CELEX: 52022HB0026
Language: sk
Date: 2022-05-19 00:00:00
Title: Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 19. mája 2022 o centralizovanej databáze cenných papierov a zostavovaní štatistiky vydaných cenných papierov a o zrušení odporúčania ECB/2012/22 (ECB/2022/26) 2022/C 240/01

22.6.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  C 240/1
               
            
         ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
         z 19. mája 2022
         o centralizovanej databáze cenných papierov a zostavovaní štatistiky vydaných cenných papierov a o zrušení odporúčania ECB/2012/22
         (ECB/2022/26)
         (2022/C 240/01)
         RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 5.1 a článok 34.1 tretiu zarážku,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (1), a najmä na jeho článok 4,
         so zreteľom na príspevok Generálnej rady Európskej centrálnej banky,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Centralizovaná databáza cenných papierov (CSDB) je jednotná infraštruktúra výpočtovej techniky, ktorú spoločne prevádzkujú členovia Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) vrátane národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou nie je euro (ďalej len „členské štáty mimo eurozóny“), ktoré sa na prevádzke CSDB podieľajú dobrovoľne. CSDB uchováva údaje podľa jednotlivých položiek, najmä údaje o cenných papieroch, ich emitentoch, cenách a ratingoch. Medzi hlavné procesy prevádzky CSDB patrí poskytovanie vstupných údajov, spracovanie týchto vstupných údajov, riadenie kvality údajov a zostavovanie a šírenie výstupných údajov pozostávajúcich z údajov podľa jednotlivých položiek a agregovaných informácií. Tieto procesy priebežne vymedzuje a zlepšuje príslušná organizačná zložka Štatistického výboru ESCB a v čo najväčšej možnej miere sa automatizujú s cieľom zabezpečiť efektívnu prevádzku CSDB. Viaceré zmeny týchto procesov si vyžadujú prijatie nového usmernenia a zrušenie usmernenia ECB/2012/21, ktoré doteraz upravovalo rámec pre riadenie kvality údajov CSDB. Rovnako by sa malo zrušiť aj odporúčanie ECB/2012/22 (2), ktoré vyzýva národné centrálne banky mimo eurozóny, aby dodržiavali ustanovenia usmernenia ECB/2012/21.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     S cieľom zlepšiť menovú analýzu a analýzu finančnej stability pre eurozónu a Úniu, prispieť k zostavovaniu sekundárnej štatistiky, plniť záväzky eurozóny týkajúce sa vykazovania štatistiky emisií dlhových cenných papierov v súvislosti s iniciatívou skupiny G20 týkajúcou sa doplnenia chýbajúcich údajov a posúdiť úlohu eura na medzinárodných finančných trhoch, sa mesačná štatistika vydaných cenných papierov, ktorá zahŕňa agregáty stavov a tokov emisií cenných papierov, zostavuje z údajov CSDB podľa jednotlivých položiek (ďalej len „agregovaná štatistika CSEC“). V súlade s tým by sa agregovaná štatistika CSEC mala zostavovať v CSDB a národné centrálne banky a Európska centrálna banka (ECB) by mali byť zodpovedné za overovanie agregovanej štatistiky CSEC a za riadenie kvality údajov, pokiaľ ide o podkladové údaje CSDB podľa jednotlivých položiek.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Celkovú kvalitu údajov CSDB podľa jednotlivých položiek možno posúdiť len na úrovni výstupných údajov a nie na úrovni jednotlivých súborov vstupných údajov. S cieľom zabezpečiť úplnosť, presnosť a súlad výstupných údajov sa v usmernení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/971 (ECB/2022/25) (3) stanovuje rámec na poskytovanie vstupných údajov, šírenie výstupných údajov a stanovuje sa rámec kvality údajov, ktorý sa má uplatňovať na výstupné toky údajov, ktoré sú časťou výstupných údajov, ktoré možno použiť na podporu zostavovania štatistiky alebo iné účely, a na agregovanú štatistiku CSEC a jej podkladové údaje CSDB.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V situáciách, keď príslušné orgány iné ako národné centrálne banky poskytujú vstupné údaje do CSDB alebo vykonávajú riadenie kvality údajov v CSDB, tieto orgány a ich príslušné národné centrálne banky musia navzájom spolupracovať, aby zabezpečili splnenie požiadaviek stanovených v usmernení (EÚ) 2022/971 (ECB/2022/25). Súčasťou takejto spolupráce by malo byť vytvorenie stálej štruktúry na prenos údajov, ak rovnaký výsledok už nie je dosiahnutý na základe vnútroštátnych právnych predpisov.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Účinné uplatňovanie rámca pre riadenie kvality údajov CSDB sa opiera o spoluprácu medzi všetkými členmi ESCB, ktorí sa zúčastňujú na prevádzke CSDB a o dodržiavanie rovnakých noriem kvality z ich strany. Národné centrálne banky mimo eurozóny, ktoré sa zúčastňujú na prevádzke CSDB, by mali spolupracovať navzájom, s národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktoré prijali euro (ďalej len „členské štáty eurozóny“) a s ECB pri uplatňovaní rámca pre riadenie kvality údajov CSDB v súlade s usmernením (EÚ) 2022/971 (ECB/2022/25),
                  
               PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
         I.   Vymedzenie pojmov
         
         Na účely tohto odporúčania majú pojmy „centralizovaná databáza cenných papierov“ alebo „CSDB“ a „riadenie kvality údajov“ rovnaký význam ako tieto pojmy uvedené v článku 1 usmernenia (EÚ) 2022/971 (ECB/2022/25).
         II.   Poskytovanie štatistických informácií
         
         
                  
                     1.
                  
                  
                     Adresáti sa vyzývajú, aby si včas splnili povinnosti národných centrálnych bánk eurozóny ustanovené v článkoch 2 až 13 a článku 16 usmernenia (EÚ) 2022/971 (ECB/2022/25).
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Na účely zostavovania agregovanej štatistiky CSEC podľa článku 10 usmernenia (EÚ) 2022/971 (ECB/2022/25) sú v prílohe I k tomuto odporúčaniu uvedené členenia agregovanej štatistiky CSEC za členské štáty mimo eurozóny a Úniu ako celok.
                  
               III.   Zrušenie
         
         Odporúčanie ECB/2012/22 sa týmto zrušuje.
         IV.   Záverečné ustanovenie
         
         Toto odporúčanie je určené národným centrálnym bankám členských štátov mimo eurozóny v rozsahu, v akom je vo vzťahu k nim uplatniteľné.
         
            Vo Frankfurte nad Mohanom 19. mája 2022
            
               
                  Prezidentka ECB
               
               Christine LAGARDE
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.
         
            (2)  Odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2012/22 z 26. septembra 2012 o rámci pre riadenie kvality údajov centralizovanej databázy cenných papierov (Ú. v. EÚ C 339, 7.11.2012, s. 1).
         
            (3)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/971 z 19. mája o centralizovanej databáze cenných papierov a zostavovaní štatistiky vydaných cenných papierov a o zrušení usmernenia 2012/689/EÚ (ECB/2012/21) a usmernenia (EÚ) 2021/834 (ECB/2022/25) (Ú. v. ES L 166, 22.6.2022, s. 147).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Agregovaná štatistika CSEC: Členenie pre členské štáty mimo eurozóny a Úniu ako celok
            Zatiaľ čo členenie agregovanej štatistiky CSEC za každú jednotlivú krajinu eurozóny a eurozónu ako celok je vymedzené v prílohe IV k usmerneniu (EÚ) 2022/971 (ECB/2022/25), v tejto prílohe sa uvádzajú členenia agregovanej štatistiky CSEC pre členské štáty, ktorých menou nie je euro (ďalej len „členské štáty mimo eurozóny“), a pre Úniu ako celok.
            Pokiaľ ide o emisie každého jednotlivého členského štátu mimo eurozóny, agregovaná štatistika CSEC sa musí vyjadriť v národnej mene a zostavovať v členeniach vymedzených v nasledujúcich tabuľkách. Okrem toho sa agregáty pre emisie denominované vo „všetkých menách“ a v „EUR“ musia vyjadriť aj v eurách. Pokiaľ ide o emisie za Úniu ako celok, agregovaná štatistika CSEC sa musí vyjadriť v eurách a zostavovať len v členeniach „všetky meny“ vymedzených v nasledujúcich tabuľkách. Kódy sektorov použité v tabuľkách majú význam vymedzený v oddiele 1 „Pokrytie a klasifikácie“ prílohy IV k usmerneniu (EÚ) 2022/971 (ECB/2022/25).
            
               Tabuľka A1
            
            
               Hierarchia dlhových cenných papierov 1 – Hlavné členenie podľa splatnosti a druhu úrokovej sadzby pre jednotlivé členské štáty mimo eurozóny a pre Úniu ako celok
            
            
               
            
               Tabuľka A2
            
            
               Hierarchia dlhových cenných papierov 2 – Podrobné členenie podľa druhu úrokovej sadzby pre jednotlivé členské štáty mimo eurozóny a pre Úniu ako celok
            
            
               
            
               
            
               Tabuľka A3
            
            
               Hierarchia dlhových cenných papierov 3 – Podrobné členenie podľa pôvodnej splatnosti pre jednotlivé členské štáty mimo eurozóny a pre Úniu ako celok
            
            
               
            
               Tabuľka A4
            
            
               Hierarchia dlhových cenných papierov 4 – Podrobné členenie podľa zostatkovej splatnosti pre jednotlivé členské štáty mimo eurozóny a pre Úniu ako celok
            
            
               
            
               Tabuľka A5
            
            
               Členenie podľa kótovaných akcií pre jednotlivé členské štáty mimo eurozóny a Úniu ako celok