CELEX: 31971D0039
Language: it
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: 71/39/CEE: Decisione della Commissione, del 28 dicembre 1970, relativa alla constatazione della necessità del trasporto di un certo quantitativo di zucchero detenuto dall'organismo d'intervento francese, in conformità del regolamento (CEE) n. 2334/69

N. L 14/22                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18 . 1 . 71
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 28 dicembre 1970
                relativa alla constatazione della necessità del trasporto di un certo quantitativo di
                zucchero detenuto dall'organismo d'intervento francese, in conformità del regolamento
                                                              (CEE) n. 2334/69
                                             (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                 ( 71/39/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
ca europea ,                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                       Per l'applicazione delle disposizioni del regolamento
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                      ( CEE) n. 2334/69 viene constatato che il trasporto
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                           di 4.100 tonnellate di zucchero bianco detenuto
garanzia ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                     dall'organismo d'intervento francese è necessario se
 ( CEE) n . 728/70 (2),                                                    detto trasporto viene effettuato secondo le disposi­
                                                                           zioni di cui all'articolo 2 .
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (3), modi­                                               Articolo 2
ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253 /
70 (4), in particolare l'articolo 38,                                      1 . L'organismo d'intervento francese garantisce il
visto il regolamento ( CEE) n . 2334/69 del Consiglio,                     trasporto ai costi più favorevoli.
del 25 novembre 1969, relativo al finanziamento
delle spese d'intervento sul mercato interno nel                          2. I quantitativi di zucchero di cui all'allegato
settore dello zucchero (5), in particolare l'articolo 4,                   sono trasportati dal luogo di magazzinaggio indicato
paragrafo 1 , lettera g),                                                 nella colonna 2 al luogo di magazzinaggio previsto
                                                                           nella colonna 3 .
considerando che l'organismo d'intervento francese
ha concluso contratti di magazzinaggio, in partico­
lare per 4.100 tonnellate di zucchero bianco, i quali                                                Articolo 3
stanno per scadere senza la possibilità di un loro
prolungamento ; che lo zucchero in causa non ha                           La Repubblica francese informa la Commissione nel
potuto essere smerciato anteriormente alla scadenza                       più breve tempo della conclusione dell'operazione
                                                                           indicata all'articolo 1 .
dei contratti di magazzinaggio ; che pertanto è
necessario trasferire la detta quantità di zucchero in
un altro luogo di immagazzinamento ;                                                                 Articolo 4
considerando che in conformità delle disposizioni                         La Repubblica francese è destinataria della presente
dell'articolo 4, paragrafo 1 , lettera g), del regola­                    decisione .
mento ( CEE) n. 2334/69, la necessità del trasporto
dello   zucchero      in   causa     deve     essere    constatata
secondo la procedura di cui all'articolo 40 del                            Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1970 .
regolamento n . 1009/67/CEE ;                                                                            Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente                                                           Il Presidente
decisione sono conformi al parere espresso dal
Comitato di gestione per lo zucchero,                                                                 Franco M. MALFATTI
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 576/64.
(2 ) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 9.
(3)  GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
(4)  GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(>)  GUn .  L 298 del 27. 11 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 71                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 14/23
                                                   ALLEGATO
            N.       Luogo attuale di magazzinaggio       Luogo di magazzinaggio previsto Quantitativi (t)
            1                      2                                    3                       4
            1  Ancienne Sucrerie d' Au ffay            Magasins généraux Clamageran          2.500
               ( Seine-Maritime)                       Rouen
            2  Sucrerie de Bolbec-Nointot              Magasins généraux Clamageran          1.600
               ( Seine-Maritime)                       Rouen