CELEX: 31990R3748
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3748/90 af 19. december 1990 om iværksættelse af destillation af bordvin som omhandlet i artikel 41 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1990/91

22. 12. 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 360/37
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3748/90
                                                        af 19. december 1990
                   om iværksættelse af destillation af bordvin som omhandlet i artikel 41 i Rådets
                                  forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1990/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       der er en betydelig forskel i hektarudbyttet mellem de
FÆLLESSKABER HAR —                                                   enkelte produktionsområder, der er afgrænset efter obliga­
                                                                     torisk destillation ved Kommissionens forordning (EØF)
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  nr. 441 /88 Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    2352/89 (8) ; som følge af den ordning, som gælder for
                                                                     fordelingen af den samlede mængde mellem producen­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87              terne, kan udbytteforskellen medføre, at foranstaltningen
af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for                   til markedsstøtte får vægten forlagt til et enkelt område ;
vin ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1325/90 (2),         for at sikre en afbalanceret gennemførelse bør det anføres,
særlig artikel 41 , stk. 10, og artikel 47, stk. 3, og artikel 81 ,  hvilke mængder der ikke må overskrides i de enkelte
og                                                                   områder ;
ud fra følgende betragtninger :                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                     Vin —
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2721 /88 (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2355/89 (4), er der
fastsat bestemmelser for frivillige destillationer som
omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EØF) nr.
822/87 ; priserne, støttebeløbene og visse andre elementer           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
vedrørende forebyggende destillation for produktionsåret
1990/91 er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2270/90 i5);                                                                                   Artikel 1
i artikel 41 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 822/87 er det         For produktionsåret 1990/91 åbnes der adgang til destilla­
fastsat, at der i de vinproduktionsår, hvor der træffes afgø­        tion i henhold til artikel 41 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
relse om den i artikel 39 omhandlede destillation, åbnes             822/87 for samtlige bordvine, der er fremstillet af druer
en støttedestillation, så snart nævnte foranstaltning er             fra de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 441 /88 nævnte
trådt i kraft ;                                                      produktionsområder, som er omfattet af den obligatoriske
                                                                     destillation for produktionsåret 1990/91 dog højst for 4,7
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3747/90 (*) er                mio. hl.
det besluttet for produktionsåret 1990/91 at iværksætte
den i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhand­               Denne mængde fordeles således i forhold til de områder,
lede destillation ; det er derfor nødvendigt at indlede den          der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
i artikel 41 , stk. i , i forordning (EØF) nr. 822/87 fastsatte      441 /88 :
destillation ;
                                                                     — område 3 : 1 mio. hl
på baggrund af det forventede resultat af den markedssa­             — område 4 : 1,45 mio. hl
nering, der gennemføres i dette produktionsår ved hjælp              — område 5 : 0,05 mio. hl
af den i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhand­
lede destillation, bør det fastsættes, at foranstaltningén           — område 6 : 2,2 mio. hl.
kun anvendes i de områder, hvor den i artikel 39 i forord­
ning (EØF) nr. 822/87 omhandlede obligatoriske destilla­
tion er iværksat, og at den samlede mængde bordvin, der                                        Artikel 2
kan destilleres som led i støttedestillationen, er på 4,7
mio. hl, ligesom den samlede mængde bordvin, hvorom                  Den samlede mængde bordvin, som hver producent kan
den enkelte producent kan forelægge én eller flere leve­             indgå én eller flere kontrakter for, kan ikke overstige 12
ringskontrakter eller -angivelser med henblik på inter­              hl pr. ha areal, som udnyttes til produktion af bordvin.
ventionsorganets godkendelse, bør begrænses til en vis
procentdel af den bordvinsmængde, han har produceret i
produktionsåret 1990/91 ;                                                                      Artikel 3
(') EFT nr. L 84 af 27. 3 . 1987, s. 1 .                             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
i2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.                             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(3) EFT nr. L   241 af 1 . 9 . 1988 , s. 88.
O   EFT nr. L   222 af 1 . 8 . 1989, s. 60.
O   EFT nr. L   204 af 2. 8 . 1990, s. 35.                           O EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.
(é) Se side 34  i denne Tidende.                                     (8) EFT nr. L 222 af 1 . 8. 1989, s. 52.
 ---pagebreak--- Nr. L 360/38                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           22. 12. 90
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                Medlem af Kommissionen