CELEX: 31998D0575
Language: pt
Date: 1998-09-16 00:00:00
Title: 98/575/CE: Decisão da Comissão de 16 de Setembro de 1998 relativa a um regulamento técnico comum para os requisitos gerais de ligação aplicáveis às estações móveis destinadas a utilização nas redes públicas de telecomunicações digitais celulares da fase II que funcionam na banda do GSM 1800 (2ª edição) [notificada com o número C(1998) 2721] (Texto relevante para efeitos do EEE)

Avis juridique important

|

31998D0575

98/575/CE: Decisão da Comissão de 16 de Setembro de 1998 relativa a um regulamento técnico comum para os requisitos gerais de ligação aplicáveis às estações móveis destinadas a utilização nas redes públicas de telecomunicações digitais celulares da fase II que funcionam na banda do GSM 1800 (2ª edição) [notificada com o número C(1998) 2721] (Texto relevante para efeitos do EEE)  

Jornal Oficial nº L 278 de 15/10/1998 p. 0035 - 0039

DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Setembro de 1998 relativa a um regulamento técnico comum para os requisitos gerais de ligação aplicáveis às estações móveis destinadas a utilização nas redes públicas de telecomunicações digitais celulares da fase II que funcionam na banda do GSM 1800 (2ª edição) [notificada com o número C(1998) 2721] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/575/CE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,Tendo em conta a Directiva 98/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Fevereiro de 1998, relativa aos equipamentos terminais de telecomunicações e aos equipamentos das estações terrestres de comunicação via satélite, incluindo o reconhecimento mútuo da sua conformidade (1), e, nomeadamente, o nº 2, segundo travessão, do seu artigo 7º,Considerando que a Comissão adoptou a medida que identifica o tipo de equipamento terminal de telecomunicações para o qual é necessário um regulamento técnico comum, bem como a correspondente declaração relativa ao âmbito, em conformidade com o nº 2, primeiro travessão, do artigo 7º da Directiva 98/13/CE;Considerando que devem ser adoptadas as correspondentes normas harmonizadas, ou partes destas, que aplicam os requisitos essenciais que devem ser transformados em regulamentos técnicos comuns;Considerando que, para garantir aos fabricantes a continuidade do acesso aos mercados, é necessário estabelecer disposições transitórias respeitantes aos equipamentos aprovados em conformidade com a Decisão 97/528/CE da Comissão (2);Considerando que a Decisão 97/528/CE deve ser revogada com efeitos a partir do final do período transitório;Considerando que a proposta foi apresentada ao Comité de Aprovação de Equipamentos de Telecomunicações (ACTE), em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 29º;Considerando que o regulamento técnico comum adoptado na presente decisão está em conformidade com o parecer emitido pelo ACTE,ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:Artigo 1º 1. A presente decisão é aplicável aos equipamentos terminais destinados à ligação a uma rede pública de telecomunicações e que são abrangidos pela norma harmonizada referida no nº 1 do artigo 2º2. A presente decisão estabelece um regulamento técnico comum que abrange os requisitos de acesso para os equipamentos terminais das redes públicas de telecomunicações digitais celulares da fase II que funcionam na banda do DCS 1800 com uma separação de canais de 200 kHz e que transportam canais de tráfego de acordo com o princípio TDMA. A decisão aplica-se igualmente aos equipamentos terminais que podem funcionar tanto com as bandas de frequências do GSM 900 como com as do GSM 1800.Artigo 2º 1. O regulamento técnico comum inclui a norma harmonizada preparada pelo competente organismo de normalização que aplica, no seu âmbito, os requisitos essenciais referidos nas alíneas c) a f) do artigo 5º da Directiva 98/13/CE. A referência à norma é feita no anexo I. As partes aplicáveis estão indicadas no anexo II.2. Os equipamentos terminais abrangidos pela presente decisão cumprirão o regulamento técnico comum referido no nº 1, os requisitos essenciais referidos nas alíneas a) e b) do artigo 5º da Directiva 98/13/CE e os requisitos de outras directivas aplicáveis, nomeadamente as Directivas 73/23/CEE (3) e 89/336/CEE (4) do Conselho.Artigo 3º Os organismos notificados designados para a realização dos procedimentos referidos no artigo 10º da Directiva 98/13/CE utilizarão ou assegurarão a utilização, no que se refere aos equipamentos terminais abrangidos pelo nº 1 do artigo 1º da presente decisão, das partes aplicáveis da norma harmonizada referida no nº 1 do artigo 2º, a partir da data de entrada em vigor da presente decisão.Artigo 4º 1. A Decisão 97/528/CE é revogada com efeitos a partir de três meses após a entrada em vigor da presente decisão.2. Os equipamentos terminais aprovados nos termos da Decisão 97/528/CE podem continuar a ser colocados no mercado e postos em serviço, desde que tal aprovação seja concedida o mais tardar três meses após a entrada em vigor da presente decisão.Artigo 5º Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.Feito em Bruxelas, em 16 de Setembro de 1998.Pela ComissãoMartin BANGEMANNMembro da Comissão(1) JO L 74 de 12. 3. 1998, p. 1.(2) JO L 215 de 7. 8. 1997, p. 60.(3) JO L 77 de 26. 3. 1973, p. 29.(4) JO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19.ANEXO I Referência à norma harmonizada aplicável A norma harmonizada a que se refere o artigo 2º da decisão é a seguinte:[Sistema europeu de telecomunicações digitais celulares (fase 2);requisitos de ligação aplicáveis às estações móveis que funcionam na banda do DCS 1800 e na banda suplementar do GSM 900;Acesso]ETSIInstituto Europeu de Normalização das TelecomunicaçõesSecretariado do ETSITBR 31 (2ª edição) - Março de 1998(com exclusão do preâmbulo)Informações suplementares O Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações é reconhecido nos termos da Directiva 83/189/CEE do Conselho (1).A norma harmonizada acima referida foi elaborada de acordo com um mandato conferido nos termos dos procedimentos pertinentes da Directiva 83/189/CEE.O texto integral da norma harmonizada acima referenciada pode ser obtido junto de:Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações650, route des LuciolesF-06921 Sophia Antipolis CedexComissão EuropeiaDG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7)Rue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Bruxelasou de qualquer outra organização responsável pela disponibilização de normas do ETSI. Pode obter-se uma lista destas organizações no endereço www.ispo.cec.be da Internet.(1) JO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8.ANEXO II Partes aplicáveis da TBR 31 (2ª edição) Requisito da TBR 31 11.1.111.1.211.211.311.411.512.1.112.1.212.2.112.2.213.113.213.3-113.414.1.1.214.1.2.214.2.114.2.214.2.314.2.414.314.4.114.4.214.4.414.4.514.5.114.5.214.6.114.6.214.7.114.8.114.8.2151617.117.21819.119.219.320.120.220.320.420.520.620.720.820.920.1020.1120.1220.1320.1520.1620.1720.1920.20.120.20.221.121.221.3.121.3.221.42225.2.1.1.125.2.1.1.2.125.2.1.1.2.225.2.1.1.2.325.2.1.1.325.2.1.1.425.2.1.2.125.2.1.2.225.2.1.2.325.2.1.2.425.2.2.125.2.2.225.2.2.325.2.325.2.4.325.2.5.125.2.5.225.2.6.125.2.6.225.2.726.2.1.126.2.1.226.2.1.326.2.226.2.326.2.4 pr126.2.4 pr226.2.4 pr326.2.4 pr426.2.4 pr526.2.4 pr626.2.4 pr726.2.4 pr826.5.126.5.2.1.126.5.2.1.226.5.2.226.5.2.326.5.3.126.5.3.226.5.3.326.5.3.426.5.4.126.5.5.1.1.126.5.5.1.1.226.5.5.1.226.5.5.2.126.5.5.2.326.5.5.3.1.126.5.5.3.226.5.6.1.126.5.6.1.226.5.6.2.126.5.6.2.426.5.6.326.5.7.1.126.5.7.1.326.5.7.1.426.5.7.226.5.7.326.6.1.126.6.1.226.6.1.326.6.1.426.6.2.1.126.6.2.1.226.6.2.1.326.6.2.226.6.2.3.126.6.2.3.226.6.2.426.6.2.526.6.3.126.6.3.226.6.3.326.6.3.426.6.3.626.6.4.126.6.4.2.226.6.5.1-126.6.5.1-226.6.5.1-326.6.5.1-426.6.5.1-526.6.5.1-626.6.5.1-726.6.5.1-826.6.5.2-126.6.5.2-226.6.5.2-326.6.5.2-426.6.5.2-526.6.5.2-626.6.5.2-726.6.5.2-826.6.5.2-926.6.5.2-1026.6.5.3-126.6.5.3-226.6.5.4-126.6.5.4-226.6.5.4-326.6.5.4-426.6.5.5.126.6.5.5.226.6.5.626.6.5.726.6.5.826.6.5.926.6.6.126.6.7.126.6.8.426.6.8.526.10.2.126.10.2.226.10.2.326.10.2.526.10.3.126.6.12.126.6.12.226.6.12.326.6.12.426.6.13.326.6.13.526.6.13.626.6.13.826.6.13.926.6.13.1026.7.126.7.2.126.7.2.226.7.3.126.7.3.226.7.4.126.7.4.2.126.7.4.2.2-126.7.4.2.2-226.7.4.2.326.7.4.2.4 pr126.7.4.3.126.7.4.3.226.7.4.3.326.7.4.3.426.7.4.5.126.7.4.5.226.7.4.626.7.5.326.7.5.526.7.5.7.126.8.1.2.2.126.8.1.2.2.226.8.1.2.3.226.8.1.2.3.526.8.1.2.3.626.8.1.2.4.226.8.1.2.4.326.8.1.2.4.426.8.1.2.4.526.8.1.2.4.626.8.1.2.4.726.8.1.2.4.826.8.1.2.4.1326.8.1.2.5.226.8.1.2.5.326.8.1.2.6.226.8.1.2.6.326.8.1.2.6.526.8.1.2.6.626.8.1.2.7.126.8.1.2.7.326.8.1.2.8.126.8.1.2.9.126.8.1.2.9.226.8.1.2.9.426.8.1.3.1.126.8.1.3.3.126.8.1.3.3.326.8.1.3.3.426.8.1.3.4.226.8.1.3.4.326.8.1.3.4.826.8.1.3.5.226.8.1.3.5.326.8.1.3.5.426.8.1.3.5.526.8.1.4.2.126.8.1.4.3.126.8.1.4.3.226.8.1.4.5.126.8.2.126.8.2.226.8.2.326.8.326.9.226.9.326.9.426.9.526.9.6.1.126.9.6.1.226.9.6.2.126.9.6.2.226.11.2.126.11.2.2.126.11.2.2.226.11.2.326.11.3.126.11.3.226.11.5.126.12.126.12.2.126.12.2.226.12.326.12.426.12.527.327.427.527.627.727.1027.11.1.127.11.1.227.11.1.327.11.1.427.11.1.527.11.2.127.11.2.227.11.2.327.11.2.427.11.327.12.127.12.227.14.327.14.427.17.1.127.17.1.227.17.1.327.17.1.427.17.1.5.127.17.1.5.227.17.1.5.327.17.1.5.427.17.2.1.127.17.2.1.227.17.2.227.17.2.327.17.2.527.18.127.18.227.1927.20.27.21.127.21.327.21.429.3.2.6.729.3.2.6.929.3.3.229.3.3.329.3.3.531.6.1.131.6.1.231.6.1.531.6.1.631.6.1.731.6.1.831.6.2.131.6.2.231.6.2.331.6.2.431.6.2.531.8.1.131.8.3.131.1032.1132.1233.634.2.134.2.234.2.334.2.5.334.3