CELEX: 31972D0293
Language: nl
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: 72/293/EEG: Eerste beschikking van de Raad van 20 juli 1972 betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad

Nr. L 186/30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16 . 8 . 72
                                          EERSTE BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                       van 20 juli 1972
                          betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad
                                                         ( 72/293 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat, ingeval zou blijken dat de voor­
                                                                    waarden waarop de verrichte communautaire vast­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 stellingen gebaseerd zijn, niet of niet meer worden
Economische Gemeenschap ,                                           vervuld, deze vaststellingen zullen worden ingetrok­
                                                                    ken of de geldigheidsduur ervan niet zal worden ver­
Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966,                 lengd ;
betreffende het in de handel brengen van bieten­
zaad ( 1), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de            Overwegende dat het bijgevolg nodig is nadere prak­
Raad van 30 maart 1971 (2 ), inzonderheid op artikel                tische inlichtingen te verkrijgen over het in bovenge­
16, lid 1 , sub b),                                                 noemde landen geproduceerde zaaizaad door teelt en
                                                                    controle van monsters door middel van communau­
Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966,
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad                   taire vergelijkingsproeven,
van groenvoedergewassen (3 ), laatstelijk gewijzigd bij
de richtlijn van de Raad van 30 maart 1971 (2), inzon­              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
derheid op artikel 16, lid 1 , sub b),                              VASTGESTELD :
Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966,
betreffende het in de handel brengen van zaaigra­                                           Artikel 1
nen (4), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de
Raad van 30 maart 1971 (2), inzonderheid op artikel                 Er wordt vastgesteld dat zaaizaad van de in de bijlage
                                                                     opgesomde soorten en categorieën dat in de in
16, lid 1 , sub b ),
                                                                    deze bijlage genoemde landen is geoogst en door de
Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969,                 daarin vermelde diensten officieel is gekeurd, wordt
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad                   gelijkgesteld met het in de Gemeenschap geoogste
van oliehoudende planten en vezelgewassen (5), gewij­                zaaizaad van de overeenkomstige categorieën, en dat
zigd bij de richtlijn van de Raad van 30 maart                      dit zaaizaad voldoet aan het bepaalde in de richtlij­
1971 (2 ), inzonderheid op artikel 15 , lid 1 , sub b),              nen van de Raad van 14 juni 1966, betreffende het in
Gezien het voorstel van de Commissie,                                de handel brengen van bietenzaad, van zaaizaad van
                                                                    groenvoedergewassen of van zaaigranen of van de
Overwegende dat er in Denemarken, Griekenland,                      richtlijn van dé Raad van 30 juni 1969, betreffende
Ierland, Israël, Joegoslavië, Canada, Nieuw-Zeeland,                het in de handel brengen van zaaizaad van oliehou­
Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Zweden,                       dende planten en vezelgewassen, voor zover de in de
Zwitserland, Spanje, Zuid-Afrika, Tsjechoslowakije,                  bijlage voorziene bijzondere voorwaarden zijn ver­
Turkije, Hongarije, het Verenigd Koninkrijk, de Ver­                 vuld.
enigde Staten en Australië voorschriften bestaan
betreffende controle van zaaizaad ;
                                                                                            Artikel 2
 Overwegende dat deze voorschriften en de toepassing
daarvan zijn onderzocht; dat op grond van dit onder­                Deze beschikking is van toepassing van 1 september
zoek kon worden vastgesteld dat de voorwaarden                       1972 tot en met 30 juni 1976 .
welke voor het in deze landen geoogste en gecontro­
leerde zaad gelden dezelfde waarborgen bieden ten                                           Artikel 3
aanzien van de eigenschappen, alsmede de maatrege­
len betreffende het onderzoek, de verzekering van de                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
identiteit, de aanduiding en de controle, als het in de
 Gemeenschap geoogste en gecontroleerde zaad ;
                                                                     Gedaan te Brussel, 20 juli 1972.
 H PB nr. 125 van 11 . 7. 1966, blz . 2290 /66.
                                                                                                        Voor de Raad
 (2) PB nr. L 87 van 17. 4. 1971 , blz. 24.
 (3) PB nr. 125 van 11 . 7. 1966, blz. 2298/66.                                                         De Voorzitter
 (4 ) PB nr. 125 van 11 . 7. 1966, blz. 2309 /66 .
                                                                                                       T. WESTERTERP
 (5) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3 .
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 186 /31
                                                                 BIJLAGE
                                                                                           Categorieën
 Volg­        Land            Dienst                   Soorten                                                                Bijzondere
nummer                                                                   van het betrokken              van de Gemeen­       voorwaarden
                                                                                land                         schap
    1           2               3                         4                       5                            6                    7
    1       Denemar­                          — Bieten                — Basic Seed                 — Basiszaad           1,3,6,8,9, 10
            ken
                                                                      — Certified Seed             — Gecertificeerd      1 , 3,6, 8,9 , 10
                                                                                                       zaad
                                              — Grassen en vlin­      — Basic Seed                 — Basiszaad           1,3,5 , 8 , 9 , 10
                                                  derbloemigen,
                                                  die aan nationale   — Certified Seed,            — Gecertificeerd      1,3,5,8,9, 10
                                                  bepalingen inza­        le generatie                 zaad van de Ie
                                                  ke rassencontrole                                    vermeerdering
                                                  zijn onderwor­      — Certified Seed,            — Gecertificeerd      1,3,5,8,9 , 10
                                                  pen                                                  zaad van de vol­
                                                                          2e generatie en
                                                                         latere generaties             gende vermeer­
                                                                                                       deringen
                                              — Koolraap , merg­      — Stamfrø                    — Basiszaad           2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                  kool, bladram­
                     Landbrugsministe­            menas               — Brugsfrø                   — Gecertificeerd      2, 3,7, 8,9 , 10
                     riets, Certifikatud­                                                              zaad
                     valg for Korn og
                     Frø                      — Granen met uit­       — Basic Seed                 — Basiszaad           1 , 3, 5, 8, 9, 10
                                                  zondering van
                                                  kanariezaad,         — Certified Seed,           — Gecertificeerd      1,3,5 , 8 , 9, 10
                                                  maïs en rijst           Ie generatie                 zaad, gecertifi­
                                                                                                       zaad van de Ie
                                                                                                       vermeerdering
                                                                       — Certified Seed,           — Gecertificeerd      1,3,5,8,9 , 10
                                                                          2e generatie ( met           zaad van de 2e
                                                                          uitzondering van             vermeerdering
                                                                          rogge)                       ( met uitzonde­
                                                                                                       ring van rogge)
                                              — Oliehoudende           — Stamfrø                   — Basiszaad           2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                  planten en vezel­
                                                  gewassen (raap­      — Brugsfrø                  — Gecertificeerd      2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                                                  zaad, koolzaad,                                      zaad, gecertifi­
                                                  mosterd)                                             ceerd zaadgoed
                                                                                                       van de Ie ver­
                                                                                                       meerdering
     2      Grieken­ Institouton Ktinotro­     Vlinderbloemigen,       Certified Seed               Gecertificeerd zaad  1 , 3 , 4, 5, 8 , 9 , 10
            land     fikon Fyton (Insti­       die aan nationale
                     tuut voor groenvoe­       bepalingen inzake
                     dergewassen ), Laris­     rassencontrole zijn
                     sa                        onderworpen
     3      Ierland  Department of Agri­       Grassen en vlinder­     — Basic Seed                 — Basiszaad          1,3,5,8,9 , 10
                      culture and Fisheries    bloemigen, die aan
                                               nationale bepalingen    — Certified Seed,            — Gecertificeerd      1,3,5 , 8,9, 10
                                               inzake rassen­              Ie generatie                zaad van de Ie
                                               controle zijn onder­                                    vermeerdering
                                               worpen                                               — Gecertificeerd      1,3,5 , 8 , 9 , 10
                                                                       — Certified Seed ,
                                                                           2e generatie en              zaad van de vol­
                                                                          latere generaties            gende vermeer­
                                                                                                        deringen
 ---pagebreak--- Nr. L 186 /32                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            16 . 8 . 72
                                                                                         Categorieën
 Volg­     Land             Dienst                      Soorten                                                             Bijzondere
nummer                                                                 van het betrokken              van de Gemeen­      voorwaarden
                                                                             land                          schap
                                                                                                               *
   1        2                  3                           4                   5                             6                   7
  4     Israël                                                       — Basic Seed                — Basiszaad          1,3,5 , 8,9, 10
                  — Seed Inspection            Grassen en vlinder­   — Certified Seed,           — Gecertificeerd
                      Service                                                                                         1,3,5,8,9 , 10
                                               bloemigen, die aan      le generatie                  zaad van de Ie
                                               nationale bepalingen                                  vermeerdering
                                               inzake rassen­
                  — Volcani Institute                                — Certified Seed,           — Gecertificeerd
                                               controle zijn onder­                                                   1,3,5,8,9 , 10
                      of Agricultural                                  2e generatie en               zaad van de vol­
                      Research                 worpen
                                                                       latere generaties             gende vermeer­
                                                                                                     deringen
   5    Joegosla­                              — Bieten              — Basic Seed                — Basiszaad          1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
        vië
                                                                     — Certified Seed            — Gecertificeerd     1 , 3 , 6, 8, 9, 10
                                                                                                     zaad
                  Institut za poljopri­
                  vredna istrazivanja          — Vlinderbloemi­      — Basic Seed                — Basiszaad          1,3,5 , 8,9 , 10
                  ( Instituut voor                 gen , die aan na­ — Certified Seed,           — Gecertificeerd
                                                   tionale bepalin­                                                   1, 3 , 5 , 8 , 9, 10
                  Landbouwkundig                                        Ie generatie                 zaad van de Ie
                  onderzoek), Novi                 gen inzake ras­
                                                   sencontrole zijn                                  vermeerdering
                  Sad
                                                   onderworpen       — Certified Seed,            — Gecertificeerd    1,3,5 , 8,9, 10
                                                                        2e generatie en              zaad van de vol­
                                                                       latere generaties             gende vermeer­
                                                                                                     deringen
                  — Institut za poljo­
                       privredna istrazi­
                       vanja (Instituut
                       voor landbouw­
                       kundig onder­
                       zoek), Novi Sad
                  — Zavod za krmno
                       bilje ( Onder­
                       zoekstation voor
                       veevoeders),
                       Krusevac
                  — Institut za poljo­
                       privredna istrazi­
                       vanja (Instituut
                       voor landbouw­
                       kundig onder­
                       zoek), Sarajevo                               — Linije (ingeteelde         — Basiszaad         2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                                        stam)
                   —- Institut za ople­
                       menijvanje i                                  — SK (1 struki =
                       proizvodnju bilja                                enkele hybride)
                       poljoprivrdnog                                                             — Gecertificeerd
                       fakulteta ( Insti­       Maïs                 — DC (2 struki =                                 2,3,7, 8,9 , 10
                                                                        dubbele hybride)              zaad
                       tuut voor plant­
                       veredeling van                                — THC (3 struki =
                       de Universiteit),
                       Zagreb                                           drieweg hybride)
                   — Poljoprivredni
                       institut ( Instituut
                        voor landbouw­
                        vraagstukken ),
                       Osijek
                   — Kmetijski institut
                        Slovenije ( Slo­
                        weens instituut
                        voor landbouw­
                        vraagstukken)
                        Ljubliana
                   — Zemjodelski in­
                        stitut (Instituut
                        voor landbouw­
                        vraagstukken ),
                        Skopje
 ---pagebreak--- 16. 8 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 186 /33
                                                                                      Categorieën
 Volg­        Land          Dienst                   Soorten                                                              Bijzondere
nummer                                                              van het betrokken              van de Gemeen­      voorwaarden
                                                                          land                          schap
   1            2             3                         4                   5                             6                    7
   6       Canada  Canadian Seed Gro­       Grassen en vlinder­   — Basic Seed                — Basiszaad          1,3,5, 8,9 , 10
                   wers' Association        bloemigen, die aan
                                           nationale bepalingen   — Certified Seed,           — Gecertificeerd     1,3,5 , 8, 9, 10
                                            inzake rassencontro­    le generatie                  zaad van de Ie
                                            le zijn onderworpen                                   vermeerdering
                                                                  — Certified Seed,           — Gecertificeerd     1,3,5 , 8,9 , 10
                                                                    2e generatie en               zaad van de vol­
                                                                    latere generaties             gende vermeer­
                                                                                                  deringen
   7       Nieuw­  Department of Agri­     Grassen en vlinder­    — Basic Seed                — Basiszaad          1,3 , 5 , 8,9, 10
           Zeeland culture                 bloemigen, die aan
                                           nationale bepalingen   — Certified Seed,           — Gecertificeerd     1,3,5 , 8,9 , 10
                                           inzake rassencontro­     Ie generatie                  zaad van de Ie
                                           le zijn onderworpen                                    vermeerdering
                                                                  — Certified Seed,           — Gecertificeerd     1,3,5, 8, 9, 10
                                                                    2e generatie en               zaad van de vol­
                                                                    latere generaties             gende vermeer­
                                                                                                  deringen
   8       Oosten­                         — Bieten               — Basic Seed                — Basiszaad          1 , 3 , 6, 8, 9, 10
           rijk
                                                                  — Certified Seed            — Gecertificeerd     1,3 , 6, 8, 9,10
                                                                                                  zaad
                                           — Grassen en vlin­     — Basic Seed                — Basiszaad          1,3,5,8,9 , 10
                                                derbloemigen ,
                                                die aan nationale — Certified Seed            — Gecertificeerd     1,3,5 , 8,9, 10
                                                bepalingen inza­                                  zaad van de Ie
                                                ke rassencontrole                                 vermeerdering
                                                zijn onderwor­                                — Gecertificeerd
                                                                  — Certified Seed,                                1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                                pen                                               zaad van de vol­
                                                                    erster und fol­
                   Bundesanstalt                                    gender Nachbau                gende vermeer­
                   für Pflanzenbau und                                                            deringen
                   Samenprüfung
                                            — Granen , met uit­   — Basic Seed                — Basiszaad          1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                                zondering van
                                                kanariezaad,      — Certified Seed            — Gecertificeerd     1,3,5,8,9, 10
                                                maïs en rijst                                     zaad, gecertifi­
                                                                                                  ceerd zaad van
                                                                                                  de Ie vermeerde­
                                                                                                  ring
                                                                  — Certified Seed ,          — Gecertificeerd     1,3,5 , 8,9 , 10
                                                                    erster Nachbau                zaad van de 2e
                                                                    (met uitzonde­                vermeerdering
                                                                    ring van rogge)               ( met uitzonde­
                                                                                                  ring van rogge)
                                            — Maïs                — Elite                     — Basiszaad          2 , 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                                  — Original Hoch­
                                                                    zucht                     — Gecertificeerd     2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                   — Burgenländische
                       Landwirtschafts­                                                           zaad
                                                                  — Original Erhal­
                       kammer, Eisen­                               tungszucht
                       stadt
                                            — Koolraap,           — Elite                     — Basiszaad          2 , 3 , 7, 8, 9, 10
                   — Landwirtschafts­           mergkool
                       kammer für                                 — Original Hoch­
                                                                    zucht                     — Gecertificeerd     2, 3 , 7, 8, 9, 10
                       Kärnten, Klagen­
                       furt                                       — Original Erhal­               zaad
                   — Niederösterrei­
                                                                    tungszucht
                       chische Landes­      — Oliehoudende        — Elite                     — Basiszaad          2,3,7, 8,9 , 10
                       Landwirtschafts-         planten en vezel­
                                                                  — Original Hoch­            — Gecertificeerd     2,3,7, 8,9 , 10
                       kammer, Wien             gewassen (kool­
                                                zaad, raapzaad,     zucht                         zaad, gecertifi­
                                                zonnebloem,                                       ceerd zaad van
                                                blauwmaanzaad,    — Original Erhal­               de Ie vermeerde­
                                                mosterd , soja)     tungszucht                    ring
 ---pagebreak--- Nr. L 186/34                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             16 . 8 . 72
                                                                                     Categorieën
  Volg­    Land          Dienst                    Soorten                                                               Bijzondere
nummer                                                             van het betrokken              van de Gemeen­        voorwaarden
                                                                          land                         schap
   1         2              3                         4                     5                            6                     7
   8    Oosten­ — Landwirtschafts­
 (ver­  rijk       kammer für
volg)              Oberösterreich,         — Maïs                — Elite                     — Basiszaad           2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                   Linz/O . ö .
                                                                 — Original-Hoch­
                — Landeskammer                                     zucht
                   für Land- und                                                             — Gecertificeerd      2, 3 , 7, 8, 9, 10
                   Forstwirtschaft                               — Original-Erhal­               zaad
                   Steiermark, Graz                                tungszucht
                —- Landeskammer            — Koolraap,           — Elite                     — Basiszaad           2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                   für Tirol, Inns­            mergkool
                   bruck                                         — Original Hoch­
                                                                   zucht                     — Gecertificeerd      2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                — Kammer für                                                                     zaad
                   Land- und Forst­                              — Original Erhal­
                   wirtschaft in                                   tungszucht
                   Salzburg, Salz­         — Oliehoudende        — Elite                     — Basiszaad
                   burg                                                                                            2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                               planten en vezel­
                                               gewassen (kool­   — Original Hoch­            — Gecertificeerd      2 , 3 , 7, 8 , 9, 10
                — Landwirtschafts­
                   kammer für Vor­             zaad, raapzaad,      zucht                        zaad, gecerti­
                                               zonnebloem,                                       ficeerd zaad
                   arlberg, Bregenz            blauwmaanzaad,    — Original Erhal­               van de Ie ver­
                                               mosterd, soja)       tungszucht                   meerdering
                — Wiener Land­
                   wirtschaftskam-
                   mer, Wien
    9    Polen  — Wojewódzkich­
                    Inspektoratów
                    Kontroll Mate­
                    riata Siewnego
                    (WIKMS) (Dis­
                    trictsinspectie-
                    dienst voor de
                    zaadcontrole):         — Bieten                                           — Basiszaad
                                                                 — Basic Seed                                       1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                   — Bydgoszcz
                                                                 — Certified Seed             — Gecertificeerd      1,3,6, 8,9, 10
                    — Gdánsk                                                                     zaad
                    — Kraków
                                           — Grassen en vlin­    — Basic Seed                 — Basiszaad           1,3,5 , 8,9, 10
                    — Poznán                   derbloemigen die
                                               aan nationale be­ — Certified Seed,            — Gecertificeerd      1,3,5 , 8 , 9, 10
                    — Warszawa                                                                    zaad van de
                                               palingen inzake       le generatie
                    — Wroclaw                  rassencontrole                                     Ie vermeerdering
                                               zijn onderwor­                                 — Gecertificeerd
                —- Instytut Hodowli                              — Certified Seed ,                                 1,3,5,8,9,10
                                               pen
                    i Aklimatyzacji                                  2e generatie en             zaad van de vol­
                    Róslin, Zaklad                                   latere generaties           gende vermeer­
                    Metodyki Eceny                                                                deringen
                    Nasion (proef­
                    station voor
                    zaaizaad van het
                    Instituut voor de
                     veredeling van
                    planten) Sando­
                    mierz
                — Wojewódzkich
                    Inspektoratów
                     Kontroll Mate­
                     rialu Siewnego
                     (WIKMS) (Dis­
                     trictsinspectie-       Koolraap, mergkool,  — Elita hodowlana            — Basiszaad           2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                     dienst voor de         bladrammenas
                     zaadcontrole):                              — Oryginal                   — Gecertificeerd      2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                                                                                                  zaad
                     — Bialystok
                     — Bydgoszcz
                     — Gdánsk
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 186/35
                                                                                           Categorieën
 Volg­        Land           Dienst                      Soorten
                                                                                                                               Bijzondere
nummer                                                                   van het betrokken             van de Gemeen­         voorwaarden
                                                                                land                        schap
    1           2               3                           4                     5                           6                       7
    9       Polen       — Katowice
 (ver­                  — Kielce
 volg)
                        — Koszalin
                        — Kraków
                        — Lublin
                        — Lódz
                        — Olsztyn                Koolraap, mergkool,   — Elita hodowlana           — Basiszaad            2, 3 , 7, 8, 9 , 10
                        — Opole                  bladrammenas
                                                                       — Oryginal                  — Gecertificeerd       2, 3 , 7, 8, 9, 10
                        — Poznán                                                                       zaad
                        — Rzessów
                        — Szczecin
                        — Warszawa
                        — Wroclaw
                        — Zielona Gòra
   10       Portugal                             — Vlinderbloemi­      — Certified Seed,           — Gecertificeerd       1 , 3 ? 4, 5 , 8, 9, 10
                                                    gen, die aan na­      van de le gene­              zaad van de Ie
                                                    tionale bepalin­     ratie                         vermeerdering
                                                    gen inzake ras­
                                                    sencontrole zijn   — Certified Seed,           — Gecertificeerd       1 , 3, 4, 5, 8 , 9, 10
                     Estaçao de Ensaio              onderworpen           van de 2e en vol­            zaad van de vol­
                     de Sementes                                          gende generaties             gende vermeer­
                                                                                                       deringen
                                                 — Maïs                — Semente base              — Basiszaad            2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                                       — Semente certifi­          — Gecertificeerd       2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                                          cada                         zaad
   11       Roemenië                             — Bieten              — Basic Seed                — Basiszaad            1 , 3 , 6, 8, 9, 10
                                                                       — Certified Seed            — Gecertificeerd       1 , 3 , 6, 8, 9, 10
                                                                                                       zaad
                                                 — Grassen en vlin­    — Basic Seed                 — Basiszaad           1,3,5 , 8 , 9, 10
                                                    derbloemigen,
                                                    die aan nationale  — Certified Seed,            — Gecertificeerd      1 , 3 , 5 , 8, 9, 10
                                                    bepalingen inza­      van de le gene­              zaad van de Ie
                                                    ke rassencontrole     ratie                        vermeerdering
                                                     zijn onderwor­                                 — Gecertificeerd
                                                                       — Certified Seed,                                  1 , 3 , 5, 8, 9, 10
                                                    pen                                                zaad van de
                                                                          van de 2e gene­
                                                                          ratie en latere              volgende ver­
                                                                          generaties                   meerderingen
                     Ministerul Agricul­         — Koolraap, blad­     — Elite                      — Basiszaad           2, 3, 7, 8 , 9, 10
                     tura si silviculturii,          rammenas
                                                                                                    — Gecertificeerd
                     Bucuresti                                         — Originale                                        2, 3 , 7, 8, 9, 10
                                                                                                       zaad
                                                 — Maïs                — Elite                      — Basiszaad           2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                                       — Originale                  — Gecertificeerd      2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                                                                       zaad
                                                 — Oliehoudende        — Elite                      —- Basiszaad          2, 3 , 7, 8, 9, 10
                                                     planten en vezel­
                                                     gewassen (kool­   — Originale                  — Gecertificeerd      2, 3, 7, 8, 9, 10
                                                     zaad, bruine en                                    zaad, gecertifi­
                                                     gele mosterd,                                      ceerd zaad van de
                                                     hennep, karwij,                                    Ie vermeerdering
                                                     zonnebloem,
                                                     vlas, blauw­
                                                     maanzaad, soja)
 ---pagebreak--- Nr. L 186/36                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 16 . 8 . 72
                                                                                       Categorieën
 Volg­     Land             Dienst                  Soorten                                                                  Bijzondere
nummer                                                               van het betrokken              van de Gemeen­         voorwaarden
                                                                            land                         schap
   1 |      2    |            3          |            4          |            5             j              6        I              7
  12    Zweden                                 Grassen en vlin­      Basic Seed                    Basiszaad          1,3,5, 8,9, 10
                                               derbloemigen,
                                               die aan nationale     Certified Seed ,              Gecertificeerd     1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                               bepalingen inza­      le generatie                  zaad van de le
                                               ke rassencontrole                                   vermeerdering
                                               zijn onderwor­        Certified Seed,               Gecertificeerd     1,3,5 , 8 , 9 , 10
                                               pen                                                 zaad van de vol­
                                                                     2e generatie en
                                                                     latere generaties             gende ver­
                                                                                                    meerderingen
                   Statens Centrala
                   Frökontrollanstalt,         Granen , met uit­     Basic Seed                    Basiszaad          1,3,5 , 8 , 9, 10
                   Solna                       zondering van
                                               kanariezaad ,         Certified Seed,               Gecertificeerd     1 , 3, 5 , 8 , 9, 10
                                               maïs en rijst          le generatie                 zaad, gecertifi­
                                                                                                   ceerd zaad van
                                                                                                   de le vermeerde­
                                                                                                   ring
                                                                     Certified Seed,               Gecertificeerd     1,3,5, 8,9 , 10
                                                                     2e generatie ( met            zaad van de 2e
                                                                     uitzondering van              vermeerdering,
                                                                     rogge)                        (met uitzonde­
                                                                                                   ring van rogge)
  13    Zwitser­       Eidgenössische
        land           Landwirtschaftli­
                       che Forschungs­
                       anstalt, Lausanne
                                            Maïs                     Elite                    — Basiszaad             2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                       Eidgenössische
                       Landwirtschaftli­                             Original                 — Gecertificeerd        2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                       che Forschungs­                                                             zaad
                       anstalt, Zürich
  14    Spanje     Instituto Nacional       Maïs (hybriderassen)   — Semilla original              Basiszaad          2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                   de Semillas y Plan­
                   tas de Vivero, Ma­                              — Semilla de pri­               Gecertificeerd     2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                   drid                                              mera categoría                zaad
  15    Zuid­                                  Grassen en vlin­    — Basic Seed                    Basiszaad          1,3,5,8,9 , 10
        Afrika                                 derbloemigen,
                                               die aan nationale   — Certified Seed ,              Gecertificeerd     1,3,5 , 8,9 , 10
                                                                     le generatie                  zaad van de le
                                               bepalingen inza­
                                               ke rassencontrole                                   vermeerdering
                                               zijn onderwor­                                      Gecertificeerd
                                                                     Certified Seed ,                                 1,3,5 , 8,9, 10
                                               pen                                                 zaad van de vol­
                                                                     2e generatie en
                                                                     latere generaties             gende vermeer­
                                                                                                   deringen
                                               Bladrammenas          Foundation Seed               Basiszaad          2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                   Department of Agri­
                   cultural Technical                                                              Gecertificeerd
                                                                     Certified Seed                                   2, 3 , 7, 8, 9 , 10
                   Services, Division of                                                           zaad van de le
                   Seed Control
                                                                                                   vermeerdering
                                               Maïs                  Foundation Seed               Basiszaad          2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                                     Certified Seed                Gecertificeerd     2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                                                                   zaad
                                               Oliehoudende          Foundation Seed               Basiszaad          2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                               planten en vezel­     Certified Seed                Gecertificeerd     2 , 3 , 7, 8 , 9, 10
                                               gewassen ( aard­                                    zaad, gecertifi­
                                               noten, katoen ,                                     ceerd zaad van
                                               zonnebloem)                                         de le vermeerde­
                                                                                                   ring
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 186 /37
                                                                                           Categorieën
 Volg­         Land           Dienst                    Soorten                                                                Bijzondere
nummer                                                                   van het betrokken              van de Gemeen­        voorwaarden
                                                                                land                         schap
    1            2               3                         4                      5                            6                      7
  16        Tsjecho­  Üstredni Kontrolni a      Maïs                  — Elite                      — Basiszaad           2 , 3,7, 8,9 , 10
            slowakije zkusebni ústav ze­
                      medelsky, Praha                                 — Original                   — Gecertificeerd      2 , 3 , 7, 8 , 9 , 10
                                                                                                       zaad
  17        Turkije   Tarim Bakanligi           Suikerbieten          Certified Seed                Gecertificeerd zaad  1 , 3 , 4, 6, 8, 10
                      (Ministerie van
                      Landbouw)
  18        Hongarije                           — Bieten              — Basic Seed                 — Basiszaad           1 , 3 , 6, 8, 9, 10
                                                                      — Certified Seed             — Gecertificeerd      1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                                                                                                       zaad
                                                — Vlinderbloemi­      — Basic Seed                 — Basiszaad           1,3,5 , 8 , 9, 10
                                                   gen, die aan na­
                                                   tionale bepalin­   — Certified Seed ,           — Gecertificeerd      1,3,5, 8 , 9, 10
                                                   gen inzake ras­       Ie generatie                  zaad van de Ie
                                                   sencontrole zijn                                    vermeerdering
                                                   onderworpen        — Certified Seed,             — Gecertificeerd     1,3,5 , 8 , 9 , 10
                                                                         2e generatie en               zaad van de vol­
                                                                         latere generaties             gende vermeer­
                                                                                                       deringen
                                                — Maïs                — Elit                       — Basiszaad           2 , 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                                      — Certificalt Vetö­          — Gecertificeerd      2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                      Országos Vetömag­                                  mag                           zaad
                      felügyelöség (Hon­                                  = Klasse 1
                      gaarse Dienst voor
                       zaadcontrole), Buda­                               = Klasse 2
                      pest                                                = Klasse 3
                                                — Oliehoudende        — Elit                        — Basiszaad          2 , 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                   planten en vezel­
                                                   gewassen ( raap­   — 1 , fokû szapori­           — Gecertificeerd     2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                   zaad, koolzaad,        tas                          zaad, gecertifi­
                                                   zonnebloem,                                         ceerd zaad van
                                                   vlas, blauw­                                        de Ie vermeerde­
                                                   maanzaad, gele                                      ring
                                                   mosterd , soja)                                  — Gecertificeerd
                                                                      — 2, fokû szapori­                                 2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                                                                         tas (vlas, soja)              zaad van de 2e
                                                                                                       vermeerdering
                                                                                                       (vlas, soja)
                                                                      — 3 , fokû szapori­           — Gecertificeerd     2, 3, 7, 8, 9, 10
                                                                          tas (vlas)                   zaad van de
                                                                                                       derde vermeer­
                                                                                                       dering (vlas)
    19       Verenigd  National Institute of    Bieten                — Basic Seed                  — Basiszaad           1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
             Konink­   Agricultural Botany,
             rijk      Cambridge                                      — Certified Seed              — Gecertificeerd      1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                                                                                                       zaad
                       — National Institu­
                          te of Agricultural    — Grassen en vlin­    — Basic Seed                , — Basiszaad           1,3,5 , 8,9, 10
                          Botany, Cam­              derbloemigen,
                          bridge                    die aan nationale — Certified Seed ,            — Gecertificeerd      1,3 , 5, 8,9 , 10
                                                    bepalingen inza­       le generatie                 zaad van de Ie
                       — Departement of             ke rassencontrole                                  vermeerdering
                           Agriculture for          zijn onderwor­
                           Scotland                                   — Certified Seed,             — Gecertificeerd      1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                                    pen
                                                                           2e generatie en              zaad van de vol­
                       — Ministry of                                       latere generaties            gende vermeer­
                           Agriculture for                                                              deringen
                           Northern Ireland
 ---pagebreak--- Nr. L 186/38                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            16 . 8 . 72
                                                                                   Categorieën
 Volg­     Land          Dienst                  Soorten                                                                Bijzondere
nummer                                                           van het betrokken               van de Gemeen­       voorwaarden
                                                                        land                          schap
   1         2              3                       4                     5                             6                    7
  19    Verenigd  — National Institute    — Granen, met uit­   — Basic Seed                — Basiszaad           1 , 3 , 5, 8, 9, 10
 (ver­  Konink­     of Agricultural          zondering van
 volg)  rijk        Botany,                  kanariezaad,      — Certified Seed,           — Gecertificeerd      1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                    Cambridge                maïs en rijst       le generatie                  zaad, gecertifi­
                                                                                               ceerd zaad van de
                  — Department of                                                              Ie vermeerdering
                    Agriculture for
                    Scotland                                   — Certified Seed,           — Gecertificeerd      1,3,5 , 8,9,10
                                                                 2e generatie                  zaad van de 2e
                  — Ministry of Agri­                            (met uitzondering             vermeerdering
                    culture for                                  van rogge)                    ( met uitzonde­
                    Northern Ireland -                                                         ring van rogge)
  20    Verenigde — Alabama Crop
        Staten      Improvement As­
                    sociation, Inc.
                  — Alaska Crop Im­
                    provement Asso­
                    ciation
                  — Arizona Crop
                    Improvement As­
                    sociation
                  — Arkansas State
                    Plant Board, Di­
                    vision of Seed
                    Certification
                  — California Crop
                    Improvement As­
                    sociation
                                          — Grassen en vlin­   — Basic Seed                — Basiszaad           1,3,5, 8,9, 10
                  — Colorado Seed            derbloemigen,
                    Growers' Asso­           die aan nationale — Certified Seed,           — Gecertificeerd      1 , 3 , 5, 8, 9, 10
                    ciation                  bepalingen inza­     Ie generatie                 zaad van de Ie
                                             ke rassencontrole                                 vermeerdering
                  — Delaware Crop            zijn onderwor­
                    Improvement As­                            — Certified Seed,           — Gecertificeerd      1,3,5, 8 , 9, 10
                                             pen                                               zaad van de vol­
                    sociation                                     2e generatie en
                                                                 latere generaties             gende vermeer­
                  — Florida Depart­                                                            deringen
                    ment of Agricul­
                    ture                  — Maïs               — Foundation Seed           — Basiszaad           2, 3, 7, 8 , 9, 10
                  — Georgia Crop                               — Certified Seed            — Gecertificeerd      2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                    Improvement As­                                                             zaad
                    sociation, Inc.
                  — Idaho Crop Im­
                    provement Asso­
                    ciation, Inc.
                  — Illinois Crop
                    Improvement As­
                    sociation, Inc.
                  — Indiana Crop
                    Improvement As­
                    sociation, Inc.
                  — Iowa Crop Im­
                    provement Asso­
                    ciation
                  — Kansas Crop Im­
                    provement Asso­
                    ciation
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 186/39
                                                                                       Categorieën
 Volg­        Land            Dienst                 Soorten                                                             Bijzondere
nummer                                                               van het betrokken             van de Gemeen­       voorwaarden
                                                                            land                        schap
    1           2               3                       4                     5                           6                    7
  20        Verenigde — Kentucky Seed
(ver­       Staten      Improvement As­
volg)                   sociation
                      — Louisiana De­
                        partment of
                        Agriculture, Di­
                        vision of Ento­
                        mology
                      — Maine Depart­
                        ment of Agricul­
                        ture, Division of
                        Plant Industry
                      — Maryland State
                        Board of Agri­
                        culture, Depart­
                        ment of Agrono­
                        my
                      — Michigan Crop
                        Improvement As­
                        sociation
                      — Minnesota Crop
                        Improvement As­
                        sociation
                      — Mississippi Seed      —- Grassen en vlin­  — Basic Seed                — Basiszaad          1,3,5,8,9, 10
                        Improvement As­          derbloemigen ,
                        sociation                                  — Certified Seed,           — Gecertificeerd     1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                                                 die aan nationale
                                                 bepalingen inza­     le generatie                 zaad van de Ie
                      — Missouri Seed
                                                 ke rassencontrole                                 vermeerdering
                        Improvement As­
                        sociation                zijn onderwor­                                — Gecertificeerd
                                                                   — Certified Seed,                                1,3,5 , 8,9, 10
                                                 pen                                               zaad van de vol­
                      — Montana Seed                                  2e generatie en
                        Growers' Asso­                               latere generaties             gende vermeer­
                         ciation
                                                                                                   deringen
                                              — Maïs               — Foundation Seed           — Basiszaad          2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                      — Nebraska Crop                                                          — Gecertificeerd
                        Improvement As­                            — Certified Seed                                 2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                        sociation                                                                  zaad
                      — Nevada Depart­
                         ment of Agricul­
                         ture, Division of
                         Plant Industry
                      — New Jersey De­
                         partment of
                         Agriculture, Di­
                         vision of Plant
                         Industry
                      — New Mexico
                         Crop Improve­
                         ment Association
                      — New York Seed
                         Improvement
                         Coop., Inc.
                      — North Carolina
                         Crop Improve­
                         ment Associa­
                         tion, Inc.
                      — North Dakota
                         State Seed De­
                         partment
 ---pagebreak--- Nr. L 186 /40                        Publikatieblad van de Europese Gemeenscnappen                                           16 . 8 . 72
                                                                                   Categorieën
 Volg­     Land          Dienst                  Soorten                                                             Bijzondere
nummer                                                           van het betrokken             van de Gemeen­       voorwaarden
                                                                        land                        schap
   1         2              3                       4                     5                           6                     7
   20   Verenigde — Ohio Seed Im­
(ver­   Staten      provement Asso­
volg)               ciation
                  — Oklahoma Crop
                    Improvement As­
                    sociation
                  — Oregon State
                    University, Ex­
                    tension Service
                  — Pennsylvania
                    State Depart­
                    ment of Agricul­
                    ture, Bureau of
                    Plant Industry
                  — South Carolina
                    Crop Improve­
                    ment Association
                  — South Dakota
                    Crop Improve­
                    ment Association
                  — Tennessee Crop
                    Improvement As­
                    sociation
                  — Texas Depart­         — Grassen en vlin­   — Basic Seed                — Basiszaad          1 , 3 , 5, 8, 9, 10
                    ment of Agricul­         derbloemigen, die
                    ture                     aan nationale be­ — Certified Seed ,          — Gecertificeerd     1 , 3 , 5, 8, 9, 10
                                             palingen inzake      le generatie                 zaad van de Ie
                  — Utah Crop Im­            rassencontrole                                    vermeerdering
                    provement Asso­          zijn onderwor­
                    ciation                                    — Certified Seed ,          — Gecertificeerd     1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                             pen                                               zaad van de vol­
                                                                  2e generatie en
                  — Utah Agricultu­                               latere generaties            gende vermeer­
                    ral Experiment                                                             deringen
                    Station
                                          — Maïs               — Foundation Seed           — Basiszaad          2, 3, 7, 8, 9,10
                  — Vermont Depart­
                    ment of Agricul­                           — Certified Seed            — Gecertificeerd     2, 3 , 7, 8, 9, 10
                    ture                                                                       zaad
                  — Virginia Crop
                    Improvement As­
                    sociation
                  — Washington Sta­
                    te Crop Impro­
                    vement Associa­
                    tion Inc.
                  — Washington Sta­
                    te Department of
                     Agriculture, Seed
                    Branch
                  — West Virginia
                     Associated Gro­
                     wers' Association
                  — Wisconsin Crop
                     Improvement As­
                     sociation
                  — Wyoming Seed
                     Certification
                     Service
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 186/41
                                                                                             Categorieën
 Volg­        Land              Dienst                    Soorten
                                                                                                                            Bijzondere
nummer                                                                     van het betrokken              van de Gemeen­   voorwaarden
                                                                                 land                          schap
    1          2                  3                          4                     5                             6               7
  21        Australië Department of Pri­         Grassen en vlinder­    — Basic Seed                 — Basiszaad         1,3,5, 8,9, 10
                      mary Industries,           bloemigen, die aan
                      Canberra                   nationale bepalingen   — Certified Seed,            — Gecertificeerd    1,3,5,8,9, 10
                                                 inzake rassencontro­       le generatie                 zaad van de Ie
                                                 le zijn onderworpen                                     vermeerdering
                                                       BIJZONDERE VOORWAARDEN
                      1 . Het zaaizaad moet, overeenkomstig de door de Organisatie voor Economische Samenwer­
                          king en Ontwikkeling (O.E.S.O.) opgestelde regeling voor de keuring op ras van door de
                          internationale handel bestemd zaaizaad, officieel goedgekeurd en de verpakking officieel
                          gesloten en van een aanduiding voorzien zijn. De kwaliteit van het zaaizaad moet voldoen
                          aan de in de communautaire bepalingen gestelde eisen.
                      2. Het zaaizaad moet overeenkomstig de voorschriften van het betreffende land officieel goed­
                          gekeurd en de verpakking officieel gesloten en van een aanduiding zijn voorzien. De kwali­
                          teit van het zaaizaad moet voldoen aan de in de communautaire bepalingen gestelde eisen.
                      3 . De veldkeuring moet worden verricht door de overheid of onder haar verantwoordelijkheid,
                          door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen mits deze personen geen bij­
                          zonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze keuring.
                      4. Het basiszaad en, voor het gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering en van de
                          volgende vermeerderingen, het gecertificeerd zaad van de vorige generatie of generaties is
                          officieel in de Gemeenschap goedgekeurd.
                      5 . Op het officiële etiket moeten bovendien de volgende gegevens vermeld zijn :
                           a) datum van de officiële sluiting;
                          b) aanduiding dat het zaaizaad aan de E.E.G.-voorschriften voldoet;
                           c) voor zover punt 4 van toepassing is, aanduiding dat het basiszaad en, voor het gecerti­
                              ficeerd zaad van de tweede vermeerdering en van de volgende vermeerderingen, het ge­
                              certificeerd zaad van de vorige generatie of generaties in de Gemeenschap is goed­
                              gekeurd.
                          Deze gegevens kunnen ook op een ander officieel etiket worden vermeld, waarop dan even­
                          eens de naam van de dienst en het land moet voorkomen .
                      6. Op het officiële etiket moeten bovendien de volgende gegevens vermeld zijn :
                           a) datum van de officiële sluiting;
                          b) voor zover punt 4 van toepassing is, de aanduiding dat het basiszaad in de Gemeenschap
                              is goedgekeurd.
                          Deze gegevens kunnen ook op een ander officieel etiket worden vermeld, waarop dan even­
                          eens de naam van de dienst en het land moeten voorkomen .
                      7. Op het officiële etiket moeten ten minste de volgende gegevens vermeld zijn :
                           a) keuringsdienst en land;
                          b) aanduiding dat het zaaizaad aan de E.E.G.-voorschriften voldoet;
                           c) partijnummer;
                           d) soort ;
                           e) rassen of — bij hybriden — ingeteelde stam ;
 ---pagebreak--- Nr. L 186/42                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16 . 8 . 72
                  f) categorie (basiszaad of gecertificeerd zaad);
                 g) producerend land;
                 h) opgegeven netto- of brutogewicht;
                  i) datum van de officiële sluiting;
                  j) bij gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering en van de volgende vermeerderin­
                     gen, het aantal van de generaties na het basiszaad;
                 k) bij hybriderassen
                     — de vermelding: „hybride"
                     — bij zaaizaad van de categorie „gecertificeerd zaad" een verklaring dat het basiszaad
                         officieel is onderzocht, voor zover het basiszaad niet in de Gemeenschap officieel is
                         goedgekeurd;
                 De kleur van het etiket is :
                 — wit voor het basiszaad ;
                 — blauw voor het gecertificeerd zaad en het gecertificeerd zaad van de eerste vermeerde­
                     ring;
                 — rood voor het gecertificeerd zaad van de volgende vermeerderingen.
              8. In geval van een chemische behandeling van het zaaizaad, moet hiervan op het officiële
                 etiket, of op een afzonderlijk etiket alsmede op of in de verpakking melding worden ge­
                 maakt.
              9. Binnenin de verpakking dient een officieel certificaat voor te komen, waarop ten minste
                 het partijnummer, de soort en het ras staan vermeld; bij bietenzaad moet tevens, in voor­
                 komend geval, worden aangeduid of het om éénkiemig zaad dan wel om precisiezaad gaat.
                 Dit certificaat is niet vereist, wanneer de minimale gegevens onuitwisbaar op de verpakking
                 zijn gedrukt.
             10. Alle gegevens die voor het officiële etiket, het officiële certificaat en de verpakking zijn
                 vereist, worden vermeld in ten minste één van de officiële talen van de Europese Gemeen­
                 schappen of in het Engels.