CELEX: 31968D0204
Language: nl
Date: 1968-04-10 00:00:00
Title: 68/204/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 april 1968 houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen bij de invoer van vlees van paarden (post 02.01 A ex I), van oorsprong uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

Nr. L 98 /6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24. 4. 68
                                                          II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                COMMISSIE
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 10 april 1968
              houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste
              alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen bij de invoer van
              vlees van paarden (post 02.01 A ex I), van oorsprong uit derde landen en in de andere
                                      Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht
                                  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (68/204/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  door de andere Lid-Staten worden toegepast, hebben
GEMEENSCHAPPEN,                                               geleid tot verleggingen van het handelsverkeer van
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­            paardevlees, en dat het voortbestaan van die situatie
ting van de Europese Economische Gemeenschap, en              de uitvoering van de door Frankrijk ten opzichte van
met name op artikel 115 , eerste alinea,                      derde landen toegepaste beschermende maatregelen
                                                              zou verhinderen en storingen teweeg zou brengen
Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel            op een markt die reeds de nadelige gevolgen onder­
115, eerste alinea, van het Verdrag neergelegde pro­          vindt van een daling van het verbruik ;
cedure, dat de Franse Republiek bij de Commissie
heeft ingediend bij telexbericht van haar Permanente          Overwegende dat daarentegen tot dusver geen ver­
Vertegenwoordiging van 26 januari 1968, en dat er             legging van het handelsverkeer is geconstateerd met
toe strekt machtiging te verkrijgen om beschermende           betrekking tot levende slachtpaarden ;
maatregelen toe te passen bij de invoer in Frankrijk          Overwegende dat in die omstandigheden adequate
van levende slachtpaarden (post 01.01 A II van het            beschermende maatregelen noodzakelijk blijken te
gemeenschappelijk douanetarief) en van vlees van              zijn ten aanzien van de invoer in Frankrijk van
paarden (post 02.01 A ex I van het gemeenschappe­             paardevlees, van oorsprong uit derde landen en in
lijk douanetarief), van oorsprong uit derde landen            de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht ;
en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht,
                                                              Overwegende dat het, om te voorkomen dat de uit­
Gezien de nota van 30 maart 1968 , waarbij de Per­            voering van de door Frankrijk ten opzichte van derde
manente Vertegenwoordiging van de Franse Repu­                landen toegepaste handelspolitieke maatregelen wordt
bliek het verzoek van 26 januari 1968 heeft herhaald,         verhinderd door verleggingen van het handelsverkeer,
met inachtneming van de kwantitatieve beperking               voldoende is aan de Franse Republiek machtiging te
welke op de invoer van paardevlees is gelegd via              verlenen om de invoer van de betrokken produkten,
een mededeling aan de importeurs van 17 maart 1968,           voor zover deze van oorsprong zijn uit derde landen
Overwegende dat voor de invoer van paardevlees in             en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
Frankrijk een globale contingenteringsregeling geldt          gebracht, in mindering te brengen op het globale
ten opzichte van alle derde landen, terwijl de andere          contingent dat door Frankrijk beschikbaar wordt
Lid-Staten een minder beperkende regeling toepassen           gesteld voor invoer uit derde landen ;
of de invoer hebben geliberaliseerd ;
                                                               Overwegende dat de periode van toepassing van de
 Overwegende dat de bestaande dispariteiten in de              betrokken beschermende maatregelen dient te worden
 handelspolitieke maatregelen die door Frankrijk en            beperkt tot het tijdstip van inwerkingtreding van een
 ---pagebreak--- 24. 4. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 98/7
verordening van de Raad houdende gemeenschappe­                keer gebracht, in te voeren binnen de grenzen van het
lijke ordening der markten voor de betrokken pro­              voor dat produkt ten opzichte van derde landen
dukten, en uiterlijk tot 31 augustus 1968, aangezien           beschikbaar gestelde globale contingent.
op de invoer van paardevlees uit de andere Lid­
staten in Frankrijk kwantitatieve beperkingen worden                                    Artikel 2
gelegd gedurende de periode van 1 september tot en
met 31 december ;                                              De periode van geldigheid van deze beschikking is
Overwegende dat het in de huidige situatie niet                beperkt tot het tijdstip van inwerkingtreding van een
mogelijk is vormen van samenwerking tussen de                  verordening van de Raad houdende gemeenschappe­
Lid-Staten tot stand te brengen, en dat bij gebreke            lijke ordening der markten voor de betrokken pro­
daarvan machtiging dient te worden verleend tot                dukten, en uiterlijk tot en met 31 augustus 1968 .
het nemen van de vereiste beschermende maatregelen,
                                                                                        Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
GEGEVEN :
                         Artikel 1                             Brussel, 10 april 1968 .
De Franse Republiek wordt gemachtigd vlees van                                             Voor de Commissie
paarden, van post 02.01 A ex I van het gemeen­                                                De Voorzitter
schappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde
landen en in de andere Lid-Staten in het vrije ver                                              Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 19 april 1968
              houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer van
                                               suiker naar derde landen
                                                     (68/205/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat krachtens artikel 6 van Verorde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                ning nr. 144/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967
                                                               houdende algemene regels betreffende de toekenning
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               van restituties bij de uitvoer van suiker naar derde
pese Economische Gemeenschap,                                  landen (2), het maximumbedrag van de restitutie voor
                                                               de in artikel 1 , lid 2, sub a), van Verordening nr.
Gelet op Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad                 44/67/EEG bedoelde produkten moet worden bepaald
van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot                  op basis van het verschil tussen enerzijds de drem­
gemeenschappelijke ordening der markten in de sui­             pelprijs geldig in de betreffende Lid-Staat gedurende
kersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 (1 ), met          het verkoopseizoen 1967/ 1968 en anderzijds de
name op artikel 5, lid 3 ,                                     „spot"-prijs genoteerd op de beurs van Parijs voor
Overwegende dat artikel 5, lid 1, van Verordening              witte suiker respectievelijk de „spot"-prijs genoteerd
nr. 44/67/EEG voorschrijft dat, ten einde de uitvoer           op de beurs van Londen voor ruwe suiker ;
naar derde landen van de in artikel 1 , lid 2, sub a)          Overwegende dat voor het bepalen van het maxi­
en c), van Verordening nr. 44/67/EEG bedoelde on­              mumbedrag bovendien rekening dient te worden
verwerkte produkten mogelijk te maken op basis                 gehouden met alle overige inlichtingen met betrekking
van de noteringen of prijzen op de wereldmarkt, het            tot de toestand op de wereldmarkt ;
verschil tussen deze noteringen of deze prijzen en
de prijzen in de uitvoerende Lid-Staten overbrugd              Overwegende dat het maximumbedrag voor ruwe
kan worden door een restitutie bij de uitvoer ;                suiker echter volgens artikel 6, lid 3, van Verorde
(1) PB nr. 40 van 3. 3. 1967, blz. 597/67.                     (2) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2464/67.