CELEX: 31967D0643
Language: it
Date: 1967-09-27 00:00:00
Title: 67/643/CEE: Decisione della Commissione, del 27 settembre 1967, che modifica l'allegato della decisione della Commissione del 30 giugno 1967, relativa alle modalità di applicazione in Francia delle misure speciali d'intervento nel settore delle carni bovine

28 . 10 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 262/5
                    COMUNITÀ" ECONOMICA EUROPE \
                                                  INFORMAZIONI
               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 settembre 1967
                     che modifica l'allegato della decisione della Commissione del
                     30 giugno 1967 relativa alle modalità di applicazione in Francia
                     delle misure speciali d'intervento nel settore delle carni bovine
                                     (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (67 /643/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                          Considerando che la decisione della Commis­
EUROPEE,                                                           sione del 30 giugno 1967 relativa alle modalità
                                                                   di applicazione in Francia delle misure speciali
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  d'intervento nel settore delle carni bovine (4) ha
Economica Europea,                                                 fissato all' allegato I i prezzi dei prodotti sui
                                                                   quali la Repubblica francese ha l'intenzione di
                                                                   applicare misure speciali d' intervento ;
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­
 siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei                            Considerando che dopo tale fissazione, la
 mercati nel settore delle carni bovine (*),                       Repubblica francese ha modificato il prezzo
                                                                   d'intervento per i bovini ; che esisteva un rap­
                                                                   porto tra il prezzo d' intervento francese e i prezzi
     Visto il regolamento n. 111 /66/CEE del Con­                  fissati all' allegato I della summenzionata deci­
 siglio , del 28 luglio 1966 , che autorizza la Repub­             sione ; che è opportuno mantenere tale rapporto
 blica francese, il Regno del Belgio e la Repub­                   e che è necessario quindi modificare i prezzi
 blica federale di Germania ad adottare misure
                                                                   fissati al suddetto allegato ;
 speciali d' intervento nel settore delle carni
 bovine (2), prorogato in virtù del regolamento
 n. 53/67/CEE (3), e in particolare gli articoli 1 e 3 ,                Considerando che le misure previste nella
                                                                   presente decisione sono conformi al parere
                                                                   del Comitato di gestione per le carni bovine,
 0) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64 .
 (!) GU n. 140 del 29. 7. 1966, pag . 2596/66 .
 (') GU n. 55 del 23. 3. 1967, pag . 827/67 .                      (*) GU n . 166 del 24. 7. 1967, pag. 12.
 ---pagebreak--- N. 262/6                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   28 . 10 . 67
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            d' intervento nel settore delle carni bovine è
                                                               sostituito dall' allegato della presente decisione .
                       Articolo 1
                                                                                        Articolo 2
    L' articolo 1 della decisione della Commissione
del 30 giugno 1967 , relativa alle modalità di ap­                  La presente decisione è destinata alla Repub­
plicazione in Francia delle misure speciali                    blica francese .
                   Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                                                       ALLEGATO
                                                                                Prezzo in FF/100 kg di
                                                                                « viande net sur pied »
              a) Buoi prima qualita                                                       573
                 Vacche prima qualità                                                     548
                 Buoi seconda qualità                                                     531
                 Vacche seconda qualità                                                   484
                                                                                  Prezzo in FF/100 kg
              b) Quarti posteriori (tagliati con otto costole)
                 quarti di prima qualità                                                  710
                 quarti di seconda qualità                                                605
              c) Quarti anteriori di prima qualità a 5 costole                            360
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 ottobre 1967
                    che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115,
                    primo capoverso, del Trattato, a riscuotere una tassa di compen­
                    sazione all'importazione dei «fagioli secchi non mondati» della voce
                    n. 07.05 ex A della tariffa doganale comune, originari della Romania
                               e immessi in libera pratica nei paesi del Benelux
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                      (67/644/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                  francese alla Commissione con telex della sua
EUROPEE,                                                       rappresentanza permanente in data 20 settembre
                                                                1967 , al fine di essere autorizzata ad applicare
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità               misure di protezione all'importazione dei « fagioli
Economica Europea, ed in particolare l' articolo               secchi non mondati », della voce n. 07.05 ex A,
115 , primo capoverso,                                         della tariffa doganale comune, originari della
                                                               Romania e immessi in libera pratica negli altri
    Visto il ricorso all' articolo 115 , primo capo­           Stati membri,
verso, del Trattato, presentato dalla Repubblica