CELEX: C2003/251/22
Language: nl
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 mei 2003 in zaak T-250/01, Dresdner Bank AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Verzoek om toegang tot documenten — Besluit van raadadviseur-auditeur — Ontvankelĳkheid)

18.10.2003              NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 251/11
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                    M. Hirsch, advocaten, tegen Commissie van de Europese
                              AANLEG                                      Gemeenschappen (gemachtigde: S. Rating), betreffende een
                                                                          verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de raadadvi-
                          van 9 mei 2003                                  seur-auditeur van 16 augustus 2001 houdende weigering om
                                                                          verzoekster toegang te verlenen tot bepaalde documenten
in zaak T-219/01, Commerzbank AG tegen Commissie                          betreffende de beëindiging van de tegen andere banken inge-
             van de Europese Gemeenschappen (1)                           leide procedure in zaak COMP/E-1/37/.919 — bankkosten
                                                                          voor wisselen van valuta's in eurozone, heeft het Gerecht
(Beroep tot nietigverklaring — Verzoek om toegang tot docu-               (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas,
menten — Besluit van raadadviseur-auditeur —                              kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier:
                         Ontvankelijkheid)                                H. Jung, op 9 juli 2003 een beschikking gegeven waarvan
                                                                          het dictum luidt als volgt:
                          (2003/C 251/21)
                          (Procestaal: Duits)                             1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
In zaak T-219/01, Commerzbank AG, gevestigd te Frankfurt-                 2)    Verzoekster zal haar eigen kosten alsmede de kosten van ver-
am-Main (Duitsland), vertegenwoordigd door H. Satzki en                         weerster dragen.
B. Maassen, advocaten, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: S. Rating), betreffende een
verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de raadadvi-             (1) PB C 3 van 5 januari 2002.
seur-auditeur van 17 augustus 2001 houdende weigering om
verzoekster toegang te verlenen tot bepaalde documenten
betreffende de beëindiging van de tegen andere banken inge-
leide procedure in zaak COMP/E-1/37.919 — bankkosten
voor wisselen van valuta's in eurozone, heeft het Gerecht
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas,
kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier:              BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN                             HET
H. Jung, op 9 juli 2003 een beschikking gegeven waarvan                                  GERECHT VAN EERSTE AANLEG
het dictum luidt als volgt:
                                                                                                 van 5 augustus 2003
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                       in zaak T-158/03 R, Industrias Químicas des Vallés SA
                                                                              tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
2)    Verzoekster zal haar eigen kosten alsmede de kosten van ver-
      weerster dragen, daaronder begrepen die welke op de procedure in    (Procedure in kort geding — Verzoek tot opschorting van
      kort geding in zaak T-219/01 R zijn gevallen.                       tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Spoedeisendheid
                                                                                              — Afweging van belangen)
(1) PB C 369 van 22 december 2001.                                                                  (2003/C 251/23)
                                                                                                   (Procestaal: Spaans)
                                                                          In zaak T-158/03 R, Industrias Químicas des Vallés SA,
                                                                          gevestigd te Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd door
                                                                          C. Fernández Vicién, P. González-Espejo en J. Sabater
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                    Marotias, advocaten, tegen Commissie van de Europese
                              AANLEG                                      Gemeenschappen (gemachtigden: B. Doherty en S. Pardo
                                                                          Quintillán), betreffende een verzoek tot opschorting van de
                          van 9 mei 2003                                  tenuitvoerlegging van beschikking 2003/308/EG van de
                                                                          Commissie van 2 mei 2003 betreffende de niet-opneming
in zaak T-250/01, Dresdner Bank AG tegen Commissie                        van metalaxyl in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de
             van de Europese Gemeenschappen (1)                           Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbescher-
                                                                          mingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (PB L 113,
(Beroep tot nietigverklaring — Verzoek om toegang tot docu-               blz. 8), heeft de president van het Gerecht op 5 augustus 2003
menten — Besluit van raadadviseur-auditeur —                              een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                         Ontvankelijkheid)
                          (2003/C 251/22)                                 1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                          (Procestaal: Duits)                             2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
In zaak T-250/01, Dresdner Bank AG, gevestigd te Frankfurt-
am-Main (Duitsland), vertegenwoordigd door W. Bosch en