CELEX: 62013CA0522
Language: bg
Date: 2014-10-09 00:00:00
Title: Дело C-522/13: Решение на Съда (седми състав) от 9 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Juzgado Contencioso-Administrativo № 1 de Ferrol — Испания) — Ministerio de Defensa, Navantia SA/Concello de Ferrol (Преюдициално запитване — Конкуренция — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Данък върху застроените и незастроените недвижими имоти — Освобождаване от данъци)

8.12.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 439/12
            
         Решение на Съда (седми състав) от 9 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Juzgado Contencioso-Administrativo № 1 de Ferrol — Испания) — Ministerio de Defensa, Navantia SA/Concello de Ferrol
   (Дело C-522/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Конкуренция - Държавни помощи - Член 107, параграф 1 ДФЕС - Понятие за държавна помощ - Данък върху застроените и незастроените недвижими имоти - Освобождаване от данъци))
   (2014/C 439/16)
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juzgado Contencioso-Administrativo № 1 de Ferrol
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Ministerio de Defensa, Navantia SA
   
      Ответник: Concello de Ferrol
   
      Диспозитив
   
   Член 107, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че може да представлява държавна помощ, забранена на основание тази разпоредба, освобождаването от данъка върху недвижимите имоти на парцел, собственост на държавата и отстъпен на предприятие, чийто капитал принадлежи изцяло на последната и от който парцел същото доставя стоки и предоставя услуги, които могат да се търгуват между държавите членки на отворени за конкуренция пазари. Запитващата юрисдикция обаче трябва да провери дали предвид всички релевантни обстоятелства по спора, с който е сезирана, преценени в светлината на насоките за тълкуване, дадени от Съда на Европейския съюз, такова данъчно освобождаване трябва да се квалифицира като държавна помощ по смисъла на същата разпоредба.
   
      (1)  ОВ C 367, 14.12.2013 г.