CELEX: 21981A0318(06)
Language: da
Date: 1981-04-09 00:00:00
Title: Anden tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel

Nr. L 102/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        14. 4. 81
                                            ANDEN TILLÆGSPROTOKOL
                    til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel
            DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
                                                       r
            på den ene side, og
            Israel
            på den anden side,
            SOM HENVISER til artikel 22 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel,
            SOM BESTRÆBER SIG på at sikre en harmonisk udvikling af deres samhandel og især at træffe for­
            anstaltninger, der kan bidrage til at mindske Israels handelsunderskud over for Fællesskabet, og
            SOM TAGER I BETRAGTNING, at det vil være hensigtsmæssigt at forlænge det tidsrum med to år,
            inden for hvilket Israel kan træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte landets indu­
            strialisering og udvikling, på de betingelser, der er fastsat i artikel 3 i protokol nr. 2 til aftalen —
            HAR VEDTAGET AT INDGÅ DENNE PROTOKOL :
                                                           Artikel 1
            Skemaet i artikel 1 , stk. 2, i protokol nr. 2 til aftalen ændres således :
                          » Tidsplan                                                                 Nedsættelsessats
                      fra   1. juli 1977                                                                   5%
                      fra   1. juli 1978                                                                 20 %
                      fra   1. juli 1981                                                                 30 %
                      fra   1. januar 1983                                                               50 %
                      fra   1. januar 1985                                                               80 %
                      fra   1. januar 1987                                                              100 % .«.
                                                           Artikel 2
            Datoen den 31 . december 1983, der er anført i artikel 3, stk. 1 , i protokol nr. 2 til aftalen,
            ændres til den 31 . december 1985 .
                        r
                                                           Artikel 3
             Denne protokol udgør en integrerende del af aftalerj.
                                                           Artikel 4
             Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk,
             nederlandsk, tysk og hebraisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
             Denne protokol skal godkendes i overensstemmelse med de kontraherende parters egne
             procedurer.
             Protokollen træder i kraft den første dag i den første måned, der følger efter den dato, på
             hvilken de kontraherende parter har givet hinanden notifikation om gennemførelsen af
             de procedurer, der er nødvendige i så henseende.