CELEX: 52015PC0170
Language: et
Date: 2015-04-22
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (eelarverida 04.03.01.03)

EUROOPA
                           KOMISJON
                                                    Brüssel, 22.4.2015
                                                    COM(2015) 170 final
                                                    ANNEX 1
                                            LISA
                        EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2014,
                                            XXX,
       millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates
                         valdkondades väljaspool nelja vabadust)
                                järgmise dokumendi juurde:
                                 Ettepanek: Nõukogu otsus
   seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP
     lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja
                                   vabadust) muutmisega
                                  (eelarverida 04.03.01.03)
ET                                                                                    ET
 ---pagebreak---                                                      LISA
                               EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr .../2014,
                                                     XXX,
          millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates
                                valdkondades väljaspool nelja vabadust)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle
   artikleid 86 ja 98,
   ning arvestades järgmist:
   (1)     On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks tööjõu
           vaba liikumist, sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist ja võõrtöötajate, sh
           kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavaid meetmeid.
   (2)     Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö
           saaks alata 1. jaanuarist 2015,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
                                                    Artikkel 1
   EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 5 lõigetes 5 ja 13 asendatakse sõnad „2014. eelarveaasta”
   sõnadega „2014. ja 2015. eelarveaasta”.
                                                    Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli
   103 lõike 1 kohased teated∗.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.
                                                    Artikkel 3
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   Brüssel,
                                                     EMP ühiskomitee nimel
                                                     eesistuja
                                                     EMP ühiskomitee
   ∗
           [Põhiseadusest tulenevad nõuded ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]
ET                                                      2                                                    ET
 ---pagebreak---    sekretärid
ET   3        ET
 ---documentbreak---                            EUROOPA
                           KOMISJON
                                                   Brüssel, 22.4.2015
                                                   COM(2015) 170 final
                                                   2015/0087 (NLE)
                                        Ettepanek:
                                   NÕUKOGU OTSUS
   seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP
     lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja
                                  vabadust) muutmisega
                                 (eelarverida 04.03.01.03)
ET                                                                                    ET
 ---pagebreak---                                            SELETUSKIRI
   1.       ETTEPANEKU TAUST
   Siseturu nõutava õiguskindluse ja ühtsuse tagamiseks peab EMP ühiskomitee pärast
   asjaomaste ELi õigusaktide vastuvõtmist integreerima need võimalikult kiiresti Euroopa
   Majanduspiirkonna lepingusse ja lubama EMP EFTA riikidel osaleda ka EMPd käsitlevates
   ELi meetmetes ja programmides.
   2.       HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE
            TULEMUSED
   Nõukogu otsuse ettepanekule lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõu eesmärk on muuta EMP
   lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust), et
   jätkata lepinguosaliste koostööd seoses tööjõu vaba liikumise, sotsiaalkindlustussüsteemide
   koordineerimise ning võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes
   rakendatavate meetmetega.
   3.       ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
   Nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra
   kohta) artikli 1 lõikega 3 on ette nähtud, et nõukogu kehtestab komisjoni ettepanekul
   seisukoha, mis tuleb liidu nimel selliste otsuste suhtes võtta.
   Komisjon esitab nõukogule EMP ühiskomitee otsuse eelnõu, et nõukogu kiidaks selle heaks
   kui liidu seisukoha. Komisjon loodab, et ta saab seisukoha EMP ühiskomitees esitada
   esimesel võimalusel.
ET                                                  2                                             ET
 ---pagebreak---                                                             2015/0087 (NLE)
                                                Ettepanek:
                                           NÕUKOGU OTSUS
      seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP
        lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja
                                          vabadust) muutmisega
                                         (eelarverida 04.03.01.03)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 46 ja 48 koostoimes
   artikli 218 lõikega 9,
   võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa
   Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta,1 eriti selle artikli 1 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   (1)      Euroopa Majanduspiirkonna leping2 (edaspidi „EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril
            1994.
   (2)      Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas
            muuta EMP lepingu protokolli nr 31 (edaspidi „protokoll nr 31”).
   (3)      EMP lepingu protokoll nr 31 sisaldab sätteid koostöö kohta teatavates valdkondades
            väljaspool nelja vabadust.
   (4)      On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks tööjõu vaba
            liikumist, sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist ning võõrtöötajate, sh
            kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavaid meetmeid.
   (5)      Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö
            saaks jätkuda ka pärast 31. detsembrit 2014.
   (6)      EMP ühiskomitees võetav liidu seisukoht peaks tuginema lisatud otsuse eelnõule,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
                                                 Artikkel 1
   EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja
   vabadust) muutmise suhtes EMP ühiskomitees Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht põhineb
   käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
                                                 Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   1
            EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.
   2
            EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.
ET                                                   3                                          ET
 ---pagebreak---    Brüssel,
            Nõukogu nimel
            eesistuja
ET            4           ET