CELEX: 31974D0215
Language: hu
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: A Tanács határozata (1972. július 20.) az Európai Gazdasági Közösség és tagállamai, valamint a Svájci Államszövetség között létrejött, az óragyártás termékeiről szóló megállapodáshoz csatolt kiegészítő megállapodás megkötéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31974D0215

Hivatalos Lap L 118 , 30/04/1974 o. 0011 - 0011 finn különkiadás fejezet 11 kötet 2 o. 0003  spanyol különkiadás fejezet 11 kötet 5 o. 0109  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 2 o. 0003  portugál különkiadás fejezet 11 kötet 5 o. 0109 

		A Tanács határozata(1972. július 20.)az Európai Gazdasági Közösség és tagállamai, valamint a Svájci Államszövetség között létrejött, az óragyártás termékeiről szóló megállapodáshoz csatolt kiegészítő megállapodás megkötéséről(74/215/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére;tekintettel a Bizottság ajánlására;mivel az 1967. június 30-án Genfben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és tagállamai, valamint a Svájci Államszövetség között létrejött, az óragyártás termékeiről szóló megállapodás megfelelő működéséhez további rendelkezéseket szükséges elfogadni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Tanács a Közösség nevében megköti az Európai Gazdasági Közösség és tagállamai, valamint a Svájci Államszövetség között létrejött, az óragyártás termékeiről szóló megállapodáshoz csatolt kiegészítő megállapodást, és annak szövegét a melléklet tartalmazza.2. cikkTh. C. Hijzen úr, az Európai Közösségek Bizottságának külkereskedelmi mb. főigazgatója felhatalmazást kap, hogy az 1. cikkben meghatározott megállapodást a Tanács nevében aláírja. Ez a megállapodás a Közösségre nézve kötelező.Kelt Brüsszelben, 1972. július 20-án.a Tanács részérőlaz elnökTh. E. Westerterp--------------------------------------------------