CELEX: 51988PC0381
Language: nl
Date: 1988-08-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE BESCHERMING VAN NATUURLIJKE EN HALFNATUURLIJKE HABITATS EN DE WILDE FLORA EN FAUNA

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 247/3
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de bescherming van natuurlijke en halfnatuur-
                                          lijke habitats en de wilde flora en fauna
                                                       COM(88) 381 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 augustus 1988)
                                                        (88/C 247/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           gebieden moeten worden aangewezen die talrijk en
                                                                  groot genoeg zijn om de instandhouding van de be-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dreigde soorten en de bescherming van de bedreigde ha-
Economische Gemeenschap, met name op artikel 130 S,               bitats te garanderen;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Overwegende dat het, gelet op de dringende behoefte
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     aan maatregelen ter bescherming van bepaalde bedreigde
                                                                  habitats, van essentieel belang is dat de tien gebieden die
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-               in dit verband als de belangrijkste in de Gemeenschap
mité,                                                             kunnen worden aangemerkt, binnen zeer korte tijd wor-
                                                                  den aangewezen;
Overwegende dat in het Vierde Milieu-actieprogramma
(1987—1992) (') op natuurbehoud en bescherming van                Overwegende dat alle aangewezen gebieden, inclusief
de natuurlijke milieurijkdommen gerichte maatregelen              die welke in het kader van Richtlijn 79/409/EEG van de
worden aangekondigd;                                              Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogel-
                                                                  stand (2) als speciale beschermingszone zijn aangewezen,
Overwegende dat de bescherming van natuurlijke en                 moeten worden opgenomen in een Europees netwerk dat
halfnatuurlijke habitats en de wilde flora en fauna een           niet alleen op milieubescherming, -verbetering en -herstel
belangrijk onderdeel vormt van het milieubeleid; dat              is gericht, maar ook de rationele exploitatie moet helpen
door de degradatie van habitats en de teruggang van po-           bevorderen van adequaat in hun biologische diversiteit
pulaties de instandhouding van het natuurlijk milieu in           beschermde milieurijkdommen; dat het Europees net-
het gedrang kan komen;                                            werk zodoende een weloverwogen en rationele exploita-
                                                                  tie mogelijk zal maken;
Overwegende dat de factoren die de habitats en de wilde
flora en fauna bedreigen een grensoverschrijdend karak-           Overwegende derhalve dat het aanwijzen van speciaal
ter kunnen hebben; dat het derhalve nodig is maatrege-            beschermde gebieden een belangrijk onderdeel vormt van
len te nemen om die habitats en soorten op communau-              de algemene strategie inzake milieubescherming, in die
tair niveau te beschermen; dat bij het bepalen van de             zin dat het zal bijdragen tot een adequaat evenwicht tus-
soorten die moeten worden beschermd, rekening moet                sen natuurbescherming en economische ontwikkeling,
worden gehouden met de toestand van het milieu in de              gebaseerd op rationeler gebruik van de plaatselijke hulp-
diverse regio's van de Gemeenschap;                               bronnen, diversifiëring van economische activiteiten en
                                                                  nieuwe vormen van landinrichting;
Overwegende dat de instandhouding, de bescherming en
de verbetering van de kwaliteit van het milieu voor de
                                                                  Overwegende dat de aanwijzing van speciaal beschermde
Gemeenschap een essentieel doel van algemeen belang
                                                                  gebieden niet mag betekenen dat buitensporige exploita-
vormt, zoals is bepaald in artikel 130 R van het Verdrag;
                                                                  tie van de natuurlijke hulpbronnen in niet beschermde
Overwegende dat het niet wenselijk is habitats en wilde           gebieden wel mag worden toegestaan; dat ook buiten de
flora en fauna die op het niet Europese grondgebied van           aangewezen gebieden voor adequate landinrichting moet
de Lid-Staten voorkomen in deze richtlijn op te nemen,            worden gezorgd ten einde de duurzaamheid van de bio-
vanwege de fundamentele verschillen in biologische ken-           logische systemen op de overgang tussen de verschillende
merken en klimatologische omstandigheden;                         gebieden te garanderen;
Overwegende dat volgens een nauwkeurig vastgesteld                Overwegende dat typische landschapskenmerken dienen
tijdschema een aantal gebieden als speciaal beschermde            te worden beschermd;
(') PB nr. C 328 van 7. 12. 1987.                                 O PB nr. L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 247/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21. 9. 88
Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voor-              steld volgens de procedure van artikel 130 S van het Ver-
zien om in specifieke sociaal-economische situaties vrij-         drag;
stelling te verlenen van de verplichting tot aanwijzing
                                                                  Overwegende dat bepaalde bijlagen snel moeten kunnen
van speciaal beschermde gebieden, voor zover het poten-
                                                                  worden aangepast in het licht van de technische en we-
tieel van het Europees netwerk qua bescherming van de
                                                                  tenschappelijke vooruitgang; dat, met het oog op de
betrokken habitats en soorten en de coherentie van het
                                                                  vlotte gang van zaken in dit verband moet worden voor-
bedoelde netwerk hierdoor in generlei mate worden aan-
                                                                  zien in een procedure waarbij Lid-Staten en Commissie
getast;
                                                                  nauw met elkaar samenwerken in het kader van een co-
Overwegende dat eventueel maatregelen zullen moeten               mité voor aanpassing aan de stand van wetenschap en
worden genomen met het oog op het gemeenschappe-                  techniek;
lijke of gecoördineerde beheer van voor de instandhou-
ding van bedreigde soorten van de wilde flora en fauna            Overwegende dat alles in het werk moet worden gesteld
belangrijke gebieden die zich over de landsgrenzen uit-           om ervoor te zorgen dat de stand van de levensgemeen-
strekken, de bescherming van woeste gebieden en de                schappen en van de populaties van de bedreigde soorten
overdracht van know-how voor het beheer van speciaal              waarvan de habitats absolute bescherming behoeven,
beschermde gebieden;                                              wordt bewaakt;
Overwegende dat in het kader van het ruimtelijke orde-            Overwegende dat er, in overleg met de Commissie, voor
ningsbeleid en het ontwikkelingsbeleid op nationaal, re-          moet worden gewaakt dat de introductie, in de Gemeen-
gionaal en plaatselijk niveau rekening moet worden ge-            schap, van wilde dier- en/of plantesoorten die niet van
houden met de eisen inzake instandhouding van habitats            nature op het Europese grondgebied van de Lid-Staten
en wilde flora en fauna en dat daartoe alle projecten en          voorkomen, geen bedreiging kan vormen voor de plaat-
ontwikkelingsplannen of -programma's waarvan mag                  selijke flora en fauna,
worden aangenomen dat zij van invloed zullen zijn op
de situatie in de speciaal beschermde gebieden aan een            HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
milieu-effectrapportage moeten worden onderworpen;
dat Richtlijn 85/337/EEG van de Raad (') dienovereen-                               ALGEMENE BEPALINGEN
komstig moet worden gewijzigd;                                                               Artikel 1
Overwegende dat in een algemene regeling moet worden              Deze richtlijn heeft ten doel te zorgen voor de instand-
voorzien ter bescherming van bepaalde dier- en plante-            houding van de natuurlijke en halfnatuurlijke habitats en
soorten die buiten de werkingssfeer van Richtlijn                 de wilde flora en fauna op het Europese grondgebied
79/409/EEG vallen;                                                van de Lid-Staten waarop het Verdrag van toepassing is,
Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de                 inclusief de maritieme gebieden die onder de soevereini-
exploitatie van bepaalde soorten overeenkomstig een be-           teit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallen.
heersplan moet plaatsvinden als dit op grond van de bio-
logische situatie van die soorten verantwoord is; dat der-                                   Artikel 2
gelijke beheersplannen evenwel geen onnodige hinder               De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de po-
mogen meebrengen voor bedrijfsleven en handel;                    pulaties en de diversiteit van de wilde flora en fauna te
Overwegende dat bepaalde methoden voor het vangen of              handhaven of te brengen op een peil dat met name over-
doden van dieren en het jagen vanuit bepaalde voertui-            eenkomt met hetgeen vanuit ecologisch, wetenschappe-
gen moeten worden verboden, vanwege de aanzienlijke               lijk en cultureel oogpunt is vereist en beantwoordt aan
teruggang van de betrokken populaties die daarvan het             de behoeften van ondersoorten, variëteiten, vormen en
gevolg is of kan zijn of de onnodige wreedheid waar-              populaties die plaatselijk bedreigd zijn, daarbij rekening
mede zij gepaard gaan;                                            houdend met de vereisten op economisch en recreatief
Overwegende dat, gezien het belang van bepaalde speci-            gebied.
fieke situaties, in de mogelijkheid moet worden voorzien
                                                                                             Artikel 3
om, onder bepaalde voorwaarden en onder toezicht van
de Commissie, van de bepalingen van deze richtlijn af te          Voor de uitvoering van deze richtlijn wordt verstaan on-
wijken;                                                           der:
Overwegende dat de Commissie op gezette tijden een                a) „ bedreigde " soorten:
syntheseverslag moet opstellen, onder andere aan de
                                                                      — gevaar lopende soorten, namelijk taxa die dreigen
hand van door de Lid-Staten verstrekte gegevens over de
                                                                          uit te sterven en waarschijnlijk niet zullen blijven
toepassing van de ter uitvoering van deze richtlijn vast-
                                                                          voortbestaan indien de oorzaak van hun achteruit-
gestelde nationale bepalingen;
                                                                          gang niet wordt weggenomen. Tot de bedreigde
Overwegende dat zich in verband met de bescherming                        soorten worden gerekend de taxa waarvan de po-
van natuurlijke en halfnatuurlijke habitats en van de                     pulaties zijn afgenomen tot op een kritiek peil, of
wilde flora en fauna nog steeds problemen voordoen die                    waarvan de habitats zodanig zijn ingekrompen dat
alleen via wetenschappelijk onderzoek en evaluatieproce-                  zij kunnen worden aangemerkt als soorten die
dures nader tot een oplossing kunnen worden gebracht;                     acuut met uitstervensgevaar bedreigd zijn,
Overwegende dat het dienstig is dat wijzigingen in de                     en
artikelen van deze richtlijn door de Raad worden vastge-              — kwetsbare soorten, namelijk taxa waarvan wordt
                                                                          aangenomen dat zij binnen afzienbare tijd waar-
(') PB nr. L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40.                                 schijnlijk ook bij de gevaar lopende soorten zullen
 ---pagebreak--- 21.9. 88                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 247/5
       moeten worden ingedeeld indien de oorzaak van                  — van niveau II voor Griekenland, Frankrijk, Italië,
       hun achteruitgang niet wordt weggenomen. Tot                      Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk;
       de kwetsbare soorten worden gerekend de taxa
       waarvan de meeste, respectievelijk alle populaties             — van niveau I voor de andere Lid-Staten.
       afnemen als gevolg van overmatige exploitatie,
       grootschalige vernieling van habitats of andere
       vormen van milieuverstoring, de taxa waarvan de                         BESCHERMING VAN HABITATS
       populaties aanzienlijk zijn afgenomen en waarvan
       nog niet vaststaat dat zij niet langer in hun voort-
       bestaan worden bedreigd, en de taxa waarvan de                                      Artikel 4
       populaties nog omvangrijk zijn, maar die in hun           De Lid-Staten nemen in overeenstemming met de bepa-
       gehele verspreidingsgebied aan ernstige gevaren           lingen van deze richtlijn de nodige maatregelen voor de
       blootstaan,                                               instandhouding van de natuurlijke en halfnatuurlijke ha-
                                                                 bitats van de wilde flora en fauna op het Europese
       en                                                        grondgebied van de Lid-Staten, waarbij bijzondere aan-
                                                                 dacht wordt besteed aan de habitats van bedreigde soor-
   — zeldzame inheemse soorten die in latent gevaar              ten, met name bedreigde inheemse soorten, en aan be-
       verkeren;                                                 dreigde natuurlijke en halfnatuurlijke habitats.
b) „habitat":
                                                                                           Artikel 5
   — de normale verblijfplaats, het natuurlijke woon- of
       leefgebied van een bepaalde soort of van de popu-         1.     Voor de habitats van de overeenkomstig bijlage I
       latie van een bepaalde soort;                             aangewezen soorten en voor de overeenkomstig bijlage
                                                                 IV aangewezen habitattypes worden bijzondere bescher-
   — een specifiek type van landschap, gebied of plaats          mende maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat de
       dat wordt gekarakteriseerd door bijzondere na-            populaties van de betrokken soorten op een adequaat
       tuurlijke, aardrijkskundige of andere kenmerken           peil worden gehandhaafd in hun natuurlijke versprei-
       of door een bepaalde vegetatie;                           dingsgebied en dat de betrokken habitats in stand wor-
                                                                 den gehouden in alle regio's waar de bedoelde soorten
                                                                 voorkomen.
c) „bedreigde habitat":
   Een milieutype dat wordt gekenmerkt door een ge-              2.     Binnen twee jaar na afloop van de bedoelde periode
   heel van eigen abiotische omstandigheden en een ei-           wijzen de Lid-Staten aan de hand van de in bijlage V A
   gen levensgemeenschap en dat, vanwege zijn zeld-              vastgestelde criteria speciaal beschermde gebieden aan.
   zaamheid, zijn ecologische kwetsbaarheid, of de               Indien na het verstrijken van de in de eerste alinea van
   kwetsbaarheid van zijn meest gespecialiseerde en              dit lid bedoelde termijn komt vast te staan dat de tien
   meest typische soorten, of vanwege het feit dat het           belangrijkste gebieden in de Gemeenschap door de Lid-
   zeldzaam aan het worden is, dreigt te verdwijnen of           Staten niet zijn aangewezen, bepaalt de Commissie in de
   aan degradatie blootstaat. Als „verdwijnen" wordt             loop van het volgende jaar volgens de procedure van ar-
   aangemerkt, het overgaan naar een andere categorie            tikel 23 welke gebieden nog dienen te worden aangewe-
   in de algemene classificatie van habitattypes. Onder          zen, waarna de Lid-Staten de bedoelde gebieden binnen
   „degradatie" wordt verstaan, het afnemen van de               het daaropvolgende jaar aanwijzen.
   meest karakteristieke elementen van de habitat, zon-
   der overgang naar een andere categorie;
                                                                 3.     Uiterlijk binnen acht jaar na afloop van de in arti-
                                                                 kel 27 bedoelde periode wijzen de Lid-Staten als speciaal
d) „specimen":                                                   beschermde gebieden een aantal gebieden aan die talrijk
                                                                 en groot genoeg zijn om te garanderen dat:
   Elk dier of elke plant, levend of dood, van de in de
   bijlagen II en III opgenomen soorten, elk deel van
                                                                   i) de populaties van de overeenkomstig bijlage I aange-
   een dier of plant van deze soorten of elk daaruit ver-
                                                                      wezen soorten op een adequaat peil worden gehand-
   kregen produkt, alsmede alle andere goederen, voor
                                                                      haafd in de regio's waar zij voorkomen;
   zover uit een begeleidend document, de verpakking,
   een merk of etiket, of uit ongeacht welke andere om-
   standigheden blijkt dat het gaat om delen van dieren          ii) de overeenkomstig bijlage IV aangewezen bedreigde
   of planten van deze soorten of om daaruit verkregen                habitattypes en de betrokken flora en fauna worden
   produkten;                                                         beschermd in de regio's waar zij voorkomen.
                                                                  Bij de aanwijzing van deze gebieden gaan de Lid-Staten
e) „regio's":
                                                                  met name uit van de in bijlage V B vastgestelde criteria.
   De geografische eenheden als vastgesteld in de no-            Tevens houden zij ten minste rekening met het tijd-
   menclatuur van territoriale eenheden voor de statis-           schema en de prioriteiten die worden aangehouden in
   tiek van het Bureau voor de Statistiek der Europese            het kader van het in artikel 6, lid 2, bedoelde gezamen-
   Gemeenschappen (Eurostat), en wel de eenheden:                 lijke programma.
 ---pagebreak--- Nr. C 247/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21. 9. 88
 4.     De Lid-Staten doen de Commissie alle relevante         ten adequate maatregelen om verontreiniging of degra-
 gegevens toekomen betreffende de gebieden die zij op          datie van de habitats en alle andere vormen van hinder
 grond van lid 2 en lid 3 aanwijzen, en maken daarbij met      voor de aanwezige flora en fauna te voorkomen, voor
 name gebruik van het overeenkomstig bijlage VI vastge-        zover daaraan, gelet op het doel van deze richtlijn, signi-
 stelde formulier.                                             ficante consequenties zijn verbonden voor de soorten of
                                                               de habitattypes in verband waarmede de betrokken ge-
 5.     De Lid-Staten behoeven zich bij de aanwijzing van      bieden als speciaal beschermde gebieden zijn aangewe-
 de in lid 3 bedoelde gebieden niet strikt aan de in bijlage   zen.
 V B vastgestelde criteria te houden, indien de voor de
 natuurbescherming bevoegde autoriteit van oordeel is dat      2.    De Lid-Staten kiezen met name zorgvuldig de aan
 de beschikbare wetenschappelijke gegevens en de uit-          deze gebieden toe te kennen beschermingsstatus en over-
 komsten van de milieu-effectrapportage op afdoende            wegen de invoering van geïntegreerde beheersplannen
 wijze aantonen dat de coherentie van het in artikel 6 be-     die zijn toegesneden op de ecologische eisen van de be-
 doelde Europees netwerk en het potentieel ervan qua in-       trokken soorten en habitattypes. Een gemeenschappelijke
 standhouding van de betrokken habitats en de betrokken        typologie voor de classificatie van de beschermde gebie-
 soorten daardoor geenszins worden aangetast in het on-        den op Europees niveau zal worden vastgesteld volgens
 der haar ressorterende gebied. De redenen waarom van          de procedure van artikel 23.
 de vastgestelde criteria wordt afgeweken, worden offici-
 eel bekendgemaakt en medegedeeld aan de Commissie.            3.    In voorkomend geval overwegen de Lid-Staten
                                                               maatregelen om vernielde of gedegradeerde biotopen te
                                                               herstellen of om nieuwe biotopen te creëren ten einde in
                          Artikel 6                            afdoende bescherming te voorzien voor een bepaalde
1.     De Lid-Staten werken met de Commissie samen             soort.
aan de totstandkoming van een Europees netwerk van
speciaal beschermde gebieden, genaamd „Natura 2000".                                    Artikel 8
Het Europees netwerk zal naast de op grond van deze
richtlijn aangewezen gebieden ook de gebieden omvatten         1.    De Lid-Staten stellen alles in het werk om ook bui-
die in het kader van Richtlijn 79/409/EEG zijn aange-          ten de speciaal beschermde gebieden die zijn aangewe-
wezen. Tenzij binnen de in artikel 27 bedoelde periode         zen als bedoeld in artikel 5, lid 2 en lid 3, verontreini-
anders is medegedeeld, worden ook de in het kader van          ging of degradatie van natuurlijke en halfnatuurlijke ha-
de Overeenkomst van Ramsar door de Lid-Staten aange-           bitats te voorkomen.
wezen gebieden gelijkgesteld met de gebieden die op
grond van deze richtlijn worden aangewezen. Het Euro-          2.     Dé Lid-Staten nemen eveneens maatregelen ter be-
pees netwerk zal bestaan uit gebieden die talrijk en groot     scherming van met name de overeenkomstig bijlage VII
genoeg zijn om te garanderen dat de populaties van de          aangewezen typische landschapskenmerken, die van uit-
overeenkomstig bijlage I aangewezen soorten op een             zonderlijk belang zijn voor de instandhouding van de
adequaat peil worden gehandhaafd en dat de overeen-            plaatselijke wilde flora en fauna.
komstig bijlage IV aangewezen habitattypes in stand
worden gehouden in alle regio's waar zij voorkomen. De
                                                               3.     De Lid-Staten kunnen voor een zo klein mogelijk
gebieden binnen het Europees netwerk moeten een cohe-
                                                               gebied toestaan dat van het bepaalde in lid 2 wordt afge-
rent geheel vormen dat voldoet aan de eisen ten aanzien
                                                               weken, op voorwaarde dat het eventuele milieu-effect
van de bescherming van de vorenbedoelde soorten en ha-
                                                               kan worden geneutraliseerd, zodat de duurzaamheid van
bitattypes in het geografische territoriale en maritieme
                                                               de biologische systemen op de overgang tussen de spe-
gebied waar deze richtlijn van toepassing is.
                                                               ciaal beschermde gebieden niet wordt aangetast en de
                                                               soorten waarvan de instandhouding niet via de aanwij-
2.     Binnen twee jaar na afloop van de in artikel 27 be-
                                                               zing van speciaal beschermde gebieden alléén kan wor-
doelde periode stelt de Commissie volgens de procedure
                                                               den gegarandeerd, niet in gevaar komen.
van artikel 23 een gezamenlijk programma voor de ont-
wikkeling en de verdere uitbouw van het Europees net-
werk vast. Het gezamenlijk programma zal aan het eind                                   Artikel 9
van de in artikel 5, lid 3, bedoelde termijn van acht jaar
opnieuw worden bezien. In het gezamenlijk programma            De Lid-Staten verlenen de Commissie hun medewerking
zal zijn aangegeven welke flankerende maatregelen door         bij de bevordering van maatregelen met het oog op:
de Gemeenschap respectievelijk de Lid-Staten in aanslui-
ting op deze richtlijn dienen te worden genomen. De be-         a) het gemeenschappelijke of gecoördineerde beheer van
doelde maatregelen kunnen onder andere omvatten het                gebieden die zeer belangrijk zijn voor de instandhou-
scheppen van het nodige juridische kader voor de vast-             ding van de overeenkomstig de bijlagen I en II aange-
stelling van beschermende maatregelen, de opzet van een            wezen soorten van de wilde flora en fauna en de be-
opleidingsinfrastructuur en de invoering van beheers-              scherming van de overeenkomstig bijlage IV aange-
plannen, de uitvoering van onderzoek en studies en van             wezen habitattypes, en die zich aan weerszijden van
praktijkexperimenten, de opzet van bewakingssystemen               een landsgrens uitstrekken;
en het verwerven van de nodige middelen.
                                                                b) de instandhouding van woeste gebieden in de gehele
                                                                   Gemeenschap;
                          Artikel 7
 1.    Ten aanzien van de in artikel 5, lid 2 en lid 3, be-     c) de overdracht kan know-how inzake het beheer van
 doelde speciaal beschermde gebieden nemen de Lid-Sta-             speciaal beschermde gebieden.
 ---pagebreak--- 21. 9. 88                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 247/7
                    MILIEU-EFFECTRAPPORTAGE                         c) het opzettelijk vernielen of rapen van eieren en het
                                                                        bezitten van — zelfs lege — eieren;
                             Artikel 10
                                                                    d) het houden en verkopen van aan de natuur onttrok-
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat in                      ken specimens van deze soorten.
het kader van het ruimtelijke-ordeningsbeleid en het ont-
wikkelingsbeleid op nationaal, regionaal en plaatselijk ni-         2.    De in lid 1, onder a), b) en d), opgenomen ver-
veau zodanige beginselen worden gehanteerd dat wordt                bodsbepalingen gelden ongeacht de levensfase waarin de
vermeden dat schade aan natuurlijke en halfnatuurlijke              dieren waarop dit artikel betrekking heeft, zich bevinden.
habitats wordt toegebracht en dat wilde flora en fauna
(en met name populaties of kolonies van bedreigde soor-                                      Artikel 13
ten) verdwijnen.
                                                                    1.    De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen voor
Zij zien er eveneens op toe dat de bij het uitwerken en             de vaststelling van een algemene regeling ter bescher-
uitvoeren van het bedoelde beleid betrokken personen en             ming van de overeenkomstig bijlage II B aangewezen
het publiek adequaat worden geïnformeerd omtrent de                 plantesoorten, waarbij met name een verbod wordt inge-
bepalingen van deze richtlijn.                                      steld op:
                                                                    a) het plukken, verzamelen, afsnijden, uitgraven of ver-
                             Artikel 11                                 nielen van de betrokken wilde planten;
Richtlijn 85/337/EEG wordt als volgt gewijzigd:                     b) het houden en verkopen van aan de natuur onttrok-
                                                                        ken specimens van de betrokken plantesoorten.
1. Aan artikel 4, lid 2, worden de volgende alinea's toe-
    gevoegd :                                                       2.     De in lid 1, onder a) en b), opgenomen verbodsbe-
    „Alle projecten waarvan de uitvoering in een speciaal           palingen gelden ongeacht de bestaansfase waarin de
    beschermd gebied dat deel uitmaakt van het bij Richt-           planten waarop dit artikel betrekking heeft, zich bevin-
    lijn . . . / . . ./EEG opgerichte Europees netwerk, moet        den.
    plaatsvinden of waarschijnlijk van invloed zal zijn op
    het potentieel van dat gebied uit een oogpunt van na-                                    Artikel 14
    tuurbescherming, moeten worden onderworpen aan                  1.     De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om
    een beoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en            voor de bescherming te zorgen van de overeenkomstig
    met 10.                                                         bijlage III aangewezen soorten van de wilde flora en
    Voor alle ontwikkelingsplannen of -programma's                  fauna.
    waarvan de uitvoering waarschijnlijk van invloed zal
    zijn op de speciaal beschermde gebieden dient een               2.    Ten aanzien van de overeenkomstig bijlage III A
    analoog onderzoek te worden verricht.".                         aangewezen soorten mag exploitatie — voor commer-
                                                                    ciële of andere doeleinden — alleen worden toegestaan
2. Aan artikel 6, lid 1, wordt de volgende alinea toege-            voor soorten waarvan de populaties stabiel blijken te zijn
    voegd :                                                         of een stijging vertonen, met dien verstande bovendien
    „De Lid-Staten zien erop toe dat de voor de instand-            dat de bedoelde exploitatie op lange termijn vol te hou-
    houding en het beheer van de speciaal beschermde ge-            den moet zijn. De exploitatie van de betrokken soorten
    bieden bevoegde autoriteiten en de andere instanties            dient te worden geregeld in het kader van een beheers-
    waarvoor het project, ontwikkelingsplan of -pro-                plan dat gericht is op de in bijlage VIII aangegeven doel-
    gramma normaliter van belang is, nauw worden be-                einden, zodat ervoor kan worden gezorgd dat de in het
    trokken bij de beoordelingsprocedure en zorgen er-              wild voorkomende populaties van deze soorten op een
    voor dat het eindadvies van de bedoelde autoriteiten            adequaat peil worden gehandhaafd en kan worden voor-
    en instanties bekend wordt gemaakt.".                           komen dat zij plaatselijk verdwijnen of in ernstige mate
                                                                    worden verstoord.
   BESCHERMING VAN DE WILDE FLORA EN FAUNA                          3.     De Lid-Staten voeren een verbod in op het uitgra-
                             Artikel 12                             ven, voor commerciële doeleinden of met het oog op de
                                                                    verkoop, van specimens of delen daarvan (inclusief het
 1.     De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen voor              verwijderen van bollen, wortelknollen, rhizomen en/of
 de vaststelling van een algemene regeling ter bescher-             wortelstokken of delen daarvan) van overeenkomstig bij-
 ming van de overeenkomstig bijlage I I A aangewezen                lage III B aangewezen wilde plantesoorten, behalve voor
 diersoorten, waarbij met name een verbod wordt inge-               soorten:
 steld op:                                                          a) waarvan de populaties stabiel blijken te zijn of een
 a) het aan de natuur onttrekken, vangen en opzettelijk                 stijging vertonen, en
     vernietigen, verwonden of doden van de betrokken               b) waarvan de exploitatie houdbaar is op termijn. De ex-
     dieren;                                                            ploitatie van de betrokken soorten dient te worden
 b) het opzettelijk verstoren van de betrokken dieren,                  geregeld in het kader van een beheersplan dat gericht
     vooral tijdens de broedperiode, de periode van de                  is op de in bijlage VIII aangegeven doeleinden.
     broedzorg respectievelijk de periode van afhankelijk-
     heid van de jongen, en de overwinteringsperiode,                4.    De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de
     voor zover de bedoelde verstoring van wezenlijke in-           verkoop van en de handel in aan de natuur onttrokken
     vloed kan zijn, gelet op het doel van deze richtlijn;           specimens van overeenkomstig bijlage III B aangewezen
 ---pagebreak--- Nr. C 247/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21. 9. 88
plantesoorten of delen daarvan (inclusief bollen, wortel-       c) de volksgezondheid veilig te stellen en de openbare
knollen, rhizomen en/of wortelstokken) te verbieden,                veiligheid te waarborgen;
voor zover de bedoelde soorten niet worden geëxploi-
teerd volgens een beheersplan dat is gericht op de in bij-      d) in onderzoek- en onderwijsbehoeften te voorzien, be-
lage VIII aangegeven doeleinden. Deze bepalingen die-               paalde populaties weer op peil te brengen, verdwenen
nen ook het aanbieden of tentoonstellen en het vervoer              soorten opnieuw te introduceren en het in dit verband
van de betrokken specimens met het oog op de verkoop                benodigde teeltmateriaal te verwerven, en bepaalde
te betreffen.                                                       plantesoorten kunstmatig te kunnen vermeerderen;
5.      Indien nodig nemen de Lid-Staten bovendien an-          e) op selectieve basis en voor een beperkt aantal gevallen
dere maatregelen, die met name kunnen omvatten:                     toe te staan dat kleine aantallen wilde dier- of plante-
a) het instellen van gesloten seizoenen en/of het toepas-           soorten onder strikt toezicht aan de natuur worden
     sen van andere methoden om de exploitatie van de               onttrokken dan wel worden gehouden.
     soorten te regelen;
                                                                2.    De Lid-Staten brengen ieder jaar bij de Commissie
b) het uitvaardigen van een tijdelijk of plaatselijk exploi-
                                                                verslag uit over de op grond van dit artikel toegestane
     tatieverbod om ervoor te zorgen dat de populaties
                                                                afwijkingen.
     weer op peil kunnen komen;
c) het reglementeren van de verkoop van specimens, het          3.    In dit verslag moet nader worden aangegeven:
     houden van specimens met het oog op de verkoop en
     het te koop aanbieden van specimens.                       a) voor welke soorten de afwijking is toegestaan;
                          Artikel 15                            b) welke middelen, inrichtingen of methoden mogen
                                                                    worden gebruikt voor het vangen of doden;
Ten aanzien van het vangen of doden van specimens van
de overeenkomstig bijlage IIIA aangewezen wilde dier-           c) waar, wanneer en op grond van welke risicofactoren
soorten en voor die gevallen waarin overeenkomstig het              dergelijke afwijkingen mogen worden toegestaan;
bepaalde in artikel 17 afwijkingen worden toegestaan
met betrekking tot het aan de natuur onttrekken, het            d) welke autoriteit de bevoegdheid heeft om te verklaren
vangen en het doden van specimens van overeenkomstig                dat aan de desbetreffende voorwaarden is voldaan en
bijlage II A aangewezen soorten, vaardigen de Lid-Sta-              om te beslissen welke middelen, inrichtingen of me-
ten een verbod uit op:                                              thoden mogen worden gebruikt, door wie en in welke
a) het gebruik van de in bijlage IX A genoemde midde-               gevallen ze mogen worden gebruikt;
     len;
                                                                e) welke controlemaatregelen zullen worden genomen.
b) de vervaardiging, de verkoop en het gebruik van de in
     bijlage IX B genoemde niet selectieve inrichtingen
     voor het vangen of doden van dieren;                                                 Artikel 18
 c) het bejagen van dieren vanuit de vervoermiddelen als        De door de Lid-Staten ter uitvoering van deze richtlijn
     vermeld in bijlage IX C.                                   genomen maatregelen gelden onverminderd hun ver-
                                                                plichtingen op grond van de communautaire wetgeving
                          Artikel 16                            voor de toepassing in de Gemeenschap van de Overeen-
                                                                komst inzake de internationale handel in bedreigde in
 De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor
                                                                 het wild levende dier- en plantesoorten.
 te zorgen dat door de kustvisserij en de bescherming van
 gewassen met behulp van netten geen schade wordt toe-
 gebracht aan de overeenkomstig bijlage II aangewezen                                   INFORMATIE
 bedreigde soorten noch — voor zover mogelijk — aan
 andere soorten van de wilde flora en fauna.                                              Artikel 19
                          Artikel 17                             1.    De Lid-Staten stellen, voor het eerst aan het eind
                                                                 van de in artikel 5, lid 2, bedoelde periode en vervolgens
 1.      De Lid-Staten kunnen toestaan dat van het be-
                                                                 om de drie jaar, een gedetailleerd verslag op over de toe-
 paalde in de artikelen 12, 13 en 14 en van het verbod op
                                                                 passing van de ter uitvoering van deze richtlijn vastge-
 het gebruik van de in artikel 15, onder a), bedoelde mid-
                                                                 stelde nationale bepalingen. Dit verslag wordt vrijgege-
 delen wordt afgeweken, indien de handhaving van de be-
                                                                 ven en aan de Commissie toegezonden.
 trokken populaties op een adequaat peil in hun natuur-
 lijk verspreidingsgebied daardoor niet in het gedrang
 komt, en er geen andere bevredigende mogelijkheid be-           2.    Aan de hand van de in lid 1 bedoelde gegevens en
                                                                 de uitkomsten van de in het kader van het communau-
 staat om:
                                                                 taire O & O-programma op het gebied van het milieu
 a) in de bescherming van de wilde flora en fauna te             verrichte werkzaamheden stelt de Commissie een synthe-
      voorzien;                                                  severslag op. In dit verslag moet onder meer een ade-
 b) ernstige schade aan gewassen, de veestapel, bossen,          quate evaluatie van de in het kader van de richtlijn be-
      visgronden, wateren en andere eigendommen te voor-         haalde resultaten worden opgenomen. De autoriteiten
      komen;                                                     van iedere Lid-Staat krijgen het gedeelte van het ont-
 ---pagebreak--- 21. 9. 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 247/9
werp-verslag dat betrekking heeft op de eigen nationale                                  Artikel 23
situatie toegestuurd voor verificatie. De eindversie van
                                                               1.     De Commissie wordt bijgestaan door een comité
het verslag wordt gepubliceerd door de Commissie, die
                                                               voor de aanpassing aan de stand van wetenschap en
daarvan ook een exemplaar doet toekomen aan iedere
                                                               techniek, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-
Lid-Staat, het Europese Parlement en de Raad.
                                                               Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van
                                                               de Commissie.
3.     Ieder jaar maakt de Commissie in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen de lijst bekend van        2.     De vertegenwoordiger van de Commissie dient een
de aangewezen gebieden, als medegedeeld door de Lid-           ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het comité
Staten. De Lid-Staten zorgen ervoor dat de op grond            brengt over deze maatregelen advies uit binnen een ter-
van deze richtlijn aangewezen gebieden duidelijk volgens       mijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
overeenkomstig bijlage X vastgestelde methoden zijn            urgentie van de betrokken kwestie. Het comité spreekt
aangegeven.                                                    zich uit met de meerderheid bedoeld in artikel 148, lid 2,
                                                               van het Verdrag ingeval het een besluit betreft dat door
                                                               de Raad moet worden vastgesteld op basis van een door
                       ONDERZOEK                               de Commissie ingediend voorstel. De stemmen van de
                                                               vertegenwoordigers van de Lid-Staten in het kader van
                                                               het comité worden gewogen als aangegeven in het vo-
                         Artikel 20                            rengenoemde artikel. De voorzitter neemt niet deel aan
1.    De Lid-Staten bevorderen alle onderzoekwerk en           de stemming.
andere werkzaamheden die als grondslag kunnen dienen
voor de bescherming, het beheer en het gebruik van de          3.     De Commissie stelt maatregelen vast, die onmiddel-
populaties van alle in artikel 1 bedoelde soorten van de       lijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter
wilde flora en fauna.                                          niet in overeenstemming zijn met het door het comité
                                                               uitgebrachte advies, worden zij door de Commissie on-
                                                               verwijld ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval;
2.    Zij besteden daarbij bijzondere aandacht aan on-
derzoek en werkzaamheden met betrekking tot de over-           — kan de Commissie de toepassing van de maatregelen
eenkomstig bijlage XI vastgestelde thema's en stimuleren            waartoe zij heeft besloten, tot ten hoogste een maand
de uitvoering van op transnationale samenwerking geba-              na deze kennisgeving uitstellen;
seerde projecten. De Lid-Staten verstrekken de Commis-
                                                               — kan de Raad binnen deze termijn met gekwalifi-
sie alle benodigde gegevens met het oog op de coördina-
                                                                    ceerde meerderheid van stemmen een andersluidend
tie van de in dit artikel bedoelde onderzoekingen en
                                                                    besluit nemen.
werkzaamheden.
3.     De Lid-Staten en de Commissie bevorderen de uit-                                 BEWAKING
voering van multidisciplinaire analyse- en evaluatiewerk-
                                                                                         Artikel 24
zaamheden ten einde de wetenschappelijke kennis
waarop de maatregelen in het kader van deze richtlijn           1.    De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om
kunnen worden gebaseerd, te verruimen. Desbetreffende          voor de bewaking te zorgen van de levensgemeenschap-
gegevens moeten voor het publiek beschikbaar zijn.             pen en de populaties van de overeenkomstig bijlage I
                                                               aangewezen soorten en in de op grond van artikel 5 aan-
                                                               gewezen gebieden. De Lid-Staten delen de desbetref-
                       WIJZIGINGEN                             fende gegevens mede aan de Commissie, die uitgaande
                                                               daarvan via adequate maatregelen voor de nodige coör-
                                                               dinatie zorgt met het oog op het bereiken van het doel
                         Artikel 21
                                                               van deze richtlijn.
Wijzigingen in de artikelen van deze richtlijn worden
overeenkomstig de in artikel 130 S, tweede alinea, van         2.     De Gemeenschap en de Lid-Staten zorgen in on-
het Verdrag opgenomen procedure door de Raad vastge-           derlinge samenwerking voor de homogeniteit van de toe-
steld met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.             gepaste bewakings- en meetmethoden.
                         Artikel 22                                           AANVULLENDE BEPALINGEN
 1.    Nadere bepalingen die op grond van deze richtlijn                                 Artikel 25
moeten worden vastgesteld overeenkomstig de bijlagen
                                                                1.     Bij de uitvoering van deze richtlijn stellen de Lid-
worden binnen een jaar na de kennisgeving van deze
richtlijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.      Staten alles in het werk om:
                                                                a) de herintroductie van inheemse soorten van de wilde
2.     Wijzigingen met het oog op de aanpassing van de              flora en fauna te bevorderen, voor zover dit de in-
bijlagen aan de stand van wetenschap en techniek wor-               standhouding van de betrokken soorten ten goede
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.                zou komen en op voorwaarde dat een onderzoek van
 ---pagebreak--- Nr. C 247/10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21. 9. 88
   deze mogelijkheid, waarbij ook rekening wordt ge-                   ring van de huidige situatie wat de instandhouding van
   houden met de ter zake opgedane ervaringen in de                    de in artikel 1 bedoelde levensgemeenschappen en soor-
   Lid-Staten en in andere landen, heeft uitgewezen dat                ten van de wilde flora en fauna betreft.
   een dergelijke maatregel doeltreffend en aanvaard-
   baar is;
                                                                                                Artikel 27
b) ervoor te waken dat de introductie in de vrije natuur
   van in de betrokken regio normaliter niet in het wild               1.    De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be-
   voorkomende soorten geen bedreiging inhoudt voor                    stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen
   de plaatselijke flora en fauna en de betrokken natuur-              twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn aan het be-
   lijke habitats. Zij plegen hierover overleg met de                  paalde in deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Com-
   Commissie;                                                          missie daarvan onverwijld in kennis.
c) bevolkingseducatie en algemene voorlichting met be-
   trekking tot het belang van de instandhouding van de                2.    De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede
   wilde flora en fauna en de betrokken habitats te be-                van alle bepalingen van intern recht die zij op het onder
   vorderen.                                                           deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
                         Artikel 26
                                                                                                Artikel 28
De toepassing van ter uitvoering van deze richtlijn geno-
men maatregelen mag niet resulteren in een verslechte-                 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                            BIJLAGE I
                           Dier- en plantesoorten waarvan de habitats in de Gemeenschap bedreigd zijn
             A. Diersoorten
             B. Plantesoorten
                                                            BIJLAGE II
                                    Dier- en plantesoorten die in de Gemeenschap bedreigd zijn
             A. Diersoorten
             B. Plantesoorten
                                                            BIJLAGE III
                          Dier- en plantesoorten voor de exploitatie waarvan een beheersplan moet gelden
             A. Diersoorten
             B. Plantesoorten
                                                            BIJLAGE IV
                           Bedreigde natuurlijke en halfnatuurlijk e habitats in de Europese Gemeenschap
 ---pagebreak--- 2 1 . 9. 88                             Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                  Nr. C 247/11
                                                            BIJLAGE    Va
            Criteria aan de hand waarvan gebieden die van Europees belang zijn uit een oogpunt van natuurbescherming
            binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn als speciaal beschermde gebieden moeten worden
                                                             aangewezen
            Voor de aanwijzing van gebieden die van belang zijn uit een oogpunt van natuurbescherming in de
            Gemeenschap als speciaal beschermde gebieden moeten de volgende criteria worden gehanteerd:
                  1. de aanwezigheid van bedreigde dier- of plantesoorten;
                  2. de aanwezigheid van bedreigde habitats.
                  Op grond van het eerste criterium wordt als speciaal beschermd gebied elk gebied aangewezen dat ten
                  minste aan een van de twee volgende voorwaarden voldoet:
                  — het moet als een van de tien belangrijkste gebieden uit een oogpunt van instandhouding van alle
                      overeenkomstig bijlage I aangewezen soorten in de Gemeenschap kunnen worden aangemerkt;
                  — het moet als een van de twee belangrijkste gebieden voor overeenkomstig bijlage I aangewezen
                      soorten in een regio kunnen worden aangemerkt, voor zover in de betrokken regio gebieden voor-
                      komen die van regionaal belang zijn voor de bedoelde soort.
                  Bij de evaluatie van het belang van een gebied moet worden uitgegaan van de omvang van het gebied,
                  de daarin voorkomende populaties en het duurzaamheidsaspect.
                  Op grond van het tweede criterium wordt als speciaal beschermd gebied elk gebied aangewezen dat
                  ten minste aan een van de volgende twee voorwaarden voldoet:
                  — het moet als een van de tien belangrijkste gebieden uit een oogpunt van instandhouding van alle
                      overeenkomstig bijlage IV aangewezen habitattypes in de Gemeenschap kunnen worden aange-
                      merkt;
                  — het moet als een van de twee belangrijkste gebieden voor de instandhouding van alle overeenkom-
                      stig bijlage IV aangewezen habitattypes in een bepaalde regio kunnen worden aangemerkt, voor
                      zover in de betrokken regio gebieden voorkomen die van regionaal belang zijn voor het bedoelde
                      habitattype. Voor de evaluatie van het belang van een gebied moet worden uitgegaan van de om-
                      vang van het gebied en de mate waarin het representatief is.
                                                             BIJLAGE    Vb
             Criteria aan de hand waarvan gebieden die van Europees belang zijn uit een oogpunt van natuurbescherming
                                     als speciaal beschermde gebieden moeten worden aangewezen
             Bij de aanwijzing van gebieden die van belang zijn uit een oogpunt van natuurbescherming in de Gemeen-
             schap moeten de volgende criteria worden gehanteerd:
                   1. de aanwezigheid van bedreigde dier- of plantesoorten;
                   2. de aanwezigheid van bedreigde habitats;
                   3. de rijkdom van het gebied voor een taxonomische groep (orde, familie).
                   Op grond van het eerste criterium wordt als speciaal beschermd gebied elk gebied aangewezen dat ten
                   minste aan een van de volgende voorwaarden voldoet:
                   — het moet als een van de 100 belangrijkste gebieden in de Gemeenschap voor alle overeenkomstig
                       bijlage I aangewezen soorten kunnen worden aangemerkt;
                   — het moet als een van de vijf belangrijkste gebieden uit een oogpunt van instandhouding van alle
                       overeenkomstig bijlage I aangewezen soorten kunnen worden aangemerkt voor zover in de be-
                       trokken regio gebieden voorkomen die van regionaal belang zijn voor de betrokken soort.
                   Voor de evaluatie van het belang van de gebieden moet worden uitgegaan van de omvang van een
                   gebied, de daarin voorkomende populaties en het duurzaamheidsaspect.
                   Op grond van het tweede criterium wordt als speciaal beschermd gebied elk gebied aangewezen dat
                   ten minste aan een van de twee volgende voorwaarden voldoet:
                   — het moet als een van de 100 belangrijkste gebieden uit een oogpunt van instandhouding van alle
                       overeenkomstig bijlage IV aangewezen habitattypes in de Gemeenschap kunnen worden aange-
                       merkt;
 ---pagebreak--- Nr. C 247/12                             Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n              2 1 . 9. 88
                 — het moet als een van de vijf belangrijkste gebieden voor de instandhouding van alle overeenkom-
                     stig bijlage IV aangewezen habitattypes in een regio kunnen worden aangemerkt, voor zover in de
                     betrokken regio gebieden voorkomen die van regionaal belang zijn voor het bedoelde habitattype.
                     Bij de evaluatie van het belang van een gebied moet worden uitgegaan van de omvang van het
                     gebied en de mate waarin het representatief is.
                 Het is de Lid-Staten toegestaan per regio minder dan vijf gebieden aan te wijzen — of minder dan
                 100 gebieden, voor zover het overeenkomstig bijlage I aangewezen soorten betreft waarvan de volle-
                 dige in de Gemeenschap voorkomende populatie geconcentreerd is in haar areaal —, op voorwaarde
                 dat:
                 a) geen niet aangewezen gebied belangrijker is dan andere in dezelfde regio voorkomende gebieden
                     die wel zijn aangewezen,
                     en
                 b) meer dan de helft van de in aanmerking komende gebieden in een regio zijn aangewezen,
                     en
                 c) meer dan de helft van de regionale populatie van de betrokken soort in speciaal beschermde gebie-
                     den voorkomt.
                 Besluiten over de toepassing van de bovenstaande criteria met betrekking tot soorten en habitattypes
                 met zeer geringe verspreiding die in meer dan één Lid-Staat voorkomen, moeten worden genomen
                 overeenkomstig artikel 23.
                 Om voor aanwijzing als speciaal beschermd gebied op grond van het derde criterium in aanmerking te
                 komen, moet een gebied worden gekenmerkt door een uitzonderlijk grote rijkdom aan soorten van
                 een bepaalde taxonomische groep.
                                                              BIJLAGE     VI
           Informatie betreffende het mededelen van gegevens inzake de aanwijzing van speciaal beschermde gebieden
                                                             BIJLAGE     VII
           Typische landschapskenmerken die van uitzonderlijk belang zijn voor de plaatselijke wilde flora en fauna
                                                             BIJLAGE     VIII
           Beheersplan voor overeenkomstig de bijlagen I I I A en III B aangewezen soorten van de wilde flora en fauna,
                                               die voor exploitatie in aanmerking komen
           Het in artikel 14, lid 2, bedoelde beheersplan moet ervoor zorgen dat:
           a) de bedoelde exploitatie vol te houden is op lange termijn;
           b) de bedoelde exploitatie volgens adequate regels en onder adequate bewaking plaatsvindt en dat de toe-
               gepaste vorm van exploitatie opnieuw wordt bezien, zodat kan worden nagegaan of de betrokken popu-
               latie stabiel blijft of toeneemt;
           c) de bedoelde exploitatie het vermogen tot herstel van de populaties van de betrokken soorten op de
               verschillende plaatsen na een teruggang' als gevolg van natuurlijke of andere oorzaken niet beïnvloedt.
                                                              BIJLAGE     IX
                   Verboden methoden en instrumenten voor het vangen en doden en verboden vervoermiddelen
            ZOOGDIEREN
            a) — Strikken
               — Levende dieren die zijn blindgemaakt of verminkt en die worden gebruikt voor het lokken van
                    andere dieren
               — Bandrecorders
               — Elektrische apparaten waarmee dieren kunnen worden gedood of verdoofd
 ---pagebreak--- 2 1 . 9. 88                            Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                   Nr. C 247/13
                — Kunstmatige lichtbronnen
                — Spiegels en andere verblindende voorwerpen
                — Inrichtingen om het doel mee te verlichten
                — Vizierinrichtingen met een elektronische beeldversterker of beeldomkeerder voor het schieten in het
                    donker
                — Explosieven
                — Netten (')
                — Vallen (')
                — Kruisbogen
                — Vergif en vergiftigd of verdovend lokaas
                — Uitgassen of uitroken
                — Automatische of semi-automatische wapens waarvan het magazijn meer dan twee patronen kan be-
                    vatten
            b) — Voetklemmen
                — Zelfsluitende strikken
            c) — Vliegtuigen
                — Rijdende motorvoertuigen
                VISSEN
            a) — Vergif
                — Explosieven
            (') Indien deze worden gebruikt voor het grootschalig of niet selectief vangen of doden.
                                                                BIJLAGE X
                             Aanduidingen betreffende de aanwijzing van speciaal beschermde gebieden
                                                                BIJLAGE      XI
            Onderzoek dat als grondslag dient voor de bescherming, het beheer en de exploitatie van de in artikel 1
                                                             bedoelde soorten