CELEX: 62011CA0270
Language: bg
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Дело C-270/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 30 май 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/24/ЕО — Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Налагане на санкция под формата на еднократно платима сума)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/6
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 30 май 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция
   (Дело C-270/11) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2006/24/ЕО - Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги - Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения - Неизпълнение - Член 260 ДФЕС - Имуществени санкции - Налагане на санкция под формата на еднократно платима сума)
   2013/C 225/09
   Език на производството: шведски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: C. Tufvesson и D. Maidani, както и F. Coudert)
   
      Ответник: Кралство Швеция (представители: A. Falk и C. Meyer-Seitz)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 260 ДФЕС — Неизпълнение на Решение на Съда от 4 февруари 2010 г. по дело C-185/09, Комисия/Швеция — Искане да се определи периодична имуществена санкция
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е взело необходимите мерки за изпълнение на Решение от 4 февруари 2010 г. по дело Комисия/Швеция (C-185/09) относно липсата на транспониране във вътрешното му право на разпоредбите на Директива 2006/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи и за изменение на Директива 2002/58/ЕО и като не е приело в определения срок необходимите законови, подзаконови или административни разпоредби, за да се съобрази с тази директива, Кралство Швеция не е изпълнило задълженията си по член 260 ДФЕС.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Швеция да заплати на Европейската комисия по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“ еднократна сума от 3 милиона евро.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Кралство Швеция да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 226, 30.7.2011 г.