CELEX: 32012R0291
Language: sv
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 291/2012 av den 2 april 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge

3.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 96/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 291/2012
   av den 2 april 2012
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (1), särskilt artikel 5.1 a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det har ingåtts ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Avtalet godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut 2011/818/EU (2).
            
         
               (2)
            
            
               I avtalet föreskrivs ytterligare successiv liberalisering av jordbrukshandeln på basis av förmånsbehandling och till ömsesidig nytta liksom nya årliga tullfria kvoter för import till Europeiska unionen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Norge.
            
         
               (3)
            
            
               För att kunna tillämpa de nya tullkvoter som föreskrivs i avtalet måste förordning (EG) nr 992/95 ändras.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 992/95 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               I enlighet med beslut 2011/818/EU måste de nya tullkvoterna tillämpas från och med den 1 januari 2012. Den här förordningen bör alltså tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (6)
            
            
               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 992/95 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 april 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 101, 4.5.1995, s. 1.
   
      (2)  EUT L 327, 9.12.2011, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 992/95 ska ändras på följande sätt:
      
                  a)
               
               
                  Raderna för löpnumren 09.0701, 09.0751, 09.0757 och 09.0759 ska ersättas med följande:
                  
                              Löpnummer
                           
                           
                              KN-nummer
                           
                           
                              Taric-underuppdelning
                           
                           
                              Varuslag
                           
                           
                              Kvotperiod
                           
                           
                              Kvot
                              (nettovikt i ton, om inte annat sägs)
                           
                           
                              Kvottullsats
                              (%)
                           
                        
                              ”09.0701
                           
                           
                              Ex15042010
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur andra än valoljor och spermoljor, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              Ex15043010
                           
                           
                              99
                           
                        
                              09.0751
                           
                           
                              Ex07041000
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Blomkål
                           
                           
                              1.8–31.10
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0757
                           
                           
                              Ex08092100
                              Ex08092900
                           
                           
                               
                           
                           
                              Körsbär, färska
                           
                           
                              16.7–15.9
                           
                           
                              900
                           
                           
                              0 (3)
                           
                        
                              09.0759
                           
                           
                              Ex08094005
                           
                           
                               
                           
                           
                              Plommon, färska, 1 september–15 oktober
                           
                           
                              1.9–15.10
                           
                           
                              600
                           
                           
                              0 (3)”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Raderna för löpnumren 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 och 09.0785 ska utgå.
               
            
                  c)
               
               
                  Följande rader ska införas:
                  
                              ”09.0815
                           
                           
                              0810 20 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Hallon, färska
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              400
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0816
                           
                           
                              2005 20 20
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tunna skivor av potatis, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              200
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0817
                           
                           
                              2309 10 13
                              2309 10 15
                              2309 10 19
                              2309 10 33
                              2309 10 39
                              2309 10 51
                              2309 10 53
                              2309 10 59
                              2309 10 70
                              2309 10 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              13 000
                           
                           
                              0”