CELEX: 62010CN0508
Language: cs
Date: 2010-10-25 00:00:00
Title: Věc C-508/10: Žaloba podaná dne 25. října 2010 — Evropská komise v. Nizozemské království

29.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 30/14
            
         Žaloba podaná dne 25. října 2010 — Evropská komise v. Nizozemské království
   (Věc C-508/10)
   ()
   2011/C 30/23
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: M. Condou-Durande a R. Troosters)
   
      Žalované: Nizozemské království
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Nizozemské království tím, že od státních příslušníků třetích zemí a jejich rodinných příslušníků, kteří podali žádost o právní postavení státních příslušníků, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty, vyžadují vysoké a nepřiměřené poplatky, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají ze směrnice 2003/109/ES, a tím povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 258 SFEU;
            
         
               —
            
            
               uložit Nizozemskému království náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Komise považuje částku, podle okolností případu, ve výši od 201 do 830 eur za zpracování žádosti o uznání právního postavení státního příslušníka, který je dlouhodobě pobývajícím rezidentem, za nepřiměřeně vysokou ve srovnání s částkou 30 eur, kterou musí uhradit občané Unie za pobytovou kartu. Takový postup tedy nelze považovat za „oprávněný“. Podle Komise mohou poplatky takového druhu bez ohledu na otázku, zda představují náhradu za skutečně vzniklé náklady, být prostředkem „k omezování výkonu práva pobytu“ ve smyslu bodu 10 odůvodnění směrnice a tímto způsobem mít odrazující účinek na státní příslušníky třetích zemí, kteří si přejí uplatnit práva, která jim směrnice přiznává. Pro tento závěr hovoří rovněž skutečnost, že Komise v této souvislosti obdržela od občanů stížnosti.