CELEX: 51980PC0411
Language: da
Date: 1980-08-07
Title: Forslag til Rådets afgørelse om intervention fra Den europæiske Socialfond til fordel for personer, der er beskæftiget inden for tekstil- og beklædningssektoren, erhvervsudøvere fra andre stater, personer, der er ramt af beskæftigelsesvanskeligheder (unge under 25 år), og kvinder (Forelagt Badet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 411
Vol. 1980/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                       C
                                                   KOM(80)411 endelig udg
                                              Bruxelles , 4 august 1980
   Forslag til Rådets afgørelse om intervention fra Den europæiske Social­
    fond til fordel for personer , der er "beskæftiget inden for tekstil- og
   "beklædningssektoren , erhvervsudøvere fra andre stater , personer , der er
   ramt af "beskæftigelsesvanskeligheder ( unge under 25 år ), og kvinder
                        (Forelagt Badet af Kommissionen)
                                                #
                                                &
                                                           r:
                                                    <4         ■        ;·
      KOM( 80) 411 endelig udg
 ---pagebreak---   1 . Blandt Den europæiske Socialfonds afgørelser,' der er          -
       truffet på grundlag af artikel 4 i Rådets afgørelse
       71/66/EØF1 ^, .udløber afgørelserne om- arbejdstagerne ,
                                                        2)   _  ,
       inden, for tekstil– og beklædningsindustrien        , vandrende .
       arbejdstagere"^, unge under 25 år^ og kvinder"^ den 31 *          V
       december 1980 . Det foreslås Rådet at træffe en afgørelse
    - med henblik på at sikre forlængelsen af disse 4 afgørelser ..- '
       For afgørelsen fra december 1977 vedrørende kvinder sker
     ' forlængelsen således for første gang , medens de tre andre
       allerede tidligere er blevet forlænget på forskellige tids-         .
       punkter .                           . ' • •
  1 ) Afgørelse , som ændret ved afgørelse 77/ 801/EØF af 20.12.1977 .
       EFT nr . L 28 af 4.2.1971 , s . 15 , og nr . L' 337 af 27.12.1977 , s . 8 .
  2 ) Afgørelse 76/206/EØF af 9.2.1976 , som ændret ved afgørelse
       77/802/EØF af 20.12.77 . EFT nr . L 39 af 14.2.1976 ,. s . 39 , og nr .
.      L 337 af 27-12.77 , s , 10 .                 ' .                        -     -
  3 ) Afgørelse af 77/8O3/EØF af 20.12.77 . EFT nr . L 337 af 27.-12 . 1977 ,. s . 12 .
  4 ) Afgørelse 75/459/EØF af 22.7.1975 , som ændret ved afgørelse
       77/802/EØF af 20.12.77 . EFT nr . L 199 af 30.7-75 , s . 36 , og L 337
       af 27.12.77 , s . 10 .-
- 5 ) Afgørelse 77/8O4/EØF af 20.12.77 . EFT nr . 337 af 27.12.77 , s . 14 .       ■
 ---pagebreak--- 2 . Hver af disse afgørelser , der blev vedtaget pa "baggrund af foran­
    staltninger , der er truffet inden for rammerne Stf Fællesskabets
    politik, eller på "baggrund af en specifik fælles indsats , vedrører
    den skæve "beskæftigelsessituation for en bestemt kategori af ar­
    bejdstagere . Som det fremgår af de særlige begrundelser , der frem­
    føres nedenfor , består disse skævheder fortsat , og omfanget heraf
    berettiger fortsat til , at der gøres en indsats på fællesskabsplan .
3 . Den sammenhæng, hvori man i dag skal se fondens indsats , kan have
    ændret sig mere eller mindre , alt efter hvilket område der er tale
    om , sammenlignet med situationen , da afgørelserne blev truffet .
    Det er dog ikke nødvendigt at ændre afgørelserne med hensyn til
    anvendelsesområde eller tilskudsform ; de årlige ændringer af bon­
    dens budget -og retningslinjerne for forvaltningen af fonden gør
    det muligt på effektiv måde at tage hensyn til de konkrete behov
    i forbindelse med anvendelsen af midlerne .
4 . De nævnte afgørelser foreslås forlænget med to år i betragtning af
    den frist , der er fastsat for den næste revision af reglerne for
    fondens virksomhed , dvs . senest den 31 « december 1982 .
    Fondsudvalget , der blev hørt på mødet den 27 « juni 1980 , afgav en
    positiv udtalelse .
    Personer , der er beskæftiget i tekstil- og beklædningssektoren (*)
5 . I mange år har tekstil - og beklædningsindustrien kæmpet med vanske­
    ligheder , der bl.a. skyldes en meget svag vækst i den interne efter­
    spørgsel samt en hurtig udvikling af tredjelandenes tekstilindustri .
    Den økonomiske afmatning har kun forøget disse vanskeligheder og har
    samtidig påvirket virksomhedernes muligheder for at foretage de in­
    vesteringer , der er nødvendige for at fortsætte den krævede moderni-
    seringsproces .
s) Dette område kunne også henføres til artikel 5» stk. 1 , litra c )
    ("virksomhedsgrupper") i afgørelse 71/66/EØF . Ked henblik på at
    understrege vigtigheden af en særlig fællesskabsindsats til fordel
    for denne sektor er det imidlertid bydende nødvendigt at forny af­
    gørelse 76/206/2ØF, der er truffet i henhold til artikel 4 i af­
    gørelse 71/66 /EØF .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
6 . Hvad angår beskæftigelsen , har tekstil- og beklædnmgssektoren
     •været udsat for et . større pres end andre industrier . I alle
      Fællesskabets medlemsstater er antallet af beskæftigede til- sta-
   . dighed blevet mindsket , I løbet af 5 år , fra 1973 "til 197& * har
      tekstilindustrien således mistet 361 000 og beklædningsindustrien
      omkring 256 000 arbejdspladser .                                        \
7 . Stillet over for en sådan udvikling har virksomhederne gennem de
      senere år iværksat omfattende programmer med henblik- på en til­
      pasning af deres produktionspolitik og en modernisering af deres -
      struktur . Ligesom det er tilfældet i de enkelte medlemsstater ,      ,
_     har også Fællesskabet gjort en stadig større indsats for at imøde­
      gå den internationale konkurrence og på lang sigt sikre oprethol­
      delsen af et stort antal arbejdspladser , hvadenten dette sker i form
      af forhandlinger om en multifiberaftale , revision af" retningslin­
      jerne for tildeling af tilskud , gennemførelse af det andet pro­
      gram for teknologisk forskning eller tilskud til strukturomlægnings-
      og omstillingsforanstaltninger inden for sektoren for syntetiske
      fibre . Socialfonden har for sit vedkommende medvirket til at dæmpe       -
      de beskæftigelsesmæssige virkninger af denne udvikling. De for­
      skellige former for fondstilskud er steget fra 5 "til 20 mio ERE
      om året og har bidraget til at fremme erhvervsuddannelsen og i'
      visse tilfælde den geografiske mobilitet for i alt 120 000 arbejds-
  - t agere .                                       ' • '  " . '        ' '       '
8 . Fremtidsudsigterne , som de tegner sig lige nu for tekstil- og be- .
      klædningsindustrien , gør det nødvendigt at videreføre, socialfondens
 _ indsats under hensyntagen til de mål for de enkelte sektorer , der
      er fastlagt i dokumentet "Fællesskabets- retningslinjer . for bistand
      til tekstilindustrien"^. Selv om det i forbindelse med den kommende
      fornyelse af multifiberaftalen kvantitativt skulle lykkes at be­
      grænse indførslen , vil den nye konkurrence fra de industrialiserede
      tredjelande og indførslert fra udviklingslandene , uanset begræns­
      ningens omfang, uundgåeligt / blive en stadig større udfordring. Den
      meget svage stigning i den samlede efterspørgsel efter tekstil­
  • varer , som man må regne med på det fælles marked , samt de ændringer
      i handelsvilkårene , den snarlige udvid.else af Fællesskabet kan med­
      føre , vil ligeledes tvinge virksomhederne til at foretage yderligere
      tilpasninger med hensyn til teknologi og opfindsomhed .
1 ) Dokument S£C(7l)363 endelig udg. , der blev - tilsendt de daværende
      medlemsstater den 30.7-1971 og de nye, den 19.12.1973 ; tillæg frem­
       sendt den 4.2.1977 , (bilag IV/382/76 til skrivelse af 4 « februar 1977)«
 ---pagebreak---                                - 4 -
     Uddannelse af arbejdstagerne til niere krævende arbe jdsopgaver og
     omskoling af de arbejdstagere , der overgår til anden beskæftigelse ,
     er under disse betingelser en bydende nødvendighed . Len indsats , der
  - skal gøres , er så meget desto vigtigere , som tekstil - og beklædnings­
     industrien , i hvert fald på visse områder , er forblevet en arbejds-
     kraftintensiv industri , der er præget af et betragteligt antal små
     og mellemstore virksomheder og af en geografisk koncentration i be­
     stemte landdistrikter , hvis økonomiske levedygtighed er truet .
                     y
 Vandrende arbe .jdst agere
 9 . Siden 1975 har antallet af indvandrere- i Fællesskabet mere eller
     mindre stabiliseret sig, idet det andrager 12 mio personer , her- .
     under 6 mio arbejdstagere . Virkningen af piedlemsstaternes -restrik­
     tioner over for indvandring fra tredjelande og de vandrende arbejds­
     tageres tilbagevenden til deres hjemland synes at opvejes ved , at
     hustruer og børn af de arbe jdstagere , der allerede befandt sig i værts­
     landene , nu kommer ud på arbejdsmarkedet . Denne anden generation får
     demografisk set en stadig større betydning. Det skønnes , at indvan­
     drerne tegner sig for 30 til 4.O/0 af fødselstallet i Fællesskabets
     stærkt industrialiserede områder .
10 . I dette tidsrum har der været en stigende tendens til , at medlems­
     staterne har påtaget - sig forpligtelser med hensyn til at lette
                    M
     integreringen af indvandrerne . Man har især taget en række initia­
     tiver med henblik på erhvervsuddannelse og endnu hyppigere med hen­
     blik på modtagelseskurser for disse arbejdstagere , social og kulturel
     integrering af deres familiemedlemmer og en særlig indskoling af
   - børnene . Adskillige af disse foranstaltninger kan opnå tilskud fra
     socialfonden i henhold til afgørelsen om "vandrende arbe jdstagere ",
     som nu står for at skulle forlænges - dog inden for rammerne af et
     yderst stramt budget ( l6 mio ERE i 1978 ° g 23 mio ERE i 1979 )"«
 ---pagebreak--- 11 . Imidlertid overstiger behovene stadig langt de til rådighed
     stående midler og vil have en tendens til at "blive endnu mere
     akutte i de kommende år . Den allerede nævnte demografiske faktor ,
     sammenføringen af indvandrerfamilier i værtslandene , som ind-
     vandringsrestriktionerne synes at fremme , "bestræbelserne for at
     skabe fastere rammer omkring arbejdsformidlingen på fællesskabs-
     plan ( SEDOC-eystemet ) samt Grækenlands indtræden i Fællesskabet
     er nogle af de mest betydningsfulde faktorer , der vil præge den ■
     nærmeste fremtid . De berettiger fuldt ud til , at man viderefører
     den særlige EF-indsats med henblik på at forbedre de vandrende
     arbejdstageres og deres familiemedlemmers sociale og menneskelige
     kår , som Rådet godkendte i 1974 » da socialfondens interventions-
     område blev udvidet til at omfatte denne personkategori .
12 . Man må regne med , at der vil ske en vis vægtforskydning i forbindelse
     med fondens interventioner på dette område , bl.a. med hensyn til _
     følgende punkter :
     - Der vil være et stigende behov for erhvervsuddannelse af de unge ,
        der tilhører "anden generation" af vandrende arbejdstagere . Efter­
                /
        som størsteparten af disse unge går ud af skolen uden afsluttende
        eksamensbevis og derfor ikke kan få adgang til de gængse erhvervs-
        uddannelser , iværksætter medlemsstaterne i stigende omfang særlige
        programmer for disse unge med henblik på at rette op på denne si­
        tuation .
     -> Der vil i forøget omfang blive gjort brug af mulighederne for at
        yde tilskud til de vandrende arbejdstageres hjemvenden til hjem­
        landet . De stadig hyppigere forekommende initiativer , som tages i
        visse regioner i hjemlandene , giver grund til at antage , at de
        foranstaltninger , der gememføres inden for rammerne af de inte­
        grerede programmet som defineret i afgørelse 77/8O3/EØF, vil få
        en stadig stigende betydning.
     - Det er imidlertid på baggrund af truslen om arbejdsløshed fortsat
        af største vigtighed at tilgodese de voksne vandrende arbe jdstageres
        behov for sproglig og faglig uddannelse .
 ---pagebreak---                                      - 6 -
Unge under 25 ar
13 . Siden vedtagelsen i 1975 af afgørelsen 'om ESF-int ervent ion til
     fordel for personer , der er ramt af beskæftigelsesvanskeligheder ,
     er antallet af unge arbejdsløse på under 25 år steget fra 1,5
     mio til over 2 mio , og disse udgør nu ca . 35   af samtlige arbejds­
     løse . En stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken fra 1979 » cler
     endnu ikke er afsluttet , viser , at der er tale om store forskelle
     fra region til region .
14 . Det er mørke udsigter , der tegner sig for de kommende år på bag­
     grund af den forventede meget svage økonomiske vækst og det store
     antal unge på under 25 år , der kommer ud på arbejdsmarkedet : le- .
     dighedsprocenten for unge under 25 år vil i løbet af 1980-1981
     stige med endnu nogle procent i visse store lande inden for Fæl­
     lesskabet , og situationen vil ikke ændre sig på denne side af 1985 «
     Der kan ligeledas konstateres en mærkbar forøgelse af antallet af
     de unge , der har været arbejdsløse i over et halvt år . Denne form
     for arbejdsløshed er særlig udtalt i aldersgruppen 20 til 24 år .
 15»På fællesskabsplan har Den europæiske Socialfond bidraget til at
     løse de unges beskæftigelsesproblemer , idet den især i regioner
     med stor ungdomsarbejdsløshed har fremmet gennemførelsen af er-
     hvervsuddannelsesforanstaltninger og modtagelseskurser , der derpå
     er blevet fulgt op af beskæftigelsesfremmende bistand. I 1979 nå­
     ede de bevilgede tilskud op på 4      af fondens budget , og 450 000
     unge drog fordel heraf . Endvidere har Fællesskabet forpligtet sig
     til at yde støtte til forbedring af de unges uddannelsesmuligheder .
     I den forbindelse har Rådet anbefalet , at der udvikles et veksel-
     uddannelsessystem , dvs . at der ved overgangen til arbejdslivet
 ---pagebreak---                                       - 7 -
     indskydes perioder , i hvilke erhvervsuddannelse l^omb meres med
     praktisk erhvervserfstring ( l ). Socialfonden vil kunne inddrages .
     i gennemførelsen af forsøgsprojekter vedrørende vekseluddannelse .
16 . Det er endnu umuligt at vurdere virkningerne af de seneste for­
     anstaltninger ( forordningen om tilskud til ansættelse og "beskæf­
     tigelse af Tinge er først blevet vedtaget i december 1978 ) eller
     af de foranstaltninger , der skal til at iværksattes ( vekselud- ;
     dannelse ). Man er på basis af oplysninger fra medlemsstaterne ved
     at udarbejde en beretning om de erfaringer , der er gjort i for­
     bindelse med de forskellige tilskudsordninger for unge , og denne
     beretning vil inden 1 . oktober 1980 blive foreslået Rådet til
     drøftelse .
     På baggrund af de lidet opmuntrende beskæftigelsesudsigter for
     unge må man imidlertid' regne med , at der vil ske en yderligere
     styrkelse af medlemsstaternes bestræbelser for at lette unges
 . 1 adgang til arbejdsmarkedet . Det er derfor nødvendigt at fortsætte
     Fællesskabets indsats til fordel for unge inden for rammerne af
     artikel 4 i afgørelse 1l/S6/'SØFj så disse bestræbelser fortsat
     kan støttes gennem et vægtigt bidrag fra socialfondens side .
     ( l ) Jf. t Rådets forordning af 18 . december 1979 » EFT nr. C 1 af 3.1.1980 , s
 ---pagebreak---                                       - 8 -
Kvinder over 25 ar
17 « Udviklingen på arbejdsmarkedet , for så vidt angår specielt kvinderne ,
      er fortsat yderst foruroligende ; erhvervsfrekvensen for kvinder inden
      for de civile erhverv er i svag stigning - 36,2% i 1978        samtidig
      med , at den procent , de udgør af samtlige arbejdsløse , er Steget fra
      38,7% i 1976 til 42,8% i 1978 og 44,8% i 1979 .
      Dette misforhold er slående . Kvindernes situation , der i forvejen
      var mindre gunstig end mændenes , er yderligere forringet på grund
      af krisen . Kvindernes udsatte stilling skyldes "bl.a . , at de sektorer ,
      hvor der er ansat et stort antal kvinder , er følsomme ( skotø jsindu-
      strien , tekstil- og beklædingsindustrien , læder og skind , samt visse
      job inden for den tertiære sektor ), at kvindernes erhvervsuddannelse
      stadig er utilstrækkelig , at de har mindre anciennitet i virksomhe­
      derne samt at de ofte er ansat i stillinger , der kun kræver få kvali­
      fikationer , på kontrakt af begrænset varighed eller i deltidsstillin-
      ger , der i praksis næsten udelukkende besættes med kvinder . Endvidere
      er kvindernes ledighedsperioder gennemsnitligt af meget længere va­
      righed end mændenes .
18 . På baggrund af denne situation har Fællesskabet fortsat sine be­
      stræbelser for at gennemføre beskæftigelsesmæssig ligestilling mel­
      lem mænd og kvinder . På det retlige område har det suppleret de be­
      stående bestemmelser vedrørende ligeløn og lige adgang til beskæf­
      tigelse og erhvervsuddannelse ( l ). Kommissionen har desuden støttet
      forskellige initiativer med henblik på at nedbryde køns opdel ingen
      på arbejdsmarkedet , så kvinderne får et bredere spektrum af ansæt-
      telsesmuligheder ; f.eks . har man foreslået et program , der tager
      sigte på at give unge kvinder samme muligheder som mænd inden for
      undervisningen på sekundærtrinnet , og man har medvirket i et pro­
      gram vedrørende indsarfiling og spredning af oplysninger om nyskabende
      initiativer , der tages i medlemsstaterne i forbindelse med kvinders
      erhvervsuddannelse ; der er tale om et program , som er blevet iværk­
      sat af Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse .
( l ) Jf .: Rådets direktiv nr. 79/7 af 19.12.78 om gradvis gennemførelse
      af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til
      social sikring. EPT nr . 6 af 10.1.79# s . 24.
 ---pagebreak---                                     - 9 -
19 . Til socialfondens særlige indsats til fordel for kvrnder ? der es uden
     faglige kvalifikationer eller kun har en mangelfuld uddannelse , og som
     ønsker at genoptage arbejdet efter en vis afbrydelse eller arbejdsløs-
     hedsperiode , eller som søger førstegangsbeskæftigelse , blev der på bud­
     gettet for 1978 afsat 8 mio TvRE , i 1979 18 mio :g i I98O 20 mio ( for­
     slag).
     Ca. 16 000 kvinder - mod 12 000 i 1978 - har draget fordel af fondens :
     intervention i 1979 « I dette tal er ikke medregnet de kvinder , der
     gennem andre interventionsområder har været omfattet af fondens foran­
     staltninger . Kommissionen har givet udtryk for , at den foretrækker de
     programmer , der tager sigte på at udvide spektret af ansættelsesmulig-
     heder for kvinder , idet den understreger , at hovedformålet med dette
     interventionsområde er at nedbryde det kønsopdelte arbejdsmarked og
     give kvinder samme muligheder som mænd for at få adgang til arbejds­
     markedet .
     Derfor har man prioriteret de utraditionelle uddannelsesforanstaltnin-
     ger , der tager sigte på nye fag , eller som har til formål at uddanne
     kvinder til fag eller arbejdsopgaver , hvor de traditionelt set er un­
     derrepræsenteret .
20. Det må erkendes , at kvindernes ønske om at komme ud på arbejdsmarkedet
     er et varigt fænomen på trods af de generelt set ugunstige beskæfti­
     gelsesforhold. Det er nødvendigt , at Fællesskabet imødekommer dette
     ønske ved inden for rammerne af socialfondens virksomhed at videreføre
     den indsats på fællesskabsplan , der blev taget beslutning om i 1977 »
     og som har til formål at supplere erhvervsuddannelsen med specielle
     foranstaltninger med henblik på at overvinde de særlige hindringer ,
     der består for indpasning eller genindpasning af kvinderne i arbe jds- .
     livet .               •   .
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets afgørelse om intervention fra Den europæiske Social­
fond til fordel for personer , der er "beskæftiget inden for tekstil- og
beklædningssektoren , erhvervsudøvere fra andre stater , personer , der er
ramt af beskæftigelsesvanskeligheder (unge under 25 år ), og kvinder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets afgørelse "Jl/66/EfåF af 1 . februar 1971 om re­
formen af Den europæiske Socialfond"^, som ændret ved afgørelse 77/801/EØF'
særlig artikel , 4 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^ ,
tinder henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalgt , og
ud fra følgende betragtninger :
- Rådets afgørelse 76/206 /EØF af 9 « februar 1976 om intervention fra Den
    europæiske Socialfond til fordel for personer , der er beskæftiget inden
                                          5)
    for tekstil- og beklædningssektorerne^, senest ændret ved afgørelse
    77/8O2/EØF6).
1 ) EFT nr. L 28 af 4.2.1971 , s . 15 .
2 ) EFT nr. L 337 af 27.12.1977 . s . 8 .
 3 ) EFT
4) EFT
5 ) EFT nr . L 39 af 14.2.1976 , s . 39-
6 ) EFT nr. L 337 af 27.12.1977 , s . 10.
 ---pagebreak---   - Rådets afgørelse 77/805/EØF af 20. december 1977 om intervention fra Den
                                                                             7)
      europæiske Socialfond til fordel for erhvervsudøvere fra andre stater     ,
  - Rådets afgørelse 75/459/EØF af 22-. juli 1975 om intervention fra Den
      europæiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af "beskæftigel
      sesvanskeligheder®\ senest ændret ved afgørelse "JQ/1036/EZF ^ og
  – Rådets afgørelse 77/8O4/EØF af 20. december 1977 om intervention af Den
      europæiske Socialfond til fordel for kvinder^^
  udløber den 31 . december 1980j
  de ulige beskæftigelsesvilkår i Fællesskabet viser , at . det er nødvendigt at
  videreføre de særlige fælles foranstaltninger til fordel for ansatte i
  tekstil- og beklædnings sektoren , vandrende arbejdstagere og deres familie ,
  personer der er ramt af beskæft igelsesvanskeligheder ( unge under 25 år),
  og kvinder -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØREISE :
                                   Artikel 1
  1 . I artikel 5 i afgørelse nr. 75/459/EØF ændres datoen den 1 . januar 1981
       til den 1 . januar 1983.                •.             . >         ,
  2 . I artikel 3 i afgørelse nr. 76/2O6/EØF ændres datoen den 1 . januar 1981
    " til den 1 . januar 1983 .
 .3. I artikel 4, stk. 2 , i afgørelse nr. 77/803/EØF ændres datoen den 1 .
       januar 1981 til den 1 . januar 198 3 .
 4. I artikel 3 , stk." 2 , i afgørelse nr. 77/8O4/EØF ændres datpen den 1 .
       januar 1981 til den 1 . januar 1983 .
  7 ) EFT nr* L 337 af 27.12 . 1977 1 s . 12 .
  8 ) EFT nr. L 199 af 30.7.1975 , s . 36 .
  9 ) EFT nr. L 374 af 30.12.1978 , s . 37 .
10) EFT nr. L 337 af 27.12.1977 , s . 14.
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                               Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende og
træder i kraft den 1 . januar 1981 .
Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Rådets vegne