CELEX: 62015TA0533
Language: lv
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Lieta T-533/15 un T-264/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 14. marta spriedums – Kim u.c./Padome un Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Ziemeļkoreju kodolieroču izplatīšanas novēršanai — To personu un organizāciju saraksts, kam piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Prasītāju vārdu iekļaušana — Pierādījumi par iekļaušanas sarakstā pamatotību — Pienākums norādīt pamatojumu)

30.4.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 152/25
            
         Vispārējās tiesas 2018. gada 14. marta spriedums – Kim u.c./Padome un Komisija
   (Lieta T-533/15 un T-264/16) (1)
   
   ((Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Ziemeļkoreju kodolieroču izplatīšanas novēršanai - To personu un organizāciju saraksts, kam piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana - Prasītāju vārdu iekļaušana - Pierādījumi par iekļaušanas sarakstā pamatotību - Pienākums norādīt pamatojumu))
   (2018/C 152/30)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji lietā T-533/15: Il-Su Kim (Pyongyang, Ziemeļkoreja) un pieci citi prasītāji, kuru vārdi ir iekļauti sprieduma pielikumā (pārstāvji: M. Lester, S. Midwinter, QC, T. Brentnall un A. Stevenson, solicitors)
   
      Prasītāja lietā T-264/16: Korea National Insurance Corporation (Pyongyang) (pārstāvji: M. Lester, S. Midwinter, T. Brentnall un A. Stevenson)
   
      Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: sākotnēji A. de Elera-San Miguel Hurtado un A. Vitro, vēlāk A. Vitro un F. Naert) un Eiropas Komisija (pārstāvji: lietā T-533/15 – L. Havas, S. Bartelt un D. Gauci un lietā T-264/16 – L. Havas un S. Bartelt, vēlāk lietā T-533/15 – L. Havas un D. Gauci un lietā T-264/16 – L. Havas)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētāju prasījumu atbalstam lietā T-533/15: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji: sākotnēji V. Kaye, vēlāk S. Brandon, pēc tam S. Brandon un C. Crane, un visbeidzot S. Brandon)
   
      Priekšmets
   
   Lietā T-533/15 – par prasību, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1066 (2015. gada 2. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV 2015, L 174 25. lpp.), Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1062 (2015. gada 2. jūlijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV 2015, L 174, 16. lpp.), Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/475 (2016. gada 31. marts), ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV 2016, L 85, 34. lpp.), Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/659 (2016. gada 27. aprīlis), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV 2016, L 114, 9. lpp.), Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (OV 2016, L 141, 79. lpp.), un ikvienu ar tiem saistītu Padomes īstenošanas regulu, ciktāl šie akti attiecas uz prasītājiem, un lietā T-264/16 – par prasību, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Lēmumu 2016/475, Īstenošanas regulu 2016/659, Lēmumu 2016/849 un ikvienu ar tiem saistītu Padomes īstenošanas regulu, ciktāl šie akti attiecas uz prasītāju.
   
      Rezolutīvā daļa
   
   
               1)
            
            
               Prasības noraidīt.
            
         
               2)
            
            
               Lietā T-533/15 Kim Il-Su un pārējie prasītāji, kuru vārdi ir iekļauti pielikumā, atlīdzina tiesāšanās izdevumus, izņemot izdevumus, kas ir radušies Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
            
         
               3)
            
            
               Lietā T-264/16 Korea National Insurance Corporation atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
               4)
            
            
               Lietā T-533/15 Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 381, 16.11.2015.