CELEX: 62010CO0519
Language: sv
Date: 2011-11-18 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 18 november 2011. # Giovanni Colapietro mot Ispettorato Centrale Repressioni Frodi. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Bari - Italien. # Begäran om förhandsavgörande - Artiklarna 92.1,103.1 och 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna - Marknaden för vin - Förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EG) nr 343/94 - Fråga vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel - Uppenbart att talan ska avvisas. # Mål C-519/10.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 18 november 2011 – Colapietro mot Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
      (mål C‑519/10)
      ”Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 92.1,103.1 och 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna – Marknaden för vin – Förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EG) nr 343/94 – Fråga vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel – Uppenbart att talan ska avvisas”
      1.                     Begäran om förhandsavgörande – Svar som inte lämnar utrymme för rimligt tvivel – Tillämpning av artikel 104.3 i rättegångsreglerna
            (Domstolens rättegångsregler, artikel 104.3) (se punkt 15)
      2.                     Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Vin – Obligatorisk destillation av bordsvin – Syftet med förordning nr 343/94
            – Genomförande av förordning nr 822/87 (Rådets förordning nr 822/87, artiklarna 39.9–39.11 och 83; kommissionens förordning
            nr 343/94) (se punkterna 18, 19 och 22 samt domslutet)
      3.                     Medlemsstater – Skyldigheter – Skyldighet att vidta åtgärder vid överträdelser av unionsrätten – Iakttagande av proportionalitetsprincipen
            – Den nationella domstolens bedömning (Artikel 4.3 FEU) (se punkterna 24 och 25)
      Saken
      
         
               Begäran om förhandsavgörande – Tribunale di Bari – Marknaden för vin – Bestämmelser om obligatorisk destillation av bordsvin
                  – Produktionsåret 1993/1994 – Tillämpning i tiden av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma
                  organisationen av marknaden för vin (EGT L 84, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 23, s. 7) – Upphävande av denna
                  förordning genom kommissionens förordning (EG) nr 343/94 av den 15 februari 1994 om införande av obligatorisk destillation
                  enligt artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 och om undantag från vissa därtill hänförliga tillämpningsföreskrifter
                  för produktionsåret 1993/94 (EGT L 44, s. 9) – Administrativ påföljd i nationell rätt vid överträdelse av förordning nr 882/87
                  – Tillämplighet vid överträdelse av förordning nr 343/94 – Fråga huruvida den ålagda administrativa påföljden är proportionerlig.
               
            Avgörande
      Genom kommissionens förordning (EG) nr 343/94 av den 15 februari 1994 om införande av obligatorisk destillation enligt artikel 39
         i rådets förordning (EEG) nr 822/87 och om undantag från vissa därtill hänförliga tillämpningsföreskrifter för produktionsåret
         1993/94 genomförs förordning nr 822/87, utan att sistnämnda förordning därvid vare sig upphävdes eller ersattes.