CELEX: 31974R3234
Language: de
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3234/74 des Rates vom 17. Dezember 1974 über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an die Sahel-Länder, Äthiopien und Somalia im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1826/74

Nr. L 346/ 2                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             24 . 12 . 74
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 3234/74 DES RATES
                                                     vom 17 . Dezember 1974
                 über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an die Sahel­
                  Länder, Äthiopien und Somalia im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1826/74
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           milchpulver aus der in der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                    1827/74 vorgesehenen Reserve zur Verfügung gestellt,
                                                                    die wie folgt aufgeteilt werden :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                                           (in Tonnen)
                                                                            Obervolta                          700
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1826/74 des
                                                                            Mali                               900
 Rates vom 11 . Juli 1974 zur Festlegung der Grundre­
                                                                            Mauretanien                        800
geln für die Lieferung von Magermilchpulver im Rah­
 men der Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungsländer                          Niger                              750
und internationale Organisationen ('), insbesondere                         Senegal                            500
auf die Artikel 3 und 8 ,                                                   Gambia                             500
                                                                            Äthiopien                          500
auf Vorschlag der Kommission ,                                              Somalia                            350
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Anwendung der Verordnung . (EWG) Nr. 1826/74                                             Artikel 2
hat die Verordnung ( EWG) Nr. 1827/74 des Rates
vom 1 1 . Juli 1974 über die Lieferung von Magermilch­              Zu den in Artikel 1 genannten Zwecken erstreckt
pulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an be­                     sich die Gemeinschaftsfinanzierung auch auf die Aus­
stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­                 gaben für die Lieferung der Ware bis zu den Bestim­
nisationen (2) eine Reserve von 6 000 Tonnen Milch­                 mungsorten .
pulver vorgesehen . Es empfiehlt sich , einen Teil die­
ser Menge den Sahel-Ländern , Äthiopien und Somalia
zu gewähren , die von einer Dürre betroffen sind .                                         Artikel 3
Wegen der finanziellen Schwierigkeiten , denen sich                 Wenn das Lieferabkommen die Zahlung der Heran­
diese Länder gegenübersehen , ist es angebracht, daß                fiihrungskosten ab cif-Stufe in Form eines pauschalen
die Gemeinschaft die Kosten für die Lieferung der                   Beitrags vorsieht, wird dieser direkt von der Kommis­
Nahrungsmittelhilfe bis zu den Bestimmungsorten                     sion an das Bestimmungsland entrichtet. In diesem
übernimmt —
                                                                    Fall kann die Kommission Vorauszahlungen leisten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                           Artikel 4
                           Artikel 1
                                                                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Den nachstehend genannten Ländern werden im Rah­                    öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
men der Nahrungsmittelhilfe 5 000 Tonnen Mager­                     meinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar m jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 17 . Dezember 1974 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                 M. DURAFOUR
(') A 131 . Nr. L 190 vom I.?. 7 . 1974, S. 20 .
    A 131 . Nr. L 190 vom I     7 . 1974 , S. 22 .