CELEX: 31984R1316
Language: de
Date: 1984-05-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1316/84 der Kommission vom 11. Mai 1984 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 900/84 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge und bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

12 . 5 . 84                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 125/49
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1316/84 DER KOMMISSION
                                                      vom 11 . Mai 1984
                zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 900/84 zur Festsetzung der
                Währungsausgleichsbeträge und bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher
                                            Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   900/84 (6) hinsichtlich der Koeffizienten für bestimmte
GEMEINSCHAFTEN —                                                  im voraus festgesetzte Währungsausgleichsbeträge für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Zucker geändert.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                  führten Währungsausgleichsbeträge wurden durch die
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                 Verordnung (EWG) Nr. 900/84 der Kommission,
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                    1 242/84 Q, festgesetzt. Eine Uberprüfung hat gezeigt,
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu              daß die Verordnung (EWG) Nr. 900/84 einen Fehler
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung           enthält ; die betreffende Verordnung ist deshalb zu
                                                                  ändern —
(EWG) Nr. 1004/84 (2), insbesondere auf Artikel 3,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des
Rates vom 20 . Mai 1983 über die in der Landwirtschaft            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (4),                                           Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 des                  Der Anhang V zur Verordnung (EWG) Nr. 900/84
Rates vom 31 . März 1984 über die Berechnung und
                                                                  wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung
den Abbau von Währungsausgleichsbeträgen für                      ersetzt .
bestimmte Agrarerzeugnisse, insbesondere auf Arti­
kel 7,
                                                                                          Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Diese Verordnung tritt am 12. Mai 1984 in Kraft.
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1121 /84 der
Kommission (5), wurde die Verordnung (EWG) Nr.                    Sie gilt ab 10 . Mai 1984.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 11 . Mai 1984
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. L  106 vom 12.   5. 1971 ,  S. 1 .
 (2) ABl.  Nr. L  101 vom 13 .  4. 1984,   S. 2.
 (3) ABl.  Nr. L  132 vom 21 .  5. 1983,   S. 33 .
 (4) ABl.  Nr. L  90 vom 1 . 4.  1984, S.   1.                     (6) ABl. Nr. L 92 vom 2. 4. 1984, S. 2.
 O ABl . Nr. L 108 vom 25 . 4. 1984, S. 15 .                       O ABl, Nr. L 121 vom 7. 5 . 1984, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 125/ 50                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         12. 5 . 84
                                                         ANHANG
                                                       „ANHANG V
                                                   ZUCKERSEKTOR
            Berichtigungen nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 855/84 zu den im Rahmen der
            Ergänzungsdauerausschreibungen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1881/83 und
            (EWG) Nr. 1883/83 im voraus festgesetzten Ausfuhrerstattungen und Währungsausgleichs­
                                               beträgen ab 10 . Mai 1984
                                              Berichtigungskoeffizienten
                                                                              Währungskoeffizienten
                     Mitgliedstaaten       für die im voraus festgesetzten
                                                                           für die Ausfuhrerstattungen
                                              Währungsausgleichsbeträge
             Deutschland                              0,693878                       0,932
             Niederlande                              0,448276                       0,974
            Vereinigtes Königreich                    0,256410                       0,990
             Dänemark                                 0                              1,022
             BLWU                                     0                              1,034
             Irland                                   0                              1,034
             Italien                                  0                              1,068
             Frankreich                               0,480910                       1,080
             Griechenland                             0                               1,172"