CELEX: 32020D1698
Language: cs
Date: 2020-10-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1698 ze dne 12. října 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0011 k přijetí přílohy 4 dohody

13.11.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 381/20
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1698
         ze dne 12. října 2020
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0011 k přijetí přílohy 4 dohody
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (1) (dále jen „dohoda“) byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/719/EU (2) a vstoupila v platnost dne 1. května 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jedním z hlavních cílů dohody je zdokonalení dlouhodobého vztahu spolupráce mezi Evropou a Spojenými státy americkými pro zajištění vysoké úrovně bezpečnosti civilního letectví ve světovém měřítku a pro minimalizaci ekonomických zátěží leteckého průmyslu a provozovatelů nadbytečným regulačním dohledem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Změna 1 (3) dohody rozšiřuje oblast působnosti čl. 2 bodu B dohody mimo jiné o vydávání licencí zaměstnancům a jejich odbornou přípravu a provádí se prozatímně ode dne 13. prosince 2017 v souladu s článkem 3 rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 (4).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Článek 5 dohody v platném znění stanoví vypracování nových příloh dohody v záležitostech spadajících do oblasti její působnosti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Oba techničtí zástupci ve smyslu článku 1 bodu F dohody, tj. Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) pro Evropsku unii (EU) a Federální letecký úřad (FAA) pro Spojené státy americké (USA), navrhli Dvoustrannému dozorčímu výboru, aby přijal rozhodnutí o vypracování nové přílohy 4 dohody, která by zahrnovala vzájemné uznávání závěrů o vyhovění a dokumentace pro zařízení pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vypracování nové přílohy přinese úspory oběma technickým zástupcům a zároveň sníží náklady výrobního odvětví (provozovatelé FSTD) a letečtí dopravci budou mít následně prospěch z větší dostupnosti FSTD pro své piloty.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Podle čl. 19 bodu C dohody vstupují veškeré přílohy v platnost rozhodnutím Dvoustranného dozorčího výboru zřízeného podle článku 3 dohody.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v souladu s čl. 4 odst. 3 rozhodnutí Rady 2011/719/EU k rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 o přijetí přílohy 4 o zařízeních pro výcvik pomocí letové simulace podle čl. 3 bodu C podbodu 7 a čl. 19 bodu C dohody.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Postoj Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 a společného prohlášení,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Dvoustranném dozorčím výboru podle článků 3 a 19 Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (dále jen „dohoda“) k přijetí rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru, kterým se přijímá příloha 4 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 a z podpisu společného prohlášení. (5)
            
         
         
            Článek 2
            Rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru se po přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Lucemburku dne 12. října 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 291, 9.11.2011, s. 3.
         
            (2)  Rozhodnutí Rady 2011/719/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (Úř. věst. L 291, 9.11.2011, s. 1).
         
            (3)  Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 3.
         
            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 ze dne 21. března 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění změny Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 1).
         
            (5)  Viz dokument ST 11009/19 na http://register.consilium.europa.eu.