CELEX: 32006R0941
Language: it
Date: 2006-06-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 941/2006 del Consiglio, del  1 o  giugno 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 51/2006 per quanto riguarda il melù e l’aringa

27.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 173/1
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 941/2006 DEL CONSIGLIO
   
   del 1o giugno 2006
   che modifica il regolamento (CE) n. 51/2006 per quanto riguarda il melù e l’aringa
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1) in particolare l’articolo 20,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio (2) stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura.
            
         
               (2)
            
            
               A seguito di consultazioni svoltesi il 23 febbraio 2006 tra la Comunità e le Isole Færøer, è stato raggiunto un accordo sull’accesso reciproco agli stock di melù e di aringa nelle rispettive zone di pesca. È opportuno che sia data attuazione a detto accordo.
            
         
               (3)
            
            
               Dato che le navi che effettuavano la pesca del nasello con reti da imbrocco nella divisione CIEM VIa, b e VII b, c, j, k e nella sottozona XII non utilizzavano i metodi di pesca che hanno condotto al divieto di utilizzare reti da imbrocco in tali zone, è opportuno consentire il proseguimento di queste attività di pesca in deroga al suddetto divieto.
            
         
               (4)
            
            
               La Comunità ha proceduto a consultazioni con la Norvegia in merito alla gestione delle attività di pesca dello stock di aringa norvegese riproduttrice nel periodo primaverile (aringa atlantico-scandinava) nell'Atlantico nordorientale, in particolare, per quanto riguarda il regime di licenze che dovrebbe essere messo in vigore.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 51/2006,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Gli allegati IA, IB e IV del regolamento (CE) n. 51/2006 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, addì 1o giugno 2006.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         U. HAUBNER
         
      
   
   
      (1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
   
      (2)  GU L 16 del 20.1.2006, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Gli allegati del regolamento (CE) n. 51/2006 sono modificati come segue:
      
                  1)
               
               
                  nell’allegato IA, la voce relativa alla specie Melù nelle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII e XIV (acque CE e acque internazionali) è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Melù
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII e XIV (acque CE e acque internazionali)
                                          WHB/1 X 14
                                       
                                    
                        
                              Danimarca
                           
                           
                              52 529 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                              TAC analitico.
                              Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                              Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
                              Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
                           
                        
                              Germania
                           
                           
                              20 424 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Spagna
                           
                           
                              44 533 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              36 556 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              40 677 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Paesi Bassi
                           
                           
                              64 053 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Portogallo
                           
                           
                              4 137 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Svezia
                           
                           
                              12 994 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Regno Unito
                           
                           
                              68 161 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              344 063 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Norvegia
                           
                           
                              152 442 (1)
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Isole Færøer
                           
                           
                              45 000 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              2 000 000
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  nell’allegato IA, è inserita la voce seguente dopo la voce summenzionata:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Melù
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Acque CE delle zone II, IVa (8), VIa (9), VIb, VII (10)
                                          
                                          WHB/24A567
                                       
                                    
                        
                              Isole Færøer
                           
                           
                              10 000 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              2 000 000
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  nell’allegato IB, la voce relativa alla specie Aringa nelle zone I e II (acque CE e acque internazionali) è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Aringa
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Acque CE e acque internazionali delle zone I e II
                                          HER/1/2.
                                       
                                    
                        
                              Belgio
                           
                           
                              22
                           
                           
                               
                           
                        
                              Danimarca
                           
                           
                              21 243
                           
                           
                               
                           
                        
                              Germania
                           
                           
                              3 720
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spagna
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              917
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              5 499
                           
                           
                               
                           
                        
                              Paesi Bassi
                           
                           
                              7 602
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polonia
                           
                           
                              1 075
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portogallo
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                        
                              Finlandia
                           
                           
                              329
                           
                           
                               
                           
                        
                              Svezia
                           
                           
                              7 872
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regno Unito
                           
                           
                              13 581
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              62 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Isole Færøer
                           
                           
                              6 196 (11)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Non pertinente
                           
                           
                              
                                 Non si applicano gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 ma si applica l’articolo 5, paragrafo 2, dello stesso regolamento.
                              
                           
                        
                              Condizioni particolari:
                              Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          II, Vb a nord di 62° N (acque delle isole Færøer) (HER/2A5B-F)
                                       
                                    
                                          Belgio
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Danimarca
                                       
                                       
                                          2 117
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          371
                                       
                                    
                                          Spagna
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Francia
                                       
                                       
                                          91
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          548
                                       
                                    
                                          Paesi Bassi
                                       
                                       
                                          758
                                       
                                    
                                          Polonia
                                       
                                       
                                          107
                                       
                                    
                                          Portogallo
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Finlandia
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                    
                                          Svezia
                                       
                                       
                                          784
                                       
                                    
                                          Regno Unito
                                       
                                       
                                          1 354
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  nell'allegato III, parte A, è aggiunta la voce seguente:
                  
                              «8.5.
                           
                           
                              In deroga ai punti 8.3 e 8.4, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di 120 mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a 600 metri.»
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  nell’allegato IV, le parti I e II sono sostituite dalle seguenti:
                  «PARTE I
                  Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca per le navi comunitarie che operano in acque di paesi terzi
                  
                              Zona di pesca
                           
                           
                              Attività di pesca
                           
                           
                              Numero di licenze
                           
                           
                              Ripartizione delle licenze tra gli Stati membri
                           
                           
                              Numero massimo di navi presenti allo stesso momento
                           
                        
                              Acque norvegesi e zona di pesca intorno a Jan Mayen
                           
                           
                              Aringa, a nord di 62° 00′ N
                           
                           
                              77
                           
                           
                              DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17
                           
                           
                              57
                           
                        
                              Specie demersali, a nord di 62° 00′ N
                           
                           
                              80
                           
                           
                              FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Sgombro, a sud di 62° 00′ N, pesca con ciancioli
                           
                           
                              11
                           
                           
                              DE: 1 (12), DK: 26 (12), FR: 2 (12), NL: 1 (12)
                              
                           
                           
                              Non pertinente
                           
                        
                              Sgombro, a sud di 62° 00′ N, pesca al traino
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Non pertinente
                           
                        
                              Sgombro, a nord di 62° 00′ N, pesca con ciancioli
                           
                           
                              11 (13)
                              
                           
                           
                              DK: 11
                           
                           
                              Non pertinente
                           
                        
                              Specie industriali, a sud di 62° 00′ N
                           
                           
                              480
                           
                           
                              DK: 450, UK: 30
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Acque delle isole Færøer
                           
                           
                              Tutte le attività di pesca con reti da traino effettuate da navi fino a 180 piedi nella zona compresa tra 12 e 21 miglia dalle linee di base delle isole Færøer
                           
                           
                              26
                           
                           
                              BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                           
                           
                              13
                           
                        
                              Pesca diretta al merluzzo bianco e all’eglefino con una maglia minima di 135 mm, limitata alla zona situata a sud di 62° 28′ N e ad est di 6°30′ O
                           
                           
                              8 (14)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle isole Færøer. Nei periodi dal 1o marzo al 31 maggio e dal 1o ottobre al 31 dicembre, le navi in questione possono operare nella zona compresa tra 61° 20′ N e 62° 00′ N e tra 12 e 21 miglia dalle linee di base
                           
                           
                              70
                           
                           
                              BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                           
                           
                              26
                           
                        
                              Pesca al traino della molva azzurra con una maglia minima di 100 mm nella zona a sud di 61° 30′ N e ad ovest di 9° 00′ O, nella zona tra 7° 00′ O e 9° 00′ O a sud di 60 °30′ N e nella zona a sud-ovest di una linea situata tra 60° 30′ N, 7° 00′ O e 60° 00′ N, 6° 00′ O
                           
                           
                              70
                           
                           
                              DE: 8 (15), FR: 12 (15), UK: 0 (15)
                              
                           
                           
                              20 (16)
                              
                           
                        
                              Pesca al traino diretta al merluzzo carbonaro con una maglia minima di 120 mm e con la possibilità di utilizzare cinte di rinforzo intorno al sacco
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                           
                              22 (16)
                              
                           
                        
                              Pesca del melù. Il numero totale di licenze può essere aumentato di 4 unità per formare coppie se le autorità delle isole Færøer stabiliscono norme specifiche d’accesso a una zona denominata «zona di pesca principale del melù»
                           
                           
                              36
                           
                           
                              DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Pesca con palangari
                           
                           
                              10
                           
                           
                              UK: 10
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Pesca dello sgombro
                           
                           
                              12
                           
                           
                              DK: 12
                           
                           
                              12
                           
                        
                              Pesca dell’aringa a nord di 62° N
                           
                           
                              21
                           
                           
                              DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Acque della Federazione russa
                           
                           
                              Tutte le attività di pesca
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Pesca del merluzzo bianco
                           
                           
                              7 (17)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Pesca dello spratto
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                     
                  PARTE II
                  Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca per le navi di paesi terzi che operano in acque comunitarie
                  
                              Stato di bandiera
                           
                           
                              Attività di pesca
                           
                           
                              Numero di licenze
                           
                           
                              Numero massimo di navi presenti allo stesso momento
                           
                        
                              Norvegia
                           
                           
                              Aringa, a nord di 62° 00′ N
                           
                           
                              18
                           
                           
                              18
                           
                        
                              Isole Færøer
                           
                           
                              Sgombro, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIIe,f,h; sugarello, IV, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIIe,f,h; aringa, VIa (a nord di 56° 30′ N)
                           
                           
                              14
                           
                           
                              14
                           
                        
                              Aringa, a nord di 62° 00′ N
                           
                           
                              21
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Aringa, IIIa
                           
                           
                              4
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Pesca industriale di busbana norvegese e spratto, IV, VIa (a nord di 56° 30′ N); cicerello, IV (incluse le catture accessorie inevitabili di melù)
                           
                           
                              15
                           
                           
                              15
                           
                        
                              Molva e brosmio
                           
                           
                              20
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Melù, II, IVa, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIb, VII (a ovest di 12° 00′ O)
                           
                           
                              20
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Molva azzurra
                           
                           
                              16
                           
                           
                              16
                           
                        
                              Federazione russa
                           
                           
                              Aringa, IIId (acque della Svezia)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Aringa, IIId (acque della Svezia, navi madri non da pesca)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Spratto
                           
                           
                              4 (18)
                              
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Barbados
                           
                           
                              Mazzancolle (19) (acque della Guyana francese)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm (20)
                              
                           
                        
                              Lutiani (21) (acque della Guyana francese)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Guyana
                           
                           
                              Mazzancolle (22) (acque della Guyana francese)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm (23)
                              
                           
                        
                              Suriname
                           
                           
                              Mazzancolle (22) (acque della Guyana francese)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm (24)
                              
                           
                        
                              Trinidad e Tobago
                           
                           
                              Mazzancolle (22) (acque della Guyana francese)
                           
                           
                              8
                           
                           
                              pm (25)
                              
                           
                        
                              Giappone
                           
                           
                              Tonno (26) (acque della Guyana francese)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                        
                              Corea
                           
                           
                              Tonno (27) (acque della Guyana francese)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm (22)
                              
                           
                        
                              Venezuela
                           
                           
                              Lutiani (22) (acque della Guyana francese)
                           
                           
                              41
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Squali (22) (acque della Guyana francese)
                           
                           
                              4
                           
                           
                              pm
                           
                        
            
         (1)  Pesca autorizzata nelle acque CE nelle zone II, IVa, VIa a nord di 56° 30′ N, VIb e VII a ovest di 12° O.
      
         (2)  Di cui fino a un massimo di 500 tonnellate può essere costituito da argentina (Argentina spp.).
      
         (3)  Le catture di melù possono comprendere le catture accessorie inevitabili di argentina (Argentina spp.).
      
         (4)  Pesca autorizzata nelle acque CE nelle zone VIa a nord di 56° 30′ N, VIb e VII a ovest di 12° O.
      
         (5)  Di cui fino al 61 % può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen.
      
         (6)  Di cui fino al 2,9 % può essere pescato nelle acque delle isole Færøer, zona Vb.»
      
         (7)  Da imputare ai limiti di cattura delle isole Færøer fissati nell’ambito dell’accordo tra gli Stati costieri.
      
         (8)  Le catture nella zona IVa non devono superare 2 500 tonnellate.
      
         (9)  A nord di 56° 30′ N.
      
         (10)  A ovest di 12° O.»
      
         (11)  Pesca autorizzata nelle acque CE.»
      
         (12)  Questa ripartizione vale per la pesca con reti da traino e da circuizione.
      
         (13)  Da scegliere tra le 11 licenze per la pesca allo sgombro con ciancioli a sud di 62° 00′ N.
      
         (14)  Sulla base del verbale concordato 1999, i dati relativi alla pesca diretta di merluzzo bianco ed eglefino sono inseriti tra i dati della voce «Tutte le attività di pesca con reti da traino effettuate da navi fino a 180 piedi nella zona compresa tra 12 e 21 miglia dalle linee di base delle isole Færøer».
      
         (15)  Questi dati si riferiscono al numero massimo di navi presenti allo stesso momento.
      
         (16)  Questi dati sono inseriti tra i dati della voce «Pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle isole Færøer».
      
         (17)  Si applica esclusivamente alle navi battenti bandiera lettone.
      
         (18)  Si applica esclusivamente alla zona lettone delle acque CE.
      
         (19)  Le licenze per la pesca delle mazzancolle nelle acque del dipartimento francese della Guyana sono rilasciate sulla base di un piano di pesca presentato dalle autorità del paese terzo interessato, approvato dalla Commissione. Il periodo di validità delle licenze è limitato al periodo di pesca previsto nel piano di pesca sulla base del quale è stata rilasciata la licenza.
      
         (20)  Il numero annuo di giorni in mare è limitato a 200.
      
         (21)  Da pescare esclusivamente con palangari o trappole (lutiani) o con palangari o reti con maglie di dimensione minima di 100 mm, a una profondità superiore a 30 m (squali). Per il rilascio di queste licenze è necessario fornire le prove dell’esistenza di un contratto che vincoli l’armatore che richiede la licenza ad un’impresa di trasformazione, situata nel dipartimento francese della Guyana, con l’obbligo di sbarcare rispettivamente almeno il 75 % delle catture di lutiani o il 50 % delle catture di squali effettuate dalla nave in questione in tale dipartimento ai fini della loro trasformazione negli impianti di tale impresa.
      Il contratto summenzionato deve recare il visto delle autorità francesi, le quali controllano che esso corrisponda alle effettive capacità dell’impresa di trasformazione contraente, nonché agli obiettivi di sviluppo dell’economia della Guyana. Copia del contratto vidimato deve essere allegata alla domanda di licenza.
      Qualora la vidimazione di cui sopra venga rifiutata, le autorità francesi notificano tale rifiuto e ne spiegano i motivi alla parte interessata e alla Commissione.
      
         (22)  Valido dal 1o gennaio al 30 aprile 2006.
      
         (23)  In attesa dei risultati delle consultazioni in materia di pesca per il 2006 con la Norvegia.
      
         (24)  Il numero annuo di giorni in mare è limitato a pm.
      
         (25)  Il numero annuo di giorni in mare è limitato a 350.
      
         (26)  Da catturarsi esclusivamente con palangari.
      
         (27)  Di cui, in qualunque momento, solo un massimo di 10 imbarcazioni dedite alla pesca del merluzzo bianco con reti da imbrocco.»