CELEX: 31965R0092
Language: it
Date: 1965-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 92/65/CEE della Commissione, del 29 giugno 1965, che fissa, per le importazioni effettuate dal 1 luglio 1965, i prelievi intracomunitari per le uova in guscio di volatili, i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi ed i volatili da cortile macellati, e per i prodotti del settore dei pollame i cui dazi doganali sono stati consolidati in seno al G.A.T.T.

1932/65                                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     30. 6. 65
                                                                 ALLEGATO II
     N. della tariffa doganale              Designazione delle merci              Prelievi per le importazioni dai paesi terzi in Francia,
              comune                                                                                  espressi in FF/kg
                  1               |                    2                  |_                                   3
           ex 04.05 A               Uova in guscio di volatili da cor­
                                    tile, fresche o conservate                            dal 1° luglio al 30 settembre 1965 : 0,772
                                    REGOLAMENTO N. 92/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 29 giugno 1965
                            che fissa, per le importazioni effettuate dal 1° luglio 1965, i prelievi
                            intracomunitari per le uova in guscio di volatili, i volatili da cortile vivi
                            di peso non superiore a 185 grammi ed i volatili da cortile macellati,
                            e per i prodotti del settore del pollame i cui dazi doganali sono stati
                                                         consolidati in seno al G.A.T.T.
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                     Considerando che i prelievi intracomunitari so­
ECONOMICA EUROPEA,                                                           no stati fissati per
      Visto il Trattato che istituisce la Comùnità Eco­                           — le uova in guscio di volatili, dal regolamento
nomica Europea,                                                              n. 13/63/CEE (7), modificato dai regolamenti nn.
      Visto il regolamento n. 21 , relativo alla gra­                        78/63/CEE (8), 116/63/CEE (9), 95 /64 /CEE <10) e
                                                                             193/64/CEE ("),
duale attuazione di un'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle uova (1), in particolare l' ar­
                                                                                  — i volatili da cortile vivi di peso non superiore
ticolo 3, paragrafo 5, lettera a), primo periodo, e
                                                                             a 185 grammi, dal regolamento n. 14/63/CEE (12),
lettera b),                                                                  modificato dai regolamenti nn. 78/63/CEE e 95/64/
      Visto il regolamento n. 22, relativo alla gra­                         CEE,
duale attuazione di un'organizzazione comune dei
mercati nel., settore del pollame (2), in particolare                             — i volatili da cortile macellati, dal regolamento
l'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo,                                    n. 75 (13), modificato dai regolamenti n . 112 (14),
                                                                             148 ( 15), 78/63/CEE , 95/64/CEE e 117/64/CEE (16),
      Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo
 al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario                            — i prodotti del settore del pollame, i cui dazi
 e del prelievo nei confronti dei paesi terzi appli­                         doganali sono stati consolidati in seno al G.A.T.T. ,
 cabili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore                    dal regolamento n. 94/64/CEE (17), modificato dal
 a 185 grammi (3), prorogato da ultimo con regola­                           regolamento n. 117/64/CEE ;
 mento n. 89/65/CEE (4) del Consiglio, in particolare
 l'articolo 1 ,                                                                   Considerando che, a norma dell'articolo 9 dei
      Visto il regolamento n. 76/64/CEE del Consiglio                        regolamenti nn. 21 e 22, i prelievi sui primi tre dei
 del 26 giugno 1964, relativo alla fissazione dell'am­                       suindicati prodotti sono ridotti annualmente dal
 montare dei prelievi per i prodotti del settore del                         1° luglio 1963 nel modo seguente :
 pollame i cui dazi doganali sono stati consolidati in
 seno al G.A.T.T. (5) prorogato dal regolamento n. 87/                       (7)  GU    n.   31  del  28. 2. 1963,    pag.   409/63.
 65/CEE (6), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,                       (8)  GU    n.  119  del  31. 7.1963,     pag.  2115/63.
                                                                             (9)  GU    n.  156  del  29. 10. 1963,   pag.  2600/63.
                                                                             (10) GU    n.  122   del 29. 7. 1964,    pag.  2036/64.
                                                                             (n)  GU    n.  215   del 27. 12. 1964,   pag.  3657/64.
 (*) GU    n.    30   del 20. 4. 1962,   pag.    953/62.                     (12) GU    n.   31   del 28. 2. 1963,    pag.    411/63.
 (2) GU    n.    30   del 20. 4. 1962,   pag.    959/62.                     (13)  GU   n.   66   del 28. 7. 1962,    pag.  1873/62.
 (3) GU    n.    53   dell'I0 7. 1962,   pag.   1568/62.                     (14) GU    n.   67   del 30. 7. 1962,    pag.  1945/62.
 (4) GU    n.   115   del 29. 6. 1965,   pag.   1923/65.                     (15) GU    n.  131   del   8. 12. 1962,  pag.  2828/62.
 (5)  GU   n.   103   del 30. 6. 1964,   pag.  "1606/64.                     (16) GU    n.  139   del   2. 9. 1964,   pag.  2309/64.
 (•)  GU    n.  115   del 29. 6. 1965,   pag.   1921/65.                     (17) GU    n.  122   del 29. 7. 1964,    pag.  2033/64.
 ---pagebreak--- 30. 6. 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1933/65
    — 1 elemento del prelievo, risultante dall'inci­           — i volatili da cortile vivi di peso non superiore
denza sui costi di alimentazione della differenza tra     a 185 grammi (voce ex 01.05 della tariffa doganale
i prezzi dei cereali da foraggio, è ridotto in relazione  comune), nel regolamento n. 14/63/CEE, modificato
al ravvicinamento dei prezzi dei cereali,                 da ultimo con regolamento n. 95/64/CEE,
                                                               — i volatili da cortile macellati (voce 02.02
    — l'altro elemento del prelievo è ridotto in sette    della tariffa doganale comune), nel regolamento
anni e mezzo, in ragione di due quindicesimi al­          n. 75, modificato da ultimo con i regolamenti nn.
l'anno ;                                                  95/64/CEE e 117/64/CEE,
    Considerando che il ravvicinamento dei prezzi              — i prodotti del settore del pollame, i cui dazi
dei cereali da foraggio deve ripercuotersi sull'am­       doganali sono stati consolidati in seno al G.A.T.T.
montare dei prelievi intracomunitari mediante ap­         dal regolamento n. 94/64/CEE modificato da ultimo
plicazione ali primo elemento dei prelievi di un          con regolamento n. 117/64/CEE,
coefficiente risultante dalla differenza, espressa in     sono sostituiti, per le importazioni effettuate dal
percentuale, fra le medie aritmetiche dei prezzi di       1° luglio 1965 al 30 giugno 1966, con i prelievi di
entrata mensili di questi cereali, ponderata secondo      cui all'allegato I al presente regolamento.
la composizione delle razioni nazionali per l'anno
 1962/1963 e l'anno 1965/1966 ;                           2 . I prelievi intracomunitari per le importazioni
                                                          effettuate dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966 negli
     Considerando che per i prodotti consolidati in       Stati membri che si avvalgono di un'autorizzazione
 seno al G.A.T.T., in deroga all'articolo 3, paragrafo    accordata conformemente all'articolo 3, paragrafo 5,
5, del regolamento n. 22, sono fissati degli importi      del regolamento n. 21 , sono fissati nell'allegato II al
 che non possono essere superati dai prelievi intra­      presente regolamento.
 comunitari ;                                                                     Articolo 2
     Considerando che le misure previste nel presente          I prelievi intracomunitari, previsti nell'allegato I
 regolamento sono conformi al parere del Comitato         al presente regolamento, per le importazioni in Fran­
 di gestione per le uova e il pollame,                    cia di :
                                                               — galline e polli macellati dal Belgio, dal Lus­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                    semburgo e dai Paesi Bassi,
                       Articolo 1
                                                               — tacchini macellati, da tutti gli Stati membri,
                                                           sono sostituiti dai prelievi fissati nel regolamento
 1.   I prelievi intracomunitari fissati per :            n. 90/65/CEE (*).
     — le uova in guscio di volatili (voce ex 04.05 A                             Articolo S
 della tariffa doganale comune), nel regolamento
 n. 13/63/CEE, modificato da ultimo con i regola­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° lu­
 menti nn. 95/64/CEE e 193/64/CEE,                         glio 1965.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965.
                                                                    Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                     Walter HALLSTEIN
                                                           C1) Vedi pag. 1925/65 della presente Gazzetta.
 ---pagebreak--- 1934/65                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROFEE                                                      30. 6. 65
                                                               ALLEGATO I
N. della
                                                                  Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , per le importazioni in
 tariffa
  doga­            Designazione delle merci               da
   nale                                                                           Germania
comune                                                              Belgio                       Francia     Italia      Lussemb .    Paesi Bassi
                                                                                    (R.f.)
    1    I                   2                  |        3              4|5|6|7|8|9
                                                                   FB/unità       DM/unità      FF/unità   Lit. /unità   FL/unità      Fl./unità
01.05      Volatili vivi da cortile (polli, gal- Belgio                —           0,063          0,125         7,3          —            —
           line, anatre, oche, tacchini e         Germania            0,50           —           0,125          7,3         0,50        0,036
           faraone) di peso non superiore Francia                     0,50         0,069           —            7,3         0,50        0,036
           a 185 grammi                           Italia              0,74         0,083         0,140         —            0,74        0,043
                                                  Lussemburgo          —           0,063         0,125          7,3          —            —
                                                  Paesi Bassi          —           0,064         0,125          7,3          —            —
                                                                     FB/kg         DM/kg         FF/kg      Lit. /kg       FL/kg        Fl./kg
02.02      Volatili morti da cortile e lo ro
           frattaglie commestibili (esclusi i
           fegati), freschi, refrigerati o con­
           gelati
             I. Polli e galline
                 a) spennati, senza intestino Belgio                   —            0,302         0,257       13,9           —            —
                    con la testa e le zampe       Germania            1,57            —           0,257       13,9          1,57        0,113
                                                  Francia             1,57      !   0,313           —         13,9          1,57    i   0,113
                                                  Italia              3,11         0,428          0,379        —            3,11        0,169
                                                  Lussemburgo          —            0,302         0,257       13,9           —            —
                                                  Paesi Bassi          —            0,289         0,268       13,9           —            —
                 b) spennati, svuotati, senza Belgio                   —            0,358         0,305       16,6           —            —
                    la testa e le zampe, ma Germania                  1,85            —           0,305       16,6          1,85        0,134
                    con il cuore, il fegato ed Francia                1,85          0,371           —         16,6          1,85        0,134
                    il ventriglio                 Italia              3,68          0,507         0,449        —            3,68        0,200
                                                  Lussemburgo          —            0,358         0,305       16,6           —            —
                                                  Paesi Bassi          —            0,342         0,317       16,6           —            —
                                                             4
                 c) spennati, svuotati, senza Belgio                   —            0,386      ' 0,329        17,9           —            —
                    la testa e le zampe, senza Germania               2,00            —           0,329       17,9          2,00        0,145
                    il cuore, il fegato ed il Francia                 2,00          0,400           —         17,9          2,00        0,145
                    ventriglio                    Italia              3,97          0,547         0,485         —           3,97        0,216
                                                  Lussemburgo          —            0,386         0,329       17,9           —            —
                                                  Paesi Bassi          —            0,369         0,342       17,9           —            —
            II . Anatre
                 a) spennate, dissanguate, non Belgio                  —            0,335         0,234       12,7           —            —
                    svuotate, con la testa e le   Germania            1,42            —           0,234       12,7          1,42        0,103
                    zampe                         Francia             1,42          0,350           —         12,7          1,42        0,103
                                                  Italia              3,47          0,502         0,395         —           3,47        0,177
                                                  Lussemburgo          —            0,335         0,234       12,7           —             —
                                                  Paesi Bassi          —            0,318         0,247       12,7           —            —
                 b) spennate, svuotate, senza Belgio                   —            0,424         0,304       16,5           —            —
                    la testa e le zampe, con Germania                 1,85            —           0,304       16,5          1,85        0,134
                    o senza il cuore, il fegato Francia               1,85          0,443           —         16,5          1,85        0,134
                    e il ventriglio               Italia              4,39          0,631         0,505         —           4,39        0,226
                                                  Lussemburgo          —            0,424         0,304       16,5           —             —
                                                  Paesi Bassi          —            0,403         0,321       16,5           —             —
           III . Oche
                 a) spennate, dissanguate, non Belgio                  —            0,417         0,299       16,2           —             —
                    svuotate, con la testa e      Germania            1,82            —           0,299       16,2          1,82        0,131
                    le zampe                      Francia             1,82          0,436           —         16,2          1,82        0,131
                                                  Italia              4,31          0,622         0,497         —           4,31        0,222
                                                  Lussemburgo          —            0,417         0,299       16,2           —             —
                                                  Paesi Bassi          —            0,397         0,315       16,2           —             —
 ---pagebreak--- 30 . 6. 65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                              1935/65
N. della
                                                                         Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni in
 tariffa
  doga­             Designazione delle merci                da
   nale                                                                                      Germania
comune                                                                     Belgio             (R.f .)   Francia     Italia     Lussemb .    Paesi Bassi
    1    1                     2                 j         8     |             4       1         5    I     6    |    7              119
                                                                                     ~ ■ ~       "      """    ~                  "       !
02.02             b) spennate, svuotate, senza Belgio                         —               0,405      0,242      13,2             —    !     —
(segue)              la testa e le zampe, con Germania                      1,48                —        0,242      13,2           1,48       0,107
                      o senza il cuore ed il        Francia                 1,48              0,426        —        13,2           1,48       0,107
                     ventriglio                     Italia                  4,21       ;      0,629      0,459       —             4,21   !   0,206
                                                    Lussemburgo               —               0,405      0,242      13,2             —    ;     —
                                                    Paesi Bassi               —               0,383 .    0,261      13,2                        —
             IV. Tacchini                        j Belgio                     —               0,431      0,316      17,2             —          —
                                                 j Gerpnania                1,93        !       —        0,316      17,2            1,93      0,139
                                                 | Francia                  1,93        !     0,450        —        17,2            1,93      0,139
                                                    Italia                  4,46        !     0,638      0,517        —            4,46       0,231
                                                    Lussemburgo               —               0,431      0,316      17,2             —          —
                                                    Paesi Bassi               —               0,410      0,333      17,2             —          —
               V. Faraone                           Belgio                    —          I    0,734 .    0,719      39,1             —          —
                                                  j Germania                4,37         !      —        0,719      39,1           4,37       0,316
                                                    Francia                 4,37         i    0,757        —        39,1           4,37       0,316
                                                    Italia                  7,51              0,990      0,968        —             7,51      0,430
                                                    Lussemburgo               —               0,734      0,719      39,1             —          —
                                                    Paesi Bassi               —               0,708      0,740      39,1             —          —
 02.03       Fegati di volatili, freschi, refri­
             gerati, congelati, salati o in
             salamoia
              A — Fegati grassi d'oca o di Belgio/
                   anatra                           Lussemburgo               —            [  0,517      0,465       35,3            —        0,0 .
                                                    Germania                 3,10               —        0,465       35,3           3,10      0,202
                                                    Francia                  3,10             0,544         —        35,3           3,10      0,202
                                                    Italia                   8,88             0,805      0,880        —             8,88      0,392
                                                    Paesi Bassi              0,0              0,490      0,498       35,3           0,0         —
             B — Altri                               Belgio/
                                                     Lussemburgo j            —               0,155      0,221       13,9            —        0,0
                                                    Germania       [         1,24               —        0,145       13,9           1,24      0,082
                                                    Francia                  1,24             0,160         —        13,9           1,24      0,082
                                                    Italia         |         2,45             0,219      0,213        —             2,45      0,123
                                                     Paesi Bassi   i         0,0              0,148      0,201       13,9           0,0         —
                                                                   I
 e*           Uova di volatili                                 '    ]
 04.05
              1. Uova di volatili in guscio, Belgio                           —               0,238       0,226      10,2           0,82       0,059
                 fresche o conservate, destinate Germania                    0,82               —         0,226      10,2           0,82       0,059
                 al consumo                          Francia                 0,82             0,286         —        10,2           0,82       0,059
                                                     Italia                  2,90              0,408      0,349       —             4,00       0,123
                                                     Lussemburgo             0,82              0,147      0,226      10,2            —         0,059
                                                     Paesi Bassi             0,82              0,239      0,227      10,2           0,82        —
              2. Uova da cova di volatili            Belgio                    —               0,238      0,226      10,2           0,82       0,059
                 dalVl°7.1965 al 30.9.1965           Germania        ;       0,82                —        0,226      10,2           0,82       0,059
                                                     Francia                 0,82              0,286        —        10,2           0,82       0,059
                                                     Italia                  2,90              0,408      0,349       —             4,00       0,123
                                                     Lussemburgo             0,82              0,147      0,226      10,2            —         0,059
           |                                         Paesi Bassi             0,82              0,239      0,227      10,2           0,82         —
 15.01        Grasso di volatili, pressato o fuso Belgio/              j
 B                                                   Lussemburgoji             —               0,256      0,473      21,8            —         0,0
                                                     Germania                 1,93               —        0,369      21,8           1,93       0,128
                                                     Francia                 1,93              0,266        —        21,8           1,93       0,128
                                                     Italia                  4,15              0,371      0,161       —             4,15       0,201
                                                     Paesi Bassi             0,0               0,244      0,483      21,8           0,0          —
 ---pagebreak--- 1936/65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                30 . 6 . 65
N. della
                                                                Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , per le importazioni in
 tariffa
 doga­            Designazione delle merci                da
  nale                                                                          Germania
comune                                                            Belgio                      Francia         Italia         Lussemb .       Paesi Bassi
                                                                                  (R.f.)
    1                       2                            3            4             5             6              7                8                 9
ex          Altre preparazioni e conserve di
10.02       carni e di frattaglie di volatili
B I
            a) conserve di volatili con ossa Belgio/
                                                   Lussemburgo       —
                                                                                  0,159        0,292           13,6              —
                                                                                                                                                 0,0
                                                   Germania         1,21            —
                                                                                               0,228           13,6             1,21             0,080
                                                   Francia          1,21          0,166          —
                                                                                                               13,6             1,21             0,080
                                                   Italia           2,58          0,231        0,103            —
                                                                                                                                2,58             0,125
                                                   Paesi Bassi      0,0           0,152        0,298           13,6             0,0                —
            b) conserve di volatili senza ossa     Belgio/
                                                   Lussemburgo       —
                                                                                  0,563        1,036           48,1              —
                                                                                                                                                 0,0
                                                   Germania         4,26            —
                                                                                               0,807           48,1             4,26            0,282
                                                   Francia          4,26          0,586          —
                                                                                                               48,1             4,26             0,282
                                                   Italia           9,13          0,816        0,365            —
                                                                                                                                9,13             0,445
                                                   Paesi Bassi      0,0           0,538        1,057           48,1             0,0                —
            c) preparazioni a base di carni Belgio/ ,
               di volatili                         Lussemburgo       —
                                                                                  0,302        0,556           25,8              —
                                                                                                                                                 0,0
                                                   Germania         2,29            —
                                                                                               0,433           25,8             2,29             0,152
                                                   Francia          2,29          0,315          —
                                                                                                               25,8             2,29             0,152
                                                   Italia           4,90          0,438        0,196                            4,90             0,239
                                                   Paesi Bassi      0,0           0,289        0,567           25,8             0,0
                                                             ALLEGATO II
      N. della
       tariffa                                                             Prelievi espressi in franchi francesi per chilogrammo , per
       doga­                   Designazione delle merci
        nale                                                                              le importazioni in Francia da :
      comune
                                                                                              dall'I . 7.65 dall'I . 10 . 65 dall'I . 2 . 66  dall'I . 6 . 66
                                                                                              al 30.9.65     al 31.1.66       al 31.5.66       al 30.6.66
 ex 04.05               1. Uova di volatili da cortile, in            Belgio                    0,355          0,458            0,140            0,327
                           guscio, fresche o conservate               Germania                  0,355          0,458            0,140            0,327
                                                                      Italia                    0,478          0,581            0,263             0,450
                                                                      Lussemburgo               0,355          0,458            0,140            0,327
                                                                      Paesi Bassi               0,355          0,459            0,140            0,328
                        2. Uova da cova di volatili                   Belgio                    0,355
                                                                      Germania                  0,355
                                                                      Italia                    0,478
                                                                      Lussemburgo               0,355
                                                                      Paesi Bassi               0,355