CELEX: 31985D0359
Language: el
Date: 1985-07-16 00:00:00
Title: 85/359/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 που αντικαθιστά το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος

Avis juridique important

|

31985D0359

85/359/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 που αντικαθιστά το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 191 της 23/07/1985 σ. 0050 - 0050 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0245  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0245 

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Ιουλίου 1985  που αντικαθιστά το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος  (85/359/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας ότι, με την απόφαση 84/309/ΕΟΚ (1), το Συμβούλιο ενέκρινε τις ανταλλαγές επιστολών σχετικά με το σημείο 2 των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας, της Βουλγαρίας, της Ουγγαρίας, της Ισλανδίας, της Πολωνίας, της Τσεχολσοβακίας, της Ουρουγουάης και της Γιουγκοσλαβίας· ότι, ωστόσο, λόγω λάθους κατά τη διαβίβαση, η εν λόγω απόφαση περιέχει λανθασμένη απόδοση της ανταλλαγής επιστολών με την Ουγγαρία, η οποία πρέπει να διορθωθεί,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκης Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος, επισυναπτόμενο στην απόφαση 84/309/ΕΟΚ, αντικαθίσταται από το κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  M. FISCHBACH  (1) ΕΕ αριθ. L 154 της 9. 6. 1984, σ. 36.