CELEX: C2002/003/85
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Asia T-281/01: Hubert Huygensin 8.11.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

5.1.2002                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 3/49
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      –     kumoaa komission päätöksen ylentää 54 virkamiestä,
                                                                               jotka se on katsonut ansioituneimmiksi saadakseen vuon-
                                                                               na 2000 ylennyksen palkkaluokkaan B 1 ja ainakin
                                                                               kumoaa Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toi-
Käsiteltävänä olevassa asiassa kantaja vastustaa nimittävän                    miston johtajan nimittävänä viranomaisena tekemän ja
viranomaisen häntä koskevien ajanjaksolle 1995–1997 ja                         Hallinnollisissa tiedotuksissa 6.4.2000 julkaistuin päätök-
1997–1999 laatimien arviointikertomusten viivästymistä. Vii-                   sen ylentää neljä julkaisutoimiston virkamiestä vuonna
västyminen vaikutti kantajan mukaan ratkaisevasti hänen                        2000
nimittämiseensä palkkaluokkaan B 1.
                                                                         –     velvoittaa komission korvaamaan kaikki tässä oikeusas-
Kantaja esittää väitteidensä tueksi, että henkilöstösääntöjen                  teessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
43 artiklan ensimmäistä kohtaa ja niiden yleisiä soveltamis-
säännöksiä on rikottu ja että hyvän hallintotavan periaatetta
on loukattu. Kantaja vetoaa myös siihen, että huolenpitovelvol-
lisuutta ei ole noudatettu.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Kantaja vaatii ensinnäkin korvausta vahingosta, joka hänelle
                                                                         on aiheutunut hallinnon viivyteltyä huomattavasti ajanjaksoa
                                                                         koskevan 1997–1999 arviointimenettelyn aikana. Kantaja
Hubert Huygensin 8.11.2001 Euroopan yhteisöjen komis-                    huomauttaa, että arviointimenettelyn piti normaalisti alkaa
                  siota vastaan nostama kanne                            1.4.1999 ja päättyä 31.12.1999, mutta se päättyi vasta
                                                                         huhtikuussa 2000. Tällä välin ylennyskomitea oli päättänyt
                                                                         työnsä ilman, että sillä olisi ollut käytettävissään täydellistä
                          (Asia T-281/01)                                ja lopullista arviointikertomusta kantajasta, eikä ajanjakson
                                                                         päättyessä kantajaa ylennetty palkkaluokkaan B 1. Kantaja
                                                                         katsoo, että se, että hallinto ei laatinut ajoissa hänen arviointi-
                            (2002/C 3/85)                                kertomustaan, on virkavirhe, josta on aiheutunut hänelle
                                                                         aineellista vahinkoa, sillä tämä voi vaikuttaa hänen urakehityk-
                                                                         seensä, sekä henkistä kärsimystä, sillä hän on epävarma ja
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        huolissaan ammatillisesta tulevaisuudestaan.
Hubert Huygens, kotipaikka Olm (Luxemburg), on nostanut                  Toiseksi kantaja riitauttaa hänen ylentämättä jättämisestään
                                                                         tehdyn komission päätöksen sekä 54 muun virkamiehen
8.11.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                  ylentämispäätökset ja vetoaa seuraaviin seikkoihin:
vastaan. Kantajan Edustajana on asianajaja Sylvie Nyssens,
prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                         –     henkilöstösääntöjen 26, 43 ja 45 artiklan rikkominen
                                                                               sekä yhdenvertaisen kohtelun ja hyvän hallinnon periaat-
                                                                               teiden loukkaaminen
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    velvoittaa komission maksamaan hänelle 27 700 euroa                 –     kantajan ansioiden arviointia koskeva virhe ja
     korvauksena aineellisesta vahingosta, mikäli kantajaa ei
     ylennetä palkkaluokkaan B 1 vuoden 2000 ylennysten
     yhteydessä arviointikertomuksen puuttumisen vuoksi                  –     arviointioppaan noudattamatta jättäminen, sillä ylennys-
                                                                               menettelyssä on sovellettu pisteisiin perustuvaa arviointi-
–    velvoittaa komission maksamaan kantajalle 3 000 euroa                     järjestelmää vastoin oppaan liitteessä I määrättyä.
     korvauksena henkisestä kärsimyksestä
–    kumoaa komission päätöksen olla ylentämättä kantajaa
     palkkaluokkaan B 1 vuonna 2000