CELEX: 51980DC0527
Language: it
Date: 1980-09-13
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 8/80 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 527
Vol. 1980/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980                             COM(80 ) 527 def .
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                               Bruxelles , 13 settembre 1980
                              STORNO DI STANZIAMENTI N° 8 / 80
                                  ( Spese non obbligatorie )
                        f.v /\ W
                              r          u
                                  1• 7' - r- -- ■ .
                        YCJ>"À Sorti di: Seeiélarfet
                                                    . J
                                                        ■ \
                                                            i
                                                           ~J
                                                             1
                         VpOy          General            y
                                 / 'V          ^ .y
    C0M(80 ) 527 def .
 ---pagebreak---  BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
 SEZIONE III - COMMISSIONE
                      I
                        STORNO DI STANZIAMENTI N° 8 / 80
                           ( Spese non obbligatorie )
  Dal capitolo 101 - RISERVA PER IMPREVISTI
1
 Al capitolo 27    - SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L' INFORMAZIONE
     articolo 270  - Gazzetta ufficiale
                                                              3.288.000 UCE
      In data 2 settembre 1980 il controllore finanziario ha apposto
      il suo visto sulla presente proposta attestando con ciò la di­
      sponibilità degli stanziamenti .
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
  Il 1° gennaio 1980 è entrato in viqpre un nuovo dispositivo contrattuale per
  la stampa della Gazzetta ufficlalejdel le Comunità europee .
                                              :        . .  .  V   .   .
  Tale dispositivo , concepito  iqyjèta della necessita di stampare la Gazzetta
  qfficiale in sette lingue 9   partire dal 1° gennaio 1981 , si articola su cin­
  que lotti diversi a secondi?  dfil grado di rigore attribuito agli imperativi
  di esecuzione o alla na|un§   particolare di talune pubblicazioni . Inoltre,
  esso tiene conto delle profonde modifiche tecniche più recenti , in partico­
  lare della generalizzazione della fotocomposizione, della stampa elettronica
  e della innovazione "informatica e offre altresì la possibilità di estendere
  la stampa ad un maggior numero di lingue . Infine , grazie a tale ripartizione
  del mercato , il gioco della concorrenza ha potuto esplicarsi al massimo gra-
  Poiché presentando la migliore garanzia possibile in materia di qualità e di
  tempi di esecuzione , l' attrezzatura tècnica appropriata , che era necessaria ,
  fornisce altresì , a valle della composizione della Gazzetta ufficiale , una
  serie di sottoprodotti : nastri informatici CELEX, ripertori , microschede ,
  memorizzazione e riutilizzazione di testi .                                 v
  Tale evoluzione tecnica , che comporta un' utilissima estensione potenziale di
  capacità , ha dato luogo ad un aumento dei costi che è venuto ad aggiungersi
  all' evoluzione dei salari . In totale , l' aumento medio dei prezzi è del 25% .
  A tale aumento si aggiungono le spese supplementari concernenti la stampa^di
  Gazzette ufficiali del 1979 il cui costo era aumentato , conformemente alle
  disposizioni contrattuali , nel corso degli ultimi mesi dell' anno . I nuovi
  prezzi sono stati noti soltanto al momento della fatturazione , vale a dire
  nel marzo 1980 .
  La pubblicazione del diritto derivato in lingua greca si rivela anch' essa
  più costosa di quanto era stato previsto : in totale , la revisione delle spe­
  se prevedibili comporta un aumento dell' ordine del 51% .
  Infine , la Commissione ha deciso di pubblicare nella Gazzetta ufficiale i
  formulari E per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti . La loro ultima
  pubblicazione risale al 30 dicembri 1973 ( GU n . L 363) e , da allora , hanno
  subito talune modifiche .
  La tabella allegata riprende l' evoluzione delle spese prevedibili .
  Per la copertura delle spese relative all' esercizio 1980 , la Commissione prò
  pone all' autorità di bilancio di autorizzare lo storno di uno stanziamento
  di 3.288.000 UCE , da prelevare sul capitolo 101 ( Riserva per imprevisti ),
• verso l' articolo 270 .
 ---pagebreak---                                                                                       Allegato
                            Previsioni di spese per la Gazzetta ufficiale
                       Articolo 270 : Gazzetta ufficiale ( esercizi 1980 e 1981 )
                                                                                                      ( in UCE )
r                                                                        1980
                                                                                                   1981
                                                                                                Progetto
                      Natura della spesa                        Progetto      Previ sioni    preliminare
                                                               preliminare
                                                                               rivedute      di bilancio
                                                               di bi lancio
n:     Gazzetta ufficiale                                                   !   '  ■
     . 136.800 pagine a 70,6313 UCE      •                      9.662.000
                                                                                                          .
       136.300 pagine a 87,6009 UCE                                           11.940.000
                                                                                              '
       158.500 pagine a 98,70523 UCE                 ~                                          15.645.000
        25.500 pagine a 135,7197 UCE ( greco )  '                                                 3.597.000
 2.    Indici della Gazzetta ufficiale                       I
       11.700 pagine a 58,4969 UCE                                684.000
       10.100 pagine a 87,6009 UCE                                                885.000
       11,500 pagine a 98,70523 UCE           /                                                   1.135.000 '
        2.000 pagine a 135,7197 UCE                                                                   272.000
 3.    Repertorio degli atti di diritto comunitario
       69% di 263.800 UCE                                         182.000
       Quota-parte della Cómmissione per la prima
       edizione ( 55,20% )                                                        125.000
       Quota-parte della Commissione per la seconda
       edizione                                                                                         51.000
 4 . Nastri    informatici CELEX                                    35.000
       10.800 pagine a 0,96238 UCE                                                   10.400
       Quota-parte della Commissione ( 69,5% )                                                        135.000
 5 . Wicrofi Im della Gazzetta ufficiale      '                     40.000           52.000             90.000 I
 6 . Diritto derivato applicabile alla Grecia
       Pubblicazione                                              477.000         667.600
L      Personale indipendente '(Atene )                                              54.000
                                                                                                • < • / %• •
 ---pagebreak---                                                 2
                                                                                Al legato
                                                                     1980
                                                                                            1981
                    Natura della spesa                                                    Progetto
                                                            Progetto
                                                                         Previsioni     preliminare
   l
                                                        preliminare
                                                                          rivedute      di bilancio
                                                        di bilancio
7 . Raccolta degli accordi conclusi dalle CE                                               240.000
     Volumi 9 e 10 ( quota-parte della Commissione :
     50% delle spese )
                                      *
        .
8 . Formulari E per la Sicurezza sociale dei                                                    I
     lavoratori migranti                                                     150.000
                                                                       ι
     Pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale e
     costituzione di una scorta
                                                       ■ '  '          ί
                                                     I
9 . Spese relative alla pubblicazione della 6U
     per l' esercizio 1979                                                   425.000
                                                                       i
                                   Totali            !     11.080.000 !  14.309.000 ' 21.165.000
                                                     ì                                i
                                   Vendite  <                 480.000     1.021.000      1.165.000
                                                                                      i
                                   Spese nette             10.600.000    13.288.000     20.000.000
                                                              (*>
(*) Lo stanziamento iscritto nel bilancio 1980 ammonta a 10 milioni di UCE .
 ---pagebreak---                                - 3 -
         Situazione degli stanziamenti del capitolo 101
                      in data 2 settembre 1980
Importo iscritto in bilancio : 5 milioni di UCE
                                 ±
                          Storni  in corso
        Articolo o voce                    Importi in UCE
                2721                          85.000
               Totale                         85.000
Disponibile :. 4.915.000 UCE
                                    \