CELEX: C2002/233/47
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Asia T-198/02: "N:n" 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

28.9.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 233/25
–     kehotetaan varapuheenjohtaja Kinnockia neuvottelemaan            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      ammattiliittojen kanssa ja esittämään kollegion hyväksyt-
      täväksi ennen maaliskuun loppua 2002 uusi puitesopi-             –     toteaa kanteen aiheelliseksi
      mus sekä sisällyttämään muutoksiin, joiden on tapahdut-
      tava yhteisymmärryksessä ammattiliittojen kanssa, sellai-        –     kumoaa riidanalaisen päätöksen
      nen muutos, joka antaa mahdollisuuden hyväksyä vaali-
      määräykset toimielimen henkilökunnan keskuudessa                 –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle aiheutuneen
      järjestettävällä äänestyksellä.                                        aineellisen ja aineettoman vahingon 12 500 euroa
                                                                       –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle aiheutuneet
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin seikkoihin:                       oikeudenkäyntikulut siitä riippumatta, minkälainen rat-
                                                                             kaisu asiassa annetaan
–     ilmeinen tarkoitus kiertää asiassa Lebedef vastaan komis-
      sio 22.11.2001 annettua tuomiota
                                                                       Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
–     vuoden 1974 puitesopimusta on rikottu ja periaatetta
      ”patere legem qum ipse fecisti” loukattu                         1)    vastaajan laiminlyönti toteuttaa ensimmäisen oikeusas-
                                                                             teen tuomioistuimen asiassa T-182/99 antaman tuomion,
–     ammattiliittojen edustavuutta ei ole objektiivisesti tutkit-           jolla kumottiin päätös kantajan ylentämättä jättämisestä,
      tu; edustavuuden vertailevassa arvioinnissa on ilmeinen                täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä
      virhe
                                                                       2)    menettelyn väärinkäyttö
–     syrjintäkiellon periaatetta on loukattu
                                                                       3)    toimivallan väärinkäyttö
–     puolustautumisoikeuksia on loukattu
                                                                       4)    kantajalla ylennysasioissa olevan harkintavallan perustee-
                                                                             ton käyttö
–     luottamuksensuojan periaatetta on loukattu
                                                                       5)    kyseisen harkintavallan virheellinen käyttö
–     perusteluvelvollisuutta ei ole noudatettu
                                                                       6)    kantajan ylennyshakemuksen näennäinen uudelleenkäsit-
–     huolenpitovelvollisuutta ei ole noudatettu                             tely
                                                                       7)    ylentämättä jääneen kantajan arvioinnissa saamien arvo-
–     henkilöstösääntöjen 24 a artiklaa on rikottu ja ammatti-               sanojen paremmuus verrattuna ylennettyjen henkilöiden
      liittovapautta loukattu                                                arvosanoihin
                                                                       8)    vastaajan vastuu oikeudenvastaisesta teosta, josta on
                                                                             aiheutunut kantajalle aineellista ja aineetonta vahinkoa
Georgios Karavelisin 2.7.2002 Euroopan parlamenttia
                     vastaan nostama kanne
                                                                       ”N:n” 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                                                                                                 nostama kanne
                         (Asia T-197/02)
                                                                                                (Asia T-198/02)
                         (2002/C 233/46)
                                                                                                (2002/C 233/47)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Georgios Karavelis, kotipaikka Bryssel, on nostanut 2.7.2002           ”N” on nostanut 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-              oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
messa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edus-            komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas
taja on asianajaja Ch. Tagaras ja prosessiosoite Brysselissä.          Lhoëst ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
 ---pagebreak--- C 233/26                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         28.9.2002
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa komission 25.2.2002 tekemän päätöksen määrä-               –     kumoaa 27.7.2001 tehdyn komission päätöksen, jolla
      tä kantajalle henkilöstösääntöjen 86 artiklan 2 kohdan                  kieltäydyttiin nimittämästä kantaja ura-alueen ylempään
      f alakohdassa säädetty seuraamus eli viraltapano vanhuus-               palkkaluokkaan henkilöstösääntöjen 31 artiklan
      eläkeoikeutta poistamatta,                                              2 kohdan mukaisesti,
–     kumoaa kaikki siihen liittyvät ja/tai sen jälkeen tehdyt          –     kumoaa tarvittaessa kantajan henkilöstösääntöjen 90 ar-
      päätökset.                                                              tiklan 2 kohdan nojalla tekemästä valituksesta 26.2.2002
                                                                              tehdyn tilintarkastustuomioistuimen nimenomaisen hyl-
–     velvoittaa komission maksamaan kantajalle 12 500 euroa                  käävän päätöksen,
      korvauksena henkisestä kärsimyksestä.
                                                                        –     velvoittaa tilintarkastustuomioistuimen korvaamaan oi-
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                    keudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
Cour d’appel de Bruxelles on todennut kantajan syylliseksi
useisiin rikoksiin. Tämä tuomioistuin on kuitenkin määrännyt            Kantaja, joka on komission ja tilintarkastustuomioistuimen
kantajalle viiden vuoden ehdollisen rangaistuksen tietyillä             entinen virkamies, riitauttaa nimittävän viranomaisen päätök-
edellytyksillä, jotta kantajan yhteiskunnallista asemaa ei hei-         sen, jolla kieltäydyttiin nimittämästä kantaja ura-alueen ylem-
kennettäisi.                                                            pään palkkaluokkaan; hänet on nimitetty palkkaluokan B5
                                                                        tasolle 3 sen jälkeen, kun hänet oli sisällytetty kilpailussa KOM/
                                                                        B/340 menestyneiden hakijoiden varallaololuetteloon.
Ottaen huomioon rikosten vakavuuden komissio on määrän-
nyt kantajalle tämän jälkeen kurinpitoseuraamuksen, jolla
hänet pantiin viralta ilman, että hän menetti vanhuuseläkeoi-           Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi seuraaviin seikkoihin:
keuttaan.
                                                                        –     materiaaliset virheet ja ilmeinen arviointivirhe, jotka
                                                                              koskevat kantajan tutkintotodistuksia, hänen työkoke-
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa perustelujen puuttumiseen                     muksensa pituutta ja sen merkityksellisyyttä haettuun
sekä puolustautumisoikeuksien loukkaamiseen. Lisäksi kantaja                  virkaan nähden ja hänen palkkaansa aiemmissa työsuh-
väittää, että kurinpitoseuraamus on suhteeton ottaen huo-                     teissa tai viroissa
mioon, kuinka vakavana hänen toimintaansa on pidettävä
toimielimen ja kantajan työuran kannalta. Lopuksi kantaja
                                                                        –     perusteluvelvollisuuden laiminlyönti.
toteaa, että henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevaa 7 artiklaa
on rikottu.
                                                                        Sunrider Corporationin 2.7.2002 sisämarkkinoiden har-
Pierre Tomarchion 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen tilin-                           monisointivirastoa vastaan nostama kanne
      tarkastustuomioistuinta vastaan nostama kanne
                                                                                                  (Asia T-203/02)
                          (Asia T-201/02)
                                                                                                  (2002/C 233/49)
                          (2002/C 233/48)
                     Oikeudenkäyntikieli: ranska                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Pierre Tomarchio, kotipaikka Nancy (Ranska), on nostanut                Sunrider Corporation on nostanut 2.7.2002 Euroopan yhteisö-
28.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                  jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisä-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen tilintarkastus-            markkinoiden harmonisointivirastoa vastaan. Kantajan edusta-
tuomioistuinta vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja               jana on Axel Kockläuner asianajotoimistosta Meissner, Bolte &
Nicolas Lhoëst, prosessiosoite Luxemburgissa.                           Kumpp., München, Saksa.