CELEX: 31969R1859
Language: it
Date: 1969-09-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1859/69 della Commissione, del 19 settembre 1969, recante una nuova modifica del regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari in seguito alla svalutazione del franco francese

20 . 9 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 237/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1859/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 19 settembre 1969
               recante una nuova modifica del regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune
               misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla
                                                  svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 belga, tedesco, francese e olandese, destinato ad
                                                                       alcune industrie di trasformazione esportatrici (5),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 essendo ormai privo di oggetto in seguito all'ado­
europea ,                                                              zione del regolamento ( CEE) n. 1659/69 (6) della
                                                                       Commissione, del 22 agosto 1969, relativo alle aste
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                  permanenti per il burro d'ammasso in possesso degli
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­                organismi d'intervento, che modifica in particolare
tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo                  il regolamento ( CEE) n. 1033 /69 e che pone termine
in seguito alla svalutazione del franco francese ( x ),                alle aste permanenti di cui al regolamento ( CEE)
in particolare l'articolo 8 ,                                          n. 1034/69, modificato dal regolamento ( CEE) n .
                                                                       1768/69 (7), d'ora in poi nell'articolo 4, paragrafo 7,
considerando che l'articolo 2, paragrafo 3 , del                       del regolamento ( CEE) n. 1667/69 è opportuno fare
regolamento ( CEE) n . 1667/69 della Commissione,                      menzione della cauzione di cui all'articolo 4 del
del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da appli­                 regolamento ( CEE) n. 1659/69 invece che della cau­
care nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari             zione di cui all'articolo 2 del regolamento ( CEE)
in seguito alla svalutazione del franco francese ( 2),                 n . 1034/69 ;
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
1812/69 (3), prevede che le sovvenzioni concesse al­                   considerando che, conformemente all'allegato I A del
l'importazione e gli importi di compensazione riscossi                 regolamento ( CEE) n. 1667/69, le sovvenzioni e gli
all'esportazione dalla Francia in conformità dell'arti­                importi di compensazione di cui all'articolo 2, para­
colo 2, paragrafo 1 , dello stesso regolamento non so­                 grafo 1 , dello stesso regolamento sono applicabili a
no applicabili ad alcuni tipi di burro venduti a prezzo                tutti i formaggi a pasta erborinata ; che il formaggio
ridotto a titolo dei diversi regolamenti ivi indicati ;                Roquefort proveniente dal latte di pecora è prodotto
che il regolamento ( CEE) n. 1732/69 della Com­                        unicamente in Francia e che una modifica del prezzo
missione, del 1° settembre 1969 , relativo ad aste per­                d'intervento del burro non incide sul suo prezzo ;
manenti per lo smaltimento di materia grassa pro­                      che occorre pertanto escludere tale formaggio dalla
veniente dal latte destinata alla fabbricazione di                     regolamentazione prevista per gli altri formaggi a
miscele di grassi (4), prevede una nuova misura per                    pasta erborinata ;
lo smaltimento di burro d'ammasso a prezzo ridotto ;
che occorre assoggettare anche il burro venduto a ti­                  considerando che le disposizioni previste nel pre­
tolo di tale regolamento alle disposizioni dell'arti­                  sente regolamento sono conformi al parere del Co­
colo 2, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n . 1667/                 mitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-
69 ;                                                                   caseari ,
considerando che l'articolo 4 di quest'ultimo rego­
lamento precisa i casi nei quali, a seguito della
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
svalutazione del franco francese, in Francia viene
applicato ad importi espressi in unità di conto il
coefficiente 0,8889 ; che le cauzioni e gli importi di                                            Articolo 1
cui all'articolo 10, paragrafo 1 , all'articolo 14, para­
grafo 1 , e all'articolo 15 , paragrafo 3 , del regola­                 1 . All'articolo 2, paragrafo 3 , del regolamento
mento ( CEE) n. 1732/69 vengono richiesti in condi­                     ( CEE) n. 1667/69 è aggiunto il comma seguente :
zioni analoghe a quelle date nei casi di cui sopra,
                                                                            « oppure
di modo che per la Francia deve essere applicato loro
lo stesso coefficiente ; che, inoltre, il regolamento                       g) del regolamento ( CEE) n. 1732/69 della Com­
( CEE) n. 1034/69 della Commissione, del 3 giugno                              missione, del 1° settembre 1969, relativo ad
1969, relativo a delle aste permanenti per il burro                            aste permanenti per lo smaltimento di materia
d'ammasso in possesso degli organismi d'intervento                             grassa proveniente dal latte destinata alla fab­
                                                                               bricazione di miscele di grassi. »
 (!) GU n.  L 202 del 12 . 8 . 1969, pag. 1 .
(2)  GU n.  L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 18 .                          (5) GU n. L 136 del 6. 6. 1969, pag. 5 .
(3)  GU n . L 233 del 16. 9. 1969, pag. 1 .                             (6) GU n . L 211 del 23 . 8 . 1969, pag. 16 .
(4 ) GU n . L 222 del 2 . 9. 1969, pag. 1 .                              C) GU n. L 226 del 6. 9. 1969, pag. 23 .
 ---pagebreak--- N. L 237/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 9 . 69
2.     All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 1667/                       paragrafo 3 , del       regolamento   ( CEE)     n.
69 ,                                                                         1732/69 ».
a) il testo del paragrafo 7 è sostituito dal testo se­                                        Articolo 2
     guente :
                                                                    All'allegato I A del regolamento (CEE) n. 1667/69,
     « 7, la cauzione di cui all'articolo 4 del regola­             sotto il numero ex 04.04 della tariffa doganale co­
           mento ( CEE) n. 1659/69 della Commissione,               mune i termini « C. Formaggi a pasta erborinata »
           del 22 agosto 1 969, relativo alle aste perma­           sono sostituiti dai termini « C. Formaggi a pasta
           nenti per il burro d'ammasso in possesso de­             erborinata, escluso il Roquefort ».
           gli organismi d'intervento, che modifica in
           particolare il regolamento ( CEE) n. 1033 /69                                      Articolo 3
           e che pone termine alle aste permanenti di
           cui al regolamento ( CEE) n. 1034/69 » ;                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                                    cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
b ) è aggiunto il seguente paragrafo 9 :                            delle Comunità europee.
     « 9 , gli importi di cui all'articolo 10, paragrafo 1 ,        La disposizione di cui all'articolo 2 diviene operante
           all'articolo 14, paragrafo 1 , e all'articolo 15 ,       a decorrere dall'I 1 agosto 1969 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 m ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1969 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1860/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 settembre 1969
                              che adatta talune restituzioni all'esportazione di olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               visto il regolamento n . 171/67/CEE del Consiglio,
                                                                     del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e pre­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              lievi applicabili all'esportazione di olio d'oliva (4),
 europea ,                                                           modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 18/
                                                                     69 (5), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 3 ,
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   considerando che, allo scopo di permettere la realiz­
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
                                                                     zazione di operazioni commerciali all'inizio di una
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento             nuova campagna, l'articolo 7 bis del regolamento
                                                                     n. 171 /67/CEE prevede la possibilità di adattare la
 ( CEE) n. 2146/68 (2),
                                                                     restituzione fissata in anticipo per una esportazione
                                                                     realizzata durante il primo mese della campagna
 visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,                  successiva a quella nel corso della quale la domanda
 del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
                                                                     di fissazione in anticipo è stata depositata, in fun­
 tra la Comunità e la Grecia (3),
                                                                     zione del prezzo d'entrata in vigore l'ultimo mese
                                                                     di quest'ultima campagna ;
 (») GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n . L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag. 1 .                      (4) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.
 (2) GU n . 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393/66 .                    (5) GU n. L 3 del 7. 1 . 1969, pag. 1.