CELEX: 62013CN0050
Language: lt
Date: 2013-01-30 00:00:00
Title: Byla C-50/13: 2013 m. sausio 30 d. Tribunale ordinario di Aosta (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rocco Papalia prieš Comune di Aosta

25.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 147/3
            
         2013 m. sausio 30 d.Tribunale ordinario di Aosta (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rocco Papalia prieš Comune di Aosta
   
   (Byla C-50/13)
   2013/C 147/06
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunale ordinario di Aosta
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Rocco Papalia
   
      Atsakovė: Comune di Aosta
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Direktyvą 1999/70/EB (1) (1 straipsnį ir priede pateikto Bendrojo susitarimo 5 punktą, o taip pat bet kokią kitą susijusią teisės normą) reikia aiškinti taip: pagal ją leidžiama nustatyti, kad darbuotojas, kurį viešosios valdžios įstaiga įdarbino, sudarydama terminuotą darbo sutartį, nors nebuvo Bendrijos teisės normose numatytų sąlygų, turi teisę į žalos atlyginimą, tik jei įrodo, kad tokia žala realiai padaryta, t. y. tik jei pateikia pozityvų įrodymą (kad ir netiesioginį, tačiau tikslų), jog turėjo atsisakyti kitų geresnių darbo galimybių.
   
      (1)  OL L 175, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 3 t., p. 368.