CELEX: 62015TN0103
Language: lt
Date: 2015-02-27 00:00:00
Title: Byla T-103/15: 2015 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje Flabeg Deutschland/Komisija

27.4.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 138/62
            
         2015 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje Flabeg Deutschland/Komisija
   
   (Byla T-103/15)
   (2015/C 138/81)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Flabeg Deutschland GmbH (Niurnbergas, Vokietija), atstovaujama advokatų M. Küper ir E.-M. Schwind
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2014 m. lapkričio 25 d. atsakovės sprendimą byloje „Valstybės pagalba SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN), dokumento numeris C(2014) 8786 final“, ypač jo 1, 2 straipsnius ir 3 straipsnio 1, 2, 4 ir 5 dalis (pripažinimas valstybės pagalba ir EEG 2012, įskaitant jo specialią kompensavimo tvarką, nesuderinamumo su bendrąją rinka konstatavimas), 6 ir 7 straipsnius (nurodymas nedelsiant susigrąžinti dalį pagalbos iš gavėjų);
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas: neįvykdyti SESV 107 straipsnio reikalavimai.
               Ieškovė teigia, kad EEG mokesčio sistemos ir specialios EEG 2012 kompensavimo tvarkos negalima pripažinti valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. Jei speciali EEG 2012 kompensavimo tvarka būtų pripažinta valstybės pagalba, ji būtų pateisinama pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies b ir c punktus (bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymo skatinimas arba tam tikros ekonominės veiklos rūšių arba tam tikrų ekonomikos sričių plėtros skatinimas, jei tai netrikdo prekybos sąlygų taip, kad prieštarautų bendram interesui) ir todėl neprieštarautų valstybės pagalbos teisiniam reglamentavimui.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas: Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai (the Environmental and Energy State Aide Guidelines – EEAG) netaikymas.
               Iškovė teigia, kad EEAG gairės, kurios yra esminės nustatant pagal ginčijamo atsakovės sprendimo 3 straipsnį išieškotinas sumas ir kurios galioja nuo 2014 m. liepos 1 d., netaikomos, atsižvelgiant į taip pat ES lygmeniu taikomą administracinių veiksmų teisėtumo principą ir todėl, kad nagrinėjamos priemonės, t. y. EEG mokesčio sistema ir speciali EEG 2012 kompensavimo tvarka, nėra valstybės pagalba.