CELEX: 31976R0922
Language: it
Date: 1976-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 922/76 della Commissione, del 22 aprile 1976, recante modifica del regolamento (CEE) n. 438/71 che stabilisce le condizioni cui è subordinato il beneficio delle restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo

N. L 106/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 4 . 76
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 922/76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 aprile 1976
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 438 /71 che stabilisce le condizioni cui
               è subordinato il beneficio delle restituzioni all'esportazione nel settore
                                                            vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tori può sollevare difficolta, segnatamente in ordine
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               alla presentazione di determinate prove ; che, per
                                                                     consentire       la valutazione   finale  delle  misure    in
europea,
                                                                     oggetto, occorre pertanto limitare l'applicabilità delle
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                 stesse al 30 settembre 1976 ;
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complemen­
tari in materia di organizzazione comune del mercato                 considerando che le misure previste dal presente rego­
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento               lamento sono conformi al parere del comitato di
(CEE) n . 1932/75 (2), in particolare l'articolo 10, para­           gestione per i vini,
grafo 4,
visto il regolamento (CEE) n . 957/70 del Consiglio,
del 26 maggio 1970, che stabilisce nel settore vitivini­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo le norme generali relative alla concessione delle
restituzioni all'esportazione e i criteri per la fissazione
del loro importo (3 ), in particolare l'articolo 6, para­                                      Articolo 1
grafo 3,
                                                                      Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 438/71 , il
considerando che, in conformità dell'articolo 1 del
                                                                     testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente :
regolamento (CEE) n . 438 /71 della Commissione, del
26 febbraio 1971 (4), il beneficio delle restituzioni è                  « 1.      Il beneficio delle restituzioni è subordinato
subordinato alla presentazione della prova che determi­                  alla presentazione della prova che i vini da pasto
nati documenti sono stati rilasciati , da un lato , da una               esportati
commissione d'assaggio riconosciuta dallo Stato
membro produttore e, dall'altro, da un organismo uffi­                   — hanno ottenuto l'approvazione di una commis­
ciale dello Stato membro produttore ;
                                                                               sione d'assaggio riconosciuta dallo Stato
                                                                               membro esportatore ; se tale Stato membro
considerando che, per agevolare le esportationi di vini                        non è produttore, deve essere fornita anche la
da pasto verso i paesi terzi , è indispensabile estendere                      prova che trattasi di un vino da pasto comuni­
le disposizioni del predetto regolamento agli Stati                            tario,
membri non produttori, corredandole di nuove norme
                                                                         — erano accompagnati all'esportazione da un
per il controllo ;
                                                                               bollettino d'analisi rilasciato da un organismo
considerando che è opportuno che, per essere                                   ufficiale dello Stato membro produttore o dello
ammesso al beneficio delle restituzioni, l'esportatore                         Stato membro esportatore e comprovante che i
fornisca le prove necessarie ; che a tal fine occorre che                     vini sono conformi alle norme comunitarie di
precisi fra l'altro i numeri e le date dei documenti di                        qualità dei vini da pasto o, in mancanza di
accompagnamento previsti dal regolamento (CEE) n .                             esse, alle norme applicate sul piano nazionale
 1153/75 della Commissione, del 30 aprile 1975, che                            dallo Stato membro esportatore.
stabilisce nel settore vitivinicolo i documenti di accom­
pagnamento e gli obblighi dei produttori e dei                            Nel bollettino d'analisi devono essere indicati
commercianti diversi dai rivenditori al minuto (5) ;                      almeno gli elementi seguenti :
che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, dello stesso                  — colore ,
regolamento, gli Stati membri possono tuttavia preve­
dere che in casi specifici il documento di accompagna­                   — gradazione alcolometrica totale,
mento possa non essere compilato per determinati                          — gradazione alcolometrica effettiva,
prodotti ; che, per conseguire gli obiettivi del regola­                  — tenore di acidità totale .
mento (CEE) n . 438 /71 , è pertanto necessario limitare
l'applicazione di tale disposizione ;                                     Inoltre , l'esportatore è tenuto ad indicare :
considerando che l'estensione del disposto del regola­
mento (CEE) n . 438 /71 agli Stati membri non produt­                     a) per i vini da pasto dei tipi A II e A III, le
                                                                              varietà di vite,
(')  GU n. L  99 del 5. 5 . 1970 , pag. 1 .                               b) per i vini ottenuti con taglio, l'origine e i quan­
(2 ) GU n. L  198 del 29 . 7 . 1975 , pag . 19 .                              titativi dei vini utilizzati ,
(3 ) GU n. L  115 del 28 . 5 . 1970 , pag. 1 .
(4 ) GU n. L  48 del 27 . 2. 1971 , pag. 76 .                             c) i numeri e le date dei documenti di accompa­
(5 ) GU n. L  113 del 1° 5 . 1975, pag. 1 .                                   gnamento .
 ---pagebreak--- 23 . 4. 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 106/ 13
     Gli Stati membri possono esigere che 1 approva­                13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 1153/
     zione di cui al primo comma, primo trattino, sia               75 . »
     data da commissioni regionali competenti che atte­
     stino che i vini sono conformi alle caratteristiche                               Articolo 3
     qualitative dei vini da pasto delle regioni di produ­
     zione da cui provengono ».                                 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 438/71 è
                                                                completato dal comma seguente :
                         Articolo 2                                 « Esso è applicabile fino al 30 settembre 1976 ».
L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 438/71 è
                                                                                       Articolo 4
completato dal seguente paragrafo 3 :
     « 3 . Per l'applicazione del paragrafo 1 , secondo         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     comma, lettera c), gli Stati membri esportatori non        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
     possono avvalersi della possibilità di cui all'articolo    ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1976.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                      Membro della Commissione