CELEX: 31974R2516
Language: it
Date: 1974-10-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2516/74 della Commissione, del 3 ottobre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2083/74 relativo alla concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da pasto oggetto di un contratto di magazzinaggio concluso durante la campagna viticola 1973/1974

4 . 10 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 269/23
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2516/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 ottobre 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2083/74 relativo alla concessione di un
                aiuto per il ricollocamento dei vini da pasto oggetto di un contratto di
                         magazzinaggio concluso durante la campagna viticola 1973/ 1974
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                        Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2083/
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complemen­              74 è sostituito dal testo seguente :
tari in materia di organizzazione comune del mercato
                                                                          « Articolo 2
vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1 532/74 (2), in particolare l'articolo 6 bis,                  L'aiuto viene concesso soltanto a condizione che :
considerando che l'articolo 2, primo trattino del regola­                 — la distanza di trasporto non superi 1 50 km ;
mento (CEE) n . 2083/74 relativo alla concessione di                          tuttavia, qualora capacità di magazzinaggio non
un aiuto per il ricollocamento dei vini da pasto                              siano disponibili entro la distanza suddetta,
oggetto di un contratto di magazzinaggio durante la                           l'organismo d'intervento può autorizzare il
campagna viticola 1973/ 1974 (3) ha previsto che l'aiuto                      trasporto verso il più vicino luogo di magazzi­
possa essere concesso soltanto a condizione che la                            naggio appropriato,
distanza di trasporto non superi 150 km ; che tale
distanza     si rivela insufficiente    nei   casi  in  cui   le
                                                                          — i relativi contratti di magazzinaggio siano stati
                                                                              conclusi prima del 31 agosto 1974 e scadano
capacità di magazzinaggio sono limitate ; che è quindi                        dopo il 15 ottobre 1974, ad eccezione dei
necessario prevedere in tali casi che il ricollocamento                       contratti di magazzinaggio a lungo termine,
possa essere effettuato per distanze superiori, in modo'
da non compromettere il collocamento del nuovo                            — il vino sia stato trasportato verso il nuovo luogo
raccolto per i produttori interessati ;                                       di magazzinaggio prima del 30 settembre 1974
                                                                              e il trasporto sia stato effettuato con uno o più
considerando che l'articolo 2, terzo trattino del regola­                     veicoli ,
mento (CEE) n . 2083/74 ha previsto che l'aiuto possa                     — le domande di concessione dell'aiuto siano
essere concesso soltanto se il vino sia stato trasportato                     state     presentate   all'organismo   d'intervento
verso il nuovo luogo di magazzinaggio prima dal 15                            dello Stato membro interessato prima del 31
settembre 1974 e il trasporto sia stato effettuato con                        agosto 1974 ».
uno o più veicoli ; che in taluni casi il termine fissato
per l'operazione tecnica si è rivelato troppo breve
tenuto conto dei mezzi di trasporto limitati ; che è                                            Articolo 2
quindi opportuno prevedere una breve proroga del
periodo in oggetto ;                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                     successivo alla sua pubblicazione nelle Gazzetta uffi­
considerando che le misure previste dal presente rego­                ciale delle Comunità europee.
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per i vini ,                                                 Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1974.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1974.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
( 1 ) GU n . L 99 del 5. 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 166 del 21 . 6. 1974, pag. 1 .
h) GU n. L 217 dell'8. 8. 1974, pag. 15.