CELEX: 62011TA0534
Language: hu
Date: 2014-10-07 00:00:00
Title: T-534/11. sz. ügy: A Törvényszék 2014. október 7-i ítélete – Schenker kontra Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Kartellügyben hozott végleges bizottsági határozat és igazgatási ügyiratok, e határozat nem bizalmas változata — A hozzáférés megtagadása — Konkrét és egyedi vizsgálatra vonatkozó kötelezettség — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — A vizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel — Nyomós közérdek” )

17.11.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 409/33
            
         A Törvényszék 2014. október 7-i ítélete – Schenker kontra Bizottság
   (T-534/11. sz. ügy) (1)
   
   ((„A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Kartellügyben hozott végleges bizottsági határozat és igazgatási ügyiratok, e határozat nem bizalmas változata - A hozzáférés megtagadása - Konkrét és egyedi vizsgálatra vonatkozó kötelezettség - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel - A vizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel - Nyomós közérdek”))
   2014/C 409/47
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Schenker AG (Essen, Németország) (képviselők: C. von Hammerstein, B. Beckmann és C.-D. Munding ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben M. Kellerbauer, C. ten Dam és P. Costa de Oliveira, később M. Kellerbauer, P. Costa de Oliveira és H. Leupold meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Amszterdam, Hollandia) (képviselő: M. Smeets ügyvéd), Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Hollandia) (képviselők: R. Wesseling és M. Bredenoord-Spoek ügyvédek), Société Air France SA (Roissy-en-France, Franciaország) (képviselők: A. Wachsmann és S. Thibault-Liger ügyvédek), Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hong-Kong, Kína) (képviselők: kezdetben B. Bär-Bouyssière ügyvéd, M. Rees solicitor, D. Vaughan QC és R. Kreisberger barrister, később M. Rees solicitor, D. Vaughan, QC és R. Kreisberger barrister), Air Canada (Québec, Kanada) (képviselők: J. Pheasant solicitor és C. Wünschmann ügyvéd), Lufthansa Cargo AG (Frankfurt am Main, Németország), Swiss International Air Lines AG (Bázel, Svájc) (képviselők: kezdetben S. Völcker és E. Arsenidou, később S. Völcker és J. Orologas ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság 2011. augusztus 3-i azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely megtagadta a C(2010) 7694 végleges (COMP/39.258 – Légi árufuvarozás ügy) határozattal kapcsolatos igazgatási ügyiratokhoz, e határozat teljes változatához, illetve nem bizalmas változatához való hozzáférést.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti a Bizottság C(2010) 7694 végleges (COMP/39.258 – Légi árufuvarozás ügy) határozatával kapcsolatos igazgatási ügyiratokhoz, e határozat teljes változatához, illetve nem bizalmas változatához való hozzáférést megtagadó, 2011. augusztus 3-i határozatát azon részében, amelyben a Bizottság megtagadta a hozzáférést a szóban forgó határozat nem bizalmas változatának azon részéhez, amelynek bizalmas jellegére az e határozattal érintett vállalkozások nem hivatkoztak, vagy továbbra sem hivatkoztak.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a Schenker AG-t kötelezi saját költségeinek, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek felének a viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, a Martinair Holland NV, a Société Air France SA, a Cathay Pacific Airways Ltd, az Air Canada, a Lufthansa Cargo AG és a Swiss International Air Lines AG maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 355., 2011.12.3.