CELEX: 62011TN0362
Language: fi
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Asia T-362/11: Kanne 7.7.2011 — Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe v. komissio

27.8.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 252/46
            
         Kanne 7.7.2011 — Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe v. komissio
   (Asia T-362/11)
   2011/C 252/97
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Alankomaat) ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja B. Kloostra)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Vaatimukset
   
   Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta
   
               —
            
            
               toteamaan, että komission 6.5.2011 tekemä päätös rikkoo asetusta (EY) N:o 1049/2001 (1),
            
         
               —
            
            
               toteamaan, että komission 6.5.2011 tekemä päätös loukkaa tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevaa Århusin yleissopimusta ja rikkoo asetusta (EY) N:o 1049/2001 sekä asetusta (EY) N:o 1367/2006 (2),
            
         
               —
            
            
               kumoamaan komission 6.5.2011 tekemän päätöksen ja
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Kanteensa tueksi kantaja vetoaa kahteen kanneperusteeseen.
   
               1)
            
            
               Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu siihen, että riidanalaisella päätöksellä rikotaan asetuksen (EY) N:o 1049/2001 8 artiklan 1 ja 2 kohtaa, koska hakijan uudistettuun pyyntöön ei ole vastattu säädetyssä määräajassa ja tälle menettelylle ei ole annettu yksityiskohtaisia perusteluita.
            
         
               2)
            
            
               Toinen kanneperuste, joka perustuu siihen, että riidanalaisessa päätöksessä oleviin arviointivirheisiin, joilla loukataan Århusin yleissopimuksen 4 artiklaa ja rikotaan asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohtaa ja 5 kohtaa sekä asetuksen (EY) N:o 1367/2006 6 artiklan 1 kohtaa, koska:
               
                           —
                        
                        
                           kieltäytymisperuste ei ole Århusin yleissopimuksen mukainen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pyydetyt tiedot liittyvät ympäristöpäästöihin ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           on olemassa ylivoimainen yleinen etu, joka edellyttää hakijoiden pyytämän tiedon antamista tutustuttavaksi.
                        
                     
         
      (1)  Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, s. 43).
   
      (2)  Tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin 6.9.2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1367/2006 (EUVL L 264, s. 13).