CELEX: 62007FA0069
Language: et
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad F-69/07 ja F-60/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2009 . aasta otsus — O versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 88 — Töösuhte stabiilsus — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 100 — Meditsiiniline piirang — EÜ artikkel 39 — Töötajate vaba liikumine)

30.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/70
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2009. aasta otsus — O versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad F-69/07 ja F-60/08) (1)
   
   (Avalik teenistus - Lepingulised töötajad - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 88 - Töösuhte stabiilsus - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 100 - Meditsiiniline piirang - EÜ artikkel 39 - Töötajate vaba liikumine)
   2010/C 24/127
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: O (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Martin ja L. Lozano Palacios)
   
      Menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: algselt kohtuasjas F-69/07 I. Šulce ja M. Simm ning kohtuasjas F-60/08 I. Šulce ja K. Zieleśkiewicz, hiljem mõlemas kohtuasjas K. Zieleśkiewicz ja M. Bauer)
   
      Kohtuasja ese
   
   F-69/07: nõue tühistada komisjoni otsused, millega kinnitatakse hageja töötingimused lepingulise töötajana, osas, milles nende otsustega nähakse esiteks ette muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 100 ja personalieeskirjade VIII lisa artiklis 1 sätestatud piirangu kohaldamine, ja teiseks piiratakse lepingu kestust ajavahemikuga 16. septembrist 2006 kuni 15. septembrini 2009.
   F-60/08: nõue tühistada komisjoni otsus kohaldada hageja suhtes pärast töövõimetuskomitee arvamuse saamist muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 100 ette nähtud piirangut.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Komisjoni 14. septembri 2006. aasta otsus osas, milles sellega kehtestatakse hageja suhtes meditsiiniline piirang.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi kohtuasjas F-69/07: O vs. komisjon ülejäänud osas põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi kohtuasjas F-60/08: O vs. komisjon vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtuasjas F-69/07 pool hageja kohtukuludest välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt, kes kannab ühtlasi ise oma kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Mõista kohtuasjas F-60/08 Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukulud välja hagejalt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud kohtuasjas F-60/08 ja poole oma kohtukuludest kohtuasjas F-69/07.
            
         
               6.
            
            
               Euroopa Liidu Nõukogu kannab mõlemas kohtuasjas ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  F-69/07: ELT C 235, 6.10.2007, lk 29.
   F-60/08: ELT C 223, 30.8.2008, lk 63.