CELEX: 32010D0484
Language: sl
Date: 2010-09-07 00:00:00
Title: 2010/484/EU: Sklep Sveta z dne 7. septembra 2010 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev banke Národná banka Slovenska

11.9.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 240/5
            
         SKLEP SVETA
   z dne 7. septembra 2010
   o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev banke Národná banka Slovenska
   (2010/484/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 27.1 Protokola,
   ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke ECB/2010/6 z dne 1. julija 2010 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih banke Národná banka Slovenska (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema morajo opraviti neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.
            
         
               (2)
            
            
               Mandat sedanjih zunanjih revizorjev banke Národná banka Slovenska je potekel po reviziji za poslovno leto 2009. Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje od poslovnega leta 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Národná banka Slovenska je za svoje zunanje revizorje za poslovna leta 2010 do 2014 izbrala družbo Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o..
            
         
               (4)
            
            
               Svet ECB je priporočil, da se za zunanje revizorje banke Národná banka Slovenska za poslovna leta 2010 do 2014 imenuje družba Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o.
            
         
               (5)
            
            
               Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep 1999/70/ES (2) –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 1(16) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:
   
      „16.   Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. se odobrijo kot zunanji revizorji banke Národná banka Slovenska za poslovna leta od 2010 do 2014.“
   
   Člen 2
   O tem sklepu se uradno obvesti ECB.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 7. septembra 2010
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         D. REYNDERS
      
   
   
      (1)  UL C 184, 8.7.2010, str. 1.
   
      (2)  UL L 22, 29.1.1999, str. 69.