CELEX: 62015FA0132
Language: mt
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Kawża F-132/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – HC vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Sensiela ta’ reklutaġġi taħt differenti Regolamenti tal-Persunal ma’ diversi istituzzjonijiet tal-Unjoni — Interruzzjoni minn perijodu ta’ qgħad — Affiljazzjoni kontinwa mal-Iskema komuni ta’ assigurazzjoni għall-mard tal-Unjoni — Reklutaġġ ġdid — Artikolu 13 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Eżami mediku qabel ir-reklutaġġ — Artikolu 32 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Assenza ta’ dikjarazzjoni mill-persuna kkonċernata ta’ marda li diġà kellha — Skoperta sussegwenti mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ — Applikazzjoni retroattiva ta’ riżerva medika għal perjodu ta’ ħames snin — Kontestazzjoni — Talba mressqa quddiem il-Kumitat tal-Invalidità — Dmir ta’ lealtà — Deċiżjoni tal-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ li ċċaħħad lill-membru tal-persunal minn kull reklutaġġ mill-istituzzjoni għal perijodu ta’ sitt snin)

3.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 364/39
            
         
      Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – HC vs Il-Kummissjoni
      (Kawża F-132/15) (1)
      
      ((Servizz Pubbliku - Membri tal-persunal temporanju - Sensiela ta’ reklutaġġi taħt differenti Regolamenti tal-Persunal ma’ diversi istituzzjonijiet tal-Unjoni - Interruzzjoni minn perijodu ta’ qgħad - Affiljazzjoni kontinwa mal-Iskema komuni ta’ assigurazzjoni għall-mard tal-Unjoni - Reklutaġġ ġdid - Artikolu 13 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg - Eżami mediku qabel ir-reklutaġġ - Artikolu 32 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg - Assenza ta’ dikjarazzjoni mill-persuna kkonċernata ta’ marda li diġà kellha - Skoperta sussegwenti mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ - Applikazzjoni retroattiva ta’ riżerva medika għal perjodu ta’ ħames snin - Kontestazzjoni - Talba mressqa quddiem il-Kumitat tal-Invalidità - Dmir ta’ lealtà - Deċiżjoni tal-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ li ċċaħħad lill-membru tal-persunal minn kull reklutaġġ mill-istituzzjoni għal perijodu ta’ sitt snin))
      (2016/C 364/47)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: HC (rappreżentanti: J.-N. Louis u N. de Montigny, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Berardis-Kayser, T. S. Bohr u C. Ehrbar, aġenti)
      
         Suġġett tal-kawża
      
      Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiġi applikata l-klawżola ta’ riżerva medika prevista fl-Artikolu 32 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg, b’effett retroattiv, mid-data tad-dħul fis-servizz tar-rikorrenti mal-Kummissjoni, u li jiġu sospiżi l-garanziji fir-rigward ta’ invalidità jew ta’ mewt u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni li tiġi eskluża minn kull reklutaġġ mill-Kummissjoni għal perijodu ta’ sitt snin mid-data tat-tmiem tal-aħħar kuntratt tagħha.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tad-29 ta’ Jannar 2015 li biha l-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ tal-Kummissjoni Ewropea ċaħdet lil HC minn kull reklutaġġ mill-istituzzjoni għal perijodu ta’ sitt snin hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati nofs l-ispejjeż sostnuti minn HC.
               
            
                  4)
               
               
                  HC għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 406, 7.12.2015, p. 46.