CELEX: C2002/289/30
Language: fi
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asia C-357/02: Supremo Tribunal Administrativon (toinen jaosto) 3.7.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fazenda Pública vastaan Sonae Distribução SGPS, SA

23.11.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 289/17
Euroopan yhteisöjen komission 2.10.2002 Helleenien ta-                  Tribunal du travail de Nivellesin (toinen jaosto), section
                 savaltaa vastaan nostama kanne                         de Nivelles, 24.9.2002 tekemällään päätöksellä esittämä
                                                                        ennakkoratkaisupyyntö asiassa Anne Hennecart vastaan
                                                                                          Office national de l’emploi
                           (Asia C-352/02)
                                                                                               (Asia C-356/02)
                          (2002/C 289/28)
                                                                                               (2002/C 289/29)
                                                                        Tribunal du travail de Nivelles (toinen jaosto), section de
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 2.10.2002 Euroo-
                                                                        Nivelles, on pyytänyt 24.9.2002 tekemällään päätöksellä,
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
                                                                        joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 3.10.2002,
vastaan. Kantajan asiamiehenä on sen oikeudellisen yksikön
                                                                        Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-
virkamies Mina Konstantinidi.
                                                                        sa Anne Hennecart vastaan Office national de l’emploi seuraa-
                                                                        vaan kysymykseen:
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            Estääkö yhteisön oikeus – ja erityisesti EY 17 ja EY 18 artiklassa
                                                                        vahvistetut unionin kansalaisuuteen liittyvät sekä vapaan liik-
                                                                        kuvuuden periaatteet – sen, että oikeus saada jäsenvaltion
–      toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut ulkona      myöntämä sosiaaliturvaetuus ja säilyttää tämä oikeus, kun
       käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koske-          etuuden saajalle ei ole asetettu velvollisuutta pysyä tämän
       van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 8 päi-          jäsenvaltion työmarkkinoiden käytettävissä, edellyttää pysyvää
       vänä toukokuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin               asumista tai kotipaikkaa tämän jäsenvaltion alueella?
       ja neuvoston direktiiviä 2000/14/EY ( 1), koska se ei ole
       antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja koska se ei
       ainakaan ole ilmoittanut niistä, ja
–      velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
       käyntikulut.
                                                                        Supremo Tribunal Administrativon (toinen jaosto)
                                                                        3.7.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkai-
                                                                        supyyntö asiassa Fazenda Pública vastaan Sonae Distri-
                                                                                               bução SGPS, SA
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                               (Asia C-357/02)
EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY 10 artiklan velvoitta-
                                                                                               (2002/C 289/30)
va luonne velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan toimenpiteet,
jotka ovat tarpeen direktiivien panemiseksi täytäntöön sisäi-
sessä lainsäädännössä sitä varten varatussa määräajassa ja
ilmoittamaan näistä toimenpiteistä välittömästi komissiolle.
Kyseinen määräaika on päättynyt 3.7.2001 ilman, että Hellee-
nien tasavalta olisi ilmoittanut komissiolle niistä säännöksistä,       Supremo Tribunal Administrativo (toinen jaosto) on pyytänyt
joilla kyseinen direktiivi on pantu täytäntöön sisäisessä oikeu-        3.7.2002 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen
dessa.                                                                  tuomioistuimeen 3.10.2002, Euroopan yhteisöjen tuomiois-
                                                                        tuimelta ennakkoratkaisua asiassa Fazenda Pública vastaan
                                                                        Sonae Distribução SGPS, SA, seuraavaan kysymykseen:
( 1) EYVL L 162, 3.7.2000, s. 1.                                        Ovatko 18.7.1995 annetun asetuksen nro 904/95 1 ja 2 § ja
                                                                        Código do Mercado de Valores Mobiliários (joka on hyväksytty
                                                                        10.4.1991 annetulla lakiasetuksella nro 142-A/91, sellaisena
                                                                        kuin sitä sovelletaan nyt käsiteltävänä olevassa asiassa eli siinä
                                                                        muodossa, joka edeltää lain muuttamista 13.11.1999
 ---pagebreak--- C 289/18                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         23.11.2002
annetulla lakiasetuksella nro 486/99) 408 §:n 1 momentti                   Helleenien tasavalta ei kiistä sitä, että se ei ole toteuttanut edellä
sopusoinnussa direktiivin 69/335/ETY ( 1) 11 ja 12 artiklan                mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
kanssa, siltä osin kuin näiden kansallisten säännösten mukaan
Comissão do Mercado de Valores Mobiliáriosille on suoritetta-
va pörssin ulkopuolisista osakekaupoista maksu, jonka suu-
                                                                           Komissio esittää, että tähän hetkeen mennessä Helleenien
ruus määräytyy kaupan arvon perusteella ja jolle ei ole asetettu
                                                                           tasavalta ei ole toteuttanut toimenpiteitä, jotka ovat aiheellisia
mitään ylärajaa.
                                                                           edellä mainitun direktiivin panemiseksi täysimääräisesti täytän-
                                                                           töön Kreikan sisäisessä oikeusjärjestyksessä.
( 1) Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä
     heinäkuuta 1969 annettu neuvoston direktiivi 69/335/ETY (EYVL
     L 249, 3.10.1969, s. 25).                                             (1 ) EYVL L 127, 9.5.2001, s. 38.
Euroopan yhteisöjen komission 9.10.2002 Helleenien ta-
                 savaltaa vastaan nostama kanne
                                                                           Euroopan yhteisöjen komission 14.10.2002 Helleenien
                                                                                           tasavaltaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-364/02)
                          (2002/C 289/31)                                                             (Asia C-369/02)
                                                                                                     (2002/C 289/32)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.10.2002 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on sen oikeudellisen yksikön
oikeudellinen neuvonantaja Maria Kontou-Durande.
                                                                           Euroopan yhteisöjen komission on nostanut 14.10.2002
                                                                           Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                               tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on sen oikeudellisen
                                                                           yksikön oikeudellinen neuvonantaja Maria Kondou-Durande.
–      toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut kasvien
       terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien
       yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi ja direktii-         Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
       vin 92/76/ETY muuttamisesta 8 päivänä toukokuuta
       2001 annetun komission direktiivin 2001/32/EY ( 1) 3 ar-            –      toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut kasvien
       tiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole                   ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin
       antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä                    kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, ja                         annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY eräiden liittei-
                                                                                  den muuttamisesta 8 päivänä toukokuuta 2001 annetun
–      velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-                      komission direktiivin 2001/33/EY (1) 2 artiklan mukaisia
       käyntikulut.                                                               velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa
                                                                                  antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
                                                                                  lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                           –      velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                                  käyntikulut.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 249 artiklan kol-
mannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Perustamissopimuksen 10 artiklan ensimmäisen kohdan mu-
kaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet,
jotka ovat aiheellisia tästä sopimuskesta tai yhteisön toimieli-           Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 249 artiklan kol-
mien säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmista-             mannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
miseksi.                                                                   tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.