CELEX: 51979PC0358
Language: nl
Date: 1979-07-02
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 17/79 (Verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 358
Vol. 1979/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING 1979                          COM(79)358 def.
AFDELING III " COMMISSIE                         Brussel , 2 juli 1979
                     KREDIETOVERSCHRIJVING No . 17 / 79
                          (Verplichte uitgaven )
C0M(79 ) 358 def
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTINa 1979
AFDELINO III - COMMI SS3E
                   KHEDIETOVERSCHRIJVING No. 17/79
                          (verplichte uitgaven)
Van hoofdstuk 83   –   Gemeenschappelijke acties in
                       bijzondere sectoren
artikel      836   - Zuivel
post        836O   – Premies voor het niet in de
                       handel brengen van melk en
                       voor de omschakeling van het
                       melkveebestand
                       betalingskredieten :                    3.700.000 ERE
                       vastleggingskredieten :                 3.700.000 ERE
naar hoofdstuk 92   –  voedselhulp
artikel        923  – Levering van andere produkten
                       als voedselhulp                         3.700.000 EEE
De financieel controleur heeft dit voorstel van zijn visum voorzien om te
verklaren dat de kredieten op 7 juni 1979 beschikbaar waren.
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                              MOTIVERING
      Op 15 december 1978 heeft de Republiek Malta bij de Commissie een verzoek
ingediend om buitengewone voedselhulp in de vorm van 9*000 ton bevroren varkens­
vlees over een periode van twee jaar ; waarvan 1.000 ton met spoed beschikbaar
te stellen . Dit verzoek hield verband met de epidemie van Afrikaanse varkens-
pest waardoor de Maltese autoriteiten werden gedwongen de varkensstapel , die
vóór de epidemie ongeveer 80.000 stuks telde , systematisch te slachten,, Van het
totale besband werden 76 . 000 dieren in 1978 eri 4.000 vóór 1 februari 1979
afgemaakt .
      Gezien deze ernstige situatie (nog verergerd doordat onlangs 10 $ van de
rundveestapel moest gorden geslacht wegens een epidemie van mond- en klauwzeer)
en het feit dat de drastische maatregelen waartoe de Maltese regering heeft
besloten om deze uiterst besmettelijke ziekte uit te roeien ook een bescherming
voor de varkensstapel var., de Gemeenschap (vooral die in Italië ) betekenen ,
heeft de Commissie een voorstel uitgewerkt dat erop gericht ie aan Malta een
subsidie van ten hoogste 5 miljoen ERE over drie jaar toe te kennen (waarvan
2,5 miljoen EEE in 1979 ) ten einde het door Malta uitgevoerde urgentieprogramma
te ondersteunen » Dit programma , waarmee in totaal ongeveer 10 miljoen ERE
gemoeid zal zijn , een bedrag dat voor 50 i° door Malta wordt gedekt , voorziet
in maatregelen tot uitroeiing (afmakfin van de dieren en ontsmetten van fokkerijen ,
mesteri jen en opslagplaatsen ) en voorkoming van de ziekte (veterinaire controle
op de invoer) alsmede in de opbouw van een nieuwe varkensstapel .
      Hoe belangrijk deze maatregelen ook zijn , de rampzalige gevolgen van de
epidemie kunnen daardoor slechts gedeeltelijk worden opgevangen. Een bijzonder
moeilijk probleem vormt hat plaatselijke verbruik van varkensvlees , vooral in
de periode van het slachten van. de laatste dieren tot het voor menselijke
consumptie beschikbaar komen van de herstelde varkensstapel .
      In ieder geval mag men er niet op rekenen dat vóór augustus 1980 weer een
noemenswaardige produktie wordt bereikt . Aan de hand van de statistieken over
de voorafgaande jaren kan de behoefte aan varkensvlees voor consumptiedoeleinden
voor de gehele periode van 1 januari 1979        1 augustus 1980 op 8,400 ton
worden geraamd.
      Derhalve stelt de Commissie voor aan Malta als buitengewone voedselhulp
2.500 ton bevroren varkensvlees te verstrekken , franco loshaven , welke hoeveel­
heid overeenkomt met + 30 $ van de behoefte . Het ligt in de bedoeling dat dit
vlees op de plaatselijke markt wordt verkocht en dat de opbrengst ervan , volgens
de wens van de Maltese regering en op met de Commissie overeen te komen voor­
waarden , wordt aangewend in het leader van de beoogde wederopbouw van de varkens-
stapel van het eiland.
                                                                                  Φ
      De kosten van deze voedselhulp kunnen worden geraamd op 4,2 miljoen EEE ,
waarvan 0,5 miljoen ERE uit hoofde van restituties . Dit laatste bedrag komt ten
laste van artikel 660 van de begroting 1979 "restituties voor varkensvlees ",
waar voldoende kredieten aanwezig zijn . De resterende 3,7 miljoen EHE , overeen­
komende met de wereldmarktprijs van de goederen vermeerderd met de kosten van
koeltransport , zal worden toegerekend aan artikel 923 "levering van andere
produkten als voedselhulp". Omdat dit artikel slechts pro memorie is vermeld
moeten er de nodige middelen naar worden overgeschreven#
 ---pagebreak---       Een dergelijke ovei schri jving is binnen hoofdstuk 92 "voedselhulp" niet
mogelijk , aangezien de daarin opgenomen kredieten enerzijds exact overeenkomen
met de hoeveelheden waarin het voedselhulpprogramma 1979 voorziet en anderzijds
bestemd zijn voor het aangaan van betalingsverplichtingen , volgens artikel 102
van het financieel reglement , zodra dit programma door de Baad is vastgesteld.
      Wel zijn kredieten beschikbaar binnen titel 8 : "EOGFL , afdeling Oriëntatie'
Derhalve wordt voorgesteld de benodigde middelen over te schrijven van post 836O
"premies voor het niet in de - handel brengen van melk en voor de omschakeling van
het me lkveebe stand".
      Daar de toekenning van premies voor. het niet in de handel brengen van
melk langzamer verloopt dan aanvankelijk was voorzien , zullen namelijk de behoef­
ten van 1979 voor een belangrijk deel kunnen worden gedekt door het van 1978
overgebleven vastleggingskrediet (66 miljoen ERE) en het van rechtswege van
1978 overgedragen betalingskrediet ( zelfde bedrag).
 ---pagebreak---                                BIJLAGE
Post 8360 : Premies voor het niet in de handel brengen van melk en voor de
             omschakeling van het cielkveebestand
Overzicht van de naar andere begrotingslijnen overgeschreven kredieten
(ia miljoen ERE) :
1. Oorspronkelijke kredieten (vastlegging en "betaling)                    73»4
2» Artikelen of posten waarnaar werd overgeschreven *
    8é0 – Gemeenschapneli jke actisB voor structuur-
           verbetering in da sector ambachtelijke
           kustvisserij                                        1^,0
    892 – Betaling van bepaalde vergoedingen en
           rechten in verband met da visserij in da
           maritieme veteren van sonraige Afrikaanss
           landen                                               4 » 5"
   3101 – Bestrijding va» de Afrikaanse varkenspest             2,5
   3103 - Vaccins FAO                                           0,3
    923 -* Levering van andsra prodaktan als
           voedselhulp                                          3,7 -
                                                        Totaal          .  21,0
3, Kredieten van post 8360 na overschrijving-sa                            52 ,4