CELEX: 62012CN0321
Language: it
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Causa C-321/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 2 luglio 2012 — F. van der Helder & D. Farrington/College voor zorgverzekeringen (Cvz)

22.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 287/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 2 luglio 2012 — F. van der Helder & D. Farrington/College voor zorgverzekeringen (Cvz)
   (Causa C-321/12)
   2012/C 287/39
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: F. van der Helder, D. Farrington
   
      Convenuto: College voor zorgverzekeringen (Cvz)
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se con i termini alla cui legislazione il titolare è stato più lungamente soggetto, di cui all’articolo 28, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1) si intenda la legislazione relativa alle prestazioni per malattia e maternità; la legislazione relativa alle indennità di vecchiaia oppure tutte le normative relative ai settori di previdenza sociale di cui all’articolo 4 del medesimo regolamento, che sono state applicabili in forza del suo titolo II.
   
      (1)  Regolamento del Consiglio del 14 giugno 1971 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2).