CELEX: 32014R0315
Language: et
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 315/2014, 24. märts 2014 , millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 seoses teatavate püügi piirnormidega

28.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 93/12
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 315/2014,
   24. märts 2014,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 seoses teatavate püügi piirnormidega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määruse (EL) nr 43/2014 (1) IA lisas oli tobiapüügi piirnorm ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes kehtestatud nulltasemel seniks, kuni saadakse nõuanded Rahvusvaheliselt Mereuurimise Nõukogult (ICES).
            
         
               (2)
            
            
               ICESi nõuanne kõnealuse kalavaru kohta avaldati 21. veebruaril 2014 ning nüüd on võimalik kehtestada tobia lubatud kogupüük (TAC) kõnealuses piirkonnas, mis on jagatud seitsmeks majanduspiirkonnaks, et ära hoida kohalikku varude kahjustamist.
            
         
               (3)
            
            
               Liidu laevade kalapüügivõimalused Norra ja Fääri saarte vetes ning Norra ja Fääri saarte laevade kalapüügivõimalused liidu vetes ja üksteise vetes kalavarudele juurdepääsu tingimused kehtestatakse igal aastal, võttes arvesse vastavalt Norra (2) ja Fääri saartega (3) sõlmitud kahepoolsete lepingute alusel toimuvaid konsultatsioone kalapüügiõiguste üle. Kuni 2014. aastat puudutavate läbirääkimiste lõpetamiseni kehtestati määrusega (EL) nr 43/2014 põhjaputassuude teatavate varude suhtes ajutised püügivõimalused. Konsultatsioonid Norra ja Fääri saartega, sealhulgas põhjaputassuude üle, lõppesid 12. märtsil 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 43/2014 IA lisa vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Määruses (EL) nr 43/2014 sätestatud püügi piirnormid kehtivad alates 1. jaanuarist 2014. Käesoleva määruse sätted püügi piirnormide kohta peaksid seepärast samuti kehtima alates nimetatud kuupäevast. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna määruses (EL) nr 43/2014 sätestati asjaomased püügivõimalused nulltasemel. Kuna kõnealuse püügi piirnormi muutmine avaldab mõju majandustegevusele ja liidu kalalaevade kalapüügihooaja kavandamisele, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 43/2014 muudatused
   Määruse (EL) nr 43/2014 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tekstile.
   Artikkel 2
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. märts 2014
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Nõukogu 20. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 43/2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).
   
      (2)  Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kalanduskokkulepe (EÜT L 226, 29.8.1980, lk 48).
   
      (3)  Ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri Saarte kohaliku valitsuse vaheline kalastuskokkulepe (EÜT L 226, 29.8.1980, lk 12).
   
      LISA
      Määruse (EL) nr 43/2014 IA lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  a)
               
               
                  ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu vete tobiavarusid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          „Liik
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tobiad
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Püügipiirkond
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Taani
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Rootsi
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Eritingimus:
                  eespool osutatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IID lisas määratletud tobiavarude majandamispiirkondades:
                  
                              
                                 Püügipiirkond: tobiavarude majandamispiirkonna ELi veed
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Taani
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Rootsi
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Kokku
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  II ja IV püügipiirkonna Norra vete põhjaputassuu varusid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          „Liik
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Põhjaputassuu
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Püügipiirkond
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          II ja IV püügipiirkonna Norra veed
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Taani
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelist vete põhjaputassuu varusid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          „Liik
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Põhjaputassuu
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Püügipiirkond
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Taani
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                           
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Hispaania
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Prantsusmaa
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Iirimaa
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Madalmaad
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Rootsi
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norra
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Fääri saared
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond, CECAFi 34.1.1 liidu vete põhjaputassuu varusid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          „Liik
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Põhjaputassuu
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Püügipiirkond
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX ja X püügipiirkond, CECAFi 34.1.1 liidu veed
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Hispaania
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  II, IVa, V ja VI püügipiirkonna liidu vete põhja pool 56°30′ N ja VII püügipiirkonna lääne pool 12° W (WHB/24A567) põhjaputassuu varusid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          „Liik
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Põhjaputassuu
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Püügipiirkond
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          II, IVa, V ja VI püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N ja VII püügipiirkond lääne pool 12° W
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norra
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                           
                        
                              Fääri saared
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Välja arvatud kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvates vetes.
      
         (2)  Vähemalt 98 % lossitud saagist võrreldes kõnealuse kvoodiga peab olema tobiasaak. Hariliku soomuslesta, makrelli ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Eritingimus: millest järgmist protsenti võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayenit ümbritsevas kalanduspiirkonnas (WHB/*NZJM1): 0 %.
      
         (4)  Seda kvooti võib üle kanda VIIIc, IX ja X püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.
      
         (5)  Eritingimus: millest järgmist kogust võib püüda Fääri saarte vetes (WHB/*05-F.): 25 000.”
      
         (6)  Eritingimus: millest järgmist protsenti võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayenit ümbritsevas kalanduspiirkonnas (WHB/*NZJM1): 0 %.”
      
         (7)  Arvestatakse maha rannikuäärsete riikide kokkuleppe alusel kehtestatud Norra püügi piirnormidest.
      
         (8)  Eritingimus: IV püügipiirkonna (WHB/*04 A-C) püük ei või olla suurem kui järgmine kogus: 0.
      IV püügipiirkonna püügi piirnorm ulatub järgmise protsendini Norra juurdepääsukvoodist: 0 %.
      
         (9)  Arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormidest.
      
         (10)  Eritingimus: võidakse püüda ka VIb püügipiirkonnas (WHB/*06B-C). IVa püügipiirkonna (WHB/*04 A-C) püük ei või olla suurem kui 6 250 tonni.”