CELEX: 62011TN0637
Language: lt
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Byla T-637/11: 2011 m. gruodžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Euris Consult prieš Parlamentą

4.2.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 32/41
            
         2011 m. gruodžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Euris Consult prieš Parlamentą
   
   (Byla T-637/11)
   2012/C 32/82
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Euris Consult Ltd (Floriana, Maltos Respublika), atstovaujama advokato F. Moyse
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas
   
      Reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti vykdant konkursą MT/2011/EU dėl vertimo raštu į maltiečių kalbą paslaugų teikimo Europos Parlamento Vertimo raštu generalinio direktorato priimtą sprendimą dėl konfidencialumo pažeidimo atmesti ieškovės pateiktą pasiūlymą atplėšiant vokus su pasiūlymais.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti atsakovui apmokėti bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir tas, kurias patyrė ieškovė.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti leisti ieškovei reikalauti atlyginti žalą, patirtą dėl ginčijamo sprendimo.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas, susijęs:
               
                           —
                        
                        
                           su Finansinio reglamento 98 straipsnio 1 dalies, Įgyvendinimo taisyklių 143 straipsnio ir Konkurso MT/2011/EU 2.4 straipsnio pažeidimu ir atitinkamai su išimties pagal SESV 277 straipsnį netaikymu.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas, susijęs:
               
                           —
                        
                        
                           su proporcingumo principo pažeidimu.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas, susijęs:
               
                           —
                        
                        
                           su vienodo požiūrio principo pažeidimu.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Ketvirtasis ieškinio pagrindas, susijęs:
               
                           —
                        
                        
                           su Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio pažeidimu, nes perkančioji organizacija neišklausė ieškovės prieš priimdama ginčijamą sprendimą.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Penktasis ieškinio pagrindas, susijęs su tuo, kad:
               
                           —
                        
                        
                           ginčijamas sprendimas nebuvo pakankamai motyvuotas.