CELEX: 32014R1169
Language: sk
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1169/2014 z  31. októbra 2014 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 416/2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty na určité obilniny s pôvodom na Ukrajine

31.10.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 314/28
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1169/2014
   z 31. októbra 2014,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 416/2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty na určité obilniny s pôvodom na Ukrajine
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) a c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (2) sa stanovujú preferenčné opatrenia, pokiaľ ide o clo na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Ukrajine. V súlade s článkom 3 uvedeného nariadenia je povolené poľnohospodárske výrobky uvedené v jeho prílohe III dovážať do Únie v rámci limitov colných kvót stanovených v uvedenej prílohe.
            
         
               (2)
            
            
               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 416/2014 (3) sa otvorili dovozné colné kvóty na určité obilniny s pôvodom na Ukrajine a stanovila ich správa do 31. októbra 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 374/2014 bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 (4). Zmenou nariadenia sa predovšetkým zabezpečuje predĺženie uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 374/2014 do 31. decembra 2015 a stanovenie množstiev kvót na rok 2015.
            
         
               (4)
            
            
               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 416/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 416/2014
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 416/2014 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 ods. 1 sa dátum „31. októbra 2014“ nahrádza dátumom „31. decembra 2015“.
            
         
               2.
            
            
               V článku 2 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
               „Žiadosti o dovozné licencie sa podávajú príslušným orgánom členských štátov každý týždeň najneskôr v piatok 13.00 hod. bruselského času. Môžu sa podávať len:
               
                           a)
                        
                        
                           do piatku 12. decembra 2014 13.00 hod. bruselského času za rok 2014;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           do piatku 11. decembra 2015 13.00 hod. bruselského času za rok 2015.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Článok 3 sa nahrádza takto:
               „Článok 3
               Platnosť dovozných licencií
               V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008 sa obdobie platnosti dovoznej licencie počíta odo dňa skutočného vydania do konca druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci skutočného vydania. V každom prípade obdobie platnosti uplynie najneskôr 31. decembra 2014 za rok 2014 a 31. decembra 2015 za rok 2015.“
            
         
               4.
            
            
               Príloha sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 2. novembra 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. októbra 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).
   
      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 416/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty na určité obilniny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa. (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 53).
   
      (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 374/2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 313, 31.10.2014, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN. Ak je pred číselným znakom KN uvedené ‚ex‘, uplatnenie preferenčného režimu sa určuje súčasne na základe číselného znaku KN a zodpovedajúceho opisu.
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Opis výrobkov
                     
                     
                        Obdobie
                     
                     
                        Množstvo v tonách
                     
                  
                        09.4306
                     
                     
                        1001 99 (00)
                     
                     
                        špalda, obyčajná pšenica a súraž, iné než na siatie
                     
                     
                        rok 2014
                        rok 2015
                     
                     
                        950 000
                        950 000
                     
                  
                        1101 00 (15-90)
                     
                     
                        múka z obyčajnej pšenice a zo špaldy, múka zo súraže
                     
                  
                        1102 90 (90)
                     
                     
                        múka z obilnín iných než z pšenice, zo súraže, z raže, kukurice, jačmeňa, ovsa, ryže
                     
                  
                        1103 11 (90)
                     
                     
                        krúpy a krupica z obyčajnej pšenice a zo špaldy
                     
                  
                        1103 20 (60)
                     
                     
                        pelety z obilnín
                     
                  
                        09.4307
                     
                     
                        1003 90 (00)
                     
                     
                        jačmeň iný než na siatie
                     
                     
                        rok 2014
                        rok 2015
                     
                     
                        250 000
                        250 000
                     
                  
                        1102 90 (10)
                     
                     
                        múka z jačmeňa
                     
                  
                        ex 1103 20 (25)
                     
                     
                        pelety z jačmeňa
                     
                  
                        09.4308
                     
                     
                        1005 90 (00)
                     
                     
                        kukurica iná než na siatie
                     
                     
                        rok 2014
                        rok 2015
                     
                     
                        400 000
                        400 000“
                     
                  
                        1102 20 (10-90)
                     
                     
                        múka z kukurice
                     
                  
                        1103 13 (10-90)
                     
                     
                        krúpy a krupica z kukurice
                     
                  
                        1103 20 (40)
                     
                     
                        pelety z kukurice
                     
                  
                        1104 23 (40-98)
                     
                     
                        spracované zrná kukurice