CELEX: 32007R0434
Language: et
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 434/2007, 20. aprill 2007 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1974/2006 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohaldamiseks) Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga

21.4.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 104/8
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 434/2007,
   20. aprill 2007,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1974/2006 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohaldamiseks) Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, (1) eriti selle artikli 34 lõiget 3 ja artiklit 56,
   võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (2) eriti selle artiklit 91,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti artiklis 34 ja VIII lisas määratletakse üldised tingimused, mille alusel antakse ajutist täiendavat toetust kõnealuste uute liikmesriikide maaelu arendamise üleminekumeetmeteks. Tuleks vastu võtta rakenduseeskirjad, et täiendada neid tingimusi ning kohandada teatavaid eeskirju, mis on ette nähtud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1974/2006, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad. (3)
               
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealused eeskirjad peaksid vastama subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetele ning seepärast peaksid need piirduma sellega, mis on vajalik taotletavate eesmärkide saavutamiseks.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks kindlaks määrata teatavate üleminekumeetmete kohaldamise tingimused.
            
         
               (4)
            
            
               Selleks et lihtsustada kõnealuseid meetmeid hõlmavate maaelu arengukavade kehtestamist ning nende läbivaatamist ja heakskiitmist komisjoni poolt, tuleks eelkõige määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16 alusel sätestada nende kavade struktuuri ja sisu käsitlevad ühiseeskirjad.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1974/2006 vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1974/2006 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               III peatüki I jao 1. alajaole lisatakse artikkel 25a:
               “Artikkel 25a
               1.   Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa I D jaos osutatud toetust põllumajandustootjatele nõuande- ja teabeleviteenuste osutamiseks võib anda kõnealuseid teenuseid põllumajandustootjatele osutavatele ametiasutustele. See hõlmab eelkõige äriplaanide koostamist, abi maaelu arengumeetmete taotluste koostamisel ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) artiklitega 4 ja 5 ning III ja IV lisaga ette nähtud headele põllumajandus- ja keskkonnatingimustele ning kohustuslikele majandamisnõuetele vastavusega seotud nõustamist ja teabelevi.
               2.   Ametiasutused, mis on valitud osutama põllumajandustootjatele nõustamis- ja teabeleviteenuseid, kasutavad asjakohaseid ressursse kvalifitseeritud personali, haldus- ja tehniliste rajatiste ning osutatavate teenuste nõustamise kogemuse ja usaldusväärsuse vormis.
               3.   Ajavahemikul 2007–2009 võivad Bulgaaria ja Rumeenia rakendada põllumajandustootjatele nõuandeteenuste osutamiseks kõnealust meedet või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 20 punkti a alapunktis iv osutatud meedet “nõuandeteenuste kasutamine põllumajandustootjate ja metsa valdajate poolt.””
            
         
               2.
            
            
               III peatüki I jao 4. alajao artikli 37 lõikele 2 lisatakse järgmine lause:
               “Bulgaarias ja Rumeenias korraldatakse esimene projektikonkurss hiljemalt kolme aasta jooksul pärast programmide kinnitamist.”
            
         
               3.
            
            
               III peatüki I jao 4. alajaole lisatakse Artikkel 37a:
               “Artikkel 37a
               Bulgaaria ja Rumeenia puhul võib määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 63 punktis c osutatud oskuste omandamine hõlmata kohalikku tasandit esindava arengupartnerluse rajamisega, integreeritud arengustrateegiate koostamisega, uuringute rahastamisega ja kohalike tegevusrühmade valimiseks toetustaotluste koostamisega seotud kulusid. Sellised kulud on võimalike kohalike tegevusrühmade puhul abikõlblikud.”
            
         
               4.
            
            
               III peatüki I jaole lisatakse 4a alajagu:
               “4a   alajagu
               Ajutine lisameede Bulgaaria ja Rumeenia jaoks
               Artikkel 39a
               Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa I jao punktiga E ettenähtud meetme “täiendavad otsetoetused” alusel eraldatava toetuse andmise tingimused on määratletud komisjoni otsuses, millega kiidetakse heaks riiklikud täiendavad otsetoetused.”
            
         
               5.
            
            
               II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. aprill 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  Ühinemisakti kohandati nõukogu otsustega 2006/663/EÜ (ELT L 277, 9.10.2006, lk 2) ja 2006/664/EÜ (ELT L 277, 9.10.2006, lk 4).
   
      (2)  ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8).
   
      (3)  ELT L 368, 23.12.2006, lk 15.
   
      LISA
      Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1974/2006 II lisa A-osa järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Punktis 3.4 lisatakse esimese lõike järele uus lõige:
                  “Bulgaaria ja Rumeenia puhul käsitletakse eelmises lõikes sätestatud kirjeldusega SAPARDi programmiga eraldatud rahaliste vahendite mõju.”
               
            
                  2.
               
               
                  Punkti 5.2. esimest taanet täiendatakse järgmise lausega:
                  “Bulgaaria ja Rumeenia puhul, viide kõikidele käimasolevatele tegevustele/kehtivatele lepingutele (sealhulgas finantsnäitajad) ja korrale/eeskirjadele (sh üleminekueeskirjad), mida kõnealuste tegevuste ja lepingute suhtes kohaldatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 248/2007 (1) mitmeaastaste rahastamislepingutega, SAPARDi programmi alusel sõlmitud aastaste rahastamislepingutega ja SAPARDi programmilt maaelu arendamiskavadele üleminekuga seotud meetmete kohta.
               
            
                  3.
               
               
                  Punktile 5.3.1.2.3 lisatakse kuues taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa II jao lõikes 3 osutatud üleminekuperioodil toetust saavate ettevõtete loetelu.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Punkti 5.3.1.4 pealkiri asendatakse järgmisega:
                  “5.3.1.4.   Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia üleminekumeetmed”.
               
            
                  5.
               
               
                  Punktile 5.3.1.4 lisatakse järgmine punkt:
                  “5.3.1.4.3.   Põllumajandustootjatele nõuande- ja teabeleviteenuste osutamine Bulgaarias ja Rumeenias
                  
                              —
                           
                           
                              osutatavate nõuande- ja teabeleviteenuste kirjeldus;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              miinimumnõuded kõnealuste teenuste osutamise eest vastutavatele asutustele;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kõnealuste asutuste valimise kord.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Punktile 5.3.4.3 lisatakse kolmas taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              Miinimumnõuded Bulgaaria ja Rumeenia puhul artiklis 37a osutatud võimalike kohalike tegevusrühmade määratlemiseks.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Lisatakse järgmine punkt 5.3.5:
                  “5.3.5.   Täiendavad otsetoetused
                  
                              —
                           
                           
                              Ühenduse toetus aastateks 2007, 2008 ja 2009.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Makseasutuse nimetamine.”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Bulgaaria ja Rumeenia puhul lisatakse punkti 6.2 järele järgmine tabel.
                  “6.2a.   Bulgaaria ja Rumeenia rahastamiskavad telgede kaupa (eurodes, kogu perioodi jooksul).
                  
                              Telg
                           
                           
                              Riiklik toetus
                           
                        
                              Riiklik toetus kokku
                           
                           
                              EAFRD toetusmäär
                              (%)
                           
                           
                              EAFRD summa
                           
                        
                              1. telg
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2. telg
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3. telg
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              4. telg
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tehniline abi
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Täiendavad otsetoetused
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kokku”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Pärast 6.2a tabelit lisatakse märkusena järgmine lause:
                  “Bulgaaria ja Rumeenia puhul kasutatakse selliste kulutuste kindlakstegemiseks komisjoni määruse (EÜ) nr 248/2007 I lisas esitatud vastavustabelit”.
               
            
                  10.
               
               
                  Bulgaaria ja Rumeenia puhul lisatakse tabeli 7 järele järgmine tabel.
                  “7a.   Soovituslik jaotus maaelu arengumeetmete kaupa Bulgaaria ja Rumeenia puhul (eurodes, kogu perioodi jooksul)
                  
                              Meede/telg
                           
                           
                              Riiklikud kulutused
                           
                           
                              Erasektori kulutused
                           
                           
                              Kulutused kokku
                           
                        
                              Meede 111
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 112
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 121
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 1…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              1. telg kokku
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 211
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 212
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 221
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 2…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2. telg kokku
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meede 3…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3. telg kokku
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.1
                                       
                                       
                                          Kohalikud arengustrateegiad:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      4.11
                                                   
                                                   
                                                      Konkurentsivõime
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      4.12
                                                   
                                                   
                                                      Keskkonna juhtimine/maahaldus
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      4.13
                                                   
                                                   
                                                      Elukvaliteet/mitmekesistamine
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.21
                                       
                                       
                                          Koostöö:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.31
                                       
                                       
                                          Jooksevkulud, oskuste omandamine ja arendamine
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              4. telg kokku (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          511.
                                       
                                       
                                          Tehniline abi
                                          millest (vajaduse korral) hüvitatakse riiklikule maaeluvõrgustikule:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      jooksevkulud
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      tegevuskava
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          611.
                                       
                                       
                                          Täiendavad otsetoetused
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kõik kokku
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Punktis 7 esitatud tabelisse lisatakse järgmised meetmekoodid (143) ja (611):
                  
                              “(143)
                           
                           
                              Põllumajandustootjatele nõuande- ja teabeleviteenuste osutamine Bulgaarias ja Rumeenias
                           
                        
                              (611)
                           
                           
                              Täiendavad otsetoetused Bulgaaria ja Rumeenia jaoks”.
                           
                        
            
         (1)  ELT L 69, 9.3.2007, lk 5.”
      
         (2)  Selleks et kontrollida vastavust määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 17, kohaldatakse kohalikest arengustrateegiatest tulenevate telgede vahelist jaotust 4. teljele tehtud kogueraldise suhtes.”