CELEX: 31974D0109
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 21 december 1973 betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan de Franse Republiek van de kosten voor het verrichten van de eerste enquête betreffende de aanplantingen van bepaalde soorten fruitbomen

Nr. L 62/ 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               4 . 3 . 74
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1973
              betreffende de vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie , aan de Franse
              Republiek van de kosten voor het verrichten van de eerste enquête betreffende
                                 de aanplantingen van bepaalde soorten fruitbomen
                                       (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          (74/ 109/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat onder deze voorwaarden het Fonds,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    afdeling Oriëntatie, de voorziene uitgaven voor deze
                                                                    enquête te zijnen laste neemt voor een bedrag van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 196 000 rekeneenheden overeenkomstig artikel 9, lid
Economische Gemeenschap,                                            2, van de genoemde richtlijn ;
Gelet op de Verordening (EEG) nr. 729/70 van de
Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering                  Overwegende dat het Comité van het Fonds werd ge­
                                                                    raadpleegd over de financiële aspecten en met name
van het gemeenschappelijke landbouwbeleid ('), laat­
stelijk gewijzigd door de Verordening (EEG) nr. 2788 /              over het bedrag van de beschikbare financiële midde­
                                                                    len ,
72 (2), en met name op artikel 7, lid 1 ,
Overwegende dat de Franse Republiek een verzoek tot
vergoeding heeft ingediend betreffende de eerste                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
enquête, verricht overeenkomstig de Richtlijn nr. 71 /
286/ EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de                                       Artikel 1
statistische enquêtes te verrichten door de Lid-Staten
ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soor­                De bijdrage van het Europees Oriëntatie - en Garantie­
ten fruitbomen vast te stellen (3) ;                                fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, in de
Overwegende dat dit verzoek in overeenstemming is                   kosten voor de eerste enquête betreffende de aanplan­
met de voorwaarden gesteld in de beschikking van de                 tingen van bepaalde soorten fruitbomen verricht door
Commissie nr. 73 / 186/ EEG van 30 mei 1973 betref­                 de Franse Republiek is vastgesteld op een bedrag van
                                                                     196 000 rekeneenheden .
fende verzoeken tot vergoeding door het E.O.G.F.L.,
afdeling Oriëntatie, voor de eerste enquête over de
aanplantingen van fruitbomen, verricht overeenkom­                                         Artikel 2
stig de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 (4) ;
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Overwegende dat de resultaten van deze enquête aan
de Commissie worden medegedeeld en dat uit deze
resultaten blijkt dat de enquête werd verricht overeen­
komstig de in de artikelen 1 tot en met 4 van de                    Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
bovengenoemde richtlijn gestelde voorwaarden ;
                                                                                               Voor de Commissie
Overwegende dat de vastgestelde berekening van de
uitgaven zoals voorzien in artikel 9 , lid 2, tweede                                             De Voorzitter
alinea, van de richtlijn een bedrag van 352 954 reken­
eenheden weergeeft ;                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(') PP nr. L 94 van 28 . 4. 1970 , blz . 13 .
 (2) PB nr. L 295 van 30 . 12 . 1972, blz . 1
(3 ) PB nr. L 179 van 9 . 8 . 1971 , blz . 21 .
  4 PB nr. L 94 van 16 . 7 . 1973 , blz . 14 .