CELEX: 31972R1656
Language: it
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1656/72 della Commissione, del 31 luglio 1972, relativo alla sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune e dei prelievi nel settore delle carni bovine

1 . 8 . 72                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 174/ 61
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1656/72 DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 31 luglio 1972
                relativo alla sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune e dei
                                                      prelievi nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                             EUROPEE ,               che la situazione attuale, caratterizzata da un
                                                                                  notevole rialzo dei prezzi di tali animali, sia destinata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                            a protrarsi ;
europea ,
                                                                                  considerando che il suddetto squilibrio colpisce
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                              principalmete i prodotti di cui all'articolo 11 del
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                                  regolamento ( CEE) n . 805 /68 ;
comune dei mercati nel settore                      delle carni bo­
                                                                                  considerando che le misure previste dal presente
vine ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato di
( CEE) n . 2838/71 (2 ),                                                          gestione per le carni bovine,
visto il regolamento ( CEE) n. 1654/72 del
Consiglio, del 31 luglio 1972, che stabilisce le                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
norme generali applicabili in caso di notevole au­
 mento dei prezzi nel settore delle carni bovine (3), in                                                  Articolo 1
particolare l'articolo 3 ,
                                                                                  I dazi autonomi della tariffa doganale comune
considerando che le due condizioni fissate all'articolo                           relativi ai prodotti indicati in allegato sono sospesi al
1 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 1654/72                               livello precisato a fronte di ciascuno di essi.
del Consiglio sono soddisfatte entrambe da oltre due
settimane ;                                                                                               Articolo 2
considerando che, a causa dello squilibrio esistente                              Il presente regolamento entra in vigore il 1°
tra la domanda e l'offerta dei vitelli, non è escluso                             agosto 1972.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1972.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                               S.L. MANSHOLT
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
 (2) GU n. L 286 del 30. 12. 1971, pag. 1 .
(3) Vedasi pag. 56 della presente Gazzetta ufficiale
                                                                       ALLEGATO
                     Numero della tariffa                                                                          Aliquota dei
                      doganale comune                                   Designazione delle merci                  dazi autonomi
               ex 01.02 A II a )                       Vitelli destinati all'ingrasso, di peso inferiore
                                                       a 80 kg ( a)                                                    4%
               ex 01.02 A II b ) 2 bb)                 Giovani bovini maschi destinati all'ingrasso,
                                                       di peso uguale o superiore a 220 kg ed inferiore
                                                       o uguale a 300 kg (a )                                          8%
               (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni fissate dall' articolo 11 del regolamento
                   ( CEE) n . 805 /68 ed alle relative norme d' applicazione .