CELEX: 62008TA0204
Language: sk
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Spojené veci T-204/08 a T-212/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2011 — Team Relocations a i./Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s medzinárodnými sťahovacími službami v Belgicku — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Stanovenie cien — Rozdelenie trhu — Zmanipulovanie verejného obstarávania — Jediné a nepretržité porušenie — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Usmernenia k stanoveniu pokút z roku 2006“ )

30.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 226/24
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2011 — Team Relocations a i./Komisia
   (Spojené veci T-204/08 a T-212/08) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s medzinárodnými sťahovacími službami v Belgicku - Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES - Stanovenie cien - Rozdelenie trhu - Zmanipulovanie verejného obstarávania - Jediné a nepretržité porušenie - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Pokuty - Usmernenia k stanoveniu pokút z roku 2006)
   2011/C 226/48
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Team Relocations NV (Zaventem, Belgicko) (v zastúpení: H. Gilliams a J. Bocken, advokáti) (vec T-204/08), Amertranseuro International Holdings Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo), Trans Euro Ltd (Londýn) a Team Relocations Ltd (Londýn) (v zastúpení: L. Gyselen, advokát) (vec T-212/08)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Bouquet, A. Antoniadis a N. von Lingen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 926 v konečnom znení z 11. marca 2008 týkajúceho sa konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38.543 — Medzinárodné sťahovacie služby), ako aj subsidiárne zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej žalobcom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd a Team Relocations Ltd sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 197, 2.8.2008.