CELEX: 32009D0048
Language: hr
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: 2009/48/EZ: Odluka Komisije od 22. siječnja 2009. o odobrenju izuzeća određenim strankama od proširenja antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93, kako je zadnje zadržana i izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1095/2005, te ukidanju obustave plaćanja antidampinške pristojbe proširene na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine odobrene određenim strankama prema Uredbi Komisije (EZ) br. 88/97 (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 157)

11/Sv. 131
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               201
            
         32009D0048
   
               L 019/62
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. siječnja 2009.
   o odobrenju izuzeća određenim strankama od proširenja antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93, kako je zadnje zadržana i izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1095/2005, te ukidanju obustave plaćanja antidampinške pristojbe proširene na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine odobrene određenim strankama prema Uredbi Komisije (EZ) br. 88/97
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 157)
   (2009/48/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („osnovna Uredba”),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine, te naplati proširene pristojbe na takav uvoz evidentiran prema Uredbi (EZ) br. 703/96 (2) („Uredba o proširenju”),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (3) („Uredba o izuzeću”), a posebno njezin članak 7.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Nakon stupanja na snagu Uredbe o izuzeću, brojni sastavljači bicikala podnijeli su prema članku 3. te Uredbe zahtjeve za izuzeće od antidampinške pristojbe proširene na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine Uredbom (EZ) br. 71/97 („proširena antidampinška pristojba”). Komisija je u Službenom listu objavila uzastopne popise sastavljača bicikala (4) za koje je prema članku 5. stavku 1. Uredbe o izuzeću obustavljeno plaćanje proširenih antidampinških pristojbi u vezi s njihovim uvozom neophodnih dijelova za bicikle prijavljenih za slobodan promet.
            
         
               (2)
            
            
               Nakon objavljivanja popisa stranaka koje se ispituje (5), odabrano je razdoblje ispitivanja. To razdoblje traje od 1. siječnja 2007. do 30. lipnja 2008. Svim strankama koje se ispituju poslan je upitnik u kojem su morale navesti informacije o postupcima sastavljanja za vrijeme relevantnog razdoblja ispitivanja.
            
         A.   ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE ZA KOJE JE PRETHODNO ODOBRENA OBUSTAVA
   
   1.   Prihvatljivi zahtjevi za izuzeće
   
   
               (3)
            
            
               Komisija je od stranaka navedenih u donjoj tablici 1. dobila sve informacije nužne za utvrđivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva. Te su stranke primile obustavu nakon tog dana. Pružene informacije ispitane su i provjerene, tamo gdje je to bilo nužno, u poslovnim prostorijama dotičnih stranaka. Na temelju tih informacija Komisija je zaključila da su zahtjevi koje su podnijele stranke navedene u tablici 1. prihvatljivi prema članku 4. stavku 1. Uredbe o izuzeću.
               
                  Tablica 1.
               
               
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                        
                           Država
                        
                        
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                     
                           Blue Ocean Hungary Ltd
                        
                        
                           Sukorói u. 8, 8097 Nadap
                        
                        
                           HU
                        
                        
                           A858
                        
                     
                           Canyon Bicycles GmbH
                        
                        
                           Koblenzer Straße 236, 56073 Koblenz
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           A856
                        
                     
                           Euro Bike Products
                        
                        
                           Ul. Starolecka 18, 61-361 Poznan
                        
                        
                           PL
                        
                        
                           A849
                        
                     
                           KOVL spol. s.r.o.
                        
                        
                           Choceradská 3042/20, 14100 Prague
                        
                        
                           CZ
                        
                        
                           A838
                        
                     
                           MICPOL
                        
                        
                           Ul. Myśliborska 93A/62, 03-185 Warsaw
                        
                        
                           PL
                        
                        
                           A839
                        
                     
                           N&W Cycle GmbH
                        
                        
                           Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           A852
                        
                     
                           Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH
                        
                        
                           Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           A850
                        
                     
                           Special Bike Società Cooperativa
                        
                        
                           Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG)
                        
                        
                           IT
                        
                        
                           A533
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Činjenice koje je Komisija konačno utvrdila pokazuju da je vrijednost dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine koje svi podnositelji zahtjeva koriste u postupcima sastavljanja bila niža od 60 % ukupne vrijednosti dijelova korištenih u tim postupcima sastavljanja te oni stoga ne spadaju u područje primjene članka 13. stavka 2. osnovne Uredbe.
            
         
               (5)
            
            
               Iz tog razloga, i u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe o izuzeću, stranke navedene u gornjoj tablici trebalo bi izuzeti iz proširene antidampinške pristojbe.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe o izuzeću, izuzeće stranaka navedenih u tablici 1. od proširene antidampinške pristojbe trebalo bi stupiti na snagu od dana primitka njihovih zahtjeva. Osim toga, njihov se carinski dug u vezi s proširenom antidampinškom pristojbom smatra ništavim od dana primitka njihovih zahtjeva za izuzeće.
            
         2.   Neprihvatljivi zahtjevi za izuzeće i povlačenja
   
   
               (7)
            
            
               Stranka navedena niže u tablici 2. također je podnijela zahtjeve za izuzeće iz proširene antidampinške pristojbe.
               
                  Tablica 2.
               
               
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                        
                           Država
                        
                        
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                     
                           Eusa Mart
                           European Sales & Marketing GmbH & Co. KG
                        
                        
                           An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           A857
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Stranka nije predala ispunjeni upitnik.
            
         
               (9)
            
            
               Budući da stranka navedena u tablici 2. nije ispunila uvjete za izuzeće određene člankom 6. stavkom 2. Uredbe o izuzeću, Komisija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe mora odbaciti njezine zahtjeve za izuzeće. S obzirom na to, obustava plaćanja proširene antidampinške pristojbe iz članka 5. Uredbe o izuzeću mora se ukinuti, a proširena antidampinška pristojba mora se naplatiti od dana kad je stranka predala zahtjev.
            
         A.   ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE ZA KOJE OBUSTAVA NIJE PRETHODNO ODOBRENA
   
   1.   Prihvatljivi zahtjevi za izuzeće za koje bi trebalo odobriti obustavu
   
   
               (10)
            
            
               Zainteresirane stranke ovime se, prema članku 3. Uredbe o izuzeću, obavješćuju o primitku daljnjeg zahtjeva za izuzeće koji je podnijela stranka navedena u tablici 3.Nakon podnošenja ovog zahtjeva, obustava proširene pristojbe treba stupiti na snagu kako je navedeno u stupcu pod naslovom „Dan od kada proizvodi pravni učinak”.
               
                  Tablica 3.
               
               
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                        
                           Država
                        
                        
                           Izuzeće prema Uredbi (EZ) br. 88/97
                        
                        
                           Dan od kada proizvodi pravni učinak
                        
                        
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                     
                           Winora-Staiger GmbH
                        
                        
                           Max-Planck-Straße 6, 97526 Sennfeld
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           
                              Članak 5.
                           
                        
                        
                           27.11.2008.
                        
                        
                           A894
                        
                     
         2.   Neprihvatljivi zahtjevi za izuzeće
   
   
               (11)
            
            
               Stranke navedene u tablici 4. također su podnijele zahtjeve za izuzećem od plaćanja proširene antidampinške pristojbe:
               
                  Tablica 4.
               
               
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                        
                           Država
                        
                     
                           Cicli B Radsport Bornmann Import + Versand
                        
                        
                           Königstor 48, 34117 Kassel
                        
                        
                           DE
                        
                     
                           MSC Bikes SL
                        
                        
                           C/Hostalets, Nave 3. Pol. Ind. Puig-Xorigué, 08540 Centelles, Barcelona
                        
                        
                           ES
                        
                     
         
               (12)
            
            
               U vezi s tim strankama, trebalo bi napomenuti da njihovi zahtjevi nisu ispunili kriterije o prihvatljivosti navedene u članku 4. stavku 1. Uredbe o izuzeću jer svi ti podnositelji zahtjeva koriste neophodne dijelove za bicikle za proizvodnju ili sastavljanje bicikala u količinama manjim od 300 jedinica po vrsti mjesečno.
            
         
               (13)
            
            
               Zainteresirane stranke obaviještene su na odgovarajući način i dana im je mogućnost da iznesu svoje komentare. Ovim strankama nije odobrena obustava,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stranke navedene niže u tablici 1. izuzimaju se od proširenja konačne antidampinške pristojbe za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 (6) na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine Uredbom (EZ) br. 71/97.
   Izuzeće za svaku pojedinu stranku stupa na snagu od odgovarajućeg dana navedenog u stupcu pod naslovom „Dan od kada proizvodi pravni učinak”.
   
      Tablica 1.
   
   
      Popis stranaka koje treba izuzeti
   
   
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Država
            
            
               Izuzeće prema Uredbi (EZ) br. 88/97
            
            
               Dan od kada proizvodi pravni učinak
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
         
               Blue Ocean Hungary Ltd
            
            
               Sukorói u. 8, 8097 Nadap
            
            
               HU
            
            
               
                  Članak 7.
               
            
            
               30.1.2008.
            
            
               A858
            
         
               Canyon Bicycles GmbH
            
            
               Koblenzer Straße 236, 56073 Koblenz
            
            
               DE
            
            
               
                  Članak 7.
               
            
            
               4.12.2007.
            
            
               A856
            
         
               Euro Bike Products
            
            
               Ul. Starolecka 18, 61-361 Poznan
            
            
               PL
            
            
               
                  Članak 7.
               
            
            
               6.8.2007.
            
            
               A849
            
         
               KOVL spol. s.r.o
            
            
               Choceradská 3042/20, 14100 Prague
            
            
               CZ
            
            
               
                  Članak 7.
               
            
            
               29.3.2007.
            
            
               A838
            
         
               MICPOL
            
            
               Ul. Myśliborska 93A/62, 03-185 Warsaw
            
            
               PL
            
            
               
                  Članak 7.
               
            
            
               17.4.2007.
            
            
               A839
            
         
               N&W Cycle GmbH
            
            
               Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen
            
            
               DE
            
            
               
                  Članak 7.
               
            
            
               11.10.2007.
            
            
               A852
            
         
               Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH
            
            
               Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf
            
            
               DE
            
            
               
                  Članak 7.
               
            
            
               25.6.2007.
            
            
               A850
            
         
               Special Bike Società Cooperativa
            
            
               Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG)
            
            
               IT
            
            
               
                  Članak 7.
               
            
            
               22.1.2008.
            
            
               A533
            
         Članak 2.
   Odbija se zahtjev za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe koji je prema članku 3. Uredbe (EZ) br. 88/97 podnijela stranka navedena niže u tablici 2.
   Uredba (EZ) br. 88/97 ukida se za dotičnu stranku od odgovarajućeg dana navedenog u stupcu pod naslovom „Dan od kada proizvodi pravni učinak”.
   
      Tablica 2.
   
   
      Popis stranaka za koje se ukida obustava
   
   
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Država
            
            
               Izuzeće prema Uredbi (EZ) br. 88/97
            
            
               Dan od kada proizvodi pravni učinak
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
         
               Eusa Mart
               European Sales & Marketing GmbH & Co. KG
            
            
               An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main
            
            
               DE
            
            
               
                  Članak 5.
               
            
            
               7.1.2008.
            
            
               A857
            
         Članak 3.
   Stranka navedena u tablici 3. čini ažurirani popis stranaka koje se ispituju prema članku 3. Uredbe (EZ) br. 88/97. Obustava proširene pristojbe na temelju podnesenih zahtjeva stupila je na snagu dana navedenog u stupcu „Dan od kada proizvodi pravni učinak” u tablici 3.
   
      Tablica 3.
   
   
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Država
            
            
               Izuzeće prema Uredbi (EZ) br. 88/97
            
            
               Dan od kada proizvodi pravni učinak
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
         
               Winora-Staiger GmbH
            
            
               Max-Planck-Straße 6, 97526 Sennfeld
            
            
               DE
            
            
               
                  Članak 5.
               
            
            
               27.11.2008.
            
            
               A894
            
         Članak 4.
   Odbijaju se zahtjevi za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe koje su podnijele stranke niže navedene u tablici 4.
   
      Tablica 4.
   
   
      Popis stranaka kojima se odbija zahtjev za izuzeće
   
   
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Država
            
         
               Cicli B Radsport Bornmann Import + Versand
            
            
               Königstor 48, 34117 Kassel
            
            
               DE
            
         
               MSC Bikes SL
            
            
               C/Hostalets, Nave 3. Pol. Ind. Puig-Xorigué, 08540 Centelles, Barcelona
            
            
               ES
            
         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenim u člancima 1., 2., 3. i 4.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Catherine ASHTON
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 56, 6.3.1996., str. 1.
   
      (2)  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.
   
      (3)  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.
   
      (4)  SL C 45, 13.2.1997., str. 3.; SL C 112, 10.4.1997., str. 9.; SL C 220, 19.7.1997., str. 6.; SL C 378, 13.2.1997., str. 2.; SL C 217, 11.7.1998., str. 9.; SL C 37, 11.2.1999., str. 3.; SL C 186, 2.7.1999., str. 6.; SL C 216, 28.7.2000., str. 8.; SL C 170, 14.6.2001., str. 5.; SL C 103, 30.4.2002., str. 2.; SL C 35, 14.2.2003., str. 3.; SL C 43, 22.2.2003., str. 5.; SL C 54, 2.3.2004., str. 2.; SL C 299, 4.12.2004., str. 4.; SL L 17, 21.1.2006., str. 16. i SL L 313, 14.11.2006., str. 5.; SL L 81, 20.3.2008., str. 73.; SL C 310, 5.12.2008., str. 19.
   
      (5)  SL L 81, 20.3.2008., str. 73.
   
      (6)  SL L 228, 9.9.1993., str. 1. Uredba kako je zadržana Uredbom (EZ) br. 1524/2000 (SL L 175, 14.7.2000., str. 39.) i izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1095/2005 (SL L 183, 14.7.2005., str. 1.).