CELEX: C2004/190/02
Language: cs
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. června 2004 ve věci C-87/02: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Porušení povinnosti státem — Životní prostředí — Směrnice 85/337/EHS — Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů — Záměr „Lotto zero“)

24.7.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 190/1
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (prvního senátu)
   ze dne 10. června 2004
   ve věci C-87/02: Komise Evropských společenství proti Italské republice (1)
   
   (Porušení povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 85/337/EHS - Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů - Záměr „Lotto zero“)
   (2004/C 190/02)
   Jednací jazyk: italština
   Ve věci C-87/02, Komise Evropských společenství (zmocněnci M. van Beek a R. Amorosi) proti Italské republice (zmocněnec: M. Massella Ducci Teri), jejímž předmětem je určení, že Italská republika tím, že region Abruzze neověřil, zda stavební záměr mimoměstského okruhu v Teramo (záměr známý pod jménem „Lotto zero-Variante, tra Teramo (Itálie) e Giulianova, alla strada statale SS 80“) patřící mezi záměry, uvedené v příloze II směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, s. 40), vyžadoval posouzení vlivů na životní prostředí v souladu s články 5 až 10 této směrnice, nesplnila své povinnosti, které jí jsou uloženy na základě čl. 4 odst. 2 této směrnice, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, A. Rosas (zpravodaj) a A. La Pergola, R. Silva de Lapuerta a K. Lenaerts, soudci, generální advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajemník:R. Grass, vydal dne 10. června 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Italská republika tím, že region Abruzze neověřil, zda záměr výstavby mimoměstského okruhu v Teramo (záměr známý pod jménem „Lotto zero-Variante, tra Teramo e Giulianova, alla strada statale SS 80“) patřící mezi ty, uvedené v příloze II směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985, o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, vyžadoval posouzení vlivů na životní prostředí v souladu s články 5 až 10 této směrnice, nesplnila své povinnosti, které jí jsou uloženy na základě čl. 4 odst. 2 této směrnice.
            
         
               2.
            
            
               Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 109, 4.5.2002.