CELEX: 62009FA0105
Language: lv
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Lieta F-105/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 13. aprīļa spriedums — Scheefer /Parlaments (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Līguma uz noteiktu laiku pagarināšana — Līguma uz noteiktu laiku pārkvalificēšana par līgumu uz nenoteiktu laiku — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. panta pirmā daļa)

27.8.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 252/51
            
         Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 13. aprīļa spriedums — Scheefer/Parlaments
   (Lieta F-105/09) (1)
   
   (Civildienests - Pagaidu darbinieks - Līguma uz noteiktu laiku pagarināšana - Līguma uz noteiktu laiku pārkvalificēšana par līgumu uz nenoteiktu laiku - Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. panta pirmā daļa)
   2011/C 252/110
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Séverine Scheefer (Luksemburga, Luksemburga) (pārstāvji — R. Adam un P. Ketter, avocats)
   
      Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji — R. Ignătescu un L. Chrétien, pēc tam R. Ignătescu un S. Alves)
   
      Priekšmets
   
   Lūgums atcelt atbildētāja lēmumus, ar kuriem ir atteikts pārkvalificēt prasītājas pagaidu darbinieka līgumu par līgumu uz nenoteiktu laiku saskaņā ar Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. panta 1. punktu, kā arī atlīdzināt prasītājai nodarīto kaitējumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt lēmumu, kas ietverts 2009. gada 12. februāra vēstulē, ar kuru Eiropas Parlamenta ģenerālsekretārs informēja S. Scheefer, pirmkārt, ka nebija iespējams atrast nekādu juridiski pieņemamu risinājumu, kas ļautu viņai turpināt darbu Luksemburgas (Luksemburga) medicīnas nodaļā, un, otrkārt, ka viņas pagaidu darbinieka līgums beidzās 2009. gada 31. martā;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Parlaments atlīdzina S. Scheefer atšķirību starp, pirmkārt, atalgojuma summu, ko tā būtu varējusi saņemt, ja tā paliktu strādāt savā amatā, un, otrkārt, atalgojuma, honorāru, bezdarbnieka pabalstu vai jebkādu citu aizstāšanas pabalstu summu, ko viņa faktiski saņēma kopš 2009. gada 1. aprīļa tā atalgojuma vietā, kas viņai tika izmaksāts kā pagaidu darbiniecei;
            
         
               3)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Parlaments sedz savus, kā arī atlīdzina S. Scheefer tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 37, 13.02.2010., 52. lpp.