CELEX: 31973R1739
Language: da
Date: 1973-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1739/73 af 29. juni 1973 om fastsættelse af importafgifter for melasse

Nr. L 176/32                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30. 6. 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1739/73
                                                            af 29. juni 1973
                                              om fastsættelse af importafgifter for melasse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          af 26. juni 1968 om standardkvaliteten og de nær­
FÆLLESSKABER HAR                                                        mere regler vedrørende beregningen af cif-prisen for
                                                                        melasse (5) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder
                                                                        på verdensmarkedet skal Kommissionen tage hensyn
                                                                        til alle sådanne oplysninger om tilbud på verdens­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                     markedet, om konstaterede priser på vigtige marke­
EØF af 18 . december 1967 om en fælles markedsord­                      der i tredjelande og om salgkontrakter indgået i den
ning for sukker (1), senest ændret ved forordning                       internationale varehandel, som Kommissionen får
(EØF) nr. 1014/73 (2), særlig artikel 14 stk. 7, og                     kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på
                                                                        eget initiativ ; ved denne konstatering kan Kommis­
                                                                        sionen ifølge artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68
ud fra følgende betragtninger :                                         lægge et gennemsnit af flere priser til grund, på betin­
                                                                        gelse af at dette gennemsnit kan anses som repræsen­
                                                                        tativt for markedets faktiske tendens ;
Ifølge artikel 14, stk. 1 , i forordning nr. 1009/67/
EØF opkræves en importafgift ved indførsel af de i
artikel 1 , stk. 1 , i samme forordning nævnte varer ;                  Kommissionen skal ikke tage hensyn til oplysnin­
                                                                        gerne, når det ikke drejer sig om varer af sund og
                                                                        sædvanlig handelskvalitet, eller når den i tilbuddet
importafgiften for melasse skal være lig med tærskel­                   nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, som
prisen med fradrag af cif-prisen ; tærskelprisen for                    ikke er repræsentativ for markedet ; der skal heller
melasse er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr.                      ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan an­
1637/73 af 18 . juni 1973 om fastsættelse af afledte                    ses for repræsentative for markedets faktiske ten­
interventionspriser, interventionspriser for roeråsuk­                  dens ;
ker, minimumpriser for sukkerroer, tærskelpriser,
garantimængden og maksimalbeløb for produktions­
afgiften og den særlige maksimalkvote for produk­                       af de priser, der lægges til grund, må de priser, som
tionsåret 1973/74 (3) ;                                                 ikke gælder cif Rotterdam, reguleres under særlig
                                                                        hensyntagen til forskellen mellem omkostningerne
                                                                         ved transport fra afskibsningshavnen til destinations­
cif-prisen for melasse fastsættes af Kommissionen                        havnen på den ene side og fra afskibningshavnen til
for et grænseovergangssted for Fællesskabet ; ifølge                     Rotterdam på den anden side ;
Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9 . april 1968
om fastsættelse af standardkvaliteten for råsukker
                                                                         for at opnå sammenlignelige oplysninger om melasse
og af Fællesskabets grænseovérgangssted for bereg­                       af standardkvalitet må priserne alt efter de enkelte
ning af cif-priserne inden for sukker-sektoren (4 ) er                  tilbudte melassekvaliteter forhøjes eller formindskes
Rotterdam fastsat som grænseovergangssted ;
                                                                        i det omfang, der fremgår af anvendelse af artikel 6 i
                                                                         forordning (EØF) nr. 785/68 ;
denne cif-pris skal beregnes på grundlag af de gun­
stige købsmuligheder på verdensmarkedet ud fra                           undtagelsesvis kan en cif-pris i et begrænset tidsrum
dette markeds noteringer eller priser reguleret i over­                  opretholdes på uændret niveau, når den tilbudspris,
ensstemmelse med eventuelle kvalitetsforskelle i for­                    der har dannet grundlag for den foregående konstate­
hold til den standardkvalitet, for hvilken tærskelpri­                   ring af cif-prisen, ikke er kommet til Kommissionens
sen er fastsat ; standardkvaliteten for melasse- er fast­               kendskab, og de foreliggende tilbuds-priser, som
 sat ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 785/68                     ikke synes at være tilstrækkeligt repræsentative for
                                                                         markedets faktiske tendens, ville føre til bratte og
                                                                         væsentlige ændringer i cif-prisen ;
 H    EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
 (2 ) EFT nr. L 106 af 20 . 4 . 1973 , s. 1 .
 (8)  EFT nr. L 165 af 22. 6. 1973 , s. 1 .
 (4)  EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3 .                                (5) EFT nr. L 145 af 27. 6. 1968, s . 12 .
 ---pagebreak---  30 . 6 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 176/33
importafgiften skal fastsætte? hver uge ; ifølge arti­              — en omregningskurs for de andre valutaer, aer
kel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/68                        er baseret på et gennemsnit for hver valuta
af 28 . juni 1968 om gennemførelsesbestemmelser ved­                     udregnet i en bestemt periode, over de fælles­
rørende importafgifter for sukker ( 1), ændret ved for­                  markedsvalutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
ordning (EØF) nr. i491/70 (2), ændres importafgif­
ten kun, såfremt udsvinget i beregningselementerne                  Valutaudvalget er blevet spurgt ;
medfører en forhøjelse eller nedsættelse af importaf­                det fremgår af anvendelsen af alle disse bestemmel­
giften på mindst 0,05 regningsenheder pr. 100 kilo­                  ser, at importafgiften for melasse bør fastsættes som
gram i forhold til de forudgående fastsættelse ;                     anført i bilaget til nærværende forordning,
i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1 , i forord­
ning nr. 1009/67/EØF optages den nomenklatur, der                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
er fastsat ved nærværende forordning, i den fælles
toldtarif ;                                                                                   Artikel 1
for at tillade en normal funktion af afgifts­                       Den importafgift, der er nævnt i artikel 14, stk. 1 , i
ordningen må det ved beregningen af disse sidste                    forordning nr. 1009/67/EØF, fastsættes for melasse
tages i betragning :                                                 som anført i bilaget til nærværende forordning.
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs                                             Artikel 2
     af de valutaer, der flyder sammen inden for et
     udsving af 2,25 °/o,                                            Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1973 .
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
(*) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42.
(*) EFT nr. L 165 af 28. 7. 1970, s. 8.
                                                           BILAG
              til Kommissionens forordning af 29. juni 1973 om fastsættelse af importafgifter for melasse
                                                                                                         (RE/100 kg)
                 Pos . i den
                                                         Varebeskrivelse
                                                                                                        Afgiftens
               fælles toldtarif                                                                         størrelse
              17.03               Melasse, også affarvet                                                    0