CELEX: 31993R2610
Language: da
Date: 1993-09-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2610/93 af 23. september 1993 om ændring af bilag X til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grønsager, for så vidt angår æbler

Avis juridique important

|

31993R2610

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2610/93 af 23. september 1993 om ændring af bilag X til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grønsager, for så vidt angår æbler  

EF-Tidende nr. L 239 af 24/09/1993 s. 0016 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0159  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0159 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2610/93 af 23. september 1993 om aendring af bilag X til forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager, for saa vidt angaar  aebler  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger:  Bilag X til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1787/93 (4), fastsaetter de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for aebler med andre handelskendetegn end dem, der anvendes ved  fastsaettelse af basispriserne;  sorterne »Jonagold« og »Jonagored« er baade naevnt i listen over tilpasningskoefficienter og i listen over aeblesorter med store frugter; ifoelge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har alle de forskellige mutationer af »Jonagold« praktisk talt samme  kendetegn og boer grupperes samlet; udtrykket »Jonagold« skal aendres til »Jonagold, herunder Jonagored og andre mutationer heraf«, og udtrykket »Jonagored« skal udgaa, da denne sort er en mutation af »Jonagold«; af samme aarsager skal den samme  omgruppering foretages i listen over koefficienter for mutationerne af sorterne »Golden Delicious« og »Red Delicious«;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I bilag X »AEbler« til forordning (EOEF) nr. 3587/86 foretages foelgende aendringer:  1) I litra »a) sort«, foerste led,  - aendres »Golden Delicious« til »Golden Delicious og mutationer heraf« - aendres »Jonagold« til »Jonagold, herunder Jonagored og andre mutationer heraf« - udgaar »Jonagored« - aendres »Red Delicious« til »Red Delicious og mutationer heraf« 2) I »Liste over aeblesorter til spisebrug med store frugter« - aendres »Jonagold« til »Jonagold, Jonagored og andre mutationer heraf« - udgaar »Jonagored«.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.  (2) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.  (3) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.  (4) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 13.