CELEX: 32015R1798
Language: sv
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1798 av den 2 juli 2015 om rättelse av delegerad förordning (EU) nr 625/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med hjälp av tekniska tillsynsstandarder om de krav som investerande institut, medverkande institut, institut som är ursprungliga långivare och institut som är originatorer ska uppfylla när det gäller exponeringar mot överförda kreditrisker (Text av betydelse för EES)

8.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 263/12
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/1798
   av den 2 juli 2015
   om rättelse av delegerad förordning (EU) nr 625/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med hjälp av tekniska tillsynsstandarder om de krav som investerande institut, medverkande institut, institut som är ursprungliga långivare och institut som är originatorer ska uppfylla när det gäller exponeringar mot överförda kreditrisker
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 410.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det finns ett fel i titeln till de bulgariska, estniska, engelska, franska, lettiska, litauiska, ungerska och maltesiska språkversionerna av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 625/2014 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Det finns ett fel i artikel 1 c i de grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, ungerska och maltesiska språkversionerna av delegerad förordning (EU) nr 625/2014.
            
         
               (3)
            
            
               I de estniska, grekiska, engelska, franska, kroatiska, italienska, ungerska, polska, rumänska, finska och svenska språkversionerna av delegerad förordning (EU) nr 625/2014 är meningsbyggnaden i artikel 15.1 felaktig.
            
         
               (4)
            
            
               Det finns ett fel i artikel 16.3 i de engelska, franska, lettiska och maltesiska språkversionerna av delegerad förordning (EU) nr 625/2014.
            
         
               (5)
            
            
               I de bulgariska, spanska, tjeckiska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, kroatiska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, finska och svenska språkversionerna av delegerad förordning (EU) nr 625/2014 är meningsbyggnaden i artikel 22.1 b felaktig.
            
         
               (6)
            
            
               I samtliga språkversioner innehåller artikel 23.2 i delegerad förordning (EU) nr 625/2014 felaktigt ett led c, som i stället borde utgöra en separat punkt i artikeln. Texten bör rättas så att det klargörs att i sak relevanta data inte behöver tillhandahållas i samtliga fall för varje enskilt lån, utan att det under vissa omständigheter kan anses tillräckligt att de tillhandahålls i aggregerad form.
            
         
               (7)
            
            
               Delegerad förordning (EU) nr 625/2014 bör därför rättas i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Denna förordning bygger på det ursprungliga förslag till tekniska tillsynsstandarder som den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten) har lagt fram för kommissionen.
            
         
               (9)
            
            
               Den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten) har genomfört öppna offentliga samråd om det ursprungliga förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning bygger på, analyserat de potentiella kostnaderna och fördelarna därav och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Delegerad förordning (EU) nr 625/2014 ska rättas på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Gäller endast de bulgariska, estniska, engelska, franska, lettiska, litauiska, ungerska och maltesiska versionerna.
            
         
               2.
            
            
               Gäller endast de grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, ungerska och maltesiska versionerna.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 15.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   När det inte finns någon tillgänglig information om de specifika exponeringar som ska värdepapperiseras, inbegripet när exponeringar ackumuleras före sin värdepapperisering eller när de kan substitueras och införlivas i en befintlig rullande värdepapperisering, ska ett institut anses uppfylla sina skyldigheter i fråga om tillbörlig aktsamhet enligt artikel 406 i förordning (EU) nr 575/2013 för var och en av sina individuella värdepapperiseringspositioner utifrån de relevanta godtagbarhetskriterierna för sådana exponeringar.”
            
         
               4.
            
            
               Gäller endast de engelska, franska, lettiska och maltesiska versionerna.
            
         
               5.
            
            
               Artikel 22.1 b ska ersättas med följande:
               
                           ”b)
                        
                        
                           Uppgift om vilken eller vilka metoder enligt artikel 405.1 andra stycket a, b, c, d eller e i förordning (EU) nr 575/2013 som används för att bibehålla ett ekonomiskt intresse netto.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Artikel 23.2 ska rättas på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Led b ska ersättas med följande:
                           Gäller endast de bulgariska, tjeckiska, danska, estniska, engelska, franska, italienska, ungerska, maltesiska, nederländska, portugisiska, rumänska och slovakiska versionerna.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Led c ska ersättas med följande nya punkt 2a:
                           ”2a.   I sak relevanta data om enskilda underliggande exponeringar ska i allmänhet tillhandahållas för varje enskilt lån, men i vissa fall kan data i aggregerad form anses vara tillräckliga. Vid bedömningen av om data som tillhandahålls i aggregerad form är tillräckligt ska de faktorer som ska beaktas innefatta graden av storleksmässig diversifiering i den underliggande gruppen och huruvida förvaltningen av exponeringar i den gruppen baseras på egenskaperna hos själva gruppen eller hos varje enskilt lån.”
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 625/2014 av den 13 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med hjälp av tekniska tillsynsstandarder om de krav som investerande institut, medverkande institut, institut som är ursprungliga långivare och institut som är originatorer ska uppfylla när det gäller exponeringar mot överförda kreditrisker (EUT L 174, 13.6.2014, s. 16).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).