CELEX: 31973R1353
Language: nl
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1353/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot invoering van een stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie en van premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie

Nr. L 141 / 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28.5.73
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1353 /73 VAN DE RAAD
                                                        van 15 mei 1973
                tot invoering van een stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel
                op de rundvleesproduktie en van premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee
                                                 bestemd voor de vleesproduktie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            regeling over een produktiestructuur beschikken die
                                                                   toereikend is om te garanderen dat de omschakeling
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                op de vleesproduktie geen aanzienlijke vermindering
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   van het inkomen van de gegadigden tot gevolg zal
43 ,                                                               hebben ; dat het evenwel dienstig is rekening te hou­
                                                                   den met het bestaan in de Gemeenschap van bepaalde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  gebieden waar enerzijds in overwegende mate een
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   klein bestand aan melkkoeien voorkomt en anderzijds
ordening der markten in de sector rundvlees ( x ), laat­           de landbouwproduktie op andere produkten dan
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 187/73 ( 2),         melk kan worden gericht;
inzonderheid op artikel 2,
                                                                   Overwegende dat het bedrag van die premie op een
Gezien het voorstel van de Commissie,                              zodanig niveau moet worden vastgesteld dat zij kan
                                                                   worden beschouwd als een vergoeding voor het tijde­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      lijke inkomensverlies ten gevolge van het niet meer in
                                                                   de handel brengen van de betrokken produkten ;
Overwegende dat de huidige situatie in de sector
rundvlees in de Gemeenschap wordt gekenmerkt                       Overwegende evenwel dat het, in het geval dat in een
door het bestaan van een aanzienlijk tekort ;                      of meer gebieden van een Lid-Staat de ontwikkeling
                                                                   van de rundveestapel moeilijkheden oplevert en daar­
Overwegende dat er in de Gemeenschap evenwel                       door de aan de producent voor melk betaalde prijs
mogelijkheden bestaan om voor bepaalde soorten                     duidelijk boven de richtprijs ligt, dienstig kan zijn
runderen het vleesproduktiepotentieel te vergroten ;               deze Lid-Staat te machtigen in de betrokken gebieden
                                                                   de bepalingen inzake de omschakelingspremie niet
                                                                   toe te passen en in dit geval de mogelijkheid te ope­
Overwegende dat die tendens thans wordt versterkt                  nen in deze " gebieden een premie toe te kennen voor
door de ontwikkeling van de marktprijzen voor                      de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd
rundvlees ; dat voorts de oriëntatieprijzen in deze sec­           voor de vleesproduktie ;
tor voor het verkoopseizoen 1973 / 1974 op een peil
zijn vastgesteld dat toereikend is om de landbouwers               Overwegende dat het geheel van de voorgenomen
ertoe aan te zetten het produktiepotentieel van de                 maatregelen van communautair belang is en gericht is
betrokken dieren aanzienlijk uit te breiden ;                      op het bereiken van de in artikel 39, lid 1 , sub a), van
                                                                   het Verdrag genoemde doeleinden, met inbegrip van
Overwegende dat de huidige situatie in de sector                   de voor de goede werking van de gemeenschappelijke
melk en zuivelprodukten wordt gekenmerkt door het                  markt nodige structuurwijzigingen ; dat het betrokken
bestaan van aanzienlijke en steeds toenemende over­                geheel van maatregelen derhalve een gemeenschappe­
schotten ; dat het derhalve verantwoord lijkt voor de              lijke actie is in de zin van artikel 6 van Verordening
omschakeling van de melkveestapel op de rundvlees­                 (EEG ) nr. 729 /70 van de Raad van 21 april 1970
produktie een premie toe te kennen aan landbouwers                 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk
die, zonder daarom de rundveehouderij op te geven,                  landbouwbeleid (3 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte
er gedurende een periode van vier jaar volledig van af             betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpas­
te zien melk en zuivelprodukten in de handel te bren­              sing der Verdragen (4);
gen ;
                                                                   Overwegende dat de Gemeenschap voor de helft
Overwegende dat die premie alleen mag worden toe­                  dient bij te dragen in de financiering van de uitgaven
gekend aan landbouwers die bij invoering van de                     waarmee de toekenning van die premies gepaard gaat,
 (*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24 .                      (:! ) PB nr. L 94 van 29 . 4. 1970, blz. 13 .
 (2 ) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973 , blz. 23 .                      (4 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 141 / 19
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 premie, ten genoegen van de bevoegde instantie
VASTGESTELD :                                                 bovendien aantonen dat hij zijn bestand zodanig
                                                              heeft aangepast dat uiterlijk aan het einde van het
                           TITEL I                            derde jaar na de dag waarop de aanvraag is goedge­
                                                              keurd, ten minste 80 % van het aantal koeien of
 Premie voor de omschakeling van de melkveestapel             drachtige vaarzen op het in lid 1 , sub b), bedoelde
op de vleesproduktie en premie voor de ontwikkeling           bedrijf bestaat uit vrouwelijke dieren welke de ken­
         van de teelt van rundvee bestemd voor de             merken vertonen van één der erkende vleesrassen of
                       vleesproduktie                         uit vrouwelijke dieren die verkregen zijn door krui­
                                                              sing met een stamboekstier die tot een dezer rassen
                          Artikel 1                           behoort of, bij gebreke daarvan, voldoende waarbor­
                                                              gen biedt inzake de geschiktheid om de wezenlijke
De producenten kunnen op hun verzoek, dat indivi­             kenmerken van dat ras op zijn nakomelingen te doen
dueel of gezamenlijk door bemiddeling van een pro­            overgaan .
ducentenvereniging waarvan zij lid zijn, wordt inge­
diend, in aanmerking komen voor een premie voor                                       Artikel 4
het omschakelen van melkvee op de vleesproduktie.
                                                              De premie bedraagt 7,5 rekeneenheden per 100 liter
                                                              melk of in melkequivalenten uitgedrukte zuivelpro­
                          Artikel 2                           dukten die tijdens de twaalf aan de referentiedatum
                                                              voorafgaande maanden door de producent werden
1.       Om voor de premie in aanmerking te komen,            afgeleverd.
moet elke producent ten genoqgen van de bevoegde
instantie aantonen dat hij op een door elke Lid-Staat                                Artikel 5
vastgestelde referentiedatum ten minste 11 melk-»
koeien hield .
                                                              Wanneer wordt geconstateerd dat in één of meer ge­
2. In afwijking van lid 1 , worden de Lid-Staten              bieden van een Lid-Staat het gemiddelde van de aan
gemachtigd :                                                  de producenten in het verkoopseizoen 1972/ 1973 be­
                                                              taalde melkprijzen meer bedraagt dan 125 % van de
a) om voor bepaalde gebieden een minimumdrempel               voor dat zelfde verkoopseizoen vastgestelde melk­
     van meer dan 11 doch niet meer dan 15 melk­              richtprijs, kan deze Lid-Staat worden gemachtigd om
     koeien vast te stellen;                                  in de betrokken gebieden de artikelen 1 tot en met 4
b) de premie toe te kennen aan de producenten die             niet toe te passen.
     minder dan 11 doch meer dan 4 melkkoeien hou­
     den in de gebieden waar ten minste 50 % van de                                  Artikel 6
     melkkoeien wordt gehouden in bedrijven met
     minder dan 11 melkkoeien .                               1 . De Lid-Staten die zijn gemachtigd om de bepa­
                                                              lingen van de artikelen 1 tot en met 4 niet toe te
                           Artikel 3                          passen in de in artikel 5 bedoelde gebieden, mogen in
                                                              deze gebieden een premie toekennen voor de bevor­
1.       Verlening van de premie wordt met name               dering van de teelt van rundvee bestemd voor de
afhankelijk gesteld van de schriftelijke verbintenis          vleesproduktie.
van de producent:                                             2. Ten einde voor de premie in aanmerking te
                                                              komen moet, al naargelang de aanvraag wordt inge­
a) voor een tijdvak van vier jaar volledig af te zien          diend door een producent of door een producenten­
     van de levering van melk en zuivelprodukten,              vereniging :
     afkomstig van het bedrijf dat hij op de datum van
     indiening van de aanvraag beheert; dit tijdvak be­        a) elke producent ten genoegen van de bevoegde in­
     gint uiterlijk aan het einde van de zesde maand na            stantie aantonen dat hij , op een door elke Lid­
      de dag waarop de bevoegde instanties de aan­                 Staat vastgestelde referentiedatum, ten minste 5
      vraag goedgekeurd hebben ;                                   koeien of drachtige vaarzen van een vleesras
                                                                   hield;
b) gedurende het sub a) bedoelde tijdvak op het be­
      drijf dat op de datum van de indiening van de            b ) elke producentenvereniging ten genoegen van de
     aanvraag wordt beheerd, een aantal grootvee-een­              bevoegde instantie aantonen dat het aantal koeien
     heden te houden, dat ten minste gelijk is aan het             of drachtige vaarzen van een vleesras dat op de
      aantal dat op de referentiedatum op hetzelfde                referentiedatum gehouden wordt door de geza­
      bedrijf werd gehouden.                                       menlijke producenten die door haar bemiddeling
                                                                   om toekenning van de premie verzoeken, niet
 2. Indien een producent evenwel koeien blijft hou­                minder bedraagt dan driemaal het aantafl van deze
 den, moet . hij , om in aanmerking te komen voor de               producenten.
 ---pagebreak--- Nr . L 141 /20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 5 . 73
3 . Bovendien wordt verlening van de premie                                           Artikel 9
afhankelijk gesteld van de schriftelijke verbintenis
van de producent om gedurende een periode van 4                 1 . De Lid-Staten kunnen zich op de hierna
jaar op het bedrijf dat op de datum van indiening van          omschreven voorwaarden en op verzoek van degene
de aanvraag wordt beheerd, een aantal koeien of                die voor het premiestelsel in aanmerking komt,
drachtige vaarzen van een vleesras aan te houden dat           garant stellen voor de lening die een daartoe door de
meer bedraagt dan het aantal dat op de referentieda­           bevoegde instanties gemachtigde bankinstelling hem
tum op dit zelfde bedrijf werd gehouden, en dat in             verstrekt.
ieder geval niet minder dan 8 bedraagt gedurende het
vierde jaar. Deze periode gaat uiterlijk in aan het            2. De lening moet worden verstrekt ten einde
einde van de zesde maand volgend op de datum                   nakoming van de in artikel 3 en in artikel 6 bedoelde
waarop de bevoegde instanties de aanvraag hebben                verbintenissen te vergemakkelijken.
goedgekeurd.
                                                                                      Artikel 10
                           Artikel 7                            1 . Wanneer een producent, aan wie de premies
                                                                werden toegekend, deel uitmaakt van een producen­
Voor koeien of drachtige vaarzen van een vleesras die           tenvereniging en wanneer laatstgenoemde een ver­
op het bedrijf van degene die voor de premie in aan­           zoek om premie indient, wordt het aan deze vereni­
merking komt, worden gehouden boven het aantal                  ging toe te kennen bedrag verminderd met het bedrag
dat werd aangehouden op de in artikel 6, lid 3 , be­            dat reeds werd toegekend aan de begunstigde produ­
                                                               cent .
doelde referentiedatum, bedraagt het bedrag van de
premie 240 rekeneenheden per eenheid.                           2. Wanneer de premies werden toegekend aan een
                                                                producentenvereniging, zijn de verzoeken die indivi­
                                                                dueel worden ingediend door hen, die lid waren van
                                                                deze vereniging op de datum waarop laatstgenoemde
                            TITEL II                            haar verzoek heeft ingediend, niet ontvankelijk.
              Algemene en financiële bepalingen                                       Artikel 11
                           Artikel 8                            Elke opvolger op het bedrijf kan zich schriftelijk er­
                                                                toe verbinden de door zijn voorganger aangegane
                                                                verplichtingen verder na te komen. In dat geval be­
 In deze verordening wordt:                                     houdt laatstgenoemde de reeds betaalde bedragen en
 1 . Als producent aangemerkt:                                  wordt het resterende gedeelte aan zijn opvolger uit­
                                                                gekeerd.
      a) de individuele, natuurlijke persoon of rechts­
          persoon, die een in de Gemeenschap gelegen
          landbouwbedrijf beheert, waarop runderen                                    Artikel 12
          worden gehouden ;
                                                                De Lid-Staten doen aan de Commissie mededeling
      b) een groep natuurlijke of rechtspersonen die ge­        van de lijst der gebieden waarvoor zij voornemens
          meenschappelijk landbouwproduktiemiddelen             zijn van de in artikel 2 bedoelde machtigingen ge­
          gebruiken voor het gemeenschappelijk houden            bruik te maken, van de kenmerken dier gebieden, van
          van runderen op het grondgebied van de Ge­            de maatregelen die worden beoogd om de in dat
          meenschap.                                             artikel omschreven doelstellingen te bereiken, bene­
                                                                vens van de wijze van administratieve controle.
 2. Als producentenvereniging aangemerkt :
                                                                 De Commissie gaat na of de voorwaarden voor finan­
      een vereniging van producenten in de zin van               ciële deelneming van de Gemeenschap vervuld zijn
      lid 1 , die is opgericht op het grondgebied van een        voor wat de verenigbaarheid met deze verordening
      Lid-Staat en ten doel heeft de door deze produ­            betreft en met inachtneming van de doelstellingen
      centen voortgebrachte runderen volgens een ge­             van deze verordening.
      meenschappelijke regeling af te zetten.
                                                                 Binnen twee maanden na de mededeling legt de Ver­
  3 . Als bedrijf aangemerkt:                                    tegenwoordiger van de Commissie, na raadpleging
                                                                 van het Comité van het E.O.G.F.L. over de financiële
      alle produktie-eenheden die door de producent be­          aspecten, aan het Permanente Comité voor de land­
      heerd worden en op het grondgebied van een                 bouwstructuur een desbetreffende ontwerp-beschik­
      zelfde Lid-Staat gelegen zijn.                             king voor.
 ---pagebreak---  28 . 5 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 141 /21
Het Permanente Comité voor de landbouwstructuur                                       Artikel 15
brengt advies uit binnen een termijn die de Voorzitter
kan vaststellen naargelang van de urgentie der aan de         1 - De totale geraamde kosten van de gemeenschap­
orde gestelde vraagstukken.                                   pelijke actie ten laste van het E.O.G.F.L. bedragen 60
Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van           miljoen rekeneenhedpn.
41 stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten
worden gewogen op de in artikel 148, lid 2, van het           2.     De termijn voor het voeren van de in lid 1 be­
Verdrag bepaalde wijze. De Voorzitter neemt niet              doelde actie loopt tot en met 31 december 1974.
deel aan de stemming.
De Commissie stelt de beschikking vast. Indien deze                                   Artikel 16
beschikking echter niet in overeenstemming is met
het door het Comité uitgebrachte advies, wordt zij            1.     De door de Lid-Staten in het kader van de in
onverwijld ter kennis van de Raad gebracht. In dat            deze verordening bedoelde actie gedane uitgaven
geval kan de Commissie de toepassing van de be­               komen in aanmerking voor financiering door het
schikking tot ten hoogste een maand na deze kennis­           E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie.
geving uitstellen.
De Raad kan binnen een maand, volgens de stempro­             2. Het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, vergoedt
cedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, een            aan de Lid-Staten 50 % van de voor financiering in
andersluidend besluit nemen .                                 aanmerking komende uitgaven.
                        Artikel 13                            3 . De uitvoeringsbepalingen van lid 2 worden vast­
                                                              gesteld volgens de procedure van artikel 13 van Ver­
                                                              ordening (EEG) nr. 729/70.
Volgens de procedure van artikel 27 van Verordening
(EEG ) nr. 805/68 worden vastgesteld :
                                                                                      Artikel 17
a) het tijdvak voor de indiening van de verzoeken
     om toekenning van de in artikel 2 en in artikel 6
     bedoelde premies,                                        1.     De verzoeken om vergoeding hebben betrekking
                                                              op de uitgaven die door de Lid-Staten in de loop van
b) het tijdvak waarin de in artikel 2 en in artikel 6         een kalenderjaar worden gedaan en worden bij de
     bedoelde referentiedata moeten liggen,                   Commissie ingediend vóór 1 juli van het daaropvol­
c) de voorwaarden met betrekking tot de erkenning             gende jaar.
     van de in artikel 3 , lid 2, en in artikel 6 bedoelde
     rassen,                                                  2.     De Commissie beslist in één of meer malen over
d) de bepalingen inzake de controle op het nakomen            deze aanvragen volgens de procedure van artikel 7,
     van de verbintenissen en inzake de uitkering van         lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 729/70.
     de premies,
e) het vaststellen van gelijkwaardigheidscoëfficiënten                               Artikel 18
     voor de berekening van de grootvee-eenheden,
f) de bepalingen met betrekking tdt het handhaven             1.      Onverminderd het bepaalde in artikel 8 van
     van het recht op de premie in uitzonderingsgeval­        Verordening , (EEG) nr. 729/70 treffen de Lid-Staten
     len, in het bijzonder wanneer de begunstigde de          overeenkomstig hun nationale wettelijke en bestuurs­
     landbouw verlaat,                                        rechtelijke bepalingen de nodige maatregelen om,
g) de vaststelling van de in artikel 6 bedoelde gebie­        onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 13 , sub
     den,                                                     f), ingeval de in artikel 3 en in artikel 6 bedoelde
                                                              verbintenissen niet werden nagekomen, de reeds uit­
h) de bepalingen inzake het verstrekken van de in             gekeerde bedragen terug te vorderen.
     artikel 9 bedoelde lening,
i) de andere bepalingen voor de toepassing van de             Zij geven de Commissie kennis van de toegepaste
     voorgaande artikelen.                                    maatregelen en stellen haar periodiek met name in
                                                              kennis van de stand van de desbetreffende adminis­
                                                              tratieve of gerechtelijke procedures.
                        Artikel 14
                                                              2. De teruggevorderde bedragen worden overge­
Het in deze verordening vervatte complex van maat­            maakt aan de diensten of organen die de betalingen
regelen, met uitzondering van die bedoeld in artikel          hebben verricht en worden door deze naar rato van
9, vormt een gemeenschappelijke actie in de zin van           de communautaire financiering in mindering gebracht
artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 729/70 .         op de door het Fonds gefinancierde uitgaven.
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /22                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 5 . 73
3 - Wanneer het onmogelijk is de uitgekeerde be­           lijk op 31 oktober, aan de Raad een rapport voor
dragen terug te vorderen, worden de financiële gevol­      betreffende de toepassing van het stelsel van premies .
gen daarvan door de Gemeenschap en door de Lid­
Staten gedragen naar rato van hun financiële deelne­       2. Na onderzoek van dit rapport kan de Raad, op
ming.                                                      voorstel van de Commissie overeenkomstig de stem­
                                                           procedure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag, vóór
4.    De terug te vorderen bedragen kunnen met een         31 december van het lopende jaar beslissen om het
rente worden verhoogd.                                     stelsel van premies te handhaven of te wijzigen, reke­
                                                           ning houdende met de opgedane ervaring en de ont­
5 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden        wikkeling van de economische omstandigheden in de
vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van        betrokken sector.
Verordening (EEG) nr. 729/70.
                                                                                 Artikel 20
                       Artikel 19
                                                           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
1.    Op de grondslag van door de Lid-Staten ver­          volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
strekte gegevens legt de Commissie ieder jaar, uiter­      katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 15 mei 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               A. LAVENS