CELEX: 
Language: sv
Date: 2020-02-20 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 vad gäller anpassning av mallarna för typgodkännandeförfaranden för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar till kraven i miljöstegen Euro 5 och Euro 5+

EUROPEISKA
                          KOMMISSIONEN

                                                  Bryssel den 20.2.2020
                                                  C(2020) 863 final

           KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                    av den 20.2.2020

     om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 vad gäller anpassning av
        mallarna för typgodkännandeförfaranden för två- och trehjuliga fordon och
                 fyrhjulingar till kraven i miljöstegen Euro 5 och Euro 5+

                               (Text av betydelse för EES)

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                             av den 20.2.2020

          om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 vad gäller anpassning av
             mallarna för typgodkännandeförfaranden för två- och trehjuliga fordon och
                      fyrhjulingar till kraven i miljöstegen Euro 5 och Euro 5+

                                        (Text av betydelse för EES)

     EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
     med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15
     januari 2013 om godkännande av och marknadskontroll för två- och trehjuliga fordon och
     fyrhjulingar, särskilt artiklarna 27.4, 29.4, 32.1 och 38.2, och
     av följande skäl:
     (1)      I enlighet med de krav som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning
              (EU) 2019/129 vad gäller tillämpningen av miljösteget Euro 5 på fordon av kategori L
              måste vissa underkategorier av fordon uppfylla ytterligare tekniska krav från och med
              vissa datum. Andra underkategorier är undantagna från kraven eller måste uppfylla
              vissa krav senare än vad som ursprungligen angavs i förordning (EU) nr 168/2013.
     (2)      De administrativa mallar för typgodkännande som fastställs i kommissionens
              genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 bör anpassas mot bakgrund av de
              ändringar som föreskrivs i förordning (EU) 2019/129 för att underlätta
              typgodkännandeförfarandet och göra det möjligt för de nationella myndigheterna att
              kontrollera efterlevnad av de krav i miljöstegen Euro 5 och Euro 5+ som gäller vid en
              viss tidpunkt.
     (3)      Genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
     (4)      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tekniska
              kommittén för motorfordon.
     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                 Artikel 1
     Förordning (EU) nr 901/2014 ska ändras på följande sätt:
     (1)       Följande artikel ska införas som artikel 12a:

                                               ”Artikel 12a
                                        Övergångsbestämmelser
     1.        Till och med den 30 juni 2020 ska de nationella myndigheterna fortsätta att bevilja
               typgodkännanden för fordonstyper i enlighet med denna förordning i den lydelse som

SV                                                   1                                                 SV
 ---pagebreak---               var tillämplig den [OP: För in datumet för dagen omedelbart före den dag då denna
              förordning träder i kraft].
     2.       Till och med den 31 december 2020 ska medlemsstaterna tillåta utsläppande på
              marknaden, registrering och ibruktagande av fordon baserade på en fordonstyp som
              godkänts i enlighet med denna förordning i den lydelse som var tillämplig den [OP:
              För in datumet för dagen omedelbart före den dag då denna förordning träder i
              kraft].”
     (2)      Bilagorna I, IV, VII och VIII ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

                                                 Artikel 2
     Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i
     Europeiska unionens officiella tidning.

     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
     Utfärdad i Bryssel den 20.2.2020

                                                  På kommissionens vägnar
                                                  Ordförande
                                                  Ursula VON DER LEYEN

SV                                                  2                                                  SV
 ---documentbreak---                           EUROPEISKA
                          KOMMISSIONEN

                                                 Bryssel den 20.2.2020
                                                 C(2020) 863 final

                                                 ANNEX

                                       BILAGA

                                          till

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) .../...

     om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 vad gäller anpassning av
        mallarna för typgodkännandeförfaranden för två- och trehjuliga fordon och
                 fyrhjulingar till kraven i miljöstegen Euro 5 och Euro 5+

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                                         BILAGA

     (1)   Bilaga I ska ändras på följande sätt:
     (a)   Del B ska ändras på följande sätt:
           i)      Följande punkt ska läggas till som punkt 1.4:
           ”1.4 Fordon och fordonstyper ska identifieras som överensstämmande med miljösteg
                 Euro 5 eller Euro 5+ i enlighet med följande tabell:
           Identifiering av miljöstegen Euro 5 och Euro 5+ för fordon av kategori L

           (Under)kat          Obligatoriskt från och med:             Miljös   Obligatoriskt från och med:            Miljöste
                                                                       teg                                             g
           egori               1.1.2020 för nya fordonstyper                    1.1.2024 för nya fordonstyper
                               1.1.2021 för befintliga fordonstyper             1.1.2025     för          befintliga
                                                                                fordonstyper
                               OBD-system krävs ej                              OBD-system krävs ej
           L1e                                                         Euro 5                                          Euro 5
                               Provningstyperna I, IV och V: Euro 5             Provningstyperna I, IV och V: Euro
                                                                                5

                               OBD-system krävs ej                              OBD-system krävs ej
           L2e (förutom
                                                                       Euro 5                                          Euro 5
           L2e-U)              Provningstyperna I, IV och V: Euro 5             Provningstyperna I, IV och V: Euro
                                                                                5

                               OBD-system krävs ej                              OBD-system krävs ej

           L2e-U               Provningstyp I: Euro 4                  Euro 5   Provningstyp I: Euro 5                 Euro 5+

                               Provningstyperna IV och V: Euro 5                Provningstyperna IV och V: Euro 5

                               OBD steg I-system som övervakar fel              OBD steg I-system som övervakar
                               i elkretsen och elektroniken och                 fel i elkretsen och elektroniken och
                               initierar en rapport när                         initierar en rapport när

                               a) OBD-utsläppsgränserna i bilaga VI             a) OBD-utsläppsgränserna i bilaga
                               (B1) till förordning (EU) nr 168/2013            VI (B2) till förordning (EU) nr
                               överskrids, och                                  168/2013 överskrids, och

                               b) något driftsläge betydligt minskar            b) något driftsläge betydligt
           L3e                 motorns vridmoment.                              minskar motorns vridmoment.
           (förutom
           enduro och          OBD steg II-system som övervakar        Euro 5   OBD steg II-system som övervakar       Euro 5+
           trial), L4e, L5e-   fel   och    försämringar    i   det             fel och försämringar i det
           A och L7e-A         utsläppsbegränsande systemet (med                utsläppsbegränsande systemet och
                               undantag för katalysatorövervakning)             rapporterar när
                               och rapporterar när

                               OBD-utsläppsgränserna i bilaga VI                OBD-utsläppsgränserna i bilaga VI
                               (B1) till förordning (EU) nr 168/2013            (B2) till förordning (EU) nr
                               överskrids.                                      168/2013 överskrids.

                               Provningstyperna I, IV och V: Euro 5             Provningstyperna I, IV och V: Euro
                                                                                5

SV                                                           1                                                               SV
 ---pagebreak---            (Under)kate         Obligatoriskt från och med:              Miljös   Obligatoriskt från och med:            Miljösteg
                                                                        teg
           gori                1.1.2020 för nya fordonstyper                     1.1.2024 för nya fordonstyper
                               1.1.2021        för         befintliga            1.1.2025     för          befintliga
                               fordonstyper                                      fordonstyper
                               OBD steg I-system som övervakar                   OBD steg I-system som övervakar
                               fel i elkretsen och elektroniken och              fel i elkretsen och elektroniken och
                               initierar en rapport när                          initierar en rapport när

                               a) OBD-utsläppsgränserna i bilaga                 a) OBD-utsläppsgränserna i bilaga
                               VI (B1) till förordning (EU) nr                   VI (B2) till förordning (EU) nr
           Enduro L3e-AxE      168/2013 överskrids, och                          168/2013 överskrids, och
           och                                                          Euro 5                                           Euro 5+
           Trial L3e-AxT
                               b) något driftsläge betydligt minskar             b) något driftsläge betydligt
                               motorns vridmoment.                               minskar motorns vridmoment.

                               Provningstyp I: Euro 4                            Provningstyp I: Euro 5

                               Provningstyperna IV och V: Euro 5                 Provningstyperna IV och V: Euro 5

                               OBD steg I-system som övervakar                   OBD steg I-system som övervakar
                               fel i elkretsen och elektroniken och              fel i elkretsen och elektroniken och
                               initierar en rapport när                          initierar en rapport när

           L5e                 a) OBD-utsläppsgränserna i bilaga                 a) OBD-utsläppsgränserna i bilaga
           (förutom Le5-A)     VI (B1) till förordning (EU) nr                   VI (B2) till förordning (EU) nr
           och                 168/2013 överskrids, och                 Euro 5   168/2013 överskrids, och               Euro 5+
           L7e
           (förutom L7e-A)     b) något driftsläge betydligt minskar             b) något driftsläge betydligt
                               motorns vridmoment.                               minskar motorns vridmoment.

                               Provningstyperna I, IV och V: Euro                Provningstyperna I, IV och V: Euro
                               5                                                 5

                               OBD-system krävs ej                               OBD-system krävs ej
           L6e förutom
                                                                        Euro 5                                           Euro 5
           L6e-B               Provningstyperna I, IV och V: Euro                Provningstyperna I, IV och V: Euro
                               5                                                 5

                               OBD-system krävs ej                               OBD-system krävs ej

           L6e-B               Provningstyp I: Euro 4                   Euro 5   Provningstyp I: Euro 5                 Euro 5+”

                               Provningstyperna IV och V: Euro 5                 Provningstyperna IV och V: Euro 5

           ii)     Punkt 2.8 ska ändras på följande sätt:
                         Post 4.0.1 i informationsdokumentet ska ersättas med följande:

                   ”4.0.1        L1e–L7e             Miljösteg: Euro (3/4/5/5+)(4)”

                            Följande post ska införas som post 7.6.3.5 i informationsdokumentet:

                   ”7.6.3.5         L3e–L7e(10) Beskrivning av standardlägen som en förare kan råka
                                                ut för vid ett ETC-fel”

     (b)   I tillägg 3 ska post 4.0.1 i informationsdokumentet ersättas med följande:

SV                                                          2                                                               SV
 ---pagebreak---              ”4.0.1     L1e–L7e              Miljösteg: Euro (3/4/5/5+)(4)”

     (c)       I tillägg 6 ska post 4.0.1 i informationsdokumentet ersättas med följande:

             ”4.0.1     L1e–L7e            Miljösteg: Euro (3/4/5/5+)(4)”

     (d)       I tillägg 7 ska post 4.0.1 i informationsdokumentet ersättas med följande:

             ”4.0.1     L1e–L7e            Miljösteg: Euro (3/4/5/5+)(4)”

     (e)       I tillägg 8 ska post 4.0.1 i informationsdokumentet ersättas med följande:

             ”4.0.1     L1e–L7e            Miljösteg: Euro (3/4/5/5+)(4)”

     (2)       I bilaga IV tillägg 1 avsnitt 2 ska post 4.0.1 ersättas med följande:

             ”4.0.1               Miljösteg: Euro (3/4/5/5+)(1)”

     (3)       I bilaga VII punkt 5 ska tabell 1 ändras på följande sätt:
     (a)       Följande rad ska införas efter raden avseende ’System: motorutsläpp (Euro 5)’

     ”System: motorutsläpp (Euro 5+)                                134/2014                A3”

     (b)       Raderna avseende ’System: miljörelaterad omborddiagnostik (OBD steg I: punkterna
               1.8.1–1.8.2 i bilaga IV till förordning (EU) nr 168/2013’ och ’System: miljörelaterad
               omborddiagnostik (OBD steg II: punkt 1.8.3 i bilaga IV till förordning (EU) nr
               168/2013’ ska ersättas med följande:

     ”System: miljörelaterad omborddiagnostik (OBD steg I:          134/2014                C1
     punkterna 1.8.1–1.8.2 i bilaga IV till förordning (EU) nr
     168/2013 i den lydelse som var tillämplig den 19
     februari 2019)

     System: miljörelaterad omborddiagnostik (OBD steg II:          134/2014                C2”
     punkt 1.8.3 i bilaga IV till förordning (EU) nr 168/2013
     i den lydelse som var tillämplig den 19 februari 2019)

     (c)       Följande rader ska införas efter raden avseende ’System: miljörelaterad
               omborddiagnostik (OBD steg II: punkt 1.8.3 i bilaga IV till förordning (EU) nr
               168/2013’:

     ”System: miljörelaterad omborddiagnostik (OBD steg I:          134/2014                C3
     punkt 1.8.3 i bilaga IV till förordning (EU) nr 168/2013)

     System: miljörelaterad omborddiagnostik (OBD steg II:          134/2014                C5
     punkt 1.8.4 i bilaga IV till förordning (EU) nr 168/2013)

     System: miljörelaterad omborddiagnostik (OBD steg II:          134/2014                C6”
     punkt 1.8.5 i bilaga IV till förordning (EU) nr 168/2013)

     (4)       Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
     (a)       Punkt 2.2.1.1.2 ska ersättas med följande:

SV                                                          3                                          SV
 ---pagebreak---            ”2.2.1.1.2     Miljösteg för provningsfordonet: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+(3)
           (4)”
     (b)   Punkt 2.2.1.9.3 ska ändras på följande sätt:
           i)    Rubriken ska ersättas med följande:
                 ”2.2.1.9.3 Miljöprovningsresultat vid provning av typ VIII (bilaga VI (B1) till
                 förordning (EU) nr 168/2013)(3)”
           ii)   Tabell 5-11 ska ändras på följande sätt:
                         Rubriken ska ersättas med följande:
                                                 ”Tabell 5-11
            OBD-utsläppsgränser (avsnitt B1 i bilaga VI till förordning (EU) nr 168/2013)
                          och miljöprovningsresultat vid funktionsfel”
                         Cellerna avseende fordonskategori L6e-A ska utgå.
     (c)   I punkt 2.2.1.6.3.3.2 ska tabell 5-7 ändras på följande sätt:
           i)    Texten i den andra cellen på raden avseende TRTTV1x(i) (ii) ska ersättas med
           följande:
                  ”x(v) km”
           ii)   Följande förklarande anmärkning ska läggas till som förklarande anmärkning
           v:
                  ”(v)    Ersätt x med 100, 2 500 eller 3 500, i enlighet med bestämmelserna
                          i artikel 23.3 c i förordning (EU) nr 168/2013.”
     (d)   Punkt 2.2.1.9.4 ska ändras på följande sätt:
           i)    Rubriken ska ersättas med följande:
                  ”2.2.1.9.4 Miljöprovningsresultat vid provning av typ VIII (bilaga VI (B2) till
                 förordning (EU) nr 168/2013)(3)”
           ii)   Tabell 5-12 ska ändras på följande sätt:
                         Rubriken ska ersättas med följande:
                                                 ”Tabell 5-12
            OBD-utsläppsgränser (avsnitt B2 i bilaga VI till förordning (EU) nr 168/2013)
                          och miljöprovningsresultat vid funktionsfel”
                         Texten i den första cellen på raden avseende fordonskategorierna L3e–
                         L7e ska ersättas med följande:
                         ”L3e, L4e, L5e och L7e”

SV                                                 4                                                SV