CELEX: 31988R0587
Language: it
Date: 1988-03-03
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 587/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 2 MARZO 1988, RECANTE CHIUSURA DI DUE GARE RELATIVE ALLA FORNITURA DI FRUMENTO TENERO ALL' ETIOPIA E RISPETTIVAMENTE DI FRUMENTO DURO ALLA TUNISIA PER IL TRAMITE DEL PROGRAMMA ALIMENTARE MONDIALE A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

N. L 57/20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     3 . 3 . 88
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 587/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 marzo 1988
                 recante chiusura di due gare relative alla fornitura di frumento tenero all'Etiopia
                 e rispettivamente di frumento duro alla Tunisia per il tramite del Programma
                                    alimentare mondiale a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di queste due forniture e porre termine pertanto alle due
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                gare di cui sopra,
europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del
22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione
dell'aiuto alimentare ('), modificato dal regolamento (CEE)                                     Articolo 1
n. 3785/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1 ,
lettera c),                                                           Gli allegati II (azione n. 1095/87) e III (azione n. 1094/87)
                                                                      del regolamento (CEE) n. 359/88 sono soppressi.
considerando che con il regolamento (CEE) n. 359/88 (3),
la Commissione ha avviato due gare per la fornitura, a                                          Articolo 2
titolo di aiuto alimentare, per il tramite del Programma
alimentare mondiale, di 6114 t di frumento tenero a                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
favore dell'Etiopia e di 10 870 t di frumento duro a favore           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
della Tunisia ; che è opportuno riesaminare le condizioni             europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1988 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(•) GU n . L 370 del 30 . 12. 1986, pag. 1 .
(2) GU n . L 356 del 18 . 12. 1987, pag. 8.
(3) GU n . L 35 del 9. 2. 1988 , pag. 8.