CELEX: C2000/079/38
Language: el
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-33/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2000

18.3.2000                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 79/19
      στο πλαι΄σιο εκπληρω΄σεως υποχρεω΄σεως που υπε΄χει απο΄ την              Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
      οδηγι΄α 93/53/EOK (1) σχετικα΄ µε τη λη΄ψη µε΄τρων λο΄γω                    της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 27 Ιανουαρι΄ου 2000
      εκδηλω΄σεως ασθε΄νειας περιλαµβανο΄µενης στον κατα΄λογο ΙΙ σε
      µια εγκεκριµε΄νη εκµετα΄λλευση η΄ σε µια εγκεκριµε΄νη ζω΄νη,                                     (Υπο΄θεση C-22/00)
     ΄εχουν την ΄εννοια οι σχετικε΄ς µε την προστασι΄α των θεµελιωδω΄ν
      δικαιωµα΄των αρχε΄ς του κοινοτικου΄ δικαι΄ου και, ειδικο΄τερα,
      του δικαιω΄µατος της ιδιοκτησι΄ας ο΄τι υποχρεω΄νουν αυτο΄ το                                       (2000/C 79/37)
      κρα΄τος µε΄λος να λα΄βει µε΄τρα προς αποζηµι΄ωση
                                                                               Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
      α) του κυρι΄ου των καταστραφε΄ντων ιχθυ΄ων και                           τον Richard Wainwright, κυ΄ριο νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο
      β) του κυρι΄ου των ως α΄νω ιχθυ΄ων που απαιτει΄ται να θανατω-            στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της
           θου΄ν αµε΄σως, πρα΄γµα το οποι΄ο επιβα΄λλει σ' αυτο΄ν την           νοµικη΄ς υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, Kirchberg,
           α΄µεση δια΄θεση΄ τους στην αγορα΄;                                  α΄σκησε στις 27 Ιανουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
                                                                               Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.
2. Αν επιβα΄λλεται στο κρα΄τος µε΄λος η λη΄ψη τε΄τοιων µε΄τρων,
      ποια ει΄ναι τα ερµηνευτικα΄ κριτη΄ρια που πρε΄πει να εφαρµο΄σει          Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
     ΄ενα εθνικο΄ δικαστη΄ριο για να καθορι΄σει αν τα λαµβανο΄µενα
      µε΄τρα συµβιβα΄ζονται προς τα θεµελιω΄δη δικαιω΄µατα, ιδι΄ως το          — να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει ο΄λα
      δικαι΄ωµα της ιδιοκτησι΄ας, την προστασι΄α του οποι΄ου εγγυα΄ται              τα µε΄τρα που ει΄ναι αναγκαι΄α για την πλη΄ρη και ορθη΄
      το ∆ικαστη΄ριο και το οποι΄ο απορρε΄ει ειδικο΄τερα απο΄ την                   µεταφορα΄ του α΄ρθρου 7, δευ΄τερη περι΄πτωση, της οδηγι΄ας
      Ευρωπαϊκη΄ς Συ΄µβαση ∆ικαιωµα΄των του Ανθρω΄που;                             87/217/EOK (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
                                                                                    οδηγι΄α 87/217/ΕΟΚ,
3. Ειδικο΄τερα, επιβα΄λλουν τα κριτη΄ρια αυτα΄ διαφοροποι΄ηση των
      µε΄τρων που λαµβα΄νονται σε περι΄πτωση που η εκδη΄λωση της
                                                                               — να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
      ασθε΄νειας οφει΄λεται σε πται΄σµα του κυρι΄ου των ιχθυ΄ων ΄εναντι
      των λαµβανοµε΄νων σε περι΄πτωση που δεν υφι΄σταται τε΄τοιο
      πται΄σµα;
                                                                               Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
(1) Οδηγι΄α 93/53/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 24ης Ιουνι΄ου 1993, σχε-
    τικα΄ µε τη θε΄σπιση στοιχειωδω΄ν κοινοτικω΄ν µε΄τρων για την καταπο-      Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (παλαιο΄ α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), κατα΄ το
    λε΄µηση ορισµε΄νων νο΄σων των ψαριω΄ν (EE L 175, σ. 23).                   οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νε-
                                                                               ται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται για τα
                                                                               κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση να τηρου΄ν την ταχθει΄σα προθεσµι΄α για
                                                                               τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄ δι΄καιο. Η προθεσµι΄α αυτη΄
                                                                              ΄εληξε στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1988 χωρι΄ς η Ιρλανδι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει
                                                                               ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για την πλη΄ρη και ορθη΄ µεταφορα΄ στο
Αι΄τηση για την ΄εκδοση        προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-             εσωτερικο΄ δι΄καιο του α΄ρθρου 7, δευ΄τερη περι΄πτωση, της οδηγι΄ας
βαλε ο Giudice di              Pace di Massa µε δια΄ταξη της                   που αναφε΄ρεται στο αιτητικο΄ της Επιτροπη΄ς.
8ης Οκτωβρι΄ου 1999             στην υπο΄θεση µεταξυ΄ Hamadeh
                 Adnan και     εταιρι΄ας Fiat Sava SpA                         (1) Οδηγι΄α 87/217/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προ΄ληψη και
                                                                                   τη µει΄ωση της ρυ΄πανσης του περιβα΄λλοντος απο΄ τον αµι΄αντο, EE
                           (Υπο΄θεση C-21/00)                                      L 85, της 28.3.1987, σ. 40.
                             (2000/C 79/36)
Με δια΄ταξη της 8ης Οκτωβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
24 Ιανουαρι΄ου 2000, το Ufficio del Giudice di Pace di Massa
στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Hamadeh Adnan και εταιρι΄ας
Fiat Sava SpA, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του,                                    Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                               του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε στις 8 Φεβρουα-
ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως                                            ρι΄ου 2000
σχετικα΄ µε το κυ΄ρος και την ισχυ΄ της οδηγι΄ας 93/13/ΕΟΚ (1)
του Συµβουλι΄ου, της 5ης Απριλι΄ου 1993, στο ιταλικο΄ ΄εδαφος,
λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την παρα΄λειψη εµπρο΄θεσµης µεταφορα΄ς της                                         (Υπο΄θεση C-33/00)
οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄ δι΄καιο του κρα΄τους αυτου΄ στις 9 Μαρτι΄ου
1995, ηµεροµηνι΄α κατα΄ την οποι΄α α΄ρχισε να αναπτυ΄σει τα                                              (2000/C 79/38)
αποτελε΄σµατα΄ της η συ΄µβαση εγγυη΄σεως που συνη΄ψε ο ανακο΄πτων
στην παρου΄σα υπο΄θεση.                                                        Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                               τον Michel Nolin, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της, µε αντι΄κλητο
(1) Οδηγι΄α σχετικα΄ µε τις καταχρηστικε΄ς ρη΄τρες των συµβα΄σεων που          στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre
    συνα΄πτονται µε καταναλωτε΄ς (EE L 95, της 21.4.1993, σ. 29).              Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 8 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον
                                                                               του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του
                                                                               Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου.
 ---pagebreak--- C 79/20                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    18.3.2000
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                      περιπτω΄σει τις διατα΄ξεις αυτε΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
                                                                                 υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄ και
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, µη θεσπι΄ζοντας
     τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-    — να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α 98/90/ΕΚ της
     Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Νοεµβρι΄ου 1998, για την προσαρµογη΄
     στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας 70/387/ΕΟΚ του Συµβου-              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     λι΄ου για τις θυ΄ρες των µηχανοκι΄νητων οχηµα΄των και των
     ρυµουλκουµε΄νων τους (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
     απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄ και                                             Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), κατα΄ το
                                                                            οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει τα κρα΄τη µε΄λη στα οποι΄α απευθυ΄νεται,
— να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.          ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται την υπο-
                                                                            χρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθεσµι΄ες που προβλε΄-
                                                                            πουν οι οδηγι΄ες για τη µεταφορα΄ τους στα εσωτερικα΄ δι΄καια. Η
                                                                            προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1998 χωρι΄ς το Βασι΄λειο
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        του Βελγι΄ου να ΄εχει θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για τη
                                                                            συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α την οποι΄α αφορου΄ν τα αιτη΄µατα
Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), κατα΄ το             της Επιτροπη΄ς.
οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει τα κρα΄τη µε΄λη στα οποι΄α απευθυ΄νεται,
ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται την υπο-
χρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθεσµι΄ες που προβλε΄-          (1) EE 1998, L 286, σ. 34.
πουν οι οδηγι΄ες για τη µεταφορα΄ τους στα εσωτερικα΄ δι΄καια. Η
προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1998 χωρι΄ς το Βασι΄λειο
του Βελγι΄ου να ΄εχει θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για τη
συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α την οποι΄α αφορου΄ν τα αιτη΄µατα
της Επιτροπη΄ς.
(1) ΕΕ 1998, L 337, σ. 29.
                                                                                          ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-204/99 (1)
                                                                                                        (2000/C 79/40)
                                                                            Με δια΄ταξη της 18ης Νοεµβρι΄ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστη-
                                                                            ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της
                                                                            υποθε΄σεως C-204/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄        κατα΄ Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου.
του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε στις 8 Φεβρουα-
                             ρι΄ου 2000
                                                                            (1) EE C 226 της 7.8.1999.
                        (Υπο΄θεση C-34/00)
                           (2000/C 79/39)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τον Michel Nolin, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της, µε αντι΄κλητο
στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre                                    ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-317/98 (1)
Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 8 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του                                       (2000/C 79/41)
Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου.
                                                                            Με δια΄ταξη της 25ης Νοεµβρι΄ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστη-
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                 ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της
                                                                            υποθε΄σεως C-317/98 (αι΄τηση του Pretore di Udine, sezione
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, µη θεσπι΄ζοντας           distaccata di Cividale del Friuli, για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
     τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-    αποφα΄σεως), Procuratore della Repubblica κατα΄ Claudio
     ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α 98/77/ΕΚ της             Chiarotti και Antonio Chillemi.
     Επιτροπη΄ς, της 2ας Οκτωβρι΄ου 1998, για την προσαρµογη΄
     στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας 70/220/ΕΟΚ του Συµβου-
     λι΄ου σχετικα΄ µε την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω     ΄ν     (1) ΕΕ C 327 της 24.10.1998.
     µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ τα µε΄τρα που επιβα΄λλεται να ληφθου΄ν για
     την καταπολε΄µηση της ατµοσφαιρικη΄ς ρυ΄πανσης απο΄ εκποµπε΄ς
     µηχανοκινη΄των οχηµα΄των (1), η΄ µη κοινοποιω΄ντας εν πα΄ση