CELEX: C1997/142/54
Language: fi
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: C. H. L. Wijnenin 6.3.1997 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-55/97)

N:o C 142/26           1 FI 1                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     10.5.97
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­             b ) velvoittaa yhteisön korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
tuin
                                                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
a ) ensisijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle
     330 626 Alankomaiden guldenia 8 prosentin vuotuisi­
     ne korkoineen 19.5.1992 alkaen aina siihen saakka,             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
     kun koko summa on maksettu;                                    mat kuin asiassa T-50/97 ( ] )
     toissijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle        (M Ks . tämän virallisen lehden sivu 24 .
     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kohtuulli­
     seksi katsoman summan mutta kuitenkin vähintään
     57 698 Alankomaiden guldenia ( eli summan, joka pe­
     rustuu asetuksen ( ETY) N:o 2187/93 soveltamiseen) 8
     prosentin vuotuisine korkoineen 19.5.1992 alkaen
     aina siihen saakka, kun koko summa on maksettu;
                                                                    W. C. G. M. Stoffelenin 6.3.1997 Euroopan unionin neu­
                                                                    vostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama
b ) velvoittaa yhteisön korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                               kanne
                                                                                                (Asia T-56/97)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                 ( 97/C 142/55 )
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
mat kuin asiassa T-50/97 (')                                                         (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(') Ks . tämän virallisen lehden sivu 24 .                          W. C. G. M. Stoffelen, kotipaikka Ottersum ( Alanko­
                                                                    maat), on nostanut 6.3.1997 Euroopan yhteisöjen ensim­
                                                                    mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
                                                                    unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vas­
                                                                    taan. Kantajan edustajina ovat asianajaja E. H. Pijnacker
                                                                    Hordijk, Amsterdam, ja asianajaja M. T. P. J. van Oers, 's
C. H. L. Wijnenin 6.3.1997 Euroopan unionin neuvostoa               Gravenhage, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo­
ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne             toimisto L. Frieden, 62 avenue Guillaume .
                           ( Asia T-55 /97 )
                            ( 97/C 142/54 )                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                    tuin
                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                    a ) ensisijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle
C. H. L. Wijnen, kotipaikka Maasbree ( Alankomaat), on                   313 437 Alankomaiden guldenia 8 prosentin vuotuisi­
nostanut 6.3.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi­                    ne korkoineen 19.5.1992 alkaen aina siihen saakka,
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin                     kun koko summa on maksettu;
neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
Kantajan edustajina ovat asianajaja E. H. Pijnacker Hor­                 toissijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle
dijk, Amsterdam, ja asianajaja M. T. P. J. van Oers, 's                  ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kohtuulli­
Gravenhage, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo­                 seksi katsoman summan mutta kuitenkin vähintään
toimisto L. Frieden, 62 avenue Guillaume .                               122 738 Alankomaiden guldenia ( eli summan, joka pe­
                                                                         rustuu asetuksen ( ETY ) N:o 2187/93 soveltamiseen ) 8
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­                  prosentin vuotuisine korkoineen 19.5.1992 alkaen
tuin                                                                     aina siihen saakka, kun koko summa on maksettu;
a ) ensisijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle         b ) velvoittaa yhteisön korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     234 230 Alankomaiden guldenia 8 prosentin vuotuisi­
     ne korkoineen 19.5.1992 alkaen aina siihen saakka,
     kun koko summa on maksettu;                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     toissijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kohtuulli­             mat kuin asiassa T-50/97 (')
     seksi katsoman summan mutta kuitenkin vähintään
     97 506 Alankomaiden guldenia ( eli summan, joka pe­            (') Ks . tämän virallisen lehden sivu 24 .
     rustuu asetuksen ( ETY) N:o 2187/93 soveltamiseen ) 8
    prosentin vuotuisine korkoineen 19.5.1992 alkaen
     aina siihen saakka, kun koko summa on maksettu;