CELEX: C2007/199/58
Language: et
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-167/04: Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2007 . aasta otsus — Asklepios Kliniken versus komisjon (Riigiabi — Avalik-õiguslikud haiglad — Tegevuskahjumi hüvitamine ja tagatiste andmine — Kaebus — Komisjoni poolt oma seisukoha määratlemata jätmine — Tegevusetushagi — Õigus olla kohtumenetluses pool — Vastuvõetavus — Mõistlik tähtaeg — Määrus (EMÜ) nr 659/1999)

25.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 199/31
            
         Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2007. aasta otsus — Asklepios Kliniken versus komisjon
   (Kohtuasi T-167/04) (1)
   
   (Riigiabi - Avalik-õiguslikud haiglad - Tegevuskahjumi hüvitamine ja tagatiste andmine - Kaebus - Komisjoni poolt oma seisukoha määratlemata jätmine - Tegevusetushagi - Õigus olla kohtumenetluses pool - Vastuvõetavus - Mõistlik tähtaeg - Määrus (EMÜ) nr 659/1999)
   (2007/C 199/58)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Asklepios Kliniken GmbH (Königstein-Falkenstein, Saksamaa) (esindaja: advokaat K. Füßer)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz ja M. Niejahr)
   
      Menetlusse astujad kostja toetuseks: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: C.-D. Quassowski ja A. Tiemann, hiljem W.-D. Plessing ja C. Schulze-Bahr) ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: M. Bethell, hiljem C. Gibbs ja E. O'Neill)
   Kohtuasja ese
   Nõue tuvastada EÜ artikli 232 alusel, et tegemata otsust vastavalt nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad [EÜ artikli 88] kohaldamiseks (EÜT L 83, lk 1; ELT eriväljaanne 08/01, lk 339), artikli 4 lõigetele 2, 3 või 4 hageja esitatud kaebuse kohta seoses väidetavalt ebaseadusliku abi andmisega avaliku sektori omanduses olevatele haiglatele Saksamaal, on komisjon rikkunud oma kohustusi, mis tulenevad EÜ artiklist 88 ja määruse nr 659/1999 artikli 10 lõikest 1 ja artikli 13 lõikest 1.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Asklepios Kliniken GmbH kannab lisaks oma kohtukuludele ka komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Saksamaa Liitvabariik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 201, 7.8.2004.