CELEX: 32016R0013
Language: ro
Date: 2016-01-06 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/13 al Comisiei din 6 ianuarie 2016 de modificare pentru a 240-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida

7.1.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 4/10
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/13 AL COMISIEI
   din 6 ianuarie 2016
   de modificare pentru a 240-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (1), în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.
            
         
               (2)
            
            
               La 10 decembrie 2015, Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a hotărât să modifice 12 mențiuni și să elimine o mențiune de pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 6 ianuarie 2016.
      
         
            Pentru Comisie,
         
         
            pentru președinte
         
         
            Șeful Serviciului Instrumente de Politică Externă
         
      
   
   
      (1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.
   
      ANEXĂ
      Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  La rubrica „Persoane fizice”, următoarele mențiuni se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Mențiunea „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Abu Abdallah]. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Mosul, Irak. Cetățenia: irakiană. Alte informații: (a) membru important al Al-Qaida, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Omar Uthman Mohammed, (d) Abdul Hadi Arif Ali, (e) Abu Abdallah, (f) Abdul Hadi al-Taweel, (g) Abd al-Hadi al-Ansari, (h) Abd al-Muhayman, (i) Abu Ayub]. Număr național de identificare: cartelă de rație nr. 0094195. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Mosul, Irak. Cetățenia: irakiană. Alte informații: (a) numele tatălui: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi, (b) numele mamei: Nadira Ayoub Asaad. Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU”.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Mențiunea „Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titlu: imam. Data nașterii: 1.11.1975. Locul nașterii: Poshok, Irak. Alte informații: (a) S-a emis un ordin de deportare pe numele său de către autoritățile italiene la 18.10.2004; (b) considerat de autoritățile italiene ca sustrăgându-se justiției din septembrie 2007. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 12.11.2003.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titlu: imam. Data nașterii: 1.11.1975. Locul nașterii: Poshok, Irak. Cetățenia: irakiană. Adresă: Sulaymaniya, Irak. Alte informații: numele mamei: Attia Mohiuddin Taha. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 12.11.2003.”
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Mențiunea „Ata Abdoulaziz Rashid [alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid]. Data nașterii: 1.12.1973. Locul nașterii: Sulaymaniya, Irak. Cetățenia: irakiană. Adresă: Germania. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.12.2005.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Ata Abdoulaziz Rashid [alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid]. Data nașterii: 1.12.1973. Locul nașterii: Sulaymaniya, Irak. Cetățenia: irakiană. Adresă: Germania. Numărul național de identificare: cartelă de rație nr. 6110922. Alte informații: numele mamei: Khadija Majid Mohammed. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 6.12.2005.”
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Mențiunea „Farhad Kanabi Ahmad [alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi (menționat anterior ca)]. Data nașterii: 1.7.1971. Locul nașterii: Arbil, Irak. Cetățenia: irakiană. Pașaport nr.: document de călătorie german («Reiseausweis») A 0139243 (revocat din septembrie 2012). Adresă: Irak. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.12.2005.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Farhad Kanabi Ahmad [menționat anterior ca (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi, (c) Kawa Omar Ahmed]. Data nașterii: 1.7.1971. Locul nașterii: Arbil, Irak. Cetățenia: irakiană. Pașaport nr.: document de călătorie german («Reiseausweis») A 0139243 (revocat din septembrie 2012). Adresă: Arbil – Qushtuba – nr. casă SH 11, aleea 5380, Iraq. Alte informații: numele mamei: Farida Hussein Khadir. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 6.12.2005.”
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Mențiunea „Ibrahim Mohamed Khalil [alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil]. Data nașterii: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Locul nașterii: (a) Dayr Az-Zawr, Siria, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Cetățenia: siriană. Pașaport nr.: T04338017 (autorizație provizorie pentru solicitanții de azil, emisă de Biroul pentru Străini al Orașului Mainz, expirată la 8.5.2013). Adresă: Adăpostul pentru refugiați Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.12.2005.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Ibrahim Mohamed Khalil [alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri]. Data nașterii: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Locul nașterii: (a) Day Az-Zawr, Siria, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Cetățenia: siriană. Pașaport nr.: T04338017. Adresă: Adăpostul pentru refugiați Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Fotografia și amprentele sale sunt disponibile pentru a fi incluse în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 6.12.2005.”
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Mențiunea „Najmuddin Faraj Ahmad [alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin]. Adresă: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data nașterii: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Locul nașterii: Olaqloo Sharbajer, Guvernoratul Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Cetățenia: irakiană.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Najmuddin Faraj Ahmad [alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin]. Adresă: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data nașterii: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Locul nașterii: Olaqloo Sharbajer, guvernoratul Al-Sulaymaniyah, Irak. Cetățenia: irakiană.”
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              Mențiunea „Akram Turki Hishan Al-Mazidih [alias (a) Akram Turki Al-Hishan, (b) Abu Jarrah, (c) Abu Akram]. Data nașterii: (a) 1974, (b) 1975 (c) 1979. Adresă: Zabadani, Republica Arabă Siriană. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.3.2010.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Akram Turki Hishan Al-Mazidih [alias (a) Akram Turki Al-Hishan, (b) Abu Jarrah, (c) Abu Akram]. Data nașterii: (a) 1974, (b) 1975, (c) 1979. Adresă: (a) guvernoratul Deir ez-Zor, Republica Arabă Siriană; (b) Irak, (c) Iordania. Numărul național de identificare: cartelă de rație nr. 0075258. Alte informații: numele mamei: Masouma Abd al-Rahman. Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 11.3.2010.”
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              Mențiunea „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih [alias (a) Ghazy Fezzaa Hishan, (b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, (c) Abu Faysal, (d) Abu Ghazzy]. Data nașterii: (a) 1974, (b) 1975. Adresă: Zabadani, Republica Arabă Siriană. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.3.2010.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih [alias (a) Ghazy Fezzaa Hishan, (b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, (c) Abu Faysal, (d) Abu Ghazzy]. Data nașterii: (a) 1974, (b) 1975. Adresă: (a) Republica Arabă Siriană, (b) Irak. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 11.3.2010.”
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              Mențiunea „Muthanna Harith Al-Dari [alias (a) Dr. Muthanna Al Dari, (b) Muthana Harith Al Dari, (c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, (d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, (e) Muthanna Hareth Al-Dhari, (f) Muthana Haris Al-Dhari, (g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', (h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, (i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, (j) Muthanna Hareth al-Dari, (k) Muthana Haris al-Dari, (l) Doctor Muthanna al-Dari, (m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai]. Titlu: Doctor. Adresă: (a) Amman, Iordania, (b) Khan Dari, Irak (adresă anterioară), (c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irak (adresă anterioară), (d) Egipt (adresă anterioară). Data nașterii: 16.6.1969. Locul nașterii: Irak. Cetățenia: irakiană. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.3.2010.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Muthanna Harith Al-Dari [alias (a) Dr. Muthanna Al Dari, (b) Muthana Harith Al Dari, (c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, (d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, (e) Muthanna Hareth Al-Dhari, (f) Muthana Haris Al-Dhari, (g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', (h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, (i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, (j) Muthanna Hareth al-Dari, (k) Muthana Haris al-Dari, (l) Doctor Muthanna al-Dari, (m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai]. Titlu: Doctor. Adresă: (a) Amman, Iordania, (b) Khan Dari, Irak (adresă anterioară), (c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irak (adresă anterioară), (d) Egipt (adresă anterioară). Data nașterii: 16.6.1969. Locul nașterii: Irak. Cetățenia: irakiană. Număr național de identificare: cartelă de rație nr. 1729765. Alte informații: numele mamei: Heba Khamis Dari. Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 25.3.2010.”
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              Mențiunea „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias (a) Dr. Ibrahim «Awwad Ibrahim» Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titlu: Doctor. Adresa: Irak. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: (a) Samarra, Irak; (b) Irak. Cetățenia: irakiană. Alte informații: (a) lider al Al-Qaida în Irak; (b) în prezent se află în Irak; (c) este cunoscut îndeosebi cu numele de luptător (Abu Du'a, Abu Duaa'). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 5.10.2011.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias (a) Dr. Ibrahim «Awwad Ibrahim» Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titlu: Doctor. Adresa: (a) Irak; (b) Siria. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: (a) Samarra, Irak; (b) Irak. Cetățenia: irakiană. Numărul național de identificare: cartelă de rație nr. 0134852. Alte informații: (a) în prezent se află în Irak și Siria; (b) este cunoscut îndeosebi cu numele de luptător (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) numele soției: Saja Hamid al-Dulaimi; (d) numele soției: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 5.10.2011.”
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              Mențiunea „Abu Mohammed Al-Jawlani [alias (a) Abu Mohamed al-Jawlani, (b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, (f) Abu Muhammad Aljawlani, (g) Muhammad al-Jawlani, (h) Shaykh al-Fatih; (i) Al Fatih]. Data nașterii: între 1975 și 1979. Locul nașterii: Siria. Cetățenia: siriană. Adresă: în Siria, în iunie 2013. Alte informații: din ianuarie 2012, este liderul Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 24.7.2013.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Abu Mohammed Al-Jawlani [alias (a) Abu Mohamed al-Jawlani, (b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, (f) Abu Muhammad Aljawlani, (g) Muhammad al-Jawlani, (h) Shaykh al-Fatih, (i) Al Fatih, (j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi, (k) Abu Ashraf]. Data nașterii: (a) între 1975 și 1979. (b) 1980. Locul nașterii: Siria. Cetățenia: siriană. Adresă: (a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; (b) în Siria, în iunie 2013. Alte informații: numele mamei: Fatma Ali Majour. Descriere: piele închisă la culoare. Înălțime: 1,70 m. Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 24.7.2013.”
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              Mențiunea „Tarkhan Ismailovich Gaziev [alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan]; Data nașterii: 11.11.1965; Locul nașterii: satul Bugaroy, districtul Itum-Kalinskiy, Republica Cecenia, Federația Rusă. Adresă: (a) Republica Arabă Siriană (localizat în august 2015), (b) Irak (posibilă locație alternativă în august 2015); Cetățenia: (nu este înregistrat ca cetățean al Federației Ruse); Pașaport nr.: 620169661 (număr de pașaport rusesc pentru călătorii în străinătate); Alte informații: Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 2.10.2015.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
                              „Tarkhan Ismailovich Gaziev [alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan]; Data nașterii: 11.11.1965. Locul nașterii: satul Bugaroy, districtul Itum-Kalinskiy, Republica Cecenia, Federația Rusă. Adresă: (a) Republica Arabă Siriană (localizat în august 2015), (b) Irak (posibilă locație alternativă în august 2015). Cetățenie: (nu este înregistrat ca cetățean al Federației Ruse). Alte informații: Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 2.10.2015.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Se elimină următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice”:
                  „Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Data nașterii: 27.8.1974. Locul nașterii: Bagdad, Irak. Cetățenia: irakiană. Pașaport nr.: document de călătorie german («Reiseausweis») A 0092301. Adresă: Germania. Alte informații: (a) membru al Alsar Al-Islam; (b) aflat în închisoare în Germania. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.12.2005.”