CELEX: 62014CN0534
Language: mt
Date: 2014-11-24 00:00:00
Title: Kawża C-534/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Bergamo (l-Italja) fl- 24 ta’ Novembru 2014 – proċeduri kriminali kontra Andrea Gaiti et

2.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 34/14
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Bergamo (l-Italja) fl-24 ta’ Novembru 2014 – proċeduri kriminali kontra Andrea Gaiti et
   
   (Kawża C-534/14)
   (2015/C 034/15)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunale di Bergamo
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   Andrea Gaiti, Sidi Amidou Billa, Joseph Arasomwan, Giuseppe Carissimi, Sahabou Songne
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               L-Artikoli 49 et seq. u 56 et seq. TFUE, moqrija b’mod partikolari fid-dawl tal-prinċipji stabbiliti mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fis-sentenza mogħtija fis-16 ta’ Frar 2012 [fil-Kawżi magħquda C-72/10 u C-77/10], għandhom jiġu interpretati fis-sens li dawn jipprekludu li tiġi organizzata sejħa għal offerti dwar konċessjonijiet għal perijodu inferjuri għal dawk mogħtija preċedentement?
            
         
               2)
            
            
               L-Artikoli 49 et seq. u 56 et seq. TFUE, moqrija b’mod partikolari fid-dawl tal-prinċipji stabbiliti mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fis-sentenza mogħtija fis-16 ta’ Frar 2012 [fil-Kawżi magħquda C-72/10 u C-77/10], għandhom jiġu interpretati fis-sens li dawn jipprekludu li r-rekwiżit ta’ allinjament ratione temporis tal-iskadenzi tal-konċessjonijiet jikkostitwixxi ġustifikazzjoni adegwata għal perijodu tal-konċessjonjiet suġġetti għal sejħa għal offerti li jkunu mnaqqsa meta mqabbla mal-perijodu tal-konċessjonijiet mogħtija fil-passat?
            
         
               3)
            
            
               L-Artikoli 49 et seq. u 56 et seq. TFUE, moqrija b’mod partikolari fid-dawl tal-prinċipji stabbiliti mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fis-sentenza mogħtija fis-16 ta’ Frar 2012 [fil-Kawżi magħquda C-72/10 u C-77/10], għandhom jiġu interpretati fis-sens li dawn jipprekludu li jiġi previst l-obbligu ta’ ċessjoni mingħajr ħlas tal-użu ta’ beni materjali u mhux materjali miżmuma b’titolu ta’ proprjetà u li jikkostitwixxu n-netwerk ta’ ġestjoni tal-ġbir tal-logħob f’każ ta’ waqfien mill-attività minħabba l-iskadenza tal-perijodu tal-konċessjoni jew minħabba deċiżjonijiet ta’ skadenza jew ta’ revoka?