CELEX: 62011CA0188
Language: sl
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Zadeva C-188/11: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien – Avstrija) – Peter Hehenberger proti Republik Österreich (Kmetijstvo — Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad — Uredbi (ES) št. 1257/1999 in 817/2004 — Podpora za metode kmetijsko okoljske proizvodnje — Pregledi — Upravičenec do kmetijske podpore — Preprečitev pregleda na kraju samem — Nacionalna ureditev, v skladu s katero se zahteva vračilo vseh podpor, izplačanih v več letih — Združljivost)

7.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 200/3
            
         Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien – Avstrija) – Peter Hehenberger proti Republik Österreich
   (Zadeva C-188/11) (1)
   
   (Kmetijstvo - Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad - Uredbi (ES) št. 1257/1999 in 817/2004 - Podpora za metode kmetijsko okoljske proizvodnje - Pregledi - Upravičenec do kmetijske podpore - Preprečitev pregleda na kraju samem - Nacionalna ureditev, v skladu s katero se zahteva vračilo vseh podpor, izplačanih v več letih - Združljivost)
   2012/C 200/05
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Peter Hehenberger
   
      Tožena stranka: Republik Österreich
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien – Razlaga Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) in spremembi ter razveljavitvi določenih uredb (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 25, str. 391) ter Uredbe Komisije (ES) št. 817/2004 z dne 29. aprila 2004 o podrobnih pravilih za uporabo navedene uredbe (ES) št. 1257/1999 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 46, str. 87) – Pregledi in sankcije – Ureditev države članice, ki v primeru, da prejemnik pomoči prepreči opravljanje pregleda, določa povrnitev vseh sredstev, prejetih v obdobju petih let – Sorazmernost
   
      Izrek
   
   Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb v povezavi z Uredbo Komisije (ES) št. 817/2004 z dne 29. aprila 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 ne nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero mora kmet, upravičenec do podpore, če je preprečil pregled zadevnih zemljišč na kraju samem, vrniti vsa sredstva, ki so mu bila že odobrena v okviru kmetijsko-okoljskega ukrepa v obdobju zaveze, tudi če so bila izplačana že za več let.
   
      (1)  UL C 211, 16.7.2011.