CELEX: E2012J0007
Language: ro
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Hotărârea Curții din 9 iulie 2013 în cauza E-7/12 – Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere (Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – răspunderea necontractuală a Autorității AELS de Supraveghere – Acces la documente – Așteptări legitime – Principiul bunei administrări – Neadoptarea de către Autoritatea AELS de Supraveghere a unei decizii într-un termen autoimpus)

24.10.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 309/4
            
         HOTĂRÂREA CURȚII
   din 9 iulie 2013
   în cauza E-7/12
   Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere
   (Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – răspunderea necontractuală a Autorității AELS de Supraveghere – Acces la documente – Așteptări legitime – Principiul bunei administrări – Neadoptarea de către Autoritatea AELS de Supraveghere a unei decizii într-un termen autoimpus)
   2013/C 309/04
   În cauza E-7/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere – CERERE în temeiul articolelor 37 și 46 din Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție referitoare la abținerea de a acționa și la responsabilitatea necontractuală a Autorității de Supraveghere a AELS, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, și din judecătorii Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), a pronunțat, la 9 iulie 2013, hotărârea a cărei parte dispozitivă prevede următoarele:
   Prin prezenta, instanța declară următoarele:
   
               1.
            
            
               nu este necesar să se pronunțe cu privire la afirmația conform căreia ESA nu a reușit să acționeze în legătură cu restul documentelor în cauza nr. 34250;
            
         
               2.
            
            
               respinge acțiunea cu privire la restul elementelor;
            
         
               3.
            
            
               obligă ESA la plata cheltuielilor de judecată privind abținerea de a acționa, a propriilor cheltuieli aferente acțiunii privind răspunderea necontractuală și la plata a jumătate din costurile solicitanților aferente acțiunii privind răspunderea necontractuală;
            
         
               4.
            
            
               hotărăște ca solicitanții să suporte jumătate din propriile cheltuieli de judecată aferente acțiunii privind răspunderea necontractuală.