CELEX: 32010R1099
Language: et
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 1099/2010, 26. november 2010 , millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa  EMPs kohaldatav tekst

27.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 312/9
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1099/2010,
   26. november 2010,
   millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud selle I lisas nimetatud mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et I lisas esitatud nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt selles artiklis osutatud teabeallikaid.
            
         
               (3)
            
            
               Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu teavitatud toiduohutusega seotud juhtumite sagedus ja asjakohasus, paljude kolmandates riikides tehtud Toidu- ja Veterinaarameti kontrollkäikude tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded annavad alust arvata, et nimetatud määruse I lisas sisalduv nimekiri tuleks läbi vaadata.
            
         
               (4)
            
            
               Eelkõige tuleks I lisas vähendada selliste kaupade kontrollisagedust, mille osas võib ülalnimetatud teabeallikate andmetel üldiselt täheldada asjaomastele liidu õigusaktidele vastavuse paranemist, mistõttu puudub vajadus jätkata nende kontrollimist kõrgemal rangusastmel; kontrollisagedust tuleks aga suurendada selliste kaupade puhul, mille kohta ilmneb samadest teabeallikatest, et asjakohaste liidu õigusaktide eiramise tase on kõrgem, mis õigustab nende ametlikku kontrollimist kõrgemal rangusastmel.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2011.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. november 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
   
      (2)  ELT L 194, 25.7.2009, lk 11.
   
      LISA
      
         
            „I LISA
            A)   Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgema rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades
            
            
                        Sööt ja toit
                        (kavandatud kasutusotstarve)
                     
                     
                        CN-kood (1)
                        
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                     
                        Oht
                     
                     
                        Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus
                        (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Sööt ja toit)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Brasiilia
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Sööt ja toit)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kuivatatud nuudlid
                        
                           (Toit)
                        
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Hiina
                     
                     
                        Alumiinium
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Mikroelemendid (2)
                        
                        
                           (Sööt ja toit)
                        
                     
                     
                        ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17
                     
                     
                        Hiina
                     
                     
                        Kaadmium ja plii
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Mangod
                        
                           (Toit – värske või jahutatud)
                        
                     
                     
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Dominikaani Vabariik
                     
                     
                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (3)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Spargeload (Vigna sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Dominikaani Vabariik
                     
                     
                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karella-kibekurk (Momordica charantia)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pudelkõrvits (Lagenaria siceraria)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprikad
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Baklažaanid
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Apelsinid, värsked või kuivatatud
                                 
                              
                     
                        0805 10 20; 0805 10 80
                     
                     
                        Egiptus
                     
                     
                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Virsikud
                                 
                              
                     
                        0809 30 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Granaatõunad
                                 
                              
                     
                        ex 0810 90 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maasikad
                                 
                              
                     
                        0810 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aedoad
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00
                     
                  
                        
                           (Toit – värske puu- ja köögivili)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Ghana
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                           (Sööt ja toit)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karrilehed (Bergera/Murraya koenigii)
                        
                        
                           (Toit – värsked ürdid)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vürtspaprika (Capsicum annuum), terve
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vürtspaprika (Capsicum annuum), jahvatatud
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vürtspaprikatooted (karri)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muskaatpähkel (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muskaatõis (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ingver (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kurkum (turmeric)
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Toit – kuivatatud ürdid)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        (Sööt ja toit)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Arbuusi- (egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted
                        
                           (Toit)
                        
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;
                     
                     
                        Nigeeria
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Inimtoiduks ettenähtud basmati riis
                        
                           (Toit – kroovitud riis)
                        
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakistan
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vürtspaprika (Capsicum annuum), terve
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Peruu
                     
                     
                        Aflatoksiinid ja ohratoksiin A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vürtspaprika (Capsicum annuum), purustatud või jahvatatud
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                           (Toit – kuivatatud ürdid)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koriandrilehed
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Tai
                     
                     
                        Salmonella (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Münt
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Toit – värsked ürdid)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koriandrilehed
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Tai
                     
                     
                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        (Toit – värsked ürdid)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Spargeload (Vigna sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Tai
                     
                     
                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Baklažaanid
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kapsasköögiviljad
                                 
                              
                     
                        0704; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprikad
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                     
                        Türgi
                     
                     
                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kabatšokid
                                 
                              
                     
                        0709 90 70; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tomatid
                                 
                              
                     
                        0702 00 00; 0710 80 70
                     
                  
                        (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pirnid
                        (Toit)
                     
                     
                        0808 20 10; 0808 20 50
                     
                     
                        Türgi
                     
                     
                        Pestitsiid: amitraas
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Rosinad
                        
                           (Toit)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Usbekistan
                     
                     
                        Ohratoksiin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Vietnam
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        (Sööt ja toit)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vürtspaprika (Capsicum annuum), purustatud või jahvatatud
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                     
                        Kõik kolmandad riigid
                     
                     
                        Sudaanisisaldus
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vürtspaprikatooted (karri)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kurkum (turmeric)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Toit – kuivatatud ürdid)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Punane palmiõli
                                 
                              
                     
                        ex 1511 10 90
                     
                  
                        
                           (Toit)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B)   Mõisted
            
            Käesolevas lisas märgib „sudaanisisaldus” järgmiste keemiliste ainete sisaldust:
            
                        i)
                     
                     
                        sudaan I (CASi number 842-07-9);
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        sudaan II (CASi number 3118-97-6);
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        sudaan III (CASi number 85-86-9);
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85-83-6).”
                     
                  
      
      
         (1)  Kui mingi CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex 1006 30: ainult inimtoiduks ettenähtud basmati riis).
      
         (2)  Selles kandes osutatud mikroelemendid kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 29) I lisa punkti 3 alapunktis b osutatud mikroelementide ühendite funktsionaalrühma. Nende suhtes tuleks kohaldada käesoleva määrusega ettenähtud rangemat kontrollimist, ka juhul, kui neid imporditakse toidus kasutamiseks.
      
         (3)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: amitraas, atsefaat, aldikarb, benomüül, karbendasiim, klorofenapüür, kloropürifoss, CS2 (ditiokarbamaadid), diafentiuroon, diasinoon, diklorofoss, dikofool, dimetoaat, endosulfaan, fenamidoon, imidaklopriid, malatioon, metamidofoss, metiokarb, metomüül, monokrotofoss, ometoaat, oksamüül, profenofoss, propikonasool, tiabendasool, tiaklopriid.
      
         (4)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, karbarüül, karbendasiim, karbofuraan, kloropürifoss, metüülkloropürifoss, dimetoaat, etioon, malatioon, metalaksüül, metamidofoss, metomüül, monokrotofoss, ometoaat, profenofoss, protiofoss, ginalfoss, triadimefoon, triasofoss, dikrotofoss, EPN, triforiin.
      
         (5)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, metüüloksüdemeteoon, kloropürifoss, atseetamipriid, tiametoksaam, klotianidiin, metamidofoss, atsefaat, propargiit, monokrotofoss
      
         (6)  Standardmeetod EN/ISO 6579.
      
         (7)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbendasiim, tsüflutriin, tsüprodiniil, diasinoon, dimetoaat, etioon, fenitrotioon, fenpropatriin, fludioksoniil, heksaflumuroon, λ-tsühalotriin, metiokarb, metomüül, ometoaat, oksamüül, fentoaat, metüültiofanaat.
      
         (8)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: metomüül ja oksamüül