CELEX: 31970R2647
Language: da
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2647/70 af 28. december 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 376/70 vedrørende licitation ved udførsel af interventionskorn

Avis juridique important

|

31970R2647

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2647/70 af 28. december 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 376/70 vedrørende licitation ved udførsel af interventionskorn  

EF-Tidende nr. L 283 af 29/12/1970 s. 0051 - 0051 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0852  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0960  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0092 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2647/70  af 28 . december 1970  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 376/70 vedroerende licitation ved udfoersel af interventionskorn  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2434/70 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 5 , stk . 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) indeholder visse regler , der hoerer under omraadet for den forordning , der gaelder for eksportlicenserne . Med henblik paa at skabe en forenkling forekommer det passende , i anledning af ikrafttraedelsen den 1 . januar 1971 af forordningerne om faellesskabslicenserne , at disse regler optages i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 4 ) . Denne foranstaltning har en aendring af fornaevnte artikel 5 , stk . 5 , til foelge ;  ikrafttraedelsen den 1 . januar 1971 af forordningerne om faellesskabslicenserne kraever ligeledes en aendring af forordning ( EOEF ) nr . 376/70 , artikel 5 , stk . 6 , hvori der henvises til forordning nr . 473/67/EOEF , artikel 3 , stk . 1 , litra A ) , foerste afsnit , som ophaeves med virkning fra 1 . januar 1971 ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 376/70 , artikel 5 , aendres som foelger :  a ) stk . 5 erstattes af foelgende tekst :   " I saerlige tilfaelde kan det i den afgoerelse , der skal traeffes i henhold til stk . 1 , bestemmes , at et tilbud kun er gyldigt , saafremt det indeholder en ansoegning fra tilbudsgiveren om udstedelse af en eksportlicens for den maengde , tilbudet gaelder , samt om forudfastsaettelse af restitutionen for den paagaeldende destination . "  b ) stk . 6 erstattes af foelgende tekst :   " Anvendes reglerne i stk . 5 , kan interventionsorganet paa koeberens anmodning ophaeve kontrakten for den maengde , for hvilken det er bevist , at koeberens tilbud ikke er blevet accepteret i bestemmelseslandet . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1971 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 262 af 3 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .  ( 4 ) Se side 15 i dette nr . af EFT .