CELEX: C2002/156/02
Language: fi
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-62/01 P, Anna Maria Campogrande vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku – Henkilöstö – Sukupuolinen häirintä – Komission avustamisvelvollisuus – Vastuu)

29.6.2002              FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 156/1
                                                                       I
                                                                 (Tiedonantoja)
                                                        TUOMIOISTUIN
                                                               TUOMIOISTUIN
           TUOMIOISTUIMEN LAUSUNTO 1/00                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  18 päivänä huhtikuuta 2002                                                        (kolmas jaosto)
(EY 300 artiklan 6 kohdan nojalla annettu lausunto –
Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta Euroopan                                     23 päivänä huhtikuuta 2002
yhteisön ja kolmansien maiden kesken tehtävää sopimusta
                        koskeva luonnos)                                   asiassa C-62/01 P, Anna Maria Campogrande vastaan
                                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                         (2002/C 156/01)
                                                                           (Muutoksenhaku – Henkilöstö – Sukupuolinen häirintä –
                                                                                    Komission avustamisvelvollisuus – Vastuu)
Euroopan yhteisöjen komissio on 13.10.2000 (1) pyytänyt
yhteisöjen tuomioistuimelta lausuntoa EY 300 artiklan
6 kohdan nojalla Euroopan yhteisen ilmailualueen perustami-                                        (2002/C 156/02)
sesta Bulgarian tasavallan, Euroopan yhteisön, Islannin tasaval-
lan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Norjan kuningas-                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
kunnan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovakian tasavallan,
Slovenian tasavallan, Tšekin tasavallan, Unkarin tasavallan ja
Viron tasavallan (jäljempänä sopimuspuolet) kesken tehtävän                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
sopimuksen (jäljempänä ECAA-sopimus) ja erityisesti kysei-                              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
sessä sopimusluonnoksessa määrätyn oikeudellisen valvonta-
järjestelmän yhteensopivuudesta EY:n perustamissopimuksen
määräysten kanssa. Yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoon-
panossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheen-          Asiassa C-62/01 P, Anna Maria Campogrande, Euroopan
johtajat P. Jann, F. Macken, N. Colneric ja S. von Bahr sekä               yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia),
tuomarit C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,                    edustajanaan asianajaja A. Krywin, jossa valittaja vaatii muu-
M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris, J. N. Cunha Rodrigues ja            toksenhaussaan yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan osit-
C. W. A. Timmermans, kuultuaan ensimmäistä julkisasiamiestä                tain Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
S. Alberia sekä julkisasiamies F. G. Jacobsia, P. Léger’tä, D. Ruiz-       tuimen (neljäs jaosto) asiassa T-136/98, Campogrande vastaan
Jarabo Colomeria, J. Mischoa, A. Tizzanoa, L. A. Geelhoedia ja             komissio, 5.12.2000 antaman tuomion (Kok. H. 2000, s. I-A-
C. Stix-Hacklia, on antanut seuraavan lausunnon:                           267 ja II-1225), toteamaan sukupuolisen häirinnän tapahtu-
                                                                           neeksi ja velvoittamaan Euroopan yhteisöjen komission kor-
Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta tehtävän sopimuksen         vaamaan hänelle tästä virheellisestä toiminnasta aiheutuneen
17, 23 ja 27 artiklalla sekä siihen liitetyllä pöytäkirjalla IV            henkisen kärsimyksen ja jossa on vastapuolena: Euroopan
perustettavaksi suunniteltu oikeudellinen valvontajärjestelmä on yh-       yhteisöjen komissio (asiamiehenään C. Berardis-Kayser, avusta-
teensopiva EY:n perustamissopimuksen kanssa.                               janaan asianajaja D. Waelbroeck), yhteisöjen tuomioistuin
                                                                           (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
                                                                           ja F. Macken sekä tuomarit J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari)
(1) EYVL C 355, 9.12.2000.                                                 ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja:
                                                                           R. Grass, on antanut 23.4.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-
                                                                           ma on seuraava:
 ---pagebreak--- C 156/2                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         29.6.2002
1)    Valitus hylätään.                                                3)     Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
2)    Campogrande velvoitetaan korvaamaan valituksesta aiheutu-
                                                                       (1) EYVL C 355, 9.12.2000.
      neet oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 134, 5.5.2001.
                                                                               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                  (toinen jaosto)
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                              30 päivänä tammikuuta 2002
                           (viides jaosto)                             asiassa C-151/01 P, La Conqueste SCEA vastaan Euroopan
                                                                                              yhteisöjen komissio (1)
                  25 päivänä huhtikuuta 2002
                                                                       (Maantieteellisten merkintöjen yhteisön suoja – Asetus
asiassa C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft                   N:o 1338/2000 – Nimityksen ”canard à foie gras du
       mbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                    Sud-Ouest” rekisteröinti – Kumoamiskanteen tutkimatta
                                                                                   jättäminen – Selvästi perusteeton valitus)
   (Valitus – EHTY – Terästeollisuusyritysten valtiontuet)
                                                                                                 (2002/C 156/04)
                         (2002/C 156/03)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                     tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                       Asiassa C-151/01 P, La Conqueste SCEA, kotipaikka Morlaas
                                                                       (Ranska), edustajinaan asianajajat A. Lyon-Caen, F. Fabiani ja
Asiassa C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH,              F. Thiriez, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan yhteisöjen
edustajinaan U. Theune ja M. Luther, jossa valittaja vaatii            tuomioistuinta kumoamaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-                  oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-215/
keusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) asiassa          00, La Conqueste vastaan komissio, 30.1.2001 antaman
T-234/95, DSG vastaan komissio, 29.6.2000 antaman tuo-                 määräyksen (Kok. 2001, s. II-181), ja jossa valittajan vastapuo-
mion (Kok. 2000, s. II-2603) kumoamista, ja jossa valittajan           lena on Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
vastapuolena ja muina asianosaisina ovat Euroopan yhteisöjen           A.-M. Rouchaud ja X. Lewis), yhteisöjen tuomioistuin (toinen
komissio (asiamiehenään K.-D. Borchardt, avustajanaan                  jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Col-
M. Hilf), Saksan liittotasavalta (asiamiehenään W.-D. Plessing,        neric sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja V. Skou-
avustajinaan W. Kirchhoff ja M. Schütte) ja Ison-Britannian ja         ris, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass,
Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, yhteisöjen tuo-             on antanut 30.1.2002 määräyksen, jonka määräysosa on
mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston              seuraava:
puheenjohtaja P. Jann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit
D. A. O. Edward, M. Wathelet, C. W. A. Timmermans ja
A. Rosas, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:            1)     Valitus hylätään.
R. Grass, on antanut 25.4.2002 määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava:                                                           2)     La Conqueste SCEA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                              kulut.
1)    Valitus hylätään.
                                                                       (1) EYVL C 173, 16.6.2001.
2)    DSG Dradenauer Stahlwerke mbH velvoitetaan korvaamaan
      oikeudenkäyntikulut.