CELEX: 22010D0038
Language: fi
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

15.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 181/1
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 38/2010,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 19/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka koskevat eläinten siirtoja saman rajoitusvyöhykkeen sisällä ja eräiden eläinten vapauttamista neuvoston direktiivissä 2000/75/EY säädetystä poisvientikiellosta 10 päivänä helmikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 123/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 18 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/120/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Päätöksen 2008/655/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bluetongue-taudin vastaisen hätärokotusohjelman hyväksymisestä tietyissä jäsenvaltioissa ja yhteisön rahoitusosuuden määrän vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 9 päivänä tammikuuta 2009 tehty komission päätös 2009/19/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Komission päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sikojen kaupassa Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai niiden alueiden välillä 18 päivänä maaliskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/248/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevista suunnitelmista Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioiden (Saksa) tietyillä alueilla 20 päivänä maaliskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/255/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian hallintoalueiden julistamista naudan tuberkuloosista, naudan luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, tiettyjen Puolan hallintoalueiden julistamista naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi sekä Puolan ja Slovenian julistamista naudan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 tehty komission päätös 2009/342/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevista suunnitelmista Saksan tietyillä alueilla 26 päivänä toukokuuta 2009 tehty komission päätös 2009/422/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiivillä 2008/120/EY kumotaan neuvoston direktiivi 91/630/ETY (9), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (10)
            
            
               Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten sopimuksen liitteen I johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.
            
         
               (11)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 123/2009, direktiivin 2008/120/EY ja päätösten 2009/19/EY, 2009/248/EY, 2009/255/EY, 2009/342/EY ja 2009/422/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 8.
   
      (2)  EUVL L 40, 11.2.2009, s. 3.
   
      (3)  EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5.
   
      (4)  EUVL L 8, 13.1.2009, s. 31.
   
      (5)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 22.
   
      (6)  EUVL L 75, 21.3.2009, s. 24.
   
      (7)  EUVL L 104, 24.4.2009, s. 51.
   
      (8)  EUVL L 137, 3.6.2009, s. 42.
   
      (9)  EYVL L 340, 11.12.1991, s. 33.
   
      (10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 40 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0123: komission asetus (EY) N:o 123/2009, annettu 10 päivänä helmikuuta 2009 (EUVL L 40, 11.2.2009, s. 3)”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0255: komission päätös 2009/255/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 75, 21.3.2009, s. 24),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0422: komission päätös 2009/422/EY, tehty 26 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 137, 3.6.2009, s. 42)”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 45 kohtaan (komission päätös 2008/655/EY) seuraava:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0019: komission päätös 2009/19/EY, tehty 9 päivänä tammikuuta 2009 (EUVL L 8, 13.1.2009, s. 31)”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0342: komission päätös 2009/342/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 104, 24.4.2009, s. 51)”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0248: komission päätös 2009/248/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 73, 19.3.2009, s. 22)”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Poistetaan 9.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/630/ETY) teksti.
               
            
                  7)
               
               
                  Lisätään 9.1 osan 10 kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”11.
                           
                           
                              
                                 32008 L 0120: neuvoston direktiivi 2008/120/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (Kodifioitu toisinto) (EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”.