrandingsmotor :
                             •) Touringcars en autobussen, met explosie-
                                 momr. met een olinJmnhoud van 2 800
                                cm' of nirer, «Jjn wel met verbrandings­                  100.000 ERE
                                motor met een cilinderinhoud van 2 500
                                cm' of meer :
                                – complete • utobiuwn en tounngeart
                        CM b) Andere :
                                – in volledige uitvoering met meer dan <
                                   zitplaatsen
   «7.05         Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de
                 posten 87.01 tot en met 87.0.), cabines daaronder
                 begrepen :
                                                                  r
                 at A. metalen carroucriern en cabines bestemd voor
                         de industriële montage :
                         van motoculteurt bedoeld bij post 87.01 A ,
                         van automobielen voor personenvervoer (die
                         voor gemengd gebruik daaronder begrepen)
                         octlaccf d&a <> «a au&Ut daa >5 litpiaauca.
 ---pagebreak---                                               i
                                         \  '
                                                   - 4 -
     Ν
     »«η be*
                                                                               voor Ue ptrntJi « én
     | #<··ΠΗ                                                                  I Mrtv"· lui «η m·#
                                                                                41           Itil
         87.05           vjn automobielen voor goederenvervoer mei
   (virvolgì             explmiemotor mee een cilinderinhoud van min-                                   *
                         der dan 2 800 cm* of met verbrandingsmotor
                         met ten cilinderinhoud van minder dan 2 500
                         cm·
                         van automobielen voor bijzonder* doeleinden                      »
                         bedoeld bij pmt 87.03 (a)
                                                                                 • 1.000 ERE
                 e « Β. andere :
                        – metalen carroticriecn en cabinet, met uitzon-
                            dering van die van motorvoertuigen voor
                            personenvervoer met ten hoogitc 6 zitplaat·
                            *en
(•) lnd«l»Ac enóm è*ê –rtwvrtdug m m/Urwrny &a* 4* yoorwnrrtm m W»êUftt–, vuc ü maüm 4oot 4« >*»iuiéri<
                                                                                              \
                                                \
                                                                          \
                                                                                       »
 ---pagebreak---                                                            VI ii / ! Ui3 / ou-nu :
           Voorstel voor een verordening van de Raad tot
             vaststelling van de regeling van toepassing
          op het handelsverkeer van de Helleense Republiek
              met het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 113,
 Gezien het voorstsl van de Commissie ,
Overwegende dat een protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de .
 Europese Econoirische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië ,
 hierna te noemen de Overeenkomst ( 1 ) in verband met de toetreding van de
 Helleense Republiek tot de Gemeenschap , hierna te noemen het protocol ,
 is ondertekend op
Overwegende dat de Gemeenschap in afwachting van de inwerkingtreding van het
protocol , met ingang van 1 januari 1981 , ten einde rekening te houden met de
bepalingen van dit protocol , op autonome wijze de regeling van toepassing op
het handelsverkeer van de Helleense Republiek met het Hasjemitische Koninkrijk
Jordanië dient vast te stel'len ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
        Met ingang van 1 januari 1981 en tot de inwerkingtreding van het
protocol is.de regeling , van toepassing op het handelsverkeer van de
Helleense Republiek met 'het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië
die welke voortvloeit uit de bepalingen van de overeenkomst , gewijzigd overeen­
komstig de bijlage bij deze verordening .
                              Artikel
        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van zijn
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij loop'
op de datum van de inwerkingtreding van het protocol .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek',
toepasselijk in elke lid-staat .                                  ,
                                                                             »
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad :
                                                             de voorzitter,
( 1 ) PB No . L 268 van 27.9.1978, blz . 1
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE
                    AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN OP DE BEPALINGEN
                      VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN
                      DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                      HET HASJEMITISCHE KONINKRIJK JORDANIË
                       IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE
                      HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                               Artikel "                  \
Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense republiek
geleidelijk de douanerechten op produkten van oorsprong uit Jordanië
af , en wel in het volgende tempo :
- op 1 januari - 1981 wordt elk recht verlaagd tot 90 X van het basisrecht ;
- op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 X van het basisrecht ;
- op volgende vier verlagingen, telkens met 20 X, vinden plaats op :
             - 1 januari 1983,
             - 1 januari 1984 ,              '
             - 1 januari 1985 ,
             - 1 januari 1986 .
                              Artikel 2
1 . Voor de in bijlage I vermelde produkten is het recht waarop de i(n
    artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden
    toegepast voor elk produkt het door de Helleense republiek ten opzichte
    van JordaniS    op 1 juli 1980 werkelijk toegepast recht .
2 . Voor lucifers van post 36.06 van het gemeenschappelijk douanetarief van
    de Europese Gemeenschappen bedraagt het basisrecht echter 17,2 X ad valorem
 ---pagebreak---                             \
                              \
                                 I
                                         A ï-t 1 "K r-1 *
lv    7sor d ^ in "bijlade I genoemde produkten echaft de Helleense republiek
      .- "lcid'- li jk - do heffingen van gelijke werking al 3 invoerrechten op
      rroduktcn van oorsprong uit Jprdanië                af , overeenkomstig h?t volg«nde
      tijdschi-.a :
      – op 1 j-.nuari 19^1 wordt elke heffing verlaagd tot $Ofj van het
          Vaeir tirlef
      – op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot Böfa var. het
          "basistarief
      – de volfcr.de vier verl&gingen , telkens set 20^, vinden plaats op x
          - 1 Jir.u-.rl 1983
          - 1 J v.u . ri 19 P4
          - 1 i.ir.uari 19*5
          – 1 j-ir.uiri 19*6 ,
?«    7 : "ba-i - tiricf waarop de in lid 1 "bedoelde arhtpreenvolger.de ver­
      ? •           rieten wordan toe^a^at \*                    yrvv\v.\t het tAri«?f dat
       J;ar de Helleense republiek op 31 deceaber 19?0 ten opzichte v&a d»
       ~ .-. eencchap in haar huidige Baaenotelling wordt toegepast ,
3.       ">.« hcffi.-v var. golijke werVing, ala een invoerrecht die via\f
       1 • *r.uari 1979 * a het handelsverkeer tuaocn de ïïclleonae republieken
       Jordanië werd in£ost«ld . wordt per 1 ja&uiri 1981 Afgeaohaft »
                                        Artikel         r
I r.Li'r. de FT-1 1 «">nne republiek rechten of neffi V " n van gelijke verki r.%
o -t - it -Ie Cr-cT. » chap in haar huidige o\.-scnót < llir.g ingevoerde produkten
ech'.mt of vrlaa^d , tal de Hellecr.ce republiek die rechten of hcffi.w :r n
var. ; 'lijke ve;*.lr>& oveneens ten .aanzien var* produkten van oorsprong uit
Jordanië           ».♦* hctjelfde percentag -? schorsen of verlagen ,,
                                            «
 ---pagebreak---                                    Arti :.-: 5
1 . TTr t v.ri .13010 element dat de Hiillccnno republiek op onder verordening
   v l<">ro/*? villcndo produkten van oorsprong uit Jordanië toepast , wordt
     «u\n.^pp.*st mot het in het handclovorkeer tussen de Ccaecnochip in haar
     "..-idi£* ncaenwerking en de Helleense republiek toegepaste conpenserende
     bedrag.                                                   -
2. T'n aar.rii-n van produkten die onder .Verordening 1059/^9 vallen en
     cvnecr.R zijn opgenomen in "bijlage I van dit protocol , schaft de
     Kclleer.se republiek overeenkomstig het in artikel 1 vercelde tijdscheca
     het vemchil af tu3«ent
     – het vaste element van het door do Helleenne republiek bij de toe»         %
      • tredlr.,; toe te paoocn recht , en                                  *  ■
     – het recht (ander dan het variabel* elesent) dat uit da bepalingen
         van de overeenkomst voortvloeit *
                                                                 »        ι
                        •    '              -
                                   Artr-rî 6 -.
     7cor ir. bijlage IT van het EST-Vordrag opgenomen produkten worden de
     vir-.cldc of berekende preferent i*>-tarieven toegepast op de door d«
     relleer.re republiek workelijk ton aanzien van derd* landon gchever.
      richten ala neergolcgd in artikel 64 van de akte van toetreding vaa
      de ïïellncrjie republiek tot de Europese Gemeenschappen.
                   /
                                        ■ .                                  1
     Tr. geer. g'v/al cogen de tarieven die op Griekse invoer uit Jordanië
     vorden toegepast gunstiger zijn dan dio velke op produkten uit de '
     Cvseeaachap in haar huidig® sacenstelling worden toegepast*
                                              4
                                                                            1
 ---pagebreak---                                     Artikel 7
Ec ïïcl Iccr.ce republiek kan tot 31 december 1985 kvantati eve beperkingen
op de in bijlage II van dit protocol vermelde produkt cn van oorsprong
uit     Jordanië      handhaven .
                       •                                       • -
In in lid 1 bedoelde beperkingen krijgen de vorm van contingenten . De
ccr.tir.j-T.tcn voor 1981 zijn in bijlade TI opgenomen ,
H'.-t cinir^percentage van de geleidelijke verhoging voor dergelijke
c-<r.tir. (- 'r.tcn bedraagt 2 jfi aan het begin van elk jaar voor contingenten
uitgedrukt in rekeneenheden , en 20f^ aan het begin van elk jaar voor %
c ■ r.tir..-«\\ton uitgedrukt in hoeveelheden .    Die verhogingen worden aan
elk contingent toegevoegd en de volgends verhoging wordt berekend op
basis van het aldus verkregen totaal .
W.-.r.r.ecr om contingent zowel in hoeveelheid als in vrairde wordt uit–
»-■ - rukt , wordt het in hoeveelheid uitgednikte contingent o^t t<rns2 r.Jte
       p t ;. jvxr verhoogd en het in waarde uitgedrukte contingent eet ter>-
rir.stc           per jaar, terwijl de daarop volgende contingenten elk jaar
op tasir van het voorafgaand® contingent plus de verhoging worden
tTeVfr/,
? \ ->t t-)'.rihgc\rn , autobunnen en andere motorvoertuigen van poat ex
^7*02 ^ I van het gemcennchippoli jk douanetarief , wordt het in
hocverU.ri -i uitgedrukte contingent verhoogd met 15*f" por jaar «n het
in waaide uitgedrukte contingent met 2Cff> per jaar ,
'.'..nneer z. r n heeft vastgesteld d\t de invoer in Griekenland van °-n
in bijlife II ger.oead produkt t :? durcnde twee opeenvolgende jarcr. einder
 ic gew.rst iin 9Qff> van het contingent f ral de Helleense republiek de
 ir.voer van dat produkt van oomprong uit Jordanië            liberaliseren ind4en
het betrokken produkt op dat oorsent ton opr.ichte vaa d® CcseeaschAp
 in haar huidige aaaaaatelling ia g©llb®ralisïe«r&»                '
 ---pagebreak--- Tr.dien de Helleense Republiek de invoer van een in bijlage TI genoemd
 produkt uit de Gemeenschap in haar huidige 8aff.enntcllir#: liberalineort
 of ccri eor.tingcrit dat ten opzichte vrm de Gemeenschap in haar huidige
r.-.ncnr.t«:lling wordt toogopact verhoogt "bovon het in lid 3 vornclde
rirdnun percentage , zal de Helleense Repbul'ek de invoer van dat produkt van
  oorsprong uit Jordanië     eveneens liberaliseren of het contingent naar -
verhouding verhogen.
/                                                                .
                           •             *                               '
?rn aar.zien van invoervergunningen voor de in bijlage II genoemde produkten
 van oorsoronq uit Jordanië ,          past de Helleense Republiek dezelfde
a-ïriniri'.ntieve rogela en handelwijzen too als die welke worden too–
g'jvist op ooortgelijke invoer van oornprong uit do Ger.ccnnchap in haar
hisidi /rr r vnm3telling f ret uitsondering van het contingent voor
rr^ntotoT'-n van de .posten 31.0? , 31«03 en 31»05 A I , H en IV van het
C < :;eer.f chippcü jk douanetarief van do Duropos® Geocenschappen , vaar de
Hcllecr.sc Scpubliek de regols cn handelwijzen in verband met de
exclucieve handelsrechts». kan toepassen*
 ---pagebreak---                                 Artikel . 8
Tc in Ori ckerj^ond op 31 deccr.bor 1980 geldende verplichtingen ir.znko
1 orgnt < Hing en contante betaling ter. opzicht o van produktcn van oorsprong
uit Jordanië          worden vanaf 1 Januari 1931 geleidelijk in een periode
van drie jaar afgeschaft®
Het tarief inzake 'borgstellingen «a^oataat® feetaliu^' wordt volgens '
cr.dcrct^a-:d "tijdschema verlaagd»
- I jar.uari 1961 s 2# -
- 1 jar.u^rl 19 ? 2 î 2J?~t
- 1 jai.u-.ri 19*3 * 2 ?*,
- 1 J.-w.i . iri Î9*M » 29*.
                                                                             '* -
                                                                           x
voor de in bijlage II van het TTTJ-Verdrag vermelde produkton worden
door Griekenland bij toetreding heffingen met gelijke wording als
dcuaner' rhten cn maatregelen mot gelijke werking als kvnntiticv®
T:r perkli^j'n (borgstelling • en contant o betaling , validatie van
fvicturT., enz ») ten aanzien van produkten van oorsprong uit Jordanië
v ervoor de b«:paligen van artikel 65 van de Akte van Toetreding van
f'c Hellc^r.-e He publiek tot de Europese Oea© enscbappen gelden ,
afgecchift .                         t
Ir. dien de Helleence Republiek ten opzichte van de Omocr.nchap in
haar haidige r.anenotelling een tarief intake borgstelling of contante
betaling cnoller verlaagt dan volgens de in do leden 1 en 2
r.ccr^clctjdo tijdschema 's , pact do Hellecaa® Republi ek dezelfda
vorlA^is^ t©« ©p &» iav$«r vsja oorsprong uit Jordanië .
 ---pagebreak---                                                           ViJ.1 / iioa / ou-wi.
                                                                                Ζν-
          Voorstel voor een verordening van de Raad tot
           vaststelling van de regeling van toepassing
         op het handelsverkeer van de Holleense Republiek
            met het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië
 OE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 113,
 Gezien het voorstsl van de Commissie ,
Overwegende dat een protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de .
 Europese Econoir.ische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië ,
 hierna te noemen de Overeenkomst ( 1 ) in verband met de toetreding van de
Helleense Republiek tot de Gemeenschap , hierna te noemen het protocol ,
 is ondertekend op *
Overwegende dat de Gemeenschap in afwachting van de inwerkingtreding van het
protocol , met ingang van 1 januari 1981 , ten einde rekening te houden met de
bepalingen van dit protocol , op autonome wijze de regeling van toepassing op
het handelsverkeer van de Helleense Republiek met het Hasjemitische Koninkrijk
Jordanië dient vast te stetlen ,
HEEFT OE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
       Met ingang van 1 januari 1981 en tot de inwerkingtreding van het
protocol- is de regeling , van toepassing op het handelsverkeer van de
Helleense Republiek met het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië
die welke voortvloeit uit de bepalingen van de overeenkomst , gewijzigd overeen­
komstig de bijlage bij deze verordening .
                              Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van zijn      ,
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij loop * 'f
op de datum van de inwerkingtreding van het protocol .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .                              v
Gedaan te Brussel ,                     N                   Voor de Raad :
                                                            de voorzitter.
<1 > PB No. L 268 van 27.9.1978, blz . 1
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE
                     AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN OP OE BEPALINGEN
                       VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN
                       OE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                       HET HASJ EMITISCHE KONINKRIJK JORDANIË
                        IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE
                       HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                                 Artikel 1
 Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense republiek
 geleidelijk de douanereclten op produkten van oorsprong uit Jordanië
 af , en wel in het volgende tempo :
- op 1 januari 1981 wordt elk recht verlaagd tot 90 X van het basisrecht ;
- op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 X van het basisrecht ;
- op volgende vier verlagingen / telkens met 29 X, vinden plaats op :
               - 1 januari 1983 .
                                               «
               - 1 januari 1984 ,
               - 1 januari 1985 ,
               - 1 januari 1986 .
                                Artike-l 2
1 . Voor de in bijlage I vermelde produkten is het recht waarop de in
     artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden
     toegepast voor elk produkt het door de Helleense republiek ten opzichte
     van  Jordanië   op 1 juli 1980 werkelijk toegepast recht .
2 . Voor lucifers van post 36.06 van het gemeenschappelijk douanetarief van
    de Europese Gemeenschappen bedraagt het basisrecht echter 17,2 X ad valorem
 ---pagebreak---                                  {
                                   /      Arti'xrl 3        '
1#    7oor dr in bijlage I genoemde produlrten cchaft de Helleense republiek
      /yleid'-'i jk de heffingen van gelijke werking ala invoerrechten op
      rroduktun van oorsprong uit Jordanië              af , overeenkomstig het volgende
      tijdschr-.is
     – o? 1 januari 19^1 wordt elke heffing verlaagd tot                  van het
         bisi .- tarief                             ,                                  '
     – op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 805# var* het
         basistarief                  ■           .   '
     – de volfcr.de vier verl&gingea , telkens mot 20f», vinden pl&ata op t
         -   1  Jir.u-.ri  1985
         -   1  j v.u : ri 19^4
         -   1  j.i.'.uari 19«5
         -   I  j-ir.uiri  19 ^«
2»    " : ba -; 'tarief waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende ver- ,
      ! • *i rj-c.i neten worden toegepast ia voor elk produkt het tarief dat
      - ~or de Helleense republiek op 31 deeenber 1900 ten opzichte van de
      " .-. eenechap in haar huidige samenstelling wordt toegepast#
3.             hef fi.v van golijke werking, ala een invoerrecht die vanaf
      1 wvaj.ri 1979 * a ket handelsverkeer tuaocn de Helleense republiek en
      Jordanië werd Ingosteld, wordt per 1 januari I98I afgeschaft .
                                               1
                                        - Artikel >
Ir. dim de H^ll^onne republiek rechten of heffiolen van gelijke werkir.g
op - it 4e Cf-cT..?chap in haar huidig 3 tuncn." telling ingevoerde produkten
schorst of v rlaa^d , «al de Hellecnce republiek üe rechten of heffi .w;m
vur. ;<'li^ke vci'.JLng oveneens ten «Ar.r.ien van produkt «n vaa oorsprong uit
Jordanië            »?t hetzelfde percent*9* schorsen of verlacen .
 ---pagebreak---                       \
                       I
                                  A "-* ' * - 1 5
 rf'-t v.ri .'bel o element dat de ïïi>llocnno republiek op onder verordening
 l r,r9/*<? villendo produkten van oornprong uit Jordanië toepast ,     wordt
               rr.ot het in het handelsverkeer turnen de Ccmocnachip in haar
 i.-idiji nevenwerking en de HelleenBe republiek toegepaste compenserende
"iredrag .
T'n aar.rii-n van produkten die onder .Verordening 1059/^9 vallen en
 cv<-necr.r: zijn opgenomen in bijlage I van dit protocol , cchaft de
 Helleer, ne republiek overeenkomstig liet in artikel 1 vercelde tijdschaal
 het verr.chil af tuaueni
– het vast * element van het door do Helleenne republiek bij de too»          %
     tredir.»: toe te paoocn recht , en
– het recht (ander dan het variabele «lese&t ) dat uit do bepalingoa
     vaa de ov«r«onkoa8t voortvloeit .
                                  Artî'-rî 6 .
 7c or ir. bijlage IT van het E??%-Vordrag opgenomen produkten worden de
 vcr-.eldc of beregende preferentie-tarieven toegepast op de door do
 *> 11 eenre ropublick werkelijk t «m aanricn van derde landen geheven
 rt^htcn alu nocrgolcgd in artikel 64 van de akte van toetreding vsa
 de Helleer.*» republiek tot de Tïuropeae öomeenochappcn »
                                   '                                       1
 Tr. geer. g *v/a.l cogea de tarieven die op Griekse invoer uit Jordanië
                                                  ν
 vore ca tocgepoot gunstiger zi jn don dio welke op produkten uit d«
 Cv^eensciap Ia &aay huidig® aacenatalling vordaa toegepast *
 ---pagebreak---                                       Artikel 7
1.    Ec Hcliccr.so republiek kan tot 31 december 1985 kyramtatieve "beperkingen
      op de in bijlage II van dit protoool vermelde producten van oorsprong
      uit      Jordanië   handhaven .
                           .                                       * -
2*    In in lid 1 bedoelde beperkingen krijgen de vorm van contingenten. De
    • continenten voor 1981 zij» in bijlade TT opgenomen.
3.    Hot cinir\j=percentage van de geleidelijke verhoging voor dergelijke
      c"r.tir.,-;'r.tcn bedraagt 25^ aan het be^in van elk jaar voor contingenten
      uitgedrukt in rekeneenheden , cn 20* aan het begin van elk jaar voor %
      e:ntin.*«":.ten uitgedrukt in hoeveelheden*      Die verhogingen worden aan
      elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op
      basis van het aldus verkregen totaal »
      W.-. r.r.err «*cn contingent zowel in hoeveelheid als in waarde wordt uit–
      r-'vlrukt , wordt het in hoeveelheid uitgedrdote contingent net trrsir.Jtè
              pev jaar verhoogd en het in waarde uitgedrukte contingent net ten-
      rinstc           per jaar, terwijl de daarop volgende contingenten elk jaar
      op tas in van het voorafgaande contingent plus de verhoging worden
      lereVer.d .
      Vcor t")».rihgcim r autobunnen en andere motorvoertuigen van poat «x
      ^7*02 ^ I van het gemeennchippoli jk douanetarief , wordt het in
   ' hoeveelheid uitgedrukte contingent verhoogd met 15f« por jaar en hert .
      in waaide uitgedrukte contingont met 20^ per jaar,
4 * "'-nr.eer c.'-n heeft vastgesteld dit de invoer in Crieke:;land van «?*n
       in bijlvc II ger.oead produkt f:? durende twee opeenvolgende jarcr. tinder
       ic gewerst dLin 90^ van het contingent , ral de Helleense republiek de
                                                     V
       invoer van dat produkt van oorsprong uit Jordanië          liberaliseren ind-ien
       het betrokken produïct op dat ooment ten opzichte vaa de Ccaeenschap
       in haar huidige saaanatelling io geliberaliseerd»                 »
                                                                              h
                                                                              4
 ---pagebreak--- 5. Tr.dien de Helleense Fepublick de invoor van een in Mjlige TT genoemd
   produkt ui t de Ccneen~chap in l.vir huidige samen-telling libcmlircort
   of ccn cor.tingcnt dat ten opzichte vnn de Gene ene: chip in haar huldi^o
   r '-.ncnntolling wordt tocgopact verhoogt "boven het in lid 3 vcrncldc
   rirlcur percentage t zal de Helleense Rcpbul'ek de invoer var. dat produkt van
    oDrsprona uit Jordanië         eveneens liberaliseren of het contingent naar
   verhouding verhogen#
6• r<-n 6L.ir.zien van invoervergunningen voor de in "bijlade TT genoende produkten
    van oorsoronq uit         Jordarrê ,      paot de Helleense Republiek dezelfde
   a^-ini : '.: itieve r^geln en handolwijzen too *16 die welke worden too-
   g'jviat op noordelijke ir.vocr van oornprong uit do Ccr.cennchip in haar
   huidig r -«nrnatelling ,           uitsondering van het contin^er.t voor
   r - ^tstc^f'-n van de pooten 31.0?, 31.03 en 31.05 AT , TT en 17 van het ' *
   C < :: cer.f rh ippcli Jk douanetarief van de Europese Cencenacbappcn , vaar de
   Helleer .-c Republiek de rcgols en handelwijzen ia verband met da
   exclusieve handels                     toopaaa&o»                               '
 ---pagebreak---                                    Artikel . 8
T/c in Orlckcr«and op 31 deccr.bor 1980 geldonde verplicht Ineen insnko
lorgrtt<Hing on contante botaling ten opzichte van produkton van oorsprong
uit Jordanië          worden vanaf 1 januari 1981 geleidelijk In een periode
van drie jaar afgeschaft »                                 – t
                                                       ...               *
Het tarief inzake Vorstellingen «n ,öontante "betaling wordt volgens
cr.dcrct^a::d tijdachcna verlaagdi
- 1 jar.uari 19CI : 2# .
- 1 Ja.-.uari 19?2 : 2J?-,
- 1 jar.w.ri 19*3 » 25f ,                                                  %
- 1 jai.u--irl 19*4 I 2#.
                                                                             V
7oor de in bijlage II vnn het KTX3~Verdrag vermelde produkten worden
<ïoor Griekenland bij toetreding heffingen met gelijke wèridng ala
 vlcu -mcfchten en maatregelen met golijke werking aio kwantitieve
                                 «
t «i pcrkii.g«',n (borgstelling • en contanto betaling , validatie van
factur«r., enz .) ten aanzien van produkten van oorsprong uit Jordanië
waarvoor de bipaligen van artikel 65 van de Akte van Toetreding van
 r!c Helleense Republiek tot de Europese Oetaeenschappen gelden ,
 afgecchaft »
 Tr.üen <?e Hellecnoe Republiek trn opzichte van de Omccr.rschap in
 haar huidige r.aoenatelling een tarief intake borgstelling of contant *
                                               t
betaling cnellcr verlaagt dan volgena de in do leden 1 en 2
 neergelegde tijdschema 's , past de Helleense Republiek dezelfde
 verlaging toe op de invoer vaa oorsprong uit Jordanië .
 ---pagebreak---                                                            VIII / 1035 / 80-NL
           Voorstel voor een verordening van de Raad tot
             vaststelling van de regeling van toepassing
          op het handelsverkeer van de Helleense Republiek
                        met de Libanese Republiek
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                                                                                      I
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap /
 inzonderheid op artikel 113 ,
 Gezien het voor&tsl' van de Commissie ,
 Overwegende dat een protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de'
 Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek .
                                                                                 /
 hierna te noemen de Overeenkomst ( 1 ) in verband met de toetreding van de
 Helleense Republiek tot de Gemeenschap , hierna te noemen het protocol ,
 is ondertekend op
 Overwegende dat de Gemeenschap in afwachting van de inwerkingtreding van hr •
 protocol , met ingang van 1 januari 1981 , ten einde rekening te houden met c •
 bepalingen van dit protocol , op aut^ome wijze de regeling- van toepassing op
 het handelsverkeer*van de Helleense Republiek met de Libanese Republiek dient
 vast te stcUfff                                  '
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
        Met ingang van 1 januari 1981 en tot de inwerkingtreding van het
protocol is de regeling, van toepassing op het handelsverkeer van de
Helleense Republiek met de Libanese Republiek ,
die welke voortvloeit uit de bepalingen van de overeenkomst , gewijzigd overeen­
komstig de bijlage bij deze verordening .
                               Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van zijn
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .        Zij loopt af
op de datum van de inwerkingtreding van het protocol .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .                                 '
Gedaan te Brussel ,» ,                                      Voor de Raad :
                                                            de voorzitter ,
( 1 ) PB No . L 267 van 27.9.1978, blz . 1
 ---pagebreak---                                                                              BIJLAGE
                      AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN IN DE BEPALINGEN
                    VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LLD-STATEN VAN DE
                      EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN
                                  DE LIBANESFC REPUBLIEK  * '     .
                           IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE
                         HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                                  Artikel 1
  Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense republiek
  geleidelijk de douar?èrec>ten op produkten van oorsprong uit Libanon     «
  af , en wel in het volgende tempo :
 - op 1 januari 1981 wordt elk recht verlaagd tot 90 X van het basisrecht ;
 - op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 X van het basisrecht ;
 - op volgende vier verlagingeh, telkens net 20 X, vinden plaats op :
.               - 1 januari 1983,                *  ,
                - 1 januari 1984 ,                                              >
                - 1 januari 1985 ,
                - 1 januari 1986 .
                                  Artikel 2
 1 . Voor de in bijlage I vermelde produkten is het recht waarop de in
      artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten wortien
      toegepast voor elk produkt het door de Helleense republiek ten opzichte
      van  Libanon     op 1 juli 1980 werkelijk toegepast recht .
  2 . Voor lucifers van post 36 . 06 van het gemeenschappelijk douanetarief van
      de Europese Gemeenschappen bedraagt het basisrecht echter 17,2 X ad valorem
 ---pagebreak---                            •                                                    I
                                         Artik^l 3
1,   7co r d <" in "bijlade I genoemde predukten cchaft de Helleense republiek
     ~<-lcid' i jk de heffingen van gelijke werking aio invoerrechten op
     producer. van oorsprong uit L.ibanon            af , overeenkomstig het volocnde
     tij
     – op 1 j-.r.uari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot $Of> Van het
         Vasir tarief
     – op 1 jar.ui.ri 1962 wordt elke heffing verlaagd tot Bofo van het
         taai :; tarief
     – de volgende vier v«rl&gingea» telken» n«t 20^, vinden plaat» op 1
         –   1 januari       1983
         -   1 j *- nu art   10 A4
         –   1 J.ir.u.ari    19^5
         –   1 Januari       19*V> #
2•   Wr t ba~iitarief waarop de in lid 1 'bedoelde achtereenvolgende ver-
     2 -., -ingcn rroeten worden toegepaat is voor elk 'produkt het tarief dJ.t
     door de Helleense republiek op 31 december I98O ten opzichte van de
     Ce-.eencchap in haar huidige eaaenotelling wordt to^gepaBt »
     Flke hcffi.v: van golijke werking, aio een invoerrecht die vanaf
     1 j-avaari 1979 * n k«t handelsverkeer tussen de Helleense republieken
     Libanon werd iagsatald , wordt per 1 Januari 1981 afge» oh&ft®
                                                                          1
                                         Artikel 4
                                       1
Indien de Ïïelle»n3e republiek rechten of heffingen van gelijke werking
cp uit de Gemeenschap in hiar hul die 3 samenstelling ingevoerde produkt en
                                     »                     \
ochcmt of verlaagd , zal de Helleense republiek die rechten of heffingen
var. gelijks werking eveneens ten aansien van produktea vaa, oorsprong uit
Libanon             » et hetxelfd » p»rc«nïag* schorstn of verlagen .
  1
 •»
 ---pagebreak---                                 Art î ! -1 5'
H't viri ;bcle element dat de Hellecnno republiek op onder Verordening
 1059/^9 vallendo produkten van ooropror.g uit Libanon toepast , wordt
 vi:v:c?!nt not het in het handelsverkeer tucaen de Gcnecnochap in haar
huidige ncaenwerking en da Helleense republiek toegepaste cospenserende
"bedrag,                                                      ..
Tm aar. 7i en van produkten die onder Verordening 1059/69 'villen en
 cvrnecr.n zijn opgenomen in "bijlage I van dit protocol , «schaft de
Hclleer.se republiek overeenkomstig het in artikel 1 veroelde tijd&checa
het vej-nchil af tuasent
– het - v-ir.t * element van het door de Holleenne republiek bij de too- %
    tredin^; toe te pas oen recht , on
– het recht (ander dan het variabele decent) dat uit de bepalingen
   van de overeenkomst voortvloeit .
                                Arti' ri    6
                              m                          . *»
Voor in bijlage IT van hot ETV-Verdrag opgenomen produkten worden de
 vcmcldo of berekende preferenti«>-tarieven toegepast op de door do
 feil eer.re republiek workelijk ton oanzion van dorde landen geheven
 rechten alu noergolegd in artikel 64 van de akte van toetreding VHXX
 de Helleense republiek tot de TJuropese Gen menschappen.
                                                       4
 Ti. geen geval mogen de tarieven die op Griekse invoer uit Libanon
 vorden toegepast guastigor si J» dan die welke op produkten uit de
 Cwzeeacchap la haar huidige sacerustelling vorden toegepast*
 ---pagebreak---                         ι
                                Artikel 7
Sc Helleense republiek kan -tot 31 december 1985 kwar.tatieve "beperkingen
op' de in "bijlage II van dit protocol vermelde produkt en van oorsprong
uit Libanon        handhaven .
                    •                                          • -
De in lid 1 bedoelde beperkingen krijgen de vorm van contingenten» De
contingenten voor 1981 zijn in bijlage TI opgenomen.
Het cininunipcrccntage van de geleidoli jko verhoging voor dergelijke
continenten bedraagt           aan het begin van elk jaar voor contingenten
uitgedrukt in rekeneenheden , en 20f* aan het begin van elk jaar voor t
ecntin.-oitcn uitgedrukt in hoeveelheden ,         T4e verhogingen wordon aan
elk contingent toegevoegd en de volgend» varhoging wordt b«r«kend op
bania van het aldua verkregen totaal »
Wc.nr.eer een contingent zowel in hoeveelheid als in vaarde wordt uit­
gedrukt , wordt het in hoeveelhoid uitgedrukte contingent net trns.Ir.cte
      per jaar verhoogd en het in waarde uitgedrukte contingent net tea-
rir.stc         per jaart texvijl do daarop volgende contingenten elk jaar
op basis van h«t voorafgaand# contingent plu» d« varhoging wordena
berekend »
Voor touringcars , autobuaoen en andere motorvoertuigen van post «x
P7»02 A I van het gemeennchappoli jk douanetarief , wordt het ia
hoeveelheid uitgedrukte contingent verhoogd mot              per jaar «a h«t
in waarde uitgedrukt * contingent net 20$ per jaar»
'.'-r~necr z rr\ heeft vactgcsteld dit de , invoer in Crlcker,.Xand van e*n
 in bijlage II ger.oead produkt gedurende twee opeenvolgende jarcr. fcinder
 ie gewecct dan 90?» van het contingent , zal de Helleense republiek de
                                             . . . s
 ir.voer van dat produkt van 'oorsprong uit Libanon           liberaliseren indien
h«.t betrokken produkt op dat Eöment ten opzichte vaa d« Ccaaeasciap
                                                                   »
 ia haar huidig* »o&«£Jïtelli&# is golicemiiaoard.
                                                                           I
 ---pagebreak---                                                                                      %
                                          - 5 -
5. Tr.dicn Cc Helleense Republiek de invoer van een in bijlage TT genoemd
    produki uit de Cemeennchap in haar huidige earaenntclling libcraliaeert
    of een contingent dat ten opzichte vrxn do Geneenochap in haar huidige»
           ê
\   c.mcnr.tolling wordt toegopaet verhoogt bovon het in lid 3 vornelde
    rdninur. pe rcentage , zal do Helleense Repbuliek de invoer van dat produkt van
     oorsprong uit Libanon eveneens liberaliseren of het contingent raar
    verhouding verhogen#                                                .
                                                                                   *
                                                                i
6 * ?cn aar.sien van invoervergunningen voor de in bijlade TT gcr.ocr.de produkten
     van oorsoronq uit Libanon ,                paat de Helleense Republiek dezelfde
    a 'Ï -.ini :-. '.ratieve rogeln en handelwij zen too AIB die welke worden too-
    g'j.vst op soortgelijke invoer van oornprong uit do Cer.cenr.chap in haar
    hiidit'- " inmatelling , rcet uitsondering van het contingent voor
    r.irtstoT'-n van de posten 31.03 , 31.03 en 31.05 A I , TT en TV vaa het •
    G «:r.ccr.rrh-ippcli Jk douanetarief vin do Propos* Oeacenachappen , va.»r de
    Hi.llecr.~c Republiek de regols en handelwijzen ia verband j&et de
    exclusieve fcaadelsreohtoa kaa toepaasea*
                                i.
 ---pagebreak---                                   Artikel  °
 TVD in Oriekcnnand op 31 060017.130 ? 19°0 gcldonde verplichtingen inzak 0
VorgntfHln^ ©n contant ^ botaling tm opzichte van produkton van oorsprong
uit Libanon             worden vanaf 1 Januari l $Ql geleidelijk in een poriod®
•/an drie j aar afgcochaft »
ïïct tarief ir.zake borgstellingen «a,poata»te ootaHag wordt volgaaf
cr.dcrctaa.:d tijcbcher.a verl&agdï
-    1 jar.ua ri 19P1   : 257- •
-    1 jar.u-.rl 19 p 2 : 257'.
-    1 jar.u-.ri 19*3   1 257 ,
-    1 januari   19*4   » 25*.
Voor de in bijlago II van het FTS-Verdrag ve molde produkton worden
 <? cor Clickonland bij toctredin /t heffingen mot grlijke . werking /vla
 douanerechten en maatregelen met gelijke vrirking als kvantitiov »
bcperkii-gm (borgc telling ■ en contante betaling , validatie van
f : ctur:r. t enz .) ten aanzien van produkten van oorsprong uit Libanon
w-arvoor de b paligen van artikel 65 van do Akte van Toetrecür^ vun
 dc Hêllcer.ne Republiek tot da T2urope8 « Gemeenschappen galden .
•afgecchaft#                           •
Trdien dc Hellecnn® Republiek ton oprichto van de Crmocr.nchap in
 haar h-iidige naxnenatelling een tarief intake borgr,tcllir«g of contante
betaling cnellcr verlaagt dan volgens de in de leden 1 en 2
 neergelegde ti jdscheca'a , past de Kcllecna® Republiek dozelfd#
 verlagins t©« op &» invoer vsus, oorsprong uit Libanon .
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE I
                                                   t
                                              Lijst bedoeld in artikel 1
                «*n
    ik Nii»rV*t                                                Omtchniving
     van Biu^ri
  HocfiKruk 1.1
     ex 1 1.02             Wierook
     ex M OI'              Pectaten
  Hoofdstuk 14
     €% 14.0 *             Valonc.1 (eikelnapjes), gallen
  HOOIJmuI) 15
     ex 15.05              WonetMcarine
    ex 15.06 ,             AnJerr vctren en olicn van dierlijke oorsprong ( beendervet, afvalvet, enz.)
                           mei uitzondering van klauwolic
         |« r<K           Standolie en andere dierli|ke of plantaardige olicn , gekookt, geoxydeerd,
                          gidi iivdreerd, gc/ wavcld , gebla /en of anderszins gcwiizigd
                      I-
         IM "        .    Indu-iriele vetzuren, bi| raffinage verkregen acid-oilt en industriële vet*
                     I    alcoholen
         1 < Il      ; C.lv .. nnr , glycerinewarer cn glyccrinclngen daaronder begrepen'
    ex If M          I                  en wji van andere intecten, ook indien gekleurd
         I v !<■          rUnt.ijrili^e wa«, ook indien eckleurd                    \
    ex H P "              Décrit
 Hoofdstuk 1 ?
        17.04             Suikerwerk zonder cacao
Hoofdstuk 18             Cacao en bereidingen daarvan, met uitzondering van dc goeJeren vallende
                         onder de nptten lb.01 en 18.02
ll«Mifl|sftll |V
   ex l*».i»2            M«»u»<\rr.»ct                                     «
        iv.it »          Dccuw,ircn
        l».o *           (> r.i.in|v < pjratrn , vervaardigd door poffen of door rooucren (gepofte rijst,
                         eorn II .ik os en dergeliike )
   ex 19.07         ; Brood , vrhcepsbeschuit en andere gewone h.ikkcrtwarcn, waaraan geen
                    I «iikc, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten zijn toegevoegd
       19.01»       : Bankcib.ikkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht
                    j in welke verhouding) cacao bevatten
 ---pagebreak---    Nummrr v.in
    de                                                    Omschrijving
    « Ail   Ilru\*c1
. Hoofdstuk 21         Diverse produkten voor menselijke consumptie , met uitzondering van de
                      goederen vallende onder de posten 21.05 en 21.07
  Hoofdstuk 22
           22.01      Water, mineraalwater, spuitwater, ijs en sneeuw
          22.02       Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater
                      daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken, met uitzondering van
                      de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 20.07                   '
    ex 22.08          F.thylalcohol , niet gedenatureerd , met een sterkte van 80 graden of meer ;
                      gedenatureerde ethylaltohol , ongeacht de sterkte, niet uit / ondcring van
                      ethylaltohol , welke is verkregen uit de in bi|l.tgc IJ van het Verdrag tot
                      oprichting van de CcmreiiMhap genoemde landbouwprodukten
    ex 22.09          F.thylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van minder dan 80 graden,
                      met uitzondering van ethylalcohol , wetke is verkregen uit in bijlage 11 van
                      het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap genoemde landbouw-
                      produkten ; gedistilleerde dranken, likeuren eti andere alcoholhoudende
                     dranken ; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten)
                     voor de vervaardiging van dranken
 Hoofdstuk 24
          24.02      TabaWahrikatcn : rabak<ex(racten en tabakssauscn
                     \            >                                              '
 Hoofdstuk 25
          25.20       C.ips ; anhydrict ; gebrande gips , ook indien gekleurd of met toevoeging van
                     kleine hoeveelheden bitulinmversnellcrs of - vertragers, echter met uit­
                     zondering van tandtechnische gips
          25.22      Gewone kalk (ongeblust of geblust ); hydraulische kalk , met uitzondering
                     van calciumoxyde en van calciumhydroxyde
          25.23      Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien
                     gekleurd
   ex 25.30          Natuurlijk ruw boorzuur met een gehalte aan H,BO, berekend op het droge
                     gewicht , van niet meer dan 85 ten honderd
   ex 25.32          Verfaarden, ook indien gebrand of onderling vermengd ; santorinaarde,
                     puzzolaanaarde, tras en dergeli|ke aarden, van de soorten welke worden
                     gebruikt bij de vervaardiging van hydraulisch cement, ook indien grof- of
                     fijngemalen
Hoofdstuk 27
          27.05      Lichtgas , generatorgas, warergas en dergelijke gassen
        bis _ .
          27.06      Teer van steenkool , van bruinkool of van turf en andere minerale teersoorten,
                     gedeeltelik gedistilleerde (topped) minerale teer en zogenaamde mengteer
                     daaronder begrepen
          27.08      Pek en pekcokes, van steenkoolreer of van andere minerale teer
   ex 27.10          Minerale smeeroliën en minerale smeervetten
                                                                                           «
   ex 27.11          Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen, met uitzondering van
                     propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer dat is bestemd voor
                     ander gebruik dan als motorbrandstof of als andere brandstof
 ---pagebreak---   K..nm . r . m
  de                                                     Otmchnivtita
   VIA
        27.12        Vaseline
        27.11     I r.ir.ifliiH , was uit aardoliën of uit olicn , uit bitumineuze mineralen, ozo-
                     kt- ru-r, moitt.i.inwas, turfwas, paraffincathtige residuen („slack wax", enz .),
                     ook indien gekleurd '
        27.14        retroleumbitumcn , petrolcumcokes en andere residuen van aardoliën of van
                  ' olicn uit bitumineuze mineralen
        27.15        Natuur!i|kc bitumen en natuurlijk asfalt ; bitumineuze leisteen en bitumineus
                     zand ; asfaltsteen
       27.16         Bitumineuze mengsels, samengesteld met natuurlijk asfalt , met natuurlijk
                    bitumen, met petroleumbitumen, met minerale teer of met minerale teerpek
                    (bitumineuze mastiek , vloeibitumen of koudasfalt („cut-backs"), enz.) '
Hm >fj Mtil. 2K
 ex 2h.(i |         Chloor                                                             ■
 ck        04       W.iirrsti.f. murMof (o /on daaronder begrepen) en itikilof
 ex 2 "»            / om / uur fchloorwaterstof)
       2*.fw        Zwavel / uur ; oleum ( rokend zwavelzuur)
       2*           S ilpm r / Iiur ; ntlrccmiur
       2K.I0         Fostor / mirjnhydridc ( fosforpenrpxydc) en fosforruren ( mcra -, ortho- en
                    pvrofns|«»rzuur)
       2h.l2     ! Bnomitir en boorzuuranhydride
       2H.1 1       Andere anorganische zuren en andere zuurstofverbindingen van metalloiden
       2*1 *        Zw.iwKcrbindingen van , metalloïden, fosfortrisulfide daaronder begrepen
      2x1 6         Amni'nii.ik      en   ammonia
       2M I         N.itnimiliyJroxyde (bijtende soda ); kaliumhydroxyde (bijtende potas);
                    n.nriMn»jH-r»)Kydc en kaliumperoxyde
 ex 2M . 19         Zinkoxyde
                                                                          /
 ex 2fi.2ft         Ktinstknrundum
      28.22      I M.mR.i.tnnxyuen
 ex 2K.21           IJ /iruwJcn ( natuurli|kc ijzerhoudende verfaarden, welke in totaal 70
                    gi-wiihiNperccntcn of meer ijzerverbindingen berekend als Fe,O, bevatten,
                    dj.iro-iJcr begrepen)
 ex 2* 2 "          Looilnu nie en loodglit
      2v2V          Fluoriden ; fluorsilicatcn , fluorboraten en andere fluorzouten ,
 ex 28 . *0         MnciH'^iumchlorídc, catciumcnioride
 ex 2K.M        I Hyp'HMoricfcn , i.ikiiimhynocMoricf in h.imlcKkwjlircil ; chloricten
      2H.H          Sulridcn , polysulfidcn d u romier bcgrcpcn
      28,16         Hvdrosulfieten en daarvan afgeleide verbindingen en mengsels, verkregen
                   met behulp van organische stoffen ; sulfoxylaten
      2N.17     I Sulfu-tcn en rhiotulfaren
 ex 2H. IK          K.itriomsulfaar,      bariumsulfaat, ijzersulfatcn,   zinksulfaat,   magnesium-
                   Milfj.it , aluminiumsulfaat ; aluinen .
 ex 2H.40           Foshcun, hypofosficten en fos/aten, met uitzondering van dubbclbasisch
                   loodfosfaat
 ---pagebreak---   tie                                                   OmKhrijvmg
    • • ft Bru»t«l
    ex 28.42        Carbonaten , ammnniumcarbaminaathoudend ammoniumcarbonaat in han­
                    dt Isk wjluci : daaronder begrepen, met uitzondering van hydroloodcarbonaat
                    ( IflOtlwif )
   ex 28.44         Slagkwik ( kwikfulminaat)
   ex 28.45         Natrium - en kaliumsilicaten, die in handelskwaliteit daaronder begrepen
   ex 28.46         Borax
   ex 28.48         Arserueten en arsenaten
           28.54    Waterstofperoxyde, vast waterstofperoxyde daaronder begrepen .
   ex 28.56         Siliciumcarbiden, boriumcarbiden, calciumcarbidcn
   ex 28.58         Gedistilleerd water» conductometritch zuiver water CA dergelijk xwver
                    water
Hoofdstuk 29
   ex 29.01         Koolwaterstoffen bestemd om te worden gebezigd alt motorbrandstof of
                    ais andere brandstof ; nafraleen en aatraceen
   ex 29.04         Amylaicohoîen
          29.06     Fenolen en fenolalcoholen
  ex 29.08          Dipentylether, ethylether, anethol
  ex 29.14          Palmitinezuur, itearinezuur, oliezuur en de in water oplosbare kouten
                    daarvan ; zuuranhydnden
  ex 29.16          Wijnsteenzuur, citroenzuur, siillutzuur ; calciumrartraal
  ex 29.21          Nitroglycerine
  ex 29.42          Nicotinesulfaat
          29.43     Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en
                   van lactose ; ethers en esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de
                   produkten bedoeld bij de posten 29,39, 29.41 en 29.42
Hoofdstuk 30
  ex 30.02         Sera van geïmmuniseerde dieren of personen
  ex 30.03         GenrcMnuMolcn voor mensen en dieren , met uitxondering van de volgende
                   proJuktcn :
                   – Asihma-sig.iretten
                   – Kinine , cinchonine , kinidine en de zouten daarvan, ook iii de vorm van
                        ipco.ilneiten
                   – Morfine , cocaïne en andere verdovende middelen, ook in de vorm vat»
                        specialiteiten
                   – Antibiotica en preparaten daarvan
                   – Vitaminen en preparaten daarvan
                   – Sulfonamidoverbindingen , hormonen en hormoonpreparaten              ,
         30.04     Watten , gaas , verh.ind «n dergelijke artikelen, geïmpregneerd of bedekt
                   met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het
                   klein voor geneeskundige of voor chirurgische doeleinden ( zwachtels en
                   pleister», mosterdpleisters, CAZ.), andere dan de IA Aantekening 1 op Hoofd­
                   stuk 30 genoemde artikelen
 ---pagebreak---      Numfftrr van
     à* NunliiK                                            Omachnjving
     v»n brutte !
  Hoofdstuk 31
      cx 31.03         Minerale of chemische fosfaatmeustorfen , ire* uitzondering van :
                      – Fosfa.irMakken
                      – Cloeifosfaten (smeltfosfaten) er. ( : t<rand natuurlijk aluminiumcalcium-
                          fosfaat
                      – Dicalciumfosfaat met ren minste 0,2 gewichtspercent fluor
          31.05       Andere meststoffen ; produkten bedoeld bij eert der posten van dit Hoofd­
                      stuk , in tabletten of in dergelijke vormen, dan we ! in verpakkingen met cett
                      brutogewicht van niet meer dan 10 kg
 Hoofd * t u < 32
    cx 32.01          Looiextracten van plantaardige oorsprong ; tannine (looizuur), met water
                     geëxtraheerde galnotentannine daaronder begrepen
    ex 32.04         Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten van verfhout of van
                     verfpl.inren daaronder begrepen, doch met uitzondering van indigo, henna
                     en ihlorofyi ) en kleurstoffen van dierlijke oorsprong, met uitzondering van
                     karman en kermes
   ex 32.05 .        Synthetische organische kleurstoffen , met uitzondering van kunstmatige
                     indigo ; synthetische organische ptodukten van de loorten, welke als licht*
                     gevende stoffen ( luminoforen) worden gebezigd ; zogenaamde optische
                     bleekmiddelen welke zich aan de vezels hechten
         32.M       Verhakken                            * .                                    ,
        32.07       Andere verfstoffen , met uitsondering van :
                    •) anorganische pigmenten of pigmenten van minerale oorsprong, al dan
                        niet andere stoffen , op basis van cadmiumzouten, bevattende om het
                        verven te vergemakkelijken ;
                    b) thromaalpigmniten en PruiMSih hl.mw ; anorg.inische produkten van
                        dr soorten , welke als lichtgevende stoffen ( luminoforen ) wonleit gebengd
        32.08       Bereide pigmenten , bereide op.jcifieerniiddelen, bereide verfstoffen, verglaas­
                    bare samenstellingen , vloeibare glansmiddelen en dergeli|ke preparaten,
                   voor keramiek , voor het emailleren of voor glaswerk ; engobes ( slips );
                   glasfritten en-ander glas in de vorm van poeder, van korreltjes , van schilfers
                   of san vlokken
        32.09      Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke
                   gebruikt worden voor het afwerken van leder (lederverven) ; andere verf ;
                   pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn , met white spirit, met
                   vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor
                   de vervaardiging van verf ; ttempelfoliën ; verfmiddelen in vormen of ver­
                   pakkingen voor de verkoop in het klein ; oplossingen bedoeld bij Aanteke­
                   ning 4 op dit Hoofdstuk
       32.11       Bereide siccatieven
       32.12       Stopverf, mavtiek ( kit) en plamuur, harsmastiek en hartcement daaronder
                   begrepen ; niet vuurvaste preparaten van de soort welke voor het bcttri|ken
                  of bepleisteren van metselwerk gebezigd wordt
       32.13      Schrijfinkt, tekeninkt, drukinkt en andere inktsoorten
Hoofdstuk 33
  cx 33.01        Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zij' iff.espiust), vast of
                  vloeibaar, met uitsondering van essences van rozen, rosmarijn, eucalyptus,
                  sandelhout en ceder ; harsaroma 's ; geconcentreerde oplossingen van ethe- ,
                  ritche oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, welke zijn
                  verkregen door enfleurage of door maceratic
 ---pagebreak---                                                                                                         $3
                                                    - 6 -
    Nummer van
    de Naamlit «!                                          Omschrijving
     van Bruttel
     ex 33.06            Eau -de - Cologne en andere soorten toiletwater ; kosmrtische artikelen en
                         produkten voor huid-, haar- en nagelverzorging ; tandpoeder en tandpasta ,
                         produkten voor de mondverzorging ; preparaten voor het neutraliseren van
                         geuren in vertrekken (deodorantia ), ook indien niet geparfumeerd
  Hoofdstuk 34          Zeep, organische tensio-actieve produkten, wasmiddelen , smeermiddelen,
                        kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en derge­
                        lijke artikelen, modelleerpasta 's en tandtechnische waspreparaten.
 Hoofdstuk 35            Eiwitstoffen met uitzondering van ovoalbumine en lactoalbumine
                         Lijm ; enzymen .
 Hoofdstuk 36           Kruit en springstoffen ; pyrotechnischc artikelen ; lucifer*; vonkende lege­
                        ringen ; ontvlambare stoffen
 Hoofdstuk 37
        37.01           Papier, karton en weefsel , lichtgevoelig, ook indien belicht, doch niet ont­
                       wikkeld
 Hootdstuk 38
        38.03       I Actieve kool ; RC .U tivcerdc natuurlijke minerale produkten ; dierlijk zwartiel,
                    ! afgewerkt dierlijk zwartsel daaronder begrepen
        38.09       I Houtreer ; houtteeroliën (andere dan samengestelde oplosmiddelen en
                       verdunners bedoeld bij post 38.18); creosootolie van hout ; ruwe houtgeest ;
                    i acetonolien ; plantaardig pek van alle soorten ; brouwerspek en andere
                       dergelijke preparaten van vioolhars (colofonium) of van plantaardig pek ;
                       bindmiddelen voor gietkernen , op basis van natuurlijke harshoudende pro-
                      dukten
   ex 38.11           Ontsmettingsmiddelen, inscktendodenile middelen , rattenhestrijdings-
                      middelen, paras!ctenbestri|dinnsniiddelcn en dergelijke produkten , voor­
                      komend in de vorm van artikelen zoals zwavelbandcn , zwavellonten , zwavel­
                      kaarsen en vliegenvangers , staafjes met hexachlorocyclohexaan en derge­
                      lijke artikelen ; preparaten bestaande uit een actieve stof ( DOT, enz .) ver­
                      mengd met andere produkten en in verpakkingen van het spuithusiype,
                      gereed voor het gebruik
       38.18          Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van
                      dergelijke produkten
  ex 38.19            Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hydraulische krachtover­
                      brenging welke geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardoliën of
                     oliën uit bitumineuze mineralen, bevatten
Hoofdtruk 39
  ex 39.02            Polyvinylchloride
   χ 39.01
   χ 39.02           Polystyreen in al zijn vormen ; andere kunstmatige plastische stoffen, ethers
                     en esters van ecllulose, kunstharsen , met uitzondering van : „
   X .19.01 /        a) die in de vorm van korrels, vlokken, klonters of poeder en van afval
   x 3<M>4    I           en resten, welke als grondstoffen worden gebruikt voor de vervaar*
                          diging van de in dit Hoofdstuk genoemde produkten
                                                                                                  »
   x 39.05     I
                     b) ionenwisselaars
   χ 39.06        ι
 ---pagebreak---   Nummer v«n
  4 « SümltiM
   ««A ftrutMl
    ex 39.07      Vt'erken van de sloffen bedoeld hij de posten 39.01 tot en met 39.06, mee
                  iiii /ondirinp v.in wa.iurs , alsmede wnaicrgcrjamtrn en delen daarvan en
                  vjn «poelen en dergeiiike dr.igers vnor fotografische of cinematografische
                  films dan wel voor handen , films, enz . bedoeld Ivi ost 92.12
                     /                                                             *
Hoofd» ruk 40     Rubber, natuurliike en synthetische , f .r: • en werken van rubber , met
                 uitzondering v.in de goederen v.illende o Jer posten 40.01 , 40.02 , 40.03 cn
                 10.04 , van latex (ex 40.06 ), oplossingen .'solutie) en dispersies (ex 40.06),
                 van artikelen ter bescherming van chirurgen en röntgenologen en van duiker­
                 pakken (ex 40.13 ), geharde rubber (cbonier) in blokken, afval , poeder en
                 resten van geharde rubber (ex 40.15)
Hoofdstuk 4 ]   Huiden , vellen en leder, met uitzondering van perkament en de goederen
                vallende onder de posten 41.01 en 41.09
Hoofd*tuk 42     l.ederwarrn ; zadel - cn tuigmakerswerk ; reisartikelen, dameshandtassen cn
                dergeli|ke bergingsmiddelen ; werken van dr.rmen
Hoofdstuk 43    Pelterijen en bontwerk ; namaakbont
Hoofdiruk 44    Hout, houtskool en houtwaren , met uitzondering van de goederen vallende
                onJer post 44 07 , werken van vezelplaat (ex 44.21 , ex 44.23, ex 44 .27, ex
                44 . 21), van spoelen cn dergeli|ke dragers voor fotografische of cincmato-
                grafische films, dan wel voor banden , films, enz., bedoeld bij post 92. 12
                (ex 44 . 26) en van houten blokje» voor bestrating (ex 44 .28)
Hoofdttuk 45
        45.03   Werken van natuurkurlc
   • *
       45.04    («eagglomeerde kurk ( met of zonder bindmiddel) en werken daarvan
                                                ■ -s.
Hoofdituk 44    Vlechtwerk en mandenmakerswerk , met uitzondering van vlechten en
                dergelijke artikelen, van vlechtstoffen, ongeacht het gebruik daarvan, ook
               indien tot banden samengevoegd (ex 46.02)
Hoofdstuk 48
  ex 48.01      Papier en karton, cellulosewatten daaronder begrepen, op rollen of in bla­
               den, met uitzondering van de volgende produkten :
               – gewoon papier bestemd voor het drukken van couranten en samen*
                       gesteld uit chejnisch en mechanisch bereide papiemof, mei eca gewicht
                       van 60 g of minder per m* '
               – Papier voor het drukken van tijdschriften
               – Sigarettenpapier
               – Zi|depapter                                            •
               – Filtrecrp.ipicr
               – Crllulosewatten
               – handgeschept papier en handgeschept karton
       48.03   Perkamentp.ipicr en perkamentkarton , alsmede imitaties daarvan, zoge­
               naamd kristalpapier daaronder begrepen, op rollen of in bladen
       48.04   Papier cn karton , samengesteld uit enkel opeengclijmdc vellen , niet geïm­
               pregneerd en niet voorzien van een deklaag, ook indien inwendig versterkt,
               op rollen of in bladen
 ex 48.05      Papier cn karton, enkel gegolfd (ook indien daarop pa^>«, of kanon ia
               vlakke bladen is gelijmd), gegaufreerd (vooraicn van inpeningen)» gegrei-
               ncerd, op rollea of in bladen
 ---pagebreak---     Nummer van
    dc Sjjmltiki                                         OmKhriivtflf
     • AH bru»k*l
     ex 48.07          P.ipier en karton , gestreken, voorzien van een deklaag , gein>pregnecrd of
                       a.in hef oppervl.ik gekleurd (gemarmerd , gcuidicnnccrd en dergcli|k ) of
                       bedrukt (ander dan papier of karton, bedoeld hij een der posten van hoofd-
                       ituk 49), op rollen of in bladen, mei uitzondering van geruit papier, verguld
                       of verzilverd papier en imitaties daarvan, van met behulp van reagerende
                       middelen werkend calqueerpapier en van nier lichtgevoelig fotopapier
    ck 48.13          Carbonpapier
          48.14        Püpierwaren voor correspondentie : brievenbloci, enveloppen , postbladen ,
                      briefkaarten ( andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten ;
                      assortimenten van die artikelen in dozen, omslagen of dergelijke verpakkin­
                      gen, van papier of van karton                                             • .
    α 48.15           Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden gesneden, met uitzonde­
                      ring van sigarettenpapier, stroken papier voor felexapparaten en geperfo­
                      reerde stroken voor monotypen en voor rekenmachines, filtreerpapier en
                      filtrrerkarton (daarin begrepen papier en karton voor ligarettenfilters),
                     pUkband
         48.1 *       Dnzen,'zakken en andere verpakkingsmiddelen, van papier of van karton ;
                     kartonnagewerk voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en voor dergelijk
                     gebruik
         48.18       Registers, schriften ( schri|fboeken), zakboekjes , kwitantieboekjes , blocnotes ,
                  I  agenda 's, onderleggers , opbergmappen, mappen en banden ( met losse
                     bladen of andere) en andere schoolartikelen, kantoorartikelen en dergelijke
                     artikelen, van papier of van karton ; albums voor monstercollecties of voor
                     verzamelingen, alsmede kaften en boekomslagen, van papier of van karton
         48.19       Ftiketten van alle soorten, van papier of van karton, al dan niet bedrukt *
                     of met illustraties, ook indien gegomd
   ex 41.21          Lampekappen, tafelkleden, dntbijtlaken* en servetten, aakdoeken en hand­
                     doeken ; schotelt, borden, beken, onderleggers voor (chotels, flessen en
                    glazen
Hoofdstuk 49
  ex 49.01           Boeken, brochures en dergelijk drukwerk, ook indien in losse vellen, in de
                     Criekse taal
  ex 49.03          Prentenalbums, prentenboeken, tekenboeken en kleurboeken, gebrocheerd,
                    gekartonneerd, ingenaaid of ingebonden, voor kinderen, geheel of gedeelte*
           * '
                    li|k in de Griekse taal gedrukt
  ex 49.07          Zegels nier bestemd voor openbare diensten
        49.09       Prentbriefkaarten, geïllustreerde kerst- en nieuwjaarskaarten en dergelijke,
                    ongeacht de wijze waarop z.ij zijn vervaardigd, ook indien niet garneringen
  ex 49.10          Kalenders van alle soorten, van papier of van karton, kalrnderblokken
                    daaronder begrepen, met uitzondering van kalenders, in andere talen dan
                    Grieks , voor reclamedoeleinden
  ex 49.11          Prenten , gravures, foto 's en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop
                    *i| zijn vervaardigd , met uitzondering van de volgende produkten :
                    – Theaterdccors en decors voor fotostudio 's
                    – Drukwerk en publikaties voor reclamedoeleinden (die voor toemtitche
                         propagandadoeleinden daaronder begrepen), gedrukt ia «adcre uien
                         dan   Grieks
Hoo/ihtuk 50        Zijde, vlokzijde en bourrctfe
Hoofdttuk 51        Synchctiich en kuottuaiig coAtiaucextid
                                             i                              *  *
Hooidsruk 52        Metulgarca*
 ---pagebreak---    Nummer « in
   J«                                                     OmKhri|«>ng
        Aruttrl
 Hoofdstuk 53         Wol, paardchaar (erin) en ander haar, met uitzondering van de ruwe,
                     gebleekte en niet geverfde produkten, bedoeld bij de posten 53.01, 53.02,
                     53.03 en 53.04
 Hoofdstuk 54        Vlas en ra mee, met uitzondering van de goederen vallende onder pot» 54.01
 Hoofdstuk 55         Katoen
 Hoofdstuk 56 ! Textiel v.in synthetische of van kunstmatige st.ipelve»cls
 Hoofdstuk 57        AnJere punt jjrJipe tcxiielve/els met uitzondering v.in de goederen vallende
                     onder post 57.01 ; papiergarens en weefsels van papiergarens
 HoofJstuk 58       Tapi|( en en tapisserieën ; fluweel , pluche, lussenweefsels en chenilleweefsels ;
                N   lint ; passement werk ; tule en filetwecfsels ; kant en borduurwerk
 Hoofdstuk 59       Watten en vilt ; touw en werken van touw ; speciale weefsels, geïmpreg­
                    neerde weefsels en weefsel* met een deklaag ; technische artikelen van
                    textielstnffen                                                       ,
Hoofdstuk 60        Breiwerk en haakwerk
Hoofdstuk <1        Kleding en kledingtoebehoren, van textiel
Hoofdstuk 62        Andere geconfectioneerde artikelen van textieUtoffen, mee uinonderiAg
                   van waaier* (ex 62.05)
Hoofdstuk M        Oude kitren en dcrgch)ke ; lompen en vodden
                                                           *
Hoofdstuk 64       Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen ; dtlen daarvan
Hoofdstuk 65       Hoofddekiel* en delen daarvan
Hoofdstuk 66
      66.01        Paraplu's en parasols, alsmede wandelstokparaplu'*, tuinparasol*, pars»
                   soltenten cn dergelijke
Hoofdstuk €7
  ex 67.01         Plumeaus en veren stoffer*
      67.02        Kunstbloemen, kunstloofwerk en kunstvruchten, alsmede delen daarvan ;
                  artikelen *an kunstbloemen, van kunstloofwerk en van kunstvruchten
Hootduuk 68
      68.04       Handwetstenen , h.indpoli|st«fenen , molenstenen, alsmede stenen en schijven,
                  om te mjlen, te vervezclcn, te wetten , té polijsten, te sliipen, te zagen, te
                  sni|dcn , van natuursteen, van samrngekit stcenKrui.s, van samengrkitte
                  natuurlijke of kunstmatige schuur-, sli|p- of poliistnuddilcn of van aarde­
                  werk ( alsmede van evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten en andere
                  delen van die stenen of schijven ), ook indien met delen ( kern , schachr,
                  kraag, enz.) van andere stoffert, dan wel op een as gemonteerd, doch zonder
                  onderstel
     61.06        Natuurliikc of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddclen, in poeder of in
                  korrels, op een onderlaag van weefsel, van papier, van karton of van andere
                  stoffen, ook indien in een bepaalde vorm gesneden, genaaid of op andere
                  wijze aaneengezee
 ---pagebreak---                                                     - 10 -
  Nummer v*n
  4c Naamluftl                                      Omachriivmg
   van Bruwi   1
       < 8.09      Panelen , platen , tegels blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige
                  vezelt, van houtwol , van stro, van houtkrullen of van houtafval , gebonden
                  met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen
       <8.10      Werken van gips of van gipspreparaten         1
       < 8.11     Werken van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend,
                  werken van slakkencement of Van granito daaronder begrepen
       <8.12      Werken van asbestcement , van cellulosecemenr en dergelijke
      <8.14       Wrijvingsmateriaal '(segmenten, schijven, ringen, banden, platen, rollen,,
                 enz .), voor remmen, voor koppelingen en voor frictiemechanismen , samen­
                 gesteld met asbesr, met andere minerale stoffen of mee cellulose, ook indien
                 verbonden mer textiel of met andere stoffen
Hoofdstuk 69     Keramische produkten, mer uitzondering van de produkten bedoeld bij
                       pootrn 60.01 , 69»0?, andcre dm utenrn op "basis
                 yin miffncniet rr./of ma,^osiot-chromiet f f>9»03 , *
                 ^, 04 011 69*05 . vnr. grrocdsch.mpc-n                       app-v-
                  raten voor laboratoria en voor technisch gebruik, van bergingsmiddelen
                  voor het vervoer van zuren en van andere chemische produkten, alsmede
                  van artikelen voor het landbouwbedrijf bedoeld bij post 69.09 en van artike­
                  len van porselein bedoeld bij de posten <9.10, <9.13 en 69.14
Hoofdstuk 70
      70.04       Gegoten of gewalst glas. onbewerkt (alsmede onbewerkt gegoten of gewalst
                 di j-ulglas en onbewerkt, gegoten of gewalst geplateerd glas, welke in één
                  arbeidsg.ing zi|n verkregen), in vierkante of rechthoekige platen
      70.0J       Cetrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbe­
                 werkt getrokken of geblazen geplateerd glas dar in één arbcidsgang is
                 verkregen), in vierkante of rechthoekige platen
  ex 70.0*        Gegoten of gewalst glas en z.g. vensterglas (alsmede draadglas en geplateerd
                 glas, welke in één arheidsgang zi|i\ verkregen), enkel geslepen of gepolijst
                 op één of beide zijden, in vierkante of rechthoekige platen, met uitzondering
                 van niet gewapend glas voor spiegels
  ex 70.07       Gegoten of gewalst glas en vensterglas (ook indien geslepen of gepolijst),
                 anders dan vierkant of rechthoekig gesneden, gebogen of anders bewerkt
                 (met schuingeslepen randen, gegraveerd, enz.); glas in lood
      70.08      Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglat) of uit twee
                 of meer opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enr.)i ook indien
                 in een bepaalde vorm
      70.0»      Spiegel» van glai, ook indien omlijst, achteruitkijkspiegel* daaronder be­
                 grepen
      70.10      Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergeli|ke bergings-
                 middelen, van glas, voor vervoer of verpakking ; stoppen, deksels en andere
                 sluitingen, van glas
 ex 70.13        Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik , voor binnen-
                 hinsversiering of voor dergeli|k gebruik , niet uitzondering van de artikelen
                 bedoeld bij post 70.19, ander dan glaswerk voor tafel- en keukengebruik
                 van vuurvast glas met een geringe uitzettingscoefficiént, zoals Pyrex, Durex,
                 enz .             ,
      70.14      Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas ; optische ^
                 elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt
 ex 70.15        Brilleglazen (niet bestemd voor de verbetering van dè gezichtsschei pte)
                 en dergelijke glazen, gebombeerd, gebogen of op dergelijke wijle bewi ri.t
 ex 70.1<        Zogenaamd multicellulair glai of schuimgl*», in blokken, in panelen, in
                 platen» ia «chalen of in dergelijke vormen
 ---pagebreak---      Nummrr *»n
     é€ NjamUni                                              Omuhritvini
       ex 70.17        Glaswerk voor laboratoria , voor apotheker of voor hygiënisch gebruik ook
                       indien voorzien van graad- of maataan *. ifi.ngen, met uitzondering van glas*
                       werk voor chemische laboratoria ; ampuilrn voor sera en dergelijke artikelen
      ex 70.21         Ander glaswerk, met 'uitzondering van artikelen voor industriële doeleinden
  Hoofdstuk 71
     cx 71.12         Bijouterieën van zilver (verguld of geplateerd zilver daaronder begrepen)
                      of van onedele metalen , geplateerd met edele metalen
          71.13       F.Jelsmidswerk , alsmede delen daarvan, van edele metalen ol van metalen
                      geplateerd met edele metalen
     «χ 71.14         Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele
                      metalen, met uitzondering van artikelen en werktuigen voor werkplaartcn
                      en laboratoria -
          71.14    I Fancyhijoutrrircn
Hoofdstuk 73           Gietijzer , ijzer en staal , met uitzondering van :
                     a) Je goederen vjilenJe onder «le po»rcn 73 01 . "5 0i . 7\.0), Tj.OS, f.VOé ,
                         rj.tr, -.V 08 . 7.1.09, 73.10, 73.11 , -.VI ». 7 ». 13, 73. 1 ^ en 7 ). 16 welke onder
                         de bevoegdheid van de Europese ( iemeenschap voor Kolen en Staal
                         vallen
                    b) de goederen vallende onder de posten 7V02, 73.0Ï , 73.07 en 73.16, welke
                         niet onder de hevoegdheui van de F.uropese Gemeenschap voor Kolen
                         en Staal vallen
                    c) de goederen vallende onder de posten 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33
                         en 73.^4 en van veren en verrbladen, van ijzer of staal , bedoeld bij post
                         73-3S hr*temc* voor snoorwepmtuipen
Hoofdstuk 74        Koper, met uitzondering van koperlegeringen, bevjrrende meer dan 10
                   gewithtspercenten nikkel en de goederen vallende onder de posten 74.01 ,
                   74 02. 74.06 en 74 1 1
Hoofdstuk 76      .Aluminium , met uitzondering van de goederen vallende onder de potten
                  76.01 en 76.05 en spoelen en dergeliike dragers voor fotografische of cinema»
                  tografische films, dan wel voor . banden, films, enz., bedoeld bij post 92.12
                  (ex 76.16)
                                                     ■ /
Hoofdstuk 78      Lood
Hoofdstuk 79      Zink , met uitzondering van de goederen vallende onder de posten 79.01
                  79.02 en 79.03
   . >
Hoofdstuk 82
  ex 82.01        Spaden, ulmppcn , hmiwelrn, h.tkken , g.irfcls , rieken , vorken , mcMh.iken,
                  h.uken, « holfels ; bijlen , houihiepen, kl»»fmes*cn en dergeliik gereedschap
                  om te h.ikken of tr kloven ; stro- en hooimessen, heggescharen en derge-
                  li|ke met twee haiulen te bedienen scharen, wiggen en ander handgereedschap,
                  voor land -, tuin - of bosbouw
        82.02   . Z.igrn (handgercedsihap) en zaagbladen van alle soortc.. i/recszagen en
                  ongetande zaagbladen daaronder begrepen)
  CX 82.04        Veldsmidsen ; slijpstenen met hand- of voetaandrijving ; artikt'                       voor
                  huishoudelijk.gebruik
        82.09     Messen met snijdend lemmet, ook indien getand (andere dan die bedoeld
                  bi) post 82.06, doch xaksnoctracsscn daaronder begrepen), alsmede lemmeten
                  daarvoor                                                          •
 ---pagebreak---        Nummer ven
        ét                                                Omtchrijvini
        tin ftry*k«l
     " ex S2.ll          Al dan niet afge werkte mesje* voor veiligheidsscheermessen
        ex 82.1 *        Λ tuier mcssenni.ikerswrrk ( inrf inbegrip van : nier éin hand te bedienen
                        tuin -, snoei -, bloemen- en wildscharcn, zonder OOR ; hakmessen en derge-
                        liike slagersmessen, radeermesjes en briefopeners), met uitzondering van met
                        de hand te bedienen tondeuses en onderdelen daarvan
             82.14      Lepels, pollepels, vorken, taartscheppen, vismessen en botermesjes, tuiker·
                        tarvgen en dergelijke artikelen
             82.15      Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij de posten 82.09,
                        82.13 en 82.14
   Hoofdtruk 83         Allerlei werken van onedele metalen, met uitzondering van de goederen
                       vallende onder post 83.08 , beeldje» en andere voorwerpen voor binnen·
                       huitvertiering (en 83.06) en kralen en pailletten (ex 83.09)
  Hoofdstuk 84
       ex   84.06      Fxplosiemotoren , waarvoor benzine als brandstof wordt gebezigd , met een
                       cilinderinhoud van 220 cm* of meer ; semi-diesel verbrandingsmotoren ;
                       diesel-verbrandingsmotoren met een vermogen van 37 kW of minder ;
                       motoren voor motorfietsen
       ex   84.10      Pompen, motorpompen en turbopompen , voor vloeistoffen , niet mechani-
                       sche pompen en distributieponipen met meettoestel daaronder begrepen
       ex 84.11        Pompen , motorpompen en turbopompen , voor lucht of voor andere Rassen,
                       alsmede vacuüm pompen ; ventilatoren , aanjagers en dergelijke, met inge-
                       bouwde motor, met een gewicht v.iiv minder dan 150 kg en ventilatoren
                      ronder motor met een gewicht van '100 kg of minder
       ex   84.12      Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, voor
                      huishoudelijk gebruik , bestaande uit een door een motor aangedreven venti·
                      lator en een apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtig·
                      heid van de lucht, welke één geheel vormen
       ex  84.14      Bakkerijovens en onderdelen daarvan
      ex   84.15       Koelkasten , koeltoonhanken, koelvitrines en dergelijke, uitgerust met een
                      koelaggregaat                                    '                     '
      ex 84.17        Niet-elektrische geisers (doorstroomtoestellen) en andere heetwatertoestellen
                      ( voorraadtoestellen of boilers),
                                                                           #
           84.20      Weegtoestellen en wecginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen
                      voor het tellen en controleren van werkstukke », doch met uitzondering van
                      pmisicbalanscn mrt een gewichtsnevoeligheid van 5 centigtam of minder ;
                      gewußten voor weegtoestellen v.m alle soorten
  ■   ex   84.21      Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht ) voor het spuiten,
                   >
                      sersprciden of xerstuiven van vloeistoffen of van poeder, voor huishoudelijk
                     gebruik ; dergeli|ke met de hand te bedien.cn toestellen voor het landbouw-
                      bedrijf ; dergelijke op wielen gemonteerde toestellen voor het landbouw-
                      bedrijf, met een gewicht van 60 kg of minder-
      ex   84.24     Trekploegen met een gewicht van 700 kg of minder ; ploegen met twee of drie
                     ploegscharen of schijven, ingericht om aan een tractor te worden gemon-
                     teerd ; eggen , met een vast raam en vaste tanden, ingericht om te worden ge-
                     trokken ; schii venenen, ingericht om te worden getrokken, met een gewicht
             \
                     van 700 kg of minder
      ex   84JS       Dorsmachines ; maai- en dorsmachines voor malt ; oogvtmachine» ingericht
  •s                 om door dieren te worden voortgetrokken ; stro- en veevoederpersen ; wan-
                     molens en dergelijke machine» voor bei toneren van zaden alsmede toi*·
                     icermaclunci voor granea
η
                                                                                                     f;
                                                                                                     Ι
 ---pagebreak---        Nummrr vin
       dr N^imlijn                                            Omtchrirjni
       « ifl  ftruiid
             84.27
                                      "} , nd"e toestellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank
                              en «Jcrgclitice
       «s «4.28
                              f'lrimolens voor graan ; maafrnachines voor het bot rrnbedrijf
             84.29
                             .Machines, roebellen en werktuigen, voor de ...cclindustrie' en voor de
                            behandeling v.in granen eti van gedroogde pe. roenten, met uitzondering
                            van machine», toestellen en werktuigen, welk in het boerenbedrijf worden
                            gebruikt
      ex 8-4.34             Drukletters en andere losse typen voor het drukken
      «x 84.38
                            Schietspoelen, rieten voor weefgetouwen                   ' j
      ex 84.40
                            Wasmachines al of niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik
     ex 84.47
                            CicreeiKchaps werk tuigen voor her z.igen of schaven van hour, van kurk
                           van heen. van eboniet, van kunstmatige plastische stoften en van dergelijke
                           narde materialen, met uitzondering van die bedoeld bij posi 84 .49
     ex 84.5<
                           Machine» en toestellen, voor het persen, het vormen of het gieten van kera-
                           misvhe specie, van cement , van g.ps of van andere minerale stoffen
     ex 84.59
                           Oliepersen en oliemolens ; machines voor de stearine- en de zeepindustrie
          84.61
                           Kranen en andere dergel.jke artikelen (reduceerventielen en thermostatitch
                          werkende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketels, voor
/                         reservoirs, voor bakken-en voor dergelijke bergingsmiddelen
          fl4.63          f-"chanifimen voor het verminderen vrwn pnrlheid
 Hoofduuk 85
    ex 85.01             Ceneratoren met een vermogen van 20 kVA of minder ; motoren met eert
                         vermogen van 74 kW of minder; roterende omvormer* met een vermogen
                         van 37 kW of minder ; transformatoren en «tatische omvormers , andere dan
                         voor ontvangtoestellen voor radio-omroep, radiotelefonie, radiotelegrafie.
                        en televisie
         HV03            tlrkimche elementen en elektrische batterijen                 ,
        85.04            Fielt muhe accurrtularnren
    ex 85.06            Ventilatoren voor woonruimten
        85.10           Draagbare elekttisihe lampen, bestemd om inet eigen energiebron te werken
                        ( met elementen »f b.iiteri|en , met accumulatoren, met ingebouwde dynamo,
                        ent ), andere dan die bedoeld bij post 85.09
        «J.I2           Flrktrische geisers en andere elektrische heet watertoestellen en elektrische
                        dompelaars ; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en'
                        voor ander dergelijk gebruik ; elektrothermische toestellen voor haar-
                       beh.indelmg ( zoals haardroiigtocstcllcn , haargolfroesfellen, verwarmings­
                       apparaten voor friseerijzers, enz .); elektrische strijkijzers ; elektrother-
                       mische toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen ( weer*
                       standen), andere dan die bedoeld bij post 85.24
   ex 85.17             Flektrische toestellen voor hoorbare signalen
   ex 85.1 »           Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen, aansluiten of
                       verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars,
                       relais , zekeringen , bliksemafleiders, overspanningsveiligheden , contact-
                       doren en contactstoppen (stekkers), lamp- en buishoudprs, aansluitdozen
                       rn aansluitkasten, enz .)
   ex 85.20            Elektrische gloeilampen en -({iiizen (met gloeidraad) en elektrische gasont-
                       ladingslampen en -buizen, voor verlichtingsdoeleinden
  o* 85.21             rcovine
                            ^hodcótrE.T.lbuism voor ontvangtoestellen voor
     85-23        I
                     Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band,
                     strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gever­
                     nist of gelakt – zogenaamd emaildraad – of anodisch geoxydeerd), al dan
                     niet vooraicn van vefbiadingMtuklcen
 ---pagebreak---                                                              - 14 -
       Nurtrnrr van
        4<                                                   Omachri)v<ng
         «in firuitd
              65.25       Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd
             15.26        Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal of wel voorzien
                          van daarin bi] het gieten , persen , enz. aangebrachte eenvoudige metalen
                          verbindingsstukken (b.v. nippels met schroefdraad ), voor elektrische ma­
                         chines, toestellen of installaties, met uitzondering van de isolatoren bedoeld
                          bij post 85.25
             85.27        Isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal , inwen­
                         dig geïsoleerd                          •                              . -
    Hoofdstuk Z7
        cx 87.02         Automobielen voor gezamenli|k personenvervoer en voor goederenvervoer
                         ( met uitzondering van de in Aantekening 2 op Hoofdstuk 87 bedoelde
                        chassis met cabine)
  .   ,      87.05      Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot en met
                        IC . 01 , cabines daaronder begrepen
       ex 87.04         ( hassis zonder motor en onderdelen daarvan
       ex 87.11         Invalidenwagens zonder voortbewegingsmechanisme
      ex 87.12          Delen en onderdelen van invalidenwagens zonder voortbewegingi mecha­
                        nisme
            87.13       Kinderwagen*; delen en onderdelen daarvan
    Hoofdstuk 89
      ex 89.01          Lichters, aken ; tanksleepschepen, zeilschepen . opblaasbare "boten
                       –ir. Irujirtrraticc plastircht? ptoffen
   Hoofdstuk 90
►
      ex 90.01         Rrilleglazen       '
            90.03      Monturen voor brillen , voor lorgnetten , voor face» i main en voor derge-
                       lij ke artikelen , alsmeJe onderdelen van monturen
            90.04      Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor hét beschermen van
                     . de ogen en andere), lorgnetten, faces Ji main en dergelijke artikelen
     ex 90.26          Meters vao met de hand bediende bezinepompen en watermeter» (hoeveel-
                       heidsmeter» en snelheidsmeters)
  Hooldstuk 92
           92.12       Grammofoonplaten ; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz.,
                      geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen,
                       voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergeli|ke doeleinden ;
                      galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen
 Hoofdstuk 93
     ex 93.04         J.uhteewcren
     ex 93.07         Oewrerproppen ; jachtpatronen, patronen voor revolvers, pistolen, geweer-
                      siukken , h.igelpatronrn en kogels voor sportwapens met kaliber 9 mm of
                      lager , hul / cn van metaal en van karton voor jachtgeweren ; kogel», hagel
                     en grove hagel voor de jacht
                              *
 Hoofdstuk 94         Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen voor
                      bedden en dergelijke artikelen, met uitzondering van de goederen vallende
                     onder pott 94.02
                                                               \
 ---pagebreak---                                               - 15 -
  Nnfmff vtfl
  d*                                           OffiH'hrijtinf
  vin  Bruitcl
Hoofdstuk 96    Borstelwerk , kwasten en penselen, bezems , poederkwastjes en zeven, met
                uitzondering van de gerede knorten voor borstelwerk van poti 96.01 en de
                goederen vallende onder de posten 96.05 en r J.06
                          ν
Hoo/Jsiuk 97
      97.01    Speelwagens en ander speelgerei op wielen , voor kinderen, zoals fietsjes,
               autopeds, vliegende Kollanders, pedaalauto's, poppewagens co dergelijke
      97.02    Toppen van alle soorten                                             ·
      97.03    Ander speelgoed ; modellen op schaal voor ontspanning
  ex 97.05     Serpentines en confetti
Hoofdstuk 98   Diverse werken, met uitzondering Van vulpenhouders vallende onder post
               98.03, en van de goederen vallende onder de posten 98.04, 98.10, 98.11,
               98.14 en 98.15
                                /
 ---pagebreak---                                                                                                     LIBANON
                                        BIJLAGE II
   Νι»#·»·*# »
   • 14   VI
                                                                                     Vét^ni(kl< MAr.A^rni«
                                                                                       *u<>/ J< ^ riMic f«<i
                                                                                       ) téAvtri ivi tn m«a
 •h n tf , «
                                                                                         il           1911   „
    31.02        Minerale' cf chemitche • tikttofhoudendc metrtroffen
    31.03        Minerale of themiiche foifaatmetMtoffen
   3L0S          Andere memtonen ; produkten bedoeld bi) een der
                 potten vin dit Hoofdstuk , in tabletten of ia dergelijke
                 vormen , dan wel in verpakkingen met een brutogewicht
                 van mei (neer dan 10 ka :
                 JL andere mtmeoffen :                                                       100 ton
                       I. bevattende 'de drie vruchrhaarmakendc «elfitan-
                           d'gheden : » nk*»of, fntfor en kalium                     ϊ
                      II. bevattende de twee vruchtbaarmakend* «elf-
                           tfanUtgHrdrn : « nkuof *r% fnWor
                     IV. « mûre
«x 7U7           Ketel» ( andere dm die heJoeltl l»i> pint *4 lil ) en radia-
                loten , voor eewr.tle ve r»jrn»i7 , met elrltiiaih ver­
                »« rmd , aUioeile «Irlrn               ».«n girtt| / er , v».i iirer
                o I van « taal ; Imhtverhitter » en .» pp » rjiirn voor het
                vertprei.iei* van warme lucht , andere dan 'die met een
                e!rktrn»he waimtehron, <>• • k indien de / e apparaten
                te»en » gr\ihikt ii|n voor hrt * er\preiden van gekoelde                     1.000 ERE
                of geconditioneerde luiht , voornrn van een daor een
                motor aangedreven ventilator of blaatinhchcing, alt-
                mede delen van dete ver warmmgwpparaten, van gjet-
                < Kt, van i|ier of van «taal :
                – Ketel » voor central* verWarming
                                              1
«■ MOI          Sioomgeneraroren ( ttoumkeielt) en andere dampgen*»
               ratoren , ketel » voor oververhit water :
               – mei een vermogen van ten hoog»t« 12 MW
                                                                                             1.500 ERE
                Eiploaiemnt nren en v*rbranding»motor«n, met luigerai
               C i»4rr« irwuorfn :
                    «ra II . V*rbranding»motoren ( met e«mpre«»ir-ont-
                           . ateking ):               i   ■
                                                                                            3.000 ERE
                              – met een vermogen van minder dan J7 k W
                                                                                                    4
      M.I0      Tompen, motorpompen en » urb . « pompen , voor vloei-
               nonen ( niet'mechaniwhe pompen en dufnbutiepompen
               rr.et meettoestel daaronder begrepen ); elevatoren voor
               vlüciwotien ( kettingelevatoren , emmerelevatoren, band-
               clcvatoren, eni ):                    ♦
               tX JL Dumbutiepompen voorren van een meettoenel
                         of ingrri<.hc om van e,en meettoeirel t« worden                    5.000 ERE
                         voomen ,       dutriburiepompei»       voor        motor­
                       . brandtioftcn niet inbegrepen ,                       .
                    &. andere pompen
                    & £Icv4iorca voof vlocàcotfco (kciÙAgcIcvMorea,
                         « mnurfUvawa» btAtUlcvtseraL «mi )
 ---pagebreak---                                                              • 2 •»
    ft               1
    · ««*   * «ι
                     1        1                                                           V«wgfWfiJ<
          * ··
                                                      ΟΜΚ Κ«9*·Α|                           *«·· * «J *
 ·*·.«*(· »      ·                                                                          1 i^uafi i««i «*
4m4>«4 U' ft                                                              •                   M d«un6«f 1 »|)
        «4.14            Indutrrielc vanovtnid* enclckirixh«
                    J tøndering                      oven« vooroven»laboratoria, me« un·
                                                                       bedoeld bu poal
                        SS . 11 :   '
                        ex Β. « niirrc
                                                                                                   1 . 000 ERE
           ,
                                        mrninven «
oc *4¿3            i W cegfoe<tí!len en weeginrichtingen, mer inhegrip van                      *            %
                                                                                                               •
                   1 hj«>i:le< en haianten vo«»r hel rellen en controleren van                                 •
 ;     · ·              werkvtu » l^ert, du«; h met uitsondering van prefitte*
                        bjlmten mer een ge»icht*gcvoeli£hc>d van S Centigram
                       o( mmdee ; gewnhten voor weegtoeitcHen van «II«
                       tocnrfl, mrl uii / ondering van :
                       ·*» Btby weegtihjlen                                                        3.200 ERE
                       ~ Preci<ie weeg toetreden in g gegradueerd, bcitemd
                             voor huishoudelijk gebruik
                       – Gewichten voor weegtne«rellen van all* «oorten
                       Generatoren, elektromotoren en roterende omvo.mer»;
                       irantformatoren en iritmhr omvot mei » (jtclijkrKhtrn,
                       mí ) ; amoortpoelen en lelfinductic^poctcn :
                             A. Ceneratoren, elektromotoren (ook indien uit·
                                  gerutr met anelheìdiregelaar) en roterend« om-
                                  vormen :
                                                                                              «         »
                                  η IL andere r
                                                                                                  1.000 ERE
     •
                                          – Flektmmotorci» mei een vermogen
                                              van « en mimi» 170 wan «η («η hoogite
                                              MOtiOwait
                     ca C. Deten en onderdelen :                                                          s
                                  ■■ van elektromotoren mel een vermogen van
                                      len mtn«te ΓΛ wall en ten hong· «« 1 1 <X>0
                                      watt
       U.lJ          / en J- en ont varig">e>>ellen v«»«>r ia<lio(rtefr>me of voor
                     raJmte'egrafie , ïend· en nntvaiiKioeMellen v . »pr de
                     radio 'Omrftep en de televisie ?" n»van»:ioe\trllen mel
                     legehouwd t<>e*tel voor het opnemen of vrm » het weer-
                     geven var» geluid daar n.ler bigrepen ) en trle«me·
                    camera'»; radio· en radartoeMellén vo«ir navigatie·
                    doeleinden, voor plaiivbepilmg, voor peilmf, vooi
                    hoogtemeting o( voor bediening i.p aftand'
                    A. Zend· en oiif>ai>gtne»tcl!en voor radiotrlrfomr oí
  '
                            voor ra Jiotelec ra he , /en«1 en oi>ivai>jin>rMr; 'en voor
                          ■ de radio omroep en de telrviue (onivan^utetreUen                 • 10.000 ERE
                            mel ingebouwd metre) voor hei opnemen of voor
                            bel weer ge»en van geluid daaronder begrepen} en
                            IcloiMeramera'a : .
                           M 1IL Ontvangtoenellrn, ook indien met mg«·
                                       b«iiwtl locwel «mi het opMaaa oi voo#
                                      fcn v»tMj«v«a* ν¿a jtluidi
                                '         voor MICVÜM
                                                                              t         I                   0
                                  .
                                                                             J
 ---pagebreak---                                           0«Mlirari«É                                   M JW ^ * y .
     ' *                                            •                             . l-'w
   .... LC» Ddca   .. en onJcrJctcn :                 ~                         i~~               ~
                         L Meubelen en kitten :
                             «* a) vin hout :
                                     – voor celevùie-oncvangroji'tllen
                             €M b) rjn « n<J<r« » rotten :
                                    – voor fet<viiif'or\tvAngiocntctlcn                  15.000 ERE
                 cx UJL tAdrre ;                        \
                            "■"* Cnattis van irïfMnctorKcIIcn en geat-
                                 tembleerde oi gemonteerde delen daar­
                                 van
                           ~~ Chaui» voor gedrukte bedradingen van
                                 HifUil voor televititioftirlle a
  UO)       óeitnleerde kabel» (coamale kah<-l» daaronder begre­
           pen ). .Iiij.l , bjn.J. «( f.ppcn . tu trn , ei / . v«v>r her gelei­
           den van ' elrL rtK imr (*»<»k in-lf ^ g-rterni\t oi gelakt
           "* ''"genaamd eniaildraad ™– ut                      5<Ofty4offd)i
           al dan met voomen van verbinjiogttrukken :
          -- Sruurkabelt voor relevi«ieantenr>e«
                                                                                         1.000 ERE
 «7Λ»
          AuromoKirlrn, ongeacht de toon van dc motor, «oor
          per»onen vervoer (« poruuto' » en trollrybutien daaron­
          der begrepen ) of *««>r goederenvervoer :
          A. voor pcr»«nen»rrvi»«r, Jie voor gemengj gebruik
               datruniiri begrepen­
               !• fl&ct cxpl'>*»mnf r>r of rt'<i >f rhf                   :
                   «* ê) Toufin « k a r % ti> ni»»»hu**rn , met
                                     mr r rrn o«»n.Jrr mhouJ van Z K<X)
                           < m# »ƒ          Jja * fl m*f v< rh/ jnJ.n£t*               20.000 ERE
                           ftw»*«»r mei «n olinJmnkoutJ v*n 2 500
                           cm # o/ m«r :
                           «■» complu « utobuMcn ra tourinjcir»
                  CX b) ftxwJtrc :
                   '      ~ in volledige uitvoering avct «veer dan <
                                ütplaatten
           ' ' 1                                 ■        ■        . '       '
«7AS     Carrone r>een voor motorvoertuigen bedoeld bij de
         potten 87.01 rot en met 8701, cabine» daaronder
         bej/cpen-
                 /
         n A. metalen cirr<>\\eriern en cabine» beifemd voor
                  de induttnele montigr :
                  van motocultcuri bej.<eld b>| pó»t 87.01 A,
                  van automobielen v*K»r perloncnvervoer (die
                 voor gemengd gebruik daaronder begrepco)
                 Actlactf dan { ca miiwiar daa li liiplaauca.
 ---pagebreak---      h» tø+mfø       !
     «(χ hfl
                                                                              voo# 4e p*r«nl<
     ·"·'· "                                 Om«fhr*vÌAn                      1 iiAwin «"I «* m««
   a» · * rr* ik                                                                 ¿i tfácimbif IMI
          87.05               van automobielen voor poedere overvoer mel
   (vervolgi                 explosiemotor met een cilinderinhoud van min-                          .·
                             der dan 2 SOO cm* of met verbrandingsmotor
                             met een cilinderinhoud van minder dan 2 500
                             cm *                                                              '
                             van automobielen voor bijzondere doeleinden
                             bedoeld bij pott 87.03 (a )                          1.000 ERE
                 i
                   I
                       ex B. andere :
                             – metalen carrrmeriecn en cabinet, met uit /' n-
                                 Jrring van die van motorvoertuigen voor
                                 personenvervoer met ten hoogite 6 inplan-
                                 ten
                                                                               •
 U) LOWFHNG OFSUF 4CM OWWDTLIM m ON^OWPA AM 4« VOORVU^OI ca B*P4LAFC&. VMC eg ifrilw 4EOF M fc^ RWGRW
    •MiUTlKllClk
05                       Gedroogde zaden van peulgroenten/
                        ook indien gepeld ( spliterwten, enz .):
                        B. Andere :
                            ZZ . Linzen                                          2.200 ton
 ---pagebreak---                                                                 VIII /1035/80-NL £7
                                  ONTWERP-BESLUIT
          VAN DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN
             VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                       IN HET KADER VAN DE RAAD BIJ EEN ,
           tot vaststelling van de per 1 januari 1981 toe te
                                f       ■ . •                '
             passen regeling voor het handelsverkeer van de
        Helleense Republiek met de Arabische Republiek Egypte
              ten opzichte van de onder de bevoegdheid van
                  deze Gemeenschap vallende produkten
 DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
 VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
 Overwegende dat de lid-staten onderling het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;
 Overwegende dat een protocol bij de overeenkomst tussen de lid-staten van de ,
 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Arabische Republiek Egypte ,
 hierna te noemen de Overeenkomst ( 1 ), in verband met de toetreding van de
Helleense Republiek tot de Gemeenschap , hierna te noemen het protocol , is
ondertekend op               ;    •
Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het protocol , de
 lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal met ingang van
1 januari 1981 de regeling van toepassing op het handelsverkeer van de
Helleense Republiek met de Arabische Republiek Egypte          op autonome       ^
wijze dienen vast te stellen ,                *
BESLUITEN , in overleg met de Commissie :
                                    Artikel 1
                                                                    ■ ·
        Met ingang van 1 januari 1981 en , tot de inwerkingtreding van het
protocol is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van de
Helleense Republiek met de Arabische Republiek Egypte , die welke
voortvloeit uit de bepalingen van de overeenkomst als gewijzigd overeenkomstig
de bijlage bij dit besluit .
( 1 ) PB No . L 316 / 2 van 12.12.1979
 ---pagebreak---                                - 2 -                       VIII / 1035 / 80-NL
                            Artikel 2
      De lid-staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit
besluit .
Gedaan te Brussel , op                                  De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE
                AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN IN DE BEPALINGEN
              VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE
                EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, EN
                       DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE
                    IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE
                   HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                               Artikel 1
 Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense
 Republiek de douanerechten geleidelijk af , en wel in het volgende tempo :
     - op 1 januari 1981 wordt elk recht verlaagd tot 90 X van het basisrecht
     - op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 X van het basisrecht
     - de volgende vier verlagingen , telkens met 20 %, vinden plaats op :
                    - 1 januari 1983,
                    - 1 januari 1984 ,
                    - 1 januari 1985 ,
                    - 1 januari 1986 .
                              Artikel 2 ,
Het basisrecht waarop de in artikel 1 . bedoelde achtereenvolgende verlagingen
moeten worden toegepast , is yoor elk produkt het op 1 juli 1980 werkelijk
toegepaste recht .
 ---pagebreak---                             •                              - 2 -
                                                                                                                               b
     1                             '                   •                            '
                                                                                                                           *
                                                   . Artikel 3
                                                ' '                        Λ             ·'                      .· . '        '
                                            ,                *   /  '                          •                       '
  1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen vari gelijke 'werking als ,
        invoerrechten op'produkteh van oorsprong uit                               Egypte        . geleidelijk af .
        en wel in het volgende tempo :
                              i                                                                                          •
                   - op 1 januari 1981 'wordt elke heffing verlaagd tot 90 X
                     van het basisbedrèg                                                         v.
                   - op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 80 X
                     van het basisbedrag ;                                                     '      •    .
                       .        •.       ..        .           .      . . ' • ..                        '
                   - de volgende vier verlagingen/ telkens net' 20 X, vinden plaats op :
                                                          ; - 1 januari 1983 ,              ,       '
                                                            - 1 januari 1984 *
                                                            r 1 januari 1985 /.
                                                      . - 1 januari 1986 .
                                      '                            ..            v i
 2 . Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen
       moeten worden toegepast , is voor elk prodükt het door de Helleense Republiek
       op 31 december 1980 toegepaste bedrag .                                                .
3. Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht , die sedert 1 januari 1979
       in het handelsverkeer tussen de Helleense Republiek en                                      Egypte
       werd ingesteld, wordt op - 1 januari 1981 afgeschaft .                                           '■     .         '
                                                     Artikel 4
   • Indien , de Helleense Republiek rechten of heffingen van gelijke werking                                              9
    • op uit de Gemeenschap, in haar huidige samenstelling ingevoerde produkten
       in een sneller tempo dan het in de artikelen 1 en 3. vastgestelde ritme
                      i                                                               i
       van verlagingen schorst . of verlaagt , zal de Helleense Republiek die
       rechten of heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten
       van oorsprong uit             Egypte              . tot hetzelfde niveau schorsen' of verlagen .                      ~
                        • '             . •                                                                        ' «
               ' '                            '     Artikel 5'
1 . De in Griekenland op 31 december 1.980 geldende verplichtingen inzake
       borgstelling en contante betaling met betrekking tot invoer van produkten .'
       van oorsprong uit             Egypte ? "worden geleidelijk over een periode van drie ■
       jaar , te rekenen van 1 januari 1981 , afgeschaft .                               '                   .
 ---pagebreak--- Het tarief met betrekking tot borgstelling en contante betaling wordt
verlaagd volgens onderstaand tijdschema :
                 - 1 januari 1981 : 25 X
              .  - 1 januari 1982 : 25 X
                 - *1 januari 1983 : 25 X
                 - 1 januari 1984 : 25 X           '
Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap in haar
huidige samenstelling het tarief met betrekking tot borgsteHing of
contante betaling sneller verlaagt dan volgens het tijdschema
neergelegd in lid 1 / past de Helleense Republiek dezelfde verlaging^
toe op de invoer van oorsprong uit Egypte .
 ---pagebreak---                                                              VIII / 1035 / 80-NL
                                ONTWERP-BESLUIT
          VAN OE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN
             VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                       IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
           tot vaststelling van de per 1 januari 1981 toe te
            passen regeling voor het handelsverkeer van de
    Helleense Republiek met het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië
              ten opzichte van de onder de bevoegdheid van
                  daze Gemeenschap vallende produkten
 DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
Overwegende dat de lid-staten onderling het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;
Overwegende dat een protocol bij de overeenkomst tussen de lid-staten van.de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Hasjemitische Koninkr . Jordanië
hierna te noemen de Overeenkomst ( 1 ), in verband met de toetreding van de
                                  «
Helleense Republiek tot de Gemeenschap, hierna te noemen het protocol , . is
ondertekend op                *
Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het protocol , de
lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal met ingang van
1 januari 1981 de regeling van toepassing op het handelsverkeer van de
Helleense Republiek met het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië         op autonome
wijze dienen vast te stellen ,
BESLUITEN, in overleg met de Commissie :
                                  Artikel 1 .
        Met ingang van 1 januari 1981 en tot de inwerkingtreding van het
protocol is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van 4e
Helleense Republiek met het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië,        ^ dij welke
voortvloeit uit de bepalingen van de overeenkomst als gewijzigd overetnkomstig
de bijlage bij dit besluit .
( 1 ) PB No . L 316 /13 van 12.12.1979
 ---pagebreak---                                  2                         VIII / 1035 / e0-NL
                            Artikel 2
      De lid-staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit
besluit .
Gedaan te Brussel / op                                  De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                                       BIJLAGE
                  AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN IN DE BEPALINGEN
              VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE
                  EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN
                        HET HASJEMITISCHE KONINKRIJK JORDANIË
                         IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE
                        HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                                              • Artikel 1
 Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense
 Republiek de douanerechten geleidelijk af , en wel in het volgende tempo :
        - op 1 januari . 1981 wordt elk recht verlaagd tot 90 X van het basisrecht ;
   . - op 1 januari 1982 wordt elk recht veflaagd tot 80 X van het basisrecht ;
     , -. de volgende vier verlagingen , telkens net 20 X, vinden plaats op :
       ' • '                '            »     '    .   .    '   '•»    '    •    •   •   ••       «■
          .                      -"1 januari 1983,                             ■ 'v 1   '    ,       .    . '       ;
                  • * \                    *
                                 -• 1 .januari 1984 , ■          ,                             .              •
,, -                            •.'t januari 1985/         ,, ■„
                  .        ' - 1 januari , 1986 .
              • •             ' " '              ■    '              '■         '                '      '       * !
                                             ' Artikel 2
Het basisrecht waarop de in artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen
moeten worden toegepast , is voor elk produkt het öp 1 juli 1980 werkelijk
toegepaste 'recht .                 >,v.                  •V :\'          •*                      * •!.." •
 ---pagebreak---                                      Artikel 3
  1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als
       invoerrechten op produkten van oorsprong uit Jordanië        geleidelijk af ,
       en wel in het volgende tempo :
                          i               t                           '
                  - op 1 januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot 90 %
                    van het basisbedrag ;
                  - op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 80 X         .
                    van jiet basisbedrag ;         *■   '
                  - de volgende vier verlagingen , telkens met 20 X, vinden plaats op :
                                J      - 1 januari 1983 ,
                                       - 1 januari 1984 ,
                                       - 1 januari 1985 ,
                                       - 1 januari 1986 .
 2 . Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende veriagingen
      moeten worden toegepast , i s voor elk produkt het door de Helleense Republiek
      op 31 december 1980 toegepaste bedrag .
                                            i '
3a- Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht , die sedert 1 jarvjari 1979
    - in het handelsverkeer tussen de Helleense Republfek en       Jordanië
      werd ingesteld , wordt op' 1 januari 1981 afgeschaft .
                                    Artikel 4.
      Indien de Helleense Republiek rechten of heffingen van gelijke werking
      op uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ingevoerd ? produkten
      in een sneller tempo dan het in de artikelen 1 en 3 vastgestelde ritme
   ■ van verlagingen schorst of verlaagt , zal de Helleense Republiek die
      rechten of heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten
      van oorsprong uit Jordanië       tot hetzelfde niveau schorsen of verlagen .
                                   Artikel 5
1 . De in Griekenland op 31 december 1980 geldende verplichtingen inzake
      borgstelling en contante betaling met bet rekking - tot . invoer Van produkten
      van oorsprong uit     Jordanië  worden geleidelijk over een periode van drie
      jaar , te rekenen van 1 januari 1981 , afgeschaft .
 ---pagebreak---                       '                                  «                                 »
      *       "       '                      •   '                                   -                t
        Het tarief met betrekking tot borgstelling en contante betaling wordt •
        verlaagd volgens . onderstaand tijdschema :                               \-
                        . - 1 januari 1981 : 25 %                      ; '             ' ;   ' ; '
" V;                        - 1 januari 1982 -. 25 % r '".r     ■ •• '                             ..
                           - 1 januari 1983 : 25              -          /                    l
                         – '1 januari , 1984 : 25 %     • '
y%                 '      .         . .                                      '* ,          *
   2 . Indien de' Hel leense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap in haar
        huidige samenstelling het tarief met betrekkind tót borgstelling of
                                             ...                           Ν                    * - '
        contante betaling sneller yerlaagt dan volgens het tijdschema als
    - neergelegd in lid 1 , past de Helleense Republiek dezelfde Verlaging .
        toe op de invoer van - oorsprong uit Jordanië . .
                                                            ι
 ---pagebreak---                                                                      VIII / 1035 / 80-NL
                                                                                         ?
                                     ONTWERP-BESLUIT
            VAN DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN
               VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                          IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
             tot vaststelling van de per 1 januari 1981 toe te
               passen regeling voor het handelsverkeer van de
                 Helleense Republiek met de Libanese Republiek
                                                      Ν       .  ·
                ten opzichte van de onder de bevoegdheid van
                    deze Gemeenschap vallende produkten            .
   DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                ' ' V
   Overwegende dat de lid-staten onderling het Verdrag tot oprichting van de
   Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;
   Overwegende dat een protocol bij de overeenkomst tussen de lid-staten van.de
   Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Libanese Republiek ,
-  hierna te noemen de Overeenkomst < 1 ), in verband met de toetreding van de
   Helleense Republiek tot de Gemeenschap, hierna te noemen het protocol , is
  ondertekend op ......;
  Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het protocol , de
   lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal met ingang van
                                   ;
  1 januari 198T de regeling van toepassing op het handelsverkeer van de
  Helleense Republiek met         de Libanese Republiek op autonome
  wijze dienen vast te stellen ,
  BESLUITEN, in overleg met de Commissie :                                 '      ,
                                      Artikel 1
        ι
          Met ingang van 1 januari 1981 en tot de inwerkingtreding van het
  protocol is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van de
  Helleense Republiek met de Libanese Republiek , die welke                              <
  voortvloeit uit de bepalingen van de overeenkomst als gewijzigd overeenkomstig
  de bijlage bij dit besluit .
  < 1 ) PB No . L 31 6 / 24 van 12,12.1979
 ---pagebreak---                                - 2 -                       VIII / 1035 /80-NL
                            Artikel 2
      De lid-staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit
besluit .
Gedaan te Brussel , op                                  De voorzitter,
 ---pagebreak---                   ■ ' •  ■      ~              - 2 -                              :
                                   •                                                                   '
                                         >-       '            ·                        *          '     * . ·
                                             Artikel ?
   :1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als
                                /      '                            '                                          •
            invoerrechten , op produkten van oorsprong uit Libanon                  - geleidelijk af ,
            en wel 'in het volgende tempo : 1
<                        - op 1 januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot 90 %
                                     '   /    ·*·        '            η η ·           '
                           van het basisbedrag ; :
-       ■               - op 1 januari 1982 wordt elke" heffing verlaagd tot 80 Z
                                        ...                . .. • »     -     ' .
                           van het basisbedrag ;
                        – de . volgende vier verlagingen, telkens * net 20 X, vinden plaats op :
              , '                ■             – '1 januari 1983, ■            '•                    v '
                                                - 1, januari 1984 ,
                                                - 1 januari 1985 ,
                      ,                         - 1 januari 1986 .          '
  2 .. Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen
           moeten worden toegepast , is voor elk produkt het door de Helleense Republiek
      ,. op 31 december 1980 toegepaste bedrag .
  3 . Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht , die sedert 1 jaftuari 1979
           in het handelsverkeer tussen de Helleense Republiek en Libanon
          werd ingesteld , wordt op - 1 januari 1981 afgeschaft .
                                            Artikel 4 '
          Indien de Helleense Republiek rechten of heffingen van gelijke werking
          op uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ingevoerde produkten
          in een sneller tempo dan het in de artikelen 1 en 3 vastgestelde ritme
          van verlagingen schorst .'of verlaagt , zal de Helleense Republiek die
          rechten of heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van' produkten
     ' van oorsprong uit Libanon               tot hetzelfde niveau schorsen of verlagen .
                                            Artikel 5
 1 . 0e in Griekenland op 31 december . 1980 geldende verplichtingen inzake
        borgstelling en contante betaling met . betrekking tot invoer van produkten
        van oorsprong uit Libanon              worden geleidelijk over een periode van drie .
         jaar , te rekenen van 1 januari 1981 , afgeschaft .
 ---pagebreak--- Het tarief met betrekking tot borgstelling en contante betaling wordt
verlaagd volgens onderstaand tijdschema :
                            ■ • •           -     'I             .
                 -  1 januari     1981 : 25   X
                 -  1 januari     1982 : 25   % .                  ,
                 -  1 januari     1983 : 25   X
                 -  1 januari     1984 j 25   %          %
Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap in haar
huidiqe samenstelling het tarief met betrekking tot borgstelling of
contante betaling sneller verlaagt dan volgens het tijdschema als
neergelegd in lid 1 , past de Helleense Republiek dezelfde verlaging
toe op de invoer van oorsprong uit Libanon . '