CELEX: 62011CA0226
Language: nl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Zaak C-226/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Expedia Inc./Autorité de la concurrence e.a. (Mededinging — Artikel 101, lid 1, VWEU — Mededingingsregeling — Merkbaarheid van beperking — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 3, lid 2 — Nationale mededingingsautoriteit — Gedraging die handel tussen lidstaten ongunstig kan beïnvloeden — Vervolging en bestraffing — Marktaandelen onder drempels van „de minimis” bekendmaking — Beperkingen naar strekking)

9.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 38/6
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Expedia Inc./Autorité de la concurrence e.a.
   (Zaak C-226/11) (1)
   
   (Mededinging - Artikel 101, lid 1, VWEU - Mededingingsregeling - Merkbaarheid van beperking - Verordening (EG) nr. 1/2003 - Artikel 3, lid 2 - Nationale mededingingsautoriteit - Gedraging die handel tussen lidstaten ongunstig kan beïnvloeden - Vervolging en bestraffing - Marktaandelen onder drempels van „de minimis” bekendmaking - Beperkingen naar strekking)
   2013/C 38/05
   Procestaal: Frans
   
      Verwijzende rechter
   
   Cour de cassation
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Expedia Inc.
   
      Verwerende partijen: Autorité de la concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.Com, Agence Voyages-SNCF.Com, VFE Commerce, IDTGV
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Cour de Cassation (Frankrijk) — Uitlegging van artikel 101, lid 1, VWEU en van artikel 3, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB 2003, L 1, blz. 1) — Verhouding tussen de artikelen 101 en 102 VWEU en het nationale mededingingsrecht — Mogelijkheid, voor de nationale rechterlijke instanties en de nationale mededingingsautoriteiten, om op te treden tegen een kartel dat de handel tussen lidstaten ongunstig kan beïnvloeden maar waarbij de door de Commissie vastgestelde drempels voor marktaandelen niet worden overschreden, en daarbij sancties op te leggen — Kartel met een mededingingsbeperkend doel
   
      Dictum
   
   Artikel 101, lid 1, VWEU en artikel 3, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 [EG] en 82 [EG] moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich er niet tegen verzetten dat een nationale mededingingsautoriteit artikel 101, lid 1, VWEU toepast op een overeenkomst tussen ondernemingen die de handel tussen lidstaten ongunstig kan beïnvloeden maar die niet de drempels bereikt die door de Europese Commissie zijn vastgesteld in haar Bekendmaking inzake overeenkomsten van geringe betekenis die de mededinging niet merkbaar beperken in de zin van artikel 81, lid 1, [EG] (de minimis), mits deze overeenkomst een merkbare beperking van de mededinging in de zin van deze bepaling vormt.
   
      (1)  PB C 211 van 16.07.2011.