CELEX: 62009TA0146(01)
Language: pl
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Sprawa T-146/09 RENV: Wyrok Sądu z dnia 14 lipca 2016 r. – Parker Hannifin Manufacturing i Parker-Hannifin/Komisja (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek przewodów morskich — Porozumienia dotyczące ustalania cen, podziału rynków i wymiany szczególnie chronionych informacji handlowych — Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia — Zasada ciągłości gospodarczej — Zasada odpowiedzialności osobistej — Grzywny — Okoliczności obciążające — Rola przywódcy — Górna granica wynosząca 10 % — Nieograniczone prawo orzekania)

29.8.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 314/17
            
         Wyrok Sądu z dnia 14 lipca 2016 r. – Parker Hannifin Manufacturing i Parker-Hannifin/Komisja
   (Sprawa T-146/09 RENV) (1)
   
   ((Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek przewodów morskich - Porozumienia dotyczące ustalania cen, podziału rynków i wymiany szczególnie chronionych informacji handlowych - Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia - Zasada ciągłości gospodarczej - Zasada odpowiedzialności osobistej - Grzywny - Okoliczności obciążające - Rola przywódcy - Górna granica wynosząca 10 % - Nieograniczone prawo orzekania))
   (2016/C 314/23)
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Parker Hannifin Manufacturing Srl, dawniej Parker ITR Srl (Corsico, Włochy) i Parker Hannifin Corp. (Mayfield Heights, Ohio, Stany Zjednoczone) (przedstawiciele: B. Amory, F. Marchini Camia i É. Barbier de La Serre, adwokatów)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: V. Bottka, S. Noë i R. Sauer, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Tytułem głównym, żądanie stwierdzenia nieważności, na podstawie art. 263 TFUE, decyzji Komisji C(2009) 428 wersja ostateczna z dnia 28 stycznia 2009 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/39406 – Przewody morskie) w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy skarżących i tytułem ewentualnym, na podstawie art. 263 TFUE, żądanie uchylenia nałożonej na skarżące w tej decyzji grzywny lub znaczne obniżenie jej kwoty.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 2 akapit pierwszy lit. e) decyzji Komisji C(2009) 428 wersja ostateczna z dnia 28 stycznia 2009 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/39406 – Przewody morskie), w zakresie, w jakim podwyższenie o 30 % zostało zastosowane do kwoty grzywny podlegającej solidarnej zapłacie przez Parker-Hannifin Corp. z tytułu okoliczności obciążającej dotyczącej roli przywódcy odgrywanej przez spółkę ITR od dnia 11 czerwca 1999 r. do dnia 30 września 2001 r. i w zakresie, w jakim Komisja Europejska nie obliczyła wyłącznie na podstawie obrotu Parker ITR Srl przewidzianej w art. 23 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 [WE] i 82 [WE] górnej granicy wynoszącej 10 % obrotu w odniesieniu do części grzywny, za której zapłatę tylko spółka Parker ITR została uznana za odpowiedzialną za okres przed dniem 1 stycznia 2002 r.
            
         
               2)
            
            
               Kwotę nałożonej na Parker Hannifin Manufacturing Srl, dawniej Parker ITR, grzywny ustala się na 19 945 728 EUR, za której zapłatę Parker-Hannifin jest solidarnie odpowiedzialna w wysokości 6 400 000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Parker Hannifin Manufacturing, Parker-Hannifin i Komisja pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 141 z 20.6.2009.