CELEX: C1996/064/09
Language: fi
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-267/94, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet - "Corn gluten feed" - Tulliluokitus)

2.3.96                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 64/5
     määräysten vastaisia kansallisia säännöksiä saa sovel­               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
     taa .
                                                                                             ( viides jaosto ),
                                                                                      14 päivänä joulukuuta 1995 ,
(') EYVL N:o C 218 , 6.8.1994 ja EYVL N:o C 304 ,
    29.10.1994                                                      asiassa C-16/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                       Espanjan kuningaskuntat ( ')
                                                                    (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen, jota ei ole
                                                                    kiistetty — Maan alueelle sijoittautumattomien verovelvol­
                                                                         listen arvonlisäveron palautuksen myöhästyminen)
                                                                                               ( 96/C 64/ 10 )
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                 14 päivänä joulukuuta 1995 ,
asiassa C-267/94, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan
                     yhteisöjen komissio (^                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
(Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet — "Corn gluten                  yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                     feed" — Tulliluokitus)
                          ( 96/C 64/09 )
                                                                    Asiassa C-16/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
                                                                    hinä Blanca Rodríguez Galindo ja Enrico Traversa ) vastaan
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      Espanjan kuningaskunta ( asiamiehinä Alberto Navarro
                                                                    Gonzalez ja Miguel Bravo-Ferrer Delgado ), jossa kantaja
                                                                    vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että jättäessään
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan               noudattamatta jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädän­
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               nön yhdenmukaistamisesta — maan alueelle sijoittautumat­
                                                                    tomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron palau­
Asiassa C-267/94 , Ranskan tasavalta ( asiamiehinä Cathe­           tusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt — 6 päivänä
rine de Salins ja Jean-Louis Falconi ) vastaan Euroopan             joulukuuta 1979 annetun kahdeksannen neuvoston direk­
                                                                    tiivin 79/ 1072/ETY ( EYVL N:o L 331 , s . 11 ) 7 artiklan
yhteisöjen komissio ( asiamiehinä Francisco de Sousa Fialho
                                                                    4 kohdassa maan alueelle sijoittautumattomien verovelvol­
ja Jean-Francis Pasquier), jossa kantaja vaatii kumoamaan
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista     listen arvonlisäveron palautukselle asetettua kuuden
annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 2658/87 muutta­             kuukauden määräaikaa ja jättäessään täyttämättä EY:n
misesta 6 päivänä heinäkuuta 1994 annetun komission                 perustamissopimuksen 5 artiklaan perustuvan yhteistyövel­
asetuksen ( EY ) N:o 1641 /94 ( EYVL N:o L 172 , s . 12 ),          voitteensa , Espanjan kuningaskunta on laiminlyönyt EY:n
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa : presi­             perustamissopimuksen mukaiset velvollisuutensa , yhteisö­
dentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat           jen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa :
C. N. Kakouris ja G. Hirsch sekä tuomarit G. F. Mancini,            jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä tuomarit J.-P .
F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn ( esittelevä tuomari ), C.     Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann ( esittelevä
Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm ja L. Sevon,           tuomari ) ja M. Wathelet, julkisasiamies : N. Fennelly,
julkisasiamies : D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja : apulais­        kirjaaja : R. Grass, on antanut 14.12.1995 tuomion, jonka
                                                                    tuomiolauselma on seuraava :
kirjaaja H. von Holstein, on antanut 14.12.1995 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                    1 ) Jättäessään noudattamatta maan alueelle sijoittautu­
1 ) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffis­       mattomien verovelvollisten arvonlisäveron palautuk­
     ta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87                    selle asetettua kuuden kuukauden määräaikaa Espanjan
     muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 1994 annettu                     kuningaskunta on jättänyt täyttämättä jäsenvaltioiden
     komission asetus (EY) N:o 1 641 /94 kumotaan siltä osin             liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta
     kuin siinä säädetään, että maissitärkkelyksen valmis­               — maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille
     tuksen jätetuotteet voivat sisältää märkämenetelmässä               suoritettavaa arvonlisäveron palautusta koskevat yksi­
     käytettyjä maissin seulomisjätteitä enintään 15 paino­              tyiskohtaiset säännöt — 6 päivänä joulukuuta 1979
     prosenttia sekä alkoholin tai muiden tärkkelyksestä                 annetun kahdeksannen neuvoston direktiivin 79/1072/
     johdettujen tuotteiden valmistuksessa käytettäviä mais­             ETY 7 artiklan 4 kohdassa asetetut velvollisuudet.
     sinvaleluvedestä syntyviä jätetuotteita.
                                                                    2 ) Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                   oikeudenkäyntikulut.
     lut.
                                                                    (!) EYVL N:o C 54 , 4.3.1995
(') EYVL N:o C 316 , 12.11.1994