CELEX: 32001R0488
Language: it
Date: 2001-03-09 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 488/2001 della Commissione, del 9 marzo 2001, relativo alla ridistribuzione dei diritti di importazione in virtù del regolamento (CE) n. 1174/2000 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione

10.3.2001               IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            L 69/15
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 488/2001 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 9 marzo 2001
               relativo alla ridistribuzione dei diritti di importazione in virtù del regolamento (CE) n. 1174/2000
               recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni
                                           bovine congelate destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   mente utilizzati alla fine di febbraio 2001, indicando la riparti-
                                                                         zione per i prodotti A e i prodotti B.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1174/2000 della Commissione, del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
31 maggio 2000, recante apertura e modalità di gestione di un
contingente tariffario d'importazione per carni bovine conge-                                         Articolo 1
late destinate alla trasformazione e che modifica taluni altri
regolamenti nel settore delle carni bovine (1o luglio 2000-30            1.    I quantitativi di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regola-
giugno 2001) (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,              mento (CE) n. 1174/2000 ammontano a 32 947 tonnellate.
                                                                         2.    La ripartizione prevista dall'articolo 6, paragrafo 2, del
considerando quanto segue:
                                                                         regolamento (CE) n. 1174/2000 è la seguente:
Il regolamento (CE) n. 1174/2000 ha previsto l'apertura, per il          — 30 000 tonnellate per i prodotti A,
periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2001, di un contin-              — 2 947 tonnellate per i prodotti B.
gente tariffario di 50 700 tonnellate di carni bovine congelate
destinate alla trasformazione. A norma dell'articolo 6 di tale                                        Articolo 2
regolamento, i diritti di importazione non utilizzati vengono
ridistribuiti tenendo conto dei diritti di importazione effettiva-       Il presente regolamento entra in vigore il 10 marzo 2001.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2001.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                  Membro della Commissione
(1) GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 30.