CELEX: 51982PC0868
Language: el
Date: 1983-01-06
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2766/75 περί τού καταλόγου τών προϊόντων γιά τά όποία καθορίζονται τιμές άνασχέσεως καί περί θεσπίσεως τών κανόνων γιά τήν τιμή άνασχέσεως τού έσφαγμένου χοίρου#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2767/75 τού Συμβουλίου περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων πού άφορούν τό σύστημα τό άποκαλούμενο τών "προϊόντων όδηγών καί παραγώγων", τό όποίο έπιτρέπει τόν καθορισμό συμπληρωματικών ποσών στόν τομέα τού χοιρείου κρέατος (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 868
Vol. 1982/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82 ) 868 τελικό
                                                           Βρυξέλλες , 6  Ιανουαρίου 1983
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποποιήσεως τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2766/75 περί του καταλόγου
     τών προίόντων γιά τά όποία καθορίζονται τιμές άνασχέσεως καί περί
     θεσπίσεως τών κανόνων γιά τήν τιμή άνασχέσεως τού έσφαγμένου χοίρου
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2767/75 του Συμβουλίου
     περί. θεσπίσεως τών γενικών κανόνων πού άφορούν τό σύστημα τό άποκαλού
                                                                      /
     μενο τών "προίόντων όδηγών καί παραγώγων", τό όποίο έπιτρέπει τον κα­
     θορισμό συμπληρωματικών ποσών στόν τομέα τού χοιρείου κρέατος
                                                             κρέατος/\ ^
                                                       w| < r "             M)
                                                                          M    / !
                      ( ύποβληθείσες άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
ε0Μ(82 ) 868 τελικό
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  Τό καθεστώς εισαγωγής πού προβλέπεται, στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 περί κοινής
  οργανώσεως των άγορων στόν τομέα του χοιρείου κρέατος , εδωσε κατά τό παρελθόν ικανο­
  ποιητικά αποτελέσματα. "Εντούτοις , αποδείχθηκε έπιθυμητό νά επέλθει όρισμένος αριθμός
  τροποποιήσεων ίου καθεστώτος αύτου σέ μικρή κλίμακα , ωστε νά διευκολυνθεί ή πρακτική
  εφαρμογή του .
 Οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν , εκτός από μία διευθέτηση του Κοινού Δασμολογίου δσον
 αφορα τά προϊόντα του τομέα του' χοιρείου κρέατος πού ακολουθείται έπί του παρόντος
 από τίς υπηρεσίες ττ|ς Επιτροπής , τίς λεπτομέρειες καθορισμού των συμπληρωματικών πο­
 σών κατί την εισαγωγή. Τά συμπλήρωματικά αυτά ποσά δύνανται ν<£ καθορίζονται δταν δια­
 πιστώνεται οτι γι<£ όρισμένο προϊόν , οί τιμές προσφοράς " έλεύθερο στ<£ σύνορα" βρίσκον­
 ται κάτω από τήν τιμη ανασχέσεως . Λόγω της υπάρξεως ευρείας κλίμακας των προϊόντων
 που καλύπτει <$ κανονισμός αυτός , των οποίων ή ποιότητα καί , ώς έκ τούτου οί τιμές ,
 είναι δυνατόν νά ποικίλουν σημαντικά , οί τιμές άνασχέσεως καθορίζονται δυνάμει του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75 μόνο γιά άρισμένα προϊόντα βάσεως , τά περισσότερα των
 όποίων άναφέρονται καί σάν Προϊόντα όδηγοί" κατά τήν έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ)
 αριθ. 2767/75 γιά τά υΐΐόλοιπα προϊόντα πού ονομάζονται "παράγωγα προϊόντα , γιά τά
 όποια δέν έχουν καθοριστεί τιμές άνασχέσεως, τά συμπληρωματικά ποσά είναι δυνατόν
 νά προκύπτουν από τά συμπληρωματικά ποσά πού καθορίζονται γιά τά προϊόντα οδηγούς .
*ί)μως ή πρακτική εφαρμογή του καθεστώτος αυτου εδειξε οτι ό καθορισμός των συμπληρωμα­
 τικών ποσών γιά τί παράγωγα προϊόντα βάσει των συμπληρωματικών ποσών πού καθορίζονται
 γιά τά προϊόντα όδηγούς, δύναται νά άδηγει σέ ποσά πού δέν ανταποκρίνονται στην πραγ­
 ματικότητα. Ό κανόνας αυτός δέν έπιτρέπει επιπλέον ουτε τόν καθορισμό συμπληρωματι­
 κού ποσού απαραίτητου γιά τά παράγωγα προϊόντα , οταν δέν εχει καθοριστεί1 συμπληρωμα­
 τικό ποσό γιά τό προϊόν όδηγό . " Αφετέρου εχει φανεϊ δτι , κατά τίς συναλλαγές μέ τρί­
 τες χώρες , οί ποιότητες των προϊόντων συναλλαγής είναι συχνά λιγότερο διαφοροποιημέ­
 νες, άπ' δτι προβλέπετο αρχικά * φαίνεται λοιπόν έπιτρεπτό νά αυξηθεί ό αριθμός των
 προϊόντων γιά τά όποΐα έχουν καθοριστεί τιμές άνασχέσεως , καί ώς έκ τούτου , νά μειω­
 θεί ή έκταση έφαρμογης του κανονισμού πού θεσπίζει τό σύστημα προϊόντων οδηγών καί
 των παραγώγων .
ΐξάλλου ή διευθέτηση του Κοινού Δασμολογίου στόν τομέα του χοιρείου κρέατος , πού ά-
 ναφέρεται ανωτέρω άπαιτεΓ μία προσαρμογή των τίτλων των διαφόρων δασμολογικών δια­
 κρίσεων πού αναφέρονται έκ νέου στούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 2766/75 καί (ΕΟΚ)
άριθ. 2767/75.
 Κατά συνέπεια , οί δύο συναπτόμενες προτάσεις αποβλέπουν στή διευθέτηση του συστήμα­
 τος των τιμών άνασχέσεως καί των προϊόντων πιλότων καί παραγώγων καθώς καί στήν
 προσαρμογή , στούς δύο έν λόγω κανονισμόύς της περιγραφής των προϊόντων του τομέα
 ίου χοιρείου κρέατος όπως αυτή προβλέπεται άπό τήν 1η Φεβρουαρίου 1983·
 ---pagebreak---                             ΠΡΟΤΑΣΗ 'ΚΑΝΟΝΙΙΜΟΥΓΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί τροποποιήσεως ίου κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ . 2766/75 περί τοϋ καταλόγου
 -ίΟν προϊόντων γιά τά όποια καθορίζονται, τιμές άνασχέσεως καί περί θεσπίσεως
              των κανόνων γιά τήν τιμή άνασχέσεως του έσφαγμένου χοίρου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 "Εχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2759/75 "ίου Συμβουλίου τής 29ης " Οκτωβρίου 1975 περί
 κοινής δργανώσεως τής Αγοράς στόν τομέα του χοιρείου κρέατος ( 1 ), δπως τροπο­
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2966/80 ( 2 ) καί ιδίως τό
 άρθρο 12 παράγραφος 4 »
 τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
  " Εκτιμώντας :
 δτι δσον άφορα τά &λλα προϊόντα του δρθρου 1 τοΟ κανονιομοΟ ( ΕΟΚ) άριθ· 2759/65,
έκτόσ               έσφαγμένους χοίρους , οί τιμές άνασχέσεως πρέπει νά καθορίζονται
 μέ βάση τό άρθρο 12 του έν λόγω κανονισμού μόνο γιά όρισμένα προϊόντα δτι 6
 κατάλογος των προϊόντων αύτων εχει καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ .
 2766/75 ΐοΟ Συμβουλίου ( 3) , δπως τροποποιήθηκε τελευταία
 άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 772/79 (4)
 δτι γιά τά προϊόντα πού άναφέρονΐαι στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2759/75 πού δέν
  άναγράφονται στόν κατάλογον αυτό καθορίσθηκε μέ τό άρθρο 13 του έν λόγω κανο­
  νισμού σύστημα πού άποκαλειται τΰν προϊόντων–όδηγων καί των παραγώγων δτι τό       του*
  σύστημα αύτό εχει θέσει έντοΰτοις άριθμό προβλημάτων δαον άφορα την πρακτική έφ'αρμογιΐ/
  ( 1 ) ΕΕ άριθ . I, 282 της 1.11.1975 , σ· 1
  ( 2 ) ΕΕ άριθ . I, 307 τής 18.11.1980 , σ . 5
   ( 3) ΕΕ άριθ . I, 282 τής . 1.11.1975 » ®· 25
   ( 4 ) ΕΕ άριθ . ί 99 -ίηζ 21 . 4.1979 »     1
 ---pagebreak--- δτι , 8σον αφορα όρισμένα προϊόντα πού μέχρι τώρα οπέκειντο στό σύστημα ίων
προϊόντων-όδηγων και τΰν παραγώγων , σημειώθηκε μεγαλύτερη σ+αθερότητα τδν τιμδν
πωλήσεώς τους στήν &γορά άπ' 'όχ ι προβλεπόταν άρχικά * δτι ή σταθερότητα αύτή
τους έπιτρέπει νά συμπεριληφθούν στδν κατάλογο τΟν προϊόντων γιά χά όποια
καθορίζονται τιμές άνασχέσεως *
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                        "Αρθρο 1
1 . Τδ άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) &ριθ . 2766/75 αντικαθίσταται άπδ τό Ακόλουθο
     κείμενοι
                                       ""Αρθρο 1
  * Εκτός &πό τδ κρέατα    πού προέρχονται άπό κατοικίδια χοιροειδη σέ σφάγια
     η ήμιμόρια σφαγίων καί ύπάγονται στη διάκριση 02.01 Α III α ) 1 τοΰ Κοι,νου
    Δασμολογίου , καθορίζονται τιμές άνασχέσεως γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται
     στ<5 παράρτημα ."
2 . Τδ παράρτημα του παρδντος κανονισμού προστίθεται στδν κανονισμό ( ΕΟΚ )
     4ρ ιθ . 2766/75 .
                                        "Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φεβρουαρίου 1983 .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώο πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα
σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στΓς 6 Ιανουαρίου 19Θ3                   Γιά τδ Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
    Κατάλογος των προϊόντων πού αναφέρονται στό άρθρο 12 , παράγραφος 3
ίου κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2759/75 » Υ·»ά τά όποια καθορίζονται τιμές άνασχέσεως
  Κλάση του
   κοινού     ι                                Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογ ίου
     01.03    :   Χοιροειδη ζωντα
              :
                  Α . Κατοικίδια :
                       II . ετερα
              :               α ) Θηλυκά πού έχουν Αναπαραγάγει τουλάχιστον μία φορά
                                  καί έλαχίστου βάρους 160 χγρ .
                              β ) μή κατονομαζόμενα
     02.01        Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων , βρώσιμα , των ζώων πού
              : αναφέρονται στίς κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04 , νωπά , διατηρημένα
                  μέ άπλή ψύξη η κατεψυγμένα :
              χ Λ Α. Κρέατα ι
              ι        III . χοιροειδδν
              :               α ) κατοικίδιων
              :                  2 . Χοιρομέρια καί τά τεμάχιά τους
                                 3· ' .^πρόσθια μέρη η ωμοπλάτες καί τά τεμάχιά τους
              :                  4· Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καί τά τεμάχιά της
              χ                  5· Κοιλιακή χώρα ( πανσέτα ) καί τά τεμάχιά της
              :                  6 . λοιπά ι
              :                      αα ) άποσΐεωμένα
     02.05        Λαρδίο , έζαιρέσει του λαρδίου του περιλαμβάνοντος κρεατινα
                  μέρη ( κοιλιά ), χοίρειο λίπος (ξύγκι ) καί λίπος πουλερικών μή
                  λαμβανόμενα μέ πίεση η τήξη , οΰτε μέ τή βοήθεια διαλυτών ,
                  νωπά , διατηρημένα μέ άπλή ψύξη , κατεψυγμένα , Αλατισμένα η σέ
                  αλμη , άπεξηραμμένα η καπνιστά :
                  Α. Λαρδιο :
                       I. νωπό , διατηρημένο μέ άπλή ψύξη , κατεψυγμένο , άλαΐισμενο
                            η σέ αλμη
                      II . άπεξηραμμένο η καπνιστό
 ---pagebreak---  Κλάση ίου
  κο ι νου                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
Δασμολογίου
   02.06    : Κρέατα καί -παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους , βρώσιμα
               ( έξαιρέσει των συκωτιων πουλερικών ) , άλατισμένα η σε αλμη ,
               άπεξηραμμένα η καπνιστά »
            >
               Β. χοίρων κατοικίδιων »
                   I. Κρέατα :
                        α ) άλατισμενα η σέ αλμη »
                            1 . " Ημιμόρια μπέϊκον η τρία τέταρτα έμπρόσθιο
                            2 . Τρία τέταρτα &πίσθιο η μεσαία
                            3·    Χοιρομέρια καί τεμάχια τους
                            4· 'Εμπρόσθια μέρη η ωμοπλάτες καί τά τεμάχιά τους
                            5.    Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καί τά τεμάχιά της
                            6 . Κοιλιακή χώρα (πανσέτα ) καί τά τεμάχιά της
                            7·    λοιπά »
                                  αα ) άποστεωμένα
            »           β ) άπεξηραμμένα η καπνιστά »
            »               1 . Χοιρομέρια καί τά τεμάχιά τους
            ι               2 . " Εμπρόσθια μέρη η ώμοπλάτες καί τά τεμάχιά τους
            »               3 . Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καί τά τεμάχιά της
            »               4· Κοιλιακή χώρα (πανσέτα ) καί τά τεμάχιά της
            »               5· λοιπά »
            »                   αα ) άποστεωμένα
   15.01    # Αίπος χοίρειο τετηγμένο , ετερα χοίρεια λίπη και λιπη πουλερικών
               λαμβανόμενα μέ πίεση , τήξη η μέ βοήθεια διαλυτών »
            »
               Α. Λίπος χοίρειον τετηγμένο καί Ετερα χοίρεια λίπη :
                  II . e-Cepa
   16.01      'Αλλάντες , άλλάντια καί παρόμοια , άπό κρέας , παραπροϊόντα σφαγίων
            * η καί άπό αίμα ζώων »
               Β . λοιπά »
                   I. 'Αλλάντες καί άλλάντια , ξηρά η γιά έπάλειψη , μή έψημένα
 ---pagebreak---                                   - 3 -
 Κλάση του
  κοινού                               Περί. γραφή εμπορευμάτων
Δασμολογίου
   16.02    Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβες κρεάτων η παραπροϊόντων
            σφαγ ίων :
            Β . λοιπά :
             III . μή κατονομαζόμενα :
                α ) περιέχοντα κρέας η παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων
                    χοιροειδων :
                    2 ) ? τερα , περιέχοντα κατά βάρος :
                        αα ) 80 $ η περισσότερον κρέας η παραπροϊόντα
                             σφαγίων παντός είδους , συμπεριλαμβανομένων του
                             λαρδίου καί των λιπΟν πάσης φύσεως η προελεύσεως :
                             11 . Χοιρομέρια η θωρακο-όσφυϊκή χώρα ( έξαιρουμένων
                                  των τραχήλων ) καί τεμάχια τους
                             22 . Τράχηλοι η ώμοπλάτες , καί τεμάχια τους
                                                                  /
 ---pagebreak---                            ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2767/75 ^ου Συμβουλίου
       περί θεσπίσεως -ίων γενικών κανόνων πού άφορουν τό σύστημα τό αποκαλού­
       μενο των " προϊόντων όδηγων και παραγώγων", τ<5 όποιο επιτρέπει τόν κα­
       θορισμό συμπληρωματικών ποσών στόν τομέα του χοιρείου κρέατος
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2759/75 "ίου Συμβουλίου , της 29ης 'Οκτωβρίου 1975 » περί
 κοινής οργανώσεως της άγορας στόν τομέα του χοιρείου κρέατος ( ΐ ), οπως τροποποιή­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2966/80 ( 2 ) καί ιδίως τό άρθρο 13 πα­
 ράγραφος 4 »
 τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
^Εκτιμώντας :
 δτι τό άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2759/75 θεσπίζει ενα σύστημα προϊόντων
 οδηγών καί παραγώγων , ωστε νά καταστεΓ δυνατός ό καθορισμός του ΰψους των συμπληρω­
 ματικών ποσών γιά τ<£ προϊόντα γιά τό όποια δέν εχει καθοριστεί τιμή άνασχέσεως ,
 καί τ<£ όποϊα προϊόντα άποκαλουνται παράγωγα , βάσει των συμπληρωματικών ποσών πού
 καθορίζονται γιά τά προϊόντα πού άποκαλουνται οδηγοί* δτι ό κατάλογος των προϊόντων
 όδηγων καθώς καί των παραγώγων προϊόντων τους θεσπίστηκε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 2767/75 "ίου Συμβουλίου ( 3 )*
 δτι αποδείχτηκε δυνατόν νά καθορίζονται τιμές άνασχέσεως γιά όρισμένα προϊόντα πού ,
 μέχρι σήμερα , περιλαμβάνονταν στόν κατάλογο των παράγωγων προϊόντων
 δτι κατά τήν έφαρμογή του συστήματος των προϊόντων οδηγών καί παραγώγων προέκυψαν
 όρισμένα προβλήματα" οτι άπεδείχθη ιδιαίτερα πώς τά συμπληρωματικά ποσά πού προκύπτουν
  ( 1 ) ΕΕ άριθ. 1. 282 της 1.11.1975» σ·    1
  ( 2 ) ΕΕ άριθ . 1 307 ΐης 18.11.1980 , σ. 5
  ( 3 ) ΕΕ άριθ. I- 282 της 1.11.1975 » <*· 29
 ---pagebreak---                                            -2-
απ αυτό τό καθεστώς δέν ανταποκρίνονται πάντα στίς απαιτήσεις της άγορας "       οτι
πρέπει κάτω άπ' αΰτές τίς συνθήκες νά περιοριστεί ή εφαρμογή του συστήματος σέ
μικρότερο άριθμό προϊόντων "
οτι τ<5 άρθρο 4 ίου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2767/75 καθορίζει ορισμένα προϊόντα παρά­
γωγα του εσφαγμένου χοίρου " οτι , εξάλλου , τά ίδια προϊόντα καθορίζονται από τίς
διατάξεις πού έχουν ληφθεί βάσει του άρθρου 10 , παράγραφος 4 του κανονισαου (ΕΟΚ)
άριθ . 2759/75* οτι γιά λόγους σαφήνειας καί διοικητικής απλοποίησης συντρέχει λόγος
νά παραμείνει μόνο ενας ορισμός καί νά καταργηθεί κατά συνέπεια τό εν λόγω άρθρο 4 *
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      "Αρθρο 1
ΐ) κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 2767/75 τροποποιείται ως έ'ης :
 1.    Τό άρθρο 1 αντικαθίσταται από τό Ακόλουθο κείμενοι
    ""Αρθρο 1 δ Τά προϊόντα όδηγοί καθώς καί τά παράγωγα προϊόντα που αντιστοιχούν σε
       καθένα άπό τά προϊόντα αυτά καθορίζονται στό παράρτημα ".
2.     Τό κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 4 αντικαθίσταται άπό τό &κόλρυΘο κείμενοι
     " 3 . 'Εάν γιά ενα παράγωγο προϊόν προβλέπονται περισσότερα άπό ενα προϊόντα όδη-
            γοί , τό συμπληρωματικό ποσό γιά τό παράγωγο προϊόν ισούται μέ τό υψηλότερο
            άπό τά ποσά πού προκύπτουν πολλαπλασιάζοντας τόν συντελεστή πού εφαρμόζεται
            σέ κάθε περίπτωση μέ τό συμπληρωματικό ποσό πού άντιστοιχεΐ σέ καθένα άπό
            τά έν λόγω προϊόντα οδηγούς".
3.     Τό άρθρο 4 καταργείται .
4·     Τό παράρτημα I αντικαθίσταται άπό τό παράρτημα του παρόντος κανονισμού .
5.     Τό παράρτημα II καταργείται .
                                      "Αρθρο 2
    παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φεβρουαρίου 1983·
Φ παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
 κάθε Κράτος μέλος .
Έγινε στίς                                                    Γιά τό Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος ίων προϊόντων οδηγών καί ίων παράγωγων προϊόντων που αναφέρονται στό άρ­
θρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2759/75·
                    Δασμολογ ική
                                                       Περιγραφή των προϊόντων
                      κλάση
 Προϊόν οδηγός      02.01 Α III α ) 1 Κρέατα κατοικιδίων χοιροειδων σέ ολόκληρα
                                      σφαγία η ημιμόρια σφαγίων
 Παράγωγα προϊόντα  02.01 Α III α )   Κρέατα κατοικιδίων χοιροειδων νωπά , διατη-
                                       ρημένα μέ άπλή ψύξη η κατεψυγμένα :
                                       6.  Λοιπά :
                                            ββ ) μή κατονομαζόμενα
                    02.06 Βία )        Κρέατα κατοικιδίων χοιροειδων , αλατισμένα ν
                                       σέ όίλμη :
                                       7.  Λοιπά :
                                            ββ ) μή κατονομαζόμενα
                    02.06 BIß )       Κρέατα κατοικιδίων χοιροειδων , αποξηραμένα
                                       η καπνιστά :
                                       5.  Λοιπά :
                                            ββ ) μη κατονομαζόμενα
 ---pagebreak---                                          -2-
-             .––y
                    Δασμολογ ική
                                                      Περιγραφή ίων προϊόντων
                       κλάση
  Προϊόν οδηγός     02.01 Α III <χ)2  Χοιρομέρια καί τά τεμάχιά τους
  Παράγωγα προϊόντα 02.01            'Αλλαντες , άλλάντια καί παρόμοια , από κρέας ,
                                      παραπροϊόντα σφαγίων η καί ¿πό αίμα ζώων :
                          Β           Λοιπά :
                          II          Μή κατονομαζόμενα
                    16.02            "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβες κρεάτων η
                                      παραπροϊόντων σφαγίων :
                          Β          "Ετερα :
                          III         Μ·ή κατονομαζόμενα :
                                      α ) περιέχοντα κρέας η παραπροϊόντα σφαγίων
                                           κατοικίδιων χοιροειδων :
                                           2 . "Ετερα περιέχοντα κατά βάρος :
                                      αα ) 8<yfo η περισσότερο κρέας η παραπροϊόντα
                                            σφαγίων παντός είδους , συμπεριλαμβανομέ-
                                            νων του λαρδίου καί των λιπών πάσης φύσεω ;
                                            η προελεύσεως :
                                            33·   Μή κατονομαζόμενα
                                      ββ ) 40$ ΐί περισσότερο και ολιγώτερο του 80$
                                            κρέας η παραπροϊόντα σφαγίων παντός εί-
                                            δους , συμπεριλαμβανομένων κάί του λαρδίου
                                            καί των λιπών πάσης φύσεως η προελέυσεως
                                      γγ ) Λιγώτερο του 40$ κρέας η παραπροϊόντα σφα-
                                            γίων παντός είδους , συμπεριλαμβανομένων
                                            καί του λαρδίου καί των λιπών πάσης φύσεως
                                            η προελεύσεως .
 ---pagebreak---                                         -3-
                   Δασμολογ ικη
                                                   περιγραφή των προϊόντων
                      κλάση
Προϊόν οδηγός      02.01 Α ΙΙΙα)3  Εμπρόσθια μέρη η ωμοπλάτες καί τά τεμάχιά
                                   τους
Παράγωγα προ ιόνια 16.01          ΑλΛαντες , άλλάντια καί παρόμοια άπό κρέας , πα­
                                   ραπροϊόντα σφαγίων η καί άπό αίμα ζώων :
                         Β        "Ετερα :
                         II        Μη κατονομαζόμενα
                   16.02          "Ετερα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων η
                                   παραπροϊόντων σφαγίων :
                         Β         Λο ιπά :
                         III       Μή κατονομαζόμενα :
                                   α ) περιέχοντα κρέας η παραπροϊόντα σφαγίων
                                        κατοικίδιων χοιροειδων :
                                        2.   "Ετερα , περιέχοντα κατά βάρος :
                                      ι
                                   αα ) 80$ η περισσότερο κρέας η παραπροϊόντα
                                        σφαγίων παντός είδους , συμπεριλαμβανομέ­
                                        νων καί του λαρδίου καί των λιπών πάσης
                                        φύσεως η προελεύσεως :
                                        33 .  Μή κατονομαζόμενα
                                   ββ ) 40$ η περισσότερο καί λιγώτερο του 80$ κρέας
                                        η παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους , συμ­
                                        περιλαμβανομένων καί του λαρδίου καί των
                                        λιπών πάσης φύσεως η προελεύσεως
                                   γγ ) Λιγώτερο του 40$ κρέας η παραπροϊόντα σφα­
                                        γίων παντός είδους , συμπεριλαμβανομένων
                                        καί του λαρδίου καί των λιπών πάσης φύσεως
                                        η προελεύσεως .
 ---pagebreak---                                     -4-
                  Δασμολογική
                                                  Περιγραφή των προϊόντων
                     κλίση
Προϊόν ¿ δηγός    02.01 Α ΙΙΙα ) 4  Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τά τεμάχιά της
Παράγωγα προϊόντα 16.02            "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβες κρεάτων
                                    η παραπροϊόντων σφαγίων :
                        Β          "Ετερα
                        111         Μή κατονομαζόμενα :
                                    α)    περιέχοντα κρέας η παραπροϊόντα σφαγίων
                                          κατοικίδιων χοιροειδων :
                                          2 . "Ετερα , περιέχοντα κατά βάρος :
                                    αα ) 80$ η περισσότερο κρέας η παραπροϊόντα
                                          σφαγίων παντός είδους , συμπεριλαμβανομέ-
                                          νων καί του λαρδίου καί των λιπών πάσης
                                          φύσεως η προελεύσεως :
                                          33· Μή κατονομαζόμενα
                                     ββ . 40/ά η περισσότερο καί λιγώτερο του 80$
                                          κρέας η παραπροϊόντα σφαγίων παντός εί-
                                          δους , συμπεριλαμβανομένων καί του λαρδίο
 -
                                          καί των λιπών πάσης φύσεως η προελεύσεως
                                     γγ ) Αιγώτερο του ¿\.Ojo κρέας η παραπροϊόντα
                                          σφαγίων παντός 'είδους , συμπεριλαμβανομέ-
                                          νων καί του λαρδίου καί των λιπών πάσης
                                          φύσεως η προελεύσεως
 ---pagebreak---                                       -5-
                     Δασμολογική
                                                      Περιγραφή ίων προ ϊόνΐων
                        κλάση
Προϊόν ¿ δηγός       02.01 Α ΙΙΙα ) 5   Κοιλιακή χώρα ( πανσέτα ) καί tá τεμάχιά της
Παράγωγα προϊόντα    16.01             'Αλλάντες , άλλάντια καί παρόμοια , άπό κρέας
                                        παραπροϊόντα σφαγίων η καί άπό αίμα ζώων :
                           Β            Λο ιπά
                           II           Μή κατονομαζόμενα
                     16.02             "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβες κρεάτων
                                        η παραπροϊόντων σφαγίων :
                           Β           "Ετερα
                           III          Μή κατονομαζόμενα :
                                        α)   περιέχοντα κρέας η παραπροϊόντα σφαγίων
                                             κατοικιδίων χοιροειδων :
                                             2 . "Ετερα , περιέχοντα κατά βάρος :
                                        αα ) 80$ η περισσότερο κρέας η παραπροϊόντα
                                             σφαγίων παντός είδους , συμπεριλαμβανομέ-
                                             νων καί του λαρδίου καί των λιπών πάσης
                   ■
                                             φύσεως η προελεύσεως :
                                             33 . Μή κατονομαζόμενα
                                        ββ ) 40$ η περισσότερο καί λιγώτερο του 80$
                                             κρέας η παραπροϊόντα σφαγίων παντός εί-
                                             δους , συμπεριλαμβανομένων καί τοϋ λαρδίου
                 ν
                                             καί των λιπών πάσης φύσεως η τροελεύσεως
                                        γγ ) Λιγώτερο του 40$ κρέας η παραπροϊόντα σφα^-
                                              γίων παντός είδους , συμπεριλαμβανομένων
                                              καί του λαρδίου καί των λιπών πάσης φύ-
                                              σεως η προελεύσεως