CELEX: 31969R1226
Language: nl
Date: 1969-06-30 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 1226/69 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1969 HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP BEPAALDE PRODUKTEN

1 . 7. 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr L 159/ 1
                                                                   I
                        CBesluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1226/69 VAN DE RAAD
                                                           van 30 juni 1969
          houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
                                                douanetarief op bepaalde produkten
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
          derheid op artikel 28 ,
          Overwegende dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op
          bepaalde produkten dienen te worden geschorst, ten einde aan de vraag van de ver­
          werkende industrie der Gemeenschap te voldoen ;
          Overwegende dat, uit hoofde van artikel 12 van de Associatieovereenkomst tussen de
          Europese Economische Gemeenschap en de Afrikaanse Staten en Madagaskar, aan de
          geassocieerde Staten vooraf inlichtingen zijn verstrekt omtrent de overwogen schorsing
          voor peper van onderverdeling 09.04 A I,
          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                               Artikel 1
          De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in onderstaande
          tabel vermelde goederen worden geschorst tot op het niveau dat voor elk van deze
          goederen is aangegeven.
                  Nr. van her                                                                                Invoerrecht
               gemeenschappelijk                                   Omschrijving                               autonoom
                  douanetarief                                                                                    %
          ex 29.27                       Acrylonitril monomeer                                                     8
          ex 39.01 C VI                  Polyetherpolyurethaanelastomeren in één van de vor­
                                         men bedoeld bij Aantekening 3 a) op Hoofdstuk 39                         11
          ex 40.11 C                     nieuwe banden bestemd om te worden gebruikt voor
                                                           het onderhoud van vliegtoestellen ( a):
                                         — banden van de 2 hierna genoemde typen :
                                               50 X 20 ; 26 PR,                                                totale
                                               24 X 7,7; 14 PR                                               schorsing
                09.04 A I                1— Peper, bestemd voor de industriële vervaardiging                   totale
                                               van etherische oliën of van harsaroma's ( a)                  schorsing
                                         — andere                                                                 10
           (a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen
               door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr. L 159/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      1 . 7. 69
            Deze schorsingen zijn geldig :
            — van 1 juli tot en met 31 december 1969 voor de eerste drie produkten van de tabel,
            — van 1 juli 1969 tot en met 30 juni 1970 voor peper van onderverdeling 09.04 A I.
                                                              Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Luxemburg. 30 juni 1969 .
                                                                                    Voor de Raad .
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                    J. P. BUCHLER
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1227/69 VAN DE RAAD
                                                          van 30 juni 1969
                     houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het
                                             gemeenschappelijk douanetarief
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, in­
            zonderheid op artikel 28 ,
            Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,
            Overwegende dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
            bepaalde produkten die in het bijzonder van belang zijn voor de uitvoer van Israël naar
            de Gemeenschap bij Verordening (EEG) nr. 812/68 ( 1 ) tot en met 30 juni 1969 gedeelte­
            lijk zijn geschorst; dat het dienstig is deze schorsing van de douanerechten tot en met
            30 juni 1970 te handhaven ;
            Overwegende dat de invoering met ingang van 1 januari 1970 van de verlagingen van
            de rechten van het gemeenschappelijk , douanetarief, overeenkomstig de in het kader
            van het G.A.T.T. gesloten akkoorden, voor een aantal van de betrokken produkten
            echter de toepassing vanaf deze datum meebrengt van rechten welke beneden de
            geschorste rechten liggen ; dat handhaving van de schorsing van de rechten voor laatst­
            genoemde produkten bijgevolg vanaf 1 januari 1970 onnodig is,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                             Artikel 1
            Van 1 juli 1969 tot en met 31 december 1969 worden de autonome rechten van het
            gemeenschappelijk douanetarief op de in onderstaande tabel vermelde produkten
            geschorst tot het niveau dat voor elk van deze produkten is aangegeven :
            n ) PB nr. L 151 van 30 . 6. 1968 ,. blz. 1 .