CELEX: 31996R1660
Language: fi
Date: 1996-08-19
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1660/96, annettu 19 päivänä elokuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1423/96 oikaisemisesta

20. 8 . 96         ( FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 210/ 19
                                           KOMISSION ASETUS (EY) Nro 1660/96,
                                               annettu 19 päivänä elokuuta 1996,
                    tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan
                           määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) Nro 1423/96 oikaisemisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                voimassa kiinteää tuontiarvoa, voimassa olevien kiinteiden
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                tuontiarvojen keskiarvoa sovelletaan; keskiarvo olisi lasket­
  sen,
                                                                     tava uudelleen, jos yksi tuonnin kiinteistä arvoista, joista
                                                                     keskiarvo muodostuu, on oikaistu, ja
  ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjes­
  telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­           asianomaiselle aiheutuvien epäsuotuisten seurausten vält­
  nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission                tämiseksi asianomaisen on pyydettävä oikaistujen tuonnin
  asetuksen (EY) Nro 3223/94 ('), sellaisena kuin se on              kiinteiden arvojen soveltamista,
  viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2933/95 (2), ja
  erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
  ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­         ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
  tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä
  joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro
  3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                                     1 artikla
  asetuksella (EY) Nro 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
  3 kohdan ,
                                                                    Korvataan asetuksen (EY) Nro 1423/96 liitteessä olevat
 sekä katsoo, että                                                  tietyistä kolmansista maista peräisin olevien omenien ja
                                                                    kirsikoiden tuontiin sovellettavat kiinteät arvot liitteessä
 komission asetuksessa (EY) Nro 1423/96 0 vahvistetaan              olevassa taulukossa mainituilla tuonnin kiinteillä arvoilla.
 tuonnin kiinteät arvot tietyistä kolmansista maista peräisin
 olevien omenien ja kirsikoiden tulohinnan määrittämi­
 seksi,                                                                                      2 artikla
 tarkistuksessa on havaittu, että tämän asetuksen liitteessä
 on virhe; kyseinen asetus olisi siis oikaistava,                   Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 1996.
 asetuksen (EY) Nro 3223/94 4 artiklan 3 kohdassa sääde­            Asianomaisen pyynnöstä 1 artiklaa sovelletaan 23 päivänä
 tään, että jos jonkin tuotteen tietylle alkuperälle ei ole         heinäkuuta 1996 .
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 1996.
                                                                              Komission puolesta
                                                                               Erkki LIIKANEN
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL    Nro L 337, 24.12.1994,  s. 66
(2) EYVL    Nro L 307, 20.12.1 995, s. 21
O   EYVL    Nro L 387, 31.12.1992,  s. 1
(4) EYVL    Nro L 22, 31.1.1995, s. 1
 4 EYVL Nro L 182, 23.7.1996, s. 17
 ---pagebreak--- N:o L 210/20      I FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                20 . 8 . 96
                                                                 LIITE
                                                                                                                   (ecua / 100 kg)
                                                                           Kolmannen maan                    Tuonnin
                       Asetus                    CN-koodi
                                                                               koodi (')                   kiinteä arvo
                (EY) N:o 1423/96                0808 10 71 ,                     800                          188,7
                                                0808 10 73,                      804                            91,0
                                                0808 10 79                      999                             95,0
                                                0809 20 59                      400                           173,1
                                                                                404                           134,6
                                                                                999                           134,6
          (') Komission asetuksessa (EY) N:o 68/96 vahvistettu maaluokitus (EYVL N:o L 14, 19.1.1996, s. 6). Koodi "999" kuvaa
              "muuta alkuperää".