CELEX: 52014PC0175
Language: sl
Date: 2014-03-21
Title: Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2014

|
			
		
		
		52014PC0175
		
			Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2014 /* COM/2014/0175 final - 2014/0097 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Pogodba o delovanju Evropske unije kot
temeljno pravilo o financiranju Unije določa, da se letni proračun
Unije pripravi v skladu z večletnim finančnim okvirom. 
Za podporo kmetijskemu sektorju v primeru
večjih kriz, ki vplivajo na kmetijsko proizvodnjo ali distribucijo, bi se
morala vzpostaviti rezerva za krize, in sicer tako, da se na začetku
vsakega leta uporabi znižanje neposrednih plačil z mehanizmom
finančne discipline, ki je določen v členu 26
Uredbe (EU) št. 1306/2013 z dne 17. decembra 2013
Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju
skupne kmetijske politike[1].
V členu 25 te uredbe je določeno, da je skupni znesek rezerve za
krize v kmetijskem sektorju 2 800 milijonov EUR z enakimi
letnimi obroki v znesku 400 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011)
za obdobje 2014–2020 in bo vključen v razdelek 2 večletnega
finančnega okvira. Znesek rezerve, ki se vključi v predlog
proračuna Komisije za leto 2015, je 433 milijonov EUR v
sedanjih cenah, kar je krito z znižanjem neposrednih plačil iz
Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009
o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne
kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete[2].
Da se zagotovi, da zneski za financiranje
skupne kmetijske politike (v nadaljnjem besedilu: SKP) ustrezajo letnim
posebnim zgornjim mejam za odhodke, povezane s trgom, in neposredna
plačila v okviru razdelka 2 iz Uredbe Sveta (EU, Euratom)
št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem
finančnem okviru za obdobje 2014–2020[3],
je poleg tega treba uporabiti mehanizem finančne discipline, kadar
napovedi za financiranje neposrednih plačil in odhodki, povezani s trgom,
kažejo, da bo letna posebna zgornja meja iz razdelka 2 večletnega
finančnega okvira, ki je prilagojena glede na kakršne koli finančne
prenose med Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom (v nadaljnjem besedilu:
EKJS) in Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja (v nadaljnjem
besedilu: EKSRP), presežena. Ta poravnalni znesek za odhodke EKJS za
leto 2015 bo določen v izvedbeni uredbi Komisije v skladu s
členom 16 Uredbe (EU) št. 1306/2013 v okviru sprejetja
delegirane uredbe Komisije o spremembi finančnih prilog k Uredbi (ES)
št. 73/2009, Uredbi (EU) št. 1305/2013 in Uredbi (EU)
št. 1307/2013.
Pri pripravi predloga proračuna za
leto 2015 so prve proračunske ocene za neposredna plačila in
odhodke, povezane s trgom, pokazale, da posebna zgornja meja iz razdelka 2
za proračunsko leto 2015 po finančnih prenosih med EKJS in EKSRP[4] najverjetneje ne bo
presežena, zato nadaljnja finančna disciplina ni potrebna.
Na podlagi navedenega Komisija predstavlja
predlog za določitev prilagoditvene stopnje za neposredna plačila za
koledarsko leto 2014, ki naj bi ga Evropski parlament in Svet sprejela 30. junija 2014
v skladu s členom 26(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013. Če
ta prilagoditvena stopnja ne bo določena do 30. junija 2014, bo
Komisija navedeno stopnjo določila v skladu z istim členom. 
2.           REZULTATI POSVETOVANJ Z
ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCENA UČINKA
S tem predlogom se izvajajo pravila iz
člena 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013 in člena 8
Uredbe (EU) št. 1307/2013. Predhodno posvetovanje z zainteresiranimi
stranmi in priprava ocene učinka nista bila potrebna.
3.           PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
Ta predlog določa odstotek prilagoditvene
stopnje v okviru finančne discipline za koledarsko leto 2014. 
Glede na to, da imajo države članice
možnost poznih plačil kmetom zunaj predpisanega plačilnega obdobja,
ki se uporablja za neposredna plačila, ter da se prilagoditvena stopnja v
okviru finančne discipline razlikuje od enega koledarskega leta do
drugega, na zneske neposrednih plačil, ki se dodelijo kmetom, ne bi smela
vplivati finančna disciplina, ki se razlikuje glede na to, kdaj države
članice izvedejo plačilo kmetom. Za zagotovitev enakega obravnavanja
kmetov bi bilo torej treba prilagoditveno stopnjo uporabiti za zneske
neposrednih plačil, ki se dodelijo kmetom na podlagi zahtevkov za
pomoč, vloženih zgolj v koledarskem letu 2014, ne glede na to, kdaj
se bo plačilo kmetu dejansko izvedlo.
Člen 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za
neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne
kmetijske politike[5]
določa, da bi se morala prilagoditvena stopnja za neposredna plačila
uporabljati samo za neposredna plačila, višja od 2 000 EUR. V
Bolgariji, Romuniji in na Hrvaškem so neposredna plačila v koledarskem
letu 2014 v postopku uvajanja. Zato se finančna disciplina v teh
državah članicah ne bo uporabljala.
4.           PRORAČUNSKE POSLEDICE
Izračun prilagoditvene stopnje v okviru
finančne discipline je del priprave predloga proračuna za leto 2015.

Znesek rezerve za krize v kmetijskem sektorju,
ki naj bi bila vključena v predlog proračuna Komisije za leto 2015,
je 433 milijonov EUR v sedanjih cenah. Prve ocene proračunskih
sredstev za neposredne pomoči in odhodke, povezane s trgom, so pokazale,
da po finančnih transferjih med EKJS in EKSRP posebna zgornja meja EKJS za
leto 2015 najverjetneje ne bo presežena. Poravnalni znesek za odhodke EKJS za
leto 2015, ki se uporabi kot podlaga za ta izračun, je 44 190 milijonov EUR.
Zato skupno znižanje zaradi uporabe
finančne discipline znaša 433 milijonov EUR. Odstotek prilagoditvene
stopnje v okviru finančne discipline je 1,301951 %. Pri izračunu
tega odstotka se je upoštevalo, da se lahko uporablja le za zneske, ki
presegajo 2 000 EUR, in ne v vseh državah članicah.
Zaradi uporabe te prilagoditvene stopnje se
bodo znižali zneski neposrednih plačil za proračunske vrstice, iz
katerih se krijejo odhodki v zvezi z zahtevki za pomoč, ki jih kmetje
vložijo za koledarsko leto 2014 (proračunsko leto 2015). 
5.           NEOBVEZNI ELEMENTI
Poleg določitve prilagoditvene stopnje s
to uredbo člen 26(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Komisiji
tudi omogoča, da na podlagi novih informacij, ki jih ima na voljo, sprejme
izvedbene akte za prilagoditev te stopnje. Komisija bo svoje napovedi za
odhodke, povezane s trgom, in neposredna plačila pregledala oktobra 2014
pri pripravi dopolnilnega pisma k predlogu proračuna za leto 2015 ter
po potrebi do 1. decembra 2014 sprejela prilagoditev prilagoditvene
stopnje.
2014/0097 (COD)
Predlog
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o določitvi prilagoditvene stopnje za
neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES)
št. 73/2009, za koledarsko leto 2014
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE
UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije ter zlasti člena 43(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske
komisije,
po predložitvi osnutka zakonodajnega akta
nacionalnim parlamentom,
ob upoštevanju mnenja Evropskega
ekonomsko-socialnega odbora[6],
ob upoštevanju mnenja Odbora regij[7],
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       V členu 25
Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta[8] je določeno, da se
rezerva, namenjena zagotovitvi dodatne podpore kmetijskemu sektorju v primeru
večjih kriz, ki vplivajo na kmetijsko proizvodnjo ali distribucijo,
vzpostavi tako, da se na začetku vsakega leta uporabi znižanje neposrednih
plačil z mehanizmom finančne discipline iz člena 26
navedene uredbe.
(2)       V členu 26(1)
Uredbe (EU) št. 1306/2013 je določeno, da se za zagotovitev
upoštevanja letnih zgornjih mej iz Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013[9] za financiranje s trgom
povezanih odhodkov in neposrednih plačil, določi prilagoditvena
stopnja za neposredna plačila, kadar napovedi za financiranje ukrepov v
okviru navedene vmesne zgornje meje za posamezno proračunsko leto kažejo,
da bodo veljavne letne zgornje meje presežene.
(3)       Znesek rezerve za krize v
kmetijskem sektorju, ki naj bi bila vključena v predlog proračuna
Komisije za leto 2015, je 433 milijonov EUR v sedanjih cenah. Za
pokritje tega zneska se mora za neposredna plačila iz Priloge I k Uredbi
Sveta (ES) št. 73/2009[10]
za koledarsko leto 2014 uporabljati mehanizem finančne discipline. 
(4)       Predhodne napovedi za
neposredna plačila in odhodke, povezane s trgom, ki bodo opredeljeni v
predlogu proračuna Komisije za leto 2015, kažejo, da ni potrebe po
nadaljnji finančni disciplini.
(5)       V skladu s členom 26(2)
Uredbe (EU) št. 1306/2013 mora Komisija predložiti predlog Evropskemu
parlamentu in Svetu v zvezi s prilagoditveno stopnjo najpozneje 31. marca
koledarskega leta, za katero se uporablja ta prilagoditvena stopnja. 
(6)       Praviloma kmetje, ki vložijo
zahtevek za pomoč za neposredna plačila za eno koledarsko
leto (N), plačilo prejmejo v predpisanem plačilnem obdobju, ki
sodi pod proračunsko leto (N + 1). Vendar imajo države
članice ob določenih omejitvah možnost, da izvedejo pozna
plačila kmetom po preteku tega plačilnega obdobja brez kakršnih koli
časovnih omejitev. Taka pozna plačila se lahko izvedejo v poznejšem
proračunskem letu. Pri uporabi finančne discipline za dano koledarsko
leto se prilagoditvena stopnja ne bi smela uporabljati pri plačilih, za
katera so bili zahtevki za pomoč vloženi v koledarskih letih, za katera se
finančna disciplina ne uporablja. Zato je za zagotovitev enakega
obravnavanja kmetov primerno določiti, da se prilagoditvena stopnja
uporablja samo za plačila, za katera so bili zahtevki za pomoč
vloženi v koledarskem letu, za katero se finančna disciplina uporablja, ne
glede na to, kdaj se plačilo kmetom izvede.
(7)       V členu 8(1)
Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta[11] je določeno, da
se prilagoditvena stopnja za neposredna plačila, določena v skladu s
členom 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013, uporablja samo za
neposredna plačila, višja od 2 000 EUR, ki se odobrijo kmetom v
ustreznem koledarskem letu. Poleg tega je v členu 8(2)
Uredbe (EU) št. 1307/2013 določeno tudi, da se zaradi postopnega
uvajanja neposrednih plačil prilagoditvena stopnja za Bolgarijo in
Romunijo uporablja šele od 1. januarja 2016, za Hrvaško pa od 1. januarja 2022.
Zato se prilagoditvena stopnja, ki se določi v tej uredbi, ne bi smela
uporabljati za plačila kmetom v teh državah članicah –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1.           Za uporabo prilagoditve iz
členov 25 in 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ter v skladu s
členom 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 se zneski plačil
v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 73/2009, ki presegajo 2 000 EUR
in se dodelijo kmetu na podlagi zahtevka za pomoč, vloženega za koledarsko
leto 2014, znižajo za 1,301951 %.
2.           Znižanje iz odstavka 1 se ne
uporablja v Bolgariji, Romuniji in na Hrvaškem.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po
objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je zavezujoča v celoti
in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
Za Evropski parlament                                  Za
Svet
Predsednik                                                     Predsednik
 OCENA FINANČNIH POSLEDIC || FS/14/xxxxxxxxxx 
 6.15.2014.1 
   || DATUM: 7. 3. 2014   
 1. || PRORAČUNSKA VRSTICA: Glej proračunske napovedi po finančni disciplini po postavki spodaj: 05 03 01 01 (SEP) 05 03 01 02 (SEPP) 05 03 01 03 (Ločeno plačilo za sladkor) 05 03 01 04 (Ločeno plačilo za sadje in zelenjavo) 05 03 01 05 (Posebna podpora (člen 68) – Ločene neposredne pomoči) 05 03 01 06 (Ločeno plačilo za jagodičevje) 05 03 01 07 (Prerazporeditveno plačilo) 05 03 02 06 (Premije za krave dojilje) 05 03 02 07 (Dodatna premija za krave dojilje) 05 03 02 13 (Premija za ovce in koze) 05 03 02 14 (Dodatna premija za ovce in koze) 05 03 02 28 (Pomoč za sviloprejke) 05 03 02 40 (Pomoč na površino za bombaž) 05 03 02 44 (Posebna podpora (člen 68) – Vezane neposredne pomoči) 05 03 02 50 (POSEI – Podporni programi Evropske unije) 05 03 02 52 (POSEI – Egejski otoki) 05 03 10 (Rezerva za krize v kmetijskem sektorju)   || ODOBRITVE: v milijonih EUR 29 932,0 7 898,0 282,0 12,0 511,0 12,0 p.m. 884,0 49,0 22,0 7,0 0,5 239,0 1 447,0 420,0 0,2 433,0 
 2. || NASLOV:   Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2014 
 3. || PRAVNA PODLAGA:   Člen 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije   
 4. || CILJI: Ta uredba določa prilagoditveno stopnjo v okviru finančne discipline, ki se uporablja za zneske neposrednih plačil, ki presegajo 2 000 EUR in se dodelijo kmetom na podlagi zahtevkov za pomoč, vloženih za koledarsko leto 2014. 
 5. || FINANČNE POSLEDICE || 12-MESEČNO OBDOBJE (v milijonih EUR) || TEKOČE PRORAČUNSKO LETO 2014 (v milijonih EUR) || NASLEDNJE PRORAČUNSKO LETO 2015 (v milijonih EUR) 
 5,0 || ODHODKI -               V BREME PRORAČUNA EU (NADOMESTILA/INTERVENCIJE) -               DRŽAVNI ORGANI -               DRUGO || –433,0 +433,0 || n. r. || –433,0 +433,0 
 5.1 || PRIHODKI -               LASTNA SREDSTVA EU (PRELEVMANI/CARINE) -               DRŽAVNA SREDSTVA ||   ||   ||   
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 
 5.0.1 || OCENJENI ODHODKI ||   ||   ||   ||   
 5.1.1 || OCENJENI PRIHODKI ||   ||   ||   ||   
 5.2 || METODA IZRAČUNA: Glej opombe. 
 6.0 || ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA IZ ODOBRENIH PRORAČUNSKIH SREDSTEV, VPISANIH V USTREZNO POGLAVJE SEDANJEGA PRORAČUNA? || n. r. 
 6.1 || ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA IZ PRENOSA MED POGLAVJI SEDANJEGA PRORAČUNA? || n. r. 
 6.2 || ALI BO POTREBNA DOPOLNITEV PRORAČUNA? || NE 
 6.3 || ALI BO TREBA ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA VNESTI V PRIHODNJE PRORAČUNE? || NE 
 OPOMBE:   Izračun prilagoditvene stopnje v okviru finančne discipline je del priprave predloga proračuna za leto 2015. Znesek rezerve za krize v kmetijskem sektorju, ki naj bi bila vključena v predlog proračuna Komisije za leto 2015, je 433 milijonov EUR v sedanjih cenah. Na podlagi prvih ocen proračunskih sredstev za neposredne pomoči in odhodke, povezane s trgom, po finančnih transferjih med EKJS in EKSRP posebna zgornja meja EKJS za leto 2015 najverjetneje ne bo presežena. Zato skupno znižanje zaradi uporabe finančne discipline znaša 433 milijonov EUR. Odstotek prilagoditvene stopnje v okviru finančne discipline je 1,301951 %. Pri izračunu tega odstotka se je upoštevalo, da se lahko uporablja le za zneske, ki presegajo 2 000 EUR, in za vse države članice, razen za Bolgarijo, Romunijo in Hrvaško. Ker so v koledarskem letu 2014 neposredna plačila v Bolgariji, Romuniji in na Hrvaškem v postopku uvajanja, se za te države članice finančna disciplina posledično ne bo uporabljala. Zaradi uporabe te prilagoditvene stopnje se bodo znižali zneski neposrednih plačil za proračunske vrstice, iz katerih se krijejo odhodki v zvezi z zahtevki za pomoč, ki jih kmetje vložijo za koledarsko leto 2014 (proračunsko leto 2015). Ocenjeni znesek znižanja zaradi finančne discipline po proračunski postavki je:   05 03 01 01 (SEP) 05 03 01 02 (SEPP) 05 03 01 03 (Ločeno plačilo za sladkor) 05 03 01 04 (Ločeno plačilo za sadje in zelenjavo) 05 03 01 05 (Posebna podpora (člen 68) – Ločene neposredne pomoči) 05 03 01 06 (Ločeno plačilo za jagodičevje) 05 03 01 07 (Prerazporeditveno plačilo) 05 03 02 06 (Premije za krave dojilje) 05 03 02 07 (Dodatna premija za krave dojilje) 05 03 02 13 (Premija za ovce in koze) 05 03 02 14 (Dodatna premija za ovce in koze) 05 03 02 28 (Pomoč za sviloprejke) 05 03 02 40 (Pomoč na površino za bombaž) 05 03 02 44 (Posebna podpora (člen 68) – Vezane neposredne pomoči) 05 03 02 50 (POSEI – Podporni programi Evropske unije) 05 03 02 52 (POSEI – Egejski otoki) Skupaj ||          v mio EUR 332,8 56,4 3,1           0,1         5,9    0,1    p.m.  10,5           0,6           0,2    0,1        0,0           3,0 15,5 4,7          0,0 433,0 
Poravnalni znesek za odhodke EKJS za leto 2015, ki se uporabi kot
  podlaga za izračun finančne discipline, je 44 190 milijonov EUR.
  Izračunan je bil na podlagi posebne zgornje meje, določene za
  odhodke, povezane s trgom, in neposredna plačila v okviru razdelka 2,
  v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013, po upoštevanju
  zneskov finančnih prenosov med EKJS in EKSRP v skladu s
  členom 136b Uredbe (ES) št. 73/2009 in členom 66
  Uredbe (EU) št. 1307/2013 ter uradnih obvestil držav članic v
  skladu s členom 136a Uredbe (ES) št. 73/2009.  
Predlagana
  uredba ima proračunske posledice, saj so bile prve ocene
  proračunskih sredstev za neposredna plačila (pred upoštevanjem
  finančne discipline) znižane za zneske, prikazane zgoraj, po uporabi
  prilagoditvene stopnje, predlagane v tem osnutku uredbe. Zahtevane odobritve
  za poglavje 05 03 (Neposredne pomoči), ki so predvidene za
  vključitev v predlog proračuna 2015 in določene v
  točki 1 te ocene finančnih posledic za proračunske
  postavke, za katere se izvaja finančna disciplina, zato zagotavljajo
  oblikovanje zneska rezerve za kmetijske krize.
[1]               UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
[2]               UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
[3]               UL L 347, 20.12.2013, str. 884.
[4]               Člena 136a in 136b Uredbe (ES) št. 73/2009
ter člen 66 Uredbe (EU) št. 1307/2013.
[5]               UL L 347, 20.12.2013, str. 608.
[6]               UL C, , str. .
[7]               UL C, , str. .
[8]               Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju
in spremljanju skupne kmetijske politike in o razveljavitvi uredb
Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98,
(ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008
(UL L 347, 20.12.2013, str. 549).
[9]               Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne
2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020
(UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
[10]             Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009
o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne
kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 30,
31.1.2009, str. 16). 
[11]             Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta
in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna
plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike
ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe
Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).