CELEX: 62011TA0669
Language: sk
Date: 2014-09-25 00:00:00
Title: Vec T-669/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. septembra 2014 – Spirlea/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokument pochádzajúci z Nemecka v rámci pilotného postupu EÚ — Článok 4 ods. 4 a 5 — Článok 4 ods. 2 tretia zarážka — Zamietnutie prístupu — Porušenie podstatných formálnych náležitostí — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Čiastočný prístup — Prevažujúci verejný záujem“)

10.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 395/34
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 25. septembra 2014 – Spirlea/Komisia
      (Vec T-669/11) (1)
      
      ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokument pochádzajúci z Nemecka v rámci pilotného postupu EÚ - Článok 4 ods. 4 a 5 - Článok 4 ods. 2 tretia zarážka - Zamietnutie prístupu - Porušenie podstatných formálnych náležitostí - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie - Čiastočný prístup - Prevažujúci verejný záujem“))
      (2014/C 395/39)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Darius Nicolai Spirlea a Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Taliansko) (v zastúpení: pôvodne V. Foerster a T. Pahl, neskôr V. Foerster a E. George, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Costa de Oliveira a H. Kraemer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 9. novembra 2011, ktorým sa žalobcom zamietol prístup k pripomienkam, ktoré Spolková republika Nemecko adresovala Komisii 7. júla 2011 v rámci pilotného postupu EÚ 2070/11/SNCO
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 65, 3.3.2012.