CELEX: 31975Q0717
Language: da
Date: 1975-11-24 00:00:00
Title: 75/717/Euratom, EKSF, EØF: Finansforordning af 24. november 1975 om undtagelse fra artikel 6, stk. 1 i finansforordning af 25. april 1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget

27 . 11 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 307/25
                                                   FINANSFORORDNING
                                                     af 24 . november 1975
               om undtagelse fra artikel 6, stk. 1 , i finansforordning af 25 . april 1973 vedrø­
                                 rende De europæiske Fællesskabers almindelige budget
                                                 (75/71 7/Euratom, EKSF, EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           denne bestemmelse bør derfor smidiggøres pa grund
 FÆLLESSKABER HAR —                                                af de særlige forhold, som kun gør sig gældende for
                                                                   regnskabsåret 1974, og det bør fastsættes, at de ikke
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               opbrugte bevillinger for dette regnskabsår automatisk
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209,              overføres i en to-års periode —
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­               UDSTEDT FØLGENDE FINANSFORORDNING :
 tet ('), og
 ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
 I medfør af artikel 6, stk. 1 , litra c), i finansforordning      I artikel 6 i finansforordning af 25. april 1973 indsæt­
af 25. april 1973 vedrørende De europæiske Fællesska­              tes følgende stk. :
bers almindelige budget (2) begrænses den automatiske
                                                                       »5 a. Uanset stk. 1 overføres de bevillinger til
 overførsel af bevillinger, der svarer til betalingsrestan­
                                                                       Den europæiske Socialfond, som svarer til beta­
cer i henhold til de mellem den 1 . januar og den 31 .
                                                                       lingsrestancer i henhold til forpligtelser indgået
december behørigt indgåede forpligtelser, til det efter­               mellem den 1 . januar og den 31 . december 1974
 følgende regnskabsår ;
                                                                       automatisk i de to år, der følger efter regnskabsåret
 denne bestemmelse har som følge af reglerne om ind­                   1974 .«
givelse af betalingsanmodninger og kontrol med disse
vist sig for usmidig med hensyn til de bevillinger til                                     Artikel 2
 Den europæiske Socialfond, som svarer til betalingsre­
stancer i henhold til forpligtelser indgået mellem den             Denne finansforordning træder i kraft den 1 . decem­
 1 . januar og den 31 . december 1974 ;                            ber 1975 .
               Denne finansforordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1975 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                 B. VISENTINI
                                                                                    Formand
(') EFT nr. C 239 af 20 . 10 . 1975, s . 31 .
(2 ) EFT nr. L 1 16 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .