CELEX: C1995/286/17
Language: da
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-213/94

Nr. C 286/8         Γ DA Ί                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 10 . 95
                Slettelse af sag C-2 13/94 ( x )                                     Slettelse af sag C-93/95 ( ] )
                          ( 95/C 286/17)                                                     ( 95/C 286/18 )
Ved kendelse af 27. juli 1995 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
213/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               Ved kendelse af 21 . juli 1995 har præsidenten for De
mod Forbundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registe­        Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
ret .
                                                                  93/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
                                                                  Den Portugisiske Republik, skal slettes af registeret.
(') EFT nr. C 275 af 1 . 10 . 1993 .
                                                                  (') EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 .
                                                  RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 13 . juli 1995                                                 den 13 . juli 1995
i sag T-44/93 , Monique Saby mod Kommissionen for De                   i de forenede sager T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 ,
                Europæiske Fællesskaber ( 5 )                     T-474/93 og T-477/93 , Thomas O'Dwyer m.fl. mod Rådet
(Tjenestemænd — erstatningssøgsmål — formaliteten —                                for Den Europæiske Union ( x )
den forudgående administrative procedures lovlighed —             (Fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter —
bistandspligt — omsorgspligt — princippet om beskyttelse          mælkekvoter — tillægsafgift — nedsættelse af reference­
               af den berettigede forventning)                           mængderne uden godtgørelse — erstatningskrav)
                         ( 95/C 286/19 )                                                    ( 95/C 286/20 )
                     (Processprog: fransk)
                                                                                       (Processprog: engelsk)
I sag T-44/93 , Monique Saby, fhv. tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles,
ved advokaterne Mérète Turlin og Aloyse May, Luxem­               I de forenede sager T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 , T­
bourg, og med valgt adresse på disses kontor i Luxembourg,        474/93 og T-477/93 , Thomas O'Dwyer, Thomas Keane,
31 , Grand-rue, mod Kommissionen for De Europæiske                Thomas Cronin og James Reidy, henholdsvis Drumdowney,
Fællesskaber ( befuldmægtiget: Ana Maria Alves Vieira ),          Snowhill, Waterford ( Irland ), Corbally, Gurtymadden,
hvori der er nedlagt påstand dels om, at det fastslås, at         Loughrea, County Galway ( Irland ), Ardmore, Waterford
Kommissionen har fulgt en retsstridig adfærd, dels om             ( Irland ), og Carrowreagh, Cooper, Tubbercurry, County
erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som          Sligo ( Irland ), ved Solicitor Anthony Burke, som befuld­
sagsøgeren hævder at have lidt, har Retten ( Tredje Afde­         mægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
ling ), sammensat af afdelingsformanden J. Biancarelli, og        Arsène Kronshagen, 12, boulevard de la Foire, mod Rådet
dommerne C. P. Briét og C. W. Bellamy; justitssekretær: H.        for Den Europæiske Union ved Arthur Brautigam og
Jung, den 13 . juli 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder        Michael Bishop, som befuldmægtigede, støttet af Kommis­
således :                                                         sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gérard Rozet
                                                                  og Christopher Docksey, som befuldmægtigede, for så vidt
                                                                  angår sagerne T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 og T-474/93
                                                                  angående en påstand om erstatning for den skade, sagsø­
1 ) Kommissionen frifindes.
                                                                  gerne mener at have lidt som følge af anvendelsen af Rådets
                                                                  forordning ( EØF ) nr . 816/92 af 31 . marts 1992 om ændring
                                                                  af forordning ( EØF ) nr. 840/68 om den fælles markedsord­
2 ) Hver part betaler sine omkostninger.                          ning for mælk og mejeriprodukter ( EFT nr. L 86 , s . 83 ), og
                                                                  for så vidt angår sag T-477/93 angående en påstand om
                                                                  erstatning for den skade, sagsøgeren mener at have lidt som
(') EFT nr. C 206 af 30 . 7. 1993 .                               følge af anvendelsen af Rådets forordning ( EØF ) nr. 748/93
                                                                  af 17. marts 1993 om ændring af forordning ( EØF )
                                                                  nr . 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter
                                                                  ( EFT nr. L 77, s . 16 ), har Retten (Tredje Afdeling ),
                                                                  sammensat af afdelingsformanden, J. Biancarelli, og dom­