CELEX: 31967D0284
Language: nl
Date: 1967-04-19 00:00:00
Title: 67/284/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 april 1967 houdende toekenning van een extra-tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek voor ferrochroom, bevattende ten hoogste 0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 gewichtspercenten, doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom

3 . 5 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1677/67
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 april 1967
                    houdende toekenning van een extra-tariefcontingent aan de Italiaanse
                    Republiek voor ferrochroom, bevattende ten hoogste 0,10 gewichtsper­
                    cent koolstof en meer dan 30 gewichtspercenten, doch niet meer dan 90
                                             gewichtspercenten chroom
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                     (67/284/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien haar beschikking van 1 december 1966 (*)
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         waarbij aan de Italiaanse Republiek voor het jaar
                                                                 1967 een tariefcontingent met vrijdom van recht
      Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI be­             ter grootte van 1.940 ton is toegekend voor hoog­
treffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage              geraffineerd ferrochroom ;
 is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van
het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                     Overwegende dat die hoeveelheid van 1.940 ton,
 tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                  overeenkomende met het aan de Italiaanse Repu­
 Verdrag tot oprichting van de Europese Economische              bliek toekomende gedeelte van het in het kader van
 Gemeenschap, en met name op artikel 1 , sub b),                 het G.A.T.T. met vrijdom van recht geconsolideerde
                                                                 tariefcontingent ter grootte van 2.400 ton, is vast­
      Gezien de brief van 18 mei 1966, waarbij de                gesteld onder voorbehoud van de mogelijke tot­
 Italiaanse Republiek voor het jaar 1967 heeft ver­              standkoming van een andere algemene regeling als
 zocht om toekenning van een tariefcontingent met                resultaat van een nieuwe overlegprocedure waarbij
 vrijdom van recht ter grootte van 5.000 ton voor                rekening zou worden gehouden met eventuele latere
 ferrochroom, bevattende ten hoogste 0,10 gewichts­              voorzieningsmoeilijkheden binnen de Gemeenschap ;
 percent koolstof en meer dan 30 gewichtspercenten
doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom
 (hooggeraffineerd ferrochroom), van post ex 73.02                    Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
 E I van het gemeenschappelijk douanetarief,                     volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                 (!) PB no. 4 van 12. 1. 1967, blz. 51/67.
 ---pagebreak---  1678/67                  PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       3 . d . 67
                                                                                                            ( in tonnen )
                             1960       1961          1962            1968        1964           1965          1966
Verbruik                   15.359     14.384       10.650           10.651      15.057         16.086      23.000
                                                 (+ beweging                                               ( raming)
                                                der voorraden)
Eigen produktie                                        950             203       4.558          9.289       13.000
                                                                                                           ( raming)
                                                                                                          6 maanden
Invoer uit derde
landen                      8.431      6.500         5.219           8.868       5.251          5.306         2.028
Invoer uit de
E.E.G.                      6.928      7.884         5.143           6.122       6.893          4.444         4.761
Totale uitvoer                                         665           1.974       1.645             175            13
    Overwegende dat, op basis van de vorenstaande             door de exporterende Lid-Staten niet is bestreden ;
gegevens en mede in verband met de toeneming                  dat op grond van het vorenstaande zou mogen wor­
van het verbruik die van 1963 af aan, de dag is               den aangenomen dat de Italiaanse Republiek in
getreden, dit verbruik voor 1967 kan worden ge­               steeds toenemende mate in haar behoeften aan in­
raamd op het door de aanvragende Lid-Staat ge­                voer van hooggeraffineerd ferrochroom zal kunnen
noemde niveau van 25.000 ton ; dat, mede op grond             voorzien door invoer uit de E.E.G. ; dat evenwel
van de sterke stijging van de produktie vanaf het             dient te worden opgemerkt dat de invoer van het
jaar 1964, de door de Italiaanse Republiek gemaakte           betrokken produkt van kwartaal tot kwartaal in zeer
raming van de eigen produktie van hooggeraffi­                sterke mate varieert en, dat derhalve, mede in ver­
neerd ferrochroom op 14.000 ton voor 1967 als ge­             band met het bijzonder hoge niveau van de invoer
motiveerd mag worden beschouwd ; dat de Ita­                  over de eerste negen maanden van het jaar 1966,
liaanse uitvoer voor het betrokken produkt sedert             een teruggang van die invoer gedurende het laatste
1964 een zeer scherpe daling te zien geeft en, met            kwartaal van .1966 te verwachten is ; dat in die
name op basis van de gegevens betreffende de                  omstandigheden mag worden aangenomen dat de
eerste zes maanden van 1966, in 1967 op een onbe­           , invoer uit de andere Lid-Staten in Italië zich in
duidend niveau schijnt te kunnen komen ; dat er               1966 op een peil van circa 7.000 ton zal bewegen ;
derhalve een hoeveelheid van 11.000 ton zou over­             dat de communautaire leveringen voor 1967, mede
blijven, waarin door invoer van onverschillig welke           in, verband met de stijgende tendens, naar verwach­
herkomst dient te worden voorzien ; dat uit de                ting 7.500 ton zullen kunnen bereiken ; dat, op
vorenstaande cijfers blijkt dat de aanvragende Lid­           basis van de behoeften aan invoer uit derde landen
Staat van 1961 tot 1965 in zijn behoeften aan invoer          waarin nog moet worden voorzien, de geschikte
van hooggeraffineerd ferrochroom voor ongeveer de             grootte van het tariefcontingent voor 1967 op 3.500
helft heeft voorzien door invoer uit de andere Lid­           ton kan worden gesteld ; dat evenwel aan de Ita­
staten ; dat de daling van deze irwoer in 1965 kan            liaanse Republiek voor het jaar 1967 reeds een
worden beschouwd als een voorbijgaand verschijn­              tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte
sel dat niet kenmerkend is voor de algemene situatie,         van 1.940 ton is toegekend ; dat het derhalve dien­
aangezien de invoer van het betrokken produkt uit             stig is die hoeveelheid met 1.560 ton te vergroten ;
de andere Lid-Staten in Italië gedurende de eerste
zes maanden van 1966 ongeveer twee derde van                       Overwegende dat bij de vaststelling van de in
de totale invoer van de betrokken ferrolegering over          het kader van de contingenten toe te passen rechten
de genoemde periode bedroeg ; dat die verhouding              rekening dient te worden gehouden met de bijzon­
trouwens wordt bevestigd door de cijfers betreffende          dere situatie van het betrokken produkt en met het
de invoer over de eerste negen maanden van het                bij de totstandbrenging van de douane-unie be­
jaar 1966, welke door de Italiaanse delegatie zijn            reikte stadium ; dat voorts is bepaald dat die douane­
verstrekt in een op 8 en 9 december 1966 gehouden             unie op 1 juli 1968 zal zijn voltooid ; dat bovendien
bijeenkomst voor overleg (invoer : 6.481 ton uit de           met de aanpassing van de aan de contingenten ver­
E.E.G. tegenover 3.498 ton uit derde landen) ; dat            bonden rechten voor het betrokken produkt eerst
in diezelfde bijeenkomst voor overleg de Franse en            een aanvang is gemaakt met ingang van 1966, over­
 de Duitse delegaties melding hebben gemaakt van              eenkomstig het bepaalde in artikel 1 , sub a en sub b,
beschikbare hoeveelheden ter grootte van respectie­           van het eerder genoemde Protocol no. XI ; dat het
velijk 10.000 ton en 5.000 a 10.000 ton ; dat het             op grond van die overwegingen dienstig mag worden
hier om maximale hoeveelheden gaat, die eerst over            geacht aan het tariefcontingent voor het betrokken
 enige tijd werkelijk zullen kunnen worden geleverd           produkt een recht te verbinden , dat gelijk is aan
 na een nog aan de gang zijnde periode van tech­              25 °/o v.an de rechten van, het gemeenschappelijk
nische en commerciële aanpassing ; dat dit laatste            douanetarief ; dat een berekening op die basis voor
 ---pagebreak---                            PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1679/67
 ■3 . 51 67
  het contingent een recht oplevert ter hoogte van                                      Artikel 2
  2 ° /o ,
                                                                     Aan dit extra-tariefcontingent van 1.560 ton
                                                                 wordt een recht verbonden ter hoogte van 2°/o.
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
  GEGEVEN :
                                                                                        Artikel 3
                         Artikel 1
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
       Het tariefcontingent dat voor de periode tot en           publiek .
  met 31 december 1967 aan de Italiaanse Republiek
  is toegekend voor haar invoer uit derde landen van
 voor verwerking op haar grondgebied bestemd ferro­                  Brussel, 19 april 1967 .
  chroom, bevattende ten hoogste 0,10 gewichtsper­
  cent koolstof en meer dan 30 gewichtspercenten,                                         Voor de Commissie
  doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom
  (hooggeraffineerd ferrochroom), van, post ex 73.02                                          De Voorzitter
  E I van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt
  van 1.940 ton op 3.500 tön gebracht.                                                    Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 april 1967
                      houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                                     Duitsland voor bepaalde garens van zijde
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                  ' (67/285/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat krachtens paragraaf 1 van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       voornoemd Protocol no . IX tariefcontingenten
                                                                slechts zolang mogen worden toegekend als het recht
       Gelet op de bepalingen van Protocol no . IX be­          van 10 % voor ruwe zijde is opgeschort, en dat in
treffende onder meer garens van zijde, dat als bijlage          paragraaf 4 van Protocol no. VIII bepaald is dat
                                                                dit recht van 10 °/o vanaf 2 maart 1966 onder be­
is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het           paalde voorwaarden weer door de Raad kan worden
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot               ingesteld ;
de produkten van lijst G, opgenomen in het Ver­                     Overwegende dat op 2 maart 1966 geen besluit
drag tot oprichting van de Europese Economische                 van de Raad tot stand gekomen was en dat op het
Gemeenschap,                                                    ogenblik uit het stadium waarin het onderzoek door
                                                                de Raad van de in paragraaf 4 van voornoemd Pro­
      Gezien de brief van 28 april 1966 waarbij de              tocol no . VIII gestelde voorwaarden verkeert, niet
Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1967 heeft               kan worden afgeleid dat de Raad in de loop van
verzocht om toekenning van een tariefcontingent                 het jaar 1967 een beslissing zal nemen of de douane­
ter grootte van 60 ton tegen een recht van 2,5 %                rechten behorende bij post 50.02 van het gemeen­
voor garens geheel van zijde, niet gereed voor de               schappelijk douanetarief al dan niet opnieuw zullen
verkoop in het klein, van post ex 50.04 van het ge­             worden ingesteld ;
meenschappelijk douanetarief,                                       Overwegende dat uit de door de Bondsrepubliek
                                                               Duitsland ter ondersteuning van haar verzoek ver­
      Overwegen.de dat garens van zijde vóór 1 ja­              strekte gegevens blijkt dat voor de betrokken, pro­
nuari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland werden                dukten de cijfers van haar verbruik, van haar eigen
ingevoerd met vrijdom van, recht en dat het recht               produktie en van haar invoer uit derde landen en
van het gemeenschappelijk douanetarief 12 % be­                de andere Lid-Staten zich gedurende de laatste
draagt, voorlopig verlaagd tot 7 % ;                           jaren als volgt ontwikkelen :