CELEX: 31964D0527
Language: it
Date: 1964-09-09 00:00:00
Title: 64/527/CEE: Decisione della Commissione, del 9 settembre 1964, relativa al ricorso della Repubblica francese ai sensi dell'art. 115, comma 1 del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti originari di paesi terzi, messi in libera pratica negli altri Stati membri

25 . 9. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2367/64
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 9 settembre 1964
                     relativa al ricorso della Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115,
                     comma 1 del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario taluni
                     prodotti originari di paesi terzi, messi in libera pratica negli altri
                                                        Stati membri
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                       (64/527/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   Viste le disposizioni del Trattato, e in particolare gli articoli 155 e 115, comma 1 ,
                   Vista la domanda presentata alla Commissione dalla Repubblica francese con
           lettera del 20 aprile 1964 della Rappresentanza permanente della Francia presso le
           Comunità europee per iniziare la procedura dell'articolo 115, comma 1 del Trattato,
                   Considerando che l'importazione dei seguenti prodotti :
               Numero della
              tariffa doganale                              Prodotti                           Origine
                   comune
           ex 67.04               Altri lavori di capelli                                    Cina
                29.26 B IIb       Esametilentetramina                                        Polonia
           originari dai suindicati paesi terzi è sottoposta nella Repubblica francese a restrizioni
           quantitative nel quadro dei contingenti iscritti negli accordi con questi paesi o, in
           assenza di tali accordi o di tali contingenti, sulla base di disposizioni applicate unila­
           teralmente dalla Repubblica francese nei riguardi dei paesi terzi di cui trattasi ;
                   Considerando che l'attuazione di importazioni in Francia dei summenzionati
            prodotti per il tramite di altri Stati membri costituirebbe delle deviazioni di traffico che
           impedirebbero l'esecuzione delle misure di politica commerciale adottate dalla
            Repubblica francese in conformità dèi Trattato nei confronti dei paesi terzi in
            questione ;
                   Considerando che, in occasione dei lavori che si sono svolti presso la Commissione
            con la partecipazione degli esperti degli Stati membri, è stata rilevata l'impossibilità
            di attuare fin da ora metodi di cooperazione tra gli Stati membri, e che la Repubblica
            francese deve essere pertanto autorizzata a prendere le necessarie misure di prote­
            zione,
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                          Articolo 1
                   La Repubblica francese è autorizzata a non accordare il trattamento comunitario
            ai prodotti in appresso indicati, messi in libera pratica negli altri Stati membri e
            riesportati nella Repubblica francese, qualora i prodotti stessi siano originari dai
            seguenti paesi terzi :
 ---pagebreak--- 2368/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            25. 9. 64
                 Numero della
                tariffa doganale                                 Prodotti                                Origine
                     comune
              ex 67.04                 Altri lavori di capelli                                         Cina
                  29.26 B IIb          Esametilentetramina                                             Polonia
                                                                Articolo 2
                     La validità della presente decisione è limitata al 31 maggio 1965 .
                                                                Articolo 3
                     La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
                     Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1964 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       delL'll settembre 1964
                        che modifica la decisione del 31 luglio 1964 recante nuova modifica alla
                        decisione del 28 novembre 1963 che autorizza la riscossione di tasse di
                        compensazione all'importazione, nella Repubblica francese, di glucosio
                                       (destrosio) in provenienza da taluni Stati membri
                            (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             ( 64/528/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             di compensazione all'importazione nella Repub­
ECONOMICA EUROPEA,                                                        blica francese di glucosio (destrosio) in provenienza
                                                                          da taluni Stati membri,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                              Considerando che è opportuno, al fine di salva­
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                        guardare una preferenza comunitaria, subordinare
 1962 (1) basata in particolare sull'articolo 235 del                     la riscossione delle tasse di compensazione stabilite,
 Trattato, relativa alla percezione di una tassa di                       nei confronti degli Stati membri, dalla citata deci­
 compensazione su talune merci risultanti dalla tra­                      sione della Commissione del 31 luglio 1964, all'ap­
 sformazione di prodotti agricoli,                                        plicazione di adeguate misure protettive nei con­
                                                                          fronti dei paesi terzi ; che la riscossione, all'impor­
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                        tazione dai detti paesi terzi, di una tassa di importo
 1962 (2) che stabilisce l'elenco delle merci alle quali                  pari a quello della tassa di compensazione applica­
 può essere applicata la suddetta decisione,                              bile nei confronti del Regno del Belgio e del Gran­
     Vista la decisione del 28 novembre 1963 (3)                          ducato del Lussemburgo, e più elevato di quello
 modificata dalle decisioni del 2 aprile 1964 (4) et del                  della tassa di compensazione applicabile nei con­
 31 luglio 1964 (5), che autorizza la riscossione di tasse                fronti della Repubblica federale di Germania, appare
                                                                          come la soluzione più adeguata ;
 (») GU  n.  30  del   20. 4. 1962,   pag.   999/62.
 (2) GU  n.  30  del   20. 4.1962,    pag.  1000/62.                          Considerando che conviene pertanto modificare
 (3) GU  n. 183  del   13. 12. 1963,  pag.  2914/63.
 (4) GU  n.  66  del   24. 4. 1964,   pag.  1072/64.                      la tassa fissata nei confronti dei paesi terzi con la
 (5) GU  n. 136  del   26. 8. 1964,   pag.  2282/64.                      citata decisione della Commissione,