CELEX: 32022R0681
Language: lv
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2022/681 (2022. gada 28. aprīlis), ar kuru groza Regulu (ES) 2022/109, ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

29.4.2022   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 126/2
               
            
         PADOMES REGULA (ES) 2022/681
         (2022. gada 28. aprīlis),
         ar kuru groza Regulu (ES) 2022/109, ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padomes Regula (ES) 2022/109 (1) noteica konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras 2022. gadā piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regula (ES) 2022/109 Savienības kuģiem, kas zvejo mencu (Gadus morhua) Špicbergenas (Svalbāra) ūdeņos un starptautiskajos ūdeņos Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 1. apakšapgabalā un 2.b rajonā, 2022. gada pirmajam ceturksnim noteica provizorisku Savienības kvotu 4 500 tonnu apmērā. Ar Padomes Regulu (ES) 2022/515 (2) periods, kurā piemēro minēto Savienības kvotu, tika pagarināts līdz 2022. gada 30. aprīlim.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir noslēgtas oficiālas diskusijas ar Norvēģiju par politisku vienošanos attiecībā uz zvejniecībām ICES 1. un 2. apakšapgabalā, tādēļ ir lietderīgi, ka Padome 2022. gadam attiecīgi nosaka Savienības kvotu attiecībā uz mencu Svalbāras ūdeņos un starptautiskajos ūdeņos ICES 1. apakšapgabalā un 2.b ajonā, lai aizstātu Savienības provizorisko kvotu, kas beidzas 2022. gada aprīļa beigās.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jebkādas kvotas būtu jāiedala dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Lēmumu 87/277/EEK (3) un Polijas daļu no Savienības kvotas un atkarībā no pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tāpēc Regulas (ES) 2022/109 IB pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Regulas (ES) 2022/109 noteiktie nozvejas limiti ir piemērojami no 2022. gada 1. janvāra. Tāpēc arī noteikumi par nozvejas limitiem, kas ieviesti ar šo regulu, būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek palielinātas. Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Grozījums Regulā (ES) 2022/109
            Regulas (ES) 2022/109 IB pielikumā ceturto tabulu aizstāj ar šādu:
            
               
                           “Suga:
                        
                        
                           Menca
                           
                              Gadus morhua
                           
                        
                        
                           Zona:
                        
                        
                           1. un 2.b
                           (COD/1/2B.)
                        
                     
                           Vācija
                        
                        
                           4 028 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                        
                           Analītiska KPN
                           Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                           Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                        
                     
                           Spānija
                        
                        
                           9 688 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           1 775 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Polija
                        
                        
                           1 829 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Portugāle
                        
                        
                           2 019 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Citas dalībvalstis
                        
                        
                           297
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)(3)
                              
                           
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           19 636 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           KPN
                        
                        
                           Nepiemēro
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Savienībai pieejamā mencas krājuma daļas iedalīšana Špicbergenā un Lāču salā, kā arī saistītā pikšas piezveja neskar tiesības un saistības, kas izriet no 1920. gada Parīzes līguma.
                        
                     
                           
                              
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                           Katrā zvejas rīka iemetienā pikšas piezveja drīkst būt līdz 14 %. Pikšas piezvejas apjomu rēķina papildus mencas kvotai.
                        
                     
                           
                              
                                 (3)
                              
                           
                        
                        
                           Izņemot Vāciju, Spāniju, Franciju, Poliju un Portugāli. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (COD/1/2B_AMS).”
                        
                     
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2022. gada 28. aprīlī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  Padomes Regula (ES) 2022/109 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 21, 31.1.2022., 1. lpp.).
         
            (2)  Padomes Regula (ES) 2022/515 (2022. gada 31. marts), ar kuru groza Regulu (ES) 2022/109, ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 104, 1.4.2022., 1. lpp.).
         
            (3)  Padomes Lēmums 87/277/EEK (1987. gada 18. maijs) par mencu nozvejas iespēju piešķiršanu Špicbergenā un Lāču salas teritorijā, kā arī Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas konvencijas noteiktajā rajonā “3M” (OV L 135, 23.5.1987., 29. lpp.).