CELEX: C2005/296/58
Language: sv
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: mål T-336/05: Talan väckt den  5 september 2005  – De Soeten mot rådet

26.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 296/27
            
         Talan väckt den 5 september 2005 – De Soeten mot rådet
   (mål T-336/05)
   (2005/C 296/58)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Henders De Soeten (Haag, Nederländerna) (ombud: advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets beslut att avslå sökandens begäran om förtida avgångspension utan nedsättning av pensionsrättigheterna,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden är en före detta tjänsteman vid rådet och pensionerad sedan den 1 juli 2004. Sökanden har ansökt om tillämpning av den åtgärd som avses i artikel 9.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna enligt vilken tillsättningsmyndigheten i tjänstens intresse på grundval av objektiva och sakliga kriterier och genom öppna förfaranden som införts genom allmänna genomförandebestämmelser får besluta att pensionen inte skall minskas i enlighet med artikel 9.1 b i denna bilaga för tjänstemän som pensioneras före 63 års ålder.
   Sökandens talan riktar sig mot beslutet att inte bevilja sökanden denna förmån. Sökanden har gjort gällande att en av de personer som ansökt om denna förmån var anställd inom samma tjänst. Sökanden anser att tjänstens intresse är detsamma i de båda fallen och har därför gjort gällande att såväl ovannämnda artikel som de allmänna genomförandebestämmelser som antagits av rådet åsidosatts eftersom sökanden både har fler tjänsteår och bättre meriter än den andra sökanden.
   Vidare har sökanden gjort gällande att rådet har gjort en uppenbart oriktig bedömning genom att fastslå att kriteriet tjänstens intresse innebär att tjänstemännens individuella egenskaper skall beaktas.