CELEX: C2006/331/68
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva T-95/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid in Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisiji ( Državne pomoči — Zakonodaja, ki določa nujne ukrepe za učinkovitejšo konkurenco v sektorju maloprodajne distribucije naftnih derivatov — Odločba Komisije o nenasprotovanju — Dopustnost — Pravne osebe — Akti, ki se nanje posamično nanašajo — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve — Obveznost začeti formalni postopek preiskave — Razumni rok )

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/31
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid in Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisiji
   (Zadeva T-95/03) (1)
   
   („Državne pomoči - Zakonodaja, ki določa nujne ukrepe za učinkovitejšo konkurenco v sektorju maloprodajne distribucije naftnih derivatov - Odločba Komisije o nenasprotovanju - Dopustnost - Pravne osebe - Akti, ki se nanje posamično nanašajo - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Obveznost začeti formalni postopek preiskave - Razumni rok“)
   (2006/C 331/68)
   Jezik postopka: španščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Španija) in Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Španija) (zastopniki: J. M. Jiménez Laiglesia, M. Delgado Echevarría in R. Ortega Bueno, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: J. Buendía Sierra, zastopnik, skupaj z J. Rivas Andrésom in J. Gutiérrez Gisbertom, avocats)
   
      Intervenienta v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnika: najprej E. Braquehais Conesa, nato M. Muñoz Pérez, zastopniki) in Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) (Madrid) (zastopnika: J. Pérez-Bustamante Köster in J. Passás Ogallar, avocats)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe C(2002)4355 konč. Komisije z dne 13. novembra 2002 glede španske zakonodaje v zvezi z bencinskimi črpalkami, ki so jih odprli hipermarketi.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožeči stranki nosita tri četrtine svojih stroškov, tri četrtine stroškov Komisije in stroške Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución v celoti. Komisija nosi četrtino svojih stroškov in četrtino stroškov tožečih strank.
            
         
               3)
            
            
               Komisija nosi četrtino svojih stroškov in četrtino stroškov tožečih strank.
            
         
               4)
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 112, 10.5.2003.