CELEX: 31994D0578
Language: et
Date: 1994-07-18 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 18. juuli 1994, partnerlust ja arengut käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel

Tähtis õiguslik teade

|

31994D0578

Euroopa Liidu Teataja L 223 , 27/08/1994 Lk 0023 - 0023 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 32 Lk 0161  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 32 Lk 0161 

		Nõukogu otsus,18. juuli 1994,partnerlust ja arengut käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel(94/578/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 130y seoses artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja artikli 3 esimese lõiguga,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]ning arvestades, et:ühinemislepingu artikli 130 kohaselt peaks ühenduse arengukoostööpoliitika toetama arengumaade säästvat majanduslikku ja sotsiaalset arengut, nende tõrgeteta ja järkjärgulist integreerumist maailmamajandusse ja võitlust vaesuse vastu nendes maades;välissuhete kontekstis oma eesmärkide saavutamiseks peaks ühendus käesolevas otsuses osutatud lepingu heaks kiitma,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel sõlmitud partnerluse ja arengu koostöölepingu.Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 29 ettenähtud teate. [3]Artikkel 3Kokkuleppe artiklis 22 osutatud ühises korralduskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 18. juuli 1994Nõukogu nimeleesistujaK. Kinkel[1] EÜT C 103, 14.4.1993, lk 8.[2] EÜT C 128, 9.5.1994.[3] EÜT L 214, 31.7.1998, lk 35.--------------------------------------------------