CELEX: 31973R0798
Language: nl
Date: 1973-03-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 798/73 van de Commissie van 23 maart 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 648/73 betreffende de monetaire compenserende bedragen

Nr. L 76/ 18                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              24. 3 . 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 798/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 23 maart 1973
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 648/73 betreffende de monetaire compense
                                                           rende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         de contante wisselkoers van de Deense kroon ten
GEMEENSCHAPPEN,                                                      opzichte van zijn omrekeningskoers te kunnen bepa­
                                                                     len de contante wisselkoers ten opzichte van de dol­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                    lar van de Verenigde Staten dient te worden be­
se Economische Gemeenschap,                                          paald die wordt aangehouden voor de vaststelling
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de                          van de compenserende bedragen ; dat Verordening
Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde con­                        (EEG) nr. 648/73 van de Commisie van 1 maart
junctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding                   1973 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de
van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges                  monetaire compenserende bedragen (4) in die zin
van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te                      moet worden aangevuld ;
worden genomen in de landbouwsector (*), laatste­
                                                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 509/73 (2),
en met name op artikel 1 bis,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met de advie­
                                                                     zen van de Comités van beheer voor groenten en
Overwegende dat op grond van artikel 1 , lid 1 bis,                   fruit, wijn, oliën en vetten, granen, varkensvlees,
van Verordening (EEG ) nr. 974/71 van de Raad, in­                    eieren en slachtpluimvee, suiker, melk en zuivelpro­
dien voor de omrekening tussen de rekeneenheid en                    dukten, rundvlees, op basis van groenten en fruit
de    munteenheid     van       een    Lid-Staat een andere          verwerkte produkten, tabak, vlas en hennep, en vis­
koers wordt aangehouden dan die welke overeen­                        serijprodukten,
komt met de pariteit van deze munteenheid, lid 1
van dit artikel naar analogie van toepassing is
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
wanneer voor de betrokken munteenheid het ge­
                                                                      VASTGESTELD :
middelde van de op de wisselmarkt tijdens een na­
 der te bepalen tijdvak genoteerde contante wissel­                                               Artikel 1
koersen ten minste 1 °/o afwijkt van de aangehou­
den omrekeningskoers ;                                                Artikel 3 van Verordening (EEG ) nr. 648/73 wordt
 Overwegende dat de voor Denemarken bij de omre­                      aangevuld met de volgende alinea :
 kening van de prijzen en van de andere bedragen                           ,,g) voor de Deense kroon : de officiële gemid­
 die door de Raad zijn vastgesteld aan te houden                                 delde koers die om 12.00 uur wordt vastge­
 wisselkoers op grond van artikel 1 , lid 1 , van Ver­                           steld in de noteringszitting die elke werkdag
 ordening (EEG) nr. 222/73 van de Raad van 31 ja­                                te Kopenhagen wordt gehouden onder voor­
 nuari 1973 betreffende de omrekeningskoersen die                                zitterschap van de Nationale Bank van Dene­
 in de landbouwsector moeten worden aangehouden                                  marken ."
 voor de munteenheden van de nieuwe Lid-Staten (8)
 de koers is die overeenkomt met de spilkoers van de                                              Artikel 2
 Deense kroon ; dat de Deense situatie derhalve valt
 onder artikel 1 , lid 1 bis, van Verordening (EEG)                    Deze verordening treedt in werking op 26 maart
 nr. 974/71 ; dat evenwel om de schommelingen van                      1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 23 maart 1973 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (*) PB nr. L 106 van 12.5 . 1971 , blz. 1 .
 H PB nr. L 50 van 23 . 2 . 1973 , blz. 1 .
 (3) PB nr. L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz . 4 .                          {*) PB nr. L 64 van 9 . 3 . 1973 , blz. 1 .