CELEX: 31987R3643
Language: el
Date: 1987-12-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3643/87 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2396/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής της κατάρτισης του ισοζυγίου προβλέψεων στον αμπελοοινικό τομέα

Avis juridique important

|

31987R3643

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3643/87 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2396/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής της κατάρτισης του ισοζυγίου προβλέψεων στον αμπελοοινικό τομέα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 342 της 04/12/1987 σ. 0011 - 0017 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 24 σ. 0202  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 24 σ. 0202 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3643/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 3ης Δεκεμβρίου 1987  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2396/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής της καταρτίσεως του ισοζυγίου προβλέψεων στον αμπελοοινικό τομέα  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3146/87 (2), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 4,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2396/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 418/86 (4), καθορίζει τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, ανά κατηγορία προϊόντων, προκειμένου να είναι σε θέση να καταρτίζει το ισοζύγιο προβλέψεων του αμπελοοινικού τομέα για μια δεδομένη περίοδο·  ότι το βερμούτ αποτελεί τώρα αντικείμενο ειδικού ισοζυγίου εφοδιασμού «βερμούτ»· ότι θα πρέπει να ευθυγραμμισθεί με την παρουσίαση αυτή και να λαμβάνεται υπόψη στο ισοζύγιο προβλέψεων «οίνος» οι ποσότητες του επιτραπέζιου οίνου που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του·  ότι, για να υπάρχει ομοιομορφία των διαβιβαζομένων στοιχείων από τα κράτη μέλη για την κατάρτιση του ισοζυγίου προβλέψεων, είναι σκόπιμο να γίνουν διευκρινίσεις, κυρίως στον ορισμό ορισμένων θέσεων και στην κατανομή των ολικών ποσοτήτων των διαφόρων θέσεων μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών οίνου·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2396/84 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1987.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 300 της 23. 10. 1987, σ. 26.  (3) ΕΕ αριθ. L 224 της 21. 8. 1984, σ. 14.  (4) ΕΕ αριθ. L 48 της 26. 2. 1986, σ. 8.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2.3 //  // Κράτος μέλος:   //   //   // Έτος:   // 19 . .  1.2,3 //  // (1 Σεπτεμβρίου - 31 Αυγούστου)  Ι. α) ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ  (1 000 εκατόλιτρα)  1.2,4.5,7.8,10.11,13 //  //  //  //  //  //  // Σύνολο οίνου   // v.q.p.r.d.   // Επιτραπέζιος οίνος   // Άλλοι οίνοι  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Σύνολο    // Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   // Σύνολο   // Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   // Σύνολο   // Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   // Σύνολο   // Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 1. ΑΡΧΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.1. - στην παραγωγή   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 1.2. - στην αγορά   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2. ΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΛΕΥΚΟΥΣ   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 2.1. - Χυμός σταφυλής   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 2.2. - Οινοποίηση   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 3. ΟΛΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 3.1. - ενδοκοινοτικές   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3.2. - τρίτες χώρες   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 4. ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 5. ΑΠΟΣΤΑΞΗ  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 5.1. - Αποστάγματα προελεύσεως   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 5.2. - Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 5.3. - Άλλες   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 6. ΟΞΟΠΟΙΙΑ   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 7. ΒΕΡΜΟΥΤ   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 8. ΟΛΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 8.1. - ενδοκοινοτικές   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 8.2. - τρίτες χώρες   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 9. ΑΠΩΛΕΙΕΣ  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 9.1. - στην παραγωγή   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 9.2. - στην αγορά   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  β) ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ Ι α)  1.2 // 1.   // ΑΡΧΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ   //   // Τα αποθέματα καταρτίζονται με βάση τις δηλώσεις των αποθεμάτων που γίνονται στα πλαίσια του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/84, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2528/87 (1).   //   // Περιλαμβάνονται τα αποθέματα οίνου και γλευκών που προορίζονται για την οινοποίηση στην παραγωγή και στο εμπόριο.   //   // Στη θέση αυτή περιλαμβάνονται επίσης τα αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο συμβάσεως ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως.   //   // α) v.q.p.r.d.:   //   // όλοι οι v.q.p.r.d. σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συμβουλίου (2) και τις εθνικές διατάξεις που ελήφθησαν σε εφαρμογή αυτού, καθώς και οι οίνοι και τα γλεύκη που είναι κατάλληλα για την παραγωγή v.q.p.r.d·   //   // β) επιτραπέζιος οίνος:   //   // όλοι οι οίνοι και τα γλεύκη, συμπεριλαμβανομένων των αφρωδών, σπινθηριζόντων και των οίνων liqueur, πλην των v.q.p.r.d. και των "άλλων οίνων"·   //   // γ) άλλοι οίνοι:   //   // οι οίνοι που προορίζονται για την παρασκευή αποσταγμάτων οίνου ονομασίας προελεύσεως, οι οίνοι που αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, καθώς και οι εισαγόμενοι οίνοι.  // 2.   // ΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ   //   // Το σύνολο των γλευκών που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της περιόδου.   //   // Η παραγωγή εκφράζεται σε οίνο και περιλαμβάνει τις οινολάσπες.   // 2.1.  // Οι ποσότητες των γλευκών που προορίζονται για την παρασκευή χυμού σταφυλής.   // 2.2.   // Η παραγωγή των γλευκών που προορίζονται για την οινοποίηση που προέρχεται από τη συγκομιδή των σταφυλών του έτους αναφοράς (συγκομιδή που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους που αρχίζει την περίοδο, π.χ. 1986 για την περιόδο 1986/87). Η παραγωγή αυτή δεν συμπεριλαμβάνει τους οίνους που παρασκευάσθηκαν από γλεύκη που προέρχονται από προηγούμενες συγκομιδές, που ήδη περιλαμβάνονται στα αρχικά αποθέματα.   //   // α) v.q.p.r.d.:  //   // όλοι οι v.q.p.r.d. σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 και τις εθνικές διατάξεις που ελήφθησαν σε εφαρμογή αυτού, καθώς και οι οίνοι και τα γλεύκη που είναι κατάλληλα για την παραγωγή v.q.p.r.d.·   //   // β) επιτραπέζιος οίνος:   //   // όλοι οι οίνοι και τα γλεύκη, συμπεριλαμβανομένων των αφρωδών, σπινθηριζόντων και των οίνων liqueur, πλην των v.q.p.r.d. και των "άλλων οίνων"·   //   // γ) άλλοι οίνοι:   //   // οι οίνοι που προορίζονται για την παραγωγή αποσταγμάτων ονομασίας προελεύσεως, καθώς και οι οίνοι που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο της αποστάξεως που αναφέρεται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.  // 3.  και  8.   // ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ   // 3.1.  και  8.1.   // Ενδοκοινοτικές συναλλαγές  Όσον αφορά τους v.q.p.r.d. και τους επιτραπέζιους οίνους, στις θέσεις αυτές πρέπει να αναφέρονται μόνον οι οίνοι και τα γλεύκη που παράγονται στην Κοινότητα. Οι οίνοι και τα γλεύκη που παράγονται στο εξωτερικό της Κοινότητας, καθώς και οι οίνοι που είναι άλλοι από εκείνους που καθορίζονται στην κατηγορία " παραγωγή", που αποτελούν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών, εμφαίνονται στην κατηγορία "άλλοι οίνοι".   // 3.2.  και  8.2.   // Συναλλαγές με τις τρίτες χώρες  Η εισαγωγή σύμφωνα με τις θέσεις "v.q.p.r.d." και " Επιτραπέζιος οίνος", που προέρχονται από τρίτες χώρες είναι, εξ ορισμού, αδύνατη. Όλοι οι οίνοι ή τα γλεύκη που εισάγονται πρέπει συνεπώς να εμφαίνονται στην κατηγορία "άλλοι οίνοι".  //   // Παρατηρήσεις   //   // Έως το τέλος του πρώτου σταδίου της προσχωρήσεως, η Πορτογαλία θεωρείται, για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ως τρίτη χώρα.   //   // Στην περίπτωση εισαγωγής από ένα κράτος μέλος γλεύκους που κατάγεται από ένα άλλο κράτος μέλος και προορίζεται για την παραγωγή επιτραπέζιου οίνου στο κράτος μέλος εισαγωγής, το γλεύκος αυτό περιλαμβάνεται στις εισαγωγές του επιτραπέζιου οίνου και θα εμφαίνεται επίσης στις εξαγωγές της χώρας καταγωγής στο ισοζύγιο επιτραπέζιου οίνου.   //   // Οι αλκοολωμένοι οίνοι πρέπει να περιλαμβάνονται στην κατηγορία των επιτραπέζιων οίνων ή των "άλλων οίνων" ανάλογα με τη φύση του χρησιμοποιηθέντος οίνου.   // 4.   // ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ   //   // Ποσότητες που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση:   //   // α) v.q.p.r.d.:   //   // όλοι οι v.q.p.r.d. σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 και τις εθνικές διατάξεις που ελήφθησαν σε εφαρμογή αυτού, καθώς και οι οίνοι και τα γλεύκη που είναι κατάλληλοι για την παραγωγή v.q.p.r.d.·   //   // β) επιτραπέζιοι οίνοι:   //   // οι οίνοι, συμπεριλαμβανομένων των αφρωδών, σπινθηριζόντων και των οίνων liqueur, πλην των v.q.p.r.d. και των "άλλων οίνων"·   //   // γ) άλλοι οίνοι:   //   // οι οίνοι και τα εισαγόμενα προϊόντα καθώς και οι οίνοι που αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.   // 5.   // ΑΠΟΣΤΑΞΕΙΣ   //   // Στη θέση αυτή περιλαμβάνονται οι ποσότητες οίνου (οι οινολάσπες) που θα αποσταχθούν:   // 5.1.   // Για την παραγωγή αποσταγμάτων ονομασίας προελεύσεως   //   // Η θέση αυτή αφορά τη Γαλλία και είναι σχετική με τους οίνους που προορίζονται για την παραγωγή του cognac και του armagnac. Η θέση αυτή υπάρχει για τους " άλλους οίνους", δεδομένου ότι οι εν λόγω οίνοι παράγονται μόνον για απόσταξη.   // 5.2.   // Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87   //   // Στη θέση αυτή περιλαμβάνονται οι ποσότητες του οίνου που θα αποσταχθούν σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και επιδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, με εξαίρεση εκείνους που αναφέρονται στα άρθρα 39 και 41. Οι αποστάξεις αφορούν:   //   // - v.q.p.r.d.:   //   // κατ' αρχήν δεν τους αφορά η απόσταξη, ωστόσο ένα μέρος του οινικού παρακρατήματος πραγματοποιείται από v.q.p.r.d. (οινολάσπες), σύμφωνα με το άρθρο 35 (οινικό παρακράτημα)·   //   // - επιτραπέζιους οίνους:   //   // - σύμφωνα με το άρθρο 38 (προληπτική απόσταξη),  - σύμφωνα με το άρθρο 42 ("εγγύηση καλού τέλους"),  - σύμφωνα με το άρθρο 35 (οινικό παρακράτημα)· στο μέτρο αυτό πρέπει να ληφθούν υπόψη ο οίνος καθώς και οι οινολάσπες,  - σύμφωνα με το άρθρο 78 (φυσικές θεομηνίες)·   //   // - άλλους οίνους:   //   // - σύμφωνα με το άρθρο 35 (οινικό παρακράτημα),  - σύμφωνα με το άρθρο 36,  - σύμφωνα με το άρθρο 78 (φυσικές θεομηνίες).   //   // Οι ποσότητες των αλκοολωμένων οίνων πρέπει να περιλαμβάνονται στην κατηγορία του επιτραπέζιου οίνου ή των "άλλων οίνων" σύμφωνα με τη φύση του αποσταζόμενου οίνου.   // 5.3.   // Άλλες αποστάξεις   //   // Πρέπει να περιλαμβάνονται κυρίως οι ποσότητες που αποστάζονται:   //   // - βάσει εθνικών μέτρων σε θέματα ελέγχου των αποδόσεών των   //   // - βάσει κάθε άλλου εθνικού μέτρου.   // 6.   // ΟΞΟΠΟΙΙΑ   //   // Περιλαμβάνονται εδώ οι ποσότητες οίνου που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ξιδιού. Η θέση αυτή αφορά τους επιτραπέζιους οίνους.  // 7.   // ΒΕΡΜΟΥΤ   //   // Η θέση αυτή αφορά τους επιτραπέζιους οίνους και περιλαμβάνει μόνο τις ποσότητες του επιτραπέζιου οίνου που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή βερμούτ και αρωματισμένων οίνων.   //   // Οι εξαγωγές, οι εισαγωγές και η αθρώπινη κατανάλωση του προϊόντος αυτού δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.   // 8.   // ΑΠΩΛΕΙΕΣ   //   // Οι ποσότητες που θα λαμβάνονται υπόψη είναι εκείνες οι οποίες είναι σχετικές με τις απώλειες που συμβαίνουν μετά την οινοποίηση. Περιλαμβάνουν τις ποσότητες που εξατμίζονται κατά τη συμπύκνωση όταν αυτή λαμβάνει χώρα μετά την κατάρτιση του ισοζυγίου.   // γ) 1.   // ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΟΙΝΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΦΡΩΔΩΝ, ΣΠΙΝΘΗΡΙΖΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙΝΩΝ LIQUEUR ΠΛΗΝ ΤΩΝ V.Q.P.R.D. 1.2.3.4 //  //  //  //  //  // Αφρώδης   // Σπινθηρίζων   // Liqueur   // 1 000 hl   //   //   //  //    //   //   //  1.2 //   // ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ V.Q.P.R.D. ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ Η ΑΠΕΝΤΑΞΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1.2 //    //   // 1 000 hl   //   //    //  (1) ΕΕ αριθ. L 240 της 22. 8. 1987, σ. 11.  (2) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 59.  1.2.3 //  // Κράτος μέλος:   //   //   // Έτος:   // 19 . . . .  (1η Σεπτεμβρίου - 31 Αυγούστου)  ΙΙ. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΑΠΟΣΤΑΞΕΩΣ  (1 000 εκατόλιτρα)  1.2,3.4,5.6,7 //  //  //  //  // Εργασία   //  // Επιτροπέζιος οίνος   // Άλλοι οίνοι   //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 //  // Ερυθρός και ροζέ   // Λευκός   // Ερυθρός και ροζέ   // Λευκός   // Ερυθρός και ροζέ  // Λευκός   //    //   //   //   //   //   //   // Προληπτική απόσταξη   //   //   //   //   //   //   // (άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87)   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   // Απόσταξη "εγγύηση καλού τέλους"   //   //   //   //   //   //   // (άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87)   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   // Υποχρεωτική απόσταξη των υποπροϊόντων της οινοποιήσεως (μόνο οινολάσπες και οίνος που υπάγεται στο καθεστώς αυτό)   //   //   //   //   //   //  // (άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87)   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //  // Υποχρεωτική απόσταξη οίνων πλην των επιτραπεζίων   //   //  //   //   //   //   // (άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87):   //   //   //   //   //   //   // α) οίνοι προερχόμενοι από ποικιλίες σταφυλών πλην οινοποιησίμων (άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87)   //   //  //   //   //   //   // β) οίνοι προερχόμενοι από ποικιλίες διπλής ή τριπλής κατατάξεως (άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87)   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   // Σύνολο  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1.2.3 //  // Κράτος μέλος:   //   //   // Έτος:   // 19 . .  1.2,3 //  // (1η Σεπτεμβρίου - 31 Αυγούστου)  ΙΙΙ. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ  (1 000 εκατόλιτρα)  1.2,15 //  //  // Καταγωγή / Προορισμός   // Εσωτερικές συναλλαγές EUR 10   // 1.2,8.9,15 //  // Εισαγωγές   // Εξαγωγές  //  //  //  //  //  // 1.2,3.4,5.6,7.8.9,10.11,12.13,14.15 //  / /   v.q.p.r.d.  // Επιτραπέζιος οίνος   // Άλλοι   // Σύνολο   // v.q.p.r.d.  // Επιτραπέζιος οίνος   // Άλλοι   // Σύνολο  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 //  / / Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   // Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   // Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   //   // Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   // Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   // Ερυθρός  και ροζέ   // Λευκός   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Βέλγιο   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Δανία   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Ομοσπονδιακή Δημοκρατία  της Γερμανίας   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Ελλάδα   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Ισπανία   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Γαλλία  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Ιρλανδία   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Ιταλία   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // Λουξεμβούργο   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Κάτω Χώρες   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2,15 // Πορτογαλία   // (Να μην αναφερθεί τίποτα σ' αυτή τη σειρά έως το 1990/91)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3 .4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // Ηνωμένο Βασίλειο   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Σύνολο»  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //