CELEX: 51969PC1271
Language: nl
Date: 1969-12-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen ter bevordering van de verwerking van bepaalde variëteiten sinaasappelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1271
Vol. 1969/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE             VAN        DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(69 ) 1271 def .
                                                     Brussel , 16 december 1969
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
                  houdende bijzondere maatregelen ter bevordering
                  van de verwerking van bepaalde variëteiten sinaasappelen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 69 ) 1271 def .
 ---pagebreak---                                           Ontwerp
                       VOORSTEL VOOR SM VERORDENING VAW DE RAAD
houdende bijzondere maatregelen ter bevordering van de verwerking van bepaalde
                                 variëteiten sinaasappelen
        ' '             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
                        Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
                        Gelet op Verordening nr . 17/64 EEG van de Raad van 5 februari .
                        1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand           »
                        door her Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw^ ^
                        laatstelijke gewijzigd bij Verordening (EEG )nr . l892/68 v 2 ) ,
                        inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,
                        Gezien het voorstel van de Commissie ,
                        Gezien het advies van het Europees Parlement ,
Overwegende , dat de huidige situatie in de sector sinaasappelen gekenmerkt wordt
door ernstige moeilijkheden voor de afzet van de communautaire produktie , welke
moeilijkheden in het bijzonder kunnen worden toegeschreven aan de kenmerken van de
geproduceerde variëteiten ; dat , teinde in deze situatie verbetering te brengen , het.
nodig is maatregelen te treffen die ten doel hebben de aftzetmogeli jkheden in de
Gemeenschap te vergroten door het bevorderen van de verwerking ;
Overwegende dat aanleiding bestaat te dien einde een regime van financiële compensa­
ties in te stellen die ten doel hebben de verwerking te begunstigen van bepaalde            <. ■
vari ëteiten sinaasappelen in het kader van contracten die , tegen een minimum
aankoopprijs bij de producent , de regelmatige voerziening van de verwerkingsindustrie
verzekeren ;                                                                     • •           ■
Overwegende dat de maatregelen op korte termijn die aanleiding geven tot het geven van
genoemde compensaties beantwoorden aan.de voorwaarden van artikel 6 , lid 1 van
Verordening nr . I7/64/EEG ; dat thans reeds de voorwaardendienen . te worden bepaald
waarop de uitgaven voor deze maatregelen voor financiering in danmerking komen ;
                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                       !    i
U ) P.B. nr . 34 van 27.2.1964 , blz . 586/64 '
( 2 ) P.B. nr . L. 289 van 29 . ll .i968 , p . 1  •
 ---pagebreak---                                                                          2.
Artikel 1
                      De maatregelen die in het kader van de in artikel 1 gegeven
voorschriften worden getroffen en die ten doel habben te bewerken dat bepaalde
variëteiten sinaasappelen meer in overeenstemming met hun kenmerken worden
aangewend, en wel door ruimer gebruik te maken van verwerkingsmogeli jkhoden , komen
tot en met 1 juni 1974 » op de voorwaarden en op de wijze bepaald in artikel 3 , in
aanmerking voor bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Laanbouw , afdeling Garantie .
Artikel 2
1.                    De in artikel 1 bedoelde maatregelen moeten gebaseerd zijn op
contracten die telers en verwerkende industrieën uit de Gemeenschap binden . Deze
contracten moeten betrekking hebben op hoeveelheden die groter zijn dan de gemid­
delde hoeveelheden door de verwerkende industrieën zijn gebruikt gedurende de drie
verkoopseizoenen voorafgaande aan het verkoopseizoen 1969/1970 »
                      In deze contracten , die vóór de aanvang van het verkoopseizoen
worden gesloten , moeten worden vermeld : de hoeveelheden waarop zij betrekking
habben , de spreiding van de leveranties aan de verwerkende industrieën en de aan
de telers te betalen prijs .
                      Zodra de contracten zijn gesloten , worden zij aan de bevoegde
instanties van de betrokken Lid-Staten gezonden , welke verantwoordelijk zijn voor
de controle op kwaliteit en hoeveelheden van de leveranties aan de verwerkende
industrieën .
2.                    Voor de leveringen in het kader van deze contracten wordt een
minimumprijs vastgesteld welke de verwerkende industrieën aan de telers moeten
betalen . Deze prijs wordt berekend op de grondslag van de geldende aankoopprijs
van de variëteiten die wegens hun kenmerken normaliter voor verwerking
zijn bestemd , verhopgd met 10 % van de basisprijs#
                      De minimumprijs wordt jaarlijks vóór het begin van elk
verkoopseizoen vastgesteld . Voor het verkoopseizoen 1969/1970 wordt deze prijs
evenwel uiterlijk 1 februari 1970 vastgesteld .
 ---pagebreak---                                                                       3»
3.                    De wijze van toepassing van de paragrafen 1 en 2 wordt
vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Veordening Nr . 23 » De
vaststelling van de minimumprijs geschiedt volgens dezelfde procedure .
Artikel 3
 ••                   De Lid-Staten kennen aan de verwerke.nde industrieën die
contracten hebben afgesloten overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , een
finahci-ële compensatie toe , "die zodanig wor'dt berekend dat zij het verschil
dekt tussen de minimumprijs en de prijs xaartegen - de verwerkende indus­
trieën gewoonlijk hun grondstoffen betrekken , waarbij deze laatste prijs
wordt berekend op basis van de gedurende de van het seizoen 1969/70 vooraf­
gaande drie seizoenen door de industrie toegepaste prijzen .
                      De financiële compensatie wordt aan de betrokkenen op hun
verzoek uitbetaald zodra de controlerende instanties van de Lid-Staten- waar de
verwerking plaatsvindt , hebben geconstateerd dat de produkten waarvoor contracten
zijn gesloten , zijn verwerkt .
                      Het bedrag van de financiële compensatie wordt jaarlijks véèr
het begin van elk verkoopseizoen vastgesteld . Voor het verkoopseizoen 1969/ 1970
wordt dit bedrag   evenwel uiterlijk op 1 februari 1970 vastgesteld .
2.                    De wijze van toepassing van lid 1 wordt vastgesteld volgens
de procedure van artikel 13 van Verordening Nr . 23 . De vaststelling van het bedrag
der financiële compensatie geschiedt volgens dezelfde procedure .
Artikel 4
                 «
                      De onder artikel 3 bedoelde financiële compensaties komen
in aanmerking voor financiering uit het E.O.G.F.L. , afdeling Garantie .
                      De wijze van toepassing wordt , voor zover nodig , vastgesteld
volgens de procedure van artikel 26 van Veordening Nr . I7/64/EEG .
                                      {
 ---pagebreak---                                                                     4.
Artikel 5
                    Deze Verordening treedt in werking op
                    Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad
                                        De Voorzitter