CELEX: 31988R0984
Language: it
Date: 1988-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 984/88 della Commissione, del 14 aprile 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 962/88 che sospende il rilascio dei titoli d'importazione relativi alle mele da tavola originarie del Cile

15. 4. 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 98/37
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 984/88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 aprile 1988
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 962/88 che sospende il rilascio dei titoli
                             d'importazione relativi alle mele da tavola originarie del Cile
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mercato delle mele da tavola, e opportuno modificare il
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             periodo cui si applica la citata sospensione ; che occorre
                                                                    dunque adeguare il regolamento (CEE) n. 962/88,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del
  18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei          . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 824/88 (2), in particolare                                    Articolo 1
 l'articolo 29, paragrafo 2,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del               Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 962/88 è
 Consiglio (3) definisce le condizioni di applicazione delle        sostituito dal seguente testo :
 misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli ;               « Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n. 346/88 della                  Per il periodo intercorrente tra il 18 e il 29 aprile
 Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n.                    1988j, il rilascio dei titoli d'importazione relativi alle
 871 /88 (*), prevede misure specifiche di sorveglianza per             mele da tavola di cui ai codici NC 0808 10 91 ,
 l'importazione di mele da tavola dai paesi terzi ;                     0808 10 93 e 0808 10 99 della nomenclatura combi­
                                                                        nata originarie del Cile è sospeso. »
 considerando che il regolamento (CEE) n. 962/88 della
 Commissione (6), ha sospeso il rilàscio dei titoli d'importa­
 zione relativi alle mele da tavola originarie del Cile per il                                 Articolo 2
 periodo dal 15 al 22 aprile 1988 ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 considerando che per motivi di gestione e onde consen­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 tire un riesame approfondito della situazione globale del          europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1988.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
(2) GU n. L 85 del 30. 3. 1988, pag. 5.
0 GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3.
(4) GU n. L 34 del 6. 2. 1988, pag. 21 .
0 GU n. L 87 del 31 . 3. 1988, pag. 73.
¥) GU n. L 95 del 13. 4. 1988, pag. 10.