CELEX: 62011TB0176
Language: sk
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Vec T-176/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z  2. decembra 2011 — Carbunión/Rada ( „Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Rozhodnutie týkajúce sa pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia záujmu na konaní — Nesúlad so žalobou vo veci samej — Neoddeliteľnosť — Neprípustnosť — Zváženie záujmov“ )

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/52
            
         
      Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 2. decembra 2011 — Carbunión/Rada
      (Vec T-176/11 R)
      (Predbežné opatrenie - Štátna pomoc - Rozhodnutie týkajúce sa pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie - Návrh na odklad výkonu - Neexistencia záujmu na konaní - Nesúlad so žalobou vo veci samej - Neoddeliteľnosť - Neprípustnosť - Zváženie záujmov)
      (2012/C 25/101)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte a M. Peristeraki, advokáti)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne F. Florindo Gijón a A. Lo Monaco, neskôr F. Florindo Gijón a K. Michoel, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      V prvom rade návrh na čiastočný odklad výkonu rozhodnutia Rady 2010/787/EÚ z 10. decembra 2010 o štátnej pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie (Ú. v. EÚ L 336, s. 24) a subsidiárne, návrh na úplný odklad výkonu tohto rozhodnutia
      
         Výrok
      
      
                  1.
               
               
                  Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  O trovách konania sa rozhodne neskôr.