CELEX: 31971R0731
Language: de
Date: 1971-04-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 731/71 der Kommission vom 5. April 1971 zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen

6 . 4. 71                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 81 / 1 1
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 731/71 DER KOMMISSION
                                                      vom 5 . April 1971
               zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen
                                               zu erhebenden Abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    um mehr als 0,25 Rechnungseinheiten je 100 kg des
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Grunderzeugnisses ab. Daher müssen auf Grund von
                                                                   Artikel 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1080/68 (6) die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  zur Zeit geltenden Abschöpfungen entsprechend der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    dieser Verordnung beigefügten Tabelle geändert
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                     werden —
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide (1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/70 (2),                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                                              Artikel 1
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/70, insbe­                     Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei­
sondere auf Artikel 12 Absatz 4,                                   tungserzeugnissen, die der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    1052/68 ( 7 ) unterliegen und im Anhang der geän­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 derten Verordnung (EWG ) Nr. 681 /71 festgesetzt
Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei­                sind , /.u erhebenden Abschöpfungen werden ent­
tungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen                      sprechend der dieser Verordnung beigefügten Tabelle
 sind durch die Verordnung EWG ) Nr. 681 /71 (4),                  geändert.
 geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 706/
 71 (5), festgesetzt worden.                                                                Artikel 2
 Die zuletzt festgesetzte Abschöpfung des Grund­
erzeugnisses weicht von den mittleren Abschöpfungen                 Diese Verordnung tritt am 6 . April 1971 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 5 . April 1971
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Der Vizepräsident
                                                                                 S. L. MANSHOLT
 (M  ABl . Nr.  117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl.  Nr.  L 262 vom 3. 12. 1970, S. 1 .
 (3) ABl.  Nr.  174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 (4) ABl . Nr.  L 77 vom 1.4. 1971 , S. 22.                         (°) ABl. Nr. L 181 vom 27. 7. 1968, S. 6 .
 (5) ABl . Nr.  L 77 vom 1 . 4. 1971 , S. 85 .                       :7) ABl . Nr. L 179 vom 25 . 7. 1968, S. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L S 1 / 12                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              6 . 4 . 71
                                                                 ANHANG
                  zur Verordnung der Kommission vom 5 . April 1971 zur Änderung der bei der Einfuhr
                         von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen
                                                                                                                Abschöpfungen in RE/ 100 kg
                                                                                                               Drittländer
         Nummer                                                                                              (ausgenommen      AASM , ÜLG ,
     des Gemeinsamen                             Vereinfachte Fassung des Tarifschemas                        AASM , ÜLG ,    Vereinigte Rep .
         Zolltarifs                                                                                          Vereinigte Rep . Tansania , Rep .
                                                                                                             Tansania , Rep . Uganda , Rep .
                                                                                                              Uganda , Rep .       Kenia
                                                                                                                 Kenia)
11.01 G                     Mehl von Buchweizen (')                                                              3,421            2,921
11.02 A VII                 Grütze und Grieß von Buchweizen (*)                                                  3,421            2,921
11.02 B VI                  Körner von Buchweizen, geschält (x )                                                 2,847            2,597
11.02 C VI                  Körner von Buchweizen, perlförmig geschliffen (1 )                                   2,847            2,597
11.02 D VI                  Körner von Buchweizen , nur geschrotet oder gequetscht (*)                           1,905            1,655
1 1.02 E VII                Flocken von Buchweizen (*)                                                           3,421            2,921
(*) Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle 23.02 A gelten als Erzeugnisse der Tarif­
    nummern 11.01 und 11.02 Erzeugnisse, die gleichzeitig folgendes aufweisen :
    — einen auf Trockenstoff bezogenen Stärkegehalt von mehr als 45 Gewichtshundertteilen,
    — einen auf Trockenstoff bezogenen Aschegehalt , der bei Buchweizen 4 Gewichtshundertteile oder weniger beträgt .
    Getreidekeime, auch gemahlen , gehören auf jeden Fall zur Tarifnummer 11.02 .