CELEX: 31992R0263
Language: it
Date: 1992-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 263/92 della Commissione, del 3 febbraio 1992, che rettifica il regolamento (CEE) n. 185/92 relativo al rilascio, il 30 gennaio 1992, dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi

4. 2. 92                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 28 / 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 263/92 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 febbraio 1992
                  che rettifica il regolamento (CEE) n. 185/92 relativo al rilascio, il 30 gennaio 1992,
                  dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e
                                             caprine originari di alcuni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                prodotti contemplati nei codici NC 01041090 e
                                                                      0104 20 90 sono stati calcolati erroneamente ; che occorre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      pertanto rettificare detto regolamento,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1741 /91 (2),                                            Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del              All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 185/92 il testo
 19 dicembre 1985, relativo al regime d'importazione                  della lettera c) è sostituito dal seguente :
applicabile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore
delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 (3), modi­               « c) per i prodotti dei codici NC 0104 10 90 e
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1373/90 (4), in                      0104 20 90 i quantitativi richiesti, originari degli
particolare l'articolo 3,                                                      altri paesi terzi, sono ridotti del 98,074 % . »
considerando che il regolamento (CEE) n. 185/92 della                                            Articolo 2
Commissione (*) prevede il rilascio di titoli d'importazione
per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine           Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 1992.
originari di taluni paesi terzi ; che, in seguito ad un errore
di trasmissione dei dati, i quantitativi da attribuire per i          Esso si applica a partire dal 30 gennaio 1992.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1992.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(!) GU  n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
(2) GU  n. L 163 del 26. 6. 1991 , pag. 41 .
(3) GU  n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 2.
O   GU  n. L 133 del 24. 5. 1990, pag. 6.
0   GU  n. L 20 del 29. 1 . 1992, pag. 5.