CELEX: C2000/102/39
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 17 februari 2000 i mål T-241/97: Stork Amsterdam BV mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Konkurrens — Administrativt förfarande — Prövning av klagomål — Överträdelse av artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG)— Administrativt besked om avskrivning — Återupptagande av förfarandet — Motivering — Skyldighet — Räckvidd — Samarbetsavtal — Klausul om ömsesidig ensamrätt till leverans — Konkurrensklausul")

C 102/20               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    8.4.2000

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                    av den 17 februari 2000
                                                                                             av den 15 december 1999

i mål T-241/97: Stork Amsterdam BV mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (1)
                                                                          i mål T-300/97: Benito Latino mot Europeiska gemenska-
                                                                                           pernas kommission (1)
(”Konkurrens — Administrativt förfarande — Prövning av
klagomål — Överträdelse av artikel 85 i EG-fördraget (nu
artikel 81 EG) — Administrativt besked om avskrivning —
Återupptagande av förfarandet — Motivering — Skyldighet                   (Tjänstemän — Yrkessjukdom — Asbestskada — Grad
— Räckvidd — Samarbetsavtal — Klausul om ömsesidig                        av partiell bestående skada — Brister i läkarkommitténs
       ensamrätt till leverans — Konkurrensklausul”)                                   yttrande — Bristande motivering)

                         (2000/C 102/39)
                                                                                                    (2000/C 102/40)

                  (Rättegångsspråk: nederländska)

Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen     (ordföranden                                (Rättegångsspråk: franska)
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi),
har den 17 februari 2000 avkunnat dom i mål T-241/97:
Stork Amsterdam BV, Amsterdam, (ombud: advokaten
                                                                          Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
A.J. Braakman, Rotterdam, delgivningsadress: advokatbyrån                 tocki samt domarna C.W. Bellamy och A.W.H. Meij; justitiesek-
Loesch och Wolter, 11, rue Goethe, Luxemburg), mot Euro-
                                                                          reterare: H. Jung), har den 15 december 1999 avkunnat dom i
peiska gemenskapernas kommission (ombud: Wouter Wils
                                                                          mål T-300/97: Benito Latino, tidigare tjänsteman vid Europeis-
och Hans Gilliams) med stöd av Serac Group, Paris, (ombud:                ka gemenskapernas kommission, Bryssel (ombud: inlednings-
advokaten Mary-Claude Mitchell, Paris, delgivningsadress: ad-
                                                                          vis advokaten Olivier Eben, Bryssel, delgivningsadress: advokat-
vokatbyrån Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg),
                                                                          byrån Jean Tonner, 29, rue du Fossé, Esch-sur-Alzette, Luxem-
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens                   burg, därefter advokaten Laure Levi, Bryssel, delgivningsadress:
beslut i skrivelsen av den 20 juni 1997 om att avslå sökandens
                                                                          Société de gestion fiduciaire, 2-4, rue Beck, Luxemburg)
klagomål avseende fastställelse av att ett samarbetsavtal mellan
                                                                          mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian
sökanden och Serac Group om försäljning av kompletta                      Currall och Jean-Luc Fagnart) angående dels talan om ogiltig-
produktionslinjer av maskiner för tillverkning av plastflaskor
                                                                          förklaring av kommissionens beslut av den 11 februari 1997
och för aseptisk förpackning av flytande livsmedel i dessa                om erkännande av sökandens yrkessjukdom och fastställelse
flaskor strider mot artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG).         av graden av partiell bestående skada till 5 procent, dels talan
Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                          om ersättning för den ideella skada som sökanden har lidit.
                                                                          Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1) Kommissionens beslut i skrivelsen av den 20 juni 1997 om att
   avslå sökandens klagomål avseende fastställelse av att ett
   samarbetsavtal mellan Stork Amsterdam BV och Serac Group               1) Kommissionens beslut av den 11 februari 1997, angående
   om försäljning av kompletta produktionslinjer av maskiner för             begäran om erkännande av sökandens yrkessjukdom, ogillas.
   tillverkning av plastflaskor och för aseptisk förpackning av
   flytande livsmedel i dessa flaskor strider mot artikel 85 i
   EG-fördraget (nu artikel 81 EG), ogiltigförklaras.                     2) Talan i övrigt ogillas.

2) Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta
   sökandens rättegångskostnad, med undantag av den kostnad               3) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
   som uppstått till följd av Seracs intervention. Intervenienten Serac
   skall bära sin rättegångskostnad. Sökanden skall bära den del av
   sin rättegångskostnad som orsakats av Seracs intervention.
                                                                          (1) EGT C 41, 7.2.1998.

(1) EGT C 357, 22.11.1997.