CELEX: 31973R0474
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 474/73 van de Commissie van 31 januari 1973 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van compenserende bedragen in de sector suiker als gevolg van de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap

Nr.L 53/62                           Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                  26 . 2 . 73
                             VERORDENING (EEG) Nr. 474/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 januari 1973
              tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van compenserende bedragen
              in de sector suiker als gevolg van de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Gemeen­
                                                            schap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat dient te worden bepaald voor welke
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  produkten geen uitvoerrestitutie kan worden verleend
                                                                  en dat bijgevolg dient te worden voórgeschreven dat
                                                                  bij uitvoer van deze produkten geen compenserend
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               bedrag wordt toegekend ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onderte­               Overwegende dat het noodzakelijk is om rekening te
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                houden met het prijsverschil tussen twee Lid-Staten
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap                waarin een substitutie van boven het maximumquo­
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (*),                 tum geproduceerde suiker geschiedt overeenkomstig
en op de daaraan gehechte Akte (2), hierna „Akte" te              het bepaalde in artikel 2, lid 3 , sub b), van Verordening
noemen,                                                           (EEG) nr. 2645/70 van de Commisie van 28 december
                                                                  1970 over bepalingen welke van toepassing zijn op de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 241/73 van de Raad                 geproduceerde hoeveelheid suiker welke het maxi­
van 31 januari 1973 , houdende vaststelling van de al­            mumquotum overschrijdt (9), gewijzigd bij Verorde­
gemene regelen van het stelsel van compenserende be­              ning (EEG) nr. 458/73 (10) ;
dragen in de sector suiker als gevolg van de toetreding
van de nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap (3), en
met name op artikel 3 ,                                           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor suiker,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 82 van de
Akte de compenserende bedragen voor de produkten
genoemd in artikel 1 , lid 1 , sub d), van Verordening
nr. 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
houdende een gemeenschappelijke ordening der mark­                VASTGESTELD :
ten in de sector suiker (4), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 174/73 (5), moeten worden vastge­
steld volgens de regels voor de berekening van de hef­
fing ten aanzien van het bij invoer geldende compen­                                        Artikel 1
serende bedrag en volgens de regels voor de bereke­
ning van de restutitie, ten aanzien van het bij uitvoer            ï . Voor de berekening van de compenserende bedra­
geldende compenserende bedrag ; dat dient te worden               gen die moeten worden geheven bij invoer van de pro­
gepreciseerd dat de regels voor deze berekeningen zijn             dukten genoemd in artikel 1 , lid 1 . sub d), van Ver­
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 837/68 van de                ordening nr. 1009/67/EEG wordt het gehalte aan
Commissie van 28 juni 1968 houdende uitvoeringsbe­                 saccharose, inclusief het in saccharose uitgedrukte ge­
palingen inzake de heffing in de suikersector (6), laat­           halte aan andere suikers, bepaald overeenkomstig ar­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1491/70 (7),           tikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 837/68 .
respectievelijk Verordening (EEG) nr. 394/70 van de
Commissie van 2 maart 1970 houdende vaststelling
van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij             2. Voor de berekening van de compenserende bedra­
uitvoer van suiker (8) ;                                           gen die moeten worden toegekend bij uitvoer van de in
                                                                   lid 1 bedoelde produkten wordt het gehalte aan saccha­
                                                                   rose, inclusief het in saccharose uitgedrukte gehalte
  x) PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                       aan andere suikers, bepaald overeenkomstig artikel 13
  2) PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.
  3) PB  nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 19.                        van Verordening (EEG) nr. 394/70.
  4) PB  nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
  5) PB  nr. L 25 van 30. 1 . 1973 , blz. 1 .
  8) PB  nr. L 151 van 30. 6. 1968 ," blz. 42.
  7) PB  nr. L 165 van 28 . 7. 1970, blz. 8 .                        (9) PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970, blz. 48 .
  8) PB  nr. L 50 van 4. 3 . 1970, blz. 1 .                         (10) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 26. 2 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr , L 53 /63
                          Artikel 2                                  en
Compenserende bedragen worden niet toegekend bij                 — het Verenigd Koninkrijk en Ierland anderzijds,
uitvoer van de produkten vermeld in de volgende ta­
bel :                                                            wanneer suiker, in één der landen bedoeld onder
                                                                 het eerste gedachtenstreepje geproduceerd boven
                                                                 het maximumquotum, wordt gesubstitueerd door
Nummer van het                                                   suiker welke wordt uitgevoerd uit één der landen
gemeenschappe­                     Omschrijving                  bedoeld onder het tweede gedachtenstreepje,
  lijk douane­
       tarief
                                                                 of
ex 17.02 D          Sorbose
                                                              b) met het compenserend bedrag dat toepasselijk is in
                                                                 de handel tussen :
ex 17.02 C          Stropen met een zuiverheid van minder        — Ierland
     t/m F          dan 85%
                                                                     en
ex 17.05 C          Stropen met een zuiverheid van minder
                    dan 85 %                                     — het Verenigd Koninkrijk,
                                                                 wanneer suiker in Ierland geproduceerd boven het
                                                                 maximumquotum wordt gesubstitueerd door sui­
                                                                 ker welke wordt uitgevoerd uit het Verenigd Ko­
                           Artikel 3                             ninkrijk .
Het in artikel 2, lid 3 , sub b), van Verordening (EEG)                              Artikel 4
nr. 2645/70 bedoelde bedrag wordt verhoogd :
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
a) met het compenserende bedrag dat toepasselijk is           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
     in de handel tussen :                                    Gemeenschappen .
     — Denemarken en de Gemeenschap in haar oor­              Deze verordening is van toepassing vanaf 1 februari
           spronkelijke samenstelling enerzijds               1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                              François-Xavier ORTOLI