CELEX: 31970R1508
Language: it
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1508/70 della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a talune misure da adottare nel settore delle carni suine in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 166/50                                                                                                                      29 . 7. 71
                                 REGOLAMENTO           (CEE)  N. 1508/70 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 28  luglio   1970
                    relativo   a  talune misure da adottare nel settore delle carni suine in seguito alla
                                                   svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                      EUROPEE,              considerando, di conseguenza, che nel calcolo delle
                                                                         sovvenzioni e degli importi di compensazione occor                ­
visto il   trattato   che istituisce la Comunità economica
                                                                         re tener conto        dell'incidenza di tale diminuzione per
europea ,                                                                i cereali da       foraggio sui prodotti del settore delle
visto il   regolamento ( CEE) n . 1586/69 del Consiglio,                 carni suine ;
dell' 11 agosto 1969, relativo a talune misure di po            ­
                                                                         considerando che i cereali da foraggio contemplati
litica di congiuntura da adottare nel settore agri
                                                                ­
                                                                         per il calcolo del prelievo applicabile ai suini macel
                                                                                                                                           ­
colo in seguito alla svalutazione del franco fran
                                                                ­
                                                                         lati sono l'orzo, il granoturco, l'avena, la segala e
cese ( ),
         1     modificato dal regolamento ( CEE) n .                     il sorgo ; che la riduzione di prezzo risultante dal
677/70 ( ), in particolare l' articolo 8 ,
            2
                                                                         regolamento ( CEE) n . 1342/70 per l'orzo, l'avena,
considerando che, conformemente all'articolo 3 del                       la segala e il sorgo corrisponde al 7,55 % e quella
regolamento ( CEE) n . 1586/69, la Francia accorda                       per il granoturco al 7,11 °/o ; che l'incidenza di
sovvenzioni all'importazione dagli Stati membri e                        tale diminuzione per i cereali da foraggio sui suini
dai paesi terzi e riscuote importi di compensazione                      macellati ammonta a 2,5641 unità di conto per
all'esportazione verso gli Stati membri e i paesi                         100     chilogrammi     ;
terzi nei limiti in cui sia necessario compensare gli
                                                                          considerando che le misure previste nel presente
effetti delle misure di cui all'articolo 1 dello stesso
                                                                         regolamento sono conformi al parere del Comitato
regolamento       ;                                                      di gestione per le carni suine,
                                                                ­
considerando che è opportuno fissare forfettaria
mente gli importi di cui all'articolo 3 del regola
                                                                ­
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                             :
mento (CEE) n . 1586/69 ; che è possibile rinunciare
alla loro applicazione quando l'incidenza delle mi
                                                                ­
sure di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento è                                                 Articolo 1
di scarso rilievo ;
                                                                          Le sovvenzioni                     all'importazione e gli im
                                                                                                                                            ­
                                                                                                 concesse
considerando che l' incidenza di tali misure è iden                       porti     di compensazione      riscossi  all'esportazione dalla
                                                                ­
 tica per le importazioni e per le esportazioni ;                         Francia per il        settore  delle carni suine     sono   fissati
                                                                          in     allegato.
 considerando che i prodotti del settore delle carni
 suine sono considerati come derivati dai cereali ;
                                                                                                       Articolo 2
che, per tale motivo l' articolo 1 , paragrafo 2, del
regolamento ( CEE) n . 1432/70 del Consiglio, del                         Il regolamento ( CEE) n . 1665/69 della Commissione,
20 luglio 1970, relativo all'adattamento dei prezzi                       del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da adot
                                                                                                                                            ­
 d'intervento o d'acquisto che devono essere pagati                       tare nel settore delle carni suine in seguito alla
 dalla Francia, diminuiti a seguito della svalutazione                    svalutazione del franco francese ( 4 ), modificato da
 del franco francese ( 3 ), prevede che la riduzione da                   ultimo dal regolamento (CEE) n . 547/70 ( 5 ), è abro
                                                                                                                                            ­
 applicare a decorrere dal 1° agosto 1970 al prezzo                       gato .
 d'acquisto valido per i prodotti del settore delle
 carni suine è calcolata in funzione della riduzione di                                                Articolo 3
 prezzo valida per i cereali rientranti nella quantità
 di cereali da foraggio necessaria nella Comunità per                     Il presente      regolamento     entra   in  vigore il  1° agosto
 la produzione di un chilogrammo di carne suina ;                          1970.
                  Il presente   regolamento è obbligatorio     in tutti i suoi elementi        e direttamente     applicabile
                  in  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto   a Bruxelles, il   28  luglio  1970.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                       Franco M. MALFATTI
  (*) GU n . L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .                              ( 4 ) GUn. L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 11 .
  (2 ) GU n . L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .                               («) GU n . L 68 del 25 . 3 . 1970, pag. 14.
  ( 3 ) GU n . L 159 del 21 . 7. 1970, pag. 20.
 ---pagebreak--- : 9 . 7 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 166/51
                                                                        ALLEGATO
                              Sovvenzioni ed     importi          di  compensazione nel        settore  delle carni suine
               Numero della                                                                                                Sovvenzioni e
              tariffa doganale                                     Designazione delle merci                                 importi di
                   comune                                                                                                 compensazione
                                                                                                                             FF/100 kg
             01.03                 Animali      vivi        della specie      suina :
                                   A. delle     specie domestiche               :
                                       II. altri     :
                                             a) scrofe di             un  peso minimo di 160             kg   e  che
                                                 hanno           figliato    almeno      una   volta                           9,31
                                            b)    non        nominati                                                         10,95
             02.01                 Carni     e  frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                                   nelle voci dal             n . 01.01 al n . 01.04 incluso, fresche, re
                                                                                                                    ­
                                   frigerate o congelate :
                                   A. Carni     :
                                       III . della        specie suina      :
                                              a) domestica            :
                                                   1 . in      carcasse o mezzene, anche senza testa
                                                         e/o zampe e/o sugna                                                  14,24
                                                  2.     Prosciutti, anche in parti, non disossati                            22,07
                                                  3.     Spalle, anche in parti, non disossate                                17,37
                                                  4.     Lombate, anche in parti, non disossate                               23,07
                                                  5.     Pancetta (ventresca), anche in parti                                 12,39
                                                  6.     Altre                                                                23,07
                                   B.  Frattaglie         :
                                       II . altre      :
                                             c) della specie suina domestica                 :
                                                 1.      Teste, anche in parti ; gole                                          4,56
                                                 2.      Zampe ; code                                                            0
                                                 3.      Rognoni                                                              14,95
                                                 4 . Fegati                                                                   17,23
                                                 5 . Cuori ;          lingue   ;  polmoni                                       8,55
                                                 6 . Fegati,         cuori, lingue      e polmoni,     con   la  tra
                                                                                                                    ­
                                                         chea     e  l'esofago,    il tutto  assieme                          12,53
                                                 7. Altre                                                                        0
             02.05                 Lardo,      compreso il grasso di maiale e di volatili                        non
                                   pressato né fuso, escluso il lardo comportante                               parti
                                   magre (ventresca),               fresco, refrigerato, congelato, salato          o
                                   in salamoia, secco                o  affumicato    :
                                   A. Lardo       :
                                        I.  fresco, refrigerato, congelato, salato                 o  in salamoia               5,98
                                       II .  secco          o   affumicato                                                      6,98
                                   B. Grasso di maiale                                                                           0
 ---pagebreak--- N. L 166/52                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      29 . 7. 70
                                                                                                                      Sovvenzioni  e
              Numero della
             tariffa doganale                                                                                          importi di
                                                                  Designazione delle merci                           compensazione
                  comune
                                                                                                                        FF/ 100 kg
            02.06             Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclu
                                                                                                                  ­
                              si i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o af
                                                                                                                   ­
                              fumicate      :
                              B. della      specie           suina domestica         :
                                   I. Carni         :
                                        a) salate            o    in salamoia     :
                                              1 . in       carcasse        o  mezzene, anche senza testa
                                                    e/o zampe e/o sugna                                                  14,24
                                              2.    Prosciutti, anche in parti, non disossati                            22,07
                                              3.    Spalle, anche in parti, non disossate                                17,37
                                              4.    Lombate, anche in parti , non disossate                              23,07
                                              5.    Pancetta (ventresca), anche in parti                                 12,39
                                              6.    Altre                                                                23,07
                                        b ) secche             o   affumicate   :
                                              1 . in        carcasse       o  mezzene,     anche    senza     testa
                                                    e/o zampe e/o sugna                                                  23,78
                                              2 . Prosciutti, anche in parti, non disossati                              40,16
                                              3 . Spalle, anche in parti, non disossate                                  31,62
                                              4 . Lombate, anche in parti, non disossate                                 39,73
                                              5 . Pancetta            (ventresca), anche in parti                        20,65
                                              6 . Altre                                                                  40,16
                                  II.  Frattaglie            :
                                        a) Teste, anche in parti                   ;  gole                                4,56
                                        b ) Zampe ; code                                                                    0
                                        c) Rognoni                                                                       14,95
                                        d) Fegati                                                                        17,23
                                        e) Cuori           ;    lingue  ;   polmoni                                        8,55
                                        f) Fegati, cuori, lingue e polmoni,                        con   trachee
                                              ed esofaghi, il tutto assieme                                              12,53
                                       e) altre                                                                             0
            15.01             Strutto ed altri                grassi di maiale, pressati        o  fusi ; grasso
                              d' oca   e    di altri           volatili, pressato o fuso       :
                              A. Strutto         e      altri grassi di        maiale, pressati    o  fusi  :
                                                                                                                   ­
                                   I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbrica
                                        zione di           prodotti       alimentari (a)                                    0
                                  II. altri                                                                                 0
            16.01             Salsicce, salami               e   simili, di carni, di frattaglie      o  di    san
                                                                                                                   ­
                              gue  :
                              A. di    fegato                                                                            21,79
                              B. altri     (b)    :
                                   I. salami            stagionati        e  salsicce,   non  cotti                      35,60
                                  II. altri                                                                              25,06
            16.02             Altre    preparazioni                e conserve     di carni  o  di frattaglie    :
                              A. di    fegato         :
                                  II . altre                                                                             20,08
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. L 166/53
                Numero della                                                                                                 Sovvenzioni e
              tariffa doganale                                  Designazione delle merci                                      importi di
                   comune                                                                                                   compensazione
                                                                                                                               FF/100 kg
             16.02                   B. Altre     :
             [seguito)
                                         III .  non     nominate    :
                                                a) contenenti      carne o   frattaglie della specie      suina
                                                    domestica      e  contenenti    in peso    :
                                                    1 . 80 %     o  più di carne e/o frattaglie, com             ­
                                                        presi i grassi, di ogni specie :
                                                        aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in
                                                             parti                                                              37,74
                                                        bb) Spalle, anche in parti                                              31,33
                                                        cc) Altre                                                               21,36
                                                    2 . 40 %    o più, ma meno dell'80 %             di   carne
                                                        e/o   frattaglie, compresi i grassi,          di    ogni
                                                        specie                                                                  17,80
                                                    3.  meno    del 40 % di     carne  e/o  frattaglie,    com
                                                                                                                 ­
                                                        presi  i   grassi, di  ogni specie                                      10,54
            (a) Sono ammessi in questa         sottovoce   subordinatamente   alle condizioni  che  verranno      stabilite  dalle  autorità
                 competenti.
            ( b) Le sovvenzioni e gli importi di compensazione per le salsicce, presentate in           recipienti contenenti anche      un
                 liquido di conservazione, sono applicati sul peso netto , detratto il peso del detto  liquido .