CELEX: 31970R0600
Language: it
Date: 1970-03-31
Title: Regolamento (CEE) n. 600/70 della Commissione, del 31 marzo 1970, relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 580/70 del Consiglio che modifica il regime di premi di macellazione delle vacche

t . 4. 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 72/57
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 600/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 marzo 1970
               relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 580/70 del Consiglio
                                 che modifica il regime di premi di macellazione delle vacche
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                perseguiti per quanto riguarda l'inizio del periodo
                                                                      fissato all'articolo 5, paragrafo 2, lettera c) aa) del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      regolamento ( CEE) n. 21 95/69 ; che è opportuno
europea ,                                                             quindi prevedere che tale periodo inizi non oltre
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                   il 1° maggio 1970 ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),                considerando che le misure previste nel presente rego­
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.                        lamento sono conformi al parere del Comitato di
2463 /69 (2),                                                         gestione per le carni bovine,
visto il regolamento ( CEE) n. 580/70 del Consiglio,
del 26 marzo 1970, che modifica il regime di premi
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 di macellazione delle vacche (3), in particolare l'arti­
 colo 2,
                                                                                               Articolo 1
considerando che l'articolo 1 del regolamento ( CEE)
n. 580/70 prevede che in deroga alle disposizioni                     In deroga alle disposizioni dell'articolo 7 del regola­
dell'articolo 2, lettera b), del regolamento ( CEE) n.                mento ( CEE) n. 21 95/69, il periodo di macellazione,
1 975/69 del Consiglio, del 6 ottobre 1969, che isti­                 per quanto riguarda le vacche da latte che parto­
tuisce un regime di premi di macellazione delle vacche                riscono tra il 1° aprile e il 31 maggio 1970, si con­
e di premi di non commercializzazione del latte e                     clude 30 giorni dopo il giorno del parto .
dei prodotti lattiero-caseari (4 ), la data del 30 aprile
1970 è sostituita dalla data del 30 giugno 1970 per
quanto riguarda la macellazione delle vacche da latte                                         Articolo 2
gravide ; che, per tale motivo, è opportuno adattare,
per quanto riguarda tali vacche, il periodo di macella­               Per l'applicazione dell'articolo 1 e in deroga all'arti­
zione previsto all'articolo 7 del regolamento ( CEE)                  colo 5, paragrafo 2, lettera c) aa) del regolamento
n. 2195/69 della Commissione, del 4 novembre 1969 ,                   ( CEE) n. 2195/69, il periodo di 5 anni inizia il
che stabilisce le modalità di applicazione relative al                giorno della macellazione dell'ultima vacca da latte
regime di premi di macellazione delle vacche e di                     e non oltre il 1° maggio 1970.
premi di non commercializzazione del latte e dei
prodotti lattiero-caseari (5), modificato dal regola­
mento ( CEE) n. 2550/69 (6) ;                                                                 Articolo 3
considerando che la deroga di cui sopra non deve                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
avere come conseguenza di compromettere gli scopi                      1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
 H   GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
f2)  GU n. L 312 del 12. 12 . 1969, pag. 3 .
 (3) GU n. L 70 del 27. 3 . 1970, pag. 30.
 (4) GU n . L 252 dell'». 10. 1969, pag. 1 .
 (5) GU n. L 278 del 5. 11 . 1969, pag. 6.
 (6) GU n. L 320 del 20. 12. 1969, pag. 17.