CELEX: 31977R2370
Language: nl
Date: 1977-10-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2370/77 van de Commissie van 28 oktober 1977 met betrekking tot de afzet van boter tegen verlaagde prijs bestemd voor onmiddellijk verbruik in de Gemeenschap

Nr . L 277 / 16                      Publikatieblad vari de Europese Gemeenschappen                            29 . 10 . 77
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 2370/77 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 28 oktober 1977
                met betrekking tot de afzet van boter tegen verlaagde prijs bestemd voor on­
                                         middellijk verbruik in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van 26 april 1977 inzake de toekenning van steun bij
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 de consumptie van boter (5 ), de in deze verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              vastgestelde maatregelen naast de op grond van de ge­
Economische Gemeenschap,
                                                                 noemde verordening toegekende steun toepassing
                                                                 vinden ;
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/ 68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 Overwegende dat het, ten einde een evenwichtige ver­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             deling in de gehele Gemeenschap te verzekeren van
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          de in het kader van deze actie ter beschikking van de
nr. 559 /76 (2 ), met name op artikel 6, lid 7, artikel 12,      verbruikers gestelde boter en ten einde verstoringen
lid 3 , en artikel 28 ,                                          op de markt van sommige Lid-Staten te voorkomen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/ 68 van de Raad               aanbeveling verdient de maximumhoeveelheden vast
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­              te stellen waarop deze maatregel kan worden toegepast
                                                                 in iedere Lid-Staat, waarbij rekening wordt gehouden
mene voorschriften betreffende interventiemaatrege­              met het normale verbruik voor de betrokken Lid­
len op de markt voor boter en room (3), laatstelijk ge­
                                                                 Staat ; dat deze verkoop van boter ter gelegenheid van
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (4), met
                                                                 de eindejaarsfeesten , gezien het sociale karakter ervan,
name op artikel 7 bis,
                                                                 de beperking van de hoeveelheden en het korte tijd­
Overwegende dat de toestand op de botermarkt in de               vak, zijn doel slechts kan bereiken in geval van ver­
Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan van                bruik in de Lid-Staat van uitslag en indien de betrok­
voorraden , die zijn ontstaan ten gevolge van interven­          ken hoeveelheden later door de nationale instanties
ties op de botermarkt volgens artikel 6, leden 1 en 2,           onder de belanghebbenden worden verdeeld ;
van Verordening ( EEG) nr. 804/68 ;
Overwegende dat het niet mogelijk is de met deze                 Overwegende dat de situatie op de botermarkt van het
voorraden overeenkomende totale hoeveelheid boter                Verenigd Koninkrijk wordt gekenmerkt door een
                                                                 marktprijs die aanzienlijk lager is dan de interventie­
in de loop van dit melkprijsjaar onder normale voor­
waarden af te zetten ; dat het aanbeveling verdient de           prijs verminderd met de krachtens Verordening (EEG)
verlenging van de opslag wegens de daaruit voort­                nr. 880/77 toegekende steun ; dat er voorts aanzienlij­
vloeiende hoge kosten te vermijden ; dat het derhalve            ke voorraden ingevoerde boter zijn, waardoor de prij­
noodzakelijk is passende maatregelen te treffen , die de         zen worden gedrukt ; dat in deze omstandigheden de
afzet van de boter bevorderen ;
                                                                 niet-toepassing van deze maatregel in deze Lid-Staat
                                                                 gerechtvaardigd lijkt en geboden is ten einde een ver­
Overwegende dat met het oog op de eindejaarsfeesten              slechtering van de marktsituatie te vermijden ;
zich afzetmogelijkheden kunnen voordoen voor boter
die wordt verkocht tegen verlaagde prijs voor onmid­             Overwegende dat met betrekking tot Italië, dat op zijn
dellijk verbruik ; dat de uitvoering van deze actie al­          grondgebied niet beschikt over boter in openbare op­
leen met boter uit openbare opslag een nadelige in­              slag noch over voorraden die zich op contract in par­
vloed zou kunnen uitoefenen op de afzet van boter uit            ticuliere opslag bevinden en waarvoor aan de hand
particuliere opslag ; dat het rekening houdend met               van de mechanismen ter ondersteuning van de boter­
deze toestand noodzakelijk is voor de betrokken actie,           prijs, gezien de bijzondere kenmerken van de produk­
eveneens boter die deel heeft uitgemaakt van een op­             tie, prijsverstoringen niet kunnen worden voorkomen ,
slagovereenkomst overeenkomstig het bepaalde in ar­              bij Verordening ( EEG) nr. 2291 /77 van de Raad van
tikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 985/ 68 , weer          18 oktober 1977 inzake de toekenning van steun bij
in de handel te brengen ;                                        de consumptie van boter in Italië (6), is voorzien in de
Overwegende dat het bedrag van de verlaging van de               toekenning van steun voor in Italië geproduceerde en
                                                                 voor rechtstreeks verbruik in deze Lid-Staat bestemde
verkoopprijs van de boter of het bedrag van de steun             boter ten einde de consumenten in Italië in staat te
zodanig moet zijn , dat een aanvullende afzet van boter
                                                                 stellen om, in vergelijkbare omstandigheden, van een
mogelijk wordt zonder dat de normale boterafzet
wordt verstoord ; dat wanneer een Lid-Staat gebruik              verlaging van de boterprijs gebruik te maken ; dat het
maakt van Verordening (EEG) nr. 880/77 van de Raad               derhalve noodzakelijk is tegelijkertijd de uitvoerings­
                                                                 bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2291 /77 vast te
                                                                 stellen ;
(>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(J) PB nr. L 67 van 1.5. 3 . 1976, blz . 9 .
(3) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .                     (5) PB nr. L 106 van 29 . 4. 1977, blz. 31 .
 4 PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz . 15 .                     6 PB nr. L 268 van 20 . 10 . 1977, blz . 5 .
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 277/ 17
Overwegende dat het noodzakelijk is in alle stadia van            2.     De in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden als
de handel het onderscheid tussen de boter, die afgezet            volgt vastgesteld :
is onder de in deze verordening voorziene omstandig­                                                                           (in tonnen)
heden en de andere boter te waarborgen ; dat het te
dien einde noodzakelijk is bepalingen betreffende de                                                               Verdeling
                                                                                          Totale
                                                                        Lid-Staat
verpakking van de boter in kleine pakjes vast te stel­                                  hoeveelheid    Openbare opslag Particuliere opslag
                                                                                                          (Minimum          (Maximum
len ; dat het om het goede verloop van deze actie te                                                     hoeveelheid)      hoeveelheid)
verzekeren nodig is een termijn voor de verpakking
vast te stellen ;                                                 Denemarken               2 500            2 500
                                                                  Duitsland              24 000            17 000             7 000
Overwegende dat het noodzakelijk is een controlestel­             Frankrijk              27 000             7 000            20 000
sel in te voeren om er voor te zorgen dat de boter niet           Ierland                  2 000             —
                                                                                                                              2 000
aan haar bestemming wordt onttrokken ; dat tot dit                Nederland                4 000            2 500             1 500
doel het voeren van een boekhouding in alle stadia                BLEU                     5 500              200             5 300
van de handel , alsmede het stellen van een waarborg
of, voor de boter uit particuliere opslag, de voorwaarde
dat de betaling van het steunbedrag afhankelijk zou                                          Artikel 2
zijn van de naleving van de vereiste voorwaarden , bij­
dragen ; dat bovendien voor de boter uit openbare op­             1 . De uit openbare opslag afkomstige boter wordt
slag de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1687/                verkocht af koelhuis tegen een prijs die gelijk is aan
76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling             de door het betrokken interventiebureau toegepaste
van gemeenschappelijke bepalingen inzake de contro­               aankoopprijs op de dag van de sluiting van de koop­
le, het gebruik en/of de bestemming van produkten                 overeenkomst, verminderd met 70 RE/ 100 kg.
uit interventie ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2375/77 (2), van toepassing zijn ; dat dezelf­          Zij wordt slechts in hoeveelheden van 5 ton of meer
de bepalingen kunnen worden toegepast wanneer het                 verkocht.
boter betreft waarvoor een contract voor particuliere
opslag is gesloten ;                                              2.     De verkoopovereenkomsten moeten vóór 10 de­
                                                                  cember 1977 worden gesloten .
Overwegende dat de Commissie in staat moet worden
gesteld het verloop van de actie in de Lid-Staten door            3 . De overname heeft plaats binnen een termijn
regelmatige mededeling van de nodige informatie te                van ten hoogste 12 dagen na de dag van de sluiting
volgen ;                                                          van de verkoopovereenkomst.
                                                                  Vóór de overname
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                — betaalt de koper de aankoopprijs van de boter
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten ,
                                                                  — stelt hij een verpakkingswaarborg ten bedrage van
                                                                       75 RE/ 100 kg.
                                                                  Behalve in geval van overmacht, wordt de verkoop­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     overeenkomst verbroken voor de resterende hoeveel­
VASTGESTELD :
                                                                  heden , indien de koper de boter niet binnen de voor­
                           Artikel 1                              geschreven termijn heeft overgenomen .
 1.      Overeenkomstig de in deze verordening vastge­                                       Artikel 3
stelde voorwaarden en voor de in lid 2 bedoelde hoe­
veelheden gaan de Lid-Staten over tot :                           1 . Voor de boter uit particuliere opslag wordt een
a) de verkoop tegen verlaagde prijs van boter waarop              bedrag aan steun van 70 RE/ 100 kg betaald.
      de in artikel 6, lid 1 , van Verordening ( EEG) nr.         2      De ondertekenaar van de opslagovereenkomst
      804/ 68 vastgestelde maatregelen van toepassing             richt, vóór 5 december 1977, een verzoek tot uitslag
      zijn geweest en die sedert ten minste 4 maanden is          aan het interventiebureau, waarmede hij de overeen­
      opgeslagen ;                                                komst heeft gesloten , waarbij hij de hoeveelheden bo­
b) de toekenning van steun voor boter die gedurende               ter vermeldt die hij wenst uit te slaan en de kenmer­
      het melkprijsjaar 1977/ 1978 het voorwerp heeft             ken preciseert, volgens de door het interventiebureau
      uitgemaakt van een opslagcontract overeenkomstig            bepaalde formule, alsmede de voor de uitslag voorzie­
      de bepalingen van artikel 8 , lid 2, van Verordening        ne datum .
      (EEG) nr. 985/68 en waarvan de opslagduur onder
      contract ten minste 4 maanden bedraagt op de da­            Het interventiebureau geeft binnen de kortst mogelij­
      tum van het in artikel 3 , lid 2, bedoelde verzoek .        ke termijn een ontvangstbewijs af waarin de uitslag
                                                                  krachtens deze verordening, eventueel gedeeltelijk,
( t ) PB nr. L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .                  wordt      toegestaan     of      geweigerd        overeenkomstig
(2) Zie blz . 29 van dit Publikatieblad .                         artikel 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 277/ 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          29 . 10 . 77
                          Artikel 4                            — „ Butter at reduced prices (Regulation (EEC) No
                                                                   2370/77)",
De Lid-Staten treffen de passende maatregelen om
voor zover mogelijk een evenwichtige verdeling van             — „ Burro a prezzo ridotto (regolamento (CEE) n .
de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden boter te verze­              2370/77).".
keren, waarbij met name rekening wordt gehouden
met de gewoonlijk door de belanghebbenden voor                                         Artikel 7
rechtstreeks verbruik afgezette hoeveelheid boter.
                                                               1.    In geval van latere wederverkoop van de boter
                                                               komen de verplichtingen met betrekking tot de be­
                          Artikel 5
                                                               stemming en de uiterste datum voor de verpakking
1.      De boter is uitsluitend bestemd voor rechtstreeks      van de boter voor in de verkoopovereenkomst.
verbruik in de Lid-Staat waar de uitslag plaatsvindt.          Deze overeenkomst moet schriftelijk worden opge­
Voor de toepassing van deze verordening wordt de               steld en preciseren dat de koper op de hoogte is van
BLEU als één Lid-Staat beschouwd .                             de door de betrokken Lid-Staat bepaalde sancties,
                                                               waaraan hij zich blootstelt indien hij de bovenbedoel­
2. De boter wordt in de handel gebracht in pakjes              de verplichtingen niet nakomt.
met een gewicht van maximaal 500 g, waarop op de
bovenkant in letters van ten minste 5 mm :                     2.    Iedere bezitter van de boter moet voor elke leve­
                                                               ring een boekhouding voeren, waaruit de namen en
a) — „Kerstboter"                                              de adressen van de kopers van de boter en de daarme­
    — „ Beurre de Noël",                                       de overeenkomende hoeveelheden duidelijk blijken .
    — „Weihnachtsbutter",
                                                               3.    Voor de kleinhandel wordt echter slechts de in­
    — „Julesmer",                                              schrijving van de gekochte hoeveelheden vereist. De
    — „ Christmas butter",                                     kleinhandel verkoopt de boter slechts voor recht­
    — „ Burro di Natale" ;                                     streeks verbruik .
b) de in artikel 11 , lid 2, bedoelde maximumprijs, in
                                                                                       A rtikel 8
    het geval dat de betrokken Lid-Staat deze overeen­
    komstig deze bepaling heeft vastgesteld.                   Voor de boter uit particuliere opslag worden de bepa­
De Lid-Staten kunnen evenwel het bedoelde maxi­                lingen van Verordening ( EEG) nr. 1687/76 toegepast
mumgewicht op 250 g vaststellen .                              vanaf de dag van uitslag.
3.      De verpakking moet plaats vinden vóór 31 de­                                   A rtikel 9
cember 1977 in de Lid-Staat waar de boter voor recht­
streeks gebruik ter beschikking zal worden gesteld in          In de zin van Verordening (EEG) nr. 1687/76 worden
een door de betrokken Lid-Staat tot dit doel erkend            het voorgeschreven gebruik en/of de bestemming
bedrijf en onder de door deze Lid-Staat vastgestelde          geacht te zijn nagekomen wanneer is geconstateerd
voorwaarden .                                                  dat de boter is verpakt in kleine pakjes en overgeno­
                                                               men door de kleinhandel in de Lid-Staat van uitslag.
                          Artikel 6
                                                                                      Artikel 10
1 . De boter blijft in haar originele verpakking tot
aan de verpakking in kleine pakjes .                           De in artikel 3 , lid 1 , bedoelde steun wordt aan de
                                                               ondertekenaar van de opslagovereenkomst slechts be­
Zij gaat vergezeld van een samenvattende lijst van de
                                                               taald tegen overlegging van de in artikel 12 van Ver­
colli , die het mogelijk maakt de identiteit van de boter
vast te stellen en de datum van de uitslag te precise­         ordening (EEG) nr. 1687/76 bedoelde bewijzen voor
ren .
                                                               de op dit document vermelde hoeveelheden .
2.      Op de verpakkingen, die de losse boter of de in                               A rtikel 1 1
kleine pakjes verpakte boter bevatten , moeten in let­
ters van ten minste 2 cm hoogte één of meer van de             1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen op­
volgende vermeldingen worden aangebracht :                     dat de prijsverlaging of het bedrag van de steun over­
                                                               eenkomstige uitwerking hebben op het kleinhandels­
— „ Boter tegen verlaagde prijs (Verordening (EEG)             stadium .
      nr. 2370/77)",
— „Beurre à prix réduit (règlement (CEE) n0 2370/              2.    De Lid-Staten gaan te dien einde over tot de
      77)",                                                    vaststelling van een maximumprijs voor de verkoop in
                                                               de kleinhandel van de boter.
— „ Butter zu herabgesetzten Preisen (Verordnung
     (EWG) Nr. 2370/77)",                                      De Lid-Staten kunnen deze verplichting echter ver­
— „Smør til nedsat pris (forordning (EØF) nr. 2370/            vangen door andere bepalingen met gelijkwaardige
      77)",                                                    uitwerking.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 77                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        fr. L 277/ 19
                        Artikel 12                           5.    De bepalingen van Verordening ( EEG nr. 1687/
1.    Overeenkomstig de in dit artikel vastgestelde          76 zijn van toepassing met ingang van de ag waarop
                                                             de boter in pakjes wordt verpakt .
voorwaarden verleent Italië een steunbedrag van 70
RE/ 100 kg voor het rechtstreekse verbruik van maxi­
                                                                                   Artikel 13
maal 7 000 ton boter, die in Italië uit melkroom is
gemaakt.                                                     De Lid-Staten stellen de Commissie iedere din lag in
2.    De houders van de betrokken boter zenden vóór          kennis
10 december 1977 een steunaanvraag aan het Italiaan­         — van de hoeveelheden boter uit openbare oslag
se interventiebureau en vermelden daarbij de oor­                waarvoor op grond van deze verordening eenver­
sprong van de boter, de hoeveelheid, de datum en het             koopovereenkomst met het interventiebureai is
centrum voor de verpakking van de boter in pakjes .              gesloten ,
3.    Het Italiaanse interventiebureau staat toe of wei­     — van de hoeveelheden boter uit particuliere opsag
gert binnen de kortst mogelijke termijn , eventueel ge­          waarvoor in de Lid-Staat het in artikel 3 , lid \
deeltelijk, na verpakking en in rechtstreeks verbruik            tweede alinea, of in Italië het in artikel 12 , lid
stellen van de betrokken boter de toekenning van de              bedoelde document is opgesteld , met vermeldia
in lid 1 bedoelde steun .                                        van de geaccepteerde of geweigerde hoeveelheden
4.    Voor de verdeling onder de belanghebbenden                                   A rtikel 1 4
van de in lid 1 bedoelde hoeveelheid boter, de ver­
pakking ervan in pakjes, de verkoop van de boter en          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
de uitkering van de steun gelden de bepalingen van           gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
de artikelen 4, 5, 7, 9, 10 en 11 van deze verordening.      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 28 oktober 1977 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                       De Vice-Voorzitter
                                                                        Finn GUNDELACH