CELEX: 51970PC0426
Language: it
Date: 1970-04-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i CAVOLFIORI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 426
Vol. 1970/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(70) 426 def.
                                              Bruxelles , 22 aprile 1970
                               Proposta ai
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
   che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i CAVOLFIORI
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 426 def.
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                              REGOLAMEETO DEL COFSIGLIO
       che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i CAVOLFIORI
                   IL C01TSIGLI0 DELLS COMuMTA' EUROPEE .,
                   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica europea .
                   Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                   1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione
                   comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli         modificato
                                                                  2}
                   per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2515/ 69    » in particolare
                   gli articoli 4 e 14 ?
                   Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la produzione di cavolfiori e caratterizzata da raccolti
successivi che vanno da maggio all' aprile dell' anno successivo ;
Considerando che i cavolfiori sono commercializzati secondo diversi modi di
presentazione e che , pertanto , si registrano sul mercato quotazioni diverse ; che ,
secondo i periodi sia i cavolfiori " con foglie" della categoria di qualità I , sia
   i cavolfiori " coronati " della categoria di qualità I sono sufficientemente
rappresentativi ; che è pertanto opportuno , per l' applicazione del regime d' inter­
vento , scegliere tali modi di presentazione e tale categoria di qualità ;
Considerando che , per tener conto dell' evoluzione stagionale dei prezzi dei
cavolfiori , è opportuno dividere la campagna in diversi periodi e fissare un
prezzo di base e un prezzo d' acquisto per ciascuno di essi ;
Considerando che le zone di produzione eccendentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base in conformità delle disposizioni dell' articolo 4 J
paragrafo 2 , del regolamento n . 15.9/66/CEE sono :
fi ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
( 2 ) G.U. n . L. 318 del 18 dicembre 1969 ; pag. 10
 ---pagebreak---                                                                            2.
m maggio :            la regione di produzione francese del Nord-Finistère ,
m giugno ,            il Belgio , le regioni di produzione tedesche SUdbaden e
                      Franken e la regione di produzione francese del Sa5ne-et-
                      Loire ,
in luglio ,           il Belgio e la regione di produzione francese del Nord
                      e del Pas-de-Calais,
m agosto ,            il Belgio , la regione di produzione Tedesca Sudbaden e la
                      regione di produzione francese del Nord e del Pas-de-Calais,
m settembre ,         il Belgio e la regione di produzione francese del Nojrd e
                      del Pas-de-Calais >
in ottobre ,          il Belgio , le regioni di produzione tedesche Sudbaden ,
                      Franken , Pfalz , Hamburg-GlUcksts'dt e ÌTord Wurttemberg ,
                      la regione di produzione francese dell' Ille- et-Vilaine e
                      i Paesi Bassi ,
in novembre ,         le regioni di produzione francesi delle Bouches du RhSne e
                      Ille- et-Vilaine e le regioni di produzione italiane dalle
                      province di Ancona , Napoli , Pisa e Ascoli Piceno ,
in dicembre ,         la regione di produzione francese dell 'Ille- et-Vilaine e le
                      regioni di produzione italiane delle province di Ancona ,
                      Napoli , Pisa e Ascoli Piceno ,
in gennaio , febbraio
e marzo ,             la regione di produzione francese del Nord-Finistere e le
                      regioni di produzione italiane delle province di Napoli ,
                      Pisa e Ascoli Piceno ,
m apnle ,             la regione di produzione francese del Nord-Fini st ere e la
                      regione di produzione italiana delle provincie di Pisa ,
 ---pagebreak--- Considerando che il prezzo d' acquisto deve essere fissato ed un livello situati
   40 e 45 $ del prezzo di base ; che l' applicazione di questa regola porterebbe
a fissare i prezzi d' acquisto validi per i mesi di febbraio e marzo
a livelli tali da suscitare la formazione di eccedenti strutturali in alcune
regioni della Comunità ; che ,   pertanto è opportuno fissare i prezzi validi per
due mesi in causa a livelli inferiori al 40 °fo del prezzo di base ricorrendo
all' articolo 14 del regolamento n . 159/66/ CEE ,
                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO    :
Articolo 1
1.                     Per il periodo dal 1° maggio 1970 al 30 aprile 1971 il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori della voce 07.01 B I
della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi
di peso netto , sono fissati ai livelli indicati nella seguente tabella :
                                         Prezzo di base     Prezzo d' acquisto
Maggio                                        7,5                  3,3
Giugno                                        9,4                  3,8
Luglio                                        5,9                  2,6
Agosto                                        8,4                  3»4
Settembre                                     J,8                  3,2
Ottobre                                      10 ,-                 4 ?-
Novembre                                      6 ,-                 2,7
Dicembre                                      6,1                  2,7
Gennaio                                       6,4                  2,6
Pebbraio                                      6,3                  Ij9
Marzo                                         8,1                  2,3
Aprile                                        6,2                  2,7
 ---pagebreak---                                                                               4.
2.                        I prezzi da cui al paragrafo 1 si riferiscono :
- ai cavolfiori " con fòglie" - categoria di qualità I - per i mesi di maggio ,
   novembre , dicembre , gennaio , febbraio , marzo e aprile ,
- ai cavolfiori " coronati " - categoria di qualità I - per i mesi di giugno ,
    uglio , agosto , settembre e ottobre ,
presentati in    imballaggio .
Articolo 2
                          I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell' imballaggio nel quale il prodotto è presentato .
                          Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del regolamento
n « 159/66/CEE sia incluso tutto o parte del costo dell ' imballaggio nel quale il
prodotto è presentato , tali corsi vengono diminuiti del costo dell' imballaggio
incluso .
Articolo 3
                          Le comunicazioni di cui all' articolo 5 ? paragrafo 1 , del
regolamento n . 159/66/ CEE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso .
Articolo 4
                          Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1970 »
                          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi ed è direttamente applicabili in ciascuno degli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles , il
                                         Per il Consiglio ,
                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                               ANNEXE
                                                                                                                                                       1.
                  PRODUIT : CHOUX - FLEURS - Catégorie de qualité I
                                                                                       MODE DE PRESENTATION : couronnés et en "feuilles
                                                            CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                                     UC/100 kg net
  r                                                                                                 Estimation     Cours con­                      PRIX D' ACHAT
  :   ;-Ï.:DL DE                 cSTIH. .T i ON            MARCHES              ZONES DE            de la produc­  state^     sur     PRIX
                                 DE LA PRO­                                                         tion mensu­ les marchés
     PRESENTATION       PERIODE   DUCTION                                     PRODUCTION            elle de la représenta­             DE   -
                                 MENSUELLE            REPRESENTATIFS                                zone consi - i           tifs                Limite         Limite
           RETENU                                                              RETENUES             dérée ( en %                     BASE
                                   C.E.E.                                                           par rapport                                 supérieure      inférieur:
                                                                                                    a la produc­ (moyenne
                                 (en tonnd                                                          tion mensu­ arithmétique          •(1 )        45 1    '      401
                                                                                                    elle totale    triennale)
                                                                                                    C.E.E.)
!                                                                       i                        i
! " on feuilles " liai            81.000          St . Pol              . Finistère             I         43 t                         7,5           3,3          3,-
                                                                                                                          te
j '•couronnés"        Juin        66.000          Chálon                   Saflne et Loire      '           6  t          8,1          9.4                        3,8
                                                  Reichenau                3Tdbaden                         1  1          9,5
                                                  Kitzingen             . Franken                           1  t          9,5
                                                  Wavre Ste Catherina Belgique                            23   %         10,4
                                                  Stuttgart             i Nord wû'rttemborg                 1 ,'■>    ■ 11,3
                                                  Maxdorf                 Pfalz                             1,5          11,5
                                                  Hambourg                Hamb./Glù'ckstadt                 4 %          12,8
                                                  westerl ee           i Pays-Bas                         12 %           18,-
   "cou rainés1      Juillet      50.000          Havre Ste Catherina Belgique                            19   %          5,1     ■    5,9           2,6          2,4
                                                  St . Omer            I Nord/pas de* Calais              24   %     ' 6,7 ' ,
                                                  Reichenau               Sudbaden                          1  %          7,3
                                                  Kitzingen               Franken                           1  %          7,8
                                                  Haxdorf                 Pfalz                             2 %          11,3
                                                  Hambourg                Hamb. /Gluckstadt                 4 %          12,-
                                                  Stuttgart               Nord vurtteroberg                 1.SE        .12,3
                                                | Grootebroek             Pays-Bas                        18 %           12,7
   "couronnés11      Aotft        42.000          Wavre Ste Catbainei Belgique                            12 %            7,7          8,4           3,7          3,4
                                                  Reichenau               SD'dbaden                         1  %          8,5                                l
                                                                                                                                                             i
                                                  St . Omer               Nord/pas   de Calais            26   %          9,-   .                            i
                                                  Kitzingen               Franken                          1   %          9,3                                I
                                                  Hambcu rg               Hamb/GlCTckstadt                  5  %    : 13,8
                                                  Maxdorf                 Pfalz                             3  %        14,8
                                                  Stuttgart               Nord Wù'rttemberg       !         n           14,8
                                                  Grootebroek             Pays-Bas                !       22 %          15,5
   "couronnés"       Septembre    50.000 , Wavre Ste Catherina Belgique                                    7 0Jh          6,8          7,8           3,5       . 3,2
                                                  St . Omer               Nord/pas   de Calais            14 t            8,8
                                                                                                                                                                           i
                                                  Reichenau               SiïJbaden                        î %            9,5
                                                  Kitzingen               Franken                          1 %                                I
                                                                                                                    . 10,3                    i
                                                  Maxdorf               i Pfalz                            3 %          16,3
                                                  Hambourg                Hamb«/Glffckstadt                 4 %         16,5
                                                  Stuttgart               Nord Wûrttemberg                 2 %          17,5
                                                  Grootebroek             Pays-Bas                         8 %          18,8                                             I
                                                                                     :         ί                                                                         t
                                                                                                                                                                         î
                                                                                                                                                                         »
    (1) Pour chac&ie période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination dos prix de base..
 ---pagebreak---                                                                                                                        ANNEXE
                                                                                              Estimation     Cours con­                 PRIX D'AOUT
                                                                                              de la produc statés sur
    MODE DE                         ESTIMATION        •   MARCHES             ZONES DE        ti on mensu­   les marchés    PRIX       Limite       Limite
                                    DE LA PRO­                                                elle de la     représen­
   PRES® TAT ION        PER ODE DUCTION                                     PRODUCTION        zone consi­    tatifs         DE       supérieure    inférieur
                                    MENSUELLE         REPRESENTATIFS                          dérée fan %
        RETENU                                                                 RETENUES
                                                                                              par rapport (moyenne          BASE
                                      C.E.E.                                                  à la prodic- arithmétique
                                                                                              tion mensu­    triennale)
                                                                                              elle totale
                                                                                                                              (1 )      45 2
                                  ( an tonnes)
                                                                                              C.E.E. )                                           j
  "couronnés " I Octobre            118.000       wavre Ste Catherine Belgique                       5 %         M •         10,-        *.5          V
                                                                                                                                   i
                                                  Kitzinqen             Frank en                                  8 ,-             I             I
                                                  Reichenau             Siïdfcaden                               8,3
                                                  naxdorf               Pfalz                        1,St         8,8
                                                  St . Halo              Il le et Vilaine            3  %         9 ,-
                                                  Hambourg            jHamb./ Gliïckstadt            1  %       12,5
                                I
                                               i  Stuttgart             Nord Wiïrttemberg            1  %       13,5
                                                  Grootebroek         i Pays-Bas                   11   %       13,8
  " effeuillés- Novembre           128.000        Pi sa                 Prov. de Pi sa               3  %                    6 ,-        2,7          2,4
                                                  Ancona                Prov. d'Ancona               8  %         4,4
                                                  Ascoli Piceno         Pr. d'Ascoli Picenc          2  1        5,7
                                                  Napoli                Prov. de Napoli              3  t        (L-
                                                  Chat eau renard  .    B. du Rhône                 ■5  %        7,8               I
                                                  St . Mal o            I l le et Vilaine            4  %        M
r'eff aui 1 1 és" Décembre        134.000       I Ancona             ] Prov.    d'Ancona   !         5 %                     6,1         2,7          2,5
i                                               I Pi sa                 Prov. de Pi sa              3 %          ili
I
I                                                 Napoli                Prov. de Napoli            10 %          5,4
                                                  Ascoli Piceno         Pr. D'Ascoli Picend          4 %         6,6
                                                  St . Halo             llle et Vilaine              5 %         9,8
I                                                 Chateau renard                                    6 %
I
                                                                        B. du Rhône                             11,1
î " sffsu ï 11 es    Janvier       163.000        Pîsa                  Prov. de Pisa               3 %          3,7         6,4         2,8          2,6
                                                  Napol i               Prov. de Napoli           12 %           4»5
                                                  Ascoli Piceno         Pr. d'Ascoli Picend         4i cl
                                                                                                       fr        7,4
                                                  St. Pol              Fin i stere                  4 %         10 ,-
i " effeu i 1 1 és   Février       187.000        Pisa                 Prov. de Pisa                3 1          3,4         6,3         2,8         2,6
                                                  Napoli               Prov. de Napoli             13 1          3,7   ,
                                                  Ascoli Piceno        Pr, d'Ascoli Picend          ?
                                                                                                    L  "7
                                                                                                       e>        6,3
1
I                                                 St . Pol             Finistère                   12 %         11,8
  " effeuillés4 Hars               200.000        Napol i              Prov. de Napoli            10 %           4,1                    3,6          3,3
                                                  Pisa                 Prov. de Pîsa        i       2 %    |     5,-
                                                  Ascoli Piceno        Pr. d' Ascoli Picend                      8,4
                                                  St. Pol              Finistère                  13 %          14,9
  "effeuillés* Avril           i 130.000          Pisà                 Prov. de Pisa                             4,2        6,2         2,7          2,5
                                                  St . Pol             Finistère                  32 1           8.1
                   i           1              l
    (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                     ANNEXE
         ETA? MEMBRE î BELGIQUE                                                   3.
         PRODUIT       : CHOUX-FLEURS
                                                Mode de présentation î Couronnés .
                                                Catégorie de qualité : I
                           DONNEES POUR LE CALCUL 3X1 PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs ".
                 MARCHES        ZONE DE     COURS CONSTATES SUR LES           MOYENNES              ■
  PERIODE       REPRESEN­       PRODUC­
                                            MARCHES REPRESENTAT IFS         ARITHMETIQUES           |
                                                                                                    i
                                           monnaie nationale lOOlcg/net      TRIENNALE!*            i
                 TATIFS          TION
                                                                           monnaie      en
                                           1967 / 68  1968 /69  1969/70     nat ,                   \
                                                                           lOQte net   U.C.         i
  MAI  -      lîavre Ste       Belgique       461       629       553        548        P.K ,      I
              Catherine
                    il
  JUIN                            H
                                              654       390       510        518        10 j 4     :
                                                                                                   I
  JUILLET           M
                             !                245       277       245        256         5»1 !
j AOUT              11            i!
                                              492       305       361        386         7,7       ;
I
  SEPTEMBRE         H             II
                                              377       299       649        338         6,3 ;
                                                                                                  !
  OCTOBRE           !             II
                                              370       389       208        322         6,4 '
                                                                                     1            î
  EOVSHBRE          1»            it
                                              801       535    ! 755         697     | F.St. |    1
                                                                                     I         ' 1
                                                                                                 ./
  Le cours souligné n ! a pas été pris en considération,
 ---pagebreak---                                                                                                        A5ÏÏEXE
                ETAT MEMBRE        R. *1 . iiLLE-'Ii-iCÏÏTi
                PRODUIT             CHOl^-PLEURS
                                                                      i-0 cle de présentation s couronnes
                                                                      Catégorie de qualité : I
                                   DOïïlTEES POUR LE CALCUL EU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation "Sortie–magasins des groupements de producteurs "
   !'                  MARCHES             ZONE DE              COURS COÏT STATES SUR LES                          MOYEENES
   ' - 'ERIODE                                                  MARCHES REPRESENTATIFS                          ÂK ITHMET IQJJES
                     REPRESEN­             PRODUC-
   j                                                            monnaie nationale lOCtenet                       TRISNllALES
  jî              ,1  TATIFS               TXCiî
   i                                                                                                          monnaie
   I   '
   i                                                              19-67               1968         1969       nationale
   I •                                                                                                        100kg net
 î^I . . . |           Reichenau        Sudbaden              r 47                F   -f-i-          42-      44 P.M.
                       Kitzingen      iFranken                    47                  46        î'   29       41 P.M.
 i
                       Stuttg3,rt    iUordmirttemb .          1    _                .101        i    50       75 P.H.
 I                                                            I
                       Maxdorf         Pfalz                                           52 '          36       44 P. ::.
                                                                                 I
                       Hamburg         Hamb . / Gluckst .                         I
                                                                                                     6!     I
     T UIH             Reichenau     i Sudbaden                   45             i    29             39       38 -
t                      Kitzingen       Franken              I     39             !    43             33       38
                       Stuttgart     j 3Jo rdwûrt temb .          36                  54             51       47
                       Maxdorf         Pfala                  !   50                  42             52       48
                       Hamburg       | Hamb . /Glückst .          57                  50             46     ! 51
' ^TTT.hTT1            Reiciienau    i Sudbaden             I!    25                   34            27       29 '
                       Kitzmgen        Franken                I   24            I     46             24       31
I
                       otuttgart       Nordwurttemb .             36                  73             33       49
i                  i   Maxdorf      i Pfalz                   I 45                    53             36       45
                       Hamburg         Hamb . /Glücks t .         45            !
                                                                               il
                                                                                      49      j      49       43
! ÙCUT                 Reichenau        Sudbaden                  43           |      31             28       3<
                   !   Kitzingen       Franken                    39                  49    '        2        37
!                                    iNordwurttemb .
                   !   Stuttgart                                  73           |:     54             49       59
                       i'-îaxdorf      Pfalz                      74           !!     46      I      56       59
                                    j Hamb . / Glückst . !k
i                i
i                  I Hamburg                                      77            :     33      |      55       55
■ SilPTMBEE            Reichenau        Sudbaden                               1
                                                                                      32             49       38
t
>
                       Kitzingen       Franken                    30                  40             53       41
i                      5tut t gart     Nordwurttemb .             64                  45           102        70
                       maxdorf         Pfalz                l     60                  47      I      89       65
                       Hamburg         Hamb . /Glückst .          59          j       46             94       66
! OCTOBRE              Reichenau       Sudbaden                   27         !        46             27       33
i
                       Kitzmgen        Franken                    24   •              51             21       32
i
                       Stuttgart       ITordwurttemb .            38                  85             38       54
                       Maxdorf         Pfalz                      18                  61             27       35
I
I
I
                       Hamburg     j Hamb . / Gluckst .           59         j        50             41       50
. ::.TT;.r3?3          Reichenau   I Sudbaden                     49                  49                      49 P.M.
!
                       Kitzmgen        Franken                    47         !        57             24       43 P.M.
i
i                      Stuttgart       STo r dwurifceralb .                           89           • 68       78 P.M.
                       Maxdorf         Pfalz                                 I        61             48       54 P.M.
                                                                             i
i
                       Hamburg         Hamb . /Glückst .1          _         i
                                                                             i        " J                     58 P.K.
 ---pagebreak---                                                                                                        ANÏTEXE
           ETAT MEMBRE                       FRANCE
           PRODUIT
           PRODUIT                 Î         CHOUX-FLEURS
                                             CHOUX–FLEURS                    Mode de présentation ten feuilles
                                                                                                  ( sauf de juin à
                                                                                                    octobre inclus
                                                                                                    couronnés ) 1
                                                                             Catégorie de qualité Î I
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE B.1SE
           Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs
                                                                    COURS CONSTATES SUR LES                         MOYENNES
                  i MARCHES                        ZONE
                                                                    MARCHES REPRESENTATIFS                       ARITHMETIQUES
  JELODE
                    EEPEESaî-                |        DE                                                          TRIMNALES
                                          PRODUCTION                Monnaie nat.lOO kg net
                  i TATIF'S                                                                               îîtoiïfftîT'-T–iTT'~
                                                                                                                          U.C.
                                                                                                             nat.
                                                                    1967/68 U968 /69         1969/70       lOOksr net   100kg net
• <T
:,*-L             j St.Pol
                  t
                                         Finistère
                                           1
                                                                      41             20         33            37           7,5
; JIN .             Cliâlon               paone ec Icire              28             21         72            40           8,1
"JTLLET          I St . Orner
                 I
                                         Mkïas àe                     18             34         32            33           6.7
                           if                      if
                                                                 (8,ft            ( 7*29 )   (1SJ90)                       9 ,-
'EPT3EIBEB                 M                        t
                                                                 /( 9,72
                                                                      48 \)       (6^28)        58                        8.8
                                                                                             ( 10,44 )
ICTOBEE             S t . Halo          ,tll.et Vil .             /   32 ^           64         42                         r\
                                                                                                                           yy-
                                        1
                                         I
                                                                 ( 6.48 )      ( 12,96 )     ( 7,56)
 0V2ISRE                11    II        ίI      II       1!
                                                                 (6, S)           / 48 \        42                         7?8
                                                                                  (9,72)     ( 7756 )
                 I Châteaurenard^              Bpizohes du                                   / 28 \
               ί
               i
               I
                                       ! Rhône
                                        It
                                                                 (5,0î)              55
                                                                               ( 11,14 )     ( 5,04 )
                                                                                                                           7,8
ÏSCSJBRE' i St .Mal 0            '    |111 . et          Vil .                                  74                        9,8
                                       1
                                                                 ( 7.49 )      (8,71 )     (13,32)
               i
               i
                    Cliâteaurenard|   I
                                               Bpjj.ch.es
                                               Rnone
                                                            du
                                                                 (8,71 )      (10^4)       (13^68)                       11,1
RIVIER         I St     Pol.de Leonji;         Lnistere
                                                                 ( 7,49
                                                                              /      52 .
                                                                              ( 10,53)     (11%)                         10 ,-
  'JV2IER   "           "             ί               I!
                                                                      61      /( U,7558 \)      63^                      11,8
                                                               p2,36)
                                                               L 80
                                                                                           ( 11,34 )
              !                                       n
                                                                                     65         85 (^                    14 7 9
              !
                                      I                        [N16j 20)       (13,17 )    ( 15,34 )
  t '"OTT
                                      I
                                      I
                                                      II
                                                               1 .    31         /(9,52)
                                                                                     47 \       47 ( 2)                   8,1
                                      I                        ! ( 6,28 )                    (8,43 )
          Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
          \, l) données complétées par les services de la commission smoyenne arithmétique
                     des communications journalières .
          ( 2) données partielles .
          Taux de conversion ( en U.C. ) 100 FF = 20,255 U.C.jà partir du 15 août 1969
                                                                     - 18,0044 U.C.
                                                                                                                                  i
 ---pagebreak---                                                                                             ANNEXE
              ETAT KEIIBRS : ITALIE                                                                             6.
              PRODUIT          : CHOUX-FLEURS
                                                                  Mode de présentation : " en feuilles "
                                                                  Catégorie de qualité : I
                                 DONNEES POUR LE C.JLGUL DU PRIX DE BASE
       Stade de conr;iercialisation " sortie - magasins groupements de producteurs "
                                                                Cours constates sur les                  Moyennes
                        MARCHES             ZONE     DE         narch.es représentatifs                ari tiin é tiques
                                                                                                         triennales
       PERIODE         EEPRES EN–          PRODUCTION
                                                                Monnaie nat. 100 kg net
                                                                                                      nonnaxe         U.C.
                        TAT IFS                                                                         nat «        IDO k¡
                                                               1967/68      I968/6St 1969/70           100 kg           net
                                                                                                        net .
   . Jovenbre      Napoli            Prov .   de Napoli                      3.550          3.9^5        3.750        6 ,-
                   *iscoli P.      I
                                   i
                                        »     d' Asc . P *        2.530      3.650          4.505        3.560        5,7
i
                   Pis a          j     il    de Pxsa              1.930     2.950          2.3^5        2.548        M
                   ^ncona          I    H     d' Ancona           2.910      2.415          2.837        2.735        M
                                   I
i                ;
   Décembre        Napoli               It
                                              de Napoli                       1.945         3 . 378      3.378        5,4
                                   l
                   Pisa                 II    de Pisa             2.470      2.605          3.275        2.780        4.4
                1
                   iincona              11
                                              d' Ancona           2.720      2.300          2.9351       2.650        M
                   Ascoli P.       I   »,     d 1 As ^ . P.       D. 990     2.870                       4.100        6.6
                                                                                            5.500
                                   i                                                i
   0 envier        Napoli              11
                                              de Napoli           3.415      2.260          1.3o7        2.838        ^5
                   Pxsa                11
                                              de Pisa             2.595      2.150          2.160 I      2.300        3,7
                                                                                     I              1
                   ascoli     P.       H      d' Asc » P •        5.715   !  3.410          4 . 67e |    4.600        7,4
  Février          Napoli              1
                                              de Napoli      '    1 - 335    2.745          1.910        2.328        3,7
                   Pisa                11
                                              de Pisa             1.638      2.615          2.045        2.095        3,4
                 I
                   Asooli P.           11     d' Asc . P.         3.065                     4.807        3.9361       6,3
  i-iars           Napoli              11
                                              de Napoli           3.045      2.145          2.518        2.570        4,1
                   Pisa                M      de Pisa             2.664      3.280          3.400        3.115        5 ,-
                   Ascoli P »          11
                                              d 1 As c . P •                 4.220          6.310        5.265        8,4
                                                                             3.060
  , .vril          Pisa                       de Pisa             1.000
                                                                                       ( 1) 2.2C0j       2.650        4,2
                                       11
                                                                                                   1             L
   ( 1 ) Données partielles
         Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                  ANNEXE
                                                                                  7.
     ETAT I-IEI'ZBRE : PAYS-BAS
     PRODUIT         : - CHOUX-FLEURS         Mode de présentation : couronnés
                                              Catégorie de qualité : I
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE B.wSE
Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                                            Cours constates sur les         Moyennes         I
                MARCHES        ZONES     DE marchés représentatifs        arithmétiques
                                                                        |  triennales        j
                                                                                             i
 PERIODE      REPRESEN­        PRODUCTION   Monnaie nat. 100 kg net                          i
                                                                        I                    i
                                                                          monnaie     U.C.
                   TATIFS
                                                                           nat .     100 kg !
                                            1967/68   1968/691 1969/70 100 kg          net » |
                                                              i           net                 »
                                                              I                              j
                                                                                              j
Mai        's Gravenzande      Pays-Bas         72      98         104      91        P.a . |
Juin      viesterlee             ti   11
                                                79      54          62      65        18 .-
Juillet   Grootebroek            11   11
                                                31      61          45      k6        12,7
Août      Grootebroek            »    11        58      1+9         61      56        15,5
Septembre Grootebroek            11   11        41      69          94      68        18,8
Octobre   Grootebroek            i»   11
                                                39      73          37       50       13,8
                             I
Novembre  Grootebroek            H    I?
                                                91      91     i   104      95        P. M »
                                                               I
                                                               !