CELEX: C2004/217/53
Language: sk
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Vec T-239/04: Žaloba podaná dňa 11. júna 2004: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev

28.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/30
            
         Žaloba podaná dňa 11. júna 2004: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-239/04)
   (2004/C 217/53)
   Jazyk konania: taliančina
   Talianska republika, v zastúpení: Danilo Del Gaizo, avvocato dello Stato, podala 11. júna 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               vyhlásil napadnuté rozhodnutie za neplatné;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Táto žaloba je namierená proti konečnému rozhodnutiu Komisie C (2004) 930 z 30. marca 2004, týkajúcemu sa konania č. C 62/2003 (predtým NN 7/2003), ktoré prehlásilo súrne opatrenia v oblasti zamestnanosti, ktoré Taliansko ustanovilo na základe zákonného dekrétu zo 14. februára 2003, zmeneného zákonom č. 81 zo 17. apríla 2003, za štátnu pomoc, nezlučiteľnú so spoločným trhom.
   Žalovaná strana najmä konštatovala, že tieto podporné opatrenia predstavujú hospodársku výhodu pre nadobúdateľov podnikov s finančnými ťažkosťami, ktoré sú pod nútenou správou, majú najmenej 1 000 zamestnancov a ktoré do 30. apríla 2003 uzavreli kolektívnu zmluvu s Ministerstvom práce o povolení prevodu zamestnancov aj podnikov s finančnými ťažkosťami, ktoré sú pod nútenou správou, majú najmenej 1 000 zamestnancov a budú predané.
   Na podporu svojich tvrdení žalujúci štát uvádza:
   
               —
            
            
               uvedená pomoc nie je všeobecným opatrením na podporu zamestnanosti a ako také nenarušuje hospodársku súťaž ani ju neohrozuje; preto nie je štátnou pomocou v zmysle článku 87 odsek 1 ES;
            
         
               —
            
            
               posúdenie Komisie o zlučiteľnosti pomoci neobstojí z dôvodu časového obmedzenia platnosti opatrenia, ktoré je odôvodnené nutnosťou zvládnuť prechodnú krízu zamestnanosti a pre uplatňovania zásady primeranosti na presne vymedzené nevyhnutné časové obdobie na zvládnutie situácie;
            
         
               —
            
            
               boli porušené všeobecné usmernenia pre štátnu pomoc pre záchranu a prestavbu, pretože čo sa týka predaja Ocean SpA spoločnosti Brant Italia, ustanovenie čísla 100 týchto usmernení stanovuje, že Komisia bude preskúmavať zlučiteľnosť všetkých záchranných a prestavbových pomocí so spoločným trhom, ktoré boli poskytnuté bez schválenia komisie, čo týka výslovne pomoci, ktorá sa neoznamuje;
            
         
               —
            
            
               bolo porušené nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES o štátnej pomoci pre zamestnanosť (1), pretože žalovaná strana nepovažovala uvedenú pomoc za zlučiteľnú so zmluvou.
            
         
      (1)  Ú.v. L 337 z 13.12.2002, s. 3.