CELEX: C2000/006/19
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sag C-373/99: Sag anlagt den 7. oktober 1999 af Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 6/10                   DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        8.1.2000
     lemsstaterne. Den omstændighed, at Kommissionen plud-             — Tilsidesættelse af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 729/70(2),
     selig har skiftet standpunkt, idet den nu er af den opfattelse,         som ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (3).
     at ordningerne om kompensation for opståede omkostnin-
     ger og »systemerne på øer og i områder uden for den               — Overskridelse af grænserne for Kommissionens skøn.
     kontinentale del af Spanien« i elektricitetssektoren ikke
     kan antages at være omfattet af anvendelsesområdet for            — Utilstrækkelig eller manglende begrundelse.
     artikel 24, eftersom de ikke udgør formelle undtagelser fra
     de forpligtelser, der pålægges i henhold til direktivet,
     krænker de forventninger, der herved er skabt, såvel for          — Tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter i forbindelse
     Spanien som for de erhvervsdrivendes vedkommende.                       med proceduren for korrektioner.
                                                                       — Tilsidesættelse/fejlagtig fortolkning af artikel 12, stk. 6, i
— Tilsidesættelse af begrundelsespligten.                                    forordning (EØF) nr. 2677/85 (4).
                                                                       — Tidsmæssig inkompetence for Kommissionen til at pålæg-
(1) EFT 1997 L 27, s. 20.                                                    ge sanktioner.
                                                                       ( 1) Beslutning 99/596/EF, EFT L 226, s. 26.
                                                                       ( 2) EFT 1970 1, s. 196.
                                                                       ( 3) EFT L 125, s. 1.
                                                                       ( 4) EFT L 254, s. 5.
Sag anlagt den 7. oktober 1999 af Den Hellenske Republik
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag C-373/99)
                                                                       Sag anlagt den 7. oktober 1999 af Forbundsrepublikken
                                                                       Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                            (2000/C 6/19)                                                            skaber
                                                                                                 (Sag C-376/99)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 7. okto-
ber 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved Vassilios Kondolai-                                    (2000/C 6/20)
mos og Ioannis-Konstantinos Chalkias, henholdsvis kommitte-
ret og konsulent hos statens advokat, og med valgt adresse i
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 7. okto-
Luxembourg på Grækenlands Ambassade, 177, Val Ste Croix.
                                                                       ber 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                       Fællesskaber af Forbundsrepublikken Tyskland ved afdelings-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand: Kommissionens                 chef Wolf-Dieter Plessing, Forbundsfinansministeriet, Graur-
beslutning K (1999) 2476 endelig udg. af 28. juli 1999                 heindorfer Straße 108, D-53117 Bonn, og advokat Holger-
om ændring af beslutning 1999/187/EF om afslutning af                  Friederich Wissel , advokatfirmaet Pünder, Volhard, Weber &
medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabs-            Axter, Cecilienallee 6, D-40474 Düsseldorf.
året 1995, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen (1),
annulleres, subsidiært ændres, for så vidt angår de særligt            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
anfægtede dele af beslutningen, der vedrører de finansielle
korrektioner på områderne frugt og grønsager, markafgrøder,            1. Kommissionens beslutning af 8. juli 1999 om en foran-
indeholdelsen på 2 % til administrationsudgifter, bomuld og                  staltning, Forbundsrepublikken Tyskland har truffet til
olivenolie.                                                                  fordel for Westdeutsche Landesbank Girozentrale, sagsnr.
                                                                             K(1999) 2265 endg., som er meddelt den 4. august 1999,
                                                                             annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       2. Kommissionen betaler sagens omkostninger.
Den Hellenske Republik har navnlig gjort følgende anbringen-
der gældende:                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Fejlagtig vurdering af de faktiske omstændigheder fra                — Ulovlig sammensætning af Kommissionen (jf. sag
     Kommissionens side.                                                     C-334/99 (1)).