CELEX: 31982R1939
Language: da
Date: 1982-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1939/82 af 15. juli 1982 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for fiskerivarer

Nr. L 211 / 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20 . 7. 82
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1939/82
                                                       af 15. juli 1982
                              om fastsættelse af eksportrestitutionerne for fiskerivarer
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   pa verdensmarkedet bestemmes under hensyntagen til
  FÆLLESSKABER HAR —                                               de priser, der omhandles i artiklens stk. 2 ;
                                                                   situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differen­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 tiere restitutionen efter varernes bestemmelsessted ;
                                                                   for varer af fællesskabsoprindelse, som direkte fra
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  fangstpladserne landes i havne uden for Fællesskabets
 3796/81 af 29 . december 1981 om den fælles markeds­
                                                                   toldområde, ydes der ingen restitution ;
 ordning for fiskerivarer ('), særlig artikel 25, stk. 2,
 fjerde afsnit,
                                                                   frosne, hele makrel, frosne makrelfileter, tørret og
                                                                   saltet sej samt makrel, tørret, saltet eller i saltlage, kan
                                                                   for tiden være genstand for en i økonomisk henseende
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære                  vigtig udførsel ;
 Udvalg, og
                                                                   ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 686/78 af
 ud fra følgende betragtninger :                                   6. april 1978 om supplerende bestemmelser vedrø­
                                                                  rende ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer (3)
                                                                  sidestilles, for så vidt angår anvendelsen af eksportre­
                                                                  stitutionsordningen, fiskerivarer, der har oprindelse i
 I artikel 25 i forordning (EØF) nr. 3796/81 fastsættes,           Fællesskabet, og som nedfryses og/eller forarbejdes om
 at for at muliggøre en i økonomisk henseende vigtig              bord på fartøjer, der har hjemsted i eller er registreret i
 udførsel af de i forordningens artikel 1 , stk. 2,               et tredjeland, og som fører et tredjelands flag, med
 omhandlede varer på basis af verdensmarkedspriserne              produkter, der ikke har oprindelse i Fællesskabet ;
 kan forskellen mellem disse priser og priserne inden
 for Fællesskabet i fornødent omfang udlignes ved en
 eksportrestitution ;                                             anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende
                                                                  markedssituation og på priserne på fiskerivarer i
                                                                  Fællesskabet og på verdensmarkedet fører til, at resti­
                                                                  tutionen fastsættes som angivet i bilaget ;
 i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.
 110/76 af 19. januar 1976 om fastsættelse af alminde­
 lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskeri­      for at sikre, at ordningen med eksportrestitutioner
varer og kriterierne for fastsættelse af disses størrelse (2)     fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse
skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen dels            beløb
 til situationen og den sandsynlige udvikling med
 hensyn til priserne på fiskerivarer og de mængder, der           — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
er til rådighed på Fællesskabets marked, og dels til                   inden for en øjeblikkelig a vista-margen på højst
 priserne på verdensmarkedet ; endvidere skal der tages                2,25 % , anvendes en omregningskurs, der er
 hensyn til de omkostninger, der omhandles i artiklens                 baseret på disse valutaers centralkurs,
 litra c), til den påtænkte udførsels økonomiske betyd­
ning samt til målene for den fælles markedsordning                — for så vidt angår de øvrige valutaer, anvendes en
for fiskerivarer :                                                     omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
                                                                       gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
                                                                       som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
                                                                       til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 110/76
bestemmes priserne på Fællesskabets marked under
hensyntagen til de gunstigste eksportpriser ; priserne            Forvaltningskomiteen for fiskerivarer har ikke afgivet
                                                                  udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
(') EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 20 af 28 . 1 . 1976, s. 48 .                        (3) EFT nr. L 93 af 7. 4. 1978 , s. 12.
 ---pagebreak--- 20 . 7. 82                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 211 / 13
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                              3796/81 fastsættes til de beløb, som er angivet i bila­
                                                           get.
                      Artikel 1
                                                                                  Artikel 2
Restitutionerne  ved    udførsel   af  de   varer, der
omhandles i artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr.     Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1982.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1982.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                 Giorgios CONTOGEORGIS
                                                                Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 211 / 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              20 . 7. 82
                                                               BILAG
             til Kommissionens forordning af 15. juli 1982 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for
                                                           fiskerivarer
                                                                                                    (ECU / 100 kg netto)
                 Position
                                                                                                          Restitutions­
               i den fælles                               Varebeskrivelse
                                                                                                             beløb
                 toldtarif
             03.01          Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                            B. Saltvandsfisk :
                                 I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet) :
                                    m) Makrel :
                                         1 . bb) Frosset :
                                                  for udførsler til alle bestemmelsessteder med
                                                  undtagelse af Sverige, Norge,           Færøerne,
                                                  Finland, Island og USSR                                      4,28
                                         2, bb) Frosset :
                                                  for udførsler til alle bestemmelsessteder med
                                                  undtagelse af Sverige, Norge,           Færøerne,
                                                  Finland, Island og USSR                                      4,28
                                II. Filet :
                                    b) Frosset :
                                        6 . Af makrel :
                                             for udførsler til alle bestemmelsessteder med undta­
                                             gelse af Sverige, Norge, Færøerne, Finland, Island
                                             og USSR                                                           3,10
             03.02          Fisk, saltet, i saltlage eller røget (også varmrøget) :
                            ex A. I. f) — Sej, tørret og saltet, hel, renset eller skåret
                                              (undtagen filet) :
                                              for udførsler til Puerto Rico, folkerepublikken
                                              Congo, Gabon, Zaire, Cameroun, Angola, Jamaica,
                                              Trinidad, Barbados, Winward- og Leewardøerne
                                              Panama, Surinam og Den dominikanske Republik                    16,50
                                         — Makrel, tørret, saltet eller i saltlage, hel, renset eller
                                              skåret (undtagen filet) :
                                              for udførsler til Jamaica, Trinidad og Winward- og
                                               Leewardøerne                                                    4,00