CELEX: 31997R0203
Language: el
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 203/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2515/96, για τον καθορισμό των ποσών των γεωργικών στοιχείων, καθώς και των πρόσθετων δασμών που ισχύουν κατά τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος από 1ης Σεπτεμβρίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1997 συμπεριλαμβανομένης, για την εισαγωγή στην Κοινότητα εμπορευμάτων που αφορούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, προελεύσεως Νορβηγίας

4. 2. 97            I EL 1                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 33/ 1
                                                                     I
                                        (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 203/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 31ης Ιανουαρίου 1997
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2515/96, για τον καθορισμό των ποσών των
                    γεωργικών στοιχείων, καθώς και των πρόσθετων δασμών που ισχύουν κατά τη διάρκεια του
                    χρονικού διαστήματος από 1ης Σεπτεμβρίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1997 συμπεριλαμβανομένης,
                    για την εισαγωγή στην Κοινότητα εμπορευμάτων που αφορούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
                                              3448/93 του Συμβουλίου, προελεύσεως Νορβηγίας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  σμένα· ότι, κατα συνεπεία, πρέπει να διορθωθεί το παράρ­
 Έχοντας υπόψη:                                                         τημα του εν λόγω κανονισμού και να συμπληρωθεί με τα
                                                                        ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα σχετικά με
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   ορισμένες σορβιτόλες οι οποίες παρελήφθησαν,
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης
 Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 συναλλαγών που ισχύει για ορισμένα εμπορεύματα που
 προκύπτουν από τη μετατροπή γεωργικών προϊόντων ('), και
 ιδίως το άρθρο 7,                                                                                  ΆρSρο 1
 Εκτιμώντας:
                                                                        Τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2515/96 της Επιτροπής (2)                  μέρη 1 και II του παρόντος κανονισμού, αντικαθιστούν
 καθορίζει τα γεωργικά στοιχεία που προβλέπονται στο                    εκείνα του παραρτήματος I μέρος 1 και του παραρτήματος
 παράρτημα της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγών επιστο­                  II μέρος 1 , αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2515/96.
 λών που αναφέρονται στην έγκριση του πρωτοκόλλου 2 της
 συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­                   Τα εμπορεύματα που ανήκουν στην κατηγορία 3824 60, η
 τας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (3)·                               οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος
                                                                        κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα I μέρος 1 του
 ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2515/96.
τητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας προβλέπει την
εφαρμογή μεγίστου γεωργικού στοιχείου 25 Ecu ανά 100
χιλιόγραμμα για τον κωδικό ΣΟ 2106 90 10·                                                           ΆρSρο 2
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2515/96 καθορίζει τα ποσά των               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
γεωργικών στοιχείων στο παράρτημά του· ότι η επαλήθευση                 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
κατέδειξε ότι ορισμένα ποσά έχουν καθορισθεί λανθα­                     Κοινοτήτων.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1997.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.
(2) E E αριθ. L 345 της 31 . 12. 1996, σ. 46.
(3) ΕΕ αριθ. L 345 της 31 . 12. 1996, σ. 78.
 ---pagebreak--- ΑριS. L 33/2 I EL I Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων   4. 2. 97
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                          Μέρος I
                          Κωδικός ΣΟ                 Ecu/ 1 00 kg
                          « 1904 10 30               63,214
                            1904 20 95               63,214
                            190490 10                63,214
                            2106 90 10               25,000»
                                          Μέρος II
                                                      AD S/Z
                          Κωδικός ΣΟ
                                                    Ecu/ 1 00 kg
                         « 2105 00 91                9,300
                           2105 00 99                9,300»
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ¡I
                         Κωδικός ΣΟ                 Ecu/ 1 00 kg
                         « 3824 60 19               41,870
                           382460 91                19,152
                           3824 60 99               59,548 »