CELEX: 31972R0974
Language: it
Date: 1972-05-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 974/72 della Commissione, del 12 maggio 1972, relativo al secondo complemento alla gara permanente per la vendita di zucchero bianco destinato all'esportazione e detenuto dall'organismo d'intervento francese di cui al regolamento (CEE) n. 279/72

13 . 5 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 111/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 974/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 12 maggio 1972
               relativo al secondo complemento alla gara permanente per la vendita di zucchero bianco
               destinato all'esportazione e detenuto dall'organismo d'intervento francese di cui al
                                                regolamento (CEE) n. 279/72
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                regolamento ; che occorre inoltre limitare il periodo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     di validità dei titoli d'esportazione rilasciati in
                                                                     seguito a tale gara, in modo che le relative
europea ,
                                                                     esportazioni siano effettuate prima dell'inizio della
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                    nuova campagna di produzione ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                     considerando che le misure previste dal presente
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                  regolamento sono conformi al parere del Comitato di
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 607/                gestione per lo zucchero,
72 ( 2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3 , e
l'articolo 11 , paragrafo 2,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, in applicazione del regolamento
( CEE ) n . 258/72 della Commissione, del 3 febbraio                                             Articolo 1
1972, che stabilisce modalità d'applicazione per
quanto riguarda la vendita di zucchero mediante                       1 . L'allegato del regolamento ( CEE) n. 279/72 è
gara da parte degli organismi d'intervento (3 ), e in                 completato dall'allegato del presente regolamento .
conformità del regolamento ( CEE) n . 279/72 della
Commissione, dell'8 febbraio 1972, relativo ad una                    2.     Per le partite indicate nell'allegato del presente
gara permanente per la vendita di zucchero bianco                    regolamento, il termine per la prima presentazione
destinato all'esportazione e detenuto dall'organismo                  delle offerte scade alle ore 9,30 del 24 maggio 1972 .
d'intervento francese (4 ), modificato dal regola­                                               Articolo 2
mento ( CEE) n . 397/72 (5), quest'ultimo procede a
gare parziali per la vendita di zucchero bianco da                    Il testo dell'articolo 8 , paragrafo 2, del regolamento
esso detenuto e per la determinazione della restitu­                  ( CEE) n . 279/72 è sostituito dal seguente testo :
zione all'esportazione di tale zucchero ;
                                                                           « 2.     I titoli di esportazione rilasciati in seguito
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 279/72                         ad una gara parziale, sono validi a decorrere
prevede la gara soltanto per un determinato                                dalla data del loro rilascio sino al 30 settembre
quantitativo di zucchero detenuto dall'organismo                           1972 . »
d'intervento francese ; che, tenuto conto della                                                  Articolo 3
situazione attuale dello smercio di tale zucchero, è
opportuno porre in gara altri quantitativi di zucchero                Il presente regolamento entra in vigore il 13 maggio
e, in conseguenza, completare l'allegato di detto                     1972 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1972.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   S. L. MANSHOLT
 t1) GUn.   308 del 18.12.1967, pag. 1 .
 (2) GU n.  L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 4.
 P)  GU n.  L 31 del 4. 2. 1972, pag. 22.
 (4) GU n.  L 35 del 9. 2. 1972, pag. 13 .
 (5) GU n. L 50 del 26. 2. 1972, pag. 73,
 ---pagebreak--- N. L 111 / 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 5 . 72
                                                            ALLEGATO
Riferimento                                                                                                    ( Prezzo di
                                                                                   Designazione
   della                Immagazzinatore e luogo di deposito          Quantità ( t)  qualitativa Presentazione    vendita )
  partita                                                                                                     (u.c . / 100 kg)
    A 1       Société F. Béghin à Thumeries (Nord)                     5 000             1           vrac         23,21
    A 2       Générale sucrière —
              Sucrerie d'Eppeville ( Somme)                            5 000             1           vrac         23,21
   A 3        Sucrerie d'Origny-Ste-Benoîte
              ( Aisne )                                                6 000             1           vrac         23,21
   A 4        Union sucrière de l'Aisne à
              Aulnois-sous-Laon ( Aisne)                               3 000             1           vrac         23,21
    A 5       Sucreries du Soissonnais et Cie
              sucrière à Marle-sur-Serre ( Aisne)                      4 000             1           vrac         23,21
   A 6        Sucreries du Soissonnais et Cie
              sucrière à Bucy-le-Long ( Aisne)                         5 000             1         sac jute       23,81
                                                                                                  ( 100 kg )
    A 7       Société des raffineries et
              sucreries Say à Chevrières ( Oise)                       5 000             1           vrac         23,21
    A 8       Magasins généraux de France à Saint-Ouen­
              l' Aumône ( Val d'Oise)                                  1 000             1       sac papier       23,61
                                                                                                5 sacs 50 kg
   A 9        S.A. Lesaffre Frères — Sucrerie
              de Nangis ( Seine-et-Marne)                              4 500             1           vrac         23,21
   B 1        Sucrerie centrale de Cambrai à
              Escaudœuvres ( Nord )                                    4 000             2           vrac         22,61
    B 2       Sucrerie d'Iwuy (Nord)                                   4 000             2           vrac         22,61
   B 3        Société vermandoise de sucreries
              à Ste-Émilie par Villers-Faucon (Somme)                  4 000             2           vrac         22,61
   B 4        Société vermandoise de sucreries
              à Beauchamps ( Somme)                                    2 890             2           vrac         22,61
    B 5       Sucrerie de Monchy-Humières ( Oise)                      2 500             2         sac jute       23,21
                                                                                                  ( 100 kg)
    B 6       Sucrerie de Bray-sur-Seine (Seine-et-Marne)              5 000             2           vrac         22,61