CELEX: 51981PC0470
Language: da
Date: 1981-09-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 315/68 om fastsættelse af kvalitetsnormer for blomsterløg og -knolde (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 470
Vol. 1981/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                KOM(81)470 endelig udg.
                                                                Bruxelles - den 14 . september 1981
                                                   Forslag ti l
                                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 315 / 68 om fastsættelse af
                             kvalitetsnormer for blomsterløg og - knolde
                                  ( forelagt flådet af Kommissionen )
                             Y'-:. Sorti au SecréU'îat ;-U
KOM < 81 ) 470 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRÏÏNDELSE
 Vedr.             Forslag uil rådsforordning om ændring af forordning
       ( EØF) nr. 315/oQ om fastsættelse af kvalitetsnormer i'or
       olomsterløg og -knolde >
Kommissionen forelagde den 2 . februar 1981 et forslag "cil rådsforordning
om ændring af forordning (EØF) nr. 234/68 om oprettelse af en fælles
markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter.
                           /
Dette .forslag havde til formål at gøre det muligt at foretage intervention
på brancheplan med hensyn til blomsterknolde , der opfylder kvalitets-
normerne , men hvis mindstestørrelse er under den i normerne fastsatte .
Imidlertid kunne dette forslag ikke få tilslutning fra flere delegationer
i Rådet ; der har derefter været diskussion af alternativer til forordnings-
forslaget for bedre at gennemføre de i forslaget forudsete formål .
Som følge af diskussionerne i Rådet har Kommissionen udarbejdet nærværende
forslag med fastsættelse af kvalitetsnormer for blomsterløg og -knolde
til opformering, som skal lette handelen med disse produkter og samtidig
give medlemsstaterne adgang til i henhold til Domstolens retspraksis
at foretage intervention også . for disse produkter, således at markedet
bedre kan stabiliseres .
 ---pagebreak---                                 Forslag til
                 RÅDETS FORORDNING ( EØF)
          om ændring af forordning (EØF) nr. 315/68 om fastsættelse
       ' af kvalitetsnormer for "blomsterløg og –knolde
  RÅDET FOB DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 234/68 af 27 . februar
  1968 om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og
  blomsterdyrkningens produkter (l ), særlig artikel 3,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
. ud fra følgende betragtningers
  I Rådets forordning (BØF) nr. 315/68 ( 2 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
  nr . 2530/80 ( 3), fastsættes kvalitetsnormer for blomsterløg og -knolde be­
  stemt til forbrugere eller til udførsel til tredjelande ;
  der er en betydelig handel inden for Fællesskabet med produkter bestemt
  til opformering; der bør derfor fastsættes kvalitetsnormer for sådanne
  produkter;
 undersøgelser har vist ,. at en stabilisering af markedet for blomsterløg
  og -knolde kunne gennemføres mere effektivt og med lavere omkostninger,
 hvis de disponible mængder af små knolde til opformering bliver reduceret ;
  i overensstemmelse med Domstolens retspraksis vil indførelsen åf
 kvalitetsnormer gøre det muligt at anvende en national interventions-
 mekanisme i dette øjemed "
  ( 1 ) EF1' nr . % 55 af 2 . 3.1968 , s . 1
  ( 2 ) EFT nr.' L 71 af 21 . 3.1968 , s . 1
  ( 3 ) EFr nr . L 259 af 2.10.1980 , s . 6
 ---pagebreak---                                                                                            2 .
                         UDSTEDT FØLGENDE     FORORDNING   :
Artikel 1
I - artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 315 / 68 indsættes som andet afsnit :
" Blomsterlak) og - knolde til en anden bestemmelse end de i fdrste afsnit omtalte
  m9 kun bringes i handelen inden for Fæl lesskabet , hvi s
  a ) varer til bestemmelserne i kapitel II , første afsnit , i bilaget
 b)           hver emballage indeholder et mindste           antal , som fast lægges efter
      fremgangsmåden i artikel 14 i forordning ( EØF ) nr . 234 /68
  c)          emballagen er forsynet med følgende angivelser med letlæselige og
      uudslettelige bogstaver :
      - Identifikation
         sælger :    navn og adresse eller f orretni ngsmærke
      - produktets art
         " l«Sg eller knolde bestemt til opformering ".
Artikel 2
Denne forordning træder        i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske       Fællesskabers   Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget       i Bruxelles , den