CELEX: 51987PC0213
Language: en
Date: 1987-05-05
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3796/81 on the common organization of the market in fishery products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 213
Vol. 1987/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                       COM(87 ) 213 final
                                                       Brussels , 5 May 1987
                                   Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
    amending Regulation ( EEC ) No 3796 / 81 on the. common organization of the
     market in fishery products and amending Regulation ( EEC ) No 950 / 68 on
                             the Common Customs Tariff
                          ( presented by the Commission )
                                 t-i        s
                                             l ' ,
                                                .   .
                                                      A* 15]
                                                         pZJ
                                                         £•<=>/
C0M(87 ) 213 final
 ---pagebreak---                                 EXPLANATORY    MEMORANDUM
  The general rules covering the common organization of the market , laid down in
 1970 , were overhauled in 1981 to take account of changes in the situation during
 the decade .
 Since then the fishery product market has again substantially altered as a
 result of the enlargement of the Community and of changes in the production of
 and trade in certain highly migratory species such as the Thunnidae .
 The Commission must adjust the basic rules so as to integrate into a coherent
 whole the new market components resulting from modification of the structure of
 Community production .
 I . Intervention scheme for new species .
The species at present covered by a Community withdrawal price scheme comprise
the bulk of fishery products marketed in the Community .        They are principally
species fished in the North-East Atlantic and their market variations influence
the entire market    in fish .
However , a number of other species , the volume of production of which can be
regionally or nationally significant in one or more Member States , are important
to the incomes of the producers concerned .       A disturbance on the markets in
these species is liable to affect the balance of the market in fishery products .
Up to 1985 the scope of such disturbance was limited .        Since enlargement it has
become much greater because of the type of coastal fishing carried on in Spain
and Portugal .
The inclusion of the species in question in a Community price support scheme is
therefore necessary to help secure more balanced achievement of the aims of the
market organization and unify the market in fish in the broad sense .
When the market organizations problems attendant on enlargement were examined it
was noted that it would be necessary to take more account of the production and
marketing conditions specific to certain species of particular importance in the
enlarged Community and that the matter would be taken up by the relevant Council
authorities . ( 1 )
( 1 ) Council internai document No . 305 ( E ), 2.5.85 , p.21 .
 ---pagebreak---                                           2
For all of these reasons the Commission considers that , for the species which
significantly affect the balance of the activities covered by producers'
organizations , a price regularization mechanism should be set up geared to the
specific features of each species and of the principal markets on which it is
sold .
In the case of these species the average price differences recorded between the
main landing centres for them do not permit their being covered at the present
time by the withdrawal price scheme laid down for the Community as a whole . The
best course at present would be to introduce an arrangement whereby each
producers 1 organization itself fixes a withdrawal price the level of which is in
keeping with current commercial practice in the region .
It goes without saying that the species covered by this arrangement can be
covered by the general Community withdrawal price scheme as soon as the
appropriate criteria are satisfied .
The Commission proposes , therefore , to grant a flat-rate aid to producers'
organizations intervening on the market on condition that they set and operate
throughout the marketing year a withdrawal price that exceeds neither a fixed
percentage of the average price recorded on the markets of the Member State over
the previous three years nor a maximum level to be fixed in accordance with
Article 33 of the basic Regulation . Since each organization will set its own
price , the Commission considers that in order to induce the
producers 'organizations to adjust supply to market requirements a degree of
coresponsibility on their part must be imposed by appropriate means . For the
same reason there will be a restriction on the quantities for which aid can be
given and the aid will not be allowed to exceed a certain percentage of the
withdrawal price applied .
The Commission also proposes that , as a contribution to rational utilization of
available resources , the organizations should be allowed to stock products
withdrawn . This will also increase their market management responsibilities .
Experience suggests that if this proposal is adopted the flat-rate aid should be
a modest amount . Finally , the Commission proposes that common marketing
standards be adopted for the products covered by the new scheme . Product
standardization is of a special importance for price information on a uniform
basis . It also facilitates commercial links and improves market transparency .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
 II . Overhaul of the private storage aid scheme for products listed in Annex II .
      and in Annex III
      The private storage aid scheme for the products listed in Annex II to
      Regulation ( EEC ) No . 3796/81 was not altered when the common organization of
      the market was overhauled in 1981 .
      The Commission considers it advisable , therefore , to bring the scheme into
      line with the general principles of the other intervention schemes introduced
      since that date . The most important adjustment proposed is to make the
     producers' organizations assume a role in management of the Community aid
     system . Provision is also made for a restriction on the total quantities for
     which private storage aid may be given . The other schemes also have such a
     restriction .
     As regards this scheme to be applicated for tuna , a temporary limitation of
     the supply , in periods of peak production , could slow down a tendentious
     price decrease . If , unless the measures to improve the market , the
     compensatory allowance system for tuna should be applicated , the aid granted
     for private storage shall be deducted when the allowance is granted in order
     to avoid accumulation of Community aids for the same production .
III . Reform of Community aid system for tuna .
     Since 1970 it has been possible under the market organization for tuna
     producers to be granted a compensatory allowance to offset the disadvantage
     caused them by the total autonomous suspension of import duties on products
     intended for the canning industry . The allowance was granted for the first
     time in 1986 , to French and Spanish producers .
     Since the scheme was set up the structure of production and trade in tuna
    both worldwide and at Community level has changed to a degree that , while it
     does not compromise the validity of the principles set out in 1970 , makes a
     re-examination of the terms on which the allowance may be granted necessary .
    Furthermore , since the recent enlargement of the Community its tuna
    production represents a relatively more important part of world tuna
     production and can meet , for a very large part , the demands of the Community
    market .
     In this context the rate of self-suffiency for tropical tuna of the Community
     has increased from 30SS before the recent enlargement to about 60% currently .
     Community tuna fishermen concentrate their efforts overwhelmingly on the
     various stocks in the tropical waters of the Central and Southern Atlantic
     and of the Indian Oceans . Since 1976 most of these fall under the sovereignty
     or jurisdiction of the relevant coastal states . These states , associated with
     the Community and anxious to exploit the rich resources of their fishery
                                                             • */• • •
 ---pagebreak---                                          - 4 -
    zones , have implemented or are planning fishing and canning development
    programmes to make use of these highly migratory species . Most of the canned
    fish is sold to the Community and is a very important source of export
    income .
    Under the Lom£ Convention the Community aids fisheries development in these
    countries . Moreover , in order to obtain tuna fishing rights in their waters ,
    the Community has concluded fisheries agreements most of which specifically
    require part of the Community fishermen 's catch to be landed in the country
    in order to help ensure security of supply to the national industry .
    The Commission must therefore protect its own fishing interests by
    contributing to stability of the canning industries in the coastal states
    granting fishing rights .
    The adjustments proposed to the compensatory allowance scheme are in essence
    designed to maintain producers' incomes should the Community market be
    disturbed . The financial assistance should not however encourage or cause any
    deffection of trade flows or disruption of normal supply patterns . This
    system should make it possible for the Community production to develop
    depending on the evolution of market demands . Community aid supports
    integrally this development while it does not influence the relation between
    supply of Community markets demands and the Community production .
    The main feature of the new scheme is active participation of the producers'
    organizations in the regulation of the Community market with due regard to
    the general reciprocal supply targets .
    This basic approach will find expression in three ways .
1 . The compensatory allowance will be restricted to producers' organizations .
    Under the basic rules these are called on to play an active part in managing
    the market to achieve the general aims set out in Article 39 of the Treaty ,
    in particular market stability and security of Community supply .
2   The second is introduction of financial co-responsibility by producers should
    the market be disturbed because of increased production .
    As in the past payment of the allowance will be triggered off when Community
    market prices for tuna drop below 90S of the Community producer price
    provided that the drop cannot be imputed to an abnormal increase in the
    quantities landed by the otganizations at Community ports .
    Should the quantities landed exceed the share of Community landings in the
    Community canning industry 's supplies as recorded over the previous three
 ---pagebreak---                                         - 5 -
    years the allowance will be reduced in proportion to the increase .
    Further the maximum allowance may not henceforth exceed the difference
    between the triggering threshold and the price received by the producer
    organization , whereas in the present system the allowance is the difference
    between the Community producer price and that actually received by the
    producer . This limitation has been introduced in order to prevent any
    encouragement to speculate on a drop in prices when the market price lies
    between the Community producer price and the triggering threshold .      The
    maximum allowance will also be restricted without exception to 10% of the
    value of the threshold . This restriction was incorporated in the general
    rules when the scheme was first introduced ( Regulation ( EEC ) No . 172 /71 ) but
    was subsequently abandoned ( Regulation ( EEC ) No . 1196/76 ).
3 . The third is the way in which co-responsibility is spread . The trend of the
    production of each producer' organization will be monitored and compared with
    its previous figures . Since it is crisis in the market that is at present
    making payment of compensatory allowances necessary any increase in
    production will be co-financed by the producers 'organizations itself by means
    of a proportional reduction in the allowance . The organization will be
    required to offset this by giving financial support from its own resources .
    The new arrangement will suit the international nature of the tuna market
    better . It is designed to apply to tuna the general common organization
    principles applying to the other fishery products .
    These new mechanisms will put no barrier in the way of expanding Community
    production for either external markets or the international market . They
    merely make fishermen responsible for the development of their own marketing
    policy whenever they adjust the structure of supply to the canning industries
    in the developing countries or in the Community .
IV.Budgetary aspects .
A. Intervention scheme for new species ( I ).
    The maximum quantity of the species for which the Commission proposes the
    granting of aid may not exceed 10% of total production of them , i.e. some
    37,000 tonnes or 9% of the total for the species listed in Annex I to the
    basic Regulation as eligible for intervention . In these circumstances
    additional expenditure on the new scheme should not be substantial when the
    co-responsibility rate imposed on the producers' organizations is taken into
    account .
    The annexed forecasts show that the theoretical average increase in
    expenditure should be taken to be 9.3 million ECU .
 ---pagebreak---                                           6
B . Reform of private storage aid scheme ( II ) and of aid scheme for tuna ( III ).
    The conditions imposed by the relevant articles mean that operation of both
    these arrangements will be dependent on the trend of prices on the markets in
    question and that they cannot be considered as permanently operating
    schemes .  In these circumstances it is extremely difficult if not impossible
    to quantify the cost to the budget .  It should , however , be noted that in
    both schemes more restrictive rules apply - both as regards the conditions
    for the granting of aid and as regards the total quantities on which aid may
    be granted - than under the schemes at present in force ,   and that the outcome
    of the changes will therefore be a reduction in budgetary expenditure .
 ---pagebreak---                                     Proposal for a
                               COUNCIL REGULATION ( EEC )
 amending Regulation ( EEC ) No 3796/81 on the common organization of the market in
  fishery products and amending Regulation ( EEC ) No 950/68 on the Common Customs
                                         Tariff
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and in
particular Article 43 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee ,
Whereas certain species not at the moment covered by any Community intervention
arrangements nonetheless account for a significant proportion of production of
fishery products in certain regions ; whereas these species make an essential
contribution to the incomes of the producers concerned and to the general
balance of the market ;
Whereas therefore , in order to foster greater market stability , due account
being taken of the characteristics of the products concerned and of the
diversity of the circumstances pertaining to their production and marketing ,
certain of them should be covered by a Community price support scheme ;
Whereas , however , regional price disparities for these species do not permit
their being covered at present by the existing scheme for the grant of
financial compensation to producers' organizations ;
Whereas in the circumstances an intervention scheme should be introduced that is
based on a withdrawal price set by producers' organizations themselves ; whereas
provision should therefore be made for such organizations to receive flat-rate
aid on certain terms for products that hav& been the subject of such independent
intervention ;
 ---pagebreak---                                           2
 Whereas , in order to encourage producers' organizations to adjust their supply
 to market requirements more effectively , provision should be made for suitable
 financial coresponsibility on their part and a limit should be set on the
quantities for which aid can be given ;
Whereas , in order where possible to prevent the destruction of fish withdrawn
from the market , it should be possible for aid to be granted for the processing
and storage for subsequent human consumption of certain quantities withdrawn ;
Whereas , as regards two tuna species i.e. albacore and bluefin tuna , the
marketing characteristics are similar to those of the other species qualifying
for the flat-rate aid and provision should be made to include these species as
well under this scheme ;
Whereas the aid should be made conditional on the observance of common marketing
standards ;
Whereas the trend of market prices may take it necessary for action to be taken
to help harmonize prices in the Community ; whereas it should therefore be
possible for the grant of flat-rate aid to be made conditional on
observance of maximum withdrawal prices ;
Whereas , where application of the aid scheme brings about greater harmonization
of prices as a result of changes in the production and marketing of the species
concerned , the species in question should be brought within the scope of the
financial compensation scheme ;
Whereas experience indicates the necessity of specifying the conditions for the
grant      of private storage aid in the case of certain products frozen on board
and at the same time making the scheme comply with the general principles of
the other Community intervention schemes ;
Whereas the tuna market is dependent on the pattern of landings of fish and
provision should be made for granting private storage aid
under certain conditions to the producers' organizations which intervene in
order to organize supply on the Community market ;
Whereas , in the case of tuna , in order to rationalize the marketing of a uniform
product , the compensatory allowance should be reserved to producer 's
organizations satisfying certain conditions ;
 ---pagebreak---                                           - 3 -
 Whereas , in order to assess whether a situation exists on the Community market
 linked to the trend of prices on the world market that warrants payment of the
compensatory allowance , a check must be made that the drop in Community market
prices stems from a drop in import prices ;
Whereas , in order to discourage an abnormal increase in tuna production ,
provision should be made for the allowance to be reduced in
proportion to any increase in Community production marketed for the Community
canning industry compared with the development of the total use of tuna by this
industry ;
Whereas , in order not to disturb traditional trading patterns , provision should
be made for producers' organizations to help finance market intervention in
cases where their production of tuna landed on this market increases ;
                                                         1
Whereas therefore Council Regulation ( EEC ) No 3796/ 81 , as last amended by
                               2
Regulation ( EEC ) No 3879/ 86 should be amended ;
Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation ( EEC )
No 3796 /81 is included in the Common Customs Tariff ; whereas , consequently , an
amendment' shou Id be made to Council Regulation ( EEC ) No 950 /68 , as last amended
                                      4
by Regulation ( EEC ) No                ;
1 0J No L 379 , 31.12.1981 , p . 1 .
20J No L 361 , 20.12.1986, p . 5 .
30J No L 172, 22.7.1968, p . 1 .
40J No L
 ---pagebreak---  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                             Article 1
 Regulation ( EEC ) No 3796 / 81 is hereby amended as follows :
 1 ) In the second subparagraph of Article 9(1 ) :
      - in the first indent , the words " in Annex I ( A ) and ( D )" are replaced by
         " in Annex I ( A ) or ( D ) or in Annex VI ",
      - in the second indent the words " but not in Annex I ( A ) and ( D )" are
         replaced by " but not in Annex I ( A ) or ( D ) nor in Annex VI ".
2 ) The following is inserted after Article 14a :
                                           " Article 14b
1 . For products listed in Annex VI , Member States shall grant flat-rate aid to
     producers' organizations which practise intervention in accordance with
     Article 9 , on condition that :
     (a)      the said organizations determine a withdrawal price , ("autonomous
              withdrawal price ") , before the beginning of the marketing year ; the
              producers' organizations sha 1 1 applythat pri ce throughout themarketing year,
              tolerance of 10 % below and 5 % above being allowed ; the price may not ,
              however , exceed 80% of the weighted average price recorded for the
              product categories in question in the area of activity of the producers
              organizations concerned during the past three fishing years ,
     (b)      the products withdrawn meet the standards laid down in accordance with
              Article 2 ;
     (c)      the indemnity granted to the associated producers for the products
              withdrawn from the market is       equal to the   autonomous  withdrawal
              price .
2 . The flat-rate aid shall be granted only for quantities withdrawn from the
     market if :
     a)      they were put up for sale in accordance with Article 5(1 ), and
    b)       they were , before withdrawal , put up for sale under conditions to be
             determined , and
    c)      - they are disposed of in a way that does not affect the normal disposal
               of production
               or
            - they are processed and stored . Processing for the purposes of this
               Article shall be freezing , and filleting or cutting accompanied by
               f reezi ng .
 ---pagebreak---                                              - 5 -
 3 . The flat-rate aid shall be granted only for quantities not in excess of 10 %
       of the annual quantities sold in accordance with Article 5(1 ).
       The grant of flat-rate aid may be made subject to the condition that the
       autonomous withdrawal price does not exceed a maximum level fixed in
       accordance with the procedure laid down in Article 33 .
 4
 4 .. The
       The  flat-rate aid for quantities
       (a)    disposed of in accordance with the first indent of paragraph 2 ( c ),
              shall be 75 % of the withdrawal price applied during the current
              marketing year ;
       (b)    dealt with in accordance with the second indent of paragraph 2(c ), may
              not exceed 50 % of the level referred to in paragraph 1(a ) or exceed
              the average technical costs of processing and storage recorded during
              the previous fishing year , the highest costs being disregarded .
5 . The flat-rate aid shall be reduced by the value , fixed at a flat rate , of the
      product when it is disposed of as specified in the first indent of paragraph
      2(c ).
6 . The Member States concerned shall introduce a control system that will
      guarantee that products for which the flat-rate aid is applied for do in fact
      qualify for it .
      For the purposes of this control system , recipients of the flat-rate aid
      shall keep stock records which meet criteria to be determined .
      Member States shall communicate at intervals to be laid down to the
      Commission a table showing average product and category prices recorded at
      ports or markets .
7 . The Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission shall
      decide, depending on the alignment of the prices for the species referred to
      under this article , on their inclusion in the list of products in
      Annex 1(A ).
8 . Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in
      accordance with the procedure laid down in , Article 33 ."
 ---pagebreak---                                                 6
 3 ) Article 16 is replaced by the following :
                                          " Article 16
 1 . Private storage aid for the products listed in Annex II and III may be
     granted to producers' organizations applying the provisions of Article 3(1 )
     to production and marketing during the current marketing year if
      ( a ) the average prices realized for a product by the producers' organizations
            during an indicative period ( to be determined ) are less :
     - than 85% of the guide price mentioned in Article 15(1 ) for the products in
            Annex II , and
            than 90% of the Community producer price mentioned in Article 17(1 ) for
            the products of Annex III , and that
     ( b ) the price situation is likely to persist .
2 . The following rules shall apply to the grant        of aid :
            the products must have been fished , frozen on board and landed in the
            Community by a member of the producers' organization ;
            the aid shall be restricted to 20% of the average quantity of the products
           offered for sale in the Community in accordance with Article 5 during the
           same period of three years preceding the year i n respect of whichthe aid
           is granted . Aid may not , however , be granted for more than 20% of the
           quantity offered for sale during the period in progress ;
            for the products it must have been established , under conditions to be
           laid down , that it concerns Community products .
           the products must be stored for a minimum period and then      placed on the
           Community market again .
3 . The maximum stocking period cannot exceed 2 months .
4 . The amount of the aid may not be more than the sum of technical storage costs
     and interest .
5 . Detailed rules for the application of this Article , in particular the amount
     of the private storage aid and the conditions on which it is granted , shall
     be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 ."
4 ) Article 17 is replaced by the following :
                                          " Article 17
1 . For the tuna listed in Annex III a Community producer price shall be fixed
     annually ; it shall be valid throughout the Community for an entire marketing
     year and shall be determined in accordance with Article 10(2 ).
                                                                                 • •/• •
 ---pagebreak---                                             - 7 -
 2 . The Council , acting by qualified majority on a proposal from the Commission ,
      shall set the Community producer price referred to in paragraph 1 before the
     beginning of each marketing year .
3 . Member States shall notify the Commission of average monthly prices recorded
     at representative wholesale markets or ports for products as referred to in
     paragraph 1 that are of Community origin and have defined commercial
     characteristics .
4 . For the purposes of paragraph 3 the representative markets and ports of the
     Member States shall be those where a significant proportion of Community
     production of tuna is marketed .
5    Detailed rules for the application of this Article , in particular the
     conversion factors for the various species , sizes and presentations of tuna
     and a list of the representative markets and ports referred to in paragraph
     3 , shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 .
                                        Article 17a
1 . An allowance shall be granted to producers' organizations in respect of the
     products listed in Annex III if it is found , in respect of a period of time
     to be determined , that :
     - the average selling price recorded on the Community market , and
     - the free- at - frontier price mentioned in Article 21 plus any applicable
         countervailing charge ,
     are both lower than a triggering threshold of 90% of the Community producer
     price for the product in question .
2 . The allowance may not exceed :
     -   the difference between the triggering threshold and theaverage selling price
         recorded on the Community market , or '
     -   10% of the said threshold , or
         for each producers' organization , the difference between this threshold
         and the average selling price realized by that producers' organization .
 ---pagebreak---                                             - 8 -
 3 . The allowance shall be reduced in proportion to any increase in the quantity
      marketed by Community producers for the Community canning industry compared
      with the global development in the use of tuna by that canning industry .
      The relationship between the amount of Community production and total supply
      to the Community market shall be calculated using the average quantity
      marketed during the three fishing years preceding that in respect of which
      the allowance is granted .
4 . ( a ) The allowance shall be granted to producers' organizations for all
          quantities sold and delivered during the period to canneries located on
          the customs territory of the Community .
    ( b ) The allowance granted to an organization shall be reduced if the total
          quantity disposed of by it on the Community market exceeds the
          total quantity disposed of by its members during the same period of the
          three fishing years preceding that in respect of which the allowance is
          granted . The rate of reduction shall be equal to the rate of excess and
          shall apply to all quantities .
5 . The producers' organizations shall apportion the allowance granted to their
      members in proportion to the quantities which they produced and sold and
      delivered in accordance with paragraph 4 . If the allowance granted to a
      producers' organization is reduced by application of paragraph 4(b ), that
      organization shall grant to the relevant members an indemnity equal to this
      reduction . The indemnity shall be financed by a fund created pursuant to
      Article 9(3 ) .
6 . The quantities subject to the scheme referred to in Article 14 shall not be
     eligible for the compensatory allowance .
7 . The storage aid granted under Article 16 shall be deducted from the
     compensatory allowance for the quantities which have benefitted .
8 . The Council , acting by qualified majority on a proposal from the
     Commission , shall adopt general rules for the grant of the allowance .
9 . Detailed rules for the application of this Article , in particular the amount
     of the allowance and the rules for its grant, shall be adopted in
     accordance with the procedure laid down in Article 33 ."
     5 ) In Article 19(1 ) the figure "VI " is replaced by " VII ".
 ---pagebreak---                                           - 9 -
6 ) In Article 26(2 ) the figure "14 b " is inserted after " 14a " and the figure
    " 17 " is replaced by " 17a".
7 ) Annex III is replaced by the following :
                                      " Annex III
Tuna , fresh , chilled or frozen , for the industrial manufacture of products
falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff .
 ---pagebreak---                                              10
       CCT heading No                             Description
                            A. Species
                            1· Yellowfin tuna ( Thunnus albacares
                                 a ) weighing more than 10 kg each
                                 b ) not weighing more than 10 kg each
                            2 . Albacore ( Thunnus alalunga )
                                 a ) weighing more than 10 kg each
                                 b ) not weighing more than 10 kg each
                            3 . Bluefin tuna ( Thunnus thynnus )
                            4 . Skipjack ( Euthynnus pelamis )
                            5 . Other species
                            B. Forms of presentation
                            1 . Whole
                            2 . Gilled and gutted
                            3 . Other ( for example , " heads off ")
    References to weight apply to whole products ."
8 ) The following is inserted after Annex V :
                                         " Annex VI
        Fresh or chilled
        products falling                                Description
        within CCT sub ¬
        heading 03.01 B I
                             1 . Pollack ( Pollachius pollachius )
                             2 . Pout ( Trisopterus luscus )
                             3.   Blue whiting ( Micromesistius poutassou )
                             4.   Bogue ( Boops boops )
                             3.   Picarei ( Spicara spp .)
                             6.   Conger ( Conger conger )
                             7.   Gurnard ( Trigla spp .)
                             8 . Dab ( Limanda limanda )
                             9 . Lemon sole ( Microstomus kitt )
                           10 . Horse mackerel ( Trachurus trachurus and
                                  Trachurus mediterráneos )
                           11 .   Mullet ( Mugil spp .)
                           12 .   Skate ( Raja spp .)
                           13 .   Bluefin tuna ( thunnus thynnus )
                           14 .   Albacore tuna ( thunnus alalunga )
 ---pagebreak---                                                     - 11-
 9 ) Annex VI becomes Annex VII .
 10)In the new Annex VII , the section of the Common Customs Tariff chapter
     covering subheading 03.01 B I c ) is worded as follows :
                                                                                   Rate of duty
       " CCT
       heading                          Description                               Autono¬       Con-
        No                                                                        mous %        ven-
                                                                                  or levy      tional
                                                                                      (L )      O'
                                                                                                /0
           I                                 2                                       3             4
        03.01     B. I c ) Tuna ( Thurnus spp . and Euthynnus spp .)
                     1 . For the industrial manufacture of products falling with¬
                         in heading No 16.04 ( a) :
                         aa ) Woole :
                              11 . Yellowfin tuna ( Thunnus albacares ) :
                                   aaa) weighing more than 10 kg each             23 ( b)(c)   22  (c)(d)
                                   bbb ) Other                                    25 (b ) ( c) 22  (c ) ( d)
                              22. Albacore (Thunnus alalunga)                     25 (b)(c )   22  (c)(d)
                              33 . Other                                          25 (b)(c)    22  (c)(d)
                                   aaa) Skipjack (Euthynnus pelamis)              25 (b)(c )   22  (c)(d)
                                   bbb ) Other                                    25 ( b)(c ) 22 (c)(d)
                         bb) Gilled and gutted :
                              11 . Yellowfin tuna ( Thunnus albacares ) :
                                   aaa) vseighing more than 10 kg each            25 (b)(c )   22  (c ) ( d)
                                   bbb ) Other                                    25 (b)(c)    22  (c)(d)
                              22. Albacore (Thunnus alalunga)                     25 (b)(c )   22  (c)(d)
                              33 . Other                                          25 (b)(c )   22  (c)(d)
                                   aaa ) Skipjack (Euthynnus pelamis)             25 (b)(c )   22  (c)(d)
                                   bbb ) Other                                    25 (b)(c) 22 (c)(d)
                         cc ) Other ( for example , "heads off") :
                              11 . Yellowfin tina ( Thunnus albacares ) :
                                   aaa) weiqhing more then 10 kg each             25 ( b)(c )  22  (c)(d)
                                   bbb ) Other                                    25 ( b)(c )  22  (c)(d)
                              22. Albacore ( Thunnus alalunga)                    25 (b ) (c ) 22  (c)(d)
                              33 . Other                                          25 (b)(c )   22  (c)(d)
                                   aaa) Skipjack (Euthynnus pelamis)              25 (b)(c)    22  (c)(d)
                                   bbb ) Other                                    25 (b ) (c ) 22 (c)(d )
                     2 . Other                                                    25 (c ) 22 (c)(d)
( a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities
(b ) Total suspension for an indefinite period
(c ) Subject to compliance with the reference price. A countervailing charge is provided for in the
     case of non-compliance with the reference price
( d) Duty exemption in respect of tuna intended for the canning industry, within the limits of an annual
     tariff guota of 30.000 tomes to be granted by the competent authorities and subject to compliance
     with the reference price . Qualification for this cpota is governed by condtions to be determined
     by the competent authorities ."
 ---pagebreak---                                      - 12
11 ) Annex VII becomes Annex VIII .
                                    Article 2
                                1
Regulation ( EEC ) No 1196 / 76   is hereby repealed .
                                    Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its
publication in the Official Journal of the European Communities .
However , Article 1(10 ) shall apply from the 21st day following that of
publication of this Regulation in the Official Journal of the European
Communiti es .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels ,                                       For the Counci l
1 0J No L 133, 22.5.1976 , p. 1 .
 ---pagebreak---                        FINANCIAL
                       ΓΙ          ^       IÎTATRMRNT
                                           «1       ñ Π l"l nn 1
                                                                                 8 DATE i                   ■■
   1 . BUDGET LINS CONCERNED ·                     4010 , 4011 and    4019
  2. ACTION i            Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EEC ) No . 3796 / 81
                    .    on the common organization of the market in fishery products .
  3. IXCAL ΒΛΤΙ3 i            ARTICLE 43 of the Treaty .
                                                                                   •
 4 . OBJECTIVE! i         Introduction o.f flat-rate aid for producers' organizations operating                           !
                          certain intervention measures on the market in fishery products ,
                          Revision of the private storage a id scheme and the tuna indemnity                         ... I
                          scheme .
                                                                                                                         I
5 . FINANCIAL coNSExyjuicE                    l"OR THE MANCHINO TEAR
3.0 ΕΧΓΓ;?Ι TURE
                                                                      CURRENT FINANCIAL TEAR
                                                                            ( 87 )             rCLLCVIN^INANCIAL TEAR j
      -CHARCED TO THE EC BUDGET
       ( REHJII 1S/I (ITERVENTI OHS )                                                                9.3                 !
                                                                                                                         !
      -CHARCED TO NATIONAL AHTINISTR.
      -CHARCED TO OTHER NATIONAL CROUPI
>.l RECEIPTS
      -Ο/ri RESOURCES or THE EC
       ( LEVI EG/CUSTOMS DUTIES )
      -NATIONAL
                                         ■   TEA* ....l ?.8.?.                1990                   1991      ·
                                                                     TEAR .        .         Tri »
. 0.1 PLURI ANNUAL PATTERN OF EXPCÍDITURE
. 1.1 PLURI ANNUAL PATTERN OF RECEITO      ;           9.3 MECU             10.3 MECU               10.3 MECU
.2 METHOD OF CALCULATION                                                                     ‘
                            See Annex
                                                                                           •
                                             *   ·
                                                                                                      •
                                      •
0 FINANCING POSSIBLE KITH CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OF CURRENT BUDGET 7                     TE5/K0
1 FINANCINQ POSSIBLE BY TRANSFER B-IViSH CHAPTERS OF CURRENT BUDGET 7                                   ns/NO
   NECESSI TY FOR A SU1TLK1 SS.TARY BUDGET 7                                                            TES/NO
} CR-JITS TO BIS WHITTS INTO FUTURE BUDGETS 7                                                           TEG/#
 ---pagebreak---                                     Method of calculation
 Withdrawals from the market and processing and storage aid .
 1 . The quantities withdrawn for which there will be entitlement under the new
     scheme will be approximately 37.000t , i.e. 10% of the total production of
     371.000 t of the species concerned .     The theoretical expenditure calculated
     on the basis of an average price of 1.073 ECU/ t will be 23.3 MECU
     approximately .
     The imposition of financial coresponsibility on the producers' organizations
     for all the intervention measures under the new scheme should incite them to
     restrict withdrawals to the minimum .     In the light of experience of the
     scheme applicable to products listed in Annex I to Regulation ( EEC ) N°
     3796 /81 , it must be expected that actual withdrawals under the new scheme
     will amount to about 4% of total production of the new species .
     Expenditure is therefore calculated as follows :
     Aid provided for under the new scheme can be calculated at 73% of the
     autonomous withdrawal price , which may not be more than 80% of the average
     market price , by reducing the standard value ( Art . 142 ( 4 ), or
                         Average price 1981-84         1.073 ECU/ t
                         80% of above price            858 ECU /t
                         75% of 668 ECU / t            643 ECU/ t
                         withdrawn quantities          4% of 371 . OOOt = 14 . 840t
                         sub-total                     14 . 840t x 643 = 9.54 mil . ECU
     To be subtracked an amount of 15 ECU /t as standard value ( as provided for in
     Régulation ( EEC ) N° 3694 /85 ) : 222,600 ECU
     Expenditure resulting from the above : 9,32 million ECU
Since it is possible that the prices recorded on Member States markets for the
relevant products will increase , it is estimated that the expenses will increase
proportionally during the next years .
2 . In the case where a part of the quantities withdrawn is processed and stored
     under the new scheme , the expenditure will be lower than stated above .
 ---pagebreak---  TFE KFFECT ON SKftli AND MKDIUK-SIZED ENTERPRISES AND EMPIUYMENT ( PKE )
I.    INTERVENTION SCHEME FOR NEW SPECIES
The new scheme envisages financial aid for producers organizations which apply
certain intervention measures on the market in fishery products .   The
application of the scheme is optional .   The producers organization which apply
the scheme are obliged to observe certain Community rules in particular as
regards monitoring . The beneficiary of the aid shall keep stock records in
conformity with rules which will be laid down .
The species included in the new scheme are caught in particular by inshore
fisheries which is characterised by family enterprices . Furthermore , the
advantages for small and medium-sized enterprises are derived from the fact
that the role of producers organisations on the market will be reinforced and
that the operation of the processing industry and conservation will be
supported indirectly by this scheme . For these reasons the effect on the
employment of these enterprises will be positive . This effect , however , can
not be .calculated taking into account the optional application of the scheme
and the dependance on market development .
During discussions with the European Association of Producers Organisations in
the fishery sector , representatives welcomed the main elements of the new
scheme .
II . MODIFICATION OF THE TUNA SCHEME
The proposed rules envisage the grant of compensatory indemnity , under certain
conditions , to the producers organisations . The scheme will contribute to a
reinforcement of the role of producers organisations which are constituted in
particular by small and medium-sized enterprises .
Furthermore , it is to be noted that the proposed measures will have a positive
effect on the processing industry established in the Community .
 ---pagebreak---                                   LIST OF ANNEXES
I.     Landing total for EEC
II . a Average production and prices for species listed in sections A and E of
       Annex I to Regulation ( EEC ) No 3796 /81
II . b Production and average prices of principle species of tuna in Annex III
       to Regulation ( EEC ) n° 3796 /81 .
II . c Data concerning tunafish imports on the Community market originating
       from third countries , during the years 1984-1986 .
II . d Production and average prices of products in Annex II to Regulation
       ( EEC ) n° 3796 /81 .
III .  Number or recognized producers' organizations in the fisheries sector
IV .   Production of the     producers' organization
V.     Intra-Community trade
VI .   Community trade with the rest of the world
VII .  Intervention
VIII . EAGGF expenditure on the common organization of the market in fishery
       products .
VIII . Breakdown for guidance of EAGGF expenditure for intervention .
 ---pagebreak---                                                                                  Amex I
                                                         EEC Gitches of species intended fcr hjran amscnpticn
                                                      trckan cfcvn ty EK) SLiagrops and nest inpert species . 1 )
Narrinal catch* 10CD tomes                Ehglidi                        R. 3796/SL 1901      %         1902       %   1903  %   1964   %  NSW
                                            пале                           Arex
                                                                                                                                          Panex
                                                                                                                                            vr
                                   grand total 1 )                                  5208     100        5483      100  5385 100  5356 100
                                   - fredi vater ard dLadrcrrojs fades               134        3        148            147             3
                                     af vhich;
ТЕ5
                                   Sfeatrout, feirtcw
ТЕК
ТГО
    | Saliro trutta, gaicheri, pp. treut, traits n.e.i .                    IV A      82                  93             97       103
ЕСР   Qptirus carpió               Cfcimcn carp                             IV A      U                   12             12        12
КТ    Qpdnidae                     Qprlrdds n.e.i.                                    12                  10              4         5
НЕ    Aiguilla anguilla            Burcpeai oei                                        8                    9             9         9
3^     Saino salar                 Atlantic salncn                          IV A       5                    4             7         7
                                   – flat, fidipg                                    251        5        281         5  271
                                     of vhich;                                                                                 5  293   5
HE     Plarcrectss pLatessa        Elirqpean plaice                         I        125                 138            128
SX.    Salm vulçpris               Gtnncn sale                                        34
                                                                                                                                  145
                                                                                                          40             39
MEG   D^ndcrhunrbus vhiffiagmis    Nfegrim                                  I         33
                                                                                                                                   42
EAB   Ldnarrh linartfe.                                                                                   31             29        30
                                   Qtnncn ebb
LEM    Miaccstjaius kitt                                                              16                  17
                                   Isicn sale                                                                            20        19      x
                                                                                      11                  12
FIE    Platirhtdys fles-re         European flexrdsr                       V
                                                                                                                         13        13      X
                                                                                       7                    7
CHJ    Fteirhardtins hipxglœsokhs  Qeenland halibut                                                                       9         9
TUR    Psetta nraxina                                                                  3                    5
                                   TUrbot                                                                                 2         2
                                                                                       7
WIT Gl^ptoaphalie cyxglosscs       WLteh flcxrdsr
                                                                                                            6             7         7
BLL    Saphthalnus rimtus                                                              3                   4
                                   Brill                                                                                  4         5
                                                                                       2                   2              3         3
 ---pagebreak---                                                                                   I (2 )
ISümraL catdn* 1000 terres                   English                   R. 3796/81 1981      1982    1983    1981  %  Nstf
                                              rare                        arrex
                                                                                                                    Amex
                                                                                                                      VI
                                       - «xd and the lites 1 )                    1488   28 1495 27 1451 27 1435 27
                                         af vhich:
CCD   Cricris nodua                    Atlantic ari                         I      582       561     536
tAD   Ntelancgrainus aeglefinns                                                                              531
                                       tecüxk                               I      177       222     207     177
WtG   terlangius rrerlargns            Wnitirg                              I      190       176     164     160
HC    Nferluxdjjs capansis, M. paracbx Cäpe hates                           V      149       151     148
VLB   Miercmssistius paitassou                                                                               148
                                       HLue vhiting                                 85        64      66      66
POK   Rnlladnins virons                Srithe(=follock)
                                                                                                                        x
                                                                            I      109       124     118
H<E   Nterluxdus rasrluxiüs                                                                                  133
                                       B-irqpean trike                      I       88        89     102     108
LIN   Mnlva irrilva                    Ling                                 I       22        Ж       25
      MoLva c^pta^gia (=iyttelangs)                                                                           25
                                       Bins ling                            I       13        10       7
HIB   Triaqpterus lrscus                                                                                       9
                                       Ranting (= Bib)                              2L        18      18      18
NIK   Tberagra dnalangrarnB.           Alaska pollack:                      V       10
                                                                                                                        x
                                                                                              16      24      24
FCL   Rnl-larinius pcQJadnins          Rdlack                               V       13        10      13      11
ILM   terlnxdrs sanegalansis           Sanagalese hate                      V       11
                                                                                                                        X
                                                                                              12       9       9
fKS   Marlardns bilinearis             Silvar trike                         V                  4       1
FN3   CtsryfJ-aaxddes npestris                                                                                 3
                                       Rorriree grrradier                                      1       0
LBK   Ercane btosie
                                       Ibëç (= Qjär)                                                           0
                                                                                               4       3
C£B   Fhyds bLoniaides                 Qnaater ferkbaard                                                       4
                                                                                               2       2       3
                                       - raäfäsh, hass, arger arri the                       297  5  282
                                       rites 1 ) c£ vhktu                                                5   297  6
KN    Icphins pisaatarks               Anglerfish (=Mrk)                    I                 68
HD    Sebastes spp                     Atlantic red fistes                                            71      72
                                                                            I                 64
BOG   Bocps beeps                      Bagne                                                          52      37
MK    MJIIUS ^p.                       ted millets                                            24      20      22        X
SBC   Sparidae                                                                                17      17
                                       Kxgks, seabreems,nei                                                   19
PIC Spicara (= Maera) sjp.             Picareis
                                                                                              12       8       8
GCE   Cbnger congsr                                                                           10      10
QK    Tricglidrie                      Ehnpeen arger                                10        И
                                                                                                              10       X
                                       Gurnards rei                                                   11      11       X
SR    Rgellus bcxpraveo                                                              9        11      12
                                       írii (= blackpot)                             7
                                                                                                              14       X
                                       seetreoTi                                               7       7
LRC   Ffercdirxmas                                                                                             7
                                       CHiersal pareo-                               6
                                       nerphs nei                                             11       8
CFA   Cfcfcàicrie                                                                                              9
                                       Grfes rei
                                                                                     5         6       5       4
 ---pagebreak--- CDrnnal catch* 1000 ternes                Fhql ish                 %    1962 %  1983    1964  Ъ
                                           rare
                                                                                                7-
ШР   Scares (= FQgrus) gp.                                                 3       3       1
АГС  Argsntira sgp.          Argentines                                    7       9       6
ю>   Ga^pterus cspacis       Kiixjdip                                      2       3       2
САЛ. Anarhichas lipjs        Atlantic wolffish
                                                                           4       4       3
                             (= catfish)
ВЕЕ  Dicentrarehus gp.       Setesses
                                                                           3       3       3
313  Scrrpaanidae            Sxrpkn fishes rei                             4       5       7
ЮК   Netothaaia ressii       Nferhled rctothaiia                           5       0       0
газ  Centex rracrqdTtaliuB   Larga e^e cfentex                             1
     3parus aurata                                                                 1       1
                             GLlthead seafcrean
МС   Daitex dentex                                                         2       2       3
                             Cbmcn dentex
                                                                           1       2       4
333  CriplocLs scp .         Sartp Creams                                  1       2       1
зх    ïhgallus gp.           FQntras rei
                                                                           2       2       1
ПЕХ  Centex gap.             Dentex rei
                                                                           1       1       1
СЖ    FsadotdLitixs elaxptüs Bubo crceiker
                                                                           1
1лН? Rdjyprim amaricBrus     Vfrerkfish
                                                                                   1       1
                                                                           1       1
033   Epinghelus guaza       Dudcy grouper                                                 1
                                                                           1       2
ОХ    Rxnahsyicfee           Oxnts rei                                                     4
                                                                           1       1       0
                             - herse nackeanal,nullet ard the       4    237  5  258  5
                               likes 1 ) of which                                        241  5
iCM   Trachurus trachurus    Atlantic herse
                             nackerel
                                                                         171     163     162
3^X   Tradurus gp.           Jack and herse nackerels rei
HM    Tradurus capaisis                                                   25      29
                             Chpe herse mackerel                                          31
ML    Mgiliche                                                            17      18
                             Millets rei                                                  21
 ECA  Brana fcrara                                                        11      11
                             Atlantic parfret                                             10       x
 SEJ  Atherinidae                                                          5
                             Silversides (sard                                     7       7
                             aielts)                                       3       3       3
M_F   Mxjil aghalus          Striped rrullet
                                                                           2       2       2
                             - herring, sardines and the likes 1 ) 16 . 846
                               of vhirh                                      15  910 17  853 16
 CTL  Sardina prldBrdjs
 rER CLupea harengus         Mnxpean sardine (RLkhard)                   457
      Brgraulis axrasicnlns
                             Atlantic herring                                    408     396
                             Ehrtpean arrhexy                            242     358    336
                                                                         112     120    109
 ---pagebreak---                                                                      Amsx I (4)
Natural catdi* 1000 tames
Nuniral catch* 1000 ternes
                                           Ehgliih mare         R.3796/81
                                                                R- 3796/81
                                                                 Amex
                                                                           |l96L 1 %       I 1962 I  % I 1903 I  % I 1904 I %   ._
                                                                                                                                Amex
__ _                                                                                                                             VI
                                        tunas ard the likes
                                    - fares and the likes
                                        af vhida
                                                                             220         4    232    4    244    5     273    5
"ifT     Thnus altacares
         Humus albacares
                                    Yellcwfin turn
                                    Yellcwfin tara                  m         90               82          91            91
 9CT     KatsuÆnus pelaras
         Kàtsuwams    pelaras       SkipjEtk tima                   ni        61               68          74   -100
AIB
 __      Hurus
         Humus    alalanga
                  alalcrrp          Altaame
                                    Albacnæ                         m          26              30
                                                                                               J<J         34
                                                                                                           J4-           ^
                                                                                                                         A)       v
 BET     Humus ctoesas
         Humus ctoesus
                                    Edgy- tana                      m         13               12          12            7,       x
 BBT     Hams tlyrrus               Northern hlaEfin
                                    Northern  tain-fin tara
                                                       tana         m           9              16          19            mi
 »D      Xifhias gladioe
         Xiphias  gladius           acetifici                                   9               9          12            vi       X
HK SriTtraidei                      Ttra-like fi^Tes
                                    lira-like  fàcies nei
                                                       rei                      6               3            ì             c
 BCN Auxis
         Sorda sarda
                tlazard, A.rodœi
                                    Atlantic benito
                                    Atlantic  bmito                             444^
 FBZ Areas thazard, A.rodnei        Efigate ard
                                    Efigate  ard bullet taras
                                                         taros      m           4               4           4             A
 L3A Etathymus
         Ebth^rrus alletteratus
                     alletterabas   little tarry                    JJJ         ^               1           0             0
                                    - ofv*Œ
                                       rgtoelsand tbe lites
                                    - rtackerels ard the likes
                                                                             545     • ID     531    10
                                                                                                     ~
                                                                                                          467    9'  \
                                                                                                                       480
                                                                                                                       w
                                                                                                                             9*
 NPC Scaiter
         Scaibar saoitrus
                   senitrus         Atlantic nackerel
                                              nackerel                T      C-*-
 NPS Scrrrtoer
         Sxnter japcnicus
                   japmiajs         Orb mackerel
                                    Chrto nackerel                    I        12      ‘      ^           445          452             1
 SFS Lfpidp-B
         l£pó±pjs caufetns
                     aaufetns       Silver scatfcardfidi
                                    Silver scattardfish                         fiD        leb             147           197
                                    - diarks, rays ad the likes               pn         o     -n  \  1    ^      „
                                                -                             «1         2     73     1    85     2      93   2
  3«1
  9^   S Sçfualus
         jtejafcxræs,  raja spp.    Skates ard
                                    Skates  ard rays
                                                 rays rei
                                                      rei                      47              „
  Dffi
  DOS    Sjnlus    acanthias
                   acanthias        Ricked (=qodny)
                                    Ricked   (^dry) dajfidi
                                                      ctgfish         i        S               2           32            37
  30/ Mustelhjs
  SD/    MBtellns^p. sfp.           Stootltaurta                                ,              26          32            33
                                                                                2               3           4             6
                                    - other seafidi
                                       -                                     279         5    329     6   254    5     275   5
                                    - crustacens
                                       crustaceans
                                       tftfSST-                              ^           3    158     3   159    3     ifiO  3
 ® Nphtqns mwjiQB
 1ER                ncrcegkiB       Nawylrtater
 CT      Oa^cranjT,
  CS1 Crargn       crarrpn          03mm shrrnp                       It                       46          ®            48
  CNE
  CVE    Chrœr pegurus
         Cancer  pegjrus            Midle crab
                                    EdibLe crab                       5       23               32          23           22           '
  EPS Ebr^reræus
         Ebrafroraan lcrgircetris
                        logkostris Dapeter     rcee drrmp
                                                     drrmp            1       22               20          22           24
  rrc    rvv-_ __                 .                                   T       'YY              _
  EPS                               IteeçKQter roæ
                                                                      V I 8                     8           6             7
 ---pagebreak---                                                                    Amex I ( 5)
ïi-mim]. catch* 10CD ternes               Ehglish rare       R. 3796/81 19&    %  1982 %  1983  % 1904  %  Nav
                                                              Annex
                                                                                                          Ænnax
                                                                                                            VI
ICS      P3 BSJS tørathjrus        CcirctTDte jrawi                                  9      11      15
SX       Mija s * linede           SJgincus glider crab                              7       6       5
I O      Radius bctealis           Itrthem pra^n                 V                   8      11       8
Ii P     M.i.U « ltia              tfetantian decapods nei       V                   5       6       7
         Sj jilla rrantis          Nfentis sgrillid                                  4
us
                                                                                             5       5
         Hamrus gamnarus           European lcbeter                                  2       2       2
CHS      Rrbjras sfp .             £Wim crab
                                                                                     1       1       2
SX       Pkisicpenaeus edvardsiams Scarlet shriirp                                   1       1       1
OM       Garcirus rrecliterraneus  Ifediterranean grear crab                         1       1       1
                                   - noLlugcs                                  15  857 16  857 16  799
                                      c£ v\hich:                                                       15
MS       Mytilus ecblis            BLœ rrussal
rOX                                                                                431     412     392
C'XJ OXops vulgaris, oetqididae Ocfqxiæs                         П
OX       QdSiSliai qp.                                                                      83      85
                                   Qqped cysters nei
 Si;     Venus gal lira                                                                    100      73
                                   Striped reas
 SX      Pecten niodrrus                                                                    38      40
                                   Ctnncn scallcp
 CT iT , Sepia qp . SpiaLa sgp.    Oottlefishes,b±*ail spids                                19      20
 9JJ     IXliginidae, GmBStrqhidae Spids nei                     П
                                                                                            34      32
nc       S pi i cfficiraixs        Cbmcn arttlefish                                         32      29
                                                                 П
 SIC     Io ! irri <; n .                                                                   13      12
                                   Qurrtcn spids                 П
 SQI     Illex. ilknXrcsus                                                                  В
                                   9xrtfm(rcrthern) spid         П                                  14
 SX.     LoLige pealei             l£ng£Ln spid                                              2       0
                                                                 П
M .1     M/Cilus gXkrrwirraalis    Hbditerrarean nusæl                                       4       3
<XC      Canijun aile              Ctrarcn codcla                                            9       6
 W tl    Raairini axktun           Wielk                                                    В       11
 XC-     Chlarys cpercularis       Quasi seallep                                             6
                                                                          9                          3
 O.v’    Ostrea edlis                                                                        9
                                   Edrcpeen flat cystsr                   5                          7
                                                                                             3       4
 ---pagebreak---              V
                                                                                AmaxI (6)
Mminal catch* 1000 temes                                                R.3796/ã     1981      %         1982        %        1983  % 1984 %  New
                                           Baglidi raie                   ATEX
                                                                                                                                             Anex
                                                                                                                                               VI
CM?      Crassostrea argulata Krtugusse cupped cyster                                   3                   4                     4      A
GCM      Eladtre spp.            Herred ard rask/ octcpuses                             2                   3                     4      O
CIS      Ihpes pollastra          Carpet dell                                           3                   1                     T
                                                                                                                                         1
CIG      Tfepes decussates       OxcMad carpet shell                                    2                   1                     o
                                                                                                                                         2
FEE      Littcrim littcrea        Periwirkle                                            1                   o
                                                                                                                                  z      2
ax       Brcolvia                 CLars nei                                             1                   3                     2      3
 (1 ) (fetches of inpcrtant species
Mrwoy peut                 EK,F,M,,lK
Sardæls                    EK,F,LK
(fepelin                   EK/ F/ 3RL
Sprat                      CK
SLœ vhiting                EK
Atl.horse irnckerel        ΕΚ,ΙΚ
* Norunal catch represents the liw vei^Tt ecpicalant of all landings in all presentations (fresh, fraasn, vtole, processed, etc.)
sanxe: E°0, yearhcck of fishery statistics, ual. 58, 1984 (sore (feta estimated ty 7PO)
 ---pagebreak--- ANNEX II CL
                           Production and average prices of species in Annex I ( A ) and ( E ) of Regulation 3796/81 , (EEC-12 )
                                                  Production                                            Average prices ( in ECU /t )
                                        ( laneJed weight in tons )
                                   1982          1983      1984      1985   0 1982/85      1982       1983     1984      1985        0 1982/85
   Herring                        195280        232348    233454    259989   230268          346       302      278       261           297
   Atl . Sardine                  220616        200421    249729    221601   223092          160       229      214       205           202
   Med . Sardine                  133346        129348    108360    112528   120896          341       369      373       408           373
   Spur dogfish                    20434         27291     28658     25377    25440         653        667      689       765           689
   Spotted dogfish                  1571          6327       6354     6797     5262         498        517      477       405           474
   Redfish                         20842         18831     15734     16433    17960         744        766      814      1004           832
   Cod                            387765        388962    360728    374197   377913          979       989     1084      1422          1119
   Saithe                          88560         87131     90968     94579    90310          665       645      632       683           656
   Haddock                        179569        176464    149179    168971   168546          671       772      961       920           831
   Whiting                        111935        114860    116906     99922   110906          671       694      753       840           740
   Ling                            28854         27082     39889     29530    31339          951       861      778      1107           924
   Mackerel                       354189        317725    303951    278698   313641          199       211      220       200           208
   Spanish mackerel
   Anchovy                        155054        136643    120791     88449   125234          731       869      978      1266
   Plaice                                                                                                                               961
                                  136299        127395    135205    166393   141323          852      1059      997      1016           981
   Hake                            98595        109543    113817     96221   104545        3007       2921     3066      3842          3209
   Shrimp , crangon                27677         19038     15803     21013    20883        1318       1591     2126      1605
   Monkfish                        52074         43678                                                                                 1660
                                                           43128     48214    46774        1974       2408     2114      2492          2247
   Monkfish ," heads off "                                   6770     2919     4845
   Megrim                                                                                                      3755      5368          4562
                                   30298         25803     27372     26360    27458        1626       1769     1700      1852          1736
   Ray's bream                      3845          4230       5619     7209     5226        1477
   Total Annex I ( A )                                                                                1608     1610      1500          1549
                                 2246803       2193120
                                                         2172415   2145400  2189435
   Edible crab                      9003         11143     18672     19367    14546        1655       1701     1105      1499
   Norway lobster                  29161         47065     30023     33398    34912
                                                                                                                                       1493
                                                                                           5167       5422     3504      3699
   Norway lobster tails                                    13658
                                                                                                                                       4448
                                                                     10282    11970
   total annex I (E )                                                                                          5183      5791
                                   38164         58208     62353     63047    55443                                                    5487 1
Source : Communication from Member States                                                                   1                    i
 ---pagebreak---               PRODUCTION AM) AVERAGE PRICES OF WIN SPECIES OF TUNA IN ANNEX III TO REGULATION (EEC) N° 3796/81
                         Total productieτι (EEC-12 ) *)                    Average prices (sales in EEC-12 ) **)
                                   ( thons)                                             (ECU/t )
                       1983      1984        1985       1986(6 months)   1983     1984     1985     1986(6 months)
  YELLOWFIN           88.330    89.670    130.570         71.600       1.610      1.640    1.540      1.140
  ALBACORE             5.040     7.360       8.140           690       1.960      2.130    2.630      1.590
  OTTERS              68.100   102.400      96.420        46.680          965       950      980        800
  TOTAL              161.470   199.430    232.130        118.970
Source : Corminications from Mamber-States
*) France + Spain
**) Weighted average based on the mast reliable data available for Spain
 ---pagebreak--- Annex II-c
Data concerning tinafish inports on the ccxirrunity market , originating from third countries, during the years 1984-1986
   Q = tonnes                                   198¿               1985             1986 (*)
   Pr 0 = Ecu/t                             Q        Pr0        Q       Pr0       0       Pr0
Yellowfin + 10 kg , entiers Italie       34.907       1.670  46.723     1.550  50.645     1.150
                            France         7.252      1.330   6.958     1.530   9.189     1.090
                            Espi*7 K       2.209      1.040     660     1.160   5.561        970
                            ŒE-12        44.368       1.580  54.342     1.540  65.454     1.130
Yellowfin - 10 kg , entiers Italie            240     1.310       87    1.530     141     1.010
                            France              84    1.170     445     1.290   1.005        940
                            Espagne           196       960   1.462     1.290   3.437        810
                            ŒE-12             672     1.170   2.000     1.303   4.668        850
Blancs , entiers            Italie            -         -
                                                                _         _
                            France            649     1.990   2.336     2.060   3.224     1.640
                            Espagne           -         -
                                                                442     2.090   4.817     1.520
                            ŒE-12             650     1.990   2.780     2.070   8.041     1.570
Autres , entiers            Italie         3.765      1.480   2.719     1.500   5.418     1.090
                        '   France         2.236        910   3.779       940   1.929        880
                            Espagne        6.982        760   6.372       780   4.290        760
                            ŒE-12         15.967        980  14.497       990  16.354        890
Tous thons                  Italie       62.175       1.750  70.199     1.630  69.227     1.170
                            France       11.756       1.330  14.205     1.500  16.658     1.230
                            Espagne      10.760         840   9.388     1.000  18.677     1.050
                            ŒE-12        88.925       1.560  96.158     1.550  110597     1-150
Source : Comext-Furostat .
(*) UK + GRE : 11 rois
 ---pagebreak--- Amex 1 1 –d
                                               PRODUCTION AND AVERAGE PRICES OF PRODUCTS IN ANNEX II TO REGULATION (EEC) N° 3796/81.
Species                                     Production in tons                             Prices in ECU/t
                                     1984            1985           1986          1984          1985         1986
Sardines           ESP
                   ITA
                   GRE                (1 )                                         (1 )
                   CEE-12
Sea-brearre        ESP                 -               -
                                                                                    _             _            _
                   ITA               4.600           7.900          5.000         1.800         1.390        1.550
                   GRE               2.000           3.700          3.900         1.295         1.105        1.000
                   CEE-12            6.600          11.600          8.900         1.647         1.299        1.309
Squids             ESP              47.300          79.300         Vo.ooo         1.390         1.370          820
                   ITA              10.100           5.970          5.000         1.550         1.810        1.550
                   GRE                 -               -
                                                                      –             _
                   CEE-12           37.400          85.270         75.000         1.418         1.401          869
Cuttlefish         ESP                 -
                                                       _
                   ITA               2.300           3.800          2.500         1.765         2.130        1.500
                   GRE                 500             490            400         2.600         2.200        2.000
                   CLL-12            2.800           4.290          2.900         1.914         2.138        1.569
Octopuses          ESP                 -               -              _             _
                   ITA                 170             600            200         1.980         2.880        2.140
                   GRE                   25            -
                                                                      -
                                                                                  3.740                        –.
                   CEE-12              195             600            200         2.206         2.880        2.140
(1 ) No data comrmnicated by Merrber 5tates
N.B. Eor reminder : the Annex II scheme refers only to products that are frozen on board.
Sources : anuario de pesca maritima - Spain/cornrrLrii cations Mettber States : Italy - Greece
 ---pagebreak--- AN\EX III                                              Nurber of recognized producers' organizations in the Commnity
                                                                    (situation at 1.11.1986 )
    Merrber           Local inshore fishing             Offshore fishing High-sea fishing     Deep-sea fishing Specialized fishing Associations TOTAL
    States                                                                                                     or other fishing
GERM4NY                             -
                                                                9                 2                     -
                                                                                                                         8               2        21
BELGIUM                                                         1                                       -                -
                                                                                                                                         -
                                                                                                                                                   1
DENMARK                             2                                             1 (*)                 -                -
                                                                                                                                         -         3
FRANCE                              8                           6                 7                     2                4               1        28
IRELAND                             2                                                                                    1
                                                                -
                                                                                  -
                                                                                                        -                                -
                                                                                                                                                   3
ITALY                              14                           1                 1                     -
                                                                                                                         1               -
                                                                                                                                                  17
NETHERLANDS                                                                       2                                                      -
                                                                                                                                                   2
UNITED KINGDOM                      8                           5                 2                     -                -
                                                                                                                                         -
                                                                                                                                                  13
GREECE                              3                           -
                                                                                                                         2
                                                                                  -
                                                                                                        -
                                                                                                                                         -
                                                                                                                                                   5
SPAIN                               -
                                                                4                 l (*)                 5                -
                                                                                                                                         -
                                                                                                                                                  10
PORTUGAL ( 1 )                      3                           5 (**)            -
                                                                                                                         -
                                                                                                                                         -
                                                                                                                                                   9
CEE                                40                          30                14                     8               16               3       114
      M   uu^jr\uu»»ii V_M         UlLJd IX /CdL-LUI Sb Uy LVpU UI  f IS
(*) including offshore fishing and local inshore fishing
(**) including local inshore fishing
(*-**)including offshore fishing
 ---pagebreak--- ANNEX IV
                                PKXUCTICM BY PKXUCERS' ORGANIZATIONS OCMPARED WITH LANDINGS FOR FLMAN CDNSLMPTION .  GLOBAL SITUATION 1982 .
                             (x 1000t .)        EEC-12    ( EEC-10 )    B     CK     SIN   ELG    En     GR     IRL       ΓΓ NL    PKT    UK
                         1 . Landings for human  4621       ( 3329 )   43    450    1052   248   716     120    206     410  451   240    685
                             consumption
                         2 . production of       2380       ( 1835 )   30    388     423   131   277      26    140     129  124    122   590
                             "ANNEX I products"
                             2/1 %                 51          ( 55 )  70     86      40    53    39      22     68       31  27     51      86
                         3 . production of                  ( 1760 )   43    204           150   464       7*   151     144  126
                             producers' orga¬
                             nizations                         ( 53 ) 100     45            60    65       6*    73       35  28
                             3/1 %
                         4 . of which "Annex I              ( 1404 )   29                  131   233       7*   140     120  117          469
                             products"**
                             4/2 %                             ( 77 ) 100                  100   100      27 *  100       95  94             85
                                                                                     Souræ : OEXD, FAO and Member States
*
    estimation
*
    species vhich are included in Annex I to Regulation (EEC) N° 3796/81 cn 1.3.1986, are not included in these figures .
 ---pagebreak--- ΑΝΜϊΧ V
                                                                  INTRA-COHJNIY TRADE (ON BASIS OF IMPORTS )
                                                         QUANTITIES ( in tons )                                  VALUES ( in 1000 ECU )
                                               1983               1984                1985                1983               1984*             1985*
                                          EUR 10   EUR 12    ELB 10    EUR 12   EUR 10 EUR 12      EUR 10 EUR 12      EUR 10    EUR 12  EUR 10    EUR 12
0301
Fish , fresh , or chilled                 448507    487377   448773    484208   453756     569250  624531    720102   700422    787367  814705    947895
Fish , frozen                             227290    276569   257798    306718   290135     352007  377184    439181   405094    468544  466395    551050
0302
Fish , dried, salted or in brine ; smoked  52957     63536    53082     66391    54009      81316  115515    142598   123965    162220  158477    229244
fish,vhether or not cooked before or
during the smoking process
0303
Crustaceans aod molluscs , fresh, chil¬   167485    256055   205976    293769   203090     304670  297082    387055   318718    423632  394339    527204
led, frozen, salted, in brine or dried,
crustaceans , in shell , sinrply boiled,
in water
SUBTOTAL 03 (0301-+0302+0303 )            896239  1083537    965629   11512086 1000990 1307243    1414312   1688936 1548199    1841763 1833916 2255393
1604                           "
Prepared or preserved fish, including      85335    105963    93101    113603   111549     132495  235241    284287   266407    316390  321750    380478
caviar and caviar substitutes
1605
Crustaceans and molluscs ,                 28153     38436    27989     38173    34177      45784  144031    166629
prepared or preserved                                                                                                 143102    165744  180247    209421
SLBT0TAL 16 (1604+1605)
                        __I 113488        113488 I 144399
                                                    144399 121090
                                                             121090 151776
                                                                       151776 145726
                                                                                J-45726 178279               450916 1 409509
                                                                                          178279 379272 450916        409509 482134 501997
                                                                                                                                482134  501997 589899
SOURCE : EUR0STAT
         OECD (Portugal for 1983 )
 ---pagebreak--- ANEX VI
                                                                mmjNITY TRADE WITH TIE REST OF TIE WORLD
                                                             C)UANTITIES(in tons)                                     VALUES ( in 000 ECU )
                                                 191B                 19134              19f35                lí383               1984              1985
I. IIEORTS                                  EUR 10 EUR 12 EUR 10 EUR 12             EUR 10 EUR 12      EUR 10     EUR 12   EUR 10    EUR 12  EUR 10    EUR 12
0301
Fish , fresh or chilled                     244329    250180     250379     258781  265428     265759  300182     306239   346141    344855  420128    419712
Fish , frozen                               393767    421441     397277     451861  477370    494845   741847     750785   795515    848298  954460    970887
0302
Fish , dried , salted or in brine ; smoked   71304    136292      74031     138053   73529     156964  200747     348876   227318    369073  258193    446931
fish , Wrether or not cooked before or
during the smoking process
0303
Crustaceans and molluscs fresh ,            187049    209994     213637     311031  244855     269252  613546     711872   672761    814292  776828    856521
chilled, frozen, salted, in brine or
dried; crustaceans in shell , simply
boiled in water
SUB-TOTAL 03(0301+030240303 )               896449  1017907      935324   1159726  1061182   1186820  1856322    2117772  2041735   2376518 2409609 2694051
1604
Prepared or preserved fish , including       190387   170433     192251     172615  190129     170886  555582     508380   590508    543388  616314    563426
caviar and caviar substitutes
1603
Crustaceans and molluscs                     51713     49128      50742      48313   54128      51170  314609     309077   310136    305420  321805    316742
prepared or preserved
SUB-TOTAL 16(1604+1605 )                    242102    219561     242993     220928  244257     222056  870191     817457   900644    848808  938119    880168
SOLRŒ : 0JROSTAT
                                           Owing to the unavailability of official Portuguese figures, the calculation for EUR 12 for 1983 is provisional
 ---pagebreak--- AMO VI
                                                        CORMJNITY TRADE WITH TIE REST OF THE WORLD (continued)
                                                      CJU4NTlTIES(in tens )                                       VALIFS ( in 000 EQJ )
                                         19153                 191 54              1985                   1983                1984                1985
II EXPORTS                         EUR 10 EUR 12 EUR 10              EUR 12   EUR 10 EUR 12        EUR 10    EUR 12    EUR 10    EUR 12   EUR 10 * “EUR"T?_
0301                               262823      246942     188515      166921  218480    178828     172777    123571    173988    116134   239998     149525
                                   363304      381906     346109      357450  381435    394940     323673    339915    346372    361348   419298     434723
0302                                20197        16223     21907       17638   28062     22836      56495      49383    63842      56911   826(50      71276
0303                                 77135       30867     78422       92449   79027     36585     164212    119885    194133    276314   218665     1711.80
SUB-TOTAL 03(0301 + 0302 + 0303 )  723459     675938      634953     634458   707004   633189      717157    632754    778335    810707   960591     826704
1604                                 31821       59521     33198       77227 ■ 39198     66697      90718    160278     97798    198092   121795     195411
1605                                 15247        9706     15946       11437   16908     12053      51659     43541     59503      53307   71307       62257
9JB-T0TAL 16(1604 + 1605 )          47068        69227     49144       88664   56106     78750     142377    203819    157301    251399   19310?.    257668
III BALANCE OF TRACE ( II-I )
0301                                 18494       -3230    -61864     -91860 -46948      -86931  -127405     -182668 -172.153    -228721 -180130 -270187
                                   -30463      - 39535    -51168      -94411  -95935    -99905   -418174    -410870 -449143     -48Ó950 -535162 -536164
0302                               -51107    -.120069     -52124    -120415   -45467 -134128     -.144252   -299493 -163476     -312162 -175563 - 375655
0303                              -109914    -179127     -135215    -218582 -165828 -232667     -449334     -591987 -478628     -537978 -558163 -685341
SUB-TOTAL 03(0301 + 0302 + 0303 ) -172990 -341969        -300371    -525268 -354178 -553631    - 1139165 - 1485018 1263400 -1565811      -1449018 -1867347
1604                              -138566    -110912     -159053     -95388 -150931 -104189     -464864 -348102       -492710   -345296 -494519 -368015
1605                               -36468      -39422     -34796     -36876 -37220 -39117       -262950 -265536       -250633   -252113 -250498 -254485
SUB-TOTAL 16(1604 + 1605 )        -195034 -150334 -193849 -132264 -188151             -143306   -727814 -613638 -743343 -597409 -745017 -622500
SOURCE : EUROSTAT
                                  OK'ing to the unavailability of official Portuguese figures, the calculation for EUR 1? for 1933 is provisional
 ---pagebreak---                                                                            IHÎCEVC!.: „•» lu .      . ;0MUfAUT£
r
                                                           Retrans au pMx de retrait coaiu'^ulaire (tonnes )                                                                            Г
                                                                                MNElUa                                  SttCICLt                                    RCYWHE-UNl
                         1981  1982  1983     1984  1985     1961    1982·    1983      « S3 .   . 985      1991  196 ?   l*8.î    1984    1985     !^1     198 :   1983     1984  1985 c
   Cabillaud             1203  212   326      741    64      669     509     2276       1*05     • 38       134    27       25      20      !S      157      29     180       20    ¿3
   Eglefin                65   373   296       80    51      739   • 1110     1907      147        *3       157    72      186      93      72      2932    3724    1741     126   7380
   Herían                 7     4     5        6     12      110
                                                                                                                                                                                        c
                                                                     135      578       168        98       428   182     356      385     142      1401    1666    1314     246   390
        j                 37    22    a        1     3               209      190                                                                    55      6      115      311    17
   Plie                  215   149    50       76    57      1001    835      163       751        27       ¿ 59  452       Γ4     686    883       163      13      21      173
   Maquereau              1     0                            127     1247    327          75
                                                                                                                                                                                   148  c
                                                                                                   24                       S3      14      4      29595   16467    9647     4357  7778
   Rascasse      Bord    2231  3222  3396     133 . 254                                                       56                    1                                1        12    3
   Hareng                568   166   105      281   525      3482   7518     4138       f /b »   6323       104   793     7°3      1050   227       6074   13199    7609    12997 20499
   lieu noir              6    210   706      869   446        3     164      394     > 235
                                                                                                                                                                                        c
                                                                                                 127                        5       1               271     362     583      1548  611
   Crevettes              43   125    50                     36?     ( 87     5*8         6
   Sardine Atlantique                                                *·
                                                                                                                                                    1606    3777    6879     215   324  c
   Sardine Mediterranée
   Anchois
                                                                                                                                                                              31
   lingues                            2        11    0                          1         4        5                        10      8       4                        9       217    4   c
   Roussette
                                                                                                                            58      50      53
   Aiguillât                          5        0     0   ·                      71        13       62                       49      0       7                       353      443   698
   Total                 4416  4481  4949     3425  1412     6780  12213    10625     IZéfl      7617       1538  1532     158 ?   2308    1409    44214   41247   26452    20696 37915 c
                                      FRANCE                                    IRLAND:                                     ITALIE                                PAYS-MS
                         1981  1982  1963     1984  1985     1981    1982     1983      1984     1985       1981  1982    1933     1984    1985     1981    1982    1983     1984  1985 O
   Cabillaud              23    9    '48       31    0         i       10       29        5        4                                                221     205     128      715    25
   Eglefin               2057  1941  616      516    19      133     1130     103         32       17                                                ¿4      61      10      443    5   O
   Herían                586   769   571      ?44   253      1*09    1180    252        249      491                                                782     369      27      477    21
   Merlu                  37   242   223      282    2       . 30    . 5?     112       142        30
   Plie                  841   398   381      412   194        «1      U        15        67     118                                                1282    978     369
   Maquereau             175   1125  733      762    98              5943
                                                                                                                                                                             5373  1163 c
                                                             »?              67J4       4842     1767                                                23   y7         7        6    306
   Rascasse du Nord      355    4     84      345    6»
   Hareng                 10   1858  1837     1473  377      4381   Í&69      5415      4832     4830                                               863     1320    2024     3386  4241 O
   Lieu noir             734   1482   99      1332   18        74      11     180         19       39
   Crevettes                                                                                                                                                         16       36
                                                                                                                                                            483      63       2     1
   Sardine Atlantique    3701  2800  1300     717   362
   Sardi » Hediterranée  8168  4298  1300     1297   83
                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                           22203 33151   12584     1915    769
   Anchois               1029  151   349      154   16!                                                    14379 12538    4073     517     145
   lingues                            3       588    64                                   0        D
   Roussette                         320 .    W9     30
                                                                                                                                                                                        O
                                                                              114                253
   Aiguillât                         327      347   103                      986        1317     879
   Total                17716 15077  8431    1023c  1828     6463  15213    13962     13503      6428      36582 45609   16637     2432   9j <      3235    3423    2644    10438  5762 c
                                    CRECE                                    CCE
                         1981  1982  1983     1964  1985     1961    1982     1983      1984     1965                                                                                   c.
   Cabillaud
                                                             2633    1000    3012       2937     1079
   Eglefin                                                   6369   6411      3099      1439     * 567
  'Merlan                                                                                                                                                                               c
                                                             4763   4305     3103       2475     1407
   Herlu
                                                             119     535     648        ?36        52
   Plia
                                                             4202    2841     1098      ?738     2590                                                                                   c
   Maquereau                                                30160  26789    17501     10036      9977
   Rascasse du Bord                                          2642    3227     34B1      1749     321
   Hareng                                                   17472  31723    21921     35804    37022
   lieu noir                                                                                                                                                                            c
                                                             1068    2234     | 902     41 40    124 )
    Crevettes                                                432     1093     661         8        I
   Sardine Atlantique                                        5307    6577     8179      932      «66                                    •ireviation utilisée
   Sardir* Hediterranée                                     30371  37463    13914       3242     969
   Anchois                                                  15408  12689      4422      702      JÔ6                                    ■ * MIS
   linies                                                      0       0        32      811        79
    Roussette  .                                                                                                                        v * quantités inférieures •) 500 lg
                                                                       0      492                336                                    SQ*       États «entre
    Ai?nllat                                                           0      1793      CK *.    1749
    Total                                                   i:ii»6 138689 6733»       * 37"     -538:
 ---pagebreak--- Cabillaud        Torsk          Cod               Kabeljau            Merluzzi                   Kabeljauw
Eglefin          Kuller         Haddock           Schellfish          Eglefini
Merlan                                                                                           Schelvis
                 Hvilling       Whiting           Merian              Merlani
Merlu            Kulmule        Hake              Seehecht
                                                                                                Wijting
                                                                      Naselli                    Heek
Plie             R^dspætte      Plaice            Scholle             Passere di mare           Schol
Maquereau        Makrel         Mackerel          Makrelle            Sgombri
Rascasse du Nord R^dfisk                                                                        Makreel
                                Redfish           Rotbarsch           Scorfani del Nord         Noorse schelvis
Hareng           Sild           Herring           Hering              Aringhe
Lieu noir        Sej            Saithe            Köhler
                                                                                                Haring
Crevettes
                                                                      Merluzzi carbonari        Koolvis
                 Rejer          Shrimps           Garnele             Gamberetti                Garnalen
Sardine Atl .    Atl . Sardin   Atl . Sardine     Atl . Sardine       Sardine Atl .             Atl . sardien
Sardine Méd .    Medit . Sardin Médit . Sardine   Mittelm . Sardine   Sardine Médit .           Middell.zee sardien
Anchois          Ansjos         Anchovy           Sardelle
Lingue           Lange                                                Acciughe                  Ansjovis
                                Ling              Leng .              Mol ve
Roussette        Rgfdhaj        Spotted dogfish   Katzenhai                                     Leng
                                                                      Gattucci                  Hondshaai
Aiguillât        Pighaj         Spur dogfish      Dornhai             Spinaroli
Total'           I alt                                                                          Doornhaai
                                Total             Insgesamt          Totale                     Totaal
                                                                                                   r-* ÇT
                                                                                                       © H-1 r-3 *-3 (0
                                                                                                                     |–* Q
                                                                                                   H-*
                                                                                                       P- h- h-*
                                                                                                          © C h- © ^ çS  P
                                                                                                   3   t*    N D         m
                                                                                                   CP. ©     ©       go
                                                '■ 3=ar$ §s ?       v
                                                                                       gêï-8
                                                                                          s- £ 8 “
                                                                                                   &
                                                                                                                     8
                                                    •      8
                                                           3
                                                                    ?                   r          |
                                                                                                   ©
 ---pagebreak--- Annex VIII-A                       EflQGF expendi ture cn the ocrrmon organization of the market in fishery products*
                                                                                  ( in 1000 ECUS )
                                                     1979         1980        1981          1982      1983 (**)  1984 (**)  1985
           I. REFUNDS
               Belgian                                 57          106          -             -          -          -         -
               Denmark                                320          447         273           284        218           7       -
               F.R.G.                                1181         1213        1147           779        460         69        -
               France                                 186           85          24            -
                                                                                                         10           6       -
               Ireland                                 56          220        1441          2674       1655        230        -
               Italy                                   -            -           -             -          -          -         -
               Nether lands                          4003         5441        7665          7067       5300        413        -
               United Kingdom                        2705         3885        2080          2248        589        167        -
               Greece                                               -                         “          -          -         -
               TOTAL                                 8508        11397       12630         13052       8233        889        -
          II . ΊΝΓΕΚΤΕΝΠΟΝΞ
               Belgian                                257          495         405           368        154        443       439
               Denmark                                265          808        1018          1679       2570       1502          0
               F.R.G.                                2140         1849        1300          1451       1695       1182       410
               France                                1676         2034        3677          3079       2329       3398      4545
               Ireland                                440          810        1155          1703       1759       2209      1598
               Italy                                 3232         4057        4623          4592       3011        724      1828
               Netherlands                            345          737         775           532        754       1917      1035
               IJhited Kingdom                        144          771        2438          4814       4862       3058      5336
               Greece                                  -                        “             -          19        111       411
               TOTAL                                 8499        11561       15391         18217      17153      14544     15602
        III . TOTAL I + II                          17007        22958       28021         31269     25386       15433     15602
       (*) Source : Data given in annual declarations by Maifcer States to the EA33L
       (**) Exports up to 1 Novanber 1983 , vhen the refunds for the products in question were discontinued .
 ---pagebreak--- ANNEX VIII-B
            BREAKDOWN FOR GUIDANCE OF EAGGF EXPENDITURE FOR INTERVENTION
                                   ( in 1000 ECU )
                                            1983          1984            1985
I. FINANCIAL COMPENSATION
    Belgium                                  154           443             439
    Denmark                                 2570          1502               0
    Germany ( FR )                          1675          1112             402
    France                                  1837          1718            2702
    Ireland                                 1759          2209            1598
    Italy                                   2811           472             280
    Netherlands                              754          1917            1035
    United Kingdom                          4862          3058            5336
    Greece                                    •
                                                             3               3
    TOTAL                                  16422         12434           11795
II . CARRY-OVER PREMIUM
      Germany ( FR )                          20            70               8
      TOTAL                                   20            70               8
III . SPECIAL CARRY-OVER PREMIUM
      France                                 492          1680            1843
      Italy                                  250           252            1548
      Greece                                  19           108             408
      TOTAL                                  711          2040            3799
      GRAND TOTAL                          17153         14544           15602
Source : Data given by Member States in annual declarations to the EAGGF