CELEX: 52019PC0480
Language: lv
Date: 2019-10-11
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150, attiecībā uz priekšlikumu par izmaiņām Vispārējos tehniskajos noteikumos (VTN) Nr. 2, attiecībā uz priekšlikumu par grozījumiem Savstarpējā rezolūcijā MR.1, attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem Konsolidētajā rezolūcijā R.E.3. un R.E.5, kā arī attiecībā uz priekšlikumiem par atļauju izstrādāt VTN Nr. 6 grozījumus un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu (DEVP)

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 11.10.2019
            COM(2019) 480 final
            PIELIKUMS 
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes Lēmumam
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150, attiecībā uz priekšlikumu par izmaiņām Vispārējos tehniskajos noteikumos (VTN) Nr. 2, attiecībā uz priekšlikumu par grozījumiem Savstarpējā rezolūcijā MR.1, attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem Konsolidētajā rezolūcijā R.E.3. un R.E.5, kā arī attiecībā uz priekšlikumiem par atļauju izstrādāt VTN Nr. 6 grozījumus un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu (DEVP)
            
               
         
         
            
               PIELIKUMS
            
            
            
                     
                        Noteikumi Nr.
                     
                  
                  
                     
                        Darba kārtības punkts
                     
                  
                  
                     
                        Dokumenta atsauce
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 0 (IWVTA) sākotnējās sērijas 1. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/74 
                     
                  
               
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 0 (IWVTA) 01. sērijas 1. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/75
                     
                  
               
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 0 (IWVTA) jaunu 02. grozījumu sēriju
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/76
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 16 (Drošības jostas) 06. grozījumu sērijas 12. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/104
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 16 (Drošības jostas) 07. grozījumu sērijas 5. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/105
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 17 (Sēdekļu izturība) 08. grozījumu sērijas 1. labojumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/115
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 17 (Sēdekļu izturība) 09. grozījumu sērijas 1. labojumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/116
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 21 (Iekšējais aprīkojums) 01. grozījumu sērijas 4. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/106
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par Noteikumu Nr. 29 (Komerciālo transportlīdzekļu kabīnes) 03. grozījumu sērijas 5. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/107
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 43 (Drošības stiklojums) 01. grozījumu sērijas 9. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/95
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 44 (Bērnu ierobežotājsistēmas) 04. grozījumu sērijas 17. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/108
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 06. grozījumu sērijas 13. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/84
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 53 jaunu 03. grozījumu sēriju 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/80
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 53 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana L3 transportlīdzekļos) 02. grozījumu sērijas 3. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/85
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 53 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana L3 transportlīdzekļos) 01. grozījumu sērijas 21. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/86
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 55 (Mehāniskās sakabes) 01. grozījumu sērijas 8. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/96
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 58 (Pakaļējās drošības konstrukcijas) 03. grozījumu sērijas 1. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/97
                     
                  
               
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 67 (Sašķidrinātas naftas gāzes transportlīdzekļi) 03. grozījumu sēriju
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/94
                     
                  
               
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 67 (Sašķidrinātas naftas gāzes transportlīdzekļi) 02. grozījumu sērijas 2. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/98
                     
                  
               
                     
                        74
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 74 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana mopēdiem) jaunu 02. grozījumu sēriju 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/79
                     
                  
               
                     
                        74
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 74 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana mopēdiem) 01. grozījumu sērijas 11. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/87
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 80 (Sēdekļu un to stiprinājumu izturība (autobusi)) 04. grozījumu sēriju
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/103
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 83 (M1 un N1  kategorijas transportlīdzekļu emisijas) 07. grozījumu sērijas 10. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/127
                     
                  
               
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 85 (Lietderīgās jaudas un 30 minūšu jaudas mērīšana) 10. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/112
                     
                  
               
                     
                        86
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 86 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana lauksaimniecības transportlīdzekļiem) 01. grozījumu sērijas 2. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/88
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 98 (Gāzu lokizlādes galvenie lukturi)  
                     
                     
                        02. grozījumu sērijas 1. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/89
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 06. grozījumu sērijas 8. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/99
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 07. grozījumu sērijas 7. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/100
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 08. grozījumu sērijas 2. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/101
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 112 (Galvenie lukturi ar asimetrisku tuvo gaismu) 02. grozījumu sērijas 1. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/90
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 113 (Galvenie lukturi ar simetrisku tuvo gaismu) 03. grozījumu sērijas 1. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/91
                     
                  
               
                     
                        115
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 115 (Sašķidrinātās naftas gāzes un saspiestās dabasgāzes modernizētās sistēmas) 9. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/113
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 116 (Pretaizdzīšanas un signalizācijas sistēmas) 7. papildinājumu
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/102
                     
                  
               
                     
                        123
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 123 (Adaptīvās priekšējā apgaismojuma sistēmas (AFS)) 02. grozījumu sērijas 1. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/92
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 129 (Uzlabotās bērnu ierobežotājsistēmas) 03. grozījumu sērijas 3. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/109
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 135 (Sānu trieciens sadursmē ar stabu (PSI)) sākotnējās sērijas 2. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/110
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 135 (Sānu trieciens sadursmē ar stabu (PSI)) 01. grozījumu sērijas 2. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/111
                     
                  
               
                     
                        148
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. [148] par gaismas signālierīcēm (LSD) sākotnējās sērijas 1. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/81
                     
                  
               
                     
                        149
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. [149] par ceļa apgaismes iekārtām (RID) sākotnējās sērijas 1. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/82
                     
                  
               
                     
                        149
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. [149] par ceļa apgaismes iekārtām (RID) sākotnējās sērijas 2. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/125
                     
                  
               
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. [150] par atstarojošām ierīcēm (RRD) sākotnējās sērijas 1. papildinājumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/83
                     
                  
               
            
                     
                        VTN Nr.
                     
                  
                  
                     
                        Darba kārtības punkts
                     
                  
                  
                     
                        Dokumenta atsauce
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par ANO VTN Nr. 2 (par mērījumu procedūru divu riteņu motocikliem, kas aprīkoti ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes motoru, attiecībā uz gāzveida piesārņotāju emisijām, CO2 emisijām un degvielas patēriņu) 4. grozījumu 
                     
                     
                     
                        Tehniskais ziņojums par ANO VTN Nr. 2 (par mērījumu procedūru divu riteņu motocikliem, kas aprīkoti ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes motoru, attiecībā uz gāzveida piesārņotāju emisijām, CO2 emisijām un degvielas patēriņu) 4. grozījuma izstrādi 
                     
                     
                     
                        Atļauja izstrādāt Vispārējo tehnisko noteikumu 4. grozījumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/121
                     
                     
                     
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/122
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1
                     
                  
               
                
            
            
                     
                        Rezolūcija Nr.
                     
                  
                  
                     
                        Darba kārtības punkts
                     
                  
                  
                     
                        Dokumenta atsauce
                     
                  
               
                     
                        R.E.3
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par grozījumu Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/117
                     
                  
               
                     
                        R.E.3
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par grozījumu Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) IV pielikumā 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
                     
                     
                        WP.29-179-06
                     
                  
               
                     
                        R.E.5
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par 4. grozījumu Konsolidētajā rezolūcijā par gaismas avotu kategoriju kopīgo specifikāciju (R.E.5) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/126
                     
                  
               
                     
                        MR.1
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 (MR.1) 2. grozījumu – 3. papildinājuma projekts 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/119
                     
                  
               
            
                     
                        Dažādi
                     
                  
                  
                     
                        Darba kārtības punkts
                     
                  
                  
                     
                        Dokumenta atsauce
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par atļauju izstrādāt ANO vispārējo tehnisko noteikumu Nr. 6 grozījumu 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/123
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikums par atļaujas izstrādāt jaunus ANO VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu (DEVP) 1. pārskatīto redakciju
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/124
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Visi tabulā minētie dokumenti ir pieejami šeit: 
                  http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 11.10.2019
            COM(2019) 480 final
            2019/0232(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS 
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150, attiecībā uz priekšlikumu par izmaiņām Vispārējos tehniskajos noteikumos (VTN) Nr. 2, attiecībā uz priekšlikumu par grozījumiem Savstarpējā rezolūcijā MR.1, attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem Konsolidētajā rezolūcijā R.E.3. un R.E.5, kā arī attiecībā uz priekšlikumiem par atļauju izstrādāt VTN Nr. 6 grozījumus un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu (DEVP)
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA PRIEKŠMETS
            
            
               Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem kādā no pastāvīgajām darba grupām Apvienoto Nāciju Organizācijas iestāžu sistēmā, proti, Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas Pasaules forumā (29. panta darba grupā jeb WP.29), saistībā ar to, ka šī darba grupa paredzējusi pieņemt izmaiņas esošos ANO noteikumos (saskaņā ar Pārskatīto 1958. gada nolīgumu) vai ANO vispārējos tehniskajos noteikumos (ANO VTN saskaņā ar Paralēlo nolīgumu) un vairākās rezolūcijās saskaņā ar abiem nolīgumiem.
            
            
               2.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               2.1.1958. gada nolīgums un 1998. gada nolīgums
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Nolīguma vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada nolīgums”) un Nolīguma par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”) mērķis ir izstrādāt harmonizētas prasības, kas paredzētas, lai novērstu tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecībā starp ANO EEK līgumslēdzējām pusēm un nodrošinātu, ka šādi transportlīdzekļi nodrošina augstu drošības un vides aizsardzības līmeni. Nolīgumi ES stājās spēkā attiecīgi 1998. gada 24. martā un 2000. gada 15. februārī. Tos abus pārvalda ANO EEK Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas Pasaules forums (29. panta darba grupa jeb WP.29).
            
            
               Eiropas Savienība ir šo nolīgumu
                  1
                puse. 
            
            
               2.2. Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas Pasaules forums – 29. panta darba grupa jeb WP.29
            
            
               WP.29 piedāvā unikālu sistēmu pasaules mērogā harmonizētiem transportlīdzekļu noteikumiem. WP.29 ir pastāvīga darba grupa, kura darbojas ANO iestāžu sistēmā un kurai ir īpašas pilnvaras un reglaments. Tā darbojas kā globāls forums, kurā var risināt atklātas diskusijas par mehānisko transportlīdzekļu noteikumiem un kurā apspriež Pārskatītā 1958. gada nolīguma un Paralēlā nolīguma īstenošanu. Pilnvērtīgi piedalīties WP.29 darbībās un kļūt par WP.29 pārvaldīto transportlīdzekļu nolīgumu līgumslēdzēju pusi var jebkura ANO dalībvalsts un jebkura reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija, ko izveidojušas valstis, kas ir ANO dalībnieces.  
            
            
            
               ANO EEK WP.29 sanāksmes notiek trīs reizes gadā, t. i., martā, jūnijā un novembrī. Lai ņemtu vērā tehnikas attīstību, katrā sanāksmes sesijā pieņem jaunus ANO noteikumus, jaunus ANO vispārējos tehniskos noteikumus (ANO VTN) un/vai izmaiņas spēkā esošajos ANO noteikumos (saskaņā ar Pārskatīto 1958. gada nolīgumu) vai ANO vispārējos tehniskajos noteikumos (ANO VTN saskaņā ar Paralēlo nolīgumu). Pirms katras WP.29 sanāksmes šīs izmaiņas vispirms apspriež tehniskā līmenī īpaši izveidotās WP.29 palīgstruktūrās.
            
            
               Pēc tam notiek balsojums WP.29 līmenī (t. i., ar klātesošo līgumslēdzēju pušu kvalificētu balsu vairākumu par priekšlikumiem saskaņā ar Pārskatīto 1958. gada nolīgumu un ar klātesošo līgumslēdzēju pušu vienprātīgu balsojumu par priekšlikumiem saskaņā ar Paralēlo nolīgumu). 
            
            
               Nostāju, kas jāieņem Savienības vārdā attiecībā uz jaunajiem noteikumiem un VTN, to grozījumiem, papildinājumiem un labojumiem, nosaka pirms katras WP.29 sanāksmes ar Padomes lēmumu, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu. 
            
            
               2.3. Paredzētais WP.29 akts
            
            
               2019. gada 12.–14. novembrī WP.29 savā 179. sesijā varētu pieņemt priekšlikumus par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 35, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150, priekšlikumu par izmaiņām vispārējos tehniskajos noteikumos (VTN) Nr. 2, priekšlikumu par grozījumiem Savstarpējā rezolūcijā MR.1, priekšlikumus par grozījumiem Konsolidētajā rezolūcijā R.E.3. un R.E.5, kā arī priekšlikumus par atļauju izstrādāt VTN Nr. 6 grozījumus un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu (DEVP). 
            
            
            
               3. SAVIENĪBAS VĀRDĀ IEŅEMAMĀ NOSTĀJA
            
            
               WP.29 sistēma stiprina transportlīdzekļu standartu starptautisko harmonizāciju. Šā mērķa sasniegšanā būtiska nozīme ir 1958. gada nolīgumam, jo ES ražotāji var darboties atbilstoši vienotam tipa apstiprināšanas noteikumu kopumam, zinot, ka līgumslēdzējas puses atzīs ražojumus par atbilstīgiem savas valsts tiesību aktiem. Uz šīs shēmas pamata, piemēram, ar Regulu (EK) Nr. 661/2009 par mehānisko transportlīdzekļu vispārīgo drošumu ir atceltas vairāk nekā 50 ES direktīvas, kas ir aizstātas ar attiecīgajiem noteikumiem, kuri pieņemti saskaņā ar 1958. gada nolīgumu.
            
            
               Līdzīga pieeja ir izmantota saistībā ar Direktīvu 2007/46/EK, ar kuru dalībvalstu apstiprināšanas sistēmas ir aizstātas ar Savienības apstiprināšanas procedūru un ir izveidota harmonizēta sistēma, kas ietver administratīvus noteikumus un vispārējas tehniskās prasības visiem jaunajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām. Ar minēto direktīvu ANO noteikumus iekļāva ES tipa apstiprināšanas sistēmā vai nu kā tipa apstiprināšanas prasības, vai kā alternatīvas Savienības tiesību aktiem. Kopš minētās direktīvas pieņemšanas Savienības tiesību aktos ES tipa apstiprināšanas sistēmā aizvien vairāk tiek iestrādāti ANO noteikumi.
            
         
         
            
               Kad WP.29 ir pieņēmusi priekšlikumus par izmaiņām ANO noteikumos vai jaunus ANO noteikumos un ANO EEK izpildsekretārs šos aktus ir paziņojis līgumslēdzējām pusēm, tad pēc sešiem mēnešiem, ja līgumslēdzējas puses, kas veido bloķējošo mazākumu, nav izteikušas iebildumus, akti var stāties spēkā un tikt transponēti katras līgumslēdzējas puses piemērojamos valsts noteikumos. Eiropas Savienībā transponēšanu uzskata par pabeigtu pēc tam, kad šie akti publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Grozītās vai jaunās prasības, kas izriet no šo paredzēto aktu stāšanās spēkā, ir tieši piemērojamas ES tiesību aktos (t. i., visā Eiropas transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā) pēc tam, kad ir izdarīti grozījumi Direktīvas 2007/46/EK 4. pielikumā un Regulas (EK) Nr. 661/2009 1. pielikumā.
            
            
               Tāpēc ir jānosaka Savienības nostāja šādos jautājumos:
            
            
               –priekšlikumi izdarīt izmaņas ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150; 
            
            
               –priekšlikumi izdarīt izmaiņas Vispārējos tehniskos noteikumos (VTN) Nr. 2;
            
            
               –priekšlikums izdarīt grozījumus Savstarpējā rezolūcijā MR.1;
            
            
               –priekšlikumi izdarīt grozījumus Konsolidētajā rezolūcijā R.E.3 un R.E.5; 
            
            
               –priekšlikumi atļaut izstrādāt grozījumu VTN Nr. 6 un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu (DEVP),
            
            
               kas iesniegti balsošanai WP.29 2019. gada novembra sanāksmē, kas notiks 2019. gada 12.–14. novembrī.
            
            
               Savienībai minētie tiesību akti būtu jāatbalsta, jo tie pilnībā atbilst Savienības iekšējā tirgus politikai attiecībā uz autobūves nozari un ir saskanīgi ar Savienības transporta, klimata un enerģētikas politiku. Minētajiem aktiem ir ļoti pozitīva ietekme uz ES autobūves nozares konkurētspēju un starptautisko tirdzniecību. Pozitīvs balsojums par šiem tiesību aktiem veicinās tehnoloģisko progresu, sniegs apjomradītus ietaupījumus, novērsīs iekšējā tirgus sadrumstalotību un nodrošinās vienādus vides un drošības standartus visā Savienībā. 
            
            
               Šim priekšlikumam neatkarīgu ekspertu atzinums nav vajadzīgs. Tomēr šo priekšlikumu izskatīs Mehānisko transportlīdzekļu tehniskā komiteja.
            
            
            
               4.JURIDISKAIS PAMATS
            
            
            
               4.1. 
                     Procesuālais juridiskais pamats 
            
            
               4.1.1. 
                     Principi 
            
            
               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”. 
            
            
               Jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir juridiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tas ietver arī instrumentus, kas nav saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet kas “var būtiski ietekmēt ES likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu”
                  2
               .
            
            
            
               4.1.2. 
                     Piemērošana konkrētajā gadījumā 
            
            
               WP.29 ir struktūra, kurā ANO EEK līgumslēdzējas puses apspriež Pārskatītā 1958. gada nolīguma un Paralēlā nolīguma īstenošanu.  
            
         
         
            
               Akti, kurus WP.29 tiek aicināta pieņemt, ir akti ar juridiskām sekām. 
            
            
               ANO noteikumi paredzētajā aktā Savienībai būs saistoši, un tie var būtiski ietekmēt ES tiesību aktu saturu transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas jomā. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK
                  3
                dalībvalstu apstiprināšanas sistēmas aizstāja ar Savienības apstiprināšanas procedūru un izveidoja harmonizētu sistēmu, kas ietver administratīvus noteikumus un vispārējas tehniskās prasības visiem jaunajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām. Ar minēto direktīvu noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar Pārskatīto 1958. gada nolīgumu (“ANO noteikumi”), iestrādāja ES tipa apstiprināšanas sistēmā vai nu kā tipa apstiprināšanas prasības, vai kā Savienības tiesību aktu alternatīvas. Kopš Direktīvas 2007/46/EK pieņemšanas ANO noteikumi Savienības tiesību aktos tiek iestrādāti arvien lielākā mērā.  
            
            
               Paredzētie akti nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu. 
            
            
               Tāpēc ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
            
            
            
               4.2. 
                     Materiālais juridiskais pamats 
            
            
               4.2.1. 
                     Principi 
            
            
               Lēmumam, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, materiālais juridiskais pamats galvenokārt ir atkarīgs no tā, kāds mērķis un saturs ir paredzētajam aktam, attiecībā uz kuru Savienības vārdā tiek ieņemta nostāja. Ja paredzētajam aktam ir divi mērķi vai divi komponenti un viens no tiem ir atzīstams par galveno, bet otram ir pakārtota nozīme, tad lēmums, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, jābalsta uz viena materiālā juridiskā pamata, proti, tā, ko prasa galvenais jeb dominējošais mērķis vai komponents. 
            
            
            
               4.2.2. Piemērošana konkrētajā gadījumā 
            
            
               Paredzētā akta galvenais mērķis un saturs attiecas uz tiesību aktu tuvināšanu. Tāpēc ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir 114. pants. 
            
            
            
               4.3. 
                     Secinājums 
            
            
               Ierosinātā lēmuma juridiskajam pamatam vajadzētu būt LESD 114. pantam saistībā ar 218. panta 9. punktu.
            
            
            
               2019/0232 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150, attiecībā uz priekšlikumu par izmaiņām Vispārējos tehniskajos noteikumos (VTN) Nr. 2, attiecībā uz priekšlikumu par grozījumiem Savstarpējā rezolūcijā MR.1, attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem Konsolidētajā rezolūcijā R.E.3. un R.E.5, kā arī attiecībā uz priekšlikumiem par atļauju izstrādāt VTN Nr. 6 grozījumus un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu (DEVP)
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
         
         
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Ar Padomes Lēmumu 97/836/EK
                  4
                Savienība pievienojās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (turpmāk “Pārskatītais 1958. gada nolīgums”). Pārskatītais 1958. gada nolīgums stājās spēkā 1998. gada 24. martā.
            
            
               (2)Ar Padomes Lēmumu 2000/125/EK
                  5
                Savienība pievienojās Nolīgumam par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”). Paralēlais nolīgums stājās spēkā 2000. gada 15. februārī.
            
            
               (3)Saskaņā ar Pārskatītā 1958. gada nolīguma 1. pantu un Paralēlā nolīguma 6. pantu ANO EEK Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas Pasaules forums (29. panta darba grupa jeb WP.29) attiecīgā gadījumā var pieņemt priekšlikumus par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150, priekšlikumu par izmaiņām Vispārējos tehniskajos noteikumos (VTN) Nr. 2, priekšlikumu par grozījumiem Savstarpējā rezolūcijā MR.1, priekšlikumus par grozījumiem Konsolidētajā rezolūcijā R.E.3. un R.E.5, kā arī priekšlikumus par atļauju izstrādāt VTN Nr. 6 grozījumus un izstrādāt jaunus VTN par elektrotransportlīdzekļu jaudas noteikšanu (DEVP).
            
            
               (4)Pasaules foruma 179. sesijā, kas notiks 2019. gada 12.–14. novembrī, WP.29 pieņems minētos aktus attiecībā uz administratīvajiem noteikumiem un vienotām tehniskajām prasībām riteņu transportlīdzekļu, aprīkojuma un detaļu, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, apstiprināšanai un vispārējiem tehniskajiem noteikumiem.
            
            
               (5)Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem WP.29 attiecībā uz ANO noteikumu priekšlikumu pieņemšanu, jo ANO noteikumi Savienībai būs saistoši un var būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas jomā.
            
            
               (6)Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK
                  6
                dalībvalstu apstiprināšanas sistēmas aizstāja ar Savienības apstiprināšanas procedūru un izveidoja harmonizētu sistēmu, kas ietver administratīvus noteikumus un vispārējas tehniskās prasības visiem jaunajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām. Ar minēto direktīvu noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar Pārskatīto 1958. gada nolīgumu (“ANO noteikumi”), iestrādāja ES tipa apstiprināšanas sistēmā vai nu kā tipa apstiprināšanas prasības, vai kā Savienības tiesību aktu alternatīvas. Kopš Direktīvas 2007/46/EK pieņemšanas ANO noteikumi Savienības tiesību aktos tiek iestrādāti arvien lielākā mērā.  
            
            
               (7)Ņemot vērā pieredzi un tehnikas sasniegumus, ir jāgroza vai jāpapildina prasības attiecībā uz dažiem elementiem vai rādītājiem, uz kuriem attiecas ANO Noteikumi Nr. 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 un 150. Turklāt ir jāgroza dažas ANO Vispārējo tehnisko noteikumu (VTN) Nr. 2 normas un ir jālabo dažas ANO Noteikumu Nr. 17 normas. Visbeidzot, ir jāpieņem Savstarpējās rezolūcijas MR.1 grozījumi un grozījumi Konsolidētajā rezolūcijā R.E.3 un R.E.5.
            
            
               (8)WP.29 darba dokuments ECE/TRANS/WP.29/2019/93 attiecas uz ANO Noteikumu Nr. 35 (Ar kāju vadāmās ierīces) 01. grozījumu sērijas priekšlikumu. Tā kā Eiropas Savienībā ANO Noteikumu Nr. 35 vienotos noteikumus nepiemēro, Savienības nostāju attiecībā uz priekšlikumu ECE/TRANS/WP.29/2019/93 noteikt nav nepieciešams. 
            
            
               (9)WP.29 darba dokuments ECE/TRANS/WP.29/2019/114 attiecas uz priekšlikumu par ANO Noteikumu Nr. 79 (Stūres iekārta) 03. grozījumu sērijas 2. papildinājumu, ko sākotnēji iesniedza attiecīgās WP.29 īpašās palīgstruktūras priekšsēdētājs. Īpašās palīgstruktūras pēdējā sanāksmē pēc tam, kad dažas līgumslēdzējas puses pauda bažas, priekšsēdētājs piekrita WP.29 iesniegt pārskatītu dokumentu. Tā kā dokuments pašlaik WP.29 sekretariāta portālā nav pieejams un ekspertiem par to vēl varētu būt jādiskutē, būtu lietderīgi to nodot atpakaļ attiecīgajai palīgstruktūrai. 
            
            
               (10)WP.29 sekretariāta portālā ir nepareiza atsauce uz atļauju izstrādāt 4. grozījumu Vispārējos tehniskajos noteikumos Nr. 2, proti, ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 vietā vajadzētu būt ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.
            
            
               (11)WP.29 darba dokuments ECE/TRANS/WP.29/2019/118 attiecas uz priekšlikumu par grozījuma izdarīšanu Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) IV pielikumā. Šis priekšlikums ir jāskata kopā ar neoficiālu dokumentu WP.29-179-06, kurā skaidrota atsauce uz ISO standartu degvielas kvalitātes mērījumu veikšanai dažiem parametriem, 
            
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem WP.29 179. sesijā, kura notiks 2019. gada 12.–14. novembrī, ir balsojumā šā lēmuma 1. pielikumā uzskaitītos priekšlikumus atbalstīt.
            
            
               2. pants
            
            
               Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem WP.29 179. sesijā, kura notiks 2019. gada 12.–14. novembrī, ir balsot pret priekšlikumu par ANO Noteikumu Nr. 79 (Stūres iekārta) 03. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (darba dokuments ECE/TRANS/WP.29/2019/114).
            
         
         
            
               3. pants
            
            
               Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
            
            
            
               Briselē,
            
            
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Padomes Lēmums 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada nolīgums”) (OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.).Padomes Lēmums 2000/125/EK (2000. gada 31. janvāris) par noslēgto Nolīgumu par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”) (OV L 35, 10.2.2000., 12. lpp.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Tiesas spriedums, 2014. gada 7. oktobris, Vācija/Padome, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61.–64. punkts.  
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK (2007. gada 5. septembris), ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Padomes Lēmums 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada nolīgums”) (OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Padomes Lēmums 2000/125/EK (2000. gada 31. janvāris) par noslēgto Nolīgumu par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”) (OV L 35, 10.2.2000., 12. lpp.).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK (2007. gada 5. septembris), ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).