CELEX: 32002D0803
Language: sk
Date: 2002-10-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 8. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/78/ES o uzavretí Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými

Dôležité právne oznámenie

|

32002D0803

Úradný vestník L 278 , 16/10/2002 S. 0022 - 0022

		Rozhodnutie Radyz 8. októbra 2002,ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/78/ES o uzavretí Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými(2002/803/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 133 v súvislosti prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 3 a ods. 4 tejto zmluvy,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) na zabezpečenie účinného vykonávania Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými [1] (ďalej len "dohoda") je nevyhnutné zmeniť a doplniť rozhodnutie 1999/78/ES [2] tak, aby bola Komisia splnomocnená prijať všetky nevyhnutné opatrenia na vykonávanie dohody;(2) Rada by si mala ponechať právomoc rozhodnúť o zmenách a doplnkoch hlavného textu dohody,ROZHODLA TAKTO:Jediný článokČlánok 3 rozhodnutia 1999/78/ES sa nahrádza takto:"Článok 31. Komisia zastupuje spoločenstvo v Spoločnom výbore ustanovenom v článku 14 dohody a v spoločných sektorových výboroch ustanovených v sektorových prílohách, pričom jej pomáha osobitný výbor vymenovaný Radou. Komisia po porade s týmto osobitným výborom pristúpi k menovaniam, oznamovaniu, výmene informácií a žiadostiam o informácie uvedeným v dohode.2. Stanovisko spoločenstva k rozhodnutiam, ktoré má prijať Spoločný výbor, určuje so zreteľom na zmeny a doplnky hlavného textu dohody v súlade s článkom 14 ods. 4 písm. g) a s článkom 21 ods. 2 dohody Rada konajúca na návrh Komisie kvalifikovanou väčšinou.3. Vo všetkých ostatných prípadoch stanovisko spoločenstva v Spoločnom výbore alebo v spoločných sektorových výboroch určuje Komisia po porade s osobitným výborom uvedeným v odseku 1."V Luxemburgu 8. októbra 2002Za RadupredsedaT. Pedersen[1] Ú. v. ES L 31, 4.2.1999, s. 3[2] Ú. v. ES L 31, 4.2.1999, s. 1--------------------------------------------------