CELEX: C2006/326/81
Language: de
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Rechtssache C-449/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail Brüssel (Belgien), eingereicht am 6. November 2006 — Sophiane Gysen/Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 326/38
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail Brüssel (Belgien), eingereicht am 6. November 2006 — Sophiane Gysen/Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   (Rechtssache C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Vorlegendes Gericht
   Tribunal du travail Brüssel
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Sophiane Gysen
   
      Beklagte: Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Vorlagefrage
   Können oder müssen die Verordnung ([EWG, Euratom, EGKS] des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften) (1) und ihr „Anhang VII Vorschriften über Dienstbezüge …“ Abschnitt 1: Familienzulagen, Artikel 67 Absatz 1, [die]
   
               a)
            
            
               die Haushaltszulage,
            
         
               b)
            
            
               die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder,
            
         
               c)
            
            
               die Erziehungszulage
            
         umfassen, als „in Belgien geltendes internationales Abkommen über die soziale Sicherheit“ im Sinne der hier streitigen nationalen Regelung angesehen werden?
   
      (1)  ABl. L 56, S. 1.