CELEX: 62011TA0392
Language: cs
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Věc T-392/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Iran Transfo v. Rada ( „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu ve snaze zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Povinnost uvést odůvodnění — Zjevně nesprávné posouzení“ )

29.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 189/20
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Iran Transfo v. Rada
   (Věc T-392/11) (1)
   
   (Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu ve snaze zabránit šíření jaderných zbraní - Zmrazení finančních prostředků - Povinnost uvést odůvodnění - Zjevně nesprávné posouzení)
   2013/C 189/40
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Iran Transfo (Teherán, Írán) (zástupce: K. Kleinschmidt, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bishop a J. P. Hix, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: F. Erlbacher a T. Scharf, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2011/299/SZBP ze dne 23. května 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 136, s. 65) v rozsahu, v němž se toto rozhodnutí týká žalobce.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2011/299/SZBP ze dne 23. května 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu se zrušuje v části, v níž se týká společnosti Iran Transfo.
            
         
               2)
            
            
               Účinky rozhodnutí 2011/299 jsou v rozsahu, v němž se týkají společnosti Iran Transfo zachovány během období, které nemůže přesáhnout dva měsíce a deset dní ode dne vyhlášení tohoto rozsudku.
            
         
               3)
            
            
               Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené společností Iran Transfo.
            
         
               4)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 290, 1.10.2011.