CELEX: C2007/269/96
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Mål T-332/07: Talan väckt den 4 september 2007 – Tyskland mot kommissionen

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/53
            
         Talan väckt den 4 september 2007 – Tyskland mot kommissionen
   (Mål T-332/07)
   (2007/C 269/96)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och C. von Donat, Rechtsanwalt)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K (2007) 2619 slutlig av den 25 juni 2007 om nedsättning av det finansiella stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden som beviljats genom kommissionens beslut K(94) 3379 till förmån för ett samlat programdokument för gemenskapens strukturåtgärder inom områden som omfattas av mål 2 i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen i Förbundsrepubliken Tyskland (ERUF nr 94.02.13.012), och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen har genom det angripna beslutet satt ned det finansiella stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) till förmån för program för gemenskapens strukturåtgärder inom områden som omfattas av mål 2 i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen.
   Till stöd för sin ansökan gör sökanden gällande att svaranden i det angripna beslutet har gjort en oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna.
   Sökanden anför bland annat att villkoren för att sätta ned stödet enligt artikel 24.2 i förordning nr 4253/88 (1) inte är uppfyllda. Sökanden gör i detta hänseende gällande att den omstrukturering som gjorts inte kan anses utgöra en väsentlig ändring av programmet. Sökanden anser även att en hänvisning till ”Riktlinjer för avslutande av de operativa åtgärderna 1994-1999 (SEK (1999) 1316) inom ramen för strukturfonderna (SEK (1999) 1316)” i sig inte räcker för att visa att den aktuella ändringen är väsentlig.
   Även om det antas att det har skett en väsentlig ändring av programmet hävdar sökanden att kommissionen borde ha använt sig av sin behörighet enligt artikel 24.2 i förordning nr 4253/88 genom att i det konkreta fallet bedöma det sätt på vilket programmet har genomförts. Enligt sökanden borde kommissionen ha undersökt huruvida det var proportionerligt att sätta ned stödet från ERUF i detta fall.
   
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, s. 1).