CELEX: 21970A0313(01)
Language: it
Date: 1970-03-13 00:00:00
Title: MODIFICA DELL' ALLEGATO I ALL' ACCORDO DEL 26 LUGLIO 1957 TRA IL GOVERNO FEDERALE AUSTRIACO, DA UN LATO, E I GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E L' ALTA AUTORITA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, DALL' ALTRO, RELATIVO ALL' ISTITUZIONE DI TARIFFE FERROVIARIE DIRETTE INTERNAZIONALI PER I TRASPORTI DI CARBONE E DI ACCIAIO IN TRANSITO ATTRAVERSO IL TERRITORIO DELLA REPUBBLICA AUSTRIACA

13.3.70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 30/9
                        Modifica dell'allegato I all'Accordo del 26 luglio 1957
        tra il governo federale austriaco, da un lato, e i governi degli Stati membri della
        Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Alta Autorità della Comunità europea
        del carbone e dell'acciaio, dall'altro, relativo all'istituzione di tariffe ferroviarie dirette
        internazionali per i trasporti di carbone e di acciaio in transito attraverso il territorio
                                         della Repubblica austriaca
                        (Gazzetta ufficiale della CECA del 20. 2. 1958, pag. 78)
        La modifica del prontuario delle distanze chilometriche delle ferrovie federali austriache
        entrata in vigore il 1° gennaio 1970 richiede una modifica delle riduzioni di cui al
        punto 2 dell'allegato I del suddetto Accordo, per i trasporti, di rottami sui percorsi:
                Lindau-Reutin — Brennero/Brenner e
                Simbach/Inn— Tarvisio Centrale
        Con effetto dal 1° aprile 1970, il punto 2 del suddetto allegato I quale figura nel testo
        del 10 dicembre 1966 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 10 dicembre 1966,
        pag. 3867) è cosi modificato:
        «2. L'ammontare delle riduzioni dei prezzi di trasporto della tariffa interna austriaca,
             di cui al punto 1, in vigore a decorrere dal 1° agosto 1966, è il seguente:
                                                                                        Riduzione per
                                          Merci                                          tonnellata in
                                                                                       scellini austriaci
        Carbone                                                                               6,20
        Coke                                                                                  6,20
        Minerale                                                                              5,30
        Polvere di bocca d'alto forno                                                         5,30
        Acciaio greggio, ghise gregge                                                         5,30
        Semiprodotti                                                                          5,30
        Sbozzati per lamiere, in rotoli (colis a caldo)                                       6,20
        Prodotti finiti                                                                       7,10
                                   Kufstein — Brennero/Brenner                              12,20
                                   Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale                         23,20
        Rottame sui percorsi       Lindau-Reutin — Brennero/Brenner                         25,20
                                   Simbach/Inn — Tarvisio Centrale                          28,20
                                   Passau Hbf — Tarvisio Centrale                              —