CELEX: 62006CA0306
Language: lt
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Byla C-306/06 2008 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Oberlandesgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) 01051 Telecom GmbH prieš Deutsche Telekom AG (Direktyva 2000/35/EB — Kova su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose — 3 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktis — Pavėluotas mokėjimas — Banko pavedimas — Data, nuo kurios mokėjimas turi būti laikomas įvykdytu)

24.5.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 128/7
            
         2008 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) 01051 Telecom GmbH prieš Deutsche Telekom AG
   
   (Byla C-306/06) (1)
   
   (Direktyva 2000/35/EB - Kova su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose - 3 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktis - Pavėluotas mokėjimas - Banko pavedimas - Data, nuo kurios mokėjimas turi būti laikomas įvykdytu)
   (2008/C 128/10)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Oberlandesgericht Köln
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: 01051 Telecom GmbH
   Atsakovė: Deutsche Telekom AG
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oberlandesgericht Köln — 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/35/EB dėl kovos su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose (OL L 200, p. 35) 3 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunkčio aiškinimas — Galimybė kreditoriui reikalauti delspinigių — Kreditoriui priklausančios sumos „gavimo“ sąvoka — Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią mokėjimo momentas yra ne sumos įskaitymo į kreditoriaus sąskaitą momentas, bet momentas, kai skolininkas padaro mokėjimo pavedimą
   Rezoliucinė dalis
   2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2000/35/EB dėl kovos su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose 3 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį reikalaujama, jog mokėtiną sumą reikia įskaityti į kreditoriaus sąskaitą iki mokėjimo termino pabaigos, kad mokant banko pavedimu nereikėtų mokėti delspinigių arba kad jų mokėjimą būtų galima nutraukti.
   
      (1)  OL C 249, 2006 10 14.