CELEX: 31980D0101
Language: da
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/101/EKSF: Kommissionens beslutning af 20. december 1979 om forlængelse af gyldighedsperioden for tilladelsen til oprettelse af en europæisk mangansammenslutning mellem Société Nouvelle des Aciéries de Pompey, Compagnie Universelle d'Acétylène, Société Française d'Electro-Métallurgie og Sociedade Eurominas Electrometalurgia (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D0101

80/101/EKSF: Kommissionens beslutning af 20. december 1979 om forlængelse af gyldighedsperioden for tilladelsen til oprettelse af en europæisk mangansammenslutning mellem Société Nouvelle des Aciéries de Pompey, Compagnie Universelle d'Acétylène, Société Française d'Electro-Métallurgie og Sociedade Eurominas Electrometalurgia (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 024 af 31/01/1980 s. 0043

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 20 . december 1979  om forlaengelse af gyldighedsperioden for tilladelsen til oprettelse af en europaeisk mangansammenslutning mellem Société Nouvelle des Aciéries de Pompey , Compagnie Universelle d'Acétylène , Société Française d'Electro-Métallurgie og Sociedade Eurominas Electrometalurgia   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/101/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 65 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 74/509/EKSF af 2 . oktober 1974 om tilladelse til oprettelse af en europaeisk mangansammenslutning mellem Société Nouvelle des Aciéries de Pompey , Compagnie Universelle d'Acétylène , Société Française d'Electro-Métallurgie og Sociedade Eurominas Electrometalurgia ( 1 ) ,  under henvisning til anmodningen fra den europaeiske mangansammenslutning af 12 . juli 1979 , og  ud fra foelgende betragtninger :  1 . Ved beslutning 74/509/EKSF af 2 . oktober 1974 tillod Kommissionen indtil 1 . oktober 1979 i henhold til traktatens artikel 65 , stk . 2 , oprettelse af en europaeisk mangansammenslutning ( GEM ) mellem Société Nouvelle des Aciéries de Pompey ( SNAP ) , Compagnie Universelle d'Acétylène ( CUA ) , Société Française d'Electro-Métallurgie ( Sofrem ) og Sociedada Eurominas Electrometalurgia ( Eurominas ) ;  2 . ved skrivelse af 12 . juli 1979 anmodede GEM Kommissionen om en forlaengelse af tilladelsen af 2 . oktober 1974 ;  3 . efter en udvidelse af Eurominas kapital i maj 1979 er fordelingen af kapitalen mellem aktionaererne blevet aendret ; til trods herfor besidder CUA , Sofrem og SNAP fortsat stoerstedelen af kapitalen i Eurominas ; inden for GEM er fordelingen af andele og stemmer mellem medlemmerne ikke blevet paavirket ;  4 . SNAP's samlede aktiekapital er for nylig blevet erhvervet af Sacilor-Aciéries et Laminoirs de Lorraine  ( Sacilor ) ; Sacilor har mulighed for at kontrollere SNAP som omhandlet i beslutning nr . 24/54 ( 2 ) ; SNAP er saaledes optaget i Sacilor-koncernen ; Sacilorkoncernens virksomheder producerer ikke ferromangan ; Sacilors indtraeden i GEM faar derfor ikke konkurrencemaessige foelger for saa vidt angaar produktion ;  5 . Sacilor-koncernen er imidlertid forbruger af ferromangan ; det er saaledes muligt , at koncernen vil faa i det mindste en del af sine forsyninger af ferromangan fra GEM ; i Kommissionens tilladelse af 1974 ansloges det forventede salg inden for Det europaeiske Faellesskab af ferromangan produceret af Eurominas til mellem 30 000 og 40 000 t ; dette salg var i 1978 i realiteten kun paa 4 600 t , hvilket udgoer 0,5 % af forbruget inden for Faellesskabet ; for 1979 anslaar GEM dette salg til 12 500 t , svarende til 1,4 % af produktionen i Faellesskabet ; de talstoerrelser , der blev lagt til grund i beslutningen af 1974 for saa vidt angaar GEM's salg , kan betragtes som fortsat gaeldende i den nuvaerende markedssituation ;  6 . i den forloebne periode har GEM kun afsat Eurominas' produkter ; SNAP , CUA og Sofrem har fuldt ud bevaret deres handelsmaessige uafhaengighed ;  7 . paa denne baggrund er Kommissionens begrundelse for fra den 2 . oktober 1974 til den 1 . oktober 1979 at tillade aftalen mellem de paagaeldende virksomheder om oprettelse af GEM fortsat gaeldende ; aftalen opfylder saaledes stadig de i traktatens artikel 65 , stk . 2 , fastsatte betingelser og gyldighedsperioden for den meddelte godkendelse kan derfor forlaenges -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning 74/509/EKSF af 2 . oktober 1974 om tilladelse til en aftale mellem jern - og staalvirksomhederne Société Nouvelle des Aciéries de Pompey , Neuilly-sur-Seine , Compagnie Universelle d'Acétylène , Paris , Société Française d'Electro-Métallurgie , Paris , Eurominas Electrometalurgia , Lissabon , om oprettelse af Groupement Européen du Manganèse ( den europaeiske mangansammenslutning ) forlaenges til den 31 . december 1984 .  Artikel 2  Denne beslutning har virkning fra den 2 . oktober 1979 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Groupement Européen du Manganèse , 6 , rue Pigalle , 75009 Paris .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Raymond VOUEL  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 286 af 23 . 10 . 1974 , s . 16 .  ( 2 ) Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Tidende af 11 . 5 . 1954 , s . 345 .