CELEX: 31972D0153
Language: it
Date: 1972-03-22 00:00:00
Title: 72/153/CECA: Decisione della Commissione, del 22 marzo 1972, che proroga l'autorizzazione all'acquisto in comune di acciai laminati da parte delle imprese per il commercio all'ingrosso di acciaio raggruppato nella società «Stahlring» e nella «Stahlring GmbH, Stahleinkaufsgesellschaft»

11 . 4 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 85 / 17
                                                  COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 marzo 1972
              che proroga l'autorizzazione all'acquisto in comune di acciai laminati da parte delle
              imprese per il commercio all'ingrosso di acciaio raggruppato nella società « Stahlring »
                                e nella « Stahlring GmbH, Stahleinkaufsgesellschaft »
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        ( 72/ 153 /CECA )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               ring GmbH » deve comprendere possibilmente un
                                                                     membro di ciascuna delle tre regioni ; l'assemblea
                                                                     delle associate della società « Stahlring » delibera
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                 sull'ammissione di nuovi soci a maggioranza di tre
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 65 ,           quarti dei voti di tutte le associate, e dà discarico
                                                                     al consiglio di amministrazione ; è abolito l'obbligo
vista la decisione n . 15-67 dell'Alta Autorità della                dei membri della società « Stahlring » di acquistare,
Comunità europea del carbone e dell'acciaio , del                    ogni semestre, il 50% del quantitativo risultante
14 giugno "1967, che autorizza l'acquisto in comune                  dall'impegno di acquisto ;
di acciaio laminato da parte delle imprese per il
commercio all'ingrosso di acciaio raggruppate nella                  considerando che lo statuto modificato della società
società « Stahlring » e nella « Stahlring GmbH, Stahl­               « Stahlring » non contiene pertanto, rispetto a quello
einkaufsgesellschaft » f 1 ),                                        precedente, alcun elemento di rilievo ai fini della
                                                                     valutazione delle condizioni di concorrenza ; che la
vista la domanda della « Stahlring GmbH, Stahlein­                   società « Stahlring » raggruppa 41 associate ;
kaufsgesellschaft », Düsseldorf in data 11 novembre
1971 ,
                                                                     considerando che il contratto della « Stahlring
                                                                     GmbH » non è stato modificato, se si eccettua l'au­
considerando che con decisione n . 15-67 del 14
                                                                     mento del capitale sociale da 200 000 DM a 1 milione
giugno 1967 l'Alta Autorità ha autorizzato fino al                   di DM ;
31 dicembre 1971 , a norma dell'articolo 65 , para­
grafo 2, l'acquisto in comune di acciai laminati da
parte delle imprese per il commercio all'ingrosso di                 considerando che l'aumento del numero delle im­
acciaio raggruppate nella società di diritto civile                   prese associate alla società « Stahlring » dopo il
« Stahlring » ( società « Stahlring ») e nella « Stahl­               1967 non conferisce a queste imprese, ai fini della
ring GmbH, Stahleinkaufsgesellschaft » (« Stahlring                   compravendita di acciai laminati, una posizione di
GmbH ») ;                                                            mercato superiore a quella di altre imprese commer­
                                                                      ciali operanti sul mercato tedesco ;
considerando che con lettera dell ' 11 novembre 1971
le associate hanno dichiarato che intendono pro­                      considerando che dal rapporto comunicato alla
seguire a tempo indeterminato, in base ad uno                         Commissione in applicazione dell'articolo 2 della
statuto modificato della società « Stahlring », il                   decisione n . 15-67 risulta che le possibilità create
sistema di acquisti in comune già esistente e hanno                   dall'acquisto in comune hanno effettivamente contri­
chiesto una proroga in merito ;                                      buito ad un miglioramento notevole della distribu­
                                                                      zione ; che la Commissione ritiene di poter d'ora
considerando che le modifiche dello statuto della                     innanzi   rinunciare alla   condizione dell'articolo  2
società « Stahlring » prevedono in sostanza quanto                    della decisione n . 15-67 ;
segue : il consiglio di amministrazione della « Stahl­
                                                                      considerando che, tenuto conto di quanto precede,
 H GU n. 127 del 27. 6 . 1967, pag. 2517/67 .                         continuano a sussistere i motivi che erano alla base
 ---pagebreak--- N. L 85 / 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 11 . 4 . 72
della decisione con cui l'Alta Autorità ha autorizzato                delle imprese per il commercio all'ingrosso di
gli accordi tra le imprese interessate per il periodo                acciaio , specificate nell'allegato alla presente de­
20 giugno 1967 — 31 dicembre 1971 nonché i mo­                       cisione, è prorogata fino al 31 dicembre 1975 .
tivi giustificativi delle condizioni imposte alle im­
prese, ad eccezione della condizione di cui all'ar­
ticolo 2 della decisione n . 15-67 ;                                                          Articolo 2
considerando che pertanto gli accordi soddisfano                     La presente decisione entra in vigore con effetto
tuttora alle condizioni previste dall'articolo 65 , para­            dal 1° gennaio 1972 ed è destinata alla « Stahlring
grafo 2, del trattato e possono essere autorizzati ,                 GmbH, Stahleinkaufsgesellschaft », Düsseldorf.
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1972 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                 Per la Commissione
                          Articolo 1
                                                                                                     Il Presidente
La validità della decisione n . 15-67, che autorizza
gli acquisti in comune di acciai laminati da parte                                                S. L. MANSHOLT
                                                          ALLEGATO
                          Imprese partecipanti alla società « Stahlring » alla data del 1° gennaio 1972
              SOCIETÀ
               J. C. W. Adam und Sohn GmbH, Oker/Harz
               2 : P. H. Brauns, Hannover
               3.  Wilh. Bredemeier KG, Braunschweig
               4.  Louis Eilers 6c Co ., Hannover-Herrenhausen
               5.  C. Hempelmann GmbH, Hildesheim
               6.  Erich Hoselmann, Hannover
               7.  Heinrich Hottenrott, Goslar
               8.  W. Logemann KG, Oldenburg
               9.  Seiler & Schläfke GmbH, Hannover-Wülfel
              10 . August Schroeder, Hannover
              11 . F. W. Schwemann , Hildesheim
              12 . Schwemann Se Stücke KG, Hannover
              13 . Friedr. Vater & Co ., Braunschweig
              14 . Vetter & Co ., Bremerhaven
              15 . Walzstahlhandel Nord, Erich Frei KG, Braunschweig
              16.  Wullbrandt & Seele; Braunschweig
              17.  Hollinde & Boudon KG, Dortmund-Aplerbeck
              18 . Wilhelm Josten Söhne, Neuß
              19.  August Kirberg, Wuppertal-Elberfeld
              20.  Montan-Handelsges. Richter & Co., Düsseldorf
              21.  Cari Pohle, Rheydt
              22 . Rheineisen GmbH, Düsseldorf
              23.  J. Willems & Co., Düsseldorf-Oberkassel
              24.  Leopold Hugo Zell, Wuppertal-Barmen
              25 . Louis Coers KG , Lünen
              26. Johann Becker GmbH, Saarbrücken
              27. Wilhelm Gauer, Kitzingen
              28 . Gebrüder Glatt, Freiburg
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 85 / 19
            29. Konrad Haller KG, Stuttgart-Feuerbach
            30 . E. Hochapfel GmbH, Saarbrücken
            31 . Chr. Kautz Nachf. KG, Saarbrücken
            32.  Ulrich Adam Knapp, Reutlingen
            33 . Lindemann & Frankfurth, Kassel-B .
            34.  Gebr. Lotter KG, Ludwigsburg
            35 . Louis Marburg & Söhne GmbH, Frankfurt/M.
            36.  Gebr. Reinhard, Würzburg
            37.  Saarbrücker Eisenhandelsges. mbH, Saarbrücken
            38 . Gustav Schedler, Heilbronn
            39 . C. Schrade KG, Neckarsulm
            40. Eisen-Stähle KG, Nürnberg
            41 . Nagel & Merz, Saarbrücken