CELEX: 62019TA0514
Language: mt
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Kawża T-514/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – DI vs BĊE (“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Rimbors ta’ spejjeż mediċi u ta’ spejjeż skolastiċi – Falsifikazzjoni – Proċedura dixxiplinari – Tkeċċija – Proċeduri kriminali – Twaqqif mingħajr segwitu – Liberazzjoni – Kompetenza tal-Bord Eżekuttiv – Ċertezza legali – Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari – Massima li l-proċedura dixxiplinari li toħroġ minn reat kriminali għandha tistenna l-eżitu tal-kawża kriminali – Preżunzjoni tal-innoċenza – Imparzjalità tal-Kumitat Dixxiplinari – Żball ta’ liġi – Saħħa probatorja tal-provi – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità tas-sanzjoni – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju – Responsabbiltà”)

26.7.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 297/35
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – DI vs BĊE
      (Kawża T-514/19) (1)
      
      (“Servizz pubbliku - Persunal tal-BĊE - Rimbors ta’ spejjeż mediċi u ta’ spejjeż skolastiċi - Falsifikazzjoni - Proċedura dixxiplinari - Tkeċċija - Proċeduri kriminali - Twaqqif mingħajr segwitu - Liberazzjoni - Kompetenza tal-Bord Eżekuttiv - Ċertezza legali - Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari - Massima li l-proċedura dixxiplinari li toħroġ minn reat kriminali għandha tistenna l-eżitu tal-kawża kriminali - Preżunzjoni tal-innoċenza - Imparzjalità tal-Kumitat Dixxiplinari - Żball ta’ liġi - Saħħa probatorja tal-provi - Terminu raġonevoli - Proporzjonalità tas-sanzjoni - Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju - Responsabbiltà”)
      (2021/C 297/41)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: DI (rappreżentant: L. Levi, avukat)
      
         Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: F. Malfrère u F. von Lindeiner, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur, avukat)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u fuq l-Artikolu 50a tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u intiża, l-ewwel, għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-BĊE tas-7 ta’ Mejju 2019 li jkeċċi lir-rikorrent mingħajr avviż tat-temm ta’ impjieg minħabba raġuni dixxiplinari u tal-25 ta’ Ġunju 2019 li tirrifjuta li tiftaħ mill-ġdid il-proċedura, it-tieni, sabiex ir-reintegrazzjoni tiegħu tiġi ordnata mill-11 ta’ Mejju 2019 u, it-tielet, għall-kumpens għad-dannu morali li huwa allegatament sostna minħabba dawn id-deċiżjonijiet u minħabba t-tul tal-proċedura dixxiplinari.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  DI għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu kif ukoll tliet kwarti mill-ispejjeż tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), li għandu jbati l-bqija tal-ispejjeż tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 363, 28.10.2019.