CELEX: 62009TJ0086
Language: cs
Date: 2011-09-22
Title: Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 22. září 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropské komisi.#Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Poskytování služeb informačních technologií v souvislosti s údržbou a vývojem informačních systémů generálního ředitelství pro rybolov a námořní záležitosti - Odmítnutí nabídky uchazeče - Povinnost uvést odůvodnění - Rovné zacházení - Transparentnost - Kritéria pro zadání - Střet zájmů - Zjevně nesprávné posouzení - Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-86/09.

Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 22. září 2011 – Evropaïki Dynamiki v. Komise
      (Věc T-86/09)
      „Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování služeb informačních technologií v souvislosti s údržbou a vývojem informačních systémů generálního ředitelství
         pro rybolov a námořní záležitosti – Odmítnutí nabídky uchazeče – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení – Transparentnost – Kritéria pro zadání – Střet zájmů – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost“
      
      1.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí o nevybrání nabídky vydané v rámci řízení o zadání veřejné zakázky
            na služby – Povinnost sdělit na písemnou žádost vlastnosti a výhody přijaté nabídky i jméno uchazeče, kterému byla zakázka
            přidělena (Článek 253 ES; nařízení Rady č. 1605/2002 čl. 100 odst. 2; nařízení Komise č. 2342/2002 čl. 149, odst.  3) (viz
            body 26, 29–32)
      2.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Nabídkové řízení – Povinnost dodržovat zásadu rovného zacházení s uchazeči – Nezbytnost
            zajistit rovné příležitosti a dodržovat zásadu transparentnosti – Rozdíl v rozsahu poskytnutých informací, jímž byl zvýhodněn
            současný poskytovatel – Informace, které nejsou nezbytné ani užitečné pro formulaci nabídek – Neporušení zásady rovného zacházení
            (viz body 60–63, 65–83)
      3.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Zadání zakázky na základě nabídkového řízení – Pravomoc orgánů v dalším pokračování
            řízení o zadání zakázky – Střet zájmů mezi uchazečem a členem výboru hodnotícího nabídky – Pojem (Nařízení Rady č. 1605/2002
            čl. 52 odst. 2) (viz body 100–103)
      4.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Zadání zakázky na základě nabídkového řízení – Posuzovací pravomoc orgánů  – Soudní
            přezkum – Meze (viz bod 123)
      Předmět 
      
         
               Zrušení rozhodnutí Komise ze dne 12. prosince 2008, kterým byla odmítnuta nabídka předložená žalobkyní v rámci veřejného nabídkového
                  řízení MARE/2008/01 na poskytování služeb informačních technologií v souvislosti s údržbou a vývojem informačních systémů
                  generálního ředitelství pro rybolov a námořní záležitosti (Úř. věst. 2008/S 115), jakož i rozhodnutí přidělit zakázku jinému
                  uchazeči, a návrh na náhradu škody
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ponese vlastní náklady řízení a nahradí
                     náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.