CELEX: 32018R0511
Language: sk
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2018/511 z 23. marca 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/120, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti

28.3.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 84/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/511
   z 23. marca 2018,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/120, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (1) sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.
            
         
               (2)
            
            
               V záujme presného nahlasovania úlovkov by sa mali upraviť niektoré nahlasovacie kódy. Mali by sa opraviť niektoré odkazy na poznámky pod čiarou a znenia týchto poznámok.
            
         
               (3)
            
            
               V nariadení (EÚ) 2018/120 sa celkový povolený výlov (TAC) pre piesočnice v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 stanovil na nulovej úrovni. Piesočnice žijú krátko a relevantné vedecké odporúčania bývajú k dispozícii v druhej polovici februára, pričom rybolovné činnosti sa začínajú v apríli.
            
         
               (4)
            
            
               Obmedzenia výlovu piesočníc v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 by sa teraz mali zmeniť na základe najnovších vedeckých odporúčaní Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) z 23. februára 2018.
            
         
               (5)
            
            
               Divízie ICES 2a a 3a a podoblasť ICES 4 sú pre rybolov piesočníc na základe vedeckých odporúčaní rozdelené do oblastí hospodárenia. Oblasť hospodárenia 3r sa nachádza najmä v nórskych vodách. Zhŕňa však aj vody Únie a niektoré významné šelfové vyvýšeniny sa rozprestierajú medzi oblasťami hospodárenia 2r a 3r. V odporúčaní ICES sa uvádza, že v priemere 8 % úlovkov v oblasti hospodárenia 3r sa vylovuje vo vodách Únie. Obmedzenia výlovu vo vodách Únie v oblasti hospodárenia 3r by sa mali stanoviť v súlade s týmto odporúčaním.
            
         
               (6)
            
            
               TAC pre tresku škvrnitú v podoblasti ICES 1 a v divízii 2b by sa mal zmeniť tak, aby náležite odrážal rybolovné možnosti, ktoré majú k dispozícii plavidlá Únie v tejto oblasti.
            
         
               (7)
            
            
               Maximálny počet plavidiel Malty, ktorým sa môže povoliť v oblasti dohovoru ICCAT loviť lovnými šnúrami, ponechávať na palube, prekladať, prepravovať alebo vyloďovať tuniaka modroplutvého z východnej časti Atlantického oceánu a Stredozemného mora, by sa mal zmeniť tak, aby sa zohľadnilo zvýšenie počtu plavidiel s takýmto povolením.
            
         
               (8)
            
            
               Nariadenie (EÚ) 2018/120 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (9)
            
            
               Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2018/120 sa uplatňujú od 1. januára 2018. Aj ustanovenia zavedené týmto nariadením o obmedzeniach výlovu by sa teda mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto spätným uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže dotknuté rybolovné možnosti ešte neboli vyčerpané,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy IA, IB a IV k nariadeniu (EÚ) 2018/120 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. marca 2018
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 z 23. januára 2018, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2018, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      
                  1.
               
               
                  Príloha IA sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón 2a, 3a a 4 sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie zón 2a, 3a a 4 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          195 875  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          4 282  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          300 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          7 193  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre striebristku severnú vo vodách Únie zón 3a a 4 sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          striebristka severná
                                          
                                             Argentina silus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie zón 3a a 4
                                          (ARU/3A4-C)
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          1 093 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Preventívny TAC&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre mieňa lemovaného v zóne 3a sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          mieň lemovaný
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (USK/03A.)
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Preventívny TAC
                                          Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia.“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre mieňa lemovaného vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 5, 6 a 7 sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          mieň lemovaný
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie a medzinárodné vody zón 5, 6 a 7
                                          (USK/567EI.)
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          17
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          705
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          68
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          340
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Iné
                                       
                                       
                                          17 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          1 207 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          2 923  (5)
                                              (6)
                                              (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 130 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Preventívny TAC
                                          Uplatňuje sa článok 12 ods. 1 tohto nariadenia.
                                          Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre tresku jednoškvrnnú v zóne 3a sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          treska jednoškvrnná
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HAD/03A.)
                                       
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          2 070 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          132
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          245
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          2 461 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 569 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytický TAC&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre merlúzu európsku v zóne 3a sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          merlúza európska
                                          
                                             Merluccius merluccius
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HKE/03A.)
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          2 890  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          246 (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          3 136 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          3 136  (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre tresku belasú vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          treska belasá
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          61 277  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          23 825  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          51 949  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          42 644  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          47 451  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          74 720  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          4 826  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          15 158  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          79 513  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          401 363  (11)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          110 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Faerské ostrovy
                                       
                                       
                                          10 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Neuplatňuje sa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre mieňa modrého vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny 3a sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          mieň modrý
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie a medzinárodné vody zóny 3a
                                          (BLI/03A-)
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Preventívny TAC&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre mieňa veľkého vo vodách Únie zóny 3a sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          mieň veľký
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie zóny 3a
                                          (LIN/03A.)
                                       
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Preventívny TAC&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre mieňa veľkého vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          mieň veľký
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie a medzinárodné vody zón 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14
                                          (LIN/6X14.)
                                       
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          48 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          8 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          173 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          3 498 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          3 730  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          935
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          4 296  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          12 696 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          7 500  (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Faerské ostrovy
                                       
                                       
                                          200 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          20 396 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Preventívny TAC
                                          Uplatňuje sa článok 12 ods. 1 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre homára štíhleho v zóne 3a sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          homár štíhly
                                          
                                             Nephrops norvegicus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (NEP/03A.)
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          8 626 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          3 087 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia.“
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              Netýka sa slovenského znenia.
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre soleu európsku v zóne 3a vo vodách Únie poddivízií 22 – 24 sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          solea európska
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          3a; vody Únie poddivízií 22 – 24
                                          (SOL/3ABC24)
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          376
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          22 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          36 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytický TAC
                                       
                                    
                        
                              n)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón 4b, 4c a 7d sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky
                                          
                                             Trachurus spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie zón 4b, 4c a 7d
                                          (JAX/4BC7D)
                                       
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          14 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          5 985  (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          529 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          111 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          497 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          376 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          3 604  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          13 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          75 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          1 425  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          12 629 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          2 550  (23)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          15 179 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Preventívny TAC
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Príloha IB k nariadeniu (EÚ) 2018/120 sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre tresku škvrnitú v zónach 1 a 2b sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          treska škvrnitá
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          1 a 2b
                                          (COD/1/2B.)
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          5 409  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          12 047  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          2 461  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Poľsko
                                       
                                       
                                          2 359  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          2 472  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          3 552  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Iné členské štáty
                                       
                                       
                                          390 (24)
                                              (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          28 690  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Neuplatňuje sa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytical TAC
                                          Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
                                          Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre sebastesy (pelagické) v grónskych vodách zóny NAFO 1F a grónskych vodách zón 5, 12 a 14 sa nahrádza takto:
                              
                                          „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          sebastesy (pelagické)
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          grónske vody zóny NAFO 1F a grónske vody zóny 5,12 a 14
                                          (RED/N1G14P)
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          858 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          4 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          6 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          868 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          628 (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Faerské ostrovy
                                       
                                       
                                          0 (27)
                                              (28)
                                              (30)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Neuplatňuje sa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V prílohe IV bode 4 sa tabuľka A nahrádza takto:
                  „Tabuľka A
                  
                              Počet rybárskych plavidiel (31)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Cyprus (32)
                              
                           
                           
                              Grécko (33)
                              
                           
                           
                              Chorvátsko
                           
                           
                              Taliansko
                           
                           
                              Francúzsko
                           
                           
                              Španielsko
                           
                           
                              Malta (34)
                              
                           
                        
                              Plavidlá s vakovými sieťami
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1
                           
                           
                              16
                           
                           
                              12
                           
                           
                              20
                           
                           
                              6
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Plavidlá s lovnými šnúrami
                           
                           
                              20 (35)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              30
                           
                           
                              8
                           
                           
                              31
                           
                           
                              54
                           
                        
                              Lode s návnadou
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              37
                           
                           
                              60
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Ručné šnúry
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              12
                           
                           
                              0
                           
                           
                              33 (36)
                              
                           
                           
                              2
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Plavidlá s vlečnými sieťami
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              57
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Iné rybárske plavidlá vykonávajúce maloobjemový rybolov (37)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              42
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              118
                           
                           
                              184
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
      
         (2)  Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OT1/*2A3A4). Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
      
         Osobitná podmienka:
      
      V rámci uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami vymedzených v prílohe IID prekročiť v rámci výlovu tieto množstvá:
      
                  
                              
                                 Zóna
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r (3)
                  
               
               
                  3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R)
               
               
                  (SAN/234_3R)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Dánsko
               
               
                  126 837 
               
               
                  4 717 
               
               
                  8 177 
               
               
                  55 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2 772 
               
               
                  103
               
               
                  179
               
               
                  1 224 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  194
               
               
                  7
               
               
                  13
               
               
                  86
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  4 658 
               
               
                  173
               
               
                  300
               
               
                  2 056 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  Únia
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  Spolu
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
         (3)  V oblasti hospodárenia 2r sa môže TAC loviť iba ako TAC na účely monitorovania s pripojeným protokolom odberu vzoriek za rybolov.“
      
         (4)  Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
      
         (5)  Má sa loviť vo vodách Únie zón 2a, 4, 5b, 6 a 7 (USK/*24X7C).
      
         (6)  Osobitná podmienka: z toho v zónach 5b, 6 a 7 sú vždy povolené náhodné úlovky iných druhov v množstve 25 % na loď. Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku. Celkové náhodné úlovky iných druhov v zónach 5b, 6 a 7 nesmú prekročiť nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*5B67-).3 000. Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej v oblasti 6a podľa tohto ustanovenia nesmú byť vyššie ako 5 %.
      
         (7)  Vrátane mieňa veľkého. Kvóty pre Nórsko sa v zónach 5b, 6 a 7 sa môžu loviť len lovnými šnúrami:
      
                  mieň veľký (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  mieň lemovaný (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (8)  Kvóty pre Nórsko na mieňa lemovaného a mieňa veľkého sú vzájomne zameniteľné do tohto množstva v tonách: 2 000.“
      
         (9)  Túto kvótu možno previesť do vôd Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.
      
         (10)  V rámci tohto celkového TAC pre severnú populáciu merlúzy európskej: 111 785.“
      
         (11)  Osobitná podmienka: v rámci celkového množstva 21 500 ton, ku ktorému má Únia prístup, môžu členské štáty vyloviť maximálne tento percentuálny podiel svojich kvót vo vodách Faerských ostrovov (WHB/*05-F.): 9,2 %
      
         (12)  Túto kvótu možno previesť do zón 8c, 9 a 10; do vôd Únie oblasti CECAF 34.1.1. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.
      
         (13)  Osobitná podmienka: v rámci kvót EÚ vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/* NZJM1) a zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) možno vyloviť nasledujúce množstvo v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne okolo ostrova Jan Mayen: 227 975.“
      
         (14)  Osobitná podmienka: Vo vodách únie zóny 4 (LIN/*04-C.) možno vyloviť najviac 15 % z tejto kvóty.
      
         (15)  Osobitná podmienka: z toho v zónach 5b, 6 a 7 sú vždy povolené náhodné úlovky iných druhov v množstve 25 % na loď. Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku. Celkové náhodné úlovky iných druhov v zónach 5b, 6 a 7 nesmú prekročiť nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*6X14) 3 000. Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej v oblasti 6a podľa tohto ustanovenia nesmú byť vyššie ako 5 %.
      
         (16)  Vrátane mieňa lemovaného. Kvóty pre Nórsko sa v zónach 5b, 6 a 7 lovia len lovnými šnúrami a v tomto množstve
      
                  mieň veľký (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  mieň lemovaný (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (17)  Kvóty pre Nórsko na mieňa veľkého a mieňa lemovaného sú vzájomne zameniteľné do tohto množstva v tonách: 2 000
      
         (18)  Vrátane mieňa lemovaného. Má sa loviť v zónach 6b a 6a severne od 56° 30′ s. z. š
      
         (19)  Osobitná podmienka: z toho v zónach 6a a 6b sú vždy povolené náhodné úlovky iných druhov v množstve 20 % na loď. Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku. Celkové náhodné úlovky iných druhov v zónach 6a a 6b nesmú prekročiť toto množstvo v tonách (OTH/*6AB.): 75.“
      
         (20)  Kvótu možno loviť výhradne vo vodách Únie zóny 3a, poddivíziách 22 – 24.“
      
         (21)  Vedľajšie úlovky ryby Capros aper, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*4BC7D). Vedľajšie úlovky ryby Capros aper, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
      
         (22)  Osobitná podmienka: až do 5 % tejto kvóty ulovenej v divízii 7d možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre túto zónu: vody Únie zón 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (JAX/*2A-14).
      
         (23)  Možno loviť vo vodách Únie zóny 4a, ale nemožno loviť vo vodách Únie zóny 7d (JAX/* 04-C.).“
      
         (24)  Okrem Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska, Portugalska a Spojeného kráľovstva.
      
         (25)  Podiel populácií tresky škvrnitej dostupný pre Úniu v zóne Špicbergy a Medvedí ostrov a súvisiace vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej sa prideľujú bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej dohody z roku 1920.
      
         (26)  Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať až 14 % na záťah. Množstvo vedľajších úlovkov tresky jednoškvrnnej predstavuje dodatočné množstvo ku kvóte na tresku škvrnitú.“
      
         (27)  Možno loviť iba od 10. mája do 31. decembra.
      
         (28)  Môže sa loviť iba v grónskych vodách v rámci oblasti ochrany sebastesov ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami:
      
                  Bod
               
               
                  Zemepisná šírka
               
               
                  Zemepisná dĺžka
               
            
                  1
               
               
                  64° 45′ S. Š.
               
               
                  28° 30′ Z. D.
               
            
                  2
               
               
                  62° 50′ S. Š.
               
               
                  25° 45′ Z. D.
               
            
                  3
               
               
                  61° 55′ S. Š.
               
               
                  26° 45′ Z. D.
               
            
                  4
               
               
                  61° 00′ S. Š.
               
               
                  26° 30′ Z. D.
               
            
                  5
               
               
                  59° 00′ S. Š.
               
               
                  30° 00′ Z. D.
               
            
                  6
               
               
                  59° 00′ S. Š.
               
               
                  34° 00′ Z. D.
               
            
                  7
               
               
                  61° 30′ S. Š.
               
               
                  34° 00′ Z. D.
               
            
                  8
               
               
                  62° 50′ S. Š.
               
               
                  36° 00′ Z. D.
               
            
                  9
               
               
                  64° 45′ S. Š.
               
               
                  28° 30′ Z. D.
               
            
         (29)  Osobitná podmienka: túto kvótu možno loviť aj v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov uvedenej vyššie (RED/*5-14P).
      
         (30)  Môže sa loviť iba v grónskych vodách zón 5 a 14 (RED/*514GN).“
      
         (31)  Hodnoty uvedené v bodoch 1, 2 a 3 sa môžu znížiť, aby boli v súlade s medzinárodnými záväzkami Únie.
      
         (32)  Jedno stredne veľké plavidlo s vakovou sieťou sa môže nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou alebo jedným malým plavidlom s vakovou sieťou a maximálne tromi plavidlami na lov lovnou šnúrou.
      
         (33)  Jedno stredne veľké plavidlo s vakovou sieťou sa môže nahradiť najviac 10 plavidlami s lovnými šnúrami alebo jedným malým plavidlom s vakovou sieťou a troma inými rybárskymi plavidlami vykonávajúcimi maloobjemový rybolov.
      
         (34)  Jedno stredne veľké plavidlo s vakovou sieťou sa môže nahradiť najviac 10 plavidlami s lovnými šnúrami.
      
         (35)  Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja.
      
         (36)  Plavidlá s ručnými šnúrami pôsobiace v Atlantiku.
      
         (37)  Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja (lovné šnúry, ručné šnúry, vlečné lovné šnúry).“