CELEX: 62008TA0452
Language: es
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Asunto T-452/08: Sentencia del Tribunal General de 7 de octubre de 2010 — DHL Aviation y DHL Hub Leipzig/Comisión ( Ayudas de Estado — Flete aéreo — Garantías relativas a la explotación de la nueva plataforma europea de la compañía DHL en el aeropuerto de Leipzig-Halle — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación )

20.11.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 317/28
            
         Sentencia del Tribunal General de 7 de octubre de 2010 — DHL Aviation y DHL Hub Leipzig/Comisión
   (Asunto T-452/08) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Flete aéreo - Garantías relativas a la explotación de la nueva plataforma europea de la compañía DHL en el aeropuerto de Leipzig-Halle - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación)
   2010/C 317/49
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: DHL Aviation SA/NV (Zaventem, Bélgica) y DHL Hub Leipzig GmbH (Schkeuditz, Alemania) (representantes: A. Burnside, Solicitor, y B. van de Walle de Ghelcke, abogado)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: K. Gross, B. Martenczuk y E. Righini, agentes)
   
      Objeto
   
   Anulación parcial de la Decisión 2008/948/CE de la Comisión, de 23 de julio de 2008, relativa a las medidas concedidas por Alemania a DHL y al aeropuerto de Leipzig/Halle (DO L 346, p. 1).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a DHL Aviation SA/NV y a DHL Hub Leipzig GmbH.
            
         
      (1)  DO C 6, de 10.1.2009.