CELEX: 61979CJ0795
Language: el
Date: 1980-09-18 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 1980. # Handelsmaatschappij Pesch & Co. BV κατά Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Κάτω Χώρες. # Νομισματικά εξισωτικά ποσά: κτηνοτροφικά παρασκευάσματα. # Υπόθεση 795/79.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (πρώτο τμήμα)
   της 18ης Σεπτεμβρίου 1980 (
         *1
      )
   
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
   
   Ερμηνεία των κανονισμών (ΕΟΚ) 974/71 του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 1971, περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα ως συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών μελών (ΕΕ ειδ. έκδ. τ. 03/006, σ. 192) και 1380/75 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1975, περί του τρόπου εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών (ΕΕ ειδ. έκδ. τ. 03/013, σ. 14), καθώς και του κοινού δασμολογίου.
   
   
      Διατακτικό της αποφάσεως:
   
   
            1)
         
         
            Το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) 974/71 του Συμβουλίου και το άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1380/75 της Επιτροπής έχουν την έννοια ότι το κράτος μέλος εξαγωγής δεσμεύεται, όσον αφορά τον προσδιορισμό του νομισματικού εξισωτικού ποσού λόγω εισαγωγής σε άλλο κράτος μέλος, από τη δασμολογική κατάταξη του οικείου εμπορεύματος στο τελευταίο κράτος μέλος. Κατά συνέπεια, αν η δασμολογική κατάταξη στο κράτος μέλος εισαγωγής δεν συνεπάγεται την εφαρμογή εξισωτικών ποσών ή συνεπάγεται την εφαρμογή εξισωτικού ποσού μικρότερου από το ποσό που προκύπτει βάσει της δασμολογικής κατατάξεως στο κράτος μέλος εξαγωγής, το τελευταίο δεν οφείλει να καταβάλει νομισματικό εξισωτικό ποσό λόγω εισαγωγής ή οφείλει να καταβάλει μειωμένο εξισωτικό ποσό, το οποίο αντιστοιχεί στην ισχύουσα δασμολογική κατάταξη στο κράτος μέλος εισαγωγής.
         
      
            2)
         
         
            Προϊόν προοριζόμενο για ζωοτροφή, το οποίο αποτελείται από 90% άμυλο αραβοσίτου που έχει υποστεί επεξεργασία με μη χημικά μέσα, 5% χλωριούχο ασβέστιο και 5% χλωριούχο μαγνήσιο υπάγεται στην διάκριση 23.07 Β Ι γ 1 του κοινού δασμολογίου.
         
      
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   
   Ταυτίζεται κατά βάση με το σημείο 2 του διατακτικού.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.