CELEX: 62011TA0489
Language: it
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Causa T-489/11: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Rousse Industry/Commissione ( «Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalla Bulgaria sotto forma di rinuncia ai crediti — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero — Nuovo aiuto — Distorsione della concorrenza — Obbligo di motivazione» )

4.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 129/18
            
         Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Rousse Industry/Commissione
   (Causa T-489/11) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Aiuto concesso dalla Bulgaria sotto forma di rinuncia ai crediti - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero - Nuovo aiuto - Distorsione della concorrenza - Obbligo di motivazione)
   2013/C 129/35
   Lingua processuale: il bulgaro
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Rousse Industry (Rousse, Bulgaria) (rappresentanti: avv.ti A. Angelov e S. Panov)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Urraca Caviedes e D. Stefanov, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione 2012/706/UE della Commissione, del 13 luglio 2011, relativa all’aiuto di Stato SA.28903 (C 12/10) (ex N 389/09) al quale la Bulgaria ha dato esecuzione a favore di «Ruse industry» (GU 2012, L 320, pag. 27).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Rousse Industry AD sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea, incluse quelle afferenti al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 347 del 26.11.2011.