CELEX: C2000/122/40
Language: nl
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 maart 2000 in zaak T-29/97: A. Libéros tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Indeling in rang — Beroepservaring)

C 122/30               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       29.4.2000
     — verklaart artikel 2, lid 1, van beschikking 94/815 nietig,          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
        voorzover daarin wordt vastgesteld, dat tijdens de vergaderin-
        gen van het uitvoerend comité van Cembureau — Association                               van 9 maart 2000
        européenne du ciment overeenkomsten tot uitwisseling van
        informatie over de prijzen tot stand zijn gekomen, en
        voorzover daarin een deelneming van verzoekster aan de ten       in zaak T-29/97: A. Libéros tegen Commissie van de
        laste gelegde inbreuk na 19 maart 1984 in aanmerking                             Europese Gemeenschappen (1)
        wordt genomen;
                                                                             (Ambtenaren — Indeling in rang — Beroepservaring)
     — verklaart artikel 2, lid 2, van beschikking 94/815 nietig ten
        aanzien van verzoekster, voorzover daarin wordt vastgesteld,                             (2000/C 122/40)
        dat de periodieke uitwisseling van informatie tussen Cem-
        bureau — Association européenne du ciment en haar leden,
        wat de Belgische en de Nederlandse prijzen betreft, betrekking                           (Procestaal: Frans)
        had op de minimumprijzen voor cementleveringen per
        vrachtwagen van de producenten uit die twee landen en, wat       In zaak T-29/97, A. Libéros, ambtenaar van de Commissie van
        Luxemburg betreft, op de prijzen, kortingen inbegrepen, van      de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegen-
        de producent uit dat land;                                       woordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie geko-
                                                                         zen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat
     — verklaart artikel 5 van beschikking 94/815 nietig ten             aldaar, Avenue de Nassau 21, tegen Commissie van de
        aanzien van verzoekster;                                         Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Curall en
                                                                         F. Duvieusart-Clotuche), betreffende nietigverklaring van het
                                                                         besluit van de Commissie van 15 maart 1996 waarbij verzoe-
     — verklaart artikel 9 van beschikking 94/815 nietig ten
                                                                         ker definitief in rang A 7 wordt ingedeeld, en het besluit
        aanzien van verzoekster;
                                                                         van de Commissie van 5 november 1996 tot afwijzing van
                                                                         verzoekers klacht, heeft het Gerecht van eerste aanleg (enkel-
     — verwerpt het beroep voor het overige;                             voudige kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, griffier:
                                                                         H. Jung, op 9 maart 2000 een arrest gewezen waarvan het
     — verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dragen.       dictum luidt als volgt:
                                                                         1) Verwerpt het beroep.
42) In zaak T-104/95, Tsimenta ChalkidoslCommissie:
                                                                         2) Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
     — verklaart artikel 1 van beschikking 94/815 nietig, voorzover
        daarin een deelneming van verzoekster aan de ten laste
                                                                         (1) PB C 131 van 26.4.97.
        gelegde inbreuk vóór 18 november 1983 en na 1 september
        1986 in aanmerking wordt genomen;
     — verklaart artikel 6 van beschikking 94/815 nietig, voorzover
        daarin een deelneming van verzoekster aan de ten laste
        gelegde inbreuk vóór 18 november 1983 en na 1 september
        1986 in aanmerking wordt genomen;
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     — bepaalt het bedrag van de bij artikel 9 van beschikking
        94/815 aan verzoekster opgelegde geldboete op 510 000                                 van 23 februari 2000
        euro;
                                                                         in de gevoegde zaken T-223/97 en T-17/98: R. Kooyman
     — verwerpt het beroep voor het overige;                                en P. Van Eynde-Neutens tegen Europees Parlement (1)
     — verstaat dat verzoekster haar eigen kosten zal dragen alsmede     („Ambtenaren — Hulpfunctionarissen — Hulptolken voor
        de helft van de kosten van de Commissie;                         zittingen van het Parlement — Wettigheid van inhouding
                                                                                  van gemeenschapsbelasting op hun salaris”)
     — verstaat dat de Commissie de helft van haar eigen kosten zal
        dragen.                                                                                  (2000/C 122/41)
                                                                                              (Procestaal: Nederlands)
(1) PB C 101 van 22.4.95, C 119 van 13.5.95, C 137 van 3.6.95 en
    C 208 van 12.8.95.
                                                                         In de gevoegde zaken T-223/97 en T-17/98, R. Kooyman, en
                                                                         P. Van Eynde-Neutens, conferentietolken, wonende respectie-
                                                                         velijk te Zürich (Zwitserland) en te Brussel, vertegenwoordigd
                                                                         door G. van der Wal, advocaat bij de Hoge Raad der