CELEX: 51979DC0359
Language: da
Date: 1979-07-02
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLING NR. 18/79 (fra OU til IOU)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 359
Vol. 1979/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979              KOM(79)359 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                         Bruxelles , den 2 . Juli 1979
                         OVERFØRSEL AF BEVILLING NR . 18 / 79
                                 ( fra OU til IOU )
                                                       1                  - ci, Y-'3*
                                                    LTi       ; * ^ l " ^"      f- ^
                                                     γ –λ
      KOM ( 79 ) 359 endelig udg
 ---pagebreak--- DET AUGNDELIGB BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                      OVERFØRSEL AP BEVILLING NR . 18/79
                             ( fra CXJ til IOU)
Fra kapitel 83 – Ifellesforanstaltninger inden for særlige
                    sektorer
artikel    836   – Mejerisektoren
konto     836O – præmie for i kke-markeds føring af mælk og
                    for omstilling af malkekvægsbesætninger
                    Betalingsbevilling:                             2 500 000 ERE
                    Forpli gt e ls esbevi 1 li ng:                  2 500 000 ERE
til kapitel 31   - Udgifter på landbrugsområdet
artikel    310   –  Fællesskabets interventioner til bekæmpelse
                    af epidemier , der truer medlemsstaternes
                    husdyrbestande
konto     3101   – EØF * s deltagelse 1 bekæmpelse af afrikansk
                    svinepests bekæmpelse på stedet                 2 500 000 ERE
Finansinspektøren fik den 7 » juni 1979 forelagt dette forslag med henblik på
at attestere , at bevillingerne er disponible .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
Rådet har den 24 . 5 « 1979 » efter at have indhentet udtalelse fra Europa-Parlamentet
den 27.4,1979 , besluttet , at der fra Fællesskabets side skal indføres en økono­
misk støtte med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Malta .
Denne foranstaltning vil åbne mulighed for en beskyttelse af dyrebestanden inden
for EF , derved at der ydes bidrag til den bekæmpelse af sygdommen som man i vis­
se tilgrænsende tredjelande er gået i gang med .
Omkostningerne i forbindelse med denne foranstaltning er for 3 år anslået til
5 millioner ERE ( svarende til         af de af Malta anslåede udgifter ), hvoraf 2,5
millioner ERE skal betales i 1979 «
De udgifter , der er fastsat i forordning om gennemførelse af denne foranstaltning
skal bogføres under artikel 3101 ( EØF's deltagelse i bekæmpelse af afrikansk svi­
nepest : bekæmpelse på stedet ). På nuværende tidspunkt er der dog kun anført
" p.m ." ud for denne artikel .
For at dække de udgifter , der forventes afholdt i 1979 nemlig 2,5 millioner ERE ,
er det nødvendigt , at dette beløb overføres til konto 3101 . Det foreslås at den­
ne overførsel sker fra konto 8360 ( præmie for ikke–markedsføring af mælk og for
omstilling af malkekvægsbesætninger ) .
Eftersom de midler der var afsat på budgettet med henblik på ikke-markedsføring
af mælk , ikke blev anvendt så hurtigt som oprindeligt forudset , kan en stor del
af behovene i 1979 finansieres ved den forpligtelsesbevilling , der er tilbage
fra 1978 , og som andrager 66 millioner ERE , såvel som ved den betalingsbevilling
af samme størrelse som automatisk overføres fra 1978 «
 ---pagebreak---                    1
                                                                 »
                                                                   Bil*«
. Konto 8360 :   Præmie for ikke-markedsføring af mælk og for omstilling af roalke-
                 kvaegsbesœtmnger
  Sammenfattende oversigt over de bevillinger, der er overført til andre "budget-
  poster (i mio ERE).
  1 . Oprindelige bevillinger ( forpligtelses- og betalingsbevillin-
      ger)                                                                    73,4
  2*  De artikler eller konti , hvortil overførsel skeri
       860 - Fællesforanstaltninger til strukturforbedring inden
               for kystfiskeriet                                         10,0
       892 - Betaling af visse godtgørelser og afgifter i forbin­
               delse med fiskeri i visse afrikanske landes farvande       4,5
      3101 - Bekæmpelse af afrikansk svinepest                            2,5
      3103 – PAO-vaccine                                                  0,3
       923 – Fødevarehjalp i form af andre produkter                      3,7
                                                              ,< I alt        21,0
  3» Bevillinger tinder konto 8360 efter overførsel                           52,4
                                                         •\ .