CELEX: 62016TB0618
Language: cs
Date: 2017-04-24 00:00:00
Title: Věc T-618/16: Usnesení Tribunálu ze dne 24. dubna 2017 – Dreimane v. Komise „Žaloba na neplatnost a na náhradu škody — Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Převod vnitrostátních nároků na důchod — Výpočet odsloužených let započitatelných pro důchod — Článek 90 odstavec 2 služebního řádu — Lhůta — Zjevná nepřípustnost“

26.6.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 202/19
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 24. dubna 2017 – Dreimane v. Komise
   (Věc T-618/16) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost a na náhradu škody - Veřejná služba - Úředníci - Důchody - Převod vnitrostátních nároků na důchod - Výpočet odsloužených let započitatelných pro důchod - Článek 90 odstavec 2 služebního řádu - Lhůta - Zjevná nepřípustnost“)
   (2017/C 202/33)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Sandra Dreimane (Lucemburk, Lucembursko) (zástupce: J. Ābiks, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Gattinara a L. Radu Bouyon, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh založený na článku 270 SFEU a směřující zaprvé ke zrušení rozhodnutí Komise, kterým se stanoví počet odsloužených let započitatelných pro důchod, které mají být zohledněny v důchodovém systému orgánů Evropské unie v návaznosti na žádost o převod nároků na důchod nabytých žalobkyní před jejím nástupem do služebního poměru v Unii, a zadruhé k náhradě škody, kterou žalobkyně údajně utrpěla z důvodu nedodržení přiměřené lhůty na zpracování této žádosti o převod nároků Komisí.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Není třeba rozhodnout o návrhu Rady Evropské unie na vstup do řízení jako vedlejšího účastníka.
            
         
               3)
            
            
               Sandra Dreimane ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 371, 10.10.2016 (věc původně zapsaná do rejstříku u Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-48/16 a předaná Tribunálu Evropské unie dne 1.9.2016).