CELEX: 31992R3031
Language: da
Date: 1992-10-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF, EKSF) nr. 3031/92 af 21. oktober 1992 om ændring af forordning (EØF, EKSF) nr. 2725/92 om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2656/92 og afgørelse 92/470/EKSF vedrørende visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1432/92 og afgørelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem på den ene side Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og på den anden side Republikkerne Serbien og Montenegro

Avis juridique important

|

31992R3031

Kommissionens forordning (EØF, EKSF) nr. 3031/92 af 21. oktober 1992 om ændring af forordning (EØF, EKSF) nr. 2725/92 om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2656/92 og afgørelse 92/470/EKSF vedrørende visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1432/92 og afgørelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem på den ene side Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og på den anden side Republikkerne Serbien og Montenegro  

EF-Tidende nr. L 306 af 22/10/1992 s. 0039 - 0039

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF, EKSF) Nr. 3031/92  af 21. oktober 1992  om aendring af forordning (EOEF, EKSF) nr. 2725/92 om gennemfoerelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2656/92 og afgoerelse 92/470/EKSF vedroerende visse tekniske retningslinjer i  tilknytning til anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1432/92 og afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem paa den ene side Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og paa den anden side Republikkerne Serbien og  Montenegro  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2656/92 af 8. september 1992 om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1432/92 om forbud mod handel mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og  Republikkerne Serbien og Montenegro (1), saerlig artikel 3,  under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Raadet, den 8. september 1992 om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske  Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (2), saerlig artikel 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det er noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF, EKSF) nr. 2725/92 (3) for at lette anvendelsen heraf;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse afgivet af det udvalg, der er nedsat ved artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2656/92 og afgoerelse 92/470/EKSF -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 4 i forordning (EOEF, EKSF) nr. 2725/92 affattes saaledes:  »Artikel 4  Den i artikel 2 omhandlede importlicens skal saa vidt muligt indeholde foelgende oplysninger:  a) eksportoerens og importoerens navn  b) en beskrivelse af varerne, herunder:  - handelsbetegnelse og anvendelsesformaal  - varebeskrivelse i overensstemmelse med Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem (HS)  - maengde angivet i de relevante enheder  - vaerdi angivet i den i salgskontrakten anfoerte valuta  c) angivelse af den udstedende myndighed og dennes fuldstaendige postadresse samt stempel.  Navnet paa det bestemmelsesland eller -omraade, der skal angives paa importlicensen, skal vaere et af dem, der er naevnt i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2656/92.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 19. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand   (1) EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 27. (2) EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 29. (3) EFT nr. L 276 af 19. 9. 1992, s. 18.