CELEX: 31975R3355
Language: it
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3355/75 della Commissione, del 23 dicembre 1975, che istituisce provvedimenti conservativi nei confronti dell' importazione di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa del Brasile

24. 12. 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 330/37
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 3355/75 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 23 dicembre 1975
               che istituisce provvedimenti conservativi nei confronti dell'importazione di
                    taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa del Brasile
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           ganizzazione del mercato della Comunità arrechi un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 danno difficilmente rimediabile ai produttori comuni­
                                                                 tari e si contrapponga alla realizzazione degli obiettivi
europea,
                                                                 perseguiti dal negoziato ;
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 (') del Consiglio         considerando che occorre, pertanto, istituire, a titolo
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune da appli­           conservativo, un regime di autorizzazione d'importa­
care alle importazioni,                                          zione affinché possa essere effettuato un controllo
previa consultazione in sede di comitato consultativo            sugli scambi commerciali,
istituito con l'articolo 5 di detto regolamento,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le importazioni nella Comunità di
taluni prodotti tessili originari del Brasile sono aumen­
                                                                                          Articolo 1
tate negli ultimi anni in maniera brusca e in propor­
zioni ingenti ;                                                   1 . L'importazione nelle Comunità dei prodotti
considerando che tali prodotti sono generalmente                 tessili di cui all'allegato 1 ed originari della Repub­
posti in vendita sui mercati già in crisi della Comunità         blica federativa del Brasile è subordinata o, nel caso lo
a prezzi inferiori a quelli praticati dai produttori comu­       sia già, rimane subordinata, alla presentazione di una
nitari di articoli similari ;                                     licenza d'importazione.
considerando che queste importazioni, aggiunte a                  2. Questa licenza è rilasciata dalle competenti
quelle in provenienza da altri paesi terzi, general­              autorità degli Stati membri importatori su presenta­
mente sottoposte a limitazioni, rappresentano una                 zione di una domanda dell'importatore.
parte ingente e crescente nelle regioni interessate della                                 Articolo 2
Comunità ;
considerando che questa evoluzione si è effettuata a              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
detrimento dell'industria europea, dove la produzione             seguente a quello della sua pubblicazione nella
è diminuita negli ultimi anni e una parte importante              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si
del personale è stato licenziato ;                                applica fino all'entrata in vigore del regolamento del
                                                                  Consiglio, che renderà applicabile il regime d'importa­
considerando che l'insieme di questi fattori cagiona              zione che sarà eventualmente stabilito dall'accordo da
una disorganizzazione del mercato e arreca un grave               stipulare tra la Comunità economica europea e la
danno ai produttori comunitari ;                                  Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei
                                                                  prodotti tessili ovvero, in mancanza, di altre misure
considerando che per queste ragioni sono stati avviati
                                                                  adeguate a prendere dal Consiglio in conformità
dei negoziati tra le Comunità e il Brasile in base all'ac­
cordo sul commercio internazionale dei tessili ;                  dell'articolo 12, paragrafo 6, e dell'articolo 13 del rego­
                                                                  lamento (CEE) n . 1439/74 e, al più tardi, sino alla
considerando che, in attesa della conclusione dei nego­           scadenza di un periodo di sei settimane successivo alla
ziati, occorre evitare che un aggravamento della disor­           sua entrata in vigore.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1975 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 159 del 15. 6. 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 330/ 38                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   24. 12. 75
                                                       ALLEGATO
                   Voce                Codice
                della TDC             Nimexe
                                                                              Designazione delle merci
                 55.05    55.05-13 a 98                    ! Filati di cotone non preparati per la vendita al
                                                             minuto
             ex 55.09                                        Altri tessuti di cotone :
                          55.09-01 ; 02 ; 11 ; 12 ;   13 ;   — greggi o imbianchiti
                          14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ;    21 ;
                          29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ;    38 ;
                          39 ; 41 ; 49 ; 68 ; ex 71 ; 72 ;
                          73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78
             ex 55.09                                        Altri tessuti di cotone :
                          55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ;   52 ;   — non greggi né imbianchiti
                          53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ;    59 ;
                          61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ;    67 ;
                          69 ; ex 71 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ;
                          86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97
             ex 62.02 B   62.02-11 ; 41 ; 43 ; 47 ; 71 ;     Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da
                          72                                 servizio o da cucina, di cotone