CELEX: C2007/183/36
Language: sk
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Vec C-256/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 31. mája 2007 – Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

4.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 183/21
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 31. mája 2007 – Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf
   (Vec C-256/07)
   (2007/C 183/36)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Finanzgericht Düsseldorf (Finančný súd)
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Mitsui &Co. Deutschland GmbH
   
      Žalovaná: Hauptzollamt Düsseldorf
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Znižujú sumy platieb predávajúceho – výrobcu, ktoré boli v prejednávanom prípade zaplatené v prospech kupujúceho v rámci záručnej zmluvy a ktorými sa kupujúcemu nahrádzajú náklady spojené s opravou, ktoré mu zaúčtovali jeho odberatelia, colnú hodnotu podľa článku 29 ods. 1 a ods. 3 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (1), ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, ktorá bola deklarovaná na základe ceny dohodnutej medzi predávajúcim – výrobcom a medzi kupujúcim?
            
         
               2.
            
            
               Predstavujú platby predávajúceho – výrobcu kupujúcemu nahrádzajúce náklady, uvedené v otázke č. 1, úpravu prevodnej hodnoty podľa článku 145 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (2), ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva v znení nariadenia Komisie (ES) č. 444/2002 (3), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2454/93, ako aj nariadení (ES) č. 2787/2000 a (ES) č. 993/2001 (Ú. v. ES L 68/11; Mim. vyd. 02/012, s. 209)?
            
         
               3.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvé dve otázky: Je článok 145 ods. 2 a 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva v znení nariadenia Komisie (ES) č. 444/2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2454/93, ako aj nariadení (ES) č. 2787/2000 a (ES) č. 993/2001 uplatniteľný na dovozy, pre ktoré boli podané colné vyhlásenia pred nadobudnutím účinnosti nariadenia Komisie (ES) č. 444/2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ako aj nariadenia (ES) č. 2787/2000 a (ES) č. 993/2001?
            
         
               4.
            
            
               Pokiaľ je na tretiu otázku potrebné odpovedať kladne: Je článok 145 ods. 2 a 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva v znení nariadenia Komisie (ES) č. 444/2002, ktorým sa mení a dopĺňa Colný kódex spoločenstva, ako aj nariadení (ES) č. 2787/2000 a (ES) č. 993/2001 platný?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 302, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 253, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 68, s. 11.