CELEX: 32001R2062
Language: el
Date: 2001-10-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/2001 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2001, για την τροποποίηση, για τρίτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000

Avis juridique important

|

32001R2062

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/2001 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2001, για την τροποποίηση, για τρίτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 277 της 20/10/2001 σ. 0025 - 0026

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/2001 της Επιτροπήςτης 19ης Οκτωβρίου 2001για την τροποποίηση, για τρίτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1996/2001 της Επιτροπής της 11ης Οκτωβρίου 2001(2), για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιεί το παράρτημα Ι βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται είτε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών είτε από την Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπάν.(2) Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου καθορίζει τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.(3) Στις 17 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπάν αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων στα οποία εφαρμόζεται η δέσμευση των κεφαλαίων και, επομένως, το παράρτημα Ι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 467/2001 τροποποιείται ως εξής: Tα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες προστίθενται στο παράρτημα Ι:Οντότητες(6):AL-HAMATI SWEETS BAKERIES, Al-Mukallah, επαρχία Hadhramawt, Yεμένη.AL-NUR HONEY PRESS SHOPS (επίσης γνωστή ως AL-NUR HONEY CENTER), Σανά, Υεμένη.AL-SHIFA HONEY PRESS FOR INDUSTRY AND COMMERCE, P.O. Box 8089, A1-Hasabah, Σανά, Υεμένη· By the Shrine Next to the Gas Station, Jamal Street, Taiz, Υεμένη· Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Υεμένη· A1-Nasr Street, Doha, Κατάρ.JAISH-I-MOHAMMED (επίσης γνωστή ως ARMY OF MOHAMMED), Πακιστάν.JAMYAH TAAWUN AL-ISLAMIA (επίσης γνωστή ως SOCIETY OF ISLAMIC COOPERATION) (επίσης γνωστή ως JAMIYAT AL TAAWUN AL ISLAMIYYA) (επίσης γνωστή ως JIT), Κάνταχαρ, Αφγανιστάν.RABITA TRUST, αίθουσα 9A, δεύτερος όροφος, Wahdat Road, Education Town, Λαχόρη, Πακιστάν· Wares Colony, Λαχόρη, Πακιστάν.Ιδιώτες (25):AGHA, Haji Abdul Manan (επίσης γνωστός ως SAIYID, Abd Al-Manam)· Πακιστάν.AL-HAMATI, Muhammad (επίσης γνωστός ως AL-AHDAL, Mohammad Hamdi Sadiq) (επίσης γνωστός ως AL-MAKKI, Abu Asim), Υεμένη.AL-HAQ, Amin (επίσης γνωστός ως AMIN, Muhammad· επίσης γνωστός ως AH HAQ, Dr. Amin· UL-HAQ, Dr. Amin)· γεννηθείς το 1960 στην επαρχία του Νάγκαχαρ στο Αφγανιστάν.AL-JADAWI, Saqar· γεννηθείς το 1965.AL-KADR, Ahmad Said (επίσης γνωστός ως AL-KANADI, Abu Abd A1-Rahman)· γεννηθείς την 1η Μαρτίου 1948 στο Κάιρο, Αίγυπτο.AL-QADI, Yasin (επίσης γνωστός ως KADI, Shaykh Yassin Abdullah)(επίσης γνωστός ως KAHDI, Yasin), Τζέντα, Σαουδική Αραβία.AL-SHARIF, Sad· γεννηθείς το1969 στη Σαουδική Αραβία.BIN MARWAN, Bilal·γεννηθείς το1947.BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (επίσης γνωστός ως AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad) (επίσης γνωστός ως AYADI CHAFIK, Ben Muhammad) (επίσης γνωστός ως AIADI, Ben Muhammad) (επίσης γνωστός ως AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία· 129 Park Road, NW8, Λονδίνο, Αγγλία· 28 Chausse de Lille, Mouscron, Βέλγιο· Darvingasse 1/2/58-60, Βιέννη, Αυστρία· Τυνησία· γεννηθείς την 21η Ιανουαρίου 1963 στο Safais (Sfax), Τυνησία.DARKAZANLI, Mamoun, Uhlenhorster Weg 34, Αμβούργο, 22085 Γερμανία· γεννηθείς την 4η Αυγούστου 1958 στην Aλέπο, Συρία· αριθ. διαβατηρίου: 1310636262 (Γερμανία).HIJAZI, Riad (επίσης γνωστός ως HIJAZI, Raed M.) (επίσης γνωστός ως AL-HAWEN, Abu-Ahmad) (επίσης γνωστός ως ALMAGHRIBI, Rashid (ο Μαροκινός) (επίσης γνωστός ως AL-AMRIKI, Abu-Ahmad (ο Αμερικάνος) (επίσης γνωστός ως AL- SHAHID, Abu-Ahmad), Ιορδανία· γεννηθείς το 1968 στην Καλιφόρνια, ΗΠΑ· SSN: 548-91-5411.LADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad (επίσης γνωστός ως LUDHIANVI, Mufti Rashid Ahmad) (επίσης γνωστός ως AHMAD, Mufti Rasheed) (επίσης γνωστός ως WADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad)· Καράτσι, Πακιστάν.UTHMAN, Omar Mahmoud (επίσης γνωστός ως AL-FILISTINI, Abu Qatada) (επίσης γνωστός ως TAKFIRI, Abu Umr) (επίσης γνωστός ως ABU UMAR, Abu Omar) (επίσης γνωστός ως UTHMAN, Al-Samman) (επίσης γνωστός ως UMAR, Abu Umar) (επίσης γνωστός ως UTHMAN, Umar) (επίσης γνωστός ως ABU ISMAIL), Λονδίνο, Αγγλία· γεννηθείς στις 30 Δεκεμβρίου 1960 ή στις 13 Δεκεμβρίου 1960.YULDASHEV, Tohir (επίσης γνωστός ως YULDASHEV, Takhir), Ουζμπεκιστάν.ZIA, Mohammad (επίσης γνωστός ως ZIA, Ahmad)· c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Πεσαβάρ, Πακιστάν· c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Πεσαβάρ, Πακιστάν· c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Πεσαβάρ, Πακιστάν.Abdullah Ahmed Abdullah (επίσης γνωστός ως ABU MARIAM· επίσης γνωστός ως AL- MASRI, Abu Mohamed· επίσης γνωστός ως SALEH), Αφγανιστάν· γεννηθείς το 1963 στην Αίγυπτο· Αιγύπτιος πολίτης (ιδιώτης).Muhsin Musa Matwalli Atwah (επίσης γνωστός ως ABDEL RAHMAN· επίσης γνωστός ως ABDUL RAHMAN· επίσης γνωστός ως AL-MUHAJIR, Abdul Rahman· επίσης γνωστός ως AL-NAMER, Mohammed K.A.). Αφγανιστάν· γεννηθείς στις 19 Ιουνίου 1964 στην Αίγυπτο· Αιγύπτιος πολίτης (ιδιώτης).Anas al-Liby (επίσης γνωστός ως AL-LIBI, Anas· επίσης γνωστός ως AL-RAGHIE, Nazih· επίσης γνωστός ως AL-RAGHIE, Nazih Abdul Hamed· επίσης γνωστός ως AL- SABAI, Anas), Αφγανιστάν· γεννηθείς στις 30 Μαρτίου 1964 ή στις 14 Mαΐου 1964 στην Τρίπολη, Λιβύη· Λίβυος πολίτης (ιδιώτης).Ahmed Khalfan Ghailani (επίσης γνωστός ως "AHMED THE TANZANIAN·" επίσης γνωστός ως "FOOPIE"· επίσης γνωστός ως "FUPI"· επίσης γνωστός ως AHMAD, Abu Bakr· επίσης γνωστός ως AHMED, A· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar Khalfan· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakary K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως AL TANZANI, Ahmad· επίσης γνωστός ως ALI, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως BAKR, Abu· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Ahmed· επίσης γνωστός ως GHILANI, Ahmad Khalafan· επίσης γνωστός ως HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah· επίσης γνωστός ως KHABAR, Abu· επίσης γνωστός ως KHALFAN, Ahmed· επίσης γνωστός ως MOHAMMED, Shariff Omar)· γεννηθείς στις 14 Μαρτίου 1974 ή στις 13 Aπριλίου 1974 ή στις 14 Aπριλίου 1974 ή την 1η Αυγούστου 1970 στη Ζανζιβάρη, Τανζανία· Τανζανός πολίτης (ιδιώτης).Ahmed Mohammed Hamed Ali (επίσης γνωστός ως ABDUREHMAN, Ahmed Mohammed· επίσης γνωστός ως ABU FATIMA· επίσης γνωστός ως ABU ISLAM· επίσης γνωστός ως ABU KHADIIJAH· επίσης γνωστός ως AHMED HAMED· επίσης γνωστός ως Ahmed ο Αιγύπτιος· επίσης γνωστός ως AHMED, Ahmed· επίσης γνωστός ως AL-MASRI, Ahmad· επίσης γνωστός ως AL-SURIR, Abu Islam· επίσης γνωστός ως ALI, Ahmed Mohammed· επίσης γνωστός ως ALI, Hamed· επίσης γνωστός ως HEMED, Ahmed· επίσης γνωστός ως SHIEB, Ahmed· επίσης γνωστός ως SHUAIB), Αφγανιστάν· γεννηθείς το 1965 στην Αίγυπτο, Αιγύπτιος πολίτης (ιδιώτης).Fazul Abdullah Mohammed (επίσης γνωστός ως ABDALLA, Fazul· επίσης γνωστός ως ADBALLAH, Fazul· επίσης γνωστός ως AISHA, Abu· επίσης γνωστός ως AL SUDANI, Abu Seif· επίσης γνωστός ως ALI, Fadel Abdallah Mohammed· επίσης γνωστός ως FAZUL, Abdalla· επίσης γνωστός ως FAZUL, Abdallah· επίσης γνωστός ως FAZUL, Abdallah Mohammed· επίσης γνωστός ως FAZUL, Haroon· επίσης γνωστός ως FAZUL, Harun· επίσης γνωστός ως HAROON· επίσης γνωστός ως HAROUN, Fadhil· επίσης γνωστός ως HARUN· επίσης γνωστός ως LUQMAN, Abu· επίσης γνωστός ως MOHAMMED, Fazul· επίσης γνωστός ως MOHAMMED, Fazul Abdilahi· επίσης γνωστός ως MOHAMMED, Fouad· επίσης γνωστός ως MUHAMAD, Fadil Abdallah)· γεννηθείς στις 25 Αυγούστου 1972 ή στις 25 Δεκεμβρίου 1974 ή στις 25 Φεβρουαρίου 1974 στο Moρονί, στις Νήσους Κομόρες· Κομορανός ή Κενυάτης πολίτης (ιδιώτης).Mustafa Mohamed Fadhil (επίσης γνωστός ως AL MASRI, Abd A1 Wakil· επίσης γνωστός ως AL-NUBI, Abu· επίσης γνωστός ως ALI, Hassan· επίσης γνωστός ως ANIS, Abu· επίσης γνωστός ως ELBISHY, Moustafa Ali· επίσης γνωστός ως FADIL, Mustafa Muhamad· επίσης γνωστός ως FAZUL, Mustafa· επίσης γνωστός ως HUSSEIN· επίσης γνωστός ως JIHAD, Abu· επίσης γνωστός ως KHALID· επίσης γνωστός ως MAN, Nu· επίσης γνωστός ως MOHAMMED, Mustafa· επίσης γνωστός ως YUSSRR, Abu)· γεννηθείς στις 23 Ιουνίου 1976 στο Κάιρο, Αίγυπτος· Αιγύπτιος ή Κενυάτης πολίτης· κενυάτικος αριθμός ταυτότητας 12773667· αριθμός σειράς 201735161 (ιδιώτης).Sheikh Ahmed Salim Swedan (επίσης γνωστός ως Ahmed the Tall· επίσης γνωστός ωςALLY, Ahmed· επίσης γνωστός ως BAHAMAD· επίσης γνωστός ως BAHAMAD, Sheik· επίσης γνωστός ως BAHAMADI, Sheikh· επίσης γνωστός ως SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem· επίσης γνωστός ως SWEDAN, Sheikh· επίσης γνωστός ως SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem)· γεννηθείς στις 9 Απριλίου 1969 ή στις 9 Απριλίου 1960 στη Μομπάσα, Kένυα, Κενυάτης πολίτης (ιδιώτης).Fahid Mohammed Ally Msalam (επίσης γνωστός ως AL-KINI, Usama· επίσης γνωστός ως ALLY, Fahid Mohammed· επίσης γνωστός ως MSALAM, Fahad Ally· επίσης γνωστός ως MSALAM, Fahid Mohammed Ali· επίσης γνωστός ως MSALAM, Mohammed Ally· επίσης γνωστός ως MUSALAAM, Fahid Mohammed Ali· επίσης γνωστός ως SALEM, Fahid Muhamad Ali)· γεννηθείς στις 19 Φεβρουαρίου 1976 στη Μομπάσα, Κένυα, Κενυάτης πολίτης (ιδιώτης).Abdul Rahman Yasin (επίσης γνωστός ως TAHA, Abdul Rahman S.· επίσης γνωστός ως TAHER, Abdul Rahman S.· επίσης γνωστός ως YASIN, Abdul Rahman Said· επίσης γνωστός ως YASIN, Aboud)· γεννηθείς στις 10 Απριλίου 1960 στο Bloomington, Indiana ΗΠΑ· SSN 156-92-9858 (ΗΠΑ)· αριθ. διαβατηρίου 27082171 (ΗΠΑ [εκδοθέν την 21η Ιουνίου 1992 στο Αμάν, Ιορδανία]) ή αριθ. διαβατηρίου M0887925 (Iράκ)· πολίτης ΗΠΑ (ιδιώτης).Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2001.Για την ΕπιτροπήChristopher PattenΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 67 της 9.3.2001, σ. 1.(2) ΕΕ L 271 της 12.10.2001, σ. 21.