CELEX: 62014TN0044
Language: sk
Date: 2014-01-15 00:00:00
Title: Vec T-44/14: Žaloba podaná 15. januára 2014 — Costantini a iní/Komisia

29.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/26
            
         Žaloba podaná 15. januára 2014 — Costantini a iní/Komisia
   (Vec T-44/14)
   2014/C 93/46
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Bruno Costantini (Jesi, Taliansko), Robert Racke (Lamadelaine, Luxembursko), Pietro Pravata (Beyne-Heusay, Belgicko), Zbigniew Galązka (Łódź, Poľsko), Justo Santos Domínguez (Leganés, Španielsko), Maria Isabel Lemos (Mealhada, Portugalsko), André Clavelou (Vincennes, Francúzsko), iniciatíva občanov: „Right to Lifelong Care: Leading a life of dignity and Independence is a fundamental right!“ (v zastúpení: O. Brouwer, advokát a A. Woods, solicitor)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Európskej komisie z 5. novembra 2013, ktorým sa zamieta registrácia iniciatívy občanov: „Right to Lifelong Care: Leading a life of dignity and Independence is a fundamental right!“ (ďalej len „iniciatíva“) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (Ú. v. EÚ L 65, s. 1); toto rozhodnutie bolo oznámené predstaviteľovi a jeho zástupcovi 5. novembra 2013 v liste označenom „C(2013) 7612 final“ (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“),
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania, vrátane trov konania vedľajších účastníkov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú tri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia tým, že odmietla registráciu iniciatívy, nepoužila správne právne kritérium podľa článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia č. 211/2011, pretože nesprávne konštatovala, že ciele iniciatívy nemožno v rámci Zmluvy o fungovaní Európskej únie dostatočne dosiahnuť, a nezohľadnila zásady, na ktorých sa zakladá nariadenie č. 211/2011.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia porušila základnú zásadu riadnej správy vecí verejných, keď odmietla registráciu iniciatívy, napriek tomu, že zaregistrovala občianske iniciatívy, ktoré sa usilovali o dosiahnutie cieľov podobného typu.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia v rozpore s článkom 296 ZFEÚ nesplnila svoju povinnosť napadnuté rozhodnutie dostatočne a náležite odôvodniť.