CELEX: 62018CN0718
Language: nl
Date: 2018-11-16 00:00:00
Title: Zaak C-718/18: Beroep ingesteld op 16 november 2018 — Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland

11.2.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 54/6
            
         
      Beroep ingesteld op 16 november 2018 — Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland
      (Zaak C-718/18)
      (2019/C 54/09)
      Procestaal: Duits
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Noll-Ehlers, O. Beynet, gemachtigde)
      
         Verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland
      
         Conclusies
      
      
                  1.
               
               
                  vaststellen dat de Bondsrepubliek Duitsland haar verplichtingen uit richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van richtlijn 2003/54/EG (1) en uit richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van richtlijn 2003/55/EG (2) niet is nagekomen door
                  
                              —
                           
                           
                              artikel 2, nummer 21, van richtlijn 2009/72/EG en artikel 2, nummer 20, van richtlijn 2009/73/EG;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19, lid 3, juncto artikel 19, lid 8, van richtlijnen 2009/72/EG en 2009/73/EG;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19, lid 5, van richtlijnen 2009/72/EG en 2009/73/EG;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 37, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b), van richtlijn 2009/72/EG en artikel 41, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b), van richtlijn 2009/73/EG;
                           
                        niet juist om te zetten;
               
            
                  2.
               
               
                  verweerster verwijzen in de kosten van de procedure.
               
            
         Middelen en voornaamste argumenten
      
      Het beroep heeft betrekking op de gebrekkige Duitse omzetting van richtlijnen 2009/72 en 2009/73 inzake de interne markt voor respectievelijk elektriciteit en aardgas in het Energiewirtschaftsgesetz (wet betreffende de energiesector; hierna: „EnWG”). Volgens de Commissie is deze omzetting in het EnWG op vier punten ontoereikend. Ten eerste is de definitie van verticaal geïntegreerd bedrijf aan de hand waarvan wordt bepaald welke ondernemingen onder de ontvlechtingsvoorschriften van de richtlijnen vallen, slechts in beperkte mate in Duits recht omgezet. Ten tweede zijn de bepalingen over de afkoelperiode bij de wisseling van baan binnen de verticaal geïntegreerde onderneming niet volledig omgezet. Ten derde zijn ook de voorschriften over het verbod op bepaalde belangen bij of financiële voordelen afkomstig van ondernemingen binnen de verticaal geïntegreerde onderneming slechts in beperkte mate omgezet. Ten slotte is de toekenning van verantwoordelijkheden in het EnWG in strijd met de bij uitsluiting aan de nationale regulerende instantie toekomende verantwoordelijkheden zoals deze in die richtlijnen zijn vastgelegd.
      Daardoor is volgens de Commissie sprake van schending van artikel 2, nummer 21, van richtlijn 2009/72/EG en artikel 2, nummer 20, van richtlijn 2009/73/EG, artikel 19, lid 3, juncto artikel 19, lid 8, van richtlijnen 2009/72/EG en 2009/73/EG, artikel 19, lid 5, van richtlijnen 2009/72/EG en 2009/73/EG en artikel 37, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b), van richtlijn 2009/72/EG, alsook artikel 41, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b), van richtlijn 2009/73/EG.
      
         (1)  PB 2009, L 211, blz. 55.
      
         (2)  PB 2009, L 211, blz. 94.