CELEX: 62013CA0042
Language: sv
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Mål C-42/13: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 6 november 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italien) – Cartiera dell’Adda SpA mot CEM Ambiente SpA (Offentlig upphandling — Principerna om likabehandling och öppenhet — Direktiv 2004/18/EG — Skäl till uteslutning från deltagande — Artikel 45 — Anbudssökandes eller anbudsgivares personliga ställning — Obligatorisk försäkran gällande den person som anges vara 'teknisk chef' — Försäkran har utelämnats från anbudet — Uteslutning från upphandlingsförfarandet utan möjlighet att avhjälpa detta utelämnande)

12.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/3
            
         Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 6 november 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italien) – Cartiera dell’Adda SpA mot CEM Ambiente SpA
   (Mål C-42/13) (1)
   
   ((Offentlig upphandling - Principerna om likabehandling och öppenhet - Direktiv 2004/18/EG - Skäl till uteslutning från deltagande - Artikel 45 - Anbudssökandes eller anbudsgivares personliga ställning - Obligatorisk försäkran gällande den person som anges vara 'teknisk chef' - Försäkran har utelämnats från anbudet - Uteslutning från upphandlingsförfarandet utan möjlighet att avhjälpa detta utelämnande))
   (2015/C 007/04)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Cartiera dell’Adda S.p.A.
   
      Motpart: CEM Ambiente S.p.A.
   
      Domslut
   
   Artikel 45 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1177/2009 av den 30 november 2009, jämförd med artikel 2 i samma direktiv, samt likabehandlingsprincipen och kravet på öppenhet ska tolkas så, att de inte utgör hinder för att en ekonomisk aktör utesluts från ett upphandlingsförfarande till följd av att denna aktör har åsidosatt sin skyldighet enligt kontraktshandlingarna att i sitt anbud, med risk för att annars uteslutas, lämna försäkran om att den person som i anbudet angetts vara aktörens tekniska chef inte står åtalad eller är föremål för någon fällande dom, när en sådan försäkran vid en tidpunkt efter utgången av den angivna fristen för att inge anbud har delgetts den upphandlande myndigheten eller det visas att personen av misstag har angetts vara teknisk chef.
   
      (1)  EUT C 101, 6.4.2013.