CELEX: 31965D0246
Language: nl
Date: 1965-03-29 00:00:00
Title: 65/246/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 maart 1965 houdende toekenning van tariefcontingenten voor enige vissoorten aan de Bondsrepubliek Duitsland

7 . 5 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1135/65
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 29 maart 1965
           houdende toekenning van tariefcontingenten voor enige vissoorten aan de
                                             Bondsrepubliek Duitsland
                                ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                      ( 65 / 246/EEG)
           DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
           en met name op artikel 25 , lid 3 , en artikel 29 ,
                Gezien de blief van 6 mei 1964 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland heeft ver­
           zocht om toekenning van de hierna volgende tariefcontingenten voor de periode van
           1 april 1965 tot en met 31 maart 1966 :
                No . van het
                                                                             Aangevraagde      Hoogte van
              gemeenschappelijk                 Omschrijving                  hoeveelheid       het recht
                 douanetarief
           ex 03.01 Bic              Haaien van de categorie der
                                     doornhaaien (squalusacanthias),
                                     vers, gekoeld of bevroren               3.000 ton             3%
           ex 03.02 A I c 2          Koolvis (of zwarte pollak),
                                     enkel gezouten , bestemd voor
                                     de conservenindustrie                   1.700 ton             7 %
           waarbij dient te worden opgemerkt dat de bedoelde tariefposten zijn opgenomen in
           bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
           schap ,
                Overwegende dat de betrokken produkten vóór 1 januari 1962 in de Bonds­
           republiek Duitsland werden ingevoerd tegen een recht ter hoogte van respectieve­
           lijk 3 % voor de eerstgenoemde produkten en 7 % voor de laatstgenoemde pro­
           dukten , terwijl het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor die gezamen­
           lijke produkten 15 % bedraagt ;
                Overwegende dat uit de gegevens welke de Bondsrepubliek Duitsland ter moti­
           vering van haar verzoek heeft verstrekt , blijkt, dat voor de betrokken produkten
           geen aanmerkelijke uitvoer plaatsvindt en dat de ontwikkeling van de eigen produk­
           tie en de invoer over de laatste jaren het volgende beeld te zien geeft:
                                                                                                     (m tonnen)
                                                                                                     1964
                                                          1961        1962              1963
                                                                                                 (3 kwartalen)
            Haaien van de categorie der
           doornhaaien (squalus acanthias)
           vers, gekoeld of bevroren
            (ex 03.01 Bic)
           — produktie                                       424        318                297
           — invoer :
                — uit de E. E. G.                          —              90                44             4
                — uit derde landen                        2.800       2.354             2.972         1.888
 ---pagebreak--- 1136 /65                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                7 . 5 . 65
                                                                                           1964
                                                   1961         1962        1963
                                                                                       (3 kwartalen )
              Koolvis (of zwarte pollak),
             enkel gezouten , bestemd voor
             de conservenindustrie
               (ex 03.02 A I c 2 )
              — produktie :                       18.850      32.677       24.618
              ■—- invoer :
                   — uit de E. E. G.                —            —
                                                                             —
                   — uit derde landen              1.420        1.733       1.207            981
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­        de communautaire produktie dient te worden opge­
tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van        merkt dat de opbrengst van de visserij in de Ge­
één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het         meenschap momenteel onvoldoende is voor de be­
normale tempo voor de geleidelijk totstandbren­          trokken vissoorten , doch dat de mogelijkheid van
 ging van het gemeenschappelijk douanetarief , ten       een verdere ontwikkeling daarvan in de toekomst
einde de bezwaren weg te nemen die voor de voor­         niet kan worden uitgesloten ;
 ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien                Overwegende dat deze situatie aantoont dat
uit de geleidelijke overgang van het vóór de eerste      zich voor de aanvragende Lid-Staat met betrekking
 aanpassing van de nationale rechten aan de rechten      tot de bedoelde vissoorten bezwaren voordoen welke
 van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste       voldoende grond opleveren voor een afwijking van
 nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­
                                                         de gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging
 meenschap ;                                             van het gemeenschappelijk douanetarief; dat deze
     Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­        afwijking trouwens een gunstige invloed heeft op het
 ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­       handelsverkeer tussen de Lid-Staten en derde lan­
 tingenten , op grond van artikel 25 van het Verdrag ,    den ;
 bij de toepassing waarvan zij zich moet laten leiden          Overwegende dat , ten aanzien van doornhaaien ,
 door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen , en         uit de ontwikkeling van de invoer van de Bonds­
 tevens met inachtneming van het bepaalde in de           republiek Duitsland uit derde landen over de laatste
 artikelen 2 , 3 en 9 , rekening dient te houden met
 de voornaamste kenmerken van de situatie der             jaren , en met name gedurende de eerste drie kwar­
                                                          talen van 1964 , blijkt dat na een lichte achteruit­
 betrokken produkten , zowel van het standpunt
 van de aanvragende Lid-Staat als van het stand­
                                                          gang in 1962 deze invoer op een peil van circa 3.000
                                                          ton per jaar is gestabiliseerd; dat niet moet worden
 punt van de Gemeenschap als zodanig ;                    verwacht dat deze tendens in de loop van de periode
      Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat        van 1 april 1965 tot en met 31 maart 1966 een wijzi­
  met name er om te doen is het verbruik van de be­       ging zal ondergaan ; dat , rekening houdend met de
  trokken vissoorten , die voor brede lagen van de        aanzienlijke invoer die gewoonlijk in de loop van het
  bevolking een gewild voedingsmiddel vormen , te         eerste kwartaal geschiedt , mag worden aangenomen
  handhaven en zelfs uit te breiden bij een zo laag en    dat de betrokken invoer in de loop van de beschouw­
 zo stabiel mogelijk prijsniveau , en derhalve te         de periode opnieuw een hoeveelheid van circa 3.000
 voorkomen dat de in zijn nationale douanetarief          ton zal bereiken ; dat , ten aanzien van koolvis , op
  daarvoor geldende rechten worden verhoogd; dat          grond van de dalende tendens van de invoer uit der­
  de aanvragende Lid-Staat tevens erop bedacht is         de landen , niettegenstaande de ontoereikendheid
  dat in de behoeften van zijn bereidingen en con­        van de opbrengst der visserij in de Gemeenschap
  serven vervaardigende industrie aan doornhaaien         voor die vissoort , mag worden aangenomen dat de
  en koolvis moet worden voorzien ;                       behoeften waarin voor de periode van 1 april 1965
                                                          tot en met 31 maart 1966 door invoer uit derde lan­
      Overwegende voorts dat , in het onderhavige
  geval, die voorziening van de bovenbedoelde in­         den moet worden voorzien een peil van circa 1.300
  dustrie van de aanvragende Lid-Staat niet tot ge­       ton zouden kunnen bereiken ;
  volg schijnt te hebben dat de concurrentieverhou­            Overwegende dat het , gezien de functie van de
  dingen tussen de Lid-Staten met betrekking tot de        tariefcontingenten , vereist is bij de vaststelling
  eindprodukten worden vervalst , aangezien de be­         van het in het kader van het contingent toe te pas­
  trokken bereidingen en conserven haast uitsluitend       sen recht rekening te houden met de noodzaak
  in de Bondsrepubliek Duitsland worden vervaar­           om de doelstelling te verwezenlijken welke erin
  digd en verbruikt , en de conservenindustrie van de      bestaat een douane-unie tot stand te brengen ; dat
  andere Lid-Staten in het algemeen meer is gericht        derhalve speciaal dient te worden gelet op het
  op de produktie van andere soorten visconserven ;        thans met de totstandbrenging van de gemeen­
  dat ten aanzien van de rationele ontwikkeling van        schappelijke markt bereikte stadium en op de maat­
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1137/65
regelen die de aanvragende Lid-Staat uiteindelijk                      Overwegende dat uit de terzake verzamelde ge­
ten opzichte van de betrokken tariefpost zal moeten               gevens , waarvan de voornaamste in deze beschik­
nemen ; dat die maatregelen in het onderhavige                    king zijn opgenomen , niet kan worden afgeleid dat
geval moeten leiden tot de opheffing van een niveau­              door de toekenning van die tariefcontingenten tot
verschil van respectievelijk 12 en 8 punten tussen                de hiervoren genoemde hoeveelheden ernstige sto­
de basisrechten van de aanvragende Lid-Staat en                   ringen op de betrokken goederenmarkt zouden kun­
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief;                 nen ontstaan ;
       Overwegende dat de Commissie tevens rekening                    Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
dient te houden met de bijzondere situatie van ieder              koming van de gemeenschappelijke markt volgt
produkt waarvoor een tariefcontingent wordt aan­                   dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
gevraagd;                                                          Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn
                                                                  minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer
       Overwegende dat het , op grond van de hierboven            uit derde landen toegepaste stelsel; dat het derhalve
geschetste situatie, en met name in verband met de                 niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen
door de aanvragende Lid-Staat ondervonden be­                      een tariefcontingent wordt toegekend tegen een recht
zwaren enerzijds , de duidelijke ontoereikendheid                  dat lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­
van de in de Gemeenschap voor uitvoer beschik­                     Staten toegepaste recht ;
bare hoeveelheden van de betrokken vissoorten
                                                                       Overwegende dat tariefcontingenten op grond
anderzijds , dienstig blijkt te zijn om, bij wijze van            van artikel 25 , lid 3 , mede in verband met hun hier­
uitzondering, alsnog in het kader van deze contin­                boven omschreven functie , slechts mogen worden
genten geen rechten vast te stellen die hoger zijn                 toegekend om in de eigen behoeften van de ver­
dan de vóór de eerste aanpassing aan het gemeen­                  werkers of verbruikers van de betrokken Lid-Staat
schappelijk douanetarief toegepaste rechten , d.w.z .              te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in
respectievelijk 3 % en 7 % ;                                       ongewijzigde staat ,
       Overwegende dat , mede in verband met wat                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voorafgaat , de vaststelling van de contingenten                   GEGEVEN :
voor de periode van 1 april 1965 tot en met 31 maart                                        Artikel 1
1966 op de hierna aangegeven hoeveelheden en
tegen de hierna aangegeven rechten het meest ge­                       Aan de Bondsrepubliek Duitsland worden , voor
schikt lijkt :                                                     haar invoer uit derde landen van de hierna genoem­
                                                                   de , voor gebruik op haar grondgebied bestemde
        — 3.000 ton tegen 3 % voor doornhaaien ;                   produktén , tariefcontingenten toegekend tot de
        ■— 1.300 ton tegen 7 % voor koolvis , enkel ge­            hoeveelheden en tegen de rechten , die naast ieder
           zouten ;                                                produkt zijn aangegeven :
                     No . van het
                  gemeenschappelijk              Omschrijving                   Hoeveelheid           Recht
                     douanetarief
                ex 03.01 Bic         Haaien van de categorie der
                                     doornhaaien (squalus acanthias),
                                     vers , gekoeld of bevroren                  3.000 t             3%
                ex 03.02 A I c 2     Koolvis (of zwarte pollak), enkel
                                     gezouten , bestemd voor de con­
                                     servenindustrie                             1.300 t            7 %
                     Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van deze tariefcontingenten inge­
                voerde produktén mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat op de be­
                treffende produktén wordt toegepast wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden
                ingevoerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer.
                                                           Artikel 2
                     Deze beschikking geldt voor de periode van 1 april 1965 tot en met 31 maart 1966 .
                                                           Artikel 3
                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                     Brussel , 29 maart 1965 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                  Walter HALLSTEIN