CELEX: C1996/046/19
Language: sv
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 december 1995 av Konungariket Belgien (mål C-407/95)

17.2.96              I SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     Nr C 46/11

4. I beslutet påstås att GSM-tjänster inom radiotelefonin            domstolens kansli den 29 december 1995 att Europeiska
   "... likaledes sannolikt utgör en från den analoga                gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­
   radiotelefonin åtskild marknad ". Enligt den italienska           rande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda
   regeringen är detta påstående felaktigt och hur som helst         målet mellan å ena sidan SA Eurotunnel, SA France Manche,
   otillräckligt motiverat.                                          Eurotunnel PLC samt The Channel Tunnel Group Limited
                                                                     och SA SNAT Nouvelle d'armement transmanche —
5 . Det omtvistade beslutet är ogiltigt på grund av sina             Intervenienter: International Duty Free Confederation, Air­
    felaktiga bedömningar och bristande motiveringar.                port Operators Association Limited, Cie Maritime Bretagne
                                                                     Angleterre Irlande och Passengers Shipping Association
(') EGT nr L 280, 23.11.1995 , s . 49 .                              Limited .

                                                                     Tribunal de commerce de Paris begär förhandsavgörande av
                                                                     domstolen avseende följande frågor:

                                                                     1 . Kan Eurotunnel, då den inte väckt talan om ogiltigför­
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     klaring enligt artikel 173 mot rådets beslut 91 /680/EEG
    den 22 december 1995 av Konungariket Belgien                         och 92/12/EEG avseende de delar som gäller beskattning
                         ( mål C-407/95 )                                ( mervärdesskatt och avgifter ) på kanalförbindelserna( 1 )
                            96/C 46/ 19                                  och då Eurotunnels begäran avvisats genom ett beslut av
                                                                         High Court of Justice av den 17 februari 1995 , begära
Konungariket Belgien har den 22 december 1995 väckt                      att besluten skall ogiltigförklaras på grundval av arti­
talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Euro­                    kel 177 i fördraget ?
peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av
J. Devadder, bestuursdirecteur vid ministeriet för utrikes­         2 . Om svaret på fråga 1 är jakande, har rådet fattat dessa
ärenden, utrikeshandel och utvecklingssamarbete, och har                beslut på ett korrekt sätt ?
uppgivit följande adress för delgivning: Belgiens ambassad,
rue des Girondins 4, Luxemburg.                                          I andra hand, täcker beslut 94/4/EG( 2 ) en eventuell
                                                                         ogiltigförklaring av dessa två beslut ?
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     3 . För det fall att besluten ogiltigförklaras, skall SA SNAT
ogiltigförklara kommissionens förordning ( EG ) nr 2358/95              — Nouvelle d'armement transmanche klandras för att
av den 6 oktober 1995 om tilldelning, som en undantags­                 ha begått ett fel när den tillämpat de skattelagar som
åtgärd, av en ytterligare kvantitet utöver tullkvoten för               antogs med tillämpning av dessa beslut ? Från och med
import av bananer för det fjärde kvartalet 1995 som en följd            vilken dag skulle detta fel ha begåtts ?
av de tropiska ovädren Iris, Luis, och Marilyn( 1 ) samt
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­                (') Rådets direktiv 91/680/EEG, artikel 1 , punkt 22, artikel 28k i
derna .                                                                 direktiv 77/388/EEG ( EGT nr L 376 , 31.12.1991 , s . 1 och
                                                                        17).
                                                                    ( 2 ) Rådets direktiv 94/4/EG ( EGT nr L 60 , 3.3.1994 , s . 14 ).
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
åberopas i mål C-9/95 ( 2 ) avseende förordning ( EG ) nr 2791 /
94 .

(') EGT nr L 241 , 10.10.1995 , s . 5 .
( 2 ) EGT nr C 54, 4.3.1995 , s. 9 .
                                                                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal­
                                                                    tungsgericht Gelsenkirchen av den 21 december 1995 , i
                                                                    förvaltningsmålet mellan Hellmut Marschall och Land
                                                                                          Nordrhein-Westfalen

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de                                    (mål C-409/95 )
commerce de Paris ( första avdelningen A) av den 27 no­                                        ( 96/C 46/21 )
vember 1995 i målet mellan å ena sidan SA Eurotunnel, SA
France Manche, Eurotunnel PLC samt The Channel Tunnel
Group Limited och SA SNAT Nouvelle d'armement trans­                Verwaltungsgericht Gelsenkirchen — 1 . Kammer — begär
manche — Intervenienter: International Duty Free Confe­             genom beslut av den 21 december 1995 , vilket inkommit till
deration, Airport Operators Association Limited, Cie Mari­          domstolens kansli den 29 december 1995 , att Europeiska
time Bretagne Angleterre Irlande och Passengers Shipping            gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­
                      Association Limited                           rande i förvaltningsmålet mellan Hellmut Marschall och
                                                                    Land Nordrhein-Westfalen, beträffande följande fråga :
                         (mål C-408/95 )
                           ( 96/C 46/20 )                           Utgör artikel 2.1 och 2.4 i Europeiska gemenskapernas råds
                                                                    direktiv 76/207/EEG ( 1 ) av den 9 februari 1976 om genom­
Tribunal de commerce de Paris ( första avdelningen A) begär         förande av principen om likabehandling av kvinnor och
genom beslut av den 27 november 1995 vilket inkommit till           män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och