CELEX: C1997/131/03
Language: fi
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 11 päivänä maaliskuuta 1997, asiassa C-264/95 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Union internationale des chemins de fer (UIC) (Muutoksenhaku - Kilpailu - Rautatieliikenne - Päätöksen oikeudellinen perusta - Asetus N:o 1017/68 - Soveltamisala)

N:o C 131 /2            FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        26.4.97
lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä helmikuuta                    May, 31 Grand-Rue, toimien kokoonpanossa : presidentti
1977 annetun neuvoston direktiivin 77/187/ETY ( EYVL                  G. C. Rodriguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat G. F.
N:o L 61 , 5.3.1977, s. 26 ) tulkinnasta, yhteisöjen tuo­             Mancini , J. C. Moitinho de Almeida ja J. L. Murray sekä
mioistuin, toimien kokoonpanossa : presidentti G. C. Rod­             tuomarit R J. G. Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O. Edward,
ríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. C. Moitinho de           J.-R Puissochet. G. Hirsch, R Jann ( esittelevä tuomari ) ja
Almeida, J. L. Murray ja L. Sevon sekä tuomarit R J. G.               M. Wathelet, julkisasiamies : C. O. Lenz , kirjaaja : R.
Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-R Puissochet                 Grass, on antanut 11.3.1997 tuomion, jonka tuomiolau­
( esittelevä tuomari ), G. Hirsch, P. Jann ja H. Ragnemalm,           selma on seuraava :
julkisasiamies : A. La Pergola, kirjaaja : johtava hallintovir­
kamies D. Louterman-Hubeau, on antanut 11.3.1997 tuo­
mion , jonka tuomiolauselma on seuraava :                             1 ) Valitus hylätään.
Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liik­             2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
keen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä                       lut.
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
 14 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston direktii­               ( 1 ) EYVL N:o C 248 , 23.9.1995 , s . 10 .
vin 77/187/ETY 1 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten , et­
tei sitä sovelleta tilanteeseen, jossa toimeksiantaja, joka oli
antanut toimitilojensa siivoustyöt eräälle yritykselle, irtisa­
noo tämän yrityksen kanssa tekemänsä sopimuksen ja te­
kee samanlaisten töiden hoitamista koskevan uuden sopi­
muksen toisen yrityksen kanssa, jos toimenpiteen
yhteydessä ei luovuteta huomattavaa määrää aineellista tai                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
aineetonta omaisuutta yritysten välillä ja jos uusi yritys ei
                                                                                         11 päivänä maaliskuuta 1997,
 ota palvelukseensa lukumääräisesti ja pätevyyden osalta
 huomattavaa osaa siitä henkilökunnasta, jonka sen edeltä­             asiassa C-357/95 P, Empresa Nacional de Urânio SA
jä oli osoittanut sopimuksen täytäntöönpanon edellyttä­                        ( ENU ) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( 1 )
 miin tehtäviin.
                                                                       ( Valitus — Euratom — Hankinta — Euratomin hankinta­
                                                                       keskuksen optio-oikeus ja yksinoikeus tehdä malmien, läh­
 O EYVL N:o C 54, 4.3.1995 , s . 12 .                                  töaineiden ja halkeamiskelpoisten aineiden hankintasopi­
                                                                       muksia — Perustamissopimuksen määräysten rikkominen
                                                                       — Suosituimmuus yhteisössä — Vilpittömän mielen ja
                                                                       luottamuksensuojan periaatteet — Sopimussuhteen ulko­
                                                                                                puolinen vastuu)
                                                                                                 ( 97/C 131 /04 )
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 11 päivänä maaliskuuta 1997,                                           (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
 asiassa C-264/95 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
        Union internationale des chemins de fer (UIC ) f )
                                                                            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
  (Muutoksenhaku — Kilpailu — Rautatieliikenne — Pää­                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
  töksen oikeudellinen perusta — Asetus N:o 1017/68 —
                           Soveltamisala)
                           ( 97/C 131 /03 )                            Asiassa C-357/95 P, Empresa Nacional de Urânio SA
                                                                       ( ENU ), Portugalin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, ko­
                                                                       tipaikka Urgeiriça, Nelas ( Portugali ), edustajinaan asiana­
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         jajat Joao Mota de Campos ja Joao Luis dos Reis Mota de
                                                                        Campos, Lissabon , prosessiosoite Luxemburgissa asianajo­
                                                                       toimisto Joaquim Calvo Basäran, 34 boulevard Ernest
     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan              Feltgen, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroo­
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                 pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                        ( laajennettu toinen jaosto ) yhdistetyissä asioissa T-458/93
                                                                        ja T-523/93 , ENU vastaan komissio, 15.9.1995 antaman
  Asiassa C-264/95 P, Euroopan yhteisöjen komissio ( asia­              tuomion (Kok. 1995 , s. 11-2459 ) kumoamista, vastapuole­
  miehenä Giuliano Marenco ), jossa valittaja vaatii muutok­            na : Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinä Antonio
  senhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas­                 Caeiro ja Jürgen Grunwald ), yhteisöjen tuomioistuin, toi­
  teen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) asiassa               mien kokoonpanossa : presidentti G. C. Rodriguez Iglesias,
  T-14/93 , Union internationale des chemins de fer vastaan             jaostojen puheenjohtajat G. F. Mancini , J. L. Murray ja L.
  komissio, 6.6.1995 antaman tuomion (Kok . 1995 , s . II               Sevon sekä tuomarit C. N. Kakouris, D. A. O. Edward , J.­
   1503 ) kumoamista, vastaan Union internationale des che­             P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm ja M.
  mins de fer (UIC ), rautatieliikenteenharjoittajien yhdistys,         Wathelet ( esittelevä tuomari ), julkisasiamies: N. Fennelly,
  Pariisi, edustajana asianajaja Chantal Momege , Pariisi,              kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A. Riihi, on antanut
  prosessiosoite   Luxemburgissa        asianajotoimisto Aloyse          11.3.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :