CELEX: 51981PC0486
Language: it
Date: 1981-08-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni tessuti di poliestere testurizzato originari degli Stati Uniti d'America. (presentata dalla Commissione al Consgilio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 486
Vol. 1981/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(81)486 def.
                                           Bruxelles . 17 agosto 1981
                           Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni
  di taluni tessuti di poliestere laterizzato originari degli Stati
                            Uniti d' America .
            ( presentata dalla Commissione al Consgilio )
 ---pagebreak---   RELAZIONE
  Nel maggio 1981 La Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio
 del 38% sulle importazioni di taluni tessuti di poliestere testurizzato origi­
 nari degli Stati Uniti d' America ( 1 ). Il dazio è stato però limitato al 30,8%
 nei confronti di una società esportatrice ed al 3,9%              nei confronti di quattro
 altre società . Le importazioni di prodotti fabbricati ed esportati da una sesta
 società , infine , sono state escluse dell' applicazione del dazio stesso .
 Dopo l' istituzione di questo dazio provvisorio , la Commissione ha ricevuto da
                                                                              \
 taluni      esportatori              '^esportatori  informazioni che la inducono a rivede­
 re le conclusioni formulate nei                  loro   confronti nel regolamento ( CEE )
 n . 1337 / 81 in materia di dumping . Si è manifestato inoltre un nuovo esportatore
 e dalle informazioni circa le sue consegne risulta che il margine medio di dum­
 ping ad esse relativo è pari al 3,9% .
 Il pregiudizio così causato all' industria . della Comunità consiste , nella fatti­
 specie , in un aumento della quota di mercato dei produttori americani a detri­
 mento di quelli comunitari ed in una depressione dei prezzi .
                                                                                1
 Per questi motivi , si propone di istituire un dazio antidumping definitivo del
 38% sulle importazioni di taluni tessuti di poliestere testurizzato originari
 degli Stati Uniti d' America . Si propone tuttavia di escludere dall' applicazione
'di questo dazio le esportazioni effettuate da una società già esclusa all' atto
 dell' istituzione del dazio provvisorio , nonché di quelle di un' altra società ,
 di limitare il dazio al 30,8% per una quarta società , e a 3,9% per tre
altri       esportatori .                                              . Si propone inoltre '
 di riscuotere , a titolo definitivo , gli importi depositati in garanzia per il da
 zio provvisorio , pur limitando tale riscossione ad un importo pari al dazio defi
 ni t ivo .
                                                                                      ••■/•ma
 C1 ) Reg . ( CEE ) n . 1337 / 81 , GU L 133 del 20.5.1981 , pag . 17 .
 ---pagebreak---                    PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )        DEL CONSIGLIO
            che istituisce un ciazio antidumping definitivo sulle importazioni
              di taluni tessuti di poliestere testurizzato originari degli
                                  Stati Uniti d' America
      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
     visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , ,
     visto il regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979, rela­
     tivo alla difesa contro le importazioni che sono oggetto di dumping o di sovven-.
     zioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1),in particolare
       l' articolo 12 ,
     vista La proposta presentata dalla Commissione , previa consultazione in sede di comita­
     to consultivo istituito dall' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79,
     considerando che la Commissione , con il regolamento ( CEE ) n . 1337/ 81(2 ) ha isti­
    tuito un dazio antidumping provvisorio del 38% sulle importazioni di taluni tes­
     suti di poliestere testurizzato originari degli Stati Uniti d' America ; che l' a­
     liquota di questo dazio è stata però limitata al 30,8% per le importazioni di pro­
    dotti fabbricati ed esportati dalla Frank Ix and Sons , New Yorkyed al 3,9% per
    quelli fabbricati ed esportati dalle ditte Texfi Industries Inc ., Greensboro ,
    North Carolina ; Burlington Industries Snc .> Greensboro , North Carolina ; Bloomsburg
    Mills Inc ., New York , che commercializza i suoi prodotti anche sotto il nome di Penn
Weaving ed infine Milliken and Co ., Spartanburg, South Carolina ; che questo dazio
    non si applica alle importazioni dei prodotti analoghi fabbricati ed esportati
    dalla Greenwood Mills , Inc.Greenwood , South Carolina;
     considerando che , dopo l' istituzione del dazio antidumping provvisorio da parte
    della Commissione , taluni esportatori , vale a dire Milliken and Co ., J . P. Stevens
    and Co . Inc ., Texfi Industries Inc . e Burlington Industries Inc ., sono state in­
     formate , su loro richiesta , per iscritto oppure oralmente circa i principali
    fatti e considerazioni sulla base dei quali si intendeva raccomandare una deci­
    sione definitiva ; che alcuni di questi esportatori , vale a dire Texfi Industries
     Inc ., Burlington Industries Inc . e Bloomsburg Mills , Inc . - Penn Weaving hanno
     reso noto il loro punto di vista ;                                             •
                      I
                                                                                   mmm/•mm
     ( 1 ) GU L 339 del 31.12.1979, pag . 1 .
     ( 2 ) GU L 133 del 20.5.1981 , pag . 17 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
  considerando che gli elementi di informazione forniti alla Commissione , eccetto
 quelli provenienti dalla Burlington Industries , Inc . e dalla Texfi Industries ,
  Inc ., non giustificano però una revisione dei margini medi ponderati di dumping
 stabiliti all' atto della determinazione provvisoria ; che questi margini , eccet­
 to quelli relativi alla    Burlington Industries Inc .    e alla  Texfi Industries
 Inc ., devono quindi essere considerati definitivi ;
   considerando tuttavia che Le informazioni presentate dalla Burlington Industries
 Inc ., rivelano che , a seguito di una valutazione erronea di talune spese di tra­
 sporto     e di talune spese generali sostenute dalla Burlington ( Irlanda ) Ltd . ,
  il margine medio ponderato di dumping stabilito per questa società all' atto del­
 la determinazione del dazio provvisorio dev 'essere        diminuito   e
 che il margine considerato definitivo è pari all'?     0,64 % ; che , inoltre i
 nuovi elementi presentati dalla Texfi Industries     Inc . rivelano che il valore
 normale delle esportazioni di questa società è stato sopravvalutato e che , di
 conseguenza , il margine di dumping considerato definitivo è pari allo 0,61% ;
 considerando tuttavia che un' altra società esportatrice , la How Industries Ltd ,
Aberdeen , North Carolina , la quale non si era manifestata prima dell' istituzio­
ne del dazio antidumping provvisorio , ha chiesto alla Commissione di essere
esclusa dal campo di applicazione del dazio affermando che le sue consegne nella
Comunità non erano state effettuate a prezzi di dumping ;
considerando che per determinare l' esistenza di pratiche di dumping a carico di
questa società , la Commissione ha raccolto in loco tutte le informazioni neces­
sarie ; che tale indagine ha rivelato che i prezzi medi dei tessuti di polieste­
re testurizzato commercializzati da questo esportatore sul suo mercato interno
nel periodo oggetto dell' indagine , cioè l' anno civile 1980 , erano stati inferio­
ri ai costi fissi e variabili sostenuti normalmente per la loro produzione ; che
il valore normale è stato pertanto costruito adeguando i prezzi inferiori ai co­
sti di produzione per eliminare le perdite e per prendere in considerazione un
profitto ragionevole ; che la Commissione ha ritenuto di poter considerare come
profitto ragionevole il tasso del 5% , fissato all' atto della determinazione
provvi soria ;
considerando che la Commissione ha confrontato il valore normale determinato nel
modo qui sopra indicato con i prezzi effettivamente pagati per le esportazioni
nella Comunità di orodòtti analoghi , nello stesso periodo di riferimento ; che
tali confronti sono stati effettuati allo stadio franco fabbrica ; che i prezzi
 ---pagebreak---                        «
                                                                             »
                                          - 3 -
all' esportazione sono stati adeguati , se del caso , per tener conto delle differenze
 esistenti nelle caratteristiche fisiche del prodotto , qua li il filato e la finizione
 differenti , e nelle condizioni di vendita ;
          /
 considerando che dai risultati dell' indagine riguardante la How Industries Ltd emerge
 che i prezzi praticati da questa società all' esportazione nella Comunità sono stati
 inferiori al valore normale e che il margine medio di dumping è stato pari al 3,9% ;
 che tale esportatore è stato informato degli elementi importanti e delle considerazio­
ni in base ai quali è stato deciso di raccomandare una decisione definitiva ;
considerando che , per quanto riguarda gli elementi relativi al pregiudizio causato
alla produzione comunitaria , dopo l' approvazione del regolamento ( CEE ) n . 1337 /81 ,
 la Commissione non ha ricevuto informazioni che motivassero la revisione delle conclu­
sioni formulate al riguardo nel suddetto regolamento ; che la Commissione ha pertanto
concluso in via definitiva che le importazioni oggetto di dumping hanno causato un
grave pregiudizio all' industria comunitaria interessata ;
considerando che , di conseguenza , la tutela degli interessi della Comunità richiede
l' istituzione di un dazio antidumping definitivo nei confronti delle importazioni di     -
taluni tessuti di poliestere testurizzato originari degli Stati Uniti d' America ; che,
in considerazione dell' entità del pregiudizio subito , l' aliquota di tale daziò deve
corrispondere ai margini di dumping accertati ; che , tuttavia , poiché nel caso delle
esportazioni della Greenwood Mills , Inc .,, della Texfi Industries    e della Burlington
Industries Inc ., i margini' di dumping sono minimi , è opportuno escludere dall' applica­
zione del dazio definitivo di cui sopra le importazioni di taluni tessuti di poliestere
fabbricati ed esportati dalle società suddette ;
considerando che , per gli stessi motivi di cui al considerando precedente , gli importi
     depositati in garanzia per il dazio provvisorio devono essere definitivamente
riscossi ad eccezione di quello relativo alle consegne effettuate dalla Texfi Industries
Inc . e dalla Burlington Industries Inc . che devono essere svincolati , che , tuttavia ,
    Ν
per quanto riguarda le importazioni di prodotti fabbricati ed esportati dalla How
Industries Ltd ., tale riscossione deve essere limitata ad un importo pari al dazio
definitivo , vale a dire                      al 10,2% degli importi depositati in
garanzia per il dazio provvisorio ;
 ---pagebreak---                                          - 4 -
 HA ADOTTATO      IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      A rticolo 1
 1 . E 1 istituito un dazio antidumping definitivo nei confronti delle importazio­
ni di tessuti interamente costituiti da filati di fibre tessili di poliestere
 testurizzato e di un peso per metro quadrato compreso tra 175 grammi inclusi e
200 grammi inclusi per i tessuti greggi e tra i 200 grammi inclusi e 225 grammi
 inclusi per i tessuti tinti di cui alla sottovoce ex 51.04 A IV della tariffa
doganale comune , corrispondente ai codici Nimexe ex 51.04-21 e 25 , originari          •
degli Stati Uniti d' America . Tale dazio non si applica alle importazioni di pro­
dotti sopra indicati fabbricati ed esportati da Greenwood Mills , Inc ., Greenwood ,
South Carolina , da Texfi Industries , Inc ., Greensboro , North Carolina e da
Burlington Industries , Inc . Greensboro , North Carolina .
2.    Fatto    salvo      il paragrafo 3 , l' aliquota del dazio antidumping definitivo è
fissata al 38% .
3 . L' aliquota del dazio antidumping definitivo per le importazioni dei prodotti
di cui al paragrafo 1 , fabbricati ed esportati da Frank Ix and Sons , New York ,
è fissato al 30,8% ; quello relativo alle importazioni dei prodotti analoghi
fabbricati ed esportati da          Burlington Industries Inc ., Greensboro , North Caro­
lina , Bloomsburg Mills Inc . - Penn Weaving , New York , Milliken and Co .,
Spartanburg , South Carolina e How Industries Ltd ., Aberdeen , North Carolina , è
fissato al 3,9% .
  4.    Le aliquote      di   cui ai   paragrafi    2 e  3   sono calcolate
  in   base    al    valore    in dogana    determinato   in
conformità del regolamento ( CEE ) n . 1224 / 80 del Consiglio , del 28 maggio 1980 ,
relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ).
5 . Al dazio       antidumoina definitivo si aoolicano le disoosizioni in vigore in
materia di dazi doganali .
( 1 ) GU n . L 134 del 31.5.1980 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                                   Articolo 2
  1 . Fatto salvo il paragrafo 2 ,                           gli importi depositati
in garanzia per il dazio provvisorio conformemente al regolamento CCEE ) n . 1337 / 81
vengono definitivamente riscossi , ad eccezione di quelli relativi alle importa­
zioni di prodotti fabbricati ed esportati dalla Texfi Industries Inc ., é dalla
Burlington Industries Inc ., che     sono , interamente liberati .
 2 . Una somma pari al 10,2% degli importi depositati in garanzia per il dazio
 provvisorio per le importazioni di prodotti fabbricati ed esportati dalla How
  Industries Ltd è definitivamente                       riscossa ed il saldo è liberato .
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della '          pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi       elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                           Fatto a Bruxelles , i l
                                           Per il Consiglio
                                           Il Presidente