CELEX: 62016CA0423
Language: bg
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Дело C-423/16 P: Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2017 г. — HX/Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Ограничителни мерки по отношение на лице, включено в приложението към решение — Продължаване на срока на действие на това решение по време на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Искане за изменение на жалбата, направено в съдебното заседание, а не с отделна писмена молба — Член 86 от Процедурния правилник на Общия съд — Текст на български език — Отмяна от Общия съд на първоначалното решение, с което заинтересованото лице е включено в списъка с лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки — Изтичане на срока на решението за продължаване на действието — Запазване на предмета на искането за изменение на жалбата)

8.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 5/11
            
         Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2017 г. — HX/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-423/16 P) (1)
   
   ((Обжалване - Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република - Ограничителни мерки по отношение на лице, включено в приложението към решение - Продължаване на срока на действие на това решение по време на производството пред Общия съд на Европейския съюз - Искане за изменение на жалбата, направено в съдебното заседание, а не с отделна писмена молба - Член 86 от Процедурния правилник на Общия съд - Текст на български език - Отмяна от Общия съд на първоначалното решение, с което заинтересованото лице е включено в списъка с лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки - Изтичане на срока на решението за продължаване на действието - Запазване на предмета на искането за изменение на жалбата))
   (2018/C 005/14)
   Език на производството: български
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: HX (представител: Ст. Коев, адвокат)
   
      Друга страна в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: И. Гюров и S. Kyriakopoulou)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя точка 2 от диспозитива на решението на Общия съд на Европейския съюз от 2 юни 2016 г., НХ/Съвет (T-723/14, EU:T:2016:332).
            
         
               2)
            
            
               Липсва основание за произнасяне по направеното от НХ пред Общия съд на Европейския съюз искане за изменение на жалбата.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да понесе направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от НХ както в първоинстанционното производство, така и в настоящото производство по обжалване.
            
         
      (1)  ОВ C 350, 26.9.2016 г.