CELEX: 32018R0511
Language: hr
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) 2018/511 od 23. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

28.3.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 84/1
            
         UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/511
   od 23. ožujka 2018.
   o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (1) utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Određene oznake za izvješćivanje trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućilo pravilno prijavljivanje ulova. Trebalo bi ispraviti određena upućivanja u bilješkama i njihov tekst.
            
         
               (3)
            
            
               U Uredbi (EU) 2018/120 ukupni dopušteni ulov (TAC) za hujicu u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 utvrđen je na nulu. Hujica je vrsta koja kratko živi i za koju su relevantni znanstveni savjeti dostupni u drugoj polovici veljače, a ribolovne aktivnosti počinju već u travnju.
            
         
               (4)
            
            
               Ograničenja ulova za hujicu u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 sada bi trebalo izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), koji su objavljeni 23. veljače 2018.
            
         
               (5)
            
            
               Za potrebe ribolova hujice zone ICES-a 2a i 3a i potpodručje ICES-a 4 na temelju znanstvenih savjeta dijele se na područja upravljanja. Područje upravljanja 3r najvećim se dijelom nalazi u norveškim vodama. Međutim, to područje upravljanja obuhvaća i vode Unije, a neka važna ribolovna područja podijeljena su između područja upravljanja 2r i 3r. U savjetima ICES-a navedeno je da se u prosjeku 8 % ulova na području upravljanja 3r ulovi u vodama Unije. U skladu s tim savjetima trebalo bi utvrditi ograničenja ulova za vode Unije u području upravljanja 3r.
            
         
               (6)
            
            
               Trebalo bi izmijeniti TAC za bakalar na potpodručju 1 i u zoni 2b ICES-a kako bi se njime ispravno odrazile ribolovne mogućnosti za plovila Unije u tome području.
            
         
               (7)
            
            
               Najveći mogući broj plovila s parangalom koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, pretovar, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru, a koji je dopušten za Maltu u području primjene Konvencije ICCAT-a, trebalo bi izmijeniti kako bi se uvažio povećani broj plovila s takvim odobrenjem.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu (EU) 2018/120 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2018/120 primjenjuju se od 1. siječnja 2018. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi I.A, I.B i IV. Uredbi (EU) 2018/120 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2018.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).
   
      PRILOG
      
                  1.
               
               
                  Prilog I.A mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za hujicu i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 2a, 3a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          hujica i povezani usputni ulovi
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          vode Unije u zonama 2a, 3a i 4 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          195 875  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ujedinjena Kraljevina
                                       
                                       
                                          4 282  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          300 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          7 193  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitički TAC
                                          Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96
                                          Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96
                                       
                                    
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za velikog srebrnjaka u vodama Unije u zonama 3a i 4 zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          veliki srebrnjak
                                          
                                             Argentina silus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          vode Unije u zonama 3a i 4
                                          (ARU/3A4-C)
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          1 093 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francuska
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irska
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nizozemska
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ujedinjena Kraljevina
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zaštitni TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za kljovana u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          kljovan
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (USK/03 A.)
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zaštitni TAC
                                          Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 5, 6 i 7 zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          kljovan
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
                                          (USK/567EI.)
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          17
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španjolska
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francuska
                                       
                                       
                                          705
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irska
                                       
                                       
                                          68
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ujedinjena Kraljevina
                                       
                                       
                                          340
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ostali
                                       
                                       
                                          17 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          1 207 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveška
                                       
                                       
                                          2 923  (5)
                                              (6)
                                              (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 130 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zaštitni TAC
                                          Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe.
                                          Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za koljaka u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          koljak
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HAD/03 A.)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          2 070 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          132
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nizozemska
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          245
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          2 461 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 569 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitički TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za oslića u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          oslić
                                          
                                             Merluccius merluccius
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HKE/03 A.)
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          2 890  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          246 (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          3 136 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          3 136  (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitički TAC
                                          Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za ugoticu pučinku u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          ugotica pučinka
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          61 277  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          23 825  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španjolska
                                       
                                       
                                          51 949  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francuska
                                       
                                       
                                          42 644  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irska
                                       
                                       
                                          47 451  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nizozemska
                                       
                                       
                                          74 720  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          4 826  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          15 158  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ujedinjena Kraljevina
                                       
                                       
                                          79 513  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          401 363  (11)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveška
                                       
                                       
                                          110 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Farski otoci
                                       
                                       
                                          10 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nije relevantno
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitički TAC
                                          Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za manjića morskog u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          manjić morski
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a
                                          (BLI/03 A-)
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zaštitni TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za manjića u vodama Unije u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          manjić
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          vode Unije u zoni 3a
                                          (LIN/03 A.)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ujedinjena Kraljevina
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zaštitni TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              (j)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za manjića u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          manjić
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
                                          (LIN/6X14.)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          48 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          8 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          173 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španjolska
                                       
                                       
                                          3 498 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francuska
                                       
                                       
                                          3 730  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irska
                                       
                                       
                                          935
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ujedinjena Kraljevina
                                       
                                       
                                          4 296  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          12 696 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveška
                                       
                                       
                                          7 500  (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Farski otoci
                                       
                                       
                                          200 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          20 396 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zaštitni TAC
                                          Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe.
                                       
                                    
                        
                              (k)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za škampa u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          škamp
                                          
                                             Nephrops norvegicus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (NEP/03 A.)
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          8 626 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          3 087 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitički TAC
                                          Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.”
                                       
                                    
                        
                              (l)
                           
                           
                              ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku;
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za list obični u vodama Unije u zoni 3a, podzonama 22–24, zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          list obični
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a; Vode Unije u podzonama 22 – 24
                                          (SOL/3ABC24)
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          376
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          22 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nizozemska
                                       
                                       
                                          36 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitički TAC
                                       
                                    
                        
                              (n)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za šaruna i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 4b, 4c i 7d zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          šarun i povezani usputni ulovi
                                          
                                             Trachurus spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d
                                          (JAX/4BC7D)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          14 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danska
                                       
                                       
                                          5 985  (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          529 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španjolska
                                       
                                       
                                          111 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francuska
                                       
                                       
                                          497 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irska
                                       
                                       
                                          376 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nizozemska
                                       
                                       
                                          3 604  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          13 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedska
                                       
                                       
                                          75 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ujedinjena Kraljevina
                                       
                                       
                                          1 425  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          12 629 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveška
                                       
                                       
                                          2 550  (23)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          15 179 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zaštitni TAC
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Prilog I.B mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za bakalar u zonama 1 i 2b zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          bakalar
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          1 i 2b
                                          (COD/1/2B.)
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          5 409  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španjolska
                                       
                                       
                                          12 047  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francuska
                                       
                                       
                                          2 461  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Poljska
                                       
                                       
                                          2 359  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          2 472  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ujedinjena Kraljevina
                                       
                                       
                                          3 552  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ostale države članice
                                       
                                       
                                          390 (24)
                                              (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          28 690  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nije relevantno
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitički TAC
                                          Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96
                                          Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              tablica s ribolovnim mogućnostima za škarpinu (pelagijsku) u grenlandskim vodama u zoni NAFO-a 1F i grenlandskim vodama u zonama 5, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:
                              
                                          „Vrsta:
                                          
                                       
                                       
                                          škarpina (pelagijska)
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
                                          (RED/N1G14P)
                                       
                                    
                                          Njemačka
                                       
                                       
                                          858 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francuska
                                       
                                       
                                          4 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ujedinjena Kraljevina
                                       
                                       
                                          6 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unija
                                       
                                       
                                          868 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveška
                                       
                                       
                                          628 (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Farski otoci
                                       
                                       
                                          0 (27)
                                              (28)
                                              (30)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nije relevantno
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitički TAC
                                          Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96
                                          Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  U Prilogu IV. točki 4. tablica A zamjenjuje se sljedećim:
                  „Tablica A.
                  
                              Broj ribarskih plovila (31)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Cipar (32)
                              
                           
                           
                              Grčka (33)
                              
                           
                           
                              Hrvatska
                           
                           
                              Italija
                           
                           
                              Francuska
                           
                           
                              Španjolska
                           
                           
                              Malta (34)
                              
                           
                        
                              Plovila s okružujućim mrežama plivaricama
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1
                           
                           
                              16
                           
                           
                              12
                           
                           
                              20
                           
                           
                              6
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Plovila s parangalom
                           
                           
                              20 (35)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              30
                           
                           
                              8
                           
                           
                              31
                           
                           
                              54
                           
                        
                              Brodovi s mamcima
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              37
                           
                           
                              60
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Brodovi s ručnim povrazima
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              12
                           
                           
                              0
                           
                           
                              33 (36)
                              
                           
                           
                              2
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Koćarice
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              57
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Ostala plovila za mali ribolov (37)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              42
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              118
                           
                           
                              184
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine kod Shetlandskih otoka i otoka Fair Isle i Foula.
      
         (2)  Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašivati 9 % kvote.
      
         Posebni uvjet:
      
      u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima upravljanja za hujicu kako su definirana u Prilogu II.D ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
      
                  
                              
                                 Zona
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode Unije na područjima upravljanja za hujicu
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r (3)
                  
               
               
                  3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R)
               
               
                  (SAN/234_3R)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Danska
               
               
                  126 837 
               
               
                  4 717 
               
               
                  8 177 
               
               
                  55 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Ujedinjena Kraljevina
               
               
                  2 772 
               
               
                  103
               
               
                  179
               
               
                  1 224 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Njemačka
               
               
                  194
               
               
                  7
               
               
                  13
               
               
                  86
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  4 658 
               
               
                  173
               
               
                  300
               
               
                  2 056 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  Unija
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  Ukupno
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
         (3)  Na području upravljanja 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje s posebnim protokolom za uzorkovanje za taj ribolov.”
      
         (4)  Samo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.
      
         (5)  Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C).
      
         (6)  Posebni uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne premašuje iznos u tonama u nastavku (OTH/*5B67-): 3 000. Usputni ulov bakalara u zoni 6a na temelju ove odredbe ne smije premašivati 5 %.
      
         (7)  Uključujući manjića. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7:
      
                  Manjić (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Kljovan (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (8)  Kvote kljovana i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama: 2 000.”
      
         (9)  Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisiju.
      
         (10)  Unutar sljedećega ukupnog TAC-a za sjeverni stok oslića: 111 785.”
      
         (11)  Posebni uvjet: unutar ukupne količine za pristup od 21 500 tona za Uniju, države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih otoka (WHB/*05-F.): 9,2 %
      
         (12)  Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1. Međutim, o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisiju.
      
         (13)  Posebni uvjet: iz kvota EU-a u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u Norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen: 227 975.”
      
         (14)  Posebni uvjet: najviše 15 % te kvote smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (LIN/*04-C.).
      
         (15)  Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6X14.): 3 000. Usputni ulov bakalara u zoni 6a na temelju ove odredbe ne smije premašivati 5 %.
      
         (16)  Uključujući kljovana. Kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7 te iznose:
      
                  Manjić (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Kljovan (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (17)  Kvote manjića i kljovana za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama: 2 000.
      
         (18)  Uključujući kljovana. Lovi se u zonama 6b i 6a sjeverno od 56° 30′ S (LIN/*6BAN.).
      
         (19)  Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 20 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama 6a i 6b. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupni slučajni ulov drugih vrsta u zonama 6a i 6b ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6AB.): 75.”
      
         (20)  Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zoni 3a, podzonama 22–24.”
      
         (21)  Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D). Usputni ulovi kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašivati 9 % kvote.
      
         (22)  Posebni uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u zonama 2a, 4a, 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*2 A-14).
      
         (23)  Smije se loviti u vodama Unije u zoni 4a, no ne u vodama Unije u zoni 7d (JAX/*04-C.).”
      
         (24)  Uz iznimku Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine.
      
         (25)  Dodjelom stoka bakalara dostupnog Uniji u zoni Svalbarda i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovima koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
      
         (26)  Usputni ulovi koljaka mogu činiti do 14 % po izvlačenju. Količine usputnog ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalar.”
      
         (27)  Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca.
      
         (28)  Smije se loviti samo u grenlandskim vodama unutar područja očuvanja škarpine omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:
      
                  Točka
               
               
                  Geografska širina
               
               
                  Geografska dužina
               
            
                  1
               
               
                  64° 45′ S
               
               
                  28° 30′ Z
               
            
                  2
               
               
                  62° 50′ S
               
               
                  25° 45′ Z
               
            
                  3
               
               
                  61° 55′ S
               
               
                  26° 45′ Z
               
            
                  4
               
               
                  61° 00′ S
               
               
                  26° 30′ Z
               
            
                  5
               
               
                  59° 00′ S
               
               
                  30° 00′ Z
               
            
                  6
               
               
                  59° 00′ S
               
               
                  34° 00′ Z
               
            
                  7
               
               
                  61° 30′ S
               
               
                  34° 00′ Z
               
            
                  8
               
               
                  62° 50′ S
               
               
                  36° 00′ Z
               
            
                  9
               
               
                  64° 45′ S
               
               
                  28° 30′ Z
               
            
         (29)  Posebni uvjet: ova se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje škarpine (RED/*5-14P).
      
         (30)  Smije se loviti samo u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (RED/*514GN).”
      
         (31)  Brojke prikazane u odjeljcima 1., 2. i 3. mogu se smanjiti kako bi se uskladile s međunarodnim obvezama Unije.
      
         (32)  Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i najviše trima plovilima s parangalom.
      
         (33)  Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i trima drugim plovilima za mali ribolov.
      
         (34)  Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom.
      
         (35)  Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata.
      
         (36)  Plovila s povrazom koja obavljaju ribolov u Atlantiku.
      
         (37)  Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).”