CELEX: 32018R1128
Language: it
Date: 2018-08-09 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1128 della Commissione, del 9 agosto 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 recante apertura di contingenti tariffari annui dell'Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine

14.8.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 205/1
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1128 DELLA COMMISSIONE
         del 9 agosto 2018
         che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 recante apertura di contingenti tariffari annui dell'Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a) e b),
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 della Commissione (2) stabilisce l'apertura di contingenti tariffari annui dell'Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine, compresi quelli originari dell'Islanda.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L'articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 stabilisce che i contingenti tariffari aperti dallo stesso regolamento siano gestiti in conformità agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il 23 marzo 2017 l'Unione europea e l'Islanda hanno firmato un accordo in forma di scambio di lettere (di seguito «l'accordo») relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli. La firma dell'accordo a nome dell'Unione è stata autorizzata dalla decisione (UE) 2016/2087 del Consiglio (4) e la sua conclusione dalla decisione (UE) 2017/1913 del Consiglio (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ai sensi dell'allegato V dell'accordo, l'Unione ha modificato il regolamento (UE) n. 1354/2011 mediante il regolamento (UE) 2018/562 (6). Tale modifica ha aumentato i quantitativi dei contingenti esenti da dazi preesistenti di cui beneficiava l'Islanda per le carni ovine e caprine di cui alle voci tariffarie 0204 e 0210 e ha, inoltre, aperto un contingente tariffario annuo dell'Unione esente da dazi per le carni ovine trasformate classificate nella sottovoce 1602 90.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I quantitativi di contingenti di carni ovine e caprine gestiti conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 sono espressi in equivalente peso carcassa, mentre l'accordo stabilisce che i quantitativi sono espressi in tonnellate di prodotti. È quindi opportuno prevedere che i contingenti tariffari dell'Unione fissati dall'accordo siano gestiti nel quadro di un regolamento distinto da adottare, al fine di garantire la corretta gestione dei contingenti conformemente al regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Di conseguenza, è opportuno sopprimere contestualmente tali contingenti dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011, sulla base del regolamento (UE) n. 1308/2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il nuovo regolamento recante apertura dei contingenti tariffari di importazione per le carni ovine e caprine e per le carni ovine trasformate originarie dell'Islanda adottato a norma del regolamento (UE) n. 952/2013 si applicherà a decorrere dal 1o settembre 2018. Di conseguenza, è opportuno che le modifiche corrispondenti del regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 si applichino a decorrere dalla stessa data.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 è così modificato:
            
                        (1)
                     
                     
                        all'articolo 3, paragrafo 2, la lettera e) è soppressa;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
                     
                  
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2018.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2018
            
               
                  Per la Commissione,
               
               
                  a nome del presidente
               
               Günther OETTINGER
               
                  Membro della Commissione
               
            
         
         
            (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
         
            (2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 della Commissione, del 20 dicembre 2011, recante apertura di contingenti tariffari annui dell'Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine (GU L 338 del 21.12.2011, pag. 36).
         
            (3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).
         
            (4)  Decisione (UE) 2016/2087 del Consiglio, del 14 novembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli (GU L 324 del 30.11.2016, pag. 1).
         
            (5)  Decisione (UE) 2017/1913 del Consiglio, del 9 ottobre 2017, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli (GU L 274 del 24.10.2017, pag. 57).
         
            (6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/562 della Commissione, del 9 aprile 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 recante apertura di contingenti tariffari annui dell'Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine (GU L 94 del 12.4.2018, pag. 4).
         
            (7)  Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).
      
      
         
            ALLEGATO
            «
                  
                     ALLEGATO
                     CONTINGENTI TARIFFARI DELL'UNIONE PER LE CARNI OVINE E CAPRINE [in tonnellate (t) di equivalente peso carcassa]
                     
                                 Codici NC
                              
                              
                                 Dazi ad valorem
                                 (%)
                              
                              
                                 Dazi specifici
                                 EUR/100 kg
                              
                              
                                 Numero d'ordine in base al principio “primo arrivato, primo servito”
                              
                              
                                 Origine
                              
                              
                                 Volume annuo in tonnellate di equivalente peso carcassa
                              
                           
                                 Animali vivi
                                 (coefficiente = 0,47)
                              
                              
                                 Carni disossate di agnelli (1)
                                 
                                 (coefficiente = 1,67)
                              
                              
                                 Carni disossate di montone e pecora (2)
                                 
                                 (Coefficiente = 1,81)
                              
                              
                                 Carni non disossate e carcasse
                                 (coefficiente = 1,00)
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Zero
                              
                              
                                 Zero
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09,2101
                              
                              
                                 09,2102
                              
                              
                                 09,2011
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2105
                              
                              
                                 09,2106
                              
                              
                                 09,2012
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2109
                              
                              
                                 09,2110
                              
                              
                                 09,2013
                              
                              
                                 Nuova Zelanda
                              
                              
                                 228 254 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2111
                              
                              
                                 09,2112
                              
                              
                                 09,2014
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2115
                              
                              
                                 09,2116
                              
                              
                                 09,1922
                              
                              
                                 Cile (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2121
                              
                              
                                 09,2122
                              
                              
                                 09,0781
                              
                              
                                 Norvegia
                              
                              
                                 300
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2125
                              
                              
                                 09,2126
                              
                              
                                 09,0693
                              
                              
                                 Groenlandia
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2129
                              
                              
                                 09,2130
                              
                              
                                 09,0690
                              
                              
                                 Isole Færøer
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2131
                              
                              
                                 09,2132
                              
                              
                                 09,0227
                              
                              
                                 Turchia
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2171
                              
                              
                                 09,2175
                              
                              
                                 09,2015
                              
                              
                                 Altri (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09,2178
                              
                              
                                 09,2179
                              
                              
                                 09,2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 Zero
                              
                              
                                 09,2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09,2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               »
            
               (1)  E di capretto.
            
               (2)  E di capra, escluso il capretto.
            
               (3)  Il contingente tariffario per il Cile aumenta di 200 t/anno.
            
               (4)  Per “altri” si intendono tutti i paesi membri dell'OMC, con l'esclusione dell'Argentina, dell'Australia, della Nuova Zelanda, dell'Uruguay, del Cile, della Groenlandia e dell'Islanda.
            
               (5)  Per “Erga omnes” si intendono tutti i paesi di origine, compresi i paesi menzionati nella presente tabella.