CELEX: 32008R1138
Language: hr
Date: 2008-10-13 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1138/2008 od 13. listopada 2008. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Kube u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. GATT-a iz 1994., te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

02/Sv. 017
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               164
            
         32008R1138
   
               L 308/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               13.10.2008.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1138/2008
   od 13. listopada 2008.
   o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Kube u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. GATT-a iz 1994., te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) uspostavljena je nomenklatura robe, (dalje u tekstu:kombinirana nomenklatura), i utvrđene su konvencionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom 2008/870/EZ (2) Vijeće je u ime Zajednice odobrilo Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Kube (Sporazum) s ciljem završetka pregovora pokrenutih u skladu s člankom XXIV. 6. GATT-a iz 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EEZ) br. 2658/87 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti i dopuniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Uredbi (EEZ) br. 2658/87, Prilog 7. pod nazivom „Carinske kvote WTO-a koje otvaraju nadležna tijela Zajednice” iz odjeljka III. dijela tri Priloga I. dopunjuje se količinama koje su navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od dana stupanja na snagu Sporazuma.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2008.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   
      (2)  SL L 308, 19.11.2008., str. 27.
   PRILOG
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlastice se utvrđuju, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja trenutačno važeće uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlastice se utvrđuju zajedničkom primjenom oznaka KN i odgovarajućeg opisa.
   U Uredbi (EEZ) br. 2658/87, Prilogu 7. pod nazivom „Carinske kvote WTO-a koje otvaraju nadležna tijela Zajednice” iz odjeljka III. dijela tri Priloga I. ostali uvjeti su sljedeći:
   
               Oznaka KN
            
            
               Naziv
            
            
               Ostali uvjeti
            
         
               Tarifni broj
               1701 11 10
            
            
               Sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje
            
            
               Dodati dodijeljenu količinu po državi od 20 000 tona za Kubu za tržišnu godinu 2008./2009. u kvotu carinske stope EZ-a po carinskoj stopi od 98 EUR/t.
               Dodati dodijeljenu količinu po državi od 10 000 tona za Kubu za tržišnu godinu 2009./2010. u kvotu carinske stope EZ-a po carinskoj stopi od 98 EUR/t.