CELEX: 31970R2550
Language: it
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2550/70 del Consiglio, del 15 dicembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 414/70 che stabilisce le norme generali relative alle misure destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro da parte di alcune categorie di consumatori

19 . 12. 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 275/ 1
                                                            I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2550/70 DEL CONSIGLIO
                                                 del 15 dicembre 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 414/70 che stabilisce le norme generali relative
               alle misure destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro da parte di alcune categorie
                                                     di consumatori
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,            Il testo dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 414/
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                 70 è sostituito dal testo seguente :
comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo                 « Può essere deciso che gli Stati membri possano
dal regolamento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare                 accordare aiuti per consentire l'acquisto di burro
l'articolo 12, paragrafo 2,                                          a prezzo ridotto da parte dei beneficiari di
                                                                     un'assistenza sociale ».
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 414/                                            Articolo 2
70 (3) prevede la possibilità di accordare aiuti volti
a permettere l'acquisto di burro ad alcune categorie            All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 414/70, la
di consumatori i cui acquisti di materie grasse                 data del « 31 dicembre 1970 » è sostituita dalla data
butirriche alle condizioni normali sono limitati ; che          del « 31 dicembre 1971 ».
l'applicazione di tali disposizioni è limitata al 31
dicembre 1970 ; che, attualmente, non è opportuno
interrompere l'azione in questione ; che è quindi                                        Articolo 3
opportuno prorogare la sua durata ma consentire di
profittarne soltanto ai beneficiari dell'assistenza             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
sociale,                                                        1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1970.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                   [. ERTL
 (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n, L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n. L 52 del 6. 3 . 1970, pag. 2.