CELEX: 62015CA0643
Language: hu
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: C-643/15. és C-647/15. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2017. szeptember 6-i ítélete – Szlovák Köztársaság (C-643/15) és Magyarország (C-647/15) kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — (EU) 2015/1601 határozat — A nemzetközi védelem területén a Görög Köztársaság és az Olasz Köztársaság érdekében elfogadott átmeneti intézkedések — Harmadik országok állampolgárainak egyes tagállamok területére való hirtelen beáramlásával jellemzett szükséghelyzet — Ezen állampolgárok más tagállamok területére való áthelyezése — Áthelyezési létszámok — Az EUMSZ 78. cikk (3) bekezdése — Jogalap — Alkalmazási feltételek — A „jogalkotási aktus” fogalma — Az EUMSZ 289. cikk (3) bekezdése — Az Európai Tanács által elfogadott következtetéseknek az Európai Unió Tanácsa számára való kötelező jellege — Az EUSZ 15. cikk (1) bekezdése és az EUMSZ 68. cikk — Lényeges eljárási szabályok — Az Európai Bizottság javaslatának módosítása — Az Európai Parlamenttel folytatott újabb konzultáció és az Európai Unió Tanácsán belüli egyhangú szavazás követelménye — EUMSZ 293. cikk — A jogbiztonság és az arányosság elve)

6.11.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 374/4
            
         A Bíróság (nagytanács) 2017. szeptember 6-i ítélete – Szlovák Köztársaság (C-643/15) és Magyarország (C-647/15) kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-643/15. és C-647/15. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((Megsemmisítés iránti kereset - (EU) 2015/1601 határozat - A nemzetközi védelem területén a Görög Köztársaság és az Olasz Köztársaság érdekében elfogadott átmeneti intézkedések - Harmadik országok állampolgárainak egyes tagállamok területére való hirtelen beáramlásával jellemzett szükséghelyzet - Ezen állampolgárok más tagállamok területére való áthelyezése - Áthelyezési létszámok - Az EUMSZ 78. cikk (3) bekezdése - Jogalap - Alkalmazási feltételek - A „jogalkotási aktus” fogalma - Az EUMSZ 289. cikk (3) bekezdése - Az Európai Tanács által elfogadott következtetéseknek az Európai Unió Tanácsa számára való kötelező jellege - Az EUSZ 15. cikk (1) bekezdése és az EUMSZ 68. cikk - Lényeges eljárási szabályok - Az Európai Bizottság javaslatának módosítása - Az Európai Parlamenttel folytatott újabb konzultáció és az Európai Unió Tanácsán belüli egyhangú szavazás követelménye - EUMSZ 293. cikk - A jogbiztonság és az arányosság elve))
   (2017/C 374/05)
   Az eljárás nyelve: szlovák és magyar
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Szlovák Köztársaság (képviselő: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky) (C-643/15), Magyarország (C-647/15) (képviselők: Fehér M. Z. és Koós G. meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozó: Lengyel Köztársaság (képviselők: B. Majczyna és M. Kamejsza meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Chavrier, K. Pleśniak, Pethő N. és Z. Kupčová meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Belga Királyság (képviselők: J. Van Holm, M. Jacobs és C. Pochet meghatalmazottak), Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze, R. Kanitz és J. Möller (C-647/15) meghatalmazottak), Görög Köztársaság (képviselők: M. Michelogiannaki és A. Samoni-Rantou meghatalmazottak), Francia Köztársaság (képviselők: D. Colas, F.-X. Bréchot et Armoet meghatalmazottak), Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: L. D’Ascia avvocato dello Stato), Luxemburgi Nagyhercegség (képviselők: A. Germeaux, C. Schiltz és D. Holderer meghatalmazottak), Svéd Királyság (képviselők: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, O. Widgren, E. Karlsson és L. Swedenborg meghatalmazottak), Európai Bizottság (képviselők: M. Condou-Durande és Talabér-Ritz K. (C-647/15), J. Baquero Cruz, A. Tokár (C-643/15) és G. Wils meghatalmazottak)
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság a kereseteket elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Szlovák Köztársaságot és Magyarországot kötelezi a saját költségein felül az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               A Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Lengyel Köztársaság, a Svéd Királyság és az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 38., 2016.2.1.