CELEX: 31980R2643
Language: el
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2643/80 τού Συμβουλίου τής 14ης Οκτωβρίου 1980 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση τής πριμοδοτήσεως υπέρ τών παραγωγών προβείου κρέατος

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 59
3 X) R 2643
Άριθ . N 275/6                    ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             18.10.80
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2643/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               τής 14ης 'Οκτωβρίου 1980
              περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά με τή χορήγηση τής πριμοδοτήσεως ύπέρ τών
                                              παραγωγών προβείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                      Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                               1.   Κατά τήν έννοια του παρόντος κανονισμού, νο­
                                                              είται :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80 τοΰ Συμβουλίου
 τής 27ης ' Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως άγο­          α) ως «παραγωγός προβείου κρέατος»: ό κάτοχος
 ράς στόν τομέα τοϋ προβείου καί αιγείου κρέατος 0),              γεωργικής εκμεταλλεύσεως, φυσικό ή νομικό πρό­
καί ιδίως τό άρθρο 5 παράγραφος 7,                                σωπο , πού άσχολεΐται μέ τήν εκτροφή προβατοει­
                                                                  δών στό έδαφος τής Κοινότητος· ό όρισμός όμως
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                       αύτός δύναται :
  Εκτιμώντας:                                                      i ) νά συμπληρωθεί μέ ένδεχόμενα πρόσθετα κρι­
                                                                       τήρια πού θά όρισθοΰν άπό τά Κράτη Μέλη μέ
 οτι το άρθρο 5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80                     προηγούμενη συγκατάθεση τής ' Επιτροπής,
 προβλέπει δτι, σέ άντιστάθμιση τής άπώλειας εισοδή­
                                                                  ii ) σέ περίπτωση έφαρμογής τοΰ άρθρου 5 ποτρα»
 ματος πού δύναται νά προκύψει άπό τή θέση σέ λει­
                                                                       γράφος 6 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80,
 τουργία τής κοινής οργανώσεως άγοράς, χορηγείται                      νά προσαρμοσθεί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
 πριμοδότηση ύπέρ τών παραγωγών τοΰ προβείου κρέα­                     προβλέπεται στό άρθρο 26 τοΰ ίδιου κανονι­
 τος· ότι είναι συνεπώς άπαραίτητο νά προσδιορισθεί
                                                                       σμού-
 ποιοί δύνανται νά είναι δικαιοΰχοι αύτής τής πριμοδο­
 τήσεως·
                                                              β) «προβατίνα»: τό θηλυκό προθατοειδές, πού έχει
                                                                  ήλικία μεγαλύτερη τοΰ έτους ή έχει τεκνοποιήσει
 δτι ό ύπολογισμός τοΰ ύψους αύτής τής πριμοδοτήσεως
                                                                  τουλάχιστον μία φορά- τά Κράτη Μέλη δύνανται
 εξαρτάται άπό τήν κατάρτιση ορισμένων κοινοτικών
                                                                  πάντως νά συμπληρώσουν τόν όρισμό αύτό μέ πρό­
 στατιστικών στόν τομέα τοΰ προβείου καί αιγείου
                                                                  σθετες προϋποθέσεις, προβλέποντας ιδίως μιά έλά­
 κρέατος· ότι είναι συνεπώς σκόπιμο νά προβλεφθεί
                                                                  χιστη ήλικία γιά τίς προβατίνες·
 στόν τομέα αυτόν έναρμόνιση τών στατιστικών στοι­
 χείων σέ κοινοτικό έπίπεδο· ότι πρέπει πάντως νά προ­
                                                              γ) «έσφαγμένος άμνός»: προβατοειδές πού εχει σφαγεϊ
 βλεφθεί, γιά μιά μεταβατική περίοδο , ή χρησιμο­
                                                                  στό έσωτερικό τής Κοινότητος, μέ τήν προϋπόθεση
 ποίηση τών έπίσημων στατιστικών δεδομένων πού
                                                                  ότι γεννήθηκε ή έκτράφηκε γιά δύο τουλάχιστον
 υπάρχουν ήδη στά διάφορα Κράτη Μέλη στόν τομέα
 αύτόν                                                            μήνες στήν περιοχή υπό τήν έννοια τοΰ άρθρου 3
                                                                  παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80,
                                                                  στήν όποία χορηγείται ή πριμοδότηση * έξομοιώνε­
 δτι ή προκαταβολή τής πριμοδοτήσεως πού καταβλή­
                                                                  ται μέ έσφαγμένο άμνό τό ζώο πού έξάγεται ζωντανό
 θηκε στή διάρκεια μιας περιόδου έμπορίας, σύμφωνα
                                                                  άπό τό έδαφος τής Κοινότητος.
 μέ τό άρθρο 5 παράγραφος 5 τοΰ ίδιου κανονισμοΰ,
 είναι δυνατό νά άποδειχθεΐ άνώτερη τοΰ ποσοΰ πού θά          2 . Μόνο οί παραγωγοί πρρβείου κρέατος πού εκτρέ­
 προκύψει τελικά άπό τήν προβλεπόμενη στό τέλος τής           φουν εναν έλάχιστο άριθμό προβατινών, οριζόμενο
 περιόδου άναθεώρηση· ότι είναι συνεπώς σκόπιμο νά
                                                              άπό κάθε Κράτος Μέλος, δύνανται νά τύχουν τής πρι­
 προβλεφθεί ότι, στίς περιπτώσεις αυτές, τό έπιπλέον
                                                              μοδοτήσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 5 τοΰ κανονι­
 μέρος τής πριμοδοτήσεως πού καταβλήθηκε πρέπει νά            σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80.
 άφαιρεθεΐ άπό τό καταβλητέο ποσό τής έπόμενης πε­
 ριόδου έμπορίας,
                                                                                      "Αρθρο 2
                                                              1 . Ό ύπολογισμός τοΰ συνολικοΰ ύψους τής πριμοδο­
 0) EE άριθ. N 183 τής 16.7.1980, σ. 1 .                      τήσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 5 παράγραφος 2 τοΰ
 ---pagebreak---  60                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1837/80 γίνεται με χρήση σαν       τήσεων πού καταβλήθηκαν σέ μία περιοχή , σύμφωνα
βάση άναφοράς σέ κάθε περιοχή τής άκαθάριστης έγ­         μέ τό άρθρο 5 παράγραφος 5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
χώριας παραγωγής προβείου κρέατος.                         άριθ . 1837/80, είναι άνώτερο άπό τό συνολικά κατα­
                                                          βλητέο ποσό πριμοδοτήσεων στήν ϊδια περιοχή , λαμ­
2. Μέχρι τή θέση σέ εφαρμογή οδηγίας του Συμβου­          βανομένης υπόψη τής άναθεωρήσεως πού προβλέπεται
λίου γιά τίς ερευνες πού πρέπει νά γίνουν άπό τά Κράτη     στίς παραγράφους 2 καί 3 τοΰ ϊδιου άρθρου, ή διαφορά
Μέλη στόν τομέα τής παραγωγής προβείου καί αιγείου        αύτή . άφαιρειται άπό τό συνολικά καταβλητέο ποσό
κρέατος, γιά τήν έφαρμογή τής παραγράφου 1 θά χρη­         πριμοδοτήσεων γιά τήν έπόμενη περίοδο εμπορίας
σιμοποιούνται τά επίσημα δεδομένα πού υπάρχουν σή­         στήν ίδια περιοχή , όπως θά εχει υπολογισθεί σύμφωνα
μερα στά διάφορα Κράτη Μέλη . Σέ περίπτωση πού δέν        μέ τήν παράγραφο 2 τοΰ ϊδιου άρθρου .
υπάρχουν χωριστές στατιστικές γιά τό πρόβειο καί γιά
τό αΐγειο κρέας, ή άκαθάριστη εγχώρια παραγωγή             2 . Ή προκαταβολή καί τό ύπόλοιπο πού προβλέπο­
προβείου κρέατος υπολογίζεται μέ βάση τίς στατιστι­        νται στό άρθρο 5 παράγραφος 5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
κές σχετικά μέ τό πρόβειο ζωικό κεφάλαιο , άφ' ένός,       άριθ . 1837/80 καταβάλλονται μόνο άν υπερβαίνουν ενα
καί τό αΐγειο ζωικό κεφάλαιο άφ' ετέρου.                   ποσό πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
                                                           προβλέπεται στό άρθρο 26 τοΰ ίδιου κανονισμοΰ .
                        Αρθρο 3                                                     Αρθρο 4
1 . Σέ περίπτωση πού στό τέλος τής περιόδου έμπο­          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 20ή
ρίας διαπιστώνεται δτι τό όλικό ΰψος τών πριμοδο­          ' Οκτωβρίου 1980.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              "Εγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 14 'Οκτωβρίου 1980.
                                                                           Γιά τό Συμβουλιο
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                                 C. ΝΕΥ