CELEX: 32005D0555
Language: lv
Date: 2005-07-15 00:00:00
Title: 2005/555/EK: Komisijas Lēmums (2005. gada 15. jūlijs), ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2685)

20.7.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 188/36
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2005. gada 15. jūlijs),
   ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2685)
   (Autentiski ir tikai teksti angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāliešu, portugāļu, spāņu un vācu valodā)
   (2005/555/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2), un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,
   apspriedusies ar Fonda komiteju,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 729/70 5. pantā un Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. pantā, kā arī 8. panta 1. un 2. punktā Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru (3), ir noteikts, ka Komisija uzsāk vajadzīgās pārbaudes, paziņo dalībvalstīm šo pārbaužu rezultātus, ņem vērā dalībvalstu apsvērumus, sasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm, un tad oficiāli paziņo tām savus secinājumus, atsaucoties uz Komisijas 1994. gada 1. jūlija Lēmumu 94/442/EK, kas izveido saskaņošanas procedūru saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanu (4).
            
         
               (2)
            
            
               Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt saskaņošanas procedūras uzsākšanu. Atsevišķos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavoto ziņojumu.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 729/70 2. un 3. pantā, kā arī Regulas (EK) Nr. 1258/1999 2. pantā ir noteikts, ka finansēt var tikai kompensācijas eksportam uz trešām valstīm un lauksaimniecības tirgu stabilizēšanai paredzēto intervenci, ko attiecīgi piešķir vai veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem lauksaimniecības tirgu kopējas organizācijas sistēmā.
            
         
               (4)
            
            
               Ņemot vērā veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultātus un saskaņošanas procedūras, atklājās, ka daļa no dalībvalstu deklarētajiem izdevumiem neatbilst šiem nosacījumiem, un tādēļ ELVGF Garantiju nodaļa tos nevar finansēt.
            
         
               (5)
            
            
               Ir jānorāda summas, kuras saskaņā ar sniegto atzinumu ELVGF Garantiju nodaļai nav jāfinansē. Šīs summas nav saistītas ar izdevumiem, kas radušies vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstveida ziņojuma dalībvalstīm par veikto pārbaužu rezultātiem.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētajos gadījumos to summu novērtējumu, kuras paredzēts izslēgt no finansējuma sakarā ar to neatbilstību Kopienas noteikumiem, Komisija dalībvalstīm darīja zināmu attiecīgā kopsavilkuma ziņojumā.
            
         
               (7)
            
            
               Šis lēmums neskar finansiāla rakstura sekas, kas Komisijai varētu rasties sakarā ar Eiropas Kopienu Tiesas spriedumiem lietās, kuru izskatīšana līdz 2005. gada 15. februārim nebija vēl pabeigta un kas ir saistītas ar šā lēmuma saturu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LEMUMU.
   1. pants
   Pielikumā uzskaitītie dalībvalstu akreditēto maksājumu aģentūru izdevumi, kas deklarēti, tos attiecinot uz ELVGF Garantiju nodaļu, tiek izslēgti no Kopienas finansējuma sakarā ar to neatbilstību Kopienas noteikumiem.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Īrijai, Itālijas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Nīderlandes Karalistei, Austrijas Republikai, Portugāles Republikai, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
   
      Briselē, 2005. gada 15. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8.6.1995., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
   
      (3)  OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 65/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).
   
      (4)  OV L 182, 16.7.1994., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/535/EK (OV L 193, 17.7.2001., 25. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
                  Nozare
               
               
                  Dalībvalsts
               
               
                  Budžeta postenis
               
               
                  Iemesls
               
               
                  Valsts valūta
               
               
                  Izdevumi, kas jāizslēdz no finansējuma
               
               
                  Jau veiktie atskaitījumi
               
               
                  Šā lēmuma finansiālā ietekme
               
               
                  Finanšu gads
               
            
                  Piemaksas par dzīvniekiem
               
               
                  AT
               
               
                  21 20, 21 21, 21 25, 21 28
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – alpīnās lopbarības platības deklarēšanas pārsniegums, nav izmantota platību aprēķina sistēma
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 580 413,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 580 413,53
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā AT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 580 413,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 580 413,53
               
               
                   
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  BE
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Finanšu korekcija – grāmatojumu sertifikācija
               
               
                  EUR
               
               
                  – 73 583,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 73 583,84
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā BE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 73 583,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 73 583,84
               
               
                   
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  DE
               
               
                  21 20, 21 24, 23 20
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 300 160,13
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  32 186,48
               
               
                  2003
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  DE
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Finanšu korekcija – grāmatojumu sertifikācija
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 179 506,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 179 506,70
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā DE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 479 666,83
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  – 1 147 320,22
               
               
                   
               
            
                  Piemaksas par dzīvniekiem
               
               
                  DK
               
               
                  21 24, 21 28
               
               
                  Iesniegta kļūdaina kontroles statistika par 2002. gadu, neatbilstība Regulai (EEK) Nr. 3887/92, nepietiekama riska analīze
               
               
                  DKK
               
               
                  – 1 385 375,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 385 375,53
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  DK
               
               
                  21 25
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  DKK
               
               
                  – 208 243,99
               
               
                  – 208 243,99
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā DK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 593 619,52
               
               
                  – 208 243,99
               
               
                  – 1 385 375,53
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  GR
               
               
                  15 15
               
               
                  Daudzgadu līgumi: precīza finanšu korekcija – nav sasniegts minimālais obligātais daudzums. Gada un daudzgadu līgumi: Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – pārstrādei piegādātais daudzums ir mazāks par līgumos paredzēto daudzumu
               
               
                  EUR
               
               
                  – 330 595,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 330 595,00
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Piemaksas par dzīvniekiem
               
               
                  GR
               
               
                  21 25
               
               
                  Kopējo deklarēto izdevumu izslēgšana – nav kvalitātes kontroles, kas vajadzīga ganāmpulka blīvuma noteikšanai; nav ekstensifikācijas maksājumu kontroles; nepilnības procedūrās, kas vajadzīgas, lai noteiktu tiesības uz ekstensifikācijas maksājumu; lai noteiktu tiesības uz maksājumu, ir ņemtas vērā platības, par kurām nav tiesību uz maksājumu; nav apstiprinājuma par sankcijām
               
               
                  EUR
               
               
                  – 34 530 717,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 530 717,69
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Laukaugi
               
               
                  GR
               
               
                  10 40–10 62, 13 10, 18 58
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – IAKS nav piemērota pilnībā, galveno komponentu kontrole nedarbojas pilnā mērā
               
               
                  EUR
               
               
                  – 25 437 255,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 25 437 255,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā GR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 60 298 567,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 60 298 567,69
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  ES
               
               
                  15 07
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 341 081,60
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 341 081,60
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  ES
               
               
                  15 01, 15 02, 15 11, 15 12, 15 15, 314
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – nepilnības Andalūzijas varas iestāžu piemērotajā kontroles sistēmā. Korekcija 2 % apmērā attiecībā uz pasākumiem pārstrādes nozarē. Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – nav noteiktas paredzētās sankcijas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 821 776,35
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 821 776,35
               
               
                  1999–2001
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  ES
               
               
                  15 02
               
               
                  Izdevumi jāizslēdz no Kopienas finansējuma – nelīdzsvarotas darbības programmas, nepietiekami pasākumi vides jomā
               
               
                  EUR
               
               
                  – 2 902 219,77
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 902 219,77
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Piens
               
               
                  ES
               
               
                  2071
               
               
                  Komisijas 2001. gada 5. februāra Lēmuma 2001/137/EK anulēšana, summa jāatlīdzina par labu Spānijai
               
               
                  EUR
               
               
                  14 582 115,50
               
               
                  0,00
               
               
                  14 582 115,50
               
               
                  1996
               
            
                  Valsts rezerve
               
               
                  ES
               
               
                  32 20
               
               
                  Korekcijas apmērs: kā noteikts 4. pantā Regulā (EK) Nr. 296/96 – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 479 326,74
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 479 326,74
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Vīns un tabaka
               
               
                  ES
               
               
                  16 50
               
               
                  Korekcija 100 % apmērā vienai izdevumu daļai – neatbilstība Regulai (EK) Nr. 1493/1999
               
               
                  EUR
               
               
                  – 4 790 799,61
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 790 799,61
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Piemaksas par dzīvniekiem
               
               
                  ES
               
               
                  21 20, 21 21, 21 22, 21 24, 21 25, 21 28
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – nepietiekams uz vietas veikto pārbaužu skaits
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 066 016,28
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 066 016,28
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Medus
               
               
                  ES
               
               
                  2320
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – nepietiekama kontrole, nav palielināts uz vietas veikto pārbaužu skaits, nepamatoti iekasēts PVN
               
               
                  EUR
               
               
                  – 71 495,57
               
               
                  0,00
               
               
                  – 71 495,57
               
               
                  2002–2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā ES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 890 600,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 890 600,42
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  FR
               
               
                  15 01, 15 02, 15 09, 15 12, 314
               
               
                  Precīza korekcija 25,3 % apmērā un vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – apstiprinājums: nepilnības kontroles sistēmā. Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – darbības saistībā ar produktiem, kas izņemti no tirgus: nepilnības kontroles sistēmā. Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – nav noteiktas sankcijas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 63 792 464,12
               
               
                  0,00
               
               
                  – 63 792 464,12
               
               
                  1999–2002
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  FR
               
               
                  15 02
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – aprēķinot iemaksas darbības fondos, izmantotas vienotas likmes summas un kļūdaina metode
               
               
                  EUR
               
               
                  – 2 669 660,60
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 669 660,60
               
               
                  2000–2003
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  FR
               
               
                  12 10, 15 02, 16 10, 21 21, 21 24, 21 25, 21 28
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 648 423,18
               
               
                  – 5 648 423,18
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā FR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 72 110 547,90
               
               
                  – 5 648 423,18
               
               
                  – 66 462 124,72
               
               
                   
               
            
                  Zvejniecība
               
               
                  IE
               
               
                  26 10
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – nepietiekama zivju izņemšanas kontrole. Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – nepietiekama kontrole attiecībā uz produktu padarīšanu par nederīgiem lietošanai cilvēku uzturā. Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – nepilnības glabātavu inventarizācijā. Precīza korekcija – pieteikumi saņemti pēc galīgā termiņa
               
               
                  EUR
               
               
                  – 582 331,61
               
               
                  0,00
               
               
                  – 582 331,61
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  IE
               
               
                  21 25, 22 21
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 625 136,09
               
               
                  – 625 136,09
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā IE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 207 467,70
               
               
                  – 625 136,09
               
               
                  – 582 331,61
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  IT
               
               
                  15 02
               
               
                  Korekcijas apmērs: kā noteikts 4. pantā Regulā (EK) Nr. 296/96 – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 223 457,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 223 457,00
               
               
                  2002
               
            
                  Medus
               
               
                  IT
               
               
                  23 20
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā 2001. un 2002. gadam, 2 % apmērā 2003. gadam – nepietiekamas pārbaudes, nepietiekami pierādījumi par pilnvarotā maksātāja veikto uzraudzību, fondam pieprasīts segt neattaisnotus izdevumus
               
               
                  EUR
               
               
                  – 582 226,79
               
               
                  0,00
               
               
                  – 582 226,79
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  IT
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 28 852 472,77
               
               
                  – 29 264 364,26
               
               
                  411 891,49
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā IT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 30 658 156,56
               
               
                  – 29 264 364,26
               
               
                  – 1 393 792,30
               
               
                   
               
            
                  Piemaksas par dzīvniekiem
               
               
                  LU
               
               
                  22 20, 22 21, 22 22
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – nepietiekama uzmanība pievērsta atbilstības nosacījumiem, nav veiktas apliecinošo dokumentu pārbaudes, priekšlaicīgi paziņojumi par inspekcijām, nav veiktas pārbaudes dzīvnieku turēšanas vietās
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 978,14
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 978,14
               
               
                  2002–2004
               
            
                  Laukaugi
               
               
                  LU
               
               
                  10 40–10 60, 10 62, 13 10
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – atkārtotas nepilnības pārbaužu veikšanā uz vietas; novēlotas pārbaudes uz vietas; nepilnības atbalsta summu aprēķinos; nepareizas samazinājuma likmes piemērošana
               
               
                  EUR
               
               
                  – 621 471,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 621 471,00
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Lauku attīstība
               
               
                  LU
               
               
                  40 40
               
               
                  Korekcija – nav ievērotas atbilstības prasības
               
               
                  EUR
               
               
                  – 122 153,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 122 153,00
               
               
                  2002
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  LU
               
               
                  21 28
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  1 523 705,30
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā LU
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 757 602,14
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  766 103,16
               
               
                   
               
            
                  Piemaksas par dzīvniekiem
               
               
                  NL
               
               
                  22 20, 22 21, 22 22
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – ganāmpulku reģistru neatbilstīga ieviešana
               
               
                  EUR
               
               
                  – 676 571,03
               
               
                  0,00
               
               
                  – 676 571,03
               
               
                  2002–2004
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  NL
               
               
                  10 49, 18 00, 21 20, 21 24, 21 25, 21 28
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 763 843,83
               
               
                  – 1 317 551,36
               
               
                  553 707,53
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā NL
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 440 414,86
               
               
                  – 1 317 551,36
               
               
                  – 122 863,50
               
               
                   
               
            
                  Piemaksas par dzīvniekiem
               
               
                  PT
               
               
                  21 20, 21 21, 21 22, 21 24, 21 25, 21 28
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā par 2000. pieprasījumu gadu, 2 % par 2001. pieprasījumu gadu, 5 % par 2002. un 2003. pieprasījumu gadu – nepilnības identifikācijas un reģistrācijas sistēmā, nepietiekama pieprasījumu kontrole, nepietiekamas administratīvās kontrolpārbaudes
               
               
                  EUR
               
               
                  – 6 805 576,11
               
               
                  0,00
               
               
                  – 6 805 576,11
               
               
                  2001–2004
               
            
                  Piemaksas par dzīvniekiem
               
               
                  PT
               
               
                  22 20, 22 21, 22 22
               
               
                  Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā (2 % dažiem apgabaliem 2001. gadā) – ganāmpulku reģistru neatbilstoša ieviešana, nepietiekams uz vietas veikto pārbaužu skaits
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 103 616,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 5 103 616,08
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  PT
               
               
                  16 30
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 24 809,86
               
               
                  – 24 809,86
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā PT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 11 934 002,05
               
               
                  – 24 809,86
               
               
                  – 11 909 192,19
               
               
                   
               
            
                  Intervences krājumi
               
               
                  UK
               
               
                  38 00
               
               
                  Korekcijas apmērs: kā noteikts 4. pantā Regulā (EK) Nr. 296/96 – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  GBP
               
               
                  – 523 063,45
               
               
                  0,00
               
               
                  – 523 063,45
               
               
                  2002
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  UK
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  GBP
               
               
                  – 34 151 974,35
               
               
                  – 34 151 974,35
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā UK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 34 675 037,80
               
               
                  – 34 151 974,35
               
               
                  – 523 063,45