CELEX: E2011P0013
Language: bg
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Искане за консултативно становище на Съда на ЕАСТ от страна на Fürstliches Landgericht с дата 14 септември 2011 година по делото между Granville Establishment и Volker Anhalt, Melanie Anhalt и Jasmin Barbaro, по баща Anhalt (Дело E-13/11)

2.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 29/12
            
         Искане за консултативно становище на Съда на ЕАСТ от страна на Fürstliches Landgericht с дата 14 септември 2011 година по делото между Granville Establishment и Volker Anhalt, Melanie Anhalt и Jasmin Barbaro, по баща Anhalt
   (Дело E-13/11)
   2012/C 29/09
   С писмо от 15 септември 2011 г. от страна на Fürstliches Landgericht, Liechtenstein (Княжески съд, Лихтенщайн) беше отправено искане до Съда на ЕАСТ, което беше получено в деловодството на съда на 22 септември 2011 г., за консултативно становище по делото между Granville Establishment и Volker Anhalt, Melanie Anhalt и Jasmin Barbaro, по баща Anhalt, по следните въпроси:
   
               1.
            
            
               Може ли гражданин на държава от ЕИП да разчита на разпоредба като раздел 53а от Закона за юрисдикцията на Лихтенщайн, който осигурява правото на граждани на Лихтенщайн да не бъдат съдени в чужбина въз основа на споразумение за подсъдност, освен ако това споразумение за подсъдност е записано публично, и като оттам директно произтича също така правото да не бъде съден в Лихтенщайн (и по този начин от гледната точка на този гражданин — също така в чужбина) въз основа на споразумение за подсъдност, освен ако това споразумение е било записано публично?
            
         
               2.
            
            
               Ако отговорът на въпрос 1 е положителен. Може ли да се ползва това право в дело като посоченото, т.е. в производство от гражданското право, и по този начин пряко в спора между частни страни?