CELEX: C1997/318/26
Language: es
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 4 de julio de 1997 en el asunto T-93/94 (92): Michael Becker contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas (Tasación de costas)

18 . 10 . 97         I ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 318/ 13
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­           1 ) ¿ Puede tener efecto directo una Directiva adotada con
lución del Landskrona tingsrätt, de fecha 6 de agosto de                 arreglo al artículo 100 A del Tratado de Roma ?
1997, en el asunto promovido por el Ministerio Público
                      contra Antoine Kortas
                                                                     2 ) Si la respuesta fuese afirmativa, ¿ puede dicha Directiva
                         ( Asunto C-319/97)                              tener efecto directo aunque el Estado miembro haya
                            ( 97/C 318/24 )                              remitido una notificación con arreglo al apartado 4
                                                                         del artículo 100 A del Tratado de Roma ?
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial                   3 ) Si la respuesta a la segunda cuestión fuese afirmativa,
mediante resolución del Landskrona tingsrätt dictada el 6                ¿ cómo influye la notificación del Estado miembro en
de agosto de 1997 en el asunto promovido por el Ministe­                 la cuestión del efecto directo durante los siguientes
rio Público contra Antoine Kortas, y recibida en la Secre­               períodos :
taría del Tribunal de Justicia el 16 de septiembre de 1997.
                                                                         a ) entre la notificación y la respuesta,
El Landskrona tingsrätt solicita al Tribunal de Justicia que
se pronuncie sobre las siguientes cuestiones :                           b ) a partir de la respuesta ?
                                                TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              4 ) Condenar en costas a la parte demandante.
                  DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 18 de septiembre de 1997                        H DO C 318 de 26 . 10 . 1996 , y DO C 40 de 8 . 2 . 1997.
en los asuntos acumulados T-121/96 y T-151/96: Mutual
Aid Administration Services NV ( MAAS ) contra Comisión
                de las Comunidades Europeas H
 (Acciones de suministro gratuito de productos agrícolas
destinados a las poblaciones de Georgia, Armenia, Azer­
baiyán, Kirguizistán y Tayikistán — Obligación del adju­                AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                 dicatario de pagar un dispatch)                                          de 4 de julio de 1997
                            ( 97/C 318/25 )
                                                                     en el asunto T-93/94 ( 92 ): Michael Becker contra Tribunal
                                                                             de Cuentas de las Comunidades Europeas (')
             (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                                           (Tasación de costas)
En los asuntos acumulados T-121 /96 y T-151 /96 : Mutual                                      ( 97/C 318/26 )
Aid Administration Services NV ( MAAS ), con domicilio
social en Amberes ( Bélgica ), representada por los Sres. Jan
Tritsmans y Koenraad Maenhout, Abogados de Amberes,                               (Lengua de procedimiento: alemán)
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
del Sr. Rene Faltz, 6 , rué Heinrich Heine, contra Comisión
de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sra . Blanca Vilá            En el asunto T-93/94 ( 92 ): Michael Becker, funcionario del
 Costa y Sr. Hubert van Vliet), que tienen por objeto la             Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, con
 anulación de las decisiones de la Comisión por las que se           domicilio en Luxemburgo, representado por el Sr. Roy
 impone a la demandante el pago de un dispatch, el Tribu­            Nathan, Abogado de Luxemburgo, que designa como
 nal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por el Sr.      domicilio en Luxemburgo su despacho, 18 , rué des Glacis,
 K. Lenaerts, Presidente; la Sra . P. Lindh y el Sr. J. D.           contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas
 Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha           ( Agentes: Sres . Jean-Marie Stenier, Jan Inghelram y Paolo
 dictado el 18 de septiembre de 1997 una sentencia cuyo              Giusta ), que tiene por objeto una solicitud de tasación de
 fallo es el siguiente :                                             las costas causadas en el asunto Becker contra Tribunal de
                                                                     Cuentas, resuelto mediante sentencia del Tribunal de Pri­
 1 ) Acumular los asuntos T-121 /96 y T-151 /96 a efectos            mera Instancia de 6 de marzo de 1996 (2 ), el Tribunal de
      de la sentencia .                                              Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado por el Sr. A.
                                                                     Saggio, Presidente; la Sra . V. Tiili y el Sr. R. M. Moura
                                                                     Ramos, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 4 de
 2 ) Declarar la inadmisibilidad del recurso en el asunto            julio de 1997 un auto resolviendo lo siguiente:
      T-121 /96.
 3 ) Desestimar el recurso en el asunto T-151 /96 por infun­         El importe total de las costas recuperables por la parte
      dado.                                                          demandante hasta la fecha del presente auto, incluidas las
 ---pagebreak--- C 318/14               1 ES |                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   18 . 10 . 97
costas ya reembolsadas, se fija en 180 000 francos luxem­                Slotboom, Abogados de Rotterdam, que designa como
burgueses más el IVA devengado, en su caso, sobre dicha                  domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. M. Loesch,
cantidad.                                                                11 , rué Goethe, contra Consejo de la Unión Europea
                                                                         ( Agentes: Sres. R. Torrent, J. Huber y G. Houttuin ), apo­
H DO C 120 de 30. 4. 1994 .                                              yado por Comisión de las Comunidades Europeas ( Agente :
( 2 ) Asunto T-93/94, Rec . 1996 , p . 11-141 .                          Sr. T. van Rijn), Reino de España (Agente: Sra . R. Silva de
                                                                         Lapuerta), República Francesa ( Agentes : Sra . K. Rispal-
                                                                         Bellanger y, en la comparecencia de las partes, Sr. C. Cha­
                                                                         vanee ) y República Italiana ( Agentes: Sres. U. Leanza y F.
                                                                         Quadri ), que tiene por objeto una demanda de medidas
                                                                         provisionales en la que se solicita que el Presidente del Tri­
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              bunal de Primera Instancia ordene a las partes demandante
                        de 11 de julio de 1997                           y demandada concertar un precio mínimo de importación
en el asunto T-16/97: Bruno Chauvin contra Comisión de
                                                                         en la Comunidad del arroz originario de las Antillas Neer­
                                                                         landesas, en sustitución de los contingentes arancelarios
                   las Comunidades Europeas (')                          establecidos por el Reglamento ( CE) n° 1036/97 del Con­
(Funcionarios — Sentencia del Tribunal de Primera Instan­                sejo, de 2 de junio de 1997, en el que se adoptan medidas
cia — Solicitud de un nuevo examen de la clasificación en                de salvaguardia respecto de la importación de arroz origi­
grado — Excepción de inadmisibilidad — Hecho nuevo y                     nario de los países y territorios de Ultramar ( ! ), y presen­
    de influencia en la decisión del asunto — Admisibilidad)             tarle sus conclusiones en un plazo de siete días, el Presi­
                                                                         dente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 15
                            ( 97/C 318/27)
                                                                         de julio de 1997 un auto resolviendo lo siguiente :
                (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                          1 ) Se admite la intervención del Reino de España, de la
En el asunto T-16/97: Bruno Chauvin, funcionario de la                         República Francesa, de la República Italiana y de la
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                         Comisión en apoyo de las pretensiones de la parte
Bruselas, representado por el Sr. Nicholas Lhoëst, Abo­                        demandada, en el procedimiento sobre medidas provi­
gado de Bruselas, que designa como domicilio en Luxem­                         sionales .
burgo el de la Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rué de Cessange,
contra Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes:                   2 ) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
Sras. Florence Clotuche y Christine Berardis-Kayser), que
tiene por objeto la anulación de la decisión de la Comisión              3 ) Se reserva la decisión sobre las costas.
de 18 de junio de 1996 por la que se denegó la solicitud
del demandante tendente a lograr un nuevo examen de su                   (') DO L 151 de 10 . 6 . 1997, p. 8 .
clasificación en grado, el Tribunal de Primera Instancia
 ( Sala Tercera ), integrado por los Sres. B. Vesterdorf, Presi­
dente; C. P. Briët y A. Potocki , Jueces; Secretario: Sr. H.
Jung, ha dictado el 11 de julio de 1997 un auto resol­
viendo lo siguiente:
                                                                             AUTO DEL TRIBUNAL DE PRII \RA INSTANCIA
 1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
                                                                                               de 18 de julio de 1997
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                           en el asunto T- 180/95 : Nutria AE contra Comisión de las
                                                                                             Comunidades Europeas ( J )
 (') DO C 74 de 8 . 3 . 1997.
                                                                          (Licitación para el suministro gratuito de aceite de oliva
                                                                          destinado a las poblaciones de Georgia y Armenia — Per­
                                                                         juicio alegado por el adjudicatario como consecuencia de
                                                                          la retirada tardía del aceite de oliva por parte del transpor­
                                                                          tista designado por la Comisión — Recurso por responsa­
      AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              bilidad extracontractual — Origen contractual de la obli­
                                                                         gación de la Comisión que sirve de fundamento al recurso
                        de 15 de julio de 1997                            — Inexistencia de cláusula compromisoria en el sentido
 en el asunto T- 179/97 R: Gobierno de las Antillas Neer­                 del artículo 181 del Tratado CE — Incompetencia mani­
        landesas contra Consejo de la Unión Europea (')                              fiesta del Tribunal de Primera Instancia)
  (Régimen de asociación de los países y territorios de ultra­                                     ( 97/C 318/29 )
 mar — Medidas de salvaguardia — Procedimiento sobre
 medidas provisionales — Demanda de medidas provisiona­                                   (Lengua de procedimiento: griego)
                  les — Urgencia — Inexistencia)
                             ( 97/C 318/28 )                              En el asunto T-180/95 : Nutria AE, con domicilio social en
                                                                          Atenas, representada por el Sr. Konstantinos Adamanto­
              (Lengua de procedimiento: neerlandés)                       poulos, Abogado de Atenas, que designa como domicilio
                                                                          en Luxemburgo el despacho de . Sr. Arsène Kronshagen,
 En el asunto T-l 79/97 R: Gobierno de las Antillas Neer­                 12, boulevard de la Foire, contra Comisión de las Comu­
 landesas, representado por los Sres. P. V. F. Bos y M. M.                nidades Europeas (Agentes: Sr. Dimitrios Gouloussis y Sra .