CELEX: 22002D0157
Language: hr
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2002 od 6. prosinca 2002. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               170
            
         22002D0157
   
               L 038/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 157/2002
   od 6. prosinca 2002.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2002 od 27. rujna 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2001/881/EZ od 7. prosinca 2001., o sastavljanju popisa graničnih inspekcijskih postaja dogovorenih za veterinarske kontrole životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja i o ažuriranju detaljnih pravila za kontrole koje provode stručnjaci Komisije (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka 2001/881/EZ poništava Odluku Komisije 97/778/EZ (3), koja je uključena u Sporazum, te se stoga briše iz Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn.
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Dio 1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi Odluke 2001/881/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 7. prosinca 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 336, 12.12.2002., str. 5.
   
      (2)  SL L 326, 11.12.2001., str. 44.
   
      (3)  SL L 315, 19.11.1997., str. 15.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2002
   Dio 1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   Tekst točke 39. (Odluka Komisije 97/778/EZ) u dijelu 1.2 zamjenjuje se sljedećim:
   
      
         „32001 D 0881: Odluka Komisije 2001/881/EZ od 7. prosinca 2001. o sastavljanju popisa graničnih inspekcijskih postaja dogovorenih za veterinarske kontrole životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja i o ažuriranju detaljnih pravila za kontrole koje provode stručnjaci Komisije (SL L 32, 6.11.2012.2001., str. 44.).
      Ovaj se akt također primjenjuje na Island na područjima za koja vrijede posebni akti, a koja su navedena u stavku 2. Uvodnog dijela.
      Odredbe ove Odluke, u svrhu Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
      U Prilogu se dodaje sljedeće:
      
         Popis dogovorenih graničnih nadzornih postaja:
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Ime
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     Oznaka ANIMO
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Vrsta
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  A
               
               
                  =
               
               
                  Zračna luka
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  F
               
               
                  =
               
               
                  Željeznica
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  P
               
               
                  =
               
               
                  Luka
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  R
               
               
                  =
               
               
                  Cesta
               
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Nadzorni centar
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Proizvodi
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  HC
               
               
                  =
               
               
                  Svi proizvodi za prehrambenu namjenu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  NHC
               
               
                  =
               
               
                  Drugi proizvodi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  - NT
               
               
                  =
               
               
                  Nema temperaturnih zahtjeva
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  - T
               
               
                  =
               
               
                  Smrznuti/rashlađeni proizvodi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  - T(FR)
               
               
                  =
               
               
                  Smrznuti proizvodi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  - T(CH)
               
               
                  =
               
               
                  Rashlađeni proizvodi
               
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Žive životinje
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  U
               
               
                  =
               
               
                  Kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, divlji i domaći kopitari
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  E
               
               
                  =
               
               
                  Kopitari upisani u registar, kako je određeno u Direktivi Vijeća 90/426/EEZ
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  O
               
               
                  =
               
               
                  Druge životinje
               
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Posebne napomene
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  =
               
               
                  Nadzor u skladu sa zahtjevima Odluke Komisije 93/352/EEZ u provedbi stavka 3. članka 19. Direktive Vijeća 97/78/EZ
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (2)
               
               
                  =
               
               
                  Samo pakirani proizvodi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (3)
               
               
                  =
               
               
                  Samo riblji proizvodi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (4)
               
               
                  =
               
               
                  Samo životinjske bjelančevine
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (5)
               
               
                  =
               
               
                  Samo vunene kože
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (6)
               
               
                  =
               
               
                  Samo slama i sijeno
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (8)
               
               
                  =
               
               
                  Samo sperma i embriji
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (9)
               
               
                  =
               
               
                  Samo vuna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (10)
               
               
                  =
               
               
                  Islandski poniji (samo od travnja do listopada)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
               
                  =
               
               
                  Samo svinje s Cipra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (12)
               
               
                  =
               
               
                  Samo iz Malte
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (13)
               
               
                  =
               
               
                  Samo kopitari
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (14)
               
               
                  =
               
               
                  Samo tropske ribe
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (15)
               
               
                  =
               
               
                  Samo mačke, psi, glodavci, zečevi i njima slične životinje, žive ribe, reptili i druge ptice osim ptica neletačica
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (16)
               
               
                  =
               
               
                  Samo zoološke životinje
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (17)
               
               
                  =
               
               
                  Samo stočna hrana u rasutom stanju
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (18)
               
               
                  =
               
               
                  Samo iz Mađarske
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (19)
               
               
                  =
               
               
                  Samo životinje iz ribogojstva
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  (20)
               
               
                  =
               
               
                  Samo riblje brašno (uključujući riblje krmivo).”
               
            Država: Island
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20)
               
               
                   
               
            
                  Eskifjörður
               
               
                  1700599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(19)
               
            
                  Njarðvík
               
               
                  1701999
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavik
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20)
               
               
                   
               
            
                  Siglufjörður
               
               
                  1702199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      Država: Norveška
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(10)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Alta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Leirvika
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Bud
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Stavanger
               
               
                  1500399
               
               
                  P
               
               
                  Tananger
               
               
                  NHC (20)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Dåfjord
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Lenangen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trondheim
               
               
                  1500799
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                  Svartnes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gangstøvika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)