CELEX: 62010TA0063
Language: hu
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: T-63/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. október 3-i ítélete — Jurašinović kontra Tanács ( „Dokumentumokhoz való hozzáférés — Az 1049/2001/EK rendelet — A volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszékkel adott eljárás során váltott bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem — A hozzáférés megtagadása — A nemzetközi kapcsolatok védelmének veszélyeztetése — A bírósági eljárás és a jogi vélemény védelmének veszélyeztetése” )

17.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 355/23
            
         A Törvényszék 2012. október 3-i ítélete — Jurašinović kontra Tanács
   (T-63/10. sz. ügy) (1)
   
   (Dokumentumokhoz való hozzáférés - Az 1049/2001/EK rendelet - A volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszékkel adott eljárás során váltott bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem - A hozzáférés megtagadása - A nemzetközi kapcsolatok védelmének veszélyeztetése - A bírósági eljárás és a jogi vélemény védelmének veszélyeztetése)
   2012/C 355/49
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Ivan Jurašinović (Angers, Franciaország) (képviselő: N. Amara-Lebret ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben Fekete C. és K. Zieleśkiewicz, később Fekete C. és J. Herrmann meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen a Tanács 2009. december 7-i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely határozat megtagadta a felperessel szemben a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék számára azon dokumentumok megküldésével kapcsolatos határozatokhoz való hozzáférést, melyekhez az Ante Gotovina elleni eljárás keretében a felperes hozzáférést kért, valamint az Európai Unió intézményei és e bíróság között ezzel kapcsolatban váltott teljes levelezéshez való hozzáférést, beleértve az esetleges mellékleteket, és különösen mind az e bíróságtól, mind A. Gotovina ügyvédeitől származó dokumentumokra vonatkozó eredeti kérelmeket.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Európai Unió Tanácsának 2009. december 7-i határozatát, amely megtagadta Ivan Jurašinović-csel szemben a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék számára azon dokumentumok megküldésével kapcsolatos határozatokhoz való hozzáférést, melyekhez az Ante Gotovina elleni eljárás keretében a felperes hozzáférést kért, valamint az Európai Unió intézményei és e bíróság között ezzel kapcsolatban váltott teljes levelezéshez való hozzáférést, beleértve az esetleges mellékleteket, és különösen mind az e bíróságtól, mind A. Gotovina ügyvédeitől származó dokumentumokra vonatkozó eredeti kérelmeket, amennyiben az megtagadja a Tanács és az említett bíróság közötti levelezéshez, valamint az e levelezéshez csatolt, az Európai Közösség Megfigyelő Missziója által készített jelentéseken kívüli egyéb dokumentumokhoz való hozzáférést.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Mindegyik fél maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 113., 2010.5.1.