CELEX: C2006/331/102
Language: el
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Υπόθεση F-74/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006 — Caldarone κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Αξιολόγηση — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Αξιολόγηση για το έτος 2003 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως της εκθέσεως — Ακύρωση της εκθέσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

30.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 331/46
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006 — Caldarone κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση F-74/05) (1)
   
   (Υπάλληλοι - Αξιολόγηση - Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας - Αξιολόγηση για το έτος 2003 - Υποχρέωση αιτιολογήσεως της εκθέσεως - Ακύρωση της εκθέσεως - Αγωγή αποζημιώσεως)
   (2006/C 331/102)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγων-ενάγων: Maurizio Caldarone (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: οι δικηγόροι S. Rodrigues και A. Jaume)
   
      Καθής-εναγόμενη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: D. Martin και K. Herrmann)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Η ακύρωση της εκθέσεως εξελίξεως σταδιοδρομίας του προσφεύγοντος-ενάγοντος για το έτος αξιολογήσεως 2003
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1.
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση περί εγκρίσεως της εκθέσεως εξελίξεως σταδιοδρομίας του M. Caldarone για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 21ης Αυγούστου 2003.
            
         
               2.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά
            
         
               3.
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 229 της 17.9.2005 (υπόθεση αρχικώς πρωτοκολληθείσα στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υπό τον αριθμό Τ-293/05 και παραπεμφθείσα στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με διάταξη της 15.12.2005).