CELEX: C2006/036/28
Language: sl
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne  1. decembra 2005  v zadevi C-394/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon (Šesta direktiva DDV — Člen 13(A)(1)(b) — Oprostitve — Dejavnosti, tesno povezane z bolnišnično in izvenbolnišnično zdravstveno oskrbo — Dobava telefonskih storitev in dajanje v najem televizij bolnikom — Dobava postelj in obrokov njihovim spremljevalcem)

11.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 36/15
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 1. decembra 2005
   v zadevi C-394/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon (1)
   
   (Šesta direktiva DDV - Člen 13(A)(1)(b) - Oprostitve - Dejavnosti, tesno povezane z bolnišnično in izvenbolnišnično zdravstveno oskrbo - Dobava telefonskih storitev in dajanje v najem televizij bolnikom - Dobava postelj in obrokov njihovim spremljevalcem)
   (2006/C 36/28)
   Jezik postopka: grščina
   V združenih zadevah C-394/04 in C-395/04, katerih predmet sta predloga za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ju je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) z odločbama z dne 16. junija 2004, ki sta prispeli na Sodišče 17. septembra 2004, v postopkih Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon je Sodišče (tretji senat) v sestavi A. Rosas, predsednik senata, J.-P. Puissochet, S. von Bahr, U. Lõhmus in A. Ó Caoimh (poročevalec), sodniki, generalni pravobranilec: P. Léger, sodna tajnica: L. Hewlett, glavna administratorka, dne 1. decembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Dobava telefonskih storitev in dajanje v najem televizije bolnikom, ki ju opravijo osebe, določene v členu 13(A)(1)(b) Šeste direktive, ter dobava postelj in obrokov za njihove spremljevalce, ki jih opravijo iste osebe, na splošno ne pomenijo dejavnosti, ki so tesno povezane z bolnišnično in zunajbolnišnično zdravstveno oskrbo v smislu te določbe. Drugače lahko velja le, če so te storitve nujne za dosego terapevtskih ciljev, določenih z bolnišnično in zunajbolnišnično zdravstveno oskrbo, in v bistvu niso namenjene temu, da dobavitelj teh storitev pridobi dodatne prihodke z opravljanjem transakcij, ki neposredno konkurirajo transakcijam komercialnih podjetij, ki so zavezana za DDV.
            
         
               2.
            
            
               Predložitveno sodišče mora ob upoštevanju vseh konkretnih dejstev sporov, ki sta mu bila predložena, ter, odvisno od primera, vsebine zdravniškega priporočila, izdanega v korist zadevnih bolnikov, določiti, ali dobavljene storitve izpolnjujejo te pogoje.
            
         
      (1)  UL C 273, 6.11.2004.