CELEX: 
Language: da
Date: 1981-10-31 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 30. juni 1981 om notifikation vedrørende Det europæiske økonomiske Fællesskabs midlertidige anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1980 #Den internationale Kakaooverenskomst af 1980

Avis juridique important

|

31981D0850

81/850/EØF: Rådets afgørelse af 30. juni 1981 om notifikation vedrørende Det europæiske økonomiske Fællesskabs midlertidige anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1980  

EF-Tidende nr. L 313 af 31/10/1981 s. 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0004  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0004 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 30 . juni 1981  om notifikation vedroerende Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs midlertidige anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1980   ( 81/850/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra folgende betragtninger :  Den internationale Kakaooverenskomst af 1980 udgoer et instrument til regulering af de internationale oekonomiske handelsforhold , idet den har som hovedmaalsaetning at tilvejebringe balance mellem udbud af og efterspoergsel efter kakao med henblik paa at stabilisere prisen paa denne vare omkring markedstendensen paa lang sigt ;  i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 30 . marts 1981 undertegnede Faellesskabet naevnte overenskomst den 31 . marts 1981 med forbehold af senere godkendelse ;  Faellesskabet skal meddele , at det midlertidigt vil anvende denne overenskomst , indtil de interne procedurer , som er noedvendige for dens indgaaelse , er afsluttet -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I overensstemmelse med artikel 65 i den internationale kakaooverenskomst af 1980 vil Faellesskabet hos De forenede Nationers generalsekretaer foer den 31 . maj 1981 deponere den notifikation , der er knyttet som bilag til denne afgoerelse , og i henhold til hvilken det som importoer midlertidigt vil anvende naevnte overenskomst , naar den traeder i kraft i overensstemmelse med artikel 66 .  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at deponere notifikationen .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand