CELEX: 31969R1170
Language: de
Date: 1969-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1170/69 der Kommission vom 24. Juni 1969 zur Festsetzung der Höhe der im dritten Vierteljahr 1969 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft anwendbaren beweglichen Teilbeträge

27 . 6 . 69                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 154/ 1
                                                              I
                                          (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1170/69 DER KOMMISSION
                                                    vom 24. Juni 1969
            zur Festsetzung der Höhe der im dritten Vierteljahr 1969 bei der Einfuhr der unter die
            Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft anwend­
                                              baren beweglichen Teilbeträge
            DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
            gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des Rates vom 28. Mai 1969 zur Fest­
            legung der Handelsregelung für bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen her­
            gestellte Waren (*), insbesondere auf die Artikel 6 und 7, und
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Die Verordnung (EWG) Nr. 1060/69 des Rates vom 28. Mai 1969 (2) hat die Grund­
            erzeugnismengen festgelegt, bei denen davon ausgegangen wird, daß sie zur Herstellung
            der unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren verwendet worden sind.
            Gemäß Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 ist die Höhe des
            beweglichen Teilbetrags für jede unter diese Verordnung fallende Ware vierteljährlich
            durch die Kommission festzulegen. Der bewegliche Teilbetrag berechnet sich auf der
            Grundlage der sich für die Menge jedes der zu berücksichtigenden Grunderzeugnisse
            ergebenden Differenz zwischen,
            — dem Durchschnitt der Schwellenpreise, die für jeden der drei Monate des Viertel­
                  jahres vorgesehen sind, für das der bewegliche Teilbetrag festgesetzt wird, und
            — dem Durchschnitt der für die Festsetzung der Abschöpfungen für die einzelnen be­
                  troffenen Grunderzeugnisse berücksichtigten cif-Preise (unter Ausschluß der Sonder­
                  cif-Preise) oder gegebenenfalls Frei-Grenze-Preise, der für folgenden Zeitraum be­
                  rechnet wurde : die ersten 15 Tage des Monats, der dem Vierteljahr vorausgeht, für
                  das der bewegliche Teilbetrag festgesetzt wird, sowie für die unmittelbar vorausge­
                  henden zwei Monate.
            Die Verordnung (EWG) Nr. 562/69 des Rates vom 26. März 1969 (3) hat das Milch­
            wirtschaftsjahr 1968/1969 bis 30. Juni 1969 verlängert. Die während des Wirtschafts­
            jahres 1969/1970 geltenden Schwellenpreise für Milch- und Milcherzeugnisse waren vom
            Rat am 15. Juni 1969 noch nicht bestimmt worden. Zum gleichen Zeitpunkt waren die
            Schwellenpreise für Reis, die für das am 1 . September 1969 beginnende Wirtschaftsjahr
             1969/ 1970 gültig sind, ebenfalls noch nicht durch den Rat bestimmt worden.
             H ABl. Nr. L 141 vom 12 . 6. 1969 , S. 1 .
             ( 2) ABl. Nr. L 141 vom 12 . 6. 1969, S. 7.
             ( 3) ABl. Nr. L 75 vom 28 . 3 . 1969 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 154/2                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         27. 6. 69
            Wenn eine der bei der Berechnung des beweglichen Teilbetrags zu berücksichtigenden An­
            gaben am 15. Tag des Monats, der dem Vierteljahr vorausgeht, für das der bewegliche
            Teilbetrag festgesetzt werden soll, nicht bestimmt ist, muß die Kommission gemäß Arti­
            kel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 den beweglichen Teilbetrag so be­
            rechnen, daß an Stelle des fehlenden Berechnungselements dasjenige berücksichtigt wird,
            das der Berechnung des beweglichen Teilbetrags während des laufenden Vierteljahres
            zugrunde gelegt worden ist.
            Unter Berücksichtigung dieser Bestimmungen und unter Vorbehalt der späteren Fest­
            setzung der berichtigten beweglichen Teilbeträge gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verord­
            nung (EWG) Nr. 1059/69 betragen die für die Monate Juli, August und September 1969
            zu berücksichtigenden mittleren Schwellenpreise für die in Artikel 2 dieser Verordnung
            genannten Grunderzeugnisse :
                                                            Getreide
                                                                                                       (in RE/100 kg)
                                                                                              Reis
                                 Weichweizen Hartweizen     Roggen       Gerste       Mais                 Bruchreis
                                                                                           (geschält)
            Gemeinsamer Preis      10,786       12,698       9,866      9,486        9,536  19,336          12,500
                                                       Milcherzeugnisse
                                                                                                      (in RE/100 kg)
                                           Magermilchpulver          Vollmilchpulver               Butter
            Gemeinsamer Preis                 54,000                    103,250                 191,250
                                          Rüben- und Rohrzucker, fest ; Melassen
                                                                                                      (in RE/ 100 kg)
                                                                  Weißzucker                  Melassen
            Gemeinsamer Preis                                      24,940                      3,200
            Wenn entsprechend den Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen
            eine Erstattung bei der Erzeugung oder eine Beihilfe für die Grunderzeugnisse oder für die
            ihnen gemäß Artikel 3 dieser Verordnung gleichgestellten Erzeugnisse in allen Mitglied­
            staaten anwendbar ist, muß gemäß Artikel 6 Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung
            (EWG) Nr. 1059/69 die Höhe des beweglichen Teilbetrags so berechnet werden, daß an
            Stelle des Durchschnitts der Schwellenpreise der sich aus der Anwendung dieser Maß­
            nahmen ergebende Preis berücksichtigt wird. Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1060/69
            hat die Waren festgelegt, auf die diese Bestimmungen Anwendung finden.
            Gemäß Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz 'der Verordnung Nr. 371/67/EWG des
            Rates vom 25. Juli 1967 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Erzeugung von Getreide­
            und Kartoffelstärke und Quellmehl (x) gewähren die Mitgliedstaaten eine Erstattung bei
            der Erzeugung für den zur Herstellung von Stärke und Quellmehl bestimmten Mais, die
            je 100 kg gleich dem Unterschied zwischen dem Schwellenpreis für dieses Getreide und
            6,80 Rechnungseinheiten ist. In Anwendung von Artikel 14 Absatz 3 zweiter Unterabsatz
            der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 braucht die in Italien gemäß Artikel 1 Absatz 1 zwei­
            ( 1) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 40.
 ---pagebreak--- 27. 6 . 69                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 154/3
           ter Unterabsatz der Verordnung Nr. 371 /67/EWG gewährte Erhöhung der Erstattung bei
           der Erzeugung anläßlich der Festsetzung der Höhe der beweglichen Teilbeträge nicht
           terücksichtigt zu werden.
           Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 765/68 des Rates vom 18 . Juni 1968 betref­
           fend allgemeine Regeln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Indu­
           strie verwendeten Zucker ( x) wird der Weißzucker, der bei der Herstellung der im An­
           hang I zu dieser Verordnung genannten Erzeugnisse verwendet wird, der chemischen
           Industrie bis zum 31 . Januar 1972 zu einem Preis von 13,30 Rechnungseinheiten für 100
           Kilogramm zur Verfügung gestellt.
           Der Durchschnitt der für die Festsetzung der Abschöpfungen für die einzelnen der in
           Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 genannten Grunderzeugnisse zugrunde zu
           legenden cif-Preise (unter Ausschluß der Sonder-cif-Preise) oder gegebenenfalls Frei-
           Grenze-Preise für die Monate April, Mai und die ersten 15 Tage des Monats Juni 1969
           beträgt :
                                                               Getreide
                                                                                                          (in RE/ 100 kg)
                                                                                                  Reis
                                  Weichweizen  Hartweizen      Roggen      Gerste        Mais                  Bruchreis
                                                                                              ( geschält)
           Alle Mitgliedstaaten     5,533        7,571          5,781      4,585        5,695   12,992         10,309
                                                        Milcherzeugnisse
                                                                                                           (in RE/100 kg)
                                                    Magermilchpulver          Vollmilchpulver           Butter
           Alle Mitgliedstaaten                            13,247                 45,000               30,000
                                       Rüben- und Rohrzucker, fest ; Melassen
                                                                                                          (in RE! 100 kg)
                                                                     Weißzucker                   Melassen
           Alle Mitgliedstaaten                                        7,800                       2,507
           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                              Artikel 1
           Unbeschadet der Festsetzung der berichtigten beweglichen Teilbeträge für Waren mit
           einem Gehalt an Reis, Milch oder Milcherzeugnissen gemäß den in Artikel 7 Absatz 2 der
           Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 genannten Voraussetzungen wird die Höhe der beweg­
           lichen Teilbeträge, die vom 1 . Juli bis einschließlich 30. September 1969 bei der Einfuhr
           der unter jene Verordnung fallenden Waren in die Gemeinschaft zu erheben sind, ent­
           sprechend der Tabelle im Anhang in Rechnungseinheiten festgesetzt .
           (*) ABl . Nr , L 143 vom 25 . 6 . 1968 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 154/4                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     27. 6. 69
                                                     Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1969 in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 24. Juni 1969
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                                 Jean REY
 ---pagebreak---  27 . 6 . 69                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 154/5
                                           ANNEXE — ANHANG—ALLEGATO — BIJLAGE 0-)
                    Montants des éléments mobiles ( par 100 kg de marchandises ) applicables, â compter
                    du 1 er juillet et jusqu'au 30 septembre 1969, à l'importation dans la Communauté .
                    Bewegliche Teilbeträge bei der Einfuhr in die Gemeinschaft ( pro 100 kg Waren ), an­
                    wendbar vom 1 . Juli bis 30. September 1969 .
                    Importi degli elementi mobili all'importazione nella Comunità ( di 100 kg di merci )
                    validi dal 1° luglio al 30 settembre 1969 .
                    Bedragen van de variabele elementen die van 1 juli af tot en met 30 september 1969 van
                    toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap ( per 100 kg goederen ).
                                             État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
      Position tarifaire
       Tarifnummer
                               U.C. / RE                         Deutschland
     Voce della tariffa                        Belgique /                                                                               Nederland
                                                                                      France             Italia        Luxembourg
       Tariefnummer                               België             ( BR )
                                                   FB                  DM               FF                 Lit.            Flux.               Fl
1 7.04 B I                       10,27            513,50              41,08            50,70              6.419           513,50             37,18
17.04 B II                       13,03            651,50              52,12            64,33              8.144           651,50             47,17
1 7.04 C                         19,36            968,00              77,44            95,58            12.100            968,00             70,08
17.04 D I A )                      2,20           110,00                8,80           10,86              1.375           110,00              7,96
17.04 D I B ) 1                   4,64            232,00              18,56            22,91              2.900           232,00             16,80
17.04 D I B) 2                     7,04           352,00              28,16            34,76              4.400           352,00             25,48
17.04 D I B) 3 AA)                8,93            446,50              35,72            44,09              5.581           446,50             32,33
17.04 D I B ) 3 BB )             10,98            549,00              43,92            54,21              6.863           549,00             39,75
17.04 D I B ) 4                  10,74            537,00              42,96            53,02              6.713           537,00             38,88
1 7.04 D I B) 5                  12,27            613,50              49,08            60,58              7.669           613,50             44,42
1 7.04 D I B) 6                  13,81            690,50              55,24            68,18              8.631           690,50             49,99
1 7.04 D I B) 7                  15,26            763,00              61,04            75.34             9.538            763,00             55,24
17.04 D I B) 8                   16,80            840,00              67,20            82,94            10.500            840,00             60,82
D II A )                         20,41          1.020,50              81,64           100,77            12.756          1.020,50             73,88
1 7.04 D II B)                   19,38            969,00              77,52            95,68            12.113            969,00             70,16
17.04 D II C)                    19.23            961,50              76,92            94,94            12.019            961,50             69,61
(') Les équivalences en monnaies nationales des montants er unités de compte ne sont données qu'à titre d'information .
     Die den Betragen in Rechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen erfolgen nur zur Information .
    II cambio, nelle monete nazionali , degli importi espressi in unità di conto è dato solamente a titolo informativo.
    De gelijkwaardigheid van de bedragen in rekeneenheden , uitgedrukt in nationale muntwaarde is slechts ten titel van inlichting vermeld .
 ---pagebreak--- Nr. L 154/6                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                27 . 6 . 69
                                État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
   Position tarifaire
     Tarifnummer
                      U.C. / RE                   Deutschland
   Voce della tariffa             Belgique/                            France             Italia                        Nederland
                                                                                                      Luxembourg
    Tariefnummer                     België           ( BR )
                                        FB              DM                FF                Lit.             Flux.            Fl .
18.06 A I               10,28          514,00           41,12            50,75             6.425           514,00           37,21
18.06 A II              12,86          643,00           51,44            63,49             8.038           643,00           46,55
18.06 A III             17,14          857,00           68,56            84,62            10.713           857,00           62,05
18.06 B I                 8,36         418,00           33,44            41,27              5.225          418,00           30,26
18.06 B M A)            16,83          841,50           67,32            83,09           10.519            841,50           60,92
18.06 B II B)           23,82      1.191,00             95,28          117,60             14.888        1.191,00            86,23
18.06 C I               13,70          685,00           54,80            67,64              8.563          685,00           49,59
18.06 C II A ) 1          7,71         385,50           30,84            38,06              4.819           385,50          27,91
18.06 C I I A) 2          9,43         471,50           37,72            46,56              5.894          471,50           34,14
18.06 C II B) 1         15,83          791,50           63,32            78,15              9.894           791,50          57,30
18.06 CM B ) 2          18,75          937,50           75,00            92.57            11.719           937,50           67,88
18.06 C II B) 3         21,39      1 . 069,50           85,56           105,60            13.369        1.069,50            77,43
18.06 C II B ) 4        24,88      1 . 244,00           99,52           122,83            15.550'       1 . 244,00          90,07
18.06 D I A )           30,24      1.512,00           120,96            149,30            18.900        1.51 2,00          109,47
18.06 D I B )           30,24      1.512,00           120,96            149,30            18.900        1.512,00           109,47
18.06 D II A) 1          17,89         894,50           71,56            88,32            11.181            894,50          64,76
18.06 D M A) 2          17,89          894,50           71,56            88,32            11.181            894,50          64,76
18.06 D II B) 1         51,23      2.561,50           204,92            252,93            32.019        2.561,50           185,45
18.06 D II B) 2 AA)      29,23     1.461,50           116,92            144,31            18.269        1.461,50           105,81
18.06 D II B) 2 BB)      51,23     2.561,50           204,92            252,93            32.019        2.561,50           185,45
                      Régime du n° 21.07 F VI à IX
                      Regelung in Tarifnummer 21.07 F VI bis IX
18.06 D II C) 1       Vedere regime del n . 21.07 F da VI a IX
                       Regeling van post 21.07 F VI tot IX
                      Régime du no 21.07 F VI à IX
18.06 D II C) 2       Regelung in Tarifnummer 21.07 F VI bis IX
                      Vedere regime del n. 21.07 F da VI a IX
                       Regeling van post 21.07 F VI tot IX
19.01 A                   9,56         478,00           38,24            47,20              5.975           478,00           34,61
19.01 B                   7,16         358,00            28,64           35,35              4.475           358,00           25,92
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 69                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr . L 154/7
                                     :tat membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Position tarifaire
      Tarifnummer
                          U.C. / RE
    Voce della tariffa                  Belgique /     Deutschland
                                                                            France             Italia                        Nederland
                                                                                                           Luxembourg
      Tariefnummer                        België           ( BR )
                        I                    FB              DM                FF                Lit .          Flux.             Fl .
19.02 A                     10,58         529,00             42,32            52,23             6.613          529,00'          38,30
19.02 B I A) 1                1,31          65,50 I            5,24             6,47               819           65,50*           4,74
19.02 B 1 A ) 2 AA)           9,03    .   451,50             36,12            44,58              5.644         451,50            32,69
19.02 B I A) 2 BB)          15,03         751,50             60,12            74,20              9.394         751,50            54,41
19.02 B I B ) 1               2,63        131.50             10,52            12,98              1.644         131,50              9,52
19.02 B I B ) 2              10,92         546,00            43,68            53,91              6.825         546,00            39,53
19.02 B I C) 1                 3,17        158,50            12,68            15,65              1.981          158,50           11,48
19.02 B I C ) 2                5,81        290,50            23,24            28,68              3.631          290,50           21,03
 19.02 B I D) 1                5,73        286,50            22,92            28,29              3.581          286,50           20,74
 19.02 B I D) 2                6,88        344,00             27,52           33,97              4.300          344,00           24,91
 19.02 B I E) 1                8,67        433,50             34,68           42,80              5.419          433,50           31,39
 19.02 B I E ) 2             10,45         522,50             41,80            51,59             6.531          522,50           37,83
 19.02 B I F) 1                1,51          75,50              6,04             7,45                944          75,50            5,47
 19.02 B I F) 2              10,45         522,50             41,80            51,59              6.531         522,50            37,83
 19.02 B I G )                 2,09        104,50               8,36           10,32              1.306         104,50              7,57
 19.02 B II A )              17,15         857,50             68,60            84,67            10.719          857,50            62,08
 19.02 B II B)                23,58      1.179,00             94,32          116,42             14.738       1.179,00             85,36
 19.03 A                       8,56         428,00            34,24            42,26              5.350         428,00            30,99
 19.03 B I                      8,56        428,00            34,24            42,26              5.350         428,00            30,99
 19.03 B II                     8,65        432,50            34,60            42,71              5.406          432,50           31,31
  19.04                         2,09        104,50              8,36           10,32              1.306          104,50             7,57
  19.05 A                       8,18        409,00             32,72            40,39             5.113          409,00           29,61
  19.05 B                     11,04         552,00             44,16            54,51             6.900          552,00           39,96
  19.05 C                     10,71         535,50             42,84            52,88             6.694          535,50           38,77
  19.06                         7,12        356,00             28,48            35,15             4.450          356,00           25,77
  19.07 A                       5,72        286,00             22,88            28,24              3.575         286,00            20,71
  19.07 B                       8,83        441,50             35,32            43,59              5.519         441,50            31,96
  19.07 C                     21,54       1.077,00             86,16          106,34             13.463        1.077,00            77,97
 ---pagebreak--- Nr . L 154/ 8                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                27. 6 . 69
                                 État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
    Position tarifaire
      Tarifnummer
                       U.C. / RE                   Deutschland
    Voce della tariffa             Belgique /                                              Italia                        Nederland
                                                                        France                         Luxembourg
     Tariefnummer                      België          ( BR )
                                          FB             DM                FF                Lit.           Flux.             Fl .
19.07 D i                  3,94         197,00           15,76            19,45              2.463         197,00           14,26
19.07 D II                 6,99         349,50           27,96            34,51             4.369          349,50           25,30
19.08 A I                  8,23         411,50           32,92           40,63              5.144          411,50           29,79
19.08 A II               10,67          533,50           42,68           52,68              6.669          533,50           38,63
19.08 A III              13,11          655,50           52,44           64,72              8.194          655,50           47,46
19.08 B I A )             8,57          428,50           34,28           42,31              5.356          428,50           31,02
19.08 B I B )            15,43          771,50           61,72            76,18             9.644          771,50           55,86
19.08 B II A )             2,94         147,00           11,76            14,51             1.838          147,00           10,64
19.08 B II B ) 1           7,23         361,50           28,92           35,69              4.519          361,50           26,17
19.08 B II B ) 2         26,58      1 . 329,00         106,32           131,23            16.613        1.329,00            96,22
19.08 B II C ) 1          8,94          447,00           35,76           44,14              5.588          447,00           32,36
19.08 B II C ) 2         28,29      1.414,50           113,16           139,67            17.681   .    1.414,50           102,41
19.08 B M D ) 1          11,51          575,50           46,04           56,83              7.194          575,50           41,67
19.08 B II D) 2          30,86      1.543,00          123,44            152,36            19.288        1.543,00           111,71
19.08 B III A ) 1         5,15          257,50           20,60           25,43              3.219          257,50           18,64
19.08 B III A ) 2        29,34      1.467,00           117,36           144,85            18.338        1.467,00           106,21
19.08 B III B ) 1         7,72          386,00           30,88           38,11              4.825          386,00           27,95
19.08 B III B ) 2        27,07      1.353,50           108,28           133,65            16.919        1.353,50            97,99
19.08 B III C) 1         12,00          600,00          48,00            59,24              7.500          600,00           43,44
19.08 B III C) 2         34,23      1.711,50           136,92           169,00            21.394        1.711,50           123,91
19.08 B IV A ) 1          7,35          367,50           29,40           36,29              4.594          367,50           26,61
19.08 B IV A ) 2         20,25      1.012,50            81,00            99,98            12.656        1.012,50            73,31
19.08 B IV B ) 1          9,19          459,50          36,76            45,37              5.744          459,50           33,27
19.08 B IV B) 2          27,21      1 . 360,50         108,84           134,34            1 7.006       1.360,50            98,50
19.08 B V A )             8,83          441 ,50         35,32            43,59              5.519         441,50            31,96
19.08 B V B )             9,80          490,00          39,20            48,38              6.125         490,00            35,48
 ---pagebreak---  27 . 6 . 69                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 154/9
                                   État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
      Position tarifaire
        Tarifnummer
                         U.C. / RE                   Deutschland
      Voce della tariffa             Belgique /                           France             Italia      Luxembourg        Nederland
       Tariefnummer                     België           ( BR )
                                           FB              DM                FF                Lit .          Flux.             Fl .
21.01 A II                   6,71        335,50           26,84             33,13             4.194          335,50            24,29
21.01 B II                 12,01        600,50            48,04             59,29             7.506          600,50            43,48
21.06 A II A )               2,95       147,50            11,80             14,56             1.844          147,50            10,68
21.06 A II B )               0,87         43,50             3,48             4,30                544          43,50             3,15
21.07 A 1                    3,84        192,00           15,36             18,96             2.400          192,00            13,90
21.07 A II                 11,04        552,00            44,16             54,51             6.900          552,00           39,96
21.07 A III                  8,92       446,00            35,68             44,04             5.575          446,00            32,29
21.07 B 1                   3,38        169,00            13,52             16,69             2.113          169,00            12,24
21.07 B II A )               2,10       105,00              8,40            10.37             1.313         105,00              7,60
21.07 B II B )              5,95        297,50            23,80            29,38              3.719         297,50            21,54
21 . 07 C 1                 8,36        418,00            33,44            41,27              5.225         418,00            30,26
21.07 C II A )             16,83        841,50            67,32            83,09 .          10.519          841,50            60,92
21.07 C II B )             23,82     1.191,00             95,28           117,60            14.888        1.191,00            86,23
21.07 DI A ) 1             36,68     1.834,00           146,72            181,09            22.925        1.834,00           132,78
21.07 D I A ) 2            52,43     2.621,50           209,72            258,85            32.769        2.621,50           189,80
21.07 D I B ) 1             3,26        163,00            13,04            16,09              2.038         163,00            11,80
21.07 D S B ) 2             6,41        320,50            25,64            31,65              4.006         320 , 50          23,20
21.07 DI B ) 3            46,60      2.330,00           186,40            230,07            29.125        2.330,00           168,69
D II A) 1                 40,75      2.037,50           163,00            201,19            25.469        2.037,50           147,52
21.07 D II A ) 2          59,09      2.954,50           236,36            291,73            36.931        2.954,50           213,91
21.07 D II A) 3           75,39      3.769,50           301,56            372.20            47.119        3.769,50           272,91
21.07 D II A) 4          108,00      5.400,00           432,00            533,20            67.500        5.400,00           390,96
21.07 D II B )            58,25      2.912,50           233,00            287,58            36.406        2.912,50           210,87
21.07 E                   34,95      1.747,50           139,80            172,55            21 . 844      1.747,50           126,52
21.07 F I A ) 2 AA )        2,94        147,00           11,76             14,51             1.838          147,00            10,64
21.07 F I A ) 2 BB)         4,41        220,50           17,64             21,77             2.756          220,50            15,96
 ---pagebreak--- Nr. L 154/ 10                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 27. 6. 69
                                  État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Position tarifaire
       Tarifnummer
                        U.C. / RE                   Deutschland
     Voce della tariffa             Belgique /                           France             Italia      Luxembourg        Nederland
      Tariefnummer                     België           ( BR )
                                         FB               DM                FF                Lit .          Flux.             Fl .
21.07 F 1 A ) 2 CC)         5,88       294,00             23,52            29,03              3.675         294,00            21,29
21.07 F I B) 1              2,40       120,00              9,60            11,85              1.500         120,00             8,69
21.07 F I B) 2 A A)         4,66       233,00             18,64            23,01              2.913         233,00            16,87
21 . 07 F I B) 2 BB)        6,13       306,50             24,52            30,26              3.831         306,50            22,19
21.07 F I B ) 2 CC)         7,60       380,00             30,40            37,52              4.750         380,00            27,51
21.07 F I C) 1              4,29       214,50             17,16            21,18              2.681         214,50            15,53
21.07 F I C) 2 A A )        7,23       361,50             28,92            35,69              4.519         361,50            26,17
21.07 F I C) 2 BB )         8,70       435,00             34,80            42,95              5.438         435,00            31,49
21 . 07 F I C) 2 CC)        9,80       490,00             39,20            48,38              6.125         490,00            35,48
21.07 F I D) 1              7,71        385,50            30,84            38,06              4.819         385,50            27,91
21.07 F I D) 2 A A)        10,65        532,50            42,60            52,58              6.656         532,50            38,55
21.07 F I D ) 2 BB )       11,76        588,00            47,04            58,06              7.350         588,00            42,57
21.07 F I E ) 1            13,71        685,50            54,84            67.69              8.569         685,50            49,63
21.07 F I E ) 2            15,18        759,00            60,72            74,94              9.488         759,00            54,95
21.07 F I F)               16,28        814,00            65,12            80,38            10.175      '   814,00            58,93
21.07 F II A ) 1           11,65        582,50            46,60            57,52              7.281         582,50            42,17
21.07 F II A) 2 AA)        14,59        729,50            58,36            72,03              9.119         729,50            52,82
21.07 F II A) 2 BB)        16,06        803,00            64,24            79,29            10.038           803,00           58,14
21.07 F II A) 2 CC)        17,53        876,50            70,12            86,55            10.956          876,50            63,46
21.07 F II B ) 1           14,05        702,50            56,20            69,37              8.781          702,50           50,86
21.07 F II B) 2 AA )       16,31        815,50            65,24            80,52             10.194          815,50           59,04
21.07 F II B) 2 BB )       17,78        889,00            71,12            87,78             11.113          889,00           64,36
21.07 F II C) 1            15,94        797,00            63,76            78,70              9.963          797,00           57,70
21.07 F II C) 2 AA)        18,88        944,00             75,52           93,21             11.800          944,00           68,35
21.07 F II C) 2 BB)        19,98        999,00             79,92           98,64             12.488          999,00            72,33
 21.07 F II D ) 1          19,36        968,00             77,44           95,58             12.100          968,00            70,08
 ---pagebreak--- 27. 6 . 69                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 154/ 11
                                  Etat membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Position tarifaire
       Tarifnummer
                        U.C. / RE
    Voce della tariffa              Belgique/       Deutschland
                                                                                            Italia
                                                                         France                         Luxembourg        Nederland
      Tariefnummer                     België           ( BR )
                                          FB              DM               FF                 Lit.           Flux.             R.
21.07 F II D) 2           21,94      1.097,00             87,76          108,32            13.713        1.097,00            79,42
21.07 F II E)             24,51      1.225,50            98,04           121,01            15.319        1 .225,50           88,73
21.07 F III A) 1          23,30      1.165,00             93,20          115.03            14.563        1.165,00            84,35
21.07 F III A) 2 AA )     26,24      1.312,00           104,96           129,55            16.400        1.312,00            94,99
21.07 F III A) 2 BB)      27,71      1.385,50           110,84           136,81            17.319        1.385,50           100,31
21.07 F III B) 1          25,70      1.285,00           102,80           126,88            16.063        1.285,00            93,03
21.07 F III B) 2          27,96      1.398,00           111,84           138,04            17.475        1.398,00           101,22
21.07 F III C) 1          27,59      1.379,50           110,36           136,21            17.244        1.379,50            99,88
21.07 F III C) 2          30,16      1.508,00           120,64           148,90            18.850        1.508,00           109,18
21.07 F III D) 1          31,01      1.550,50           124,04           153,10            19.381        1.550,50           112,26
21.07 F III D) 2          32,12      1.606,00           128,48           158,58            20.075        1.606,00           116,27
21.07 F III E)            33,58      1.679,00           134,32           165,79            20.988        1.679,00           121,56
21.07 F IV A ) 1          34,95      1,747,50           139,80           172,55            21.844        1.747,50           126,52
21.07 F IV A ) 2          37,89     1 . 894,50          151,56           187,07            23.681        1.894,50           137,16
21 .07 F IV B ) 1         37,35     1.867,50            149,40           184,40            23.344        1.867,50           135,21
21.07 F IV B ) 2          39,24     1.962,00            156,96           193,73            24.525        1.962,00           142,05
21.07 F IV C)             39,24     1.962,00           156,96            193,73            24.525        1.962,00           142,05
21.07 F V A ) 1           52,43     2.621,50           209,72            258,85            32.769        2.621,50           189,80
21.07 F V A ) 2           53,16     2.658,00           212,64            262,45            33.225        2.658,00           192,44
21.07 . F V B )           54,14     2.707,00           216,56            267,29            33.838        2.707,00           195,99
21.07 F VI A ) 1          80,63     4.031,50           322,52            398.08            50.394        4.031,50           291,88
21.07 F VI A) 2           83,57     4.178,50           334,28            412,59            52.231        4.178,50           302,52
21.07 F VI B ) 1          84,05     4.202,50           336,20            414,96            52.531        4.202,50           304,26
21.07 F VI B ) 2          86,26     4.313,00           345,04            425,87            53.913        4.313,00           312,26
21.07 F VI C)             88,34     4.417,00           353,36            436,14            55.213        4.417,00           319,79
21.07 F VII A ) 1       124,16      6.208,00           496,64            612,99            77.600        6.208,00           449,46
 ---pagebreak--- Nr . L 154/ 12                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                27 . 6 . 69
                                 1
                                   État membra importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
    Position tarifaire
      Tarifnummer
                       U.C. / RE                     Deutschland
    Voce della tariffa               Belgique /                                              Italia
                                                                          France                         Luxembourg        Nederland
     Tariefnummer                       België           ( BR)
                                          FB               DM               FF                 Lit.           Flux.             Fl .
21.07 F VII A) 2        125,84        6.292,00           503,36           621,28            78.650         6.292,00          455,54
21.07 F VII B) 1        127,59        6.379,50           510,36           629,92            79.744         6.379,50          461,88
21.07 F VII B) 2        126,82        6.341,00           507,28           626,12            79.263         6.341,00          459,09
21.07 F VIII A)         159,64        7.982,00           638,56           788,15            99.775         7.982,00          577,90
21.07 F VIII B)        161,35         8.067,50           645,40           796,59           100.844         8.067,50          584,09
21.07 F IX             193,50        9.675,00            774,00           955,32           120.938        9.675,00           700,47
22.02 B I                 4,97          248,50            19,88            24,54              3.106          248,50           17,99
22.02 B II                5,21          260,50            20,84            25,72              3.256          260,50           18,86
22.02 B III               9,29          464,50            37,16            45,87              5.806          464,50           33,63
29.04 C II               16,50          825,00            66,00            81,46            10.313           825,00           59,73
29.04 C III A) 1          1,90           95,00              7,60             9,38             1.188           95,00             6,88
29.04 C III A) 2          4,95          247,50            19,80            24,44              3.094          247,50           17,92
29.04 C III B) 1          2,71          135,50            10,84            13,38              1.694          135,50             9,81
29.04 C III B) 2          7,04          352,00            28,16            34,76              4.400          352,00           25,48
35.05 A                   2,09          104,50              8,36           10,32              1.306          104,50             7,57
35.05 B I                 0,53           26,50              2,12             2,62               331           26,50             1,92
35.05 B II                1,05           52,50              4,20             5,18               656           52,50             3,80
35.05 B III               1,67           83,50             6,68              8,24             1.044           83,50             6,05
35.05 B IV                2,09          104,50             8,36            10,32              1.306         104,50              7,57
38.12 A I A )             1,05           52,50             4,20              5,18               656           52,50            3,80
38.12 A I B)              1,46           73,00             5,84              7,21               913           73,00            5,29
38.12 A I C)              1,78           89,00              7,12            8,79              1.113           89.00            6,44
38.12 A I D)              2,09          104,50             8,36            10,32              1.306         104,50             7,57