CELEX: 32006R0018
Language: de
Date: 2006-01-06 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 18/2006 der Kommission vom  6. Januar 2006  zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste von Ländern und Gebieten   (Text von Bedeutung für den EWR)

7.1.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 4/3
            
         VERORDNUNG (EG) Nr. 18/2006 DER KOMMISSION
   vom 6. Januar 2006
   zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste von Ländern und Gebieten
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates (1), insbesondere auf die Artikel 10 und 21,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 wurde eine Liste der Drittländer und Gebiete aufgestellt, aus denen die Verbringung von Heimtieren in die Gemeinschaft genehmigt werden darf, wenn bestimmte Anforderungen erfüllt sind.
            
         
               (2)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 998/2003, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1193/2003, wurde eine vorläufige Liste von Drittländern erstellt. Auf dieser Liste stehen die tollwutfreien Länder und Gebiete sowie die Länder, für die festgestellt wurde, dass das Risiko einer Tollwuteinschleppung durch Verbringungen von ihrem Hoheitsgebiet in die Gemeinschaft nicht höher ist als das Risiko bei Verbringungen zwischen den Mitgliedstaaten.
            
         
               (3)
            
            
               Aus den von Belarus, Mexiko, Rumänien sowie Trinidad und Tobago übermittelten Informationen geht hervor, dass das Risiko einer Tollwuteinschleppung durch Verbringungen von Heimtieren aus diesen Ländern in die Gemeinschaft nicht höher ist als das Risiko bei Verbringungen zwischen den Mitgliedstaaten oder aus den bereits in der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufgeführten Drittländern. Daher sollten diese Länder in die mit der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufgestellte Liste der Länder und Gebiete aufgenommen werden.
            
         
               (4)
            
            
               Da Guam ein Territorium der Vereinigten Staaten ist, empfiehlt es sich, es ausdrücklich als Teil der Vereinigten Staaten zu erwähnen, um jede Unklarheit zu vermeiden.
            
         
               (5)
            
            
               Im Interesse der Klarheit sollte die in der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 festgelegte Liste von Ländern und Gebieten vollständig ersetzt werden.
            
         
               (6)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 ist daher entsprechend zu ändern.
            
         
               (7)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 6. Januar 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1193/2005 der Kommission (ABl. L 194 vom 26.7.2005, S. 4).
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG II
            LISTE VON LÄNDERN UND GEBIETEN
            TEIL A
            
                         
                     
                     
                        IE — Irland
                     
                  
                         
                     
                     
                        MT — Malta
                     
                  
                         
                     
                     
                        SE — Schweden
                     
                  
                         
                     
                     
                        UK — Vereinigtes Königreich
                     
                  TEIL B
            Abschnitt 1
            
                        a)
                     
                     
                        DK — Dänemark, einschließlich GL — Grönland und FO — Färöer Inseln
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ES — Spanien, einschließlich des Festlands, der Balearen, der Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        FR — Frankreich, einschließlich GF — Französisch Guayana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique und RE — Réunion
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        GI — Gibraltar
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        PT — Portugal, einschließlich des Festlands, der Azoren und Madeiras
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        die nicht in Teil A und unter den Buchstaben a, b, c und e aufgeführten Mitgliedstaaten.
                     
                  Abschnitt 2
            
                         
                     
                     
                        AD — Andorra
                     
                  
                         
                     
                     
                        CH — Schweiz
                     
                  
                         
                     
                     
                        IS — Island
                     
                  
                         
                     
                     
                        LI — Liechtenstein
                     
                  
                         
                     
                     
                        MC — Monaco
                     
                  
                         
                     
                     
                        NO — Norwegen
                     
                  
                         
                     
                     
                        SM — San Marino
                     
                  
                         
                     
                     
                        VA — Vatikanstadt
                     
                  TEIL C
            
                         
                     
                     
                        AC — Ascension
                     
                  
                         
                     
                     
                        AE — Vereinigte Arabische Emirate
                     
                  
                         
                     
                     
                        AG — Antigua und Barbuda
                     
                  
                         
                     
                     
                        AN — Niederländische Antillen
                     
                  
                         
                     
                     
                        AR — Argentinien
                     
                  
                         
                     
                     
                        AU — Australien
                     
                  
                         
                     
                     
                        AW — Aruba
                     
                  
                         
                     
                     
                        BB — Barbados
                     
                  
                         
                     
                     
                        BH — Bahrain
                     
                  
                         
                     
                     
                        BL — Belarus
                     
                  
                         
                     
                     
                        BM — Bermuda
                     
                  
                         
                     
                     
                        CA — Kanada
                     
                  
                         
                     
                     
                        CL — Chile
                     
                  
                         
                     
                     
                        FJ — Fidschi
                     
                  
                         
                     
                     
                        FK — Falklandinseln
                     
                  
                         
                     
                     
                        HK — Hongkong
                     
                  
                         
                     
                     
                        HR — Kroatien
                     
                  
                         
                     
                     
                        JM — Jamaika
                     
                  
                         
                     
                     
                        JP — Japan
                     
                  
                         
                     
                     
                        KN — St. Kitts und Nevis
                     
                  
                         
                     
                     
                        KY — Kaimaninseln
                     
                  
                         
                     
                     
                        MS — Montserrat
                     
                  
                         
                     
                     
                        MU — Mauritius
                     
                  
                         
                     
                     
                        MX — Mexiko
                     
                  
                         
                     
                     
                        NC — Neukaledonien
                     
                  
                         
                     
                     
                        NZ — Neuseeland
                     
                  
                         
                     
                     
                        PF — Französisch Polynesien
                     
                  
                         
                     
                     
                        PM — St. Pierre und Miquelon
                     
                  
                         
                     
                     
                        RO — Rumänien
                     
                  
                         
                     
                     
                        RU — Russische Föderation
                     
                  
                         
                     
                     
                        SG — Singapur
                     
                  
                         
                     
                     
                        SH — St. Helena
                     
                  
                         
                     
                     
                        TT — Trinidad und Tobago
                     
                  
                         
                     
                     
                        TW — Taiwan
                     
                  
                         
                     
                     
                        US — Vereinigte Staaten von Amerika (einschließlich GU — Guam)
                     
                  
                         
                     
                     
                        VC — St. Vincent und die Grenadinen
                     
                  
                         
                     
                     
                        VU — Vanuatu
                     
                  
                         
                     
                     
                        WF — Wallis und Futuna
                     
                  
                         
                     
                     
                        YT — Mayotte“