CELEX: 32018R0913
Language: lt
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: 2018 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/913, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

27.6.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 162/3
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2018/913
   2018 m. birželio 25 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir išvengti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1388/2013 (1) nustatytos autonominės tarifinės kvotos. Pagal tas tarifines kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus;
            
         
               (2)
            
            
               todėl reikia nuo 2018 m. liepos 1 d. nustatyti atitinkamam septynių naujų produktų kiekiui taikomas nulinės muito normos tarifines kvotas;
            
         
               (3)
            
            
               atsižvelgiant į Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojų interesus reikėtų padidinti aštuonių produktų kvotos kiekį;
            
         
               (4)
            
            
               Reikėtų iš dalies pakeisti trijų produktų aprašymą;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (6)
            
            
               Kad nenutrūktų kvotų sistemos taikymas, ir siekiant laikytis Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (2) išdėstytų gairių, šiame reglamente numatyti atitinkamų produktų kvotų pakeitimai turi būti taikomi nuo 2018 m. liepos 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               (1)
            
            
               lentelėje išbraukiamos visos žvaigždutės nuo pirmoje skiltyje esančių eilės numerių;
            
         
               (2)
            
            
               šio reglamento I priede nustatytoms tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 ir 09.2736, skirtos eilutės įterpiamos į lentelę laikantis antroje skiltyje nurodytų KN kodų sekos;
            
         
               (3)
            
            
               lentelėje, tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai 09.2700, 09. 2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 ir 09.2643, skirtos eilutės pakeičiamos atitinkamomis šio reglamento II priede nurodytomis eilutėmis.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2018 m. liepos 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2018 m. birželio 25 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010 (OL L 354, 2013 12 28, p. 319).
   
      (2)  OL C 363, 2011 12 13, p. 6.
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priede pateiktoje lentelėje, laikantis tos lentelės antroje skiltyje nurodytų KN kodų sekos, įterpiamos šios eilutės:
      
         
                     Eilės Nr.
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Aprašymas
                  
                  
                     Kvotos laikotarpis
                  
                  
                     Kvotos kiekis
                  
                  
                     Kvotos muitas (%)
                  
               
                     „09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentolis (INN) (CAS RN 2216–51–5)
                  
                  
                     7 1–12 31
                  
                  
                     185 tonos
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Etilo trifluoracetatas (CAS RN 383–63–1)
                  
                  
                     7 1–12 31
                  
                  
                     200 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     2,5-dimetilfenilacetilo chloridas (CAS RN 55312–97–5)
                  
                  
                     7 1–12 31
                  
                  
                     125 tonos
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Granulių pavidalo 4,4′-metandiildianilinas (CAS RN 101–77–9), skirtas forpolimerams gaminti (2)
                     
                  
                  
                     7 1–12 31
                  
                  
                     100 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluazinamas (ISO) (CAS RN 79622–59–6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės
                  
                  
                     7 1–12 31
                  
                  
                     100 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Plokštės arba lakštai, kuriuos sudaro
                     
                                 —
                              
                              
                                 silicio nitrido keramikos sluoksnis, kurio storis ne mažesnis kaip 0,32 mm (± 0,1 mm), bet ne didesnis kaip 1,0 mm (± 0,1 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 iš abiejų pusių padengtas išgryninto vario folija, kurios storis 0,8 mm (± 0,1 mm), ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 iš vienos pusės iš dalies padengtas sidabro danga
                              
                           
                  
                     7 1–12 31
                  
                  
                     3 500 000  vienetų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Aliuminio ir magnio lydinio juosta arba folija,
                     
                                 —
                              
                              
                                 sudaryta iš standartus 5182-H19 arba 5052-H19 atitinkančio lydinio,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 susukta į ritinius, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm arba 0,20 mm storio (leidžiamoji nuokrypa – 0,006 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm arba 356 mm pločio (leidžiamoji nuokrypa ± 0,3 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurios leidžiamoji išgauba ne didesnė kaip 0,5 mm/750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurios plokštumo matas vienetais I yra ± 5,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurios tempiamasis stipris didesnis kaip 365 MPa (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 320 MPa (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurios pailgėjimas nutrūkimo momentu didesnis kaip 3 % (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 2,5 % (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio),
                              
                           skirta žaliuzių juostoms gaminti (2)
                     
                  
                  
                     7 1–2018 12 31
                  
                  
                     300 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1), 254 straipsnį.“
   
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priede pateiktoje lentelėje tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 ir 09.2643, skirtos eilutės pakeičiamos taip:
      
         
                     Eilės Nr.
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Aprašymas
                  
                  
                     Kvotos laikotarpis
                  
                  
                     Kvotos kiekis
                  
                  
                     Kvotos muitas (%)
                  
               
                     „09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     1-Propanolis (propilo alkoholis) (CAS RN 71–23–8)
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     15 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas) (CAS RN 121–32–4)
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     1 950  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Pentaeritritolio tetrakis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas) (CAS RN 6683–19–8) kurio:
                     
                                 —
                              
                              
                                 daugiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 250 μm, ir daugiau kaip 99 % masės - pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 110 °C, bet ne didesnė kaip 125 °C,
                              
                           naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     140 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Dimetilsulfatas (CAS RN 77–78–1)
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     18 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilinas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės (CAS RN 62–53–3)
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     150 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekan-5-olidas (CAS RN 705–86–2)
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekan-5-olidas (CAS RN 713–95–1)
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Dažiklio C.I. PigmentRed 48:2 (CAS RN 7023–61–2) pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje šis dažiklis sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 85 % masės
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     50 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Priedai, sudaryti iš difenilamino bei šakotųjų nonenų reakcijos produktų, kurių sudėtyje
                     
                                 —
                              
                              
                                 daugiau kaip 28 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės sudaro 4-monononildifenilaminas ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 daugiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės sudaro 4,4′-dinonildifenilaminas,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne daugiau kaip 5 % masės sudaro 2, 4-dinonildifenilaminas ir 2, 4′-dinonildifenilaminas kartu,
                              
                           naudojami tepalinėms alyvoms gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     900 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Laminuoti gumuoti tekstilės audiniai, kuriems būdingos šios charakteristikos:
                     
                                 —
                              
                              
                                 jie yra trijų sluoksnių,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vienas išorinis sluoksnis yra iš akrilo,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kiti išoriniai sluoksniai yra iš poliesterio,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vidurinis sluoksnis yra iš chlorobutilo gumos,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vidurinio sluoksnio masė yra ne mažesnė kaip 452 g/m2, bet ne didesnė kaip 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bendra tekstilės audinio masė yra ne mažesnė kaip 952 g/m2, bet ne didesnė kaip 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bendras tekstilės audinio storis yra ne mažesnis kaip 0,8 mm, bet ne didesnis kaip 4 mm,
                              
                           naudojami motorinių transporto priemonių įtraukiamajam stogui gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Maitinimo tiekimo plokštės, skirtos prekėms, priskiriamoms 8521  ir 8528  pozicijoms, gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1 1–12 31
                  
                  
                     15 000 000  vienetų
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1), 254 straipsnį.“