CELEX: 31973R1630
Language: nl
Date: 1973-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1630/73 van de Commissie van 20 juni 1973 houdende wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctief

Nr. L 164/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21 . 6 . 73
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1630/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 juni 1973
                 houdende wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctief
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           van de contante wisselkoersen voor elke van deze
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
                                                                        paalde periode ten opzichte van de munteenheden
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
 Economische Gemeenschap,                                               je»
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
                                                                   aan te houden ; dat het advies van het Monetair Co­
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector granen^1), laatste­             mité gevraagd is ;
 lijk gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd aan het
                                                                   Overwegende dat, in functie van de c.i.f.-prijzen en de
 Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid­
 staten tot de Europese Economische Gemeenschap en                 c.i.f.-prijzen op termijn van deze dag en rekening
                                                                   houdende met de verwachte ontwikkeling van de
 de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), on­
 dertekend te Brussel op 22 januari 1972, en in het bij­
                                                                   markt, het nodig is het van kracht zijnde correctief,
 zonder op artikel 16, lid 4, eerste alinea, tweede zin,
                                                                   toepasselijk op de restitutie voor granen, te wijzigen,
 Overwegende dat het correctief, toepasselijk op de res­
 titutie voor granen, werd vastgesteld door Verordening            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 (EEG) nr. 1 575/73 (4) en alle latere verordeningen die           VASTGESTELD :
 deze hebben gewijzigd ;
                                                                                           Artikel 1
 Overwegende dat, ten einde de normale werking van
 het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is           Het correctief, toepasselijk op de vooraf vastgestelde
 voor de berekening van deze laatsten :                            restituties voor de uitvoer van granen, bedoeld in arti­
 — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve                 kel 16, lid 4, van Verordening nr. 120/67/EEG, wordt
      pariteit voor de munteenheden welke onderling                gewijzigd overeenkomstig de in de bijlage bij deze
      worden gehandhaafd binnen een contante maxi­                 verordening gevoegde tabel.
      mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;                                          Artikel 2
— een omrekeningskoers voor de andere munteen­
      heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde                Deze verordening treedt in werking op 21 juni 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 20 juni 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                             Lid van de Commissie
(')  PB  nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2269/67 .
(2)  PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.
(*)  PB nr.  L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(4   PB nr.  L 158 van 15 . 6 . 1973 , blz 5 .
 ---pagebreak--- 21 . 6. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 164/ 11
                                                           BI]LAGE
                  bij de verordening van de Commissie van 20 juni 1973 houdende wijziging van het
                                     op de restitutie voor granen toe te passen correctief
                                                                                                                    (R. E. / ton)
  Nr. van het
     gemeen­
                        Omschrijving                Lopend    1e term .   2e term .  3° term . 4° term . 5e term .   6° term .
   schappelijk                                         6          7           8          9        10         11           12
  douanetarief
10.01 A        Zachte tarwe en meng­
                 koren
10.01 B        Harde tarwe
10.02          Rogge
10.03          Gerst
10.04          Haver
10.05 B        Maïs, andere dan maïshy­
                 briden voor zaaidoelein­
                 den
10.07 C        Sorgho