CELEX: C2007/183/60
Language: es
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Asunto T-246/99: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de junio de 2007 — Tirrenia di Navigazione y otros/Comisión ( Ayudas de Estado — Transporte marítimo — Decisión de incoación del procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 — Ayudas nuevas — Ayudas existentes )

4.8.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 183/31
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de junio de 2007 — Tirrenia di Navigazione y otros/Comisión
   (Asunto T-246/99) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Transporte marítimo - Decisión de incoación del procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 - Ayudas nuevas - Ayudas existentes»)
   (2007/C 183/60)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Partes
   
      Demandantes: Tirrenia di Navigazione SpA, anteriormente Tirrenia di Navigazione SpA y Adriatica di Navigazione SpA (Nápoles, Italia); Caremar SpA (Nápoles); Toremar SpA (Livorno, Italia); Siremar SpA (Palermo, Italia) y Saremar SpA (Cagliari, Italia) (representantes: inicialmente A. Tizzano y G. Roberti, posteriormente G. Roberti, A. Franchi y G. Bellitti, abogados)
   
      Demandadas: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: D. Triantafyllou, V. Di Bucci y E. De Persio, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Navigazione Libera del Golfo SpA (Nápoles) (representantes: S. Ravenna y A. Abate, abogados); Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Mesina, Italia) (representantes: B. Castaldo y C. Forte, abogados); Traghetti Pozzuoli Srl (Nápoles); Alilauro SpA (Nápoles); y Linee Lauro Srl (Puzzuoli, Italia) (representante: E. Amato, abogado)
   Objeto
   Recurso de anulación interpuesto contra la Decisión de la Comisión de 6 de agosto de 1999 de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2, en relación con la ayuda de Estado concedida por la República Italiana a las empresas de Gruppo Tirrenia di Navigazione (DO 1999, C 306, p. 2).
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Las demandantes cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión y las partes coadyuvantes Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl y Alilauro SpA.
            
         
               3)
            
            
               La parte coadyuvante Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) Spa cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 20, de 22.1.2000.