CELEX: 51977PC0589
Language: nl
Date: 1977-11-11
Title: Wijzigingen op het voorstel voor een verordening (EEG, Euratom, EKGS) van de Raad houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lid-staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van de tweede alinea van artikel 149 van het EEG-Verdrag en artikel 119 van het EGA-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 589
Vol. 1977/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(77)589 def.
                                                     Brussel , 16- november 1977
                 Wijzigingen op het voorstel voor een
                 verordening (EEG , Euratom , EKGS ) van
                 de Raad houdende toepassing van het
                 "besluit van 21 april 1970 betreffende
                 de vervanging van de financiële bij­
                 dragen van de lid-staten door eigen
                 middelen van de Gemeenschappen
    ( door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van de tweede
    alinea van artikel 149 van het EEG-Verdrag en artikel 119 van
    het EGA-Verdrag)                                 -
 COM(77)589 def
 ---pagebreak---                                                                XIX / 30/ 77-NL
                         TOELICHTING
Tijdens zijn vergadering van 13 oktober 1977 heeft het Europees Parlement ,
door de Raad ter zake geraadpleegd ( 1 ), een resolutie aangenomen welke een
advies bevat over een voorstel voor een " Verordening ( EEG , EURATOM , EGKS ),
houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de ver­
vanging van de       financiële bijdragen van de lid-staten door eigen middelen van
de Gemeenschappen ", en de Commissie verzocht , overeenkomstig artikel 149 ,
tweede alinea , van het EEG-Verdrag , in te stemmen met een aantal wijzigingen
op ondergeschikte punten .
De Commissie heeft besloten door het Europese Parlement voorgestelde
wijzigingen over te nemen in de vorm van amendementen op haar voorafgaande
voorstel zoals dat op 11 augustus 1977 bij de Raad werd ingediend ( 2 ).
In het hierbij gaande gewijzigde voorstel is slechts de tekst opgenomen van
de artikelen die ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie
werden gewijzigd . De amendementen zijn onderstreept .
Wat de datum betreft waarop de Commissie een eerste verslag moet indienen
( art . 28 ), lijkt echter de door het Europese Parlement verlangde termijn van
30 juni 1979 te dichtbij . Daarom heeft de Commissie 30 september 1979 voorge­
steld .
 ( 1 ) Doc . 274/ 77
 ( 2 ) COM ( 77 ) 396 def .
 ---pagebreak---                 GEWIJZIGD VOORSTEL
overeenkomstig de artikelen 149 EEG en
              119 EGA , voor
een verordening ( EEG , EURATOM , EGKS ) van
de Raad , van            houdende toepassing
van het besluit van 21 april 1970 betref­
fende de vervanging van de financiële bij­
dragen van de lid-staten door eigen midde-?
len van de Gemeenschappen .
Inleiding , considerans en artikelen 1 t / m 10 ongewijzigd
                    Artikel 11
1 . ongewijzigd
2. ongewijzigd .
3. De eigen middelen uit de BTW of eventueel de op het BNP gebaseerde
     financiële bijdragen worden echter op de eerste dag van /iedere maand
     voor een twaalfde Van de uit dien hoofde in de begroting opgenomen
     bedragen geboekt .
     Het twaalfde betreffende de storting van de maand januari van elk
     begrotingsjaar wordt berekend op basis van de in het begrotingsontwerp
     opgenomen bedragen ; dit bedrag wordt bij de storting van de volgende
     maand verrekend . Indien de begroting niet vóór het begin van het begro­
     tingsjaar is goedgekeurd , worden de twaalfden eveneens op basis van de
     in het begrotingsontwerp opgenomen bedragen berekend ; de verrekening
     vindt dan plaats op de eerste vervaldag na de vaststelling van de begro­
     ting , zodat de bevoegde diensten over een volledige kalendermaand kunnen
     beschikken .
     De procedure van de vervroegde overmaking in twaalfde gedeelten van de
     eigen middelen uit de BTW wordt opnieuw aan een onderzoek onderworpen
     uiterlijk in het tweede begrotingsjaar dat volgt op het begroti ngsjaar
     waarin met deze procedure een aanvang wordt gemaakt .
4 . ongewijzigd .
 5 . ongewijzigd .
                                                                               I
 ---pagebreak--- 6. ongewijzigd
7 . ongewijzigd .
                        Artikel 12
ongewi j zigd .
                         Artikel 13
1 . De Commissie beschikt over de op het credit van de rekening als bedoeld
      in artikel 8 van deze verordening geboekte bedragen , om de rekeningen te
      voeden via welke zij de uit de uitvoering van de begroting voortvloeiende
      betalingen verricht alsmede de overdrachten die , wat de deviezentegoeden
      aangaat , bestemd zijn om de structuur van het ERE-pakket te herstellen
      ten einde , overeenkomstig het bepaalde in artikel 16 van de verordening
      betreffende de toepassing van de ERE de dekking van de wisselkoersrisi-
      co 's te verzekeren . De opdrachten en instructies welke zij heeft aan
      de schatkist en de bevoegde overheidsinstanties van elke lid-staat
      worden zo spoedig mogelijk uitgevoerd .
2 . vervalt .
                       Artikel 14
1 . Bij liquiditeitsmoeilijkheden ten gevolge van :
      a ) een verschil tussen de ontvangsten en de uitgaven van een zelfde
          maand ;
      b ) de ontvangsten van een lager bedrag aan eigen middelen dan oorspron­
          kelijk was geraamd , kan de Commissie J_                _/    (1)
          onderhandelen over kaskredieten .
2 . ongewijzigd
                       Artikelen 15 t / m 17 ongewijzigd
                       Artikel 18
       Vóór het einde van de maand oktober     van elk begrotingsjaar stelt de
       Commissie , aan de hand van de gegevens waarover zij op dat tijdstip
       beschikt , een raming op van de ontvantsten aan eigen middelen van het
       gehele jaar .
   ( 1 ) Vervalt ; /~na eventueel de nodige maatregelen te hebben genomen om de
         uitgaven uit te stellen _/
 ---pagebreak---                            - 3 -
Indien belangrijke afwijkingen van de oorspronkelijke ramingen worden geconsta­
teerd vormen deze , na een onderzoek van de kaspositie , het onderwerp van een
nota van wijzigingen bij het in behandeling zijnde ontwerp van begroting
voor het volgende begrotingsjaar .
Het saldo dat naar het tweede begrotingsjaar volgend op het betrokken begro­
tingsjaar moet worden overgedragen , zoals bepaald in artikel 29 van het finan­
cieel reglement van 25.4.1973 , wordt op deze verrichting afgestemd .
                           Artikelen 19 t / m 27 ongewijzigd
                           Artikel 28   ( nieuw )
Vóór 30 september 1979 dient de Commissie een verslag in over de toepassing van
de2e verordening alsmede alle voorstellen tot wijziging van deze verordening
waardoor het beginsel van de financiële autonomie van de Gemeenschappen kan
worden versterkt en de werking ervan verbeterd .