CELEX: 62011CA0514
Language: lv
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-514/11 P un C-605/11 P: Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums — Liga para a Protecção da Natureza (LPN) un Somijas Republika/Eiropas Komisija (Apelācija — Piekļuve iestāžu dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — 4. panta 2. punkta trešais ievilkums — Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību — Vides informācija — Regula (EK) Nr. 1367/2006 — 6. panta 1. punkts — Dokumenti, kas saistīti ar procedūras sakarā ar pienākumu neizpildi pirmstiesas stadiju — Piekļuves atteikums — Pienākums veikt piekļuves pieteikumā norādīto dokumentu satura konkrētu un individuālu pārbaudi — Sevišķas sabiedrības intereses)

11.1.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 9/3
            
         Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums — Liga para a Protecção da Natureza (LPN) un Somijas Republika/Eiropas Komisija
   (Apvienotās lietas C-514/11 P un C-605/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Piekļuve iestāžu dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - 4. panta 2. punkta trešais ievilkums - Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību - Vides informācija - Regula (EK) Nr. 1367/2006 - 6. panta 1. punkts - Dokumenti, kas saistīti ar procedūras sakarā ar pienākumu neizpildi pirmstiesas stadiju - Piekļuves atteikums - Pienākums veikt piekļuves pieteikumā norādīto dokumentu satura konkrētu un individuālu pārbaudi - Sevišķas sabiedrības intereses)
   2014/C 9/04
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (pārstāvji — P. Vinagre e Silva un L. Rossi, advogadas) un Somijas Republika (pārstāvji — J. Heliskoski, M. Pere un M.J. Leppo)
   
      Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzēju prasījumu atbalstam: Igaunijas Republika (pārstāvis — M. Linntam)
   
      Pārējās lietas dalībnieces: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Costa de Oliveira un D. Recchia), Dānijas Karaliste (pārstāvji — V. Pasternak Jørgensen un C. Thorning) un Zviedrijas Karaliste (pārstāvji — A. Falk un C. Meyer-Seitz)
   
      Persona, kas iestājusies lietā Eiropas Komisijas prasījumu atbalstam: Vācijas Federālā Republika (pārstāvji — T. Henze un A. Wiedmann)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 9. septembra spriedumu lietā T-29/08 LPN/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja LPN prasību attiecībā uz piekļuvi dokumentiem un dokumentu daļām, kura Liga para Protecção da Natureza (LPN) tika atteikta Komisijas 2008. gada 24. oktobra Lēmumā SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Liga para a Protecção da Natureza un Somijas Republika vienādās daļās atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika un Zviedrijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 58, 25.2.2012.