CELEX: 52003PC0759
Language: fi
Date: 2003-12-08
Title: Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta

Avis juridique important

|

52003PC0759

Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta  /* KOM/2003/0759 lopull. - ACC 2003/0289 */  

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta(komission esittämä)PERUSTELUTEuroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen, joka hyväksyttiin 13 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä neuvoston ja komission päätöksellä (93/742/EY, EHTY, Euratom) [1], 19 artiklan mukaan pöytäkirjassa N:o 3 määrätään siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista kauppajärjestelyistä. Kauppaa koskevien Eurooppa-sopimuksen määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan, joka hyväksyttiin 22 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä neuvoston päätöksellä (1999/67/EY) [2], 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 on muutettu. Pöytäkirjaa N:o 3 on viimeksi muutettu Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välinen assosiaatio [3].[1]  EYVL L 347, 31.12.1993, s. 1.[2]  EYVL L 28, 2.2.1999, s. 1.[3]  EYVL L 172, 2.7.2002, s. 24.Neuvosto valtuutti suuntaviivoillaan komission aloittamaan neuvottelut Unkarin tasavallan kanssa jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen parantamiseksi liittymiseen valmistauduttaessa.Osapuolet saivat valmiiksi luonnoksen sopimukseksi, jossa määrätään tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamisesta päätökseen sekä muiden jalostettujen maataloustuotteiden tullittomista kiintiöistä tai tuontitullien alennuksista.Voimassa olevia Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä sovelletaan edelleen kyseisten kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin.Vientitukia ei sovelleta Euroopan unionista peräisin oleviin, Unkariin vietäviin tavaroihin, joihin sovelletaan tullittomia kiintiöitä Unkarissa.Neuvosto on hyväksynyt tämän sopimuksen soveltamisen 1 päivästä heinäkuuta 2003 voimaan tulleiden yksipuolisten siirtymätoimenpiteiden muodossa. Neuvostoa pyydetään näin ollen hyväksymään tämä assosiaationeuvoston päätöstä koskeva yhteinen kanta pöytäkirjan N:o 3 liitteiden muuttamiseksi.2003/0289 (ACC)Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välinen assosiaatio perustuu Eurooppa-sopimukseen [4]. Sen pöytäkirjaa N:o 3, joka koskee jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjä, on viimeksi muutettu Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välinen assosiaatio [5].[4]  EYVL L 347, 31.12.1993, s. 2.[5]  EYVL L 172, 2.7.2002, s. 24.(2) Hiljattain neuvoteltiin uusista kauppaa koskevista parannuksista, joiden tarkoituksena on edistää taloudellista lähentymistä Euroopan unioniin liittymistä ennakoiden. Niissä määrätään myönnytyksistä, jotka käytännössä merkitsevät tiettyjen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen sekä muiden jalostettujen maataloustuotteiden tullittomia kiintiöitä. Voimassa olevia säännöksiä sovelletaan edelleen kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin.(3) Pöytäkirjan N:o 3 mukaan assosiaationeuvosto päättää erityisesti kyseisen pöytäkirjan liitteissä mainittujen tullien muuttamisesta sekä tariffikiintiöiden korottamisesta tai poistamisesta.(4) Pöytäkirjan N:o 3 2 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan nojalla assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan myös alentaa sovellettuja tulleja otettaessa huomioon jalostettuja maataloustuotteita koskevista keskinäisistä myönnytyksistä johtuvat alennukset.(5) Euroopan unionin antamat myönnytykset tulivat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003 Unkarista peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Unkariin suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä 2 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2003 [6] mukaisesti. Asetus N:o 999/2003 ei enää ole tarpeen, joten se olisi kumottava assosiaationeuvoston päätöksen tultua voimaan.[6]  EUVL 146, 13.6.2003, s. 1.(6) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 [7] vahvistetaan hallinnointia koskevat menettelyt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Näitä menettelyjä olisi sovellettava tariffikiintiöissä tapahtuvaan tuontiin.[7]  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1335/2003 (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 16).ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavan yhteisön kannan kahdenvälistä jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevan pöytäkirjan N:o 3 parantamisesta on perustuttava assosiaationeuvoston päätösluonnokseen, joka on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaKumotaan asetus (EY) N:o 999/2003 tämän päätöksen liitteenä olevan assosiaationeuvoston päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.3 artiklaKomissio hallinnoi assosiaationeuvoston päätöksen liitteessä II vahvistettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta Neuvoston puolesta PuheenjohtajaLIITEEhdotus  EY-Unkari-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o.../2003 Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisestaASSOSIAATIONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta ja erityisesti sen pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Pöytäkirjassa N:o 3 [8], sellaisena kuin se on muutettuna pöytäkirjalla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi [9], määrätään jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyistä yhteisön ja Unkarin välillä. Pöytäkirjaa N:o 3 on viimeksi muutettu Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välinen assosiaatio [10].[8]  EYVL L 347, 31.12.1993, s. 1.[9]  EYVL L 28, 2.2.1999, s. 1.[10]  EYVL L 172, 2.7.2002, s. 24.(2) Hiljattain neuvoteltiin uusista kauppaa koskevista parannuksista, joiden tarkoituksena on edistää taloudellista lähentymistä Euroopan unioniin liittymistä ennakoiden. Niissä määrätään myönnytyksistä, jotka käytännössä merkitsevät tiettyjen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen sekä muiden jalostettujen maataloustuotteiden tullittomia kiintiöitä. Niiden olisi tultava voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2003. Voimassa olevia säännöksiä sovelletaan edelleen kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin.(3) Pöytäkirjan N:o 3  2.1 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan nojalla assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan myös alentaa sovellettuja tulleja otettaessa huomioon jalostettuja maataloustuotteita koskevista keskinäisistä myönnytyksistä johtuvat alennukset.(4) Tiettyjen tavaroiden tuonnin olisi oltava tullitonta. Tiettyjen muiden tavaroiden osalta olisi avattava tariffikiintiöt; kyseisistä kiintiöistä olisi vähennettävä tavaramäärät, joihin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen voimassa olleita tariffikiintiöitä ja jotka on käytetty tiettyjen Unkarista peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden suspendoimisesta ja avaamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 748/2002 [11] ja Unkarista peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Unkariin suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2003 [12] mukaisesti.[11]  EYVL L 115, 1.5.2002, s. 15.[12]  EUVL L 146, 14.6.2003, s. 1.(5) Euroopan unionista peräisin oleviin, Unkariin vietäviin tavaroihin, jotka ovat tullittomia tai joihin sovelletaan tullittomia kiintiöitä Unkarissa, ei pitäisi soveltaa vientitukia tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 [13] mukaisesti. Komissio päättää tästä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä neuvoston päätöksessä N:o 1999/468/EY [14] vahvistetun menettelyn mukaisesti.[13]  EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 740/2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 12).[14]  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.(6) Vientitukia ei pitäisi soveltaa Unkarista peräisin oleviin, Euroopan unioniin vietäviin tavaroihin, jotka ovat tullittomia tai joihin sovelletaan tullittomia kiintiöitä Euroopan unionissa.(7) Tämän päätöksen liitteen II ja liitteen III mukaiset vuosikiintiöt olisi avattava 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2003 sekä 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 2004.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLiitteessä I lueteltuihin Euroopan unioniin tuotaviin, Unkarista peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin ei sovelleta tulleja 1 päivästä heinäkuuta 2003.Liitteessä I lueteltuihin Unkariin tuotaviin, Euroopan unionista peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin ei sovelleta tulleja 1 päivästä heinäkuuta 2003.2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisia vientitukia ei sovelleta liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin, HS-nimikkeisiin 0403, 1704, 1902, 1905 ja 2208 kuuluviin tuotteisiin (HS-alanimikettä 2208 20 lukuun ottamatta) eikä CN-koodeihin 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 ja 2005 80 00 kuuluviin tuotteisiin.Vientitukia ei Unkarissa sovelleta liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin, HS-nimikkeisiin 0403 ja 0405, CN-koodeihin 0710 40 00 ja 0711 90 30, HS-nimikkeisiin 1517, 1704 ja 1806, CN-koodiin 1901 90 99, HS-nimikkeisiin 1902 ja 1905, CN-koodeihin 2001 90 30, 2004 90 10 ja 2005 80 00, HS-nimikkeeseen 2102, CN-koodiin 2106 90 98 eikä HS-nimikkeisiin 2202, 2205, 2207, 2208, 2402, 2403, 2905, 3505, 3809 ja 3824 kuuluviin tuotteisiin.3 artikla1. Avataan liitteessä II ja liitteessä III mainitut tariffikiintiöt 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2003 ja vuodeksi 2004 kyseisissä liitteissä vahvistetuin edellytyksin.2. Tiettyihin tuotteisiin sovelletaan liitteessä II ja liitteessä III lueteltuja etuustulleja kyseisissä liitteissä vahvistetuin edellytyksin.4 artiklaNe tavaramäärät, joita asetuksen (EY) N:o 748/2002 ja asetuksen (EY) N:o 999/2003 mukaisesti avattavat tariffikiintiöt koskevat ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivästä tammikuuta 2003, on luettava kokonaisuudessaan liitteessä II esitetyissä tariffikiintiöissä tarkoitettuihin määriin.5 artiklaTämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2003.Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta Assosiaationeuvoston puolesta PuheenjohtajaLIITE I  vastavuoroisesti vapautetut tavarat, joihin ei sovelleta tulleja ja vientitukia euroopan unionissa eikä unkarissa CN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)0509 00  //  Pesusienet, eläinperäiset:0509 00 90  //  -muut0903 00 00  //  Mate1212  //  Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybussativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat:1212 20 00  //  -merilevät ja muut levät1302  //  Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:  //  -kasvimehut ja -uutteet:1302 12 00  //  --lakritsista saadut1302 13 00  //  --humalasta saadut1302 14 00  //  --pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut1302 19  //  --muut:1302 19 30  //  ---kasviuutteiden keskinäiset seokset, juomien tai muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut  //  ---muut:1302 19 91  //  ----lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut1302 20  //  -pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:1302 20 10  //  --kuivassa muodossa1302 20 90  //  --muut  //  -kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:1302 31 00  //  --agar-agar1302 32  //  --johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:1302 32 10  //  ---johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut1401  //  Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini):1401 10 00  //  -bambu1401 20 00  //  -rottinki1401 90 00  //  -muut1402 00 00  //  Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti täytteenä tai pehmusteena (esim. kapokki, täpeheinä ja meriheinä), myös kerrostettuina ja muuhun tukiaineeseen yhdistettyinä tai sitä ilman1403 00 00  //  Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti luudan- tai harjantekoon (esim. luutadurra, piassava, riisinjuuri ja istlekuitu), myös kimppuina tai sykkyröinä1404  //  Muualle kuulumattomat kasvituotteet:1404 10 00  //  -raa'at kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti värjäykseen tai parkitukseen1404 20 00  //  -puuvillalintterit1404 90 00  //  -muut1505  //  Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini):1505 00 10  //  -villarasva, raaka1505 00 90  //  -muut1506 00 00  //  Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat1515  //  Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:1515 90 15  //  --jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet1516  //  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:1516 20  //  -kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:1516 20 10  //  --hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)CN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)1518 00  //  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista:1518 00 10  //  -linoksiini  //  -muut:1518 00 91  //  --eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjiössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  //  --muut:1518 00 95  //  ---syötäväksi kelpaamattomat seokset tai valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista1518 00 99  //  ---muut1520 00 00  //  Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä1521  //  Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt:1521 10 00  //  -kasvivahat1521 90  //  -muut:1521 90 10  //  --spermaseetti, myös puhdistettu tai värjätty  //  --mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt:1521 90 91  //  ---raa'at1521 90 99  //  ---muut1522 00  //  Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet:1522 00 10  //  -degras1702  //  Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:1702 50 00  //  -kemiallisesti puhdas fruktoosi1702 90  //  -muut, myös inverttisokeri:1702 90 10  //  --kemiallisesti puhdas maltoosi1803  //  Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu:1803 10 00  //  -josta rasvaa ei ole poistettu1803 20 00  //  -josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu1804 00 00  //  Kaakaovoi, -rasva ja -öljy1805 00 00  //  Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätönCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)1901  //  Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:1901 10 00  //  -pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa1901 20 00  //  -seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut1901 90  //  -muut:  //  --mallasuute:1901 90 11  //  ---kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia1901 90 19  //  ---muu  //  --muut:1901 90 91  //  ---jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401-0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita1903 00 00  //  Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa1904  //  Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:1904 10  //  -viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:1904 10 10  //  --maissista tehdyt1904 10 30  //  --riisistä tehdyt1904 10 90  //  --muut1904 20  //  -paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:1904 20 10  //  --myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin  //  --muut:1904 20 91  //  ---maissista tehdyt1904 20 95  //  ---riisistä tehdyt1904 20 99  //  ---muut1904 30 00  //  -bulgurvehnä1904 90  //  -muut:1904 90 10  //  --riisi1904 90 80  //  --muut2001  //  Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:2001 90  //  -muut:2001 90 40  //  --jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä2001 90 60  //  --palmunsydämet2004  //  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:2004 10  //  -perunat:  //  --muut:2004 10 91  //  ---hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleinaCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)2005  //  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:2005 20  //  -perunat:2005 20 10  //  --hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina2008  //  Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:  //  -pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:2008 11  //  --maapähkinät:2008 11 10  //  ---maapähkinävoi  //  -muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat:2008 91 00  //  --palmunsydämet2008 99  //  --muut:  //  ---lisättyä alkoholia sisältämättömät:  //  ----lisättyä sokeria sisältämättömät:2008 99 85  //  -----maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)2008 99 91  //  -----jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia2101  //  Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:  //  -kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:2101 11  //  --uutteet; esanssit ja tiivisteet:2101 11 11  //  ---kahviin perustuvan kuiva-aineen pitoisuus vähintään 95 painoprosenttia2101 11 19  //  ---muut2101 12  //  --uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:2101 12 92  //  ---kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet2101 12 98  //  ---muut2101 20  //  -tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:2101 20 20  //  --uutteet, esanssit ja tiivisteet  //  --valmisteet:2101 20 92  //  ---tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet2101 20 98  //  ---muut2101 30  //  -paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:  //  --paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:2101 30 11  //  ---paahdettu juurisikuri2101 30 19  //  ---muut  //  --uutteet, esanssit ja tiivisteet:2101 30 91  //  ---paahdetusta juurisikurista saadut2101 30 99  //  ---muutCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)2103  //  Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:2103 10 00  //  -soijakastike2103 20 00  //  -tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet2103 30  //  -sinappijauho ja valmistettu sinappi:2103 30 10  //  --sinappijauho2103 30 90  //  --valmistettu sinappi2103 90  //  -muut:2103 90 10  //  --nestemäinen mango-chutney2103 90 30  //  --aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2-49,2 tilavuusprosenttia, katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 1,5-6 painoprosenttia sekä sokeria 4-10 painoprosenttia sisältävät, enintään 0,5 litraa vetävissä astioissa2103 90 90  //  --muut2104  //  Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet:2104 10  //  -keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten:2104 10 10  //  --kuivatut2104 10 90  //  --muut2104 20 00  //  -homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet2105 00  //  Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät:2105 00 10  //  -joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia  //  -joissa on maitorasvaa:2105 00 91  //  --vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia2105 00 99  //  --vähintään 7 painoprosenttia2106  //  Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:2106 10  //  -proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet:2106 10 20  //  --joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä2106 10 80  //  --muut2106 90 2106 90 20  //  --muut:--alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat  //  --muut:2106 90 92  //  ---joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä2202  //  Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:2202 10 00  //  -vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu2202 90  //  -muut:2202 90 10  //  --nimikkeiden 0401-0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät  //  --muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401-0404 tuotteista saatuja rasvoja:2202 90 91  //  ---vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia2202 90 95  //  ---vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia2202 90 99  //  ---vähintään 2 painoprosenttiaCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)3301  //  Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset:3301 90  //  -muut:3301 90 10  //  --terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä  //  --uutetut oleohartsit:3301 90 21  //  ---lakritsista ja humalasta saadut3301 90 30  //  ---muut3301 90 90  //  --muut3302  //  Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:3302 10  //  -jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa:  //  --jollaisia käytetään juomateollisuudessa:  //  ---valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:3302 10 10  //  ----todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia  //  ----muut:3302 10 21  //  -----joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä3302 10 29  //  -----muut3501  //  Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat:3501 10  //  -kaseiini:3501 10 10  //  --keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu3501 10 50  //  --teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun valmistukseen tarkoitettu3501 10 90  //  --muut3501 90  //  -muut:3501 90 90  //  --muut3823  //  Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit:  //  -teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt:3823 11 00  //  --steariinihappo3823 12 00  //  --öljyhappo3823 13 00  //  --mäntyöljyrasvahapot3823 19  //  --muut:3823 19 10  //  ---tislatut rasvahapot3823 19 30  //  ---rasvahappotisle3823 19 90  //  ---muut3823 70 00  //  -teolliset rasva-alkoholitLiite II  UNKARISTA PERÄISIN OLEVIEN TUOTTEIDEN EUROOPAN UNIONIIN SUUNTAUTUVASSA TUONNISSA SOVELLETTAVAT KIINTIÖT JA TULLIT [15][15]  Komissio antaa asetuksen sovitut kiintiöt ylittävään kauppaan 1 päivästä tammikuuta 2004 lähtien sovellettavista tulleista, jotka perustuvat assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2/2002 (EYVL L 172, 2.7.2002, s. 24) mukaisiin tulleihin. Tullit, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2003 ja joihin viitataan tämän liitteen viimeisessä sarakkeessa lyhenteillä EAR, AD S/ZR tai AD F/MR, mainitaan komission asetuksen (EY) N:o 238/2003 liitteissä II ja III.&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;LIITE III  unionista peräisin olevien tavaroiden unkariin suuntautuvaan tuontiin sovellettavat tullit&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;