CELEX: 31985D0201
Language: it
Date: 1985-03-12 00:00:00
Title: 85/201/Euratom: Decisione del Consiglio del 12 marzo 1985 che adotta un programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata (1985 - 1989)

25 . 3 . 85                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 83 / 25
                                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                             del 12 marzo 1985
                 che adotta un programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare
                                                         controllata ( 1985 - 1989 )
                                                             ( 85 / 201 / Euratom )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       dell'importo giudicato necessario per il precedente pro­
                                                                            gramma , ad esclusione del JET (Joint European Torus), e
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                        circa 72 milioni di ECU già assegnati al precedente
dell'energia atomica , in particolare l'articolo 7,                         programma per il progetto JET non sono stati utilizzati ;
                                                                            che tali importi devono essere assegnati al nuovo pro­
vista la proposta della Commissione presentata previa                       gramma ; che nel fissare il livello massimo degli impegni di
consultazione del comitato scientifico e tecnico ( 1 ),                     spesa necessari per l'attuazione del nuovo programma si
                                                                            deve tener conto di tale provvedimento , come pure del
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),                               fatto che il programma stesso comprende tutte le attività
                                                                            eseguite negli Stati membri in questo campo ;
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),
                                                                            considerando che , dati i rilevanti sforzi necessari per
considerando che il problema energetico è comune a tutti                    raggiungere lo stadio di applicazione della fusione termo­
gli Stati membri ; che sforzi comuni per risolvere questo                   nucleare controllata da cui la Comunità potrebbe trarre
problema possono portare a risultati migliori ; che la                      beneficio , in particolare nell'ambito più generale della
fusione termonucleare è una delle possibili soluzioni a più                 sicurezza dell'approvvigionamento energetico a lungo
lunga scadenza del problema energetico ; che la razionale                   termine , è opportuno proseguire in comune nelle varie
utilizzazione di tutte le varie fonti energetiche deve essere               fasi del loro sviluppo i lavori finora intrapresi in questo
coordinata; che la Comunità deve pertanto continuare ad
                                                                            campo ;
assicurare una coerenza ottimale tra le attività comunita­
rie che essa svolge nei vari settori dell'energia e della
ricerca energetica ;                                                        considerando che l'attività di ricerca proposta dalla
                                                                            Commissione costituisce un mezzo adeguato per perse­
considerando che queste considerazioni sono state rece­                     guire tale scopo e che è pertanto nell'interesse comune
pite nel primo programma quadro 1984 - 1987 definito                        adottare un programma pluriennale nel campo della
dalla risoluzione del Consiglio del 25 luglio 1983 ( 4 ),                   fusione termonucleare controllata ; che l'esistenza di un
relativa ai programmi quadro per le attività comunitarie                    tale programma è d'altronde necessario per consentire
di ricerca , di sviluppo e di formazione ;                                  alla Comunità di partecipare alle iniziative di cooperazio­
                                                                            ne internazionale in questo campo ;
considerando che la fusione termonucleare costituisce un
importante obiettivo nell'ambito del programma qua­                         considerando che il proseguimento del programma
dro ;                                                                       dovrebbe basarsi su una strategia che prevede :
considerando che nell'ambito della decisione 82 / 350 /                     — la realizzazione di un programma di notevoli dimen­
Euratom ( s ) il Consiglio ha adottato un programma di                          sioni lungo la linea Tokamak verso il reattore di
ricerca e formazione ( 1982-1986 ) nel campo della                              dimostrazione ; il completamento della prima fase del
fusione termonucleare controllata ; che l'articolo 3 di tale                    programma costituito dal progetto JET con i suoi
decisione dispone che la Commissione presenterà al                              ampliamenti e dalla piena utilizzazione delle apparec­
Consiglio , non oltre il 1° luglio 1984 , una proposta di                       chiature esistenti o in costruzione nell'ambito delle
revisione intesa a sostituire al presente programma un                          associazioni ,
nuovo programma quinquennale ( 1985-1989 ), cosic­                          — la continuazione della definizione e della progettazio­
ché gli anni 1985 - 1986 sarebbero comuni ad entrambi i                         ne preliminare del secondo stadio del programma
programmi ; che la decisione 82 / 350 / Euratom va quindi                       Tokamak , il Next European Torus (NET ) e la
abrogata ;                                                                      continuazione degli sviluppi tecnologici necessari per
                                                                                progettarlo e costruirlo , e di quelli occorrenti a più
considerando che, in seguito alla sostituzione della                            lunga scadenza per il reattore a fusione ,
dcecisione 82 / 350 / Euratom , circa 45,6 milioni di ECU
                                                                            — l'esame , nell'ambito delle risorse disponibili di sistemi
                                                                                alternativi di confinamento concentrandosi sulla sta­
0)  GU    n. C 198 del 27 . 7 . 1984 , pag . 3 .
(2) GU    n. C 46 del 18 . 2 . 1985 , pag. 72 .                                 zione a campo invertito e sugli stellarator , prevedendo
(3) GU    n. C 25 del 28 . 1 . 1985 , pag . 9 .                                 una revisione periodica del loro valore potenziale per
(4) GU    n. C 208 del 4 . 8 . 1983 , pag . 1 .                                 la costruzione un reattore nei confronti del Toka­
(5) GU    n. L 157 dell'8 . 6 . 1982 , pag . 22 .                               mak;
 ---pagebreak--- N. L 83 / 26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      25 . 3 . 85
considerando che la presente strategia dovrà essere                   della Comunità europea dell'energia atomica , nel settore
riesaminata al momento della decisione circa l'avvio                  della fusione termonucleare controllata corrispondente
dell'operazione D-T nel JET e della progettazione parti­              alla definizione dell'allegato .
colareggiata del NET ;
considerando che nel programma di ricerca del Centro                                             Articolo 2
comune di ricerca adottato con la decisione 84 / 1 /
Euratom , CEE ( J ) è previsto che il CCR partecipi all'at­
tività riguardante il NET e la tecnologia ;                           L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del
                                                                      programma ammonta a 690 milioni di ECU , comprese le
                                                                      spese relative ad un organico di 270 agenti , nonché la
considerando che la Svezia , la Svizzera e la Spagna sono             rimanenza proveniente dal programma precedente .
associate alle attività comunitarie nel campo della fusione
termonucleare controllata ;
                                                                                                 Articolo 3
considerando che è importante che la Comunità continui
ad incoraggiare la costruzione di alcune attrezzature per
progetti considerati prioritari , le operazioni di sostegno           Nel corso del secondo anno il programma sarà riesami­
del JET e del NET effettuate dalle associazioni e alcuni              nato . In base al riesame la Commissione presenterà al
sviluppi nel campo della tecnologia della fusione , parte­            Consiglio una proposta di revisione del programma intesa
cipando ad un tasso preferenziale alle spese per tali                 a sostituire nel 1987 il programma attuale con un nuovo
azioni ;                                                              programma quinquennale .
considerando che occorre coinvolgere più strettamente
l'industria nella realizzazione del programma , in partico­                                      Articolo 4
lare per il NET e la tecnologia della fusione ;
                                                                      La decisione 82 / 350 / Euratom è sostituita dalla presente
considerando inoltre che occorre promuovere la mobilità               decisione con effetto dal 1° gennaio 1985 .
del personale nell'ambito delle organizzazioni che coope­
rano nell'esecuzione del programma ;                                  Per l'esecuzione del presente programma saranno utiliz­
                                                                      zati gli importi iscritti nelle corrispondenti voci dei bilanci
considerando che occorre mettere in opera la decisione                1982 , 1983 e 1984 a titolo della decisione 82 / 350 /
del Consiglio del 19 dicembre 1984 di estendere il                    Euratom che alla data del 1° gennaio 1985 non fossero
programma della tecnologia su un periodo più lungo di                 ancora stati impegnati , oppure fossero stati impegnati ma
quello previsto in precedenza ,                                       non ancora liquidati .
DECIDE :
                                                                      Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 1985 .
                            Articolo 1
                                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                                 Il Presidente
Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1 ° gennaio
1985 è adottato un programma di ricerca e di formazione                                                       F. M. PANDOLFI
0 ) GU n . L 3 del 5 . 1 . 1984 , pag . 21 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 83 / 27
                                                                          ALLEGATO
                                           FUSIONE TERMONUCLEARE CONTROLLATA
             1 . Il programma riguarderà i seguenti argomenti :
                  a ) fisica dei plasmi nel campo in questione , ed in particolare studi di carattere fondamentale sul
                       confinamento ottenuto mediante opportuni dispositivi e metodi per produrre e riscaldare i
                       plasmi ;
                  b) ricerche relative al confinamento in configurazioni chiuse di plasmi in un'ampia gamma di densità e
                       temperature ;
                 c) ricerche riguardanti l'interazione luce / materia , i fenomeni di trasporto e lo sviluppo di laser di alta
                      potenza ;
                 d ) sviluppo ed applicazione a dispositivi di confinamento di metodi per il riscaldamento del plasma di
                       potenza sufficiente ;
                 e ) miglioramento dei metodi diagnostici ;
                 f) definizione e progettazione preliminare del NET (Next European Torus ), nonché sviluppi
                      tecnologici occorrenti per la sua progettazione e costruzione , come pure quelli richiesti , a più lungo
                      termine per il reattore a fusione; il complesso di queste attività si estende su un periodo più lungo di
                      quello previsto in precedenza ;
                 g ) raggiungimento delle prestazioni complete del dispositivo JET ; esercizio e utilizzazione del
                      JET .
                 Le attività di cui alle lettere a ), b ), c ), d ), e ) e f) saranno svolte facendo ricorso ad associazioni o contratti
                 di durata limitata in modo da ottenere i risultati necessari per l'attuazione del programma prendendo in
                 considerazione le attività svolte dal Centro comune di ricerca , in particolare per quanto riguarda il
                 NET e la tecnologia di cui elle lettera f).
                 L'attuazione del progetto JET di cui alle lettere g) è stata affidata all'«impresa comune Joint European
                 Torus (JET )» costituita con la decisione 78 / 471 / Euratom ( J ).
            2 . Il programma di cui al punto 1 formerà parte di un progetto di cooperazione a lungo termine e
                 comprenderà tutte le attività svolte negli Stati membri nel campo della fusione termonucleare
                 controllata . Obiettivo di tale progetto è arrivare a tempo debito alla costruzione in comune di
                 prototipi , nell'intento di produrli industrialmente e di commercializzarli .
            3 . La dotazione del programma è destinata al finanziamento :
                 a ) di progetti a carattere prioritario , in misura di un'aliquota uniforme del 45% circa , secondo
                       quanto specificato nel paragrafo 4 ;
                 b ) delle spese correnti delle associazioni in misura di un'aliquota uniforme del 25 % circa ;
                 c) integrale di alcuni contratti industriali concernenti «NET / tecnologia della fusione» lo sviluppo di
                      metodi progrediti di riscaldamento del plasma , secondo quanto stabilito al paragrafo 4 ;
                 d ) delle spese di gestione e delle spese per la mobilità del personale , che consenta a quest'ultimo di
                       lavorare in organizzazioni che cooperano alla realizzazione del programma ed al gruppo
                       NET ;
                 e ) in misure del 75% circa , dei costi operativi del gruppo NET ;
                 f) del contributo comunitario , in misura dell' 80% degli impegni iscritti nel bilancio dell'impresa
                      comune JET . Il contributo svedese e svizzero al progetto JET va direttamente dedotto dal
                      finanziamento della parte della dotazione finanziaria prevista per questo progetto che è a carico del
                      bilancio comunitario ;
                 L'eventuale saldo positivo risultante dai contributi di paesi terzi associati nell'ambito del programma
                 ( ad esclusione di JET ) sarà devoluto alla partecipazione finanziaria della Comunità alle spese di cui al
                 paragrafo 3 , lettere a ), b ), c ), d ) ed e ).
            4 . Previa consultazione del comitato consultivo per il programma fusione , la Commissione potrà
                 finanziare un'aliquota uniforme del 45 % circa , secondo quanto specificato nel paragrafo 3 , lettera a),
                 di progetti che rientrino in uno dei campi seguenti :
                 a ) sistemi Tokamak e attività di sostegno al JET ;
                 b ) altri dispositivi toroidali ;
            0 ) GU n . L 151 del 7 . 6 . 1978 , pag . 10 .
 ---pagebreak--- N. L 83 / 28                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         25 . 3 . 85
             c ) riscaldamento e iniezione ;
             d ) NET e tecnologia della fusione.
             Qualora tali progetti rientrino nei campi di cui alle lettere c) e d ) e siano eseguiti dall'industria , la
             Commissione potrà finanziarli integralmente secondo le modalità di cui al paragrafo 3 , lettera c).
             A titolo di contropartita tutte le associazioni avranno.il diritto di prendere parte agli esperimenti
             eseguiti con le attrezzature così costruite .