CELEX: 62016CA0665
Language: mt
Date: 2018-06-13 00:00:00
Title: Kawża C-665/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Minister Finansów vs Gmina Wrocław (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu (2)(1)(a) — Provvista ta’ beni mwettqa bi ħlas — Artikolu 14(1) — Traferiment tas-setgħa li wieħed jiddisponi minn beni tanġibbli bħala proprjetarju — Artikolu 14(2)(a) — Trasferiment, permezz tal-ħlas ta’ kumpens, tal-proprjetà ta’ beni li jappartjeni lil komun lit-Teżor Pubbliku fid-dawl tal-kostruzzjoni ta’ triq nazzjonali — Kunċett ta’ “kumpens” — Tranżazzjoni suġġetta għall-VAT)

201807200252012762018/C 276/056652016CJC27620180806MT01MTINFO_JUDICIAL201806134411Kawża C-665/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Minister Finansów vs Gmina Wrocław (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu (2)(1)(a) — Provvista ta’ beni mwettqa bi ħlas — Artikolu 14(1) — Traferiment tas-setgħa li wieħed jiddisponi minn beni tanġibbli bħala proprjetarju — Artikolu 14(2)(a) — Trasferiment, permezz tal-ħlas ta’ kumpens, tal-proprjetà ta’ beni li jappartjeni lil komun lit-Teżor Pubbliku fid-dawl tal-kostruzzjoni ta’ triq nazzjonali — Kunċett ta’ “kumpens” — Tranżazzjoni suġġetta għall-VAT)
 ---documentbreak--- C2762018MT410120180613MT00054141Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Minister Finansów vs Gmina Wrocław
   (Kawża C-665/16) (
         1
      )
   “(Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu (2)(1)(a) — Provvista ta’ beni mwettqa bi ħlas — Artikolu 14(1) — Traferiment tas-setgħa li wieħed jiddisponi minn beni tanġibbli bħala proprjetarju — Artikolu 14(2)(a) — Trasferiment, permezz tal-ħlas ta’ kumpens, tal-proprjetà ta’ beni li jappartjeni lil komun lit-Teżor Pubbliku fid-dawl tal-kostruzzjoni ta’ triq nazzjonali — Kunċett ta’ “kumpens” — Tranżazzjoni suġġetta għall-VAT)”2018/C 276/05Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
      Qorti tar-rinviju
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Minister Finansów
   
      Konvenut: Gmina Wrocław
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 2(1)(a) u l-Artikolu 14(2)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jikkostitwixxi tranżazzjoni suġġetta għat-taxxa fuq il-valur miżjud it-trasferiment tal-proprjetà ta’ beni immobbli li jappartjeni lil persuna suġġetta għat-taxxa fuq il-valur miżjud, favur it-Teżor Pubbliku ta’ Stat Membru, magħmul skont il-liġi u permezz tal-ħlas ta’ kumpens, f’sitwazzjoni, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, fejn l-istess persuna tirrappreżenta kemm is-setgħa esproprjanti u l-komun esproprjat, u fejn dan tal-aħħar fil-prattika jkompli jamministra l-beni kkonċernat, anki jekk il-ħlas tal-kumpens iseħħ biss permezz ta’ trasferiment ta’ kontabbiltà intern fil-baġit tal-komun.
   (
         1
      )	ĠU C 112, 10.4.2017.