CELEX: 51979PC0523
Language: it
Date: 1979-10-09
Title: 

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 523
Vol. 1979/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(79)523 def.
                                                   lles , il 9 ottobre 1979
                                 . Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM ;, CECA ) DEL CONSIGLIO  .
               contenente l' adeguamento dei tassi del l ' indennità giornaliera .
               di missione , di cui all' articolo . 13, paragrafo 9 dell' allegato
               VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(79 ) 523 def .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
               REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) DEL CONSIGLIO
contenente L' adeguamento dei tassi dell' indennità giornaliera di missione ,
di cui all' articolo 13, paragrafo 9 dell' allegato VII dello statuto dei
                          funzionari delle Comunità
                                    europee
                                                                    I
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione uni­
ca delle Comunità europee ;
Visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applica­
bile agli altri agenti di queste Comunità stabiliti dal regolamento ( CEE ,
EURATOM, CECA ) n . 259/ 68 ( 1)e modificati da ultimo dal regolamento ( EURATOM
CECA , CEE ) n . 3085 / 78 ( 2 ), in particolare l' articolo 13 , paragrafo 10 del­
l' allegato VII dello statuto e gli articoli 22 e 67 del regime ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che è opportuno adeguare i tassi dell' indennità giornaliera di
missione in rapporto all' evoluzione dei costi nelle sedi di servizio in Bel­
gio , in Francia e nel Lussemburgo ,                                  _
HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
 ( 1 ) G.U. n . L 56 del 4.3.1968, pag . 1 .
 (2 ) G.U. n . L 369 del 29.12.1978, pag . 6 .
 ---pagebreak---                               Articolo 1
  A decorrere dal 1° luglio 1979 il tasso di maggiorazione previsto dal­
  l' articolo 13 dell / allegato VII dello statuto è sostituito dal tasso
  seguente :    J
  a ) al paragrafo 9 , lettera a ), il tasso per le missioni in Belgio ,
      Francia e Lussemburgo è fissato al 40% ;
  b ) al paragrafo 9, 'lettera b ), il tasso per le missioni irv Belgio ,
      Francia e Lussemburgo è fissato al 52%;
  c ) al paragrafo 9, lettera c ), i l tasso per le missioni in Belgio
      è fissato all' 83% e per le missioni in Francia e Lussemburgo al 51% .
                                  ' - '                ·, .               ι
                              Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
  alla   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret
( taménte applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                             Fatto a Bruxelles
                                             Per il
                                           * Il Presidente
 ---pagebreak---                     STIMA DELL' INCIDENZA FINANZIARIA
- Numero di missioni liquidate a Bruxelles nel 1978 : 25.600
- Importo versato a titolo di indennità di missione : 127.800.000 BFR
- Ripartizione dei versamenti del 1978 secondo la loro destinazione
   fuori dell' Europa dei "9"           + 64% =    81.792.000 BFR
   Europa dei " 9"                      + 36% = 46.008.000 FBR
   per i tre paesi in questione               =    30.365.280 FBR
                          *                                  ■
- Ripartizione delle missioni del 1978 secondo la loro destinazione
   fuori dell' Europa dei " 9"          + 45% ovvero 11.008
   Europa dei " 9"                      + 55% ovvero 14.592
- Stima della ripartizione e durata delle missioni all' interno del­
   l' Europa dei " 9" secondo la loro destinazione
                                  *
                                  »   .
   Destinazione                _%%
   Lussemburgo                  25%
   Francia                     39%
   Belgio                        2%
- Stima della ripartizione delle missioni del 1978 tra i diversi gra­
   di all' interno dell' Europa dei "9":
   A / 1-A / 3                 30% delle missioni
   A / 4-B                     55% delle missioni
   C - D                       15% delle missioni
   In base ai suddetti dati / l' applicazione del tasso proposto per l' eser
   ci zi o 1978/ avrebbe comportato un aumento della spesa del 2 / 495% del­
   la spesa / ossia di 3.188.355 BFR .
CONCLUSIONE
Tenendo conto di un aumento del 9% del numero annuo delle missioni / se
l' adeguamento avrà effetto 'dall'I . 7 . 1979/ l' onere per l' esercizio 1979
può essere stimato a 1.737.650 BFR per la voce 1301 - Bruxelles e a
1.887.650 BFR per l' insieme della voce 1301 (Bruxelles / Lussemburgo/
Ufficio delle pubblicazioni ).