CELEX: 31995R2346
Language: de
Date: 1995-10-04 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2346/95 DER KOMMISSION vom 4. Oktober 1995 zur Änderung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

5. 10 . 95           DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 236/21
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 2346/95 DER KOMMISSION
                                                     vom 4. Oktober 1995
                                zur Änderung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    weicht der berechnete Durchschnitt der Zölle während
GEMEINSCHAFTEN —                                                   ihres Anwendungszeitraums um 10 ECU/t oder mehr
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gemäß Artikel 4
Gemeinschaft,                                                      Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1573/95 entsprechend
                                                                   angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates            nung (EG) Nr. 2274/95 festgesetzten Zölle anzupassen —
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1 530/95 (2),                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1573/95 der
Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbe­
                                                                                          Artikel 1
stimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im
Reissektor (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.             Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2274/95
1818/95 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 ,                 werden durch die Anhänge I und II zur vorliegenden
                                                                   Verordnung ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2274/95 der Kommis­                                           Artikel 2
sion (*), wurden die im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle
festgesetzt.                                                       Diese Verordnung tritt am 5. Oktober 1995 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 4. Oktober 1995
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
 (<) ABl. Nr. L 166 vom   25. 6. 1976, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 148 vom   30. 6. 1995, S. 5.
  3) ABl. Nr. L 150 vom   1 . 7. 1995, S. 53.
 {*) ABl. Nr. L 175 vom   27. 7. 1995, S. 25.
 O   ABl. Nr. L 231 vom   28. 9. 1995, S. 33.
 ---pagebreak--- Nr. L 236/22           [ DE I                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       5 . 10 . 95
                                                                        ANHANG I
                     zur Verordnung der Kommission vom 4. Oktober 1995 zur Änderung der Einfuhrzölle für
                                                                    Reis und Bruchreis
                                                                                                                                           (in ECU/Tonne)
                                                                                           Zoll (<)
                                                                                           Basmati               Basmati
             KN-Code                    Dritdänder                AKP-Staaten             Indien (7)           Pakistan (8)              Verordnung
                                    (außer AKP-Staaten            Bangladesch          (Artikel 4 der        (Artikel 4 der                 (EWG)
                                  und Bangladesch) (3) (')          (ΉW)              Verordnung (EG)       Verordnung (EG)            Nr. 3877/86(0
                                                                                        Nr. 1573/95)          Nr. 1573/95)
            1006 10 21                       f)                      150,76
            1006 10 23                       O                       150,76
            1006 10 25                       O                       150,76
            1006 10 27                       n                       150,76                                                                    —
            1006 10 92                       o                       150,76
            1006 10 94                       C)                      150,76
            1006 10 96                       C)                      150,76
            1006 10 98                       O                       150,76                                                                    —
            1006 20 11                    309,22                     150,27
            1006 20 13                    309,22                     150,27
            1006 20 15                    309,22                     150,27
            1006 20 17                    349,37                     170,34                 99,37                299,37                        —
            1006 20 92                    309,22                     150,27
            1006 20 94                    309,22                     150,27
            1006 20 96                    309,22                     150,27
            1006 20 98                    349,37                     170,34                  99,37                299,37                       —
            1006 30 21                    564,08                     267,13
            1006 30 23                     564,08                    267,13
            1006 30 25                     564,08                    267,13
            1006 30 27                     603,09                    286,63                                                                    —
            1006 30 42                     564,08                    267,13
            1006 30 44                     564,08                    267,13
            1006 30 46                     564,08                    267,13
            1006 30 48                     603,09                    286,63                                                                    —
            1006 30 61                     564,08                    267,13
            1006 30 63                     564,08                    267,13
            1006 30 65                     564,08                    267,13
            1006 30 67                     603,09                    286,63                                                                    —
            1006 30 92                     564,08                    267,13
            1006 30 94                     564,08                    267,13
            1006 30 96                     564,08                    267,13
            1006 30 98                     603,09                    286,63                                                                    —
            1006 40 00                       O                        90,38
                                                                                   I
(') Vorbehaltlich der Anwendung der Vorschriften der Artikel 12 und 13 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates (ABl. Nr. L 84 vom 30. 3.
    1990, S. 85 .
(2) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen
    Raum und im Pazifischen Ozean in das überseeische Departement Reunion kein Zoll erhoben.
(3) Der bei der Einfuhr von Reis in das überseeische Departement Reunion zu erhebende Zoll ist in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
    festgesetzt.
(4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnungen (EWG)
    Nr. 3491 /90 des Rates (ABl. Nr. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1 ) und (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. Nr. L 88 vom 9. 4. 1991 , S. 7) festgelegte Zoll .
 ---pagebreak---   5. 10 . 95              MDEl                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 236/23
  (') Bei der Einfuhr von Reis der Sorte „aromatisierter, langkörniger Basmati" gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3877/86 des Rates (ABl . Nr. L
      361 vom 20. 12. 1986, S. 1 ) festgelegte Zoll.
  (6) Gemäß Artikel 101 Absatz 1 des geänderten Beschlusses 91 /482/EWG des Rates (ABl. Nr. L 263 vom 19. 9. 1991 , S. 1 ) werden Erzeugnisse mit Ursprung
      in überseeischen Ländern und Gebieten zollfrei eingeführt.
  f) Für nicht gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3877/86 eingeführten geschälten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien hat, wird eine
      Ermäßigung um 250 ECU/t berücksichtigt (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1573/95).
  (8) Für nicht gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3877/86 eingeführten geschälten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Pakistan hat, wird eine
      Ermäßigung um 50 ECU/t berücksichtigt (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1573/95).
  (') Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.
                                                                         ANHANG II
                                         Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls
                                                                                  Indica                           Japónica
                                                      Paddy                                                                                  Reisbruch
I                                                                       Geschält          Geschliffen     Geschält         Geschliffen
  1 . Einfuhrzoll (ECU/t) (')                            0              349,37             603,09          309,22           564,08               (2)
  2. Berechnungsbestandteile
      a) cif-Preis Arag ($/t)                           —
                                                                        370,92             420,62          422,49           437,85              —
       b) fob-Preis ($/t)                               —                 —                   —
                                                                                                           397,49           407,85              —
      c) Frachtkosten ($/t)                             -—                —                  —              25                30                —
                                               \
       d) Quelle                                                        USDA               USDA          Operator          Operator             —
  (') Diese Einfuhrzölle werden bei einer Einfuhr im Monat nach ihrer Festsetzung gemäß Artikel 4 Absatz 1 vierter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr.
      1573/95 angepaßt.
  (2) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.