CELEX: 31993R3625
Language: da
Date: 1993-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3625/93 af 28. december 1993 om fastsættelse af importafgifter for frosset fåre- og gedekød

29 . 12. 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 328/45
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3625/93
                                                         af 28 . december 1993
                            om fastsættelse af importafgifter for frosset fåre- og gedekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        hvor importafgifterne fastsættes, idet der især tages
FÆLLESSKABER HAR —                                                    hensyn til den forventede udvikling på markedet for
                                                                      frosset kød, til de mest repræsentative priser på tredje­
                                                                      landes markeder for fersk eller kølet kød af en kategori,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   der konkurrerer med frosset kød, samt til erfaringerne ;
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89              i medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2668/80 er
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for                tilbudspriserne franko grænse et resultat af de priser, der
fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)              er anført i de tolddokumenter, som ledsager de produkter,
nr. 363/93 (2), særlig artikel 10, og                                 som indføres fra tredjelande, eller af andre oplysninger
                                                                      vedrørende disse tredjelandes eksportpriser ; de tilbudspri­
                                                                      ser, der ikke svarer til de faktiske opkøbsmuligheder, som
ud fra følgende betragtninger :                                       angår ikke repræsentative mængder, samt de tilbudspriser,
                                                                      der ud fra den almindelige prisudvikling eller de forelig­
I medfør af artikel 9 , stk. 2, i forordning (EØF) nr.                gende oplysninger ikke kan betragtes som repræsentative
3013/89 opkræves der er en importafgift for produkter,                 for den faktiske pristendens i udførselslandet, bør dog
der omhandles under KN-kode 0204 30 00, 0204 41 00,                    ikke benyttes ;
0204 4210,        0204 42 30,     0204 42 50,         0204 42 90,
0204 43 00,       0204 50 51 ,    0204 50 53,         0204 50 55,
0204 50 59, 0204 50 71 og 0204 50 79 i bilag II til nævnte
forordning ;                                                          der kan fastsættes en særlig importafgift for produkter
                                                                       med oprindelse i eller indført fra et eller flere tredjelande,
                                                                      såfremt disse produkter udføres til unormalt lave priser ;
i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3013/89 er
importafgiften for frosne hele og halve slagtekroppe lig
med forskellen mellem
                                                                       for kød, der er anført under KN-kode 0204 30 00,
                                                                      0204 41 00,       0204 42 1 0,     0204 42 30,     0204 42 50,
a) basisprisen multipliceret med en koefficient, der                  0204 42 90,       0204 43 00,      0204 50 51 ,    0204 50 53,
    repræsenterer forholdet i Fællesskabet mellem prisen               0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 og 0204 50 79 i bilag
    på fersk kød af en kategori, der med samme præsenta­               II til forordning (EØF) nr. 3013/89, er importafgiften lig
    tion konkurrerer med det pågældende frosne kød, og                 med den importafgift, der er fastsat for frosne slagte­
    gennemsnitsprisen for ferske eller kølede fårekroppe,              kroppe, multipliceret med en skønsmæssigt fastsat koeffi­
    °g                                                                 cient for hvert af de pågældende produkter ; disse koeffi­
b) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse for disse                cienter er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr. 2668/
                                                                       80 ;
    former for frosset kød ;
den sæsonbestemte basispris for produktionsåret 1994                   importafgifterne skal fastsættes under iagttagelse af de
fastsættes ved artikel 2 i Rådets forordning (EØF)                     forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, som
nr. 1564/93 (3) ; den i artikel 12 stk. 3, litra a), i forordning      Fælleskabet har indgået ; der bør også tages hensyn til de
(EØF) nr. 3013/89 omhandlede koefficient fastsættes ved
                                                                       arrangementer om frivillig eksportbegrænsning, der er
artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2668/80 (4), senest
                                                                       indgået mellem Fælleskabet og visse tredjelande ;
ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/92 l5) ;
tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse bestemmes på                 Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 (6), senest ændret ved
grundlag af de kvalitativt og kvantitativt mest repræsenta­            forordning (EØF) nr. 444/92 Q, fastsætter den ordning,
tive opkøbsmuligheder, der er konstateret i perioden fra               der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer frem­
den 21 . i den foregående måned til den 20. i den måned,               stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i
                                                                      Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
O   EFT  nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .                              lande og territorier ;
O   EFT  nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 36.
O   EFT  nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 39.                            (6) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.
(4 EFT nr. L 391 af 31 . 12. 1992, s. 51 ,                            O EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 328/46                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 29. 12. 93
ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af      faet kendskab til, at importafgifterne for frosset fåre- og
25. juli 1991 om de oversøiske landes og territories associ­         gedekød bør fastsættes som angivet i bilaget til denne
ering med det Europæiske Økonomiske Fællesskab (')                   forordning —
opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
importafgifterne fastsættes inden den 27. i hver måned ;
de anvendes fra mandag til søndag ; om nødvendigt kan                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
de ændres i tidsrummet mellem to fastsættelser ;
de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (2),
ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (3), fastsatte repræ­                                 Artikel 1
sentative markedskurser anvendes til omregning af det
beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til
grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskurserne               Importafgifterne for frosset fåre- og gedekød fastsættes
for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for anven­             som angivet i bilaget.
delse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fast­
lagt     ved      Kommissionens              forordning   (EØF)
nr. 1068/93 (4) ;                                                                            Artikel 2
det følger af bestemmelserne i ovennævnte forordninger
og af de oplysninger og noteringer, som Fællesskabet har             Denne forordning træder i kraft den 3. januar 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1993.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 263   af 19. 9. 1991 , s. 1 .
(2) EFT  nr. L 387   af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O   EFT  nr. L 320   af 22. 12. 1993, s. 32.
 4) EFT  nr. L 108   af 1 . 5. 1993, s. 106.
 ---pagebreak--- 29. 12. 93                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 328 /47
                                                                            BILAG
                      til Kommissionens forordning af 28. december 1993 om fastsættelse af importafgifter for
                                                              frosset fåre- og gedekød (') (2)
                                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                                  Uge 1                       Uge 2                        Uge 3                       Uge 4
             KN-kode                               3. til                     10 . til                     17. til                     24. til
                                             9. januar 1994              16. januar 1994              23. januar 1994             30. januar 1994
           0204 30 00                            115,738                     117,928                      120,478                     122,293
           0204 41 00                            115,738                     117,928                      120,478                     122,293
           0204 42 10                             81,017                      82,550                       84,335                      85,605
           0204 42 30                            127,312                     129,721                      132,526                     134,522
           0204 42 50                            150,459                     153,306                      156,621                     158,981
           0204 42 90                            150,459                     153,306                      156,621                     158,981
           0204 43 10                            210,643                     214,629                      219,270                     222,573
           0204 43 90                            210,643                     214,629                      219,270                     222,573
           0204 50 51                            115,738                     117,928                      120,478                     122,293
           0204 50 53                             81,017                      82,550                       84,335                      85,605
           0204 50 55                            127,312                     129,721                      132,526                     134,522
           0204 50 59                            150,459                     153,306                      156,621                     158,981
           0204 50 71                            150,459                     153,306                      156,621                     158,981
           0204 50 79                            210,643                     214,629                      219,270                     222,573
(') Den gældende importafgift begrænses til det beløb, der er resultatet af bindingen i GATT, og af betingelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82,
    (EØF) nr. 3643/85, (EØF) nr. 715/90 og (EF) nr. 3609/93 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 og (EF) nr. 3581 /93.
(2) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.