CELEX: 62017CA0123
Language: hr
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Predmet C-123/17: Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. kolovoza 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Nefiye Yön protiv Landeshauptstadt Stuttgart (Zahtjev za prethodnu odluku — Pridruživanje EEZ-Turska — Odluka br. 2/76 — Članak 7. — Klauzula o mirovanju (standstill) — Pravo boravka članova obitelji turskog radnika — Obveza stjecanja vize radi odobrenja ulaska na područje države članice)

1.10.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 352/9
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. kolovoza 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Nefiye Yön protiv Landeshauptstadt Stuttgart
      (Predmet C-123/17) (1)
      
      ((Zahtjev za prethodnu odluku - Pridruživanje EEZ-Turska - Odluka br. 2/76 - Članak 7. - Klauzula o mirovanju (standstill) - Pravo boravka članova obitelji turskog radnika - Obveza stjecanja vize radi odobrenja ulaska na područje države članice))
      (2018/C 352/12)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Nefiye Yön
      
         Tuženik: Landeshauptstadt Stuttgart
      
         uz sudjelovanje: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Izreka
      
      Članak 7. Odluke br. 2/76 od 20. prosinca 1976., koju je donijelo Vijeće za pridruživanje osnovano Sporazumom o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske, koji su 12. rujna 1963. u Ankari potpisali, s jedne strane, Republika Turska i, s druge strane, države članice EEZ-a i Zajednica te koji je u ime potonje sklopljen, odobren i potvrđen Odlukom Vijeća 64/732/EEZ od 23. prosinca 1963., treba tumačiti na način da je mjera nacionalnog prava, poput one u glavnom postupku, uvedena u razdoblju od 20. prosinca 1976. do 30. studenoga 1980., koja izdavanje dozvole boravka na temelju spajanja obitelji u korist državljana treće zemlje koji su članovi obitelji turskog radnika koji zakonito boravi u dotičnoj državi članici podvrgava tomu da ti državljani prije ulaska na državno područje steknu vizu radi tog spajanja, „novo ograničenje” u smislu te odredbe. Takva mjera ipak može biti opravdana zbog razloga djelotvornog nadzora imigracije i upravljanja migracijskim tokovima, ali se može dopustiti samo pod uvjetom da njezina provedbena pravila ne prekoračuju ono što je nužno za ostvarivanje postavljenog cilja, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
      
         (1)  SL C 318, 25. 9. 2017.