CELEX: C2006/131/05
Language: et
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-232/03: Euroopa Kohtu (esimene koda)  23. veebrauari 2006.  aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Töötajad — Vaba liikumine — Välisriigis registreeritud ja välisriigis asuva tööandja poolt töötaja käsutusse antud mootorsõiduki kasutamine)

3.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 131/3
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. veebrauari 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik
   (Kohtuasi C-232/03) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Töötajad - Vaba liikumine - Välisriigis registreeritud ja välisriigis asuva tööandja poolt töötaja käsutusse antud mootorsõiduki kasutamine)
   (2006/C 131/05)
   Kohtumenetluse keel: soome
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Martin ja I. Koskinen)
   
      Kostja: Soome Vabariik (esindajad: Alice Guimaraes-Purokoski ja T. Pynnä)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: K. Manji ja barrister P. Whipple)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 10 ja 39 — Soomes elavate ja välisriigis töötavate töötajate tingimused kasutada mootorsõidukeid, mis on registreeritud välisriigis ja antud tööandja poolt nende käsutusse
   Resolutiivosa
   
               1)
            
            
               Kuna Soome Vabariik on takistanud Soomes elavatel ja teises liikmesriigis töökohta omavatel piirialatöötajatel kasutada teises liikmesriigis asuva tööandja poolt nende käsutusse antud ja selles teises liikmesriigis registreeritud mootorsõidukeid, üksnes sel põhjusel, et kõnealused piirialatöötajad elavad Soomes, kuhu nende tööandjale kuuluvad mootorsõidukid on toodud,
               ja
               kuna Soome Vabariik on takistanud kõnealustel piirialatöötajatel isiklikul või äriotstarbel kasutada ettevõtjale kuuluvat, teises liikmesriigis asuva tööandja poolt nende käsutusse antud ja selles teises liikmesriigis registreeritud mootorsõidukit, üksnes sel põhjusel, et kõnealused piirialatöötajad elavad Soomes, kuhu nende tööandjale kuuluv mootorsõiduk on toodud, kuigi neid mootorsõidukeid ei kavatseta kasutada Soomes alaliselt ja tegelikkuses neid sel viisil ka ei kasutata,
               siis on Soome Vabariik rikkunud EÜ artiklist 39 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2)
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3)
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
               4)
            
            
               Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 184, 2.8.2003.