CELEX: 31964R0004
Language: de
Date: 1964-10-30 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 4/64/Euratom des Rates vom 30. Oktober 1964 zur Änderung der Tabelle der Bezüge der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet werden

6. 11 . 64                   AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                VERORDNUNG Nr. 4/64 /EURATOM DES RATES
                                               vom 30 . Oktober 1964
                     zur Änderung der Tabelle der Bezüge der Atomanlagenbediensteten
                     der Gemeinsamen Kernforschungsstelie, die in Belgien dienstlich ver­
                                                    wendet werden
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                            auf Vorschlag der Kommission,
ATOMGEMEINSCHAFT —
                                                                    in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission
     gestützt auf die Verordnung Nr. 31 (EWG),                  die Bezüge der in Belgien dienstlich verwendeten
Nr. 11 (EAG) über das Statut der Beamten und                   Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kern­
über die Beschäftigungsbedingungen       für die sonsti­        forschungsstelle entsprechend der Änderung des
gen Bediensteten der Europäischen        Wirtschaftsge­         allgemeinen Einzelhandelspreisindex des Königreichs
meinschaft und der Europäischen           Atomgemein­           Belgien ändern.
schaft (1), insbesondere auf Artikel      4 Absatz (2)              Dieser Index hat sich derart geändert, daß eine
und die Artikel 94 und 95 der Beschäftigungs­                   Änderung der Tabelle der Bezüge der genannten
bedingungen,                                                    Bediensteten gerechtfertigt ist —
     gestützt auf die Verordnung Nr. 10/63/Euratom              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
des Rates vom 18 . Dezember 1963 zur Regelung
                                                                                        Artikel 1
der Bezüge und Sozialen Sicherheit der Atomanla­
genbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungs­                     Die Tabelle der Bezüge im Anhang zur Ver­
stelle, die in Belgien dienstlich verwendet werden (2),         ordnung Nr. 10/63/Euratom des Rates vom 18 . De­
insbesondere auf Artikel 16,                                    zember 1963 wird wie folgt geändert :
                                                                                                   ( In belgischen Franken)
                              1        2           3         4            5         6          7         8           9
KLASSE I
Gruppe    1                12 300    13 120     13 940     14 760     15 580     16 400     17 220    18 040      18 860
Gruppe    2                10 558    11224      11890      12 556     13 223     13 889     14 555    15 221      15 888
Gruppe    3                 9 020     9 584     10 148     10 711     11275      11839      12 403    12 966      13 530
Gruppe   4                  7 893     8 405      8 918      9 430       9 943    10 455     10 968    11480       11 993
Gruppe    5                 6 868     7 278      7 688      8 098       8 508     8 918      9 328     9 738      10 148
KLASSE II
Gruppe    1                  9 020    9 584     10 148     10 711      11275     11 839     12 403    12 966       13 530
Gruppe    2                 7 893     8 405      8 918      9 430       9 943    10 455     10 968    11480        11993
Gruppe    3                 6 868     7 278      7 688      8 098       8 508     8 918      9 328     9 738       10 148
Gruppe    4                 5 638     5 945      6 253      6 560       6 868     7175       7 483     7 790        8 098
                                                       Artikel 2
                   Diese Verordnung tritt am 1 . Auguist 1964 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedsstaat.
                   Gesehehen zu Brüssel am 30. Oktober 1964 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                            W. CARTELLIERI
 i1) AB Nr. 45 vom 14. 6. 1962, S. 1385/62.
 (2) AB Nr. 188 vom 28. 12. 1963, S. 2992/63.