CELEX: 22018D1029
Language: it
Date: 2018-03-27 00:00:00
Title: Decisione n. 1/2018 del Consiglio di associazione UE-Turchia, del 27 marzo 2018, che modifica il protocollo 2 della decisione n. 1/98 relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli [2018/1029]

20.7.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 184/10
            
         DECISIONE N. 1/2018 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TURCHIA
   del 27 marzo 2018
   che modifica il protocollo 2 della decisione n. 1/98 relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli [2018/1029]
   IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TURCHIA,
   visto l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia (1),
   visti il protocollo complementare all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia (2), in particolare l'articolo 35,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione n. 1/98 del Consiglio d'associazione CE-Turchia (3) stabilisce il regime preferenziale applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra l'Unione e la Turchia. Il protocollo 2 di tale decisione contiene disposizioni dettagliate relative al regime preferenziale applicabile all'importazione in Turchia di prodotti agricoli originari dell'Unione, compreso un regime preferenziale per l'importazione di carni bovine congelate.
            
         
               (2)
            
            
               L'Unione e la Turchia si sono consultate e hanno convenuto di modificare il regime preferenziale applicabile all'importazione in Turchia di carni bovine originarie dell'Unione e di estendere l'ambito di applicazione dell'attuale contingente tariffario, stabilito nell'allegato del protocollo 2 della decisione n. 1/98, alle carni bovine fresche e refrigerate.
            
         
               (3)
            
            
               Il protocollo 2 della decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE-Turchia dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L'allegato del protocollo 2 della decisione n. 1/98 è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2018
      
         
            Per il Consiglio di associazione UE-Turchia
         
         
            La presidente
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  GU L 361 del 31.12.1977, pag. 29.
   
      (2)  GU L 361 del 31.12.1977, pag. 60.
   
      (3)  Decisione n. 1/98 del Consiglio d'associazione CE-Turchia, del 25 febbraio 1998, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli (98/223/CE) (GU L 86 del 20.3.1998, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      Le voci di cui al codice NC 0202 20 dell'allegato del protocollo 2 della decisione n. 1/98 sono sostituite dalle seguenti:
      
         
                     «Codice NC
                  
                  
                     Descrizione
                  
                  
                     Riduzione del dazio NPF (%)
                  
                  
                     Contingente tariffario (peso netto in tonnellate)
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Altri pezzi di carni bovine, non disossati, freschi o refrigerati, o congelati
                  
                  
                     riduzione del 50 % con un dazio massimo del 30 %
                  
                  
                     5 000 
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Altri pezzi di carni bovine, non disossati, freschi o refrigerati, o congelati
                  
                  
                     riduzione del 30 % con un dazio massimo del 43 %
                  
                  
                     14 100 »