CELEX: C2003/044/28
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Asia C-461/02: Euroopan yhteisöjen komission 20 päivnä joulukuuta 2002 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

22.2.2003                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 44/15
Euroopan yhteisöjen komission 20 päivnä joulukuuta                    kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat N. B. Rasmussen ja
2002 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama                    D. Martin ja prosessiosoite Luxemburg.
                                kanne
                          (Asia C-461/02)
                                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                           (2003/C 44/28)
                                                                      –     toteaa, että Tanskan kunigaskunta ei ole noudattanut
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 20.12.2002 Euroo-                  EY 39 ja EY 10 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-                   ei lainsäädännössään eikä hallintokäytännössään salli
herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat H. Støvl-                  sellaisten työntekijöiden, jotka työskentelevät ulkomailla
bæek ja F. Simonetti, prosessiosoite Luxemburgissa.                         ja jotka asuvat pysyvästi Tanskassa, käyttää ammatillisiin
                                                                            ja yksityisiin tarkoituksiin työsuhdeautoa, joka on rekiste-
                                                                            röity naapurimaassa, jossa työnantajalla on kotipaikka.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että Euroopan yhteisöjen
tuomioistuin
                                                                      –     toteaa, että Tanskan kuningaskunta ei ole noudattanut
–      toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta on rikkonut                EY 39 ja EY 10 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se
       hiilidioksidipäästöjen rajoittamisesta energiatehokkuutta            sallii lainsäädännössään ja hallintokäytännössään ainoas-
       parantamalla (Save) ( 1) 13 päivänä syyskuuta 1993 anne-             taan sellaisten työntekijöiden, jotka työskentelevät jossa-
       tun neuvoston direktiivin 93/76/ETY 9 artiklan mukaisia              kin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa ja jotka
       velvoitteitaan, koska se ei ole antanut komissiolle kahden           asuvat pysyvästi Tanskassa, käyttää ammatillisiin ja yksi-
       vuoden välein kertomusta kyseisessä direktiivissä tarkoi-            tyisiin tarkoituksiin ajoneuvoa, erityisesti työsuhdeautoa,
       tettujen ohjelmien täytäntöönpanemiseksi toteutettujen               joka on rekisteröity jossakin toisessa jäsenvaltiossa, jossa
       toimenpiteiden tuloksista, ja                                        heidän työnantajallaan on kotipaikka tai pysyvä toimi-
                                                                            paikka, edellyttäen että, työskentely ulkomaisessa yrityk-
–      velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan                  sessä on asianomaisen henkilön päätoimi ja että erityinen
       oikeudenkäyntikulut.                                                 maksu on suoritettu.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   –     velvoittaa Tanskan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
                                                                            denkäyntikulut.
Kun otetaan huomioon direktiivin täytäntöönpanolle asetettu
määräaika, ensimmäinen kertomus niiden toimenpiteiden tu-
loksista, jotka Luxemburgin viranomaiset ovat toteuttaneet
kyseisessä direktiivissä tarkoitettujen ohjelmien täytäntöönpa-
nemiseksi, olisi pitänyt toimittaa komissiolle 31.12.1996
ja toinen kertomus puolestaan 31.12.1998. Luxemburgin                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
hallintoviranomaisten käytössä olevien varojen puute ei ole
peruste, joka oikeuttaisi rikkomaan direktiivistä johtuvaa vel-
vollisuutta.
                                                                      Tanskan lainsäädäntöä, jota nyt kyseessä oleva kanne koskee,
( 1) EYVL L 237, s. 28.
                                                                      on muutettu hallinnollisen menettelyn aikana. Aikaisemmin
                                                                      voimassa olleen sääntelyn (ks. oikeusministeriön päätös
                                                                      10.1.1992, N:o 18, josta on tullut 24.6.1996 liikenneministe-
                                                                      riön päätös N:o 592) mukaan Tanskassa asuvat henkilöt, jotka
                                                                      käyttivät ulkomaisen työnantajan/yrityksen rekisteröimää ajo-
                                                                      neuvoa, saivat käyttää sitä ainoastaan, jos ajoneuvo rekisteröi-
                                                                      tiin Tanskassa tai jos heille myönnettiin tähän lupa. Jos
Euroopan yhteisöjen komission 23.12.2002 Tanskan ku-                  ajoneuvo rekisteröitiin Tanskassa, siitä veloitettiin rekisteröin-
              ningaskuntaa vastaan nostama kanne                      timaksusta annetun lain mukainen rekisteröintimaksu. Tätä
                                                                      lainsäädäntöä soveltaessaan Tanskan viranomaiset olivat
                          (Asia C-464/02)                             omaksuneet käytännön, jonka mukaan lupahakemukset, jotka
                                                                      koskivat ”liikematkoja Tanskaan, muun muassa asiakaskäynte-
                           (2003/C 44/29)                             jä varten”, hylättiin. Lupa voitiin kuitenkin myöntää suorille
                                                                      reiteille henkilön kotipaikan ja työpaikan välillä Tanskan ja
                                                                      Saksan välinen raja ylittäen, mutta ainoastaan viikonlopuiksi
                                                                      ja pyhäpäiviksi. Työsuhdeauton käyttöä yksityisiin tarkoituk-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.12.2002 Euroo-            siin ei missään tapauksessa sallittu esimerkiksi työajan ulko-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Tanskan kuningas-             puolella.