CELEX: 52013PC0679
Language: hu
Date: 2013-09-27
Title: Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról

|
			
		
		
		52013PC0679
		
			Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
Az Írországnak
nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU tanácsi végrehajtási
határozatot módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé váljon az ír
makrogazdasági kiigazítási program keretében meghatározott feltételek
betartásának megfelelő értékelése és biztosítható legyen a záró
felülvizsgálat elvégzése a pénzügyi támogatás időtartamán belül. A
javasolt módosítás pusztán technikai jellegű és a pénzügyi támogatás
rendelkezésre állási időszakának három évről három év és két hónapra
történő meghosszabbítására vonatkozik. A makrogazdasági kiigazítási
program alapvető elemei, mindenekelőtt a program időtartama és a
teljes pénzügyi keret változatlanok maradnak.
A 2013. május 30-án hatályba lépett
473/2013/EU rendelet közös költségvetési ütemtervre vonatkozó 4. cikkének
megfelelően az ír hatóságok legkésőbb 2013. október 15-én közzéteszik
költségvetésiterv-javaslatukat. Emellett a program feltételeinek megfelelő
mérlegértékelés eredményei várhatóan 2013. november végére készülnek el. A program
feltételeinek való megfelelés átfogó és alapos értékeléséhez egyértelműen
szükség van a költségvetésiterv-javaslatban és a banki diagnosztikában
található információk figyelembevételére. Ezért az ír program keretében
végrehajtandó tizenkettedik és egyben záró felülvizsgálat nem kezdődhet
meg 2013. október 15. előtt. A 2011/77/EU tanácsi végrehajtási határozat
jelenleg azt írja elő, hogy a pénzügyi támogatás a határozat
hatálybalépését követő első napon kezdődő három éven belül
áll rendelkezésre, következésképp a támogatás rendelkezésre állási
időszaka 2013. december 8-án véget ér. A felülvizsgálat elvégzéséhez és a
szükséges dokumentumok elkészítéséhez kapcsolódó tevékenységeket az említett
időpontot megelőző néhány hétbe kellene sűríteni, ami azzal
a veszéllyel jár, hogy a megfelelés értékelése során nem jut elegendő
idő kellő mélységű vizsgálatra, valamint ha előre nem
látható esemény következtében a határidőt nem lehet betartani, akkor
Írország elesik az utolsó részlet folyósításától. E kockázatok enyhítése
érdekében célszerű volna a pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának
időszakát két hónappal meghosszabbítani.
Meg kell jegyezni,
hogy ez a döntés fokozza a program szerinti folyósítások kiszámíthatóságát,
egyben javítja a felülvizsgálat keretében folytatott felülvizsgálat
minőségét. Ezek a hatások mind a hitelező, mind a hitelfelvevő
országok számára előnyökkel járnak, így hozzájárulnak az euróövezet
stabilitásához.
Tekintettel a fenti magyarázatra, a Bizottság
úgy véli, hogy a pénzügyi támogatás rendelkezésre állási időszakának
meghosszabbítását eredményező módosítások hozzájárulnak a program
célkitűzéseinek megvalósításához. 
2013/0326 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi
támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre, 
tekintettel az európai pénzügyi stabilizációs
mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi
rendeletre[1]
és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       A Tanács Írország kérésére
pénzügyi támogatást nyújtott az országnak (2011/77/EU végrehajtási határozat[2]) a bizalom visszaállítására, a
gazdaság fenntartható növekedéséhez való visszatérés lehetővé tételére,
valamint Írország, az euróövezet és az Unió pénzügyi stabilitásának
megőrzésére irányuló határozott gazdasági és reformprogram támogatása
érdekében.
(2)       A Bizottság 2013. július
10-én befejezte az ír gazdasági reformprogram tizedik felülvizsgálatát.
(3)       Szükség van a pénzügyi
támogatás rendelkezésre állási időszakának csekély mértékű
meghosszabbítására, hogy a záró felülvizsgálat keretében kellő
gondossággal el lehessen végezni a programnak való megfelelés átfogó és alapos
értékelését, és az utolsó részlet rendelkezésre bocsátásáról időben
döntést lehessen hozni.
(4)       E fejlemények ismeretében a
2011/77/EU végrehajtási határozatot módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
A 2011/77/EU végrehajtási határozat 1. cikke
(2) bekezdésében a „három éven belül” szövegrészt a „három
éven és két hónapon belül” szövegrész váltja fel.
2. cikk
Ennek a
határozatnak Írország a címzettje. 
3. cikk
Ezt a határozatot
az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. 
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 118., 2010.5.12., 1. o.
[2]               HL L 30., 2011.2.4., 34. o.