CELEX: 32014R0416
Language: lt
Date: 2014-04-23 00:00:00
Title: 2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 416/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

24.4.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 121/53
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 416/2014
   2014 m. balandžio 23 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir c punktus,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 374/2014 (2) be kitų dalykų numatyta iki 2014 m. spalio 31 d. leisti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas. To reglamento III priede nurodytas tarifines kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatas;
            
         
               (2)
            
            
               siekiant užtikrinti, kad Ukrainos kilmės grūdų importas pagal šias tarifines kvotas vyktų nustatyta tvarka, o ne spekuliatyviai, turėtų būti nustatytas reikalavimas turėti importo licenciją; Todėl, nepažeidžiant papildomų sąlygų arba leidžiančių nukrypti nuostatų, kurios galėtų būti numatytos šiame reglamente, turėtų būti taikomos reglamentų (EB) Nr. 1301/2006 (3), (EB) Nr. 1342/2003 (4) ir (EB) Nr. 376/2008 (5) nuostatos;
            
         
               (3)
            
            
               siekiant užtikrinti tinkamą šių kvotų tvarkymą, reikėtų nustatyti licencijų paraiškų pateikimo terminus ir nurodyti, kokia informacija turi būti pateikta paraiškose ir licencijose.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1006/2011 (6) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (7) I priede nurodyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie dabar skiriasi nuo nurodytųjų Reglamente (ES) Nr. 374/2014. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai;
            
         
               (5)
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 374/2014 III priede nurodytas kvotas leidžiama naudoti tik iki 2014 m. spalio 31 d., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;
            
         
               (6)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidimas pradėti naudoti kvotas ir kvotų administravimo tvarka
   1.   Šio reglamento priede nurodytų kai kurių Ukrainos kilmės produktų importo tarifinės kvotos naudojamos iki 2014 m. spalio 31 d.
   2.   Laikantis 1 dalyje nurodytų tarifinių kvotų taikomas importo muitas – 0 EUR už toną.
   3.   Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomi reglamentai (EB) Nr. 376/2008, (EB) Nr. 1301/2006 ir (EB) Nr. 1342/2003.
   2 straipsnis
   Importo licencijų paraiškos ir licencijų išdavimas
   1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies, pareiškėjas per savaitę gali pateikti tik vieną importo licencijos paraišką ir tik vienam eilės numeriui. Jeigu pareiškėjas pateikia daugiau nei vieną paraišką, nė viena iš tų paraiškų nepriimama, o paraiškų pateikimo metu pateikti užstatai lieka atitinkamai valstybei narei.
   Importo licencijų paraiškos valstybių narių kompetentingoms institucijoms teikiamos kiekvieną savaitę, ne vėliau kaip penktadienį 13 val. Briuselio laiku. Po 2014 m. spalio 17 d. (penktadienio) 13 val. Briuselio laiku šių paraiškų teikti nebegalima.
   2.   Kiekvienoje importo licencijos paraiškoje nurodomas kiekis kilogramais be dešimtųjų dalių, kuris negali būti didesnis nei visas susijusios kvotos kiekis.
   3.   Importo licencijos išduodamos ketvirtą darbo dieną po 4 straipsnio 1 dalyje nurodyto pranešimo pateikimo dienos.
   4.   Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 langelyje įrašoma „Ukraina“, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu. Licencijos galioja tik Ukrainos kilmės produktams.
   3 straipsnis
   Importo licencijų galiojimas
   Remiantis Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalimi, importo licencijos galiojimo laikas skaičiuojamas nuo faktinės jos išdavimo dienos.
   Importo licencijos galiojimo trukmė nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnio 1 dalies b punkte. Tačiau importo licencijos galiojimas baigiasi ne vėliau kaip 2014 m. spalio 31 d.
   4 straipsnis
   Pranešimai
   1.   Ne vėliau kaip iki pirmadienio po paskutinės importo licencijų paraiškų pateikimo savaitės 18 val. Briuselio laiku valstybės narės elektroniniu būdu siunčia Komisijai pranešimą, kuriame pagal kvotos eilės numerį nurodomos visos paraiškos, produkto kilmė ir prašomas kiekis, įskaitant pranešimą apie tai, kad paraiškų nepateikta.
   2.   Importo licencijų išdavimo dieną valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai pateikia informaciją apie išduotas licencijas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies b punkte, ir visus kiekius, kuriems buvo išduotos importo licencijos.
   5 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
   
      (2)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).
   
      (3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).
   
      (4)  2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1342/2003, nustatantis specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (OL L 189, 2003 7 29, p. 12).
   
      (5)  2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 376/2008, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (OL L 114, 2008 4 26, p. 3).
   
      (6)  2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 282, 2011 10 28, p. 1).
   
      (7)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).
   
      PRIEDAS
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, preferencinės schemos taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kiekis
               
            
                  09.4306
               
               
                  1001 99 (00)
               
               
                  speltos, paprastieji kviečiai ir meslinas, išskyrus sėklą
               
               
                  950 000 tonų
               
            
                  1101 00 (15-90)
               
               
                  paprastųjų kviečių ir speltų miltai, meslininiai miltai
               
            
                  1102 90 (90)
               
               
                  kitų javų, išskyrus kviečius, mesliną, rugius, kukurūzus, miežius, avižas ir ryžius, miltai
               
            
                  1103 11 (90)
               
               
                  paprastųjų kviečių ir speltų kruopos ir rupiniai
               
            
                  1103 20 (60)
               
               
                  kviečių granulės
               
            
                  09.4307
               
               
                  1003 90 (00)
               
               
                  miežiai, išskyrus sėklą
               
               
                  250 000 tonų
               
            
                  1102 90 (10)
               
               
                  miežiniai miltai
               
            
                  ex 1103 20 (25)
               
               
                  miežių granulės
               
            
                  09.4308
               
               
                  1005 90 (00)
               
               
                  kukurūzai, išskyrus sėklą
               
               
                  400 000 tonų
               
            
                  1102 20 (10-90)
               
               
                  kukurūzų miltai
               
            
                  1103 13 (10-90)
               
               
                  kukurūzų kruopos ir rupiniai
               
            
                  1103 20 (40)
               
               
                  kukurūzų granulės
               
            
                  1104 23 (40-98)
               
               
                  apdirbti kukurūzų grūdai