CELEX: 51985PC0607
Language: nl
Date: 1985-11-19
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 81/602/EEG BETREFFENDE HET VERBOD VAN BEPAALDE STOFFEN MET HORMONALE WERKING EN VAN STOFFEN MET THYREOSTATISCHE WERKING

Nr. C 313/4                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                4.12. 85
                                                                  II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
              Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn
              81/602/EEG betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stof-
                                                 fen met thyreostatische werking (')
                                                          COM(85) 607 def.
              (Door de Commissie bij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 149, tweede alinea, van het
                                                 EEG-Verdrag op 8 november 1985)
                                                           (85/C 313/05)
„Verordening (EEG) nr. 0000 van de Raad van . . . het                                          Artikel 4
verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en
van stoffen met thyreostatische werking.                              Ten aanzien van de produkten die zijn vermeld op de in
                                                                      artikel 3 genoemde lijst, gelden de voorschriften van de
                                                                      artikelen 24 tot en met 50 van Richtlijn 81/851/EEG,
                           Artikel 1                                  behoudens die welke betrekking hebben op de door de
Onverminderd artikel 4 van Richtlijn 81/602/EEG mag                   afzonderlijke Lid-Staten te verlenen vergunning voor het
geen enkele afwijking van artikel 2 van voornoemde                    in de handel brengen.
richtlijn worden toegestaan. Toediening voor therapeuti-
sche doeleinden aan landbouwhuisdieren van oestradiol                                          Artikel 5
176, testosterone en progesteron, alsmede van die deriva-
ten die bij hydrolyse na absorptie vanaf de toedienings-              Ten einde rekening te houden met de vooruitgang op
plaats gemakkelijk de stamverbinding opleveren, is even-              wetenschappelijk en technisch gebied kan de in artikel 1
wel toegestaan.                                                       bedoelde groep van stoffen die voor therapeutische doel-
                                                                      einden aan dieren mogen worden toegediend, worden
                                                                      aangevuld of gewijzigd volgens de procedure van
                           Artikel 2                                  artikel 8.
De in artikel 1 bedoelde stoffen mogen uitsluitend wor-
den toegediend aan landbouwhuisdieren die duidelijk                   Een stof mag slechts worden toegestaan indien zij:
zijn geïdentificeerd. De dosering moet worden geregi-
streerd en het dier mag niet worden geslacht voordat de               — op de produktie van landbouwhuisdieren een gun-
overeenkomstig artikel 3 vastgestelde wachttijd is ver-                   stige uitwerking heeft;
streken. De stoffen mogen uitsluitend worden toege-
diend door een dierenarts of door een onder diens lei-                — de gezondheid van mens of dier niet in gevaar brengt
ding werkend persoon.                                                     en de consument geen schade berokkent door de
                                                                          kenmerken van de van landbouwhuisdieren afkom-
                           Artikel 3                                      stige produkten te wijzigen;
Vóór 1 april 1986 worden volgens de procedure van arti-               — in overeenstemming is met de betreffende beginselen
kel 8 en met inachtneming van de desbetreffende, in de                    en criteria van de Richtlijnen 81/851/EEG en
Richtlijnen 81/851/EEG en 81/852/EEG vervatte begin-                       81/852/EEG.
selen en criteria, onderscheidenlijk vastgesteld:
— een lijst van produkten die als actieve bestanddelen                                         Artikel 6
    de in artikel 1 bedoelde stoffen bevatten,
                                                                      De besluiten omtrent het opnemen van trebolone of
— de voorwaarden voor het gebruik van de in bovenge-                  zeranol in de in artikel 1 bedoelde groep van produkten
    noemde lijst vermelde stoffen in toepassing van arti-             worden genomen door de Raad, met gekwalificeerde
    kel 2, met name de vereiste wachttijd en de gedetail-             meerderheid van stemmen en op voorstel van de Com-
    leerde bepalingen betreffende de controle op de nale-             missie, en met inachtneming van de andere in artikel 5
    ving van deze gebruiksvoorwaarden,                                genoemde voorwaarden.
— de middelen om de dieren te identificeren.
                                                                                               Artikel 7
                                                                      De maximale natuurlijke fysiologische gehalten aan toe-
(') PB nr. C 106 van 17. 5. 1985, blz. 7.                             gestane stoffen worden door de Commissie gepubliceerd.
 ---pagebreak--- 4.12.85                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              N r . C 313/5
                          Artikel 8                                                          Artikel 9
 1.    In de gevallen waarin naar de in dit artikel om-          Richtlijn 72/462/EEG wordt als volgt gewijzigd:
schreven procedure wordt verwezen, leidt de voorzitter            1. Aan artikel 6 wordt een alinea toegevoegd, luidende:
deze procedure eigener beweging of op verzoek van een                „2.     De Lid-Staten geven geen toestemming voor de
Lid-Staat in bij het bij het Besluit van de Raad van 15              invoer van in deze richtlijn bedoelde dieren waaraan
oktober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comité,
                                                                     op enigerlei wijze stoffen met een thyreostatische
hierna „het Comité" te noemen.
                                                                     werking, dan wel stoffen met een oestrogene, andro-
2.     De vertegenwoordiger van de Commissie dient een               gene of gestagene werking zijn toegediend, tenzij die
ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité                   dieren voor therapeutische doeleinden zijn behandeld
brengt over deze maatregelen advies uit binnen een ter-              met stoffen die overeenkomstig de communautaire be-
mijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de            palingen daartoe mogen worden gebruikt.".
urgentie van het te behandelen vraagstuk. Het Comité
spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen,              2. Artikel 20, sub b) i), wordt gelezen:
waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen                  „b. vers vlees:
overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De                    i) — van dieren waaraan op enigerlei wijze stil-
voorzitter neemt niet aan de stemming deel.                                     been of stilbeenderivaten, zouten en esters
                                                                                daarvan, trenbolon of zeranol, dan wel
3.     De Commissie stelt de maatregelen vast en legt
                                                                                stoffen met een thyreostatische werking
deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij in overeen-
                                                                                zijn toegediend;
stemming zijn met het advies van het Comité. Wanneer
de maatregelen niet in overeenstemming zijn met het ad-                      — van dieren waaraan op enigerlei wijze an-
vies van het Comité of wanneer geen advies is uitge-                            dere stoffen met een oestrogene, androgene
bracht, legt de Commissie betreffende de te nemen maat-                         of gestagene werking zijn toegediend, ten-
regelen onverwijld aan de Raad een voorstel voor. De                            zij die dieren voor therapeutische doelein-
Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stem-                          den zijn behandeld met stoffen die over-
men.                                                                            eenkomstig de communautaire bepalingen
                                                                                daartoe mogen worden gebruikt.".
Indien de Raad binnen drie maanden nadat het voorstel
bij hem is ingediend, geen maatregelen heeft vastgesteld,                                   Artikel 10
stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en
legt deze onmiddellijk ten uitvoer, tenzij de Raad zich          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986.
met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen de ge-              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
noemde maatregelen heeft uitgesproken.                           is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot instelling van een standstill op het gebied van de
                                    belasting over de toegevoegde waarde en de accijnzen
                                                      COM(85) 606 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 21 november 1985)
                                                        (85/C 313/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          en voldoende dicht bij elkaar liggende tariefniveaus in
                                                                 alle Lid-Staten nodig zijn;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99,             Overwegende dat met betrekking tot de accijnzen het
                                                                 voor de verwezenlijking van deze doelstelling nodig is
Gezien het voorstel van de Commissie,                            dat de werkingssfeer en de structuur van de belangrijkste
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    accijnzen worden geharmoniseerd en de tarieven van
                                                                 deze accijnzen dicht genoeg tot elkander worden ge-
Overwegende dat het voor de voltooiing van de interne            bracht; dat de niet geharmoniseerde accijnzen zullen
markt, één van de fundamentele doelstellingen van de             moeten worden afgeschaft, met uitzondering van die
Gemeenschap, noodzakelijk is dat de fiscale grenzen              waarvoor wegens hun aard of wegens een besluit van de
worden opgeheven, dat wil zeggen dat de belastingvrij-           Lid-Staat die ze toepast, geen aanleiding bestaat tot
stellingen bij uitvoer en de belastingheffingen bij invoer       compensaties of controles aan de grenzen;
alsmede de controles aan de grenzen zowel voor belas-
tingplichtigen als voor particulieren worden afgeschaft;         Overwegende dat de maatregelen om aan deze voor-
                                                                 waarden te voldoen, in de tijd moeten worden gespreid,
Overwegende dat met betrekking tot de belasting over             maar dat van nu af aan een vergroting van de bestaande
de toegevoegde waarde deze opheffing van de fiscale              verschillen tussen de belastingstelsels van de Lid-Staten
grenzen betekent dat, om distorsies te voorkomen, een            moet worden vermeden en juist de convergentie van die
uniforme belastinggrondslag, eenzelfde aantal tarieven           stelsels moet worden bevorderd;