CELEX: C1998/151/24
Language: el
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: Προσφυγή των Ολλανδικών Αντιλλών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Απριλίου 1998 (Υπόθεση T-52/98)

16.5.98               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 151/13
Pqorutcgä sxm Okkamdijxäm Amsikkxäm jasó Episqopgäy sxm              jahoqiäfei siy kepsoleäqeiey euaqlocgäy sot jahersxäsoy
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje sgm 1g Apqikiäot              eiracxcgäy qtfiotä jasacxcgäy TVE gä jqasxäm AJE.
                              1998
                       (Tpoäherg T-52/98)                            O jamomirloäy peqiä jahoqirlotä sxm kepsoleqeixäm euaqlocgäy
                         (98/C 151/24)                               rjopoä eävei ma elpodiärei sgm eiracxcgä apoä sgm Joimoäsgsa
                                                                     qtfiotä jasacxcgäy idiäxy sxm Okkamdijxäm Amsikkxäm. Jasó
             (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)                    siy Okkamdijeäy Amsiäkkey, g Episqopgä, re amsiäherg le so joi-
                                                                     mosijoä diäjaio, peqioäqire so elpoäqio lesantä sxm Okkamdijxäm
                                                                     Amsikkxäm jai sgy Joimoäsgsay. Le sgm pqorutcgä epidixäjesai
Oi Okkamdijeäy Amsiäkkey, ejpqorxpotälemey apoä soty P. Bos          ma patärotm oi rgleixheiärey paqamoliäey. Seäkoy, o pqorbak-
jai M. Slotboom, dijgcoäqoty Qoässeqmsal, le amsiäjkgso rso          koälemoy jamomirloäy epibókkei robaqotäy peqioqirlotäy re
Kotnelbotäqco som dijgcoäqo M. Loesch, 11, Rue Goethe,               rglamsijoä oijomolijoä soleäa sxm Okkamdijxäm Amsikkxäm, som
órjgram sgm 1g Apqikiäot 1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot            soleäa epeneqcariäay qtfiotä.
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó Episqopgäy
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                     Jasó sot jamomirlotä sgy Episqopgäy pqobókkesai amaqlo-
                                                                     dioäsgsa, paqóbarg otrixdxäm stäpxm, paqabiäarg sgy
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                         rtmhgäjgy gä qthliärexm pot herpiärsgjam jasÂ euaqlocgä
                                                                     sgy gä/jai paqabiäarg cemijxäm aqvxäm sot joimosijotä dijaiäot,
                                                                     jai eidijoäseqa: eäkkeiwg moliloäsgsay sot óqhqot 101
1. ma ajtqxärei som jamomirloä (EJ) aqih. 2603/97 sgy Epi-
                                                                     paqócqauoy 1 sgy apouórexy TVE, eäkkeiwg moliloäsgsay
    sqopgäy, sgy 16gy Dejelbqiäot 1997, rvesijó le som jaho-
                                                                     sxm jamoämxm jasacxcgäy pot peqieävomsai rsom siäsko I sot
    qirloä sxm kepsoleqeixäm euaqlocgäy cia sgm eiracxcgä
                                                                     paqaqsgälasoy II sgy apouórexy TVE, eäkkeiwg moliloäsgsay
    qtfiotä jasacxcgäy sxm jqasxäm AJE jahxäy epiärgy jai
                                                                     sgy apouórexy amahexqgärexy sgy apouórexy TVE g
    cia sgm eiracxcgä qtfiotä jasacxcgäy tpeqpomsiäxm vxqxäm
                                                                     opoiäa apoäuarg amahexqgärexy aposekeiä sg molijgä bórg sot
    jai edauxäm (TVE) (EE L 351 sgy 23.12.1997, r. 22) jai
                                                                     pqorbakkoälemot jamomirlotä, amsiäherg le so óqhqo 234 sgy
                                                                     apouórexy TVE, paqabiäarg sot óqhqot 133 paqócqauoy 1
2. ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                sgy rtmhgäjgy, paqabiäarg sot óqhqot 132 rgleiäo 1 sgy
                                                                     rtmhgäjgy re rtmdtarloä le so óqhqo 102 sgy apouórexy
                                                                     TVE, paqóbarg, oärom auoqó siy diadijariäey ejdoärexy
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                     adeixäm eiracxcgäy, sot óqhqot XIII sgy Cemijgäy Rtluxmiäay
                                                                     Darlxäm jai Elpoqiäot sot 1994 jai sgy rtluxmiäay cia sgm
G pqoruetäcotra fgseiä sgm ajtäqxrg sot jamomirlotä pot,             iädqtrg Pacjoärliot Oqcamirlotä Elpoqiäot, jahxäy jai paqa-
jasÂ euaqlocgä sot óqhqot 108a sgy apouórexy TVE,                    biäarg sot óqhqot 228 paqócqauoy 7 sgy rtmhgäjgy.