CELEX: 31996R1038
Language: da
Date: 1996-06-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1038/96 af 10. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 922/96 om åbning af en løbende licitation vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik på udførsel gennem »World Food Programme«

Nr. L 138 / 10      DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           11 . 6. 96
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1038/96
                                                        af 10. juni 1996
                   om ændring af forordning (EF) nr. 922/96 om åbning af en løbende licitation
                   vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det tyske interventionsorgan med
                                 henblik på udførsel gennem »World Food Programme«
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                 Artikel 1
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
   Europæiske Fællesskab,                                           Artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning (EF) nr. 922/96
                                                                    affattes således :
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92              » 1 . Et bud kan kun antages, hvis:
  af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
  korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning                  — den bydende fremlægger skriftlig dokumentation
  (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og                                  fra »World Food Programme«, hvoraf det fremgår,
                                                                             at han har indgået en handelskontrakt for den
  ud fra følgende betragtninger:                                             pågældende mængde om levering af bageegnet
                                                                             blød   hvede    til  denne     institution . Dokumen­
  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 922/96 (3) blev                      tationen indgives til interventionsorganet senest to
  der åbnet en løbende licitation vedrørende salg af bage­                   dage inden datoen for den dellicitation, hvor
  egnet blød hvede fra det tyske interventionsorgan med                      buddet vil blive indgivet, og hvis
  henblik på udførsel gennem »World Food Programme«;                    — buddet ledsages af en ansøgning om eksportlicens
  det er nødvendigt at tilpasse betingelserne for antagelse af               med angivelse af »World Food Programme« som
  bud; den pågældende løbende licitation har været i gang                    destination .«
  siden den 30 . maj 1996; betingelserne bør straks ændres;
                                                                                                 Artikel 2
  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
  Korn —                                                           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1996.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
I1) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 31 .