CELEX: C1998/184/16
Language: nl
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (Tweede Kamer) van 28 april 1998 in zaak T-184/95: Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Niet-contractuele aansprakelijkheid voor rechtmatig handelen - Verordening (EEG) nr. 2340/90 - Handelsembargo tegen Irak - Met onteigening gelijk te stellen inbreuk - Aansprakelijkheid voor onrechtmatig handelen - Schade)

13.6.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 184/9
               Doorhaling van zaak C-365/96 (1)                                   Doorhaling van zaak C-203/97 (1)
                         (98/C 184/14)                                                     (98/C 184/15)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 26 maart 1998
de doorhaling in het register gelast van zaak C-365/96             De president van het Hof van Justitie van de Europese
(verzoek van het Kammergericht Berlin om een prejudi-              Gemeenschappen heeft bij beschikking van 26 maart 1998
cieÈle beslissing): Ruhrgas AG en Thyssengas GmbH tegen            de doorhaling in het register gelast van zaak C-203/97:
Bundeskartellamt.                                                  Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
                                                                   Bondsrepubliek Duitsland.
(1) PB C 9 van 11.1.1997.
                                                                   (1) PB C 212 van 12.7.1997.
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        (Tweede Kamer)                                                    (Vierde Kamer)
                       van 28 april 1998                                                   30 april 1998
in zaak T-184/95: Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft             in zaak T-205/95: G. Cordiale tegen Europees Parle-
mbH tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van                                           ment (1)
                de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   (Ambtenaren Ð Uitwisseling van ambtenaren tussen Parle-
(Niet-contractuele aansprakelijkheid voor rechtmatig han-
                                                                   ment en nationale administraties Ð Verblijfsvergoeding Ð
delen Ð Verordening (EEG) nr. 2340/90 Ð Handelsem-
                                                                   Reiskosten Ð Klacht Ð Uitdrukkelijke afwijzing Ð Niet-
bargo tegen Irak Ð Met onteigening gelijk te stellen
                                                                                    ontvankelijkheid van beroep)
inbreuk Ð Aansprakelijkheid voor onrechtmatig handelen
                           Ð Schade)                                                       (98/C 184/17)
                         (98/C 184/16)
                                                                                       (Procestaal: Italiaans)
                      (Procestaal: Duits)
In zaak T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft             In zaak T-205/95, G. Cordiale, gewezen tijdelijke functio-
mbH, vennootschap naar Duits recht, gevestigd te Mün-              naris van het Europees Parlement, wonende te Messina
chen (Duitsland), vertegenwoordigd door K. M. Meessen,             (ItalieÈ), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advocaat te
hoogleraar, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten            Brussel, en A. Panuccio, advocaat te Reggio di Calabria,
kantore van P. Kinsch, advocaat aldaar, Boulevard de la            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduci-
PeÂtrusse 100, tegen Raad van de Europese Unie (gemach-            aire Myson S.aÁ.r.l., Rue de Cessange 30, tegen Parlement
tigden: oorspronkelijk Y. CreÂtien, vervolgens S. Marquardt        (gemachtigden: M. Peter en A. Caiola), betreffende een
en A. Tanca) en Commissie van de Europese Gemeen-                  beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van
schappen (gemachtigden: P. Gilsdorf, A. Rosas en J. Sack),         het Europees Parlement houdende weigering om verzoeker
betreffende een beroep tot vergoeding van de schade die            de verblijfsvergoeding toe te kennen en hem de in het
verzoekster stelt te hebben geleden als gevolg van de vast-        besluit van het Parlement van 26 oktober 1988 bedoelde
stelling van Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad             reiskosten te vergoeden, en anderzijds schadevergoeding,
van 8 augustus 1990 waarbij het handelsverkeer van de              heeft het Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt:
Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhin-              P. Lindh, president, K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters;
derd (PB L 213 van 9.8.1990, blz. 1), heeft het Gerecht            griffier: A. Mair, administrateur, op 30 april 1998 een
(Tweede Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalogeropou-            arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
los, kamerpresident, V. Tiili en C. W. Bellamy, rechters;
griffier: H. Jung, op 28 april 1998 een arrest gewezen
                                                                   1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verwerpt het beroep.                                            2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
                                                                        gen.
2. Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                   (1) PB C 16 van 20.1.1996.
(1) PB C 351 van 30.12.1995.