CELEX: 21979A1031(05)
Language: de
Date: 1979-10-31 00:00:00
Title: Protokoll Nr. 4 betreffend Bananen

Avis juridique important

|

21979A1031(05)

Protokoll Nr. 4 betreffend Bananen  /* ZWEITES AKP-EWG-ABKOMMEN, UNTERZEICHNET AM 31. OKTOBER 1979 IN LOME - LOME 2 */  

Amtsblatt Nr. L 347 vom 22/12/1980 S. 0140 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 22 S. 0236 

++++  PROTOKOLL NR . 4  BETREFFEND BANANEN  DIE GEMEINSCHAFT UND DIE AKP-STAATEN KOMMEN ÜBER NACHSTEHENDE ZIELE ZUR VERBESSERUNG DER PRODUKTIONS - UND VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN FÜR BANANEN DER AKP-STAATEN ÜBEREIN UND BESCHLIESSEN , DASS GEEIGNETE MASSNAHMEN ZU IHRER VERWIRKLICHUNG GETROFFEN WERDEN .  ARTIKEL 1  KEIN AKP-STAAT WIRD BEI DER AUSFUHR SEINER BANANEN NACH DEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT HINSICHTLICH DES ZUGANGS ZU SEINEN HERKÖMMLICHEN MÄRKTEN UND SEINER VORTEILE AUF DIESEN MÄRKTEN UNGÜNSTIGER GESTELLT SEIN ALS BISHER ODER DERZEIT .  ARTIKEL 2  DER BETREFFENDE AKP-STAAT UND DIE GEMEINSCHAFT BESPRECHEN SICH MITEINANDER , UM DIE ZUR VERBESSERUNG DER PRODUKTIONS - UND VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN FÜR BANANEN DURCHZUFÜHRENDEN MASSNAHMEN ZU BESTIMMEN . ZU DIESEM ZWECK WERDEN ALLE IM RAHMEN DER FINANZIELLEN UND TECHNISCHEN ZUSAMMENARBEIT VORGESEHENEN MITTEL EINGESETZT . DIE BETREFFENDEN MASSNAHMEN SOLLEN DEN AKP-STAATEN UND BESONDERS SOMALIA UNTER BERÜCKSICHTIGUNG IHRER JEWEILIGEN LAGE DIE MÖGLICHKEIT GEBEN , IHRE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT SOWOHL AUF IHREN HERKÖMMLICHEN ABSATZMÄRKTEN ALS AUCH AUF DEN ANDEREN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT ZU VERBESSERN . SIE WERDEN IN ALLEN STADIEN VOM PRODUKTIONSSTADIUM BIS ZUM VERBRAUCHSSTADIUM DURCHGEFÜHRT UND BETREFFEN INSBESONDERE :   _ DIE VERBESSERUNG DER BEDINGUNGEN DER PRODUKTION , DER ERNTE , DER BEHANDLUNG UND DER BEFÖRDERUNG IM INLAND ,   _ DIE ABSATZFÖRDERUNG .  ARTIKEL 3  UM DIESE ZIELE ZU ERREICHEN , KOMMEN DIE BEIDEN VERTRAGSPARTEIEN ÜBEREIN , SICH IN EINER STÄNDIGEN GEMISCHTEN GRUPPE MITEINANDER ZU BESPRECHEN ; DIESE WIRD VON EINER SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE UNTERSTÜTZT , DEREN AUFGABE ES IST , DIE SPEZIFISCHEN PROBLEME , DIE BEI DER ANWENDUNG DIESES PROTOKOLLS AUFTRETEN KÖNNTEN , LAUFEND ZU PRÜFEN , UM LÖSUNGEN VORZUSCHLAGEN .  ARTIKEL 4  SOLLTEN SICH DIE AKP-ERZEUGERLÄNDER VERANLASST SEHEN , EINE GEMEINSAME ORGANISATION ZUR VERWIRKLICHUNG DER ZIELE DIESES PROTOKOLLS ZU GRÜNDEN , SO UNTERSTÜTZT DIE GEMEINSCHAFT EINE SOLCHE ORGANISATION UND PRÜFT ALLE AN SIE GERICHTETEN ANTRAEGE AUF UNTERSTÜTZUNG DER TÄTIGKEITEN DIESER ORGANISATION , DIE IN DEN BEREICH DER REGIONALEN MASSNAHMEN IM RAHMEN DER FINANZIELLEN UND TECHNISCHEN ZUSAMMENARBEIT FALLEN .