CELEX: 31997R0776
Language: fi
Date: 1997-04-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 776/97, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1522/96 säädetyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 huhtikuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitodistushakemuksista annetun asetuksen (EY) N:o 717/97 oikaisemisesta

N:o L 112/28         ( FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 29 . 4. 97
                                          KOMISSION ASETUS EY) Nro 776/97 ,
                                            annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997 ,
                   neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1522/96 säädetyn järjestelmän mukaisesti vuoden
                   1997 huhtikuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä riisin ja
                   rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitodistushakemuksista annetun asetuksen (EY)
                                                 N:o 717/97 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                valtion tiedonanto oli virheellinen, minkä vuoksi on syytä
                                                                  ottaa huomioon todelliset hakemukset ja oikaista kyseinen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               asetus vastaavasti,
sen ,
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
ottaa huomioon riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien
tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja                              / artikla
hallinnoinnista 24 päivänä heinäkuuta 1996 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1 522/96 ('), sellaisena kuin        Korvataan asetuksen (EY) N:o 717/97 liite tämän
se on muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 112/              asetuksen liitteellä .
97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
                                                                                           2 artikla
sekä katsoo, että
                                                                  Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
                                                                  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
komission asetus (EY) N:o 717/97 (3) on laadittu jäsenval­
tioiden antamien tiedonantojen perusteella; yhden jäsen­          Sitä sovelletaan 24 päivästä huhtikuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa .
                   Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 1
(2) EYVL N:o L 20, 23.1.1997, s. 23
P) EYVL N:o L 106, 24.4.1997, s. 13
 ---pagebreak--- 29. 4. 97        [ FI I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     N:o L 1 1 2/29
                                                               LIITE
                                                              "LIITE
                                       Asetuksen (EY) N:o 1522/96 5 artiklan 2 kohta
          Seuraavan osuuden osalta haettuihin määriin ja käytettävissä oleviin määriin sovellettava vähennyskerroin:
          a)  2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kiintiö, CN-koodiin 1006 30 kuuluva kokonaan hiottu riisi
              ja osittain hiottu riisi
                                                                                  Heinäkuun 1997 osuudesta
                                                     Vähennys­
                           Alkuperämaa                                             käytettävissä oleva määrä
                                                       prosentti
                                                                                             (tonnia)
              Amerikan yhdysvallat                        —                                  38 721
              Thaimaa                                     0                                    8 105
              Australia                                   0                                       804
              Muut alkuperämaat                       97,2765                                    0
          b) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kiintiö, CN-koodnn 1006 20 kuuluva esikuorittu riisi
                                                                                 Heinäkuun 1997 osuudesta
                                                     Vähennys­
                           Alkuperämaa                                             käytettävissä oleva määrä
                                                      prosentti
                                                                                             (tonnia)
              Australia                                   0                                  10 429
             Amerikan yhdysvallat                        —                                     7 642
             Thaimaa                                      0                                      215
              Muut alkuperämaat                       90,9722                                    0
          c) 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu kiintiö, CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikkoutuneet
              riisinjyvät
                                                                                 Heinäkuun 1997 osuudesta
                                                     Vähennys­
                          Alkuperämaa                                             käytettävissä oleva määrä
                                                      prosentti                             (tonnia)
             Thaimaa                                      0                                 22 612
             Australia                                    0                                    5 450
             Guyana                                       0                                    8 503
             Amerikan yhdysvallat                         0                                    4 281
             Muut alkuperämaat                            0                                   9 663"