CELEX: 62012CN0203
Language: el
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Υπόθεση C-203/12: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Högsta domstolen (Σουηδία) στις 30 Απριλίου 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag και Billerud Skärblacka Aktiebolag κατά Naturvårdsverket

23.6.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 184/7
            
         Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Högsta domstolen (Σουηδία) στις 30 Απριλίου 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag και Billerud Skärblacka Aktiebolag κατά Naturvårdsverket
   (Υπόθεση C-203/12)
   2012/C 184/12
   Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Högsta domstolen
   
      Διάδικοι στην κύρια δίκη
   
   
      Αναιρεσείουσες: Billerud Karlsborg Aktiebolag και Billerud Skärblacka Aktiebolag
   
      Αναιρεσίβλητη: Naturvårdsverket
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Συνεπάγεται το άρθρο 16, παράγραφοι 3 και 4, της οδηγίας 2003/87 (1) ότι ένας φορέας εκμετάλλευσης που δεν παραδίδει επαρκή αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής στις 30 Απριλίου πρέπει να καταβάλει πρόστιμο ανεξαρτήτως του λόγου της μη παραδόσεως, ο οποίος μπορεί για παράδειγμα να συνίσταται στο ότι ο φορέας εκμετάλλευσης διέθετε πράγματι επαρκή αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής στις 30 Απριλίου, αλλά λόγω αμέλειας, διοικητικού σφάλματος ή τεχνικού προβλήματος δεν παρέδωσε τα δικαιώματα αυτά;
            
         
               2)
            
            
               Αν η απάντηση στο πρώτο ερώτημα είναι καταφατική, συνεπάγεται το άρθρο 16, παράγραφοι 3 και 4, της οδηγίας 2003/87 ότι το πρόστιμο πρέπει ή μπορεί να διαγραφεί ή να μειωθεί σε μια περίπτωση όπως αυτή που διαλαμβάνεται στο πρώτο ερώτημα;
            
         
      (1)  Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275, σ. 32).