CELEX: 32011D0850
Language: mt
Date: 2011-12-12 00:00:00
Title: 2011/850/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 12 ta’ Diċembru 2011 li tistabbilixxi regoli għad-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskambju reċiproku ta’ informazzjoni u r-rappurtar dwar il-kwalità tal-arja ambjentali (notifikata bid-dokument numru C(2011) 9068)

17.12.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 335/86
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-12 ta’ Diċembru 2011
   li tistabbilixxi regoli għad-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskambju reċiproku ta’ informazzjoni u r-rappurtar dwar il-kwalità tal-arja ambjentali
   (notifikata bid-dokument numru C(2011) 9068)
   (2011/850/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2004/107/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2004 dwar l-arseniku, il-kadmju, il-merkurju, in-nikil u l-idrokarboni aromatiċi poliċikliċi fl-arja ambjentali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 28(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2004/107/KE tistabbilixxi l-valuri fil-mira li jridu jintlaħqu sa data partikolari, tiddetermina l-metodi u l-kriterji komuni għall-valutazzjoni tas-sustanzi li jniġġsu elenkati, tistabbilixxi l-informazzjoni li għandha tintbagħat lill-Kummissjoni u tiżgura li informazzjoni adegwata dwar il-livelli tal-konċentrazzjoni ta’ dawk is-sustanzi li jniġġsu tkun disponibbli għall-pubbliku. Id-Direttiva teħtieġ li jiġu adottati arranġamenti dettaljati sabiex tintbagħat l-informazzjoni dwar il-kwalità tal-arja ambjentali.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Direttiva 2008/50/KE tistabbilixxi l-qafas għall-valutazzjoni u l-immaniġġjar tal-kwalità tal-arja ambjentali. Din id-Deċiżjoni tipprovdi li l-informazzjoni dwar il-kwalità tal-arja ambjentali u l-perjodi ta’ żmien li fihom informazzjoni bħal din għandha ssir disponibbli mill-Istati Membri għandhom ikunu stabbiliti għar-rappurtar u għall-iskambju reċiproku ta’ informazzjoni dwar il-kwalità tal-arja. Teħtieġ ukoll li jiġu identifikati modi biex jissimplifikaw kif informazzjoni bħal din tiġi rrappurtata u skambjata.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/101/KE tas-27 ta’ Jannar 1997 li tistabbilixxi skambju ta’ informazzjoni u data [dejta] reċiproka min-netwerks u stazzjonijiet individwali li jkejlu t-tniġġis tal-arja tal-ambjent fl-Istati Membri (3) telenka l-informazzjoni dwar il-kwalità tal-arja li l-Istati Membri għandhom jipprovdu fid-dawl tal-iskambju reċiproku.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Direttiva 2008/50/KE tipprovdi li d-Deċiżjoni 97/101/KE għandha tiġi rrevokata b’effett mit-tmiem tat-tieni sena kalendarja wara d-dħul fis-seħħ tal-miżuri ta’ implimentazzjoni dwar it-trażmissjoni ta’ informazzjoni u r-rappurtar. Għaldaqstant, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 97/101/KE għandhom jiġu riflessi f’din id-Deċiżjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni jkopri r-rappurtar annwali dwar il-valutazzjoni tal-kwalità tal-arja ambjentali u s-sottomissjoni ta’ informazzjoni dwar pjanijiet u programmi fir-rigward tal-valuri ta’ limitu għal ċerti sustanzi li jniġġsu fl-arja ambjentali attwalment koperti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/224/KE tal-20 ta’ Frar 2004 li tagħmel arranġamenti għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni fuq pjani jew programmi rikjesti taħt id-Direttiva tal-Kunsill 96/62/KE in-relazzjoni ma’ limiti għal ċerti pollutants [sustanzi li jniġġsu] fl-arja (4) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/461/KE tad-29 ta’ April 2004 li tippreskrivi kwistjonarju li għandu jintuża għar-rapportaġġ [rappurtar] ta’ kull sena dwar l-istima tal-kwalità tal-arja ambjentali skont id-Direttivi tal-Kunsill 96/62/KE u 1999/30/KE u skont id-Direttivi 2000/69/KE u 2002/3/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Għaldaqstant, fl-interess taċ-ċarezza u l-konsistenza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, dawk id-Deċiżjonijiet għandhom jiġu rrevokati.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha toħloq interfaċċa fuq l-Internet imsejħa Portal dwar il-Kwalità tal-Arja Ambjentali, assistita mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, fejn l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni dwar il-kwalità tal-arja u fejn il-pubbliku jkollu aċċess għall-informazzjoni ambjentali magħmula disponibbli mill-Istati Membri.
            
         
               (7)
            
            
               Biex jissimplifikaw l-ammont ta’ informazzjoni magħmula disponibbli mill-Istati Membri, jimmassimizzaw l-utilità ta’ informazzjoni bħal din u jnaqqsu l-piż amministrattiv, l-Istati Membri għandhom ikunu meħtieġa jagħmlu l-informazzjoni disponibbli f’forma standardizzata, u li tista’ tinqara minn magna. Il-Kummissjoni, assistita mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, għandha tiżviluppa din il-forma standardizzata u li tista’ tinqara minn magna f’konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa (INSPIRE) (6). Huwa ta’ importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol preparatorju tagħha, inkluż fuq il-livell ta’ esperti.
            
         
               (8)
            
            
               Biex inaqqsu l-piż amministrattiv u l-ambitu għall-iżbalji, l-Istati Membri għandhom jużaw strument elettroniku, ibbażat fuq l-Internet u li huwa aċċessibbli permezz tal-Portal dwar il-Kwalità tal-Arja Ambjentali meta jagħmlu disponibbli l-informazzjoni. Dak l-istrument għandu jintuża biex jivverifika l-konsistenza tal-informazzjoni, il-kwalità tad-dejta u biex jiġbor flimkien id-dejta primarja. Fejn din id-Deċiżjoni teħtieġ li l-informazzjoni ssir disponibbli f’forma aggregata, l-istrument għandu għalhekk jagħmel din l-aggregazzjoni. L-Istati Membri għandhom ikunu kapaċi jużaw l-istrument indipendentement mill-fatt li jagħmlu l-informazzjoni dwar il-kwalità tal-arja ambjentali disponibbli lill-Kummissjoni biex jissodisfaw obbligu tar-rappurtar jew biex jiskambjaw dejta dwar il-kwalità tal-arja ambjentali.
            
         
               (9)
            
            
               L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għandha tassisti lill-Kummissjoni, kif xieraq, bl-immaniġġjar tal-Portal dwar il-Kwalità tal-Arja Ambjentali u bl-iżvilupp tal-istrument għall- konsistenza tal-informazzjoni, għall-kwalità tad-dejta u għall-aggregazzjoni ta’ dejta primarja. L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għandha b’mod partikolari tassisti lill-Kummissjoni fil-monitoraġġ tar-repożitorju tad-dejta, kif ukoll bl-analiżi relatata mat-twettiq tal-obbligi tal-Istati Membri skont id-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE.
            
         
               (10)
            
            
               Huwa neċessarju li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jiġbru, jiskambjaw u jivvalutaw informazzjoni aġġornata dwar il-kwalità tal-arja sabiex jifhmu aħjar l-impatti tat-tniġġis fl-arja u jiżviluppaw politiki xierqa. Sabiex jiġi ffaċilitat l-immaniġġjar u t-tqabbil ta’ informazzjoni aġġornata dwar il-kwalità tal-arja, l-informazzjoni aġġornata għandha tkun disponibbli għall-Kummissjoni fl-istess forma standardizzata bħala dejta vvalidata f’qafas ta’ żmien raġonevoli wara li tkun saret disponibbli għall-pubbliku.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kwalità tal-Arja Ambjentali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   KAPITOLU I
   
      ID-DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
   
   Artikolu 1
   Is-suġġett
   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw id-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE fir-rigward:
   
               (a)
            
            
               tal-obbligi tal-Istati Membri li jirrappurtaw dwar il-valutazzjoni u l-immaniġġjar tal-kwalità tal-arja ambjentali;
            
         
               (b)
            
            
               tal-iskambju reċiproku mill-Istati Membri ta’ informazzjoni li tirrigwarda netwerks u stazzjonijiet, u l-kejl tal-kwalità tal-arja li jinkiseb minn dawk l-istazzjonijiet li huma magħżula mill-Istati Membri għall-fini tal-iskambju reċiproku minn fost stazzjonijiet eżistenti.
            
         Artikolu 2
   Id-definizzjonijiet
   Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, u flimkien mad-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2004/107/KE, fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 2007/2/KE, u fl-Artikolu 2 u l-Anness VII għad-Direttiva 2008/50/KE, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
   
               (1)
            
            
               “stazzjon” tfisser post minn fejn jittieħed il-kejl jew il-kampjuni f'punt wieħed jew aktar ta’ teħid ta’ kampjuni fl-istess sit f'żona ta’ madwar 100 m2;
            
         
               (2)
            
            
               “netwerk” tfisser struttura organizzattiva li tivvaluta l-kwalità tal-arja ambjentali permezz ta’ kejl fi stazzjon wieħed jew aktar;
            
         
               (3)
            
            
               “konfigurazzjoni tal-kejl” tfisser il-faċilitajiet tekniċi użati għall-kejl ta’ sustanza li tniġġes waħda jew ta’ wieħed mill-komponenti tagħha fi stazzjon partikolari;
            
         
               (4)
            
            
               “dejta dwar il-kejl” tfisser informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni jew il-livelli ta’ depożitu ta’ sustanza li tniġġes speċifika miksuba permezz tal-kejl;
            
         
               (5)
            
            
               “dejta ta’ mmudellar” tfisser informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni jew il-livell ta’ depożitu ta’ sustanza li tniġġes speċifika miksuba permezz ta’ simulazzjoni numerika tar-realtà fiżika;
            
         
               (6)
            
            
               “dejta dwar l-estimi objettivi” tfisser informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni jew il-livell ta’ depożitu ta’ sustanza li tniġġes speċifika miksuba permezz ta’ analiżi esperta u tista' tinkludi l-użu ta’ strumenti statistiċi;
            
         
               (7)
            
            
               “dejta primarja” tfisser informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni jew il-livell ta’ depożitu ta’ sustanza li tniġġes speċifika fl-ogħla riżoluzzjoni ta’ żmien ikkunsidrata f'din id-Deċiżjoni;
            
         
               (8)
            
            
               “dejta primarja aġġornata ta’ valutazzjoni” tfisser dejta primarja miġbura bil-frekwenza adattata għal kull metodu ta’ valutazzjoni għal sustanza li tniġġes u magħmula disponibbli għall-pubbliku mingħajr dewmien;
            
         
               (9)
            
            
               “portal dwar il-kwalità tal-arja ambjentali” tfisser paġna tal-web ġestita mill-Kummissjoni assistita mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, li permezz tagħha tiġi pprovduta l-informazzjoni relatata mal-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni inkluż ir-repożitorju tad-dejta;
            
         
               (10)
            
            
               “repożitorju tad-dejta” tfisser sistema ta’ informazzjoni, marbuta mal-portal dwar il-kwalità tal-arja ambjentali u mmaniġġjata mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, li fiha tkun tinsab informazzjoni dwar il-kwalità tal-arja u dejta magħmula disponibbli permezz tar-rappurtar tad-dejta nazzjonali u min-nodi ta’ skambju taħt il-kontroll tal-Istati Membri;
            
         
               (11)
            
            
               “tip ta’ dejta” tfisser deskrittur li permezz tiegħu dejta simili li sejra tintuża għal skopijiet differenti tiġi kategorizzata kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness II għal din id-Deċiżjoni;
            
         
               (12)
            
            
               “objettiv ambjentali” tfisser objettiv dwar il-kwalità tal-arja ambjentali li għandu jintlaħaq fuq perjodu partikolari, jew fejn possibbli fuq perjodu partikolari rispettivament jew fit-tul kif stabbilit fid-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE.
            
         KAPITOLU II
   
      ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI DWAR IL-PROĊESS GĦAT-TRAŻMISSJONI TA' INFORMAZZJONI U DWAR IL-KONTROLL TAL-KWALITÀ
   
   Artikolu 3
   Il-portal dwar il-kwalità tal-arja ambjentali u r-repożitorju tad-dejta
   1.   Il-Kummissjoni, assistita mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, għandha tistabbilixxi repożitorju tad-dejta u tagħmlu aċċessibbli permezz tal-portal dwar il-kwalità tal-arja ambjentali (minn hawn 'il quddiem “il-portal”).
   2.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni użata għar-rappurtar u għall-iskambju reċiproku ta’ informazzjoni fir-repożitorju tad-dejta skont l-Artikolu 5.
   3.   L-immaniġġjar tad-dejta għandu jkun f'idejn l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.
   4.   Il-pubbliku għandu jkollu aċċess għar-repożitorju tad-dejta mingħajr ħlas.
   5.   Kull Stat Membru għandu jinnomina persuna jew persuni responsabbli biex għan-nom tiegħu jwasslu kull informazzjoni rrappurtata u skambjata fir-repożitorju tad-dejta. Il-persuni nnominati biss għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni li għandha tiġi rrappurtata jew skambjata.
   6.   Kull Stat Membru għandu jikkomunika l-isem tal-persuna jew tal-persuni msemmija fil-paragrafu 5 lill-Kummissjoni.
   Artikolu 4
   Il-kodifikazzjoni ta’ informazzjoni
   Il-Kummissjoni, assistita mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, għandha tagħmel disponibbli fuq il-portal id-deskrizzjoni standardizzata u li tista' tinqara minn magna ta’ kif l-informazzjoni meħtieġa minn din id-Deċiżjoni għandha tiġi kkodifikata għall-Istati Membri.
   Artikolu 5
   Il-proċedura sabiex l-informazzjoni tkun disponibbli
   1.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni meħtieġa minn din id-Deċiżjoni skont ir-rekwiżiti ta’ dejta stabbiliti fil-Parti A tal-Anness I fir-repożitorju tad-dejta. Dik l-informazzjoni għandha tiġi awtomatikament ipproċessata permezz ta’ strument elettroniku.
   2.   L-istrument imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jintuża biex iwettaq il-funzjonijiet li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               kontroll tal-konsistenza tal-informazzjoni li sejra ssir disponibbli;
            
         
               (b)
            
            
               verifika tad-dejta primarja meta mqabbla mal-objettivi speċifiċi dwar il-kwalità tad-dejta speċifikati fl-Anness IV għad-Direttiva 2004/107/KE u l-Anness I għad-Direttiva 2008/50/KE;
            
         
               (c)
            
            
               l-aggregazzjoni ta’ dejta primarja skont ir-regoli stabbiliti fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni u l-Annessi VII u XI għad-Direttiva 2008/50/KE.
            
         3.   Meta dejta aggregata ssir disponibbli skont l-Artikoli 6 sa 14, din għandha tiġi ġġenerata permezz tal-istrument imsemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.
   4.   Il-Kummissjoni għandha tirrikonoxxi li tkun irċeviet l-informazzjoni.
   5.   Fil-każ li Stat Membru jkun irid jaġġorna l-informazzjoni, għandu jiddeskrivi d-differenzi bejn l-informazzjoni aġġornata u dik oriġinali u r-raġunijiet għall-aġġornament meta jagħmel l-informazzjoni aġġornata disponibbli fir-repożitorju tad-dejta.
   Il-Kummissjoni għandha tirrikonoxxi li tkun irċeviet l-informazzjoni aġġornata. Wara dak ir-rikonoxximent, l-informazzjoni aġġornata għandha tiġi kkunsidrata bħala l-informazzjoni uffiċjali.
   KAPITOLU III
   
      IT-TQEGĦID GĦAD-DISPOŻIZZJONI TA' INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI DWAR IL-KWALITÀ TAL-ARJA AMBJENTALI
   
   Artikolu 6
   Iż-żoni u l-agglomerazzjonijiet
   1.   Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti B tal-Anness II għal din id-Deċiżjoni dwar id-delimitazzjoni u t-tip ta’ żoni u agglomerazzjonijiet stabbiliti skont l-Artikolu 3 tad-Direttiva 2004/107/KE u l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/50/KE u li fihom għandha ssir il-valutazzjoni u l-immaniġġjar tal-kwalità tal-arja fis-sena kalendarja ta’ wara.
   Għal żoni u agglomerazzjonijiet li għalihom tapplika eżenzjoni jew postponiment skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/50/KE, l-informazzjoni magħmula disponibbli għandha tinkludi indikazzjoni għalihom.
   2.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena kalendarja. L-Istati Membri jistgħu jindikaw li ma sar l-ebda tibdil lill-informazzjoni li kienet disponibbli qabel.
   3.   Meta jsir tibdil lid-delimitazzjoni u lit-tip ta’ żoni u agglomerazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan sa mhux aktar tard minn disa' xhur wara t-tmiem tas-sena kalendarja li fiha kien sar it-tibdil.
   Artikolu 7
   Ir-reġim ta’ valutazzjoni
   1.   Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti C tal-Anness II dwar ir-reġim ta’ valutazzjoni li għandu jiġi applikat fis-sena kalendarja ta’ wara għal kull sustanza li tniġġes f'żoni u agglomerazzjonijiet individwali skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2004/107/KE u l-Artikoli 5 u 9 tad-Direttiva 2008/50/KE.
   2.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena kalendarja. L-Istati Membri jistgħu jindikaw li ma sar ebda tibdil lill-informazzjoni li kienet disponibbli qabel.
   Artikolu 8
   Il-metodi għad-dimostrazzjoni u t-tnaqqis ta’ skorrimenti attribwibbli għal sorsi naturali jew għat-tixrid ta’ ramel jew ta’ melħ fit-toroq fix-xitwa
   1.   Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti D tal-Anness II dwar il-metodi użati għad-dimostrazzjoni u t-tnaqqis ta’ skorrimenti attribwibbli għal sorsi naturali jew għat-tixrid ta’ ramel jew ta’ melħ fit-toroq fix-xitwa applikati f'żoni u agglomerazzjonijiet individwali skont l-Artikoli 20 u 21 tad-Direttiva 2008/50/KE.
   2.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 lill-Kummissjoni għal sena kalendarja sħiħa sa mhux aktar tard minn disa' xhur wara t-tmiem ta’ kull sena kalendarja.
   Artikolu 9
   Il-metodi ta’ valutazzjoni
   1.   Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti D tal-Anness II dwar il-kwalità u t-traċċabilità tal-metodi ta’ valutazzjoni applikati.
   2.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 lill-Kummissjoni għal sena kalendarja sħiħa sa mhux aktar tard minn disa' xhur wara t-tmiem ta’ kull sena kalendarja.
   3.   Meta f'żona jew f'agglomerazzjoni partikolari l-kejl fiss ikun mandatorju skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2004/107/KE u l-Artikoli 6, 9 u 10(6) tad-Direttiva 2008/50/KE, l-informazzjoni għandha tinkludi tal-anqas dawn li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               il-konfigurazzjoni tal-kejl;
            
         
               (b)
            
            
               id-dimostrazzjoni ta’ ekwivalenza meta ikun qiegħed jintuża metodu mhux ta referenza;
            
         
               (c)
            
            
               il-post tal-punt tat-teħid tal-kampjuni, id-deskrizzjoni u l-klassifikazzjoni tiegħu;
            
         
               (d)
            
            
               id-dokumentazzjoni dwar il-kwalità tad-dejta.
            
         4.   Meta f'żona jew agglomerazzjoni partikolari jiġi applikat kejl indikattiv skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2004/107/KE u l-Artikoli 6, 9 u 10(6) tad-Direttiva 2008/50/KE, l-informazzjoni għandha tinkludi tal-anqas dawn li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               il-metodu ta’ kejl applikat;
            
         
               (b)
            
            
               il-punti tat-teħid ta’ kampjuni u ż-żona ta’ kopertura;
            
         
               (c)
            
            
               il-metodu ta’ validazzjoni;
            
         
               (d)
            
            
               id-dokumentazzjoni dwar il-kwalità tad-dejta.
            
         5.   Meta f'żona jew agglomerazzjoni partikolari jiġu applikati tekniki ta’ mmudellar skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2004/107/KE u l-Artikoli 6 u 9 tad-Direttiva 2008/50/KE, l-informazzjoni għandha tinkludi tal-anqas dawn li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               id-deskrizzjoni tas-sistema ta’ mmudellar u l-inputs tagħha;
            
         
               (b)
            
            
               il-validazzjoni tal-mudell permezz ta’ kejl;
            
         
               (c)
            
            
               iż-żona ta’ kopertura;
            
         
               (d)
            
            
               id-dokumentazzjoni dwar il-kwalità tad-dejta.
            
         6.   Meta f'żona jew agglomerazzjoni partikolari tiġi applikata stima oġġettiva skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2004/107/KE u l-Artikoli 6 u 9 tad-Direttiva 2008/50/KE, l-informazzjoni għandha tinkludi tal-anqas dawn li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               id-deskrizzjoni tal-metodu ta’ stima;
            
         
               (b)
            
            
               id-dokumentazzjoni dwar il-kwalità tad-dejta.
            
         7.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu wkoll disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti D tal-Anness II dwar il-kwalità u t-traċċabilità tal-metodi ta’ evalwazzjoni applikati, għan-netwerks u l-istazzjonijiet magħżula mill-Istati Membri għall-finijiet tal-iskambju reċiproku ta’ informazzjoni kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 1 għas-sustanzi li jniġġsu elenkati fil-Parti B tal-Anness I u fejn disponibbli għas-sustanzi li jniġġsu addizzjonali elenkati fil-Parti C tal-Anness I u għas-sustanzi li jniġġsu addizzjonali elenkati fil-portal għal dak il-għan. Il-paragrafi 1 sa 6 ta’ dan l-Artikolu għandhom japplikaw għall-informazzjoni skambjata.
   Artikolu 10
   Id-dejta primarja vvalidata ta’ valutazzjoni u d-dejta primarja aġġornata ta’ valutazzjoni
   1.   Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti E tal-Anness II dwar dejta primarja vvalidata ta’ valutazzjoni għall-punti kollha tat-teħid ta’ kampjuni meta d-dejta dwar il-kejl tinġabar għall-finijiet tal-valutazzjoni kif indikat mill-Istati Membri skont l-Artikolu 9 għas-sustanzi li jniġġsu elenkati fil-Partijiet B u C tal-Anness I.
   Meta f'żona jew agglomerazzjoni partikolari jiġu applikati tekniki ta’ mmudellar, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti E tal-Anness II fl-ogħla riżoluzzjoni ta’ żmien disponibbli.
   2.   Id-dejta primarja vvalidata ta’ valutazzjoni għandha tkun disponibbli lill-Kummissjoni għal sena kalendarja sħiħa bħala serje sħiħa ta’ perjodi sa mhux aktar tard minn disa' xhur wara t-tmiem ta’ kull sena kalendarja.
   3.   L-Istati Membri għandhom, meta jagħmlu użu mill-possibbiltà prevista mill-Artikolu 20(2) u mill-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2008/50/KE, jagħmlu disponibbli l-informazzjoni dwar il-kwantifikazzjoni tal-kontribuzzjoni minn sorsi naturali skont l-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 2008/50/KE jew mit-tixrid ta’ ramel jew ta’ melħ fit-toroq fix-xitwa skont l-Artikolu 21(1) u (2) tad-Direttiva 2008/50/KE.
   L-informazzjoni għandha tinkludi:
   
               (a)
            
            
               il-firxa spazjali tat-tnaqqis;
            
         
               (b)
            
            
               il-kwantità tad-dejta primarja vvalidata ta’ valutazzjoni disponibbli skont il-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu li tista' tiġi attribwita għal sorsi naturali jew mit-tixrid ta’ ramel jew ta’ melħ fit-toroq fix-xitwa;
            
         
               (c)
            
            
               ir-riżultati tal-applikazzjoni tal-metodi rrappurtati skont l-Artikolu 8.
            
         4.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu wkoll disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti E tal-Anness II dwar dejta primarja aġġornata ta’ valutazzjoni għan-netwerks u l-istazzjonijiet magħżula mill-Istati Membri għall-fini speċifiku li informazzjoni aġġornata ssir disponibbli fost in-netwerks u l-istazzjonijiet magħżula mill-Istati Membri għall-fini tal-iskambju reċiproku ta’ informazzjoni kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 1 għas-sustanzi li jniġġsu elenkati fil-Parti B tal-Anness I u fejn disponibbli għas-sustanzi li jniġġsu addizzjonali elenkati fil-Parti C tal-Anness I u għas-sustanzi li jniġġsu addizzjonali elenkati fuq il-portal għal dak il-għan.
   5.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu wkoll disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti E tal-Anness II dwar id-dejta primarja vvalidata ta’ valutazzjoni għan-netwerks u l-istazzjonijiet magħżula mill-Istati Membri għall-fini tal-iskambju reċiproku ta’ informazzjoni kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 1 għas-sustanzi li jniġġsu elenkati fil-Parti B tal-Anness I u fejn disponibbli għas-sustanzi li jniġġsu addizzjonali elenkati fil-Parti C tal-Anness I u għas-sustanzi li jniġġsu addizzjonali elenkati fil-portal għal dak il-għan. Il-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu għandhom japplikaw għall-informazzjoni skambjata.
   6.   Id-dejta primarja aġġornata ta’ valutazzjoni skont il-Paragrafu 4 għandha tkun disponibbli għall-Kummissjoni fuq bażi proviżorja bil-frekwenza adattata għal kull metodu ta’ valutazzjoni għas-sustanzi li jniġġsu u fi skeda ta’ żmien raġonevoli wara li d-dejta tkun saret disponibbli għall-pubbliku skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2008/50/KE, għas-sustanzi li jniġġsu speċifikati għal dak il-għan fil-Parti B tal-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
   L-informazzjoni għandha tinkludi:
   
               (a)
            
            
               il-livelli ta’ konċentrazzjoni vvalutati;
            
         
               (b)
            
            
               indikazzjoni dwar l-istatus tal-kontroll tal-kwalità.
            
         7.   L-informazzjoni primarja aġġornata disponibbli skont il-Paragrafu 4 għandha tkun koerenti mal-informazzjoni disponibbli skont l-Artikoli 6, 7 u 9.
   8.   L-Istati Membri jistgħu jaġġornaw id-dejta primarja aġġornata ta’ valutazzjoni magħmula disponibbli skont il-Paragrafu 4 wara kontroll ulterjuri tal-kwalità. L-informazzjoni aġġornata għandha tieħu post l-informazzjoni oriġinali u l-istatus tagħha għandu jkun indikat b'mod ċar.
   Artikolu 11
   Id-dejta aggregata vvalidata ta’ valutazzjoni
   1.   L-għodda msemmija fl-Artikolu 5(1) għandha tiġġenera l-informazzjoni stabbilita fil-Parti F tal-Anness II dwar dejta aggregata vvalidata ta’ valutazzjoni, abbażi tal-informazzjoni magħmula disponibbli mill-Istati Membri dwar dejta primarja vvalidata ta’ valutazzjoni skont l-Artikolu 10.
   2.   Għal sustanzi li jniġġsu b'rekwiżiti obbligatorji ta’ monitoraġġ, l-informazzjoni ġġenerata permezz tal-għodda għandha tikkonsisti minn livelli aggregati tal-konċentrazzjoni mkejla għall-punti kollha tat-teħid ta’ kampjuni li fuqhom l-Istati Membri għandhom jagħmlu l-informazzjoni disponibbli skont l-Artikolu 9(3)(c).
   3.   Għal sustanzi li jniġġsu b'objettivi ambjentali definiti, l-informazzjoni ġġenerata permezz tal-għodda għandha tikkonsisti mil-livelli ta’ konċentrazzjoni espressi fil-metrika assoċjata mal-objettiv ambjentali definit stabbilit fil-Parti B tal-Anness I u għandha tinkludi:
   
               (a)
            
            
               il-medja annwali, meta l-mira tal-medja annwali jew il-valur tal-limitu jkunu definiti;
            
         
               (b)
            
            
               it-total ta’ sigħat fi skorriment meta l-valur tal-limitu għal kull siegħa jkun definit;
            
         
               (c)
            
            
               it-total ta’ ġranet fi skorriment meta l-valur tal-limitu għal kull ġurnata jkun definit, jew il-perċentili 90.4 għal PM10 fil-każ partikolari meta jiġi applikat kejl aleatorju minflok kejl kontinwu;
            
         
               (d)
            
            
               it-total ta’ ġranet fi skorriment meta l-mira medja fuq massimu ta’ tmien sigħat kuljum jew il-valur tal-limitu jkunu definiti;
            
         
               (e)
            
            
               l-AOT40 kif definit fil-Parti A tal-Anness VII għad-Direttiva 2008/50/KE fil-każ tal-valur ta’ limitu tal-ożonu għall-protezzjoni tal-veġetazzjoni;
            
         
               (f)
            
            
               l-Indikatur ta’ Espożizzjoni Medja fil-każ tal-mira għat-tnaqqis tal-espożizzjoni għall- PM2,5 u l-obbligu tal-konċentrazzjoni tal-espożizzjoni.
            
         Artikolu 12
   Il-kisba ta’ objettivi ambjentali
   1.   Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti G tal-Anness II dwar il-kisba ta’ objettivi ambjentali stabbiliti mid-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE.
   2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun disponibbli lill-Kummissjoni għal sena kalendarja sħiħa sa mhux aktar tard minn disa' xhur wara t-tmiem ta’ kull sena kalendarja.
   L-informazzjoni għandha tinkludi dawn li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               dikjarazzjoni tal-kisba tal-objettivi ambjentali kollha f'kull żona jew agglomerazzjoni speċifika, inkluża informazzjoni dwar l-iskorriment ta’ xi marġini ta’ tolleranza applikabbli;
            
         
               (b)
            
            
               fejn rilevanti, dikjarazzjoni li l-iskorriment fiż-żona huwa attribwibbli għal sorsi naturali;
            
         
               (c)
            
            
               fejn rilevanti, dikjarazzjoni li l-iskorriment tal-objettiv tal-kwalità tal-arja għall- PM10 fiż-żona jew fl-agglomerazzjoni huwa minħabba s-sospensjoni mill-ġdid tal-materja partikolata wara t-tixrid ta’ ramel jew ta’ melħ fit-toroq fix-xitwa;
            
         
               (d)
            
            
               informazzjoni dwar il-kisba tal-obbligu tal-konċentrazzjoni tal-espożizzjoni għall-PM2,5.
            
         3.   Fejn ikun seħħ skorriment, l-informazzjoni li tkun saret disponibbli għandha tinkludi wkoll informazzjoni dwar iż-żona ta’ skorriment u l-għadd ta’ persuni esposti.
   4.   L-informazzjoni li tkun saret disponibbli għandha tkun koerenti mad-delimitazzjoni taż-żona li tkun saret disponibbli skont l-Artikolu 6 għall-istess sena kalendarja u d-dejta aggregata vvalidata ta’ valutazzjoni magħmula disponibbli skont l-Artikolu 11.
   Artikolu 13
   Il-pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja
   1.   Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Partijiet H, I, J u K tal-Anness II għal din id-Deċiżjoni rigward il-pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja kif meħtieġ mill-Artikolu 23 tad-Direttiva 2008/50/KE li tinkludi:
   
               (a)
            
            
               l-elementi obbligatorji tal-pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja kif elenkati skont l-Artikolu 23 tad-Direttiva 2008/50/KE fis-Sezzjoni A tal-Anness XV għad-Direttiva 2008/50/KE;
            
         
               (b)
            
            
               ir-referenzi għall-postijiet minn fejn il-pubbliku jkun jista' jaċċessal-informazzjoni aġġornata b'mod regolari dwar l-implimentazzjoni tal-pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja.
            
         2.   L-informazzjoni għandha tkun disponibbli lill-Kummissjoni mingħajr dewmien, u sa mhux aktar tard minn sentejn wara t-tmiem tas-sena kalendarja li fiha kienu osservati l-ewwel skorrimenti.
   Artikolu 14
   Il-miżuri għall-konformità mal-valuri fil-mira tad-Direttiva 2004/107/KE
   1.   Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni stabbilita fil-Parti K tal-Anness II għal din id-Deċiżjoni dwar miżuri li ttieħdu biex ikun hemm konformità mal-valuri fil-mira kif meħtieġ skont l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2004/107/KE.
   2.   L-informazzjoni għandha tkun disponibbli lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn sentejn wara t-tmiem tas-sena li fiha kienu ġew osservati l-iskorrimenti li taw bidu għall-miżura.
   KAPITOLU IV
   
      ID-DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U FINALI
   
   Artikolu 15
   Ir-revoka
   Id-Deċiżjonijiet 2004/224/KE u 2004/461/KE huma rrevokati b'effett mill-1 ta’ Jannar 2014.
   Artikolu 16
   L-applikabilità
   1.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
   2.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikoli 6 u 7 għall-ewwel darba sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013.
   Artikolu 17
   Id-destinatarji
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Diċembru 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 23, 26.1.2005, p. 3.
   
      (2)  ĠU L 152, 11.6.2008, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 35, 5.2.1997, p. 14.
   
      (4)  ĠU L 68, 6.3.2004, p. 27.
   
      (5)  ĠU L 156, 30.4.2004, p. 78. Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kap. 15, Vol. 08, p. 418.
   
      (6)  ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1.
   
      ANNESS I
      (A)   Ir-rekwiżiti ta’ dejta
      
      (1)   Ir-rappurtar tal-ħin
      
      Kull referenza għall-ħin għandha ssir disponibbli skont l-istandard 8601:2004(E) tal-ISO permezz tal-użu tal-format estiż (SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm) li jinkludi l-informazzjoni dwar differenzi mill-UTC.
      It-timbru tal-ħin jirreferi għat-tmiem tal-perjodu ta’ kejl.
      (2)   L-għadd ta’ figuri u t-tqarrib
      
      Id-dejta għandha ssir disponibbli bl-istess għadd ta’ figuri li jintuża fin-netwerk ta’ monitoraġġ.
      It-tqarrib għandu jkun l-aħħar pass ta’ kwalunkwe kalkolu, jiġifieri immedjatament qabel ir-riżultat ma jiġi mqabbel mal-objettiv ambjentali u għandu jsir darba biss. Bħala ssettjar awtomatiku is-sistema tqarreb id-dejta li tkun saret disponibbli fejn xieraq skont ir-regoli kummerċjali dwar it-tqarrib.
      (3)   L-ekwivalenza
      
      Meta jintuża aktar minn metodu wieħed ta’ valutazzjoni f'post speċifiku, id-dejta għandha tiġi pprovduta permezz tal-metodu ta’ valutazzjoni li juri l-anqas inċertezza f'dak il-post speċifiku.
      (4)   L-istandardizzazzjoni
      
      Id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-Parti IV tal-Anness IV għad-Direttiva 2004/107/KE u fil-Parti C tal-Anness I għad-Direttiva 2008/50/KE għandhom japplikaw għall-iskambju reċiproku ta’ informazzjoni.
      (5)   Id-dispożizzjonijiet għall- PM2,5
         
      
      
         Il-valuri ta’ limitu flimkien mal-marġini ta’ tolleranza
      
      Għall- PM2,5, skont il-Parti E tal-Anness XIV għad-Direttiva 2008/50/KE, it-total tal-valur tal-limitu (LV) + il-marġini ta’ tolleranza (MOT) li ġejjin għandhom japplikaw fis-snin rispettivi msemmija hawn taħt:
      
                  Sena
               
               
                  LV + MOT
               
            
                  2008
               
               
                  30 
               
            
                  2009
               
               
                  29 
               
            
                  2010
               
               
                  29 
               
            
                  2011
               
               
                  28 
               
            
                  2012
               
               
                  27 
               
            
                  2013
               
               
                  26 
               
            
                  2014
               
               
                  26 
               
            
                  2015
               
               
                  25 
               
            
         Il-Kalkolu tal-Indikatur ta’ Espożizzjoni Medja (AEI) skont il-Parti A tal-Anness XIV għad-Direttiva 2008/50/KE
      
      Il-kalkolu jsir għal kull sena individwali, billi tiġi kkalkulata l-medja annwali għall- PM2,5 għal kull punt magħżul tat-teħid ta’ kampjuni. L-għażla tal-punti tat-teħid ta’ kampjuni għandha tkun evidenti mill-informazzjoni xierqa magħmula disponibbli.
      Biex tinkiseb medja annwali għandha tittieħed il-medja tal-medji validi annwali tal-AEI tas-siti kollha maħtura tal-Istati Membri li jkunu konformi mal-objettivi tal-kwalità tad-dejta.
      Il-proċedura tiġi ripetuta kull waħda mit-tliet snin, u mbagħad tittieħed medja tat-tliet medji annwali biex jinkiseb l-AEI.
      L-AEI għandu jkun disponibbli fuq bażi annwali bħala medja fuq medda ta’ tliet snin. Fil-każ li jkun hemm il-ħtieġa li xi dejta tiġi aġġornata li direttament jew indirettament (permezz tal-għażla tal-punt tat-teħid ta’ kampjuni) tista' tinfluwenza l-AEI, ikun hemm il-ħtieġa tal-aġġornament komplut tal-informazzjoni affettwata.
      (B)   Objettivi ambjentali u metriċi ta’ rappurtar
      
      
                  Formula
               
               
                  Mira tal-protezzjoni
               
               
                  Tip ta’ Objettiv Ambjentali (Kodiċi (1))
               
               
                  Perjodu medju tal-valutazzjonijiet
               
               
                  Metrika ta’ Rappurtar tal-objettiv ambjentali
               
               
                  Valuri numeriċi tal-objettiv ambjentali
                  (nru ta’ skorrimenti permessi)
               
            
                  
                     Sustanzi li jniġġsu li għalihom trid tiġi rrappurtata dejta aġġornata u vvalidata
                  
               
            
                  NO2
                  
               
               
                  Saħħa
               
               
                  LV
               
               
                  Siegħa
               
               
                  Sigħat fi skorriment f'sena kalendarja
               
               
                  200 μg/m3 (18)
               
            
                  LVMT
               
            
                  LV
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  40  μg/m3
                  
               
            
                  LVMT
               
            
                  ALT
               
               
                  Siegħa
               
               
                  Tliet sigħat konsekuttivi fi skorriment (f'postijiet li jirrappreżentaw il-kwalità tal-arja fuq tal-inqas 100 km2 jew żona sħiħa jew agglomerazzjoni, liema minnhom tkun l-iżgħar)
               
               
                  400  μg/m3
                  
               
            
                  NOx
                  
               
               
                  Veġetazzjoni
               
               
                  CL
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  30  μg/m3
                  
               
            
                  PM10
                  
               
               
                  Saħħa
               
               
                  LV
               
               
                  Ġurnata
               
               
                  Ġranet fi skorriment f'sena kalendarja
               
               
                  50 μg/m3 (35)
                  Perċentili ta’ 90.4
               
            
                  LV
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  40  μg/m3
                  
               
            
                  WSS (2)
                  
               
               
                  Ġurnata
               
               
                  Ġranet imnaqqsa fi skorriment f'sena kalendarja
               
               
                  mhux applikabbli
               
            
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Tnaqqis tal-medja annwali
               
               
                  mhux applikabbli
               
            
                  NAT (2)
                  
               
               
                  Ġurnata
               
               
                  Ġranet imnaqqsa li jaqbżu l-limitu f'sena kalendarja
               
               
                  mhux applikabbli
               
            
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Tnaqqis tal-medja annwali
               
               
                  mhux applikabbli
               
            
                  PM2,5
                  
               
               
                  Saħħa
               
               
                  ECO
               
               
                  Tliet snin kalendarji sussegwenti
               
               
                  Indikatur tal-Espożizzjoni Medja: (għall-kalkolu ara d-Direttiva 2008/50/KE)
               
               
                  20  μg/m3
                  
               
            
                  ERT
               
               
                  skont l-Anness XIV, il-Parti B għad-Direttiva 2008/50/KE
               
            
                  TV
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  25  μg/m3
                  
               
            
                  LV
               
            
                  LVMT
               
            
                  SO2
                  
               
               
                  Saħħa
               
               
                  LV
               
               
                  Siegħa
               
               
                  Sigħat fi skorriment f'sena kalendarja
               
               
                  350 μg/m3 (24)
               
            
                  Ġurnata
               
               
                  Ġranet fi skorriment f'sena kalendarja
               
               
                  125 μg/m3 (3)
               
            
                  ALT
               
               
                  Siegħa
               
               
                  Tliet sigħat konsekuttivi fi skorriment (f'postijiet li jirrappreżentaw il-kwalità tal-arja fuq tal-inqas 100 km2 jew żona sħiħa jew agglomerazzjoni, liema minnhom tkun l-iżgħar)
               
               
                  500  μg/m3
                  
               
            
                  NAT (2)
                  
               
               
                  Siegħa
               
               
                  Sigħat imnaqqsa fi skorriment f'sena kalendarja
               
               
                  mhux applikabbli
               
            
                  Ġurnata
               
               
                  Ġranet imnaqqsa fi skorriment f'sena kalendarja
               
               
                  mhux applikabbli
               
            
                  Veġetazzjoni
               
               
                  CL
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  20  μg/m3
                  
               
            
                  Xitwa
               
               
                  Valur medju matul ix-xhur tax-xitwa, jiġifieri, mill-1 ta’ Ottubru tas-sena x-1 sal-31 ta’ Marzu tas-sena x
               
               
                  20  μg/m3
                  
               
            
                  O3
                  
               
               
                  Saħħa
               
               
                  TV
               
               
                  Medja massima ta’ 8 sigħat kuljum
               
               
                  Ġranet meta l-medja massima ta’ 8 sigħat kuljum qabżet il-valur fil-mira medju fuq tliet snin
               
               
                  120 μg/m3 (25)
               
            
                  LTO
               
               
                  Medja massima ta’ 8 sigħat kuljum
               
               
                  Ġranet meta l-medja massima ta’ 8 sigħat kuljum qabżet l-objettiv fit-tul f'sena kalendarja waħda
               
               
                  120  μg/m3
                  
               
            
                  INT
               
               
                  Siegħa
               
               
                  Sigħat fi skorriment f'sena kalendarja
               
               
                  180  μg/m3
                  
               
            
                  ALT
               
               
                  Siegħa
               
               
                  Sigħat fi skorriment f'sena kalendarja
               
               
                  240  μg/m3
                  
               
            
                  Veġetazzjoni
               
               
                  TV
               
               
                  Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Lulju
               
               
                  AOT40 (kalkolu ara d-Dir. 2008/50/KE l-Anness VII)
               
               
                  18 000  μg/m3·h
               
            
                  LTO
               
               
                  Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Lulju
               
               
                  AOT40 (kalkolu ara d-Dir. 2008/50/KE l-Anness VII)
               
               
                  6 000  μg/m3 h
               
            
                  CO
               
               
                  Saħħa
               
               
                  LV
               
               
                  Medja massima ta’ 8 sigħat kuljum
               
               
                  Ġranet meta l-medja massima ta’ 8 sigħat kuljum qabżet il-valur limitu
               
               
                  10  mg/m3
                  
               
            
                  
                     Sustanzi li jniġġsu li għalihom trid tiġi rrappurtata biss dejta vvalidata
                  
               
            
                  Benżen
               
               
                  Saħħa
               
               
                  LV
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  5  μg/m3
                  
               
            
                  Ċomb
               
               
                  Saħħa
               
               
                  LV
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  0,5  μg/m3
                  
               
            
                  Kadmju
               
               
                  Saħħa
               
               
                  TV
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  5  ng/m3
                  
               
            
                  Arseniku
               
               
                  Saħħa
               
               
                  TV
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  6  ng/m3
                  
               
            
                  Nikil
               
               
                  Saħħa
               
               
                  TV
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  10  ng/m3
                  
               
            
                  B(a)P
               
               
                  Saħħa
               
               
                  TV
               
               
                  Sena Kalendarja waħda
               
               
                  Medja annwali
               
               
                  1  ng/m3
                  
               
            (c)   Sustanzi li jniġġsu b'rekwiżiti ta’ monitoraġġ
      
      Il-lista tinkludi s-sustanzi li jniġġsu kollha b'rekwiżiti ta’ monitoraġġ imsemmija fid-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE. Lista li tinkludi aktar sustanzi li jniġġsu li fuqhom l-Istati Membri għandu jkollhom skambju reċiproku tad-dejta, kif dan ikun disponibbli, tinsab għand l-Aġenza Ewropea għall-Ambjent u hija disponibbli fuq il-portal.
      
                  Kodiċi tal-Airbase
               
               
                  Formula tas-sustanza li tniġġes
               
               
                  Isem is-sustanza li tniġġes
               
               
                  Unità ta’ kejl
               
            
                  
                     Sustanzi li jniġġsu inorganiċi gassużi
                  
               
            
                  1
               
               
                  SO2
                  
               
               
                  Diossidu tal-kubrit
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  8
               
               
                  NO2
                  
               
               
                  Diossidu tan-nitroġenu
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  9
               
               
                  Nox
                      (3)
                  
               
               
                  Ossidi tan-nitroġenu
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  7
               
               
                  O3
                  
               
               
                  Ożonu
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  10
               
               
                  CO
               
               
                  Monossidu tal-karbonju
               
               
                  mg/m3
                  
               
            
                  
                     Materja Partikulata (PM – “Particulate Matter”)
                  
               
            
                  5
               
               
                  PM10
                  
               
               
                  PM10
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  6001
               
               
                  PM2,5
                  
               
               
                  PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  
                     Formazzjoni tal-PM2,5
                     
                  
               
            
                  1047
               
               
                  SO4
                     2 + f'PM2,5
                  
               
               
                  Sulfat f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  1046
               
               
                  NO3
                     - f'PM2,5
                  
               
               
                  Nitrat f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  1045
               
               
                  NH4
                     + f'PM2,5
                  
               
               
                  Ammonju f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  1771
               
               
                  elem. C f'PM2,5
                  
               
               
                  Karbonju elementali f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  1772
               
               
                  org. C f'PM2,5
                  
               
               
                  Karbonju Organiku f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  1629
               
               
                  Ca2 + f'PM2,5
                  
               
               
                  Kalċju f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  1659
               
               
                  Mg2 + f'PM2,5
                  
               
               
                  Manjeżju f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  1657
               
               
                  K+ f'PM2,5
                  
               
               
                  Potassju f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  1668
               
               
                  Na+ f'PM2,5
                  
               
               
                  Sodju f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  1631
               
               
                  Cl-f'PM2,5
                  
               
               
                  Klorur f'PM2,5
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  
                     Metalli Tqal
                  
               
            
                  5012
               
               
                  Pb
               
               
                  Ċomb f'PM10
                  
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  5014
               
               
                  Cd
               
               
                  Kadmju f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  5018
               
               
                  As
               
               
                  Arseniku f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  5015
               
               
                  Ni
               
               
                  Nikil f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  
                     Depożitu ta’ Metalli Tqal
                  
               
            
                  2012
               
               
                  Depożitu ta’ Pb
               
               
                  depożitu niedi/totali ta’ Pb
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  2014
               
               
                  Depożitu ta’ Cd
               
               
                  depożitu niedi/totali ta’ Cd
               
               
                  μg m2.ġurnata
               
            
                  2018
               
               
                  Depożitu ta’ As
               
               
                  depożitu niedi/totali ta’ As
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  2015
               
               
                  Depożitu ta’ Ni
               
               
                  depożitu niedi/totali ta’ Ni
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  7013
               
               
                  Depożitu ta’ Hg
               
               
                  depożitu niedi/totali ta’ Hg
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  
                     Merkurju
                  
               
            
                  4013
               
               
                  Hg metalliku gassuż
               
               
                  Merkurju elementali gassuż
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  4813
               
               
                  Total ta’ Hg gassuż
               
               
                  Total ta’ Hg gassuż
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  653
               
               
                  Hg reattiv gassuż
               
               
                  Merkurju reattiv gassuż
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  5013
               
               
                  Hg partikulat
               
               
                  Merkurju partikulat
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  
                     Idrokarburi Poliċikliċi Aromatiċi
                  
               
            
                  5029
               
               
                  B(a)P
               
               
                  Benżo(a)piren f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  5610
               
               
                  Benżo(a)antraċen
               
               
                  Benżo(a)antraċen f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  5617
               
               
                  Benżo(b)fluworanten
               
               
                  Benżo(b)fluworanten f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  5759
               
               
                  Benżo(j)fluworanten
               
               
                  Benżo(j)fluworanten f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  5626
               
               
                  Benżo(k)fulworanten
               
               
                  Benżo(k)fluworanten f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  5655
               
               
                  Indeno(1,2,3,-cd)piren
               
               
                  Indeno(1,2,3,-cd)piren f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  5763
               
               
                  Dibenżo(a,h)antraċen
               
               
                  Dibenżo(a,h)antraċen f'PM10
                  
               
               
                  ng/m3
                  
               
            
                  
                     Depożitu ta’ Idrokarburi Poliċikliċi Aromatiċi
                  
               
            
                  7029
               
               
                  B(a)P
               
               
                  depożitu ta’ Benżo(a)piren
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  611
               
               
                  Benżo(a)antraċen
               
               
                  depożitu ta’ Benżo(a)antraċen
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  618
               
               
                  Benżo(b)fluworanten
               
               
                  depożitu ta’ Benżo(b)fluworanten
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  760
               
               
                  Benżo(j)fluworanten
               
               
                  depożitu ta’ Benżo(j)fluworanten
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  627
               
               
                  Benżo(k)fluworanten
               
               
                  depożitu ta’ Benżo(k)fluworanten
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  656
               
               
                  Indeno(1,2,3,-cd)piren
               
               
                  depożitu ta’ Indeno(1,2,3,-cd)piren
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  7419
               
               
                  Dibenżo(a,h)antraċen
               
               
                  depożitu ta’ Dibenżo(a,h)antraċen
               
               
                  μg/m2.ġurnata
               
            
                  
                     Komponenti Organiċi Volatili
                  
               
            
                  20
               
               
                  C6H6
                  
               
               
                  Benżen
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  428
               
               
                  C2H6
                  
               
               
                  Etan
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  430
               
               
                  C2H4
                  
               
               
                  Eten(etilen)
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  432
               
               
                  HC≡CH
               
               
                  Etin (aċetilen)
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  503
               
               
                  H3C-CH2-CH3
                  
               
               
                  Propan
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  505
               
               
                  CH2 = CH-CH3
                  
               
               
                  Propen
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  394
               
               
                  H3C-CH2-CH2-CH3
                  
               
               
                  n-butan
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  447
               
               
                  H3C-CH(CH3)2
                  
               
               
                  2-metilpropran (i-butan)
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  6005
               
               
                  H2C = CH-CH2-CH3
                  
               
               
                  1-buten
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  6006
               
               
                  H3C-CH = CH-CH3
                  
               
               
                  trans-2-buten
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  6007
               
               
                  H3C-CH = CH-CH3
                  
               
               
                  cis-2-buten
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  24
               
               
                  CH2 = CH-CH = CH2
                  
               
               
                  1,3-butadjen
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  486
               
               
                  H3C-(CH2)3-CH3
                  
               
               
                  n-pentan
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  316
               
               
                  H3C-CH2-CH(CH3)2
                  
               
               
                  2-metilbutan (i-pentan)
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  6008
               
               
                  H2C = CH-CH2-CH2-CH3
                  
               
               
                  1-penten
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  6009
               
               
                  H3C-HC = CH-CH2-CH3
                  
               
               
                  2-penten
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  451
               
               
                  CH2 = CH-C(CH3) = CH2
                  
               
               
                  2-metil-1,3-butadjen (isopren)
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  443
               
               
                  C6H14
                  
               
               
                  n-eżan
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  316
               
               
                  (CH3)2-CH-CH2-CH2-CH3
                  
               
               
                  2-metilpentan (i-eżan)
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  441
               
               
                  C7H16
                  
               
               
                  n-ettan
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  475
               
               
                  C8H18
                  
               
               
                  n-ottan
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  449
               
               
                  (CH3)3-C-CH2-CH-(CH3)2
                  
               
               
                  2,2,4-trimetilpentan (i-ottan)
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  21
               
               
                  C6H5-C2H5
                  
               
               
                  Toluwen
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  431
               
               
                  m,p-C6H4(CH3)2
                  
               
               
                  Benżen etiliku
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  464
               
               
                  o-C6H4-(CH3)2
                  
               
               
                  m,p- ksilen
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  482
               
               
                  C6H3-(CH3)3
                  
               
               
                  o-ksilen
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  6011
               
               
                  C6H3(CH3)3
                  
               
               
                  1,2,4-trimetilbenżen
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  6012
               
               
                  C6H3(CH3)3
                  
               
               
                  1,2,3-trimetilbenżen
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  6013
               
               
                  C6H3(CH3)3
                  
               
               
                  1,3,5-trimetilbenżen
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  32
               
               
                  THC(NM)
               
               
                  total ta’ Idrokarburi mhux metan
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
                  25
               
               
                  HCHO
               
               
                  Metanal (formaldeid)
               
               
                  μg/m3
                  
               
            
         (1)  LV: valur limitu, LVMT: valur limitu kif ukoll il-marġni ta’ tolleranza, TV: valur fil-mira, LTO: objettiv fit-tul, INT: limitu massimu tal-informazzjoni, ALT: livell limitu tat-twissija, CL: livell kritiku, NAT: valutazzjoni tal-kontribuzzjoni naturali, WSS: valutazzjoni tad-depożiti tar-ramel u l-melħ fix-xitwa, ERT: mira tat-tnaqqis tal-espożizzjoni, ECO: obbligu ta’ konċentrazzjoni tal-espożizzjoni
      
         (2)  Ebda dejta aġġornata ma għandha tkun disponibbli.
      
         (3)  NOx jew is-somma tal-kejl ta’ NO u NO2 fl-istess punt jistgħu jiġu rrappurtati. Għandhom jiġu rrappurtati bħala μg NO2/m3.
   
   
      ANNESS II
      (A)   Tipi ta’ Dejta Komuni
      
      Kull meta ċertu tip ta’ dejta ssir disponibbli skont il-Partijiet B sa K ta’ dan l-Anness, għandha tiġi inkluża l-informazzjoni kollha elenkata taħt it-tip ta’ dejta relevanti speċifikata hawn taħt.
      (1)   It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”
      
      
               
                  1.
               
               
                  L-isem tal-awtorità, l-istituzzjoni jew il-korp responsabbli
               
            
               
                  2.
               
               
                  L-isem tal-persuna responsabbli
               
            
               
                  3.
               
               
                  L-indirizz elettroniku
               
            
               
                  4.
               
               
                  L-indirizz
               
            
               
                  5.
               
               
                  In-numru tat-telefown
               
            
               
                  6.
               
               
                  Il-posta elettronika
               
            (2)   It-tip ta’ dejta “Sitwazzjoni ta’ Skorriment”
      
      
               
                  1.
               
               
                  L-ID tas-Sitwazzjoni ta’ Skorriment
               
            
               
                  2.
               
               
                  L-objettiv ambjentali skorrut
               
            
               
                  3.
               
               
                  Iż-żona tas-sitwazzjoni ta’ skorriment (It-tip ta’ dejta “Limiti Spazjali”)
               
            
               
                  4.
               
               
                  Il-klassifikazzjoni taż-żona
               
            
               
                  5.
               
               
                  L-unitajiet amministrattivi
               
            
               
                  6.
               
               
                  L-istima tas-superfiċje fejn il-livell kien ogħla mill-objettiv ambjentali
               
            
               
                  7.
               
               
                  L-istima tat-tul tat-triq fejn il-livell kien ogħla mill-objettiv ambjentali
               
            
               
                  8.
               
               
                  L-istazzjonijiet ta’ monitoraġġ fiż-żona ta’ skorriment (Link ma’ D)
               
            
               
                  9.
               
               
                  Is-skorriment mudellat (Link ma’ D)
               
            
               
                  10.
               
               
                  L-istima tat-total ta’ popolazzjoni residenzjali fiż-żona ta’ skorriment
               
            
               
                  11.
               
               
                  L-istima taż-żona ta’ ekosistema/veġetazzjoni esposta għal livell ogħla mill-objettiv ambjentali
               
            
               
                  12.
               
               
                  Is-sena ta’ referenza
               
            (3)   It-tip ta’ dejta “Objettiv Ambjentali”
      
      
               
                  1.
               
               
                  It-tip ta’ għan
               
            
               
                  2.
               
               
                  Il-perjodu medju tal-valutazzjonijiet
               
            
               
                  3.
               
               
                  Il-mira tal-protezzjoni
               
            (4)   It-tip ta’ dejta “Limitu Spazjali”
      
      
               
                  1.
               
               
                  L-informazzjoni mill-GIS (“Geographic Information System”) ipprovduta bħala koordinati
               
            (5)   It-tip ta’ dejta “Osservazzjoni Spazjali”
      
      
               
                  1.
               
               
                  Id-dejta ta’ valutazzjoni spazjali
               
            (6)   It-tip ta’ dejta “Pubblikazzjoni”
      
      
               
                  1.
               
               
                  Il-pubblikazzjoni
               
            
               
                  2.
               
               
                  It-titlu
               
            
               
                  3.
               
               
                  L-awtur(i)
               
            
               
                  4.
               
               
                  Id-data ta’ publikazzjoni
               
            
               
                  5.
               
               
                  Il-pubblikatur
               
            
               
                  6.
               
               
                  Il-link elettroniku
               
            (7)   It-tip ta’ dejta “Dokumentazzjoni tal-Bidla”
      
      
               
                  1.
               
               
                  Il-bidla
               
            
               
                  2.
               
               
                  Id-deskrizzjoni tal-bidla
               
            (B)   Informazzjoni dwar żoni u agglomerazzjonijiet (l-Artikolu 6)
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Il-fornitur (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tal-bidla (It-tip ta’ dejta “Dokumentazzjoni tal-bidla”)
               
            
               
                  (3)
               
               
                  Il-kodiċi taż-żona
               
            
               
                  (4)
               
               
                  L-isem taż-żona
               
            
               
                  (5)
               
               
                  It-tip ta’ żona
               
            
               
                  (6)
               
               
                  Id-delimitazzjoni taż-żona (It-tip ta’ dejta “Limitu Spazjali”)
               
            
               
                  (7)
               
               
                  L-istorja taż-żona: Id-data ta’ bidu u tmiem l-applikazzjoni
               
            
               
                  (8)
               
               
                  Il-predeċessuri (Link ma’ B)
               
            
               
                  (9)
               
               
                  Il-popolazzjoni residenzjali
               
            
               
                  (10)
               
               
                  Is-sena ta’ referenza tal-popolazzjoni residenzjali
               
            
               
                  (11)
               
               
                  Il-kodiċi tas-sustanza li tniġġes magħżula
               
            
               
                  (12)
               
               
                  Il-mira tal-protezzjoni
               
            
               
                  (13)
               
               
                  L-eżenzjoni jew il-posponiment skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/50/KE
               
            (C)   Informazzjoni dwar ir-reġim ta’ valutazzjoni (l-Artikolu 7)
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Il-fornitur (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tal-bidla (It-tip ta’ dejta “Dokumentazzjoni tal-bidla”)
               
            
               
                  (3)
               
               
                  L-informazzjoni dwar iż-żona (Link ma’ B)
               
            
               
                  (4)
               
               
                  Is-sustanza li tniġġes
               
            
               
                  (5)
               
               
                  L-objettiv ambjentali (It-tip ta’ dejta “Objettiv Ambjentali”)
               
            
               
                  (6)
               
               
                  Il-kisba tal-livell limitu tal-valutazzjoni
               
            
               
                  (7)
               
               
                  Is-sena ta’ klassifikazzjoni tal-livell limitu tal-valutazzjoni
               
            
               
                  (8)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tal-klassifikazzjoni (Link Elettronika)
               
            
               
                  (9)
               
               
                  It-tip ta’ valutazzjoni
               
            
               
                  (10)
               
               
                  It-tip ta’ valutazzjoni: Id-deskrizzjoni
               
            
               
                  (11)
               
               
                  Il-metadejta ta’ valutazzjoni individwali, inklużi l-ID tal-istazzjoni, l-informazzjoni dwar il-post (Link ma’ D)
               
            
               
                  (12)
               
               
                  L-awtorità responsabbli mill-valutazzjoni tal-kwalità tal-arja (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (13)
               
               
                  L-awtorità responsabbli mill-approvazzjoni tas-sistemi ta’ kejl (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (14)
               
               
                  L-awtorità responsabbli mill-iżgurar tal-preċiżjoni tal-kejl (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (15)
               
               
                  L-awtorità responsabbli mill-analiżi tal-metodu ta’ valutazzjoni (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (16)
               
               
                  L-awtorità responsabbli mill-koordinazzjoni ta’ garanzija tal-kwalità madwar il-pajjiż kollu (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (17)
               
               
                  L-awtorità responsabbli mill-kooperazzjoni ma’ Stati Membri oħra u mal-Kummissjoni (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            (D)   Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni (l-Artikoli 8 u 9)
      
      (i)   Ġenerali: Informazzjoni għall-metodi kollha ta’ valutazzjoni
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Il-fornitur (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tal-bidla (It-tip ta’ dejta “Dokumentazzjoni tal-bidla”)
               
            
               
                  (3)
               
               
                  It-tip ta’ Valutazzjoni
               
            
               
                  (4)
               
               
                  L-informazzjoni dwar iż-żona (Link ma’ B)
               
            
               
                  (5)
               
               
                  Is-sustanza li tniġġes
               
            (ii)   Informazzjoni dwar il-kejl fiss
      
      
               
                  (1)
               
               
                  L-ID tal-konfigurazzjoni tal-kejl
               
            
               
                  (2)
               
               
                  L-ID tal-istazzjon Ewropew
               
            
               
                  (3)
               
               
                  L-ID tan-netwerk
               
            
               
                  (4)
               
               
                  Il-kodiċi tal-istazzjon nazzjonali
               
            
               
                  (5)
               
               
                  L-isem l-istazzjon ta’ monitoraġġ
               
            
               
                  (6)
               
               
                  L-isem tal-muniċipalità
               
            
               
                  (7)
               
               
                  Id-data tal-bidu u t-tmiem tal-kejl
               
            
               
                  (8)
               
               
                  It-tip ta’ kejl
               
            
               
                  (9)
               
               
                  Il-metodu ta’ kejl/tat-teħid ta’ kampjuni/analatiku
               
            
               
                  (10)
               
               
                  It-tagħmir tal-kejl/tat-teħid tal-kampjuni (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (11)
               
               
                  Il-limitu ta’ detezzjoni (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (12)
               
               
                  Il-wiri tal-ekwivalenza
               
            
               
                  (13)
               
               
                  Il-wiri tal-ekwivalenza: Id-dokumentazzjoni (Link Elettronika)
               
            
               
                  (14)
               
               
                  Il-ħin tat-teħid tal-kampjuni
               
            
               
                  (15)
               
               
                  L-intervall tat-teħid tal-kampjuni
               
            
               
                  (16)
               
               
                  Il-Limitu Spazjali ta’ żona rappreżentattiva (It-tip ta’ dejta “Limitu Spazjali”) (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (17)
               
               
                  L-evalwazzjoni tar-rappreżentattività (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (18)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tar-rappreżentattività (Link Elettronika) (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (19)
               
               
                  Il-post tal-punt tat-teħid tal-kampjuni: L-għoli tal-fetħa tal-arja ‘l fuq mill-art
               
            
               
                  (20)
               
               
                  Il-post tal-punt tat-teħid tal-kampjuni: Id-distanza orizzontali tal-fetħa tal-arja mill-bini li jmiss (għall-istazzjonijiet tat-traffiku)
               
            
               
                  (21)
               
               
                  Il-post tal-punt tat-teħid tal-kampjuni: Id-distanza tal-fetħa tal-arja mill-eqreb korsija (għall-istazzjonijiet tat-traffiku)
               
            
               
                  (22)
               
               
                  Il-klassifikazzjoni tal-istazzjon fir-rigward ta’ sorsi ta’ emissjoni predominanti rilevanti għall-konfigurazzjoni tal-kejl għal kull sustanza li tniġġes
               
            
               
                  (23)
               
               
                  Is-sorsi ewlenin (it-traffiku, it-tisħin domestiku, is-sorsi industrijali jew iż-żona tas-sors eċċ.)
               
            
               
                  (24)
               
               
                  Id-distanza mis-sors industrijali predominanti jew miż-żona tas-sors (għall-istazzjonijiet industrijali)
               
            
               
                  (25)
               
               
                  Ir-referenzi ta’ ħin tal-istazzjon: id-data tal-bidu u t-tmiem
               
            
               
                  (26)
               
               
                  Il-koordinati ġeografiċi: il-lonġitudni, il-latitudni u l-altitudni tal-istazzjon ta’ monitoraġġ
               
            
               
                  (27)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tal-informazzjoni tal-istazzjoni inklużi l-mapep u r-ritratti (Link Elettronika) (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (28)
               
               
                  Il-klassifikazzjoni taż-żona
               
            
               
                  (29)
               
               
                  Id-distanza sa salib it-toroq maġġuri (għall-istazzjonijiet tat-traffiku)
               
            
               
                  (30)
               
               
                  Il-volum tat-traffiku vvalutat (għall-istazzjonijiet tat-traffiku)
               
            
               
                  (31)
               
               
                  Il-frazzjoni tat-traffiku minn vetturi heavy-duty (għall-istazzjonijiet tat-traffiku, fejn disponibbli)
               
            
               
                  (32)
               
               
                  Il-veloċità tat-traffiku (għall-istazzjonijiet tat-traffiku, fejn disponibbli)
               
            
               
                  (33)
               
               
                  It-triq tat-tip “canyon” - il-wisgħa tat-triq (għall-istazzjonijiet tat-traffiku, fejn disponibbli)
               
            
               
                  (34)
               
               
                  It-triq tat-tip “canyon” – il-medja tal-għoli tal-faċċati tal-bini (għall-istazzjonijiet tat-traffiku, fejn disponibbli)
               
            
               
                  (35)
               
               
                  L-isem tan-netwerk
               
            
               
                  (36)
               
               
                  In-netwerk: Id-data tal-bidu u t-tmiem tal-operazzjoni
               
            
               
                  (37)
               
               
                  Il-korp responsabbli mill-ġestjoni tan-netwerk (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (38)
               
               
                  Il-metodu ta’ valutazzjoni għat-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (fejn japplika l-Artikolu 21 tad-Direttiva 2008/50/KE)
               
            
               
                  (39)
               
               
                  Il-metodu ta’ valutazzjoni għat-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (fejn japplika l-Artikolu 20 tad-Direttiva 2008/50/KE)
               
            
               
                  (40)
               
               
                  L-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta: Il-kopertura tal-ħin
               
            
               
                  (41)
               
               
                  L-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta: Il-kopertura tad-dejta
               
            
               
                  (42)
               
               
                  L-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta: L-istima ta’ inċertezza
               
            
               
                  (43)
               
               
                  L-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta: Id-dokumentazzjoni tal-istima ta’ traċċabbiltà u inċertezza
               
            
               
                  (44)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tal-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta tal-QA/QC (“Quality Assurance”/“Quality Check”) (Link Elettronika)
               
            (iii)   Informazzjoni dwar il-Kejl Indikattiv
      
      
               
                  (1)
               
               
                  L-ID tal-kejl indikattiv
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Id-deskrizzjoni tal-metodu ta’ kejl
               
            
               
                  (3)
               
               
                  It-tip ta’ kejl
               
            
               
                  (4)
               
               
                  Il-metodu ta’ kejl
               
            
               
                  (5)
               
               
                  It-tagħmir tal-kejl/tat-teħid tal-kampjuni (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (6)
               
               
                  Il-limitu ta’ detezzjoni (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (7)
               
               
                  Il-ħin tat-teħid tal-kampjuni
               
            
               
                  (8)
               
               
                  L-intervall tat-teħid tal-kampjuni
               
            
               
                  (9)
               
               
                  Il-koordinati ġeografiċi: il-lonġitudni, il-latitudni u l-altitudni ġeografiċi
               
            
               
                  (10)
               
               
                  Il-metodu ta’ valutazzjoni għat-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (fejn japplika l-Artikolu 21 tad-Direttiva 2008/50/KE)
               
            
               
                  (11)
               
               
                  Il-metodu ta’ valutazzjoni għat-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (fejn japplika l-Artikolu 20 tad-Direttiva 2008/50/KE)
               
            
               
                  (12)
               
               
                  L-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta: Il-kopertura taż-żmien
               
            
               
                  (13)
               
               
                  L-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta: Il-kopertura tal-ħin
               
            
               
                  (14)
               
               
                  L-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta: L-istima ta’ inċertezza
               
            
               
                  (15)
               
               
                  L-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta: Id-dokumentazzjoni tal-istima ta’ traċċabbiltà u inċertezza
               
            
               
                  (16)
               
               
                  L-Għanijiet tal-Kwalità tad-Dejta: Dokumentazzjoni tal-QA/QC (Link Elettronika)
               
            (iv)   Informazzjoni dwar l-Immudellar
      
      
               
                  (1)
               
               
                  L-ID tal-immudellar
               
            
               
                  (2)
               
               
                  It-tip ta’ objettiv ambjentali (It-tip ta’ dejta “Objettiv Ambjentali”)
               
            
               
                  (3)
               
               
                  Il-metodu tal-immudellar: L-isem
               
            
               
                  (4)
               
               
                  Il-metodu tal-immudellar: Id-deskrizzjoni
               
            
               
                  (5)
               
               
                  Il-metodu tal-immudellar: Id-dokumentazzjoni (Link Elettronika)
               
            
               
                  (6)
               
               
                  Il-metodu tal-immudellar: Il-validazzjoni skont il-kejl
               
            
               
                  (7)
               
               
                  Il-metodu tal-immudellar: Il-validazzjoni skont il-kejl f'postijiet mhux irrappurtati taħt l-AQD (“Air Quality Directive”)
               
            
               
                  (8)
               
               
                  Il-perjodu tal-immudellar
               
            
               
                  (9)
               
               
                  Iż-żona għall-immudellar (It-tip ta’ dejta “Limitu Spazjali”)
               
            
               
                  (10)
               
               
                  Ir-riżoluzzjoni spazjali
               
            
               
                  (11)
               
               
                  Il-metodu ta’ valutazzjoni għat-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (fejn japplika l-Artikolu 21 tad-Direttiva 2008/50/KE)
               
            
               
                  (12)
               
               
                  Il-metodu ta’ valutazzjoni għat-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (fejn japplika l-Artikolu 20 tad-Direttiva 2008/50/KE)
               
            
               
                  (13)
               
               
                  L-għanijiet tal-kwalità tad-dejta: L-istima ta’ inċertezza
               
            
               
                  (14)
               
               
                  L-għanijiet tal-kwalità tad-dejta: Id-dokumentazzjoni tal-QA/QC (Link Elettronika)
               
            (v)   Informazzjoni dwar l-Istima tal-Objettiv
      
      
               
                  (1)
               
               
                  L-ID tal-istima tal-objettiv
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Id-deskrizzjoni
               
            
               
                  (3)
               
               
                  Iż-żona għall-istima tal-objettiv (It-tip ta’ dejta “Limitu Spazjali”)
               
            
               
                  (4)
               
               
                  L-Objettiv tal-kwalità tad-dejta: L-istima ta’ inċertezza
               
            
               
                  (5)
               
               
                  L-Objettivi tal-kwalità tad-dejta: Id-dokumentazzjoni tal-istima ta’ traċċabbiltà u inċertezza
               
            
               
                  (6)
               
               
                  L-Objettivi tal-kwalità tad-dejta: Id-dokumentazzjoni tal-QA/QC (Link Elettronika)
               
            (E)   Informazzjoni dwar id-dejta primarja vvalidata ta’ valutazzjoni u d-dejta primarja aġġornata ta’ valutazzjoni (l-Artikolu 10)
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Il-fornitur (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tal-bidla (It-tip ta’ dejta “Dokumentazzjoni tal-Bidla”)
               
            
               
                  (3)
               
               
                  In-numru tal-verżjoni
               
            
               
                  (4)
               
               
                  Is-sustanza li tniġġes
               
            
               
                  (5)
               
               
                  L-unità tas-sustanza li tniġġes
               
            
               
                  (6)
               
               
                  It-Tip ta’ Valutazzjoni
               
            
               
                  (7)
               
               
                  Il-Metodu ta’ Valutazzjoni (Link għal D)
               
            
               
                  (8)
               
               
                  Id-data tal-bidu u t-tmiem it-teħid tal-kampjuni
               
            
               
                  (9)
               
               
                  L-unitajiet ta’ żmien u l-għadd ta’ unitajiet tat-teħid tal-kampjuni
               
            
               
                  (10)
               
               
                  Il-valur tal-kejl (inkluża l-kwantità ta’ livelli ta’ konċentrazzjoni tas-sustanza li tniġġes attribwita lil sorsi naturali u t-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (fejn japplikaw l-Artikoli 20 u 21 tad-Direttiva 2008/50/KE)
               
            
               
                  (11)
               
               
                  Il-valur tal-immudellar (It-tip ta’ dejta “Osservazzjoni Spazjali”) (inkluża l-kwantità ta’ livelli ta’ konċentrazzjoni tas-sustanza li tniġġes attribwita lil sorsi naturali u t-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (fejn japplikaw l-Artikoli 20 u 21 tad-Direttiva 2008/50/KE)
               
            
               
                  (12)
               
               
                  Il-validità
               
            
               
                  (13)
               
               
                  L-istatus tal-verifika
               
            (F)   Informazzjoni dwar dejta aggregata ġenerata (l-Artikolu 11)
      
      
               
                  (1)
               
               
                  L-ID tal-valutazzjoni
               
            
               
                  (2)
               
               
                  L-informazzjoni dwar iż-żona (Link ma’ B)
               
            
               
                  (3)
               
               
                  Is-sustanza li tniġġes
               
            
               
                  (4)
               
               
                  L-unità tas-sustanza li tniġġes
               
            
               
                  (5)
               
               
                  L-Objettiv Ambjentali (It-tip ta’ dejta “Objettiv Ambjentali”)
               
            
               
                  (6)
               
               
                  It-tip ta’ Valutazzjoni
               
            
               
                  (7)
               
               
                  Il-Metodu ta’ Valutazzjoni (Link għal D)
               
            
               
                  (8)
               
               
                  Ir-referenza taż-żmien: Id-data tal-bidu u tmiem il-perjodu ta’ aggregazzjoni
               
            
               
                  (9)
               
               
                  Il-valur tal-kejl aggregat
               
            
               
                  (10)
               
               
                  Il-valur mudellat aggregat (It-tip ta’ dejta “Osservazzjoni Spazjali”)
               
            
               
                  (11)
               
               
                  L-Objettiv tal-Kwalità tad-Dejta: Il-kopertura taż-żmien
               
            
               
                  (12)
               
               
                  L-Objettiv tal-Kwalità tad-Dejta Qbid tad-dejta
               
            
               
                  (13)
               
               
                  L-Objettiv tal-Kwalità tad-Dejta L-istima ta’ inċertezza
               
            
               
                  (14)
               
               
                  Il-validità
               
            
               
                  (15)
               
               
                  L-istatus tal-verifika
               
            (G)   Informazzjoni dwar il-kisba tal-objettivi ambjentali (l-Artikolu 12)
      
      Din l-informazzjoni trid tkopri ż-żoni u l-agglomerazzjonijiet kollha u tkun kompletament koerenti mal-informazzjoni ġġenerata taħt il-Parti F ta’ dan l-Anness dwar dejta ta’ valutazzjoni vvalidata aggregata għas-sustanzi li jniġġsu b’objettivi ambjentali definiti.
      
               
                  (1)
               
               
                  Il-fornitur (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Is-sena ta’ rappurtar
               
            
               
                  (3)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tal-bidla (It-tip ta’ dejta “Dokumentazzjoni tal-bidla”)
               
            
               
                  (4)
               
               
                  L-informazzjoni dwar iż-żona (Link ma’ B)
               
            
               
                  (5)
               
               
                  Is-sitwazzjoni ta’ skorriment (It-tip ta’ dejta “Sitwazzjoni ta’ Skorriment”)
               
            
               
                  (6)
               
               
                  Is-sustanza li tniġġes
               
            
               
                  (7)
               
               
                  L-informazzjoni dwar il-valutazzjoni (Link għal D)
               
            
               
                  (8)
               
               
                  L-iskorriment tal-objettiv ambjentali
               
            
               
                  (9)
               
               
                  L-iskorriment tal-objettiv ambjentali kif ukoll il-marġni ta’ tolleranza
               
            
               
                  (10)
               
               
                  L-iskorriment filwaqt li jitqiesu s-sorsi naturali
               
            
               
                  (11)
               
               
                  L-iskorriment filwaqt li jitqies it-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa
               
            
               
                  (12)
               
               
                  Is-sitwazzjoni ta’ skorriment wara li jitqiesu l-kontribuzzjonijiet naturali u t-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (It-tip ta’ dejta “Sitwazzjoni ta’ Skorriment”).
               
            
               
                  (13)
               
               
                  L-għadd totali ta’ skorrimenti (skont minn 8 sa 11)
               
            (H)   Informazzjoni dwar il-pjanijiet għall-kwalità tal-arja (l-Artikolu 13)
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Il-fornitur (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Id-dokumentazzjoni tal-bidla (It-tip ta’ dejta “Dokumentazzjoni tal-bidla”)
               
            
               
                  (3)
               
               
                  Il-pjan għall-kwalità tal-arja: Il-kodiċi
               
            
               
                  (4)
               
               
                  Il-pjan għall-kwalità tal-arja: L-isem
               
            
               
                  (5)
               
               
                  Il-pjan għall-kwalità tal-arja: Is-sena ta’ referenza tal-ewwel skorriment
               
            
               
                  (6)
               
               
                  L-awtorità kompetenti (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
               
            
               
                  (7)
               
               
                  Il-pjan għall-kwalità tal-arja: L-istatus
               
            
               
                  (8)
               
               
                  Il-pjan għall-kwalità tal-arja: Is-sustanzi li jniġġsu koperti
               
            
               
                  (9)
               
               
                  Il-pjan għall-kwalità tal-arja: Id-data tal-adozzjoni uffiċjali
               
            
               
                  (10)
               
               
                  Il-pjan għall-kwalità tal-arja: L-iskeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni
               
            
               
                  (11)
               
               
                  Ir-referenza għall-pjan għall-kwalità tal-arja (Link Elettronika)
               
            
               
                  (12)
               
               
                  Ir-referenza għall-implimentazzjoni (Link Elettronika)
               
            
               
                  (13)
               
               
                  Il-pubblikazzjoni Rilevanti (It-tip ta’ dejta “Pubblikazzjoni”)
               
            
               
                  (14)
               
               
                  Il-kodiċi tas-sitwazzjoni(jiet) ta’ skorriment rilevanti (Link għal G)
               
            (I)   Informazzjoni dwar it-tqassim tas-sorsi (l-Artikolu 13)
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Il-kodiċi(jiet) tas-sitwazzjoni ta’ skorriment (Link għal G)
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Is-sena ta’ referenza
               
            
               
                  (3)
               
               
                  L-isfond reġjonali: It-total
               
            
               
                  (4)
               
               
                  L-isfond reġjonali: Minn ġewwa Stat Membru
               
            
               
                  (5)
               
               
                  L-isfond reġjonali: Transkonfinali
               
            
               
                  (6)
               
               
                  L-isfond reġjonali: Naturali
               
            
               
                  (7)
               
               
                  L-inkrement tal-isfond urban: It-total
               
            
               
                  (8)
               
               
                  L-inkrement tal-isfond urban: It-traffiku
               
            
               
                  (9)
               
               
                  L-inkrement tal-isfond urban: L-industrija inkluża l-produzzjoni tat-tisħin u l-enerġija
               
            
               
                  (10)
               
               
                  L-inkrement tal-isfond urban: L-agrikoltura
               
            
               
                  (11)
               
               
                  L-inkrement tal-isfond urban: Kummerċjali u residenzjali
               
            
               
                  (12)
               
               
                  L-inkrement tal-isfond urban: It-tbaħħir
               
            
               
                  (13)
               
               
                  L-inkrement tal-isfond urban: Makkinarju mobbli “off road”
               
            
               
                  (14)
               
               
                  L-inkrement tal-isfond urban: Naturali
               
            
               
                  (15)
               
               
                  L-inkrement tal-isfond urban: Transkonfinali
               
            
               
                  (16)
               
               
                  L-inkrement lokali: It-total
               
            
               
                  (17)
               
               
                  L-inkrement lokali: It-traffiku
               
            
               
                  (18)
               
               
                  L-inkrement lokali: L-industrija inkluża l-produzzjoni tat-tisħin u l-enerġija
               
            
               
                  (19)
               
               
                  L-inkrement lokali: L-agrikoltura
               
            
               
                  (20)
               
               
                  L-inkrement lokali: Kummerċjali u residenzjali
               
            
               
                  (21)
               
               
                  L-inkrement lokali: It-tbaħħir
               
            
               
                  (22)
               
               
                  L-inkrement lokali: Makkinarju mobbli “off road”
               
            
               
                  (23)
               
               
                  L-inkrement lokali: Naturali
               
            
               
                  (24)
               
               
                  L-inkrement lokali: Transkonfinali
               
            (J)   Informazzjoni dwar ix-xenarju għas-sena tal-kisba (l-Artikolu 13)
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Il-kodiċi tas-sitwazzjoni ta’ skorriment (Link għal G)
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Il-kodiċi tax-xenarju
               
            
               
                  (3)
               
               
                  Il-kodiċi tal-Pjan għall-Kwalità tal-Arja (Link għal H)
               
            
               
                  (4)
               
               
                  Is-sena ta’ referenza li għaliha huma żviluppati l-projezzjonijiet
               
            
               
                  (5)
               
               
                  Is-sena ta’ referenza li minnha jibdew il-projezzjonijiet
               
            
               
                  (6)
               
               
                  It-tqassim tas-sorsi (Link għal I)
               
            
               
                  (7)
               
               
                  Il-pubblikazzjoni rilevanti (It-tip ta’ dejta “Pubblikazzjoni”)
               
            
               
                  (8)
               
               
                  Il-linja bażi: Id-deskrizzjoni tax-xenarju tal-emissjonijiet
               
            
               
                  (9)
               
               
                  Il-linja bażi: It-total ta’ emissjonijiet fl-unità spazjali rilevanti
               
            
               
                  (10)
               
               
                  Il-linja bażi: Il-miżuri inklużi (Link għal K)
               
            
               
                  (11)
               
               
                  Il-linja bażi: Il-livelli ta’ konċentrazzjoni mistennija fis-sena ta’ projezzjoni
               
            
               
                  (12)
               
               
                  Il-linja bażi: L-għadd mistenni ta’ skorrimenti fis-sena ta’ projezzjoni
               
            
               
                  (13)
               
               
                  Il-projezzjoni: Id-deskrizzjoni tax-xenarju tal-emissjonijiet
               
            
               
                  (14)
               
               
                  Il-projezzjoni: It-total ta’ emissjonijiet fl-unità spazjali rilevanti
               
            
               
                  (15)
               
               
                  Il-projezzjoni: Il-miżuri inklużi (Link għal K)
               
            
               
                  (16)
               
               
                  Il-projezzjoni: Il-livelli ta’ konċentrazzjoni mistennija fis-sena ta’ projezzjoni
               
            
               
                  (17)
               
               
                  Il-projezzjoni: L-għadd mistenni ta’ skorrimenti fis-sena ta’ projezzjoni
               
            (K)   Informazzjoni dwar miżuri (l-Artikoli 13 u 14)
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Il-kodiċi(jiet) tas-sitwazzjoni ta’ skorriment (Link għal G)
               
            
               
                  (2)
               
               
                  Il-kodiċi tal-pjan għall-kwalità tal-ajru (Link għal H)
               
            
               
                  (3)
               
               
                  Il-kodiċi tax-xenarju ta’ evalwazzjoni (Link għal J)
               
            
               
                  (4)
               
               
                  Il-miżura: Il-kodiċi
               
            
               
                  (5)
               
               
                  Il-miżura: L-isem
               
            
               
                  (6)
               
               
                  Il-miżura: Id-deskrizzjoni
               
            
               
                  (7)
               
               
                  Il-miżura: Il-klassifikazzjoni
               
            
               
                  (8)
               
               
                  Il-miżura: It-tip
               
            
               
                  (9)
               
               
                  Il-miżura: Il-livell amministrattiv
               
            
               
                  (10)
               
               
                  Il-miżura: Is-skala ta’ żmien
               
            
               
                  (11)
               
               
                  Il-miżura: Is-settur tas-sors affettwat
               
            
               
                  (12)
               
               
                  Il-miżura: Is-skala spazjali
               
            
               
                  (13)
               
               
                  L-istima tal-ispejjeż għall-implimentazzjoni (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (14)
               
               
                  L-implimentazzjoni ppjanata: id-data tal-bidu u t-tmiem
               
            
               
                  (15)
               
               
                  Id-data meta l-miżura hija ppjanata li tidħol fis-seħħ bis-sħiħ
               
            
               
                  (16)
               
               
                  Dati ta’ implimentazzjoni ewlenin oħrajn
               
            
               
                  (17)
               
               
                  L-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress
               
            
               
                  (18)
               
               
                  It-tnaqqis fl-emissjonijiet annwali minħabba l-miżura applikata
               
            
               
                  (19)
               
               
                  L-impatt mistenni fil-livell ta’ konċentrazzjonijiet fis-sena ta’ projezzjoni (fejn disponibbli)
               
            
               
                  (20)
               
               
                  L-impatt mistenni fil-livell ta’ skorrimenti fis-sena ta’ projezzjoni (fejn disponibbli)