CELEX: 52014PC0311
Language: hu
Date: 2014-06-03
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás által előírt CARIFORUM-EU Tanácsadó Bizottságban való részvétellel kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás által előírt CARIFORUM-EU Tanácsadó Bizottságban való részvétellel kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és
tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodást (GPM) 2008. október 15-én
írták alá, és 2008. december 29-től ideiglenesen alkalmazzák.
Fontos létrehozni a megállapodás által előírt intézményeket, különösen
a CARIFORUM–EU Tanácsadó Bizottságot, amelyet a megállapodás szerint a
párbeszéd, az együttműködés és az ellenőrzés ösztönzésében betöltött szerepe
ellenére még nem hívtak össze.
E bizottságot – a
megállapodás keretében létrehozott egyéb szervekhez hasonlóan – a Közös
CARIFORUM – EU Tanács, a GPM elsődleges testületének határozatával kell
létrehozni, amelyhez az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése alapján az álláspont
kialakítása érdekében európai oldalon tanácsi határozatra van szükség.
A javasolt tanácsi
határozat melléklete a Közös Tanács határozattervezete. A Közös Tanács
határozatát a Grenadában, 2013. november 21-én tartott Karib-térséghez
kapcsolódó GPM Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság harmadik éves ülésének
következtetései alapján írásbeli eljárásban kell elfogadni.
2.           AZ ÉRDEKELT FELEKKEL
FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
A CARIFORUM – EU
GPM 232. cikkével létrehozott Tanácsadó Bizottság a megállapodás összes felére
nézve szerződésbeli kötelezettség.
Az Európai
Gazdasági és Szociális Bizottság kifejezte azon szándékát, hogy a bizottság
európai képviselői kiválasztásának megszervezése és a Tanácsadó Bizottság
titkársági feladatainak a felállítását követő kezdeti időszakban való ellátása
révén támogatja a Tanácsadó Bizottságot.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207.
cikke, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével.
4.           KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
Az EU finanszírozza a Közös Tanács mellékletként
tartalmazott határozattervezetének 5. cikkéhez kapcsolódó korlátozott
igazgatási kiadásokat, amelyek esetében a kezdeti időszakban az Európai
Gazdasági és Szociális Bizottság a Tanácsadó Bizottság titkárságaként működik.
5.           OPCIONÁLIS ELEMEK
Tárgytalan.
2014/0161 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről
az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás
által előírt CARIFORUM-EU Tanácsadó Bizottságban való részvétellel kapcsolatosan
az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen
annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       Az egyrészről a
CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti[1] gazdasági partnerségi
megállapodást 2008. október 15-én írták alá, és 2008. december 29-től
ideiglenesen alkalmazzák.
(2)       Valamennyi érdekelt fél
széles körű képviseletének biztosítása érdekében a megállapodás 232. cikkének (2)
bekezdése előírja a Közös Tanács részére, hogy döntést hozzon a CARIFORUM – EU
Tanácsadó Bizottságban betöltendő civil társadalmi részvételről.
(3)       Fontos létrehozni a
megállapodás által előírt intézményeket, különösen a CARIFORUM – EU Tanácsadó
Bizottságot, amelyet a megállapodás szerint a párbeszéd, az együttműködés és az
ellenőrzés ösztönzésében betöltött szerepe ellenére még nem hívtak össze.
(4)       Az Európai Gazdasági és
Szociális Bizottság kifejezte azon szándékát, hogy a Tanácsadó Bizottság
európai képviselői kiválasztásának megszervezése és a Tanácsadó Bizottság
titkársági feladatainak a felállítását követő kezdeti időszakban való ellátása
révén támogatja a Tanácsadó Bizottságot,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről
az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás
által előírt CARIFORUM-EU Közös Tanács Tanácsadó Bizottságáról szóló
határozatának elfogadásával kapcsolatosan az Unió nevében elfogadandó álláspont
a Közös Tanács e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép
hatályba.
Kelt Brüsszelben, 
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
1.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS
FŐBB ADATAI
              1.1.    A javaslat/kezdeményezés címe
              1.2.    A tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú
költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett szakpolitikai terület(ek)
              1.3.    A javaslat/kezdeményezés típusa
              1.4.    Célkitűzés(ek)
              1.5.    A javaslat/kezdeményezés indoklása
              1.6.    Az intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama
              1.7.    Tervezett irányítási módszer(ek)
2.           IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK
              2.1.    A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó
rendelkezések
              2.2.    Irányítási és kontrollrendszer
              2.3.    A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére
vonatkozó intézkedések
3.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS
BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA
              3.1.    A többéves pénzügyi keret mely fejezetét/fejezeteit
és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit érintik a kiadások?
              3.2.    A kiadásokra gyakorolt becsült hatás
              3.2.1. A kiadásokra gyakorolt
becsült hatás összegzése
              3.2.2. Az operatív előirányzatokra
gyakorolt becsült hatás
              3.2.3. Az igazgatási
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
              3.2.4. A jelenlegi többéves
pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség
              3.2.5. Harmadik felek
részvétele a finanszírozásban
              3.3.    A bevételre gyakorolt becsült pénzügyi hatás
PÉNZÜGYI
KIMUTATÁS
1.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS
FŐBB ADATAI
1.1.        A javaslat/kezdeményezés címe
A
Tanács határozata az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai
Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás által előírt
CARIFORUM – EU Tanácsadó Bizottságban való részvétellel kapcsolatosan az
Európai Unió nevében képviselendő álláspontról.
1.2.        A tevékenységalapú irányítás
/ tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett
szakpolitikai terület(ek)[2]
Kereskedelmi
politika 2001. 2. 20.
1.3.        A javaslat/kezdeményezés
típusa
X A javaslat/kezdeményezés új intézkedésre irányul
¨ A javaslat/kezdeményezés kísérleti projektet/előkészítő intézkedést
követő új intézkedésre [3]irányul
¨ A javaslat/kezdeményezés jelenlegi intézkedés meghosszabbításárairányul
¨ A javaslat/kezdeményezés új intézkedésnek megfelelően módosított
intézkedésre irányul
1.4.        Célkitűzés(ek)
1.4.1.     A javaslat/kezdeményezés által
érintett többéves bizottsági stratégiai célkitűzés(ek)
A
többéves pénzügyi keret eszközeinek egyikét sem érinti e tevékenység.
1.4.2.     Konkrét célkitűzés(ek) és a
tevékenységalapú irányítás/tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó
érintett tevékenység(ek)
sz. konkrét célkitűzés
Tárgytalan.
A tevékenységalapú irányítás/tevékenységalapú költségvetés-tervezés
keretébe tartozó érintett tevékenység(ek)
Tárgytalan.
1.4.3.     Várható eredmény(ek) és
hatás(ok)
Tüntesse fel, milyen
hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a
kedvezményezettekre/célcsoportokra.
A
várt eredmény a civil társadalmi szervezetek képviselői között születendő
megerősített párbeszéd.
1.4.4.     Eredmény- és hatásmutatók
Tüntesse fel a javaslat/kezdeményezés
megvalósításának nyomon követését lehetővé tevő mutatókat.
A
bizottság rendszeres működése.
1.5.        A javaslat/kezdeményezés
indoklása
1.5.1.     Rövid vagy hosszú távon
kielégítendő szükséglet(ek)
A
Tanácsadó Bizottság évente kétszer ül össze.
1.5.2.     Az uniós részvételből adódó
többletérték: rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek)
Az
uniós részvételből adódó többletérték az EU és a CARIFORUM-államok civil
társadalmi szervezeteivel való párbeszéd és együttműködés ösztönzésében
nyilvánul meg.
1.5.3.     Hasonló korábbi tapasztalatok
tanulsága
Tárgytalan.
1.5.4.     Egyéb pénzügyi eszközökkel
való összeegyeztethetőség és lehetséges szinergia: rövid vagy hosszú távon
kielégítendő szükséglet(ek)
Tárgytalan.
1.6.        Az intézkedés és a pénzügyi
hatás időtartama
X A javaslat/kezdeményezés határozatlan
időtartamravonatkozik
–     
A beindítási időszak 2014-től kezdődik,
–     
azt követően: rendes ütem.
1.7.        Tervezett irányítási
módszer(ek)[4]
A 2014. évi költségvetéstől kezdve:
Bizottság általi ¨ közvetlen irányítás
–     
Xa Bizottság szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós küldöttségek
személyzetét;
–     
¨  végrehajtó ügynökségen keresztül;
Megjegyzések
A
Kereskedelmi Főigazgatóság és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
(EESC) között aláírt egyetértési megállapodásban előirányzottak szerint a 2014.
december 31-ig tartó kezdeti szakasz során az EESC a Tanácsadó Bizottság
titkárságaként fog szolgálni.
2.           IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK
2.1.        A nyomon követésre és a
jelentéstételre vonatkozó rendelkezések
2.1.1.     Ismertesse a rendelkezések gyakoriságát és
feltételeit. Rövid vagy hosszú távon kielégítendő
szükséglet(ek)
A
Tanácsadó Bizottság évente kétszer ül össze.
2.2.        Irányítási és
kontrollrendszer
2.2.1.     Felismert kockázat(ok). Rövid
vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek)
Konkrét
kockázatokat nem azonosítottak. A kiadások kifizetésére csak akkor kerül sor,
amikor a Tanácsadó Bizottság összeül.
2.2.2.     A működő belső
kontrollrendszerrel kapcsolatos információk. Rövid vagy hosszú távon
kielégítendő szükséglet(ek)
A
belső kontrollrendszereket a Tanácsadó Bizottság határozhatja meg.
2.2.3.     Az ellenőrzések költsége és
haszna, a várt hibaarány értékelése. Rövid vagy hosszú távon kielégítendő
szükséglet(ek)
Tárgytalan.
2.3.        A csalások és a
szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések
Tüntesse fel a meglévő
vagy tervezett megelőző és védintézkedéseket.
A
kiadásokat megfelelő indoklással kell ellátni.
3.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS
BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA
3.1.        A többéves pénzügyi keret
mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit
érintik a kiadások?
·      Jelenlegi költségvetési tételek
A többéves pénzügyi keret fejezetei, ezen belül
pedig a költségvetési tételek sorrendjében.
 A többéves pénzügyi keret fejezete || Költségvetési tétel || Kiadás típusa || Hozzájárulás 
 4.fejezet (Globális Európa) 20 02 01 tétel || diff./nem diff. ([5])   || EFTA-országoktól[6]   || tagjelölt országoktól[7]   || harmadik országoktól || a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || diff./nem diff. || NEM || NEM || NEM || IGEN/NEM 
·      Létrehozandó új költségvetési tételek
A többéves pénzügyi
keret fejezetei, ezen belül pedig a költségvetési tételeksorrendjében.
 A többéves pénzügyi keret fejezete || Költségvetési tétel || Kiadás típusa || Hozzájárulás 
 Szám […][Megnevezés………………………………………...……….] || diff./nem diff. || EFTA-országoktól || tagjelölt országoktól || harmadik országoktól || a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || IGEN/NEM || IGEN/NEM || IGEN/NEM || IGEN/NEM 
3.2.        A kiadásokra gyakorolt becsült
hatás
[Ezt a részt az igazgatási jellegű
költségvetési adatok táblázatában (a
pénzügyi kimutatás mellékletében található második dokumentum) kell kitölteni,
és a szolgálatközi konzultációhoz fel kell tölteni a CISNET-re.]
3.2.1.     A kiadásokra gyakorolt becsült
hatás összegzése
millió EUR (három tizedesjegyig)
 A többéves pénzügyi keret fejezete || Szám || [...] 4. fejezet (Globális Európa) 20 02 01 tétel 
 FŐIGAZGATÓSÁG: KERESKEDELEM ||   ||   || N.[8] év   || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 Operatív előirányzatok ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Költségvetési tétel száma || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Költségvetési tétel száma || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (2 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Költségvetési tétel száma ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A[z] <….>Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =1+1a +3a || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Operatív előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok ÖSSZESEN || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 4. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Amennyiben a javaslat/kezdeményezés több fejezetet is
érint:
 Operatív előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok ÖSSZESEN || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 1–4. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN (Referenciaösszeg) || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret fejezete   || 5. || „Igazgatási kiadások” 
millió EUR (három tizedesjegyig)
   ||   ||   || N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 FŐIGAZGATÓSÁG: <…….> || 
 Humánerőforrás ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb igazgatási kiadások ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 <...> Főigazgatóság ÖSSZESEN || Előirányzatok ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || (Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
millió EUR (három tizedesjegyig)
   ||   ||   || N.[10] év   || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 1–5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Az operatív előirányzatokra
gyakorolt becsült hatás
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok
felhasználását.
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív előirányzatok
felhasználását vonja maga után:
Kötelezettségvállalási előirányzatok millió euróban
(három tizedesjegyig)
 Tüntesse fel a célkitűzéseket és a teljesítéseket   ò ||   ||   || N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 TELJESÍTÉSEK 
 Típus[11]   || Átlagos költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Szám || Költség || Összesített szám || Összköltség 
 1. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS[12]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 1. konkrét célkitűzés részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 2. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 2. konkrét célkitűzés részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZKÖLTSÉG ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Az igazgatási előirányzatokra
gyakorolt becsült hatás
3.2.3.1.  Összefoglalás
–     
x  A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga
után igazgatási előirányzatok felhasználását.
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok
felhasználását vonja maga után:
millió EUR (három
tizedesjegyig)
   || N.[13] év   || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Humánerőforrás ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb igazgatási kiadások ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉNEK részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE[14] bele nem tartozó előirányzatok   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Humánerőforrás ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb igazgatási kiadások ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZESEN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
A humánerőforrással
kapcsolatos előirányzat-igényeket az adott főigazgatóság rendelkezésére álló,
az intézkedés irányításához rendelt előirányzatokkal és/vagy az adott
főigazgatóságon belüli átcsoportosítással kell teljesíteni. A források adott
esetben a költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves
elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további
juttatásokkal.
3.2.3.2.   Becsült
humánerőforrás-szükségletek
–     
x  A javaslat/kezdeményezés nem igényel
humánerőforrást.
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár:
A becsléseket teljes munkaidős egyenértékben
kell kifejezni
 ||   || N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető 
 || A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (a küldöttségeknél) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (közvetett kutatás) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (közvetlen kutatás) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Külső munkatársak teljes munkaidős egyenértékben (FTE)[15] kifejezve   || 
 || XX 01 02 01 (AC, END, INT a teljes keretből) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT és JED a küldöttségeknél) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy[16]   || – a központban   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || – a küldöttségeknél ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (AC, END, INT közvetett kutatásban) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (AC, INT, END a közvetlen kutatásban) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Egyéb költségvetési tétel (kérjük megnevezni) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || ÖSSZESEN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX az érintett
szakpolitikai terület vagy költségvetési cím.
A
humánerőforrás-igényeknek az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az
intézkedés irányításához rendelt személyzettel és/vagy az adott főigazgatóságon
belüli személyzet-átcsoportosítással kell eleget tenni. A források adott esetben
a költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási
eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
Az elvégzendő
feladatok leírása:
 Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak ||   
 Külső munkatársak ||   
3.2.4.     A jelenlegi többéves pénzügyi
kerettel való összeegyeztethetőség
–     
x  A javaslat/kezdeményezés összeegyeztethető
a jelenlegi többéves pénzügyi kerettel.
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés miatt szükséges a többéves pénzügyi keret
vonatkozó fejezetének átprogramozása.
Fejtse ki, miként kell átprogramozni a pénzügyi
keretet: tüntesse fel az érintett költségvetési tételeket és a megfelelő
összegeket.
[…]
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági eszköz
alkalmazására vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára[17].
Fejtse ki a szükségleteket: tüntesse fel az érintett
fejezeteket és költségvetési tételeket és a megfelelő összegeket.
[…]
3.2.5.     Harmadik felek részvétele a
finanszírozásban
–     
x A javaslat/kezdeményezés nem irányoz elő
harmadik felek általi társfinanszírozást.
–     
A javaslat/kezdeményezés az alábbi becsült
társfinanszírozást irányozza elő:
előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)
   || N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || Összesen 
 Tüntesse fel a társfinanszírozó szervet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Társfinanszírozott előirányzatok ÖSSZESEN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        A bevételre gyakorolt becsült
pénzügyi hatás
–     
x  A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs
pénzügyi hatása a bevételre.
–     
¨  A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a bevételre
gyakorolt hatása a következő:
¨         a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást 
¨         a javaslat az egyéb bevételekre gyakorol hatást 
millió EUR (három tizedesjegyig)
 Bevételi költségvetési tétel: || Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok || A javaslat/kezdeményezés hatása[18]   
 N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető 
 … jogcímcsoport ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Az egyéb címzett bevételek
esetében tüntesse fel az érintett kiadáshoz tartozó költségvetési tétel(eke)t.
[…]
Ismertesse a bevételre
gyakorolt hatás számításának módszerét.
[…]
[1]               HL
L 289., 2008.10.30., 3. o.
[2]               Tevékenységalapú
irányítás: ABM (Activity Based Management), tevékenységalapú
költségvetés-tervezés: – ABB (Activity Based Budgeting).
[3]               A
költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontja
szerint.
[4]               Az
egyes irányítási módszerek ismertetése, valamint a költségvetési rendeletben
szereplő megfelelő hivatkozások megtalálhatók a Költségvetési Főigazgatóság
honlapján: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               Diff.
= Differenciált előirányzatok / Nem diff. = Nem differenciált előirányzatok.
[6]               EFTA:
Európai Szabadkereskedelmi Társulás.
[7]               Tagjelölt
országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok.
[8]               Az
N. év a javaslat/kezdeményezés végrehajtásának első éve.
[9]               Technikai
és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy
intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban:
BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
[10]             Az
N. év a javaslat/kezdeményezés végrehajtásának első éve.
[11]             A
teljesítés a nyújtandó termékekre és szolgáltatásokra vonatkozik (pl.
finanszírozott diákcserék száma, épített utak hossza kilométerben stb.).
[12]             Az
1.4.2. szakaszban („Konkrét célkitűzések...”) feltüntetett célkitűzés. „Konkrét
célkitűzés(ek)…”:
[13]             Az
N. év a javaslat/kezdeményezés végrehajtásának első éve.
[14]             Technikai
és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy
intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban:
BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
[15]             AC=szerződéses
alkalmazott; AL=helyi alkalmazott; END=kirendelt nemzeti szakértő; INT =
kölcsönmunkaerő (átmeneti alkalmazott); JED=küldöttségi pályakezdő szakértő.
[16]             Az
operatív előirányzatokból finanszírozott külső munkatársakra vonatkozó
részleges felső határérték (korábban: BA-tételek).
[17]             Lásd
a 2007–2013-as időszakra szóló intézményközi megállapodás 19. és 24. pontját.
[18]             A
tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó
összegeket, vagyis a 25 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó
összegeket kell megadni.
MELLÉKLET
AZ
EGYRÉSZRŐL A CARIFORUM-ÁLLAMOK, MÁSRÉSZRŐL AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS TAGÁLLAMAI
KÖZÖTTI GAZDASÁGI PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁS ÁLTAL LÉTREHOZOTT KÖZÖS TANÁCS
[…]/2014
HATÁROZATA
a CARIFORUM–EU Tanácsadó Bizottságban való részvételről
A KÖZÖS CARIFORUM–EU TANÁCS,
Tekintettel az egyrészről a CARIFORUM-államok,
másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött gazdasági
partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 232.
cikke (2) bekezdésére,
Mivel a megállapodás 1. cikke szerint
meghatározott célkitűzések és a megállapodás 5. cikkében előírt ellenőrzés
iránti elkötelezettség fényében indokolt meghatározni a CARIFORUM-EU Tanácsadó
Bizottságban való részvételt,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
(1)                   
A CARIFORUM-EU Tanácsadó Bizottság (a továbbiakban:
a bizottság) civil társadalmi szervezetek negyven (40) állandó képviselőjéből
áll az alábbiak szerint:
i.       huszonöt (25) a CARIFORUM-államokban
lévő szervezetek képviseletében; valamint 
ii.      tizenöt (15) az EU-ban található
szervezetek képviseletében. 
(2)                   
A fent említett képviselői csoportokban egyenlő
arányban kell képviselni: 
a)      a munkaadói szervezeteket, 
b)      a szakszervezeteket, 
c)      egyéb gazdasági, társadalmi és nem
kormányzati szervezeteket, ideértve a fejlesztési és környezetvédelmi
szervezeteket is; valamint 
d)      a tudományos élet képviselőit.
(3)                   
Az állandó képviselők két évig töltik be
tisztségüket. Az állandó tagok összetételének biztosítania kell a megfelelő
szakértelmet és a széleskörű földrajzi és ágazati képviseletet.
(4)                   
E határozat alkalmazásában a „civil társadalmi
szervezetek” a tudományos élet képviselőin kívül magukban foglalnak olyan
intézményeket, szövetségeket, alapítványokat, érdekképviseleti csoportokat és
egyéb, nem kormányzati szerveket, amelyek nem profitorientáltak és
tanácsadással vagy szakmai információkkal tudnak hozzájárulni a megállapodás
hatálya alá tartozó ügyekhez.
(5)                   
Egy szervezet akkor tekintendő egy CARIFORUM-állam
vagy az EU területén lévő szervezetnek, ha annak hivatalos székhelye, központi
igazgatása és ellenőrzése a CARIFORUM-állam vagy adott esetben az EU területén
helyezkedik el.
2. cikk
(1)          A Közös CARIFORUM–EU Tanács állítja
össze a bizottságot, amelynek tagjai az EU és a CARIFORUM-államok által az 1.
cikknek megfelelően kiválasztott civil társadalmi szervezetek képviselőiből
kerülnek ki.
(2)          A Közös CARIFORUM–EU Tanács szükség
esetén módosíthatja is a tagok jegyzékét.
(3)          A bizottság tagságában bekövetkező
megüresedés nem érvényteleníti a bizottság összetételét vagy veszélyezteti a
fennmaradó tagok cselekvéshez való jogát.
(4)          Az EU által kiválasztott tagok
többsége és a CARIFORUM-államok által kiválasztott tagok többsége alkotja a
bizottság határozatképességéhez szükséges létszámot.
3. cikk
Az állandó képviselők pénzügyi támogatásban
részesülhetnek a bizottságon belüli feladataik elvégzéséhez.
4. cikk
A megállapodás 232. cikkének (1) bekezdése
szerinti követelményeket teljesítő bármely szervezet megfigyelőként részt vehet
a bizottság ülésein.
5. cikk
A bizottság titkársági feladatait a 2014.
december 31-ig tartó kezdeti időszakban az Európai Gazdasági és Szociális
Bizottság látja el. Ezt követően a CARIFORUM-államok által kiválasztott
szervezet vagy szerv, majd azt követően az EU által kiválasztott szervezet vagy
szerv 12 hónapig felváltva látja el a bizottság titkársági feladatait.
6. cikk
Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba.
Kelt 201X-ban/-ben, […]-án/-én.