CELEX: E2019J0006
Language: sk
Date: 2020-05-04 00:00:00
Title: Rozsudok súdu zo 4. mája 2020 vo veci E-6/19 Trestné konanie proti H a I [Nariadenie (ES) č. 561/2006 – článok 13 ods. 1 písm. m) – Špecializované vozidlá na prepravu peňazí a/alebo cenností – Prázdne jazdy – Sprievodné vozidlá] 2020/C 283/04

27.8.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 283/4
            
         
      ROZSUDOK SÚDU
      zo 4. mája 2020
      vo veci E-6/19
      Trestné konanie proti H a I
      
         
            [Nariadenie (ES) č. 561/2006 – článok 13 ods. 1 písm. m) – Špecializované vozidlá na prepravu peňazí a/alebo cenností – Prázdne jazdy – Sprievodné vozidlá]
         
      
      (2020/C 283/04)
      Vo veci E-6/19, trestné konanie proti H a I – ŽIADOSŤ o výklad nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85, na Súd EZVO podaná Kniežacím odvolacím súdom (Fürstliches Obergericht) podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, Súd EZVO v zložení Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Bernd Hammermann, sudcovia, vyniesol 4. mája 2020 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
      
                  1.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Výnimka pre dopravu špecializovanými vozidlami na prepravu peňazí a/alebo cenností podľa článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006 sa musí vzťahovať aj na prázdne jazdy, teda jazdy, ktoré sa uskutočňujú pred nakládkou a po vykládke takýchto vozidiel.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Na sprievodné vozidlo sa vzťahuje výnimka uvedená v článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006 v prípade, ak dané sprievodné vozidlo predstavuje neoddeliteľnú a nevyhnutnú súčasť prepravy peňazí a/alebo cenností špecializovaným vozidlom.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ak sa sporné jazdy uskutočnili špecializovanými vozidlami na prepravu peňazí a/alebo cenností na území iných štátov EHP, kde tieto štáty EHP udelili výnimku podľa článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006, a ak sú splnené všetky individuálne podmienky takýchto výnimiek, sankcie v zmysle článku 19 nariadenia (ES) č. 561/2006 sa ani nesmú ukladať, ani nie sú potrebné či primerané, keďže nedošlo k porušeniu.
               
            
                  3.
               
               
                  V článku 6 ods. 5 nariadenia (ES) č. 561/2006 sa nevyžaduje, aby vodič špecializovaného vozidla na prepravu peňazí a/alebo cenností zaznamenával akýkoľvek čas strávený podľa článku 4 písm. e) nariadenia (ES) č. 561/2006 a čas strávený vedením vozidiel ako „inú prácu“, ak štát EHP udelil výnimku podľa článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006.