CELEX: C2006/048/64
Language: es
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-236/04 y T-241/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de  28 de noviembre de 2005  — EEB y Stichting Natuur en Milieu/Comisión ( Recurso de anulación — Decisiones 2004/247/CE y 2004/248/CE — Excepción de inadmisibilidad — Legitimación )

25.2.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 48/33
            
         Auto del Tribunal de Primera Instancia de 28 de noviembre de 2005 — EEB y Stichting Natuur en Milieu/Comisión
   (Asuntos acumulados T-236/04 y T-241/04) (1)
   
   («Recurso de anulación - Decisiones 2004/247/CE y 2004/248/CE - Excepción de inadmisibilidad - Legitimación»)
   (2006/C 48/64)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandantes: European Environmental Bureau (EEB) (Bruselas, Bélgica), y Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Países Bajos) (representantes: P. van den Biesen y B. Arentz, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representante: B. Doherty, agente)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de las demandantes: República Francesa (representantes: J.-L. Florent y G. de Bergues, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Syngenta Crop Protection AG (Bâle, Suiza) (representantes: D. Abrahams, Barrister, y C. Simpson, Solicitor]
   Objeto
   En el asunto T-236/04, una pretensión de anulación parcial de la Decisión 2004/248/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, relativa a la no inclusión de la atrazina en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa (DO L 78, p. 53) y, en el asunto T-241/04, una pretensión de anulación parcial de la Decisión 2004/247/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, relativa a la no inclusión de la simazina en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa (DO L 78, p. 50)
   Fallo
   
               1)
            
            
               Acumular los asuntos T-236/04 y T-241/04.
            
         
               2)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad de los recursos en los asuntos T-236/04 y T-241/04.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a los demandantes a soportar sus propias costas así como las de la Comisión en los asuntos T-236/04 y T-241/04.
            
         
               4)
            
            
               Las partes coadyuvantes cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 217, de 28.8.2004.