CELEX: 32013D0203
Language: da
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: 2013/203/EU: Rådets afgørelse af 22. april 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning

27.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 117/6
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. april 2013
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning
   (2013/203/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 103 og artikel 352, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 10. december 2010 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Det Schweiziske Forbund om samarbejde om anvendelsen af Unionens og Det Schweiziske Forbunds konkurrencelovgivning.
            
         
               (2)
            
            
               Forhandlingerne med Det Schweiziske Forbund er nu afsluttede.
            
         
               (3)
            
            
               Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens indgåelse —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til på Unionens vegne at undertegne aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning, med forbehold af aftalens indgåelse (1).
   Artikel 2
   Rådets formand bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 2013.
      
         
            På Rådets vegne
         
         S. COVENEY
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Aftalens tekst offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.