CELEX: 32021D0675
Language: pl
Date: 2021-04-20 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2021/675 z dnia 20 kwietnia 2021 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji w sprawie zmiany Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r.

27.4.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 144/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2021/675
         z dnia 20 kwietnia 2021 r.
         w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji w sprawie zmiany Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r.
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 3 i 4,
         uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unia jest Umawiającą się Stroną Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. (zwanego dalej „porozumieniem”) na podstawie decyzji Rady 2012/189/UE (1) oraz członkiem Międzynarodowej Organizacji Kakao.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 7 porozumienia Międzynarodowa Rada ds. Kakao jest organem wykonującym lub prowadzącym do wykonania wszystkich funkcji niezbędnych do realizacji porozumienia. Zgodnie z art. 12 porozumienia decyzje Międzynarodowej Rady ds. Kakao mają być zasadniczo podejmowane w drodze konsensusu. W przypadku braku konsensusu decyzje podejmuje się w drodze nadzwyczajnego głosowania.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 10 porozumienia członkowie Międzynarodowej Organizacji Kakao posiadają łącznie 2000 głosów w Międzynarodowej Radzie ds. Kakao. Każdy członek posiada określoną liczbę głosów, która jest corocznie korygowana według kryteriów ustanowionych w tym artykule.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uczestnictwo w międzynarodowym porozumieniu w sprawie kakao leży w interesie Unii, biorąc pod uwagę znaczenie tego sektora dla niektórych państw członkowskich i dla gospodarki europejskiego sektora kakao.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Techniczna grupa robocza złożona z członków Międzynarodowej Organizacji Kakao – zarówno krajów produkujących, jak i wywożących – podjęła intensywne prace w celu przedstawienia konkretnych propozycji zmian porozumienia. Członków Międzynarodowej Organizacji Kakao poproszono o przedstawienie wszelkich sugestii dotyczących rozpoczęcia tej analizy technicznej, tak jak to uczyniła Unia. Międzynarodowa Rada ds. Kakao powinna rozpocząć negocjacje w sprawie częściowego przeglądu porozumienia odpowiednio wcześnie przed upływem terminu obowiązywania tego porozumienia, a mianowicie przed dniem 30 września 2022 r., zgodnie z wytycznymi Konferencji Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju (UNCTAD). Wszelkie obszary porozumienia, które mają zostać objęte przeglądem, muszą być przedmiotem formalnych negocjacji. Negocjacje takie mają zostać zakończone najpóźniej do dnia 30 września 2022 r.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Wszelkie zmiany uzgodnione podczas formalnych negocjacji powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 63 porozumienia. Zgodnie z tym artykułem Międzynarodowa Rada ds. Kakao może, w drodze konsensusu albo – w przypadku jego braku – w drodze nadzwyczajnego głosowania, zalecić Umawiającym się Stronom porozumienia zmianę tego porozumienia. Zmiana staje się skuteczna zgodnie z art. 63 ust. 1 porozumienia, który wymaga notyfikacji przyjęcia przez określony odsetek Umawiających się Stron porozumienia. Unia, jako członek Międzynarodowej Organizacji Kakao i Umawiająca się Strona porozumienia powinna, zgodnie z art. 4 tego porozumienia, mieć możliwość uczestnictwa w negocjacjach w celu zmiany ram instytucjonalnych porozumienia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy zatem upoważnić Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie częściowego przeglądu porozumienia,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            
               1.   Komisja zostaje niniejszym upoważniona do podjęcia negocjacji, w imieniu Unii, celem dokonania zmian w Międzynarodowym porozumieniu w sprawie kakao z 2010 r.
            
            
               2.   Negocjacje są prowadzone na podstawie wytycznych negocjacyjnych Rady określonych w addendum do niniejszej decyzji.
            
         
         
            Artykuł 2
            Negocjacje należy prowadzić w konsultacji z Grupą Roboczą ds. Grup Towarowych.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja jest skierowana do Komisji.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 20 kwietnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2012/189/UE z dnia 26 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. (Dz.U. L 102 z 12.4.2012, s. 1).