CELEX: 51980PC0531
Language: it
Date: 1980-09-25
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO modificando il Regolamento (CEE) n. 1716/80 che dispone per il 1980 taluna misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca, da applicare alle navi battenti bandiera svedese (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 531
Vol. 1980/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                                CCI»! ( 80 ) 531 def .
                                                Bruxelles . 25.9.1980
     R/               „**
     /</                   VA
           ,^v *            VA
    P|             n r. C    fc-A
    pl           -O" 0       F j
      vV            <1        /
       >&/>>>.              •/
                        ^            •' ■ r
                            PROPOSTA DI
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
         modificando il Regolamento ( CEE) n . 1716/80 che
         dispone per il 1980 taluna' misure di conservazione
         e di gestione delle risorse di pesca . da applicare
                                            I
         alle navi battenti bandiera svedese
               ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
  CCK(80) 531 def.
 ---pagebreak---                         NOTA INTRODUTTIVA
        In seguito ad una raccomandazione scientifica del CIEM di
aumentare i TAC per l' aringa nello Skagerrak ed nel Kattegat , delle
consultazioni hanno avuto luogo tra la Comunità , la Norvegia e
la Svezia e tra . la Comunità e la Svezia .
        Al momento di queste consultazioni , le delegazioni si sono
impegnate a raccomandare alle loro autorità un aumento del TAC nello
Skagerrak e nel Kattegat ed un aumento della loro parte di queLlo
stock .
        Lo scopo del regolamento proposto è di modificare il contingente
di aringa che può essere pescato nella zona comunitaria , dalle navi
svedesi conformemente a quello che è stato convenuto al momento di
queste consultazioni .
 ---pagebreak---                                  PROPOSTA DI
                 REGOLAMENTO ( CEE )                     DEL CONSIGLIO
                         I        -  - " ■
        modificando il Regolamento ( CEE ) n . 1716/ 80 che dispone per
        il 1980 talune misure di conservazione e di gestione delle
        risorse di pesca - da applicare alle navi battenti bandiera svedese
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ * EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 in particolare l' articolo 43 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
 considerando che il Consiglio ha adottato i l 27 giugno 1980 il regolamento
 ( CEE ) n . 1716/ 80 ( 2 ) ;
 considerando che Ila Comunità ed il Regno di Svezia hanno concluso
 un accordo quadro sulla pesca ;
                                             '    :    l
 considerando che l' articolo 2 dell' accordo-quadro prevede altresì la
 possibilità di adeguare le quote nel caso di . eventi imprevisti
 e che , conformemente a detta disposizione le parti interessate hanno
 proceduto a nuove consultazioni concernenti la revisione del TAC per
 l' aringa nfrl lo Skagerrak eriel Kattegat e la ripartizione di questo
                              «
TAC tra le parti ;
                                            .ι ..               ■ :
 considerando che le delegazioni hanno convenuto di .raccomandare alle
 rispettive autorità la mpdifica di 'tali quote del TAC stabilite
 dal regolamento ( CEE ) n . 1716/ 80 ; ■            ,
 ( 1 ) G.U. n . L 168 del 1°..7 . 1.980 , pag . 1 ;
 ( 2 ) G.U. n . L , 168 del 1°«7.1980 , pag . 1
                                                    .π<
                                                               ./.
 ---pagebreak---                                 - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO        :
                                                          *
                                Articolo 1
                                     » '    1   !
        IL testo dell' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1716 / 80 è
sostituito dal testo dell' allegato del presente regolamento .
                                Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore in terzo giorno dalla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
        Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1980 .
                                                                λ
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         .)   !                           '
Fatto a                                           Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
                                  !
                 L       ■
 ---pagebreak---                                                   AL L EUATO
                                             " ALLEGATG 1           "
                                             Contingenti di pesca
                                                    Zona in cui è                           Quàntiurivi
            Specie
                                                 autorizzata la pesca                     ( in tonnellate )
                                                                                      I              X
Merluzzo bianco                    C1EM IH c), d)                                              3 500     ■
                                   Skagerrak                                          I        2 000 ( ' )
                                   Kancgat                                          I          6 000 ( ' )
                                   CIEM iV                                                        200
Eglefino        . .                Skagerrak + Kattegat                                         1 800 ( ' )
                         ' '       CIEM IV           _                                            200
Merlano                            Skagerrak                                                      400 {»)
                                    Kattegat                                         |          1 200 (»)
                                    CI EM IV                                                       50
Passera di mare                     Skagerrak                                                     400 ( ' )
                              I
                              i     Kattegat                         • >                        1 200 ( ' )
                                    CIEM IV                                                        20
Sgombro                             CIEM IV                          -                            800
                                    Skagerrak + Kattegat                                        1 000 ( ' )
Spratto                             CIEM IV       '                     r" ■    ' .            3 000
                                    Skagerrak + Kartegat                                      17 000 ( ' )
Pesce molo            '             CIEM IV, VI (J)                           •                4 000
Aringa •            <               Skagerrak                            .'                  4.800C )
                                    Kattegat                                            " 17.8000
                                    CIEM III c), d)                                            4 000
                                '   CIEM IV ,                                       j          p.m .
Molva                               CIEM IV, VI f1)                                               400
Salmone                             CIEM III c), d)      .                  1                      20
                                           ■
                                                                                    I
( ') Da ridurre dai quantitativi presi al di fuori della zona di pesca comunitaria.
n Anorddel56°30'N.
                       1
                      Y