CELEX: 62005TJ0300
Language: bg
Date: 2009-10-02
Title: Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 2 октомври 2009 г. # Република Кипър срещу Комисия на Европейските общности. # Земеделие - Обща организация на пазарите - Преходни мерки, които трябва да бъдат приети поради присъединяването на нови държави членки - Регламент (ЕО) № 651/2005, определящ преходни мерки в сектора на захарта - Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Начален момент - Закъснение - Изменение на разпоредба от регламент - Възобновяване на производството по обжалване на тази разпоредба и на всички разпоредби, които образуват едно цяло с нея - Недопустимост - Регламент (ЕО) № 832/2005 относно определянето на излишъка в количествата захар, изоглюкоза и фруктоза - Възражение за незаконосъобразност - Компетентност - Принцип на недопускане на дискриминация - Оправдани правни очаквания - Жалба за отмяна - Пропорционалност - Мотивиране - Забрана за прилагане с обратна сила - Колегиалност. # Съединени дела T-300/05 и T-316/05.

Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 2 октомври 2009 г. — Кипър/Комисия
      (Съединени дела T-300/05 и T-316/05)
      „Земеделие — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети поради присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 651/2005, определящ преходни мерки в сектора на захарта — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Закъснение — Изменение на разпоредба от регламент  — Възобновяване на производството по обжалване на тази разпоредба и на всички разпоредби, които образуват едно цяло с нея — Недопустимост — Регламент (ЕО) № 832/2005 относно определянето на излишъка в количествата захар, изоглюкоза и фруктоза — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност — Принцип на недопускане на дискриминация — Оправдани правни очаквания — Жалба за отмяна — Пропорционалност — Мотивиране — Забрана за прилагане с обратна сила — Колегиалност“
      1.                     Присъединяване на нови държави членки към Общностите — Акт за присъединяване от 2003 г. — Земеделие — Обща организация на
            пазарите — Преходни мерки в сектора на захарта (член 41, първа алинея от Акта за присъединяване от 2003 г. и точка 4 от приложение IV
            към него; Регламент № 60/2004 на Комисията) (вж. точки 52—61) 
      2.                     Присъединяване на нови държави членки към Общностите — Акт за присъединяване от 2003 г. — Земеделие — Обща организация на
            пазарите — Преходни мерки в сектора на захарта (член 41, първа алинея от Акта за присъединяване от 2003 г. и точка 4 от приложение IV
            към него; Регламент № 1260/2001 на Съвета; член 7, параграф 2 от Регламент № 60/2004 на Комисията) (вж. точки 63—75)
      3.                     Присъединяване на нови държави членки към Общностите — Акт за присъединяване от 2003 г. — Земеделие — Обща организация на
            пазарите — Преходни мерки в сектора на захарта (точка 4 от приложение IV към Акта за присъединяване от 2003 г.; Регламент
            № 60/2004 на Комисията) (вж. точки 102 и 103)
      4.                     Земеделие — Обща селскостопанска политика — Приложение в сектора на захарта — Право на преценка на Комисията (вж. точки 168
            и 169)
      5.                     Присъединяване на нови държави членки към Общностите — Акт за присъединяване от 2003 г. — Земеделие — Обща организация на
            пазарите — Преходни мерки в сектора на захарта (точка 4, параграф 2 от приложение IV към Акта за присъединяване от 2003 г.
            и член 6, параграф 1, буква в) от Регламент № 60/2004 на Комисията) (вж. точки 179—183)
      6.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Съобразяване на предходни обстоятелства (член 253 ЕО, Акт за присъединяване
            от 2003 г., Регламент № 832/2005 на Комисията) (вж. точки 187—189 и 195—197)
      7.                     Производство — Встъпване — Жалба, която има за предмет подкрепа на исканията на една от страните, но изтъква други доводи —
            Допустимост — Свобода на избор на посочените правни основания — Обхват (член 40, четвърта алинея от Статута на Съда; член 116,
            параграф 4 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 203—206)
      8.                     Комисия — Принцип на колегиалност — Последствия — Прибягване до система за оправомощаване за приемането на управленски и административни
            мерки (член 213 ЕО, член 217, параграф 1 ЕО и член 219 ЕО, Регламент № 832/2005 на Комисията) (вж. точки 211—214 и 224)
      9.                     Жалба за отмяна — Срокове — Погасяване — Понятие — Несъществено изменение на разпоредбите от по-ранен окончателен акт — Включване
            (член 230, пета алинея ЕО) (вж. точки 270—272)
      Предмет
      
         
               По дело Т-300/05, жалба за отмяна на Регламент (ЕО) № 651/2005 на Комисията от 28 април 2005 година за изменение на Регламент
                  (ЕО) № 60/2004 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Чешката република, Република
                  Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз (ОВ L 108, стр. 3; Специално
                  издание на български език, 2007 г., глава 3, том 63, стр. 218), и по дело Т‑316/05, жалба за отмяна на Регламент (ЕО) № 832/2005
                  на Комисията от 31 май 2005 година относно определянето на излишъка в количествата захар, изоглюкоза и фруктоза за Чешката
                  република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 138, стр. 3; Специално издание
                  на български език, 2007 г., глава 3, том 64, стр. 3)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбите.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Република Кипър да заплати направените от нея съдебни разноски, както и тези на Комисията.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Република Естония и Република Латвия понасят направените от тях съдебни разноски.