CELEX: C2001/200/07
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. marts 2001 i sag C-404/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — sjette momsdirektiv — beskatningsgrundlag — undtagelse — betjeningsafgifter")

14.7.2001                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 200/5
                       DOMSTOLENS DOM                                                         DOMSTOLENS DOM
                          (Femte Afdeling)                                                       (Anden Afdeling)
                          af 29. marts 2001
                                                                                                   af 5. april 2001
i sag C-404/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
              skaber mod Den Franske Republik (1)                       i sag C-201/99, Deutsche Nichimen GmbH mod Hauptzol-
                                                                        lamt Düsseldorf (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
                                                                                          Finanzgericht Düsseldorf) (1)
(»Traktatbrud — sjette momsdirektiv — beskatningsgrund-
            lag — undtagelse — betjeningsafgifter«)
                                                                        (»Fælles toldtarif — toldpositioner — tarifering i den
                                                                               kombinerede nomenklatur — satellitmodtagere«)
                           (2001/C 200/07)
                                                                                                  (2001/C 200/08)
                          (Processprog: fransk)
                                                                                                  (Processprog: tysk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
I sag C-404/99, Kommissionen for De Europæiske Faellesska-
ber (befuldmaegtiget: E. Traversa, bistået af N. Coutrelis) mod                             gjort i Samling af Afgørelser)
Den Franske Republik (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger
og S. Seam), angående en påstand om, at det fastslås, at Den            I sag C-201/99, angående en anmodning, som Finanzgericht
Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                        Düsseldorf (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet
artikel 2, nr. 1, og artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i Rådets
                                                                        til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Deutsche
sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering             Nichimen GmbH mod Hauptzollamt Düsseldorf, at opnå en
af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —
                                                                        præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af den fælles
Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag           toldtarifs kombinerede nomenklatur, som gengivet i bilag I til
(EFT L 145, s. 1), idet den på bestemte betingelser har tilladt,        Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told-
at »betjeningsafgifter«, som opkraeves af visse afgiftspligtige
                                                                        og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256,
personer, holdes uden for beskatningsgrundlaget for merværdi-           s. 1), som ændret ved bilagene til Kommissionens forordning
afgiften, har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afde-            (EØF) nr. 2886/89 af 2. august 1989 (EFT L 282, s. 1),
lingsformanden, A. La Pergola, og dommerne M. Wathelet
                                                                        Kommissionens forordning (EØF) nr. 2472/90 af 31. juli 1990
(refererende dommer), D.A.O. Edward, P. Jann og L. Sevón;              (EFT L 247, s. 1), og Kommissionens forordning (EØF)
generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: ekspeditionssekre-          nr. 2587/91 af 26. juli 1991 (EFT L 259, s. 1), har Domstolen
tær H.A. Rühl, den 29. marts 2001 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                        (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Skou-
lyder således:                                                          ris, og dommerne R. Schintgen (refererende dommer) og
                                                                        N. Colneric; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: assi-
1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold  sterende justitssekretær H. von Holstein, den 5. april 2001
      til artikel 2, nr. 1, og artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
      harmonisering a medlemsstaternes lovgivning om omsætnings-
      afgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg-      Den fælles toldtarifs kombinerede nomenklatur, som gengivet i bilag
      ningsgrundlag, idet den på bestemte betingelser har tilladt,      I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om
      at obligatoriske pristillæg, som visse afgiftspligtige personer   told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret
      opkræver som vederlag for betjening (»betjeningsafgift«), holdes  ved bilagene til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2886/89 af
      uden for beskatningsgrundlaget for merværdiafgiften.              2. august 1989, Kommissionens forordning (EØF) nr. 2472/90 af
                                                                        31. juli 1990 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2587/91 af
2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.                 26. juli 1991, skal fortolkes således, at satellitmodtagere i perioden
                                                                        1990-1992 henhørte under toldposition 8528.
(1) EFT C 47 af 19.2.2000.                                              (1) EFT C 204 af 17.7.1999.