CELEX: 31985R1320
Language: it
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1320/85 del Consiglio del 23 maggio 1985 recante misure temporanee relative all' aiuto alla produzione concesso per i prodotti trasformati a base di pomodori

27 . 5 . 85                                       Gazzetta ufficiale della Comunità europee                                           N. L 137 / 41
                                         REGOLAMENTO (CEE ) N. 1320 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                              del 23 maggio 1985
                     recante misure temporanee relative all'aiuto alla produzione concesso per i prodotti trasformati
                                                              a base di pomodori
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      devono pertanto essere temporaneamente escluse dal benefi­
                                                                           cio dell'aiuto alla produzione;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                  considerando che è legittimo prevedere , durante il periodo di
                                                                           applicazione delle misure che limitano la concessione
visto il regolamento (CEE ) n. 516 / 77 del Consiglio , del 14             dell'aiuto alla produzione , che il superamento del limite di
marzo 1977 , relativo all'organizzazione comune dei mercati                garanzia sia valutato sulla base dei soli quantitativi che
nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) ,      hanno beneficiato effettivamente dell'aiuto alla produ­
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 988 / 84 ( 2 ),           zione ,
in particolare l'articolo 3 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ( 3 ),                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 989 / 84 del
Consiglio , del 31 marzo 1984 , che istituisce un sistema di                                             Articolo 1
limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli ( 4 ), prevede all'articolo 2 , paragrafo 1 , la ridu­      1.       Durante le campagne di commercializzazione 1985 /
zione dell'aiuto alla produzione in caso di superamento del                1986 , 1986 / 1987 e 1987 / 1988 , la concessione dell'aiuto
limite di garanzia fissato per i prodotti trasformati a base di            alla produzione è limitata , per tutte le imprese di trasforma­
pomodori;                                                                  zione di ogni Stato membro , ai quantitativi di prodotti
                                                                           trasformati a base di pomodori , ottenuti dai seguenti quan­
considerando che la produzione di prodotti trasformati a                   titativi di pomodori freschi , espressi in tonnellate:
base di pomodori ha registrato nelle ultime due campagne di
commercializzazione un aumento spettacolare che ha provo­                                         Pomodori freschi destinati alla fabbricazione di
cato un sensibile superamento dei limiti di garanzia fissati ;                    Tutte le
                                                                                  imprese       concentrati di   pomodori interi       altri prodotti
                                                                                 situate in                          pelati in           a base di
considerando che occorre pertanto mettere in vigore per un                                       pomodoro           conserva             pomodori
periodo limitato misure più restrittive affinché l'aiuto alla
                                                                            Francia                 298 622            58 628              35 156
produzione venga concesso unicamente per quantitativi che
                                                                            Grecia                  982 068            12 881              18 647
non oltrepassino il limite di garanzia ; che l'entità della
                                                                            Italia               1 707 160         1 235 641             351 197
produzione constatata per la campagna 1982 / 1983 risponde
all'obiettivo del regime di aiuto alla produzione istituito per i
prodotti trasformati a base di pomodori ; che conviene
assumere come riferimento detta campagna per il calcolo dei
quantitativi in virtù dei quali ogni impresa di trasformazione              2.       Fatto salvo il paragrafo 3 , gli Stati membri ripartisco­
può beneficiare dell'aiuto alla produzione ;                                no equamente i quantitativi di cui al paragrafo 1 tra le
                                                                            imprese di trasformazione , proporzionalmente ai quantita­
considerando che questi quantitativi possono essere aumen­                  tivi prodotti da ogni impresa durante la campagna di
tati in una certa misura quando in uno Stato membro un                      commercializzazione 1982 / 1983 .
accordo interprofessionale o un'altra misura nazionale limita
la produzione ; che tuttavia , in questo caso , occorre preve­
dere che l'aiuto sia ridotto proporzionalmente al superamen­               Le autorità competenti dello Stato membro possono ammet­
to di questi quantitativi ;                                                tere un trasferimento entro il limite di una percentuale del
                                                                           20 % dei quantitativi di pomodori pelati , espressi in quan­
considerando che , per non penalizzare ingiustamente le                    titativi di pomodori freschi attribuiti ad una impresa , verso i
imprese di trasformazione che hanno iniziato la loro attività              quantitativi loro attribuiti per i concentrati di pomodori ed
dopo la campagna 1982 / 1983 o che hanno fortemente                        altri prodotti a base di pomodori .
potenziato la loro capacità di produzione dopo questa
campagna , è opportuno applicare a tali imprese misure
specifiche ;                                                               3.        La concessione dell'aiuto alla produzione alle imprese
                                                                           di trasformazione che hanno iniziato la loro attività durante
considerando che la situazione attuale non giustifica un                   le campagne di commercializzazione 1983 / 1984 o 1984 /
ampliamento del potenziale produttivo nel settore dei pro­                  1985 o che la inizieranno nel corso della campagna 1985 /
dotti trasformati a base di pomodori ; che le nuove imprese                 1986 è limitata , per ogni Stato membro e per ogni gruppo di
                                                                           prodotti trasformati a base di pomodori , al 20 % dei
0 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 103 del 16 . 4 . 1984 , pag. 11 .
                                                                           quantitativi di cui al paragrafo 1 . Questi quantitativi vengo­
( 3 ) GU n . C 67 del 14 . 3 . 1985 , pag . 41 .
                                                                           no equamente ripartiti tra le imprese interessate:
( 4 ) GU n . L 103 del 16 . 4 . 1984 , pag . 19 .
 ---pagebreak--- N. L 137 / 42                                  Gazzetta ufficiale della Comunità europee                                       27 . 5 . 85
— per le imprese di trasformazione che hanno iniziato la                3.     Quando si applica il paragrafo 1 , la concessione
    loro attività durante le campagne 1983 / 1984 o 1984 /              dell'aiuto alla produzione è limitata , per tutte le imprese di
     1985 , proporzionalmente ai quantitativi prodotti da ogni          trasformazione di ogni Stato membro , ai quantitativi di cui al
    impresa durante la campagna 1984 / 1985 ,                           paragrafo 1 .                '       *
— per le imprese di trasformazione che inizieranno la loro              4.     Per ogni impresa di trasformazione , l'aiuto che deve
    attività durante la campagna 1985 / 1986 , proporzional­            essere pagato per la sua produzione entro i limiti dei
    mente alla capacità di produzione di ogni impresa .                 quantitativi che gli sono attribuiti , è ridotto in funzione del
                                                                        superamento del totale di questi quantitativi rispetto al
                                                                        quantitativo risultante dall'applicazione dell'articolo 1 , para­
In ogni caso la percentuale attribuita ad ogni impresa non              grafo 1 .
può superare la percentuale risultante dall'applicazione del
paragrafo 2 alle imprese di cui al suddetto paragrafo .                 L'applicazione di questa disposizione non può condurre alla
                                                                        concessione a dette imprese di un importo totale di aiuto
                                                                        inferiore a quello che esse avrebbero riscosso se la loro
Se tutti i quantitativi non sono attribuiti , la rimanenza viene
                                                                        produzione fosse stata pari ai quantitativi per esse risultanti
equamente ripartita tra le imprese di trasformazione di cui al
                                                                        dall'applicazione dell'articolo 1 .
paragrafo 2 , tenendo conto in particolare delle imprese che
utilizzano nuove tecnologie di produzione .                             5.     La Commissione fissa contemporaneamente all'aiuto
                                                                        alla produzione applicabile alle imprese , la cui produzione
4.      Le imprese di trasformazione che iniziano la loro               non supera i quantitativi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
attività durante le campagne di commercializzazione 1986 /              l'importo di riduzione dell'aiuto di cui al paragrafo 4 .
1987 e 1987 / 1988 non beneficiano dell'aiuto alla produ­
zione .                                                                                              Articolo 3
                                                                        In deroga all'articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE )
                                                                        n . 989 / 84 , la produzione da prendere in considerazione per
                           Articolo 2                                   le campagne 1985 / 1986 , 1986 / 1987 e 1987 / 1988 , per
                                                                        determinare il superamento del limite di garanzia , è quella
                                                                        che ha beneficiato dell'aiuto alla produzione , eccetto i
1.      Le misure di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , sono            quantitativi risultanti dall'aumento possibile del 20 % di cui
sospese quando , in uno Stato membro , un accordo interpro­             all'articolo 2 , paragrafo 1 .
fessionale o un'altra misura nazionale , che prevede l'attribu­
zione ad ogni impresa di trasformazione , di un quantitativo                                         Articolo 4
di materia prima destinata alla produzione di ogni prodotto a
base di pomodori , limita la produzione entro i limiti dei              Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono
quantitativi risultanti dall'applicazione dell'articolo 1 ,              adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 20
aumentati di un massimo del 20 % .                                       del regolamento ( CEE ) n . 516 / 77 . Esse comportano in
                                                                         particolare le norme applicabili in caso di fusione e di
                                                                         alienazione di imprese .
2.      In questo ambito e in deroga all'articolo 1 , paragrafo 3 ,
le imprese che hanno iniziato la loro attività durante le                                             Articolo 5
campagne 1983 / 1984 o 1984 / 1985 oppure che inizieranno
la loro attività durante la campagna 1985 / 1986 possono                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
vedersi attribuire quantitativi più ridotti di quelli previsti nel       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
suddetto articolo .                                                      Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 23 maggio 1985 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                            C. SIGNORILE