CELEX: C2006/131/23
Language: lv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Lieta C-209/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums  2006. gada 23. martā  — Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 79/409/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Grieze — Valsts dabas parka  Lauteracher Ried  īpaši aizsargājamā teritorija — Zorenas un Glegenas-Keblernas apgabalu neiekļaušana — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu aizsardzība — Savvaļas fauna un flora — Procedūra attiecībā uz būvniecības plānu vai būvniecības projektu — Ātrgaitas autoceļa trases nospraušanas procedūra — Ietekmes uz vidi novērtējuma procedūra — Procesuālie pārkāpumi saistībā ar federālā ātrgaitas autoceļa S 18 būvniecības projektu Austrijas teritorijā — Direktīvas 92/43 piemērošana laikā)

3.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 131/13
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 23. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku
   (Lieta C-209/04) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 79/409/EEK - Savvaļas putnu aizsardzība - Grieze - Valsts dabas parka “Lauteracher Ried” īpaši aizsargājamā teritorija - Zorenas un Glegenas-Keblernas apgabalu neiekļaušana - Direktīva 92/43/EEK - Dabisko dzīvotņu aizsardzība - Savvaļas fauna un flora - Procedūra attiecībā uz būvniecības plānu vai būvniecības projektu - Ātrgaitas autoceļa trases nospraušanas procedūra - Ietekmes uz vidi novērtējuma procedūra - Procesuālie pārkāpumi saistībā ar federālā ātrgaitas autoceļa S 18 būvniecības projektu Austrijas teritorijā - Direktīvas 92/43 piemērošana laikā)
   (2006/C 131/23)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. van Beks [M. van Beek] un B. Šima [B. Schima])
   
      Atbildētāja: Austrijas Republika (pārstāvji — E. Rīdls [E. Riedl], J. Millers [J. Müller] un K. Hūmere [K. Humer])
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — 4. panta 1. un 2. punkta pārkāpums Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvā 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 1. lpp.) un 6. panta 4. punkta, kopā ar 7. pantu, pārkāpums Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvā 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 7. lpp.) — “Lauteracher Ried” īpaši aizsargājamās teritorijas robežu nospraušana ar nepareizu zinātnisku pamatojumu, kļūdaini neiekļaujot Zorenas un Glegenas-Keblernas apgabalus, kas ir svarīgi griežu (Crex crex) un citu zālē ligzdojošu gājputnu aizsardzībai — Ceļa projekta, kas var ietekmēt šo zonu, atļaušana, neizpildot pienākumus, kas izriet no Direktīvas 92/43/EEK 6. panta 4. punkta
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               neiekļaujot valsts dabas parka “Lauteracher Ried” īpaši aizsargājamā teritorijā Zorenas un Glegenas-Keblernas apgabalus, kas skaitliski un lieluma ziņā pēc zinātniskiem kritērijiem, tāpat kā šī īpaši aizsargājamā teritorija, ir pieskaitāmi vispiemērotākajām teritorijām saskaņā ar 4. panta 1. un 2. punktu Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvā 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību, kas grozīta ar Komisijas 1997. gada 29. jūlija Direktīvu 97/49/EK, Austrijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek minētās šīs direktīvas normas;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija un Austrijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 179, 10.04.2004.