CELEX: 21993A1231(02)
Language: pl
Date: 1993-11-29 00:00:00
Title: Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw wina

Ważna informacja prawna

|

21993A1231(02)

Dziennik Urzędowy L 337 , 31/12/1993 P. 0012 - 0082 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 54 P. 0215  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 54 P. 0215 

		Porozumieniemiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw winaWSPÓLNOTA EUROPEJSKA, zwana dalej "Wspólnotą",z jednej strony, orazREPUBLIKA BUŁGARII, dalej zwana "Bułgarią",z drugiej strony,zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",Uwzględniając Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Bułgarii, podpisany w Brukseli dnia 8 marca 1993 roku,Uwzględniając Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli dnia 8 marca 1993 roku,Uwzględniając interes obydwu Umawiających się Stron we wzajemnej ochronie i kontroli nazw wina,ZDECYDOWAŁY SIĘ ZAWRZEĆ NINIEJSZE POROZUMIENIE:Artykuł 1Umawiające się Strony uzgodniły na podstawie zasady wzajemności chronić i kontrolować, na warunkach przewidzianych w niniejszym porozumieniu, nazwy win pochodzących ze Wspólnoty oraz z Bułgarii.Artykuł 21. Niniejsze porozumienie stosuje się do win objętych pozycją 22.04 Zharmonizowanego Systemu.2. Dla celów niniejszego porozumienia, chyba że występuje przeciwny zamiar:- "wino pochodzące z" oznacza, jeżeli po tym określeniu następuje nazwa jednej z Umawiających się Stron, wino wytworzone na terytorium tej Umawiającej się Strony z winogron, które zostały w całości zebrane i wyprodukowane na terytorium tej Umawiającej się Strony,- "oznaczenie geograficzne" to oznaczenie, włącznie z "nazwą pochodzenia", które jest ujęte w prawodawstwie Umawiającej się Strony do celów opisu i prezentacji wina pochodzącego z terytorium Umawiającej się Strony lub z regionu lub miejscowości na tym terytorium, w przypadku gdy określona jakość, renoma lub inna cecha charakterystyczna takiego wina zasadniczo przypisywana jest jego geograficznemu pochodzeniu,- "tradycyjne określenie" oznacza tradycyjnie używaną nazwę, odnoszącą się w szczególności do metody produkcji lub jakości, koloru czy też rodzaju wina, która jest ujęta w przepisach ustawowych i wykonawczych Umawiającej się Strony do celów opisu i prezentacji wina pochodzącego z terytorium Umawiającej się Strony,- "opis" oznacza nazwy stosowane na etykiecie, dokumentach towarzyszących transportowi wina, dokumentach handlowych, w szczególności fakturach i specyfikacjach wysyłkowych, oraz w reklamie,- "etykietowanie" oznacza wszelkie opisy i inne odniesienia, symbole, rysunki lub znaki towarowe, które wyróżniają wino i które znajdują się na tym samym zbiorniku, włącznie z urządzeniem do korkowania lub przywieszką przymocowaną do zbiornika oraz otoczką pokrywającą szyjkę butelki,- "prezentacja" oznacza nazwy stosowane na zbiornikach, włącznie z zamknięciem, na etykietach i na opakowaniach,- "opakowanie" oznacza ochronne opakowania jednostkowe, takie jak papier, słomiane koperty wszelkiego rodzaju, kartony i skrzynki, wykorzystywane w transporcie jednego lub większej ilości zbiorników i/lub do prezentacji produktu w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu.TYTUŁ I Wzajemna ochrona nazw winaArtykuł 3Umawiające się Strony podejmują zgodnie z niniejszym porozumieniem wszelkie niezbędne środki, w szczególności przeciwko nieuczciwej konkurencji, w celu wzajemnej ochrony nazw określonych w artykule 4, które są używane do opisu i prezentacji win pochodzących z terytoriów Umawiających się Stron.Artykuł 41. Następujące nazwy podlegają ochronie:a) w odniesieniu do win pochodzących ze Wspólnoty:- odniesienia do Państwa Członkowskiego, z którego pochodzi wino;- następujące pojęcia określone w artykule 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 823/87 ustanawiajacego specjalne przepisy odnoszace się do win gatunkowych produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr) [1]:i) określenie "wino gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym", łącznie ze skrótem "wino gatunkowe psr", oraz równoważne określenia i skróty w innych językach Wspólnoty;ii) określenie "musujące wino gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym", łącznie ze skrótem "musujące wino gatunkowe psr", odpowiednie określenia i skróty w innych językach Wspólnoty, jak również "Sekt bestimmter Anbaugebiete" lub "Sekt b.A.";iii) określenie "półmusujące wino gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym", łącznie ze skrótem "półmusujące wino gatunkowe psr", oraz równoważne określenia i skróty w innych językach Wspólnoty;iv) określenie "gatunkowe wino likierowe produkowane w określonym regionie geograficznym", łącznie ze skrótem "gatunkowe wino likierowe psr", oraz równoważne określenia i skróty w innych językach Wspólnoty;- następujące określenia zawarte w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4252/88 w sprawie przygotowania i wprowadzenia do obrotu win likierowych produkowanych we Wspólnocie [2]:"oίνος γλυκύς φυσικός", "vino generoso", "vino generoso de licor", "vinho generoso", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural", "vin doux naturel",- oznaczenia geograficzne i tradycyjne określenia określone w Załączniku;b) w odniesieniu do win pochodzących z Bułgarii:- nazwa "Bulgaria", "Balgaria", "Bulgariya", "Bulgar", "България", "Българско", "Bulgarsko","Balgarsko" lub każda inna nazwa użyta do wskazania tego kraju,- oznaczenia geograficzne i tradycyjne określenia określone w Załączniku, określone w bułgarskiej ustawie w sprawie wina [3].2. Chronione nazwy Wspólnoty w Bułgarii:- są zastrzeżone wyłącznie dla win pochodzących ze Wspólnoty, do których mają zastosowanie, oraz- nie mogą być użyte w inny sposób niż na warunkach przewidzianych przez prawodawstwo Wspólnoty lub, w jego braku, Państwa Członkowskiego.3. Chronione nazwy Bułagrii we Wspólnocie:- są zastrzeżone wyłącznie dla win pochodzących ze Bułgarii, do których mają zastosowanie, oraz- nie mogą być użyte w inny sposób, niż na warunkach przewidzianych przez przepisy ustawowe i wykonawcze Bułgarii.4. Ochronę przewidzianą w ustępie 1 stosuje się również do nazw, nawet jeżeli prawdziwe pochodzenie wina jest wskazane lub też gdy oznaczenie geograficzne lub określenie tradycyjne jest użyte w wersji przetłumaczonej lub towarzyszą im określenia niedotyczące lokalizacji, takie jak "rodzaj", "typ", "styl", "imitacja", "metoda""znak towarowy" itp.5. W przypadku jednobrzmiących lub identycznych oznaczeń geograficznych:a) w przypadku dwóch oznaczeń, chronionych na mocy niniejszego porozumienia, które są jednobrzmiące lub identyczne, ochrona przyznawana jest każdemu z oznaczeń, pod warunkiem że:- przedmiotowa nazwa geograficzna została użyta w sposób tradycyjny i spójny w celu opisania i zaprezentowania wina produkowanego na tym obszarze geograficznym, do którego ona się odnosi,- wino nie jest prezentowane konsumentom w sposób fałszywy jako pochodzące z terytorium innej Umawiającej się Strony;lubb) w przypadku gdy chronione oznaczenie Umawiającej się Strony jest jednobrzmiące lub identyczne z nazwą geograficzną poza terytoriami Umawiających się Stron, ta nazwa może być wykorzystana do opisania i prezentacji wina, pod warunkiem że:- przedmiotowe wino zostało wyprodukowane w obszarze geograficznym, do którego ona się odnosi,- nazwa geograficzna została użyta w sposób tradycyjny i spójny w celu opisania i zaprezentowania wina,- takie wykorzystanie regulowane jest przez kraj pochodzenia,- wino jest wprowadzone do obrotu jedynie na terytorium Umawiającej się Strony, której oznaczenie geograficzne nie jest chronione,- wino nie jest prezentowane konsumentom w sposób fałszywy jako pochodzące z terytorium Umawiającej się Strony, której oznaczenie geograficzne jest chronione.W takich przypadkach Umawiające się Strony określają praktyczne warunki, według których będą rozróżniane jednobrzmiące i identyczne przedmiotowe oznaczenia, uwzględniając potrzebę zapewnienia równego traktowania danych producentów oraz niewprowadzania w błąd konsumentów.6. W przypadku gdy nazwisko lub nazwa butelkującego lub jakiejkolwiek innej osoby uczestniczącej w dystrybucji handlowej może odpowiadać za wywołanie mylnego wrażenia co do pochodzenia wina, to nazwisko to lub nazwa mogą być użyte tylko wtedy, gdy jest wydrukowana w sposób mniej widoczny niż pozostałe dane szczegółowe użyte do opisania i prezentacji wina oraz jeżeli jest poprzedzona szczegółami dotyczącami działalności zawodowej danej osoby. Wszystkie te informacje muszą być zamieszczone w jednej linii, napisane jednakowymi literami.7. Żadne z postanowień niniejszego porozumienia nie zobowiązuje Umawiającej się Strony do ochrony oznaczenia geograficznego lub określenia tradycyjnego innej Umawiającej się Strony, które nie jest lub które przestało być chronione w swoim kraju pochodzenia, lub które przestało być używane w tym kraju.Artykuł 5Umawiające się Strony podejmują wszelkie środki konieczne do zapewnienia, że w przypadkach, gdy wina pochodzące z Umawiających się Stron sa wywożone i wprowadzane do obrotu poza ich terytoriami, chronione nazwy jednej Umawiającej się Strony, określonej w niniejszym porozumieniu, nie są używane do opisania i prezentacji wina pochodzącego z innej Umawiającej się Strony.Artykuł 61. Jeżeli opis lub prezentacja wina, w szczególności na etykiecie lub w dokumentach urzędowych lub handlowych lub w reklamie narusza niniejsze porozumienie, Umawiające się Strony stosują niezbędne środki administracyjne lub postępowanie sądowe zgdonie z ich odpowiednim prawodawstwem.2. Środki i postępowania ustanowione w ustępie 1 podejmowane są w szczególnościw następujących przypadkach:a) jeżeli przewidziane przez prawodawstwo wspólnotwe lub ustawodawstwo bułgarskie tłumaczenie opisu na język lub języki innej Umawiającej się Strony skutkuje pojawieniem się słowa, które może wprowadzać w błąd w odniesieniu do pochodzenia, rodzaju lub jakości wina w ten sposób opisanego lub prezentowanego;b) jeżeli opisy, znaki towarowe, nazwy, napisy lub ilustracje, które w sposób bezpośredni lub pośredni podają fałszywe lub wprowadzające w błąd informacje co do miejsca wytworzenia, pochodzenia, rodzaju, odmiany winorośli lub istotnych właściwości wina znajdują się na zbiornikach lub opakowaniach, w reklamie czy też w dokumentach urzędowych lub handlowych dotyczących win, których nazwy są chronione na mocy niniejszego porozumienia;c) jeżeli do opakowania wykorzystano zbiorniki, które mają stworzyć mylne wrażenie w odniesieniu do pochodzenia.3. Zarejestrowane lub niezarejestrowane znaki towarowe używane w stosuku do win, których nazwy są chronione na mocy niniejszego porozumienia nie mogą zawierać słów, części słów, znaków lub ilustracji, które:a) mogą stworzyć mylne wrażenie osoby, w szczególności butelkującego, uczestniczącej w dystrybucji handlowej produktu opisanego i prezentowanego;b) mogą zostać pomylone z nazwą jednostki geograficznej, której wykorzystanie do opisania i prezentacji wina jest chronione na mocy niniejszego porozumienia; lubc) zawierają wprowadzające w błąd informacje lub informacje mogące zostać łatwo pomylone, dotyczące w szczególnosci pochodzenia geograficznego, odmian winorośli, roku zbioru lub najwyższej jakości.Artykuł 71. W zakresie, w jakim pozwala na to właściwe prawodawstwo wspólnotowe, korzyści wynikające z ochrony zapewnionej na mocy niniejszego porozumienia zostają rozszerzone na osoby fizyczne i prawne, korporacje, jak również federacje, stowarzyszenia i organizacje producentów, podmiotów gospodarczych i konsumentów, których siedziba znajduje się w Bułgarii.2. W zakresie, w jakim pozwala na to właściwe ustawodawstwo Bułgarii, korzyści wynikające z ochrony zapewnionej na mocy niniejszego porozumienia zostają rozszerzone na osoby fizyczne i prawne, korporacje, jak również federacje, stowarzyszenia i organizacje producentów, podmiotów gospodarczych i konsumentów, których siedziba znajduje się we Wspólnocie.Artykuł 8Niniejsze porozumienie nie wyklucza dalszego rozszerzenia ochrony, obecnie lub w przyszłości, w odniesieniu do opisów chronionych na mocy niniejszego porozumienia przez Umawiające się Strony na mocy ich wewnętrznego prawodawstwa lub innych umów międzynarodowych.TYTUŁ II Wzajemna pomoc władz kontrolnychArtykuł 91. Umawiające się Strony wyznaczają organy odpowiedzialne za wprowadzenie zasad niniejszego porozumienia.2. Umawiające się Strony informują się wzajemnie o nazwach i adresach tych organów nie mniej niż dwa miesiące po wejściu w życie niniejszego porozumienia. Istnieje ścisła i bezpośrednia współpraca między takimi organami.Artykuł 101. Jeżeli jeden z organów wyznaczonych zgodnie z artykułem 9 ma powód podejrzewać, że:- wino lub partia wina, określone w artykule 2, będące przedmiotem handlu między Bułgarią a Wspólnotą, nie są zgodne z zasadami regulującymi sektor wina we Wspólnocie lub w Bułgarii lub z niniejszym porozumieniem, oraz- taka niezgodność leży w szczególnym interesie Umawiającej się Strony i może skutkować podjęciem środków administracyjnych lub postępowania sądowego,taki organ niezwłocznie informuje odpowiednie organy innej Umawiającej się Strony oraz Komisję Wspólnoty.2. Informacjom, które mają zostać przekazane zgodnie z ustępem 1, towarzyszą urzędowe, handlowe lub inne właściwe dokumenty; należy wskazać, jakie środki administracyjne lub postępowanie sądowe mogą, w razie konieczności, zostać podjęte. Informacje te zawierają zwłaszcza następujące szczegóły dotyczące przedmiotowego wina:- producent i osoba, która ma prawo rozporządzania winem,- skład i charakterystyka organoleptyczna wina,- opis i prezentacja wina, oraz- szczegóły dotyczące niezgodności wina z zasadami dotyczącymi produkcji i wprowadzania do obrotu.TYTUŁ III Postanowienia ogólneArtykuł 11Tytuł I nie ma zastosowania do win:a) które są przewożone w tranzycie przez terytorium jednej z Umawiających się Stron; lubb) pochodzących z terytorium jednej z Umawiających się Stron, które są wysyłane w małych ilościach między tymi Stronami, na warunkach i zgodnie z procedurami przewidzianymi w Protokole do niniejszego porozumienia.Artykuł 12Niniejsze porozumienie stosuje się, z jednej strony, do terytoriów, na których Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską jest stosowany, na warunkach ustanowionych w tym Traktacie oraz, z drugiej strony, do terytorium Bułgarii.Artykuł 13Umawiające się Strony utrzymują bezpośredni kontakt w zakresie wszystkich spraw dotyczących wykonania niniejszego porozumienia.W szczególności Bułgaria i Wspólnota:a) zmieniają Załącznik do Protokołu do niniejszego porozumienia poprzez wzajemną zgodę uwzględniając wszelkie zmiany w prawodawstwie Umawiających się Stron;b) powiadamiają się wzajemnie o decyzjach sądów dotyczących stosowania niniejszego porozumienia oraz informują się wzajemnie o środkach przyjętych na podstawie takich decyzji;c) badają środki podjęte przez inną Umawiającą się Stronę na mocy niniejszego porozumienia, w szczególności w odniesieniu do zmian w przepisach ustawowych i wykonawczych;d) wzajemnie określają, w razie konieczności, praktyczne warunki, określone w artykule 4 ustęp 5;e) spotykają się, w razie konieczności, aby przedyskutować sprawy techniczne powstające podczas stosowania niniejszego porozumienia.Artykuł 141. Wina, które w chwili wejścia w życie niniejszego porozumienia zostały zgodnie z prawem opisane i zaprezentowane w sposób zabroniony poprzez niniejsze porozumienie, mogą być wprowadzone do obrotu:- przez hurtowników – na okres trzech lat,- przez detalistów – do czasu wyczerpania zapasów.2. Wina opisane i zaprezentowane zgodnie z niniejszym porozumieniem w chwili ich wprowadzania do obrotu, a których opis i prezentacja przestały być zgodne z niniejszym porozumieniem na skutek jego zmiany, mogą być przedmiotem obrotu do czasu wyczerpania zapasów, chyba że Umawiające się Strony postanowią inaczej.Artykuł 15Umawiające się Strony podejmują wszelkie ogólne i szczególne środki mogące zapewnić, że zobowiązania ustanowione w niniejszym porozumieniu są wypełniane. Zapewniają one, że cele ustalone w niniejszym porozumieniu zostały osiągnięte.Artykuł 161. Umawiające się Strony rozpoczynają konsultacje, jeżeli jedna z nich uważa, że druga nie wypełniła zobowiązań wynikających z niniejszego porozumienia.2. Umawiająca się Strona, która żąda przeprowadzenia konsultacji, przekazuje drugiej Stronie wszystkie niezbędne informacje do celów szczegółowego zbadania przedmiotowej sprawy.3. W przypadkach, gdy jakiekolwiek opóźnienie skutkowałoby szkodą, która byłaby trudna do naprawienia, właściwe przejściowe środki ochronne mogą zostać podjęte bez wcześniejszej konsultacji, pod warunkiem że konsultacje są przeprowadzane niezwłocznie po podjęciu takich środków.4. Jeżeli w następstwie konsultacji przewidzianych w ustępach 1 i 3 Umawiające się Strony nie osiągnęły porozumienia, Strona, która żądała przeprowadzenia konsultacji lub która podjęła środki określone w ustępie 3, może podjąć właściwe środki ochronne pozwalające na właściwe stosowanie niniejszego porozumienia.Artykuł 17Załącznik i Protokół dodane do niniejszego porozumienia stanowią jej integralną część.Artykuł 18Niniejsze porozumienie jest sporządzone w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim i bułgarskim, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.Artykuł 191. Niniejsze porozumienie wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Umawiające się Strony powiadomiły się wzajemnie na piśmie, że spełniono odnośne wymogi w zakresie wejścia w życie niniejszego porozumienia.2. Każda z Umawiających się Stron może wypowiedzieć pisemnie niniejsze porozumienie z zachowaniem rocznego terminu wypowiedzenia wobec drugiej Umawiającej się Strony.Hecho en Bruselas, el veintinueve de noviembre de mil novecientos noventa y tres.Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende november nitten hundrede og treoghalvfems.Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten November neunzehnhundertdreiundneunzíg.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Νοεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα τρία.Done at Brussels on the twenty-ninth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-three.Fait à Bruxelles, le vingt-neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt-treíze.Fatto a Bruxelles, addì ventinove novembre millenovecentonovantatre.Gedaan te Brussel, de negenentwintigste november negentienhonderd drieënnegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e nove de Novembro de mil novecentos e noventa e três.Брюксел, двадесет и девети ноември хиляда деветстотин деветдесет и трета година.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaЗа Европейската Общност+++++ TIFF +++++Por la República de BulgariaFor Republikken BulgarienFür die Republik BulgarienΓια τη Δημοκρατία της ΒουλγαρίαςFor the Republic of BulgariaPour la république de BulgariePer la Repubblica di BulgariaVoor de Republiek BulgarijePela República da BulgariaЗа Република България+++++ TIFF +++++[1] Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 59.[2] Dz.U. L 373 z 31.12.1988, str. 59.[3] Dziennik Urzędowy Republiki Bułgarii 54 z 11.7.1978.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKWykaz chronionych nazw win określony w art. 4A. WINA POCHODZĄCE ZE WSPÓLNOTYI. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECA. Wina gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr)Wina te są opisane poprzez określenie "Qualitätswein bA." lub poprzez szczególne tradycyjne określenie wymienione w punkcie 1, poprzez nazwę określonego regionu wymienioną w punkcie 2.1 oraz poprzez wskazanie "amtliche Prüfungsnummer" lub w skrócie "A.P. Nr.", po której następuje numer.Wina moga być ponadto opisane poprzez nazwę podregionu (Bereich) i/lub nazwę gminy, w której uprawia się winorośl lub nazwę części gminy wymienioną w podpunkcie 2.2 oraz nazwę Großlage lub nazwę winnicy (Einzellage). Wina takie mogą następnie być opisane poprzez dodatkowe tradycyjnye określenie wymienione w literze c).1. Szczególne tradycyjne określenia- "Qualitätswein"lub- "Qualitätswein mit Prädikat", któremu towarzyszy jedno z następujących określeń: "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" lub "Eiswein".2. Oznaczenia geograficzne2.1. Nazwy określonych regionów- Ahr- Hessische Bergstraße- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Rheingau- Rheinhessen- Pfalz- Franken- Württemberg- Baden- Saale-Unstrut- Sachsen2.2. Nazwy podregionów, gmin lub części gmin2.2.1. Określony region Ahr:a) podregion:Bereich Walporzheim/Ahrtalb) Großlage:Klosterbergc) Einzellagen:BlumeBurggartenGoldkaulHardtbergHerrenbergLaacherbergMönchbergPfaffenbergSonnenbergSteinkaulÜbigbergd) gminy lub części gmin:AhrbrückAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschoßNeuenahrPützfeldRechReimerzhovenWalporzheim2.2.2. Określony region Hessische Bergstraße:a) podregion:Bereich StarkenburgBereich Umstadtb) Großlagen:RottSchlossbergWolfsmagenc) Einzellagen:EckwegFürstenlagerGuldenzollHemsbergHerrenbergHöllbergKalkgasseMaibergPaulusSteingeröllSteingerückSteinkopfStemmlerStreichlingd) gminy lub części gmin:AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchönbergDietzenbachErbachGroß-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRoßdorfSeeheimZwingenberg2.2.3. Określony region Mittelrhein:a) podregiony:Bereich LoreleyBereich Siebengebirgeb) Großlagen:Burg HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloß ReichensteinSchloß SchönburgSchloß Stahleckc) Einzellagen:BrünnchenFürstenbergGartenlayKlosterbergRömerbergSchloß StahlbergSonneSt. MartinsbergWahrheitWolfshöhled) gminy lub części gmin:AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HönningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDörscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhöllErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKönigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinOberheimbachObernhofOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheinbreitbachRheinbrohlRheindiebachRhensRhöndorfSankt-GoarSankt-GoarshausenSchloß FürstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinährWellmichWerlauWinzberg2.2.4. Określony region Mosel-Saar-Ruwer:a) podregiony:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich Saar-RuwerBereich Zell/Moselb) Großlagen:BadstubeGipfelGoldbäumchenGrafschaftKöningsbergKurfürstlayMünzlayNacktarschProbstbergRömerlayRosenhangSankt MichaelSchwarzbergSchwarze KatzScharzlayvom heissem SteinWeinhexc) Einzellagen:AbteibergAdlerAltarbergAltärchenAltenbergAnnabergApothekeAuf der WiltingerkuppBlümchenBocksteinBraunebergBraunfelsBrüderbergBruderschaftBurg WarsbergBurgbergBurglayBurglay-FelsenBurgmauerBußlayCarlsfelsenDoctorDomgartenDomherrenbergEdelbergElzhofbergEngelgrubeEngelströpfchenEuchariusbergFalkenbergFalklayFelsenkopfFettgartenFeuerbergFrauenbergFunkenbergGeisbergGoldgrübchenGoldkuppGoldlayGoldtröpfchenGrafschafter SonnenbergGroßer HerrgottGünterslayHahnenschrittchenHammersteinHasenbergHasenläuferHeld OsterlämmchenHerrenbergHerzchenHimmelreichHirschlayHirtengartenHitzlayHofbergerHonigbergHubertusbergHubertuslayJohannisbrünnchenJufferKapellchenKapellenbergKardinalsbergKarlsbergKätzchenKehrnagelKirchbergKirchlayKlosterbergKlostergartenKlosterkammerKönigsbergKreuzlayKroneKuppKurfürstLambertuslayLaudamusbergLaurentiusbergLayLeiterchenLetterlayMandelgrabenMarienbergMarienburgMarienburgerMarienholzMaximiner BurgbergMaximiner HerrenbergMaximiner KlosterlayMeisenbergMonteneubelMoullay-HofbergMühlenbergNiederbergNiederberg-HeldenNonnenbergNonnengartenOsterlämmchenParadiesPaulinsbergPaulinslayPfirsichgartenQuiriniusbergRathausbergRauschRochusfelsRömerbergRömergartenRömerhangRömerquelleRosenbergRosenbornRosengärtchenRosenlayRoterdSandbergSchatzgartenScheidterbergSchelmSchießlaySchlagengrabenSchleidbergSchlemmertröpfchenSchloß Thorner KuppSchloßbergSonnenbergSonnenlaySonnenuhrSt. GeorgshofSt. MartinSt. MatheiserStefanslaySteffensbergStephansbergStubener KlostersegenTreppchenVogteibergWeißerbergWürzgartenZellerbergd) gminy lub części gmin:AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlußbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGülsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKlüsserathKobern-GondorfKoblenzKommlingenKonzKölligKönenKövenichKöwerichKorlingenKrettnachKreuzweilerKrövKrutweilerKuesKürenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLongenLonguichLöfLörschLösnichLorenzhofMaring-NoviandMaximin GrünhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsürschMoselweißMüdenMühlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlkenbachOlewigOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPommernPoltersdorfPölichPortzPünderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauStaadtSt. AldegundStarkenburgTarforstTawernTemmelsThörnichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimÜrzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch2.2.5. Określony region Nahe:a) podregiony:Bereich KreuznachBereich Schloß BöckelheimBereich Nahetalb) Großlagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchloßkapelleSonnenbornc) Einzellagen:AbteiAlte RömerstraßeAltenbergAltenburgApostelbergBacköfchenBecherbrunnenBergBergbornBirkenbergDombergDrachenbrunnenEdelbergFelsenbergFelseneckForstFrühlingsplätzchenGalgenbergGraukatzHerrenzehntelHinkelsteinHipperichHofgutHölleHöllenbrandHöllenpfadHonigbergHörnchenJohannisbergKapellenbergKarthäuserKastellKatergrubeKatzenhölleKlostergartenKönigsgartenKönigsschloßKroneKronenfelsLauerwegLiebesbrunnenLöhrer BergLumpMarienpforter KlosterbergMönchbergMühlbergNarrenkappeNonnengartenOsterhöllOtterbergPalmengartenParadiesPastoreiPastorenbergPfaffensteinRatsgrundRheingrafenbergRömerbergRömerheldeRosenbergRosenteichRothenbergSaukopfSchloßbergSonnenbergSonnenlaufSonnenwegSt. AntoniuswegSt. MartinSteinchenSteyerbergStraußbergTeufelskücheTilgesbrunnenVogelsangWildgrafenbergd) gminy lub części gmin:AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Münster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrückBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCöllnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstättenHüffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CöllnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMünsterMünsterappelMünster-SarmsheimNiederhausenNiedermoschelNorheimNußbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRüdesheimRümmelsheimSchloßböckelheimSchönebergSchweppenhausenSobernheimSommerlochSpabrückenSponheimStaudernheimSteinhardtSteckweilerSt. KatharinenTraisenUnkenbachWaldalgesheimWaldböckelheimWaldlaubersheimWald ErbachWaldhilbersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim2.2.6. Określony region Rheingau:a) podregion:Bereich Johannisbergb) Großlagen:BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhölzchenSteilSteinmacherc) Einzellagen:DachsbergDoosbergEdelmannFuschsbergGutenbergHasensprungHendelbergHerrnbergHöllenbergJungferKapellenbergKilzbergKlausKläuserwegKlosterbergKönigin ViktoriabergLangenstückLenchenMagdalenenkreuzMarcobrunnMichelmarkMönchspfadNußbrunnenRosengartenSandgrubSchönhellSchützenhausSelingmacherSonnenbergSt. NikolausTaubenbergd) gminy lub części gmin:AßmannshausenAulhausenBöddigerEltvilleErbachFlörsheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalRüdesheimSchloß JohannisbergSchloß ReichartshausenSchloß VollradsSteinbergWickerWiesbadenWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkel2.2.7. Określony region Rheinhessen:a) podregiony:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegaub) Großlagen:AbteyAuflangenBergklosterAdelbergBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGüldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKrötenbrunnenKurfürstenstückLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheingrafensteinSankt AlbanRheinblickSankt RochuskapelleSpiegelbergSybillinensteinVögelsgärtenc) Einzellagen:AdelpfadÄffchenAlte RömerstraßeAltenbergAulenbergAulerdeBildstockBinger BergBlücherpfadBlumeBockshautBocksteinBornpfadBubenstückBürgelDaubhausDoktorEbersbergEdle WeingärtenEiserne HandEngelsbergFelsFelsenFeuerbergFindlingFrauenbergFraugartenFrühmesseFuchslochGalgenbergGeiersbergGeisterbergGewürzgärtchenGeyersbergGoldbergGoldenes HornGoldgrubeGoldpfadGoldstückchenGottesgartenGötzenbornHähnchenHasenbißHasensprungHaubenbergHeilHeiligenhausHeiligenpfadHeilighäuschenHeiligkreuzHerrengartenHerrgottspfadHimmelsackerHimmelthalHippingHochHochbergHockenmühleHohbergHölleHöllenbrandHombergHonigbergHornHornbergHundskopfJohannisbergKachelbergKaisergartenKallenbergKapellenbergKatzebuckelKehrKieselbergKirchbergKirchenstückKirchgärtchenKirchplatteKlausenbergKloppenbergKlosterbergKlosterbruderKlosterwegKnopfKönigsstuhlKostergartenKranzbergKreuzKreuzbergKreuzblickKreuzkapelleKreuzwegLeckerbergLeidheckeLenchenLiebenbergLiebfrauLiebfrauenbergLiebfrauenthalMandelbaumMandelbergMandelbrunnenMichelsbergMönchbäumchenMönchspfadMoosbergMorsteinNonnengartenNonnenwingertÖlbergOsterbergPaterbergPaterhofPfaffenbergPfaffenhaldePfaffenkappePilgersteinRheinbergRheingrafenbergRheinhöheRitterbergRömerbergRömerstegRosenbergRosengartenRotenfelsRotenpfadRotensteinRotes KreuzRothenbergSandSankt GeorgenSaukopfSaulochSchelmenSchildbergSchloßSchloß HammersteinSchloßbergSchloßberg-SchwätzerchenSchloßhölleSchneckenbergSchönbergSchützenhütteSchwarzenbergSeilgartenSilberbergSiliusbrunnenSioner KlosterbergSommerwendeSonnenbergSonnenhangSonnenwegSonnheilSpitzbergSt. AnnabergSt. GeorgenbergSt. JakobsbergSt. JulianenbrunnenSteigSteig-TerrassenSteinSteinbergSteingrubeTafelsteinTeufelspfadVogelsangWartbergWingertstorWißbergZechbergZellerweg am schwarzen Herrgottd) gminy lub części gmin:AbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim v.d.H.BiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBudenheimBüdesheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDienheimDietersheimDintesheimDittelsheim-HeßlochDolgesheimDorn-DürkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BüdesheimEsselbornEssenheimFinthenFlombornFlonheimFlörsheim-DalsheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFürfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KöngernheimGaulsheimGau-OdernheimGau-WeinheimGensingenGimbsheimGrolsheimGroß-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SülzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKettenheimKlein-WinterheimKöngernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLörzweilerLonsheimLudwigshöheMainzMauchenheimMettenheimMölsheimMommenheimMonsheimMonzernheimMörstadtNackNackenheimNeu-BambergNieder-FlörsheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FlörsheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimPfeddersheimPleitersheimRommersheimSankt JohannSaulheimSchafhausenSchimsheimSchornsheimSchwabenheimSchwabsburgSelzenSiefersheimSörgenlochSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWolfsheimWöllsteinWonsheimWormsWörrstadtZornheimZotzenheim2.2.8. Określony region Pfalz:a) podregiony:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstraßeBereich Südliche Weinstraßeb) Großlagen:BischofskreuzFeuerbergGrafenstückGuttenbergHerrlichHochmeßHöllenpfodHofstückHonigsäkelKloster LiebfrauenbergKobnertKönigsgartenMandelhöheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstöckelRosenbühlSchenkenbölSchloß LudwigshöheSchnepfenpflug an der WeinstraßeSchnepfenpflug vom ZellertalSchwarzerdeTrappenbergc) Einzellagen:AbtsbergAltenbergAltes LöhlBaronBennBergBergelBettelhausBiengartenBildbergBischofsgartenBischofswegBubeneckBurgwegDoktorEselsbuckelEselshautForstFrauenländchenFrohnwingertFronhofFrühmeßFuchslochGässelGeißkopfGerümpelGoldbergGottesackerGräfenbergHahnenHaldeHasenHasenzeileHeidegartenHeilig KreuzHeiligenbergHeldHerrenbergHerrenmorgenHerrenpfadHerrgottsackerHochbennHochgerichtHöheHohenrainHölleHonigsackIm SonnenscheinJohanniskirchelKaiserbergKalkgrubeKalkofenKapelleKapellenbergKastanienbuschKastaniengartenKirchbergKirchenstückKirchlöhKirschgartenKlostergartenKlosterpfadKlosterstückKönigswingertKreuzKreuzbergKroatenpfadKronenbergKurfirstLattLerchenböhlLettenLiebesbrunnenLinsenbuschMandelbergMandelgartenMandelhangMandelpfadMandelröthMaria MagdalenaMartinshöheMichelsbergMünzbergMusikantenbuckelMütterleNarrenbergNeubergNonnengartenNonnenstückNußbienNußriegelOberschloßÖlgasselOschelskopfOsterbergParadiesPfaffenbergReiterpfadRittersbergRömerbrunnenRömerstraßeRömerwegRosenbergRosengartenRosenkranzRosenkränzelRoßbergRoter BergSauschwänzelSchäfergartenSchloßbergSchloßgartenSchwarzes KreuzSeligmacherSilberbergSonnenbergSt. StephanSteinackerSteingebißSteinkopfStiftVenusbuckelVogelsangVogelsprungWolfsbergWonnebergZchpeterd) gminy lub części gmin:AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenArzheimAsselheimBad BergzabernBad DürkheimBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBöbingenBöchingenBockenheimBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDörrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGöcklingenGodramsteinGommersheimGönnheimGräfenhausenGronauGroßfischlingenGroßkarlbachGroßniedesheimGrünstadtHaardtHainfeldHambachHarxheimHasslochHeidesheimHeiligensteinHergersweilerHerxheim am BergHerxheim bei LandauHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankenthalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim a.d.W.KirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmünsterKnittelsheimKnöringenKönigsbach a.d.W.LachenLachen/SpeyerdorfLandau i.d. PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMörlheimMorschheimMörzheimMühlheimMühlhofenMussbach a.d.W.NeuleiningenNeustadt a.d.W.NiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNußdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersülzenObrigheimOffenbachOttersheimOttersheim/ZellerthalPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRödersheim-GronauRohrbachRömerbergRoschbachRuppertsbergRüssingenSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSteinfeldSteinweilerStettenSt. JohannSt. MartinUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher i.d. PfalzWindenZeiskamZellZellertal2.2.9. Określony region Franken:a) podregiony:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldb) Großlagen:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergÖlspielRavensburgRenschbergRoßtalSchildSchloßbergSchloßstückTeufelstorc) Einzellagen:AbtsbergAbtsleiteAltenbergBenediktusbergBergBerg-RondellBischofsbergBurg HoheneckCentgrafenbergCyriakusbergDabugDachsDomherrEselsbergFalkenbergFeuersteinFirstFischerFürstenbergGlatzenHarstellHeiligenbergHeroldsbergHerrenbergHerrgottswegHerrschaftsbergHimmelbergHofstückHohenbühlHöllHomburgJohannisbergJulius-Echter-BergKaiser KarlKalbKalbensteinKallmuthKapellenbergKarthäuserKatzenkopfKelterKiliansbergKirchbergKöniginKrähenschnabelKreuzbergKronsbergKüchenmeisterLämmerbergLandsknechtLangenbergLumpMainleiteMarsbergMaustalParadiesPfaffenbergRatsherrReifensteinRosenbergScharlachbergSchloßbergSchwanleiteSommertalSonnenbergSonnenleiteSonnenscheinSonnenstuhlSt. KlausenSteinStein/HarfeSteinbachStollbergStorchenbrünnleTannenbergTeufelTeufelskellerTrautlestalVögeleinVogelsangWachhügelWeinsteigWölfleinZehntgrafd) gminy lub części gmin:AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertheimAlbertshofenAltmannsdorfAlzenauArnsteinAschaffenburgAschfeldAstheimAubAura a.d. SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBöttigheimBreitbachBrückBuchbrunnBullenheimBürgstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDüttingsfeldEbelsbachEherieder MühleEibelstadtEichenbühlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngentalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach a.M.Erlenbach bei MarktheidenfeldEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFuchstadtFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenGädheimGaibachGambachGermündenGerbrunnGerolzhofenGnötzheimGössenheimGreußenheimGrettstadtGreuthGroßheubachGroßlangheimGroßostheimGroßwallstadtGünterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHaßfurtHaßlochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHoheimHohenfeldHöchbergHösbachHöllrichHomburg a. MainHolzkirchenHolzkirchhausenHüttenheimHumprechtsauHundelshausenHüttenheimIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschönbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKöhlerKönigsberg i. BayernKolitzheimKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKülsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindachLindelbachLülsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshöchheimMartinsheimMarktbreitMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktheidenfeldMarkt NordheimMarktsteftMichelau i. SteigerwaldMichelbachMichelfeldMiltenbergMönchstockheimMühlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses a. BergNeusetzNordheim a. MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRödelseeRöttingenRothenburg ob der TauberRottenbergRossbrunnRottendorfRückRüdenhausenRüdisbronnRügshofenSaaleckSand a. MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThüngenThüngersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterdürrbachUntereisenheimUnterhaidUnterleinachVeitshöchheimVierethVogelsburgVögnitzVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWässerndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWonfurtWörth a. MainWürzburgWüstenfeldenWüstenzellZeil a. MainZeilitzheimZell a. MainZell a. EbersbergZellingenZiegelanger2.2.10. Określony region Württemberg:a) podregiony:Bereich Württembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Württembergisch Unterlandb) Großlagen:HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbühlStautenbergStrombergTauberbergWartbühlWeinsteigeWunnensteinc) Einzellagen:AltenbergBergBurgbergBurghaldeDachsbergDachsteigerDezbergDieblesbergEberfürstFelsengartenFlatterbergForstbergGoldbergGrafenbergHaldeHarzbergHeiligenbergHerrlesbergHimmelreichHofbergHohenbergHoher BergHundsbergJupiterbergKaiserbergKatzenbeißerKatzenöhrleKaybergKirchbergKlosterbergKönigKriegsbergKupferhaldeLämmlerLichtenbergLiebenbergMargareteMichaelsbergMönchbergMönchsbergMühlbächerNeckarhäldeParadiesPropstbergRanzenbergRappenReichshaldeRozenbergSankt JohännserSchafsteigeSchanzreiterSchelmenklingeSchenkenbergScheuerbergSchloßbergSchloßsteigeSchmeckerSchneckenhofSommerbergSommerhaldeSonnenbergSonntagsbergSteinackerSteingrubeStiftsbergWachtkopfWanneWardtbergWildenbergWohlfahrtsbergWurmbergZweifelsbergd) gminy lub części gmin:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad CannstattBad FriedrichshallBad MergentheimBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBönnigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBürgBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDörzbachDürrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannshausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEßlingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg a. NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGroßbottwarGroßgartachGroßheppachGroßingersheimGrunbachGüglingenGündelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHäfnerhaslachHanweilerHarsbergHausen a.d. ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHöpfigheimHorkheimHorrheimHösslinsülzIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishäusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn/BodenseeKünzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLöchgauLöwensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach/NeckarMarkelsheimMarkgröningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach a.W.MöckmühlMühlackerMühlhausenMühlhausen a.d. EnzMundelsheimMünsterMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt a. K.NeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersöllbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertürkheimOchsenbachOchsenburgOedheimOffenauÖhringenÖtisheimPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRoßwagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchöntalSchorndorfSchozachSchützingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten a.H.Stetten i.R.StockheimStrümpfelbachStuttgartSülzbachTaldorfTalheimTübingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertürkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler a.d. ZaberWeiler b. WeinsbergWeilheimWeinsbergWeinstadtWeißbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWurmlingenWüstenrotZaberfeldZuffenhausen2.2.11. Region Baden:a) podregiony:Bereich Badische Bergstraße KraichgauBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich KaiserstuhlBereich MarkgräflerlandBereich OrtenauBereich Tunibergb) Großlagen:AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZähringenFürsteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloß RodeckSchutterlindenbergSonnenuferStiftsbergTauberklingeVogtei RöttelnVulkanfelsenc) Einzellagen:AbtsbergAlte BurgAltenbergAlter GottBaßgeigeBatzenbergBetschgräblerBienenbergBühlBurggrafBurgstallBurgwingertCastellbergEckbergEichbergEngelsbergEngelsfelsenEnselbergFeuerbergFohrenbergGänsbergGestühlHaselstaudeHasenbergHenkenbergHerrenbergHerrenbuckHerrenstückHex von DasensteinHimmelreichHochbergHummelbergKaiserbergKapellenbergKäslebergKatzenbergKinzigtälerKirchbergKlepbergKochbergKreuzhaldeKronenbühlKuhbergLasenbergLerchenbergLotbergMaltesergartenMandelbergMühlbergOberdürrenbergOelbergÖlbaumÖlbergPfarrbergPlauelrainPulverbuckRebtalRenchtälerRosenbergRoter BergRotgrundSchäfScheibenbuckSchloßbergSchloßgartenSilberbergSommerbergSonnenbergSonnenstückSonnhaldeSonnhohleSonnholeSpiegelbergSt. MichaelsbergSteinfelsenSteingäßleSteingrubeSteinhaldeSteinmauerSternenbergTeufelsburgUlrichsbergWeingartenWeinheckeWinklerbergWolfhagd) gminy lub części gmin:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBad KrozingenBad MergentheimBad MingolsheimBad RappenauBaden-BadenBadenweilerBahlingenBahnbrückenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBötzingenBollschweilBombachBottenauBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBuggingenBühlBühlertalBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDiestelhausenDietlingenDittigheimDossenheimDurbachDürrnEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGroßrinderfeldGroßsachsenGrötzingenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHofweierHöhefeldHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHügelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJöhlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchardtKirchbergKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKöndringenKönigheimKönigschaffhausenKönigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKülsheimKürnbachLahrLandshausenLangenbrückenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLörrachLottstettenLützelsachsenMahlbergMalschMalschenbergMalterdingenMarbachMarkdorfMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMösbachMühlbachMühlhausenMüllheimMünchweierMundingenMünzesheimMunzingenNackNeckarmühlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbürgNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNußbachNußlochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberöwisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschüpfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimÖdsbachOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergÖstringenÖtlingenOttersweierPfaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach a. G.RotenbergRümmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadt-WolfenweilerSchelingenScherzingenSchlattSchliengenSchmieheimSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSöllingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinenstadtSteinsfurtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenÜberlingenUbstadtUbstadt-WeilerUissigheimUlmUntergrombachUnteröwisheimUnterschüpfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWeislochWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWildtalWintersweilerWittnauWollbachWöschbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingen2.2.12. Określony region Saale-Unstrut:a) podregiony:Bereich Schloß NeuenburgBereich Thüringenb) Großlagen:BlütengrundGöttersitzKelterbergSchweigenbergc) Einzellagen:HahnenbergMühlbergRappentald) gminy lub części gmin:Bad KösenBad SulzaBurgscheidungenDomburgDorndorfEulauFreyburgGleinaGoseckGroßheringenGroßjenaGröstHöhnstedtJenaKaatschenKalzendorfKarsdorfKirchscheidungenKlosterhäselerLangenbogenLauchaLöbaschützMüncherodaNaumburgNebraNeugönnaReinsdorfRollsdorfRoßbachSchleberodaSchulpforteSeeburgSpielbergSteigraVitzenburgWeischützWeißenfelsWerder/HavelZeuchfeldZscheiplitz2.2.13. Określony region Sachsen:a) podregiony:Bereich DresdenBereich ElstertalBereich Meißenb) Großlagen:ElbhängeLößnitzSchloßweinbergSpaargebirgec) Einzellagen:KapitelbergHeinrichsburgd) gminy lub części gmin:BelgernJessenKleindröbenMeißenMerbitzOstritzPesterwitzPillnitzProschwitzRadebeulSchliebenSeußlitzWeinböhlaB. Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzne:Ahrtaler LandweinAltrheingauer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinFränkischer LandweinLandwein der MoselLandwein der RuwerLandwein der SaarMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfälzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheinischer LandweinSaarländischer Landwein der MoselSächsischer LandweinSchwäbischer LandweinStarkenburger LandweinSüdbadischer LandweinTaubertäler LandweinUnterbadischer LandweinC. Dodatkowe tradycyjne określenia:- Affentaler- Badisch Rotgold- Ehrentrudis- Hock- Liebfrauenmilch i Liebfraumilch- Moseltaler- Riesling-Hochgewächs- Rotling- Schillerwein- Weißherbst- Winzersekt- Deutsches WeinsiegelII. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FRANCUSKIEJA. Wina gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr)Wina te są opisane poprzez określenie "vin de qualité produit dans une région déterminée" lub poprzez szczególne tradycyjne określenie wymienione w punkcie 1; są one wymienione w ustępie 2.Wina mogą być ponadto opisane poprzez nazwę jednostki geograficznej mniejszej niż określony region i niewymienionej indywidualnie w niniejszym Załączniku oraz poprzez dodatkowe określenie tradycyjne wymienione w punkcie 3.1. Szególne tradycyjne określenia:- Appellation d’origine contrôlée- Appellation contrôlée- Appellation d’origine - Vin délimité de qualité supérieure2. Nazwy określonych regionów2.1. Alsace i inne regiony wschodnie2.1.1. Appellations d’origine contrôléesAlsace lub vin d’AlsaceAlsace grand cruAlsace grand cru, z następującą po niej nazwą winnicy ("lieu-dit")Alsace lub vin d’Alsace, z następującą po niej nazwą:GewürztraminerRieslingPinot grisMuscatPinot lub KlevnerSylvanerChasselas lub GutedelPinot noirVin d’Alsace EdelzwickerCrémant d’Alsace2.1.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de ToulVin de Moselle2.2. Region Champagne2.2.1. Appellations d’origine contrôléesChampagneCoteaux ChampenoisRosé des Riceys2.3. Region Bourgogne2.3.1. Appellations d’origine contrôléesAloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais, wraz z następującą po niej nazwą gminy pochodzenia:JuliénasJulliéÉmeringesChenasFleurieChiroublesLanciéVillié-MorgonLantigniéBeaujeuRegniéDuretteCerciéQuinciéSaint-LagerOdenasCharentaySaint-Étienne-la-VarenneVauxLe PerréonSaint-Étienne-des-OuillèresBlacéArbuisonnasSallesSaint-JulienMontmelasRivoletDenicéLes ArdillatsMarchamptVauxrenardLeynesSaint-Amour-BellevueLa Chapelle-de-GuinchayRomanèchePruzillyChânesSaint-VérandSaint-Symphorien-d’AncellesBeaujolais supérieurBeaujolais-villagesBeauneBienvenues-Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes-MaresBourgogneBourgogne aligotéBourgogne aligoté BouzeronBourgogne clairetBourgogne clairet Côte ChalonnaiseBourgogne clairet Hautes Côtes de BeauneBourgogne clairet Hautes Côtes de NuitsBourgogne Côte d’AuxerreBourgogne Côte ChalonnaiseBourgogne grand ordinaireBourgogne grand ordinaire clairetBourgogne grand ordinaire roséBourgogne Hautes Côtes de BeauneBourgogne IrancyBourgogne Hautes Côtes de NuitsBourgogne mousseuxBourgogne ordinaireBourgogne ordinaire clairetBourgogne ordinaire roséBourgogne passetoutgrainsBourgogne roséBourgogne rosé Côte ChalonnaiseBourgogne rosé Hautes Côtes de BeauneBourgogne rosé Hautes Côtes de NuitsBrouillyChablisChablis grand cruChablis premier cruChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetChenasChevalier-MontrachetChiroublesChorey-lès-BeauneClos de la RocheClos des LambraysClos de la RocheClos de TartClos de VougeotClos Saint-DenisCortonCorton-CharlemagneCôtes de BeauneCôtes de Beaune, poprzedzona nazwą gminy pochodzenia:Auxey-DuressesBlagnyChassagne-MontrachetChorey-lès-BeauneLadoixMeursaultMonthéliePernand-VergelessesPuligny-MontrachetSaint-AubinSaint-RomainSantenaySavigny-lès-BeauneCôtes de Beaune villagesCôtes de BrouillyCôtes de Nuits villagesCoteaux du LyonnaisCrémant de BourgogneCriots de Bâtard-MontrachetÉchezeauxFixinFleurieGevrey-ChambertinGivryGrands ÉchezeauxGriotte-ChambertinJuliénasLa Grande-RueLadoixLatricières-ChambertinMâconMâcon villagesMâcon supérieurMâcon, wraz z następującą po niej nazwą gminy pochodzenia:AzéBerzé-la-VilleBerzé-le-ChatelBissy-la-MâconnaiseBurgyBussièresChaintréChânesLa Chapelle-de-GuinchayChardonnayCharnay-lès-MâconChasselasChevagny-lès-ChevrièresClesséCrèches-sur-SaôneCruzillesDavayéFuisséGrévillyHurignyIgéLeynesLochéLugnyMilly-LamartineMontbelletPéronnePierreclosPrisséPruzillyLa Roche-VineuseRomanèche-ThorainsSaint-Amour-BellevueSaint-Gengoux-de-ScisséSaint-Symphorien-d’AncellesSaint-VéranSolognySolutré-PouillyVergissonVerzéVinzellesViréUchizyMarangesMaranges-Côtes de BeauneMarsannayMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMercureyMeursaultMontagnyMonthélieMontrachetMorey-Saint-DenisMorgonMoulin-à-VentMusignyNuits lub Nuits-Saint-GeorgesPernand-VergelessesPetit ChablisPinot Chardonnay-MâconPommardPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-VinzellesPuligny-MontrachetRégniéRichebourgRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRuchottes-ChambertinRullySaint-AmourSaint-AubinSaint-Aubin (premiers crus)Saint-RomainSaint-VéranSantenaySavigny lub Savigny-lès-BeauneTâche (La)Vins fins des Côtes de NuitsVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeot2.3.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du ForezCôte RoannaisesSauvignon de Saint-Bris2.4. Regiony Jura i Savoy2.4.1. Appellations d’origine contrôléesArboisArbois mousseuxArbois PupillinChâteau-ChâlonCôtes du JuraCôtes du Jura mousseuxCrépyL’ÉtoileL’Étoile mousseuxMousseux de SavoiePétillant de SavoieRoussette de SavoieRoussette de Savoie, wraz z następującą po niej nazwą jednego z wymienionych "cru":FrangyMarestel lub Marestel AltesseMonterminodMonthouxSeysselSeyssel mousseuxVin de SavoieVin de Savoie, wraz z następującą po niej nazwą jednego z wymienionych "cru":AbymesApremontArbinAyzeCharpignatChautagneChigninChignin Bergeron lub BergeronCruetMarignanMontmélianRipailleSaint-Jean de la PorteSaint-Jeoire PrieuréSainte-Marie d’AlloixMarinJongieuxVin de Savoie mousseuxVin de Savoie pétillantVin de Savoie Ayze mousseuxVin de Savoie Ayze pétillant2.4.2. Vins délimités de qualité supérieureMousseux ou pétillant du BugeyVin du BugeyVin du Bugey mousseux lub pétillantVin du Bugey, wraz z następującą po niej nazwą jednego z wymienionych "cru":Virieu-le-GrandMontagnieuManicleMachurazCerdonRoussette du BugeyRoussette du Bugey, wraz z następującą po niej nazwą jednego z wymienionych "cru":AnglefortArbignieuChanayLagnieuMontagnieuVirieu-le-GrandVin du Bugey-Cerdon pétillantVin du Bugey-Cerdon mousseux2.5. Region Côtes du Rhône:2.5.1. Appellations d’origine contrôléesChâteau-GrilletChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisClairette de DieClairette de Die mousseuxCondrieuCornasCôte-RôtieCoteaux de DieCoteaux du TricastinCôtes du LubéronCôtes du RhôneCôtes du Rhône, wraz z następującą po niej nazwą gminy pochodzenia:Beaumes-de-VeniseRochegudeSaint-MauriceVinsobresCairanneRasteauRoaixRousset-les-VignesSaint-Pantaléon-les-VignesSéguretValréasVisanLaudunSaint-GervaisSabletChusclanCôtes du Rhône villagesCôtes du VentouxCrémant de DieCrozes-Hermitage lub Crozes-ErmitageGigondasHermitage lub ErmitageLiracSaint-JosephSaint-PéraySaint-Péray mousseuxTavelVacqueyras2.5.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du VivaraisCôtes du Vivarais, wraz z następującą po niej nazwą jednego z wymienionych "cru":Orgnac-L’AenSaint-MontantSaint-RemèzeCoteaux de PierrevertHaut-Comtat2.6. Regiony Provence i Corsica2.6.1. Appellations d’origine contrôléeesAjaccioBandolBelletCassisCoteaux d’Aix-en-ProvenceCoteaux d’Aix-en-Provence, wraz z następującą nazwą:Les-Baux-de-ProvenceCoteaux VaroisCôtes de ProvencePalettePatrimonioVin de BandolVin de BelletVin de CorseVin de Corse CalviVin de Corse Coteaux du Cap-CorseVin de Corse FigariVin de Corse SartèneVin de Corse Porto-Vecchio2.7. Region Languedoc-Roussillon2.7.1. Appellations d’origine contrôléesBlanquette de LimouxBlanquette méthode ancestraleClairette de BellegardeClairette du LanguedocCollioureCorbièresCostière de NîmesCoteaux du LanguedocCoteaux du Languedoc, niezależnie od tego, czy następuje po niej jedna z wymienionych nazw:CabrièresCoteaux de La Méjanelle lub La MéjanelleCoteaux de Saint-Christol lub Saint-ChristolCoteaux de Vérargues lub VérarguesLa ClapeMontpeyrouxPicpoul-de-PinetPic-Saint-LoupQuatourzeSaint-DrézérySaint-Georges-D’OrquesSaint-SaturninCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon villagesCôtes du Roussillon villages CaramanyCôtes du Roussillon villages Latour de FranceCrémant de LimouxFaugèresFitouLimouxMinervoisSaint-Chinian2.7.2. Vins délimités de qualité supérieureCabardèsCôtes de la MalepèreCôtes du Cabardès et de L’Orbiel2.8. Region południowo-zachodni2.8.1. Appellations d’origine contrôléesBéarnBéarn-BellocqBergerac, Bergerac secBuzetCahorsCôtes de BergeracCôtes de DurasCôtes du FrontonnaisCôtes du Frontonnais-FrontonCôtes du Frontonnais-VillaudricCôtes du MarmandaisCôtes de MontravelGaillacGaillac premières côtesGaillac douxGaillac mousseuxHaut-MontravelIrouléguyJurançonJurançon secMadiranMarcillacMonbazillacMontravelPacherenc du Vic-BilhPécharmantRosetteSaussignac2.8.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de BrulhoisCôtes de Saint-MontTursanVin d’Entraygues et du FelVin d’EstaingVin de Lavilledieu2.9. Region BordeauxAppellations d’origine contrôléesBarsacBlaye lub BlayaisBordeauxBordeaux clairetBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBordeaux mousseuxBordeaux roséBordeaux secBordeaux supérieurBordeaux supérieur clairetBordeaux supérieur roséBourg lub BourgeaisCadillacCéronsCôtes Canon-Fronsac lub Canon-FronsacCôtes de BourgCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de CastillonCrémant de BordeauxEntre-Deux-MersEntre-Deux-Mers Haut-BenaugeFronsacGravesGraves supérieursGraves de VayresHaut-MédocLalande-de-PomerolListrac-MédocLoupiacLussac-Saint-ÉmilionMargauxMédocMontagne-Saint-ÉmilionMoulis lub Moulis-en-MédocNéacPauillacPessac-LéognanPomerolPremières Côtes de BlayePremières Côtes de BordeauxPremières Côtes de Bordeaux, wraz z następującą po niej nazwą gminy pochodzenia:BassensCarbon blancLormontCenonFloiracBouliacCarignanLa TresneCenacCamblanesQuinsacCambesSaint-Caprais-de-BordeauxHauxTabanacBaurechLe TourneLangoiranCapianLestiacPailletVillenave-de-RionsCardanRionsLaroqueBégueyOmetDonzacCadillacMonprimblancGabarnacSemensVerdelaisSaint-MaixantSaint-EulalieSaint-Germain-de-GravesYvracPuisseguin-Saint-ÉmilionSainte-Croix-du-MontSaint-ÉmilionSaint-Émilion grand cruSaint-EstèpheSainte-Foy-BordeauxSaint-Georges-Saint-ÉmilionSaint-JulienSauternes2.10. Region Loire2.10.1. Appellations d’origine contrôléesAnjou, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Anjou Coteaux de la Loire, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Anjou Gamay, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Anjou pétillant, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Anjou mousseux, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Anjou villagesBlanc fumé de Pouilly, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Bourgueil, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Bonnezeaux, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Cabernet d’Anjou, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Cabernet de Saumur, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Cheverny, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Chinon, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Coteaux de L’Aubance, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Coteaux du Layon, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Coteaux du Layon, wraz z następującą po niej nazwą gminy pochodzenia, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire":Beaulieu-sur-LayonFaye-d’AnjouRablay-sur-LayonSaint-Aubin-de-LuignéRochefort-sur-LoireSaint-Lambert-du-LattayCoteaux du Layon-Chaume, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Coteaux du Loir, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Coteaux de Saumur, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Cour-ChevernyCrémant de Loire, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Jasnières, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Ménétou Salon, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Montlouis, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Montlouis pétillant, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Montlouis mousseux, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Muscadet, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Muscadet des Coteaux de la Loire, wraz z lub bez następujących po niej słów"Val de Loire"Muscadet de Sèvres-et-Maine, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Pouilly-sur-Loire, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Pouilly fumé, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Quarts-de-Chaume, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Quincy, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Reuilly, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Rosé d’Anjou, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Rosé d’Anjou pétillant, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Rosé de Loire, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Sancerre, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Saint-Nicolas-de-Bourgueil, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Saumur, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Saumur-Champigny, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Saumur pétillant, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Saumur mousseux, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Savennières, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Savennières-Coulée-de-Serrant, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Savennières-Roche-aux-Moines, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Touraine, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Touraine Azay-le-Rideau, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Touraine Amboise, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Touraine Mesland, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Touraine pétillant, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Touraine mousseux, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Vouvray, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Vouvray pétillant, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"Vouvray mousseux, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"2.10.2. Vins délimités de qualité supérieure:ChâteaumeillantChevernyCoteaux d’Ancenis, wraz z następującą po niej nazwą dziewięciu odmian:Pineau de la LoireChenin blancMalvoisiePinot-BeurotGamayCabernetCoteaux du GiennoisCoteaux du Giennois Cosne-sur-LoireCoteaux du VendômoisCôtes d’Auvergne, wraz z lub bez następującej po niej nazwy gminy pochodzenia:BoudesChanturgueChâteaugayCorentMadarguesCôtes de GienCôtes de Gien Cosne-sur-LoireFiefs Vendéens, musi występować wraz z następującą po niej jedną z wymienionych nazw:BremMareuilPissotteVixGros-plant ou Gros-plant du pays NantaisHaut PoitouSaint-PourçainValençayVins de l’OrléanaisVins du Thouarsais3. Wina likierowe objęte kategorią "vins doux naturels"Appellations d’origine contrôléesBanyulsBanyuls RancioBanyuls grand cruBanyuls grand cru RancioFrontignanGrand RoussillonGrand Roussillon RancioMauryMaury RancioMuscat de Beaumes-de-VeniseMuscat de FrontignanMuscat de LunelMuscat du Cap CorseMuscat de MirevalMuscat de RivesaltesMuscat de Saint-Jean-de-MinervoisRasteauRasteau RancioRivesaltesRivesaltes RancioVin de Frontignan4. Wina likierowe:Appelations d’origine contrôlées:Clairette du LanguedocFloc de GascogneFrontignanMacvin du JuraMuscat de FrontignanPineau des Charantes lub Pineau CharentaisVin de Frontignan5. Dodatkowe tradycyjne określenia:- Grand- Premier (première)- Cru- Premier cru- Grand cru- Grand vin- Vin fin- Ordinaire- Grand ordinaire- Supérieur(e)- Cru classé- Premier cru classé- Deuxième cru classé- Grand cru classé- Cru bourgeois- Villages- Clos- Camp- Edelzwicker- Schillerwein- Réserve- Passetoutgrain- Vin noble- Petit- Haut- Vin jaune- Vin de paille- Pelure d’oignon- Vin primeur- Vin tuilé- Vin gris- Blanc de blancs- Vin nouveau- Sur lie- Clairet, clairette- Roussette- Vendange tardive- Claret- Vin de café- Sélection de grains noblesB. Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzne1. "Vins de pays" opisane nazwą departmentu, w którym są produkowane:Wszystkie departamenty produkujące wina, z wyjątkiem tych, których nazwy są zarejestrowanymi oznaczeniami pochodzenia (np Corse, Jura, Loire, Moselle i Savoy).2. "Vins de pays" opisane nazwą obszaru produkcji:Vin de pays de l’AgenaisVin de pays d’AiguesVin de pays d’AllobrogieVin de pays de l’ArdailhouVin de pays d’ArgensVin de pays de l’AudeVin de pays des Balmes DauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays de CévennesVin de pays CharentaisVin de pays de la cité de CarcassoneVin de pays des collines de la MoureVin de pays des collines RhodaniennesVin de pays du comté de GrignanVin de pays du comté TolosanVin de pays des comtés RhodaniensVin de pays de la Côte VermeilleVin de pays des coteaux de l’ArdècheVin de pays des coteaux de BaronniesVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux CharitoisVin de pays des coteaux du Cher et de l’ArnonVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux d’EnseruneVin de pays des coteaux de FenouillèdesVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du littoral AudoisVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du TermenèsVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des côtes du VidourleVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes CatalanesVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de LézignanVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays de CucugnanVin de pays de la DrômeVin de pays Duché d’UzèsVin de pays de Franche-ComtéVin de pays des gorges de l’HéraultVin de pays des gorges et côtes de MillauVin de pays de Hauterive en pays d’AudeVin de pays de la haute vallée de l’AudeVin de pays de la haute vallée de l’OrbVin de pays des hauts de BadensVin de pays de l’HéraultVin de pays de l’île de BeautéVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays des Marches de BretagneVin de pays des MauresVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont-BaudileVin de pays de Mont-CaumeVin de pays d’OcVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays de Petite-CrauVin de pays de PézenasVin de pays de la principauté d’OrangeVin de pays de RetzVin de pays des Sables du golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares)Vin de pays des terroirs LandaisVin de pays de Thézac-PerricardVin de pays d’UrféVin de pays du val de CesseVin de pays du val de DagneVin de pays du val d’OrbieuVin de pays de la vallée du ParadisVin de pays des vals d’AglyVin de pays de la VaunageVin de pays de la vicomté d’AumelasVin de pays de la VistrenqueIII. WINA POCHODZĄCE Z KRÓLESTWA HISZPANIIA. Wina gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr)Wina te są opisane poprzez określenie "vino de calidad producido en región determinada" lub poprzez szczególne tradycyjne określenie wymienione w punkcie 1 i poprzez nazwę regionu wymienioną w punkcie 2. Nazwa może być uzupełniona nazwą jednostki geograficznej wymienionej w tym samym wykazie.Wina mogą być ponadto opisane poprzez dodatkowe określenie tradycyjne wymienione w punkcie 3.1. Szczególne tradycyjne określenia- Denominación de origen calificada lub DOCa.- Denominación de origen lub DO- Vino generoso- Vino generoso de licor- Vino dulce natural2. Oznaczenia geograficzne2.1. Nazwy określonych regionów:AlellaAlicanteAlmansaAmpurdán-Costa BravaBierzoBinissalemCalatayudCarińenaCampo de BorjaCavaCigalesConca de BarberaCondado de HuelvaCosters del SegreChacolí de Getaria-Getariako TxakolínaJerez o Xérès o SherryJumillaMálagaMancha, LaManzanilla-Sanlúcar de BarramedaMéntridaMontilla-MorilesNavarraPenedèsPrioratoRias BaixasRibeiroRibera del DueroRioja (DOCa)RuedaSomontanoTacoronte-AcentejoTarragonaTerra AltaToroUtiel-RequenaValdeorrasValdepeńasValenciaVinos de MadridYecla2.2. Nazwy podregionów i gmin2.2.1. Denominación de origen AlellaAlellaArgentonaCabrilsMartorellesMasnou, ElMontgatMontornès del VallèsÒrriusPremià de DaltPremià de MarLa Roca del VallèsSant Fost de CampcentellesSanta Maria de MartorellesTeiàTianaVallromanesVilanova del VallèsVilassar de Dalt2.2.2. Denominación de origen Alicantea) AlicanteAlgueńaBańeresBenejamaBiarCampo de MirraCańadaCastallaEldaHondón de las NievesHondón de los FrailesIbiMańánMonovarOnilPetrerPinosoRomana, LaSalinasSaxTibiVillenab) La MarinaAlcalalíBeniarbeigBenichemblaBenidoleigBenimeliBenissaBenitachellCalpeCastell de CastellsDeniaGata de GorgosJalónLliberMiraflorMurlaOndaraOrbaParcentPedreguerSagraSanet y NegralsSenijaSetla y MirarrosaTeuladaTormosVall de LanguartVergelXabia2.2.3. Denominación de origen AlmansaAlperaBoneteChinchilla de Monte-AragónCorral-RubioHigueruelaHoya GonzaloPétrola2.2.4. Denominación de origen Ampurdán-Costa BravaAgullanaAvinyonet de PuigventósBoadellaCabanesCadaquésCantallopsCapmanyColeraDarniusEspollaFigueresGarriguellaJonquera, LaLlançàLlersMasaracMollet de PereladaPalau-SabarderaPauPedret i MarsàPereladaPont de MolinsPort de la Selva, ElPort-BouRabósRosesSant Climent de SescebesSelva de Mar, LaTerradesVilafantVilajuďgaVilamaniscleVilanantViure2.2.5. Denominación de origen BierzoArganzaBembibreBorrenesCabańas RarasCacabelosCamponarayaCarracedeloCarucedoCastropodameCongostoCorrullónCubillos del SilFresnedoMolinasecaNocedaPonferradaPriaranzaPuente de Domingo FlórezSancedoToral de los VadosVega de EspinaredaVilladecanesVillafranca del Bierzo2.2.6. Denominación de origen BinissalemBinissalemConsellSanta María del CamíSaucellasSanta Eugenia2.2.7. Denominación de origen CalatayudAbantoAceredAlarbaAlhama de AragónAnińónAtecaBelmonte de GraciánBubiercaCalatayudCarenasCastejón de AlarbaCastejón de las ArmasCervera de la CańadaClarés de RibotaCodosFuentes de JilocaGodojosIbdesLa VińuelaMaluendaMaraMiedesMonterdeMontónMorata de JilocaMorosMunébregaNuévalosOlvésOreraParacuellos de JilocaRuescaSedilesTerrerTorralba de RibotaTorrijo de la CańadaValtorresVillalba del PerejilVillalenguaVillaroya de la Sierra2.2.8. Denominación de origen Campo de BorjaAgonAinzónAlberite de San JuanAlbetaAmbelBisimbreBorjaBulbuenteBurataBuste, ElFuendejalónMagallónPozuelo de AragónTabuencaVera de Moncayo2.2.9. Denominacion de origen CarineñaAguarónAladrénAlfaménAlmonacid de la SierraAlpartirCosuendaEncinacorbaLongaresMezalochaMuelPanizaTososVillanueva de Huerva2.2.10. Denominación de origen Cava2.2.11. Denominación de origen CigalesCabezón de PisuergaCigalesCorcos del ValleCubillas de Santa MartaDueñasFuensaldańaMucientesQuintanilla de TriguerosSan Martín de ValveniSantovenia de PisuergaTrigueros del ValleValoria la Buena2.2.12. Denominación de origen Conca de BarberàBarberà de la ConcaBlancafortConesaForèsL’Espluga de FrancolíMontblancPiraRocafort de QueraltSarralSenanSolivellaVallclaraVilaverdVimbodí2.2.13. Denominación de origen Condado de HuelvaAlmonteBeasBollullos del CondadoBonaresChucenaHinojosLucena del PuertoManzanillaMoguerNieblaPalma del Condado, LaPalos de la FronteraRociana del CondadoSan Juan del PuertoTriguerosVillalba del AlcorVillarrasa2.2.14. Denominación de origen Costers del Segrea) podregion: RaimatRaimatb) podregion: ArtesaArtesa de SegreForadadaAlòs de BalaguerPenellesPreixensc) podregion: Valle del Río CorbSant Martí de RiucorbVerdúGuimeràMaldàBalianesCiutadillaNalecVallbona de les MongesEls Omells de na GaiaTàrregaVallfogona de RiucorbGranyena de SegarraMontornès de SegarraPreixanaGranyanellaMontoliu de Segarrad) podregion: Les GarriguesLa Pobla de CérvolesEl VilosellCervià de les GarriguesL’AlbíVinaixaBellaguardaL’Espluga CalbaEls OmellonsTarrésFulledaLa FlorestaArbeca2.2.15. Denominación de origen Chacolí de Getaria - Getariako TxakolínaAiaGetariaZarautz2.2.16. Denominación de origen Jerez-Xérès-SherryChiclana de la FronteraChipionaJerez de la FronteraPuerto de Santa María, ElPuerto RealRotaSanlúcar de BarramedaTrebujena2.2.17. Denominación de origen JumillaAlbatanaFuente-ÁlamoHellínMontealegre del CastilloOnturTobarra2.2.18. Denominación de origen MálagaAlamedaAlcaucínAlfarnateAlfarnatejoAlgarroboAlhaurín de la TorreAlmacharAlmogíaArchezArchidonaArenasBenamargosaBenamocarraBorge, ElCanillas de AlbaidaCanillas del AceitunoCasabermejaCasaresColmenarCómaresCómpetaCuevas BajasCuevas de San MarcosCutarEsteponaFrigilianaFuente PiedraHumilladeroIznateMacharaviayaManilvaMoclinejoMollinaNerjaPerianaRincón de la VictoriaRiogordoSalaresSayalongaSedellaSierra de YeguasTorroxTotalánVélez-MálagaVillanueva de AlgaidasVillanueva de TapiaVillanueva del RosarioVillanueva del TrabucoVińuela2.2.19. Denominación de origen La ManchaBarraxBonillo, ElFuensantaHerrera, LaLezuzaMinayaMontalvosMuneraOssa de MontialRoda, LaTarazona de la ManchaVillarrobledoAlbaladejoAlcázar de San JuanAlcolea de CalatravaAldea del ReyAlhambraAlmagroAlmedinaAlmodóvar del CampoArenas de San JuanArgamasilla de AlbaArgamasilla de CalatravaBallesteros de CalatravaBolańos de CalatravaCalzada de CalatravaCampo de CriptanaCańada de CalatravaCaracuelCarrión de CalatravaCarrizosaCastellar de SantiagoCiudad RealCortijos, LosCózarDaimielFernancaballeroFuenllanaFuente el FresnoGranátula de CalatravaHerenciaLabores, LasMalagónManzanaresMembrillaMiguelturraMontielPedro MuńozPicónPiedrabuenaPobletePorzunaPozuelo de CalatravaPuebla del PríncipePuerto LápiceSanta Cruz de los CáńamosSocuéllamosSolana, LaTerrinchesTomellosoTorralba de CalatravaTorre de Juan AbadValenzuela de CalatravaVillahermosaVillamanriqueVillamayor de CalatravaVillanueva de la FuenteVillanueva de los InfantesVillar del PozoVillarrubia de los OjosVillarta de San JuanAcebrón, ElAlberca de Záncara, LaAlconchel de la EstrellaAlmarcha, LaAlmendrosAlmonacid del MarquesadoAtalaya del CańavateBarajas de MeloBelinchónBelmonteCańadajuncosaCańavate, ElCarrascose de HaroCasas de BenítezCasas de Fernando AlonsoCasas de GuijarroCasas de HaroCasas de los PinosCastillo de CarcimuńozCervera del LlanoFuente de Pedro NaharroFuentelespino de HaroHinojosa, LaHinojosas, LasHonrubiaHontanayaHorcajo de SantiagoHuelvesLeganielMesas, LasMonreal del LlanoMontalbanejoMota del CuervoOlivares de JúcarOsa de la VegaPedernoso, ElPedrońeras, LasPinarejoPozoamargoPozorrubioProvencio, ElPuebla de AlmenaraPuebla de HaroRozalén del MonteSaelicesSan ClementeSanta María de los LlanosSanta María del CampoSisanteTarancónTorrubia del CampoTorrubia del CastilloTresjuncosTribaldosUclésValverde de JúcarVara de ReyVillaescusa de HaroVillamayor de SantiagoVillar de CańasVillar de la EncinaVillarejo de FuentesVillares del SazVillarrubioVillaverde y PasaconsolZarza de TajoAjofrínAlmonacid de ToledoCabanas de YepesCabezamesadaCamũnasChuecaCiruelosConsuegraCorral de AlmaguerDosbarriosGuardia, LaHuerta de ValdecarábanosLilloMadridejosManzanequeMarjalizaMascaraqueMiguel EstebanMoraNambrocaNobleasOcańaOntigola con OrejaOrgaz con ArisgotasPuebla de Almoradiel, LaQueroQuintanar de la OrdenRomeral, ElSanta Cruz de la ZarzaSonseca con CasalgordoTemblequeToboso, ElTurlequeUrdaVilla de Don Fadrique, LaVillacańasVillafranca de los CaballerosVillaminayaVillamuelasVillanueva de AlcardeteVillanueva de BogasVillarrubia de SantiagoVillasequilla de YepesVillatobasYebénes, LosYepes2.2.20. Denominación de origen MéntridaAlbarreal de TajoAlcabóAldeancabo de EscalonaAlmoroxArcicóllarBarcienceBargasBurujónCamarenaCamarenillaCardiel de Los MontesCarmenaCarranqueCasar de Escalona, ElCasarrubios del MonteCastillo de BayuelaCedillo del CondadoCerralbos, LosChozas de CanalesDomingo PérezEscalonaEscalonillaFuensalidaGarciotúnGerindoteHinojosa de San VincenteHormigosHuecasLomincharMaquedaNombelaNovésNuńo GómezOteroPalomequeParedas de EscalonaPelahustánPortillo de ToledoQuismondoReal de San Vincente, ElRecasRielvesSanta Cruz del RetamarSanta OlallaTorre de Esteban Hambrán, LaTorrijosVal de Santo DomingoValmojadoVentas de Retamosa, LasVillamiel de ToledoViso de San Juan, ElYunclillos2.2.21. Denominación de origen Montilla-MorilesAguilar de la FronteraBaenaCabraCastro del RióDońa MencíaEspejoFernán-NúńezLucenaMontalbánMontemayorMonturqueNueva CarteyaPuente GenilRambla, LaSantaella2.2.22. Denominacion de origen Navarraa) podregiony: Ribera BajaAblitasArguedasBarillasCascanteCastejónCintruénigoCorellaFiteroMonteagudoMurchanteTudelaTulebrasValtierrab) podregiony: Ribera AltaArtajonaBeireBerbinzanaCaparrosoCárcarCarcastilloFalcesFunesLarragaLerínLodosaMarcillaMélidaMiranda de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoOlitePeraltaPitillasSansoainSantacaraSesmaTafallaVillafrancac) podregiony: Tierra EstellaAberinAlloArcos, LosArellanoArrónizAyeguíBarbarínBusto, ElDesojoDiscastilloEstellaLazagurriaLos ArcosLuquinMorentinOteiza de la SolanaSansolTorres del RíoValle de YerriVillatuertad) podregiony: ValdizarbeAdiosAńorbeArtazuBarásoainBiurrunCirauquiEnérizGarinoainGuirguillanoLegardaLeozMańeruMendigorríaMuruzábalObanosOdisoainOlórizPuente la ReinaPueyoTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuéUtergae) podregiony: Baja MontañaAlbarAoizCásedaEslavaExproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLlédenaLumbierSadaSan Martín de UnxSangüesaUjué2.2.23. Denominación de origen PenedèsAbreraAvinyonetBeguesCabanyes, LesCabrera d’IgualadaCanyellesCastellet i GornalCastellví de la MarcaCastellví RosanesCervellóCorbera de LlobregatCubellesFont-rubíGelidaGranada, LaLlacuna, LaMartorellMasquefaMedionaOlèrdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedèsPieraPierolaPla del PenedèsPontonsPuigdàlberSant Cugat SesgarriguesSant Esteve SesroviresSant Llorenç d’HortonsSant Martí de SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebitllesSant Quintí de MedionaSant Sadurní d’AnoiaSanta Fe del PenedèsSanta Margarida i els MonjosSanta Maria de MirallesSitgesSubiratsTorrelavitTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedèsVilanova i la GeltrúVilobíAiguamúrciaAlbinyanaBanyeresBellveiBisbal del Penedès, LaBonastreCalafellCreixellCunitL’ArboçLlorenç del PenedèsMontmellRoda de BeràSant Jaume dels DomenysVendrell, El2.2.24. Denominación de origen PrioratoBellmunt del PrioratGratallopsLloàMorera de Montsant, LaPoboledaPorreràTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La2.2.25. Denominación de origen Rias Baixasa) podregion: Val do SalnésCambadosMeañoSanxenxoRibadumiaMeisVilanova de ArousaPortasCaldas de ReisVillagarcia de Arousab) podregion: Condado do TeaSalvaterra de MiñoAs NevesArboCrecenteA Cañizac) podregion: O RosalO RosalTomiñoTui2.2.26. Denominación de origen RibeiroArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MińoCenileCortegadaLeiroPunxinRibadaviaSan Amaro2.2.27. Denominación de origen Ribera del DueroAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBańos de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCaleruegaCampillo de ArandaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnilla de las DueńasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizánGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedroso de DueroPeńaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoaSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTórtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescusa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoLanga de DueroSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeńafielCastrillo de DueroCurielFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeńafielPadilla de DueroPeńafielPesquera de DueroPińel de AbajoPińel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRábanoRoturasTorre de PeńafielValbuena de DueroValdearcos2.2.28. Denominación de origen calificada Riojaa) podregion: Rioja AlavesaBaños de EbroBarriobustoCripánElciegoElvillarLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de ÁlavaNavaridasOyónSalinillas de BuradónSamaniegoVillanueva de ÁlavaYécorab) podregion: Rioja AltaÁbalosAlasónAlesancoAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBańaresBaños de Río TobíaBańos de RiojaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCañasCanillas de Río TuertoCárdenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellorigoCeniceroCidamónCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TriónDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHomillejaHormillaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLeivaLogrońoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchanduríOllauríRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millán de YécoraSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSanta ColomaSojuelaSorzanoSotésTirgoTormantosTorrecilla Sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruñuelaVentosaVillajeroVillalba de RiojaVillar de TorreZarratónc) podregion: Rioja BajaAgoncilloAguilar del Río AlhamaAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArasArnedoArrúbalAusejoAutolAzagraBargotaBergasaBergasilla BajeraCalahorraCervera del Río AlhamaClavijoCoreraCornagoGalileaGrávalosHerceIgeaLagunilla del JuberaLeza del Río LezaMendaviaMolinos de Ocón, LosMurillo de Río LezaNaldaPradejónQuelRedal, ElRibafrechaRincón de SotoSan AdriánSanta Engracia de JuberaSartagudaTudelillaVianaVilla de Ocón, LaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El2.2.29. Denominación de origen RuedaBlasconuño de MatacabrasMadrigal de las Altas TorresAldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArévaloMontuengaMorelaja de CocaNava de La AsunciónNievaRapariegosSan Cristóbal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAguasalAlaejosAlcacerénAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBócigasBrahojos de MedinaCarpioCastrajónCastronuńoCervillego de la CruzFresno de ViejoFuente el SolFuente OlmedoHornillosLlano de OlmedoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozáldezPurasRamiroRodilanaRuedaSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiste Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la AbadesaTorrecilla de la OrdenValdestillasVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de Medina2.2.30. Denominación de origen SomontanoAbiegoAdahuescaAgüesAlcalá del ObispoAlquézarAntillónArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuńalesBerbegalBespenBiergeBlecua y TorresCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPeralta de AlcofeaPeraltillaPerarrúaPertusaPozán de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta María DulcisSecastillaSiétamoTorres de Alcanadre2.2.31. Denominación de origen Tacoronte-AcentejoLa Matanza de AcentejoSanta ÚrsulaEl SauzalTacoronteTeguesteLa Victoria de AcentejoLa Laguna2.2.32. Denominación de origen Tarragonaa) podregion: Campo de TarragonaAlcoverAleixar, L’AlforjaAlióAlmosterAltafullaArgentera, L’AscóBenissanetBorges del Camp, LesBotarellBràfimCabra del CampCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantíCornudellaDuesaigüesFiguerola del CampGarciaGaridells, ElsGinestarMasllorensMasó, LaMaspujolsMilà, ElMiravetMontbrió del CampMontferriMont-roigMóra d’EbreMóra la NovaMoraliNou de Gaià, LaNullesPallaresos, ElsPerafortPla da Santa Maria, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornès, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaià, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyàRourell, ElSalomóSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre de l’Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d’EscornalbouVila-rodonaVilaseca i SalouVinebreVinyols i els Arcsb) podregion: FalsetCabassersCapçanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarçàMasroig, ElPradellTorre de Fontaubella, La2.2.33. Denominación de origen Terra AltaArnésBateaBotCaseresCorbera de Terra AltaFatarella, LaGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs2.2.34. 2.2.34.Denominación de origen ToroArgujilloBóveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPińero, ElSan Miguel de la RiberaSan Román de HornijaSanzolesValdefinjasVenialboVillabuena del PuenteVillafranca de Duero2.2.35. Denominación de origen Utiel-RequenaCamporroblesCaudeteFuenterroblesSiete AguasSinarcasVenta del MoroVillagordo2.2.36. Denominación de origen ValdeorrasBarco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetínRúa, LaRubianaVillamartín2.2.37. Denominación de origen ValdepeñasAlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenueva2.2.38. Denominación de origen Valenciaa) podregion: Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaLa YesaTitaguasTuéjarb) podregion: ValentinoAlboracheAlcublasAndillaBugarraBuńolCasinosChesteChivaChulillaDomeńoEstivellaGestalgarGodelletaHigueruelasLliriaLosa del ObispoMacastreMonserratMontroyMontserratPedralbaReal de MontroyTurisVillamarxantVillar del Arzobispoc) podregion: Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombaiMonserratMontroyReal de MontroyTurisd) podregion: ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasíAyelo de MalferitAyelo de RugatBélgidaBellúsBeniatjarBenicoletBenigánimBocairemBufaliCastelló de RugatFont la FigueraFontanaresGuadasequíesL’OlleríaLa Pobla del DucLutxentMoixentMontabernerMontesaMontichelvoOntinyentOtosPalomarPinetQuatretondaRafol de SalemSempereTerrateigVallada2.2.39. 2.2.39.Denominación de origen: Vinos de Madrida) podregion: ArgandaAmbiteAranjuezArgande del ReyBelmonte de TajoCampo RealCarabańaChinchónColmenar de OrejaFinca "El Encín" (Alcalá de Henares)Fuentidueńa de TajoGetafeLoechesMejorada del CampoMorata de TajuńaOruscoPerales de TajuńaPezuela de las TorresPozuelo del ReyTielmesTitulciaValdaraceteValdelagunaValdilechaVillaconejosVillamanrique de TajoVillar del OlmoVillarejo de Salvanésb) podregion: NavalcarneroÁlamo, ElAldea del FresnoArroyomolinosBatresBruneteFuenlabradaGrińónHumanes de MadridMoraleja de EnmedioMóstolesNavalcarneroParlaSerranillos del ValleSevilla la NuevaValdemorilloVillamantaVillamantillaVillanueva de la CańadaVillaviciosa de Odónc) podregion: San Martín de ValdeiglesiasCadalso de los VidriosCenicientosChapineríaColmenar de ArroyoNavas del ReyPelayos de la PresaRozas de Puerto RealSan Martín de ValdeiglesiasVilla del Prado3. Dodatkowe tradycyjne określenia:- Reserva- Gran reserva- Vino noble- Vino afrutado- Vino joven- Vino nuevo- Aloque- Cárdeno- Clarete- Granate- Guinda- Morado- Ojo de gallo- Piel de cebolla- Rojo- Teja- Tinto- Carmín- Cereza- Naranja- Rosado- Rosicler- Lágrima- Primica- Vendimia seleccionada- Vendimia temprana- Amarillo- Ámbar- Blanco- Blanc de blancs- Blanco de uva blanca- Blanco de uva tinta- Dorado- Gris- Lionado- Oro- Oro oscuro- Pajizo- Pálido- Topacio- Tostado- Verdoso- Corazón- Chacolí- Pople pasta- Vino de consagrar- Vino enverado- Vino de misa- Vino de yema- Crianza- Fondillón- Rancio- Viejo- Ańejo- Novell- Solera- Criadera- Fino- Amontillado- Oloroso- Palo Cortado- Raya- Manzanilla- Pale- Dry- Pale Dry- Pale Cream- Amoroso- Medium- Golden- Cream- Sweet- Brown- Lágrima- Maestro- Tierno- Pajarete- ClásicoB. Wina stołowe noszące oznaczenia geograficzneWina te są opisane określeniem "Vino de la Tierra" i nazwą jednego z następujących oznaczeń geograficznych:Valle del Mińo-OurenseValle de MonterreyRibeira SacraValdevimbre-Los OterosLos Arribes del Duero-FermoselleTierra del Vino de ZamoraBajo AragónValdejalónTierra Baja de AragónMatanegraRibera Alta del GuadianaRibera Baja del GuadianaTierra de BarrosCañameroMontánchezPozohondoSacedón-MondéjarGálvezManchuelaCebrerosAbanillaBullasCampo de CartagenaContraviesa-AlpujarraCádizFuencaliente (La Palma)El HierroLa Geria (Lanzarote)IV. WINA POCHODZĄCE REPUBLIKI GRECKIEJA. Wina gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr)Wina te są opisane poprzez określenie "vin de qualité produit dans une région déterminée" lub poprzez szczególne tradycyjne określenie wymienione w punkcie 1 i poprzez nazwę określonego regionu wymienioną w punkcie 2.Wina mogą być ponadto opisane poprzez dodatkowe określenie tradycyjne wymienione w punkcie 3.1. Szczególne tradycyjne określenia:- ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation d’origine contrôlée),- ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος (appellation d’origine de qualité supérieure)2. Nazwy określonych regionów2.1. Ονομασία προελεύσνως ελεγχομένη (appellation d’origine contrôlée)2.1.1. Wina likierowea) Οίνος γλυκύς (vin doux):Σάμος (Samos)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)b) Οίνος γλυκύς φυσικός (vin doux naturel):Σάμος (Samos)Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras)Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)c) Οίνος γλυκύς φυσικός από διαλεκτούς αμπελώνες (vin doux naturel — grand cru):Σάμος (Samos)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Mοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)2.1.2. Pozostałe winaΟίνος φυσικός γλυκύς (Vins naturellement doux):Σάμος (Samos)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)2.2. Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (appellation d'origine de qualité supérieure)2.2.1. Liqueur winesa) Οίνος γλυκύς (vin doux):Σητεία (Sitia)Νεμέα (Némée)Σαντορίνη (Santorin)Δάφνες (Dafnes)b) Οίνος γλυκύς φυσικός (vin doux naturel):Σητεία (Sitia)Σαντορίνη (Santorin)Δάφνες (Dafnes)2.2.2. Pozostałe winaΣητεία (Sitia)Ρόδος (Rhodes)Νάουσα (Naoussa)Νεμέα (Némée)Ρομπόλα Κεφαλληνίας (Robola de Céphalonie)Ραψάνη (Rapsani)Μαντινεία (Mantinée)Πεζά (Peza)Αρχάνες (Archanes)Δάφνες (Dafnes)Σαντορίνη (Santorin)Πάτραι (Patras)Ζίτσα (Zitsa)Αμύνταιον (Amynteon)Γουμένισσα (Gumenissa)Πάρος (Paros)Λήμνος (Lemnos)Αγχίαλος (Anchialos)Πλαγιές Μελίτωνα (Côtes de Meliton)3. Dodatkowe tradycyjne określenia:- από διαλεκτούς αμπελώνες ("grand cru")- επιλογή ή επιλεγμένος ("réserve")- ειδική επιλογή ή ειδικά επιλεγμένος ("grande réserve")- λευκός από λευκά σταφύλια ("blanc de blancs")B. Wina sotołowe określane jako "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionelle)1. Wina stołowe z oznaczeniem geograficznym lub bez, opisane poprzez określenie "ρετσίνα" (retsina) w połączeniu z określeniem "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionelle)2. Βερντέα — ονομασία κατά πράΟοση Ζακύνθου – (Verdea - appellation traditionelle de Zante)3. Wino stołowe Retsina, wraz z następującą po niej nazwą nomos, określone jako "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionelle)Ρετσίνα Αττικής (Retsina Attikis)Pετσίνα Βοιωτίας (Retsina Viotias)Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina Evias)4. Wino stołowe Retsina, wraz z następującą po niej nazwą obszaru produkcji, określone jako "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionnelle)Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina Messoghion) [1]Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina Kropias) [2]lubΡετσίνα Κορωπίου (Retsina Koropiou) [3]Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina Markopoulou) [4]Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina Megaron) [5]Ρετσίνα Παιανίας (Retsina Peanias) [6]lubΡετσίνα Λιοπεσίου (Retsina Liopessiou) [7]Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina Pallinis) [8]Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina Pikermiou) [9]Ρετσίνα Σπάτων (Retsina Spaton) [10]Ρετσίνα Θηβών (Retsina Thivon) [11]Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina Guialtron) [12]Ρετσίνα Καρύστου (Retsina Karystou) [13]Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina Halkidas) [14]C. Wina stołowe jako "τοπικός οίνος" (wino lokalne), wraz z następującą po tym nazwą obszaru produkcjiΤοπικός οίνος Τριφυλίας (vin de pays de Trifilia)Μεσημβριώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Messimvria)Επανωμίτικος τοπικός οίνος (vin de pays d'Epanomie)Τοπικός οίνος Πλαγιών ορεινής Κορινθίας (vin de pays de côtes montagneuses de Korinthia)Τοπικός οίνος Πυλίας (vin de pays de Pylie)Τοπικός οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (vin de pays de côtes de Vertiskos)Ηρακλειώτικος τοπικός οίνος (vin de pays d'Heraklion)Λασιθιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Lassithie)Πελοποννησιακός τοπικός οίνος (vin de pays de Péloponnèse)Μεσσηνιακός τοπικός οίνος (vin de pays de Messinia)Μακεδόνικος τοπικός οίνος (vin de pays de Macédoine)Κρητικός τοπικός οίνος (vin de pays de Crète)Θεσσαλικός τοπικός οίνος (vin de pays de Thessalia)Τοπικός οίνος Κισάμου (vin de pays de Kisssamos)Τοπικός οίνος Τυρνάβου (vin de pays de Tyrnavos)Τοπικός οίνος πλαγιές Αμπέλου (vin de pays de côtes d'Ampelos)Τοπικός οίνος Βίλλιζας (vin de pays de Villiza)Τοπικός οίνος Γρεβενών (vin de pays de Grevena)Τοπικός οίνος Αττικής (vin de pays d'Attique)Αγιορείτικος τοπικός οίνος (vin de pays Agioritikos)Δωδεκανησιακός τοπικός οίνος (vin de pays de Dodekanèse)Αναβυσιωτικός τοπικός οίνος (vin de pays Anavyssiotikos)Παιανίτικος τοπικός οίνος (vin de pays Peanitikos)Τοπικός οίνος πλαγιών Δράμας (vin de pays de Drama)Κρανιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Krania)Τοπικός οίνος πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays de Côtes de Parnitha)Συριανός τοπικός οίνος (vin de pays de Syros)Θηβαϊκός τοπικός οίνος (vin de pays de Thiva)Τοπικός οίνος πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays de côtes du Kitheron)Τοπικός οίνος Πετρωτού (vin de pays de côtes de Petrotou)Τοπικός οίνος Γερανιών (vin de pays de Gerania)Παλληνιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Pallini)Αττικός τοπικός οίνος (vin de pays d'Attique)V. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI WŁOSKIEJA. Wina gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr)Wina te są opisane poprzez określenie "vino di qualità prodotto in una regione determinata" lub poprzez szczególne tradycyjne określenie wymienione w punkcie 1; są one wymienione w ustępie 2.Wina mogą być ponadto opisane poprzez nazwę jednostki geograficznej mniejszej niż określony region i niewymienionej indywidualnie w niniejszym Załączniku oraz poprzez dodatkowe tradycyjne określenie wymienione w punkcie 3.1. Szczególne tradycyjne określenia:- "Denominazione di origine controllata",- "Denominazione di origine controllata e garantita"2. Oznaczenia geograficzne [15]2.1. Wina gatunkowe psr opisane poprzez określenie "Denominazione di origine controllata e garantita"Albana di Romagna (Passito)BarbarescoBaroloBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu:- określenie classico lub- jedno z następujących oznaczeń geograficznych:- Montalbano- Rufino- Colli fiorentini- Colli senesi- Colli aretini- Colline pisaneGattinaraMontefalco SagrantinoTaurasiTorgianoVernaccia di San GimignanoVino nobile Montepulciano2.2. Wina gatunkowe psr opisane poprzez określenie "Denominazione di origine controllata"2.2.1. Region Val d’Aosta:Valle d’Aosta lub Vallée d’Aoste, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu:- jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- jedno z następujących oznaczeń geograficznych:- Blanc de Morgex et de la Salle- Chambave Moscato- Chambave Moscato Passito- Chambave Rosso- Nus Pinot Grigio- Nus Pinot grigio Passito- Nus Rosso- Arnad - Montjovet- Torrette- Donnas- Enfer d’Arvier- lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Müller-Thurgau- Gamay- Pinot nero2.2.2. Region Piedmont:Barbaresco, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreBarbera d’Alba, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreBarbera d’Asti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreBarbera del Monferrato, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreBocaBrachetto d’AcquiBramaterraCaremaColli Tortonesi, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Barbera- CorteseCortese dell’Alto MonferratoDolcetto d’Acqui, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreDolcetto d’Alba, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreDolcetto d’Asti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreDolcetto di Diano d’Alba lub Diano d’Alba, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreDolcetto di Dogliani, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreDolcetto delle Langhe Monregalesi, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreDolcetto d’Ovada, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreErbaluce di Caluso o CalusoFaraFreisa d’Asti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreFreisa di Chieri, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreGabiano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaGattirana, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaGavi lub Cortese di Gavi, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaGhemmeGrignolino d’AstiGrignolino del Monferrato CasaleseLessonaLoazzoloMalvasia di Casorzo d’AstiMalvasia di Castelnuova Don BoscoMoscato d’AstiMoscato d’Asti Spumante lub Asti Spumante lub AstiNebbiolo d’AlbaRoero, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- superiorelub jedna z następujących nazw odmian winorośli ArneisRubino di CantavennaRuché di Castagnole MonferratoSizzano2.2.3. Region Lombardy:BotticinoCapriano del Colle, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie rosso lub nazwa jednej z odmian winorośli TrebbianoCellaticaColli morenici mantovani del Garda, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- chiaretto- rubinoFranciacorta, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- roséLambrusco Mantovano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosatoLugana [16]Oltrepò Pavese, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- spumante- moscato liquoroso dolce- moscato liquoroso secco- rosso- rosato- riserva- Buttafuoco- Sangue di Giudalub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Barbera- Bonarda- Riesling italico- Riesling renano- Cortese- Moscato- Moscato liquoroso dolce- Pinot nero- Pinot grigio (Frizzante)Riviera del Garda Bresciano lub Garda Bresciano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- chiaretto- rosso- rosato- rosé- superiore- novellolub nazwa odmiany winorośli GropelloSan Colombano al Lambro lub San ColombanoSan Martino della BattagliaValcalepio, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rossoValtellina, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore, Sforzato lub Sfursat albo z towarzyszącym jednym z następujących oznaczeń geograficznych:- Sassella- Inferno- Grumello- Valgella2.2.4. Region Trentino-Alto Adige:Alto Adige (Südtiroler), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riserva lub jedna z następujących nazw odmian winorośli:- Moscato giallo (Goldenmuskateller lub Goldmuskateller)- Pinot bianco (Weißburgunder)- Chardonnay- Pinot grigio (Ruländer)- Riesling italico (Welschriesling)- Müller-Thurgau (Riesling Sylvaner)- Riesling renano- Sylvaner- Sauvignon- Traminer aromatico lub Gewürztraminer- Cabernet- Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries lub Grieser Lagrein)- Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser lub Lagrein di Gries)- Malvasia lub Malvasier- Merlot- Moscato rosa (Rosenmuskateller)- Pinot nero (Blauburgunder)- Schiave (Vernatsch)Caldaro lub Lago di Caldaro (Kalterer lub Kalterersee), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- classico- classico superiore- scelto- selezionatoCasteller, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreColli di Bolzano (Bozner Leiten)Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio lub Burggräfler)Santa Maddalena, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classico lub Klassisches UrsprungsgebietSorni, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- sceltoTerlano (Terlaner), wraz z towarzyszącym określeniem:- classico- i/lub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:- Pinot bianco- Chardonnay- Riesling italico- Riesling renano- Sauvignon- Sylvaner- Müller-ThurgauTeroldego Rotaliano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rubino- rosato- kretzer- superiore- riservaTrentino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- riserva- vin santolub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Chardonnay- Moscato giallo- Moscato rosa- Müller-Thurgau- Nosiola- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Lagrein- Marzemino- Merlot- Pinot neroValdadige (Etschtaler) [17], niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosatolub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), wraz z towarzyszącym określeniem Bressanone lub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:- Traminer aromatico- Pinot grigio- Veltliner- Sylvaner- Müller-Thurgau2.2.5. Region Veneto:Bardolino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- classico- novello- superiore- chiarettoBianco di CustozaBreganze, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- superiorelub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Cabernet- Pinot nero- Pinot bianco- Pinot grigio- VespaioloColli Berici wraz z towarzyszącym określeniem riserva lub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:- Garganega- Sauvignon- Pinot bianco- Merlot- CabernetColli Euganei, wraz z towarzyszącym określeniem riserva lub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:- Moscato- Pinot bianco- Merlot- CabernetGambellara, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- recioti- vin santo- superioreLessini Durello (Spumante) [18], wraz z towarzyszącym określeniem superioreLison-Pramaggiore, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- classico- riservalub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:-- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- VerduzzoLugana [19]Montello e Colli Asolani, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- superiorelub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Prosecco- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigioProsecco di Conegliano (Valdobbiadene), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu oznaczenie geograficzne superiore di CartizzeSoave (Recioto di Soave), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classico lub superioreSan Martino della BattagliaValdadige (Etschtaler), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValpolicella lub Recioto della Valpolicella, wraz z towarzyszącym:- określeniem classico, superiore lub amarone- lub oznaczeniem geograficznym ValpantenaVini del Piave lub Piave, wraz z towarzyszącym:- określeniem Riservalub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:- Cabernet- Cabernet sauvignon- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Raboso- Verduzzo2.2.6. Region Friuli-Venezia GiuliaAquileia lub Aquileia del Friuli, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie rosato lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromatico- Verduzzo friulanoCarso, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Terrano- MalvasiaCollio Goriziano lub Collio, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- riservalub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Malvasia- Malvasia istriana- Müller-Thurgau- Picolit- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Traminer- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot neroColli Orientali del Friuli, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu oznaczenie geograficzne Ramandolo, wraz z towarzyszącym jednym z następujących określeń:- rosato- ramandolo- riservalub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:- Verduzzo- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Pinot nero- Riesling renano- Picolit- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Malvasia istriana- Refosco dal peduncolo rosso- Schioppettino- Traminer aromaticoGrave del Friuli, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosato- superiorelub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Verduzzo friulano (Frizzante)- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromaticoIsonzo lub Isonzo del Friuli, wraz z towarzyszyącym jednym z następujących określeń:- bianco- rossolub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Franconia- Sauvignon- Malvasia istriana- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Refosco dal peduncolo rosso- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Riesling italico- Riesling renano- MerlotLatisana del Friuli, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie rosato lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Merlot- Cabernet- Refosco- Pinot bianco- Pinot grigio- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Sauvignon- ChardonnayLison-Pramazziore (Spumante) [20], niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- classico- riservalub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- Verduzzo2.2.7. Region Liguria:Cinque terre i Cinque terre sciacchetràRossese di Dolceacqua lub Dolceacqua, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreColli di Luni, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących okeśleń:- rosso- riservalub nazwa odmiany winorośli VermentinRiviera Ligure di Ponente, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu:- nazwa jednego z następujących oznaczeń geograficznych:- Riviera dei Fiori- Albenga o Albenganese- Finale o Finalese- Ormeasco- Ormeasco superiore- Ormeasco Schiac-trà- lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Pigato- Rosesse- Vermentino2.2.8. Region Emilia-Romagna:Bianco di ScandianoBosco Eliceo, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie bianco i/lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Fortana- Merlot- SauvignonCagnina di RomagnaColli Bolognesi, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- riservalub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Barbera- Merlot- Sauvignon- Riesling italico- Pinot bianco- Pignoletto- Cabernet sauvignonColli di Parma, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie rosso i/lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Malvasia (Spumante)- SauvignonColli Piacentini, wraz z towarzyszącym- jednym z następujących określeń:- Gutturnio- Monterosso Val d’Arda- Trebbianino Val Trebbia- Val Nure- lub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:- Barbera- Bonarda- Malvasia- Ortrugo- Pinot nero- Pinot grigio- SauvignonLambrusco Grasparossa di CastelvetroLambrusco Mantovano (Frizzante)Lambrusco ReggianoLambrusco Salamino di Santa CroceLambrusco di SorbaraMontuni del RenoPagadebit di RomagnaSangiovese di RomagnaTrebbiano di Romagna (Spumante)2.2.9. Region Tuscany:Bianco della Valdinievole, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie vin santoBianco delL’Empolese, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie vin santoBianco di Pitigliano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreBianco Pisano di S. Torpé, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie vin santoBianco Vergine ValdichianaBolgheriBrunello di MontalcinoCandia dei Colli ApuaniCarmignano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosato- vin santo- riservaChianti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- classico- riservalub nazwy jednej z odmian winorośli:- Colli aretini- Colli fiorentini- Colline pisane- Colli senesi- Montalbano- RufinaColli dell’Etruria, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- vin santolub nazwa jednej z odmian winorośli VermiglioColli di Luni, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- riservalub nazwa odmiany winorośli VermentinoElba, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie bianco i rossoMontecarlo, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie bianco i rossoMontescudaio, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- vin santoMorellino di Scansano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaMoscadello di MontalcinoParrina, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- riservaPomino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- vin santo- riservaRosso delle Colline Lucchesi y Bianco delle Colline LucchesiRosso di MontalcinoRosso di MontepulcianoVal d’Arbia, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie vin santoVal di Cornia, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- riservalub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Campiglia Marittima- Suvereto- San VincenzoVernaccia di San Gimignano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaVino Nobile di Montepulciano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riserva2.2.10. Region Umbria:Colli Altotiberini, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z określeń:- bianco- rosso- rosatoColli Amerini, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z określeń:- bianco- rosso- rosato- novellolub nazwa odmiany winorośli MalvasiaColli del Trasimeno, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z określeń:- bianco- rossoColli Martani, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riserva lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Grechetto di Todi- Grechetto- Sangiovese- TrebbianoColli Perugini, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z określeń:- bianco- rosso- rosatoMontefalco, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie rosso [21] lub nazwa odmiany winorośli MalvasiaOrvieto, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classicoTorgiano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- riservalub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Chardonnay- Cabernet sauvignon- Pinot grigio- Pinot nero- Riesling italico2.2.11. Region Marche:Bianchello del MetauroBianco dei Colli MaceratesiFalerio dei Colli AscolaniLacrima di Morro lub Lacrima di Morro d’AlbaRosso Conero, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaRosso Piceno, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreSangiovese dei Colli PesaresiVerdicchio dei Castelli di Jesi, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classicoVerdicchio di MatelicaVernaccia di Serrapetrone2.2.12. Region Abruzzi:Montepulciano d’Abruzzo, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedna z następujących nazw odmian winorośli:- Cerasuolo- VecchioTrebbiano d’Abruzzo2.2.13. Region Molise:Biferno, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- riservaPentro di Isernia, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato2.2.14. Region Lazio:Aleatico di GradoliAprilia, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Merlot- Sangiovese- TrebbianoBianco Capena, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreCerveteri, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rossoCesanese del PiglioCesanese di AffileCesanese di Olevano RomanoColli Albani, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- superiore- novelloColli LanuviniCori, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rossoEst! Est!! Est!!! MontefiasconeFrascati, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- cannellino- novello- superioreGenazzano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- novelloMarino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreMontecompatri Colonna, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreOrvieto [22], niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classicoVelletri, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- superiore- riservaZagarolo, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore2.2.15. Region Campania:Capri, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rossoCastel San Lorenzo, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- riserva- lambiccatolub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Barbera- MoscatoCilento, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosatolub nazwa odmiany winorośli AglianicoFalerno del Massico, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- riserva- vecchiolub nazwa odmiany winorośli PrimitivoFiano di Avellino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie ApianumGreco di TufoIschia, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- bianco superioreSolopaca, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rossoTaburno lub Aglianico del Taburno, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosato- riservaTaurasi, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaVesuvio, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- Lacrymalub nazwa odmiany winorośli Christi2.2.16. Region Apulia:Aleatico di Puglia, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaAlezio, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosato- riservaBrindisi, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosato- riservaCacc’e mmitte di LuceraCastel del Monte, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- riservalub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Chardonnay- Sauvignon- Pinot bianco- Bianco da Pinot nero- Pinot bianco- Aglianico rosso- Aglianico rosatoCopertino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosato- riservaGioia del Colle, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rossolub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Aleatico- PrimitivoGravinaLeverano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rossoLizzano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- giovane- novello- superiorelub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Malvasia nera- Negro amaroLocorotondoMartina lub Martina FrancaMatino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosatoMoscato di TraniNardó, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosato- riservaOrta Nova, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosatoOstuni, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie bianco lub nazwa odmiany winorośli OttavianelloPrimitivo di ManduriaRosso Barletta, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie invecchiatoRosso Canosa, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- canusium- riservaRosso di Cerignola, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaSalice Salentino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- riserva- novellolub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Aleatico- Pinot biancoSan Severo (Spumante), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosatoSquinzano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosato- riserva2.2.17. Region Basilicata:- vecchio- riserva2.2.18. Region Calabria:Ciro, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- riserva- classico- superioreDonniciGreco di BiancoLameziaMelissa, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- superiorePollino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreSanta Anna di Isola Capo RizzutoSavuto, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore2.2.19. Region Sicily:Alcamo o bianco AlcamoCerasuolo di VittoriaEtna, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- bianco- rosso- rosato- superioreFaroMalvasia di LipariMarsala, wraz z towarzyszącym jednym z następujących określeń:- Cremovo vino aromatizzato lub Cremovo Zabaione vino aromatizzato- stravecchio- fine- superiore- vergine i/lub Soleras- vergine stravecchio lub Soleras stravecchio lub vergine- riservaMoscato di Noto, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreMoscato di PantelleriaMoscato di Siracusa2.2.20. Region Sardinia:Arborea, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosatolub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Sangiovese- TrebbianoCampidano di Terralba lub TerralbaCannonau di Sardegna, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie rosato lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:- Capo Ferrato- OlienaCarignano del Sulcis, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosato- riservaGiro di Cagliari, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaMalvasia di BosoMalvasia di Cagliari, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaMandrolisai, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:- rosso- rosato- superioreMonica di Cagliari, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaMonica di Sardegna, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreMoscato di Cagliari, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaMoscato di Sardegna (Spumante), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących oznaczeń geograficznych:- Tempio Pausania lub Tempio- GalluraMoscato di Sorso-Sennori lub di Sorso lub di Sennori, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie riservaNasco di CagliariNuragus di CagliariVermentino di Gallura, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superioreVermentino di SardegnaVernaccia di Oristano, któwraz z lub bez towarzyszącego jednego z następujących określeń:- riserva- superiore3. Dodatkowe tradycyjne określenia:- Riserva- Riserva speciale- Superiore- Classico- Amarone- Vergine- Scelto- Auslese- Passito- Lacrima- Lacrima Christi- Sforzato, Sfurzat- Cannellino- Vino santo- Dunkel- Kretzer- Rubino- Granato- Cerasuolo- Chiaretto- Aranciato- Giallo- Paglierino- Dorato- Verdolino- Ambrato- Vivace- Vino novello- Vin nouveauB. Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneVI. WINA POCHODZĄCE Z WIELKIEGO KSIĘSTWA LUKSEMBURGAWina te są opisane poprzez określenie "vin de qualité produit dans une région déterminée" lub poprzez szczególne tradycyjne określenie "Marque nationale du vin luxembourgeois". Za krajowy znak towarowy uznaje się etykietę na szyjce butelki z napisem "Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l’Etat"; na tej etykiecie na szyjce butelki znajduje się również opis odmiany winorośli, rok zbioru i państwowy numer kontrolny.Wina te mogą ponadto być opisane nazwami okręgów pochodzenia wymienionymi w punkcie 1, wraz z następującą po nich w razie potrzeby nazwą winnicy wymienioną indywidualnie w niniejszym Załączniku oraz nazwę jednej z odmian wymienionych w punkcie 2. Dodatkowo wina mogą być opisane poprzez dodatkowe tradycyjne określenie wymienione w punkcie 3.1. Nazwy okręgów:Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf.2. Odmiany winorośli:Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.3. Dodatkowe tradycyjne określenia:- "vin classé"- "premier cru"- "grand premier cru"4. Nazwa "Crémant de Luxembourg" uzupełniona napisem "Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée".5. Gatunkowe wina musujące z napisem "Moselle Luxembourgeoise -Appellation contrôlée".VII. WINA POCHODZĄCE Z PORTUGALIIA. Wina gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr)Wina te są opisane poprzez określenie "vinho de qualidade produzido em região determinada" i nazwą określonego regionu wymienioną punkcie 1.Wina mogą być ponadto opisane poprzez nazwę podregionu wymienionego w punkcie oraz poprzez szczególne tradycyjne określenie wymienione w punkcie 3 i poprzez dodatkowe tradycyjne określenie wymienione w punkcie 4.1. Nazwy określonych regionów:AlcobaçaAlenquerAlmeirimArrábidaArrudaBairradaBiscoitosBorbaBucelasCarcavelosCartaxoCastelo RodrigoChamuscaChavesColaresCorucheCova da BeiraDãoPorto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, PortwijnDouroEncostas da NaveEncostas de AireÉvoraGraciosaGranja-AmarelejaLafõesLagoaLagosMadeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira WijnMoscatel de Setúbal, SetúbalMouraÓbidosPalmelaPicoPinhelPlanalto mirandêsPortalegrePortimãoRedondoReguengosRosé das BeirasRosé de Trás-os-MontesRosé do AlgarveRosé do Ribatejo e OesteSantarémTaviraTerceiraTomarValpaçosVarosaVidigueiraVinhos verdes2. Nazwy podregionów:2.1. Określony region Dão:AlvaBesteirosCastendoSerra da EstrelaSilgueirosTerras de AzuraraTerras de Senhorim2.2. Określony region Douro:AlijóLamegoMedaSabrosaVila Real2.3. Podregion Favaios2.4. Określony region Varosa:Tarouca2.5. Określony region Vinhos Verdes:AmaranteBastoBragaLimaMonçăoPenafiel3. Szczególne tradycyjne określenia:Denominação de origemDenominação de origem controladaGenorosoIndicação de proveniência regulamentadaRegião demarcadaVinho doce naturalVinho generoso4. Dodatkowe tradycyjne określenia:4.1. Określony region Madeira:AmadurecidoAveludadoCanteiroDouradoEncorpadoEscuroGarrafeiraFinoFrasqueiraLeveMacioMeio escuroMuito pálidoMuito velhoPálidoReservaReserva velhaSeleccionadoSercialSoleraSuperior - BualVelho4.2. Określony region Porto:AlouradoAlourado claroBranco - doiradoBranco - palhaBranco - pálidoCrustedCrustingLate Bottled Vintage or LBVLeve secoMuito velhoReservaRetintoRubySuperiorTawnyTintoTinto alouradoVelhíssimoVintage4.3. Pozostałe:Branco de uvas brancasBranco de uvas tintasCasaCasalClareteColheita seleccionadaEscolhaGarrafeiraHerdadeMonteNobreNovoPacoPalácioPalhete lub PalhetoQuintaReservaSolarSuperiorVelhoVilaVinho com agulhaVinho frutadoVinho leveVinho de missaVinho novoVinhoB. Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzne:AlentejoAlgarveBeiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira AltaEstremaduraRibatejoRios do MinhoTerras do SadoTrás-os-Montes - Terras duriensesVIII. WINA POCHODZĄCE ZE ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWAWina te są opisane poprzez określenie "Quality Wine Produced in a Region" lub "QWPSR" i poprzez nazwę określonego regionu wymienionego w punkcie 1.1. Nazwy określonych regionów:- Southern Counties- Northern Counties2. Szczególne tradycyjne określenia:- Designated origin.B. WINA POCHODZĄCE Z BUŁGARIIWina te są opisane poprzez określenie "Wino gatunkowe" lub poprzez tradycyjne określenie wymienione w punkcie 1, poprzez nazwę określonego regionu wymienionego w punkcie 2.Wina te mogą być ponadto opisane poprzez nazwę mniejszej części regionu/mikroregionu, niewymienioną w punkcie 2 niniejszego Załącznika. Nazwa odmiany, określenie charakterystyczne lub szczegóły dotyczące metod produkcji lub szczególnych cech charakterystycznych win mogą również zostać dodane do nazw win gatunkowych.1. Tradycyjne określenia:- Качествено виноKatchestveno vino- Вина от деклариран географски районVina ot declariran geografski rayon- Вина с контролирано наименование за произходVina s controlirano naimenovanie za proizhod- Беритба при пълна зрялостBeritba pri palna zrialost- Беритба на презряло гроздеBeritba na prezrialo grozde- Беритба на ботритизирано гроздеBeritba na botritizirano grozde- Беритба на стафидирано гроздеBeritba na stafidirano grozde- Подбор на презрели, ботритизирани или стафидирани зърнаPodbor na prezreli, botritisirani ili stafidirani zarna- Колекционно/РезерваKolektziono/Rezerva2. Oznaczenia geograficzne:2.1. Wina noszące jedną z następujących nazw geograficznych pólnocnego regionu winiarskiego "Dunavska Ravina"Ново село | —Novo Selo |Видин | —Vidin |Рубци | —Rubtzi/Rubzi |Магура | —Magura |Монтана | —Montana |Лом | —Lom |Враца | —Vratza |Оряхово | —Oriahovo |Мизия | —Mizia |Бяло Слатина | —Biala Slatina |Плевен | —Pleven |Комарево | —Komarevo |Лозица | —Lositza |Никопол | —Nikopol |Долина на Юнтра | —Dolina na Yantra |Лясковец | —Liaskovetz |Елена | —Elena |Полски Тръмбеш | —Polski Trambesch |Ресен | —Ressen |Бяла | —Biala |Две Могили | —Dve Mogili |Русе | —Rousse |Русенски бряг | —Roussenski Birag |Ловеч | —Lovetch |Александровo | —Alexandrovo |Троян | —Troyan |Севлиево | —Sevlievo |Крамолин | —Kramolin |Левски | —Levski |Свищов | —Svichtov/Svishtov/Svischtov |Стражица | —Strajitza |Камен | —Kamen |Върбовка | —Varbovka |Димча | —Dimtcha |Павликени | —Pavlíkeni |Долина на Росица | —Dolina na Rosshza |Сухиндол | —Suhindol |Бяла черква | —Biala Tcherkva/Biala Cherkva |Виненка | —Vinenka |2.2. Wina noszące jedną z następujących nazw geograficznych wschodniego regionu winiarskiego "Chernomorski Rayon"Шумен | —Schumen/Choumen/Shumen |Преслав | —Preslav |Нови Пазар | —Novi Pazar |Хан Крум | —Khan Krum |Плиска | —Pliska |Драгоево | —Dragoevo |Кралево | —Kralevo |Поморие | —Pomorie |Каблешково | —Kablechkovo/Kableshkovo/Kableschkovo |Попово | —Popovo |Търговище | —Targowischte/Targovichte/Targovishte |Разград | —Razgrad |Кубрат | —Kubrat |Добрич | —Dobritch |Каварна | —Kavarna |Шабла | —Chabla/Schabla/Shabla. |Камен Бряг | —Kamen Briag/Kamen Bryag |Бургас | —Burgas/Bourgas |Яжен Бряг | —Joujen Briag |Силистра | —Silistra |Тутракан | —Toutrakan/Tutrakan |Царев дол | —Tzarev Dol |Варна | —Varna |Евксиноград | —Euxinograd |Провадия | —Provadia |Бяла | —Bjala |Медовец | —Medovetz |Просеник | —Prossenik/Prosenik |Айтос | —Aitos/Aytos |2.3. Wina noszące jedną z następujących nazw podbałkańskiego regionu winiarskiego "Rozova Dolina"/Pod-Balkanski RayonКарлово | —Karlovo |Хисар | —Hissar |Баня | —Bania |Розова долина | —Rozova dolina |Гаврилово | —Gavrilovo |Казанлък | —Kazanlak |Сунгурларе | —Sungurlare/Sungourlare |Славянци | —Slaviantzi/Slavyantzi |Черница | —Chernitza |Пъдарево | —Padarevo |Карнобат | —Karnobat |2.4. Wina noszące jedną z następujących nazw południowego regionu winiarskiego"Trakiiska nizina"Пазарджик | —Pazardjík |Виноградец | —Vinogradetz |Калугерово | —Kalugerovo |Ветрен | —Vetren |Карабунар | —Karabunar |Септември | —Septemvri/Septemvry |Пловдив | —Plovdiv |Брезово | —Brezovo |Асеновград | —Assenovgrad |Зарева поляна | —Zareva Poliana |Юмбол | —Yambol/Iambol |Елхово | —Elhovo |Златоврач | —Zlatovrach |Перуштица | —Perushtitza/Peruschtiza/Perushtiza |Брестник | —Brestnik |Брестовица | —Brestovitza |Чирпан | —Tchirpan/Chirpan |Свобода | —Svoboda |Оряховица | —Oriahovitza/Oriachovitza |Дълбоки | —Dalbokí |Стара Загора | —Stara Zagora |Стралджа | —Straldja |Сакар | —Sakar |Гранит | —Granit |Нова Загора | —Nova Zagora |Кортен | —Korten |Сливен | —Sliven |Блатец | —Blatetz |Хасково | —Haskovo |Любимец | —Lubimetz/Liubimetz |Шивачево | —Shivatchevo/Chivatchevo/Schivatchevo |Стамболово | —Stambolovo |Долината на Марица | —Dolinata na Maritza |Странджа | —Strandja |Пълдин | —Puldin |2.5. Wina noszące jedną z następujących nazw południowo-zachodniego regionu winiarskiego "Dolinata na Struma"Момина долина | —Momina Dolina |Петрич | —Petritch |Мелник | —Melnik |Сандански | —Sandanski/Sandansky |Хърсово | —Harsovo |Дамяница | —Damianitza |Кюстендил | —Kyustendil |Бобошево | —Bobochevo/Boboshevo/Boboschevo |Благоевград | —Blagoevgrad |[1] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[2] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[3] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[4] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[5] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[6] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[7] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[8] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[9] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[10] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (Attikis).[11] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Βοιωτίας (Viotias).[12] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Ευβοίας (Evias).[13] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Ευβοίας (Evias).[14] Niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Ευβοίας (Evias).[15] Wskazanie warunków w nawiasach jest dozwolone wyłącznie na warunkach przewidzianych przepisami specjalnymi dotyczącymi win gatunkowych psr oraz regułami wspólnotowymi.[16] Również w regionie Veneto.[17] Również w regionie Veneto.[18] Również w regionie Friuli-Venezia Giulia.[19] Również w regionie Lombardy.[20] Patrz opis w region Veneta (uwaga: określenie Liason Classico nie jest dozwolone w regionie Friuli-Venezia Guila).[21] Również Region Lazio.[22] Również region Umbrii (uwaga: określenie classico nie jest dozwolone w regionie Lazio).--------------------------------------------------ProtokółUMAWIAJĄCE SIĘ STRONY NINIEJSZYM UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:I. Na mocy artykułu 6 ustęp 2 litera b) porozumienia oraz bez uszczerbku dla bardziej restrykcyjnego prawodawstwa wewnętrznego Umawiające się Strony godzą się na zezwolenie użycia nazwy odmiany winorośli lub, gdzie stosowne, synonimu do opisania i zaprezentowania wina jedynie na następujących warunkach:a) jeżeli użyta jest nazwa pojedynczej odmiany winorośli, z takiej odmiany stanowiącej główny wyznacznik rodzaju wina otrzymuje się co najmniej 85 % wina, po odjęciu ilości produktów wykorzystanych do ewentualnego słodzenia; lubw przypadku użycia więcej niż jednej nazwy odmiany winorośli do tego samego wina, takie wino jest w całości otrzymywane z tych nazwanych odmian, po odjęciu ilości produktów wykorzystanych do ewentualnego słodzenia;b) nazwa nie jest używana w sposób, który może powodować pomylenie jej z oznaczeniem geograficznym chronionym na mocy niniejszego porozumienia;c) jeżeli nazwa odmiany lub jej synonim składa się z kilku słów, taką złożoną nazwę lub jej synonim drukuje się na etykiecie, bez przerywania jej jakimikolwiek innymi informacjami, stosując jednolitą czcionkę tego samego rozmiaru w jednej lub dwóch liniach.II. Na mocy artykułu 11 litera b) porozumienia porozumienia nie stosuje się do:1. win w zbiornikach opatrzonych etykietą, nie większych niż pięciolitrowe, z zamknięciem, które nie podlega powtórnemu wykorzystaniu, gdzie całkowita transportowana ilość, w przesyłkach oddzielnych lub nie, nie przekracza stu litrów.2) a) ilości wina posiadanej przez podróżującego, nieprzekraczającej 30 litrów, umieszczonej w bagażu osobistym podróżującego;b) ilości wina nieprzekraczającej 30 litrów, wysłanej w przesyłkach od jednej osoby prywatnej do drugiej;c) wina należącego do majątku osób prywatnych, które się przeprowadzają;d) ilości wina przywiezionego do celów badań naukowych i doświadczeń technicznych, z zastrzeżeniem, do maksymalnej wysokości jednego hektolitra;e) wina dla placówek dyplomatycznych, konsularnych i o podobnym charakterze, przywożonego jako część przysługującego im limitu bezcłowego;f) wina znajdującego się na pokładach środków transportu międzynarodowego jako zapasy żywności.Przypadek wyłączenia określony w ustępie 1 nie może być łączony z jednym ani więcej przypadkami wyłączeń określonymi w ustępie 2.--------------------------------------------------