CELEX: 32021D0838
Language: cs
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/838 ze dne 10. května 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Unie v Podvýboru EU-Ukrajina pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé k sestavení seznamu odborníků, kteří mohou být vybráni jako členové odborné skupiny podle článku 301 dohody

26.5.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 185/25
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/838
         ze dne 10. května 2021
         o postoji, který má být zaujat jménem Unie v Podvýboru EU-Ukrajina pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé k sestavení seznamu odborníků, kteří mohou být vybráni jako členové odborné skupiny podle článku 301 dohody
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. září 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle čl. 301 odst. 3 dohody schválí strany seznam nejméně 15 osob s odbornými znalostmi záležitostí, jichž se týká kapitola 13 hlavy IV dohody (dále jen „kapitola 13“), kteří mohou být vybrání jako členové odborné skupiny, jež má přezkoumávat jakékoli záležitosti v rámci kapitoly 13, které nebylo možno uspokojivě vyřešit prostřednictvím vládních konzultací..
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Unie navrhla jména pěti odborníků, Ukrajina předložila jména tří odborníků. Ukrajina se zavázala, že další dvě jména odborníků předloží do 31. prosince 2021. Strany se shodly na pěti odbornících, kteří nejsou státními příslušníky žádné ze stran a mohou podle článku 301 dohody skupině předsedat.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Aby se zajistila účinnost ustanovení kapitoly 13, je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Podvýboru EU-Ukrajina pro obchod a udržitelný rozvoj, pokud jde o sestavení seznamu odborníků, kteří mohou být vybráni jako členové odborné skupiny podle článku 301 dohody,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Podvýboru EU-Ukrajina pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé k sestavení seznamu odborníků, kteří mohou být vybrání jako členové odborné skupiny podle článku 301 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Podvýboru EU-Ukrajina pro obchod a udržitelný rozvoj (2).
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu 10. května 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.
         
            (2)  Viz dokument ST 7733/21 na internetových stránkách http://register.consilium.europa.eu.