CELEX: 31976D0408
Language: it
Date: 1975-11-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1975, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario le importazioni di maglie, pullover, slip-overs, twinsets, giubbotti, giacche e bluse della voce ex 60.05 della tariffa doganale comune, originari della Repubblica di Corea e messi in libera pratica nel Benelux

23 . 4. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 106/33
                                                                   II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 novembre 1975
                che autorizza la Repubblica federale di              Germania ad escludere dal trattamento
                comunitario le importazioni di maglie,               pullover, slip-overs, twinsets, giubbotti ,
                giacche e bluse della voce ex 60.05 della            tariffa doganale comune , originari della
                             Repubblica di Corea e messi             in libera pratica nel Benelux
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (76/408 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  aliquote assegnate alla Repubblica federale di
                                                                        Germania ed ai Paesi Bassi ammontano rispettiva­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  mente a 1 293 .550 ed a 2 669 030 unità ;
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­
tato, che il governo della Repubblica federale di                       considerando che, data 1 impossibilità di realizzare
Germania ha presentato alla Commissione con telex                       un'integrale unificazione dei regimi di importazione
della sua rappresentanza permanente presso le                           precedentemente applicati negli Stati membri, il
Comunità europee in data 18 novembre 1975, al fine                      predetto regolamento (CEE) n. 2138 /75 consente, a
di     essere autorizzato ad     escludere       dal trattamento        titolo di misura transitoria, una deroga al principio
comunitario le importazioni di maglie, pullover, slip­                  dell'accesso uguale e continuo di tutti gli importatori
overs, twinsets, giubbotti , giacche ed affini della voce               ai quantitativi autorizzati, disponendo che la riparti­
ex 60.05 della tariffa doganale comune , originari della                zione dei quantitativi dei prodotti in esame sia fissata
Repubblica di Corea e messi in libera pratica nei paesi                 in base ai volumi di importazione precedentemente
del Benelux, precisamente nei Paesi Bassi,                              ammessi nei vari Stati membri e si adegui soltanto
                                                                        gradualmente alle esigenze di approvvigionamento dei
                                                                        mercati ;
considerando che con il suo regolamento (CEE) n .
2138 /75 del 14 agosto 1975, concernente talune
 misure di urgenza relative all'importazione di taluni
 prodotti tessili originari della Repubblica di Corea ('),              considerando che, per questo motivo, la ripartizione
confermato dal regolamento (CEE) n . 2418 /75 del                       del quantitativo in oggetto determina ancora talune
 Consiglio, del 22 settembre 1975 (2 ), la Commissione                  disparità nella fissazione delle aliquote dei vari Stati
 ha limitato ad 8 910 020 unità, per il periodo                         membri rispetto al fabbisogno di approvvigionamento
compreso tra la data di entrata in vigore di detto rego­                dei mercati interessati ;
 lamento ed il 31 dicembre 1975, l' importazione dei
 prodotti in oggetto nella Comunità ;
considerando che detto quantitativo è gestito                           considerando che dette disparità hanno creato nella
 mediante ripartizione fra gli Stati membri e che le                    Repubblica federale di Germania una corrente di
                                                                        importazione dei prodotti in oggetto, originari della
(') GU n . L 217 del 15 . 8 . 1975 , pag . .31 .                        Repubblica di Corea e messi in libera pratica nei Paesi
( J ) GU n . L 248 del 24. 9 . 1975 , pag . 1 .                         Bassi, che rischia di continuare e di ampliarsi ;
 ---pagebreak--- N. L 106/34                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        23 . 4. 76
considerando che nella Repubblica federale di
                                                                       N. della tariffa
Germania il settore della confezione dei prodotti in                      doganale                 Designazione delle merci
oggetto incontra gravi difficoltà economiche, che si                      comune
manifestano con una progressiva diminuzione della
produzione e con un costante regresso del numero di                 ex 60.05            Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
lavoratori occupati nel settore ;                                                       mento ed altri manufatti, a maglia non
                                                                                        elastica né gommata :
considerando che queste difficoltà economiche deri­
vano essenzialmente dalla disparità delle condizioni di                                 — maglie, pullover, slip-overs, twinsets,
concorrenza con taluni paesi (tra cui la Repubblica di                                      giubbotti , giacche e bluse
Corea), che permettono loro di esportare a prezzi infe­
riori a quelli dei produttori tedeschi ;                            originari della Repubblica di Corea e messe in libera
                                                                    pratica nel Benelux, per i quali le domande di titolo
considerando che le importazioni indirette in oggetto               di importazione sono state depositate in data poste­
che dovessero aggiungersi a quelle già realizzate                   riore al 5 novembre 1975 .
possono aggravare dette difficoltà economiche ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che non è per ora possibile applicare i
metodi che consentirebbero ai Paesi Bassi ed agli altri             La presente decisione deve essere applicata fino a
Stati del Benelux di apportare la necessaria coopera­               quando si apriranno nella Repubblica federale di
zione ;                                                             Germania nuove possibilità di importazione nei
                                                                    confronti della Repubblica di Corea per i prodotti in
considerando che di conseguenza è opportuno autoriz­
                                                                    questione, ma comunque sino e non oltre il 31
zare per un periodo limitato l'applicazione di misure               dicembre 1975 .
di protezione a titolo dell'articolo 1 1 5, primo comma,
alle condizioni che sono definite dalla decisione della
                                                                                                Artìcolo 3
Commissione del 12 maggio 1971 , con particolare
riguardo all'articolo 1 ('),                                         La presente decisione è destinata alla Repubblica fede­
                                                                     rale di Germania .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1975 .
                          Articolo 1                                                               Per la Commissione
La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad                                                 Finn GUNDELACH
escludere dal trattamento comunitario le importazioni
dei seguenti prodotti :                                                                        Membro della Commissione
 (') GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .