CELEX: C2005/155/05
Language: sk
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Vec C-150/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Rechtbanks 's-Hertogenbosch z 23. marca 2005, ktorý súvisí s konaním: Jean Leon Van Straaten proti Holandskému štátu a Talianskej republike

25.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/3
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Rechtbanks 's-Hertogenbosch z 23. marca 2005, ktorý súvisí s konaním: Jean Leon Van Straaten proti Holandskému štátu a Talianskej republike
   (Vec C-150/05)
   (2005/C 155/05)
   Jazyk konania: holandčina
   Rechtbanks 's-Hertogenbosch (Holandsko) podal uznesením z 23. marca 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, ktorý súvisí s konaním: Jean Leon Van Straaten proti Holandskému štátu a Talianskej republike a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 23. marca 2005.
   Rechtbanks 's-Hertogenbosch žiada Súdny dvor, aby rozhodol o týchto otázkach:
   
               1.
            
            
               Ako je potrebné chápať pojem ten istý čin v zmysle článku 54 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda (1)? (Je držba približne 1 000 g heroínu v Holandsku v období od 27. do 30. marca 1983 alebo v čase okolo tohto obdobia tým istým činom ako držba približne 5 kg heroínu v Taliansku 27. marca 1983 alebo v čase okolo tohto dátumu, vzhľadom na to, že zásielka heroínu v Holandsku bola časťou zásielky heroínu v Taliansku? Je vývoz zásielky heroínu z Talianska do Holandska tým istým činom ako dovoz tej istej zásielky heroínu z Talianska do Holandska aj napriek tomu, že osoby obvinené spolu s pánom Van Straaten v Holandsku a v Taliansku nie sú úplne totožné? Pokiaľ ide o tieto činy ako celok, pozostávajúci z držby predmetného heroínu, jeho vývozu z Talianska, jeho dovozu do Holandska a jeho držby v Holandsku, považujú sa tieto činy za „ten istý čin“?)
            
         
               2.
            
            
               Považuje sa osoba za odsúdenú na účely článku 54 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, ak obžaloba podaná proti tejto osobe bola vyhlásená za právne a uspokojivo nepreukázanú a táto osoba bola spod tejto obžaloby rozsudkom oslobodená?
            
         
      (1)  Schengenské acquis – Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky o postupnom odstraňovaní kontrol na ich spoločných hraniciach (Ú. v. ES L 239, 22. 9. 2000, s. 19)