CELEX: 22013D0111(01)
Language: fi
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: ETA:N sekakomitean päätös N:o 111/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

28.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 318/12
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 111/2013,
   annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY (1) on otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 22 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/80/EU (2) on otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 22 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/10/EU (3) on otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Luotettavuustodistusten antamisesta puolustusalan yrityksille yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY 9 artiklan mukaisesti 11 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission suositus 2011/24/EU (4) on otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiivissä 2009/43/EY säädetään puolustukseen liittyvien tuotteiden vientiluvista kolmansiin maihin. Direktiivin ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan kolmansien maiden suhteiden osalta.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XIX luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 3p kohdan (komission päätös 2010/376/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”3q.
                        
                        
                           
                              32009 L 0043: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 L 0080: komission direktiivi 2010/80/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 308, 24.11.2010, s. 11),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32012 L 0010: komission direktiivi 2012/10/EU, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 85, 24.3.2012, s. 3).
                                    
                                 Tätä direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin.
                           Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
                           Asetuksen 11 artiklaa ei sovelleta.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alle 14 kohdan (neuvoston päätöslauselma, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996 (96/C 224/03)) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”15.
                        
                        
                           
                              32011 H 0024: komission suositus 2011/24/EU, annettu 11 päivänä tammikuuta 2011, luotettavuustodistusten antamisesta puolustusalan yrityksille yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY 9 artiklan mukaisesti (EUVL L 11, 15.1.2011, s. 62).”
                        
                     
         2 artikla
   Direktiivien 2009/43/EY, 2010/80/EU, 2012/10/EU ja suosituksen 2011/24/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 146, 10.6.2009, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 308, 24.11.2010, s. 11.
   
      (3)  EUVL L 85, 24.3.2012, s. 3.
   
      (4)  EUVL L 11, 15.1.2011, s. 62.
   
      (5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.