CELEX: 52001PC0157(02)
Language: el
Date: 2001-03-23
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την καθιέρωση ενιαίου τύπου φύλλων επί των οποίων τίθεται η θεώρηση που χορηγείται από τα κράτη μέλη σε πρόσωπα που είναι κάτοχοι ταξιδιωτικών εγγράφων μη αναγνωριζόμενων από το κράτος μέλος που χορηγεί το φύλλο

26.6.2001              EL                    ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                      C 180 E/301
               —æüôÆóç ŒÆíïíØóìïý ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôçí ŒÆŁØÝæøóç åíØÆßïı ôýðïı öýººøí åðß ôøí ïðïßøí ôßŁåôÆØ
               ç Łåþæçóç ðïı ÷ïæçªåßôÆØ Æðü ôÆ ŒæÜôç ìÝºç óå ðæüóøðÆ ðïı åßíÆØ ŒÜôï÷ïØ ôÆîØäØøôØŒþí åªªæÜöøí ìç
                                    ÆíÆªíøæØæüìåíøí Æðü ôï ŒæÜôïò ìÝºïò ðïı ÷ïæçªåß ôï öýººï
                                                           (2001/C 180 E/28)
                                            (˚åßìåíï ðïı ðÆæïıóØÜæåØ åíäØÆöÝæïí ªØÆ ôïí ¯ˇ×)
                                              COM(2001) 157 ôåºØŒü  2001/0081(CNS)
                                         (ÕðïâºÞŁçŒå Æðü ôçí ¯ðØôæïðÞ óôØò 22 ÌÆæôßïı 2001)
Ôˇ ÓÕÌ´ˇÕ¸Éˇ Ô˙Ó ¯ÕÑÙ—`Ú˚˙Ó ¯˝ÙÓ˙Ó,                                          ðÆæÜººçºÆ äØÆôçæåß ôçí åı÷ÝæåØÆ, åöüóïí ðÆæÆóôåß ÆíÜªŒç, íÆ
                                                                             ÆººÜîåØ öïæÝÆ. ˚ÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò ïöåßºåØ íÆ ªíøóôïðïØÞóåØ
‚÷ïíôÆò ıðüłç:                                                               ôçí åðøíıìßÆ ôïı ÆæìüäØïı öïæÝÆ óôçí ¯ıæøðÆœŒÞ ¯ðØôæïðÞ
                                                                             ŒÆØ ôÆ ºïØðÜ ŒæÜôç ìÝºç.
ôç óıíŁÞŒç ªØÆ ôçí ßäæıóç ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ˚ïØíüôçôÆò, ŒÆØ Øäßøò
ôï ÜæŁæï 62 ðÆæÜªæÆöïò 2 åäÜöØï â) óôïØ÷åßï iii),                       (6) …óïí ÆöïæÜ ôÆ äåäïìÝíÆ ðæïóøðØŒïý ÷ÆæÆŒôÞæÆ ðïı ðæÝðåØ
                                                                             íÆ ÆíÆªæÜöïíôÆØ óôï öýººï åíØÆßïı ôýðïı, ðæÝðåØ íÆ ºÆìâÜ-
ôçí ðæüôÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò,                                                   íåôÆØ ìÝæØìíÆ ªØÆ ôçí ôÞæçóç ôøí äØÆôÜîåøí ôçò ïäçªßÆò ÆæØŁ.
                                                                             95/46/¯˚ ôïı ¯ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıºßïı ŒÆØ ôïı Óıìâïıºßïı
                                                                             ôçò 24çò ˇŒôøâæßïı 1995 ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí öıóØŒþí
ôç ªíþìç ôïı ¯ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıºßïı,
                                                                             ðæïóþðøí ÝíÆíôØ ôçò åðåîåæªÆóßÆò äåäïìÝíøí ðæïóøðØŒïý
                                                                             ÷ÆæÆŒôÞæÆ ŒÆØ ªØÆ ôçí åºåýŁåæç ŒıŒºïöïæßÆ ôøí äåäïìÝíøí
¯ŒôØìþíôÆò ôÆ åîÞò:                                                          Æıôþí (2).
(1) ˙ åíÆæìüíØóç ôçò ðïºØôØŒÞò ŁåøæÞóåøí óıíØóôÜ óçìÆíôØŒü              (7) ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò óıíØóôÜ, üóïí ÆöïæÜ ôçí åöÆæìïªÞ ôçò
     ìÝóï üóïí ÆöïæÜ ôç óôÆäØÆŒÞ ŒÆŁØÝæøóç åíüò ÷þæïı åºåıŁå-                óıìöøíßÆò óýíäåóçò ìå ôç ˝ïæâçªßÆ ŒÆØ ôçí ÉóºÆíäßÆ, ÆíÜ-
     æßÆò, ÆóöÜºåØÆò ŒÆØ äØŒÆØïóýíçò, åØäØŒüôåæÆ üóïí ÆöïæÜ ôç               ðôıîç ôïı ŒåŒôçìÝíïı ôïı ÓÝíªŒåí ŒÆôÜ ôçí ÝííïØÆ ôïı ðæø-
     äØÝºåıóç ôøí óıíüæøí.                                                   ôïŒüººïı ªØÆ ôçí ÝíôÆîç ôïı ŒåŒôçìÝíïı ôïı ÓÝíªŒåí óôï
                                                                             ðºÆßóØï ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ‚íøóçò.
(2) ÔÆ öýººÆ ôÆ ïðïßÆ ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ªØÆ ôç ŁÝóç ŁåøæÞóåøí
     ðïı åŒäßäïíôÆØ óå ðæüóøðÆ ðïı åßíÆØ ŒÜôï÷ïØ ôÆîØäØøôØŒþí
     åªªæÜöøí ìç ÆíÆªíøæØæüìåíøí Æðü ôï ŒæÜôïò ìÝºïò ðïı                (8) ˜åäïìÝíïı üôØ ôÆ ìÝôæÆ ðïı åßíÆØ ÆíÆªŒÆßÆ ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ
     ÷ïæçªåß ôï öýººï, äåí ÆíôÆðïŒæßíïíôÆØ óÞìåæÆ óôÆ ÆðÆØôïý-               ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý åßíÆØ ìÝôæÆ ªåíØŒÞò åìâÝºåØÆò ŒÆôÜ
     ìåíÆ ðæüôıðÆ ÆóöÆºåßÆò. Ùò åŒ ôïýôïı, åßíÆØ ÆíÆªŒÆßï íÆ                 ôçí ÝííïØÆ ôïı ÜæŁæïı 2 ôçò ÆðüöÆóçò ÆæØŁ. 1999/468/¯˚
     åíÆæìïíØóôåß ï ôýðïò ôøí öýººøí Æıôþí þóôå íÆ ŒÆôÆóôïýí                 ôïı Óıìâïıºßïı ôçò 28çò Éïıíßïı 1999 ªØÆ ôïí ŒÆŁïæØóìü
     ÆóöÆºÝóôåæÆ.                                                            ôøí üæøí ÜóŒçóçò ôøí åŒôåºåóôØŒþí ÆæìïäØïôÞôøí ðïı ÆíÆôß-
                                                                             ŁåíôÆØ óôçí ¯ðØôæïðÞ (3), ðæÝðåØ íÆ ŁåóðØóôïýí âÜóåØ ôçò ŒÆíï-
                                                                             íØóôØŒÞò äØÆäØŒÆóßÆò ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôï ÜæŁæï 5 ôçò åí
(3) ˇ åíØÆßïò Æıôüò ôýðïò ðæÝðåØ íÆ ðåæØºÆìâÜíåØ üºÆ ôÆ ÆíÆªŒÆßÆ             ºüªø ÆðüöÆóçò,
     óôïØ÷åßÆ ŒÆØ íÆ ÆíôÆðïŒæßíåôÆØ óå ðïºý ıłçºÜ ôå÷íØŒÜ ðæü-
     ôıðÆ, åØäØŒüôåæÆ üóïí ÆöïæÜ ôçí ðæïóôÆóßÆ Æðü ðÆæÆðïØÞóåØò
     ŒÆØ ðºÆóôïªæÜöçóç. —æÝðåØ åðßóçò íÆ åßíÆØ ŒÆôÜººçºïò ªØÆ ôç
     ÷æçóØìïðïßçóç Æðü üºÆ ôÆ ŒæÜôç ìÝºç ŒÆØ íÆ öÝæåØ ðÆªŒï-            ¯˛¯˜ÙÓ¯ Ôˇ˝ —`Ñˇ˝Ô` ˚`˝ˇ˝ÉÓÌˇ:
     óìßøò ÆíÆªíøæßóØìÆ åíÆæìïíØóìÝíÆ ÷ÆæÆŒôçæØóôØŒÜ ÆóöÆºåßÆò
     óÆöþò ïæÆôÜ äØÆ ªıìíïý ïöŁÆºìïý.
                                                                                                      ¢æŁæï 1
(4) Óôïí ðÆæüíôÆ ŒÆíïíØóìü ïæßæåôÆØ ìüíï ç ðåæØªæÆöÞ ôïı ðæï-           1.     ˆØÆ ôïıò óŒïðïýò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, øò «öýººï åðß
     ôýðïı ªØÆ ôïí åíØÆßï ôýðï. ˙ ðåæØªæÆöÞ ðæÝðåØ íÆ óıìðºçæø-         ôïı ïðïßïı ôßŁåôÆØ ç Łåþæçóç» íïåßôÆØ ôï ÝªªæÆöï ðïı ðÆæÝ÷åôÆØ
     Łåß Æðü ðåæÆØôÝæø ôå÷íØŒÝò ðæïäØÆªæÆöÝò ðïı ðæÝðåØ íÆ ðÆæÆ-        Æðü ôØò Ææ÷Ýò ŒæÜôïıò ìÝºïıò óôïí ŒÜôï÷ï ôÆîØäØøôØŒïý åªªæÜöïı
     ìåßíïıí Æðüææçôåò þóôå íÆ ðæïºçöŁåß ç ðÆæÆðïßçóç ŒÆØ ïØ            ìç ÆíÆªíøæØæüìåíïı Æðü ôï åí ºüªø ŒæÜôïò ìÝºïò ŒÆØ åðß ôïı
     ðºÆóôïªæÆöÞóåØò, ŒÆØ ïØ ïðïßåò äåí ìðïæåß íÆ ðåæØºÆìâÜíïıí         ïðïßïı ïØ ÆæìüäØåò Ææ÷Ýò ŁÝôïıí ôç Łåþæçóç.
     ðæïóøðØŒÜ óôïØ÷åßÆ Þ ìíåßÆ ðæïóøðØŒþí óôïØ÷åßøí. ¯íäåßŒíıôÆØ
     íÆ ÆíÆôåŁïýí åîïıóßåò ŁÝóðØóçò Æıôþí ôøí ôå÷íØŒþí ðæïäØÆ-
     ªæÆöþí óôçí ¯ıæøðÆœŒÞ ¯ðØôæïðÞ, ðïı åðØŒïıæåßôÆØ Æðü ôçí           2.     Ôï öýººï åðß ôïı ïðïßïı ôßŁåôÆØ ç Łåþæçóç ÆíôÆðïŒæßíåôÆØ
     åðØôæïðÞ ðïı Ý÷åØ óıóôÆŁåß ìå ôï ÜæŁæï 6 ôïı ŒÆíïíØóìïý            óôï ðæüôıðï ðïı åŒôßŁåôÆØ óôï ðÆæÜæôçìÆ.
     (¯˚) ÆæØŁ. 1683/95 ôïı Óıìâïıºßïı ôçò 29çò ÌÆÀïı 1995
     ªØÆ ôçí ŒÆŁØÝæøóç Łåþæçóçò åíØÆßïı ôýðïı (1).                      3.     Óôçí ðåæßðôøóç ðïı ï ŒÜôï÷ïò öýººïı åðß ôïı ïðïßïı ôßŁå-
                                                                        ôÆØ ç Łåþæçóç óıíïäåýåôÆØ Æðü ðæüóøðï/Æ åîÆæôþìåíï/Æ Æðü
(5) ˆØÆ íÆ äØÆóöÆºØóôåß üôØ ïØ ó÷åôØŒÝò ðºçæïöïæßåò äåí ŁÆ äØÆäß-       Æıôüí, åíÆðüŒåØôÆØ óå ŒÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò íÆ ÆðïöÆóßóåØ åÜí ŁÆ
     äïíôÆØ óå ðåæØóóüôåæÆ ÜôïìÆ Æð’ üôØ ÷æåØÜæåôÆØ, ŒÜŁå ŒæÜôïò        ðæÝðåØ íÆ åŒäþóåØ îå÷øæØóôÜ öýººÆ Łåþæçóçò ªØÆ ôïí ŒýæØï åíäØÆ-
     ìÝºïò ðæÝðåØ íÆ ÆíÆŁÝôåØ óå ÝíÆ ìüíï öïæÝÆ ôçí åŒôýðøóç ôøí        öåæüìåíï ŒÆØ ªØÆ ŒÆŁÝíÆ Æðü ôÆ åîÆæôþìåíÆ Æðü Æıôüí ðæüóøðÆ.
     öýººøí åíØÆßïı ôýðïı åðß ôøí ïðïßøí ôßŁåôÆØ ç Łåþæçóç, åíþ
                                                                        (2) ¯¯ L 281 ôçò 23.11.1995, ó. 31.
(1) ¯¯ L 164 ôçò 14.7.1995, ó. 1.                                       (3) ¯¯ L 184 ôçò 17.7.1999, ó. 23.
 ---pagebreak--- C 180 E/302          EL                     ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                  26.6.2001
                            ¢æŁæï 2                                 ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí öıóØŒþí ðæïóþðøí ÝíÆíôØ ôçò åðåîåæªÆóßÆò
                                                                    äåäïìÝíøí ðæïóøðØŒïý ÷ÆæÆŒôÞæÆ ŒÆØ ªØÆ ôçí åºåýŁåæç ŒıŒºïöï-
ˇØ ôå÷íØŒÝò ðæïäØÆªæÆöÝò ªØÆ ôïí åíØÆßï ôýðï öýººøí åðß ôøí         æßÆ ôøí äåäïìÝíøí Æıôþí (1).
ïðïßøí ôßŁåôÆØ ç Łåþæçóç ŒÆØ ïØ ðæïäØÆªæÆöÝò ðïı Ý÷ïıí ó÷Ýóç
ìå ôÆ ÆŒüºïıŁÆ ŁåóðßæïíôÆØ óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ÆíÆ-        Ìå ôçí åðØöýºÆîç Æıôþí ôøí ŒÆíüíøí, ôÆ ðæüóøðÆ óôÆ ïðïßÆ Ý÷åØ
öÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 5 ðÆæ. 2:                                         åŒäïŁåß ôï öýººï åíØÆßïı ôýðïı Ý÷ïıí ôï äØŒÆßøìÆ íÆ åðÆºç-
                                                                    Łåýïıí ôÆ ðæïóøðØŒÜ äåäïìÝíÆ ðïı Ý÷ïıí åªªæÆöåß óôï öýººï
                                                                    åíØÆßïı ôýðïı, ŒÆØ åíäå÷ïìÝíøò íÆ æçôïýí ôç äØüæŁøóç Þ ôçí
Æ) ðæïäØÆªæÆöÝò ÆóöÆºåßÆò, ìåôÆîý ôøí ïðïßøí åíØó÷ıìÝíÆ ðæü-        ÆðÆºïØöÞ ôïıò.
   ôıðÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆ÷ÜæÆîçò, ðÆæÆðïßçóçò ŒÆØ
   ðºÆóôïªæÜöçóçò,                                                  Ôï öýººï åíØÆßïı ôýðïı äåí ðåæØÝ÷åØ Üººåò ðºçæïöïæßåò ÆíÆªíþ-
                                                                    óØìåò Æðü ìç÷ÜíçìÆ.
â) ðæïßðïŁÝóåØò öýºÆîçò ªØÆ íÆ ðæïºçöŁåß ç ŒºïðÞ,                                                ¢æŁæï 5
ª) ŒÆíüíåò óıìðºÞæøóçò ôïı åíØÆßïı åíôýðïı ªØÆ ôØò ŁåøæÞóåØò,       1.     ˙ ¯ıæøðÆœŒÞ ¯ðØôæïðÞ åðØŒïıæåßôÆØ Æðü åðØôæïðÞ ðïı Ý÷åØ
                                                                    óıóôÆŁåß Æðü ôï ÜæŁæï 6 ôïı ŒÆíïíØóìïý (¯˚) ÆæØŁ. 1683/95.
ä) Üººåò ðæïßðïŁÝóåØò ÆíÆªŒÆßåò ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ ôïı åíØÆßïı        2.     …ðïı ªßíåôÆØ ÆíÆöïæÜ óôçí ðÆæïýóÆ ðÆæÜªæÆöï, åöÆæìü-
   ôýðïı Łåþæçóçò.                                                  æåôÆØ ç ŒÆíïíØóôØŒÞ äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ŒÆŁïæßæåôÆØ óôï ÜæŁæï 5 ôçò
                                                                    ÆðüöÆóçò ÆæØŁ. 1999/468/¯˚ óýìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 7 ÆıôÞò.
                            ¢æŁæï 3                                 3.     ˙ ÷æïíØŒÞ ðåæßïäïò ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôï ÜæŁæï 5 ðÆæÜªæÆ-
                                                                    öïò 6 åßíÆØ ÝíÆò ìÞíÆò.
ˇØ ðæïäØÆªæÆöÝò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 2 åßíÆØ Æðüææçôåò
ŒÆØ äåí äçìïóØåýïíôÆØ. ˜ØÆôßŁåíôÆØ ìüíï óôïıò öïæåßò ðïı ïæßæïıí                                 ¢æŁæï 6
ôÆ ŒæÜôç ìÝºç øò ÆæìüäØïıò ªØÆ ôçí åŒôýðøóç ŒÆØ óå ðæüóøðÆ
äåüíôøò åîïıóØïäïôçìÝíÆ Æðü ŒæÜôïò ìÝºïò Þ ôçí ¯ıæøðÆœŒÞ            Ôï öýººï åíØÆßïı ôýðïı åðß ôïı ïðïßïı ôßŁåôÆØ ç Łåþæçóç, üðøò
¯ðØôæïðÞ.                                                           ŒÆŁïæßæåôÆØ óôï ÜæŁæï 1, ÷æçóØìïðïØåßôÆØ Æðü ôÆ ŒæÜôç ìÝºç ôï
                                                                    Ææªüôåæï åíôüò äýï åôþí Æðü ôç ŁÝóðØóç ôøí ìÝôæøí ðïı ÆíÆöÝ-
                                                                    æïíôÆØ óôï ÜæŁæï 2 ðÆæÜªæÆöïò Æ). ¯íôïýôïØò, ç Øó÷ýò ôøí ÆäåØþí
˚ÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò ïæßæåØ ÝíÆ ìüíï öïæÝÆ, ï ïðïßïò ÆíÆºÆìâÜíåØ       ðïı Ý÷ïıí Þäç åªŒæØŁåß ŒÆØ ÷ïæçªçŁåß ìå Üººïı ôýðïı ÝªªæÆöÆ
ôçí åıŁýíç ôçò åŒôýðøóçò ôøí öýººøí åíØÆßïı ôýðïı. ˆíøóôïðïØåß      äåí ŁßªåôÆØ Æðü ôçí ŒÆŁØÝæøóç öýººïı åíØÆßïı ôýðïı åðß ôïı
ôçí åðøíıìßÆ ôïı åí ºüªø öïæÝÆ óôçí ¯ðØôæïðÞ ŒÆØ ôÆ ÜººÆ ŒæÜôç      ïðïßïı ôßŁåôÆØ ç Łåþæçóç, åŒôüò Æí ôï ó÷åôØŒü ŒæÜôïò ìÝºïò
ìÝºç. ˇ ßäØïò öïæÝÆò ìðïæåß íÆ ïæØóŁåß Æðü äýï Þ ðåæØóóüôåæÆ        ÆðïöÆóßóåØ äØÆöïæåôØŒÜ.
ŒæÜôç ìÝºç. ˚ÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò äØÆôçæåß ôçí åı÷ÝæåØÆ íÆ ÆººÜîåØ
öïæÝÆ. ¯íçìåæþíåØ ó÷åôØŒÜ ôçí ¯ıæøðÆœŒÞ ¯ðØôæïðÞ ŒÆØ ôÆ ºïØðÜ                                    ¢æŁæï 7
ŒæÜôç ìÝºç.
                                                                    ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò Ææ÷ßæåØ íÆ Øó÷ýåØ ôçí åØŒïóôÞ çìÝæÆ Æðü ôç
                                                                    äçìïóßåıóÞ ôïı óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØ-
                            ¢æŁæï 4                                 íïôÞôøí.
ˇ ôýðïò, ç ðÆæÆªøªÞ ŒÆØ ç ÷æÞóç ôïı öýººïı åíØÆßïı ôýðïı            ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò åßíÆØ äåóìåıôØŒüò øò ðæïò üºÆ ôÆ ìÝæç ôïı
óıììïæöþíïíôÆØ ìå ôçí ïäçªßÆ ÆæØŁ. 95/46/¯˚ ôïı ¯ıæøðÆœŒïý          ŒÆØ Øó÷ýåØ ÜìåóÆ óå ŒÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò óýìöøíÆ ìå ôç óıíŁÞŒç
˚ïØíïâïıºßïı ŒÆØ ôïı Óıìâïıºßïı ôçò 24çò ˇŒôøâæßïı 1995 ªØÆ         ¯˚.
                                                                    (1) ¯¯ L 281 ôçò 23.11.1995, ó. 31.
 ---pagebreak--- 26.6.2001         EL                                           ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                                                                                    C 180 E/303
                                                                                                   —`Ñ`ÑÔ˙Ì`
                                                                                      Name of Member State
                                                                                       Nom de l’État membre
                                                                                      Form for affixing a visa
                                                                            Formulaire pour apposer le visa
                                                                                                No: ..................
                                     Issuing authority:
                                     AutoritØ de dØlivrance:
                                        ........................................................................
                                                                                                                                                   Stamp
                                        ........................................................................
                                                                                                                                                  Tampon
                                        ........................................................................
                                        Date:         ..........................................................        ..................................................................
                                        Date:                                                                                                    Signature
                                                                                                                                                 Signature
                                        Enter the holder’s surname, forename(s), date of birth and passport number if
                                        the passport number is not indicated in the machine-readable area.
                                        Indiquez le nom, prØnom, date de naissance du titulaire et le no du passeport, si
                                        ce n’est pas indiquØ dans la zone lisible à la machine.
                    .........................................................................................................................................................................................
                                                                                                VISA sticker
          Ôï ôıðøìÝíï Œåßìåíï ÆíÆªæÜöåôÆØ óôçí åººçíØŒÞ ŒÆØ ªÆººØŒÞ ªºþóóÆ. Ôï ŒæÜôïò ìÝºïò ÝŒäïóçò ìðïæåß íÆ ðæïóŁÝóåØ ŒÆØ
          Üººç/åò ªºþóóÆ/åò. Ùóôüóï, ïØ ºÝîåØò «Öýººï ªØÆ ôç ŁÝóç Łåþæçóçò» ŒÆØ «`ıôïŒüººçôç Łåþæçóç» ŒÆŁþò ŒÆØ ôï üíïìÆ ôïı
          ŒæÜôïıò ìÝºïıò ÝŒäïóçò ŒÆØ ïØ ïäçªßåò ìðïæïýí íÆ ÆíÆªæÜöïíôÆØ óå ïðïØÆäÞðïôå ªºþóóÆ/åò.