CELEX: C2003/135/28
Language: el
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-163/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 8 Απριλίου 2003

7.6.2003                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                           C 135/19
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                      ύδατα των ουσιών που αναφέρονται στον κατάλογο I της
βαλε το Tribunale di Milano, Sezione distaccata di Cassano                  οδηγίας 80/68/ΕΟΚ και να περιοριστεί η εισαγωγή στα
d’Adda, µε διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 2003 στην                           υπόγεια ύδατα των ουσιών που αναφέρονται στον κατάλογο II
υπόθεση Αzienda Agricola Balconi Andrea (ex Guido)                          της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ, ώστε να αποφευχθεί η ρύπανση
κατά 1) Regione Lombardia, 2) A.G.E.A. — Agenzia per le                     των υδάτων από τις ουσίες αυτές, µην υποβάλλοντας σε
                    Erogazioni in Agricoltura                               προκαταρκτικές έρευνες τις ενέργειες για τη διάθεση ή την
                                                                            απόθεση, µε σκοπό τη διάθεση των επικινδύνων ουσιών που
                                                                            αναφέρονται στον κατάλογο I της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ, που
                       (Υπόθεση C-162/03)                                   είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε έµµεση απόρριψη, καθώς και
                                                                            µην υποβάλλοντας σε προκαταρκτικές έρευνες κάθε άµεση
                          (2003/C 135/27)                                   απόρριψη ουσιών που αναφέρονται στον κατάλογο ΙΙ της
                                                                            οδηγίας 80/68/ΕΟΚ, καθώς και τις ενέργειες διαθέσεως ή
                                                                            αποθέσεως, µε σκοπό τη διάθεση αυτών των ουσιών που είναι
                                                                            δυνατόν να οδηγήσουν σε έµµεση απόρριψη, παρέβη της
Με διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 2003, η οποία περιήλθε στη                  υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει των άρθρων 3, 4 και 5 της
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις                   οδηγίας 80/68/ΕΟΚ (1) του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµ-
7 Απριλίου 2003, το Tribunale di Milano, Sezione distaccata di              βρίου 1979, περί προστασίας των υπογείων υδάτων από τη
Cassano d’Adda, στο πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ Αzienda                     ρύπανση που προέρχεται από ορισµένες επικίνδυνες ουσίες·
Agricola Balconi Andrea (ex Guido) και 1) Regione Lombardia,
2) A.G.E.A. - Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, που          —      αφετέρου, ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία, µη λαµβάνοντας
εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση                    τα αναγκαία µέτρα, προκειµένου να καταγραφούν και να
προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήµατος:                            αναγνωριστούν τα επικίνδυνα απόβλητα στην περιοχή του
                                                                            Θριασίου Πεδίου όπου γίνεται η απόθεση (απόρριψή) τους
«πρέπει το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) 856/84 (1), της                     καθώς και µην καταρτίζοντας, είτε χωριστά, είτε στο πλαίσιο
31ης Μαρτίου 1984, και τα άρθρα 1 έως 4, του κανονισµού                     των γενικών σχεδίων διαχείρησης των αποβλήτων, σχέδιο για
(ΕΟΚ) 3950/92 ( 2) να ερµηνευθούν υπό την έννοια ότι η συµπλη-              τη διαχείριση των επικίνδυνων αποβλήτων στην περιοχή
ρωµατική εισφορά επί του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών                    του Θριασίου Πεδίου, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
προϊόντων έχει χαρακτήρα διοικητικών κυρώσεων και, εποµένως, η              δυνάµει των άρθρων 2, παράγραφος 1, και 6, παράγραφος 1,
καταβολή της εκ µέρους των παραγωγών οφείλεται µόνο στην                    της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ ( 2) του Συµβουλίου, της
περίπτωση κατά την οποία η υπέρβαση των χορηγηθεισών ποσοτή-                12ης ∆εκεµβρίου 1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα·
των οφείλεται σε πρόθεση ή σε αµέλεια;»
                                                                     —      να καταδικάσει την Ελληνική ∆ηµοκρατία στη δικαστική
                                                                            δαπάνη.
( 1) EE L 90 της 1.04.84, σ. 10.
( 2) EE L 405 της 31.12.92, σ. 1.
                                                                     Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                     —      Παράβαση της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ.
                                                                     —      Παράβαση της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                     (1 ) ΕΕ L 20 της 26.01.1980, ειδική έκδοση στα ελληνικά, κεφάλαιο 15,
της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 8 Απριλίου                   τόµος 1, σ. 240.
                                 2003                                (2 ) ΕΕ L 377 της 12.12.1991, σ. 20.
                       (Υπόθεση C-163/03)
                          (2003/C 135/28)
                                                                     Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                     της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 10 Απριλίου
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                                                     2003
τους Valero Jordana και Μηνά Κωνσταντινίδη, µέλη της Νοµικής
Υπηρεσίας, άσκησε στις 8 Απριλίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστη-
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής                                  (Υπόθεση C-166/03)
∆ηµοκρατίας.
                                                                                              (2003/C 135/29)
Η Επιτροπή αιτείται από το ∆ικαστήριο:
—      ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία, αφενός, µη λαµβάνοντας τα          Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
       αναγκαία µέτρα για να εµποδιστεί η εισαγωγή στα υπόγεια       τον B. Stromsky, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε