CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-01-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 december 1969 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 6 november 1969 tot machtiging van bepaalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor rechtstreekse concumptie tegen verlaagde prijs te verkopen

26 . 1 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 19 /47
a) in artikel 1 , lid 1, wordt de datum van 1 juni                    afgaande maand op grond van deze beschikking
      1969 vervangen door de datum van 1 oktober                      afgezette hoeveelheden boter, verdeeld naar her­
      1969 ;                                                          komst als bedoeld in artikel 2, sub a) en b)."
b) in artikel 2 wordt de datum van 15 december                                            Artikel 2
      1969 vervangen door de datum van 15 maart
      1970 ;
                                                                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
c) artikel 7, lid 2, wordt door de volgende tekst ver­            Brussel, 30 december 1969 .
      vangen :
                                                                                                  Voor de Commissie
      „Het Koninkrijk België stelt de Commissie vóór                                                 De Voorzitter
      de tiende van elke maand en voor de laatste maal
      vóór 10 april 1970 in kennis van de in de voor                                                  Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 december 1969
               tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 6 november 1969 tot machti­
               ging van bepaalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor recht­
                                  streekse consumptie tegen verlaagde prijs te verkopen
                           (Slechts de teksten in de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (70/64/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     opgeslagen hoeveelheden boter bestemd mogen wor­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  den voor deze actie;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat om technische redenen de actie
 Economische Gemeenschap,                                         niet ten einde is kunnen worden gebracht binnen de
                                                                  in het programma voor Nederland voorziene termijn;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                dat het derhalve dienstig is, rekening houdende met
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 de aan het einde van het jaar bestaande bijkomende
 ordening der markten in de sector melk en zuivel­                verkoopmogelijkheden en met de markttoestand, de
 produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening           einddatum van de verkoop te verschuiven ;
 (EEG) nr. 1398 /69 (2), inzonderheid op artikel 35 ,
                                                                  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 Overwegende dat bij de beschikking van de Com­                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 missie van 6 november 1969 tot machtiging van be­                van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 paalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en                produkten,
 bestemd voor rechtstreekse consumptie tegen ver­
 laagde prijs te verkopen (3), gewijzigd door de be­
 schikking van de Commissie van 12 december 1969,                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 de in de betreffende Lid-Staten af te zetten hoeveel­
 heden boter zijn beperkt;                                                                 Artikel 1
 Overwegende dat er nog verkoopmogelijkheden voor                  Artikel 1 van de beschikking van de Commissie van
 boter tegen dergelijke voorwaarden bestaan in de                  6 november 1969 tot machtiging van bepaalde Lid-
 Duitse Bondsrepubliek ; dat het derhalve dienstig is              Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor
 de actie te verlengen tot en met 31 januari 1970 en               rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs te
 voor dit land de hoeveelheid boter te verhogen door               verkopen, wordt door volgende tekst vervangen :
  met name erin te voorzien dat de vóór 31 mei 1969
                                                                       „Artikel 1
 (*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
  (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13.                          Worden gemachtigd om, met inachtneming van
 (3) PB nr. L 283 van 11 . 11 . 1969, blz. 19.                         het in de artikelen 2 tot en met 5 bepaalde, boter
 ---pagebreak--- Nr. L 19/48                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26. 1 . 70
     af te zetten, die vóór 31 mei 1969 werd inge­                                      Artikel 2
     slagen krachtens de bij artikel 6, lid 1 , van Ver­
     ordening (EEG) nr. 804/68 voorziene interventie­            Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bonds­
     maatregelen :                                               republiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
                                                                 Brussel, 30 december 1969.
     a ) de Duitse Bondsrepubliek, 40.000 ton tot en
         met 31 januari 1970 ;                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                    De Voorzitter
     b ) het Koninkrijk der Nederlanden, 10.000 ton
         tot en met 15 februari 1970."                                                                Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 30 december 1969
               waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om voor bepaalde produkten de
                 toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (70/65/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     cember 1969 geldende rechten te blijven toepassen,
GEMEENSCHAPPEN,                                                  eventueel verlaagd overeenkomstig de aan het einde
                                                                 van de laatste onderhandelingen in het kader van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              het G.A.T.T. ondertekende overeenkomst ;
Economische Gemeenschap, en met name op arti­
kel 26,                                                          Overwegende dat de machtiging om een afwijkende
                                                                 maatregel te treffen, zoals de machtiging bedoeld in
Gezien het verzoek van 19 december 1969 waarbij                  artikel 26 van het Verdrag, slechts voor beperkte
de Franse Republiek machtiging heeft gevraagd om                 tijd kan worden verleend; dat de geldigheidsduur
de toepassing van het gemeenschappelijk douane­                  van de uit hoofde van artikel 26 verleende machti­
tarief uit te stellen voor de in de bijlage vermelde             ging bijgevolg dient te worden beperkt tot de datum
produkten,                                                        waarop maatregelen tot gemeenschappelijke ordening
                                                                 der markten voor de betrokken produkten van toe­
Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het                 passing worden, en uiterlijk tot en met 31 december
bepaalde in artikel 23, lid 3, van het Verdrag de rech­           1970 ;
ten van het gemeenschappelijk douanetarief, inzon­
derheid voor visserijprodukten en pootaardappelen,               Overwegende dat de invoer van de betrokken pro­
met ingang van 1 januari 1970 volledig zouden moe­               dukten uit derde landen in Frankrijk niet meer be­
ten toepassen ;                                                  draagt dan 5 % van de totale waarde van de invoer
                                                                 van dit land uit de vorenbedoelde landen gedurende
Overwegende dat toepassing van de rechten van het                het laatste jaar waarover statistische gegevens beschik­
gemeenschappelijk douanetarief met ingang van 1 ja­              baar zijn,
nuari 1970 de thans in Frankrijk bestaande moeilijk­
heden zou vergroten wegens het gevaar voor een
aanzienlijke toeneming van de invoer uit derde lan­
den en wegens het ontbreken van een gemeenschap­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
pelijke marktordening voor de betrokken produk­
ten ; dat het namelijk gevoelige landbouwprodukten
betreft waarvoor, althans voor een aantal van deze                                      Artikel 1
produkten, de bepalingen van artikel 44 van het Ver­
drag moesten worden toegepast ; dat, in afwachting               De Franse Republiek wordt ertoe gemachtigd om met
van de totstandbrenging van een dergelijke markt­                ingang van 1 januari 1970, totdat maatregelen tot
ordening, de Franse Republiek ertoe dient te worden              gemeenschappelijke ordening der markten voor de
gemachtigd om vanaf 1 januari 1970 op de betrokken               betrokken produkten van toepassing worden en uiter­
produkten bij invoer uit derde landen de op 31 de                 lijk tot en met 31 december 1970, voor de in de