CELEX: 62003TJ0146
Language: sk
Date: 2006-12-12 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. decembra 2006. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Štátna pomoc - Španielska právna úprava, ktorá stanovuje opatrenia v prospech poľnohospodárstva v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok - Konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje, že niektoré opatrenia nie sú pomocou - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Aktívna legitimácia - Povinnosť odôvodnenia. # Vec T-146/03.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. decembra 2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid a Federación
            Catalana de Estaciones de Servicio/Komisia
      (vec T‑146/03)
      „Štátna pomoc – Španielska právna úprava, ktorá stanovuje opatrenia v prospech poľnohospodárstva v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok
         – Konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje, že niektoré opatrenia nie sú pomocou – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Aktívna legitimácia – Povinnosť odôvodnenia“
      
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 88 ods. 2 ES a článok
            230 štvrtý odsek ES) (pozri body 40 – 47, 49, 51, 54 – 56)
      2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah (článok 87 ods. 1 ES a článok 253 ES) (pozri body 78, 79, 92)
      Predmet
      
         Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/293/ES z 11. decembra 2002 týkajúceho sa opatrení v prospech poľnohospodárstva
                  vykonaných Španielskom v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. EÚ L 111, 2003, s. 24)
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Článok 1 rozhodnutia Komisie 2003/293/ES z 11. decembra 2002 týkajúceho sa opatrení v prospech poľnohospodárstva vykonaných
                     Španielskom v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok [neoficiálny preklad] sa zrušuje v rozsahu, v akom konštatuje, že opatrenia
                     na podporu poľnohospodárskych družstiev stanovené v Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario,
                     pesquero y del transporte (zákonný dekrét o naliehavých opatreniach na podporu odvetví poľnohospodárstva, rybolovu a dopravy)
                     nie sú pomocou v zmysle článku 87 ods. 1 ES.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Komisia znáša okrem svojich vlastných trov konania tiež trovy konania žalobcov.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.