CELEX: 32016D2355
Language: lv
Date: 2016-12-12 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2016/2355 (2016. gada 12. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par šķīrējtiesnešu saraksta izveidošanu

21.12.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 348/56
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/2355
   (2016. gada 12. decembris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par šķīrējtiesnešu saraksta izveidošanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar nolīguma 404. panta 1. punktu Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kas paredzēta nolīguma 438. panta 4. punktā, ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc nolīguma stāšanās spēkā ir jāizveido saraksts vismaz ar 15 personām, kuras darbosies par šķīrējtiesnešiem strīdu izšķiršanas procesā.
            
         
               (3)
            
            
               Puses ir apspriedušas saraksta projektu ar personām, kuras darbosies par šķīrējtiesnešiem strīdu izšķiršanas procesā. Saskaņā ar nolīguma 404. panta 1. punktu minētajā saraksta projektā ir paredzēti pieci šķīrējtiesnešu kandidāti, ko ierosinājusi Savienība, pieci šķīrējtiesnešu kandidāti, ko ierosinājusi Moldovas Republika, un pieci trešo valstu valstspiederīgie, kuri var būt par šķīrējtiesas priekšsēdētājiem.
            
         
               (4)
            
            
               Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai attiecībā uz to personu sarakstu, kuras darbosies par šķīrējtiesnešiem strīdu izšķiršanas procesā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai attiecībā uz to personu saraksta izveidošanu, kuras darbosies par šķīrējtiesnešiem strīdu izšķiršanas procesā, pamatojas uz minētās komitejas lēmuma projektu, kas pievienots šim lēmumam.
   Savienības pārstāvji Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai var vienoties par nelieliem tehniskiem labojumiem lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.
   2. pants
   Pēc Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai lēmuma pieņemšanas minēto lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2016. gada 12. decembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         G. MATEČNÁ
      
   
   
      (1)  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.
   
   
      PROJEKTS
      ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI LĒMUMS Nr. …/2016
      (… gada …)
      par šķīrējtiesnešu saraksta izveidošanu, kas minēts 404. panta 1. punktā Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses
      ASOCIĀCIJAS KOMITEJA ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI,
      ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 404. panta 1. punktu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.
               
            
                  (2)
               
               
                  Saskaņā ar nolīguma 404. panta 1. punktu Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kā noteikts nolīguma 438. panta 4. punktā, ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc nolīguma spēkā stāšanās ir jāizveido saraksts ar vismaz 15 personām, kuras darbosies par šķīrējtiesnešiem strīdu izšķiršanas procesā,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Izpildot 404. panta 1. punktu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, tiek izveidots saraksts ar personām, kuras darbosies par šķīrējtiesnešiem strīdu izšķiršanas procesā, kā tas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
      
         …, …
         
            
               Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai
            
            
               priekšsēdētājs
            
         
      
      
         (1)  ES OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.
      
      
         PIELIKUMS
         NOLĪGUMA 404. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAIS ŠĶĪRĒJTIESNEŠU SARAKSTS
         Moldovas Republikas ierosinātie šķīrējtiesneši
         
                     1.
                  
                  
                     Mihail BURUIANĂ
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Procop BURUIANA
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Octavian CAZAC
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Lilia GRIBINCEA
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Viorel RUSU
                  
               Eiropas Savienības ierosinātie šķīrējtiesneši
         
                     1.
                  
                  
                     Jacques BOURGEOIS
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Claus–Dieter EHLERMANN
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Pieter Jan KUIJPER
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Giorgio SACERDOTI
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Ramon TORRENT
                  
               Priekšsēdētāji
         
                     1.
                  
                  
                     
                        Leora BLUMBERG (Dienvidāfrika)
                  
               
                     2.
                  
                  
                     
                        William DAVEY (Amerikas Savienotās Valstis)
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                        Merit JANOW (Amerikas Savienotās Valstis)
                  
               
                     4.
                  
                  
                     
                        Helge SELAND (Norvēģija)
                  
               
                     5.
                  
                  
                     
                        David UNTERHALTER (Dienvidāfrika)