CELEX: 31984D0077
Language: el
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/77/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη στις περιοχές του εσωτερικού της επαρχίας του Viterbo, Λάτιο, Ιταλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ. L 44/38                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    15.2.84
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 21ης Δεκεμβρίου 1983
              για την ανάληψη στις περιοχές του εσωτερικού της επαρχίας του VίίεΓBο, Λάτιο, Ιταλία, πρό­
              τυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
                                                        Προγραμμάτων
                                    (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                         (84/77/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              Μεσογειακών Προγραμμάτων. Τα λεπτομερή στοιχεία
Έχοντας υπόψη :                                                    της ενέργειας αυτής αναφέρονται στο παράρτημα 1 .
                                                                                             Άρΰρο 2
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                        Η εφαρμογή της πρότυπης ενέργειας εξετάζεται σε τα­
Εκτιμώντας :                                                       κτικά διαστήματα από την Επιτροπή σε συνεννόηση με
                                                                   το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου ν' αποφα­
ότι προβλέπεται να θεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­                   σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν
γειακά Προγράμματα -                                               τα στοιχεία του παραρτήματος 1 .
ότι είναι απαραίτητο ν' αναληφθούν πρότυπες ενέργειες                                        Aρΰ·ρο 3
για τον έλεγχο των μεθόδων εφαρμογής των Ολοκληρω­
μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων, προκειμένου να                     Η πρότυπη ενέργεια εφαρμόζεται με ειδικές αποφάσεις
εξασφαλιστεί ότι αυτά τα προγράμματα θα μπορέσουν                  της Επιτροπής που αναφέρονται σε ειδικές δράσεις που
να εφαρμοστούν αμέσως μετά την υιοθέτησή τους *                    αποτελούν τμήμα της πρότυπης ενέργειας. Οι αποφάσεις
                                                                   περιγράφουν το περιεχόμενο των δράσεων, καθορίζουν
ότι οι πρότυπες ενέργειες αποτελούν σύνολο δράσεων, οι             τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση κάθε
οποίες έχουν συνοχή μεταξύ τους και δεν είναι ασυμβί­              δράσης και διευκρινίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής.
βαστες ούτε μεταξύ τους ούτε με τα προγράμματα                     Στο παράρτημα 2 καθορίζονται οι γενικοί όροι που
περιφερειακής ανάπτυξης και οι οποίες παρουσιάζουν                 πρέπει να πληρούνται για να είναι δυνατό να ληφθούν
ιδιαίτερα πλεονεκτήματα όσον αφορά τις πολιτικές της               αυτές οι ειδικές αποφάσεις.
Κοινότητας -
                                                                                             Άρΰ'ρο 4
ότι κάθε πρότυπη ενέργεια τοποθετείται σε μικρότερη
κλίμακα από ό,τι τα σχέδια ενεργειών που προβλέπονται              Μέσα στους τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση όλων των
στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­                     δράσεων που περιλαμβάνονται στην πρότυπη ενέργεια,
γραμμάτων '                                                        το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επι­
                                                                   τροπή έκθεση σε πέντε αντίγραφα, στην οποία αναφέ­
ότι η εν λόγω πρότυπη ενέργεια αφορά περιοχή που                   ρονται τα πορίσματα που συνάγονται συνολικά από την
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα, ανάλογα με                     πρότυπη ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρω­
εκείνα που προορίζονται να επιλύσουν τα Ολοκληρω­                  μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
μένα Μεσογειακά Προγράμματα "
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματι­                                             Άρΰ'ρο 5
κότητά της, η εν λόγω πρότυπη ενέργεια θα διεξαχθεί σε             Η συνδρομή που αποφασίζεται από την Επιτροπή για
διαδοχικές φάσεις με τη συμφωνία των εθνικών αρχών                 την πρότυπη ενέργεια δεν δεσμεύει την Κοινότητα ως
του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και σε στενή συνερ­              προς την οριστική επιλογή των περιοχών που θα αποτελέ­
γασία με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές *            σουν αντικείμενο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
ότι η Κοινότητα, για να χορηγήσει τη συνδρομή της,                  Προγραμμάτων.
πρέπει να λάβει υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί                                        Άρΰρο 6
κατά τη διάρκεια των πρώτων σχεδίων,
                                                                    Η απόφαση αυτή απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                    Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983 .
                          Άρΰρο 1
                                                                                                      Για την Επιτροπή
Θεσπίζεται για τις περιοχές του εσωτερικού της επαρ­                                                    LΟΓCΠΖΟ ΝΑΤΑLΙ
χίας του VϊιCγΒο , Λάτιο, Ιταλία, πρότυπη προπαρασκευα­
στική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων                                                       Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 15.2 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 44/39
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
           ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΉΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΣ
                                           ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΤΟΥ VITERBO, ΛΑΤΙΟ, ΙΤΑΛΙΑ
           1 . ΤΙΤΛΟΣ
                Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για τις περιοχές του εσωτερικού της επαρχίας του Viterbo,
               Λάτιο, για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
          2 . ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
               Πρόκειται να δοκιμαστούν σε εκτάσεις προς καλλιέργεια τα αποτελέσματα των ερευνών σχετικά με την
               παραγωγή οπωρών σε ξηρές περιοχές " αναδιάρθρωση των εκτάσεων όπου καλλιεργούνται φουντουκιές
               και καστανιές.
               Στις ξηρές περιοχές οι δυνατότητες γεωργικής ανάπτυξης είναι περιορισμένες. Αυτός O τύπος δράσης
               μπορεί να προσφέρει χρήσιμες ενδείξεις για τις άλλες περιφέρειες που έχουν παρόμοιες συνθήκες
               παραγωγής.
               Εξάλλου, η ανάπτυξη αυτού του γεωργικού τομέα μπορεί να συνοδευτεί από ορθολογική χρησιμοποίηση
               των υποπροϊόντων, για ενεργειακούς σκοπούς και των δασικών προϊόντων, καθώς και από τη δυναμική
               εκμετάλλευση του φυσικού περιβάλλοντος για τουριστικούς λόγους. Τέλος, προβλέπονται προκαταρ­
               κτικές δράσεις για την υποδομή και την επιστημονική έρευνα.
          3 . ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
               Η συγκεκριμένη ζώνη βρίσκεται στην περιοχή των Cοlli Cimini της επαρχίας του Viterbo, η οποία χαρα­
               κτηρίζεται από ορεινό έδαφος ύψους που υπερβαίνει τα 1 000 μέτρα και από φυσικούς χειμάρρους που
               μπορούν να προκαλέσουν ρωγμές του εδάφους στις περιοχές που δεν έχουν προστατευτικές καλλιέρ­
               γειες .
               Η οικονομία της ενδιαφερόμενης περιοχής είναι, κυρίως, γεωργική και δασική. Ανάμεσα στις γεωργικές
               δραστηριότητες, παρουσιάζουν σήμερα μεγάλο ενδιαφέρον η καλλιέργεια των φουντουκιών σε ζώνες
               εδάφους ανάμεσα στα 250 και 500 μέτρα από το επίπεδο της θάλασσας, και η καλλιέργεια των καστα­
               νιών στις πιο ορεινές ζώνες. Οι καλλιέργειες αυτές τείνουν να αντικαταστήσουν τους ελαιώνες και τους
               αμπελώνες.
               Η προπαρασκευαστική αυτή ενέργεια αφορά τα 320 από τα 16 000 εκτάρια που δυναμικά πορουσιάζουν
               ενδιαφέρον. Στην ίδια περιοχή υπάρχει φυσικός δρυμός 3 000 εκταρίων που περιλαμβάνει μέγα μέρος της
               λίμνης του Vico και του κρατήρα που την περιβάλλει και που αποσκοπεί στην προστασία της πανίδας,
               της χλωρίδας και του φυσικού περιβάλλοντος. Το μέρος αυτό προσφέρεται για οργανωμένο φυσιολα­
               τρικό τουρισμό.
          4 . ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
               Ο σκοπός και τα αποτελέσματα που επιδιώκονται θα έχουν επιτευχθεί, εάν πραγματοποιηθούν οι εξής
               στόχοι :
               — δημιουργία παραδοσιακών οπωρώνων 320 εκταρίων (καλλιέργειες φουντουκιών και καστανιών),
               — δημιουργία κέντρου εμπορίας,
               — χρησιμοποίηση των φυτικών καταλοίπων για την παραγωγή ενέργειας,
               — συμπληρωματικές δράσεις σε μη γεωργικούς τομείς (τουρισμός, κλπ.),
               — δράσεις επιστημονικής έρευνας όσον αφορά τις ανθρώπινες δραστηριότητες στην περιοχή που περι­
                   βάλλει τη λίμνη του Vico, με συνεργασία με το Ινστιτούτο Χημείας στον τομέα της Γεωργίας του
                   Viterbo , με το τμήμα βιολογίας των ζώων και με το Ινστιτούτο Υγιεινής του Πανεπιστημίου της
                   Ρώμης « La Sapienza».
          5 . ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
               Από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 .
          6 . ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
               — γιο τον συντονισμό :
                   Γραφείο του Υπουργού Συντονισμού των Κοινοτικών Πολιτικών, Ρώμη .
               — για την εκτέλεση :
                   Περιφέρεια του Λάτιο.
          7 . ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
               Βλέπε συνημμένο πίνακα.
 ---pagebreak---         ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΣ
                                                                                                                                                                                    Αριθ                                         .
                           ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΤΟΥ VITERBO, ΛΑΤΙΟ, ΙΤΑΛΙΑ                                                                                                                                 40
                                                                                                                                                                                               /
                                          ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ                                                                                                                         L 44
                                    Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984                               Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985                     Σύνολο στις
                                                                                                                                                                 31 Δεκεμβρίου
                                           Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550                               Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550               1985
                         Κόστος                                                                Κόστος                                                             ( Κονδύλι 550)
                     σε χιλιάδες ΕCU                                                       σε χιλιάδες ΕCU                                                       σε χιλιάδες ΕCU
                                       σε χιλιάδες ΕCU     %/ο   σε χιλιάδες ΕCU     %/ο                     σε χιλιάδες ΕCU     %/ο   σε χιλιάδες ΕCU     %/ο
μικρό δίκτυο
                          433                                         216,5          50                                                                                216,5
    καστανιών σε
                                             —           —
                          310                                         155            50                                                                                155
                          173                                           86,5         50                                                                                 86,5
 ιών φουντου­
                          518                                         259            50                                                                                259
                                                                                                 687               172         25           240            35          240
                                                                                                  —                —           —             —             —
                                             —           —                           30
                          222                                           66,6                                                                                            66,6
                                                                                                                                                           —
                                                         —             —             —
                           —                 —                                                   252              126          50
                                                                                                 222              111          50
                                                                                                                                             :
                                                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                  —                                          —
                                             —           —                           50                                                                                128,5
    Cοlonia»              257 (0                                       128,5
                           89 (')                                       44,5         50
                                                                                                                   :                                                    44,5
                                                                                                  —                —                         —
                                             —           —
                          148                                          74            50                                                                                 74
                                             —           —                           48         1 161             409          35           240            21        1 270,6
           Σύνολο       2 150                                        1 030,6
 ται εκείνα που προβλέπουν το ΕΤΠΑ, το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
     τού μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο αναθεώρησης.                                                                                                                                  15                                  .
                                                                                                                                                                                          2                    .
                                                                                                                                                                                         84
 ---pagebreak--- 15.2 . 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 44/41
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
          ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΛΗΨΗ ΤΩΝ
                               ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
          1 . Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7, για τις οποίες η συνεισφορά
              της Κοινότητας πρέπει να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τις πιστώσεις του κονδυλίου 550 του κοι­
              νοτικού προϋπολογισμού, μία ειδική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 3 μπορεί να ληφθεί σε σχέση
              με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
          2 . Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7, για τις οποίες η συνεισφορά
              της Κοινότητας θα χρηματοδοτηθεί από τη συνδυασμένη χρήση των πιστώσεων του κονδυλίου 550 του
              κοινοτικού προϋπολογισμού και από τις διαθέσιμες πιστώσεις των κοινοτικών ταμείων ή δράσεων της
              Κοινότητας (ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, το Ευρω­
              παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και η κοινή δράση για την
              αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας), μία από­
              φαση, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι εγγεγραμμένες πιστώσεις του κονδυλίου 550, θα ληφθεί
              ξεχωριστά και μετά από την έγκριση κάθε σχετικής δράσης σύμφωνα με τις υπάρχουσες διαδικασίες για
              το Ταμείο ή τη σχετική δράση και μπορεί να ληφθεί σε σχέση με τα διαθέσιμα μέσα του
              προϋπολογισμού.
          3 . Η Ιταλική Δημοκρατία επιφορτίζεται να δώσει την αναγκαία προτεραιότητα για κάθε δράση σύμφωνα
              με το χρηματοδοτικό σχήμα του παραρτήματος 1 τμήμα 7, κατά την παρουσίαση των αιτήσεων για
              κοινοτική βοήθεια από τα Ταμεία ή από τις δράσεις που περιγράφονται ανωτέρω στο σημείο 2.