CELEX: 62017TA0695
Language: hr
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Predmeti T-695/17 i T-704/17: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2021. – Italija i Španjolska/Komisija („Jezično uređenje – Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje pismenih prevoditelja za njemački, francuski, talijanski i nizozemski jezik – Ograničenje u pogledu odabira jezika 2 i 3 natječaja na njemački, engleski i francuski jezik – Uredba br. 1 – Članak 1.d stavci 1. i 6., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju – Diskriminacija na temelju jezika – Interes službe – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja”)

2.8.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 310/18
            
         
      Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2021. – Italija i Španjolska/Komisija
      (Predmeti T-695/17 i T-704/17) (1)
      
      („Jezično uređenje - Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje pismenih prevoditelja za njemački, francuski, talijanski i nizozemski jezik - Ograničenje u pogledu odabira jezika 2 i 3 natječaja na njemački, engleski i francuski jezik - Uredba br. 1 - Članak 1.d stavci 1. i 6., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju - Diskriminacija na temelju jezika - Interes službe - Proporcionalnost - Obveza obrazlaganja”)
      (2021/C 310/20)
      Jezici postupka: talijanski i španjolski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T-695/17: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju P. Gentilija, avvocato dello Stato)
      
         Tužitelj u predmetu T-704/17: Kraljevina Španjolska (zastupnik: L. Aguilera Ruiz, agent)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Gattinara, D. Milanowska, N. Ruiz García i L. Vernier, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje obavijesti o otvorenim natječajima organiziranim radi sastavljanja popisa uspješnih kandidata za zapošljavanje pismenih prevoditelja (AD 5) za njemački (EPSO/AD/343/17), francuski (EPSO/AD/344/17), talijanski (EPSO/AD/345/17) i nizozemski jezik (EPSO/AD/346/17) (SL 2017., C 224 A, str. 1.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Predmeti T-695/17 i T-704/17 spajaju se u svrhu donošenja presude.
               
            
                  2.
               
               
                  Poništava se obavijest o otvorenim natječajima organiziranim radi sastavljanja popisa uspješnih kandidata za zapošljavanje pismenih prevoditelja (AD 5) za njemački (EPSO/AD/343/17), francuski (EPSO/AD/344/17), talijanski (EPSO/AD/345/17) i nizozemski jezik (EPSO/AD/346/17).
               
            
                  3.
               
               
                  Europska komisija snosit će, osim vlastitih, troškove nastale Talijanskoj Republici, u predmetu T-695/17, i troškove nastale Kraljevini Španjolskoj, u predmetu T-704/17.
               
            
         (1)  SL C 424, 11. 12. 2017.