CELEX: 
Language: it
Date: 1963-01-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 3 gennaio 1963, relativa alla fissazione dei supplementi ai prelievi degli importi che devono essere sottratti o aggiunti nel calcolo delle restituzioni per i cereali

114/63                GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                 24 . 1 . 63
                          Decisione della Commissione del 3 gennaio 1963
                     relativa alla fissazione dei supplementi ai prelievi e degli
                      importi che devono essere sottratti o aggiunti nel calcolo
                                    delle restituzioni per i cereali C 1 )
                                                   (63/29/CEE)
       LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
           Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
           Vista la decisione della Commissione del 21 dicembre 1962 che fissa i supplementi
       ai prelievi e gii importi che devono essere sottratti o aggiunti nel calcolo delle restitu­
       zioni per i cereali, e l'insieme delle decisioni ulteriori che l'hanno modificata,
           Considerando che in funzione dei prezzi odierni di cui la Commissione è a conoscenza,
       i supplementi e gli importi attualmente in vigore devono essere modificati conforme­
       mente alle tabelle allegate alla presente decisione,
       HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                  Articolo 1
           I supplementi ai prelievi fissati in anticipo e applicabili all'importazione di cereali
       in provenienza dai paesi terzi sono modificati, conformemente alla tabella A, allegata
       alla presente decisione.
                                                  Articolo 2
           Gli importi sui quali si basa il calcolo delle restituzioni all'esportazione di cereali
       verso i paesi terzi sono modificati conformemente alla tabella B, allegata alla presente
       decisione.
                                                  Articolo 3
           I supplementi fissati nell'articolo 1 e gli importi fissati nell'articolo 2 si applicano a
       decorrere dal 4 gennaio 1963 fino a quando non saranno modificati da una successiva
       decisione della Commissione.
                                                  Articolo 4
           La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 3 gennaio 1963.                         Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                              Giuseppe CARON
       ( x) Dato che il testo delle decisioni ulteriori non è destinato a subire sostanziali modifiche,
             saranno d'ora in poi pubblicate nel Supplemento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle
             Comunità Europee soltanto le tabelle allegate a dette decisioni.
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 64                    GAZZETTA          UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                          115 / 63
                                                                ALLEGATO
                        Supplementi ai prelievi e importi che devono essere sottratti
                             o aggiunti nel calcolo delle restituzioni per i cereali,
                         fissati con decisione della Commissione del 3 gennaio 1963
                                                               TABELLA A
                                                       Tabella dei supplementi
                                     valida per il 4 gennaio 1963 per le importazioni
                                                                                                               ( U.C.Itonn. metriche)
                                                   Mese                     1° Termine :        2° Termine :   3° Termine :
                                                 in corso :
                                                  gennaio                       febbraio           marzo            aprile
Grano tenero                                       0,25                           0,25              nihil            nihil
Segala                                             0,25                           0,25              0,25             0,25
Orzo                                               0,25                           0,25              0,45             0,85
Avena                                              0,25                           0,25              0,25             nihil
Grano turco                                        0,25                           0,25              1,10             1,30
Grano saraceno                                     0,25                           0,25              0,25             0,25
Sorgo                                              0,25                           0,25              0,40             0,40
Miglio                                              0,25                          0,25              0,25             0,25
Scagliola                                          0,25                           0,25              0,25             0,25
Grano duro                                         0,25                           0,25              0,25             0,25
1 UC = 50,00 fr.b.=4,00 DM=4, 93706 fr.fr.=625,00 Lit. = 50.00 fr.l. = 3,62 fi.
Il montante dei supplementi ai prelievi per l'orzo per le importazioni aventi luogo nel mese di maggio, applicabile
il 4 gennaio 1963, è di 6,35 U.C. /tonn . metriche .
                                                               TABELLA B
                               Importi che devono essere                  sottratti (—) o aggiunti (+)
                          per il calcolo delle restituzioni              all'esportazione fissate in anticipo,
                                                   validi per il         4 gennaio 1963
                                per le esportazioni che si               effettuano verso i paesi terzi
                                                                                                               ( U.C. tonti, metriche)
                                                   Mese                     1° Termine :        2° Termine :   3° Termine :
                                                 in corso :
                                                  gennaio                       febbraio           marzo            aprile
Grano tenero                                       nihil                          nihil         — 1,25              nihil
Segala                                             nihil                          nihil             nihil       +    4,90
Orzo                                               nihil                          nihil             nihil       +    6,35
Avena                                              nihil                          nihil             nihil       +    4,20
Grano turco                                        nihil                     + 1,10              + 1,25         +    1,10
Grano saraceno                                     nihil                          nihil             nihil           nihil
Sorgo                                              nihil                          nihil             nihil           nihil
Miglio                                             nihil                          nihil             nihil            nihil
Scagliola                                          nihil                          nihil             nihil            nihil
Grano duro                                         nihil                          nihil             nihil            nihil
1 UC=50,00 fr.b.=4,00 DM=4,93706 fr.fr.=625,00 Lit. = 50,00 fr.l. = 3,62 fi.