CELEX: 31975R2944
Language: nl
Date: 1975-11-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2944/75 van de Commissie van 10 november 1975 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1975/1976

11 . 11 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 291 / 5
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2944/75 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 10 november 1975
               houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen
                                  voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1975/ 1976
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de gunstigste aanbiedingen en noteringen voor leve­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 ring :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             — binnen 30 dagen na de datum van de waarneming
Economische Gemeenschap,                                              van de aanbiedingen en de noteringen ;
                                                                — in de derde maand na de maand waarin de be­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1900/74 van de Raad
van 15 juli 1974 tot vaststelling van bijzondere maat­                trokken aanbiedingen en noteringen zijn waarge­
                                                                      nomen .
regelen voor sojabonen ('), en met name op artikel 2,
lid 4, en artikel 3,
                                                                2. De gemiddelde wereldmarktprijs is gelijk aan het
Overwegende dat, rekening houdende met de normale               rekenkundig gemiddelde van de in lid 1 bedoelde we­
schommelingen van de prijzen op de wereldmarkt,                 kelijkse prijzen die zijn waargenomen in het tijdvak
voor de vaststelling van de gemiddelde wereldmarkt­             bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
prijs van sojabonen daarvoor elke week een wereld­              2809 / 75 van de Raad .
marktprijs moet worden berekend ;
Overwegende dat voor de in aanmerking genomen                                            Artikel 2
aanbiedingen en noteringen aanpassingen moeten
worden vastgesteld ter compensatie van de eventuele             1.      In geval de in aanmerking genomen aanbiedin­
verschillen ten opzichte van de aanbieding, de kwali­           gen en noteringen betrekking hebben op
teit, de voorwaarden en plaats van levering, waarvoor           a) een andere presentatie dan onverpakt, wordt hun
de gemiddelde wereldmarktprijs moet worden vastge­                   bedrag aangepast door vermindering met de
steld ;                                                              meerwaarde die uit de presentatie voortvloeit ;
Overwegende dat de Lid-Staten, overeenkomstig arti­             b) een andere kwaliteit dan de standaardkwaliteit
kel 3 van Verordening (EEG) nr. 2809/75 van de Raad                  waarvoor de streefprijs is vastgesteld, wordt hun
van 29 oktober 1975 betreffende de bijzondere maat­                  bedrag aangepast in overeenstemming met de in de
regelen voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1975/                 bijlage vermelde gelijkwaardigheidscoëfficiënten ;
 1976 (2), een controleregeling moeten instellen, ten           c) c & f geleverde produkten , wordt hun bedrag ver­
eindt in geval van toekenning van steun, de overeen­                 hoogd met 0,2 % ;
stemming te kunnen nagaan tussen het areaal, voor de            d) produkten dfe cif worden geleverd voor een andere
sojabonenopbrengst waarvan steun wordt aangevraagd,                  plaats van grensoverschrijding dan Rotterdam,
en het areaal waarop de bonen zijn gezaaid en ge­                    wordt hun bedrag aangepast rekening houdende
oogst ; dat daartoe elke producent enerzijds een                     met het verschil van de vervoers- en verzekerings­
teeltaangifte moet indienen en anderzijds een steun­                 kosten in vergelijking met die van een produkt ge­
aanvraag waarin bepaalde vermeldingen zijn opgeno­                   leverd cif-Rotterdam ;
men inzake de gebruikte zaaizaden en de geoogste
bonen, ten einde bovengenoemde overeenstemming                  e) een produkt geleverd cif-Rotterdam , wordt hun be­
te kunnen nagaan ; dat om dezelfde reden moet wor­                   drag vermeerderd met 0,20 rekeneenheid ten einde
den bepaald welke gegevens door de Lid-Staten aan de                 rekening te houden met uitladingskosten en kosten
Commissie moeten worden medegedeeld ;                                van verder vervoer ;
                                                                  f) produkten die fas, fob of op andere voorwaarden
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                      worden geleverd, wordt hun bedrag al naar gelang
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                   van het geval verhoogd met de kosten van inlading,
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
                                                                     vervoer en verzekering vanaf de plaats van inlading
                                                                     tot de plaats van grensoverschrijding.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                   2. Voor de toepassing van het in lid 1 bepaalde
                                                                worden slechts de laagste kosten van inlading, vervoer
                          Artikel 1                             en verzekering in aanmerking genomen .
 1 . Voor de vaststelling van de gemiddelde wereld­
marktprijs van sojabonen wordt elke week een we­                                         Artikel 3
reldmarktprijs per 100 kg vastgesteld aan de hand van
                                                                 1 . Elke teler van sojabonen dient uiterlijk op 31
(') PB nr. L 201 van 23 . 7. 1974, blz. 5.                      december 1975 bij de bevoegde instanties een aangifte
(-') PB nr. L 280 van 31 . 10 . 1975, blz. 3 .                  van de ingezaaide oppervlakten soja in .
 ---pagebreak--- Nr. L 291 /6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          11 . 11 . 75
2.     Deze aangifte bevat ten minste :                      2.      De Lid-Staten controleren de juistheid van de
— de naam , de voornamen en het adres van de teler ;         overeenkomstig dit artikel verstrekte inlichtingen en
                                                             ze gaan na of er overeenstemming bestaat tussen deze
— de in 1975 ingezaaide oppervlakte uitgedrukt in            inlichtingen en de in artikel 3 bedoelde aangifte. Zij
    hectare en are ;
                                                             mogen elke noodzakelijk geachte bijkomende inlich­
— de geoogste oppervlakte ;                                  ting vragen .
— de geoogste hoeyeelheid.
                        Artikel 4                                                    Artikel 5
1 . Indien steun wordt toegekend overeenkomstig              De producerende Lid-Staten betalen de steun binnen
artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1900/74,        de 180 dagen volgend op de uiterste datum voor het
moeten de telers die de in artikel 3 bedoelde aangifte       indienen van de steunaanvraag.
hebben ingediend bij de bevoegde instanties binnen
de 30 dagen na de vaststelling van de gemiddelde we­
reldmarktprijs een steunaanvraag indienen .                                          Artikel 6
Deze steunaanvraag bevat ten minste :                        1.      De producerende Lid-Staten verstrekken de
— de naam, de voornamen, de handtekening en het              Commissie vóór 31 januari 1976 de in artikel 3, lid 2,
    adres van de teler,                                      derde en vierde gedachtenstreepje, bedoelde gegevens.
— de oppervlakte voor de sojabonenproduktie waar­
    van steun wordt aangevraagd.                             2.      De producerende Lid-Staten delen de Commis­
                                                             sie, binnen de maand die volgt op die waarin de beta­
Deze steunaanvraag is vergezeld van :                        ling van de steun voor het betrokken verkoopseizoen
— de aankoopfaktuur voor het gebruikte zaaizaad of           heeft plaatsgevonden , de oppervlakten mee waarvoor
    een gelijkwaardig document ; indien geen zaaizaad        werd aangevraagd en uitbetaald .
    werd aangekocht, een opgave van de herkomst en
     de hoeveelheid gebruikt zaaizaad ;                                              Artikel 7
— de verkoopfaktuur van de geoogste sojabonen met
    opgave van de naam en het adres van de koper             Deze verordening treedt in werking op 1 november
    alsmede de verkochte hoeveelheden ;                       1975 .
— een opgave van de plaats waar de bonen zijn opge­
     slagen indien zij nog niet werden verkocht of ge­       Zij is van toepassing van 1 november 1975 tot en met
     leverd .                                                31 oktober 1976 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 10 november 1975.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                          P.J. L.ARDINOIS
                                                                       Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 75                     Publikatieblaa van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 291 /7
                                                       BIJLAGE
                                   Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor sojabonen
                                                                     Bedrag waarmee     Bedrag waarmee
                                                                      de prijs moet          de prijs
                                                                    worden verminderd moet worden verhoogd
                                                                       (R.E./ 100 kg)     (R.E./ 100 kg)
             A. Sojabonen afkomstig uit de Verenigde Staten van
                Amerika                                          |I
                Standaard : US nr. 2                                        —                   —
             B. Sojabonen afkomstig uit Brazilië                           0,50                 —