CELEX: 31988R3310
Language: nl
Date: 1988-10-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3310/88 van de Commissie van 26 oktober 1988 houdende rectificatie van de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 3938/87 en (EEG) nr. 1852/88 tot vaststelling van de in de landbouwsector geldende monetaire compenserende bedragen en van sommige coëfficiënten en koersen voor de toepassing ervan

27. 10 . 88                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 293/51
                         VERORDENING (EEG) Nr. 3310/88 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 26 oktober 1988
            houdende rectificatie van de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 3938/87 en
            (EEG) nr. 1852/88 tot vaststelling van de in de landbouwsector geldende mone­
            taire compenserende bedragen en van sommige coëfficiënten en koersen voor dé
                                                     toepassing ervan
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de mone­
            taire compenserende bedragen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
            ning (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,
            Overwegende dat bij de vervanging van het gemeenschappelijk douanetarief door het
            geharmoniseerde systeem inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschap­
            pelijk douanetarief een aantal fouten is geslopen in de Verordeningen (EEG) nr. 3938/87
            van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1778/88 (4), en (EEG)
            nr. 1852/88 van de Commissie ^, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3239/
            88 (*), die respectievelijk met ingang van 1 januari 1988 en 1 juli 1988- van toepassing zijn ;
            dat deze fouten moeten worden gecorrigeerd met ingang van 1 januari 1988 en met
            inachtneming van de data waarop de Verordeningen (EEG) nr. 3938/87 en (EEG) nr.
             1852/88 achtereenvolgens zijn gewijzigd met het oog op de toepassing van de gecombi­
            neerde nomenclatuur ;
            Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1624/76 van de Commissie van 2 juli 1976
            houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magere­
            melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van
            een andere Lid-Staat Q, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3183/86 (8), tot en
            met 1 juni 1988 alleen in Italië en Spanje werd toegepast ; dat, daar een andere Lid-Staat
            deze verordening eveneens wil toepassen, de coëfficiënten moeten worden vastgesteld voor
            de monetaire compenserende bedragen die gelden bij verzending van een Lid-Staat naar
            een andere Lid-Staat van bestemming dan Spanje ;
            Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn
            met het- advies van het Comité voor melk en zuivelprodukten,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                           Artikel 1
             1.    In het aanhangsel bij bijlage I (aanvullende codes) van Verordening (EEG) nr. 3938/
            87 :
            (') PB  nr. L  164 van 24. 6. 1985, blz. 6.
            (2) PB  nr. L  1?2 van 3. 7. 1987, blz. 1 .
            (3) PB  nr. L  372 van 31 . 12. 1987, blz. 1 .
            O PB    nr. L  159 van 27. 6. 1988, blz. 1 .
            O PB    nr. L  167 van 1 . 7. 1988, blz. 1 .
            (f) PB  nr. L  290 van 24. 10. 1988, blz. 1 .
            0 PB    nr. L  180 van 6. 7. 1976, blz. 9.
            f - PB  nr. L  297 van 21 . 10. 1986, blz. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 293/52                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          27. 10. 88
                    a) wordt tabel 1 voor het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1988 vervangen door de
                        onderstaande tabel :
                                                                „TABEL 1
     GN-code                                                             Omschrijving
   0461            Het toe te passen monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van :
   0402 21 1 1
   0402 21 19
                   - het aangegeven bedrag voor ieder % melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten melkvet (zie a)
    0402 21 91
                   - het aangegeven bedrag voor ieder % vetvrije melkdroge stof vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten vetvrije
    0402 21 99
                      melkdroge stof, andere dan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten (zie c)
    0402 29
                   - het aangegeven bedrag voor ieder % saccharose (indiein toegevoegd) vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten
    0402 91           toegevoegde saccharose (zie f)
    0402 99        per 100 kg nettogewicht van het produkt :
 .  0403 10 11
    0403 10 13
    0403 10 19
    0403 10 31
    0403 10 33
    0403 10 39
    0403 90 19
    0403 90 33
    0403 90 39
    0403 90 51
    0403 90 53
    0403 90  59
    0403 90  61
    0403 90  63
    0403 90  69
    0404 90
                                                                               7058"
                      b) wordt tabel 5 voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 mei 1988 vervangen door de
                         onderstaande tabel :
                                                                 „TABEL 5
                                                                                                    i
     GN-code                                                             Omschrijving
                                                                                                      — andere :
   0402 21 17   Melk of karnemelk in poeder, met een vetgehalte van meer dan 1,5 doch niet meer
   0403 90 13   dan 1 1 gewichtspercenten, uit een andere Lid-Staat naar Italië of Spanje verzonden   het toe te passen monetair compense­
                overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1 624/76 :                                       rend bedrag is de som van :
                     in de Lid-Staat van verzending en     — — in Spanje (coëfficiënt 0,387) :         — het aangegeven bedrag voor, ieder %
                     in Italië (coëfficiënt 0,516):                                                      melkvet vermenigvuldigd met het
                                                                                                         aantal gewichtspercenten melkvet (zie
                                                                                                         a)
                                                                                                       — het aangegeven bedrag voor ieder %
                                                                                                         vetvrije melkdroge stof vermenigvul­
                                                                                                         digd met het aantal gewichtsper­
                                                                                                         centen vetvrije melkdroge stof, andere
                                                                                                         dan toegevoegde wei en/of lactose
                                                                                                         en/of caseïne en/of caseïnaten (zie c)
                                                                                                      per 100 kg nettogewicht van het
                                                                                                      produkt :
                                                                              7099                                       7114"
                                   7098
 ---pagebreak--- 27. 10 . 88                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 293/53
                  c) wordt tabel 1 1 voor het tijvak van 1 januari tot en met 7 maart 1988 vervangen door de
                      onderstaande tabel :
                                                             „TABEL 11
   GN-code                                                           Omschrijving    1                                        ¯¯¯I
 0406 90 1 1 — mengsels van verschillende    — kaas, ingevoerd uit derde landen        — andere :
               kaassoorten mèt een waarde       onder de voorwaarden bedoeld in
               franco grens van minder dan      Verordening (EEG) nr. 1767/82 voor         met een vochtge­   met een vetgehalte,
               140 Ecu/ 100 kg nettoge­         zover het produkten betreft die in         halte, berekend op
               wicht :                          bijlage I, onder i), van genoemde                             berekend op de droge
                                                                                           de vetvrije massa, stof, van :
                                                verordening zijn vermeld indien            van :
                                                vaststaat dat de produkten aan de
                                                daarin     vermelde    omschrijving
                                                beantwoorden :
                                             — kaas, uitsluitend bereid uit schape­
                                                of geitemelk :
                                                                                             niet   meer  dan    minder   dan
                                                                                              62 gewichtsper­    10 gewichts­   7244
                                                                                             centen :            percenten :
                                                                                                                 10 of meer
                                                                                                                 gewichtsper­   7245
                                                                                                                 centen :
                          7242                                 7243
                                                                                              meer dan 62        minder dan
                                                                                             gewichts­           10 gewichts­   7246
                                                                                              percenten :        percenten :
                                                                                                                 10 of meer 7247"
                                                                                                                 gewichtsper­
                                                                                                                 centen :
                   d) wordt tabel 1 1 voor het tijdvak van 8 maart tot en met 30 juni 1988 vervangen door de
                       onderstaande tabel :
                                                              „TABEL 11
   GN-code                                                           Omschrijving    l                                        I
 0406 90 1 1 — mengsels van verschillende
               kaassoorten met een waarde
               franco grens van minder dan
                                             — kaas, ingevoerd uit derde landen
                                                onder de voorwaarden bedoeld in
                                                Verordening (EEG) nr. 1767/82 voor
                                                                                       — andere :
                                                                                                                              l
                                                                                           met een vochtge­   met een vetgehalte,
               140 Ecu/ 100 kg nettoge­         zover het produkten betreft die in         halte, berekend op berekend op de droge
               wicht :                          bijlage I, onder i), van genoemde          de vetvrije massa, stof, van :
                                                verordening zijn vermeld indien            van :
                                                vaststaat dat de produkten aan de
                                                daarin     vermelde     omschrijving
                                                beantwoorden :
                                             — de bovenbedoelde kaassoorten die
                                                door de importerende Lid-Staat naar
                                                een     andere   Lid-Staat   worden
                                                verzonden of      opnieuw    worden
                                                uitgevoerd :
                                             — kaas, uitsluitend bereid uit schape­
                                                of geitemelk :
                                                                                              niet  meer  dan    minder dan
                                                                                              62 gewichtsper­    10 gewichts­   7244
                                                                                              centen :           percenten :
                                                                                                                 10 of meer
                                                                                                                 gewichtsper­   7245
                                                                                                                 centen :
                          7242                                 7243
                                                                                              meer dan 62        minder   dan
                                                                                             gewichts­           10 gewichts­   7246
                                                                                              percenten :        percenten :
                                                                                                                 10 of meer 7247"
                                                                                                                 gewichtsper­
                                                                                                                 centen :
 ---pagebreak---                                                                                                                                        27 . 10 . 88
Nr. L 293/ 54                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                       e) worden de tabellen 2, 4 en 5 voor het tijdvak van 1 tot en met 30 juni 1988 vervangen
                           door de onderstaande tabellen ;
                                                                     „TABEL 2
    GN-code                                                                 Omschrijving
   0402 10 19     — magere-melkpoeder uit een Lid-Staat naar - magere-melkpoeder in het intra- - andere, met uitzondering van
                    een andere Lid-Staat verzonden overeenkom­          communautaire handelsverkeer in          toegevoegde wei en/of lactose
                    stig Verordening (EEG) nr. 1624/76 :                ongewijzigde staat verkocht over-        en/of caseïne en/of caseïnaten :
                                                                        eenkomstig de Verordeningen
                                                                        (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr.
                                                                        443/77 (coëfficiënt 0,163):
                       in   de   Lid-Staat   — — in Spanje (coëffi­
                       van     verzending        ciënt 0,387) :
                       of   van   bestem­
                       ming,       behalve
                       Spanje       (coëffi­
                       ciënt 0,516):
                j           7059                     7074                             7078                                     7079
                                                                       TABEL 4
      GN-code                                                                Omschrijving
    0403 90 1 1    - karnemelk in poeder uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat verzonden over­      — andere, met uitzondering van toege­
                     eenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 :                                              voegde wei en/of lactose en/of caseïne
                                                                                                             en/of caseïnaten :
                        in de Lid-Staat van verzending of           in Spanje (coëfficiënt 0,387) :
                        van bestemming, behalve Spanje
                        (coëfficiënten 0,516):
 \
 I
                                       7093                                      7094
                                                                                                        i
                                                                                                                             7097
                                                                       TABEL 5
      GN-code                                                                Omschrijving
     0402 21 17    - melk of karnemelk in poeder, met een vetgehalte van meer dan 1,5 doch niet — andere :
     0403 90 13       meer dan 11 gewichtspercenten, uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat het toe te passen monetair compense­
                      verzonden overeenkomstig Verordening (EEG) 1624/76 :                                rend bedrag is de som van :
                         in de Lid-Staat van verzending of           in Spanje (coëfficiënt : 0,387) :     — het aangegeven bedrag voor ieder %
                         van bestemming, behalve Spanje                                                       melkvet vermenigvuldigd met het
                         (coëfficiënt 0,516):                                                                 aantal gewichtspercenten melkvet (zie
                                                                                                              a)
                                                                                                           — het aangegeven bedrag voor ieder %
                                                                                                              vetvrije melkdroge stof vermenigvul­
                                                                                                              digd met het aantal gewichtsper­
                                                                                                              centen vetvrije melkdroge stof, andere
                                                                                                              dan toegevoegde wei en/of lactose
                                                                                                              en/of caseïne en/of caseïnaten (zie c)
                                                                                                           per. 100 kg nettogewicht van het
                                                                                                           produkt :
 \                                      7098                                      7099                                        7114"
 ---pagebreak--- 27. 10 . 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 293/55
                2. In het aanhangsel bij bijlage I (aanvullende codes) van Verordening (EEG) nr.
                1852/88 worden de tabellen 04-2, 04-3, 04-5, 04-6 en 04-12 met ingang van 1 juli 1988
                vervangen door de onderstaande tabellen :
                                                         „TABEL 04-2
                                                                                                                          Aanvullende
    GN-code                                                  Omschrijving                                                     code
   0402 21 11  — Het toe te passen monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van :
   0402 21 19
   0402 21 91  — — het aangegeven bedrag voor ieder % melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten
   0402 21 99
                    melkvet (zie a)
   0402 29     — — het aangegeven bedrag voor ieder % vetvrije melkdroge stof vermenigvuldigd met het aantal
   0402 91 '        gewichtspercenten vetvrije melkdroge stof, andere dan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne
   0402  99         en/of caseïnaten (zie c)
   0403  10 11 — — het aangegeven bedrag voor ieder % saccharose (indien toegevoegd) vermenigvuldigd met het aantal
   0403  10 13      gewichtspercenten toegevoegde saccharose (zie f)
   0403  10 19
   0403  10 31
                    per 100 kg nettogewicht van het produkt                                                                  7744
   0403  10 33
   0403  10 39
   0403  90 19
   0403  90 33
   0403  90 39
   0403  90 51
   0403  90 53
   0403  90 59
   0403  90 61
   0403  90 63
   0403  90 69
   0404  90
                                                          TABEL 04-3
    GN-code                                                                                                               Aanvullende
                                                             Omschrijving
                                                                                                                              code
   0402 10 19  - magere-melkpoeder uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat verzonden overeenkomstig Verordening
                 (EEG) nr. 1624/76 :
               - — in de Lid-Staat van verzending of van bestemming, behalve Spanje (coëfficiënt 0,598)                       7059
               - — in Spanje (coëfficiënt 0,460)                                                                              7074
               - magere-melkpoeder in het intracommunautaire handelsverkeer in ongewijzigde staat verkocht overeen­
                 komstig de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 (coëfficiënt 0,155)                            7078
               - andere, met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of
                 toegevoegde caseïnaten                                                                                       7079
                                                          TABEL 04-5
    GN-code                                                                                                                Aanvullende
                                                             Omschrijving                                                     code
   0403 90 1 1 — karnemelk in poeder uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat verzonden overeenkomstig Verordening
                 (EEG) nr. 1624/76 :
               — — in de Lid-Staat van verzending of van bestemming, behalve Spanje (coëfficiënt 0,598)                       7093
               — — in Spanje (coëfficiënt 0,460)                                                                              7094
               — andere, met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of
                 toegevoegde caseïnaten                                                                                       7097
 ---pagebreak---                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           27. 10 . 88
Nr. L 293/ 56
                                                             TABEL 04-6
                                                                                                                              Aanvullende
     GN-code                                                     Omschrijving                                                    code
   0402 21 17   — melk of karnemelk in poeder, met een vetgehalte van meer dan 1,5 doch niet meer dan 11 gewichtsper­
   0403 90 13     centen, uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat verzonden overeenkomstig Verordening (EEG)
                  nr. 1624/76 :
                                                                                                                                 7098
                      in de Lid-Staat van verzending of van bestemming, behalve Spanje (coëfficiënt 0,598)
                                                                                                                                 7099
                — — in Spanje (coëfficiënt 0,460)
                — andere :
                — — het toepasbaar monetair compenserend bedrag is de som van :
                       — het aangegeven bedrag voor ieder °/o melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten
                         melkvet (zie a)
                         het aangegeven bedrag voor ieder % vetvrije melkdroge stof vermenigvuldigd met het aantal
                         gewichtspercenten vetvrije melkdroge stof, andere dan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne
                         en/of caseïnaten (zie c)
                                                                                                                                 7114
                         per 100 kg nettogewicht van het produkt
                                                              TABEL 04-12
                                                                                                                              Aanvullende
     GN-code                                                      Omschrijving                                                    code
    0406 90 1 1 — mengsels van verschillende kaassoorten met een waarde franco grens van minder dan 140 Ecu/100 kg                7242
                   nettogewicht
                — kaas, ingevoerd uit derde landen onder de voorwaarden bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1767/82, voor
                   zover het produkten betreft die in bijlage I, onder i), van genoemde verordening zijn vermeld indien vast­
                   staat dat de produkten aan de daarin vermelde omschrijving beantwoorden ; de bovenbedoelde kaas­
                   soorten die door de importerende Lid-Staat naar een andere Lid-Staat worden verzonden of opnieuw
                                                                                                                                  7243
                   worden uitgevoerd ; kaas, uitsluitend bereid uit schape- of geitemelk
                 — andere :
                 — — met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa, van :
                 — — — niet meer dan 62 gewichtspercenten :
                 — — — — met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van :
                                                                                                                                  7244
                 — — — — — minder dan 10 gewichtspercenten ....;
                                                                                                                                  7245
                 — — — — — 10 of meer gewichtspercenten
                 — — — meer dan 62 gewichtspercenten :
                 _ _ _ _ met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van :
                                                                                                                                  7246
                        — — — minder dan 10 gewichtspercenten
                                                                                                                                  7247"
                 — — — — — 10 of meer gewichtspercenten
                  3. In bijlage I, deel 5, van Verordening (EEG) nr. 3938/87 worden GN-code 0402 21
                  alsmede de daarop betrekking hebbende verwijzingen in de kolommen „Tabel" en „Aan­
                  vullende code" met ingang van 1 januari 1988 vervangen door de hierna volgende vermel­
                  dingen :
                                                                                                  Aanvullende
                                 „ GN-code                            Tabel
                                                                                                      code
                                0402 21 11                               1                           7058
                                0402 21 17                               5                           7098
                                                                         5                           7099
                                                                         5                           7114
                                0402 21 19                               1                            7058
                                0402 21 91                               1                            7058
                                0402 21 99                               1                            7058"
                   De voor de betrokken produkten geldende compenserende bedragen zijn die welke voor
                   die betreffende codes zijn aangegeven.
 ---pagebreak--- 27. 10 . 88                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 293/57
            4. In bijlage I, deel 5, van Verordening (EEG) nr. 1852/88 worden GN-code 0402 21
            alsmede de daarop betrekking hebbende verwijzingen in de kolommen „Tabel" erj „Aan­
            vullende code" met ingang van 1 juli 1988 vervangen door de hierna volgende vermeldin­
            gen :
                                                                               Aanvullende
                         „ GN-code                     Tabel
                                                                                    code
                        0402 21 1 1                    04-2                        7744
                        0402 21 17                     04-6                        7098
                                                                                   7099
                                                                                   7114
                        0402 21 19                     04-2                        7744
                        0402 21 91                     04-2                        7744
                        0402 21 99                     04-2                        7744"
            De voor de betrokken produkten geldende compenserende bedragen zijn die welke voor
            de betreffende aanvullende codes zijn aangegeven.
                                                   Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie­
            blad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 26 oktober 1988.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                      Vice- Voorzitter