CELEX: 31999R1916
Language: el
Date: 1999-09-07
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1916/1999 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

L 237/4               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8. 9. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1916/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 7ης Σεπτεµβρίου 1999
                     για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά
Έχοντας υπόψη:                                                               την εξαγωγή, που ισχύουν επί του παρόντος, σύµφωνα µε το
                                                                             παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-                                      Άρθρο 1
δίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το
άρθρο 13 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο,                                   Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1
Εκτιµώντας:                                                           παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 προϊόντων,
                                                                      οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
(1)     ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται στον τοµέα του χοι-        1536/1999, τροποποιούνται σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται
        ρείου κρέατος έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ)         στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
        αριθ. 1536/1999 της Επιτροπής (3)·
(2)     ότι, δεδοµένης της κατάστασης της αγοράς, η εφαρµογή                                      Άρθρο 2
        των λεπτοµερειών που περιλαµβάνονται στον κανονισµό (ΕΚ)
        αριθ. 1536/1999 των στοιχείων των οποίων έλαβε γνώση η        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Σεπτεµβρίου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 7 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1.
(2) ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 105.
(3) ΕΕ L 178 της 14.7.1999, σ. 24.
 ---pagebreak--- 8. 9. 1999                 EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       L 237/5
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισµού της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεµβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
                                                                  τοµέα του χοιρείου κρέατος
                                                 (EUR/100 kg καθαρού βάρους)                                                          (EUR/100 kg καθαρού βάρους)
          Κωδικός                Προορισµός των              Ποσό των                         Κωδικός                 Προορισµός των            Ποσό των
         προϊόντος                επιστροφών (1)            επιστροφών                       προϊόντος                 επιστροφών (1)          επιστροφών
    0203 11 10 9000                    01                     15,00                     0203 29 11 9100                     01                   15,00
                                       02                     40,00                                                         02                   40,00
    0203 12 11 9100                    01                     15,00                     0203 29 13 9100                     01                   15,00
                                       02                     40,00                                                         02                   40,00
    0203 12 19 9100                    01                     15,00                     0203 29 15 9100                     01                   10,00
                                       02                     40,00                                                         02                   25,00
    0203 19 11 9100                    01                     15,00                     0203 29 55 9110                     01                   15,00
                                       02                     40,00                                                         02                   40,00
    0203 19 13 9100                    01                     15,00                     0210 11 31 9110                     04                   90,00
                                       02                     40,00                     0210 11 31 9910                     04                   90,00
    0203 19 15 9100                    01                     10,00                     0210 12 19 9100                     04                   20,00
                                       02                     25,00                     0210 19 81 9100                     04                   95,00
    0203 19 55 9110                    01                     15,00                     0210 19 81 9300                     04                   76,00
                                       02                     40,00                     1601 00 91 9000                     04                   28,00
    0203 19 55 9310                    01                     10,00                                                         03                   50,00
                                       02                     25,00                     1601 00 99 9110                     04                   25,00
    0203 21 10 9000                    01                     15,00                                                         03                   40,00
                                       02                     40,00                     1602 41 10 9210                     04                   62,00
    0203 22 11 9100                    01                     15,00                     1602 42 10 9210                     04                   34,00
                                       02                     40,00                                                         03                   50,00
    0203 22 19 9100                    01                     15,00                     1602 49 19 9120                     04                   25,00
                                       02                     40,00                                                         03                   45,00
(1) Οι προορισµοί είναι οι ακόλουθοι:
    01 Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακική ∆ηµοκρατία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Σλοβενία, Λετονία, Λιθουανία, Εσθονία.
    02 Όλοι οι προορισµοί, µε εξαίρεση τους προορισµούς 01.
    03 Ρωσία.
    04 Όλοι οι προορισµοί.
NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι υποσηµειώσεις, προσδιορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.