CELEX: C2004/168/15
Language: sl
Date: 2004-06-26 00:00:00
Title: Zadeva T-144/04: Tožba Télévision Française 1 SA proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. aprila 2004

26.6.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 168/8
            
         Tožba Télévision Française 1 SA proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. aprila 2004
   (Zadeva T-144/04)
   (2004/C 168/15)
   Jezik postopka: francoščina
   Télévision Française 1 SA, s sedežem v Boulogne (Francija), ki jo zastopa Jean-Paul Hordies, avocat, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 13. aprila 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, da:
   
               —
            
            
               razglasi za nično odločbo Komisije Evropskih skupnosti z dne 10. decembra 2003 št. C(2003)4497dokončna o državni pomoči, ki jo je Francija nakazala v korist „France 2“ in „France 3“ med leti 1988 in 1994, v kolikor je ugotovila, da je taka pomoč združljiva s skupnim trgom na podlagi člena 86(2) Pogodbe;
            
         
               —
            
            
               komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe:
   Na podlagi pritožbe tožeče stranke, se je Komisija odločila, da sproži formalni postopek preiskave, ki ga predvideva člen 88(2) ES glede subvencij za naložbe, kakor tudi za kapitalske vložke, ki sta jih prejeli francoski televizijski postaji „France 2“ in „France 3“ med leti 1988 in 1994. Z izpodbijano odločbo je Komisija odločila, da te ukrepe opredeli kot državne pomoči v smislu člena 87 ES, vendar pa je ugotovila, da so združljivi s členom 86(2) Pogodbe ES.
   V prvem tožbenem razlogu tožeča stranka navaja, da naj bi izpodbijana odločba vsebovala napačno obrazložitev in da naj bi kršila člen 86(2) ES ter določbe od državnih pomočeh. Izpodbija ugotovitev Komisije, po katerem naj bi bile naloge dveh zadevnih televizijskih postaj storitve splošnem pomenu v smislu člena 86(2), in navaja, da so njene naloge skoraj identične, ne da bi se jih obravnavalo tako, kot da temeljijo na splošnem interesu. Tožeča stranka dvomi v finančno analizo, ki jo je opravila Komisija v izpodbijani odločbi.
   V drugem tožbenem razlogu tožeča stranka navaja, da naj bi Komisija s tem, ko je odločila, da se ne uporablja za dejavnost javnih radiotelevizijskih postaj pred l. 2000 zmotno uporabila direktivo 80/723 (1). Na isti podlagi tožeča stranka navaja nepopolno uporabo Protokola o sistemu javne radiotelevizije v državah članicah, ki je priložen Pogodbi ES.
   
      (1)  Direktiva Komisije 80/723/EGS z dne 25. junija 1980 o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji (UL L 195, 29.7.1980, str. 35 do 37).