CELEX: 31992R3279
Language: mt
Date: 1992-11-09 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3279/92 tad- 9 ta’ Novembru 1992 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1601/91 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta’ inbejjed aromatiċi, xorb aromatizzat b’bażi ta’ inbid u cocktails aromatizzati magħmula mill-inbid.

Avviż Legali Importanti

|

31992R3279

Official Journal L 327 , 13/11/1992 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 45 P. 0177  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 45 P. 0177 

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3279/92tad- 9 ta’ Novembru 1992li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1601/91 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta’ inbejjed aromatiċi, xorb aromatizzat b’bażi ta’ inbid u cocktails aromatizzati magħmula mill-inbid.IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 43 u 100a tiegħu,Wara li kkunsidraw l-proposta mill-Kummissjoni [1],B’kooperazjzoni mal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Socjali [3],Billi l-użu ta’ kapsuli jew fojl b’bażi ta’ ċomb bħala għatu għall- mekkaniżmu li jagħlqu fuq kontenituri li fihom jitpoġġew l-inbejjed aromatizzati, ix-xorb aromatizzat b’bażi ta’ inbid u cocktails aromatizzati magħmula mill-inbid għandu jiġi projbit sabiex jiġi eliminat ir-riskju ta’ kontaminazzjoni, b’mod partikolari b’kuntatt aċċidentali ma’ dawk il-prodotti, u r-riskju ta’ tniġġiż ta’ l-ambjent minn skart li jkun fih iċ-ċomb li jinstab f’dawn il-kapsuli jew fojl; billi, madanakollu, il-fabbrikanti u l-utenti ta’ dawn il-kapsuli jew fojl għandhom jingħataw żmien biex jaġġustaw u dana billi l-projbizzjoni tiġi applikata mill-1 ta’ Jannar 1993 biss; billi huwa meħtieġ li l-prodotti fil-flixken li jkollhom kapsuli jew fojl b’bażi ta’ ċomb qabel id-data hawn fuq imsemmija jibqgħu jinbiegħu sakemm jispiċċaw il-ħażniet kollha;Billi huwa xieraq li ċerti definizjonijiet ta’ xorb aromatizzat b’bażi ta’ inbid jiġu adattati sabiex jiġu meqjusa aħjar il-prassi tradizzjonali tal-produzzjoniBilli r-Regolament (KEE) Nru 1601/91 [4] għandu jiġi emendat b’riżultat ta’ dan,ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KEE) Nru 1601/91 huwa emendat kif gej:1. l-ewwel sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 2(3)(a) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"(a) xarba miksuba mill-inbid:Sangria:- aromatizzata biż-żjieda ta’ estratti jew essenzi tal-frott taċ-ċitru naturali,- bil-meraq ta’ dan il-frott jew mingħajr,- possibbilment:- miżjuda bil-ħwawar,- biz-zokkor,- bil-CO2,u li jkollu qawwa ta’ alkoħol akkwistata skond il-volum ta’ inqas minn12 % vol.";2. L-Artikolu 2(3)(e) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"(e) Kalte Ente:xarba aromatizzata b’bażi ta’ inbid, miksuba bit-taħlita ta’ inbid semi-spumanti jew inbid semi-spumanti bil-CO2 miżjud ma’ inbid spumanti jew inbid spumanti miżjud bil-CO2, u biż-żieda ta’ sustanzi jew estratt ta’ lumi naturali, li it-togħma tagħhom għandha tkun tintiegħem sew. Il-prodott finali għandu jkun fih mhux anqas minn 25 % bil-volum ta’ inbid spumanti jew inbid spumanti bis-CO2 miżjud;".3. il-paragrafu li ġej għandu jidħol fl-Artikolu 8:"4a. Sa mill-1 ta’ Jannar 1993, il-prodotti fil-fliexken msemmija f’dan ir-Regolament ma jistgħux jiġu maħzuna bil-għan li jinbiegħu jew jitpoġġew fuq is-suq f’reċipjenti b’mekkaniżmi ta’ għeluq mgħottija b’kapsuli jew fojl b’bazi ta’ ċomb. Madanakollu, il-bejgħ ta’ prodotti fil-fliexken li qabel dik id-data kellhom kapsuli bħal dawn jew fojl għandu jitħalla jsir sakemm jispiċċaw il-ħażniet."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid- 9 ta’ Novembru1992.Għall-KunsillIl-PresidentD. Hurd[1] ĠU Ċ 69, 18.3.1992, p. 11.[2] ĠU Ċ 241, 21.9.1992, p. 97. u d-deċiżjoni tat-28 ta’ Ottubru 1992 (s’issa għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU Ċ 169, 6.7.1992, p. 1.[4] ĠU L 149, 14.6.1991, p. 1.--------------------------------------------------