CELEX: C1997/074/20
Language: it
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Ricorso della Glencore Grain Ltd, già Richco Commodities Ltd, avverso la sentenza pronunciata il 24 settembre 1996 dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-491/93, fra, da un lato, la Richco Commodities Ltd e, dall'altro, la Commissione delle Comunità europee, presentato il 23 dicembre 1996 (Causa C-403/96 P)

8 . 3 . 97            IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 74/11
« Se l'art. 5, lett. a ), del regolamento ( CEE) del Consiglio         Ricorso della Glencore Grain Ltd. già Richco Commo­
25 luglio 1985 , n. 2137 ('), relativo all'istituzione di un           dities Ltd, avverso la sentenza pronunciata il 24 settembre
gruppo europeo di interesse economico ( GEIE), debba es­                1996 dal Tribunale di primo grado delle Comunità
sere interpretato nel senso che il nome/la ditta di un GEIE            europee nella causa T-509/93 , fra, da un lato, la Richco
possa essere composto, accanto all'aggiunta "gruppo euro­              Commodities Ltd e, dall'altro, la Commissione delle
peo di interesse economico " o " GEIE ", da denominazioni                    Comunità europee, presentato il 23 dicembre 1996
di carattere oggettivo anche nel caso in cui una siffatta dit­                                  ( Causa C-404/96 P)
ta sia in realtà esclusa, in base alla normativa nazionale,
per la costituzione di un gruppo europeo di interesse eco­                                           ( 97/C 74/21 )
nomico ».
                                                                       Il 23 dicembre 1996 la Glencore Grain Ltd, già Richco
(') GU n . L 199 del 31 . 7. 1985 , pag . 1 .                          Commodities Ltd, rappresentata dagli avv.ti P.V.F. Bos,
                                                                       J.G.A. van Zuuren e M.M. Slotboom, del foro di Rotter­
                                                                       dam, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                       dell'avv. Marc Loesch, 11 , rue Goethe, ha impugnato di­
                                                                       nanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
                                                                       sentenza pronunciata il 24 settembre 1996 nella causa T­
                                                                       509/93 , fra, da un lato, la Richco Commodities Ltd e, dal­
Ricorso della Glencore Grain Ltd, già Richco Commo­
                                                                       l'altro, la Commissione delle Comunità europee.
dities Ltd, avverso la sentenza pronunciata il 24 settembre
1996 dal Tribunale di primo grado delle Comunità
europee nella causa T-491/93, fra, da un lato, la Richco               La ricorrente conclude che la Corte voglia :
Commodities Ltd e, dall'altro, la Commissione delle
      Comunità europee, presentato il 23 dicembre 1996                  1 . annullare la sentenza del Tribunale di primo grado
                                                                             pronunciata nella causa T-509/93 , nella misura in cui
                         ( Causa C-403/96 P)                                 in detta sentenza il Tribunale ha dichiarato irricevibile
                              ( 97/C 74/20 )                                 il ricorso della Glencore diretto all' annullamento della
                                                                             decisione della Commissione 10 giugno 1993 diretta
                                                                             alla SEIB, contrassegnata con il n . SG(93 ) D/11703 ,
Il 23 dicembre 1996 la Glencore Grain Ltd, già Richco
Commodities Ltd, rappresentata dagli avv.ti P.V.F. Bos,                 2 . dichiarare in ogni caso ricevibile il ricorso della Glen­
J.G.A. van Zuuren e M.M. Slotboom, del foro di Rotter­                       core indicato al n. 1 ,
dam, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
dell'avv. Marc Loesch, 11 , rue Goethe, ha impugnato di­                3 . condannare la Commissione a tutte le spese della cau­
nanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee la                      sa, comprese quelle occorse nel procedimento dinanzi
sentenza pronunciata il 24 settembre 1996 nella causa                        al Tribunale di primo grado.
T-491/93 , fra, da un lato, la Richco Commodities Ltd e,
dall'altro, la Commissione delle Comunità europee.                      Motivi e principali argomenti
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                            I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli ad­
                                                                        dotti nella causa C-386/96 P ( M.
1 . annullare parzialmente la sentenza del Tribunale di
      primo grado pronunciata nella causa T-491/93 , nella              (') GU n. C 40 dell' 8 . 2. 1997, pag. 10.
      misura in cui in detta sentenza il Tribunale ha dichia­
      rato irricevibile il ricorso della Glencore diretto all' an­
      nullamento della decisione, o quanto meno dell'atto
      della Commissione 1° aprile 1993 indirizzato alla
      VneshEconomBank, contrassegnato con il n . SG(93 )
      D/5397,                                                           Ricorso della Sveriges Betodlares Centralförening e del
                                                                        signor Sven Åke Henrikson avverso l'ordinanza pronun­
                                                                        ciata il 4 ottobre 1996 dalla Prima Sezione del Tribunale
2 . dichiarare in ogni caso ricevibile il ricorso della Glen­           di primo grado delle Comunità europee nella causa
      core indicato al n. 1 ,                                           T- 197/95 , Sveriges Betodlares Centralförening e signor
                                                                        Sven Åkne Henrikson contro Commissione delle Comunità
3 . condannare la Commissione a tutte le spese della cau­                           europee, proposto il 23 dicembre 1996
      sa .
                                                                                                 ( Causa C-409/96 P)
                                                                                                       97/C 74/22 )
Motivi e principali argomenti
                                                                        Il 23 dicembre 1996 la Sveriges Betodlares Centralförening
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli ad­            e il signor Sven Åke Henrikson, con gli avv.ti Otfried Lie­
dotti nella causa C-386/96 P (').                                       berknecht, del foro di Dusseldorf, Michael Schüttle, del
                                                                        foro di Berlino, e Vanessa Turner, Silicitor presso la Supre­
(') GU n . C 40 dell' 8 . 2 . 1977, pag. 10 .                           me Court d'Inghilterra e del Galles, con domicilio eletto in
                                                                        Lussemburgo presso lo studio Bonn & Schmitt, 62, Ave­
                                                                        nue Guillaume, hanno proposto dinanzi alla Corte di