CELEX: C1998/327/53
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Προσφυγή του Enrico Sabbioni κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Αυγούστου 1998 (Υπόθεση T-129/98)

C 327/30               EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    24.10.98
Ç epijotqijxäy, ma devheiä sgm tpacxcgä sot pqoøoämsoy re               O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
     etmoøjoä darlokocijoä jahersxäy koäcx sot idiaiseäqot
     pqooqirlotä sot,
                                                                        Ç ma ajtqxärei siy pqorbakkoälemey apouóreiy jai, jtqiäxy,
                                                                             sgm apoäuarg sgy 17gy Ojsxbqiäot 1997 peqiä atsepóccek-
                                                                             sgy lesaheärexy sot pqoruetäcomsoy re ókkg tpgqeriäa,
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rso rtämoko sxm dija-
     rsijxäm enoädxm.
                                                                        Ç ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma jasabókei apofgliäxrg
                                                                             täwoty 10 000 ECU pqoy ijamopoiägrg sgy ghijgäy bkóbgy
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                         sot pqoruetäcomsoy,
G pqoruetäcotra eiämai eiracxceäay pqoøoämsoy ueäqomsoy sgm             Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.
omolariäa ÛLyostartë, so opoiäo vqgrilopoieiäsai apojkeirsijó
jai loämo xy tkijoä jakkieäqceiay jai, epoleämxy, pqeäpei ma            Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
jasasórresai tpoä som darlokocijoä jxdijoä RO 38210000.
Le som jamomirloä (EJ) 1160 sgy Episqopgäy, sgy 2ay Iotmiäot
1998, cia jasósang elpoqetlósxm rsg rtmdtarleämg omola-                 O pqoruetäcxm, tpókkgkoy sgy Episqopgäy, sot epirsglomi-
sokociäa (1), g jahgäy jaseäsane oqirleäma pqoøoämsa, lesantä           jotä jai sevmijotä jkódot, sopohesgleämoy rsgm eädqa sot Joi-
sxm opoiäxm jai so epiädijo, tpoä som jxdijoä RO 04049021, le           motä Jeämsqot Eqetmxäm sgy Ispra, bókkei jasó sxm apouó-
sgm aisiokociäa oäsi sa pqoøoämsa atsó dem lpoqotäm ma hexqg-           rexm atsxäm, le siy opoiäey lesaseähgje re ókkg lomóda, apo-
hotäm xy paqarjetarleäma leära jakkieäqceiay cia sgm                    lajqtämhgje apoä sa jahgäjomsa sot tpethtämot aruakeiäay
amópstng lijqooqcamirlxäm.                                              sxm jsiqiäxm 46, 46d jai 32b jai sot auaiqeähgje g idioäsgsa
                                                                        sot leäkoty sgy episqopgäy qadiemeqcxäm jai rvariälxm tkijxäm
                                                                        sot Jeämsqot.
Jasó sgm pqoruetäcotra, g pqorbakkoälemg apoäuarg
ekgäuhg vxqiäy rtllesovgä sxm emdiaueqoleämxm jai vxqiäy ma
kguheiä g pqogcotälemg cmxälg pot apaiseiäsai apoä so                   Pqoy rsgäqing sxm aisglósxm sot, o pqoruetäcxm pqobókkei
óqhqo 190 sgy Rtmhgäjgy EJ. Enókkot, g sanimoälgrg tpoä                 soty ajoäkothoty koäcoty:
som jxdijoä 04049021 emeävei qgsgä amauoqó rsa cexqcijó
pqoøoämsa diasqougäy, lesantä sxm opoiäxm so cóka jai sa                Ç Paqókeiwg aisiokocgärexy sxm pqorbakkoleämxm apouó-
paqócxcó sot, emxä o jxdijoäy 38210000 amaueäqesai rsa                       rexm. Tporsgqiäfesai rtmauxäy oäsi oi pqorbakkoälemey
paqarjetarleäma leära jakkieäqceiay cia sgm amópstng sxm                     apouóreiy, paqó so cecomoäy oäsi epgqeófotm qifijó sgm
lijqooqcamirlxäm, pot vqgrilopoiotämsai cia epirsglomijotäy                  tpgqeriajgä jasórsarg sot emdiaueqoleämot, dem peqieä-
gä/jaibiolgvamijotäy rjopotäy jai eiämai re heärg ma amskgärotm              votm paqó loämo eäma rahqoä diasajsijoä. Eidijoäseqa, oi
siy apaqaiäsgsey hqepsijeäy otriäey jai ma amapaqavhotäm. EpÂ                koäcoi pot odgäcgram rsgm auaiäqerg apoä som pqoruetä-
atsotä, pqeäpei ma epirglamheiä oäsi dem tpóqvei emakkajsijoä                comsa sgy idioäsgsay sot leäkoty sgy episqopgäy qadie-
rtärsgla re rveärg le sg vqgärg sxm paqacxäcxm cókajsoy                      meqcxäm jai rvariälxm tkijxäm eiämai ajasókgpsoi, peäqam
cia sg biolgvamijgä amópstng cakajsijxäm emftälxm.                           sot oäsi eiämai amapoädeijsoi.
(1) EE L 160 sgy 4.6.1998, r. 20.
                                                                        Ç Jasóvqgrg enotriäay. Tporsgqiäfesai rtmauxäy oäsi, rsgm
                                                                             pqojeileämg peqiäpsxrg, rjopoäy sgy apolajqtämrexy sot
                                                                             pqoruetäcomsoy gäsam ma apakkaceiä g tpgqeriäa apoä eämam
                                                                             tpókkgko o opoiäoy, apocogsetleämoy oärom auoqó siy
                                                                             moäliley pqordijiäey sot ma dioqirseiä pqoørsólemoy sgy
                                                                             lomóday sgm opoiäa eiäve diethtämei xy arjxäm pqorxqimxäy
                                                                             jahgäjomsa pqoørsaleämot, eiäve jasarseiä paqó sg heäkgrgä
Pqorutcgä sot Enrico Sabbioni jasó sgy Episqopgäy sxm                        sot emovkgsijoäy jai eämsoma epijqisijoäy.
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy 10 Atcotärsot
                                  1998
                                                                        Ç Paqóbarg sxm jamoämxm aruakeiäay. Jasó som pqoruetä-
                       (Tpoäherg T-129/98)                                   comsa, so jkeiärilo sxm eqcarsgqiäxm pot tpgäqvam rsa
                           (98/C 327/53)                                     jsiäqia 46, 46d jai 32b jai g apakkacgä sot apoä sa jahgä-
                                                                             jomsa sot tpethtämot aruakeiäay rtmirsó eidijgä paqó-
                                                                             barg sxm rtlbasijxäm jamoämxm jai sxm jamoämxm pot
                 (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                         irvtäotm rso Jeämsqo oärom auoqó sgm aruókeia. So jkeiä-
                                                                             rilo sxm em koäcx jsiqiäxm pqaclasopoigähgje vxqiäy
                                                                             jaliäa pqoeidopoiägrg sot tpethtämot, le pamsekgä
                                                                             adiauoqiäa cia siy sqeävotrey eäqetmey, jahxäy jai le amsi-
O Enrico Sabbioni, ejpqorxpotälemoy apoä som Giuseppe
                                                                             jasórsarg sxm rtrsglósxm jkeidxälasoy jai, jasó
Marchesini, dijgcoäqo Bisreämsfay, le amsiäjkgso rso Kotnel-
                                                                             rtmeäpeia, adtmaliäa diemeäqceiay ekeäcvxm apoä soty
botäqco som dijgcoäqo Ernst Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt,
                                                                             tpethtämoty aruakeiäay.
órjgre rsiy 10 Atcotärsot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Epi-
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.