CELEX: 31972D0456
Language: nl
Date: 1972-12-08 00:00:00
Title: 72/456/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 december 1972 betreffende de methode voor het berekenen van het bedrag dat wordt afgetrokken van de steun betaald ter uitvoering van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68 wanneer de steun ook voor karnemelk wordt toegekend

31 . 12. 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 299/49
                                                      COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 8 december 1972
                 betreffende de methode voor het berekenen van het bedrag dat wordt afgetrokken van
                 de steun betaald ter uitvoering van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68
                                 wanneer de steun ook voor karnemelk wordt toegekend
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (72/456/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1411 /
GEMEENSCHAPPEN,                                                      71 (7 ), gelijk is aan de steun die uit hoofde van deze
                                                                     maatregelen werd verleend ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              Overwegende dat bij beschikking van de Commissie
                                                                     van 5 september 1968 , betreffende het nemen van
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                        nationale steunmaatregelen voor karnemelk en kar­
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                        nemelkpoeder in de Bondsrepubliek Duitsland (8),
voor het verlenen van bijstand door het Europees                     'gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2437/69 (9), dit
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( x ),                  land gemachtigd werd voor karnemelk dezelfde
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2591 /              steun te verlenen als voor magere-melk ;
70 (2 ),
                                                                      Overwegende dat in de boekhouding van de uitbeta­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 729/70 van de Raad                   lingsorganen deze twee soorten steunbedragen niet
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het                 kunnen worden onderscheiden, zodat krachtens ar­
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), gewijzigd bij                   tikel 11 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 2306/70
 Verordening ( EEG) nr. 1566/72 (4),                                  het totale bedrag van de steun moet worden vermin­
                                                                      derd met een bedrag overeenkomende met de steun
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2306/70 van de                       voor karnemelk ;
Raad van 10 november 1970 betreffende de financie­
 ring van de uitgaven voor interventie op de interne                  Overwegende dat de methode voor de berekening
 markt in de sector melk en zuivelprodukten ( 5), in­                 van het bedrag dat van het bedrag van de betaalde
 zonderheid op artikel 11 , lid 3 ,                                   steun moet worden afgetrokken door de Commissie
                                                                      wordt vastgesteld na advies van het Comité van het
 Overwegende dat ingevolge artikel 11 van Verorde­                     Fonds en met inachtneming van de resultaten van
 ning ( EEG ) nr. 2306/70 het financierbare bedrag van                een onderzoek door het Comité van beheer voor
 de uitgaven die veroorzaakt worden door de maat­                      melk en zuivelprodukten ;
 regelen genomen op grond van artikel 10 van Ver­
 ordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni                     Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
  1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der­                   en zuivelprodukten tot dit onderzoek is overgegaan
 markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 6 ),                   en dat de in deze beschikking opgenomen maatrege­
                                                                       len in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                       Comité van het Fonds,
  l1 ) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 (■) PB nr. L 280 van 26. 12 . 1970, blz. 63
  (3) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
  (4) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972 , blz. 5 .                           (7) PB nr. L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4.
  (5) PB nr. L 249 van 17. 11 . 1970, blz. 4.                           (8) PB nr. L 235 van 26. 9. 1968, blz. 13 .
  (") PB nr . I. 148 van 28. 6. 1968 , blz . 13 .                      ■(») PB nr. I. 307 van 7 . 12 . 1969 , blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 299/50                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        31 . 12 . 72
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                     Artikel 2
GEGEVEN :
                       Artikel 1                            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                            Duitsland .
Het bedrag bedoeld in artikel 11 , lid 3 van Verorde­
ning (EEG) nr. 2306/70 dat in mindering wordt ge­
bracht van het bedrag bedoeld in lid 1 van hetzelfde        Gedaan te Brussel, 8 december 1972 .
artikel, is gelijk aan 1,5 % van de steun toegekend                                  Voor de Commissie
voor magere-melk en karnemelk gebruikt voor de
                                                                                        De Voorzitter
veevoeding in de periode van 29 juli 1968 tot en met
31 maart 1970.                                                                        S. L. MANSHOLT