CELEX: 31997R1611
Language: sv
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1611/97 av den 8 augusti 1997 om rättelse av förordning (EG) nr 1587/97 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den femtionde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

9 . 8 . 97            SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 218 / 13

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1611/97
                                             av den 8 augusti 1997
                  om rättelse av förordning (EG) nr 1587/97 om fastställande av det maximala
                  exportbidraget för vitsocker med avseende på den femtionde delanbudsinfordran
                  som utfärdas inom ramen för den stående anbudsin fordran som föreskrivs i
                                                förordning (EG) nr 1464/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           nödvändigt att göra en rättelse av hela förordningen i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           fråga.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av                                        Artikel 1
marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 17.5 andra stycket           Förordning (EG) nr 1587/97 skall ersättas med förord­
punkt b i denna, och                                               ningen i bilagan till denna förordning.
med beaktande av följande:
                                                                                            Artikel 2
I kommissionens förordning (EG) nr 1587/97 0 faststäl­
landet det maximala exportbidraget.                                Denna förordning träder i kraft samma dag som den
                                                                   offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
Vid en granskning framkom det att den offentliggjorda              tidning.
versionen inte överensstämmer med de åtgärder som lades
fram i förvaltningskommitténs yttrande . Det är därför             Den skall tillämpas från och med den 7 augusti 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 1997.

                                                                            På kommissionens vägnar
                                                                             Hans VAN DEN BROEK

                                                                            Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
(2) EGT nr L 206, 16.8.1 996, s. 43,
P) EGT nr L 215, 7.8.1997, s . 17.
 ---pagebreak--- Nr L 218 / 14        SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                9 . 8 . 97

                                                            BILAGA

                                "KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1587/97
                                             av den 6 augusti 1997
                 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på
                 den första delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående an­
                             budsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS              KOMMISSION       HAR       Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          följd av den första delanbudsinfordran bör de bestäm­
                                                                  melser som anges i artikel 1 fastställas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av            med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av
marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1 599/96 (2), särskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och                                                        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av följande:
                                                                                           Artikel 1
I kommissionens förordning (EG) nr 1408/97 av den 22
juli 1997 om en stående anbudsinfordran för att fastställa
                                                                  Med avseende på den första delanbudsinfordran för vitso­
importavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (3),
krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av      cker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr
detta socker.                                                     1408/97 skall det maximala beloppet för exportbidrag
                                                                  fastställas till 39,437 ecu per 100 kg.
I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella
delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn                                         Artikel 2
särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i
gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker.             Denna förordning träder i kraft den 7 augusti 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 1997.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                          Monika WULF-MATHIES

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43.
3 EGT nr L 194, 23.7.1997, s. 16."