CELEX: 51965PC0042
Language: de
Date: 1965-02-09
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS ÜBER DIE FESTSETZUNG DER EINSCHLEUSUNGSPREISE FÜR BRUTEIER VON HAUSGEFLÜGEL und FÜR LEBENDES HAUSGEFLÜGEL MIT EINEM GEWICHT VON HÖCHSTENS 185 GRAMM (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 42
Vol. 1965/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                             KOMMISSION
                                                  VI/KOM(65)42 endg. .
                                                  Brussel , den 9 » Fcbruar 1965
                                    VORSCHLAG
                           EINER VERORDNUNG DES RATS
               ÜBER DIE FESTSETZUNG DER EINSCHLEUSUNGSPREISE
                         FÜR BRUTEIER VON HAUSGEFLÜGEL
                                      und
              FÜR LEBENDES HAUSGEFLÜGEL MIT EINEM GEWICHT VON
                             HÖCHSTENS 185 GRAMM
                    ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  VI/K0M( 6j ) 42 endg.
                   V.
 ---pagebreak---                                  Begrûndung
In der Verordnung Er . 129/63/ETfG , insbesondere in Artikel 5 Absatz ( 2 )
wird bestimmt , daß der Einschleusungspreis für Bruteier in anderer Höhe
festzulegen . ist als dor Einschleusungspreis für Eier , die zum Verbrauch be­
stimmt sind . In Artikel 6 Absatz ( 2 ) der gleichen Verordnung wird be­
stimmt , daß der Einschl. eusungspr eis für Eintagsküken im Verhältnis zu dem
für Bruteier festgesetzten Einschleusungspreis stehen muß . Die Einschleu-
sungspreise müssen gemäß dem Verfahren nach Artikel 6 Absatz ( l ) der
Verordnung- Nr . 21 , betreffend Bruteier , und gemäß dem Verfahren nach
Artikel 6 Absatz ( l ) der Verordnung Fr . 22 , betreffend Eintagsküken , fest­
gelegt werden . Das für die erstmalige Pestsetzung dieser Einschleusüngspreise
vbrgesehene Datum des 1 . Januar 19^5 ist durch die Verordnung Nr . I90/64 /EWG
des Rats ,---Artikel' ( 2 ), durch das Datum des 1 . Juli 1965 ersetzt wordeni
 I - ^inschleusungspreis fur Erutoicr
 Die Kommission hatto deni Rat am 30 . November 1962 einen Vorschlag zur Fest­
 setzung der 33inschleusungspreiso für Brutoior und Eintagsküken übermittelt .
 Diesem Vorschlag, wurdo ein für dritte Länder repräsentativer Verodolungs-
 koeffiziont für Futtergetroido zugrundo gologt , welcher dem zur Berechnung
 der Abschöpfungsbeträge in Aussicht genommenen Vorcdelungsköoffiziontcn .
 entsprach .   ' /•                                                            ... • . .
 Die Dienststelion dor Kommission hatton os auf Grund dor neues ton Angaben
 über die spozialisiorton Botriobo der Mitgliodstaaton und dor dritten Län­
 der für notwendig erachtot , o^non neuen Vorodclungsköeffizienton für Futtor-
 getreido vorzuschlagen , der für die Berechnung der Abschöpfungsboträgo
 gilt (Dok . VI/KCM(64)79 ) • Auf Grund der Diskussion und der oinstiramigon
 Annahme einos Vorschlags über die Festsetzung eines besonderen Vorodolungs-
 koeffizionten für Brutcicr im Sondorausschußs Landwirtschaft , insbosondero
                             dor
 unter Berücksichtigung /von don Dienststellen dor Kommission zur Vorfügung
 gostollton nouen Angaben erweist os sich als notwendig , auch den früheren
 Vorschlag dor Kommission zur Fostsotzung dor betreffenden Dinschlousungs-
 prsise abzuändern .
 Dor vom Rat angenommene einheitliche Vorcdolungskocffizient , der zur Be­
 rechnung dor Abschöpfungsboträgo für Brutoior der Logcrasso und der Mast-
 rasso gelten soll", wird auf 230 Gramm Futtorgetreido jo Ei festgelegt .
 Diese Monge , erhöht um die zur iürzeugung des Suppenhuhns (Huhn + l/lO Hahn)
 orfordorlicho Getroidemenge , kann als einheitlicher , für dio Produktions-
 ---pagebreak---                                                                                )
                                                                               t
                                - 2 -
bedingungcn in don dritton Landern ropràsentativer Vorodelungskooffizient        ,
gowahlt worden , der zur Berechnung dos Einschleusungspreisos für Brutoier !
von Loge- und Mastrasson gelten soli * Diesar bcriohtigto Kocffizicnt bo-
läuft sich auf 260 g Futtergetreide je 3i , d.h . auf kg 4>52/kg 3i .             j
II - 3q,ilschlousungsprci3 für üintagsküken                                       f
Auf Grund der Verordnung Nr . 116 des Rats vom 24.7 . 1962 zur Festsetzung dos
Sinschlousungsproisos für Eintagsküken wurde dieser auf 0,1433 Rlü/stück fast
gelegt . Seit dieser Zeit wurde der Hinschicusungsprois nicht goändert , in j
Erwartung oin-sr Sonderregelung für lebendes Geflügel mit oinoa Gewicht von i
höchstens 185 Gramm . Dio Festsetzung einos "besonderen Linschleusungsproiscs
für Brutoier sowie Artikel 6 Absatz ( 2 ) der Verordnung Nr . 129/63/iWG,           j
wonach ein bestimmtes Verhältnis zwischen dem 3inschlcusungsprcis für Brut--
eier sowie deia Sinschlousungsprcis für lüintagskükon berücksichtigt werden j
muss , machen die Neufestsotzung des Zlinschlousungsprcisos für Eintagsküken |
                 •                                                                  '
notwendig .                                                                         '
                                                                                    I
                                                                                     I
Die Dienststellen der Kommission schlagen vor , zur Berochnung der Abschöp- )
fungsboträgo für lüintagskükon den gleichen Umrechnungstatz anzunehmen , der |!
vom Rat zum Übergang vom Vcrcdclungskooffizionton Getreido für Brutoier              |
auf den Verodelungskooffizienton Gotroide für Eintagsküken angenommen                !
worden war , nämlich 1,6 ,                                                           j
III – Berochnung dos Linschleusungsprcises
a ) Brutcior                                                                           I
- Verodolungskocffiziont = 260 Gramm Gotrcido/lli
–   Zusammensetzung der Ration und dor Gotroideprciso , die währond dos
    Zeitraums April bis September 1964 auf dem "Weltmarkt festgestellt wurden.
                 Mais      =  34 7° à 0,06003  = 2,04102 ES.
                  Gerstc   =  26 ;ò à 0,0^599  = 1*45574 SjJ
              '• Hafer     =  15     à 0,05458 = 0,81870 R13
                   1/eizon =  2 5 7° à 0,05599 = 1,39975 R3 •
                                                 5,71521 R2    '
    Untladungs- und Transportkosten            = 0,47500
                                                 6,19021 RJ/ 100 kg « 24,76 DI-I
                                                                   ja 100 kg
 ---pagebreak---                                 - 3 -
 Futtcrgotrcidokosten .( 0,2476 Pfgx 260 g) ,                   6,44 Pfg/stuok
 Sonstigo Futtcrmittdlkosten (0,67 Pfg s: 112 g)                7,50 Pf'g/stiick
 illgoaoino Gosaiûtkosten (Anschaffun^sprois des ICiikons ,
 Kosten dos Stalles , Lohnc , Kosten far don Tierarzt .
 Zinson usw .)                                                  8,42 Pfg/stück
 Allgonioino Koston botroff and 1/10 Hahn                       0,93 Pfg/Stuck
                                                               23,29 Pfg/stuck
Verkauf dor Supponhühner                                     - 1,88 Pfg/stück
                                                               21,41 Pfg/stuck
Kosten dor ilornjung, Vcrpackun^, Handel sspannc                5>^G Pfg/Stiick
                                                               26,41 Pfg/Stiick
Der Uinschlousungsprcis für Brutoior der hast- und Lcgcrassen beträgt
also         26,41 Pfg/ötuck , d.h . 4 ? 595 DM/kg = 1,149 i^/kg.
Iiuf Grund dos Sinschlcusungsproiscs für Brutoior kann dor Sinschlousungs-
■orois für Eintagsküken dor Mast- und Logorasson bestimmt werden .
b ) .jintagskukon
1 . '3s vrird angenommen , dass zur Erzeugung einos Kükens 1,6 Brutoior or-
     fordorlich , sind .
     Die durchschnittlichen Produktionskosten jo Küken belaufen sich auf
                             Pfg 26,41 x 1,6 = 42,26 l-fg/ Stuck
2 . .'Js sind hinzuzurcchnen :
     dio Koston fur das Saramoln dor Brutoior fur die Brutmaschino , oin-
     schlicsslich dor Amortisiorung und dor Zinsen , die Koston fiir Strom ,
     Wasser und Bronnstoffo , die Arboitsloh.no dor Brutanstalt , dio Koston
     fiir dio Ycrpackung und Lioferung des Kukcns , gogobenonfalls die Koston
     fur don Schnabolbrand und die Trcnnung nach mannlichon und weiblichon
     Ticron , fornor die Handolsspanne ( vgl . Dok . Nr . Vl/KOM(62)ll3 ondg.
     vora 28.6.1962 ). Di;sc Koston werden insgosamt auf 12,50 Pfg jo ICiikcn
     goschatzt .
     Dor Prcis je Kükon botragt dahers                         42,26 Pfg/ Stück
                                                               12,50 Pfg/ Stiick
                                                               54 j 76 Pfg/Stuclc
 ---pagebreak---                              - 4 -
Dor Uinschlousungeprois für lobendes Hausgeflügel nit einen Gewicht von
höchstens 185 Granu belauft sich daher auf .54,76 Ffg/stück, d.h . auf
0,1369 Hlj/stücko
         {
 ---pagebreak---                                    ■ VORSCHLA G- -
                       • . 3IN3R VJ3ROHMUNG Dl-JS RATS
             ÜB3R DI3FJSTi&iTZIffiG D'J2t JINSCHL^UWJNGSPRJISIJ
                      FUR BEUT:3EH von hausg;jflügül
                                       und
             FÜR L^BiüNinS HAUSGEFLÜGEL MIT SIIOl GLICHT VON     '
                              HÖCHSTES 185 GRaHM
                    (Von der Kommission dem Bat vorgelegt )
DJ2R RAT' JLB, .TOtUPlISCM tfIR T3CHAFToG!ii'J IN bCHAFT -
gestützt .auf den Vortrag zur Grundimg der .^uropäi schon tfirtschaftsge- •
moinschaft ,    • :    .                                                     -
gestützt auf die Verordnung Nr . 21 über dio schrittweise Errichtung einer
gomeinsamon Mårktorganisation fur Jier , insbesohdere auf Artikel 6 Ab- v
satz (l ) Untsrabsatz 1          ,                                         "
gestützt auf dio Verordnung Nr . 22 über dio schrittweise Jrrichtuno; einer
                                                           (2)
gemeinsamen ilarktorganisation für Geflügelfleisch           ',
gestützt auf dio Vorordnung Nr . 129 /63/ ^C- dos Rats vom 12 ; Dozcinbor 1963
über einzelne Bestimmungen für Brutoior von Hausgeflügel und lebendes
Hausgeflügel mit einem Gowicht von höchstens 185 Gramm ^ ^geändert' durfch die
Verordnung nr . "I90/64/EWG ( 4) insbesondere auf Artikel 5 Absatz ( 2 ) und Artikel
                                                                   6 Absatz ( 2 ),
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe »
Zur Vermeidung von Störungen durch Angebote au3 dritten Ländern zu unge­
wöhnlichen Preison ist jeweils ein für die Gemeinschaft einheitlicher
"jinschlousungspreis für Bruteier von Hausgeflügel und für lebendes Hausge ¬
flügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm festzusetzen .
Bei der Festsetzung des 7iinschleusungspreises für Bruteier sind die
Futtergetrsidepreise auf dem 'Weltmarkt und ein für die ausführenden
dritten Länder repräsentativer Verodelungskoeffizient zu berücksichtigen .
Dieser Hinschleusungspreis ist für jinen Zeitraum von drei Monaten im
(1 ) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . 30 vom 20 . 4«1962,S . 953
( 2 ) Amtsblatt der üviropäischcn Gemeinschaften Nr . 30 vom 20 . 4 . 1962 , S. 959
( 3 ) .Amtsblatt dor IBuropäischen Gemeinschafton Nr . 185 vom 19.12.1963jS.2938
 ( 4) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . 215 vom 27 » 12 . 1964 ? S. 3649
 ---pagebreak---                                    - 2 -
 voraus festzusetzen unter Berücksichtigung der Entwicklung der Futtor-
 gotreideproise auf dem Weltmarkt währ and der sechs Monate , die dorn
Vierteljahr vorausgehen , in dem der Züinschleusungspreis festgesetzt wird .
Bei Pestsetzung dos für dritte Lander repräsentativen Vercdelungskoeffi-
 ziente-nfür Bruteier ist von modern und rationell arbeitenden Betrieben
 auszugehen , weil nur die .-; r Zeugnisse solcher Betriebe für den inter­
nationalen Handel in Betracht kommen ; es wird daher ein Fut t ergetreide-
verbrauch von 260 Gramm je Brutci angenommen .
Zu den Futtergetreidekosten sind einerseits die sonstigon Futtorkosten ,
wie Koston für Futterküchen , Fischmehl , Vitamine und dergleichen , hinzu­
 zurechnen , andererseits der Anschaffungspreis dos Kükens , dio Aus-
 stattungskosten , der Arbeitslohn , die Kosten für Unterhalt und 'Tierarzt ,
Amortisation und Zinsen , dio Vermarktungskosten sowie die Handels spanne 3
von diesem Gesamtbetrag ist der Ulrlös aus dem Verkauf der Logehonno ab­
 zuziehen .
Za erscheint zweckmässig , für Bruteier aller Hausgoflügelarten sowie
für Bruteier der Mast- und Legorassen einen einheitlichen L-inschlcusungs-
preis festzusetzen .
Nach Artikel 6 Abs . ( 2 ) der Verordnung Hr . 129/63/lji'JG ist d-:r üinschlcu-
 sungspreis für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens
I85 Gramm in Verbindung mit dem Uinschlousungsprois für Bruteier von Haus­
 geflügel festzusetzen .
! J S kann angenommen werden , dass bei der Erzeugung von lobendem Hausge­
flügel mit einem Gericht von höchstens I85 Gramm dio Kosten , dio sich
ausschliesslich auf Bruteier beziehen , dann gedockt sind , wenn dor Hin-
 schleusungsprei3 für Bruteier mit einem Umrochnungskooffizionten von 1,6
multipliziert wird .
Darüber hinaus sind folgende Kosten zu berücksichtigen :
Anschaffungspreis und Kosten dos Stalles und dor Brutmaschine , Arbeits­
löhne , Koston für Tierarzt und Medikamente , jUiiortisation und Zinsen ,
gegebenenfalls die Koston für das Aussortieren , die Vermarktungskoston
 sowie die Handelsspannen .
                                                                     • m • j• • •
                  \
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Da oin einheitlicher Jinschlousungsprois für alle .jrten von Brutoiern
festgesetzt worden ist , ruuss auch, oin einheitlicher IDinschleusungspreis
für alle Ar ton von lobendem Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchst ;.ns
l85 Gramm vorgosohon worden -
HAT FOLG'.ND'J VJRORWmiG TïRLlJj'oJE !
                                  Artikcl   1
Der Uinschleusungeprcis für Brut 01 or von Hausgeflügel wird auf 1,1149 ^
•jo kg Bruteicr festgosotzt .
                                  Artikcl 2
Der "Jins chl eusungs preis für lebendes Hausgoflügol mit cinoia Gewicht von
höchstens I85 Gramm wird auf 0,1369           jo Stück festgesetzt .
                                  Artikcl 3
Dieiio Vorordnung tritt am 1 Juli      19°5      Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedca i-iitglicdstaat .
Brùssel , don                                         Im Nam on dos Rats
                                                         Dor Prasident