CELEX: 31970D0521
Language: it
Date: 1970-11-09 00:00:00
Title: 70/521/CEE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 1970, che autorizza la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica italiana ad applicare delle misure di protezione negli scambi intracomunitari di vini provenienti dalla Grecia

N. L 265/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  . 12 . 70
                                                               II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 9 novembre 1970
              che autorizza la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e la Repub­
              blica italiana ad applicare delle misure di protezione negli scambi intracomunitari di
                                                vini provenienti dalla Grecia
                            (I testi in lingua tedesca, francese e italiana sono i soli facenti fede)
                                                          (70/521 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              bri esse sono in generale soggette a dazi doganali
                                                                    e, all'occorrenza, a contingenti tariffari a dazi ridotti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               o nulli, che variano da uno Stato membro all'altro ;
europea, in particolare l'articolo '1 15 , primo comma,
                                                                     considerando che tali disparità tariffarie provocano
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del                  delle deviazioni di traffico il cui proseguimento
trattato che la Repubblica federale di Germania,                     probabile potrebbe ostacolare l'esecuzione delle
la Repubblica francese e la Repubblica italiana hanno                misure tariffarie applicate dagli Stati membri nei
introdotto presso la Commissione al fine di essere                   confronti della Grecia ;
autorizzate ad applicare delle misure di protezione
per i vini della voce 22.05 B della tariffa doganale                 considerando che non è possibile nella situazione
comune, provenienti dalla Grecia e messi in libera                   attuale applicare i metodi di cooperazione tra gli
pratica in un altro Stato membro,                                    Stati membri atti ad evitare l'applicazione di misure
                                                                     di protezione ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 816/70,
che istituisce disposizioni complementari in materia                 considerando che, in tali condizioni, la Repubblica
di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ),             federale di Germania, la Repubblica francese e la
ha instaurato la liberazione, nei confronti dei paesi                Repubblica italiana devono essere autorizzate a pren­
terzi, delle importazioni di detti prodotti nonché                   dere, a titolo temporaneo, le misure di protezione
la libera circolazione all'interno della Comunità ;                  necessarie ;
considerando tuttavia che in conformità dell'Accordo                 considerando che queste misure possono consistere
di associazione tra la Comunità economica europea                    nella percezione di una tassa addizionale all'impor­
e la Grecia, in particolare del protocollo n. 14, gli                tazione, tale da compensare le disparità tariffarie
Stati membri applicano alle importazioni di vini                     esistenti, tenuto conto dei contingenti tariffari aperti
provenienti dalla Grecia dei dazi doganali differenti ;              a favore della Grecia ;
che le importazioni nei paesi del Benelux vengono
effettuate in esenzione da dazi doganali e senza                     considerando che la validità della presente decisione
restrizioni quantitative, mentre negli altri Stati mem­              deve essere limitata all'entrata in vigore di un regime
                                                                     tariffario comune per i prodotti in questione nei
                                                                     confronti della Grecia, al più tardi al 31 ottobre
 (*) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1.                              1972,
 ---pagebreak---   8 . 12. 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 265 / 15
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            pubblica federale di Germania può riscuotere la
                         Articolo 1
                                                                tassa soltanto quando le importazioni totali di detto
                                                                vino, effettuate in provenienza dalla Grecia o attra­
 La Repubblica federale di Germania, la Repubblica              verso un altro Stato membro, avranno raggiunto i
 francese e la Repubblica italiana sono autorizzate             228.500 ettolitri per il periodo che va dal 1° novem­
 a riscuotere all'importazione dei vini della voce              bre al 31 ottobre dell'anno successivo e, per la prima
 22.05 B della tariffa doganale comune, provenienti             volta, con decorrenza dal 1° novembre 1970.
 dalla Grecia e messi in libera pratica in un altro
 Stato membro, una tassa compensativa equivalente,                                     Articolo 3
 al massimo, alla differenza tra il dazio doganale
 applicato all'importazione del vino in questione               Gli Stati membri interessati informano senza indugio
 in provenienza diretta dalla Grecia e il dazio doga­          la Commissione delle misure prese in applicazione
 nale riscosso per lo stesso vino al momento in cui            della presente decisione.
 è messo in libera pratica nella Comunità.
                                                                                       Articolo 4
                         Articolo 2                            La validità della presente decisione è limitata all'en­
 1.     Per i vini che fanno oggetto, nello Stato mem­         trata in vigore di un regime tariffario comune rela­
 bro interessato, dei contingenti tariffari aperti in          tivo alle importazioni di vini provenienti dalla Grecia
 applicazione del Protocollo n. 14 allegato all'Accordo        e al più tardi al 31 ottobre 1972.
di associazione tra la Comunità economica europea
e la Grecia e fino all'esaurimento del relativo contin­                                Articolo 5
gente tariffario con le importazioni effettuate in pro­        La Repubblica federale di Germania, la Repubblica
venienza diretta dalla Grecia o attraverso un altro            francese e la Repubblica italiana sono destinatarie
Stato membro, la tassa prevista dall'articolo 1 è              della presente decisione.
calcolata sulla base del diritto di dogana applicabile
nello Stato membro interessato nel quadro del contin­
gente tariffario in questione.                                 Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1970.
2. Tuttavia, per i vini destinati alla preparazione                                       Per la Commissione
di vermouth, alla fabbricazione di aceto, alla distil­                                        Il Presidente
lazione e al taglio (vini industriali), importati nelle
condizioni di origine o dopo alcolizzazione, la Re                                       Franco M. MALFATTI