CELEX: 52008PC0574
Language: lt
Date: 2008-09-25
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijos pozicijos, kuri turi būti priimta AKR šalių ir EB ambasadorių komitete, dėl sprendimo skirti Somaliui lėšų iš dešimtojo Europos plėtros fondo

Svarbus teisinis pranešimas

|

52008PC0574

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijos pozicijos, kuri turi būti priimta AKR šalių ir EB ambasadorių komitete, dėl sprendimo skirti Somaliui lėšų iš dešimtojo Europos plėtros fondo  /* KOM/2008/0574 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 2008.9.25KOM(2008) 574 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos Bendrijos pozicijos, kuri turi būti priimta AKR šalių ir EB ambasadorių komitete, dėl sprendimo skirti Somaliui lėšų iš dešimtojo Europos plėtros fondo(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASSomalis iki vyriausybės nuvertimo 1991 m. pabaigoje buvo Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (toliau – AKR) šalių grupės narys. Nuo to laiko Somaliui nepavyko sukurti vyriausybės, kuri būtų pripažinta, todėl šalis negalėjo ratifikuoti 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašyto ir 2005 m. birželio 25 d. peržiūrėto AKR šalių ir EB Bendrijos, jos valstybių narių ir AKR šalių partnerystės susitarimo. Remiantis Tarybos Generalinio sekretoriato pateikta informacija, peržiūrėtas susitarimas įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d. AKR šalių ir EB partnerystės susitarimo 93 straipsnio 6 dalyje nustatyta: „Ministrų Taryba gali nuspręsti skirti specialią paramą AKR valstybėms, pasirašiusioms ankstesnes AKR–EB konvencijas, kurios dėl jose paprastai neįsteigtų Vyriausybinių institucijų, negalėjo pasirašyti ar ratifikuoti šio Susitarimo.“Remiantis 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos sprendimu C(2007) 3617 nustatytais paramos skyrimo kriterijais, 2007 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimu C(2007) 5223 212 mln. EUR numatyta skirti programuojamai veiklai (A paketas), o 3,8 mln. EUR – nenumatytoms reikmėms (B paketas). Šios paramos skyrimą turi patvirtinti AKR ir EB Ministrų Taryba.Birželio 10 d. valstybės narės Europos plėtros fondo komitete patvirtino 2008–2013 m. specialiosios paramos Somaliui programą, kurioje nurodytos iš šių lėšų finansuojamos programos, ir ES ir Norvegijos 2008–2013 m. Somalio strategijos dokumentą.Todėl Komisija siūlo Tarybai priimti pridėtą sprendimą dėl pozicijos, kuri Europos bendrijos vardu turi būti priimta AKR šalių ir EB ambasadorių komitete.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos Bendrijos pozicijos, kuri turi būti priimta AKR šalių ir EB ambasadorių komitete, dėl sprendimo skirti Somaliui lėšų iš dešimtojo Europos plėtros fondoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 300 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:1.  2001 m. gruodžio 20 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 3/2001[1] finansinio bendradarbiavimo su Somaliu vystymuisi iki 2007 m. pabaigos skirta 150 mln. EUR iš 8-ojo ir 9-ojo Europos plėtros fondų (EPF) pagal AKR šalių ir EB partnerystės susitarimo 93 straipsnio 6 dalį. Ši nuostata leidžia AKR ir EB Ministrų Tarybai skirti specialią paramą AKR šalims, pasirašiusioms ankstesnes AKR ir EB konvencijas, kurios dėl jose paprastai neįsteigtų vyriausybinių institucijų, negalėjo pasirašyti ar ratifikuoti šio susitarimo;2.  2007 m. gegužės 25 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 3/2007, iš dalies keičiančiu Sprendimą Nr. 3/2001[2], šios Somaliui skirtos lėšos buvo padidintos iš 9-ojo EPF skiriant 39 mln. EUR;3.  Peržiūrėtas AKR šalių ir EB partnerystės susitarimas[3], įskaitant Ib priede pateiktą 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą[4], įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d. Susitarimo 93 straipsnio 6 dalis vis dar taikoma Somaliui;4.  Siekiant užtikrinti paramos tęstinumą Somalio gyventojams, tikslinga skirti lėšų iš 10-ojo EPF, kuris apima 2008–2013 m. laikotarpį;Iš 10-ojo EPF skirta parama Somaliui turėtų duoti tokią pačią naudą kaip ir AKR šalių ir EB partnerystės susitarimą ratifikavusioms AKR grupės šalims. Jei Somalis būtų įtrauktas į 10-ojo EPF paramos paskirstymo modelį[5], kuris pagal AKR šalių ir EB partnerystės susitarimo IV priedo 3 straipsnį paremtas su reikmėmis ir veiklos rezultatais susijusiais kriterijais, 212 mln. EUR reikėtų skirti makroekonominei paramai, sektorių politikos sritims, programoms ir projektams, kuriais siekiama teikti Bendrijos paramą pagrindinėms ir nepagrindinėms sritims, o nenumatytoms reikmėms, kaip apibrėžta tame pačiame straipsnyje, – 3,8 mln. EUR; specialiajai paramai reikėtų skirti atitinkamas sumas;5.  Europos bendrija turėtų remti šių EPF lėšų skyrimą Somaliui;NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisBendrijos pozicija AKR šalių ir EB ambasadorių komitete dėl lėšų iš 10-ojo EPF skyrimo Somaliui – remti pridėtą AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimo projektą.Priimta Briuselyje [...]Tarybos varduPirmininkas [...]PRIEDASAKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimo skirti Somaliui lėšų iš dešimtojo Europos plėtros fondo projektasAKR IR EB MINISTRŲ TARYBA,atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge peržiūrėtą AKR šalių ir EB partnerystės susitarimą[6], ypač į jo 93 straipsnio 6 dalį,kadangi:6.  2001 m. gruodžio 20 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 3/2001[7] finansinio bendradarbiavimo su Somaliu vystymuisi iki 2007 m. pabaigos skirta 150 mln. EUR iš 8-ojo ir 9-ojo Europos plėtros fondų (EPF) pagal AKR šalių ir EB partnerystės susitarimo 93 straipsnio 6 dalį, kuri leidžia skirti specialią paramą AKR šalims, pasirašiusioms ankstesnes AKR ir EB konvencijas, kurios dėl jose paprastai neįsteigtų vyriausybinių institucijų, negalėjo pasirašyti ar ratifikuoti šio susitarimo;7.  2007 m. gegužės 25 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 3/2007, iš dalies keičiančiu Sprendimą Nr. 3/2001[8], šios Somaliui skirtos lėšos buvo padidintos iš 9-ojo EPF skiriant 39 mln. EUR;8.  Peržiūrėtas AKR šalių ir EB partnerystės susitarimas[9], įskaitant Ib priede pateiktą 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą, įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d. Susitarimo 93 straipsnio 6 dalis vis dar taikoma Somaliui;9.  Siekiant užtikrinti paramos tęstinumą Somalio gyventojams, tikslinga skirti lėšų iš 10-ojo EPF, kuris apima 2008–2013 m. laikotarpį;10.  Iš 10-ojo EPF skirta parama Somaliui turėtų duoti tokią pačią naudą kaip ir AKR šalių ir EB partnerystės susitarimą ratifikavusioms AKR grupės šalims. Jei Somalis būtų įtrauktas į 10-ojo EPF paramos skirstymo modelį[10], kuris pagal AKR šalių ir EB partnerystės susitarimo IV priedo 3 straipsnį paremtas su reikmėmis ir veiklos rezultatais susijusiais kriterijais, 212 mln. EUR reikėtų skirti makroekonominei paramai, sektorių politikos sritims, programoms ir projektams, kuriais siekiama teikti Bendrijos paramą pagrindinėms ir nepagrindinėms sritims, o nenumatytoms reikmėms, kaip apibrėžta tame pačiame straipsnyje, – 3,8 mln. EUR; specialiajai paramai reikėtų skirti atitinkamas sumas;11.  2007 m. gegužės 25 d. AKR ir EB Ministrų Taryba susitarė perduoti savo įgaliojimus užbaigti specialiosios paramos Somaliui iš 10-ojo EPF peržiūros darbą Ambasadorių komitetui;NUSPRENDĖ:1 straipsnis12.  Pagal AKR šalių ir EB partnerystės susitarimo 93 straipsnio 6 dalį iš dešimtojo Europos plėtros fondo lėšų nacionaliniam ir regioniniam bendradarbiavimui 215,8 mln. EUR skiriama Somalio specialiajai paramai. Ši suma paskirstoma taip:13.  212 mln. EUR – institucijų stiprinimui ir ekonominiam bei socialiniam vystymuisi, ypač atsižvelgiant į labiausiai pažeidžiamų gyventojų grupių poreikius. Ši parama programuojama pagal specialiosios paramos strategiją;14.  3,8 mln. EUR – nenumatytoms reikmėms, tokioms kaip skubi pagalba, kai tokia parama negali būti finansuojama iš ES biudžeto.15.  Komisija vykdo valstybės įgaliotojo funkcijas šiai paramai programuoti ir įgyvendinti pagal AKR šalių ir EB partnerystės susitarimo IV priedo 4 straipsnio 5 dalį.2 straipsnisEuropos Komisijos prašoma imtis reikalingų priemonių, kad šis sprendimas įsigaliotų.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.Priimta Briuselyje [...]AKR ir EB Ministrų Tarybos varduAKR šalių ir EB ambasadorių komiteto pirmininkas [...][1] OL L 56, 2002 2 27, p. 23.[2] OL L 175, 2007 7 5, p. 36.[3] OL L 209, 2005 8 11, p. 27.[4] OL L 247, 2006 9 9, p. 22.[5] C(2007) 3617, 2007 8 1.[6] OL L 209, 2005 8 11, p. 27.[7] OL L 56, 2002 2 27, p. 23.[8] OL L 175, 2007 7 5, p. 36.[9] OL L 209, 2005 8 11, p. 27.[10] C(2007) 3617, 2007 8 1.