CELEX: 31988R2198
Language: it
Date: 1988-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2198/88 della Commissione, del 22 luglio 1988, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1852/88 che fissa gli importi compensativi monetari nel settore agricolo nonche taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

N. L 195/48                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 7 . 88
                              REGOLAMENTO (CEE) N, 2198 /88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 luglio 1988
                  recante modifica del regolamento (CEE) n. 1852/88 che fissa gli importi
                  compensativi monetari nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi
                                             necessari per la loro applicazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                                         I
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
 europea,
                                                                     Il regolamento (CEE) n . 1852/88 è modificato comè
 visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                segue :
 dell' I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi           1 . È sospesa l'applicazione dell'importo compensativo
 monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo . dal       monetario per il prodotto « halva » rilevante dei codici
 regolamento (CEE) n . 1889/87 (2), in particolare gli articoli      1704 90 81 , 1704 90 99, e 1806 90 50 della nomenclatura
 3' e 12,
                                                                     combinata, codice aggiunto 7632 figurante nella parte 8
                                                                     dell'allegato I del suddetto regolamento.
 considerando che gli importi compensativi monetari isti­
 tuiti dal regolamento (CEE) n . 1677/85 sono stati fissati          2. È modificata la parte 8 dell'allegato I, relativamente ai
 dal regolamento (CEE) n . 1852/88 della Commissione (3),            codici 1704 90 81 , 1704 90 99 e 1806 90 50 della nomen­
 modificato dal regolamento (CEE) n. 1979/88 (4) ;                   clatura combinata come indicato nella parte 1 dell'allegato
                                                                     del presente regolamento.
 considerando che le caratteristiche e le condizioni econo­
                                                                     3. Le relative tabelle del TARIC si trovano nella parte 2
 miche della commercializzazione del prodotto chiamato               dell'allegato del presente regolamento.
 « halva » permettono la sospensione dell'applicazione
 dell'importo compensativo monetario a questo prodotto ;                                      Articolò 2
 considerando che le misure previste dal presente regola­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
 mento sono conformi al parere dei comitati di gestione              sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 interessati,'                                                       Comunità europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati mèmbri.
                  Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1988 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   COCKFIELD
                                                                                 ' Vicepresidente
(') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
0 GU n. L 182 del 3. 7. . 1987, pag. 1 .
(3) GU n. L 167 dell' I . 7. 1988, pag. 1 .
(") GU n. L 174 del 6. 7. 1988, pag. 25.
 ---pagebreak---   23 . 7. 88                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 195/49
                                                                         ALLEGATO
                                                                          PARTE 1
                           I                        Positivi                                              Negativi
                               Codice
                                                R. f.      Paesi   Regno    Belgio/      Dani­     Italia  Francia   Grecia    Irlanda       Spagna  Porto­
    Codice NC      Tabella      addi­    Note
                                              di Ger­      Bassi   Unito   Lussem­       marca                                                        gallo
                               zionale         mania                        burgo
\                \                              DM           FI      £     FB/Flux        Dkr       Ut       FF       Dra          £ Irl       Pta     Esc
                 \                                                              -              - 100 kg                     l
    1704 90 81       11
                     11
                               7632
                                       \        —
                                                             —   .
                                                                    —        —            —         —        —        —
                                                                                                                                   —     <    —        —
    1704 90 99       12
                     12
                               7632
                                       I
    1806 90 50        4
                      4
                               7632
                                       \        —            —      —        —            —
                                                                                                    — .
                                                                                                             —        —            —          —        —
                                                                          PARTE 2
                                                                      TABELLA 17-11
      Codice NC                                                              Designazione delle merci              '
                                                ?
      1704 90 81         — preparazioni del sesamo (± 50 %), e di          — altri :
                             zucchero e glucosio (± 50 %), anche con                                                                       -
                             aggiunta di cacao o frutta secca dette
                             « halva » :
                                                                           — — utilizzare l'indicatore del codice addizionale n. 7 :
                                              7632
                                                                           — — — vedi tabella 2
                                                                      TABELLA 17-12
      Codice NC                                                             Designazione delle merci
      1704 90 99          ■- preparazioni del sesamo (± 50 %), e di        — altri :                                   ' ^       ■
                             zucchero e glucosio (+ 50 %), anche con
                             aggiunta di cacao o frutta secca dette        — — contenenti burro, a prezzo            — — altri :
                                                                                                                                                            i
                             « halva » :
                                                                                   ridotto, destinato ad essere
                                                                                   trasformato in prodotto della
                                                                                   formula A o C :
                                                                           — — — utilizzare l'indicatore del         — — — utilizzare l'indicatore del
                                                                                      codice addizionale n. 5 :               codice addizionale n. 7 :
                                              7632
  ,
                                                                           — — — — vedi tabella 2                    — — — — vedi tabella 2
                                                                       TABELLA 18-4
       Codice NC                                                            Designazione delle merci
      1806 90 50          — preparazioni del sesamo (± 50 %), e di         — altri :
                             zucchero e glucosio (+ 50 %), anche con
                             aggiunta di cacao o frutta secca dette        — — contenenti burro, a prezzo            — — altri :
                             « halva » :
                                                                                   ridotto, destinato ad essere
                                                                                   trasformato in prodotto della
                                                                                   formula A o C :
                                                                           — — — utilizzare l'indicatore del         — — — utilizzare l'indicatore del
                                                                                       codice addizionale n. 5 :              codice addizionale n. 7 :
                                              7632
                                                                           — — — — vedi tabella 3                    — — — — vedi tabella 3