CELEX: 32004D0432
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Aπόφαση 2004/432/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου

L 154/42              EL                Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης              30.4.2004
                                 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                       της 29ης Απριλίου 2004
     σχετικά µε την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών
                       σύµφωνα µε την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου
                          [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1624]
                      (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                             (2004/432/EK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως µέτρων ελέγχου
για ορισµένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και
καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ
και 91/664/ΕΟΚ1, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισµό (ΕΚ)
806/2003, και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)     Σύµφωνα µε την οδηγία 96/23/ΕΚ η εγγραφή και η παραµονή στους καταλόγους
        τρίτων χωρών, που προβλέπονται από την κοινοτική νοµοθεσία και από τις οποίες τα
        κράτη µέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώα και πρωτογενή προϊόντα ζωικής προέλευσης
        («τα προϊόντα) εµπίπτοντα στην παρούσα οδηγία, εξαρτώνται από την υποβολή, από
        τις ενδιαφερόµενες τρίτες χώρες, σχεδίου που διευκρινίζει τις εγγυήσεις που
        προσφέρουν όσον αφορά την επιτήρηση των οµάδων καταλοίπων και ουσιών για τις
        οποίες γίνεται λόγος στην ανωτέρω οδηγία. Η οδηγία αυτή ορίζει επίσης ορισµένες
        απαιτήσεις σχετικά µε τις προθεσµίες για την υποβολή των σχεδίων αυτών.
(2)     Η απόφαση 2000/159/EΚ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά µε την
        προσωρινή έγκριση των σχεδίων καταλοίπων των τρίτων χωρών σύµφωνα µε την
        οδηγία 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου2 απαριθµεί προσωρινά τις τρίτες χώρες που έχουν
        υποβάλει σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων, που διευκρινίζει τις εγγυήσεις οι οποίες
        παρέχονται από αυτές σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας.
1
        ΕΕ L 125, 23.5.1996, σ. 10. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισµό (ΕΚ)
        αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 1).
2
        ΕΕ L 51, 24.2.2000, σ. 30. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την απόφαση
        2003/702/EΚ (ΕΕ L 254, 8.10.2003, σ. 29).
 ---pagebreak--- (3)    Ύστερα από τις αξιολογήσεις των σχεδίων που υπέβαλαν οι τρίτες χώρες, οι οποίες
       απαριθµούνται προσωρινά στο παράρτηµα της απόφασης 2000/159/EΚ, ο κατάλογος
       των τρίτων χωρών που συµµορφώνονται µε την οδηγία 96/23/EΚ («ο κατάλογος») δεν
       πρέπει να έχει πια προσωρινό χαρακτήρα.
(4)    Ορισµένες τρίτες χώρες υπέβαλαν σχέδια επιτήρησης καταλοίπων στην Επιτροπή
       σχετικά µε ζώα και προϊόντα που δεν απαριθµούνται µέσα στην απόφαση
       2000/159/ΕΚ. Η αξιολόγηση των εν λόγω σχεδίων και οι πρόσθετες πληροφορίες που
       ζήτησε η Επιτροπή παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις σχετικά µε την επιτήρηση των
       καταλοίπων στις χώρες αυτές για αυτά τα ζώα και τα προϊόντα. Συνεπώς τα ζώα και
       τα προϊόντα αυτά πρέπει να συµπεριληφθούν στον κατάλογο για αυτές τις τρίτες
       χώρες.
(5)    Ορισµένες τρίτες χώρες δεν έχουν υποβάλει σχέδια επιτήρησης καταλοίπων ή
       παρέχουν ανεπαρκείς εγγυήσεις για την επιτήρηση των καταλοίπων όσον αφορά τα
       ζώα και τα προϊόντα που απαριθµούνταν αρχικά στην απόφαση 2000/159/EΚ. Τα ζώα
       και τα προϊόντα αυτά πρέπει συνεπώς να αφαιρεθούν από τον κατάλογο για εκείνες τις
       τρίτες χώρες.
(6)    Για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νοµοθεσίας η απόφαση 2000/159/EΚ πρέπει να
       καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.
(7)    Τα µέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
       Μόνιµης Επιτροπής για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                        Άρθρο 1
Τα σχέδια επιτήρησης καταλοίπων, που υπέβαλαν οι τρίτες χώρες οι οποίες απαριθµούνται
στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, εγκρίνονται όσον αφορά τα ζώα και τα πρωτογενή
ζωικά προϊόντα που σηµειώνονται µε το σηµείο «X» στον πίνακα του παραρτήµατος.
                                        Άρθρο 2
Η απόφαση 2000/159/EΚ καταργείται.
                                        Άρθρο 3
Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 2004.
                                            2
 ---pagebreak---                                      Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 29ης Απριλίου 2004.
                                      Για την Επιτροπή
                                      David BYRNE
                                      Μέλος της Επιτροπής
                                        3
 ---pagebreak---                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  Κωδικός                                 Αιγοπρό-                                  Υδατοκαλ-                               Άγρια  Εκτρεφόµενα
                   Χώρα          Βοοειδή             Χοίροι    Ίπποι    Πουλερικά                 Γάλα    Αυγά   Κουνέλια                      Μέλι
   ISO2                                     βατα                                     λιέργεια                             θηράµατα  θηράµατα
                         1
    AD            Ανδόρα           X         X                   X
             Ηνωµένα Αραβικά
    AE                                                                                  X
                  Εµιράτα
                                               2
    AF          Αφγανιστάν                   X
    AL            Αλβανία                    X                                          X
    AN      Ολλανδικές Αντίλλες                                                                    X3
    AR           Aργεντινή         X         X         X2        X         X            X          X       X         X       X          X       X
    AU          Αυστραλία          X         X         X         X         X            X          X       X         X       X          X       X
                                               2
    BD         Μπανγκλαντές                  X                                          X
                                                                  4
    BG           Βουλγαρία         X         X         X        X          X            X          X       X                 X          X       X
                                               2
    BH           Μπαχρέιν                    X
    BR            Bραζιλία         X         X2        X         X         X            X          X                                    X       X
    BW         Μποτσουάνα          X                                                                                                    X
                                                                   4
    BY          Λευκορωσία                                       X
    BZ            Μπελίζε                                                               X                                                       X
    CA            Καναδάς          X         X         X         X         X            X          X       X                 X          X       X
1
     Αρχικό σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων εγκριθέν από την κτηνιατρική υποοµάδα ΕΚ/Ανδόρρα (σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 2/1999 της Μικτής Επιτροπής
     ΕΚ/Ανδόρρας της 22ας ∆εκεµβρίου 1999 – (ΕΕ L 31, 5.2.2000, σ. 84).
2
     Μόνον έντερα ζώων.
3
     Τρίτη χώρα που χρησιµοποιεί µόνο πρωτογενή προϊόντα από άλλες εγκεκριµένες τρίτες χώρες για την παρασκευή τροφίµων.
4
     Εξαγωγές ζώντων αλόγων προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παρασκευή τροφίµων).
                                                                            4
 ---pagebreak---   Κωδικός                              Αιγοπρό-                               Υδατοκαλ-                               Άγρια    Εκτρεφόµενα
                   Χώρα        Βοοειδή            Χοίροι   Ίπποι  Πουλερικά               Γάλα    Αυγά    Κουνέλια                              Μέλι
   ISO2                                  βατα                                  λιέργεια                             θηράµατα     θηράµατα
    CH           Ελβετία         X        X         X        X        X           X        X       X                                             X3
    CL             Χιλή          X        X5        X       X2        X           X                                    X                          X
                                            2        2
    CN             Κίνα                   X        X
    CO          Κολοµβία                                                          X        X
                                  2         2        2
    CR         Κόστα Ρίκα        X        X        X                              X
                Σερβία και                                    4
    CS                           X        X         X       X                                                                                     X
              Μοντενέγκρο6
    CU            Κούβα                                                           X                                                               X
    EC          Eκουαδόρ                                                          X
                                            2
    EG           Αίγυπτος                 X
    ER          Ερυθραία                                                          X
    FK       Νήσοι Φώκλαντ                X
    FO        Νήσοι Φερόε                                                         X
                                                              4
    GL         Γροιλανδία                 X                 X                                                          X             X
    GT         Γουατεµάλα                                                         X                                                               X
                                                                        3           3
    HK        Χονγκ Κονγκ                                             X           X
                                            2
    HN           Ονδούρα                  X                                       X
                                                              4
    HR           Κροατία         X        X         X       X         X           X        X       X         X         X             X            X
    ID          Ινδονησία                                                         X
    IL            Ισραήλ                                              X           X        X       X                                 X            X
5
     Μόνο πρόβατα.
6
     Μη συµπεριλαµβανοµένου του Κοσσυφοπεδίου σύµφωνα µε το ψήφισµα του Συµβουλίου Ασφαλείας του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών 1244 της 10ης Ιουνίου 1999.
                                                                       5
 ---pagebreak---   Κωδικός                                  Αιγοπρό-                            Υδατοκαλ-                      Άγρια  Εκτρεφόµενα
                    Χώρα         Βοοειδή             Χοίροι   Ίπποι  Πουλερικά           Γάλα Αυγά Κουνέλια                      Μέλι
   ISO2                                      βατα                               λιέργεια                    θηράµατα  θηράµατα
    IN               Ινδία         X2         X2                                   X      X    X                                  X
                                                2
    IR               Ιράν                     X                                    X
     IS           Ισλανδία         X          X        X        X                  X      X                              X3
    JM           Τζαµάικα                                                          X                                              X
                                                2
    JP             Ιαπωνία                    X                                    X
    KE              Κένυα                                                                                                         X
    KR         Νότια Κορέα                                                         X
                                                2
    KW            Κουβέιτ                     X
    LB            Λίβανος                     X2
    LK           Σρι Λάνκα                                                         X
                                                2                4
    MA            Μαρόκο                      X                X                   X
    MD           Μολδαβία                                                                                                         X
    MG         Μαδαγασκάρη                                                         X
                    Πρώην
              Γιουγκοσλαβική
    MK        ∆ηµοκρατία της       X          X                X4                         X
                           7
               Μακεδονίας
    MN           Μογγολία                     X2
    MX             Μεξικό          X          X2                X        X         X      X    X      X                           X
                                                                          8
    MY           Μαλαισία                                                X         X
7
     Η ονοµασία της χώρας αυτής βρίσκεται ακόµη υπό συζήτηση στα Ηνωµένα Έθνη.
8
     Μόνον η ηπειρωτική (δυτική) Μαλαισία.
                                                                          6
 ---pagebreak---    Κωδικός                                  Αιγοπρό-                                 Υδατοκαλ-                                 Άγρια     Εκτρεφόµενα
                     Χώρα         Βοοειδή             Χοίροι   Ίπποι    Πουλερικά                 Γάλα   Αυγά   Κουνέλια                                 Μέλι
    ISO2                                      βατα                                    λιέργεια                               θηράµατα     θηράµατα
     MZ           Μοζαµβίκη                                                              X
     NA            Nαµίµπια          X         X                                         X                                      X             X
     NC         Νέα Καληδονία        X                                                   X                                      X             X
                                      2          2
     NI           Νικαράγουα        X          X                                         X                                                                 X
                           9
     NO           Νορβηγία           X         X        X                    X           X         X      X                     X             X            X
     NZ          Νέα Ζηλανδία        X         X                 X                       X         X                            X             X            X
                                      2          2
     OM              Οµάν           X          X                                         X
                                                 2
     PA            Παναµάς           X         X                                         X
                                                 2
     PE              Περού                     X                             X           X
     PH           Φιλιππίνες                                                             X
                                      2          2
     PK            Πακιστάν         X          X
     PY           Παραγουάη          X         X2                                                                                                          X
     RO            Ρουµανία          X         X        X        X           X           X         X      X        X            X             X            X
                                                                   4                                                                           10
     RU              Ρωσία           X         X        X        X           X                     X      X                                  X             X
     SC            Σεϋχέλλες                                                             X
                                                                              3           3
     SG           Σιγκαπούρη                                                X            X
                            11
     SM          Σαν Μαρίνο          X                  X                                                                                                  X
9
      Το σχέδιο επιτήρησης εγκρίθηκε σύµφωνα µε την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 223/96/COL της 4ης ∆εκεµβρίου 1996 (ΕΕ L 78, 20.3.1997, σ. 38).
10
      Μόνον για τους τάρανδους από την περιοχή Murmansk.
11
      Το σχέδιο επιτήρησης εγκρίθηκε σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 1/94 της επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου της 28ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ L 238, 13.9.1994, σ. 25).
                                                                             7
 ---pagebreak--- Κωδικός                            Αιγοπρό-                        Υδατοκαλ-                      Άγρια  Εκτρεφόµενα
               Χώρα        Βοοειδή          Χοίροι Ίπποι Πουλερικά           Γάλα Αυγά Κουνέλια                      Μέλι
 ISO2                                βατα                           λιέργεια                    θηράµατα  θηράµατα
  SR         Σουρινάµ                                                  X
  SV       Ελ Σαλβαδόρ                                                                                                X
                                        2
  SY           Συρία                  X
  SZ       Σουαζιλάνδη       X
  TH         Tαϋλάνδη                                       X          X                                              X
                                        2
  TM      Τουρκµενιστάν               X
  TN          Tυνησία                 X2            X4      X          X                           X          X
                                        2
  TR          Τουρκία                 X                                X                                              X
  TW          Ταϊβάν                                                   X                                              X
  TZ         Τανζανία                                                                                                 X
                                                      4
  UA         Ουκρανία                               X                                                                 X
  US    Ηνωµένες Πολιτείες   X        X       X      X      X          X      X    X      X        X          X
  UY       Ουρουγουάη        X        X              X                 X      X           X        X          X       X
                                        2
  UZ      Ουζµπεκιστάν                X
  VE        Βενεζουέλα                                                 X
  VN          Βιετνάµ                                                  X                                              X
  YT          Μαγιότ                                                   X
  ZA      Νότιος Αφρική      X        X       X             X                 X                    X          X       X
  ZM          Ζάµπια                                                                                                  X
  ZW       Ζιµπάµπουε        X                                         X                                      X
                                                             8