CELEX: 32020D1117
Language: cs
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1117 ze dne 27. července 2020 o jmenování evropských žalobců Úřadu evropského veřejného žalobce

29.7.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 244/18
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1117
         ze dne 27. července 2020
         o jmenování evropských žalobců Úřadu evropského veřejného žalobce
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) (1), a zejména článek 16 uvedeného nařízení,
         s ohledem na prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 ze dne 13. července 2018 o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (2),
         s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2018/1275 ze dne 18. září 2018 o jmenování členů výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (3),
         s ohledem na prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2019/598 ze dne 9. dubna 2019 o prozatímních pravidlech jmenování evropských žalobců na jejich první funkční období a během něj podle čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) 2017/1939 (4),
         s ohledem na odůvodněná stanoviska a pořadí kandidátů, které vypracovala výběrová komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Úřad evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“) byl zřízen nařízením (EU) 2017/1939. Komise odpovídá za zřízení a počáteční administrativní fungování Úřadu až do doby, než bude mít Úřad kapacitu k plnění vlastního rozpočtu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Evropští žalobci mají v souladu s článkem 12 nařízení (EU) 2017/1939 dohlížet na vyšetřování a trestní stíhání.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V souladu s čl. 120 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2017/1939 má Úřad začít plnit své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání, které mu toto nařízení ukládá, ode dne, který po jeho zřízení určí Komise rozhodnutím na návrh evropského nejvyššího žalobce.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Evropský nejvyšší žalobce byl jmenován rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1798 (5). Pro zřízení kolegia evropských žalobců, které tvoří evropský nejvyšší žalobce a jeden evropský žalobce z každého zúčastněného členského státu, je nezbytné, aby Rada tyto evropské žalobce jmenovala.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 stanoví pravidla fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (dále jen „pravidla fungování výběrové komise“).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V souladu s čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939 má každý zúčastněný členský stát navrhnout do funkce evropského žalobce tři kandidáty z řad kandidátů, kteří jsou aktivními členy státních zastupitelství nebo jiných justičních orgánů v příslušném členském státě, kteří poskytují veškeré záruky nezávislosti a kteří mají kvalifikaci nezbytnou ve svém členském státě ke jmenování do vysokých funkcí v rámci státního zastupitelství nebo soudů a relevantní praktické zkušenosti s vnitrostátními právními systémy, finančním šetřením a s mezinárodní justiční spoluprací v trestních věcech.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Výběrová komise vypracovala odůvodněná stanoviska a stanovila pořadí každého z navržených kandidátů, kteří splňovali podmínky uvedené v čl. 16 odst. 1 nařízení 2017/1939 a předložila je Radě, která je obdržela dne 29. května, 20. června, 11. října, 18. listopadu a 10. prosince 2019 a dne 16. července 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Podle pravidla VII bodu 2 čtvrtého pododstavce pravidel fungování výběrové komise stanovila výběrová komise pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Stanovené pořadí udává preference výběrové komise a není pro Radu závazné.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Podle čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada po obdržení odůvodněných stanovisek výběrové komise vybrat a jmenovat jednoho z kandidátů do funkce evropského žalobce daného členského státu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada, jež rozhoduje prostou většinou, vybrat a jmenovat evropské žalobce na funkční období šesti let, které nelze obnovit. Na konci tohoto šestiletého období může Rada rozhodnout o prodloužení funkčního období o dobu nejvýše tří let.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     V prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/598 se stanoví prozatímní pravidla jmenování evropských žalobců na jejich první funkční období a během něj po vstupu nařízení (EU) 2017/1939 v platnost. Podle čl. 2 odst. 1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/598 se má před jmenováním evropských žalobců losováním určit skupina, kterou tvoří jedna třetina počtu zúčastněných členských států v době uplatňování těchto prozatímních pravidel. Losování proběhlo dne 20. května 2019 a tuto skupinu tvoří následující členské státy: Řecko, Španělsko, Itálie, Kypr, Litva, Nizozemsko, Rakousko a Portugalsko. V článku 3 uvedeného prováděcího rozhodnutí se stanoví, že funkční období evropských žalobců z členských států, které jsou součástí této skupiny, činí tři roky a není obnovitelné.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Rada posoudila příslušné zásluhy kandidátů s přihlédnutím k odůvodněným stanoviskům předloženým výběrovou komisí. Pokud jde o odůvodněné stanovisko týkající se kandidátů navržených Maltou, prokazují důvody přednesené výběrovou komisí dostatečně, že s ohledem na mimořádné okolnosti v uvedeném členském státě je pro Maltu objektivně nemožné nalézt další způsobilé kandidáty v přiměřeném čase, přestože tento členský stát k tomu vyvinul veškeré nezbytné úsilí. Podmínky stanovené v pravidle VII.2 třetím odstavci pravidel fungování výběrové komise jsou proto splněny. S přihlédnutím ke zmíněným mimořádným okolnostem Rada shledala, že jí odůvodněné stanovisko předložené ve vztahu ke kandidátům navrženým Maltou poskytuje dostatečný výběr způsobilých kandidátů, a jelikož jakékoli další prodlení se jmenováním evropských žalobců by mělo závažné nepříznivé důsledky na účinnost práva Evropské unie, rozhodla se jednat na tomto základě.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Na základě tohoto posouzení se Rada řídila nezávazným pořadím preferencí stanoveným výběrovou komisí pro kandidáty navržené Českem, Německem, Estonskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem a Finskem. Pokud jde o kandidáty navržené Belgií, Bulharskem a Portugalskem, Rada se nezávazným pořadím preferencí stanoveným výběrovou komisí neřídila, a to na základě odlišného posouzení zásluh těchto kandidátů, které bylo provedeno příslušnými přípravnými orgány Rady,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Následující osoby jsou jmenovány evropskými žalobci Úřadu evropského veřejného žalobce jako dočasní zaměstnanci zařazení do platové třídy AD 13 na neobnovitelné funkční období šesti let ode dne 29. července 2020:
            
                         
                     
                     
                        pan Yves VAN DEN BERGE (6)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        paní Teodora GEORGIEVA (7)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Petr KLEMENT (8)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Andrés RITTER (9)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        paní Kristel SIITAM-NYIRIOVÁ (10)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Frédéric BAAB (11)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        paní Tamara LAPTOŠOVÁ (12)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Gatis DONIKS (13)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Gabriel SEIXAS (14)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        paní Yvonne FARRUGIOVÁ (15)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Jaka BREZIGAR (17)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Juraj NOVOCKÝ (18)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Harri TIESMAA (19)
                        
                     
                  
         
            Článek 2
            Následující osoby jsou jmenovány evropskými žalobci Úřadu evropského veřejného žalobce jako dočasní zaměstnanci zařazení do platové třídy AD 13 na neobnovitelné funkční období tří let ode dne 29. července 2020:
            
                         
                     
                     
                        pan Dimitros ZIMIANITIS (20)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        paní María Concepción SABADELL CARNICEROVÁ (21)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Danilo CECCARELLI (22)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        paní Katerina LOIZOUOVÁ (23)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan Tomas KRUŠNA (24)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        paní Daniëlle GOUDRIAANOVÁ (25)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        paní Ingrid MASCHL-CLAUSENOVÁ (26)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        pan José Eduardo MOREIRA ALVES D'OLIVEIRA GUERRA (27)
                        
                     
                  
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
         
            V Bruselu dne 27. července 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.
         
            (2)  Úř. věst. L 282, 12.11.2018, s. 8.
         
            (3)  Úř. věst. L 238, 21.9.2018, s. 92.
         
            (4)  Úř. věst. L 103, 12.4.2019, s. 29.
         
            (5)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1798 ze dne 23. října 2019 o jmenování evropského nejvyššího žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce (Úř. věst. L 274, 28.10.2019, s. 1).
         
            (6)  Navržen Belgií
         
            (7)  Navržena Bulharskem
         
            (8)  Navržen Českem
         
            (9)  Navržen Německem
         
            (10)  Navržena Estonskem
         
            (11)  Navržen Francií
         
            (12)  Navržena Chorvatskem
         
            (13)  Navržen Lotyšskem
         
            (14)  Navržen Lucemburskem
         
            (15)  Navržena Maltou
         
            (16)  Navržen Rumunskem
         
            (17)  Navržen Slovinskem
         
            (18)  Navržen Slovenskem
         
            (19)  Navržen Finskem
         
            (20)  Navržen Řeckem
         
            (21)  Navržena Španělskem
         
            (22)  Navržen Itálií
         
            (23)  Navržena Kyprem
         
            (24)  Navržen Litvou
         
            (25)  Navržena Nizozemskem
         
            (26)  Navržena Rakouskem
         
            (27)  Navržen Portugalskem