CELEX: 21994A1231(29)
Language: fi
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön ja Bulgarian välinen kirjeenvaihdon muodossa oleva sopimus Espanjan kuningaskunnan afrikkalaista sikaruttoa koskevasta vyöhykejaosta

Avis juridique important

|

21994A1231(29)

Euroopan yhteisön ja Bulgarian välinen kirjeenvaihdon muodossa oleva sopimus Espanjan kuningaskunnan afrikkalaista sikaruttoa koskevasta vyöhykejaosta  

Virallinen lehti nro L 358 , 31/12/1994 s. 0220 - 0220 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 39 s. 0220  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 39 s. 0220 

Euroopan yhteisön ja Bulgarian välinen kirjeenvaihdon muodossa oleva SOPIMUS Espanjan kuningaskunnan afrikkalaista sikaruttoa koskevasta vyöhykejaostaA. Bulgarian kirjeArvoisa Herra,Minulla on kunnia viitata yhteisön ja Bulgarian välisiin Eurooppa-sopimukseen liittyvissä neuvotteluissa käytyihin keskusteluihin tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavista kaupallisista järjestelyistä.Vahvistan tällä kirjeellä, että Bulgaria suostuu tunnustamaan Espanjan kuningaskunnan alueen, lukuun ottamatta Bajadozin, Huelvan, Sevillan ja Cordoban maakuntia, vapaaksi afrikkalaisesta sikarutosta 14 päivänä joulukuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 89/21/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 12 päivänä helmikuuta 1991 tehdyllä komission päätöksellä 91/112/ETY, yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.Bulgaria hyväksyy tämän poikkeuksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden Bulgarian eläinlääkintälainsäädännön määräysten soveltamista.Olisin kiitollinen, jos vahvistaisitte yhteisön olevan yhtä mieltä edellä esitetystä.Kunnioittavasti Teidän,Bulgarian hallituksen puolestaB. Yhteisön kirjeArvoisa Herra,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänä päivänä päivätty kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:"Minulla on kunnia viitata yhteisön ja Bulgarian välisiin Eurooppa-sopimukseen liittyvissä neuvotteluissa käytyihin keskusteluihin tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavista kaupallisista järjestelyistä.Vahvistan tällä kirjeellä, että Bulgaria suostuu tunnustamaan Espanjan kuningaskunnan alueen, lukuun ottamatta Bajadozin, Huelvan, Sevillan ja Cordoban maakuntia, vapaaksi afrikkalaisesta sikarutosta 14 päivänä joulukuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 89/21/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 12 päivänä helmikuuta 1991 tehdyllä komission päätöksellä 91/112/ETY, yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.Bulgaria hyväksyy tämän poikkeuksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden Bulgarian eläinlääkintälainsäädännön määräysten soveltamista.Olisin kiitollinen, jos vahvistaisitte yhteisön olevan yhtä mieltä edellä esitetystä".Minulla on kunnia vahvistaa yhteisön olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä.Kunnioittavasti Teidän,Yhteisön puolesta