CELEX: 31974R0197
Language: it
Date: 1974-01-25
Title: Regolamento (CEE) n. 197/74 del Consiglio, del 25 gennaio 1974, che modifica in particolare il regolamento (CEE) n. 2958/73 relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana

N. L 22/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26 . 1 . 74
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 197 /74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 gennaio 1974
               che modifica in particolare il regolamento (CEE) n . 2958 /73 relativo al tasso di
                         conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che 1 articolo 4 ter del regolamento
                                                                     (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                relativo a talune misure di politica congiunturale da
europea, in particolare l'articolo 103 ,                              adottare nel settore agricolo in seguito all'amplia­
                                                                      mento temporaneo dei margini di fluttuazione delle
visto il regolamento n . 129 del Consiglio relativo al                monete di taluni Stati membri (ò), modificato da ul­
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­             timo dal regolamento (CEE) n . 3450/73 (7), prevede
care nel quadro della politica agricola comune ( ! ), mo­             che in linea di massima i prezzi d'intervento o d'acqui­
                                                                      sto valevoli in Italia siano fissati , sino alla fine della
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/
73 (2), in particolare l'articolo 3,                                  campagna di commercializzazione 1973 / 1974, al li­
                                                                      vello espresso in lire risultante dall'applicazione delle
                                                                      disposizioni in vigore il 31 dicembre 1973 ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                      considerando che la situazione del mercato della carne
considerando che il regolamento (CEE) n . 2958 /73 del                bovina in Italia, tenendo conto delle ripercussioni che
Consiglio, del 31 ottobre 1973 , relativo al tasso di con­            essa ha già sul livello della produzione e che di conse­
versione da applicare nel settore agricolo per la lira ita­           guenza può avere sull'equilibrio generale dell'econo­
liana (3 ), modificato dal regolamento (CEE) n . 2996/                mia, rende necessaria, per il settore della carne bovina,
73 (4) ha previsto all'articolo 1 l'applicazione di tassi             l'applicazione immediata di questo nuovo tasso rappre­
rappresentativi per la lira italiana con effetto al 1° no­            sentativo ; che per determinare l'incidenza del pre­
vembre 1973 e al 1° gennaio 1974 ;                                    sente regolamento occorre riferirsi al livello dei prezzi
                                                                      attualmente applicabile in Italia,
considerando che la situazione economica in Italia
rende necessario un altro passo verso l'uniformità dei
prezzi agricoli nella Comunità mediante la fissazione
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di un altro tasso rappresentativo più vicino alla realtà ;
considerando che il Comitato monetario sarà consul­                                               Articolo 1
tato e che, data l'urgenza, occorre adottare le misure
previste alle condizioni di cui all'articolo 3 , paragrafo             L'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
2, del regolamento n . 129 ;                                          2958 /73 è completato dal testo seguente :
considerando che la fissazione di tale tasso rappresen­                      « c) con effetto al 28 gennaio 1974
 tativo porta ad una modifica del livello di prezzo dei                            100 lire italiane = 0,140449 unità di conto ».
 prodotti agricoli in Italia ; che tale conseguenza corri­
 sponde al principio fondamentale dell'uniformità dei
                                                                                                  Articolo 2
 prezzi nella Comunità ; che tale principio e le sue con­
 seguenze hanno portato ad una regolamentazione pre­
 cisa, in particolare nel regolamento (CEE) n . 1134/ 68                1 . Con effetto al 28 gennaio 1974, il prezzo d'inter­
 del Consiglio, del 30 luglio 1968 , che fissa le norme                vento applicabile in Italia nel settore della carne bo­
                                                                       vina è aumentato del 5 % .
 di applicazione del regolamento (CEE) n . 653/ 68 rela­
 tivo alle condizioni di modifica del valore dell'unità di
 conto utilizzata per la politica agricola comune (5 ) ;               2.       L'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n . 974/71
 che tali disposizioni riguardano esclusivamente il caso               si applica a questo settore, a norma delle disposizioni
 di una modifica della parità di una moneta ; che la                   del paragrafo 1 .
 loro applicazione è giustificata anche nella fattispecie ;
 che occorre quindi includere il nuovo tasso rappresen­                                           Articolo 3
 tativo nel regolamento (CEE) n . 2958 / 73 le cui altre
 disposizioni restano in vigore ;                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 (') GU n . 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553 / 62 .                    nità europee.
 (2) GU n . L 263 del Ì9 . 9. 1973, pag. 1 .
 (3 ) GU n . L 303 del 1°. 11 . 1973 , pag. 1 .
 (4 ) GU n . L 305 del 1°. 11 . 1973 , pag. 7 .                        (") GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
 (5 ) GU n . L 188 del 1 ». 8 . 1968 , pag. 1 .                        ( ; ) GU n . L 353 del 22 . 12 . 1973 , pag. 25 .
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 74                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 22/3
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1974.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                            J. ERTL