CELEX: 32009R0720
Language: sv
Date: 2009-08-06 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 720/2009 av den 6 augusti 2009 om ändring av förordning (EG) nr 884/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller referenspriser, beräkning av finansieringskostnader och fysisk kontroll av ris

7.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 205/15
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 720/2009
   av den 6 augusti 2009
   om ändring av förordning (EG) nr 884/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller referenspriser, beräkning av finansieringskostnader och fysisk kontroll av ris
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 42, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för offentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ (2) krävs, för beräkningen av finansieringskostnaderna för de medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp produkter, att den räntesats som ska gälla för ett visst räkenskapsår fastställs.
            
         
               (2)
            
            
               Detta fastställande baseras på den genomsnittliga räntesats som medlemsstaterna faktiskt har tillämpat under en referensperiod och som de på kommissionens begäran och inom en viss tidsfrist ska informera kommissionen om. För att detta ska ske på ett enhetligt sätt bör för denna information det formulär användas som kommissionen ställer till medlemsstaternas förfogande.
            
         
               (3)
            
            
               Medlemsstater som inte uppfyller kommissionens uppmaning och skickar informationen med hjälp av formuläret innan tidsfristens utgång bör inte anses ha några räntekostnader under referensperioden.
            
         
               (4)
            
            
               För medlemsstater som i sin information meddelar att de inte hade några räntekostnader under referensperioden, eftersom de inte hade några jordbruksprodukter i offentlig lagring under den perioden, ska räntesatsen för finansieringskostnaderna för de medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp produkter tydligt fastställas.
            
         
               (5)
            
            
               Genom rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (3) har en åtskillnad införts mellan referenspriser och interventionspriser. Vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 884/2006 måste därför ändras.
            
         
               (6)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 670/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller offentlig intervention genom anbudsförfarande för uppköp av durumvete och paddyris samt om ändring av förordningarna (EG) nr 428/2008 och (EG) nr 687/2008 (4) har nya regler för den fysiska kontrollen av ris införts. Vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 884/2006 måste därför ändras.
            
         
               (7)
            
            
               Förordning (EG) nr 884/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Av skäl som har att göra med sund förvaltning av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring bör ändringarna avseende åtskillnaden mellan referenspris och interventionspris gälla från och med den 1 oktober 2009, som är startdatumet för det nya räkenskapsåret.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I, IV, VI, VII, X och XII till förordning (EG) nr 884/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   I bilagan ska punkterna 3–6 tillämpas från och med den 1 oktober 2009.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.
   
      (3)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (4)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 22.
   
      BILAGA
      Bilagorna I, IV, VI, VII, X och XII till förordning (EG) nr 884/2006 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga I punkt B.III.2 ska andra stycket ersättas med följande:
                  ”Reglerna i bilaga II.II ska sålunda tillämpas om den vikt som fastställdes för den lagrade produkten vid den fysiska kontrollen avviker från den i redovisningen bokförda vikten med 5 % eller mer när det gäller spannmål och ris vid lagring i silo och vid lagring i planlager.”
               
            
                  2.
               
               
                  Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt I.1 ska den andra meningen ersättas med följande:
                              ”Den enhetliga räntesatsen ska motsvara genomsnittet av tremånaders och tolvmånaders Euribor under den referensperiod på sex månader som ska fastställas av kommissionen med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt I.2 ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Första stycket ska ersättas med följande:
                                          ”För att fastställa vilken räntesats som ska gälla för ett visst räkenskapsår ska medlemsstaterna, på kommissionens begäran, informera kommissionen om den genomsnittliga räntesats som de faktiskt har tillämpat under den referensperiod som avses i punkt 1, före utgången av den tidsfrist som anges i den begäran. För denna information ska det formulär användas som kommissionen ställer till medlemsstaternas förfogande.”
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Följande stycke ska läggas till efter andra stycket:
                                          ”Om en medlemsstat inte meddelar någon räntesats, med användning av det formulär och före utgången av den tidsfrist som avses i första stycket, ska den räntesats som den medlemsstaten anses ha tillämpat vara 0 %. För medlemsstater som meddelar att de inte hade några räntekostnader, eftersom de inte hade några jordbruksprodukter i offentlig lagring under referensperioden, ska den enhetliga räntesats som fastställs av kommissionen gälla.”
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          I tredje stycket ska första meningen utgå och andra meningen ersättas med följande:
                                          ”Om kommissionen däremot konstaterar att räntesatsen för en medlemsstat är lägre än den enhetliga räntesatsen ska kommissionen fastställa den lägre räntesatsen för den medlemsstaten.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  I bilaga VI punkt II.1 ska tredje stycket ersättas med följande:
                  ”Den höjning som nämns i första stycket ska beräknas genom att referenspriset, enligt artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (1), för den berörda produkten multipliceras med den toleransnivå som fastställs för denna produkt i artikel 8.2.
               
            
                  4.
               
               
                  I bilaga VII ska punkt III ersättas med följande:
                  ”III.   NÖTKÖTT
                  Vid tillämpningen av bilaga X och bilaga XII.2 a och c ska för benfritt nötkött ett baspris användas som motsvarar referenspriset, enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1234/2007, multiplicerat med koefficienten 1,47.”
               
            
                  5.
               
               
                  Bilaga X ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt a ska första stycket ersättas med följande:
                              ”Om toleransnivåerna för lagring eller bearbetning av produkter överskrids eller om kvantiteter saknas på grund av stöld eller andra identifierbara orsaker, ska värdet av svinn beräknas genom att dessa kvantiteter multipliceras med det referenspris, enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1234/2007, för standardkvaliteten som gällde för varje produkt den första dagen för det löpande räkenskapsåret, ökat med 5 procent.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt b ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Första stycket ska ersättas med följande:
                                          ”Om det genomsnittliga marknadspriset för standardkvalitet i den medlemsstat där lagringen sker den dag då svinnet konstateras är högre än 105 % av basreferenspriset, enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1234/2007, ska de avtalsslutande parterna till interventionsorganet återbetala det av medlemsstaten noterade marknadspriset, ökat med 5 %.”
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Tredje stycket ska ersättas med följande:
                                          ”Skillnaderna mellan de belopp som inkasseras till följd av tillämpningen av marknadspriset och de belopp som bokförs EGFJ till följd av tillämpningen av referenspriset, enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1234/2007, ska vid räkenskapsårets slut krediteras EGFJ tillsammans med de övriga kreditposterna.”
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  I bilaga XII ska punkt 2 a ersättas med följande:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              När det gäller olyckor ska, om inte annat föreskrivs i de särskilda bestämmelserna i bilaga VII, värdet av produkterna beräknas genom att de aktuella kvantiteterna multipliceras med det basreferenspris, enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1234/2007, för standardkvaliteten som gällde den första dagen det löpande räkenskapsåret, minus 5 %.”
                           
                        
            
         (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.”