CELEX: C2000/149/35
Language: da
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Sag C-75/00 P: Appel iværksat den 2. marts 2000 af Acciaierie di Bolzano SpA til prøvelse af dom afsagt den 16. december 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i sag T-158/96, Acciaierie di Bolzano SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, intervenienter: Den Italienske Republik og Falck SpA

C 149/20                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27.5.2000
— Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                     ført de nødvendige bestemmelser for at opfylde det i Kommis-
                                                                       sionens påstand nævnte direktiv.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       (1) EFT L 333 af 4.12.1997, s. 1.
                                                                       (2) Rådets direktiv 76/769/EØF af 27.7.1976, EFT L 151 af
Artikel 249 EF (tidligere artikel 189 i EF-traktaten), hvorefter           27.9.1976, s. 201.
direktiver med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
enhver medlemsstat, indebærer en forpligtelse for medlemssta-
terne til at overholde direktivets frist for opfyldelsen. Fristen
udløb den 1. august 1998, hvor Irland ikke havde gennemført
de nødvendige bestemmelser for at opfylde det i Kommissio-
nens påstand nævnte direktiv.
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
(1) EFT L 140 af 12.5.1998, s. 10.                                     se afsagt den 17. februar 2000 af Verwaltungsgerichtshof
(2) Rådets direktiv 93/43/EØF af 14.6.1993 om levnedsmiddelhygiej-     i sagen Develop Baudurchführungs- und Stadtentwick-
    ne, EFT L 175 af 19.7.1993, s. 1.                                  lungs GmbH mod Finanzlandesdirektion für Wien, Nie-
                                                                                        derösterreich und Burgenland
                                                                                                  (Sag C-71/00)
                                                                                                (2000/C 149/34)
Sag anlagt den 29. februar 2000 af Kommissionen for De                 Ved kendelse afsagt den 17. februar 2000, indgået til Domstol-
              Europæiske Fællesskaber mod Irland                       ens Justitskontor den 2. marts 2000, har Verwaltungsge-
                                                                       richtshof i sagen Develop Baudurchführungs- und Stadtent-
                                                                       wicklungs GmbH mod Finanzlandesdirektion für Wien,
                            (Sag C-69/00)                              Niederösterreich und Burgenland forelagt De Europæiske Fæl-
                                                                       lesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
                          (2000/C 149/33)                              følgende spørgsmål:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. fe-             Er ydelser, som en erhverver af rettigheder til udbytte i
bruar 2000 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De                et kapitalselskab ikke erlægger selv, men på vegne af sit
Europæiske Fællesskaber ved Michael Shotter, Kommissionens             moderselskab, »indskud af enhver art« i den forstand, hvori
Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i         dette udtryk er anvendt i artikel 4, stk. 1, litra d) (1), i Rådets
Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens                 direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsaf-
Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.                          gifter?
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              (1) EFT 1969 II, s. 405.
— Det fastslås, at Irland har undladt at opfylde sine forpligtel-
     ser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
     97/56/EF (1) af 20. oktober 1997 om sekstende ændring
     af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af
     medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
     bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anven-
     delse af visse farlige stoffer og præparater (2), idet det ikke   Appel iværksat den 2. marts 2000 af Acciaierie di Bolzano
     har sat de nødvendige love og administrative bestemmelser         SpA til prøvelse af dom afsagt den 16. december 1999 af
     i kraft for at efterkomme direktivet eller ikke har underret-     De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte
     tet Kommission herom.                                             Udvidede Afdeling) i sag T-158/96, Acciaierie di Bolzano
                                                                       SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
— Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                        intervenienter: Den Italienske Republik og Falck SpA
                                                                                                 (Sag C-75/00 P)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                (2000/C 149/35)
Artikel 249 EF (tidligere artikel 189 i EF-traktaten), hvorefter
direktiver med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. marts
enhver medlemsstat, indebærer en forpligtelse for medlemssta-          2000 iværksat appel af Acciaierie di Bolzano SpA ved advokat
terne til at overholde direktivets frist for opfyldelsen. Fristen      Bruno Nascimbene, og med valgt adresse i Luxembourg hos
udløb den 4. december 1998, hvor Irland ikke havde gennem-             advokat Franco Colussi, 36, rue de Wiltz, til prøvelse af dom
 ---pagebreak--- 27.5.2000              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 149/21
afsagt den 16. december 1999 af De Europæiske Fællesskabers          — Tilsidesættelse af retsforskriften, hvorefter en EKSF-støttes
Ret i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i sag T-158/99,            uforenelighed afhænger af en ændring af konkurrencevilkå-
Acciaierie di Bolzano mod Kommissionen for De Europæiske                  rene. Manglende begrundelse for det synspunkt, at støtten
Fællesskaber, intervenienter: Den Italienske Republik og Falck            ikke er tilladelig og forenelig med fællesmarkedet.
SpA.
                                                                     — Tilsidesættelse af procesuelle bestemmelser om kontradik-
                                                                          tion til skade for Falcks og Acciaierie di Bolzanos interesser.
Appellanten har nedlagt følgende påstande:
1. De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans’ dom af          (1) EFT L 274 af 26.10.1996, s. 30.
    16. december 1999 i sag T-158/99, Acciaierie di Bolzano
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, inter-
    venienter: Den Italienske Republik og Falck SpA, ophæves.
2. Af denne grund annulleres Kommissionens beslutning
    96/617/EKSF (1) af 17. juli 1996.
3. Subsidiært, at Rettens dom af 16. december 1999 ophæves,          Sag anlagt den 2. marts 2000 af Kommissionen for De
    og — såfremt Domstolen finder, at sagen ikke er moden              Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
    til afgørelse — at hjemvise sagen til behandling i en anden
    afdeling i Retten med en præcisering af de retsspørgsmål,                                     (Sag C-78/00)
    der er anført i anbringenderne til appellen.
                                                                                                (2000/C 149/36)
4. Under alle omstændigheder, at Domstolen træffer en
    afgørelse, som den finder passende, tillige i forundersø-
    gelsen.                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. marts
                                                                     2000 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-
                                                                     nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
5. Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger og
                                                                     Enrico Traversa, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
    omkostninger i første instans.
                                                                     Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret,
                                                                     Kirchberg.
Anbringender og væsentligste argumenter                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Den anfægtede dom bør annulleres af følgende grunde:                 a) Det fastslås, at Den Italienske Republik har undladt at
                                                                          opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 17 og 18
                                                                          i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 (1) om
— Det er ikke blevet fastslået, at forsvarets rettigheder er              harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
    blevet tilsidesat under den administrative og kontradiktori-          ningsafgifter (sjette momsdirektiv), idet den har bestemt, af
    ske behandling ved afgørelsen af sagen.                               en gruppe af afgiftspligtige personer med et afgiftstilgode-
                                                                          havende på for meget indbetalt moms for 1992 i stedet for
— Tilsidesættelse af forbuddet mod at træffe sanktionsmæssi-              tilbagebetaling af momsen tildeles statsobligationer — der
    ge beslutninger og af proportionnalitetsprincippet, samt              i de fleste tilfælde er blevet for sent udleveret.
    manglende, utilstrækkelig og selvmodsigende begrundelse
    herfor.                                                          b) Den Italienske Republik tilpligtes at afholde sagens omkost-
                                                                          ninger.
— Ulovlig pålæggelse af renter og manglende begrundelse
    herfor.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Tilsidesættelse af bestemmelser om forældelse. Manglende
    og utilstrækkelig begrundelse herfor.                            Kommissionen har anført, at den italienske stat ikke har opfyldt
                                                                     sin forpligtelse til at tilbagebetale moms til de afgiftspligtige
                                                                     personer, der i regnskabsåret 1992 havde et krav på over
— Tilsidesættelse af forbuddet mod anvendelse af fællesskabs-
                                                                     100 mio. ITL som følge af transaktioner inden for Fællesskabet,
    bestemmelser med tilbagevirkende kraft. Manglende be-
                                                                     der har udgjort over 10 % af alle deres afgiftspligtige transaktio-
    grundelse af de relevante spørgsmål.
                                                                     ner i samme regnskabsår. Herved har den italienske stat
                                                                     berøvet denne gruppe af afgiftspligtige personer den almindeli-
— Tilsidesættelse af Acciaierie di Bolzanos berettigede for-         ge adgang til at benytte fradragsretten, hvilken ret udgør et
    ventning om, at støtten ikke ville kunne kræves tilbagebe-       »væsentligt element« i hele det harmoniserede momssystem,
    talt, af princippet om god tro og af princippet om loyalt        og hvis begrænsning udgør en alvorlig tilsidesættelse af sjette
    samarbejde.                                                      direktivs artikel 17.