CELEX: 22012D0090
Language: hr
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2012 od 30. travnja 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

298                      HR                               Službeni list Europske unije                                                11/Sv. 92
22012D0090
13.9.2012.                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    L 248/27
                                               ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                 br. 90/2012
                                                             od 30. travnja 2012.
                    o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                     (7)     Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo vezano uz jaka
                                                                                    alkoholna pića. Zakonodavstvo u pogledu jakih alko­
                                                                                    holnih pića ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                                 primjena Sporazuma između Europske zajednice i
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                         Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proiz­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                              vodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvrđeno u
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.                                             uvodnom poglavlju XXVII. Priloga II. Sporazumu. Ova se
                                                                                    Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,
budući da:
                                                                            ODLUČIO JE:
(1)      Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog
         odbora EGP-a br. 50/2011 od 20. svibnja 2011. (1)
                                                                                                           Članak 1.
(2)      Uredbu (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
                                                                            Poglavlje XXVII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
         od 15. siječnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentira­
         nju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla
         jakih alkoholnih pića te o stavljanju izvan snage Uredbe
         Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (2) treba unijeti u Sporazum.             1. Tekst točke 1. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1576/89) i 2.
                                                                                (Uredba Komisije (EEZ) br. 1014/90) briše se.
(3)      Preporuku Komisije 2010/133/EU od 2. ožujka 2010. o
         sprečavanju i smanjivanju kontaminacije alkoholnih pića
         (rakije) iz koštunjičavog voća i alkoholnih pića iz komine         2. Iza točke 8. (Uredba Komisije (EZ) br. 2870/2000) umeće se
         koštunjičavog voća etilkarbamatom i praćenju razine etil­              sljedeće:
         karbamata u tim pićima (3) treba unijeti u Sporazum.
                                                                                „9. 32008 R 0110: Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog
(4)      Uredba (EZ) br. 110/2008 stavlja izvan snage Uredbu                         parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiciji,
         Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (4), koja je uključena u Spora­                    opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka
         zum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno                     zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića te o stav­
         Sporazumu.                                                                  ljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (SL L
                                                                                     39, 13.2.2008., str. 16.), kako je izmijenjena:
(5)      Uredba Komisije (EEZ) br. 1014/90 (5), koja je uključena
         u Sporazum, zastarjela je (6) i stoga se treba izbrisati iz
         Sporazuma.                                                                  — 32008 R 1334: Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europ­
                                                                                         skog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. (SL
                                                                                         L 354, 31.12.2008., str. 34.).
(6)      Zbog posebnih značajka sustava registracije zemljopisnih
         oznaka za jaka alkoholna pića i činjenice da se iz država
         EFTA-e očekuje veoma mali broj registracija, čini se
         opravdanim da se za te stvari ne primjenjuje stavak 4.                      Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže slje­
         točka (d) Protokola 1. To ne dovodi u pitanje druge                         deće prilagodbe:
         Odluke Zajedničkog odbora.
(1 ) SL L 196, 28.7.2011., str. 29.                                                  (a) odredbe ove Uredbe ne utječu na pravo država
(2 ) SL L 39, 13.2.2008., str. 16.
                                                                                         članica EFTE da na nepristranoj osnovi zabrane stav­
(3 ) SL L 52, 3.3.2010., str. 53.
(4 ) SL L 160, 12.6.1989., str. 1.                                                       ljanje jakih alkoholnih pića za izravnu ljudsku potro­
(5 ) SL L 105, 25.4.1990., str. 9.                                                       šnju alkoholne jakosti veće od 60 % na svoje nacio­
(6 ) SL C 30, 6.2.2009., str. 18.                                                        nalno tržište;
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92             HR                                    Službeni list Europske unije                                                          299
       (b) države EFTA-e se pozivaju da pošalju promatrače na                                 Kategorija     Oznaka zemljopisnog
                                                                                                                                    Država podrijetla
           sastanke Odbora za jaka alkoholna pića iz članka 25.                               proizvoda           podrijetla
           koji se bavi stvarima koje su obuhvaćene aktima iz
           Sporazuma. Predstavnici država EFTA-e u potpunosti                                              obavješćuju       druge
           sudjeluju u radu Odbora, ali nemaju pravo glasa;                                                ugovorne stranke o
                                                                                                           nacionalnim definici­
                                                                                                           jama tih proizvoda.
       (c) stavak 4.d Protokola 1 Sporazumu ne primjenjuje se
           na poglavlje III. ove Uredbe;
                                                                                  10. 32010 H 0133: Preporuka Komisije 2010/133/EU od
       (d) u Prilog III. dodaje se sljedeće:                                          2. ožujka 2010. o sprečavanju i smanjivanju kontami­
                                                                                      nacije jakih alkoholnih pića (rakije) iz koštunjičavog voća
                                                                                      i jakih alkoholnih pića iz komine koštunjičavog voća
              Kategorija     Oznaka zemljopisnog                                      etilkarbamatom i praćenju razine etilkarbamata u tim
                                                      Država podrijetla
              proizvoda            podrijetla
                                                                                      pićima (SL L 52, 3.3.2010., str. 53.).”
           15. Vodka       Íslenskt Vodka/islandska  Island
                           vodka                                                                             Članak 2.
                                                                              Tekstovi Uredbe (EZ) br. 110/2008 i Preporuke 2010/133/EU
                           Norsk    Vodka/norveška   Norveška
                                                                              na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku
                           vodka
                                                                              o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
           24. Akvavit/    ÍslensktBrennivín/        Island
           aquavit         islandski aquavit                                                                 Članak 3.
                                                                              Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da
                           Norsk       akevitt/Norsk Norveška                 su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
                           Aquavit/Norsk Akvavit/
                           norveški aquavit
                                                                              Zajedničkom odboru EGP-a (*).
           Ostala jaka     Zemljopisne oznake                                                                Članak 4.
           alkoholna       navedene       u     ovoj
                                                                              Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
           pića            točki odnose se na
                           proizvode koji nisu                                Službenom listu Europske unije.
                           definirani u Uredbi.
                           Stoga ih treba dopu­
                           niti         prodajnom                             Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.
                           oznakom ‚jako alko­
                           holno piće.’
                           Države EFTA-e koje                                                                 Za Zajednički odbor EGP-a
                           proizvode ta jaka                                                                 Obnašatelj dužnosti predsjednika
                           alkoholna       pića
                                                                                                                    Gianluca GRIPPA
                                                                              (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.