CELEX: 31973R3551
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3551/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 364/73 che stabilisce per i nuovi Stati membri misure speciali per quanto riguarda lo zucchero bianco utilizzato nell'industria chimica

N. L 361 /38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 12 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3551 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 dicembre 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n . 364/73 che stabilisce per i nuovi Stati mem­
                bri misure speciali per quanto riguarda lo zucchero bianco utilizzato nell'indu­
                                                         stria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              regime transitorio sino alla data limite di applicazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   indicata all'articolo 63, paragrafo 1 dell'atto, attual­
                                                                    mente il 31 gennaio 1974, la quale si sostituisce con
europea ,
                                                                   quella stabilita dal Consiglio in caso di applicazione
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­         del paragrafo 2 dell'articolo 63 dell'atto ;
bri alla Comunità economica europea ed alla Comu­                   considerando che le misure previste dal presente rego­
nità europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxel­            lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
les il 22 gennaio 1 972, in particolare l'articolo 63, para­        stione per lo zucchero,
grafo 1 , dell'atto (2 ) ad esso allegato, in appresso deno­
minato « atto »,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                                          Articolo 1
mune dei mercati nel settore dello zucchero (3), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 928 /73 (4),             Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento
in particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,                          (CEE) n . 364/73 è sostituito dal seguente testo :
                                                                         « 1 . Fatto salvo il disposto del paragrafo 2, la Dani­
considerando che il regolamento (CEE) n . 364/73                         marca, l'Irlanda e il Regno Unito accordano ugual­
della Commissione, del 31 gennaio 1973, che stabili­                     mente, sino alla data limite d'applicazione delle
sce per i nuovi Stati membri misure speciali per                         misure transitorie di cui all'articolo 63 , paragrafo 1
quanto riguarda lo zucchero bianco utilizzato nell'in­                   dell'atto, le restituzioni alla produzione previste dal­
dustria chimica (5), modificato dal regolamento (CEE)                    l'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 765/68, an­
n . 1 768 /73 (6), ha in particolare previsto per vari pro­              che per i prodotti di base utilizzati nella fabbrica­
dotti dell'industria chimica a base di zucchero fabbri­
cati sinora nei nuovi Stati membri il beneficio, a titolo
                                                                         zione dei prodotti chimici che figurano nell'alle­
                                                                         gato . »
transitorio e a determinate condizioni, del regime co­
munitario vigente in materia ; che i motivi che hanno                                          Articolo 2
giustificato l'adozione di tale misura rimangono tut­
tora validi ; che pertanto nella prospettiva di una solu­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
zione definitiva al riguardo, occorre prorogare detto                1974 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
  ') GU  n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
 2)  GU  n.  L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 3)  GU  n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 *)  GU  n.  L 199 del 19 . 7 . 1973, pag. 7.
 5)  GU  n.  L 39 del 12. 2. 1973, pag. 22.
 *)  GU  n.  L 177 del 30. 6. 1973, pag. 14.