CELEX: 21997D0904(07)
Language: mt
Date: 1997-04-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/97 tat-30 ta' April 1997 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21997D0904(07)

Official Journal L 242 , 04/09/1997 P. 0076 - 0076

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 27/97tat-30 ta' April 1997li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll ta' Aġġustament tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XX tal-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/96 tat-13 ta' Diċembru 1996 [1];Billi d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat ta' tniġġis [2] għandha tiġi inkorporat fil-Ftehim;Billi d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE tħassar, b'effett mid-data li tiġi 11-il sena mid-dħul tagħha fis-seħħ, id-Direttiva tal-Kunsill 84/360/KEE tat-28 ta' Ġunju 1984 dwar il-ġlieda kontra t-tniġġis ta' l-arja minn impjanti industrijali [3] li hi inkorporata fil-Ftehim u li għalhekk trid titneħħa mill-Ftehim b'seħħ mill-istess data,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2f (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93) fl-Annex XX tal-Ftehim"2g. 396 L 0061: Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat ta' tniġġis (ĠU L 257, ta' l-10.10.1996, p. 26).".Artikolu 2It-test tal-punt 16 (Direttiva tal-Kunsill 84/360/KEE) għandu jitneħħa b'seħħ mit-30 ta' Ottubru 2007.Artikolu 3It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE bl-Islandiku u n-Norveġiż, li huma annessi mal-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 1997, basta li n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew mgħoddija lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, 30 ta' April 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentC. Day[1] ĠU L 100, tas-17.4.1997, p. 71.[2] ĠU L 257, ta' l-10.10.1996, p. 26.[3] ĠU L 188, tas-16.7.1984, p. 20.--------------------------------------------------