CELEX: 61993CO0458
Language: fi
Date: 1995-03-23
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 23 päivänä maaliskuuta 1995. # Rikosoikeudenkäynti vastaan Mostafa Saddik. # Ennakkoratkaisupyyntö: Pretura circondariale di Roma - Italia. # Tutkimatta jättäminen. # Asia C-458/93.

Avis juridique important

|

61993O0458

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 23 päivänä maaliskuuta 1995.  -  Rikosoikeudenkäynti vastaan Mostafa Saddik.  -  Ennakkoratkaisupyyntö: Pretura circondariale di Roma - Italia.  -  Tutkimatta jättäminen.  -  Asia C-458/93.  

Oikeustapauskokoelma 1995 sivu I-00511

Tiivistelmä
Avainsanat

Ennakkoratkaisukysymykset - Tutkittavaksi ottaminen - Ilman riittävän täsmällistä selvitystä asiaa koskevista tosiseikoista ja oikeudellisista perusteista esitetyt kysymykset - Yleiset tai hypoteettiset kysymykset(ETY:n perustamissopimuksen 177 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön (ETY) 20 artikla)  

Tiivistelmä

Kansallisen tuomioistuimen tarvitseman yhteisön oikeutta koskevan tulkintaratkaisun antaminen edellyttää sitä, että kyseinen tuomioistuin selvittää ne tosiseikat ja oikeudelliset perusteet, jotka ovat perustana esitettäville ennakkoratkaisukysymyksille tai että se ainakin selostaa ne tosiseikastoa koskevat olettamukset, jotka ovat ennakkoratkaisukysymysten lähtökohtana.Tämä vaatimus - jota ei ole arvioitava yhtä ehdottomasti silloin, kun ennakkoratkaisukysymykset koskevat teknisiä seikkoja, joiden osalta on mahdollisuus antaa asianmukainen vastaus silloinkin, kun kansallinen tuomioistuin ei ole antanut tyhjentävää selvitystä ennakkoratkaisukysymysten asiayhteydestä - on tarpeen myös, jotta jäsenvaltioilla ja muilla asianosaisilla on mahdollisuus esittää huomautuksensa yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 20 artiklan mukaisesti. Ajatus yhteistoiminnasta, joka on ennakkoratkaisukysymysmenettelyn lähtökohtana, edellyttää kansallisen tuomioistuimen ottavan asianmukaisella tavalla huomioon sen, että yhteisöjen tuomioistuimen tehtävänä on avustaa jäsenvaltioiden oikeushallintoa, eikä antaa neuvoa-antavia lausuntoja yleisistä tai hypoteettisista kysymyksistä. Siten ennakkoratkaisukysymykset, joissa ei ole riittävän täsmällistä selvitystä kansallisen tuomioistuimen tarkoittaman asian tosiseikoista ja oikeudellisista perusteista tai jotka ovat ainoastaan hypoteettisia, ovat selvästi sellaisia, että niitä ei voida ottaa tutkittavaksi.