CELEX: C2002/305/42
Language: it
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 26 settembre 2002 nella causa T-199/99: Sgaravatti Mediterranea Srl contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Previa audizione del beneficiario — Esame appropriato del caso da parte della Commissione — Diritti della difesa — Errore manifesto di valutazione dei fatti — Motivazione — Principio di tutela del legittimo affidamento — Principio di legalità della sanzione — Principio di proporzionalità")

C 305/20                   IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7.12.2002
                                                           TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                            SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                           25 settembre 2002
                           26 settembre 2002
                                                                                 nelle cause riunite T-201/00 e T-384/00: Agnès Ajour e a.
nella causa T-199/99: Sgaravatti Mediterranea Srl contro                                contro Commissione delle Comunità europee ( 1)
             Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                                 (Dipendenti — Retribuzione — Coefficiente correttore per
                                                                                 l’Irlanda — Costo della vita a Dublino — Artt. 64 e 65 dello
(«FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario —                                                            Statuto)
Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Previa
audizione del beneficiario — Esame appropriato del caso da
parte della Commissione — Diritti della difesa — Errore                                                      (2002/C 305/43)
manifesto di valutazione dei fatti — Motivazione — Princi-
pio di tutela del legittimo affidamento — Principio di legalità
         della sanzione — Principio di proporzionalità»)                                              (Lingua processuale: il francese)
                            (2002/C 305/42)
                                                                                 Nelle cause riunite T-201/00 e T-384/00, Agnès Ajour,
                                                                                 residente in Dublino, e altri 128 dipendenti ed agenti della
                       (Lingua processuale: l’italiano)                          Commissione delle Comunità europee, rappresentati dagli
                                                                                 avv.ti J.-N. Louis e V. Peere, con domicilio eletto in Lussembur-
                                                                                 go, contro Commissione delle Comunità europee (agente:
                                                                                 sig. J. Currall), sostenuta dal Consiglio dell’Unione europea
                                                                                 (agenti: sigg. A. Pilette e F. Anton), aventi ad oggetto le
                                                                                 domande dirette ad ottenere l’annullamento delle decisioni
Nella causa T-199/99, Sgaravatti Mediterranea Srl, con sede in                   della Commissione che dispongono i fogli paga dei ricorrenti
Capoterra (Italia), rappresentata dagli avv.ti M. Merola e                       tra il settembre ed il dicembre 1999 e delle decisioni della
P.A.M. Ferrari, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro                      Commissione che, in applicazione del regolamento (CE, CECA,
Commissione delle Comunità europee (agenti: inizialmente                         Euratom) del Consiglio 17 dicembre 1999, n. 2700, che
signori F. P. Ruggeri Laderchi, J. Guerra Fernández, L. Visaggio,                adegua, a decorrere dal 1 luglio 1999, le retribuzioni e le
e signor M. Moretto, quindi signora C. Cattabriga e                              pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee
signor M. Moretto), avente ad oggetto la domanda di annulla-                     nonché i coefficienti correttori applicati a dette retribuzioni e
mento della decisione della Commissione 4 giugno 1999,                           pensioni (GU L 327, pag. 1), dispongono i fogli paga di
C(1999) 1502, che sopprime il contributo finanziario del                         conguaglio per i ricorrenti relativamente al periodo tra il
Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola, sezione                    15 maggio ed il 31 dicembre 1999, nonché i fogli paga dei
orientamento, in precedenza concesso alla ricorrente, il Tribu-                  ricorrenti disposti a partire dal gennaio 2000, il Tribunale
nale (Quinta Sezione), composto dai sigg. J.D. Cooke, presiden-                  (Seconda Sezione), composto dai sigg. R. M. Moura Ramos,
te, R. García-Valdecasas e dalla sig.ra P. Lindh, giudici, cancellie-            presidente, J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere:
re: J. Palacio González, amministratore, ha pronunciato il                       sig. J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il 25 settembre
26 settembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del                          2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
seguente tenore:
                                                                                 1)     Nella causa T-201/00 non occorre statuire nei confronti del
                                                                                        sig. Kienersberger e dei suoi aventi causa.
1)     Il ricorso è respinto.
                                                                                 2)     I ricorsi sono respinti.
2)     La ricorrente sopporterà tutte le spese.
                                                                                 3)     Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
( 1) GU C 333 del 20.11.1999.
                                                                                 (1 ) GU C 285 del 7.10.2000 e C 45 del 10.2.2001.