CELEX: 22008A0416(02)
Language: ro
Date: 2008-04-01 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la taxele de export

Anunţ juridic important

|

22008A0416(02)

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la taxele de export  

Jurnalul Oficial L 106 , 16/04/2008 p. 0015 - 0016

		TRADUCEREAcordsub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la taxele de exportA. Scrisoarea Guvernului ucraineanKiev, 11 decembrie 2007Excelență,În cadrul Acordului de cooperare și de parteneriat dintre Comunitățile Europene și statele lor membre și Ucraina din 14 iunie 1994 și ca urmare a negocierilor privind aderarea Ucrainei la Organizația Mondială a Comerțului, scopul acestei scrisori este de a confirma faptul că taxele aplicate de Ucraina mărfurilor provenind de pe teritoriul său și exportate către Comunitatea Europeană se elimină odată cu intrarea în vigoare a unui acord privind crearea unei zone de liber schimb între UE și Ucraina, acord ce urmează a fi negociat după finalizarea procesului de aderare a Ucrainei la OMC, în cadrul unui nou acord extins.Propun ca această scrisoare și răspunsul dumneavoastră să constituie un acord formal între noi.Acest acord va intra în vigoare la data la care Comunitatea Europeană va primi o notificare scrisă din partea Ucrainei privind încheierea procedurilor interne necesare.Confirm că această scrisoare și răspunsul dumneavoastră constituie un acord formal între noi.Vă rog să primiți, Excelență, expresia înaltei mele considerații.În numele UcraineiM. AzarovB. Scrisoarea Comunității EuropeneBruxelles, 1 aprilie 2008Excelență,Confirm primirea scrisorii Guvernului Ucrainei din data de 11 decembrie 2007, pentru care vă mulțumesc, și care are următorul cuprins:"Excelență,În cadrul Acordului de cooperare și de parteneriat dintre Comunitățile Europene și statele lor membre și Ucraina din 14 iunie 1994 și ca urmare a negocierilor privind aderarea Ucrainei la Organizația Mondială a Comerțului, scopul acestei scrisori este de a confirma faptul că taxele aplicate de Ucraina mărfurilor provenind de pe teritoriul său și exportate către Comunitatea Europeană se elimină odată cu intrarea în vigoare a unui acord privind crearea unei zone de liber schimb între UE și Ucraina, acord ce urmează a fi negociat după finalizarea procesului de aderare a Ucrainei la OMC, în cadrul unui nou acord extins.Propun ca această scrisoare și răspunsul dumneavoastră să constituie un acord formal între noi.Acest acord va intra în vigoare la data la care Comunitatea Europeană va primi o notificare scrisă din partea Ucrainei privind încheierea procedurilor interne necesare.Confirm că această scrisoare și răspunsul dumneavoastră constituie un acord formal între noi."Confirm că scrisoarea de mai sus și răspunsul meu vor constitui un acord formal între noi.Vă rog să primiți, Excelență, expresia înaltei mele considerații.În numele Comunității EuropeneP. Mandelson--------------------------------------------------