CELEX: 32018R1231
Language: sv
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1231 av den 13 september 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

14.9.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 231/11
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1231
         av den 13 september 2018
         om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.5,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 8 augusti 2018 ändrade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna rörande en enhet som omfattas av restriktiva åtgärder.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 september 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BOGNER-STRAUSS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            I bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 ska post 71 under rubriken ”b) Juridiska personer, enheter och organ” ersättas med följande:
            
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Alias
                        
                        
                           Plats
                        
                        
                           Datum för uppförande på FN-förteckningen
                        
                        
                           Övriga uppgifter
                        
                     
                           ”71.
                        
                        
                           PRO-GAIN GROUP CORPORATION
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           30.3.2018
                        
                        
                           Företaget ägs eller kontrolleras av Tsang Yung Yuan och är inblandat i olaglig överföring av nordkoreanskt kol.”.