CELEX: 32005R2156
Language: cs
Date: 2005-12-23 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 2156/2005 ze dne  23. prosince 2005 , kterým se mění údaje uvedené ve specifikaci určitého označení původu uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 1107/96 ( Siurana ) (CHOP)

24.12.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 342/54
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2156/2005
   ze dne 23. prosince 2005,
   kterým se mění údaje uvedené ve specifikaci určitého označení původu uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 1107/96 (Siurana) (CHOP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na článek 9 a čl. 6 odst. 3 a 4 druhou odrážku uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 byla žádost Španělska o změny specifikace chráněného označení původu „Siurana“ zapsaného nařízením Komise (ES) č. 1107/96 (2) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3).
            
         
               (2)
            
            
               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92, tyto změny musí být zapsány a zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Specifikace označení původu „Siurana“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Konsolidovaný výkaz obsahující hlavní údaje specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. prosince 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 708/2005 (Úř. věst. L 119, 11.5.2005, s. 3).
   
      (3)  Úř. věst. C 162, 11.7.2003, s. 8 („Siurana“).
   PŘÍLOHA I
   ŠPANĚLSKO
   „Siurana“
   Provedená změna:
   
               —
            
            
               Kapitola specifikace:
               
                           
                        
                        
                           Název
                        
                     
                           
                        
                        
                           Popis
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           Zeměpisná oblast
                        
                     
                           
                        
                        
                           Důkaz původu
                        
                     
                           
                        
                        
                           Způsob produkce
                        
                     
                           
                        
                        
                           Souvislost
                        
                     
                           
                        
                        
                           Označování
                        
                     
                           
                        
                        
                           Vnitrostátní požadavky
                        
                     
         
               —
            
            
               Změna:
               Jedná se o rozšíření zeměpisné oblasti tohoto názvu na následující obce:
               
                           Region
                        
                        
                           Obec
                        
                     
                           Alt Camp
                        
                        
                           Aiguamúrcia; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, el; Milà, el; Montferri; Nulles; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Vilabella; Vilarodona
                        
                     
                           Baix Camp
                        
                        
                           Arbolí; Colldejou; Vilaplana
                        
                     
                           Baix Penedès
                        
                        
                           Albinyana; Arboç,l'; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el
                        
                     
                           Conca de Barberà
                        
                        
                           Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
                        
                     
                           Ribera d’Ebre
                        
                        
                           Garcia (1)
                           
                        
                     
                           Tarragonès
                        
                        
                           Altafulla; Catllar, el; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragona; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp
                        
                     V otázce vazby s prostředím (dějiny, vlastnosti půdy, profil půdy a podnebí) si zeměpisná oblast, jejíž rozšíření se plánuje, uchovává jednotnost i stupeň homogenity jako před rozšířením (původní CHOP) a splňuje všechny hlavní body specifikace tohoto chráněného označení, které je zapsáno v registru Společenství. Produkuje extra panenský olivový olej se stejnými vlastnostmi, jaké má olej chráněný.
            
         
      (1)  Garcia: pozemky 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 a 23.
   PŘÍLOHA II
   NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2081/92
   „SIURANA“
   (Č. ES: ES/0072/24.1.1994)
   CHOP (X)   CHZO ( )
   Tento přehled byl vypracován pouze pro informační účely. Úplné údaje, zejména o producentech produktů s dotyčným CHOP A CHZO, naleznete v úplném znění specifikace, které je možné získat na vnitrostátní úrovni nebo od útvarů Evropské komise (1).
   1.   Příslušný orgán členského státu: 
   
               
                  Název
               
            
            
               :
            
            
               Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
            
         
               
                  Adresa
               
            
            
               :
            
            
               Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
            
         
               
                  Tel.
               
            
            
               :
            
            
               (34) 913 47 53 94
            
         
               
                  Fax
               
            
            
               :
            
            
               (34) 913 47 54 10
            
         2.   Skupina: 
   
               2.1.
            
            
               
                           
                              Název
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „SIURANA“
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               
                           
                              Adresa
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
                        
                     
                           
                              Tel.
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           (34) 977 33 19 37
                        
                     
                           
                              Fax
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           (34) 977 33 19 37
                        
                     
         
               2.3.
            
            
               
                           
                              Složení
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
                        
                     
         3.   Druh produktu: Třída 1,5. Tuky (máslo, margarin, oleje atd.)
   4.   Specifikace: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2)
   4.1.   Název: „Siurana“
   4.2.   Popis: Panenský olivový olej z oliv odrůd „Arbequina“, „Royal“ a „Morrut“, které mají kyselost méně než 0,5. Maximální hodnota peroxidového čísla: 12, vlhkost a nečistoty nepřesahují 0,1. Barva zelenavo-žlutá, jemná ovocná příchuť.
   4.3.   Zeměpisná oblast: Zeměpisnou oblast tvoří několik obcí provincie Tarragone de Lérida až k pobřeží Středozemního moře. Jedná se o následující obce:
   4.4.   Důkaz původu: Olivové háje z produkční oblasti zapsané v rejstříku kontrolního subjektu produkují olivy, jejichž olej se získává v lisovnách zapsaných do rejstříku, který poté stáčí podniky, které jsou také zapsány do rejstříku. Olej je označen etiketou a kontrolní subjekt vydá číslovanou kontrolní etiketu.
   4.5.   Způsob produkce: Olej se získává z nepoškozených a čistých oliv sebraných přímo ze stromu, lisovaných vhodnými extrakčními postupy, kterými se nijak nemění vlastnosti produktu.
   4.6.   Souvislost: Středomořské podnebí s průměrnými ročními srážkami 550 až 380 mm, průměrnou roční teplotou od 14,5 do 16 oC, jakož i rozdíly mezi dvěma regiony, které tvoří produkční oblast, první s členitým terénem a druhý s terénem mírným a dobrým složením půdy, nabízí prostředí vhodné pro rozvoj olivovníků. Používají se vhodné a kontrolované metody pěstování, sběru a zpracování.
   4.7.   Kontrolní subjekt: 
   
               
                  Název
               
            
            
               :
            
            
               CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „SIURANA“
            
         
               
                  Adresa
               
            
            
               :
            
            
               Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
            
         
               
                  Tel.
               
            
            
               :
            
            
               (34) 977 33 19 37
            
         
               
                  Fax
               
            
            
               :
            
            
               (34) 977 33 19 37
            
         Kontrolní subjekt pro označení původu „Siurana“ splňuje požadavky normy EN 45011.
   4.8.   Označování: Viditelně se uvádí značka „Denominación de Origen ‚Siurana‘ aceite virgen“. Etikety jsou povolené Radou. Očíslované kontrolní etikety vydává kontrolní subjekt.
   4.9.   Vnitrostátní požadavky: Zákon č. 25/1970 ze dne 2. prosince 1970. Vyhláška ze dne 19. listopadu 1979, která upravuje označení původu „Siurana“ panenských olivových olejů a příslušný kontrolní subjekt (Consejo regulador).
   
      (1)  Evropská komise, generální ředitelství pro zemědělství – „Oddělení jakosti zemědělských produktů“, B-1049 Brusel.
   
      (2)  Oblasti: Flix, 13, 18, 19, 20 a 21; Garcia: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 a 23; Tivissa: 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 a 23 (obvod La Serra d'Almós); Torre de l'Espanyol: 1 a 2; Vinebre: 8 a 9.