CELEX: 32001R0074
Language: sv
Date: 2001-01-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 74/2001 av den 15 januari 2001 om ändring av förordning (EG) nr 31/2001 om leveranser av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

16.1.2001             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     L 11/3

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 74/2001
                                                     av den 15 januari 2001
             om ändring av förordning (EG) nr 31/2001 om leveranser av vegetabilisk olja som livsmedelsbi-
                                                       stånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                             bilagan till den förordningen bör ändras på biståndsmottaga-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                             rens begäran.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den
27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi-                                    Artikel 1
stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj-
                                                                     För parti B ersätts bilagan till förordning (EG) nr 31/2001 med
ning (1), särskilt artikel 24.1 b i denna, och
                                                                     bilagan till denna förordning.
av följande skäl:
                                                                                                Artikel 2
Genom kommissionens förordning (EG) nr 31/2001 (2) utfär-
dades en anbudsinfordran för leverans av vegetabilisk olja som       Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
livsmedelsbistånd. Några av de villkor för parti B som anges i       görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                     Utfärdad i Bryssel den 15 januari 2001.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EGT L 4, 9.1.2001, s. 3.
 ---pagebreak--- L 11/4           SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       16.1.2001

                                                               BILAGA

                                                              PARTI B

          1. Aktion nr: 19/00 (B1); 23/00 (B2)
          2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Rom; tfn (39-06) 6513 2988;
             fax 65 13 2844/3; telex 626675 WFP I
          3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren
          4. Bestämmelseland: Angola
          5. Vara som skall framskaffas: Raffinerad rapsolja eller raffinerad solrosolja
          6. Total kvantitet (ton netto): 1 300
          7. Antal partier: 1, i 2 delar (B1; 600 t; B2: 700 t)
          8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (6): Se EGT C 312, 31.10.2000, s. 1 (D.1 eller D.2))
          9. Emballage: Se EGT C 267, 13.9.1996, s. 1 (10.4 A, B och C.(2))
         10. Etikettering eller märkning (5): Se EGT C 114, 29.4.1991, s. 1 (III.A.3)
             — språk att använda vid märkning: portugisiska
             — tilläggsmärkning: —
         11. Framskaffningsmetod: Framskaffning av raffinerad vegetabilisk olja som är producerad inom gemenskapen.
              Framskaffning kan ej gälla produkt som är producerad och/eller paketerad enligt metoden för aktiv förädling.
         12. Fastställt leveransstadium (7): Fritt lossningshamnen – hamnmagasin PAM/WFP
         13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen
         14. a) Utskeppningshamn: —
             b) Lastningsadress: —
         15. Lossningshamn: B1: Luanda; B2: Lobito
         16. Bestämmelseort:
             — hamn eller transitlager: —
             — transportväg över land: —
         17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet:
             — första leveranstid: 22.4.2001
             — andra leveranstid: 29.4.2001
         18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet:
             — första leveranstid: 5–18.3.2001
             — andra leveranstid: 19–31.3.2001
         19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12.00 lokal tid i Bryssel):
             — första leveranstid: 30.1.2001
             — andra leveranstid: 13.2.2001
         20. Anbudsgarantins belopp: 15 EUR/ton
         21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard,
             Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2)
             296 70 03/296 70 04 (enbart)
         22. Exportbidrag: —