CELEX: 62018CA0372
Language: bg
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Дело C-372/18: Решение на Съда (седми състав) от 14 март 2019 г. (преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Nancy — Франция) — Ministre de l'Action et des Comptes publics/Г-н и г-жа Raymond Dreyer (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Регламент (CE) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Удръжки от капиталови доходи на френски гражданин, осигуряван към швейцарската схема за социална сигурност — Удръжки, предназначени за финансиране на две обезщетения, управлявани от френската национална взаимоосигурителна каса за самостоятелност — Пряка и достатъчно релевантна връзка с някои клонове на социалната сигурност — Понятие за „социалноосигурително обезщетение“ — Индивидуална преценка на личните нужди на заявителя — Отчитане на средствата на заявителя при изчисляване на размера на обезщетенията)

6.5.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 155/15
            
         
      Решение на Съда (седми състав) от 14 март 2019 г. (преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Nancy — Франция) — Ministre de l'Action et des Comptes publics/Г-н и г-жа Raymond Dreyer
      (Дело C-372/18)
      (Преюдициално запитване - Социална сигурност - Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора - Регламент (CE) № 883/2004 - Член 3 - Материален обхват - Удръжки от капиталови доходи на френски гражданин, осигуряван към швейцарската схема за социална сигурност - Удръжки, предназначени за финансиране на две обезщетения, управлявани от френската национална взаимоосигурителна каса за самостоятелност - Пряка и достатъчно релевантна връзка с някои клонове на социалната сигурност - Понятие за „социалноосигурително обезщетение“ - Индивидуална преценка на личните нужди на заявителя - Отчитане на средствата на заявителя при изчисляване на размера на обезщетенията)
      (2019/C 155/19)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour administrative d'appel de Nancy
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Ministre de l'Action et des Comptes publics
      
         Ответници: Г-н и г-жа Raymond Dreyer
      
         Диспозитив
      
      Член 3 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност трябва да се тълкува в смисъл, че обезщетения като персонализираното обезщетение за самостоятелност и компенсаторното обезщетение за увреждане за целите на квалификацията им като „социалноосигурителни обезщетения“ по смисъла на тази разпоредба трябва да се считат за отпуснати без каквато и да било индивидуална преценка на личните нужди на получателя, при положение че средствата му се вземат предвид единствено с цел изчисляване на действителния размер на тези обезщетения въз основа на обективни и определени по закон критерии.