CELEX: 31967D0328
Language: it
Date: 1967-05-03 00:00:00
Title: 67/328/CEE: Decisione della Commissione, del 3 maggio 1967, con la quale è concesso alla Repubblica federale di Germania un contingente tariffario per il magnesio grezzo

24 . 5 . 6 /                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1841 /67
                                                 INFORMAZIONI
                                            LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 maggio 1967
                     con la quale è concesso alla Repubblica federale di Germania un con­
                                       tingente tariffario per il magnesio grezzo
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (67/328/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che la richiesta predetta è stata
ECONOMICA EUROPEA,                                                 oggetto di una lunga procedura di consultazione
                                                                   scritta ed orale tra i servizi della Commissione e
     Viste le disposizioni del protocollo n . XIV rela­            gli Stati membri, procedura durante la quale il
tivo al magnesio grezzo allegato all'accordo di Roma               governo tedesco è stato indotto a integrare e pre­
del 2 marzo 1960 per la determinazione di una                      cisare a più riprese la motivazione della sua ri­
parte della tariffa doganale comune concernente i                  chiesta per quanto riguarda, in particolare, la
prodotti dell'elenco G riportato sul Trattato che                  necessità di ottenere un contingente tariffario in
istituisce la Comunità Economica Europea,                          esenzione da dazi doganali ;
     Vista la lettera del 28 aprile 1966, con la quale
la Repubblica federale di Germania ha chiesto per                      Considerando che anteriormente al 1° gennaio
il 1967 la concessione di un contingente tariffario                1961 il magnesio grezzo era importato nella Re­
di 42.000 tonnellate in esenzione da dazio per il                  pubblica federale di Germania in esenzione da
magnesio grezzo della voce 77.01 A della tariffa                   dazio doganale, mentre il dazio della tariffa doga­
                                                                   nale comune è del 10 °/o ;
doganale comune, richiesta ridotta successivamente,
con nota verbale del 3 febbraio 1967, a 33.060
tonnellate in esenzione da dazio,                                      Considerando i seguenti dati statistici :
                                                                                                 (iti tonnellate)
                                    1960          1961       1962        1963       1964   1965          1966
              Consumo              27.547       29.933      34.202     35.782     43.391  42.800       41.612
              Produzione            2.170        2.910       3.350      3.190      3.140   2.190        1.520
              Importazioni :
              — dai paesi terzi    22.421       22.442      26.762     27.939     30.286  36.203       33.155
              — dalla C.E.E.        4.011        3.832       3.121      3.001      3.835   4.291        2.499
              e che le esportazioni sono irrilevanti ;
 ---pagebreak--- 1842/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               24. 5. 67
    Considerando che la produzione dello Stato          tuto gradualmente diffondersi soltanto e soprat­
membro richiedente è nettamente insufficiente ;         tutto a causa della stabilità del suo prezzo sul
che, in pratica, la produzione in Francia viene in­     mercato mondiale ; che, per questa situazione e
tegralmente consumata sul posto e che quella del        per il rischio che altre materie prime venissero a
solo altro Stato membro produttore, l'Italia, è         sostituirsi al magnesio, il dazio contingentale dopo
attualmente in grado di coprire solo in parte il fab­   essere stato eccezionalmente fissato a zero fino al
bisogno degli altri Stati membri ; che ne risulta       1965, è stato fissato nel 1966 al livello dell' I ,5 °/o,
un approvvigionamento insufficiente all'interno         ciò che rappresenta il 15 °/o dei dazi della tariffa
della Comunità ;                                        doganale comune per il prodotto in causa ;
    Considerando che la domanda della Repubblica            Considerando che questa situazione mette in
federale di Germania .è basata sul fatto che il suo     evidenza i notevoli inconvenienti incontrati dallo
approvvigionamento dipende in larga misura da           Stato membro richiedente e che, data la necessità
importazioni dai paesi terzi ; che, dopo il ravvici­    di assicurare l'approvvigionamento della Comunità
namento dei dazi nazionali a quelli della tariffa       per tale materia di base, detti inconvenienti giusti­
doganale comune, il magnesio grezzo importato dai       ficano una deroga agli imperativi di una sollecita
paesi terzi è soggetto a dazi doganali, mentre i        instaurazione della tariffa doganale comune ;
prodotti a base di magnesio grezzo si trovano in
aspra concorrenza con articoli identici fabbricati
con altre materia ; che a causa di detta concorrenza        Considerando che, a giustificazione della sua
e dato che il prezzo del magnesio grezzo rappre­        richiesta di contingente tariffario in esenzione da
senta una parte notevole del prezzo dei prodotti        dazi doganali per il 1967, la Germania ha addotto
lavorati, l'industria utilizzatrice del magnesio grezzo in merito a quest'ultimo elemento un certo numero
potrebbe non essere in grado di far incidere sullo      di argomenti ; che, prima di esaminare la portata
stadio dei prodotti lavorati l'aumento integrale dei    di tali argomenti, è opportuno ricordare che, per
dazi doganali risultante dai ravvicinamenti alla        la citata funzione dei contingenti tariffari e per
tariffa doganale comune, per cui potrebbe derivarne     la necessità di non ritardare       indefinitamente la
una contrazione delle sue possibilità di smercio ;      graduale attuazione dell'unione doganale di cui la
che l'insufficienza dell'approvvigionamento nella       tariffa doganale comune rappresenta l'elemento
Comunità , unita alla concorrenza al livello dei        fondamentale, le autorità comunitarie hanno pro­
prodotti lavorati può determinare conseguenze           ceduto, con decorrenza dal 1° luglio 1963, ad un
pregiudizievoli per le industrie trasformatrici dello   progressivo aumento dei dazi abbinati ai contin­
Stato membro richiedente ;                              genti tariffari da esse concessi ; che da tale aumento
                                                        progressivo è rimasto escluso un numero assai li­
     Considerando che la concessione di contingenti     mitato di prodotti che sono oggetto di contingenti
tariffari in particolare a norma del protocollo n .     tariffari, fra i quali il magnesio grezzo come sopra
XIV, ad un solo Stato membro costituisce deroga         indicato ; che, tuttavia, dal 1966 in poi la Com­
al ritmo normale di progressiva instaurazione della     missione ha ritenuto che in questo stadio ormai
                                                        avanzato     dell'instaurazione dei  dazi della tariffa
tariffa doganale comune, per ovviare agli incon­
venienti che possono risultare nell'approvvigiona­      doganale comune le fosse consentito mantenere
mento di uno Stato membro per effetto del pro­          contingenti in esenzione da dazio soltanto qualora
gressivo passaggio al regime comunitario dal re­        considerazioni particolarmente gravi potessero
 gime tariffario nazionale praticato anteriormente      giustificare tale trattamento derogatorio ; che, in
 al primo ravvicinamento dei dazi nazionali a quelli    questa visuale, la Commissione ha ritenuto, nel
 della tariffa doganale comune ;                        quadro del contingente tariffario da concedere alla
                                                        Germania per il 1966, che gli inconvenienti incon­
                                                        trati da tale Stato non fossero di gravità tale da
     Considerando che, nell'esercizio del suo potere    giustificare la concessione di un contingente in
 discrezionale in materia di contingenti tariffari , la esenzione da qualsiasi dazio doganale e, inoltre,
 Commissione deve applicare il protocollo n . XIV       che un moderato dazio contingentale dell' 1,5 °/o
 tenendo conto degli articoli 2, 3 e 9 del Trattato     tenesse conto della situazione del prodotto in causa ;
 e ispirandosi agli orientamenti dell'articolo 29 ;
                                                            Considerando che le principali ragioni di ordine
     Considerando che, per quanto riguarda la Co­       economico addotte dalla Germania a giustificazione
 munità, le disponibilità esportabili di magnesio,      della sua richiesta di contingente tariffario in esen­
 anche se attualmente in aumento, rimangono co­         zione da dazi doganali per il 1967 per il magnesio
 munque limitate ; che, quantunque i prodotti finiti    greggio sono le seguenti : un dazio contingentale
 o semifiniti a base di magnesio presentino alcune      diverso da zero e, a fortiori , il dazio dell' I ,5 %
 caratteristiche tecniche relativamente vantaggiose     fissato dalla Commissione per il 1966 non consentono
 per gli utilizzatori, l'impiego del magnesio ha po­    più alle industrie trasformatrici di tale metallo di
 ---pagebreak---  24 . 5 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1843/67
  fare concorrenza alle industrie trasformatrici del­    federale di Germania non consente, anche quando
 l'alluminio ; la prospettiva delineatasi dal 1964 di    si voglia ammetterlo , di ravvisare un carattere di
 veder applicare un dazio contingentale sul ma­          eccessivo gravame nel dazio contingentale dell' I ,5%
 gnesio grezzo e, successivamente, l'applicazione nel    sul magnesio grezzo ; che, inoltre, accettando il pre­
  1966 del dazio contingentale dell' 1,5 % hanno         detto calcolo comparativo di un pezzo tipo, cosi
  indotto    le industrie  trasformatrici tedesche   di  come è stato proposto dal Governo tedesco, si
 magnesio a interrompere gli sforzi intesi a svi­        ottiene per il pezzo in lega di alluminio un prezzo
  luppare in particolare l'utilizzazione di questo        di costo pari a 27,60 DM , meno vantaggioso di
 metallo, e ad intraprendere la parziale sostituzione    quello del pezzo in lega di magnesio (27,56 DM)
 del magnesio con altre materie prime, saprattuto        prendendo come base di calcolo per la lega di
 con l'alluminio ;                                       alluminio un prezzo di 2,19 DM/kg e per la lega
                                                         di magnesio un prezzo superiore di oltre il 10 °/o
                                                         e a quest'ultimo in quanto basato su un valore
                                                         di 2,42 DM/kg ; che, comunque, per quanto ri­
      Considerando che, a sostegno della prima parte     guarda il prezzo del magnesio sul mercato tedesco,
della sua argomentazione, la Repubblica federale         il governo italiano ha potuto dichiarare, senza
di Germania sostiene che l'esperienza di questi ultimi   essere smentito dalla Repubblica federale di Ger­
anni ha rivelato un'industria trasformatrice del ma­
                                                         mania, che il principale utilizzatore tedesco di
gnesio incapace di sostenere la concorrenza in ma­       leghe di magnesio le paga 2,34 DM/kg franco
teria di prezzi con le imprese concorrenti trasforma­    destinazione ; che quest'ultimo prezzo sembra con­
 trici dell'alluminio, quando i prezzi delle leghe di    fermato , risultando dai dati statistici tedeschi che
magnesio superano di oltre il 10% i prezzi delle         il prezzo medio all'importazione dai paesi terzi in
leghe corrispondenti di rifusione di alluminio ; che,    questi ultimi anni è pari a circa 2,33 DM/kg ; che,
a prova dell'esattezza di tale regola, la Repubblica     ove, quest'ultimo prezzo debba essere gravato da
 federale di Germania ha proposto un calcolo com­        un dazio contingentale dell' 1,5 °/o ed eventualmente
parativo del prezzo di costo di un pezzo tipo pres­      aumentato delle spese di trasporto interno e di
 sofuso in lega di magnesio o in lega di rifusione       altre spese accessorie, sembra che esso non debba
d'alluminio ;
                                                         scostarsi di molto dal valore di 2,365 DM/kg né,
                                                         in ogni caso, possa raggiungere il livello di 2,42
                                                         DM/kg che rappresenta il prezzo di commercia­
      Considerando che la regola del divario di prezzo  lizzazione della scarsa produzione tedesca ; che,
del 10 %, ammesso che sia esatta può essere con­         secondo quanto precede, il prezzo di costo del
siderata soltanto approssimativa ; che sembra co­       pezzo tipo in lega di magnesio risulta pertanto più
munque impossibile attribuirle un'importanza deci­      vantaggioso di quello del pezzo in lega di allu­
siva fintantoché detto divario non superi sensibil­     minio ;
mente il livello del 10 % ; che al riguardo, come
è lecito constatare in base ai dati forniti dalla
Repubblica federale di Germania, sul mercato te­
desco il prezzo medio della lega di alluminio più            Considerando che per il 1967 è opportuno tener
rappresentativa in questo caso ammontava nel            conto del fatto che, in base a dati che si riferiscono
1966 a 2,19 DM/kg, mentre il prezzo delle leghe         però ad un periodo molto limitato, i prezzi delle
di magnesio importato da paesi terzi era di circa       leghe di alluminio che possono fare concorrenza
2,33 DM/kg (franco frontiera) ; che tale prezzo di      alle leghe di magnesio hanno segnato recentemente
2,19 DM /kg, aumentato del suddetto 10 %, si            una diminuzione sul mercato tedesco e che tale
trova ancora ad un livello di 0,044 DM/kg supe­         diminuzione è dell'ordine di 0,05 DM/kg per la
riore al prezzo di 2,33 DM/kg, pure aumentato del       lega di alluminio indicata dalla Repubblica fede­
dazio contingentale dell'I ,5 °/o che tale divario di   rale   di  Germania    come   sostanzialmente   atta     a
0,044 DM/kg a favore delle leghe di magnesio            sostituire la lega di magnesio ; che, pertanto, il
potrebbe ancora compensare le spese di trasporto        prezzo della lega in questione scende da 2,19
interno e quelle per gli intermediari che , secondo     DM /kg a 2,14 DM/kg, mentre il prezzo della lega
il governo tedesco, si presenterebbero soltanto in      di magnesio, incluso il dazio contingentale dell' I ,5 °/o,
determinati casi e pertanto non possono essere          ma escluse le eventuali spese di trasporto interno
espresse in cifre esatte ;                              e quelle per intermediari, permane al livello di
                                                        2,365 DM/kg ; che, se si ammette la regola appros­
                                                        simativa addotta dalla Repubblica federale di Ger­
     Considerando che da quanto precede risulta che     mania, secondo la quale il prezzo delle leghe di
per il 1966 anche la regola del divario del 10 %        magnesio non può superare di oltre il 10 % il
avanzata dalla Repubblica federale di Germania          prezzo delle leghe di alluminio, tale divario risulta
ha unicamente carattere approssimativo ; che, come      pertanto colmato ; che, inoltre, accettando il calcolo
è lecito constatare fin d'ora, la regola del divario    comparativo del prezzo di costo del pezzo tipo
prammatico del 10% addotta dalla Repubblica             effettuato dallo Stato membro richiedente, in base
 ---pagebreak--- 1844/67                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        24 . 5 . 67
al prezzo attuale della          lega di alluminio sul mer­                        Considerando che, nello sviluppare la seconda
cato tedesco il prezzo          di costo del pezzo tipo è                     parte della sua argomentazione, la Repubblica fe­
pari a 27,40 DM per             la lega di alluminio ed a                     derale di Germania ha dichiarato che fin dal 1964
27,56 DM per la lega              di magnesio ; che in pro­                   gli ambienti specializzati tedeschi hanno incomin­
posito sembra opportuno ricordare quanto detto                                ciato a temere l'applicazione di un dazio contin­
qui sopra, cioè che il prezzo delle leghe di ma­                              gentale sul magnesio, e che le loro inquietudini
gnesio da prendere in considerazione per il calcolo                           sono aumentate considerevolmente nel 1965 ; che
del prezzo di costo del pezzo tipo è di soli 2,365                            verso la fine del 1965 determinate ditte tedesche
DM/kg e non 2,42 DM/kg come risulta dal calcolo                               hanno rinunciato all'intenzione di utilizzare il
dello Stato membro richiedente, e ciò ha per                                  magnesio e che nel 1965 si è registrato per la
effetto di riportare a 27,39 DM il prezzo del pezzo                           prima volta dopo molti anni un lieve regresso del
tipo fabbricato in lega di magnesio, prezzo che                               consumo di tale metallo ; che, a prova di tali di­
equivale più o meno a quello suindicato di 27,40                              chiarazioni, la Repubblica federale di Germania ha
DM per il pezzo di lega di alluminio ; che da                                 presentato il seguente bilancio relativo al magnesio,
quanto precede risulta che l'esame dei prezzi dei                             per il periodo 1963-1967 :
due metalli in causa rivela l'esistenza di un'aspra
concorrenza ma non dimostra che il magnesio non
sia in grado di sostenerla ;
                                            Bilancio relativo al magnesio dal 1963 al 1967
                                                                                                         (in migliaia di tonnellate)
                                                                                                                            1967
                                                    1963              1964             1965             1966
                                                                                                                         ( stime)
             2 . Produzione :
                  Mg primario                       0,55             0,55             0,54           0,16                  (-)
                  Mg secondario                     2,64             2,59             1,65           1,36                   1,1
                                                    3,19             3,14             2,19            1,52                  1,1
             2.   Importazioni (*) :
                  Mg non in lega                    3,18             3,87             5,19           3,68                   4,10
                  Mg ih lega                       27,75            30,25            35,30          31,14                33,96
                                                   30,93            34,12            40,49          34,82 (2)            38,06
             3.   Esportazioni                      0,02             0,02             0,02           0,06                  (-)
             4 . Prelievi dalle scorte
                  e rottami utilizzati
                  direttamente                      1,68             6,05             0,12           5,06                  (-)
             5 . Consumo                           35,70            43,39            42,80          41,61                39,16
             (') Di questi totali 1 Italia ha fornito, secondo le statistiche tedesche le seguenti quantità :
                  1963 :  3.001 tonnellate
                  1964 :  3.835 tonnellate
                  1965  : 4.291 tonnellate
                  1966 :  2.499 tonnellate .
             ( a) Secondo le più recenti statistiche tedesche : 35.654 tonnellate .
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1845/67
     Considerando che, per quanto riguarda i timori     analoghi a quelli dei paesi terzi ; che ciò non si
segnalati come apparsi nel 1964, la precedente          è verificato, tanto più che nel 1964 si è registrato
tabella dimostra che nel 1964 essi non hanno avuto      un ricorso alle scorte più rilevante che nel 1966 ;
alcuna ripercussione sul consumo tedesco di ma­         che sembra pertanto verosimile che il regresso della
gnesio, ma che si è verificato il contrario ; che, per  produzione tedesca di magnesio dipenda non già
quanto riguarda la leggera flessione del consumo        dal lieve calo del consumo bensì dal prezzo di
di magnesio nel 1965, essa non può essere imputata      commercializzazione delle leghe di magnesio di
al dazio applicato al contingente tariffario con­       provenienza interna (2,42 DM/kg), superiore al
cesso per il 1966, dato che tale dazio non si è         prezzo delle leghe di magnesio importate (2,33 DM/
potuto conoscere prima del 22 dicembre 1965, data       kg circa) ;
alla quale esso è stato fissato per decisione della
Commissione ; che questa lieve flessione potrebbe
essere attribuita d'altronde ad un arresto nell'in­           Considerando che secondo i dati di cui sopra
cremento del consumo di magnesio, arresto che           è difficile sostenere che il regresso del consumo
non sembra anormale poiché fino al 1965 tale            e della produzione di magnesio in Germania pos­
consumo è stato caratterizzato da una considerevole     sono essere attribuiti al dazio contingentale del­
espansione con una punta massima nel 1964 ; che,        l' 1,5 °/o ; che, contrariamente al parere formulato
per quanto riguarda il regresso della produzione,       dalla Germania, è molto probabile che la flessione
è inconcepibile attribuirlo all'instaurazione di una    nel consumo di magnesio di tale paese nel 1966
protezione doganale, dato che l'instaurazione di        sia imputabile al generale rallentamento registrato
tale protezione, mantenuta in proporzioni ragio­        dall' attività industriale tedesca ; cher per tutti i
nevoli contribusce, in base alla generale esperienza    motivi suindicati e tenuto conto anche delle dispo­
a stimolare un aumento della produzione ;               sizioni dell'articolo 29 del Trattato, un dazio con­
                                                        tingentale dell' I ,5 % per il 1967 appare il più
                                                        adeguato ;
     Considerando che, per quanto riguarda il 1966,
e sempre per la seconda parte della sua argomen­              Considerando che, in base ai dati che precedono
tazione, la Repubblica federale di Germania sostiene    e    tenuto   conto  del  fenomeno   di deterioramento
che l'instaurazione del dazio del contingente del­      della situazione economica apparso nel 1966, la
l' 1,5% ha indotto le ditte trasformatrici ad abbando­  stima di un consumo di 39.160 tonnellate di ma­
nare parzialmente la produzione di pezzi stampati in    gnesio per il 1967, avanzata dalla Repubblica fede­
magnesio a vantaggio di pezzi in altre materie, fra     rale di Germania, sembra fondata ; che anche il
cui l'alluminio, e che, inoltre due impianti pilota     regresso della produzione nazionale iniziatosi nel
per la produzione del magnesio ed un'officina di        1965, ed il livello della produzione stessa raggiunto
rifusione di ritagli di magnesio hanno sospeso la       nel 1966 sembrano giustificare la stima di una
loro attività ; che detto Stato membro attribuisce      produzione interna per il 1967 pari a 1.100 tonnel­
al dazio contingentale dell' 1,5 °/o anche la flessione late, indicata dallo Stato membro richiedente ; che
del consumo di magnesio nel 1966 e l'inizio di una      pertanto, avuto riguardo anche all'esaurimento delle,
parziale sostituzione di tale metallo con altri mate­   scorte, il fabbisogno da coprire con importazioni di
riali, in particolare con l'alluminio ; che secondo i   qualsiasi provenienza ammonta a 38.000 tonnellate
dati riportati qui sopra effettivamente nel 1966 il     circa ; che l'Italia, solo Stato membro da prendere in
consumo tedesco di magnesio è diminuto di 1.780         considerazione nella fattispecie, ha reso noto che la
tonnellate circa rispetto al 1964 e di 1.190 ton­       sua produzione è in aumento dal 1965, che essa con­
nellate circa rispetto al 1965 ; che di fronte a        tinua a salire e potrebbe segnare un ulteriore incre­
questa moderata flessione è opportuno mettere in        mento qualora si aprissero sbocchi adeguati, tali
evidenza il livello raggiunto nel 1966 più elevato      da estendere le sue possibilità di esportazione, le
(che nel 1964, anno record agli effetti del consu­      quali a partire dal 1967, potrebbero raggiungere
mo) dalle importazioni complessive di magnesio          le 9.000 tonnellate circa ; che, d'altronde, i rap­
provenienti principalmente dai paesi terzi le quali,    porti stabilitisi tra il produttore italiano e i consu­
pertanto, vengono assoggettate per il primo anno        matori tedeschi hanno portato nel 1964 e nel 1965
al dazio contingentale dell' 1,5 % a meno che siano     ad un aumento delle importazioni tedesche di ma­
oggetto di un traffico di perfezionamento ; che,        gnesio dall'Italia ; che tali importazioni avrebbero
in tali condizioni, il regresso del consumo di ma­      potuto ulteriormente aumentare nel 1966 ma che,
gnesio registrato nel 1966 nella Repubblica federale    se hanno segnato un regresso, ciò è da attribuirsi
di Germania non sembra doversi imputare al dazio        all'atteggiamento del principale consumatore tedesco
contingentale dell'I ,5 % ; che, inoltre, se il settore di magnesio il quale per motivi propri ha deciso,
del consumo avesse ritenuto insostenibile tale dazio ,  a decorrere dal secondo semestre del 1966, di non
si sarebbe sforzato di limitare le sue importazioni     acquistare più in Italia, mentre, da parte loro, gli
dai paesi terzi, sfruttando nella misura più ampia      altri consumatori tedeschi hanno aumentato le loro
possibile le possibilità dit approvvigionamento all'in­ importazioni da detto paese ; che, tenuto conto di
terno della Comunità, dove i prezzi praticati sono      tale anomalia verificatasi nel 1966 e in base ai
 ---pagebreak--- 1846/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                24 . 5 . 67
dati statistici italiani, le esportazioni italiane di   zioni concorrenziali che verrebbero falsate al livello
magnesio grezzo nella Repubblica federale di Ger­       dei prodotti lavorati ;
mania rappresentano in media in questi ultimi anni
il 75 °/o circa delle sue esportazioni totali ; che         Considerando che la progressiva attuazione del
applicata alle disponibilità italiane, valutate per il  mercato comune implica che ciascuno Stato membro
1967 a 9.000 tonnellate tale percentuale porta alla     applichi alle importazioni dagli altri Stati membri
copertura del fabbisogno di importazione dello          un regime doganale che offra almeno gli stessi
Stato      membro  richiedente  fino  alla concorrenza  vantaggi di quello applicato alle importazioni dai
di 6.800 tonnellate nella Comunità ; che tale cifra,    paesi terzi ;
pur rappresentando per la produzione italiana un            Considerando che dalla funzione dei contingenti
livello di fornitura sensibilmente superiore rispetto   tariffari sopra descritta risulta che questi possono
a quello degli anni precedenti, non sembra priva        essere concessi a norma del protocollo n . XIV
di fondamento dal punto di vista attuale, se si         soltanto per coprire il fabbisogno delle industrie
tiene conto dell'evoluzione delle esportazioni ita­     utilizzatrici delle Stato membro interessato, rima­
liane di magnesio grezzo nella Repubblica federale      nendo esclusa qualsiasi possibilità di riesportare
di Germania durante gli anni precedenti al Ì966 ;       i prodotti prima che essi abbiano subito una
che rimangono cosi 31.200 tonnellate da coprire         trasformazione,
con importazioni dai paesi terzi ; che occorre tener
conto, inoltre, del fatto che il principale consu­
matore tedesco di magnesio , fabbricante di auto­       HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
vetture, ricorre ora al traffico di perfezionamento
attivo che nel periodo 15 giugno — 31 dicembre                                  Articolo 1
1966 ha coperto 9.200 tonnellate ; che, tenuto
conto della flessione prevista nella produzione di          Alla Repubblica federale di Germania è con­
autovetture nel 1967, sembra fondato ammettere          cesso un contingente tariffario al dazio dell' I ,5 %
la stima avanzata dallo Stato membro richiedente        per le importazioni dai paesi terzi e la trasforma­
secondo la quale nel 1967 circa 15.000 tonnellate       zione nel suo territorio di magnesio grezzo della
di magnesio potrebbero formare oggetto di un            voce 77.01 A della tariffa doganale comune, nei
traffico di perfezionamento attivo ; che, in tali       limiti di un quantitativo di 9.450 tonnellate .
condizioni, il fabbisogno di importazioni dai paesi
terzi che potrebbe essere coperto da un contin­             In nessun caso il dazio da applicare al prodotto
gente tariffario ammonta a circa 16.200 tonnellate :    importato nel quadro di tale contingente tariffario
che, sulla base di tale cifra, in attesa dell'eventuale può essere inferiore a quello applicato allo stesso
evoluzione della protezione doganale in relazione       prodotto importato dagli altri paesi membri e ac­
con i negoziati tariffari attualmente in corso, e       compagnato da certificato di circolazione .
fermo restando un riesame della situazione d'in­
sieme del settore in questione al momento oppor­                                Articolo 2
tuno è prudente tuttavia concedere soltanto un
contingente tariffario per i primi sette mesi del           Le disposizioni dell'articolo 1 sono valide dal
1967, pari cioè ad un volume di 9.450 tonnellate ;      1° gennaio al 31 luglio 1967 .
che, per quanto riguarda il dazio contingentale,
si è accennato qui sopra all'opportunità di fissarlo
all' I ,5 o/o ;                                                                 Articolo S
                                                            La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                        blica federale di Germania .
      Considerando che dalla situazione d insieme del
prodotto in causa, i cui elementi essenziali sono           Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1967 .
stati illustrati nella precedente trattazione, si può
                                                                                   Per la Commissione
concludere che il contingente tariffario cosi fissato
non supera i limiti oltre i quali vi sarebbe motivo                                  il Vicepresidente
di temere trasferimenti di attività a detrimento di
altri Stati membri, a causa particolarmente di posi­                                 L. LEVI SANDRI