CELEX: 31992R3369
Language: nl
Date: 1992-11-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3369/92 van de Commissie van 24 november 1992 houdende dertiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3800/81 tot vaststelling van de indeling van de wijnstokrassen

Avis juridique important

|

31992R3369

Verordening (EEG) nr. 3369/92 van de Commissie van 24 november 1992 houdende dertiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3800/81 tot vaststelling van de indeling van de wijnstokrassen  

Publicatieblad Nr. L 342 van 25/11/1992 blz. 0011 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 46 blz. 0029  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 46 blz. 0029 

VERORDENING (EEG) Nr. 3369/92 VAN DE COMMISSIE  van 24 november 1992  houdende dertiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3800/81 tot vaststelling van de indeling van de wijnstokrassenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (2), en met name op artikel 13, lid 5,  Overwegende dat de indeling van de wijnstokrassen die in de Gemeenschap mogen worden aangeplant is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3800/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3774/91 (4), overeenkomstig  Verordening (EEG) nr. 2389/89 van de Raad van 24 juli 1989 betreffende de algemene voorschriften inzake de indeling van de wijnstokrassen (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (6);  Overwegende dat de geschiktheid van bepaalde wijnstokrassen voor de teelt van wijndruiven na onderzoek overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2314/72 van de Commissie van 30 oktober 1972 houdende maatregelen betreffende het onderzoek naar de geschiktheid  van wijnstokrassen voor de teelt (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/80 (8), voor het gehele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk en voor bepaalde Franse en Italiaanse administratieve eenheden toereikend is bevonden; dat deze wijnstokrassen  voor de teelt van wijndruiven overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2389/89 voor dat grondgebied en die eenheden in de lijst van voorlopig toegestane wijnstokrassen moeten worden opgenomen;  Overwegende dat het dienstig is de indeling van de wijndruivenrassen en de tafeldruivenrassen aan te vullen door in de lijst van voor sommige Spaanse, Duitse en Italiaanse administratieve eenheden toegestane, respectievelijk aanbevolen, wijnstokrassen  bepaalde rassen op te nemen die sedert ten minste vijf jaar in de lijst voorkomen voor een aangrenzende administratieve eenheid en die dus aan de in artikel 11, lid 1, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2389/89 bepaalde voorwaarden  voldoen;  Overwegende dat op grond van de ervaring als bewezen kan worden aangenomen dat de wijnen van sommige wijndruivenrassen die voor bepaalde Spaanse, Duitse, Franse en Italiaanse administratieve eenheden zijn toegestaan, geschikt zijn voor de bereiding van  wijn die normaal als van goede kwaliteit kan worden beschouwd en dat de betrokken wijnstokrassen derhalve overeenkomstig artikel 11, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2389/89 moeten worden ingedeeld bij de voor de betreffende Spaanse, Duitse,  Franse en Italiaanse administratieve eenheden aanbevolen wijnstokrassen;  Overwegende dat bij deze gelegenheid ook de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3800/81 dient te worden gewijzigd overeenkomstig de door de deskundigen ter zake gemaakte opmerkingen;  Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2167/92 van de Commissie (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2959/92 (10), voor het wijnoogstjaar 1992/1993 in Portugal de traditioneel verbouwde wijnstokrassen zijn toegestaan en dat de in dat land  toegestane wijnstokrassen in Verordening (EEG) nr. 3800/81 moeten worden opgenomen;  Overwegende dat een indeling van wijnstokrassen voor onderstammen voor het gehele Duitse grondgebied de structuur van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3800/81 vereenvoudigt zonder dat de inhoud ervan wordt gewijzigd en dat een dergelijke indeling in  overeenstemming is met artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2389/89;  Overwegende dat het, om het gebruik van de bij deze verordening toegestane wijnstokrassen voor het wijnoogstjaar 1992/1993 mogelijk te maken, dienstig is deze verordening van toepassing te laten worden op 1 september 1992;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3800/81 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 24 november 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 381 van 31. 12. 1981, blz. 1. (4) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 36. (5) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 1. (6) PB nr. L 353 van 17. 12.  1990, blz. 23. (7) PB nr. L 248 van 1. 11. 1972, blz. 53. (8) PB nr. L 344 van 19. 12. 1980, blz. 13. (9) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 35. (10) PB nr. L 298 van 14. 10. 1992, blz. 8.    BIJLAGE  De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3800/81 wordt als volgt gewijzigd:  I. In hoofdstuk I, onderafdeling I, wordt punt  "X. PORTUGAL" toegevoegd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde):  X. PORTUGAL  1. Entre Douro e Minho:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Alvarinho B, Arinto B, Avesso B, Azal Branco B, Azal Tinto T, Batoca B, Borraçal T, Brancelho T, Espadeiro T, Loureiro B, Padeiro de Basto T, Pedral T, Rabo de Ovelha T, Trajadura B, Vinhao T.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Alicante Bouschet T, Azal Espanhol T, Baga T, Bastardo T, Bical B, Branco Escola B, Branjo T, Cabernet Sauvignon T, Cainho B, Cascal B, Chardonnay B, Diagalves B, Doçal T, Doce T, Dona Branca B, Douradinha B, Esgana Cao B, Esganinho B, Esganoso de Lima  B, Espadeiro Mole T, Fernao Pires B, Folgasao B, Gewuerztraminer R, Galego T, Godelho B, Grand Noir T, Labrusco T, Lameiro B, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B, Melhorio T, Mourisco T, Pical T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Rabo de Ovelha B, Riesling B,  Sao Mamede B, Sauvignon B, Semilao B, Sousao T, Talia B, Tinto Cao T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Transâncora T, Trincadeira Preta T, Verdial T, Verdelho Tinto T, Viognier B.  2. Trás-os-Montes:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Alvarelhao T, Aragonez T, Arinto Branco B, Bastardo T, Bical B, Boal Ratinho B, Cerceal B, Chardonnay B, Cornifesto T, Dona Branca B, Donzelinho Branco B, Donzelinho Tinto T, Esgana Cao B, Fernao Pires B, Folgasao B, Gouveio B, Malvasia Fina B, Malvasia  Parda B, Malvasia Preta T, Malvasia Rei B, Marufo T, Moscatel Galego B, Mourisco de Semente T, Periquita T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Rabigato B, Rabo de Ovelha B, Rufete T, Samarrinho B, Semillon B, Síria B, Tinta Barroca T, Tinta Carvalha T,  Tinta da Barca T, Tinta Francisca T, Tinta Gorda T, Tinto Cao T, Touriga Brasileira T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Trincadeira Preta T, Vinhao T, Viosinho B, Vital B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Alicante Bouschet T, Alicante Branco B, Alvarelhao Branco B, Aramon T, Arinto B, Avesso B, Baga T, Barreto de Semente T, Bastardo Branco B, Bastardo Roxo R, Batoca B, Brancelho T, Branco Conceiçao B, Branco de Gouvaes B, Branco de Guimaraes B, Branco  Desconhecido B, Branco Especial B, Branco Gigante B, Branco Sr. Joao B, Branco Valente B, Cabernet Franc T, Cabernet Sauvignon T, Camarate T, Caramela B, Carignan T, Carnal B, Carrega Branco B, Carrega Tinto T, Casculho T, Castela T, Casteloa T,  Chasselas B, Chardonnay B, Chasselas Roxo R, Chasselas Sabor B, Chasselas Salsa B, Côdega do Larinho B, Concieira T, Cornichel Branco B, Corropio T, Corval B, Diagalves B, Donzelinho Roxo R, Esgana Cao Tinto T, Estreito Macio B, Farinheira T, Folgasao  Roxo R, Gamay T, Gewuerztraminer R, Gonçalo Pires T, Gouveio Estimado B, Gouveio Preto T, Gouveio Roxo R, Gouveio Vermelho V, Grand Noir T, Grangeal T, Jaen T, Jampal B, Lourela T, Malvasia Cabral R, Malvasia Fina Roxa R, Malvasia Trigueira R, Merlot T,  Mondet T, Moscadet B, Moscatel Galego Tinto T, Moscatel Roxo R, Mourisco Branco B, Mourisco Roxo R, Mourisco Trevões T, Nevoeira T, Patorra T, Pé Comprido B, Petit Bouschet T, Pical T, Pinheira Branca B, Pinheira Roxa R, Português Azul T, Praça B, Preto  Martinho T, Promiçao B, Rabigato Francês R, Rabigato Moreno B, Rabo de Lobo T, Riesling B, Roxo de Vila Flor R, Roxo Rei R, Santarém T, Sao Saul T, Sarigo B, Sauvignon B, Sevilhao T, Tália B, Tamarez B, Tinta Aguiar T, Tinta Bragao T, Tinta de Cidadelhe  T, Tinta do Aurélio T, Tinta Engomada T, Tinta Lameira T, Tinta Malandra T, Tinta Martins T, Tinta Melra T, Tinta Mesquita T, Tinta Miúda de Fontes T, Tinta Mole T, Tinta Pereira T, Tinta Ricoca T, Tinta Rodo T, Tinta Roriz de Penajoia T, Tinta Roseira  T, Tinta Tabuaço T, Tinta Valdosa T, Tinta Varejoa T, Tinto Sem Nome T, Touriga Branca B, Verdial T, Verdelho B, Zé do Telheiro T.  3. Beira Litoral:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Alfrocheiro Preto T, Alvarelhao T, Amostrinha T, Aragonez T, Arinto B, Azal Tinto T, Baga T, Barcelo B, Bastardo T, Bical B, Boal Ratinho B, Camarate T, Cerceal B, Cerceal Branco B, Diagalves B, Dona Branca B, Encruzado B, Esgana Cao B, Espadeiro T,  Fernao Pires B, Gouveio B, Jaen T, Jampal B, Malvasia Fina B, Malvasia Preta T, Marufo T, Periquita T, Rabo de Ovelha B, Rufete T, Síria B, Tamarez B, Terrantez B, Tinta Miúda T, Tinto Cao T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Trincadeira Preta T,  Uva Cao B, Verdelho B, Vinhao T, Vital B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Água Santa T, Alicante Bouschet T, Alicante Branco T, Almafra B, Alvar Roxo R, Alvarinho B, Arinto de Trás-os-Montes B, Assaraky B, Azal Branco B, Benfica T, Bical B, Boal Branco B, Boal de Santarém B, Boal Espinho B, Boal Vencedor B, Borraçal T,  Cabernet Sauvignon T, Campanário T, Carrega Burros T, Chardonnay B, Cidreiro T, Coraçao de Galo T, Cornifesto Tinto T, Douradinha B, Galego Dourado B, Gewuerztraminer R, Grand Noir T, Lameiro B, Luzidio B, Malvasia Fina Roxa R, Malvasia Rei B, Merlot T,  Monvedro T, Parreira Matias T, Pinot Branco B, Pino Tinto T, Português Azul T, Preto Cardana T, Riesling B, Sauvignon B, Seara Nova B, Semillon B, Sercialinho B, Tália B, Tinta Carvalha T, Tinta Francisca T, Tinta Lameira T, Tintinha T, Touriga  Brasileira T, Tourigo T, Trajadura B, Trincadeira Branca B, Verdial B, Verdelho Tinto T, Viognier B.  4. Beira Interior:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Alfrocheiro Preto T, Alicante Branco B, Alvarelhao T, Aragonez T, Arinto B, Baga T, Barcelo B, Bastardo T, Bical B, Cerceal B, Encruzado B, Fonte Cal B, Gouveio B, Jaen T, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B, Marufo T, Moreto T, Periquita T, Rabo de Ovelha  B, Rufete T, Síria B, Tamarez B, Terrantez B, Tinta Carvalha T, Tinto Cao T, Touriga Nacional T, Tourigo T, Trincadeira Preta T, Uva Cao B, Verdelho B, Vital B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Água Santa T, Alicante Bouschet T, Alvar Roxo R, Arinto de Trás-os-Montes B, Assaraky B, Barcelo B, Bastardo Espanhol T, Benfica T, Cabernet Sauvignon T, Camarate T, Campanário T, Chardonnay B, Cidreiro T, Coraçao de Galo T, Cornifesto Tinto T,  Diagalves B, Dona Branca B, Douradinha B, Esgana Cao B, Fernao Pires B, Folgasao B, Folgasao Roxo R, Folha de Figueira B, Gewuerztraminer R, Gonçalo Pires T, Grand Noir T, Jampal B, Luzidio B, Malvasia Fina Roxa R, Malvasia Preta T, Monvedro T, Pinot  Branco B, Pinot Tinto T, Português Azul T, Rabo de Ovelha T, Riesling B, Sauvignon B, Semillon B, Tália B, Tinta Francisca T, Touriga Brasileira T, Verdelho Tinto T, Verdial B, Viognier B.  5. Ribatejo e Oeste:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Alfrocheiro Preto T, Amostrinha T, Arinto B, Baga T, Bastardo T, Boal Ratinho B, Cabernet Sauvignon T, Camarate T, Cerceal Branco B, Esgana Cao B, Fernao Pires B, Jampal B, Malvasia B, Moscatel de Setúbal B, Moscatel Galego B, Moscatel Roxo R, Negra  Mole T, Periquita T, Rabo de Ovelha B, Ramisco T, Seara Nova B, Síria B, Tália B, Tamarez B, Tinta Miúda T, Tinta Mole T, Trincadeira Branca B, Trincadeira das Pratas B, Trincadeira Preta T, Vital B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Água Santa T, Alicante Bouschet T, Alicante Branco B, Almafra B, Alvadurao B, Alvarelhao T, Alvarinho B, Antao Vaz B, Aragonez T, Bical B, Boal Branco B, Boal Carrasquenho B, Boal Espinho B, Boal Vencedor B, Cabernet Franc T, Carignan T, Castelao Branco  B, Castelino T, Chardonnay B, Cinsaut T, Corvo T, Dedo de Dama B, Diagalves B, Dona Joaquina B, Fernao Pires Rosado R, Galego Dourado B, Gewuerztraminer R, Grand Noir T, Grenache T, Jacquere B, Loureiro B, Malvarisco T, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B,  Manteúdo B, Merlot T, Molar T, Molinha B, Monvedro de Sines T, Moreto T, Moscatel Nunes B, Parreira Matias T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Preto Cardana T, Riesling B, Roal R, Roupeiro de Alcobaça B, Rufete T, Sauvignon B, Semillon B, Syrah T, Tannat  T, Teinturier T, Tinta Barroca T, Tinta Caiada T, Tinta Carcalha T, Tinta Grossa T, Tintinha T, Tinto Cao T, Tinto de Pegões T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Valbom T, Viognier B, Viosinho B, Zinfandel T.  c) Voorlopig toegestane wijnstokrassen:  Alentejana T, Benfica T, Cabinda T, Campanário T, Lusitano T, Marquinhas B, Mulata T, Primavera T, Tinta de Alcobaça T.  6. Alentejo:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Alfrocheiro Preto T, Alicante Bouschet T, Alicante Branco B, Antao Vaz B, Aragonez T, Arinto B, Bastardo T, Bical B, Diagalves B, Fernao Pires B, Galego Dourado B, Grand Noir T, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B, Manteúdo B, Moreto T, Periquita T, Perrum  B, Rabo de Ovelha B, Síria B, Tinta Grossa T, Trincadeira das Pratas B, Trincadeira Preta T.   (*) Met ingang van 1 september 1992 in de indeling opgenomen op grond van artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2389/89.  (*) Met ingang van 1 september 1992 in de indeling opgenomen op grond van artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2389/89.   b) Toegestane wijnstokrassen:  Alvarelhao T, Amor-Nao-Me-Deixes T, Amostrinha T, Baga T, Budelho B, Cabernet Sauvignon T, Carignan T, Cerceal Branco B, Chardonnay B, Chasselas B, Cinsaut T, Cornichon T, Cornichon B, Corropio T, Folha de Abóbora T, Folgasao B, Gewuerztraminer R, Granho  B, Grenache T, Lariao B, Manteúdo Preto T, Moscatel de Setúbal B, Mourisco Branco B, Pero Pinhao T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Riesling B, Rufete T, Sauvignon B, Tália B, Teinturier T, Tinta Caiada T, Tinta Carvalha T, Tintinha T, Touriga Nacional  T, Viognier B.  7. Algarve:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Boal Branco do Algarve B, Monvedro do Algarve T, Negra Mole T, Periquita T, Síria B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Alicante Bouschet T, Almenhaca B, Arinto B, Arjunçao T, Bastardo T, Beba B, Boal Roxo R, Boal Barreiro B, Boal Cachudo B, Cabernet Sauvignon T, Calrao T, Chardonnay B, Crato Espanhol B, Diagalves B, Gewuerztraminer R, Leira B, Manteúdo do Algarve B,  Merlot T, Moreto T, Moscatel de Setúbal B, Moscatel Galego B, Moscatel Roxo R, Pau Ferro T, Perrum B, Pexem T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Rabo de Ovelha B, Riesling B, Sabro B, Tália B, Tamarez B, Terrantez B, Trincadeira Preta T, Viognier B.  8. Madeira:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Bastardo T, Boal B, Esgana Cao B, Folgasao B, Malvasia Cândida B, Malvasia Roxa R, Moscatel B, Tinta T, Tinta Negra Mole T, Verdelho Branco B, Verdelho Tinto T.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Água Santa T, Alvarinho Lilás B, Arns Burguer B, Bastardo Espanhol T, Cabernet Sauvignon T, Campanário B, Caracol B, Carao de Moça B, Chardonnay B, Chenin B, Complexa T, Deliciosa T, Ferral T, Generosa B, Grenache T, Listrao Roxo R, Malvasia Babosa B,  Malvasia Bianca B, Malvasia Branca de S. Jorge B, Malvasia Cândida Romana B, Malvasia de Oeiras B, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B, Mario Feld T, Merlot T, Mindelo T, Perigo B, Pinot Branco B, Pinot Gris R, Portalegre T, Riesling B, Rio Grande B,  Sauvignon blanc B, Spatburgunder T, Syrah T, Tália B, Tinta Barroca T, Tinta de Lisboa T, Tinta do Porto Santo T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Triunfo T, Valveirinho B.  9. Açores:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Agronómica T, Arinto B, Bastardo T, Bical B, Cabernet Sauvignon T, Complexa T, Esgana Cao B, Fernao Pires B, Galego Dourado B, Generosa B, Malvasia Branca B, Periquita T, Ramisco Tinto T, Riesling B, Rio Grande B, Rufete T, Saborinho T, Seara Nova B,  Terrantez da Terceira B, Terrantez do Pico B, Touriga Nacional T, Verdelho dos Açores B, Verdelho Roxo R, Vital B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Água Santa T, Alfrocheiro Preto T, Alvarinho B, Alvarinho Lilás B, Baga T, Boal B, Camarate T, Castália B, Deliciosa T, Diagalves B, Jampal B, Loureiro B, Moscatel de Setúbal B, Naia B, Tinta da Graciosa T, Tinta de Alcobaça T, Trincadeira Branca B,  Triunfo T.  II. In hoofdstuk II wordt de volgende tekst toegevoegd:  VII. PORTUGAL  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Aledo B, Alphonse Lavallée T, Cardinal R, De Tunis T, Dominga B, Dona Maria B, Early Cardinal R, Ferral Carpinteiro T, Flame Seedless R, Itália B, Major B, Monnucka T, Moscatel de Hamburgo T, Moscatel de Málaga B, Napoléon T, Pirovano 75 B, Prune de  Cazouls T, Red Hanepoot R, Rosaky B, Ruby Seedlees T, Sultanina B, Valenci B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Ahmour-bon-Ahmour R, Alicante Encarnado T, Ana Maria B, Autumn Black T, Baresana B, Barlinka T, Bellevue B, Bien Bonne B, Black Corinth T, Blush Seedless R, Centennial Seedless B, Chasselas B, Chasselas Doré B, Cibele B, Corrin Seedless B, Dabouki B,  Danam B, Danlas B, Datal B, Dauphiné R, Dawn Seedless B, De Denia T, Delight B, Dedo de Dama B, Dedo de Dama R, Delizia di Vaprio B, Diagalves B, Diamante Negro T, Dika I T, Dika II T, Dimar B, Dona Ana B, Donago B, Early Superior Seedless B, Emperor T,  Emerald Seedless B, Ferle 67 R, Ferle 50 T, Ferle I T, Ferle 76 T, Ferle 95 T, Ferle 101 T, Ferle de Pegões T, Ferle de Tavira T, Ferral Rosado R, Ferral Tamara T, Fiesta B, Frankenthal T, Gloria Hungaria B, Goyara B, GM 2241 B, Gros Colman T, Gros  Maroc T, King's Ruby R, Lival T, Marburgo T, Maria T, Merbein Seedless B, Mireille B, Moscatel 51 B, Moscatel D. Ana B, Moscatel de Alcobaça B, Moscatel Faustino B, Moscatel Fino, Moscatel Lilás R, Moscatel Natividade B, Moscatel de Oeiras B, Moscatel  Pérola B, Moscatel Preto de Oeiras T, Moscatel Rosa R, Moscatel Rosado R, Moscatel Roxo R, Moscatel Tarike T, Mostaky, Muscat Cannon Hall B, Nalmar T, Ohanez B, Olimpia B, Oreana B, Panse Précoce B, Perlaut B, Perlette B, Pérola de Csaba B, Pérola Negra  T, Pintadinha I B, Pintadinha II B, Primus B, Princesa B, Queen R, Red Globe R, Red Ohanez R, Reine des Vignes B, Ribol T, Schneider B, Super Lavalle R, Superior Seedless B, Tempora B, Termidoro B, Thomuscat T, Thomuscat B, Tricana B, Uva Rosa R, Volta  T.  III. In hoofdstuk III, onder B, wordt de volgende tekst toegevoegd:  III. PORTUGAL  1. Wat de bereiding van brandewijn betreft:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Alicante Branco B, Cabinda T, Marquinhas B, Seminário B, Tália B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Alle wijndruivenrassen die voor elk van de regio's zijn aanbevolen.  2. Wat de produktie betreft van druiven die worden gebruikt in de conservenindustrie:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Canner Seedless B, Dona Maria B, Pirovano 75 B, Rosaki B, Sultanina B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Geen.  3. Wat de produktie van rozijnen en krenten betreft:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  Dona Maria B, Cardinal R, Early Cardinal R, Flame Seedless R, Major B, Monnucka T, Moscatel de Setúbal B, Pirovano 75 B, Ruby Seedless T, Sultanina B.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Apirosa B, Autumn Black T, Belém B, Black Corinth T, Blush Seedless R, Catrica B, Centennial Seedless B, Cibele B, Corrin Seedless B, Dawn Seedless B, Delight B, Dika II T, Early Superior Seedless B, Emerald Seedless B, Fiesta B, Formosina B, Jorana B,  Merbein Seedless B, Namor B, Oreana B, Perlette B, Restina B, Rocana B, Romanina B, Santanina B, Schneider B, Superior Seedless B, Thomuscat T, Triana B, Tricana B, Varina B.  IV. In hoofdstuk IV, onder B, wordt de volgende tekst toegevoegd:  IV. PORTUGAL  a) Aanbevolen rassen voor veredeling:  Aramon nr. 3, Cordifolia, Riparia Glabra, Rupestris du Lot, Riparia Gloire de Montpellier, Solonis, 3309 Couderc, 1616 Couderc, 161-49 Couderc, 157-11 Couderc, 41 B Millardet et de Grasset, 420 A Millardet et de Grasset, 101-14 Millardet et de Grasset,  106-8, 99 Richter, 110 Richter, 196-17 Castel, 216-3 Castel, 4010 Castel, 775 Paulsen, 779 Paulsen, 1045 Paulsen, 1103 Paulsen, 1447 Paulsen, 140 Ruggeri, 225 Ruggeri, 44-53 Malégue, Kober 5 BB, Kober 125 AA, Teleki 5BB, Teleki 5 C, 5 C Geisenheim,  Teleki 8 B, Teleki 8 B Sélection Ferrari, Sélection Oppenheim nr. 4, Corriola, 34 EM, 333 EM, 17-37, G1, RSB1, 444-6, Gravesac, Fercal, Sori;  b) Toegestane rassen voor veredeling:  Barco do Portos, Bicadinha, Casca de Carvalho, Cascavelos, Filipe Peludo, Perre, 93-5, 31-5, 57 R.  V. Hoofdstuk I, onderafdeling I, punt  "VIII. VERENIGD KONINKRIJK" wordt als volgt gewijzigd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde):  in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden ingevoegd: Chasselas B (*), Dornfelder N (*), Elbling B (*), Red Elbling Rg (*), Findling B (*), GM 6494/5 N (*), Kernling B (*) en Riesling B (*).  VI. Hoofdstuk I, onderafdeling I, punt  "IX. SPANJE" wordt als volgt gewijzigd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde):  9. Región Central:  A. Comunidad Autónoma de Madrid  in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Cabernet Sauvignon T (*), Merlot T (*), Parellada B (*), Torrontés B (*) en Viura B (*) ingevoegd.  10. Región Levantina:  B. Comunidad Autónoma de Murcia  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Airén B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Cabernet Sauvignon T (*) en Merlot T (*) ingevoegd en wordt het ras Airén B geschrapt.  12. Región Canaria:  Comunidad Autónoma de Canarias  Provincias: Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Bermejuela B, Diego B en Pedro Ximénez B ingevoegd en wordt het ras Diego T geschrapt,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Albillo B (*), Bastardo blanco (*), Bastardo negro (*), Castellana negra T (*), Forastera blanca B (*), Malvasia rosada T, Moscatel negro T (*), Sabro B (*), Tintilla (*), Torrontés B en  Vijariego negro T (*) ingevoegd en worden de rassen Pedro Ximénez B, Vermejuela B en Vijiriego B geschrapt.  VII. Hoofdstuk II, punt  "VI. SPANJE" wordt als volgt gewijzigd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde):  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Sugra One B (*) of Superior Seedless B en Sugra Five B (*) of Early Superior Seedless B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Sugra Five B (*) of Superior Seedless B geschrapt.  VIII. In hoofdstuk III, onder B, wordt de volgende tekst ingevoegd:  III. SPANJE  Wat de produktie van rozijnen en krenten betreft:  a) Aanbevolen wijnstokrassen:  geen.  b) Toegestane wijnstokrassen:  Sugra One B (*) en Sugra Five B (*).  IX. Hoofdstuk I, onderafdeling I, punt  "II. DUITSLAND" wordt als volgt gewijzigd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde):  11. Regierungsbezirk Unterfranken:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Perle Rs en Rieslaner B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden het ras Rieslaner B en het teken (*) na het ras Domina N geschrapt.  12. Regierungsbezirk Mittelfranken:  - (pro memorie: dito als aangegeven voor het Regierungsbezirk Unterfranken).  13. Regierungsbezirk Oberfranken, Landkreis Bamberg:  - dito als aangegeven voor het Regierungsbezirk Unterfranken.  14. Regierungsbezirk Niederbayern, Landkreis Landshut:  - dito als aangegeven voor het Regierungsbezirk Unterfranken.   (*) Met ingang van 1 september 1992 in de indeling opgenomen op grond van artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2389/89.  (*) Met ingang van 1 september 1992 in de indeling opgenomen op grond van artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2389/89.  (*) Met ingang van 1 september 1992 in de indeling opgenomen op grond van artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2389/89.   15. Regierungsbezirk Oberpfalz, Landkreis Regensburg:  - dito als aangegeven voor het Regierungsbezirk Unterfranken.  16. Regierungsbezirk Schwaben, Landkreis Lindau:  - dito als aangegeven voor het Regierungsbezirk Unterfranken.  19. Land Sachsen-Anhalt:  In de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Hoelder B (*), Irsay Oliver B (*), Perle Von Zala B (*), Mopr B (*), Domina N (*), Dunkelfelder N (*), Muellerrebe N (*), Blauer Limberger N (*), Roter Traminer Rs (*), Andre N (*) en Blauer  Zweigelt N (*) ingevoegd.  X. Hoofdstuk I, onderafdeling I, punt  "IV. FRANKRIJK" wordt als volgt gewijzigd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde):  6. Département des Alpes-Maritimes:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  7. Département de l'Ardèche:  In punt A en in punt B wordt  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen het ras Aranel B geschrapt.  11. Département de l'Aude:  In punt A en in punt B wordt  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen het ras Ekigaïna N (*) ingevoegd en het ras Aranel B geschrapt.  13. Département des Bouches-du-Rhône:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  16. Département de la Charente:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Montils B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Montils B geschrapt.  17. Département de la Charente-Maritime:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Montils B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Montils B geschrapt.  20. Département de la Haute-Corse et de la Corse du Sud:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Murescola N (*) en Muresconu N (*) ingevoegd en wordt het ras Aranel B geschrapt.  24. Département de la Dordogne:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Aranel B en Montils B (37) ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Aranel B en Montils B (37) geschrapt.  26. Département de la Drôme:  In punt A en in punt B wordt  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen het ras Aranel B geschrapt.  30. Département du Gard:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  31. Département de la Haute-Garonne:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Ekigaïna N (*) ingevoegd en wordt het ras Aranel B geschrapt.  32. Département du Gers:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Ekigaïna N (*) ingevoegd en wordt het ras Aranel B geschrapt.  33. Département de la Gironde:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  34. Département de l'Hérault:  - (pro memorie: dito als aangegeven voor het Département du Gard).  40. Département des Landes:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Ekigaïna N (*) ingevoegd en wordt het ras Aranel B geschrapt.  46. Département du Lot:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  47. Département du Lot-et-Garonne:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  64. Département des Pyrénées-Atlantiques:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Ekigaïna N (*) ingevoegd.  65. Département des Hautes-Pyrénées:  - (pro memorie: dito als aangegeven voor het Département des Pyrénées-Atlantiques).  66. Département des Pyrénées-Orientales:  - (pro memorie: dito als aangegeven voor het Département du Gard).  81. Département du Tarn:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  82. Département du Tarn-et-Garonne:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  83. Département du Var:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  84. Département du Vaucluse:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen wordt het ras Aranel B ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Aranel B geschrapt.  XI. In hoofdstuk IV, deel B, wordt punt  "I. DUITSLAND" als volgt gelezen:  I. DUITSLAND  Aanbevolen onderstammen:  Berlandieri × Riparia Kober 125 AA  Berlandieri × Riparia Kober 5 BB  Binova  Boerner  161-49 Couderc  Dr. Decker-Rebe  5C Geisenheim  Geisenheim 26  Riparia × Rupestris 3309 Couderc  Sélection Oppenheim no 4  Teleki 8 B.  XII. In hoofdstuk I, onderafdeling I, wordt punt  "V. ITALIË" als volgt gewijzigd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde):  3. Provincia di Asti:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Pelaverga N ingevoegd.  4. Provincia di Cuneo:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Quagliano N (*) ingevoegd.  6. Provincia di Torino:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Pelaverga N ingevoegd.  11. Provincia di Pordenone:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Sciaglin B, Ucelut B, Forgiarin N en Piculit-Neri N ingevoegd.  39. Provincia di Piacenza:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Marsanne B en Malvasia Rosa Rs ingevoegd.  50. Provincia di Siena:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Vermentino B ingevoegd.  51. Provincia di Ancona: - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Cabernet Franc N, Pinot Bianco B en Riesling Italico ingevoegd.  53. Provincia di Macerata:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Riesling Italico B ingevoegd.  54. Provincia di Pesaro:  - in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Lacrima N en Pinot Nero N ingevoegd,  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Pinot Bianco ingevoegd en worden de rassen Lacrima N en Pinot Nero N geschrapt.  56. Provincia di Terni:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Pinot Bianco B, Riesling Italico B, Tocai Friulano B, Moscato Bianco B, Vernaccia di S. Gimigniano, Cabernet Franc N en Aleatico N ingevoegd.  79. Provincia di Catanzaro:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Moscato Bianco B ingevoegd.  XIII. In titel II wordt punt  "IV. ITALIË" als volgt gewijzigd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde):  17. Regione Basilicata:  - in de lijst van toegestane wijnstokrassen worden de rassen Matilde B, Michele Palieri N, Canner B, Don Mariano N, Red Flame N, Ruby Seedless N, Sugra Five B, Sugra One B, Argentina Rs, Arizul B, Carina Rs, Imperatrice Rs, Moscatuel Rs, Nerona N, Noica  Rs, Pasiga N, Patrizia Rs, Perlon B en Rutilia B ingevoegd.  XIV. In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3800/81:  - worden de voetnoten (57), (58) en (63) geschrapt.