CELEX: 32004D0761
Language: fi
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/761/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamissäännöksistä nautakarjaa ja nauta-alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4091)ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

13.11.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 337/64
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   
   tehty 26 päivänä lokakuuta 2004,
   neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamissäännöksistä nautakarjaa ja nauta-alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4091)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2004/761/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/24/ETY (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 ja 3 kohdan, 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan, 8 artiklan 1 ja 2 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamissäännöksistä karjaa ja nauta-alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta 30 päivänä toukokuuta 1994 tehtyä komission päätöstä 94/433/EY (2) on muutettu useita kertoja.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivissä 93/24/ETY tarkoitettujen tietojen keruiden suorittamiseksi tarvitaan täsmällisiä määritelmiä. Tämän vuoksi olisi määritettävä tietojen keruun käsittämät maatilat. Lisäksi olisi määriteltävä täsmällisesti eri luokat, joihin tietojen keruiden tulokset jaotellaan, sekä ne karjan suuruusluokat ja aluejaot, joiden perusteella jäsenvaltiot laativat säännöllisin väliajoin toteutettavien tilastotietojen keruiden tulokset. Teurastustilastojen laatimiseksi olisi käytettävä yhdenmukaista teuraspainon määritelmää.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiivin 93/24/ETY mukaan jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaa lupa suorittaa touko-/kesäkuun tai marras-/joulukuun tietojen keruut valituilla alueilla sillä edellytyksellä, että nämä tietojen keruut käsittävät vähintään 70 prosenttia nautakarjasta. Niille jäsenvaltioille, joiden nautakarja muodostaa ainoastaan vähäisen prosenttiosuuden yhteisön kokonaiskarjasta, voidaan pyynnöstä antaa lupa luopua kokonaan touko-/kesäkuun tai marras-/joulukuun tietojen keruista tai käyttää aluejakoa touko-/kesäkuun tietojen keruun lopullisissa tuloksissa. Jäsenvaltiolle voidaan pyynnöstä myös antaa lupa käyttää karjan suuruusluokan mukaan määrättyä jakoa touko-/kesäkuun tietojen keruun tuloksissa.
            
         
               (4)
            
            
               Jäsenvaltiot ovat esittäneet eri mahdollisuuksia koskevia poikkeuspyyntöjä.
            
         
               (5)
            
            
               Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin ja Viron liittymisen vuoksi on aiheellista tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia ja ulottaa tietyt poikkeukset kattamaan nämä uudet jäsenvaltiot.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (3) vahvistetaan yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) jäsenvaltioille; tämän vuoksi on aiheellista korvata aiemmin määritellyt alueelliset tasot uudella NUTS-nimikkeistöllä.
            
         
               (7)
            
            
               Päätös 94/433/EY olisi tämän vuoksi kumottava.
            
         
               (8)
            
            
               Tämä päätös on pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukainen,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Direktiivin 93/24/ETY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan ’maatilalla’ sekä teknisesti että taloudellisesti erillistä yksikköä, jota johdetaan erikseen ja joka tuottaa maataloustuotteita.
   2.   Direktiivin 93/24/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tietojen keruun on katettava:
   
               a)
            
            
               maatilat, joissa käytössä olevaa viljelysalaa on vähintään yksi hehtaari;
            
         
               b)
            
            
               maatilat, joissa käytössä olevaa viljelysalaa on vähemmän kuin yksi hehtaari, jos ne tuottavat tietyn osuuden myyntiä varten tai jos niiden tuotanto ylittää tietyt aineelliset rajat.
            
         3.   Kuitenkin niiden jäsenvaltioiden, jotka toivovat voivansa käyttää erilaista tietojen keruun rajaa, on sitouduttava vahvistamaan raja sellaiselle tasolle, että sen ulkopuolelle jäävät ainoastaan pienimmät tilat, jotka yhdessä muodostavat enintään yhden prosentin kyseisen jäsenvaltion komission päätöksessä 85/377/ETY (4) tarkoitetusta standardibruttomarginaalista.
   2 artikla
   Direktiivin 93/24/ETY 3 artiklan 1 kohdassa, 10 artiklan 2 kohdassa ja 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen nautaluokkien määritelmät esitetään tämän päätöksen liitteessä I.
   3 artikla
   Direktiivin 93/24/ETY 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa aluejaoissa jäsenvaltioiden on noudatettava tämän päätöksen liitteessä II määriteltyä yhteisen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) tasoa. Jäsenvaltiot vapautetaan tulosten laatimisvelvoitteesta niiden alueiden osalta, joilla nautakarjan määrä on alle yhden prosentin kansallisesta nautakarjasta.
   4 artikla
   Direktiivin 93/24/ETY 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut karjan suuruusluokat vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä III.
   5 artikla
   Direktiivin 93/24/ETY 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu teuraspaino on nylkemisen, verenlaskun, sisäelintenpoiston sekä ulkoisten sukuelinten, raajojen etupolven ja nilkkaluun kohdalta tapahtuvan ääripäiden, pään, hännän, munuaisten ja munuaisrasvan sekä utareiden poiston jälkeen teuraseläimen ruhon kylmäpaino.
   6 artikla
   1.   Tämän päätöksen liitteessä IV olevassa a kohdassa on luettelo jäsenvaltioista, joille annetaan lupa suorittaa touko-/kesäkuun tai marras-/joulukuun tietojen keruut valituilla alueilla sillä edellytyksellä, että nämä tietojen keruut käsittävät vähintään 70 prosenttia nautakarjasta.
   2.   Tämän päätöksen liitteessä IV olevassa b kohdassa on luettelo jäsenvaltioista, joille annetaan lupa suorittaa vain marras-/joulukuun tietojen keruu.
   3.   Tämän päätöksen liitteessä IV olevassa c kohdassa on luettelo jäsenvaltioista, joille annetaan lupa käyttää aluejakoa touko-/kesäkuun tietojen keruun lopullisissa tuloksissa.
   4.   Tämän päätöksen liitteessä IV olevassa d kohdassa on luettelo jäsenvaltioista, joille annetaan lupa käyttää karjan suuruusluokan mukaan määrättyä jakoa touko-/kesäkuun tietojen keruun tuloksissa.
   7 artikla
   Kumotaan päätös 94/433/EY.
   Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen.
   8 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 179, 13.7.1994, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
   
      (3)  EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 220, 17.8.1985, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/369/EY (EUVL L 127, 23.5.2003, s. 48).
   
      LIITE I
      LUOKKIEN MÄÄRITELMÄT
      
                   
               
               
                  Direktiivin 93/24/ETY 3 artiklan 1 kohta
               
               
                  Direktiivin 93/24/ETY 10 artiklan 2 kohta ja 12 artiklan 2 kohta
               
            
                  Vasikat
               
               
                  
                              A.a)
                           
                           
                              Alle vuoden ikäiset vasikoina teurastettaviksi tarkoitetut nautaeläimet.
                              Vasikoiden määritelmä esitetään seuraavan sarakkeen A kohdassa
                           
                        
               
                  
                              A.
                           
                           
                              Vasikat
                              Naudansukuiset kotieläimet, joiden elopaino on enintään 300 kg ja joilla ei vielä ole pysyviä hampaita
                           
                        
            
                  Sonnit
               
               
                   
               
               
                  
                              D.
                           
                           
                              Sonnit
                              A kohtaan kuulumattomat kuohitsemattomat urospuoliset naudat
                           
                        
            
                  Härät
               
               
                   
               
               
                  
                              E.
                           
                           
                              Härät
                              A kohtaan kuulumattomat kuohitut urospuoliset naudat
                           
                        
            
                  Hiehot
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba)
                              Kaksivuotiaat ja niitä vanhemmat vielä poikimattomat naaraspuoliset naudat
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Hiehot
                              A kohtaan kuulumattomat vielä poikimattomat naaraspuoliset naudat
                           
                        
            
                  Teurashiehot
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 1)
                              Lihantuotantoon kasvatettavat hiehot
                           
                        
               
                   
               
            
                  Muut hiehot
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 2)
                              Siitokseen ja lypsylehmien tai muiden korvaamiseksi kasvatettavat hiehot
                           
                        
               
                   
               
            
                  Lehmät
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb)
                              Poikineet naaraspuoliset naudat (mukaan luettuna tarvittaessa tällaiset alle kaksivuotiaat eläimet)
                           
                        
               
                  
                              C.
                           
                           
                              Lehmät
                              Poikineet naaraspuoliset naudat
                           
                        
            
                  Lypsylehmät
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 1)
                              Ihmisravinnoksi ja/tai maitotuotteiksi jalostettavaksi tarkoitetun maidon tuottamiseksi ainoastaan tai pääasiallisesti kasvatettavat lehmät mukaan luettuna teuraslehmät (riippumatta siitä, onko niitä lihotettu viimeisen lypsykerran ja teurastuksen välillä)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Muut lehmät
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 2)
                              Muut kuin lypsylehmät mukaan luettuna tarvittaessa työjuhdat
                           
                        
               
                   
               
            
   
      LIITE II
      ALUEJAOT
      
                  Belgia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Tšekki
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Tanska
               
               
                  —
               
            
                  Saksa
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Viro
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Kreikka
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Espanja
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ranska
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Irlanti
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Italia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Kypros
               
               
                  —
               
            
                  Latvia
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Liettua
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  —
               
            
                  Unkari
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Itävalta
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Puola
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugali
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovenia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovakia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Suomi
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      LIITE III
      NAUTAKARJAN SUURUUSLUOKAT
      
                  Luokat
               
               
                  Nautaeläinten kokonaismäärä/karjankasvattaja
               
               
                  Karjankasvattajat Lukumäärä
               
               
                  Eläimet Lukumäärä
               
               
                  Lypsylehmien lukumäärä/karjankasvattaja
               
               
                  Karjankasvattajat Lukumäärä
               
               
                  Eläimet Lukumäärä
               
               
                  Muiden lehmien lukumäärä/karjankasvattaja
               
               
                  Karjankasvattajat Lukumäärä
               
               
                  Eläimet Lukumäärä
               
            
                  I
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  100–199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  200–299 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XI
               
               
                  300–499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  500– (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Vapaaehtoinen jaottelu: BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
      
         (2)  Vapaaehtoinen jaottelu: CZ, GR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Vapaaehtoinen jaottelu: CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (4)  Vapaaehtoinen jaottelu: MT.
   
   
      LIITE IV
      a)   Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa suorittaa touko-/kesäkuun tai marras-/joulukuun tietojen keruut valituilla alueilla sillä edellytyksellä, että nämä tietojen keruut käsittävät vähintään 70 prosenttia nautakarjasta
      
                   
               
               
                  Ranska
               
            
                   
               
               
                  Italia
               
            b)   Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa suorittaa vain marras-/joulukuun tietojen keruu
      
                   
               
               
                  Portugali
               
            
                   
               
               
                  Kreikka
               
            
                   
               
               
                  Kypros
               
            
                   
               
               
                  Viro
               
            
                   
               
               
                  Unkari
               
            
                   
               
               
                  Latvia
               
            
                   
               
               
                  Liettua
               
            
                   
               
               
                  Malta
               
            
                   
               
               
                  Slovakia
               
            
                   
               
               
                  Slovenia
               
            c)   Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa käyttää aluejakoa touko-/kesäkuun tietojen keruun lopullisissa tuloksissa
      
                   
               
               
                  Belgia
               
            
                   
               
               
                  Saksa
               
            
                   
               
               
                  Alankomaat
               
            
                   
               
               
                  Ruotsi
               
            d)   Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa käyttää karjan suuruusluokan mukaan määrättyä jakoa touko-/kesäkuun tietojen keruun tuloksissa
      
                   
               
               
                  Belgia
               
            
                   
               
               
                  Tanska
               
            
                   
               
               
                  Saksa
               
            
                   
               
               
                  Alankomaat
               
            
                   
               
               
                  Puola
               
            
                   
               
               
                  Ruotsi