CELEX: 62015TA0135
Language: sk
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Vec T-135/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2019 — Taliansko/Komisia („EPZF — Výdavky vylúčené z financovania — Výdavky vynaložené Talianskom — Dočasný režim na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu — Nariadenie (ES) č. 320/2006 — Nariadenie (ES) č. 968/2006 — Nariadenie (ES) č. 1290/2005 — Lehota 24 mesiacov — Pojem ‚viacročné opatrenie‘ — Podmienky poskytovania reštrukturalizačnej pomoci — Pojem ‚výrobné zariadenie‘ — Kvalifikácia síl — Pojem ‚úplná demontáž‘ — Príloha 2 dokumentu č. VI/5330/97 — Ťažkosti pri výklade právnej úpravy Únie — Lojálna spolupráca — Legitímna dôvera — Ne bis in idem — Prémie za zabitie — Informačné a propagačné akcie v prospech poľnohospodárskych výrobkov — Oneskorené platby — Dôkaz o existencii osobitných podmienok riadenia — Rovnosť zaobchádzania — Chyba v preklade do jednej z jazykových verzií nariadenia Únie — Pripísateľnosť finančnej opravy členskému štátu“)

29.4.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 148/41
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2019 — Taliansko/Komisia
      (Vec T-135/15) (1)
      
      („EPZF - Výdavky vylúčené z financovania - Výdavky vynaložené Talianskom - Dočasný režim na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu - Nariadenie (ES) č. 320/2006 - Nariadenie (ES) č. 968/2006 - Nariadenie (ES) č. 1290/2005 - Lehota 24 mesiacov - Pojem ‚viacročné opatrenie‘ - Podmienky poskytovania reštrukturalizačnej pomoci - Pojem ‚výrobné zariadenie‘ - Kvalifikácia síl - Pojem ‚úplná demontáž‘ - Príloha 2 dokumentu č. VI/5330/97 - Ťažkosti pri výklade právnej úpravy Únie - Lojálna spolupráca - Legitímna dôvera - Ne bis in idem - Prémie za zabitie - Informačné a propagačné akcie v prospech poľnohospodárskych výrobkov - Oneskorené platby - Dôkaz o existencii osobitných podmienok riadenia - Rovnosť zaobchádzania - Chyba v preklade do jednej z jazykových verzií nariadenia Únie - Pripísateľnosť finančnej opravy členskému štátu“)
      (2019/C 148/37)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci C. Colelli, avvocato dello Stato)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne D. Bianchi, P. Ondrůšek a I. Galindo Martín, neskôr D. Bianchi a P. Ondrůšek, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Francúzska republika (v zastúpení: D. Colas a S. Horrenberger, splnomocnení zástupcovia) a Maďarsko (v zastúpení: M. Z. Fehér a G. Koós, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 263 ZFEÚ a smerujúci k čiastočnému zrušeniu vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/103 zo 16. januára 2015, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 16, 2015, s. 33), v rozsahu, v akom sa týka určitých výdavkov vynaložených Talianskou republikou
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
               
            
                  3.
               
               
                  Francúzska republika a Maďarsko znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 155, 11.5.2015.