CELEX: 62011TB0637
Language: de
Date: 2012-01-25 00:00:00
Title: Rechtssache T-637/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 25. Januar 2012 — Euris Consult/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentlicher Dienstleistungsauftrag — Ausschreibungsverfahren — Übersetzungen ins Maltesische — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Modalitäten der Übermittlung — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Verlust einer Chance — Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens — Fehlende Dringlichkeit)

17.3.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 80/19
            
         Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 25. Januar 2012 — Euris Consult/Parlament
   (Rechtssache T-637/11 R)
   (Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentlicher Dienstleistungsauftrag - Ausschreibungsverfahren - Übersetzungen ins Maltesische - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Modalitäten der Übermittlung - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Verlust einer Chance - Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens - Fehlende Dringlichkeit)
   2012/C 80/33
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Antragstellerin: Euris Consult Ltd (Floriana, Malta) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt F. Moyse)
   
      Antragsgegner: Europäisches Parlament (Prozessbevollmächtigte: L. Darie und F. Poilvache)
   
      Gegenstand
   
   Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der im Rahmen des Verfahrens der Ausschreibung (MT/2011/EU) von Übersetzungen ins Maltesische (JO 2011/S 56-090372) erlassenen Entscheidung des Europäischen Parlaments vom 18. Oktober 2011, mit der das Angebot der Antragstellerin abgelehnt wurde
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.