CELEX: C2001/079/16
Language: nl
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 5 oktober 2000 in zaak C-3/98 (verzoek van het Hof van Beroep te Gent om een prejudiciële beslissing): Strafzaken tegen D. Schacht e.a. ("Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Vraag identiek met een vraag waarover het Hof zich reeds heeft uitgesproken")

10.3.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 79/9
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                                   BESCHIKKING VAN HET HOF
                          (Derde kamer)
                                                                                                   (Vierde kamer)
                       van 5 oktober 2000
in zaak C-3/98 (verzoek van het Hof van Beroep te
Gent om een prejudiciële beslissing): Strafzaken tegen                                          van 6 oktober 2000
                         D. Schacht e.a. (1)
(„Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering             in zaak C-49/99 P: Associazione Nazionale Bieticoltori
— Vraag identiek met een vraag waarover het Hof zich reeds                       (ANB) e.a. tegen Raad van de Europese Unie (1)
                       heeft uitgesproken”)
                          (2001/C 79/16)                                  („Hogere voorziening — Steun aan suikerbietentelers —
                                                                          Intrekking — Verkoopseizoen 2001/2002 — Hogere voorzie-
                                                                                 ning kennelijk niet-ontvankelijk en ongegrond”)
                       (Procestaal: Nederlands)
In zaak C-3/98, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens
artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het Hof van                                       (2001/C 79/17)
Beroep te Gent (België), in de aldaar dienende strafzaken
tegen D. Schacht e.a., om een prejudiciële beslissing over de
uitlegging van de artikelen 1, sub a-i, en 14 bis, punt 1, sub a,
van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni
1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsrege-                                     (Procestaal: Italiaans)
lingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun
gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, in
de versie zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG)
nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 (PB L 230, blz. 6)                In zaak C-49/99 P, Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB),
en vervolgens bij verordening (EEG) nr. 3811/86 van de Raad               gevestigd te Rome (Italië), Francesco Coccia, wonende te
van 11 december 1986 (PB L 355, blz. 5), heeft het Hof (Derde             Manfredonia (Italië), en Vincenzo Di Giovine, wonende te
kamer), samengesteld als volgt: J.C. Moitinho de Almeida                  Lucera (Italië), vertegenwoordigd door L.F. Paolucci en
(rapporteur), kamerpresident, C. Gulmann en J.-P. Puissochet,             G.P. Galletti, advocaten te Bologna, domicilie gekozen hebben-
rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op             de te Luxemburg ten kantore van A. Kronshagen, advocaat
5 oktober 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum                 aldaar, Rue Marie-Adélaïde 22, betreffende een verzoek tot
luidt als volgt:                                                          hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van
                                                                          eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer
1)    De term arbeid in artikel 14 bis, punt 1, sub a, van verordening    — uitgebreid) van 8 december 1998, ANB e.a./Raad (T-38/98,
      (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende          Jurispr. blz. II-4191), strekkende tot nietigverklaring van deze
      de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers      beschikking, andere partij bij de procedure: Raad van de
      en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen       Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery en I. Dı́az Parra), heeft
      de Gemeenschap verplaatsen, in de versie zoals gewijzigd en         het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: D.A.O. Edward,
      bijgewerkt bij verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad            kamerpresident, P.J.G. Kapteyn (rapporteur) en A. La Pergola,
      van 2 juni 1983 en vervolgens bij verordening (EEG)                 rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: R. Grass, op
      nr. 3811/86 van de Raad van 11 december 1986, heeft                 6 oktober 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum
      betrekking op elke arbeidsprestatie, in loondienst of anders dan    luidt als volgt:
      in loondienst.
2)    De E 101-verklaring, afgegeven overeenkomstig artikel 11 bis        1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
      van verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart
      1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van
      verordening nr. 1408/71, in de versie zoals gewijzigd en            2)    De Associazione Nazionale Bieticoltori alsmede Coccia en Di
      bijgewerkt bij verordening nr. 2001/83 en vervolgens bij                  Giovine worden verwezen in de kosten.
      verordening nr. 3811/86, is bindend voor het bevoegde orgaan
      van de lidstaat waarnaar de zelfstandige zich begeeft om arbeid
      te verrichten en voor de persoon die van zijn diensten gebruik
      maakt, zolang zij niet is ingetrokken of ongeldig verklaard.        (1) PB C 100 van 10.4.1999.
(1) PB C 72 van 7.3.1998.