CELEX: 62015FA0062
Language: cs
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Věc F-62/15: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 5. února 2016 – Clausen a Kristoffersen v. Parlament „Veřejná služba — Úředníci v důchodu — Starobní důchody — Článek 64 služebního řádu — Opravné koeficienty — Každoroční aktualizace opravných koeficientů — Článek 65 odst. 2 služebního řádu — Prozatímní aktualizace — Články 3, 4 a 8 přílohy XI služebního řádu — Práh citlivosti — Změna životních nákladů — Článek 65 odst. 4 služebního řádu — Absence aktualizace v letech 2013 a 2014 z rozhodnutí normotvůrce — Dosah — Nařízení č. 1416/2013 — Nadhodnocení opravného koeficientu pro Dánsko — Snížení opravného koeficientu prostřednictvím mechanismu prozatímní aktualizace — Zneužití pravomoci“

21.3.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 106/49
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 5. února 2016 – Clausen a Kristoffersen v. Parlament
   (Věc F-62/15) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci v důchodu - Starobní důchody - Článek 64 služebního řádu - Opravné koeficienty - Každoroční aktualizace opravných koeficientů - Článek 65 odst. 2 služebního řádu - Prozatímní aktualizace - Články 3, 4 a 8 přílohy XI služebního řádu - Práh citlivosti - Změna životních nákladů - Článek 65 odst. 4 služebního řádu - Absence aktualizace v letech 2013 a 2014 z rozhodnutí normotvůrce - Dosah - Nařízení č. 1416/2013 - Nadhodnocení opravného koeficientu pro Dánsko - Snížení opravného koeficientu prostřednictvím mechanismu prozatímní aktualizace - Zneužití pravomoci“)
   (2016/C 106/59)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Svend Leon Clausen (Jyllinge, Dánsko) a Niels Kristoffersen (Køge, Dánsko) (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupkyně: E. Taneva a L. Deneys, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí o snížení opravného koeficientu použitelného na důchody vyplácené žalobcům, bydlícím v Dánsku, tak jak vyplývá z jejich důchodových listů z června 2014, a náhrada nemajetkové újmy, kterou údajně utrpěli z důvodu rozcházejících se a protichůdných informací odůvodňujících napadená rozhodnutí
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Svend Leon Clausen a Niels Kristoffersen ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropským parlamentem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 213, 29.6.2015, s. 49.