CELEX: 31980S2795
Language: da
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2795/80/EKSF af 31. oktober 1980 om de dokumenter, der af jern- og stålvirksomhederne skal forelægges de tjenestemænd eller befuldmægtigede fra Kommissionen, der har til opgave at indhente oplysninger og foretage efterprøvelser eller kontrol vedrørende produktion og EKSF-afgifter

Avis juridique important

|

31980S2795

Kommissionens beslutning nr. 2795/80/EKSF af 31. oktober 1980 om de dokumenter, der af jern- og stålvirksomhederne skal forelægges de tjenestemænd eller befuldmægtigede fra Kommissionen, der har til opgave at indhente oplysninger og foretage efterprøvelser eller kontrol vedrørende produktion og EKSF-afgifter  

EF-Tidende nr. L 291 af 31/10/1980 s. 0030 - 0031 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0083  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0083 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2795/80/EKSF  af 31 . oktober 1980  om de dokumenter , der af jern - og staalvirksomhederne skal forelaegges de tjenestemaend eller befuldmaegtigede fra Kommissionen , der har til opgave at indhente oplysninger og foretage efterproevelser eller kontrol vedroerende produktion og EKSF-afgifter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Med henblik paa gennemfoerelse af sine opgaver i henhold til EKSF-traktaten laegger Kommissionen afgifter paa produktionen af kul og staal i medlemsstaternes virksomheder ;  Ved Kommissionens beslutning nr . 2794/80/EKSF ( 1 ) er der indfoert et kvotasystem for staalproduktionen ;  det er vigtigt , at opkraevningen af disse afgifter og kontrollen med overholdelse af produktionskvoterne sker paa basis af en ensartet dokumentation ;  alle jern - og staalvirksomheder , der er undergivet EKSF-afgifterne , og de , der er undergivet produktionskvotasystemet , boer derfor forpligtes til at forelaegge den samme dokumentation for de tjenestemaend eller befuldmaegtigede fra Kommissionen , der har til opgave at indhente oplysninger og foretage efterproevelser eller kontrol ;  i Kommissionens beslutning 74/618/EKSF af 4 . december 1974 om de dokumenter , der i jernvirksomhederne skal forelaegges de tjenestemaend eller befuldmaegtigede under Kommissionen , der har til opgave at foretage kontrolbesoeg for saa vidt angaar EKSF-afgifter ( 2 ) , fastsattes der allerede visse krav herom ; erfaringen viser , at den kraevede dokumentation ikke er tilstraekkelig til at muliggoere en effektiv kontrol , og det har derudover vist sig noedvendigt at kunne efterproeve dokumenter , der vedroerer en laengere periode ; det er derfor noedvendigt , at udvide virksomhedernes forpligtelser vedroerende dokumentation -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Jern - og staalvirksomhederne skal i den mindste ligge inde med foelgende tekniske og regnskabsmaessige dokumentation og stille den til raadighed for de tjenestemaend eller befuldmaegtigede fra Kommissionen der har til opgave at indhente oplysninger og foretage efterproevelser eller kontrol vedroerende afgifter eller produktion :  a ) stoeberegisteret eller stoebesedlerne , behoerigt nummererede og daterede ;  b ) fakturaerne vedroerende de forskellige forbrugselementer , saerlig raastoffer , elektricitet , gas , braendselsolie og ilt ;  c ) oversigten over den anvendte arbejdskraft ;  d ) rapporter over dagsproduktion pr . vaerktoej , pr . plads og pr . produkt ;  e ) registeret over lagerbevaegelser .  Artikel 2  Virksomhederne skal kunne forelaegge de tjenestemaend eller befuldmaegtigede fra Kommissionen , der har til opgave at foretage besoeg vedroerende afgifter og produktion , de i artikel 1 omhandlede dokumenter for det loebende kalenderaar og for de seks foregaaende kalenderaar .  Artikel 3  Virksomheder , som unddrager sig de forpligtelser , der er paalagt dem ved denne beslutning , kan paalaegges sanktioner i henhold til traktatens artikel 47 , stk . 3 .  Artikel 4  Beslutning 74/618/EKSF ophaeves .  Artikel 5  Denne beslutning traeder i kraft den 1 . november 1980 .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . L 340 af 19 . 12 . 1974 , s . 14 .