CELEX: 31997D0345
Language: sv
Date: 1997-02-17 00:00:00
Title: 97/345/EG: Rådets beslut av den 17 februari 1997 om ingående av ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra

Avis juridique important

|

31997D0345

97/345/EG: Rådets beslut av den 17 februari 1997 om ingående av ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 148 , 06/06/1997 s. 0015 - 0015

RÅDETS BESLUT av den 17 februari 1997 om ingående av ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra (97/345/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, som paraferades den 18 juni 1996, bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, godkänns på gemenskapens vägnar.Texten till protokollet bifogas detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som befullmäktigas att underteckna protokollet.Artikel 3 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i protokollet (1).Artikel 4 Kommissionen skall med biträde av företrädare för medlemsstaternas veterinärmyndigheter företräda gemenskapen i den veterinära undergrupp som inrättas enligt artikel 2 i protokollet.Rådet skall med kvalificerad majoritet fatta beslut om gemenskapens ställningstaganden i den gemensamma kommittén till veterinära undergruppens rekommendationer.Artikel 5 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 17 februari 1997.På rådets vägnarG. ZALMOrdförande(1) Dagen för protokollets ikraftträdande skall genom rådets generalsekretariats försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.