CELEX: C1998/327/26
Language: nl
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Beroep, op 22 september 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Zaak C-345/98)

C 327/16              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24.10.98
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                         rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
                                                                         uitvoering te geven aan Richtlijn 94/47/EG van het
Ð vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet                 Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 1994
     binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-               betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat
     rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om            bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake
     uitvoering te geven aan                                             de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van
                                                                         onroerende goederen (1) althans deze bepalingen niet
     Ð Richtlijn 95/12/EG van de Commissie van 23 mei                    ter kennis van de Commissie te brengen, niet heeft vol-
         1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Richt-                  daan aan de krachtens die richtlijn op haar rustende
         lijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering                  verplichtingen;
         van het energieverbruik van huishoudelijke wasma-
         chines betreft (1),                                        Ð de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
     Ð Richtlijn 95/13/EG van de Commissie van 23 mei
         1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Richt-             Middelen en voornaamste argumenten
         lijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering
         van het energieverbruik van huishoudelijke elektri-
         sche droogtrommels betreft (2),                            Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat richtlijnen
                                                                    verbindend zijn ten aanzien van het te bereiken resultaat
                                                                    voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, verplicht de
     althans deze bepalingen niet ter kennis van de Com-            lidstaten de voor omzetting van een richtlijn gestelde ter-
     missie te brengen, niet heeft voldaan aan de krachtens         mijn in acht te nemen. In casu is deze termijn op 1 maart
     die richtlijnen op haar rustende verplichtingen;               1996 verstreken zonder dat de Italiaanse Republiek de
                                                                    maatregelen heeft getroffen die noodzakelijk zijn ter uit-
Ð de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.                voering van de in de conclusies van de Commissie
                                                                    genoemde richtlijn.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    (1) PB L 280 van 29.10.1994, blz. 83.
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat richtlijnen
verbindend zijn ten aanzien van het te bereiken resultaat
voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, verplicht de
lidstaten de voor omzetting van een richtlijn gestelde ter-
mijn in acht te nemen. In casu is deze termijn op 1 maart
1996 verstreken zonder dat de Italiaanse Republiek de
                                                                    Beroep, op 22 september 1998 ingesteld door Commissie
maatregelen heeft getroffen die noodzakelijk zijn ter uit-
                                                                           van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
voering van de in de conclusies van de Commissie
genoemde richtlijnen.                                                                      (Zaak C-345/98)
                                                                                            (98/C 327/26)
(1) PB L 136 van 21.6.1995, blz. 1.
(2) PB L 136 van 21.6.1995, blz. 28.
                                                                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    is op 22 september 1998 beroep ingesteld tegen Ierland
                                                                    door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-
                                                                    genwoordigd door H. C. Stùvlbñk, lid van haar juridische
                                                                    dienst, en M. Shotter, bij de Commissie gedetacheerd
Beroep, op 11 september 1998 ingesteld door Commissie               nationaal ambtenaar, als gemachtigden, domicilie gekozen
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-               hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van
                             bliek                                  de juridische dienst van de Commissie, Centre Wagner.
                       (Zaak C-335/98)
                         (98/C 327/25)                              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen             Ð te verklaren dat Ierland, door niet de nodige wettelijke
is op 11 september 1998 beroep ingesteld tegen Italiaanse                en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-                         bekend te maken om te voldoen aan Richtlijn 94/9/EG
schappen, vertegenwoordigd door P. Stancanelli, lid van                  van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart
haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen               1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetge-
hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                    vingen van de lidstaten betreffende apparaten en bevei-
Wagner, Kirchberg.                                                       ligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen
                                                                         waar ontploffingsgevaar kan heersen (1), de krachtens
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                         deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
                                                                         nagekomen;
Ð vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet
     binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-          Ð Ierland te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 24.10.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 327/17
Middelen en voornaamste argumenten                                                Doorhaling van zaak C-334/96 (1)
                                                                                            (98/C 327/28)
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat een richt-
lijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat
voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is, houdt voor de          De president van het Hof van Justitie van de Europese
lidstaten de verplichting in om de in de richtlijn vastge-         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 23 juli 1998 de
stelde omzettingstermijn na te leven. Deze termijn ver-            doorhaling in het register gelast van zaak C-334/96 (ver-
streek op 1 september 1995 zonder dat Ierland de bepalin-          zoek van het Verwaltungsgericht Düsseldorf om een preju-
gen heeft vastgesteld die nodig zijn om aan de richtlijn te        dicieÈle beslissing): Stadt Dormagen tegen Bezirksregierung
voldoen.                                                           Düsseldorf.
(1) PB L 100 van 19.4.1994, blz. 1.                                (1) PB C 370 van 7.12.1996.
               Doorhaling van zaak C-123/97 (1)
                          (98/C 327/27)                                           Doorhaling van zaak C-357/97 (1)
                                                                                            (98/C 327/29)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 7 juli 1998 de            De president van het Hof van Justitie van de Europese
doorhaling in het register gelast van zaak C-123/97 (ver-          Gemeenschappen heeft bij beschikking van 24 augustus
zoek van de Pretura circondariale di Padova om een preju-          1998 de doorhaling in het register gelast van zaak C-357/
dicieÈle beslissing): T. Nalon tegen Ente Poste Italiane.          97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
                                                                   Ierland.
(1) PB C 166 van 31.5.1997.
                                                                   (1) PB C 370 van 6.12.1997.
                                                 GERECHT VAN EERSTE AANLEG
         Verkiezing van de president van het Gerecht                    Ð J. D. Cooke,
                          (98/C 327/30)
                                                                        Ð M. Jaeger.
Bijeengekomen op 17 september 1998, hebben de rechters
van het Gerecht, overeenkomstig artikel 7 van het Regle-
ment voor de procesvoering, rechter B. Vesterdorf voor de          B. Voor dezelfde periode worden de kamers samengesteld
periode van 17 september 1998 tot en met 31 augustus                    als volgt:
2001 tot president van het Gerecht verkozen.
                                                                        Eerste Kamer
Aanwijzing van de kamerpresidenten en toevoeging van de                 B. Vesterdorf, president, J. Pirrung en M. Vilaras, rech-
                     rechters aan de kamers                             ters.
                          (98/C 327/31)
In zijn voltallige conferentie van 21 september 1998 heeft              Eerste Kamer (uitgebreid)
het Gerecht, overeenkomstig artikel 2, lid 4, van het
besluit van de Raad van 24 oktober 1988 en de
artikelen 10 en 15 van zijn Reglement voor de procesvoe-                B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy, J. Pirrung, A.
ring, de volgende besluiten genomen:                                    Meij en M. Vilaras, rechters.
A. Als kamerpresidenten voor de periode van 21 septem-
     ber 1998 tot en met 30 september 1999 worden aange-                Tweede Kamer
     wezen de rechters:
     Ð A. Potocki,
                                                                        A. Potocki, kamerpresident, C. W. Bellamy en A. Meij,
     Ð R. Moura Ramos,                                                  rechters.