CELEX: 51973PC2146
Language: da
Date: 1973-12-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definition af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det schweiziske Forbund, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske Fællesskab og republikken Island, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2146
Vol. 1973/0390
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΛΓβδΐ-^ΚΓβΚΤ roK  Τ3Γ® Ό'η
                          Juua Τ3ΤΤΤ?ίΤ.Ρ
                               id u         /31Πδ1'ΐϊ r
                                                      Ρ.^ΤΓΤΚ
                                                        /^uujü.3 Ι'ίΓ Λ.ΚίΡΰ
                                      KOM ( 73 ) 2146 endelig udg .
                                      Bruxelles , den 14 . december 1973
                           Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om anvendelse af beslutning nr . 11/73 fra Den blandede Komité ,
som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Østrig , der ændrer bilag II til protokol
nr . 3 om definition af udtrykket "varer med oprindelsesstatus " og
metoderne for det administrative samarbejde
                           Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om anvendelsen af beslutning nr . 11/73 fra Den blandede Komité ,
som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Det schweiziske Forbund , der ændrer bilag II til .
protokol nr . 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelses­
status " og metoderne for det administrative samarbejde
                           Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om anvendelsen af beslutning nr . 11/73 fra Den blandede Komité ,
som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og kongeriget Sverige , der ændrer bilag II til protokol
nr . 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus " og
metoderne for det administrative samarbejde
                           Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om anvendelsen af beslutning nr . 11/73 fra Den blandede Komité ,
som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske Fællesskab
og republikken Island , der ændrer bilag II til protokol nr . 3 om
definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus " og metoderne
for det administrative samarbejde
                           Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om anvendelsen af beslutning nr . 11/73 fra Den blandede Komité ,
som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Portugal , der ændrer bilag II til protokol
nr . 3 om definitonen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus " og
metoderne for det administrative samarbejde
                            Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF)
 om anvendelsen af beslutning nr . 11/73 fra Den blandede Komité , som
 er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab og kongeriget Norge , der ændrer bilag II til protokol nr . 3 om
 definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus " og metoderne
 for det administrative samarbejde
                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(73 ) 2146 endelig udg .
 ---pagebreak--- Bon "blandede Koraite nedsat ved overenskomst ra«llcia Bet europæiske okononiske
Ibllosokab og republikken Estrig har ved skriftlig procedure vedtaget beslut
ning nr . 11/73 . ."Denne beslutning tilcigter at lade . kornprodvkter , som er
fremstillet ved ekspandering eller ristning af ha-rd hvede , indgå i ildtryk-
ket "varer med oprinde lscsstatus ".
Hensigten ir. cd denne beslutning er at sætte Ben blandede Kor/åtes beslutning
i kraft i Ib Ile s skabet .
 ---pagebreak---                                 Forslag til
                            Rådets forordning
              om anvend clsen of "beslutning nr% 11 /7 3 fra "Den "blandede
                   Komité , som er nedsat ved overenskomst mel lam
                   Det europæiske økonomiske Rolle sskab cg republik­
                   ken Q>ztrig, der rand-rer "bilag- II til protokol nr .
                   3 om definitionen af udtrykket "varer med oprin-
                 . delsesstatus" og metoderne for det administrative
                   samarbejde .
  RÅDET 1\~)R DS EUROPÆISKE F£LL2C .c"K/i32R KAR :
  USDER lEFVI^TIlIG til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi ske
  Fællesskab , særlig artikel 313j
  UI'JDER HjiinrcamiG til forslag fra. Kommissionen , * og
  UD mk P23LG3KDE BETRAGTEIlTuSR :
  En overenskomst ( l ) mellem Det europæiske ykonorniske Fællesskab og repu­
  blikken Østrig blev undertegnet 22 . juli 1972 og trådte i kraft 1 . januar
  1973 :           ~
  i henhold til artikel 28 i protokol nr . 3 om definitionen af .udtrykket
  "varer med oprindelsesstatus " og metoderne for det administrative samar­
  bejde , som udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede
  Komité vedtaget beslutning nr . ll /73 den 11 . december 1?73
. denne beslutning bor anvendes i Fællesskabet ;
  UDSTEDT IBLCETCDE FORORD - TIIIG :
  ( l ) E?P nr . L 300 , 31 . december 1972
 ---pagebreak---                                    Art : :rr;l 1
Med henblik på anvendelsen af overenskomsten Mellem Det europæiske ekonc-
miske Fællesskab og republikken Cstrig kan Den blandede Komités beslutning
nr . ll /73 , som er bilag til denne f orerdning , anvendes inden fer Jfellcs-
skabet .                                                   .
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1974 «
Denne ' forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver icedlemsstat .
Udfardiget i Bruxelles , den
                                                 på Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                     Dan "blrtfK.lt de Komites
                                    beslutning iir . ll /73
                       om ændring af bilag II til protokol nr . 3
                         vedrørende definitionen af udtryldcct
                            "vcrer med oprindelsesstatus "
                  og metoderne for det administrative samarbejde
DE2T BLA1IDEDE KOïîITE HAR
U1IDJ3R . KSHTVISlUIvG til overe n skom sten mellem Det europæiske økonomi &ke i'Val-
lesskab og republikken Østrig , undertegnet i Bruxelles 22 . juli 1972 ;
UKD3R HE1JVIS33IKG til protokol nr . 3 vedrørende definitionen af udtrykket
"varer med oprindelsesstatus " og metoderne for det administrative samar­
bejde , herefter benævnt protokol nr . 3 , og særlig artikel 28 , og
UD IRA KSLGEIijaE BmACfflMIirGEa s
Erfaring har vist , at forarbejdning a'f hard livede til kornprodukter , frem­
stillet ved ekspandering eller ristning ; "puffed. rice , corn fiskes " og
lignende , betragtes som tilstrækkelig forarbe jdning ifølge bestemmelserne ,
i artikel 5 i protokol nr . 3 ; det cr således nødvendigt at ændre fodnoten
l ) i bilag II til protokol nr . 3 ;
B3SLUTTLT :
                                      Eneste artikel
Fodnoten l ) i bilag II til protokol nr . 3 vedrørende position nr . 19»05 er­
stattes rned følgende tekat :
"( l ) Denne regel finder ikke anvondelcc på majs af typen " zea indnro.ta"
       eller .hård hvede ."
Udfærdiget i Eruxellos , den 11 . december 1973
                                                       på Den blandede Komités vegne
                                                                 Formanden
 ---pagebreak---                   MEDDELELSE IRA KOIKISSIOKEH" TIL RÅDET
Ben "blandede IComite nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske J
Rsllesskab og Det schweiziske Forbund    har ved skriftlig procedure vedtaget "besj
ning nr. 11 /73. Denne beslutning tilsis-ter at lade kornprodukter, som er          j
fremstillet ved ekspandering eller ristning af håtd hvede , indgå i udtryk-        !
                                                                                   i
ket "varer med oprindelsesstatus ".
                                ■
Hensigten med denne "beslutning er at sætte Den "blandede Komités "beslutning
i kraft i fællesskabet .                                                          '•
 ---pagebreak---                              Porslag til
                           Rådets forordning ( EØF)
            om anvendelsen af 'beslutning nr. 11 /7 3 fra Den blandede
                Komité , som er nedsat ved overenskomst mellem
                Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det schweiziske
                Forbund ,      der ændrer "bilag II til protokol nr .
                3 om definitionen af udtrykket "varer med oprin- ■
                delsesståtus" og metoderne for det administrative
                samarbejde ,
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR :
UNDER IISNVISNING til traktaten om opretteis® af Det europæiske økonomiske
Ftellesskab , særlig artikel 113 ,
UNDER HENVI SNING til forslag fra Kommissionen , < og
UD IRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
En overenskomst ( l ) mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det schwei­
ziske Forbund blev undertegnet 22 . juli 1972 og trådte i kraft 1 . januar
1973 ;          -
i henhold til artikel 28 i protokol nr . 3 om definitionen . af udtrykket
"varer med oprindelsesstatus " og metoderne for det administrative samar­
bejde , soin udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede
Komité vedtaget beslutning nr. 11/73 den 11 . december 1973 ;
denne beslutning bør anvendes i Fællesskabet j
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( l ) EFP nr . L 300 , 31 . december 1972
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
                                                                                ι
Ked henblik pa anvendelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske I^llesskab og Det schweiziske Forbund kan Den blandede Komités beslutning ;
nr . 11/73 » som er bilag til denne forordning, anvendes inden for Ib1les-
skabet .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1974 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              på Rådets vegne
                                                  Formand
 ---pagebreak---                                  Den "blandede Komites
                                 "beslutning nr. ll/73
                     om ændring af "bilag II til protokol nr . 3
                       vedrørende definitionen af udtrykket
                          "varer med oprindelsesstatus "
                og metoderne for det administrative samarbejde
 DEM" BLAITDEDE K0KIT3 HÅR
 U1TDER HE2TVISNI1TG til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
 lesskab og Det schweiziske Forbund , undertegnet i Bruxelles 22 . juli 1972 ;
                                                   *
 UNDER HENVISNING til protokol nr . 3 vedrorende definitionen af udtrykleet
 "varer med oprindelsesstatus " og metoderne for det administrative samar­
 bejde , herefter benævnt protokol nr . 3 » og særlig artikel 28 , og
 UD FRA FØJjGEHDE BETRACT2JINGER :
 Erfaring har vist , at forarbejdning a'f hård livede til kornprodukter , frem­
stillet ved ekspandering eller ristning : "puffed rice , corn flakes " og
 lignende , betragtes son tilstrækkelig forarbejdning ifølge bestemmelserne ,
 i artikel 5 i protokol nr . 3 ; det er således nødvendigt at ændre fodnoten
 l ) i bilag II til protokol nr , 3i
                                                                 *
 BESLUTTET :
                                •  Eneste artikel
 Fodnoten l ) i bilag II til protokol nr . 3 vedrørende position nr . 19 . 05 er­
 stattes med følgende tekst :
 "( l ) Denne regel finder ikke anvendelse på majs af typen " zea indurata"
        eller hård hvede ."                       v
Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1973
                                                 på Den blandede Komités vegne
 ---pagebreak---                      MEDDELELSE KU KOIJKISSIOKEIT TIL RÅDET
Den "blandede Komite nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
I^llesskaTa og kongeriget Sverige har ved skriftlig procedure vedtaget "beslut­
ning nr . H/73. Denne "beslutning tilsigter at lade kornprodukter , som er
fremstillet ved ekspandering eller ristning af hård hvede , indgå i udtryk­
ket " varer med oprindelsesstatus ".
Hensigten med denne "beslutning er at sætte Den blandede Komités "beslutning
i kraft i Ife Ile s skabet .                          •
 ---pagebreak---                                       rers-Lag -sil
                                 _–_e.s -       - .. . .3 v 7" ~ /
                   ir.c-TT te , sc3 sr- reisat veâ cv^rrA- .-'– ~f~; relise
                   deJ-ses3t=.t^sB c~ rsiois– a for det                  ~–-t iva
                   s=-~T.'~"b3 ;"ie .
                           tii trEitatea cs opettels« af              e^ro^aiske ciuicriske
 ^SLZ.£Sjt .Crw » ssr^5 oTtijCsl *1^.
ris^t S-rez-i^e _ c-st "crdez-teg^et 22 . j-li -572 C£ tr-s-ris i kraft I.               ;=-
 -573 :
Zcsité Tsrïs^et besrutrlr^ et. 11/ 73                       11. decezisr 1572 ;
νΞΞΖΞΖΓ* ?"Ί>ΖΖ3 7ΓΡ~."            ^ * ■;«
 (-) – j." et. L 2~C , 31- decc=ber I?;2
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Ked henblik på anvendelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab og kongeriget Sverige kan Den blandede Komités "beslutning
nr. ll/73 » som er "bilag til denne forordning, anvendes inden for Palles-
skabet .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1974 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den    ,              .
                                              på Rådets vegne
                       »
                                                  Formand
 ---pagebreak---                                               Den "blandede Korn." es
                                              "beslutning nr. ll/73
                         os ændring af "bilag II til protokol nr . 3
                             vedrørende definitionen af udtrykket
                                     "varer ced oprindelsesstatus"
                    og Eetodeme for det administrative sanartejde
TV:s?f                         HAR
                        til overen sko- st en cellen Det europsiske økonomiske 1=1–
 le sskab og kongeriget Sverige , undertegnet i Bruxelles 22 . juli 1572 ;
L3DZR EZZTTISZTZZTG til protokol nr . 3 vedrsrende definitionen af udtrukket
 "varer æd oprindelsesstatus " og æt oderne fer det administrative s.-.rr.r–
"beide , herefter bensvnt protokol nr . 3 » og ssrlig artikel 23 , og
TTTN  re » m- /■ '!  J w" « .'j ) ' v . . rrrro .
Erfaring har vist , at fcrarbe jdning a^f hard livede til kornprodukter , frem­
 stillet ved ekspandering eller ristning: "puffed rice , com flakes" og
 lignende , "betragtes so= tilstrækkelig forarte jdning ifølge "bestez^elseme
i artikel 5 i protokol nr. 3; det er således nødvendigt at ændre fednoten
l ) i "bilag II til protokol nr . 3 »
ΞΞ5^7ΓΞΓ Ϊ
Fodnoten l ) i "bilag II til protokol nr . 3 vedrørende position nr . 19.05 e:
stattes n.ed felgende tekst :
"(l ) Denne regel finder ikke anvendelse på najs af typen "zea indurata"
        eller hård hvede ."
Udfærdiget i Eruzelles , den 11 . deceriber 1973
                                                              på Den "blandede Komités vegne
                                                                         roraaTiCLftn
 ---pagebreak---                   MEDDELELSE FRA XOMKISSIOKEK' TIL RÅDET
Den "blandede IComite nedsat Ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Island har ved skriftlig procediore vedtaget "beslut­
ning nr . 11/73. Denne "beslutning tilsigter at lade kornprodukter , som er
fremstillet ved ekspandering eller ristning af hård hvede , indgå i udtryk­
ket "varer med oprindelsesstatus ".
Hensigten med denne "beslutning er at sætte Den "blandede Komites "beslutning
i kraft i 5bllesska"bet .
 ---pagebreak---                             Forslag til
                         -Rådets forordning (E^F)
            om anvendelsen af "beslutning nit. 11 /7 3 fra Den "blandede
                Komité , som er nedsat ved overenskomst mellem
                Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik­
                ken Island , der ændrer "bilag II til protokol ur .
                3 om definitionen af udtrykket "varer med oprin-
                delsesstatus" og metoderne for det administrative
                samarbejde .
RÅDET K)R DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR :
U1IDSR HEFVI SITTITG til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
HEDER HENVISNING til forslag fra Kommissionai , vOg
UD PRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
En overenskomst ( l ) mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­
blikken Island "blev undertegnet 22 . juli 1972 og trådte i kraft 1 . januar
1973 ;          -
i henhold til artikel 2o i protokol nr . 3 om definitionen af tidtrykket
                                                                  *
"varer med oprindelsesstatus " og metoderne for dot administrative samar­
bejde , som udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede
Komité vedtaget beslutning nr. 11 /73 den 11. december 1973 ;
denne beslutning bør anvendes i Stelle sskabet j
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
( l ) EFT nr . L 301 , 31. december 1972
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Ked henblik på anvendelsen af overenskomst en mellem Det europæiske økono­
miske Plællesskab og republikken Island kan Ben blandede Komités beslutning
nr . ll/73 » som er bilag til denne forordning, anvendes inden for Pælles-
skabet .                                                         .
                                  Artikel 2
Denne 'forordning træder i kraft 1 . januar 1974 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              på Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                  Den blandede Komites
                                 beslutning nr. 11 /73
                      om ændring af "bilag II til protokol nr . 3
                        vedrørende definitionen af udtrykket
                           "varer med oprindelsesstatus"
                 og metoderne for det administrative samarbejde
. DEN BLANDEDE KOiiITÉ HAR
                                                       /■
  U1JDER HE1TVISNI1IG til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
  lesskab og republikken Island , undertegnet i Bruxelles 22 . juli 1972 ;
  UNDER HS1JVISNIKG til protokol nr . 3 vedrørende definitionen af udtrykket
  "varer med oprindelsesstatus " og metoderne for det administrative samar­
  bejde , herefter benævnt protokol nr . 3j og særlig artikel 28 , og
  UD IRA FØLGENDE BETRAGTKUfGER :
  Erfaring har vist , at forarbe jdning a'.f hård hvede til kornprodukter , frem­
  stillet ved ekspandering eller ristnings "puffed ricc , corn flakes" og
  lignende , betragtes som tilstrækkelig forarbe jdning ifølge bestemmelserne ,
  i artikel 5 i protokol nr . 3 ;       er således nødvendigt at ændre fodnoten
  l ) i bilag II til protokol nr . 3j
  BESLUTTET :
                                                                    *
                                   Ens st e artikel
  Fodnoten l ) i bilag II til protokol nr . 3 vedrørende position nr . 19*05 er­
  stattes med følgende tekst :
  "( l ) Denne regel finder ikke anvendelse på majs af typen "zea indurata"
         eller hård hvede ."
  Udfærdiget i Eruxelles , den 11 . december 1973
                                                  på Den blandede Komités vegne
                                                            rormand«n
 ---pagebreak---                    MEDDELELSE FRA XOKKISSIOOT TIL RÅDET
Den blandede Komite nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Kellesskab og republikken Portugal har ved skriftlig procedure vedtaget beslut­
ning nr . 11 /73. Denne beslutning tilsigter at lade kornprodukter , som er
fremstillet ved ekspandering eller ristning af hård hvede , indgå i udtryk­
ket "varer med oprindelsesstatus ".
Hensigten med denne beslutning er at sætte Den blandede Komités beslutning
i kraft i Itellesskabet .                          •
 ---pagebreak---                              Forslag txl
                         Rådets forordning ( EØF)
            om anvendelsen af beslutning nr. ll /73 fra Den "blandede
                Komité , som er nedsat ved overenskomst mel lem
                Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                Portugal , der ændrer "bilag II til protokol nr .
                3 om definitionen af udtrykket "varer med oprin-
                delsesstatus" og metoderne for det administrative
                samarbejde .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR :
UEDER IEMVI3NI1IG til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Itellesskab , særlig artikel 113 ,
UNDER HENVISNING til forslag fra Kommissions1., vog
UD PRA FØLGENDE 33TRAGTNI1TGER :
En overenskomst ( l ) mellem Det europæiske økonomiske fællesskab og republik­
ken     Portugal blev undertegnet 22 . juli 1972 og trådte i kraft 1 . januar
1973 ?
i henhold til artikel 28 i protokol nr . 3 om definitionen af udtrykket
"varer med oprindelsesstatus " og metoderne for det administrative samar­
bejde , som udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede .
Komité vedtaget beslutning nr. ll/73 den 11 . december 1973 ;
denne beslutning bør anvendes i Fællesskabet ;
UDSTEDT FØLGENDE F0R0RD1IHIG :
( l ) EFT nr . L 301, 31 . december 1972
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af overenskomst en mellem Det europæiske økono­
miske PVellesskab og republikken Portugal kam Den "blandede Komités beslutning
nr . 11/73 , som er "bilag til denne forordning, anvendes inden for Sjelles-
skabet .
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1974 «
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               på Rådets vegne
                                                   Formand
                                                                     *
 ---pagebreak---                                 Ben "blandede Komites
                                "beslutning nr. H/73
                   om ændring af "bilag II til protokol nr . 3
                     vedrørende definitionen af udtrykket
                         •'varer med oprindelsesstatus "
               og metoderne for det administrative samarbejde
DM BLAIÎDEDE KOKITE HAR
UNDER HEITVTSNIK'G til overenskomsten mellem Det europaiske økonomiske Fæl­
lesskab og republikken Portugal , undertegnet i Bruxelles 22 . juli 1972 ;
UNDER HEHVISHIlfG til protokol nr . 3 vedrørende definitionen af udtrykket
"varer med oprindelsesstatus " og metoderne for det administrative samar­
bejde , herefter "benævnt protokol nr . 3 , og særlig artikel 28 , og
UD FRA FØLGENDE B3TRAGT1TINGER :
               y
Erfaring har vist , at forarbejdning a'.f hård hvede til kornprodukter , frem­
stillet ved ekspandering eller ristning : "puffed rice , corn fiskes" og
lignende , "betragtes som tilstrækkelig forarbe jdning ifølge bestemmelserne ,
i artikel 5 i protokol nr. 3 ; det er således nødvendigt at ændre fodnoten
l ) i "bilag II til protokol nr , 3 }
BESLUTTET :
                                . Eneste artikel
Fodnoten l ) i "bilag II til protokol nr . 3 vedrørende position nr . 19.05 er­
stattes med følgende tekst :
"( l ) Denne regel finder ikke anvendelse på majs af typen "zea indurata"
       eller hård hvede ."
Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1973
                                                på Den blandede Komités vegne
                                                          Formanden
 ---pagebreak---                     MEDDELELSE FRA KOITKISSIOKEN TIL RÅDET
Den "blandede Komite nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og kongeriget Norge      har ved skriftlig procedure vedtaget "beslut
ning nr . 8 /73. Denne beslutning tilsigter at lade kornprodukter , som er
fremstillet ved ekspandering eller ristning af hård hvede , indgå i udtryk­
ket "varer med oprindelsesstatus ".
Hensigten med denne "beslutning er at sætte Den "blandede Komités "beslutning
i kraft i Stelle s skabet «                        ««
 ---pagebreak---                               Porslag til
                            Rådets forordning ( EØF)
              om anvendelsen af "beslutning nr . H /73 fra Den "blandede
                  Komité , som er nedsat ved overenskomst mellem
                  Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget
                   Norge ,      der ændrer "bilag II til protokol nr .
                  3 om definitionen af udtrykket "varer med oprin- •
                  delsesstéitus" og metoderne for det administrative
                  samarbejde .
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR : ■
  UNDER HENVISNING til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
. Pfellesskab , ssrlig artikel 113 ,
  UKDER HENVISNING til forslag fra Kommissions?., » og
  TID IRA FØLGENDE BSTRAG'TNINGER :
  En overenskomst ( l ) mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og konge­
  riget Norge       blev undertegnet 14 « maj    1973 og trådte i kraft 1 . juli
  1973 j          -
  i henhold til artikel 28 i protokol nr . 3 om definitionen af udtrykket
  "varer med oprindelsesstatus " og metoderne for dot administrative samar­
  bejde , som udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede
  Komrt! vedtaget beslutning nr. 8/73 &en            december 1973
  denne beslutning bør anvendes i Rallesskabet ;
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  ( 1 ) EFT nr . L 171 , 27 . juni 1973
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske IVellesskab og kongeriget Norge   kan Den "blandede Komites "beslutning
nr. 8/73 , som er "bilag til denne forordning, anvendes inden for Fælles­
skabet .
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1974 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             på Rådets vegne
                                                  Formand
 ---pagebreak---                                   Den "blandede Komites
                                  beslutning nr. 8 /73
                       om ændring af bilag II til protokol nr . 3
                         vedrørende definitionen af udtrykket
                            "varer med oprindelsesstatus"
                  og metoderne for det administrative samarbejde
• DEN BLANDEDE KOKITE HAR
   UNDER HELTVT SNI1TG til overenskomsten raellem Det europæiske økonomiske Fæl­
   lesskab og kongeriget Norge       undertegnet i Bruxelles 14 . maj 1973 .«
                                                    *
   UNDER HENVISNING til protokol nr . 3 vedrørende definitionen af udtrykket
   "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samar~
   bejde , herefter benævnt protokol nr . 3 » og særlig artikel 28 , og
   UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
   Erfaring har vist , at forarbejdning a'.f hård hvede til kornprodukter , frem-
  '-stillet ved ekspandering eller ristnings "puffed rice , corn flakes " og
   lignende , betragtes som tilstrækkelig forarbejdning ifølge bestemmelserne ,
   i artikel 5 i protokol nr . 3 ; det er således nødvendigt at ændre fodnoten
   l ) i bilag II til protokol nr . 3 }
   BESLUTTET :                                        ■
                                                                   *
                                    Eneste artikel
   Fodnoten l ) i bilag II til protokol nr . 3 vedrørende position nr . 19.05 er"~
   stattes med følgende tekst : .
f
   "( l ) Denne regel finder ikke anvendelse på majs af typen " zea indurata"
          eller hård hvede ."
   Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1973
                                                  på Den blandede Komités vegne
                                                            Formanden