CELEX: 32002D0648
Language: hu
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2002. június 25.) az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és műszaki együttműködési megállapodás megkötéséről

11/42. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   247
32002D0648
L 213/29                                      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                              2002.8.9.
                                                        A TANÁCS HATÁROZATA
                                                              (2002. június 25.)
             az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és műszaki együttműködési
                                                        megállapodás megkötéséről
                                                                 (2002/648/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                  (6)    A Tanács 2001. november 15-i határozatával úgy döntött,
                                                                                 hogy a megállapodást az Európai Közösség nevében alá
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-                kell írni.
nösen annak 170. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez-
dése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekez-         (7)    A megállapodást 2001. november 23-án írták alá.
désének első albekezdésével,
                                                                          (8)    A megállapodást jóvá kell hagyni,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),                         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
mivel:
                                                                                                       1. cikk
(1)    Az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság
       között a partnerségről és a fejlesztésről szóló együttműkö-        Az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti
       dési megállapodást (3) írtak alá 1993. december 20-án.             tudományos és technikai együttműködési megállapodást a
                                                                          Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
(2)    Az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság egyedi KTF
       programokat folytat a közös érdeklődésre számot tartó              A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
       területeken.
                                                                                                       2. cikk
(3)    A korábbi tapasztalatok alapján mindkét fél kifejezte azt az
       óhaját, hogy hozzanak létre mélyebb és szélesebb kerete-           A megállapodás 11. cikke alapján a Tanács elnöke értesíti az Indiai
       ket a tudományos és műszaki együttműködés folytatására.            Köztársaságot arról, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez
                                                                          szükséges eljárások az Európai Közösség részéről befejeződtek.
(4)    Ez a tudományos és műszaki együttműködési megállapo-
       dás az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság közötti
       átfogó együttműködés részét képezi.                                Kelt Luxembourgban, 2002. június 25-én.
(5)    A Tanács 2001. február 12-i határozatával felhatalmazta a                                           a Tanács részéről
       Bizottságot, hogy folytasson tárgyalást az Európai Közös-
                                                                                                               az elnök
       ség és az Indiai Köztársaság közötti tudományos és
       műszaki együttműködési megállapodásról.                                                           J. MATAS I PALOU
(1) HL C 304. E, 2001.10.30., 241. o.
(2) 2002. május 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz-
    zé).
(3) HL L 223., 1994.8.27., 23. o.