CELEX: C2006/131/14
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-3/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne  16. marca 2006  (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Utrecht) — Poseidon Chartering BV proti Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram (Direktiva 86/653/EGS — Samozaposleni trgovski zastopniki — Pojem trgovskega zastopnika — Sklenitev in večletno podaljševanje ene pogodbe)

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/8
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Utrecht) — Poseidon Chartering BV proti Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram
   (Zadeva C-3/04) (1)
   
   (Direktiva 86/653/EGS - Samozaposleni trgovski zastopniki - Pojem trgovskega zastopnika - Sklenitev in večletno podaljševanje ene pogodbe)
   (2006/C 131/14)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Rechtbank Utrecht
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Poseidon Chartering BV
   
      Tožene stranke: Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Rechtbank Utrecht — Razlaga člena 1(2) Direktive Sveta 86/653/EGS z dne 18. decembra 1986 o usklajevanju zakonodaje držav članic o samozaposlenih trgovskih zastopnikih (UL L 382, str. 17) — Pojem trgovskega zastopnika — Neodvisen posrednik, ki se je za provizijo pogajal za sklenitev pogodbe o zakupu ladje za določen čas ter za njeno vsakoletno obnovitev za lastnika ladje
   Izrek
   Člen 1(2) Direktive Sveta 86/653/EGS z dne 18. decembra 1986 o usklajevanju zakonodaje držav članic o samozaposlenih trgovskih zastopnikih je treba razlagati tako, da se, kadar je bil samozaposleni posrednik pooblaščen za sklenitev ene pogodbe, ki je bila pozneje več let podaljševana, za izpolnitev pogoja trajnosti, ki ga predpisuje ta določba, zahteva, da je naročitelj tega posrednika pooblastil za pogajanja glede prihodnjih podaljšanj te pogodbe.
   
      (1)  UL C 59, 6.3.2004.