CELEX: 62019CA0543
Language: bg
Date: 2020-10-15 00:00:00
Title: Дело C-543/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG/Hauptzollamt Hamburg (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 78 — Член 236, параграф 1 — Процедура за внос — Проверка на митническата декларация — Търговска политика — Антидъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 — Окончателно антидъмпингово мито — Ценови ангажименти — Освобождаване — Член 2, параграф 1 — Условие за представяне на фактура във връзка с ценовия ангажимент — Непосочване на информация, изложена в приложението към Регламент за изпълнение 2015/82)

7.12.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 423/10
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG/Hauptzollamt Hamburg
      (Дело C-543/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Митнически съюз - Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Член 78 - Член 236, параграф 1 - Процедура за внос - Проверка на митническата декларация - Търговска политика - Антидъмпинг - Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 - Окончателно антидъмпингово мито - Ценови ангажименти - Освобождаване - Член 2, параграф 1 - Условие за представяне на фактура във връзка с ценовия ангажимент - Непосочване на информация, изложена в приложението към Регламент за изпълнение 2015/82)
      (2020/C 423/15)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG
      
         Ответник: Hauptzollamt Hamburg
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 на Комисията от 21 януари 2015 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, след провеждане на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета и частични междинни преразглеждания съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 трябва да се тълкува в смисъл, че вносът на стоки не може да бъде освободен от антидъмпинговото мито, въведено с член 1 от този регламент за изпълнение, когато в необходимата за получаването на такова освобождаване фактура в декларацията по точка 9 от списъка в приложението към този регламент за изпълнение се посочва не Решение за изпълнение (EС) 2015/87 на Комисията от 21 януари 2015 година за приемане на предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, а Решение 2008/899/ЕО на Комисията от 2 декември 2008 година за приемане на предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република.
               
            
                  2)
               
               
                  В рамките на процедурата, въведена с член 236 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г., която е образувана с цел възстановяване на антидъмпингови мита, не може да се представи фактура във връзка с ценови ангажимент, съдържаща всички елементи, изброени в приложението към Регламент за изпълнение 2015/82, за да се получи освобождаването, предвидено в член 2, параграф 1 от този регламент за изпълнение.
               
            
         (1)  ОВ C 328, 30.9.2019 г.