CELEX: 32013R0968
Language: sv
Date: 2013-10-09 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 968/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

10.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 268/12
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 968/2013
   av den 9 oktober 2013
   om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts av kommissionen.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 476/2013 av den 23 maj 2013 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2013/2014 (3) fastställs ovannämnda kvantitativa gränser.
            
         
               (3)
            
            
               De kvantiteter socker som omfattas av ansökningar om exportlicens överstiger den kvantitativa gräns som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 476/2013. Det bör därför fastställas en procentsats för godkännande för de kvantiteter som begärdes den 1–4 oktober 2013. Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 4 oktober 2013 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Exportlicenser för utomkvotssocker för vilka ansökningar lämnats in den 1–4 oktober 2013 ska utfärdas för de kvantiteter som begärts, multiplicerade med en procentsats för godkännande på 42,169456 %.
   2.   Ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker som lämnades in den 7, 8, 9, 10 och 11 oktober 2013 ska avslås.
   3.   Inlämnandet av ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker ska avbrytas från och med den 14 oktober till och med den 30 september 2014.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar För ordföranden
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
   
      (3)  EUT L 138, 24.5.2013, s. 5.