CELEX: 32016D1116
Language: fi
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1116, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2016, lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä ja rokottamisesta Kreikassa annettujen täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4157) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

9.7.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 186/24
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1116,
   annettu 7 päivänä heinäkuuta 2016,
   lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä ja rokottamisesta Kreikassa annettujen täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 muuttamisesta
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4157)
      
   
   (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomion yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY (3) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 3 kohdan a alakohdan ja 6 kohdan
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (4) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 92/119/ETY vahvistetaan yleiset torjuntatoimenpiteet, jotka on toteutettava tiettyjen eläintautien, kuten lumpy skin -taudin, puhjetessa. Kyseisiin toimenpiteisiin kuuluvat suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen saastuneen tilan ympärille sekä hätärokotukset, joilla täydennetään muita torjuntatoimenpiteitä lumpy skin -taudin puhjetessa.
            
         
               (2)
            
            
               Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/1500 (5) säädetään tietyistä eläinten terveyttä koskevista suojatoimenpiteistä, jotka liittyvät lumpy skin -taudin esiintymisen vahvistamiseen Kreikassa vuonna 2015. Näihin toimenpiteisiin kuuluu myös se, että perustetaan rajoitusvyöhyke, joka on kuvattu kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä ja johon sisältyvät lumpy skin -taudin toteamisalue ja Kreikan direktiivin 92/119/ETY mukaisesti perustamat suoja- ja valvontavyöhykkeet.
            
         
               (3)
            
            
               Komissio antoi komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 (6) Kreikan epidemiologisen tilanteen kehittymisen johdosta. Kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä säädetään, että Kreikka saa hätärokottaa täytäntöönpanopäätöksen liitteessä I vahvistetulla rokotusvyöhykkeellä sijaitsevilla tiloilla pidettäviä nautaeläimiä. Lisäksi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2055 muutettiin täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 tiettyjä säännöksiä ja laajennettiin rajoitusvyöhykettä, jotta siihen voidaan sisällyttää Evrosin alueellisen yksikön lisäksi Rodopin, Xanthin, Kavalan ja Limnosin alueelliset yksiköt.
            
         
               (4)
            
            
               Täytäntöönpanopäätöksiä (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 muutettiin myöhemmin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2311 (7) täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liitteessä vahvistetun rajoitusvyöhykkeen ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liitteessä I vahvistetun rokotusvyöhykkeen laajentamiseksi sen jälkeen, kun Chalkidikin alueellisessa yksikössä oli vahvistettu uusia lumpy skin -taudin purkauksia ja Kreikka oli ilmoittanut aikomuksestaan suorittaa rokotuksia lumpy skin -tautia vastaan Chalkidikin, Thessalonikin, Kilkisin, Draman ja Serresin alueellisissa yksiköissä.
            
         
               (5)
            
            
               Kreikka on ilmoittanut 6 päivän huhtikuuta 2016 jälkeen uusista lumpy skin -taudin purkauksista täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liitteessä vahvistetulla rajoitusvyöhykkeellä ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liitteessä I vahvistetulla rokotusvyöhykkeellä. Lumpy skin -taudin purkauksista on ilmoitettu myös Bulgariassa 13 päivän huhtikuuta 2016 jälkeen ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 21 päivän huhtikuuta 2016 jälkeen.
            
         
               (6)
            
            
               Kreikka ilmoitti komissiolle 9 päivänä toukokuuta 2016 aikovansa toteuttaa rokotuksia Pellan, Pierian ja Imathian alueellisissa yksiköissä varotoimenpiteenä lumpy skin -tautiin liityvän epidemiologisen tilanteen kehittymiselle. Kreikka ilmoitti komissiolle jälleen 1 päivänä kesäkuuta 2016 aikovansa toteuttaa rokotuksia Florinan, Kastorian ja Kozanin alueellisissa yksiköissä varotoimenpiteenä lumpy skin -tautiin liittyvän epidemiologisen tilanteen kehittymiselle. Tällainen rokottaminen edellyttää täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liitteessä vahvistetun rajoitusvyöhykkeen ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liitteessä I vahvistetun rokotusalueen laajentamista. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksiä (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liite tämän päätöksen liitteellä I.
   2 artikla
   Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liite I tämän päätöksen liitteellä II.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69.
   
      (4)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1500, annettu 7 päivänä syyskuuta 2015, tietyistä lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kreikassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1423 kumoamisesta (EUVL L 234, 8.9.2015, s. 19).
   
      (6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2055, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, nautaeläinten hätärokotusohjelman perustamisen edellytysten vahvistamisesta lumpy skin -tautia vastaan Kreikassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 muuttamisesta (EUVL L 300, 17.11.2015, S. 31).
   
      (7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2311, annettu 9 päivänä joulukuuta 2015, lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kreikassa annettujen täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 muuttamisesta (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 65).
   
      LIITE I
      Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liite seuraavasti:
      
         
            ”LIITE
            
               2 ARTIKLAN b ALAKOHDASSA TARKOITETUT RAJOITUSVYÖHYKKEET
            
            Seuraavat alueelliset yksiköt Kreikassa:
            
                        —
                     
                     
                        Evrosin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rodopin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Xanthin alueellinen yksikkö.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kavalan alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Draman alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Serresin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Chalkidikin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Thessalonikin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kilkisin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pierian alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Imathian alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pellan alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Florinan alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kastorian alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kozanin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Limnosin alueellinen yksikkö.”
                     
                  
      
   
   
      LIITE II
      Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liite I seuraavasti:
      
         
            ”LIITE I
            Seuraavat alueelliset yksiköt Kreikassa:
            
                        —
                     
                     
                        Evrosin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rodopin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Xanthin alueellinen yksikkö.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kavalan alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Draman alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Serresin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Chalkidikin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Thessalonikin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kilkisin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pierian alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Imathian alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pellan alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Florinan alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kastorian alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kozanin alueellinen yksikkö
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Limnosin alueellinen yksikkö.”