CELEX: C1997/142/17
Language: sv
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 februari 1997 av Republiken Grekland (Mål C-46/97)

Nr C 142/8           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  10.5.97

                 DOMSTOLENS BESLUT                                      som finansieras genom garantiesektionen vid Euro­
                    (Första avdelningen)                                peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk
                                                                        ( EUGFJ) för räkenskapsåret 1992 samt vissa utgifter
                    av den 6 mars 1997                                  för räkenskapsåret 1993 ( ! ) skall ogiltigförklaras till
i mål C-303/96 P, Giorgio Bernardi mot Europaparlamen­                  den del som det innehåller finansiella justeringar be­
                           tet (')                                      träffande olivolja, vin, bomull och tobak till skada för
                                                                        Republiken Grekland,
(Överklagande - Europeisk ombudsmann - Ansökan om
tjänst - Tillsättningsförfarande - Talan om ogiltigförkla­
                                                                    — att kommissionen skall förpliktas att upphäva det ne­
ring - Överklagandet kan uppenbart inte tas upp till pröv­
                                                                      gativa förbehåll som den gjorde i samband med avslu­
         ning eftersom det är uppenbart ogrundat)
                                                                      tet av medlemsstaternas räkenskaper för år 1990 och
                       ( 97/C 142/ 16                                 utbetala det förbehållna beloppet om 4,5 miljarder
                                                                      grekiska drakmer till sökanden.
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    Grunder och huvudargument
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling frän Europeiska          Republiken Grekland åberopar till stöd för sin talan att
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")               kommissionen har begått ett stort antal fel avseende fakti­
                                                                    ska omständigheter beträffande produkterna olivolja, vin
                                                                    bomull och tobak samt har gjort en felaktig tolkning av
Domstolen, första avdelningen ( avdelningsordföranden L.            rättsreglerna . Republiken Grekland gör vidare gällande att
Sevón och domarna D. A. O. Edward och M. Wathelet,                  kommissionen har gjort sig skyldig till maktmissbruk eller
referent; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitie­         överskridit gränserna för sina möjligheter att göra en
sekreterare: R. Grass ), har den 6 mars 1997 meddelat be­           skönsmässig bedömning.
slut i mål C-303/96 P, Giorgio Bernardi ( ombud: G. Lat­
tanzi ) angående överklagande av förstainstansrättens dom
av den 11 juli 1996 i mål T-146/95 , Bernardi mot parla­            Vad gäller det negativa förbehåll som kommissionen har
mentet ( ännu inte publicerad i rättsfallssamlingen ) med yr­       gjort, anför sökanden att kommissionen bör företa ett slut­
kande om upphävande av denna dom i vilket den andra                 ligt avslut av de finansiella justeringarna i samband med
parten är Europaparlamentet ( ombud: E. Perillo och D.              avslutet av räkenskapsåret 1992 .
Waelbroeck ). Beslutet har följande lydelse :
                                                                    0 ) EGT nr L 323 , 13.12.1996 , s . 26 .

1 . Överklagandet avvisas.

2 . Giorgio Bernardi skall ersätta rättegångskostnaderna.

O EGT nr C 40, 8.2.1997.                                            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 11 februari 1997 av Republiken Italien
                                                                                              (Mål C-59/97)
                                                                                               ( 97/C 142/ 18 )

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                Republiken Italien har den 11 februari 1997 väckt talan
      den 6 februari 1997 av Republiken Grekland                    vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
                       (Mål C-46/97)                                gemenskapernas kommission . Sökanden företräds av pro­
                       ( 97/C 142/ 17 )
                                                                    fessor Umberto Leanza, i egenskap av ombud, biträdd av
                                                                    Gianni De Bellis, avvocato dello Stato, och har uppgivit
                                                                    följande adress för delgivning: Italiens ambassad, Rue Ma­
Republiken Grekland har den 6 februari 1997 väckt talan             rie-Adelaide, 5 , Luxemburg .
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ioan­              Sökanden yrkar att domstolen skall
nis-Konstantinos Khalkias, medlem av Statens rättstjänst,
och Panagiotis Mylonopoulos, jurist vid utrikesministeriets         — ogiltigförklara kommissionens beslut KOM ( 96 ) 3274
särskilda rättsavdelning för Europeiska gemenskaperna,                slutlig av den 20 november 1996 till den del beslutet
med delgivningsadress i Luxemburg vid Greklands ambas­                innebär att en summa om sammanlagt 11 934 331 913
sad, 117, Val Sainte-Croix, Luxemburg.
                                                                      lire inte kan finansieras genom Europeiska utvecklings­
                                                                      och garantifonden för jordbruk ( EUGFJ ) vid avslutet
Sökanden yrkar                                                        av de räkenskaper som Republiken Italien har framlagt
                                                                      avseende utgifter för räkenskapsåret 1992 .
— att kommissionens beslut 96/701 /EG av den 20 novem­
   ber 1996 om ändring av beslut 96/31 1 /EG om avslut              — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
   av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter                    derna .