CELEX: C2000/163/01
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Domstolens dom af 28. marts 2000 i sag C-7/98, Dieter Krombach mod André Bamberski (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof) ("Bruxelles-konventionen — fuldbyrdelse af retsafgørelser — grundlæggende retsprincipper")

10.6.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 163/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          de Almeida, D. A. O. Edward, L. Sevón og R. Schintgen samt
                                                                              dommerne P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet,
                                                                              G. Hirsch, P. Jann (refererende dommer) og H. Ragnemalm;
                         af 28. marts 2000                                    generaladvokat: A. Saggio; justitssekretær: fuldmægtig L. Hew-
                                                                              lett, den 28. marts 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                              således:
i sag C-7/98, Dieter Krombach mod André Bamberski
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesge-
                             richtshof) (1)
                                                                              Artikel 27, nr. 1, i konventionen af 27. september 1968 om
                                                                              retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige
(»Bruxelles-konventionen — fuldbyrdelse af retsafgørelser                     sager, herunder handelssager, som ændret ved konventionen af
              — grundlæggende retsprincipper«)                                9. oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede
                                                                              Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse og ved konven-
                                                                              tionen af 25. oktober 1982 om Den Hellenske Republiks tiltrædelse
                                                                              skal fortolkes som følger:
                          (2000/C 163/01)
                                                                              1. Retten i den stat, begæringen rettes til, må, for så vidt angår
                          (Processprog: tysk)                                      klausulen om grundlæggende retsprincipper i konventionens
                                                                                   artikel 27, nr. 1, ikke over for en sagsøgt, der har bopæl på
                                                                                   statens område, tage hensyn til den omstændighed i sig selv, at
                                                                                   retten i domsstaten har støttet sin kompetence på den persons
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-            nationalitet, som har været udsat for en strafbar handling.
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              2. Retten i den stat, begæringen rettes til, kan, for så vidt angår
I sag C-7/98, angående en anmodning, som Bundesgerichtshof                         klausulen om grundlæggende retsprincipper i konventionens
(Tyskland) i medfør af protokollen af 3. juni 1971 vedrørende                      artikel 27, nr. 1, over for en sagsøgt, der har bopæl på statens
Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september                            område og er tiltalt for en forsætlig lovovertrædelse, tage hensyn
1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgø-                       til, at retten i domsstaten har afvist at give den pågældende ret
relser i borgerlige sager, herunder handelssager, har indgivet til                 til at lade en anden varetage sine interesser uden at give møde
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Dieter                          personligt.
Krombach mod André Bamberski, at opnå en præjudiciel
afgørelse vedrørende fortolkningen af af artikel 27, nr. 1, i
konventionen af 27. september 1968 (EFT 1978 L 304,
s. 17), som ændret ved konventionen af 9. oktober 1978 om
Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige                        (1) EFT C 72 af 7.3.1998.
Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 304, s. 1, og
— den ændrede tekst — s. 77) og ved konventionen af
25. oktober 1982 om Den Hellenske Republiks tiltrædelse
(EFT L 388, s. 1), har Domstolen, sammensat af præsidenten,
G. C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene J. C. Moitinho