CELEX: 62009TA0226
Language: ro
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-226/09 și T-230/09: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — British Telecommunications și BT Pension Scheme Trustees/Comisia ( „Ajutoare de stat — Scutire parțială de obligația de a plăti o contribuție la Fondul de protecție a pensiilor — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă — Noțiunea de ajutor de stat — Resurse de stat — Avantaj — Caracter selectiv — Atingere adusă concurenței — Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre — Egalitate de tratament — Proporționalitate — Încredere legitimă — Obligația de motivare — Punerea în aplicare a ajutorului” )

9.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 325/20
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — British Telecommunications și BT Pension Scheme Trustees/Comisia
   (Cauzele conexate T-226/09 și T-230/09) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Scutire parțială de obligația de a plăti o contribuție la Fondul de protecție a pensiilor - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă - Noțiunea de ajutor de stat - Resurse de stat - Avantaj - Caracter selectiv - Atingere adusă concurenței - Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre - Egalitate de tratament - Proporționalitate - Încredere legitimă - Obligația de motivare - Punerea în aplicare a ajutorului)
   2013/C 325/33
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: British Telecommunications (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, și H. Legge, QC) (cauza T-226/09) și BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londra) (reprezentanți: J. Derenne și A. Müller-Rappard, avocați) (cauzaT-230/09)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn și N. Khan, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2009/703/CE a Comisiei din 11 februarie 2009 privind ajutorul de stat C-55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) pus în aplicare de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord — Garanția acordată de autoritățile britanice pentru B[ritish] T[elecommunications] (JO L 242, p. 21)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunile.
            
         
               2.
            
            
               În cauza T-226/09, obligă British Telecommunications plc la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3.
            
            
               În cauza T-230/09, obligă BT Pension Scheme Trustees Ltd la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 193, 15.8.2009.