CELEX: 32004R2125
Language: lt
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: 2004 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2125/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 890/78 nustatantį išsamias apynių sertifikavimo taisykles

15.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 368/8
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2125/2004
   2004 m. gruodžio 14 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 890/78 nustatantį išsamias apynių sertifikavimo taisykles
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 2 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai įstojus į Europos Sąjungą (toliau – naujos valstybės narės), Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 890/78 (2) turėtų būti atnaujintas.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamentu (EEB) Nr. 890/78 nustatomi įrašai oficialiomis Bendrijos kalbomis, kurie turi būti nurodyti sertifikate. Todėl juos reikia nustatyti ir naujų valstybių narių kalbomis.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamentu (EEB) Nr. 890/78 nustatomi terminai, iki kurių valstybės narės praneša Komisijai apie apynių gamybos zonas bei regionus ir sertifikavimo centrus. Šiuos terminus reikia nustatyti ir naujoms valstybėms narėms.
            
         
               (4)
            
            
               Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 890/78.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apynių valdymo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EEB) Nr. 890/78 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               
                  5a straipsnis pakeičiamas taip:
               „5a straipsnis
               Reglamento (EEB) Nr. 1784/77 5 straipsnyje nurodytame sertifikate, sertifikavimą atlikti įgaliota institucija vartoja bent vieną iš II a priede minimų įrašų“.
            
         
               2)
            
            
               6 straipsnio 3 dalyje nurodyta pastraipa įterpiama po antros pastraipos:
               „Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos atveju, šią informaciją reikia perduoti iki 2005 m. sausio 1 d.“
            
         
               3)
            
            
               11 straipsnis papildomas šia pastraipa:
               „Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos atveju, šią informaciją reikia perduoti iki 2005 m. sausio 1 d.“
            
         
               4)
            
            
               Šio reglamento I priede esantis tekstas žymimas IIa priedu.
            
         
               5)
            
            
               III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 175, 1971 8 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2320/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 18).
   
      (2)  OL L 117, 1978 4 29, p. 43. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1021/95 (OL L 103, 1995 5 6, p. 20).
   
      I PRIEDAS
      
         
            „IIa PRIEDAS
            Į 5a STRAIPSNĮ ĮTRAUKTI ĮRAŠAI
            
                        —
                     
                     
                        
                           (ispanų k.) Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (čekų k.) Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (danų k.) Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (vokiečių k.) Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (estų k.) Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (graikų k.) Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (anglų k.) Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (prancūzų k.) Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (italų k.) Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (latvių k.) Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (lietuvių k.) Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (vengrų k.) Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (maltiečių k.) Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (olandų k.) Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (lenkų k.) Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (portugalų k.) Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (slovėnų k.) Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (slovakų k.) Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (suomių k.) Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (švedų k.) Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“
                     
                  
      
   
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 890/78 III priedo 2 dalis pakeičiama taip:
      
                  „2.
               
               
                  Sertifikavimą atliekančios valstybės narės
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              Belgija
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              Čekija
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              Danija
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              Vokietija
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              Estija
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              Graikija
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              Ispanija
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              Prancūzija
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              Airija
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              Italija
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              Kipras
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              Latvija
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              Lietuva
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              Liuksemburgas
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              Vengrija
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              Malta
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              Nyderlandai
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              Austrija
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              Lenkija
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              Portugalija
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              Slovėnija
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              Slovakija
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              Suomija
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              Švedija
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              Jungtinė Karalystė“.