CELEX: 32007R0425
Language: hu
Date: 2007-04-19 00:00:00
Title: A Bizottság 425/2007/EK rendelete ( 2007. április 19. ) a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról szóló 1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról

20.4.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 103/26
            
         
      A BIZOTTSÁG 425/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. április 19.)
   a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról szóló 1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról szóló, 2006. szeptember 6-i 1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1365/2006/EK tanácsi rendelet 9. cikkével összhangban a Bizottságnak meg kell állapítania az említett rendelet végrehajtására szolgáló szabályokat.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1365/2006/EK rendelet 3. cikkében szereplő fogalommeghatározásokat ki kell igazítani új fogalommeghatározások felvételével, magyarázatokkal és adatbejelentésre vonatkozó iránymutatásokkal annak biztosítására, hogy az adatgyűjtés és az összehasonlítható statisztikák összeállítása harmonizált módszertani keretek között történjen közösségi szinten.
            
         
               (3)
            
            
               Az adatgyűjtés alkalmazási körét és az 1365/2006/EK rendelet mellékleteinek tartalmát ki kell igazítani annak érdekében, hogy e szállítási mód esetében biztosítani lehessen a megfelelő statisztikai lefedettséget és a vonatkozó statisztikák összeállítását közösségi szinten.
            
         
               (4)
            
            
               Pontosan meg kell határozni az adatfájlok leírását, a formátumot és az adatszállító közeget az adatok gyors és költséghatékony feldolgozásának biztosítása érdekében.
            
         
               (5)
            
            
               Rendelkezéseket kell hozni a statisztikai eredmények terjesztésére vonatkozóan.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1365/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom határozattal (2) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1365/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               Fogalommeghatározások
               E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások érvényesek:
               
                           a)
                        
                        
                           »Hajózható belvízi út«: olyan vízfolyás, mely nem képezi a tenger részét, és mely természetes vagy ember alkotta jellemzőinél fogva elsősorban belvízi hajók számára hajózható;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           »Belvízi hajó«: elsősorban hajózható belvízi utakon vagy olyan vizeken történő áruszállítás vagy tömegközlekedés céljából tervezett úszó munkagép, melyeken vagy melyek közvetlen közelében található védett vizeken vagy területeken kikötői rendelkezések alkalmazandók;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           »A hajó nemzetisége«: az az ország, melyben a hajót bejegyezték;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           »Belvízi szállítás«: áru és/vagy utasok belvízi hajón történő szállítása, mely teljes egészében vagy részben hajózható belvízi utakon történik;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           »Nemzeti belvízi szállítás«: belvízi szállítás egy nemzeti terület két kikötője között, függetlenül a hajó nemzetiségétől;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           »Nemzetközi belvízi szállítás«: belvízi szállítás különböző nemzeti területeken elhelyezkedő két kikötő között;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           »Átmenő belvízi szállítás«: belvízi szállítás egy másik nemzeti területen vagy területeken elhelyezkedő két kikötő közötti nemzeti területen keresztül, feltéve hogy a nemzeti területen belüli teljes út alatt nem történik átrakodás;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           »Belvízi forgalom«: egy hajó összes mozgása egy adott hajózható belvízi úton.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Az 1365/2006/EK rendelet A–F. melléklete helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Az 1365/2006/EK rendelet végrehajtása céljából az említett rendelet II. mellékletében szereplő továbbbi fogalommeghatározásokat, magyarázatokat és adatbejelentésre vonatkozó iránymutatásokat kell alkalmazni.
   3. cikk
   Az 1365/2006/EK rendelet 5. cikkének alkalmazásában a statisztikákat elektronikus úton kell továbbítani vagy feltölteni az Eurostat egyetlen adatbemeneteli pontján az e rendelet III. mellékletében meghatározott adatfájlok és továbbító közeg szerint.
   Az adattovábbítás formátumának meg kell felelnie az Eurostat által meghatározott megfelelő adatcsere-szabványoknak.
   4. cikk
   Az 1365/2006/EK rendelet 6. cikkének alkalmazásában a Bizottság az 1365/2006/EK rendelet A–F. mellékletében meghatározott valamennyi olyan adatot terjeszti bármely közegen keresztül és bármely adatszerkezettel, melyet a tagállamok nem nyilvánítottak bizalmasnak.
   5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. április 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 264., 2006.9.25., 1. o.
   
      (2)  HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1365/2006/EK rendelet A–F. mellékletének helyébe a következő lép:
      „
            A. MELLÉKLET
            A1. táblázat.   Áruszállítás árutípus szerint (éves adatok)
            
                        Elemek
                     
                     
                        Kódolás
                     
                     
                        Nómenklatúra
                     
                     
                        Egység
                     
                  
                        Táblázat
                     
                     
                        2-alfa
                     
                     
                        »A1«
                     
                     
                         
                     
                  
                        A jelentést nyújtó ország
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Év
                     
                     
                        négyszámjegyű
                     
                     
                        »yyyy«
                     
                     
                         
                     
                  
                        Berakodási ország/régió
                     
                     
                        4-alfa
                     
                     
                        NUTS2 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kirakodási ország/régió
                     
                     
                        4-alfa
                     
                     
                        NUTS2 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szállítási mód
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    belföldi
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nemzetközi (kivéve tranzitszállítás)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzit
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Árutípus
                     
                     
                        kétszámjegyű
                     
                     
                        NST 2000 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        A csomagolás típusa
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    áruk konténerben
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    áruk nem konténerben és rakomány nélküli konténerek
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Rakomány súlya
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna
                     
                  
                        Tonna-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna-km
                     
                  
         
            B. MELLÉKLET
            B1. táblázat.   Szállítás a hajó nemzetisége és típusa szerint (éves adatok)
            
                        Elemek
                     
                     
                        Kódolás
                     
                     
                        Nómenklatúra
                     
                     
                        Egység
                     
                  
                        Táblázat
                     
                     
                        2-alfa
                     
                     
                        »B1«
                     
                     
                         
                     
                  
                        A jelentést nyújtó ország
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Év
                     
                     
                        négyszámjegyű
                     
                     
                        »yyyy«
                     
                     
                         
                     
                  
                        Berakodási ország/régió
                     
                     
                        4-alfa
                     
                     
                        NUTS2 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kirakodási ország/régió
                     
                     
                        4-alfa
                     
                     
                        NUTS2 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szállítási mód
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    belföldi
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nemzetközi (kivéve tranzitszállítás)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzit
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Hajó típusa
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    önjáró uszály
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nem önjáró uszály
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    önjáró tartályuszály
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nem önjáró tartályuszály
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    egyéb áruszállító hajó
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tengerjáró hajó
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Hajó nemzetisége
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód) (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rakomány súlya
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna
                     
                  
                        Tonna-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna-km
                     
                  
               
            B2. táblázat.   Hajóforgalom (éves adatok)
            
                        Elemek
                     
                     
                        Kódolás
                     
                     
                        Nómenklatúra
                     
                     
                        Egység
                     
                  
                        Táblázat
                     
                     
                        2-alfa
                     
                     
                        »B2«
                     
                     
                         
                     
                  
                        A jelentést nyújtó ország
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Év
                     
                     
                        négyszámjegyű
                     
                     
                        »yyyy«
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szállítási mód
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    belföldi
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nemzetközi (kivéve tranzitszállítás)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzit
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Rakománnyal rendelkező hajók mozgásainak száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hajók mozgásai
                     
                  
                        Rakomány nélküli hajók mozgásainak száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hajók mozgásai
                     
                  
                        Hajó-km (rakománnyal rendelkező hajók)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hajó-km
                     
                  
                        Hajó-km (rakomány nélküli hajók)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hajó-km
                     
                  
                        
                           MEGJEGYZÉS: Nem kötelező a B2. táblázat benyújtása.
                     
                  
         
            C. MELLÉKLET
            C1. táblázat.   Konténerben történő szállítás árutípus szerint (éves adatok)
            
                        Elemek
                     
                     
                        Kódolás
                     
                     
                        Nómenklatúra
                     
                     
                        Egység
                     
                  
                        Táblázat
                     
                     
                        2-alfa
                     
                     
                        »C1«
                     
                     
                         
                     
                  
                        A jelentést nyújtó ország
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Év
                     
                     
                        négyszámjegyű
                     
                     
                        »yyyy«
                     
                     
                         
                     
                  
                        Berakodási ország/régió
                     
                     
                        4-alfa
                     
                     
                        NUTS2 (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kirakodási ország/régió
                     
                     
                        4-alfa
                     
                     
                        NUTS2 (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szállítási mód
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    belföldi
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nemzetközi (kivéve tranzitszállítás)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzit
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Konténerek mérete
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    20' rakományegység
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    40' rakományegység
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    > 20' és < 40' rakományegység
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    > 40' rakományegység
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Rakodási állapot
                     
                     
                        kétszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    rakománnyal rendelkező konténer
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    rakomány nélküli konténer
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Árutípus
                     
                     
                        kétszámjegyű
                     
                     
                        NST 2000 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rakomány súlya
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna
                     
                  
                        Tonna-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna-km
                     
                  
                        TEU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU
                     
                  
                        TEU-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU-km
                     
                  
         
            D. MELLÉKLET
            D1. táblázat.   Szállítás a hajó nemzetisége szerint (negyedéves adatok)
            
                        Elemek
                     
                     
                        Kódolás
                     
                     
                        Nómenklatúra
                     
                     
                        Egység
                     
                  
                        Táblázat
                     
                     
                        2-alfa
                     
                     
                        »D1«
                     
                     
                         
                     
                  
                        A jelentést nyújtó ország
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Év
                     
                     
                        négyszámjegyű
                     
                     
                        »yyyy«
                     
                     
                         
                     
                  
                        Negyedév
                     
                     
                        kétszámjegyű
                     
                     
                        
                                    41
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    1. negyedév
                                 
                              
                                    42
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    2. negyedév
                                 
                              
                                    43
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    3. negyedév
                                 
                              
                                    44
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    4. negyedév
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Szállítási mód
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    belföldi
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nemzetközi (kivéve tranzitszállítás)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzit
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Hajó nemzetisége
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód) (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rakomány súlya
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna
                     
                  
                        Tonna-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna-km
                     
                  
               
            D2. táblázat.   Konténerben történő szállítás a hajó nemzetisége szerint (negyedéves adatok)
            
                        Elemek
                     
                     
                        Kódolás
                     
                     
                        Nómenklatúra
                     
                     
                        Egység
                     
                  
                        Táblázat
                     
                     
                        2-alfa
                     
                     
                        »D2«
                     
                     
                         
                     
                  
                        A jelentést nyújtó ország
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Év
                     
                     
                        négyszámjegyű
                     
                     
                        »yyyy«
                     
                     
                         
                     
                  
                        Negyedév
                     
                     
                        kétszámjegyű
                     
                     
                        
                                    41
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    1. negyedév
                                 
                              
                                    42
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    2. negyedév
                                 
                              
                                    43
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    3. negyedév
                                 
                              
                                    44
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    4. negyedév
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Szállítási mód
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    belföldi
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nemzetközi (kivéve tranzitszállítás)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzit
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Hajó nemzetisége
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód) (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rakodási állapot
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    rakománnyal rendelkező konténer
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    rakomány nélküli konténer
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Rakomány súlya
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna
                     
                  
                        Tonna-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna-km
                     
                  
                        TEU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU
                     
                  
                        TEU-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU-km
                     
                  
         
            E. MELLÉKLET
            E1. táblázat.   Áruszállítás (éves adatok)
            
                        Elemek
                     
                     
                        Kódolás
                     
                     
                        Nómenklatúra
                     
                     
                        Egység
                     
                  
                        Táblázat
                     
                     
                        2-alfa
                     
                     
                        »E1«
                     
                     
                         
                     
                  
                        A jelentést nyújtó ország
                     
                     
                        kétbetűs
                     
                     
                        NUTS0 (országkód)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Év
                     
                     
                        négyszámjegyű
                     
                     
                        »yyyy«
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szállítási mód
                     
                     
                        egyszámjegyű
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    belföldi
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nemzetközi (kivéve tranzit szállítás)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzit
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Árutípus
                     
                     
                        kétszámjegyű
                     
                     
                        NST 2000 (9)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rakomány összsúlya
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna
                     
                  
                        Összsúly: tonna-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonna-km
                     
                  
         
            F. MELLÉKLET
            ÁRUNÓMENKLATÚRA
            Az NST-2000 osztályozás (10) szerint jelentik be az árutípust, az F.1. táblázatnak megfelelően. Az »NST-2000 csoportok« oszlop kétszámjegyű kódját kell használni.
            Kizárólag 2007-ben azonban a tagállamok használhatják az NST/R osztályozást (11) az árutípus bejelentésére, az F.2. táblázat szerint. Az »Árucsoportok« oszlop kétszámjegyű kódját kell használni.
            A tagállamok dönthetnek úgy is, hogy 2007-ben mindkét osztályozást alkalmazzák az adatok bejelentésekor. 2008-tól kizárólag az NST-2000 osztályozás lesz érvényben.
            F.1. táblázat   NST-2000 osztályozás
            
                        NST-2000 csoportok
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                  
                        01
                     
                     
                        Mezőgazdaságból, vadászatból és halászatból származó termék; hal és egyéb halászati termék
                     
                  
                        02
                     
                     
                        Szén és lignit; tőzeg; kőolaj és földgáz; urán- és tóriumérc
                     
                  
                        03
                     
                     
                        Fémérc és egyéb bányászati és kőfejtési termék
                     
                  
                        04
                     
                     
                        Élelmiszerfeldolgozás termékei, ital és dohánytermék
                     
                  
                        05
                     
                     
                        Textil és textilcikk; bőr és bőrtermék
                     
                  
                        06
                     
                     
                        Fa, illetve fa- és parafatermék (a bútor kivételével); szalmából és egyéb fonási anyagból készült áru; papíripari rostos féltermék, papír és papírtermék; nyomtatott és sokszorosított termék
                     
                  
                        07
                     
                     
                        Koksz, finomított kőolajtermék és nukleáris fűtőanyag
                     
                  
                        08
                     
                     
                        Vegyszer, vegyipari termék és mesterséges szál; gumi és műanyag termék
                     
                  
                        09
                     
                     
                        Egyéb nem fémes ásványi termék
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Fém alapanyag; előállított fémtermék, kivéve gépek és berendezések
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Máshová nem sorolt gép és berendezés; irodagép és számítógép; máshová nem sorolt villamos gép és készülék; rádiós, televíziós és hírközlési berendezés és készülék; egészségügyi, precíziós és optikai műszer; karóra, zsebóra és egyéb óra
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Szállítóberendezés
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Bútor; egyéb megmunkált áru
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Másodlagos nyersanyag; települési hulladék és egyéb, a CPA-ban máshol nem meghatározott hulladék
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Levél, csomag
                        
                           Megjegyzés: ez a címsor általában a NACE Rev. 2 53.10. és 53.20. ágazatában szereplő postai testületek és különleges futárszolgálatok által szállított áruk esetében alkalmazandó.
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Áruszállításban alkalmazott berendezés és anyag
                        
                           Megjegyzés: ez a címsor olyan termékekre vonatkozik, mint például az üres konténerek, raklapok, dobozok, ládák és guruló ketrecek. Vonatkozik továbbá az olyan, áruszállításra használt járművekre, amelyeket egy másik járművön szállítanak. Az ilyen típusú anyag esetében egy kód megléte nem befolyásolja a kérdést, hogy az ilyen anyagok „árunak” tekintendők-e; ezt az adatgyűjtés szabályai döntik el valamennyi szállítási módra vonatkozóan.
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Háztartási és irodai költöztetés során áthelyezett áru; utasoktól elkülönítetten szállított poggyász; javítás céljából szállított gépjármű; máshová nem sorolt egyéb nem piaci áru
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Csoportosított áruk: együtt szállított, vegyes típusú áruk
                        
                           Megjegyzés: ez a címsor abban az esetben alkalmazandó, amikor nem tekinthető helyénvalónak az áruk külön-külön a 01–16. csoportokba való besorolása.
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Azonosíthatatlan áru: olyan áru, amely valamely okból nem azonosítható és ezért nem sorolható a 01–16. csoportokba.
                        
                           Megjegyzés: ez a címsor olyan árukra vonatkozik, amelyekről a jelentést tevő egységnek nincs információja a szállított áruk típusát illetően.
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Egyéb, máshova nem sorolt áru
                        
                           Megjegyzés: ez a címsor valamennyi olyan árura vonatkozik, amely nem sorolható a 01–19. csoport egyikébe sem. Mivel a 01–19. csoport a szándékok szerint lefedi a szállított áruk valamennyi előre látható kategóriáját, a 20. csoport alkalmazása rendhagyónak tekintendő, és az e címsor alatt jelentett adatok további ellenőrzésének szükségességét jelentheti.
                     
                  
               
            F2. táblázat   NST/R osztályozás
            
                        Árucsoportok
                     
                     
                        NST/R fejezet
                     
                     
                        NST/R csoportok
                     
                     
                        Megnevezés
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0
                     
                     
                        01
                     
                     
                        Gabonafélék
                     
                  
                        2
                     
                     
                        02, 03
                     
                     
                        Burgonya, más friss vagy fagyasztott gyümölcs és zöldség
                     
                  
                        3
                     
                     
                        00, 06
                     
                     
                        Élő állatok, cukorrépa
                     
                  
                        4
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Fa és parafa
                     
                  
                        5
                     
                     
                        04, 09
                     
                     
                        Textilipari alapanyagok, textiláruk és mesterséges szál, más nyers állati és növényi anyagok
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1
                     
                     
                        11, 12, 13, 14, 16, 17
                     
                     
                        Élelmiszer és állati takarmány
                     
                  
                        7
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök és zsírok
                     
                  
                        8
                     
                     
                        2
                     
                     
                        21, 22, 23
                     
                     
                        Szilárd ásványi fűtőanyagok
                     
                  
                        9
                     
                     
                        3
                     
                     
                        31
                     
                     
                        Nyers kőolaj
                     
                  
                        10
                     
                     
                        32, 33, 34
                     
                     
                        Kőolajtermékek
                     
                  
                        11
                     
                     
                        4
                     
                     
                        41, 46
                     
                     
                        Vasérc, vas- és acélhulladék és kohászati szállópor
                     
                  
                        12
                     
                     
                        45
                     
                     
                        Színesfémérc és -hulladék
                     
                  
                        13
                     
                     
                        5
                     
                     
                        51, 52, 53, 54, 55, 56
                     
                     
                        Fémtermék
                     
                  
                        14
                     
                     
                        6
                     
                     
                        64, 69
                     
                     
                        Cement, mész, mesterséges építőanyagok
                     
                  
                        15
                     
                     
                        61, 62, 63, 65
                     
                     
                        Nyers és feldolgozott ásványok
                     
                  
                        16
                     
                     
                        7
                     
                     
                        71, 72
                     
                     
                        Természetes trágya és műtrágya
                     
                  
                        17
                     
                     
                        8
                     
                     
                        83
                     
                     
                        Szénkémiai anyagok, kátrány
                     
                  
                        18
                     
                     
                        81, 82, 89
                     
                     
                        Szénkémiai anyagokon és kátrányon kívüli egyéb vegyi anyagok
                     
                  
                        19
                     
                     
                        84
                     
                     
                        Papírpép és hulladékpapír
                     
                  
                        20
                     
                     
                        9
                     
                     
                        91, 92, 93
                     
                     
                        Szállítóberendezés, gép és készülék, motor, összeszerelve vagy összeszerelés nélkül
                     
                  
                        21
                     
                     
                        94
                     
                     
                        Fémtermék
                     
                  
                        22
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Üveg, üvegáru, kerámiatermék
                     
                  
                        23
                     
                     
                        96, 97
                     
                     
                        Bőr, textil, ruházat, más feldolgozott iparcikk
                     
                  
                        24
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Különböző cikkek
                     
                  ”
      
         (1)  Ha az országkód nem ismert vagy nem áll rendelkezésre, a következő kódolást használják:
      
                  —
               
               
                  »NUTS0 + ZZ« a partnerországra vonatkozó NUTS-kód megléte esetén,
               
            
                  —
               
               
                  »ISO-kód + ZZ-« a partnerországra vonatkozó NUTS-kód hiánya esetén,
               
            
                  —
               
               
                  »ZZZZ«, ha a partnerország egyáltalán nem ismert.
               
            
         (2)  Kizárólag a 2007-es referenciaévre vonatkozóan az NST/R osztályozás használható a jelentéshez az árutípust illetően, az F. melléklet szerint.
      
         (3)  Ha az országkód nem ismert vagy nem áll rendelkezésre, a következő kódolást használják:
      
                  —
               
               
                  »NUTS0 + ZZ« a partnerországra vonatkozó NUTS-kód megléte esetén,
               
            
                  —
               
               
                  »ISO kód + ZZ« a partnerországra vonatkozó NUTS-kód hiánya esetén,
               
            
                  —
               
               
                  »ZZZZ«, ha a partnerország egyáltalán nem ismert.
               
            
         (4)  A hajó bejegyzése szerinti ország NUTS-kódjának hiánya esetén az ISO-országkódot jelentik be. Ha nem ismert a hajó nemzetisége, a »ZZ« kódot kell használni.
      
         (5)  Ha az országkód nem ismert vagy nem áll rendelkezésre, a következő kódolást használják:
      
                  —
               
               
                  »NUTS0 + ZZ« a partnerországra vonatkozó NUTS-kód megléte esetén.
               
            
                  —
               
               
                  »ISO kód + ZZ« a partnerországra vonatkozó NUTS-kód hiánya esetén.
               
            
                  —
               
               
                  »ZZZZ«, ha a partnerország egyáltalán nem ismert.
               
            
         (6)  Kizárólag a 2007-es referenciaévre vonatkozóan az NST/R osztályozás használható a jelentéshez az árutípust illetően, az F. melléklet szerint.
      
         (7)  A hajó bejegyzése szerinti ország NUTS-kódjának hiánya esetén az ISO-országkódot jelentik be. Ha nem ismert a hajó nemzetisége, a »ZZ« kódot kell használni.
      
         (8)  A hajó bejegyzése szerinti ország NUTS-kódjának hiánya esetén az ISO-országkódot jelentik be. Ha nem ismert a hajó nemzetisége, a »ZZ« kódot kell használni.
      
         (9)  Kizárólag a 2007-es referenciaévre vonatkozóan az NST/R osztályozás használható a jelentéshez az árutípust illetően, az F. melléklet szerint.
      
         (10)  Standard áruk a közlekedésstatisztikában, 2000, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (UNECE) Belső Szállítási Bizottságának 64. ülésén (2002. február 18–21.) fogadták el és a Közlekedésstatisztikai Munkacsoport 56. ülésén (2005. június 8–10.) vizsgálták felül a TRANS/WP.6/2004/1/Rev.2. dokumentummal.
      
         (11)  Standard Áruosztályozás a Közlekedésstatisztikában/felülvizsgált, 1967. Az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala tette közzé (Francia változat, 1968).
   
   
      II. MELLÉKLET
      AZ 1365/2006/EK RENDELET VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES TOVÁBBI FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, MAGYARÁZATOK ÉS ADATBEJELENTÉSRE VONATKOZÓ IRÁNYMUTATÁSOK
      I. SZAKASZ.   BELVÍZI SZÁLLÍTÁS
      1.   Hajózható belvízi utak
      Ez a fogalom hajózható folyókra, tavakra, csatornákra és torkolatokra terjed ki. Ha egy belvízi út két ország közös határát képezi, azt mindkét országnak be kell jelentenie.
      2.   Belvízi szállítás
      E rendelet alkalmazásában az áru és/vagy utasok tengerjáró hajón történő szállítása, mely teljes egészében hajózható belvízi utakon történik, belvízi szállításnak minősül és azonos adatszolgáltatási kötelezettségek vonatkoznak rá, függetlenül attól, hogy egyéb fogalommeghatározásokban külön nem említették a tengerjáró hajókat.
      Az offshore létesítményekbe irányuló, hajón történő áruszállítást nem veszik figyelembe. A kikötői hajók számára szállított üzemanyagot és a készleteket nem veszik figyelembe, ellentétben az offshore hajók számára szállított bunkerolajjal.
      3.   Nemzeti belvízi szállítás
      A nemzeti belvízi szállítás magában foglalhatja valamely második országon keresztül történő szállítást, bár a szóban forgó ország ezt a szállítást tranzitként kell, hogy bejelentse. Egy másik országban bejegyzett hajó által végzett nemzeti belvízi szállításként meghatározott kabotázs-szállítást figyelembe veszik.
      4.   Nemzetközi belvízi szállítás
      A nemzetközi belvízi szállítás magában foglalhatja az egy vagy több harmadik országon keresztül történő szállítást. Ez utóbbi országok e szállítást tranzitként kell, hogy bejelentsék.
      5.   Átmenő belvízi szállítás
      Egy szállítás akkor minősül átmenő belvízi szállításnak, ha a nemzeti területen belüli teljes út alatt nem történik átrakodás.
      6.   Berakodási ország/régió
      Ez azon kikötő szerinti ország vagy régió (NUTS 2 szint (1)), melyben a szállítandó árut berakodják a hajóba.
      7.   Kirakodási ország/régió
      Ez azon kikötő szerinti ország vagy régió (NUTS 2 szint), melyben a szállítandó árut kirakodják a hajóból.
      8.   Az árucsomagolás módja
      Hajón történő áruszállításkor kétféle csomagolás használható:
      
                  —
               
               
                  a III.1. szakaszban meghatározott belső konténerek,
               
            
                  —
               
               
                  nem konténeres csomagolás.
               
            II. SZAKASZ.   HAJÓTÍPUSOK
      1.   Önjáró uszály
      Önjáró uszályon kívüli bármely önjáró belvízi teherhajó.
      2.   Nem önjáró uszály
      Nem önjáró uszályon kívüli bármely nem önjáró belvízi teherhajó. E kategória magában foglalja a vontatott, tolt és vontatott-tolt uszályokat.
      3.   Önjáró tartályuszály
      Az önjáró tartályuszály rendeltetése: rögzített tartályokban történő folyadék- vagy gázszállítás.
      4.   Nem önjáró tartályuszály
      A nem önjáró tartályuszály rendeltetése: rögzített tartályokban történő folyadék- vagy gázszállítás.
      5.   Egyéb áruszállító hajó
      Bármely más ismert vagy ismeretlen típusú belvízi teherhajó, melynek rendeltetése az előző kategóriákban nem meghatározott áruk szállítása.
      6.   Tengerjáró hajó
      Főleg hajózható belvízi utakon vagy olyan vizeken hajózó hajó, melyeken vagy melyek közvetlen közelében található védett vizeken vagy területeken kikötői rendelkezések alkalmazandók.
      III. SZAKASZ.   KONTÉNEREK
      1.   Konténer
      Teheráru-konténer: olyan szállítóberendezés, mely:
      
                  1.
               
               
                  tartós és ismétlődő használathoz megfelelő erősségű;
               
            
                  2.
               
               
                  speciálisan arra kialakított, hogy megkönnyítse az áruk egy vagy több szállítási mód igénybevételével történő szállítását közbenső átrakodás nélkül;
               
            
                  3.
               
               
                  azonnali kezelhetőséget – különösen egy szállítási módról egy másikra való átrakodást – biztosító eszközökkel ellátott;
               
            
                  4.
               
               
                  tervezésének köszönhetően lehetővé teszi a könnyű berakodást és kirakodást;
               
            
                  5.
               
               
                  legalább 20 láb hosszú.
               
            2.   Konténerek mérete
      E rendelet alkalmazásában a konténerek méretét négy kategória szerint jelentik be:
      
                  1.
               
               
                  20 láb, ISO konténer (20 láb hosszúságú és 8 láb szélességű);
               
            
                  2.
               
               
                  40 láb, ISO konténer (40 láb hosszúságú és 8 láb szélességű);
               
            
                  3.
               
               
                  20 lábnál nagyobb, de 40 lábnál kisebb hosszúságú ISO konténer;
               
            
                  4.
               
               
                  40 láb hosszúságot meghaladó ISO konténer.
               
            20 lábnál kisebb vagy ismeretlen méretű konténereket az 1. kategória alatt kell bejelenteni.
      3.   A konténerek rakodási állapota
      A konténereknek két rakodási állapotuk lehet, mérettől függetlenül:
      
                  —
               
               
                  rakományal rendelkező, ha a konténer belsejében árut szállítanak,
               
            
                  —
               
               
                  rakomány nélküli, ha a rakomány belsejében nincs áru.
               
            IV. SZAKASZ.   BELVÍZI FORGALOM
      1.   Rakománnyal rendelkező hajók mozgásainak száma
      Egy rakománnyal rendelkező hajó egy mozgása az a mozgás, amit a hajó a bármely típusú áru berakodási kikötőjétől a következő be- vagy kirakodási kikötőig megtesz.
      2.   Rakomány nélküli hajók mozgásainak száma
      Egy rakomány nélküli hajó egy mozgása az a mozgás, amit a hajó az egyik kikötőtől a másikig megtesz és ahol az áruk bruttó-bruttó súlya nulla. A rakomány nélküli konténereket szállító hajó mozgása nem minősül rakomány nélküli hajó mozgásának.
      V. SZAKASZ.   EGYSÉGEK
      1.   Tonna
      A szállítandó áruk tömegének mértékegysége 1 000 kg-nak felel meg.
      A figyelembe vételre kerülő tömeg az áruk bruttó-bruttó tömege. A figyelembe vett tömeg az áruk és a csomagolás össztömegének és a berendezések – konténerek, csereszekrények és raklapok – tárasúlyának felel meg. A tárasúly kizárásával kapott súly a bruttó súly.
      2.   Tonna-km
      A szállítandó áruk mértékegysége: a szállított áru egy kilométerre jutó egy tonnányi súlya.
      A tonna-km szerinti teljesítmény bejelentésekor csak a hajózható belvízi utakon megtett távolságot kell figyelembe venni.
      3.   TEU
      A konténerméret mértékegysége: 20 láb. E rendelet alkalmazásában a következő egyenértékek alkalmazandók:
      
                  1.
               
               
                  =
               
               
                  20 láb, ISO konténer (20 láb hosszúságú és 8 láb szélességű)
               
               
                  =
               
               
                  1 TEU;
               
            
                  2.
               
               
                  =
               
               
                  40 láb, ISO konténer (40 láb hosszúságú és 8 láb szélességű)
               
               
                  =
               
               
                  2 TEU;
               
            
                  3.
               
               
                  =
               
               
                  20 lábnál nagyobb, de 40 lábnál kisebb hosszúságú ISO konténer
               
               
                  =
               
               
                  1,5 TEU;
               
            
                  4.
               
               
                  =
               
               
                  40 láb hosszúságot meghaladó ISO konténer
               
               
                  =
               
               
                  2,25 TEU.
               
            4.   TEU-km
      A konténerekben szállított áruk mértékegysége: egy TEU, egy kilométeres távolságra történő szállításkor.
      A TEU-km szerinti teljesítmény bejelentésekor csak a hajózható belvízi utakon megtett távolságot kell figyelembe venni.
      5.   Hajó-km
      A hajón szállított áruk mértékegysége: a hajó egy mozgása, egy kilométeres távolságra vetítve. A hajó-km szerinti teljesítmény bejelentésekor csak a hajózható belvízi utakon megtett távolságot kell figyelembe venni.
      
         (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 1059/2003/EK rendelete (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.) 2003. május 26. a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról. Ezen osztályozásnak bizottsági végrehajtási rendeletekkel elfogadott bármely jövőbeli frissítését kell alkalmazni e rendelet alkalmazásában.
   
   
      III. MELLÉKLET
      AZ 1365/2006/EK RENDELET VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ADATFÁJLOK ÉS TOVÁBBÍTÓ KÖZEG
      Az egyes adatfájlokban használt elemek megnevezése
      Az e rendelet egyes adatfájljaiban (táblázatok) feltüntetendő elemeket az alábbi táblázat foglalja össze:
      
                  Elemek
               
               
                  Formátum és méret
               
               
                  Táblázat
               
            
                  A1
               
               
                  B1
               
               
                  B2
               
               
                  C1
               
               
                  D1
               
               
                  D2
               
               
                  E1
               
            
                  Dimenziók
               
            
                  A táblázat száma
               
               
                  an2
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  A jelentést nyújtó ország
               
               
                  a2
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Év
               
               
                  n4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Negyedév
               
               
                  n2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Berakodási ország/régió
               
               
                  an4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kirakodási ország/régió
               
               
                  an4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Szállítási mód
               
               
                  n1
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Árutípus
               
               
                  n2
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  A csomagolás típusa
               
               
                  n1
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hajó típusa
               
               
                  n1
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hajó nemzetisége
               
               
                  a2
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Konténerek mérete
               
               
                  n1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rakodási állapot
               
               
                  n1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Értékek
               
            
                  Rakomány súlya
               
               
                  n..12
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Tonna-km
               
               
                  n..18
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Rakománnyal rendelkező hajók mozgásainak száma
               
               
                  n..12
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rakomány nélküli hajók mozgásainak száma
               
               
                  n..12
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hajó-km (rakománnyal rendelkező hajók)
               
               
                  n..18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hajó-km (rakomány nélküli hajók)
               
               
                  n..18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TEU
               
               
                  n..12
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  TEU-km
               
               
                  n..18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            A megfelelő táblázathoz tartozó oszlopban két mezőjelölés szerepel:
      
                  —
               
               
                  „X”: - olyan mezők, melyeket meg kell adni a táblázatban,
               
            
                  —
               
               
                  „” (space): a táblázat szempontjából nem lényeges mezők (nem kell megadni).
               
            Az egyes mezők formátuma lehet numerikus (n), alfabetikus (a) vagy alfanumerikus (an). A méret vagy állandó („formátum + szám”, pl. „n4”) vagy változó a lehető legtöbb számú pozícióval („formátum + „..” + pozíciók legnagyobb száma”, pl. „n..12”).
      A továbbító közeg leírása
      Az alkalmazásra kerülő továbbító közegnek kompatibilisnek kell lennie az automatikus adattovábbítással (EDI-megközelítés).
      A „CSV” (Comma Separated Values) formátum elfogadható mezőelválasztóként pontosvesszővel (;). Az Eurostat más, megfelelő adatcsere-szabványokon alapuló fejlettebb formátumot is meghatározhat. Ebben az esetben az Eurostat részletes dokumentációt biztosítana, mely segítené a szóban forgó szabvány e rendelet követelményeinek megfelelő végrehajtását.
      Az adatokat elektronikusan kell továbbítani vagy feltölteni az Eurostat egypontos adatbeviteli rendszerébe.
      A rendelet minden táblázatára és időtartamára vonatkozóan külön fájlt kell küldeni.
      Az alábbiak szerint kell képezni a fájlnevet:
      „IWW_Táblázat_Gyakoriság_Ország_Év_Időtartam[_Nem kötelező mező].formátum”, ahol:
      
                  IWW
               
               
                  Belvízi utak esetében
               
            
                  Táblázat
               
               
                  „A1”, „B1”, „B2”, „C1”, „D1”, „D2” vagy „E1”
               
            
                  Gyakoriság
               
               
                  „A” – éves
                  „Q” – negyedéves
               
            
                  Ország
               
               
                  A jelentést nyújtó ország: a NUTS0 használandó
               
            
                  Év
               
               
                  Az adat éve, négy számjegyű (pl. 2007)
               
            
                  Időtartam
               
               
                  „0000” – éves
                  „0001” a Q01 első negyedévre
                  „0002” a Q02 második negyedévre
                  „0003” a Q03 harmadik negyedévre
                  „0004” a Q04 negyedik negyedévre
               
            
                  [_ Nem kötelező mező]
               
               
                  Ez a mező 1–220 karaktert tartalmazhat (kizárólag a következő karakterek közül: „A” – „Z”, „0” – „9” vagy „_”). Ezt a mezőt nem az Eurostat eszközeivel értelmezik.
               
            
                  .formátum
               
               
                  Fájlformátum: (pl. „CSV” a vesszővel elválasztott érték esetében, „GES” a GESMES esetében)
               
            
         Példa:
      
      Az „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv” fájl a Franciaországra vonatkozó adatfájl, a rendelet D1. táblázatában szereplő adatok, a 2007. év második negyedévére vonatkozóan.