CELEX: 62015TA0216
Language: ro
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Cauza T-216/15: Hotărârea Tribunalului din 5 februarie 2018 – Dôvera zdravotná poist’ovňa/Comisia („Ajutoare de stat — Organisme de asigurări de sănătate — Majorare de capital, rambursare a datoriilor, subvenții și sistem de egalizare a riscurilor — Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat — Noțiunea de ajutor de stat — Noțiunea de întreprindere și de activitate economică — Principiul solidarității — Controlul statului — Activitate cu caracter economic — Concurență privind calitatea — Prezența unor operatori care urmăresc un scop lucrativ — Urmărirea, utilizarea și distribuirea unor beneficii — Eroare de drept — Eroare de apreciere”)

19.3.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 104/25
            
         Hotărârea Tribunalului din 5 februarie 2018 – Dôvera zdravotná poist’ovňa/Comisia
   (Cauza T-216/15) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Organisme de asigurări de sănătate - Majorare de capital, rambursare a datoriilor, subvenții și sistem de egalizare a riscurilor - Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat - Noțiunea de ajutor de stat - Noțiunea de întreprindere și de activitate economică - Principiul solidarității - Controlul statului - Activitate cu caracter economic - Concurență privind calitatea - Prezența unor operatori care urmăresc un scop lucrativ - Urmărirea, utilizarea și distribuirea unor beneficii - Eroare de drept - Eroare de apreciere”))
   (2018/C 104/32)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s. (Bratislava, Slovacia) (reprezentanți: O. Brouwer și A. Pliego Selie, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. J. Loewenthal și L. Armati, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava) (reprezentanți: inițial E. Pijnacker Hordijk și A. ter Haar, ulterior A. ter Haar, avocați)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Republica Slovacia (reprezentant: B. Ricziová, agent)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se urmărește anularea Deciziei (UE) 2015/248 a Comisiei din 15 octombrie 2014 privind măsurile SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) puse în aplicare de Republica Slovacă în favoarea Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) și Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) (notificată cu numărul C(2014) 7277) (JO 2015, L 41, p. 25) (JO 2015, L 41, p. 25)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia (UE) 2015/248 a Comisiei din 15 octombrie 2014 privind măsurile SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) puse în aplicare de Republica Slovacă în favoarea Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) și Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP).
            
         
               2)
            
            
               Comisia Europeană suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s și de Union zdravotná poist’ovňa a.s,.
            
         
               3)
            
            
               Republica Slovacă suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 262, 10.8.2015.