CELEX: 62015TN0649
Language: sv
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Mål T-649/15: Talan väckt den 13 november 2015 – Toth mot parlamentet

8.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/63
            
         Talan väckt den 13 november 2015 – Toth mot parlamentet
   (Mål T-649/15)
   (2016/C 048/71)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Balazs Toth (Budapest, Ungern) (ombud: advokaten N. Pirc Musar)
   
      Svarande: Europaparlamentet
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europaparlamentets beslut A(2015)8490 C av den 16 september 2015 om avslag på sökandens bekräftande ansökan om tillgång till vissa handlingar innehållande information om Europaparlamentsledamöters utlägg för resor, traktamenten, ersättning för allmänna utgifter och kostnader för personalarrangemang, och
            
         
               —
            
            
               förplikta parlamentet att ersätta sökandens rättegångskostnader i enlighet med artiklarna 134 och 140 i tribunalens rättegångsregler, inklusive eventuella intervenienters rättegångskostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fem grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Artikel 4.1 b i förordning 1049/2001 (1) jämförd med artikel 8.b i förordning nr 45/2001 (2) har åsidosatts, eftersom de personuppgifter som har begärts ut inte åtnjuter skydd enligt gemenskapslagstiftningen.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Artikel 4.1 b i förordning 1049/2001 jämförd med artikel 8 b i förordning nr 45/2001 har åsidosatts, eftersom sökanden nekades tillgång till informationen trots att villkoren för utlämning var uppfyllda.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Den allmänna skyldigheten enligt artiklarna 2 och 4 i förordning 1049/2001 jämförda med artikel 6.3 i förordning 1049/2001 att göra en prövning av varje enskild handling har åsidosatts.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Artikel 4.6 i förordning 1049/2001 har åsidosatts eftersom beslutet att neka partiell tillgång till de aktuella handlingarna inte var befogad.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Motiveringsskyldigheten enligt artiklarna 7.1 och 8.1 i förordning 1049/2001 har åsidosatts, eftersom parlamentet inte har bemött samtliga av sökandens argument.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 2001, s. 1).