CELEX: 32021R0734
Language: bg
Date: 2021-05-05 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/734 на Комисията от 5 май 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/521 за установяване на специфични правила относно механизма, с който по отношение на износа на определени продукти се прилага условие за представяне на разрешение за износ

6.5.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 158/13
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/734 НА КОМИСИЯТА
         от 5 май 2021 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/521 за установяване на специфични правила относно механизма, с който по отношение на износа на определени продукти се прилага условие за представяне на разрешение за износ
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/479 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за износ (1), и по-специално член 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 30 януари 2021 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/111 (2), съгласно който износът на ваксини срещу COVID-19, както и на активни вещества, включително основни и оперативни клетъчни банки, използвани за производството на такива ваксини, подлежи на условие за представяне на разрешение за износ в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2015/479. В края на шестседмичния период след датата на влизане в сила на тези мерки Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/442 (3), съгласно който износът на същите продукти подлежи до 30 юни 2021 г. на условие за представяне на разрешение за износ в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) 2015/479.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 24 март 2021 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/521 (4), който въвежда като допълнителен елемент при издаване на разрешение за износ необходимостта да се разглежда дали съответното разрешение не представлява заплаха за сигурността на доставките в Съюза на стоките, обхванати от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/442. Също така с посочения регламент за изпълнение беше временно преустановено освобождаването на определени държави на получаване от обхвата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/442.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/521 беше приет съгласно член 5 от Регламент (ЕС) 2015/479 и се прилага за максимален период от шест седмици.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въпреки че процесът на ваксинация се ускори в Съюза, пандемичната обстановка остава тежка и продължават да са налице условията, описани в съображенията от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/521.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това специфичните правила, въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/521, следва да продължат да се прилагат до 30 юни 2021 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Исландия, Лихтенщайн и Норвегия (членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ) участват във вътрешния пазар на Съюза в съответствие със Споразумението за Европейското икономическо пространство. По-голямата част от износа за членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ се състои от ваксина, закупена от държава членка по силата на сключено от Съюза предварително споразумение за закупуване и препродавана на тези държави. Въз основа на информацията, събрана при прилагането на Регламент изпълнение (ЕС) 2021/521, няма данни износът да се насочва през членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ към други държави, които не са освободени от механизма под формата на разрешения за износ съгласно член 1, параграф 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/442. Поради това не е необходимо да се запази преустановяването на освобождаването от този механизъм по отношение на износа за членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     По тази причина Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/521 следва да се измени съответно и изменението следва да започне да се прилага веднага.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/479,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/521 се изменя, както следва:
            
                        1.
                     
                     
                        В член 1 втората алинея се заменя със следното:
                        „Преустановяването обаче не се прилага за следните държави и територии:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Андора,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Фарьорските острови,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Исландия,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Лихтенщайн,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Норвегия,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Сан Марино,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ватикана,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    отвъдморските страни и територии, изброени в приложение II към Договора за функционирането на Европейския съюз,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Бюзинген,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Хелголанд,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ливиньо,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Сеута и Мелила.“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        В член 3 втората алинея се заменя със следното:
                        „Той се прилага до 30 юни 2021 г.“
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 5 май 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OB L 83, 27.3.2015 г., стр. 34.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/111 на Комисията от 29 януари 2021 г. година за извършване на износ на определени продукти при условие на представяне на разрешение за износ (OB L 31 I, 30.1.2021 г., стр. 1).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/442 на Комисията от 11 март 2021 година за извършване на износ на определени продукти при условие на представяне на разрешение за износ (OB L 85, 12.3.2021 г., стр. 190).
         
            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/521 на Комисията от 24 март 2021 година за установяване на специфични правила относно механизма, с който по отношение на износа на определени продукти се прилага условие за представяне на разрешение за износ (OB L 104, 25.3.2021 г., стр. 52).