CELEX: 62012CB0616
Language: cs
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Věc C-616/12 P: Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. září 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora — Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek — Článek 263 šestý pododstavec SFEU — Lhůta pro podání žaloby“ )

21.12.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 377/4
            
         Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. září 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH v. Evropská komise
   (Věc C-616/12 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora - Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek - Článek 263 šestý pododstavec SFEU - Lhůta pro podání žaloby)
   2013/C 377/06
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (zástupci: K Chrysogonos a A. Kaidatzis, dikigoroi)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: M. Konstantinidis a B. Stromsky, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu), Ellinika Nafpigeia a Hoern v. Komise (T-466/11), kterým Tribunál prohlásil za nepřípustnou žalobu znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2010) 8274 final ze dne 1. prosince 2010 o přijetí závazků nabídnutých Řeckem výměnou za opatření požadovaná Komisí v jejím rozhodnutí C(2008) 3118 final ze dne 2. července 2008, kterým byly podpory poskytnuté řeckými orgány ve prospěch Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, dále jen „HSY“) v rámci změn původního investičního plánu týkajícího se restrukturalizace této loděnice prohlášeny za neslučitelné se společným trhem [státní podpora C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 a CP 133/2005)]
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Ellinika Nafpigeia AE a 2. Hoern Beteiligungs GmbH ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 55, 23.2.2013.