CELEX: C2005/182/10
Language: lt
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: 2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-212/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Lygiaverčio poveikio priemonės — Išankstinio leidimo procedūra, taikoma vaistų importui asmeniniam naudojimui — Žmonėms skirti vaistai — Homeopatiniai vaistai)

23.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 182/5
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. gegužės 26 d.
   Byloje C-212/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
       (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Lygiaverčio poveikio priemonės - Išankstinio leidimo procedūra, taikoma vaistų importui asmeniniam naudojimui - Žmonėms skirti vaistai - Homeopatiniai vaistai)
   (2005/C 182/10)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje C-212/03 dėl 2003 m. gegužės 15 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama H. Støvlbæk ir B. Stromsky, prieš Prancūzijos Respubliką, atstovaujamą G. de Bergues, C. Bergeot-Nunes ir R. Loosli-Surrans, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans ir teisėjai C. Gulmann (pranešėjas), R. Schintgen, J. Makarczyk ir J. Klučka; generalinis advokatas L. A. Geelhoed, sekretorė vyriausioji administratorė M. Múgica Arzamendi, 2005 m. gegužės 26 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Taikydama:
               
                           —
                        
                        
                           išankstinio leidimo procedūrą vaistų, teisėtai išrašytų Prancūzijoje ir kuriems išduotas leidimas pagal 1965 m. sausio 26 d. Tarybos direktyvą 65/65/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių vaistus, derinimo, iš dalies pakeistą 1993 m. birželio 14 d. Direktyva 93/39/EEB, importui asmeniniam naudojimui kitu nei asmeniniu transportu tiek Prancūzijoje, tiek valstybėje narėje, kurioje jie buvo įsigyti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           išankstinio leidimo procedūrą homeopatinių vaistų, teisėtai išrašytų Prancūzijoje ir įregistruotų valstybėje narėje pagal 1992 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyvą 92/73/EEB išplečiančią Direktyvų 65/65/EEB ir 75/319/EEB, susijusių su įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų vaistus reglamentuojančių nuostatų suderinimu ir nustatančių papildomas nuostatas dėl homeopatinių vaistų, taikymo sritį, importui asmeniniam naudojimui kitu nei asmeniniu transportu, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neproporcingą išankstinio leidimo procedūrą vaistų, teisėtai išrašytų Prancūzijoje, ir kuriems neišduotas leidimas šioje valstybėje narėje, o tik toje, kurioje jie buvo įsigyti, importui asmeniniam naudojimui kitu nei asmeniniu transportu,
                        
                     Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 28 straipsnį.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 158, 2003 7 5.