CELEX: 62006TA0343
Language: sl
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Zadeva T-343/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Shell Petroleum in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje — Skupni nadzor — Globe — Obteževalne okoliščine — Vloga pobudnika in vodje — Ponovna kršitev — Trajanje kršitve — Pravica do obrambe — Neomejena sodna pristojnost — Ravnanje podjetja med upravnim postopkom)

17.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 355/14
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Shell Petroleum in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-343/06) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje - Skupni nadzor - Globe - Obteževalne okoliščine - Vloga pobudnika in vodje - Ponovna kršitev - Trajanje kršitve - Pravica do obrambe - Neomejena sodna pristojnost - Ravnanje podjetja med upravnim postopkom)
   2012/C 355/23
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Shell Petroleum NV (Haag, Nizozemska); The Shell Transport and Trading Company Ltd (London, Združeno kraljestvo) in Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopniki: sprva O. Brouwer, W. Knibbeler in S. Verschuur, nato O. Brouwer, W. Knibbeler in P. van den Berg, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre, zastopnik, skupaj z L. Gyselnom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom po členu 81 (ES) (Zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen (NL)) v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke, in, podredno, zahtevek za zmanjšanje zneska globe, ki jim je bila naložena z zadevno odločbo
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 2(l) Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom po členu 81 (ES) (Zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen (NL)) se v delu, v katerem določa znesek globe, naložene družbam Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd in Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, na 108 milijonov EUR, razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, naložene družbam Shell Petroleum, The Shell Transport and Trading Company in Shell Nederland Verkoopmaatschappij v navedenem členu 2(l), se zmanjša na 81 milijonov EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 20, 27.1.2007.