CELEX: C1999/071/06
Language: sv
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tammerfors tingsrätt av den 31 mars 1998 i målet mellan Finska staten/tullstyrelsen och Kaupo Salumets m.fl. (Mål C-455/98)

C 71/4               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              13.3.1999

    kunde klaganden med fog förvänta sig att kommissio-           Antonio Aresu vid kommissionens rättstjänst, delgivnings-
    nen skulle besluta i enlighet med Dafse:s godkän-             adress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre
    nande.                                                        Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

Ð Felaktig bedömning av sakomständigheter.                        Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto-
                                                                  len skall
(1) Rådets förordning (EEG) nr 2950/83 av den 17 oktober 1983
    om tillämpning av beslut 83/516/EEG om Europeiska social-
    fondens uppgifter (EGT L 289, 22.10.1983, s. 1).
                                                                  Ð fastställa att Republiken Grekland har åsidosatt sina
(2) Dom av den 12 januari 1995, REG 1995, s. II-45.
                                                                    skyldigheter enligt EG-rätten genom att inte inom den
                                                                    föreskrivna fristen anta de lagar och andra författ-
                                                                    ningar som är nödvändiga för att följa rådets direktiv
                                                                    96/97/EG av den 20 december 1996 om ändring av
                                                                    direktiv 86/378/EEG om genomförandet av principen
                                                                    om likabehandling av män och kvinnor i företags- eller
                                                                    yrkesbaserade system för social trygghet (1) eller, i
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tammer-               andra hand att inte meddela kommissionen detta,
fors tingsrätt av den 31 mars 1998 i målet mellan Finska
        staten/tullstyrelsen och Kaupo Salumets m.fl.
                       (Mål C-455/98)                             Ð förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs-
                                                                    kostnaderna.
                       (1999/C 71/06)

                                                                  Grunder och huvudargument
Tammerfors tingsrätt begär genom beslut av den 31 mars
1998, vilket inkom till domstolens kansli den 14 december
1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-
dela ett förhandsavgörande i målet mellan Finska staten/          Enligt artikel 189 tredje stycket och artikel 5 i EG-fördra-
tullstyrelsen och Kaupo Salumets m.fl. beträffande föl-           get är medlemsstaterna skyldiga att vidta alla åtgärder
jande fråga:                                                      som är nödvändiga för att genomföra direktiv i den natio-
                                                                  nella rättsordningen inom den därför föreskrivna fristen
                                                                  och omedelbart meddela kommissionen om dessa åtgärder.
                                                                  Denna frist löpte ut den 1 juli 1997, utan att Republiken
Skall rådets skattedirektiv 92/12/EEG (1), 92/83/EEG (2)          Grekland har meddelat kommissionen vilka bestämmelser
och 77/388/EEG (3) samt rådets förordning (EEG)                   som den har antagit för att genomföra direktivet i natio-
nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (4) om tullkodexen              nell rätt.
tolkas så, att stadgandena om skattskyldighet och tullskuld
skall tillämpas på smuggling av sprit?
                                                                  (1) EGT L 46, 17.2.1997.

(1) EGT L 76, 23.3.1992, s. 1.
(2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 21.
(3) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.
(4) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

                                                                  Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal-
                                                                  tungsgerichtshof, Wien (Österrike), av den 26 november
                                                                  1998 i målen avseende överklagande inlämnat av Sutter-
                                                                  lüty Gesellschaft mbH mot Vorarlberger Landesregierung,
Talan mot Republiken Grekland väckt den 15 december               sakägare Stadt Dorbirn, Gemeinde Bludesch, Marktge-
    1998 av Europeiska gemenskapernas kommission                           meinde Rankweil och Gemeinde Lochau

                       (Mål C-457/98)                                                   (Mål C-460/98)

                       (1999/C 71/07)                                                   (1999/C 71/08)

Europeiska gemenskapernas kommission har den                      Verwaltungsgerichtshof, Wien (Österrike), begär genom
15 december 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-             beslut av den 26 november 1998, vilket inkom till domsto-
pernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden före-            lens kansli den 17 december 1998, att Europeiska gemen-
träds av juridiske rådgivaren Dimitrios Gouloussis och            skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i