CELEX: 62011CN0005
Language: sl
Date: 2011-01-06 00:00:00
Title: Zadeva C-5/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 6. januarja 2011 – Kazenski postopek proti Titusu Alexandru Jochenu Donnerju

2.4.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 103/14
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 6. januarja 2011 – Kazenski postopek proti Titusu Alexandru Jochenu Donnerju
   (Zadeva C-5/11)
   2011/C 103/24
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesgerichtshof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Obtoženec: Titus Alexander Jochen Donner
   
      Druga stranka v postopku: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je treba člena 34 PDEU in 36 PDEU, ki urejata prosti pretok blaga, razlagati tako, da nasprotujeta kaznivosti – ki izhaja iz nacionalnih kazenskih predpisov – pomoči pri nedovoljeni distribuciji avtorskopravno varovanih del, če je v okviru čezmejne prodaje dela, ki je v Nemčiji avtorskopravno varovano, kumulativno:
   
               —
            
            
               to delo v Nemčijo vneseno iz države članice Evropske unije in je dejanska oblast nad tem delom prenesena v Nemčiji,
            
         
               —
            
            
               prenos lastninske pravice pa je bil opravljen v drugi državi članici, v kateri avtorskopravno varstvo dela ni obstajalo ali pa ga ni bilo mogoče uveljavljati?