CELEX: 31965D0524
Language: it
Date: 1965-11-23 00:00:00
Title: 65/524/CEE: Decisione della Commissione, del 23 novembre 1965, relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Germania per alcuni vini rossi naturali di uve fresche, destinati al taglio

4 . 12 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          3049/65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 INFORMAZIONI
                                             LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 23 novembre 1965
                     relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                     federale di Germania per alcuni vini rossi naturali di uve fresche destinati
                                                         al taglio
                                   (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                      (65/524/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    ed ex 22.05 B III b 2 della tariffa doganale comune,
ECONOMICA EUROPEA,                                               comprese nell'allegato II del Trattato che istituisce
                                                                 la Comunità Economica Europea ;
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
la Comunità Economica Europea e in particolare gli                   Considerando che anteriormente al 1° gennaio
articoli 25, paragrafo 3, e 29 ;                                 1962 i prodotti in questione erano importati dalla
    Vista la nota verbale dell' 11 maggio 1965 con la            Repubblica federale di Germania al dazio di 5,25
quale la Repubblica federale di Germania ha chiesto,             u.c. (21 DM) per ettòlitro, mentre i dazi della ta­
per il periodo dal 15 novembre 1965 al 30 novem­                 riffa doganale comune sono di 9 u.c., 11 u.c. e
bre 1966 la concessione di un contingente tariffario             14 u.c. per ettolitro, a seconda della gradazione al­
di 130.000 ettolitri al dazio di 5,25 u.c. all'ettolitro,        colica ;
per i vini rossi naturali di uve fresche destinati ad
un tipo di taglio da effettuare in talune condizioni                 Considerando che i dati statistici forniti dallo
particolari delle voci ex 22.05 B I b, ex 22.05 B II b           Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                 ( In ettolitri )
                                                                                                    1965
                                            1961          1962           1963         1964
                                                                                                 (8 mesi )
              Importazioni :
              — dalla C.E.E.                1.294         2.148                         259          777
              — dai paesi terzi          147.722        126.554       109.679       131.058      84.802
 ---pagebreak--- 3050/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   4 . 12 . 65
     Considerando che la concessione di contingenti         in base alle informazioni assunte dai Servizi della
tariffari ad un solo Stato membro, ai sensi dell'arti­      Commissione, la raccolta dei vini nella Comunità
colo 25, costituisce una deroga ari ritmo normale           per la campagna 1965/ 1966 ha registrato un certo
della progressiva instaurazione della tariffa doga­         ritardo, ciò che dovrebbe comportare qualche modi­
nale comune, per ovviare agli inconvenienti che pos­        fica nei bisogni di vino ; che, in base al complesso
sono risultare, nell'approvvigionamento di uno Stato        di elementi finora citati, appare opportuno fissare
membro, per effetto del progressivo passaggio al            al 1° dicembre 1965 l'entrata in vigore della presente
regime comunitario dal regime tariffario nazionale          decisione ;
praticato anteriormente al primo ravvicinamento dei
dazi nazionali verso quelli deilla tariffa doganale
comune ;                                                        Considerando che i fabbisogni di importazione
                                                            della Repubblica federale di Germania dipendono,
     Considerando che, nell'esercizio dei suoi poteri       sia dal livello raggiunto dal raccolto tedesco di vini
di valutazione in materia di contingenti tariffari,         rossi da tagliare, sia dalla loro qualità ; che, in base
                                                            alla seconda rettifica della valutazione dei raccolti
la Commissione deve applicare l'articolo 25 tenendo
conto degli articoli 2, 3 e 9 e ispirandosi agli orienta­   e delle giacenze dello Stato membro richiedente,
menti déll'articolo 29 ;                                    il raccolto del 1965 è stato più scarso di quello
                                                            del 1964 e possiede una gradazione alcolica inferiore ;
                                                            che, infatti, a norma della seconda rettifica, il rac­
     Considerando che lo Stato membro richiedente           colto di vini rossi dello Stato membro richiedente
si preoccupa soprattutto di approvvigionare le sue          raggiungerà i 924.000 ettolitri ; che, prendendo in
industrie utilizzatrici a condizioni atte ad assicurare     considerazione la proporzione generalmente usata
il taglio dei vini rossi nazionali e di facilitare il       per il taglio dei vini tedeschi, le importazioni di
consumo di tali vini rossi ;                                vini da taglio non raggiungeranno i 130.000 ettolitri
                                                            richiesti per il taglio dei vini del raccolto 1965 ;
     Considerando che nella Comunità esistono alcuni        che, inoltre, fissando il volume del contingente al
quantitativi di vini rossi da taglio dei tipi che fanno     livello più basso di quello richiesto, si incitano gli
oggetto della presente decisione, che inoltre nella         utilizzatori tedeschi a cercare all' interno della Comu­
Comunità si producono quantitativi nettamente più           nità e in Grecia — il cui contingente di vini
rilevanti di altri tipi di vini correntemente utilizzati    industriali è stato recentemente aumentato — i tipi
per ili taglio negli altri Stati membri, ma non nella       di vini rispondenti ai fabbisogni della tecnica vini­
Repubblica federale di Germania ; ohe almeno una            cola tedesca, allo scopo di coprire almeno una parte
parte di questi ultimi quantitativi potrebbe essere         dei loro fabbisogni ; che, per tali motivi, un contin­
utilizzata per il taglio dei vini tedeschi ; che, tuttavia, gente tariffario limitato a 80.000 ettolitri appare
in mancanza di scambi notevoli nel passato, è diffi­        il più adatto ;
cile valutare i quantitativi e le qualità di vino
disponibili nella Comunità che potrebbero essere
utilizzati nella Repubblica federale di Germania ;               Considerando che per la fissazione dei dazi
che lo Stato membro richiedente dovrebbe provare            contingentari bisogna tener conto della situazione
che detti vini comunitari non sono adatti al taglio         particolare del prodotto in questione e del grado di
dei vini tedeschi ;                                         attuazione dell'Unione doganale, dato che al 1° gen­
                                                            naio 1966 gli Stati membri devono procedere ad
                                                            un secondo ravvicinamento delle tariffe nazionali
     Considerando che, in attesa di venire in possesso      verso quelle della tariffa doganale comune per i
degli elementi d'informazione necessari per trarre          prodotti in questione e ad un'ulteriore riduzione
delle conclusioni definitive sugli elementi di valuta­      delle tariffe intracomunitarie ; che queste conside­
zione attualmente in contestazione, gli inconvenienti       razioni inducono a ritenere opportuno applicare al
riscontrati dallo Stato membro richiedente sembrano         contingente tariffario per i prodotti in questione
giustificare, quanto meno per la presente campagna,         dei dazi contingentari pari alla metà dello sforzo
una deroga agli imperativi idi una pronta instaura­         di   ravvicinamento    da   effettuare verso la tariffa
zione della tariffa doganale comune ; che, inoltre,         doganale comune ; che tale sforzo deve essere
tale deroga ha un'influenza favorevole sugli scambi         valutato con riferimento al periodo precedente il
commerciali fra gli Stati membri ed i paesi terzi ;         1° gennaio 1962 ; che, per i prodotti di cui trattasi,
                                                            lo Stato membro richiedente non ha invocato fatti
     Considerando che il regolamento n . 134 della          che giustificherebbero in via eccezionale la fissazione
Commissione (*) fissa al 10 novembre la seconda             di dazi contingentari ad un livello inferiore ; che la
rettifica alla valutazione dei raccolti e delle giacenze    metà dello sforzo di ravvicinamento, calcolato sulla
nella Comunità ; che solo dopo tale data si può             base suddetta, porta a fissarli, per il periodo dal
valutare in maniera precisa la loro entità ; che, però,     1° al 31 dicembre 1965, rispettivamente in 5,81 u.c.
                                                            all'ettolitro, per i vini con gradazione alcolica
                                                            effettiva di 13° o meno, in 6,11 u.c. all'ettolitro,
f1 ) GU n. Ili del 6. 11 . 1962, pag. 2604/62 .             per i vini con gradazione alcolica effettiva superiore
 ---pagebreak---  4 . 12. 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   3051 /65
 a 13° e non superiore a 15° ed in 6,56 u.c. ali etto­        per il periodo dal 1° gennaio al 30 novembre
 litro, per i vini con gradazione alcolica effettiva      1966 :
 superiore a 15° e non superiore a 18° e, per il
 periodo dal 1° gennaio al 30 novembre 1966,                  — 6,37 u.c. all'ettolitro, per i vini con grada­
 rispettivamente in 6,37, 6,97 e 7,87 u.c. per etto­      zione alcolica effettiva di 13° o meno ;
 litro ;                                                      — 6,97 u.c. all'ettolitro, per i vini con grada­
                                                          zione alcolica effettiva superiore a 13° e non
      Considerando che in aggiunta alla sospensione       superiore a 15° ;
 dei dazi doganali applicabili dalla Repubblica fede­
 rale di Germania sulle importazioni dalla Comunità           — 7,87 u.c . all'ettolitro per i vini con gradazione
 e dalla Grecia, è opportuno facilitare la possibilità    alcolica effettiva superiore a 15° e non superiore
                                                          a 18°,
 di smercio nella Repubblica federale di Germania
 delle eventuali disponibilità esportabili di detti paesi presentati in fusti, in vagoni-cisterna od altri reci­
 che, pertanto, sembra opportuno subordinare la           pienti, alle seguenti condizioni :
 concessione del contingente tariffario in questione
 alla condizione che la Repubblica federale di Ger­           — che siano importati direttamente dal paese
 mania applichi l'esenzione da dazio sui vini da          produttore,
taglio originari della Comunità Economica Europea             — che il loro tenore alcolico sia al minimo di
 e della Grecia importati direttamente dal paese          95 g o al massimo di 140 g al litro e il loro tenore
produttore ;                                              in estratto secco privo di zucchero di almeno 28 g
                                                          al litro,
      Considerando che, dai dati sopra esposti, non
sono emerse indicazioni tali da far concludere che            — che siano destinati al taglio con un volume
la concessione di detto contingente tariffario, entro     almeno triplo di vino rosso indigeno di altro tipo
i limiti indicati, potrebbe provocare gravi pertur­       (compreso il rosato) non ancora tagliato con vino
                                                          rosso estero .
bazioni sui mercati dei prodotti in questione,
                                                              Inoltre, l'apertura del presente contingente tarif­
                                                          fario è subordinata alla condizione che la Repubblica
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                          federale di Germania applichi, a decorrere dal
                                                          1° dicembre 1965 e fino all' esaurimento del con­
                                                          tingente e al più tardi al 30 novembre 1966, l'esen­
                        Articolo 1                        zione da dazio sulle importazioni di vini rossi da
                                                          taglio originari della Comunità o della Grecia, pur­
      La Repubblica federale di Germania è auto­          ché detti vini siano importati direttamente dal paese
rizzata ad introdurre un contingente tariffario, nei      produttore .
limiti di un quantitativo di 80.000 ettolitri, per le
sue importazioni dai paesi terzi di vini rossi naturali                          Articolo 2
di uve fresche, delle voci ex 22.05 B I b, ex 22.05
B II b ed ex 22.05 B III b 2 della tariffa doganale           La presente decisione è valida per il periodo dal
                                                          1° dicembre 1965 al 30 novembre 1966 .
comune, ai seguenti dazi :
     per il periodo dal 1° al 31 dicembre 1965 :                                 Articolo 3
     — 5,81 u.c. all'ettolitro, per i vini con grada­         La presente decisione è destinata alla Repubblica
zione alcolica effettiva di 13° o meno ;                  federale di Germania .
     — 6,11 u.c. all'ettolitro, per i vini con grada­
zione alcolica effettiva superiore a 13° e non superiore      Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1965 .
a 15° ;                                                                             Per la Commissione
     — 6,56 u.c . all'ettolitro, per i vini con grada­                                   Il Presidente
zione alcolica effettiva superiore a 15° e non supe­
riore a 18° ;                                                                        Walter HALLSTEIN