CELEX: 52009PC0259
Language: pl
Date: 2009-06-09
Title: Wniosek decyzja Rady zezwalająca Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznym regionie Madery na lokalnie produkowane i spożywane likiery i rum oraz w autonomicznym regionie Azorów na lokalnie produkowane i spożywane likiery i okowitę

PL

PL        PL
 ---pagebreak---                      KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                                    Bruksela, dnia 9.6.2009
                                                    KOM(2009) 259 wersja ostateczna

                                                    2009/0075 (CNS)

                                          Wniosek

                                     DECYZJA RADY

        zezwalająca Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznym
           regionie Madery na lokalnie produkowane i spożywane likiery i rum oraz w
     autonomicznym regionie Azorów na lokalnie produkowane i spożywane likiery i okowitę

PL                                                                                         PL
 ---pagebreak---                                            UZASADNIENIE

     1)      KONTEKST WNIOSKU

             • Podstawa i cele wniosku

     Decyzją Rady 2002/167/WE z dnia 18 lutego 2002 r.1 Portugalia uzyskała zezwolenie na
     stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznym regionie Madery na lokalnie
     produkowane i spożywane likiery i rum oraz w autonomicznym regionie Azorów na lokalnie
     produkowane i spożywane likiery i okowity. Zgodnie z tą decyzją Portugalia mogła stosować
     na te produkty stawkę akcyzy niższą od pełnej stawki na alkohol określonej w art. 3
     dyrektywy 92/84/EWG2 i niższą od minimalnej stawki akcyzy na alkohol określonej w tej
     dyrektywie, ale nie niższą od podstawowej krajowej stawki akcyzy na alkohol o więcej niż 75
     %. Środek ten obowiązywał od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2008 r. Wnioskami
     z dnia 16 czerwca i dnia 20 czerwca 2008 r. Portugalia zwróciła się o przedłużenie tego
     zezwolenia do dnia 31 grudnia 2013 r.

     W odpowiedzi na wnioski służb Komisji władze Portugalii przedstawiły w dniach 5 listopada
     2008 r. i 25 lutego 2009 r. dodatkowe informacje w celu wykazania, że pozostawienie
     obniżonej stawki akcyzy na okres dłuższy niż do końca 2008 r. jest niezbędne do utrzymania
     produkcji rumu, likierów lub okowity i związanej z tym działalności rolniczej.

     Obecnie zarejestrowanych jest osiem przedsiębiorstw produkujących rum lub likiery na
     Maderze oraz dziewięć przedsiębiorstw produkujących likiery i 38 przedsiębiorstw
     produkujących okowitę na Azorach. Przewiduje się, że największy producent rumu i likierów
     na Maderze wyprodukuje łącznie w okresie 2009–2013 średnio 558,02 hektolitrów czystego
     alkoholu rocznie. W 2007 r. podmioty gospodarcze w autonomicznym regionie Madery
     wyprodukowały łącznie 1304,99 hl rumu i 419,95 hl likieru (zawartość alkoholu 100 %). W
     tym samym roku podmioty gospodarcze w autonomicznym regionie Azorów wyprodukowały
     1680 hl likieru (zawartość alkoholu 20 %) i 994 hl okowity (zawartość alkoholu między 37,5
     % a 42 %). Praktycznie cała produkcja jest sprzedawana na rynkach regionalnych, a jedynie
     nieznaczna ilość jest wywożona (wywozi się, głównie do Ameryki Północnej, około 10%
     całej produkcji likieru na Azorach).

     Lokalny przemysł zatrudnia na Maderze około 130 pracowników, a na Azorach około 90
     pracowników. Uprawa i przetwarzanie trzciny cukrowej i owoców na Maderze dostarcza
     pracy około 1 000 rodzinnych gospodarstw rolnych.

     W 2007 r. udział w rynku produktów korzystających z obniżonej stawki akcyzy był niższy od
     udziału w rynku podobnych produktów przywożonych lub dostarczanych z innych części
     Wspólnoty (20,3 % na Maderze, 38,9 % na Azorach), które stanowią zatem silną konkurencję
     dla produktów lokalnych. Ponadto, niezależnie od stosowania obniżonej stawki akcyzy,
     średnia detaliczna cena sprzedaży (włącznie z podatkiem) rumu, likierów lub okowity
     produkowanych lokalnie na Maderze i Azorach jest wyższa niż cena podobnych produktów
     spoza tych regionów.

     1
            Dz.U. L 55 z 26.2.2002, s. 36-37.
     2
            Dyrektywa Rady 92/84/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie zbliżenia stawek podatku
            akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych, Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 29.

PL                                                  2                                                    PL
 ---pagebreak---      Główne trudności napotykane przez producentów rumu, likierów lub okowity są
     spowodowane dodatkowymi kosztami wynikającymi z czynników wskazanych w art. 299 ust.
     2 Traktatu (tj. oddalenia, charakteru wyspiarskiego, niewielkich rozmiarów, trudnej topografii
     i klimatu).

     Surowce pochodzenia rolniczego (w tym przypadku trzcina cukrowa, owoce, rośliny, miód,
     śmietanka, mleko i wino) są droższe niż w normalnych warunkach produkcji. Jest to
     spowodowane niewielkim rozmiarem i rozdrobnieniem gospodarstw rolnych oraz
     wynikającym z tego niskim poziomem mechanizacji. Dodatkowo w przypadku Madery
     produkcja w przetwórstwie trzciny cukrowej jest niższa niż w innych najbardziej oddalonych
     regionach ze względu na topografię, klimat, glebę i rzemieślniczy charakter produkcji.

     Transport na wyspy niektórych surowców i opakowań, które nie są produkowane lokalnie,
     powoduje dodatkowe koszty w porównaniu z transportem samych produktów gotowych. W
     przypadku Azorów charakter wyspiarski jest podwójny, ponieważ wyspy są rozrzucone na
     przestrzeni 600 km, co powoduje kolejne dodatkowe koszty transportu między wyspami.
     Ponadto transport i instalacja urządzeń przetwórczych, produkcyjnych i pakujących są
     bardziej kosztowne na tych terytoriach niż na kontynencie ze względu na ich oddalenie i
     charakter wyspiarski.

     Powstają również dodatkowe koszty przechowywania produktów gotowych, gdyż nie są one
     spożywane lokalnie tylko zaraz po wytworzeniu, lecz w ciągu całego roku.

     Należy także uwzględnić koszty podróży do dostawców i klientów na kontynent, a także
     dodatkowe koszty wysyłki próbek do celów badań laboratoryjnych (w przypadku Azorów).

     Koszty jednostkowe zwiększają się pod wpływem innych czynników związanych z
     niewielkim rozmiarem rynku regionalnego, takich jak potrzeba utrzymywania dużych
     zapasów surowców i, w znacznym stopniu, niekorzystna relacja między kosztami stałymi a
     wielkością produkcji. Ta niekorzystna relacja dotyczy nadmiernego potencjału urządzeń, ale
     także w pewnym zakresie kosztów niezbędnych do spełnienia norm ochrony środowiska.
     Producenci rumu na Maderze borykają się w tym względzie z dodatkowym niekorzystnym
     czynnikiem, ponieważ są zobowiązani do ponoszenia kosztów utylizacji odpadów z
     przetwarzania trzciny cukrowej, podczas gdy producenci z innych regionów mogą poddawać
     te produkty uboczne recyklingowi.

     Zainteresowani producenci ponoszą również inne dodatkowe koszty, które dotyczą
     wszystkich przedsiębiorstw zlokalizowanych na wyspach w odróżnieniu od przedsiębiorstw
     zlokalizowanych na kontynencie. Obejmuje to w szczególności koszty pracy (minimalna
     stawka jest o 5 % wyższa w dwóch przedmiotowych regionach) i koszty energii, ale również
     (w przypadku Madery) koszty budowy i gruntów.

     Aby wykazać, że stopa obniżenia akcyzy nie wykracza poza to, co jest konieczne do
     wyrównania dodatkowych kosztów spowodowanych czynnikami wskazanymi w art. 299 ust.
     2 Traktatu (tj. oddaleniem, charakterem wyspiarskim, niewielkimi rozmiarami, trudną
     topografią, klimatem, zależnością gospodarczą od niewielkiej liczby produktów), władze
     portugalskie dostarczyły ilościowe wyszczególnienie dodatkowych kosztów związanych z
     tymi niekorzystnymi warunkami, które wskazuje, że dodatkowe koszty jednostkowe produktu
     przekraczają wartość odpowiadającego mu obniżenia stawki akcyzy o około 7–19 %.

PL                                                 3                                                  PL
 ---pagebreak---      Stosowanie obniżonej stawki akcyzy można zatem uznać za niezbędne dla producentów tego
     sektora do utrzymania ich konkurencyjnej pozycji w stosunku do podobnych produktów z
     innych części Wspólnoty.

     Po rozważeniu zarówno aspektów związanych z pewnością prawną, której wymaga rozwój
     działalności gospodarczej lokalnych producentów, jak i konieczności ustalenia ram
     czasowych dla odstępstw od obowiązującej stawki podatku, Komisja proponuje zezwolenie
     na przedłużenie tego odstępstwa na okres pięciu lat. Proponuje się jednak wprowadzenie
     wymogu przedstawienia przez Portugalię najpóźniej do dnia 31 grudnia 2011 r. sprawozdania
     śródokresowego umożliwiającego Komisji dokonanie oceny, czy nadal istnieją przyczyny
     uzasadniające przyznanie obniżonej stawki.

             • Kontekst ogólny

     Ramy wspólnotowe dotyczące akcyzy nakładanej na alkohol i napoje alkoholowe zawarte są
     w dwóch dyrektywach. W dyrektywie Rady 92/83/EWG z dnia 19 października 1992 r. w
     sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów3 ustalono
     wspólne definicje produktów objętych podatkiem, metody obliczania podatku oraz kryteria
     ewentualnego przyznawania zwolnień i obniżonych stawek podatku w odniesieniu do
     niektórych produktów. W dyrektywie Rady 92/84/EWG, o której mowa powyżej, określono
     minimalne stawki podatku dla poszczególnych kategorii produktów.

     Decyzją 2002/167/WE Portugalia uzyskała zezwolenie na stosowanie obniżonej stawki
     akcyzy w autonomicznym regionie Madery na lokalnie produkowane i spożywane likiery i
     rum oraz w autonomicznym regionie Azorów na lokalnie produkowane i spożywane likiery i
     okowitę. Stosowana obniżona stawka nie może być niższa od podstawowej krajowej stawki
     akcyzy na alkohol o więcej niż 75 %. Decyzja ta przestała obowiązywać z dniem 31 grudnia
     2008 r.

             • Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek

     Zgodnie z art. 299 ust. 2 Traktatu WE, Traktat stosuje się do francuskich departamentów
     zamorskich, Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich (regiony najbardziej oddalone). Jednakże,
     biorąc pod uwagę strukturalną sytuację gospodarczą i społeczną najbardziej oddalonych
     regionów, pogorszoną ich oddaleniem, charakterem wyspiarskim, niewielkim terytorium,
     trudną topografią i klimatem, ich zależnością gospodarczą od niewielkiej liczby produktów,
     podczas gdy trwałość i łączne występowanie tych czynników szkodzą ich rozwojowi, Rada,
     stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji i po konsultacjach z Parlamentem
     Europejskim, przyjmuje szczególne środki zmierzające w szczególności do określenia
     warunków stosowania Traktatu WE w odniesieniu do tych regionów, w tym wspólnych
     polityk.

             • Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii

     Szczególne środki przewidziane w art. 299 ust. 2 Traktatu WE muszą uwzględniać szczególne
     cechy charakterystyczne i ograniczenia najbardziej oddalonych regionów, bez podważania
     integralności i spójności wspólnotowego porządku prawnego, w tym rynku wewnętrznego i
     wspólnych polityk. Jak wskazano powyżej, obniżenie podatku jest ograniczone do tego, co

     3
            Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 21.

PL                                               4                                                PL
 ---pagebreak---      jest konieczne do zrekompensowania niekorzystnych warunków dotyczących lokalnie
     wytwarzanych i spożywanych produktów. Z tego względu oraz z uwagi na fakt, że
     przedmiotowe ilości pozostają niewielkie i że korzyść podatkowa ogranicza się do spożycia w
     odnośnych regionach, skutki dla rynku wewnętrznego są bardzo ograniczone, a zatem
     określony wyżej wymóg art. 299 ust. 2 jest spełniony.

     2)      KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA
             SKUTKÓW

             • Konsultacje z zainteresowanymi stronami

     Wniosek rządu Portugalii był odpowiedzią na wnioski przedstawione przez zainteresowane
     podmioty gospodarcze.

             • Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej

     Nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych.

             • Ocena skutków

     Skutki gospodarcze wniosku dotyczą zasadniczo producentów rumu i likierów na Maderze
     oraz producentów likierów i okowity na Azorach i mogą zatem być uznane za minimalne.

     Jeżeli wspomniani producenci mieliby stracić korzyść płynącą z obniżonej stawki akcyzy,
     wynikający z tego wzrost detalicznej ceny sprzedaży zagroziłby utrzymaniu i przetrwaniu
     tych sektorów gospodarki, a także zatrudnieniu bezpośrednio i pośrednio związanemu z tymi
     sektorami.

     3)      ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU

             • Krótki opis proponowanych działań
     Proponuje się zezwolenie Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w
     autonomicznym regionie Madery na lokalnie produkowane i spożywane likiery i rum oraz w
     autonomicznym regionie Azorów na lokalnie produkowane i spożywane likiery i okowitę w
     okresie od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. Obniżona stawka może być
     niższa od minimalnej stawki akcyzy na alkohol określonej w dyrektywie 92/84/EWG, ale nie
     może być niższa od podstawowej krajowej stawki akcyzy na alkohol o więcej niż 75 %.
     Odpowiada to zezwoleniu udzielonemu decyzją 2002/167/WE na okres od dnia 1 stycznia
     2002 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.

             • Podstawa prawna

     Artykuł 299 ust. 2 Traktatu.

             • Zasada pomocniczości

     Odstępstwa od przepisów Traktatu zgodnie z jego art. 299 ust. 2 wchodzą w zakres
     wyłącznych kompetencji Wspólnoty. W związku z tym zasada pomocniczości nie ma
     zastosowania.

PL                                               5                                                 PL
 ---pagebreak---              • Zasada proporcjonalności

     Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności. Nie wykracza poza to, co jest konieczne do
     wyrównania wysokich kosztów związanych z produkcją rumu i likierów w autonomicznym
     regionie Madery oraz produkcją likierów i okowity w autonomicznym regionie Azorów (zob.
     powyżej).

             • Wybór instrumentów

     Artykuł 299 ust. 2 Traktatu przewiduje dla regionów najbardziej oddalonych szczególne
     środki przyjmowane decyzją Rady.

     4)      WPŁYW NA BUDŻET

     Wniosek nie ma wpływu na budżet Wspólnoty.

PL                                               6                                                PL
 ---pagebreak---                                                            2009/0075 (CNS)

                                                Wniosek

                                          DECYZJA RADY

        zezwalająca Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznym
           regionie Madery na lokalnie produkowane i spożywane likiery i rum oraz w
     autonomicznym regionie Azorów na lokalnie produkowane i spożywane likiery i okowitę

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 299
     ust. 2,

     uwzględniając wniosek Komisji4,

     uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego5,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)    Decyzją Rady 2002/167/WE z dnia 18 lutego 2002 r. 6 Portugalia uzyskała zezwolenie
            na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznym regionie Madery na
            lokalnie produkowane i spożywane likiery i rum oraz w autonomicznym regionie
            Azorów na lokalnie produkowane i spożywane likiery i okowity. Stosowanie
            obniżonej stawki akcyzy na wymienione produkty uznano za niezbędne do
            zapewnienia przetrwania lokalnego przemysłu produkującego i wprowadzającego do
            obrotu te produkty. Ze względu na wysokie koszty tej działalności, wynikające
            głównie z czynników charakteryzujących sytuację regionów najbardziej oddalonych
            (oddalenie, charakter wyspiarski, niewielkie terytorium, trudna topografia i klimat),
            uznano, że jedynie obniżenie stawki akcyzy na wspomniane lokalnie produkowane i
            spożywane produkty umożliwi im konkurowanie na równych warunkach z podobnymi
            produktami przywożonymi lub dostarczanymi z innych części Wspólnoty,
            zapewniając w ten sposób przetrwanie tego przemysłu. W związku z tym, zgodnie z
            wymienioną wyżej decyzją, Portugalia mogła stosować na te produkty stawkę akcyzy
            niższą od pełnej stawki na alkohol określonej w art. 3 dyrektywy 92/84/EWG7 i niższą
            od minimalnej stawki akcyzy na alkohol określonej w tej dyrektywie, ale nie niższą od
            podstawowej krajowej stawki akcyzy na alkohol o więcej niż 75 %. Środek ten
            obowiązywał od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.

     4
            Dz.U. C […] z […], s. .
     5
            Dz.U. C […] z […], s. .
     6
            Dz.U. L 55 z 26.2.2002, s. 36.
     7
            Dyrektywa Rady 92/84/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie zbliżenia stawek podatku
            akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych, Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 29.

PL                                                  7                                                    PL
 ---pagebreak---      (2)   Wnioskami z dnia 16 czerwca i dnia 20 czerwca 2008 r. Portugalia zwróciła się o
           zezwolenie na tych samych warunkach na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31
           grudnia 2013 r.

     (3)   Przyznanie nowego wnioskowanego zezwolenia jest uzasadnione w celu uniknięcia
           zagrożenia dla rozwoju tych najbardziej oddalonych regionów. Lokalny przemysł
           zatrudnia na Maderze około 130 pracowników, a na Azorach około 90 pracowników.
           Uprawa i przetwarzanie trzciny cukrowej i owoców na Maderze dostarcza pracy około
           1 000 rodzinnych gospodarstw rolnych. W obliczu trudności związanych z wywozem
           poza regiony, rynki regionalne stanowią jedyne możliwe miejsca zbytu tych
           produktów.

     (4)   Zezwolenie na obniżenie stawki akcyzy powinno nadal być stosowane na
           wnioskowanym poziomie w celu wyrównania niekorzystnych czynników
           konkurencyjnych, jakim podlegają destylowane napoje alkoholowe produkowane na
           Maderze i Azorach wskutek wyższych kosztów produkcji i wprowadzania do obrotu.

     (5)   Surowce pochodzenia rolniczego są faktycznie droższe niż w normalnych warunkach
           produkcji, co wynika z niewielkiego rozmiaru, rozdrobnienia i niskiego poziomu
           mechanizacji gospodarstw rolnych. Dodatkowo w przypadku Madery produkcja w
           przetwórstwie trzciny cukrowej jest niższa niż w innych najbardziej oddalonych
           regionach ze względu na topografię, klimat, glebę i rzemieślniczy charakter produkcji.
           Transport na wyspy niektórych surowców i opakowań, które nie są produkowane
           lokalnie, powoduje dodatkowe koszty w porównaniu z transportem samych produktów
           gotowych. W przypadku Azorów charakter wyspiarski jest podwójny, ponieważ
           wyspy są rozrzucone na dużej przestrzeni. Transport i instalacja urządzeń w tych
           oddalonych, wyspiarskich regionach jeszcze bardziej zwiększa dodatkowe koszty. To
           samo dotyczy niektórych niezbędnych podróży i wysyłek na kontynent. Konieczne
           jest również ponoszenie dodatkowych kosztów przechowywania produktów
           gotowych, gdyż nie są one spożywane lokalnie tylko zaraz po wytworzeniu, lecz w
           ciągu całego roku. Niewielki rozmiar rynku regionalnego na różne sposoby zwiększa
           koszty jednostkowe, zwłaszcza przez niekorzystną relację między kosztami stałymi a
           wielkością produkcji, zarówno w odniesieniu do urządzeń, jak i kosztów niezbędnych
           do spełnienia norm ochrony środowiska. Ponadto producenci rumu na Maderze muszą
           ponosić koszty utylizacji odpadów z przetwarzania trzciny cukrowej, podczas gdy
           producenci z innych regionów mogą poddawać te produkty uboczne recyklingowi.
           Wspomniani producenci muszą także ponosić dodatkowe koszty ogólne wynikające z
           charakteru lokalnej gospodarki, w szczególności zwiększone koszty pracy i energii.

     (6)   Obniżenie akcyzy o 75 % nie wykracza poza to, co jest konieczne do wyrównania
           poziomów dodatkowych kosztów ponoszonych przez podmioty gospodarcze w
           wyniku przytoczonej wyżej charakterystyki Madery i Azorów jako regionów
           najbardziej oddalonych.

     (7)   Dogłębna analiza sytuacji pokazuje zatem, że niezbędne jest przyjęcie wniosku
           Portugalii w celu podtrzymania przemysłu alkoholowego w przedmiotowych
           najbardziej oddalonych regionach.

     (8)   Ponieważ korzyść podatkowa ogranicza się do tego, co jest konieczne do wyrównania
           dodatkowych kosztów, przedmiotowe ilości pozostają niewielkie i korzyść podatkowa

PL                                               8                                                  PL
 ---pagebreak---             ogranicza się do spożycia w odnośnych regionach, środek nie podważa integralności i
            spójności wspólnotowego porządku prawnego.

     (9)    Uwzględniając z jednej strony konieczność ustalenia ram czasowych dla odstępstw od
            obowiązującej stawki podatku, a z drugiej konieczność uzyskania przez podmioty
            gospodarcze wymaganego bezpieczeństwa w kontekście rozwoju działalności
            gospodarczej, uzasadnione jest przyznanie odstępstwa na okres pięciu lat.

     (10)   Należy zapewnić możliwość stosowania przez Portugalię przedmiotowych obniżek od
            daty wygaśnięcia analogicznego zezwolenia, przyznanego decyzją 2002/167/WE na
            poprzedni okres. Nowe wnioskowane zezwolenie należy zatem przyznać ze skutkiem
            od dnia 1 stycznia 2009 r.

     (11)   Należy wprowadzić wymóg przedstawienia sprawozdania śródokresowego
            umożliwiającego Komisji dokonanie oceny, czy warunki uzasadniające przyznanie
            odstępstwa są nadal spełnione.

     (12)   Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla ewentualnego zastosowania art. 87 i
            88 Traktatu,

     PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

                                              Artykuł 1

     W drodze odstępstwa od art. 90 Traktatu niniejszym zezwala się Portugalii na stosowanie
     stawki akcyzy niższej od pełnej stawki na alkohol określonej w art. 3 dyrektywy Rady
     92/84/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie zbliżenia stawek podatku akcyzowego
     dla alkoholu i napojów alkoholowych w odniesieniu do lokalnie produkowanych i
     spożywanych likierów i rumu w autonomicznym regionie Madery oraz lokalnie
     produkowanych i spożywanych likierów i okowity w autonomicznym regionie Azorów.

                                              Artykuł 2

     Odstępstwo, o którym mowa w art. 1, ogranicza się do:

     (1)    na Maderze

            (a)     rumu określonego w ramach kategorii 1 w załączniku II do rozporządzenia
                    Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r.
                    w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń
                    geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylającego rozporządzenie
                    Rady (EWG) nr 1576/898, posiadającego oznaczenie geograficzne „Rum da
                    Madeira”, o którym mowa w kategorii 1 w załączniku III do tego
                    rozporządzenia,

     8
            Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.

PL                                               9                                                PL
 ---pagebreak---             (b)    likierów i „crème de” określonych w ramach kategorii 32 i 33 w załączniku II
                   do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 produkowanych z regionalnych owoców
                   lub roślin;

     (2)    na Azorach

            (a)    likierów i „crème de” określonych w ramach kategorii 32 i 33 w załączniku II
                   do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 produkowanych z regionalnych owoców
                   lub surowców,

            (b)    okowity wytwarzanej z wina gronowego lub wytłoków z winogron
                   posiadającej cechy charakterystyczne i właściwości określone w ramach
                   kategorii 4 i 6 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 110/2008.

                                                Artykuł 3

     Obniżona stawka akcyzy mająca zastosowanie do produktów, o których mowa w art. 1, może
     być niższa od minimalnej stawki akcyzy na alkohol określonej w dyrektywie 92/84/EWG, ale
     nie może być niższa od podstawowej krajowej stawki akcyzy na alkohol o więcej niż 75 %.

                                                Artykuł 4

     Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2011 r. Portugalia przesyła Komisji sprawozdanie
     umożliwiające jej dokonanie oceny, czy nadal istnieją przyczyny uzasadniające przyznanie
     obniżonej stawki.

                                                Artykuł 5

     Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

                                                Artykuł 6
     Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Portugalskiej.

     Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

                                                 W imieniu Rady
                                                 Przewodniczący

PL                                                 10                                             PL