CELEX: 62011CB0554
Language: sk
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Vec C-554/11 P: Uznesenie Súdneho dvora z  15. októbra 2012 — Internationaler Hilfsfonds eV/Európska komisia (Odvolanie — Prístup k dokumentom — Odmietnutie úplného prístupu k dokumentom týkajúcim sa zmluvy LIEN 97-2011 — Žaloba o neplatnosť — Nové preskúmanie v priebehu konania — Podanie odlišnej žaloby o neplatnosť)

12.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 9/23
            
         Uznesenie Súdneho dvora z 15. októbra 2012 — Internationaler Hilfsfonds eV/Európska komisia
   (Vec C-554/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Prístup k dokumentom - Odmietnutie úplného prístupu k dokumentom týkajúcim sa zmluvy LIEN 97-2011 - Žaloba o neplatnosť - Nové preskúmanie v priebehu konania - Podanie odlišnej žaloby o neplatnosť)
   2013/C 9/37
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Internationaler Hilfsfonds eV (v zastúpení: H. Kaltenecker, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: P. Costa de Oliveira a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti uzneseniu Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 21. septembra 2011 vo veci Internationaler Hilfsfonds/Komisia (T-141/05 RENV), ktorým Všeobecný súd nariadil zastaviť konanie o návrhoch odvolateľa smerujúcich k zrušeniu rozhodnutia Európskej komisie zo 14. februára 2005, ktorým bola zamietnutá jeho žiadosť o prístup k spisu týkajúceho sa zmluvy LIEN 97-2011 — Vady konania pred Všeobecným súdom — Nedostatočná koordinácia konaní vo veciach T-141/05 RENV a T-36/10 — Nesprávne rozhodnutie o trovách konania a ich výška
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Internationaler Hilfsfonds eV je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 25, 28.1.2012.