CELEX: 31976S3115
Language: da
Date: 1976-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning nr. 3115/76/EKSF af 20. december 1976 om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1977 og om ændring af beslutning nr. 3/52/EKSF om størrelsen af anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

Nr. L 352/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22. 12. 76
                               KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3115 /76/ EKSF
                                                   af 20 . december 1976
              om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1977 og om ændring
              af beslutning nr. 3/52/EKSF om størrelsen af anvendelsesreglerne med hensyn
                         til de i EKSF-traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   efter at have taget Europa-Parlamentets udtalelse af 14.
FÆLLESSKABER HAR —                                               december 1976 til efterretning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 49,
50 og 78,                                                        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til traktaten af 8 . april 1965 om op­
rettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for
                                                                                             Artikel 1
De europæiske Fællesskaber (! ), særlig artikel 20 og
21 ,
                                                                 Satsen for afgifter, der pålignes produkter, fremstillet
under henvisning til beslutning nr. 3378/75/EKSF af              efter 1 . januar 1977, fastsættes til 0,29 % af de ved på­
22. december 1975 om fastsættelse af afgifternes stør­           ligning af afgifterne anvendte værdier.
relse for regnskabsåret 1976 og om ændring af beslut­
ning nr. 3/52/EKSF af 23 . december 1952 om størrel­
sen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i                                            Artikel 2
EKSF-traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgif­
ter (2),
                                                                 Artikel 2 i besltuning nr. 3/52/ EKSF af 23 . december
                                                                  1952, som ændret ved artikel 2 i beslutning nr. 3378/
under henvisning til beslutning nr. 2239/76/ EKSF af             75/ EKSF af 22. december 1975, erstattes af følgende
15. september 1976 om ændring af beslutning nr. 2/               bestemmelse :
52/ EKSF af 23 . december 1952 om fastsættelse af be­
tingelserne for påligning og opkrævning af de i traktat­         Gennemsnitsværdien af de produkter, der er pålignet
tens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter (3), og               afgifter, fastsættes i europæiske regningsenheder på føl­
                                                                 gende måde fra 1 . januar 1977 :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                     Produkter                Gennemsnitværdi
Under hensyntagen til de variationer i gennemsnits­
værdierne, der er noteret i referenceperioden , er det
vigtigt et ændre beslutning nr. 3/52/EKSF af 23 . de­            Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul          20,97
cember 1952 om størrelsen af og anvendelsesreglerne              Stenkul af enhver art                             35,24
med hensyn til de i EKSF-traktatens artikel 49 og 50             Råjern , for så vidt det ikke er bestemt til
omhandlede afgifter ;                                            fremstilling af ingots                           148,06
                                                                 Stål af ingots                                   148,35
Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs behov bereg­              Færdigprodukter og færdigvarer specifice­
nes til 111 millioner europæiske regningsenheder,                ret i traktatens bilag I                         247,25
hvilket fremgår af aktionsbudgettet for regnskabsåret
 1977 ; dette budget, som blev vedtaget af Kommissio­
nen for De europæiske Fællesskaber på dens møde
den 20 . december 1976, sådan som det findes i bilaget                                       Artikel 3
til denne beslutning, fastsætter størrelsen af de indtæg­
ter, der i regnskabsåret 1977 skal fremkomme ved af­
gifterne, nemlig 89 millioner europæiske regningsen­             Artikel 4 i beslutning nr. 3/52/ EKSF af 23 . december
heder ;                                                           1952, senest ændret ved artikel 4 i beslutning nr.
                                                                  3378 /75/ EKSF af 22. december 1975, erstattes af føl­
udbyttet fra afgifterne ved en sats på 0,10 % beregnes           gende bestemmelse :
til 30,69 millioner europæiske regningsenheder ;
                                                                  Den i artikel 2, stk . 4 i beslutning nr. 2/ 52/ EKSF af
                                                                  23 . december 1952 omhandlede tabel fastsættes i over­
(>) EFT nr. 152 af 13 . 7 . 1967, s. 2 .
(2) EFT nr. L 333 af 30 . 12. 1975, s . 48 .                     ensstemmelse hermed i europæiske regningsenheder
 3) EFT nr. L 252 af 16 . 9 . 1976, s . 12 .                      som følger :
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr. L 352/9
                                                                                                                    Påligning januar 1977
                                                       Produkter                                                    og følgende måneder
                                                                                                                  Opkrævning februar 1977
                                                                                                                    og følgende måneder
           Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul (')                                                                   0,06081
           Stenkul af enhver art (2)                                                                                      0,10220
           Råjern, for så vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots                                             0,35027
           Stål i ingots                                                                                                  0,38423
           Færdigprodukter og færdigvarer specificeret i traktatens bilag I                                               0,17409
           (') For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes på mængden af brunkulsbriketter og halv­
               koks af brunkul med fradrag af 3 % .
           (2) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes pi mængden af stenkul, defineret i artikel 1
               i beslutning nr. 2/ 52/ EKSF med fradrag af 14% .
           Afgiftsbeløbene pr. ton, som betales i medlemsstaternes valutaer, fastsættes i medfør af arti­
           kel 3 i beslutning nr. 3289/75/EKSF.
                                                                        Artikel 4
            Denne beslutning træder i kraft den 1 . januar 1977.
            Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1976.
                                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                                      Claude CHEYSSON
                                                                                                Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   22. 12. 76
                                                               BILAG
                                             EKSF'S AKTIONSBUDGET FOR 1977
                                                                                                                     (t mio ERE)
                       Behov                        Overslag                            Indtægter                  Overslag
Virksomhed, der finansieres over regn­                            Regnskabsårets indtægter
skabsårets indtægter (tilbagebetales
ikke)                                                             1 . Løbende indtægter
                                                                       1.1 Provenu af afgifter beregnet på
1 . Administrationsudgifter                      18
                                                                            grundlag af 0,29 %                   89
2. Støtte til omskoling (art. 56)                25                    1.2 Renter af investeringer og udlån af
                                                                            ikke-lånte midler                    16
3 . Støtte til forskning (art. 55)               42
                                                                       1.3 Bøder og beløbsforhøjelser ved for
     3.1 stål                                             16,5              sen indbetaling                    p.m .
     3.2 kul                                              16,5         1.4 Diverse
                                                                                                               p.m .
     3.3 social                                            9
                                                                  2. Annulering af forpligtelser, der sandsyn­
4. Støtte i form af rentegodtgørelse             15                    ligvis ikke kommer til indfrielse          6
     4.1 investeringer (art. 54)                           6      3. Justering op/ned                          p.m .
     4.2 omstilling (art. 56)                              9
                                                                  4. Ikke-anvendte indtægter fra regnskabs­
5. Støtte til kokskul og koks i stålindustri­                          året 1976
                                                                                                               p.m .
     en                                           6
6 . Støtte til det katastroferamte Friuli-om­
     råde (henlæggelse af reserver)               5
                                                111                                                            111
 Virksomhed , der finansieres ved hjælp                          Indtægter fra ikke-lånte midler
 af udlån af ikke-lånte midler
                                                                 5. Afdrag på lån til sociale boliger             7
 7 . Sociale boliger                            15
                                                                 6. Særlig reserve og EKSF's tidligere pen­
                                                                     sionsfond                                    8