CELEX: 51968PC0018
Language: it
Date: 1968-01-16
Title: Proposta ai REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa gli importi massimi della restituzione alla produzione per gli zuccheri utilizzati nell'industria chimica, validi a partire dal 1° febbraio 1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 18
Vol. 1968/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BELLE COMUNITA EUPOPEE
                             i
                                           COM( 68 ) 18 def .
                                           Bruxelles , 16 gennaio 1968
                               Proposta ai
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa gli importi massimi d'ella restituzione alla
        produzione per gli zuccheri utilizzati nell' industria
           chimica , validi a partire   dal 1° febbraio 1968
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 18 def.
 ---pagebreak---                                           Proposta ai
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                            ■     ' . ,1 - : r, . 4            •
            ohe fissa gli importi massimi' della restituzione alla
            produzione per gli zuccheri utilizzati nell' industria
                chimica , validi a partire dal 1° febbraio 1968
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' SUR OPES ,
Visto - il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Consiglio , del 21 febbraio 1967 »
relativo ad alcune misure di organizzazione comune dei mercati nel
settore dello zucchero per la campagna 1967/ 1963 ( 0 > ed in particolare
l' articolo 6 , paragrafo 2 , secondo comma ;
Vista la prpposta della Commissione ;
Considerando che l' articolo 3 del regolamento n . 215/67/CEE del Consi- =
glio , del 27 giugno 1967 » relativo alle norme ''generali concernenti la
restituzione alla produzione , nonché 1' esenzione dal prelievo per gli
zuccheri utilizzati nell' industria . chimica' ( Ì2 ),. prevede la fissazione
dell' importo massimo della restituzione alla produzione , applicabile
in ciascuno Stato membro , sulla bas,p d,ei prezzi dello zucchero greggio
e dello zucchero bianco validi nellp .Stato membro in ; questione durante
la campagna 1967/ 1968 , diminuito del prezzo-, del mercato mondiale aumen­
tato di un importo forfettario che tenga conto delle spese di commer- •
cializzazione dello zucchero importato ;
Considerando che il prezzo del mercato mondiale ,. stabilito in confor­
mità dell' articolo 3 , paragrafo . 3 bis del regolamento n . 44/67/CEE,
modificato in virtù del regolamento n . 219/67/CK3. ( 3 ) » ammonta a
5,43 unità di conto per 100. chilogrammi di -zucchero greggio ;- che tale
pfezzo è fissato , in conformità dell' articolo 10 , paragrafo 2 del . ,
regolamento n . 44/67/CEE, a 5>01 unità di " conto per 100 kg di zucchero
bianco ; le spese di commercializzazione possono essere valutate forfet­
tariamente , per l' insieme della Comunità , a 0,5 unità di conto per
 100 kg ;
 ( 1 ) G.U. n . 40 del 3.3.1967 , pag . 597/67 .
 ( 2 ) G.U. n . 135 del 30.6 . 1967 , pag . 2889/67 .
 ( 3 ) G.U. n . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2904/67 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Considerando che il paragrafo n . 4 dell' articolo 3 del regolamento
n . 215/67/CEE prevede che l' importo massimo della restituzione alla
produzione è fissato per ciascuno Stato membro a un livello che con­
sente di evitare che l' esistenza della restituzione possa avere con­
seguenze sfavorevoli sull' utilizzazione dei cereali e dei melassi ;
Considerando che , per quanto riguarda i prodotti di cui all' allega­
to I , che possono essere fabbricati mediante zucchero come pure me­
diante granturco , per evitare distorsioni della concorrenza , la resti­
tuzione alla produzione non può' essere superiore ad un importo corri­
spondente al prezzo d' equilibrio tra il granturco e lo zucchero , che è
stato fissato a 15 » 5 unità di conto per 100 kg nella risoluzione del
Consiglio del                   , concernente la restituzione alla produ­
zione degli zuccheri utilizzati per la fabbrioazione di taluni prodot­
ti chimici che possono essere fabbricati anche mediante prodotti ami­
dacei ;
Considerando che il prezzo del melasso può' essere valutato a
3,2 unità di conto per 100 kg ; che ammettendo un tenore in saccarosio
dei melassi pari al .5^ Ì° Ì il valore del saccarosio ammonta a 6,4 unità
di conto ;
Considerando che è pertanto necessario , per il calcolo dell' importo
massimo della restituzione alla produzione , tenor conto di detto va­
lore nonché delle spese forfettarie di commercializzazione di 0,5 uni­
tà di conto ;
Considerando che , per non pregiudicare l' utilizzazione dei cereali ,
l' importo massimo della restituzione per i prodotti di cui al para­
grafo 1 dell' allegato I è stato sensibilmente limitato ; che pertanto
una restituzione inferiore a questo importo non può 1 essere conside­
rata sufficiente ai sensi dell' articolo 5 del regolamento n . 215/67/CEE,
HA ADOTTATO IL PRESUNTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                               Articolo 1
       Gli importi massimi della restituzione alla produzione di cui
all' articolo 6 , paragrafo 2 , secondo comma del regolamento n . 44/67/CEB
sono fissati in allegato per il periodo dal 1° febbraio al 31 marzo
1968 .
                               Articolo 2
       Per i prodotti che figurano all' allegato I , sono applicabili ,
in deroga all' articolo 5 elei regolamento n . 215/67/CEE, le disposi­
zioni del primo comma del paragrafo 1 di detto articolo , se la re­
stituzione ivi indicata è inferiore all' importo massimo indicato
nell' allegato I del presente regolamento .
                               Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1968 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Fatto a Bruxelles ,
                                      Per il Consilio
                                      Il Presidente
 ---pagebreak---                                   ALLSGATO I
                                  \
Importi massimi della restituziono alla produzione per i prodotti seguenti ,
    - Sorbosio (voce ex 17*02 D della tariffa doganale comune )
    - Mannite , sorbite , (voce 29.04 C II )
    - Esteri di mannite e sorbite ( voce ex 29.16 )
    - Acido glicerico , acido glicolico , acido saccaronico , acido ísosacca-
      ronico , acido eptasaccarico , loro sali e loro esteri (voce 29.16 A
      VIII )
    - Acido isoascorbico , suoi sali e altri derivati ; composti anidri di
      mannite e sorbite , come ad esempio sorbitano , maltolo e isomaltolo
      ( voce ex 29*35 S )
    - Provitamine e vitamine , naturali o riprodotte per sintesi (compresi
      i concentrati naturali ), e loro derivati utilizzati principalmente
      come vitamine , miscelati o non fra loro , anche disciolti in qualsia­
      si solvente (voce 29.38 )
    - enzimi (voce 29 . 40 )
    - sorbosio , suoi sali e suoi esteri , metilglucosidi (voce ex 29.43 B )
    - antibiotici ( voce 29.44 )
    - leganti per anime da fonderia preparati a baso di resine sintetiche
      ( voce 38.19 Q II )
    - prodotti di craoking della sorbite (voce ex 39.01 C Vili )
                                                     i
                                 Zucchero bianco           Zucchero greggic
    Stati membri
                          I      U.C. /100 kg              U.C. /100 kg
         1                             2                        3
   Germânia                          6,17                     3,78
   UEBL                              5,70                     3,75
   ïrancia                           4,33                     2,75
   Italia                  ;        10 , 51                   7,86
   Paesi Bassi             !         5,44                     2,38
                           ι
                           i
 ---pagebreak---                                ALLEGATTO II
                                 V
Importi massimi della restituzione alla produzione per i prodotti seguenti »
- Acido citrico , suoi sali e suoi esteri (voce 29.16 A IV)
- Acido gluconico , suoi sali e suoi esteri (voce 29.16 A V )
- Ammino-acidi , loro sali e loro esteri (voce 29.23 D )
                         i
                         i    Zucchero bianco            Zucchero greggio
    Stati membri         i
                              U.C. /.1 00 kg             U.C. /100 kg
          1                         2                            3
   Germania                    14,77                         12,38
   UEBL                        14,30                         12,35
   Franc ia                    12,93                         11,35
   Italia                      19,11                         16,46
   Paesi Bassi                 14,04                         10,98
                                   ALLEGATO III
Importi massimi della restituzione alla produzione per gli altri prodotti
che sfigurano nell' allegato al regolamento n , 215/67/CEE ;
                              Zucchero "bianco           Zucchero greggio
   Stati membri
                              U.C. /1 00 kg              U.C. /1 00 kg
        1                             2             |
                                                    I
                                                               3
   Germania                        16,16                 13,35
   UEBL                            15,69                 13,32
   Francia                         14,32                 12,32
   Italia                          20,50              !  17,43
   Paesi Bassi                     15,43                 11,95