CELEX: 62011CN0024
Language: sv
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: Mål C-24/11 P: Överklagande ingett den 17 januari 2011 av Konungariket Spanien av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 12 november 2010 i mål T-113/08, Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen

26.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/6
            
         Överklagande ingett den 17 januari 2011 av Konungariket Spanien av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 12 november 2010 i mål T-113/08, Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-24/11 P)
   2011/C 95/10
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Konungariket Spanien (ombud: M. Muñoz Pérez)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               bifalla överklagandet och upphäva tribunalens dom av den 12 november 2010 i mål T-113/08, Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara samtliga finansiella korrigeringar som enligt kommissionens beslut 2008/68/EG (1) av den 20 december 2007 ska göras avseende stöd till olivoljeproduktionen eller, i andra hand, ogiltigförklara de finansiella korrigeringar avseende olivoljeproduktionssektorn som påverkar utgifter med avseende på vilka förskott betalats ut före den 24 november 2002, eller, i tredje hand, ogiltigförklara de finansiella korrigeringar avseende olivoljeproduktionssektorn som påverkar utgifter med avseende på vilka förskott betalats ut före den 15 juli 2000.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               1.
            
            
               Tribunalen resonerade i domen motstridigt och åsidosatte artikel 8 i förordning nr 1663/95 (2) genom att godta att kommissionen grundade sin finansiella korrigering på oegentligheter som inte hade nämnts i skrivelsen AGR 16844, genom vilken resultaten av undersökning HO/2002/91/ES kommunicerades.
            
         
               2.
            
            
               Åsidosättande av artiklarna 36 och 53 i domstolens stadgar på grund av domens bristfälliga motivering. I skälen nämndes överhuvudtaget inte, och prövades således inte heller, ett viktigt påpekande som Konungariket Spanien gjorde under den muntliga förhandlingen angående fastställandet av den dag då den i artikel 5.2 c i förordning nr 729/70 (3) och artikel 7 i förordning nr 1258/1999 (4) föreskrivna 24-månadersfristen löpte ut.
            
         
               3.
            
            
               Åsidosättande av den i artikel 5.2 c i förordning nr 729/70 och i artikel 7 i förordning nr 1258/1999 föreskrivna 24-månadersfristen:
               
                           —
                        
                        
                           För det första beräknade tribunalen nämnda frist från och med dagen för skrivelsen AGR 16844, trots att denna skrivelse inte innehöll samtliga skäl till grund för den finansiella korrigeringen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           För det andra tillämpade tribunalen en dom från domstolen (5) som stöd för att 24-månadersfristen ska beräknas med utgångspunkt från dagen för utbetalningen av återstoden av stödet och inte dagen för utbetalningen av förskottet, trots att denna dom inte är tillämplig i fråga om en sektor såsom olivoljeproduktionssektorn.
                        
                     
         
      (1)  Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EUT L 18, 2008, s. 12).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 158, s. 6).
   
      (3)  Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23).
   
      (4)  Rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, s. 103).
   
      (5)  Dom av den 19 juni 2003 i mål C-329/00, Spanien mot kommissionen, REG 2003, s. I-6103.