CELEX: C1996/336/01
Language: el
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 1996 στην υπόθεση C-155/94: (αίτηση του Value Added Tax Tribunal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Wellcome Trust Ltd κατά Commissioners of Customs & Excise (Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας)

9 . 11 . 96           EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . C 336/1
                                                              I
                                                        (Ανακοινώσεις)
                                                   ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                         ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                             τίτλων απο trustee στο πλαίσιο της διαχειρίσεως της περιου­
                       (πέμπτο τμήμα)                            σίας ενός φιλανθρωπικού trust.
                    της 20ης Ιουνίου 1996                        (') ΕΕ αριθ . C 275 της 1 . 10. 1994.
στην υπόθεση C-155/94: (αίτηση του Value Added Tax               (2) ΕΕ αριθ . L 145 της 13. 6. 1977 ■ ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001 , σ. 49.
Tribunal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως):
Wellcome Trust Ltd κατά Commissioners of Customs &
                           Excise (')
                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Έννοια της οικονομικής δραστηριό­
                            τητας)                                                         (πρώτο τμήμα)
                         (96/C 336/01 )                                               της 20ής Ιουνίου 1996
                                                                 στην υπόθεση C-121/95 (αίτηση για την έκδοση προδικα­
              (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                    στικής αποφάσεως του Bundesfinanzhof): VOBIS Microcom­
                                                                       puter AG κατά Oberfinanzdirektion München ( 1 )
(Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­             (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Βασική
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας τον Δικαστηρίου »)          μονάδα η οποία συμπληρώνεται ώστε να προκύψει μηχανή
                                                                 επεξεργασίας δεδομένων — Κατάταξη στη συνδυασμένη
                                                                                            ονοματολογία)
Στην υπόθεση C-155/94, που είχε ως αντικείμενο αίτηση του                                    (96/C 336/02)
Value Added Tax Tribunal, London, προς το Δικαστήριο ,
κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί
ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Wellcome Trust          (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
Ltd και Commissioners of Customs & Excise , η έκδοση              σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία της έκτης
οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης Μαΐου 1977,         Στην υπόθεση C-121 /95 , που είχε ως αντικείμενο αίτηση του
περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των            Bundesfinanzhof (Γερμανία) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρ­
σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα          μογήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία
φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική                 ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του
βάση (2), το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από           αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ VOBIS Microcomputer AG
τους D. A. O. Edward, πρόεδρο τμήματος, J. -P. Puissochet ,      και Oberfinanzdirektion München, η έκδοση προδικαστικής
J. C. Moitinho de Almeida (εισηγητή ), C. Gulmann και P.         αποφάσεως ως προς την ερμηνεία της συνδυασμένης ονομα­
Jann , δικαστές, γενικός εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας:    τολογίας του κοινού δασμολογίου , όπως αυτή προκύπτει από
L. Hewlett , υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 20 Ιουνίου       τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της
1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                          Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1992 , που τροποποιεί τα παραρ­
                                                                 τήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 του
                                                                 Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολο­
H έννοια των οικονομικών δραστηριοτήτων κατά το άρθρο 4          γία και το κοινό Δασμολόγιο (2 ), το Δικαστήριο (πρώτο
παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβου­            τμήμα), συγκείμενο από τους D. A. O. Edward (εισηγητή ),
λίου, της 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθε­         πρόεδρο τμήματος, P. Jann και L. Sevόn, δικαστές, γενικός
σιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους               εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις
κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης              7 Μαρτίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, δεν περιλαμβάνει
δραστηριότητα όπως αυτή της κύριας δίκης, η οποία συνί­          H συνδυασμένη ονοματολογία του κοινού δασμολογίου,
σταται στην αγορά και στην πώληση μετοχών και άλλων              όπως προκύπτει από τα παραρτήματα του κανονισμού