CELEX: 31975R0198
Language: da
Date: 1975-01-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 198/75 af 27. januar 1975 om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel af visse typer aske og visse restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for udførsel af visse former for affald og skrot af kobber, aluminium og bly

28 . 1 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 21 /9
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 198/75
                                                       af 27. januar 1975
            om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel af visse typer aske
            og visse restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for udførsel af visse former
                                    for affald og skrot af kobber, aluminium og bly
            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            Under henvisning till Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25 . maj 1970 om fast­
            læggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (1),
            særlig artikel 2,
            under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3211 /74 af 17. december 1974 om
            fastsættelse af kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel af visse typer aske
            og visse restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for udførsel af visse former
            for affald og skrot af kobber, aluminium ag Ib-ly (2 ), særlig artikel 2, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Ifølge artikel 2 i Rådets forordning ( EØF) nr. 3211 /74 skal der ved (fordelingen af
            kontingenterne tages (hensyn til metalforbruget i medlemsstaterne samt til de tidligere
             åbnede udførselsmuligheder for de pågældende varer ;
            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse
            fra Forvaltningskomiteen for kontingenter —
             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             Artikel 1
             Fællesskabets kvantitative fællesskabskontingenter, for udførsel , som ved Rådets for­
             ordning (EØF) nr. 3211 /74 af 17. december 1974 er åbnet for 1975 , fordeles mellem
             medlemsstaterne således :
              (») EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 1 .
              (*) EFT nr. L 342 af 21 . 12. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 21 / 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              28 . 1 . 75
                   Position
                                              Varebeskrivelse
                                                                                          Mængder
                 i den fælles                                                              (i tons)
                   toldtarif
              ex 26.03        Aske og restprodukter af kobber samt              Tyskland            6 900
                              legeringer deraf                                  Frankrig            3 850
                                                                                Italien               950
                                                                                Benelux               800
                                                                                England             2 000
                                                                                Danmark             1 000
                                                                                Irland
                                                                             + Fælleskabsreserve      600
              ex 74.01        Affald og skrot af kobber samt legerin­
                               ger deraf :
                              — Fra ophugning af skibe med et tredje­           Tyskland            4 300
                                   lands nationalitet eller fra ammuni­         Frankrig             1300
                                   tion solgt af et tredjelands hærstyrker      Italien             3 000
                                                                                Benelux             2 000
                                                                                England                250
                                                                                Danmark                100
                                                                                Irland
               ex 74.01        Affald og skrot af kobber samt legerin­
                               ger deraf :
                               — Andre varer                                     Tyskland            6 450
                                                                                 Frankrig            6 050
                                                                                 Italien               650
                                                                                 Benelux             2 050
                                                                                 England             1 135
                                                                                 Danmark               280
                                                                                 Irland                240
                                                                              + Fælleskabsreserve      810
                    76.01 B     Affald og skrot af aluminium                     Tyskland            1028
                                                                                 Frankrig              570
                                                                                 Italien               382
                                                                                 Benelux               375
                                                                                 England               988
                                                                                 Danmark                 15
                                                                                 Irland                  50
                     78.01 B    Affald og skrot af bly                            Tyskland              285
                                                                                  Frankrig              190
                                                                                  Italien               180
                                                                                 Benelux                100
                                                                                  England               280
                                                                                  Danmark                25
                                                                                  Irland                 25
                                                              Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offenliggørelsen i De Europæiske
                Fællesskabers Tidende. Den anvendes indtil den 31 . december 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1975 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand