CELEX: 31980R3332
Language: it
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3332/80 della Commissione, del 19 dicembre 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1054/78 in seguito alla fissazione di nuovi tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco belga, il franco lussemburghese, il marco tedesco ed il fiorino olandese

23 . 12. 80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 349 / 19
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 3332/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 dicembre 1980
                  recante modifica del regolamento (CEE) n . 1054/78 in seguito alla fissazione di
                  nuovi tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco belga, il
                            franco lussemburghese, il marco tedesco ed il fiorino olandese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                                Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 878/77 del Consiglio,
del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­               1 . L'allegato del regolamento (CEE) n. 1054/78 è
care nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal                 sostituito dall'allegato del presente regolamento .
regolamento (CEE) n . 2512/80 (2), in particolare l'arti­
colo 5,
                                                                        2.    Gli importi che figurano nell'allegato sono modi­
considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, del regola­                 ficati nel modo in esso indicato .
mento (CEE) n . 878 /77 dispone che, per quanto
concerne in particolare gli importi fissati in ECU e                    3.     Per quanto concerne gli importi che figurano
non vincolati alla fissazione dei prezzi, può essere                    nell'allegato, gli Stati membri adottano entro il 1°
previsto un aumento ; che è opportuno avvalersi , per                   gennaio 1981 le misure necessarie per conformarsi
quanto necessario, di questa misura, onde evitare un                    alle disposizioni del paragrafo 2.
deprezzamento in moneta nazionale degli importi in
 oggetto ; che, tenuto conto del regolamento (CEE) n .
 1366/80 (3), appare appropriato fissare questo aumento                                          Articolo 2
 all ' 1,1 37 % ;
 considerando che le misure previste dal presente rego­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 lamento sono conformi al parere del comitato perma­                    sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 nente per le strutture agrarie,                                         Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1980 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                                       Vicepresidente
  (') GU n . L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 27.
  (2 ) GU n . L 256 dell' i . 10 . 1980 , pag. 63.
  h) GU n. L 140 del 15. 6. 1980, pag. 19.
 ---pagebreak--- N. L 349 / 20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 12 . 80
                                                            ALLEGATO
                                                                 A
              Gli importi di cui alla direttiva del           modificati   dal regola­ sono     sostituiti  dagli
              Consiglio del 17 aprile 1972, relativa          mento (CEE) n. 2141 /79  importi seguenti
              all'ammodernamento         delle      aziende   del 28 settembre 1979 e
              agricole ( ! )                                  che ammontano a ( 3 )
              Articolo 8 . paragrafo 2                        52 599 ECU / ULU         53 204 ECU / ULU
              Articolo 9 , paragrafo 2                        13 158 ECU               13 309 ECU
                                                              66 699 ECU               67 466 ECU
                                                              per investimento         per investimento
              Articolo 1 e articolo 10 della direttiva del    58,9 ECU/ha              59,6 ECU/ ha
              Consiglio del 15 maggio 1973 ( 2 )              39,9 ECU/ ha             40.4 ECU/ ha
                                                              20,3 ECU ' ha            20.5 ECU/ ha
                                                              5 888 ECU / azienda      5 956 ECU / azienda
                                                              3 990 ECU / azienda      4 036 ECU / azienda
                                                              2 031 ECU / azienda      2 054 ECU / azienda
              Articolo 11 , paragrafo 1                       751 ECU                  760 ECU
              Articolo 12                                     3 290 ECU                3 328 ECU
                                                              9 867 ECU                9 980 ECU
              (') GU n. L 96 del 23 . 4 . 1972, pag . 1 .
              (-) GU n. L 153 del 9 . 6 . 1973 , pag . 24 .
              (■') GU n. L 247 dell'i . 10 . 1979, pag. 37.
                                                                  B
              Gli importi di cui alla direttiva del           modificati   dal regola­ sono     sostituiti  dagli
              Consiglio       del    28      aprile    1975   mento (CEE) n. 2141 / 79  importi seguenti
              sull'agricoltura di montagna e di talune        del 28 settembre 1979 e
              zone svantaggiate                               che ammontano a
              Articolo 10 , paragrafo 2                        13 158 ECU / azienda     13 309 ECU / azienda