CELEX: 31995R0671
Language: it
Date: 1995-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 671/95 della Commissione, del 29 marzo 1995, che assegna un quantitativo di riferimento specifico a taluni produttori di latte e di prodotti lattiero-caseari in Austria e in Finlandia

N. L 70/2          I IT 1                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30 . 3. 95
                               REGOLAMENTO (CE) N. 671/95 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 marzo 1995
                   che assegna un quantitativo di riferimento specifico a taluni produttori di latte e
                                  di prodotti lattiero-caseari in Austria e in Finlandia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                programma di non commercializzazione del latte e di
                                                                       prodotti lattiero-caseari,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                    b) oppure ha interrotto, totalmente o in parte, le proprie
 visto il regolamento (CEE) n . 3950/92 del Consiglio, del             consegne o vendite dirette e ha conservato, in virtù
 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplemen­               della legislazione nazionale anteriore al 1° gennaio
 tare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('),       1995, il diritto di riprenderle entro il termine previsto
 modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria,              dalla medesima, a concorrenza del quantitativo di cui
 della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 3,          disponeva precedentemente,
 paragrafo 2, settimo comma,
                                                                    c) oppure era soggetto a norme nazionali concernenti le
                                                                       caratteristiche geografiche del luogo di produzione, ma
considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento             non dispone di un quantitativo di riferimento
(CEE) n . 3950/92 prevede che i quantitativi totali austriaci          completo secondo la legislazione nazionale vigente
e finlandesi possano essere aumentati, rispettivamente, di             anteriormente al 1° gennaio 1995 ed è produttore ai
 1 80 000 t e di 200 000 t al massimo, al fine di assegnare            sensi dell'articolo 9, lettera c) del regolamento (CEE) n.
quantitativi di riferimento ai produttori il cui diritto a             3950/82,
riprendere la produzione sia pregiudicato a seguito dell'a­
desione ;
                                                                    è assegnato, a titolo provvisorio e dietro sua richiesta, nei
considerando che nei due nuovi Stati membri alcuni                  limiti del quantitativo di riferimento di cui disponeva
imprenditori agricoli hanno partecipato per un periodo              prima dell'interruzione totale o parziale della produzione,
determinato a un programma di riconversione o di non               oppure sulla base dei quantitativi commercializzati negli
commercializzazione del latte o di prodotti lattiero-case­         ultimi dodici mesi precedenti la domanda o sulla base
ari, oppure potevano produrre senza quantitativo di riferi­        della media di quelli commercializzati negli ultimi tre
mento data la situazione geografica delle loro aziende ;            periodi di dodici mesi, un quantitativo di riferimento
che, in entrambi i casi, è opportuno consentire a tali             specifico per le consegne e/o le vendite dirette, purché :
imprenditori di riprendere o continuare la produzione
lattiera conformemente alla normativa comunitaria ;                — dimostri di aver rispettato l'impegno di non commer­
                                                                        cializzazione o di riconversione oppure regole speci­
considerando che a taluni produttori della Comunità che                 fiche di produzione secondo la legislazione nazionale,
si trovano in situazioni analoghe sono stati assegnati             — non abbia ceduto totalmente la propria azienda alla
quantitativi di riferimento, essendo soddisfatte determi­               data della domanda,
nate condizioni ; che è opportuno assoggettare a tali                   e
condizioni anche gli imprenditori interessati dei nuovi
Stati membri ;                                                     — a sostegno della propria domanda, in base ai criteri
                                                                        stabiliti dalla legislazione nazionale, dimostri di poter
considerando che il comitato di gestione per il latte e i               produrre nella propria azienda il quantitativo di riferi­
prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel                mento specifico richiesto.
termine fissato dal suo presidente,
                                                                   2.     In caso di vendita o di affitto di una parte dell'a­
                                                                   zienda anteriormente alla data della domanda, il quantita­
                                                                   tivo assegnato viene ridotto in proporzione della super­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              ficie venduta o affittata.
                                                                   3. Ai quantitativi assegnati ai produttori che soddisfano
                          Articolo 1                               le condizioni di cui al paragrafo 1 , lettere a) e b), si
                                                                   applica un coefficiente di riduzione analogo a quello
1.     Al produttore, la cui azienda è situata nel territorio      applicato ai produttori in attività, fatto salvo il rispetto del
geografico dell'Austria o della Finlandia e che                    quantitativo globale previsto all'articolo 3, paragrafo 2,
                                                                   quinto e sesto comma del regolamento (CEE) n . 3950/92.
a) ha partecipato, per un periodo determinato la cui
    scadenza è il 31 dicembre 1994 o posteriore, a un              4.     I quantitativi assegnati ai produttori che soddisfano
                                                                   le condizioni di cui al paragrafo 1 , lettera c), non possono
O GU n. L 405 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .                          superare le 60 000 t.
 ---pagebreak---  30 . 3 . 95            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 70/3
                            Articolo 2                                e/o tali consegne hanno raggiunto negli ultimi dodici
                                                                      mesi un livello pari o superiore all'80 % del quantitativo
 La domanda di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 è inoltrata           di riferimento provvisorio, il quantitativo di riferimento
dall'imprenditore o dal produttore interessato all'autorità           specifico gli è assegnato a titolo definitivo. In caso contra­
competente designata dallo Stato membro, secondo moda­                rio, il quantitativo di riferimento assegnato a titolo defini­
lità determinate da quest'ultimo :                                    tivo è pari al quantitativo effettivamente consegnato o
                                                                      venduto direttamente.
— anteriormente al 1° maggio precedente la scadenza del
      periodo di interruzione totale o parziale della produ­
     zione e anteriormente al 1° maggio 1995, se detta                                           Articolo 4
     scadenza avviene nel 1995 ;
                                                                      1 . In caso di vendita o di affitto parziale o totale dell'a­
— anteriormente al 1° maggio 1995 per le domande inol­                zienda o di cessione temporanea del quantitativo di riferi­
     trate dai produttori che soddisfano le condizioni di cui         mento prima dell'assegnazione definitiva, il quantitativo
     all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c).                       di riferimento viene ridotto in proporzione della super­
                                                                      ficie venduta o affittata o a concorrenza del quantitativo
                            Articolo 3                                temporaneamente ceduto.
 1.    L'autorità competente accusa ricevimento della                 2. I quantitativi di riferimento specifici assegnati prov­
domanda e procede alla verifica del rispetto delle condi­             visoriamente in virtù del presente regolamento non
zioni di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 .                           possono essere oggetto di programmi di abbandono della
                                                                      produzione lattiera durante un periodo di tre anni a
2. Fra i criteri da prendere in considerazione per stabi­             decorrere dall'assegnazione provvisoria del quantitativo di
lire la capacità del produttore di produrre nella propria             riferimento specifico.
azienda il quantitativo di riferimento specifico richiesto
figurano, in particolare :                                                                       Articolo 5
— la razza e il numero di vacche domestiche, di sei mesi              Le disposizioni del presente regolamento si applicano al
     o meno, idonee alla produzione di latte destinato alla           produttore di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 venuto in
     commercializzazione, detenute dal produttore nell'a­             possesso dell'azienda o di una parte di essa a titolo di
     zienda ;                                                         eredità o di istituti analoghi .
— la superficie agricola utile oggetto di sfruttamento ;
                                                                                                 Articolo 6
— gli investimenti effettuati per aumentare la produzione
     lattiera nell'azienda ;                                          Gli Stati membri comunicano alla Commissione :
— la possibilità di alimentare le mandrie, per una parte
     dell'anno, con la produzione di pascoli lontani dall'a­          — anteriormente al 1° aprile 1995, l'autorità competente
     zienda.
                                                                          e le modalità d'applicazione dell'articolo 1 nonché i
                                                                          criteri prescelti, qualora siano diversi da quelli fissati
3.     Anteriormente al 1° agosto, l'autorità competente                  all'articolo 3, paragrafo 2 ;
comunica al richiedente il quantitativo di riferimento                — anterioremente al 1° ottobre di ogni anno, il numero
specifico che gli è stato provvisoriamente assegnato.                     di domande e i quantitativi in oggetto.
4. Qualora, entro due anni a decorrere dall'assegna­                                             Articolo 7
zione provvisoria del quantitativo di riferimento specifico,
il produttore possa comprovare all'autorità competente di             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
avere effettivamente ripreso le vendite dirette e/o le                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
consegne da almeno dodici mesi e che tali vendite dirette             delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1995 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione