CELEX: 32005R0860
Language: sk
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 860/2005 z 30. mája 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 27/2005, pokiaľ ide o príležitosti na rybolov v grónskych, faerských a islandských vodách, lov tresky v Severnom mori a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2270/2004, pokiaľ ide o možnosti lovu žraloka hlbokomorského a hlavúňa tuponosého

8.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 144/1
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 860/2005
   z 30. mája 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 27/2005, pokiaľ ide o príležitosti na rybolov v grónskych, faerských a islandských vodách, lov tresky v Severnom mori a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2270/2004, pokiaľ ide o možnosti lovu žraloka hlbokomorského a hlavúňa tuponosého
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na článok 20 tohto nariadenia,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 423/2004 z 26. februára 2004, ktorým sa ustanovujú opatrenia na regeneráciu zásob tresky (2), a najmä na jeho článok 8,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 27/2005 (3) stanovuje na rok 2005 príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov.
            
         
               (2)
            
            
               Je potrebné opraviť chyby vo výpočte, ktoré vznikli pri prideľovaní kvót členským štátom pre niektoré druhy.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom zlepšiť rozhodovací proces, ktorý je založený na spoľahlivých vedeckých poznatkoch a najlepších dostupných informáciách, by sa rovnaké podmienky mali uplatňovať na plavidlá ES pri podávaní správ o úlovkoch, na ktoré nie sú stanovené kvóty, ulovených vo vodách ES, rozpísaných podľa druhov na oblasť.
            
         
               (4)
            
            
               V súlade s postupmi ustanovenými v Dohode o rybolove a morskom prostredí medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou (4) Spoločenstvo uskutočnilo s Islandom konzultácie o právach rybolovu na rok 2005. Výsledok konzultácií sa musí včleniť do nariadenia (ES) č. 27/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Grónske orgány oznámili Komisii, že Spoločenstvo má v grónskych vodách prístup k 1 000 tonám kraba snežného. Ďalej sa s grónskymi orgánmi dohodlo, že celá kvóta okúnika v oblastiach V a XIV môže byť vylovená hlbokomorskými vlečnými sieťami.
            
         
               (6)
            
            
               Ukázalo sa, že pridelenie väčšieho počtu dní s právom rybolovu na kalendárny mesiac v Severnom mori pre plavidlá loviace s vlečnými zariadeniami so štvorcovými okami s veľkosťou 120 mm by mohlo ohroziť regeneráciu tresky a bolo by v rozpore s článkom 8 nariadenia (ES) č. 423/2004. Severné more by sa preto malo vylúčiť zo zoznamu oblastí, na ktoré sa pridelenie dodatočných dní vzťahuje. Je rovnako vhodné vyjasniť technické špecifikácie štvorcových ôk s veľkosťou 120 mm.
            
         
               (7)
            
            
               Možnosti rybolovu žraloka hlbokomorského v podoblasti ICES X (vody Spoločenstva a medzinárodné vody) by sa mali zvýšiť na 120 ton, čím by sa umožnilo vyložiť úlovok žraloka hlbokomorského, ktorý bol ulovený ako nevyhnutný vedľajší úlovok pri love iných druhov.
            
         
               (8)
            
            
               Pravidlá interakcie rybolovu medzi oblasťami definovanými v prílohe IVa a prílohe IVc k nariadeniu (ES) č. 27/2005 by plavidlám nemali zabraňovať využívať maximálny počet dní uvedených v prílohe IVa. Preto by sa tieto pravidlá mali zmeniť a doplniť.
            
         
               (9)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2270/2004 (5) stanovuje možnosti rybolovu určených hlbokomorských násad rýb pre rybárske plavidlá Spoločenstva na roky 2005 a 2006.
            
         
               (10)
            
            
               Možnosti rybolovu hlavúňa tuponosého v divízii Vb ICES, podoblasti VI a VII (vody Spoločenstva a medzinárodné vody), boli v nariadení (ES) č. 2270/2004 chybne vypočítané a mali by sa opraviť.
            
         
               (11)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dobré životné podmienky rybárov Spoločenstva je dôležité, aby bol uvedený rybolov možný čo najskôr. Z dôvodu naliehavosti tejto záležitosti je nevyhnutné udeliť výnimku vo vzťahu k šesťtýždňovému obdobiu uvedenému v odseku I bode 3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii a zmluvám o založení Európskych spoločenstiev.
            
         
               (12)
            
            
               Nariadenia (ES) č. 27/2005 a (ES) č. 2270/2004 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 27/2005
   Nariadenie (ES) č. 27/2005 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 5 ods. 2 sa nahrádza takto:
               „2.   Plavidlá Spoločenstva sa týmto oprávňujú loviť v rámci kvót stanovených v prílohe I vo vodách, ktoré patria do jurisdikcie Faerských ostrovov, Grónska, Islandu a Nórska, a v rybárskej zóne v blízkosti ostrova Jan Mayen, s výhradou podmienok stanovených v článkoch 9, 16 a 17.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 9 sa dopĺňa tento pododsek:
               „Plavidlá Spoločenstva vo vodách, ktoré patria do jurisdikcie Islandu, budú loviť len v oblasti, ktorá je ohraničená priamkami medzi týmito súradnicami:
               
                            
                        
                        
                           Juhozápadná oblasť
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63° 12′ severnej šírky a 23° 05′ západnej dĺžky cez 62° 00′ severnej šírky a 26° 00′ západnej dĺžky,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       62° 58′ severnej šírky a 22° 25′ západnej dĺžky,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 06′ severnej šírky a 21° 30′ západnej dĺžky,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       63° 03′ severnej šírky a 21° 00′ západnej dĺžky a odtiaľ 180° 00′ južnej šírky;
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Juhovýchodná oblasť
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63° 14′ severnej šírky a 10° 40′ západnej dĺžky,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       63° 14′ severnej šírky a 11° 23′ západnej dĺžky,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 35′ severnej šírky a 12° 21′ západnej dĺžky,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       64° 00′ severnej šírky a 12° 30′ západnej dĺžky,
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       63° 53′ severnej šírky a 13° 30′ západnej dĺžky,
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       63° 36′ severnej šírky a 14° 30′ západnej dĺžky,
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       63° 10′ severnej šírky a 17° 00′ západnej dĺžky a odtiaľ 180° 00′ južnej šírky.“
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Prílohy I B, I C, I D, IVa, IVc a VI sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 2270/2004
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 2270/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. mája 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 8.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 12, 14.1.2005, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 161, 2.7.1993, s. 2.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 4.
   
      PRÍLOHA I
      Prílohy k nariadeniu (ES) č. 27/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  V prílohe I B:
                  
                              a)
                           
                           
                              Položka pre druh mník morský v oblasti III (vody Spoločenstva a medzinárodné vody) sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Mník morský
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblasť
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      III (vody Spoločenstva a medzinárodné vody)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          10 (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          76
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          10 (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Položka týkajúca sa druhu hlbinná kreveta v oblasti IIa (vody ES), IV (vody ES) sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Hlbinná kreveta
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblasť
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa (vody ES), IV (vody ES)
                                                      PRA/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          3 700
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          35
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          149
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          1 096
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          4 980
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 980
                                       
                                       
                                          
                                             Preventívny TAC, pri ktorom sa uplatňujú články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96.“
                                          
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Položka týkajúca sa „zloženej kvóty“ v oblasti vôd ES oblastí Vb, VI, VII sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Zložená kvóta
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblasť
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vody ES oblastí Vb, VI, VII
                                                      R/G/5B67-C
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          nepodstatné
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          600 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          nepodstatné
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Položka týkajúca sa „ostatných druhov“ v oblasti vôd ES oblastí IIa, IV, VIa severne od 56° 30' severnej šírky sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné druhy
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblasť
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vody ES oblastí IIa, IV, VIa severne od 56° 30' severnej šírky
                                                      OTH/2A46AN
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          nepodstatné
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          4 720 (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Faerské ostrovy
                                       
                                       
                                          400 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          nepodstatné
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  V prílohe I C:
                  
                              a)
                           
                           
                              Položka týkajúca sa druhu krab snežný v oblasti NAFO 0,1 (grónske vody) sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kraby druhu Chionoecetes spp. snežný
                                                      
                                                         Chionoecetes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblasť
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 0,1 (grónske vody)
                                                      PCR/N01GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          875
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          nepodstatné
                                       
                                       
                                          
                                             Predbežný TAC pre prípady, keď sa neuplatňujú články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96.“
                                          
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Položka týkajúca sa druhu huňáčik severný v oblasti V, XIV (grónske vody) sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Huňáčik severný
                                                      
                                                         Mallotus villosus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblasť
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V, XIV (grónske vody)
                                                      CAP/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Všetky členské štáty
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          50 050 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          nepodstatné
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Položka týkajúca sa druhu okúnik v oblasti V, XIV (grónske vody) sa nahrádza týmito dvoma položkami:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Okúnik
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblasť
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V, XIV (grónske vody)
                                                      RED/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          11 794 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          60 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          84 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          15 938 (7)
                                              (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          nepodstatné
                                       
                                       
                                          
                                             Články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňujú.
                                          
                                       
                                    
                                 
                              
                                          
                                                      Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Okúnik
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Oblasť
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Va (islandské vody)
                                                      RED/05A-IS
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          100 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          1 690 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          50 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          1 160 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          3 000 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          nepodstatné
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V prílohe I D sa položka týkajúca sa druhu zubatka biela v oblasti NAFO 3NO nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Zubatka biela
                                          
                                             Urophycis tenuis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblasť
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 3NO
                                          HKW/N3NO
                                       
                                    
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              2 165
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              2 835
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              8 500
                           
                           
                              
                                 Články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňujú.“
                              
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V prílohe IVa:
                  
                              a)
                           
                           
                              Tabuľka II sa nahrádza takto:
                              „Tabuľka II – Výnimky z počtu dní prítomnosti v oblasti a neprítomnosti v prístave podľa tabuľky I a súvisiace podmienky
                              
                                          Oblasť
                                       
                                       
                                          Zariadenie uvedené v bode 4
                                       
                                       
                                          Lodný záznam z roku 2002 (13)
                                          
                                       
                                       
                                          Dni
                                       
                                    
                                          Oblasť uvedená v bode 2
                                       
                                       
                                          4a), 4e)
                                       
                                       
                                          Menej ako 5 % z každej skupiny: tresky, morského jazyka a platesy
                                       
                                       
                                          Žiadne obmedzenie (14)
                                          
                                       
                                    
                                          Oblasť uvedená v bode 2
                                       
                                       
                                          4a), 4b)
                                       
                                       
                                          Menej ako 5 % tresky
                                       
                                       
                                          100 do < 120 mm do 13 ≥ 120 mm do 14
                                       
                                    
                                          Kattegat a Severné more
                                       
                                       
                                          4 c) zariadenie s okami s veľkosťou 220 mm a viac
                                       
                                       
                                          Menej ako 5 % tresky a viac ako 5 % kambaly veľkej a hranáča sivého
                                       
                                       
                                          do 15 dní
                                       
                                    
                                          Kattegat a Severné more
                                       
                                       
                                          4 a) zariadenie so štvorcovými okami s veľkosťou 120 mm (15)
                                          
                                       
                                       
                                          Neuplatňuje sa
                                       
                                       
                                          12 dní
                                       
                                    
                                          Východná časť Lamanšského prielivu
                                       
                                       
                                          4 c) plotiace siete s okami s veľkosťou max. 110 mm
                                       
                                       
                                          Plavidlá zdržujúce sa mimo prístavu najviac 24 hodín
                                       
                                       
                                          19 dní
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              V dodatku 1 sa druhá veta bodu 4 a) nahrádza takto:
                              „Okno sa musí nachádzať na vrchnom dielci.“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V prílohe IVc sa bod 6 a) nahrádza takto:
                  
                              „6.
                           
                           
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          V tabuľke I sa uvádza najvyšší počet dní v každom kalendárnom mesiaci, počas ktorých sa plavidlo môže zdržiavať v oblasti a mimo prístavu, pričom má na palube akýkoľvek typ rybárskeho zariadenia podľa bodu 4.
                                          V prípade, že plavidlo počas jedinej plavby prekročí hranicu dvoch oblastí, započítava sa deň pre tú oblasť, v ktorej sa plavidlo počas daného dňa nachádzalo dlhšie.
                                          Počet dní, počas ktorých sa plavidlo nachádza v globálnej oblasti, ktorú tvoria oblasti definované v bode 2 tejto prílohy a v bode 2 prílohy IVa, nesmie prekročiť počet uvedený v tabuľke I tejto prílohy. Počet dní, počas ktorých sa plavidlo nachádza v oblastiach definovaných v bode 2 prílohy IVa, však musí zodpovedať maximálnemu počtu stanovenému v súlade s prílohou IVa.
                                          Tabuľka I – Najvyšší počet dní pobytu v oblasti a mimo prístavu podľa rybárskeho zariadenia
                                          
                                                      Oblasť uvedená v bode 2:
                                                   
                                                   
                                                      Kategorizácia rybárskeho zariadenia podľa bodu:
                                                   
                                                
                                                      4a
                                                   
                                                   
                                                      4b
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Západná časť Lamanšského prielivu (divízia ICES VIIe).
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      20
                                                   
                                                   
                                                      20“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  V prílohe VI sa časť I nahrádza takto:
                  „ČASŤ I
                  
                     MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA LICENCIÍ A RYBÁRSKYCH POVOLENÍ PRE PLAVIDLÁ SPOLOČENSTVA LOVIACE VO VODÁCH TRETÍCH KRAJÍN
                  
                  
                              Oblasť rybolovu
                           
                           
                              Výlov
                           
                           
                              Počet licencií
                           
                           
                              Rozdelenie licencií medzi členské štáty
                           
                           
                              Maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase
                           
                        
                              Nórske vody a oblasť rybolovu v okolí ostrova Jan Mayen
                           
                           
                              Sleď, severne od 62° 00' severnej šírky
                           
                           
                              75
                           
                           
                              DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17
                           
                           
                              55
                           
                        
                              Hlbokomorské druhy, severne od 62° 00' severnej šírky
                           
                           
                              80
                           
                           
                              FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Makrely, južne od 62° 00' severnej šírky, rybolov vakovou sieťou
                           
                           
                              11
                           
                           
                              DE: 1 (16), DK: 26 (16), FR: 2 (16), NL: 1 (16)
                              
                           
                           
                              nepodstatné
                           
                        
                              Makrely, južne od 62° 00' severnej šírky, rybolov vlečnou sieťou
                           
                           
                              19
                           
                           
                               
                           
                           
                              nepodstatné
                           
                        
                              Makrely, severne od 62° 00' severnej šírky, rybolov vakovou sieťou
                           
                           
                              11 (17)
                              
                           
                           
                              DK: 11
                           
                           
                              nepodstatné
                           
                        
                              Priemyselné druhy, južne od 62° 00' severnej šírky
                           
                           
                              480
                           
                           
                              DK: 450, UK: 30
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Vody Faerských ostrovov
                           
                           
                              Všetok rybolov vlečnou sieťou plavidlami s dĺžkou najviac 180 stôp v oblasti medzi 12 až 21 míľ od faerskej základnej línie
                           
                           
                              26
                           
                           
                              BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                           
                           
                              13
                           
                        
                              Riadený rybolov tresky a tresky jednoškvrnnej s pletivom s veľkosťou ôk min. 135 mm, obmedzený na oblasť južne od 62° 28' severnej šírky a východne od 6° 30' západnej dĺžky
                           
                           
                              8 (18)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Rybolov vlečnou sieťou ďalej ako 21 míľ od základnej faerskej línie. Tieto plavidlá môžu v období od 1. marca do 31. mája a od 1. októbra do 31. decembra loviť v oblasti medzi 61° 20' severnej šírky a 62° 00' severnej šírky a v rozmedzí 12 až 21 míľ od základných línií
                           
                           
                              70
                           
                           
                              BE:0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                           
                           
                              26
                           
                        
                              Lov tresky modravej vlečnou sieťou s pletivom s veľkosťou ôk min. 100 mm v oblasti južne od 61° 30' severnej šírky a západne od 9° 00' západnej dĺžky a v oblasti medzi 7° 00' západnej dĺžky a 9° 00' západnej dĺžky, južne od 60° 30' severnej šírky a v oblasti juhozápadne od línie medzi 60° 30' severnej šírky – 7° 00' západnej dĺžky a 60° 00' severnej šírky – 6° 00' západnej dĺžky
                           
                           
                              70
                           
                           
                              DE: 8 (19), FR: 12 (19), UK: 0 (19)
                              
                           
                           
                              20 (20)
                              
                           
                        
                              Riadený rybolov tresky tmavej s pletivom s veľkosťou ôk min. 120 mm s možnosťou použiť okrúhle sťahovacie pútka na koncoch lán
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                           
                              22 (20)
                              
                           
                        
                              Rybolov tresky modravej. Celkový počet licencií môže byť zvýšený o štyri plavidlá na vytvorenie párov v prípade, ak faerské úrady zavedú osobitné pravidlá prístupu do oblasti nazvanej ‚hlavná oblasť rybolovu tresky modravej’
                           
                           
                              34
                           
                           
                              DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Rybolov na vlasec
                           
                           
                              10
                           
                           
                              UK: 10
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Rybolov makrel
                           
                           
                              12
                           
                           
                              DK: 12
                           
                           
                              12
                           
                        
                              Oblasti rybolovu sleďov severne od 62° severnej šírky
                           
                           
                              21
                           
                           
                              DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Island
                           
                           
                              Všetky oblasti rybolovu
                           
                           
                              18
                           
                           
                               
                           
                           
                              5
                           
                        
                              Vody Ruskej federácie
                           
                           
                              Všetky oblasti rybolovu
                           
                           
                              popoludní
                           
                           
                               
                           
                           
                              popoludní
                           
                        
                              Oblasti rybolovu tresky
                           
                           
                              7 (21)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              popoludní
                           
                        
                              Oblasti rybolovu sleďov
                           
                           
                              popoludní
                           
                           
                               
                           
                           
                              popoludní
                           
                        
            
         (1)  Nesmie sa loviť v oddiele 3 IIIb, c, d“
      
         (2)  Vylovené iba dlhými šnúrami vrátane granátnikov, rodu Mora mora a Phycis“
      
         (3)  Obmedzené na IIa a IV. Patrí sem rybolov špecificky neuvádzaný.
      
         (4)  Obmedzené na vedľajší úlovok síha malého v IV a VIa“
      
         (5)  Z nich 45 930 ton je určených pre Island.
      
         (6)  Na výlov do 30. apríla 2005.“
      
         (7)  Možno loviť hlbokomorskými vlečnými sieťami. Úlovky dnovými vlečnými sieťami a hlbokomorskými vlečnými sieťami sa vykazujú oddelene. Možno loviť na východe alebo na západe.
      
         (8)  Nórsku sa pridelilo 3 500 ton výlovu hlbkomorskými vlečnými sieťami.
      
         (9)  Faerským ostrovom sa pridelilo 500 ton. Úlovky dnovými vlečnými sieťami a hlbkomorskými vlečnými sieťami sa vykazujú oddelene.
      
         (10)  Dočasné kvóty do uzavretia konzultácií o rybolove s Dánskom (v mene Faerských ostrovov a Grónska) na rok 2005.
      
         (11)  Vrátane vedľajšieho úlovku, ktorému sa nedá vyhnúť (treska sa nepovoľuje).
      
         (12)  Na výlov v období medzi júlom a decembrom.“
      
         (13)  Overené v palubnom denníku ES – priemerná ročná vykládka v živej hmotnosti.
      
         (14)  Plavidlo sa môže zdržiavať v oblasti uvedený počet dní v danom mesiaci.
      
         (15)  Plavidlá, na ktoré sa vzťahuje táto výnimka, musia spĺňať podmienky ustanovené v dodatku 1 k tejto prílohe.“
      
         (16)  Toto rozmiestnenie platí pre rybolov vakovou a vlečnou sieťou.
      
         (17)  Vyberie sa z 11 licencií na lov makrely záťahovou sieťou južne od 62° 00' severnej šírky.
      
         (18)  Podľa dohodnutého záznamu z roku 1999 počty pre usmernený rybolov tresky a tresky škvrnitej sú súčasťou počtov pre ‚všetok rybolov ťažnou sieťou s plavidlami, ktorých veľkosť nepresahuje 180 stôp v pásme medzi 12 až 21 míľ od faerskej základnej línie’.
      
         (19)  Tieto čísla sa týkajú maximálneho počtu plavidiel prítomných v akomkoľvek čase.
      
         (20)  Tieto počty sú zahrnuté v počtoch pre ‚lov ťažnou sieťou ďalej ako 21 míľ od základnej faerskej línie’.
      
         (21)  Týka sa len plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou Lotyšska.“
   
   
      PRÍLOHA II
      Časť 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 2270/2004 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Položka pre druh žralok hlbokomorský v oblasti X (vody Spoločenstva a medzinárodné vody) sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Žralok hlbokomorský
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblasť
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          X (vody Spoločenstva a medzinárodné vody)
                                       
                                    
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              120
                           
                           
                        
                              ES (1)
                              
                           
                           
                              120
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Položka pre druh hlavúň tuponosý v oblasti Vb, VI, VII (vody Spoločenstva a medzinárodné vody) sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Hlavúň tuponosý
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblasť
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vb, VI, VII (vody Spoločenstva a medzinárodné vody)
                                       
                                    
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              10
                           
                           
                        
                              Estónsko
                           
                           
                              77
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              85
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              4 327
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              341
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              99
                           
                        
                              Poľsko
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              254
                           
                        
                              Ostatné (2)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              5 253
                           
                        
            
         (1)  Výlučne na vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty sa riadený rybolov nepovoľuje.“
      
         (2)  Výlučne na vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty sa riadený rybolov nepovoľuje.“