CELEX: 32007R0441
Language: da
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 441/2007 af 20. april 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran

21.4.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 104/28
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 441/2007
   af 20. april 2007
   om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 15, stk. 1, litra c), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I bilag IV til forordning (EF) nr. 423/2007 opregnes de personer, enheder og organer, som FN-Sikkerhedsrådets Sanktionskomité har identificeret, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.
            
         
               (2)
            
            
               Den 24. marts 2007 besluttede FN-Sikkerhedsrådet at ændre listen over personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skulle indefryses. Bilag IV bør derfor ændres tilsvarende.
            
         
               (3)
            
            
               For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, skal denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IV til forordning (EF) nr. 423/2007 erstattes med teksten i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektør for eksterne forbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG IV
            A.   Fysiske personer
            
                        1)
                     
                     
                        Fereidoun Abbasi-Davani. Andre oplysninger: Seniorforsker ved forsvarsministeriet (MODAFL) med forbindelser til Instituttet For Anvendt Fysik. Arbejder nært sammen med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Dawood Agha-Jani. Funktion: Leder af PFEP — (Natanz). Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Ali Akbar Ahmadian. Titel: Viceadmiral. Funktion: Leder af den fælles stab for Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC).
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Behman Asgarpour. Funktion: Driftsleder (Arak). Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funktion: Leder af finans- og budgetdepartementet, Luftfartsindustriorganisationen (AIO). Andre oplysninger: Involveret i Irans program for ballistiske missiler.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Ahmad Vahid Dastjerdi. Funktion: Leder af Luftfartsindustriorganisationen (AIO). Andre oplysninger: Involveret i Irans program for ballistiske missiler.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Ahmad Derakhshandeh. Funktion: Bestyrelsesformand og administrerende direktør i Bank Sepah.
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Reza-Gholi Esmaeli. Funktion: Leder af handels- og udenrigsdepartementet, Luftfartsindustriorganisationen (AIO). Andre oplysninger: Involveret i Irans program for ballistiske missiler.
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Andre oplysninger: Seniorforsker i MODAFL og tidligere leder af fysikforskningscentret (PHRC).
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Mohammad Hejazi. Titel: Brigadegeneral. Funktion: Kommandør i Bassij resistance force.
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        Mohsen Hojati. Funktion: Leder af Fajr Industrial Group.
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funktion: Leder af Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        Ali Hajinia Leilabadi. Funktion: Generaldirektør for Mesbah Energy Company. Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        14)
                     
                     
                        Naser Maleki. Funktion: Leder af Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Andre oplysninger: Naser Maleki arbejder også i MODAFL med tilsyn med arbejdet på Shahab-3 programmet for ballistiske missiler. Shahab-3 er Irans nuværende ballistiske langdistancemissil.
                     
                  
                        15)
                     
                     
                        Jafar Mohammadi. Funktion: Teknisk rådgiver for Irans Atomenergiorganisation (AEOI) (med ansvar for produktion af ventiler til centrifuger). Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        16)
                     
                     
                        Ehsan Monajemi. Funktion: Byggeprojektleder, Natanz. Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        17)
                     
                     
                        Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titel: Generalløjtnant. Funktion: Rektor for Malek Ashtar University of Defence Technology. Andre oplysninger: Det kemiske fakultet på Ashtar University of Defence Technology er associeret MODAFL og har foretaget forsøg med beryllium. Involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        18)
                     
                     
                        Mohammad Qannadi. Funktion: AEOI's vicepræsident for forskning og udvikling. Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        19)
                     
                     
                        Amir Rahimi. Funktion: Leder af Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center. Andre oplysninger: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center udgør en del af AEOI’s Nuclear Fuel Production and Procurement Company, som er involveret i berigningsaktiviteter.
                     
                  
                        20)
                     
                     
                        Morteza Rezaie. Titel: Brigadegeneral. Funktion: Vicekommandør i IRGC.
                     
                  
                        21)
                     
                     
                        Morteza Safari. Titel: Kontreadmiral. Funktion: Kommandør i flåden, IRGC.
                     
                  
                        22)
                     
                     
                        Yahya Rahim Safavi. Titel: Generalmajor. Funktion: Kommandør i IRGC (Pasdaran). Andre oplysninger: Involveret i både Irans nukleare program og program for ballistiske missiler.
                     
                  
                        23)
                     
                     
                        Seyed Jaber Safdari. Andre oplysninger: Leder af Natanz-berigningsanlæggene.
                     
                  
                        24)
                     
                     
                        Hosein Salimi. Titel: General. Funktion: Kommandør i luftvåbnet, IRGC (Pasdaran). Andre oplysninger: Involveret i Irans program for ballistiske missiler.
                     
                  
                        25)
                     
                     
                        Qasem Soleimani. Titel: Brigadegeneral. Funktion: Kommandør af Qods-styrken.
                     
                  
                        26)
                     
                     
                        Mohammad Reza Zahedi. Titel: Brigadegeneral. Funktion: Kommandør i IRGC's landstridskræfter.
                     
                  
                        27)
                     
                     
                        General Zolqadr. Funktion: Viceindenrigsminister for sikkerhedsanliggender, IRGC-officer.
                     
                  B.   Enheder
            
                        1)
                     
                     
                        Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group). Andre oplysninger: a) AMIG kontrollerer 7th of Tir, b) AMIG ejes og kontrolleres af Defence Industries Organisation (DIO).
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Irans atomenergiorganisation (AEOI). Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Bank Sepah og Bank Sepah International. Andre oplysninger: Bank Sepah yder støtte til Aerospace Industries Organisation (AIO) og afdelinger heraf, herunder Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) og Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Forsvarsindustriorganisationen (DIO). Andre oplysninger: a) Overordnet MODAFL-kontrolleret enhed, hvoraf visse afdelinger har været involveret i fremstilling af komponenter til centrifugeprogrammet og i missilprogrammet, b) involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) og Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Andre oplysninger: De udgør en del af Nuclear Fuel Production and Procurement Company under Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Fajr Industrial Group. Andre oplysninger: a) Tidligere instrumentfabrik, b) afdeling af AIO, c) involveret i Irans program for ballistiske missiler.
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Farayand Technique. Andre oplysninger: a) Involveret i Irans nukleare program (centrifugeprogrammet), b) identificeret i IAEA-rapporter.
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Kala-Electric (alias Kalaye Electric). Andre oplysninger: a) Leverandør til PFEP — Natanz, b) involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Karaj Nuclear Research Centre. Andre oplysninger: Del af AEOI's forskningsafdeling.
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        Kavoshyar Company. Andre oplysninger: Datterselskab af AEOI.
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        Mesbah Energy Company. Andre oplysninger: a) Leverandør til A40 forskningsreaktoren — Arak, b) involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        Novin Energy Company (alias Pars Novin). Andre oplysninger: Opererer inden for AEOI.
                     
                  
                        14)
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries. Andre oplysninger: Filial af DIO.
                     
                  
                        15)
                     
                     
                        Pars Aviation Services Company. Andre oplysninger: Vedligeholder fly.
                     
                  
                        16)
                     
                     
                        Pars Trash Company. Andre oplysninger: a) Involveret i Irans nukleare program (centrifugeprogrammet), b) identificeret i IAEA-rapporter.
                     
                  
                        17)
                     
                     
                        Qods Aeronautics Industries. Andre oplysninger: Producerer ubemandede luftfartøjer (UAVs), faldskærme, glideskærme, motoriserede glideskærme osv.
                     
                  
                        18)
                     
                     
                        Sanam Industrial Group. Andre oplysninger: Afdeling af AIO.
                     
                  
                        19)
                     
                     
                        7th of Tir. Andre oplysninger: a) Afdeling af DIO, almindeligt anerkendt som værende direkte involveret i Irans nukleare program, b) involveret i Irans nukleare program.
                     
                  
                        20)
                     
                     
                        Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Andre oplysninger: a) Afdeling af AIO, b) involveret i Irans program for ballistiske missiler.
                     
                  
                        21)
                     
                     
                        Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Andre oplysninger: a) Afdeling af AIO, b) involveret i Irans program for ballistiske missiler.
                     
                  
                        22)
                     
                     
                        Sho’a’ Aviation. Andre oplysninger: Producerer ultralette fly.
                     
                  
                        23)
                     
                     
                        Ya Mahdi Industries Group. Andre oplysninger: Afdeling af AIO.«