CELEX: 22012D0040
Language: sv
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

2.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 207/14
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 40/2012
   av den 30 mars 2012
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2012 av den 10 februari 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (2), rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 672/2010 av den 27 juli 2010 om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och deras släpvagnar och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon, deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 1005/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av bogseringsanordningar till motorfordon och om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av hjulskydd till vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 av den 27 januari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon med avseende på stänkskyddsanordningar (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 407/2011 av den 27 april 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av vissa föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa för typgodkännande av motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 458/2011 av den 12 maj 2011 om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 661/2009 upphävs rådets direktiv 70/221/EEG (12), rådets direktiv 70/222/EEG (13), rådets direktiv 70/311/EEG (14), rådets direktiv 70/387/EEG (15), rådets direktiv 70/388/EEG (16), rådets direktiv 71/320/EEG (17), rådets direktiv 72/245/EEG (18), rådets direktiv 74/60/EEG (19), rådets direktiv 74/61/EEG (20), rådets direktiv 74/297/EEG (21), rådets direktiv 74/408/EEG (22), rådets direktiv 74/483/EEG (23), rådets direktiv 75/443/EEG (24), rådets direktiv 76/114/EEG (25), rådets direktiv 76/115/EEG (26), rådets direktiv 76/756/EEG (27), rådets direktiv 76/757/EEG (28), rådets direktiv 76/758/EEG (29), rådets direktiv 76/759/EEG (30), rådets direktiv 76/760/EEG (31), rådets direktiv 76/761/EEG (32), rådets direktiv 76/762/EEG (33), rådets direktiv 77/389/EEG (34), rådets direktiv 77/538/EEG (35), rådets direktiv 77/539/EEG (36), rådets direktiv 77/540/EEG (37), rådets direktiv 77/541/EEG (38), rådets direktiv 77/649/EEG (39), rådets direktiv 78/316/EEG (40), rådets direktiv 78/317/EEG (41), rådets direktiv 78/318/EEG (42), rådets direktiv 78/549/EEG (43), rådets direktiv 78/932/EEG (44), rådets direktiv 89/297/EEG (45), rådets direktiv 91/226/EEG (46), rådets direktiv 92/21/EEG (47), rådets direktiv 92/22/EEG (48), rådets direktiv 92/24/EEG (49), rådets direktiv 92/114/EEG (50), Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG (51), Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG (52), Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG (53), Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (54), Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (55), Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG (56) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG (57) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet från och med den 1 november 2014.
            
         
               (13)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 661/2009 upphävs rådets direktiv 92/23/EEG (58), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet från och med den 1 november 2017.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkterna 4 (rådets direktiv 70/221/EEG), 5 (rådets direktiv 70/222/EEG), 6 (rådets direktiv 70/311/EEG), 7 (rådets direktiv 70/387/EEG), 8 (rådets direktiv 70/388/EEG), 10 (rådets direktiv 71/320/EEG), 11 (rådets direktiv 72/245/EEG), 13 (rådets direktiv 74/60/EEG), 14 (rådets direktiv 74/61/EEG), 15 (rådets direktiv 74/297/EEG), 16 (rådets direktiv 74/408/EEG), 17 (rådets direktiv 74/483/EEG), 18 (rådets direktiv 75/443/EEG), 19 (rådets direktiv 76/114/EEG), 20 (rådets direktiv 76/115/EEG), 21 (rådets direktiv 76/756/EEG), 22 (rådets direktiv 76/757/EEG), 23 (rådets direktiv 76/758/EEG), 24 (rådets direktiv 76/759/EEG), 25 (rådets direktiv 76/760/EEG), 26 (rådets direktiv 76/761/EEG), 27 (rådets direktiv 76/762/EEG), 28 (rådets direktiv 77/389/EEG), 29 (rådets direktiv 77/538/EEG), 30 (rådets direktiv 77/539/EEG), 31 (rådets direktiv 77/540/EEG), 32 (rådets direktiv 77/541/EEG), 33 (rådets direktiv 77/649/EEG), 34 (rådets direktiv 78/316/EEG), 35 (rådets direktiv 78/317/EEG), 36 (rådets direktiv 78/318/EEG), 38 (rådets direktiv 78/549/EEG), 39 (rådets direktiv 78/932/EEG), 45 (rådets direktiv 89/297/EEG), 45a (rådets direktiv 91/226/EEG), 45b (rådets direktiv 92/21/EEG), 45c (rådets direktiv 92/22/EEG), 45e (rådets direktiv 92/24/EEG), 45g (rådets direktiv 92/114/EEG), 45r (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG), 45t (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG), 45u (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG), 45v (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG), 45w (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG), 45y (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG) samt 45zc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2014.
            
         
               2.
            
            
               Texten i punkt 45d (rådets direktiv 92/23/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2017.
            
         
               3.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande ska införas efter punkt 45zz (kommissionens förordning (EG) nr 631/2009):
               
                           ”45zza.
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem, (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27, ändrad genom:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0407: Kommissionens förordning (EU) nr 407/2011 av den 27 april 2011 (EUT L 108, 28.4.2011, s. 13).
                                    
                                 
                     
                           45zzb.
                        
                        
                           
                              32010 R 0672: Kommissionens förordning (EU) nr 672/2010 av den 27 juli 2010 om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 196, 28.7.2010, s. 5).
                        
                     
                           45zzc.
                        
                        
                           
                              32010 R 1003: Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och deras släpvagnar och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon, deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 291, 9.11.2010, s. 22).
                        
                     
                           45zzd.
                        
                        
                           
                              32010 R 1005: Kommissionens förordning (EU) nr 1005/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av bogseringsanordningar till motorfordon och om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 291, 9.11.2010, s. 36).
                        
                     
                           45zze.
                        
                        
                           
                              32010 R 1008: Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 2).
                        
                     
                           45zzf.
                        
                        
                           
                              32010 R 1009: Kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av hjulskydd till vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 21).
                        
                     
                           45zzg.
                        
                        
                           
                              32011 R 0019: Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 8, 12.1.2011, s. 1).
                        
                     
                           45zzh.
                        
                        
                           
                              32011 R 0109: Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 av den 27 januari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon med avseende på stänkskyddsanordningar (EUT L 34, 9.2.2011, s. 2).
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                           Följande ska läggas till i del 3 av bilaga II punkt 1.1:
                           ”IS för Island
                           FL för Liechtenstein
                           16 för Norge”
                        
                     
                           45zzi.
                        
                        
                           
                              32011 R 0458: Kommissionens förordning (EU) nr 458/2011 av den 12 maj 2011 om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 124, 13.5.2011, s. 11)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 661/2009, rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27 och förordningarna (EU) nr 672/2010, (EU) nr 1003/2010, (EU) nr 1005/2010, (EU) nr 1008/2010, (EU) nr 1009/2010, (EU) nr 19/2011, (EU) nr 109/2011, (EU) nr 407/2011 och (EU) nr 458/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (59).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Tillförordnad ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 12.
   
      (2)  EUT L 200, 31.7.2009, s. 1.
   
      (3)  EUT L 196, 28.7.2010, s. 5.
   
      (4)  EUT L 291, 9.11.2010, s. 22.
   
      (5)  EUT L 291, 9.11.2010, s. 36.
   
      (6)  EUT L 292, 10.11.2010, s. 2.
   
      (7)  EUT L 292, 10.11.2010, s. 21.
   
      (8)  EUT L 8, 12.1.2011, s. 1.
   
      (9)  EUT L 34, 9.2.2011, s. 2.
   
      (10)  EUT L 108, 28.4.2011, s. 13.
   
      (11)  EUT L 124, 13.5.2011, s. 11.
   
      (12)  EGT L 76, 6.4.1970, s. 23.
   
      (13)  EGT L 76, 6.4.1970, s. 25.
   
      (14)  EGT L 133, 18.6.1970, s. 10.
   
      (15)  EGT L 176, 10.8.1970, s. 5.
   
      (16)  EGT L 176, 10.8.1970, s. 12.
   
      (17)  EGT L 202, 6.9.1971, s. 37.
   
      (18)  EGT L 152, 6.7.1972, s. 15.
   
      (19)  EGT L 38, 11.2.1974, s. 2.
   
      (20)  EGT L 38, 11.2.1974, s. 22.
   
      (21)  EGT L 165, 20.6.1974, s. 16.
   
      (22)  EGT L 221, 12.8.1974, s. 1.
   
      (23)  EGT L 266, 2.10.1974, s. 4.
   
      (24)  EGT L 196, 26.7.1975, s. 1.
   
      (25)  EGT L 24, 30.1.1976, s. 1.
   
      (26)  EGT L 24, 30.1.1976, s. 6.
   
      (27)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.
   
      (28)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 32.
   
      (29)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 54.
   
      (30)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 71.
   
      (31)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 85.
   
      (32)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 96.
   
      (33)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 122.
   
      (34)  EGT L 145, 13.6.1977, s. 41.
   
      (35)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 60.
   
      (36)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 72.
   
      (37)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 83.
   
      (38)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 95.
   
      (39)  EGT L 267, 19.10.1977, s. 1.
   
      (40)  EGT L 81, 28.3.1978, s. 3.
   
      (41)  EGT L 81, 28.3.1978, s. 27.
   
      (42)  EGT L 81, 28.3.1978, s. 49.
   
      (43)  EGT L 168, 26.6.1978, s. 45.
   
      (44)  EGT L 325, 20.11.1978, s. 1.
   
      (45)  EGT L 124, 5.5.1989, s. 1.
   
      (46)  EGT L 103, 23.4.1991, s. 5.
   
      (47)  EGT L 129, 14.5.1992, s. 1.
   
      (48)  EGT L 129, 14.5.1992, s. 11.
   
      (49)  EGT L 129, 14.5.1992, s. 154.
   
      (50)  EGT L 409, 31.12.1992, s. 17.
   
      (51)  EGT L 195, 29.7.1994, s. 1.
   
      (52)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 1.
   
      (53)  EGT L 169, 8.7.1996, s. 1.
   
      (54)  EGT L 18, 21.1.1997, s. 7.
   
      (55)  EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.
   
      (56)  EGT L 42, 13.2.2002, s. 1.
   
      (57)  EUT L 25, 29.1.2004, s. 1.
   
      (58)  EGT L 129, 14.5.1992, s. 95.
   
      (59)  Inga konstitutionella krav angivna.