CELEX: 31978R1119
Language: da
Date: 1978-05-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug

Avis juridique important

|

31978R1119

Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug  

EF-Tidende nr. L 142 af 30/05/1978 s. 0008 - 0010 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0086 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1119/78  af 22 . maj 1978  om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Produktionen af aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug er af voksende betydning for Faellesskabet ; for at fremme udviklingen af denne produktion , der er udsat for direkte konkurrence fra oliekager , som indfoeres fra tredjelande til nul-told , boer der fastsaettes passende stoetteforanstaltninger ;  afsaetningen paa markedet for aerter og boenner , herunder hesteboenner , boer ske paa samme konkurrencevilkaar som sojakager , og saaledes at producenterne sikres en rimelig indkomst ; det prisniveau for sojakager , der goer det muligt at naa ovennaevnte maal , kan fastsaettes paa grundlag af en taerskelpris til udloesning af en stoetteordning for aerter og boenner , herunder hesteboenner ;  under hensyntagen til de eksisterende prisforhold mellem foderkager paa den ene side og aerter og boenner , herunder hesteboenner , paa den anden side boer en vis procentdel af forskellen mellem udloesningsprisen og den gennemsnitspris for foderkager , der noteres paa verdensmarkedet , svare til det stoettebeloeb , der boer ydes for at naa ovennaevnte maal ;  for at lette anvendelsen af denne ordning boer der ydes stoette til de virksomheder , der for - og bearbejder aerter og boenner , herunder hesteboenner ; for at landbrugerne kan faa del i stoetteordningen , boer ydelsen af stoette goeres betinget af , at der med landbrugerne indgaas kontrakter , i hvilke der fastsaettes en minimumspris for opkoeb ;  overgangen fra den i medlemsstaterne gaeldende ordning til den ordning , som indfoeres med denne forordning , maa ske under de bedste betingelser ; overgangsforanstaltninger kan derfor vise sig noedvendige ;  de udgifter , medlemsstaterne skal afholde i henhold til de forpligtelser , der opstaar som foelge af anvendelsen af denne forordning , finansieres gennem Faellesskabet i henhold til artikel 2 og 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 4 ) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Hvert aar inden den 1 . august fastsaettes der for Faellesskabet for det produktionsaar , som begynder det foelgende aar , en taerskelpris til udloesning af stoetteordningen , herefter benaevnt " udloesningspris " , for foelgende produkter :   - aerter , bortset fra kikeraerter , henhoerende under pos . 07.05 B I i den faelles toldtarif   - boenner , herunder hesteboenner , henhoerende under pos . 07.05 B III i den faelles toldtarif ,  efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 .  Denne pris fastsaettes dog inden den 1 . juni 1978 for produktionsaaret 1978/1979 .  2 . Udloesningsprisen fastsaettes saaledes for sojakager , at de i stk . 1 naevnte produkter kan anvendes til foder i normal konkurrence med foderkager , og at producenter af aerter og boenner , herunder hesteboenner , sikres en rimelig indkomst .  3 . Udloesningsprisen gaelder for hele det paagaeldende produktionsaar ; dette gaar fra den 1 . juli til den 30 . juni .  4 . Udloesningsprisen fastsaettes for en standardkvalitet . Denne standardkvalitet fastsaettes af Raadet efter den fremgangsmaade , der er naevnt i stk . 1 .  Artikel 2  1 . Saafremt den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager , der bestemmes i overensstemmelse med artikel 3 , ligger under udloesningsprisen , ydes der stoette til aerter og boenner , herunder hesteboenner , der er hoestet i Faellesskabet , og som anvendes til fremstilling af foder . Denne stoette er lig med 45 % af forskellen mellem disse to priser .  2 . Stoetten ydes kun til foderstoffabrikanter , der   - opfylder de noedvendige betingelser for at blive stoetteberettiget ;   - med producenter af aerter og boenner , herunder hesteboenner , eller med andre fysiske eller juridiske personer har indgaaet kontrakter , ifoelge hvilke de betaler producenterne en pris , der mindst er lig med minimumsprisen .  Denne minimumspris fastsaettes under hensyntagen til prisudsvingene paa markedet samt omkostningerne til transport af de paagaeldende produkter fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne saaledes , at producenterne sikres en rimelig indkomst .  Denne pris fastsaettes paa samme tid og efter den samme fremgangsmaade som den , der gaelder for fastsaettelse af udloesningsprisen .  3 . Stoetten udbetales af den medlemsstat , paa hvis omraade fremstilling af det paagaeldende foder finder sted .  4 . Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen  a ) de almindelige regler for ydelse af stoette ,  b ) de naermere regler for kontrol med retten til stoette ; denne kontrol vedroerer baade aerter og boenner , herunder hesteboenner , der er hoestet i Faellesskabet , og aerter og boenner , herunder hesteboenner , med oprindelse i tredjelande ; for sidstnaevnte produkters vedkommende kan der i forbindelse med kontrollen stilles krav om sikkerhedsstillelse ,  c ) de i stk . 2 , foerste led , naevnte betingelser .  5 . Stoettebeloebet fastsaettes periodisk af Kommissionen .  6 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel , saerlig de rammebestemmelser , der skal overholdes i forbindelse med de i stk . 2 naevnte kontrakter , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 5 ) .  Artikel 3  Den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager , beregnet for en graenseovergang til Faellesskabet og eventuelt omregnet i forhold til den i artikel 1 omhandlede standardkvalitet , bestemmes paa grundlag af de gunstigste koebemuligheder paa verdensmarkedet . Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de kriterier , der skal laegges til grund ved bestemmelse af verdensmarkedsprisen .  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning  ( EOEF ) nr . 1117/78 .  Artikel 4  Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger , der er noedvendige for gennemfoerelse af denne forordning . Disse oplysningers omfang bestemmes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning  ( EOEF ) nr . 1117/78 . De naermere regler for meddelelse og udbredelse af disse oplysninger vedtages efter samme fremgangsmaade .  Artikel 5  Saafremt overgangsforanstaltninger er noedvendige for at lette overgangen fra den i medlemsstaterne gaeldende ordning til den i denne forordning fastsatte ordning , fastsaettes disse foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 . De anvendes i det strengt noedvendige tidsrum for at lette overgangen fra den ene ordning til den anden .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Stoetteordningen i henhold til denne forordning anvendes fra den 1 . juli 1978 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .  Paa Raadets vegne  K . HEINESEN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .  ( 2 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .  ( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .  ( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .