CELEX: C1997/271/33
Language: da
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Sag anlagt den 30. juni 1997 af Jean-François Aguinaga m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-199/97)

C 271/20              DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          6 . 9 . 97
hvor man har drøftet og formodentlig også stemt om for­                  De gør gældende, at den omtvistede beslutning, for så vidt
slagene fra Kommissionen, fremgår, at der ikke blot har                  som kapitaltilførslerne heri betegnes som støtte, subsidiært
deltaget repræsentanter for ministerier, men også fra forsk­             for så vidt som de i det hele og uden nogen form for son­
ningsinstitutter, der var interesseret i finansieringen.                 dring betegnes som støtte, er behæftet med mangler ved
                                                                         begrundelsen, en fejlagtig kvalifikation, en faktisk vildfa­
                                                                         relse og magtmisbrug.
(') EFT L 334 af 22 . 12 . 1994, s . 59 .
                                                                         Hvad angår påvirkningen af samhandelen mellem med­
                                                                         lemsstaterne, som omhandlet i EF-traktatens artikel 92,
                                                                         stk . 1 og 2, er angivelsen af begrundelsen og det retlige
                                                                         grundlag for beslutningen utilstrækkelig.
Sag anlagt den 24. juni 1997 af Comité d'Entreprise de la
Société Française de Production m.fl. mod Kommissionen
               for De Europæiske Fællesskaber
                           ( Sag T-189/97 )                              Subsidiært gør sagsøgerne for det tilfælde, at det må læg­
                                                                         ges til grund, at der er tale om støtte, gældende, at den
                             ( 97/C 271 /32 )                            omtvistede beslutning i relation til spørgsmålet, om de
                                                                         omhandlede beløb er lovlige i henhold til EF-traktatens
                                                                         artikel 92, stk . 3 , litra c ), er meget vanskelig at læse, idet
                                                                         de fleste oplysninger betragtes som fortrolige . For så vidt
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                  angår spørgsmålet, om beløbene er lovlige i henhold til
der den 24 . juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for                   EF-traktatens artikel 92, stk . 3 , litra d ), er beslutningen
De Europæiske Fællesskaber af Comité d'Entreprise de la                  selvmodsigende og også på dette punkt utilstrækkeligt
Société Française de Production, Bry-sur-Marne ( Frankrig ),             begrundet.
Syndicat National de Radio-Diffusion et de Télévision
SNRT-CGT, Syndicat Unifié de Radio et de Télévision
SURT-CFDT, Syndicat National Force Ouvrière de Radio-
Diffusion et de Télévision og Syndicat National de l'Enca­
drement Audiovisuel SNEA-CFE-CGC, aile Paris ( Fran­                     Endelig anfører sagsøgerne, at den omtvistede beslutning
                                                                         udelukkende er baseret på økonomiske kriterier med sam­
krig), ved advokat med møderet for Conseil d'Etat og
Cour de Cassation de Paris, Hélène Masse-Dessen, og med                  menligning af driftsomkostningerne uden hensyntagen til
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Guy Thomas, 77,                   de trufne beslutningers sociale og kulturelle virkninger.
boulevard de la Grande-Duchesse Charlotte .                              Ifølge Domstolens praksis skulle Kommissionen i det
                                                                         mindste have undersøgt disse kriterier.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                               C ) EFT nr. L 95 af 10 . 4 . 1997, s . 19 .
— Den anfægtede beslutning annulleres.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
     og at betale 20 000 ECU til hver sagsøger til dækning
     af deres udgifter i medfør af procesreglementets                    Sag anlagt den 30. juni 1997 af Jean-Francs Aguinaga
     artikel 87, stk . 3 , og artikel 91 , litra b ).                     m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                   ( Sag T-199/97)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                           ( 97/C 271/33 )
Ved den anfægtede beslutning blev det fastslået, at den
støtte på i alt 1,110 mia . ffr., som blev ydet det franske                                    (Processprog: fransk)
produktionsselskab Société de Production Audiovisuelle i
perioden 1993-1996, er ulovlig og uforenelig med fælles­
markedet, da den er ydet i strid med reglerne i EF-trakta­
tens artikel 93 , stk. 3 (').                                            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                         der den 30. juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                         De Europæiske Fællesskaber af Jean-François Aguinaga,
Sagsøgerne har den opfattelse, at de er repræsentative                   Bruxelles, Robert Donkers, Hoeilaart ( Belgien ), og Patricia
organisationer og anerkendte arbejdstagerrepræsentanter i                Maugain, Bruxelles, ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxel­
henhold til fransk ret og derfor egnede til at varetage virk­            les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire
somhedens arbejdstageres interesser.                                     Myson SARL, 30, rue de Cessange.
 ---pagebreak--- 6 . 9 . 97              DA 1                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 271 /21
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            varigheden af samtlige kontrakter for midlertidigt
                                                                      ansatte i henhold til artikel 2, litra a ), i ansættelsesvil­
— Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 18 . marts             kårene for øvrige ansatte til tre år med adgang til for­
      1992, hvorefter midlertidigt ansattes kontrakter kan            længelse med højest ét år.
     forlænges med to år, finder anvendelse på sagsøgerne .
— Kommissionens afgørelser af 26 . august 1996 , hvorved         — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     der udtrykkeligt meddeltes sagsøgerne afslag på deres
     ansøgninger om eventuel forlængelse af deres kontrak­
     ter til i alt fem år, annulleres.                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
— Om fornødent annulleres Kommissionens afgørelser,              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
     hvorved sagsøgernes klager udtrykkeligt blev afvist.        samme som de i sag T- 185/97 ( ] ) anførte .
— Det fastslås, at Kommissionens afgørelse af 13 . novem­
     ber 1996 er retsstridig, for så vidt som den begrænser      (*) EFT C 252 af 16 . 8 . 1997, s . 37.