CELEX: C2003/112/38
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asia C-150/03 P: Chantal Hectorsin 2.4.2003 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston asiassa T-181/01, Chantal Hectors vastaan Euroopan parlamentti, 23.1.2003 antamasta tuomiosta

C 112/22                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          10.5.2003
Chantal Hectorsin 2.4.2003 tekemä valitus Euroopan                    –     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vii-                     perusteluja koskevaa yleistä periaatetta.
dennen jaoston asiassa T-181/01, Chantal Hectors vastaan
  Euroopan parlamentti, 23.1.2003 antamasta tuomiosta                       Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiossa
                                                                            katsotaan virheellisesti, että työsopimusten tekemiseen
                                                                            toimivaltaisen viranomaisen päätös, jolla kantajaa ei
                          (Asia C-150/03 P)                                 nimitetty, on riittävän perusteltu, kun otetaan huomioon
                                                                            sovellettavat sisäiset säännöt, joiden mukaan asianomai-
                                                                            sen poliittisen ryhmän puheenjohtajan on valittava yksi
                           (2003/C 112/38)                                  kolmesta ensimmäisestä valintalautakunnan laatimaan
                                                                            soveltuvien hakijoiden luetteloon otetuista hakijoista.
                                                                      –     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on rikkonut Eu-
Chantal Hectors on valittanut 2.4.2003 Euroopan yhteisöjen                  roopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien
tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                   palvelussuhteen ehtojen 12 artiklaa.
teen tuomioistuimen viidennen jaoston asiassa T-181/01,
Chantal Hectors v. Euroopan parlamentti, 23.1.2003 antamas-                 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on virheellisesti
ta tuomiosta. Valittajan edustajina ovat asianajajat Georges                jättänyt katsomatta, ettei asiassa ole tehty ilmeistä arvioin-
Vandersander ja Laure Levi, prosessiosoite Luxemburgissa.                   tivirhettä, koska ei ole osoitettu, että hakijoiden pätevyyttä
                                                                            olisi arvioitu.
Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                        –     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut
                                                                            tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.
–     kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asias-                 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut vir-
      sa T-181/01 23.1.2003 antaman tuomion                                 heellisesti, ettei kantaja ole näyttänyt toteen olettamaa,
                                                                            jonka mukaan kyse oli välittömästä tai välillistä syrjinnäs-
–     hyväksyy kantajan ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                  tä, koska kantaja oli palvelukseenottomenettelyn aikana
      tuimessa esittämät vaatimukset, ja näin ollen                         kuudennella kuukaudella raskaana.
      –     kumoaa työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen
            viranomaisen tuntemattomana ajankohtana teke-
            män päätöksen nimittää M. A. B. hallintovirkamie-
            heksi Euroopan parlamentin PPE-DE -ryhmään, työs-
            opimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen
            tuntemattomana ajankohtana tekemän päätöksen              Karl L. Meyerin 2.4.2003 tekemä valitus Euroopan yhtei-
            olla hyväksymättä kantajan hakemusta tähän tehtä-         söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolman-
            vään ja – siltä osin kuin on tarpeen – 28.5.2001          nen jaoston asiassa T-333/01, K. Meyer vastaan Euroopan
            tehdyn päätöksen kantajan valituksen hylkäämisestä           yhteisöjen komissio, 13.2.2003 antamasta tuomiosta
      –     velvoittaa vastaajan suorittamaan vahingonkorvaus-                                 (Asia C-155/03 P)
            ta 60 554,70 euroa sillä varauksella, että korvauksen
            määrä voi kasvaa
                                                                                                (2003/C 112/39)
      –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki ensimmäi-
            sessä oikeusasteessa ja valitusasteessa aiheutuneet
            oikeudenkäyntikulut.
                                                                      Karl L. Meyer, edustajanaan Jean-Dominique des Arcis, on
                                                                      valittanut 2.4.2003 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen
                                                                      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                      men kolmannen jaoston asiassa T-333/01, Karl L. Meyer
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 13.2.2003 antamasta
                                                                      tuomiosta.
–     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut
      petere legeme quam ipse fecisti -periaatetta (periaate,
      jonka mukaan viranomaisten toimet sitovat niitä niiden          Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      myöhemmässä toiminnassa) ja laillisuusperiaatetta.
                                                                      –     kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut vir-                13.2.2003 antaman tuomion 38, 39 ja 40 kohdan
      heellisesti, että työsopimusten tekemiseen toimivaltainen
      viranomainen on harkintavaltansa perusteella vapaa jär-         –     muuttaa ja korjaa          tämän      seurauksena    tuomion
      jestämään haastatteluja hakijoiden kanssa vaikka tästä ei             41–47 kohdan
      ole määrätty väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen-
      ottamista koskevissa sisäisissä säännöissä eikä kyseisessä      –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
      avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa.                              molemmissa oikeusasteissa.