CELEX: 32010D0616
Language: da
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: 2010/616/EU: Rådets afgørelse af 7. oktober 2010 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager

15.10.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 271/3
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. oktober 2010
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager
   (2010/616/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 82, stk. 1, litra d), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 26.-27. februar 2009 bemyndigede Rådet formandskabet til bistået af Kommissionen at indlede forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager.
            
         
               (2)
            
            
               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2010/88/FUSP/RIA af 30. november 2009 blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager (i det følgende benævnt »aftalen«) undertegnet den 30. november 2009 og den 15. december 2009 med forbehold af indgåelse af aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Aftalen er endnu ikke indgået. Med Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er de procedurer, som Unionen skal følge med henblik på at indgå aftalen, omfattet af artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
            
         
               (4)
            
            
               Aftalen bør godkendes.
            
         
               (5)
            
            
               I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsstater givet meddelelse om, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.
            
         
               (6)
            
            
               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager (1) godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, som på Unionens vegne er beføjet til at foretage udvekslingen af de i aftalens artikel 31, stk. 1, omhandlede godkendelsesinstrumenter med bindende virkning for Unionen (2).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2010.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. WATHELET
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Aftalen er offentliggjort i L 39 af 12.2.2010, s. 20, sammen med afgørelsen om undertegnelse af aftalen.
   
      (2)  Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Rådets Generalsekretariat.