CELEX: 32012R0598
Language: sl
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 598/2012 z dne 5. julija 2012 o stodvainsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

6.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 176/59
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 598/2012
   z dne 5. julija 2012
   o stodvainsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), in zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 21. junija 2012 sklenil črtati dve fizični osebi s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, po tem ko je proučil zahtevi za umik s seznama, ki sta jih predložili ti osebi, in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009). Dne 27. junija 2012 je sklenil črtati s seznama še eno fizično osebo. Poleg tega je 10. maja 2012, 25. maja 2012 in 21. junija 2012 sklenil spremeniti pet vnosov na seznamu.
            
         
               (3)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 5. julija 2012
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         
            Vodja službe za instrumente zunanje politike
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  pod naslovom „Fizične osebe“ se črtajo naslednji vnosi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Rachid Fettar (tudi (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid). Naslov: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Alžirija. Datum rojstva: 16. 4. 1969. Kraj rojstva: Boulogin, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: izgnan iz Italije v Alžirijo. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (tudi Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Naslov: via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italija. Datum rojstva: 1. 5. 1966. Kraj rojstva: Manzal Tmim, Nabul, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L945660 (tunizijski potni list, izdan 4. 12. 1998, prenehal veljati 3. 12. 2001). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) decembra 2009 prebival v Italiji, (c) ime matere: Um al-Khayr al-Wafi. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 23. 6. 2004.“
                              
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 „Nedal Mahmoud Saleh (tudi (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d) Hitem, (e) Hasim). Naslov: Manchester, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: 26. 3. 1972. Kraj rojstva: Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Vnos „Abid Hammadou (tudi (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah). Datum rojstva: 12.12.1965. Kraj rojstva: Touggourt, Wilaya (provinca) Ouargla, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) povezan z organizacijo The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) od Jurija 2008 v severnem Maliju, (c) ime matere: Fatma Hammadou, ime očeta: Benabes.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
                  „Amor Mohamed Ghedeir (tudi (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Datum rojstva: približno leta 1958. Kraj rojstva: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (provinca) Illizu, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) ime matere: Benarouba Bachira, (b) ime očeta: Mabrouk. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 3. 7. 2008.“
               
            
                  (3)
               
               
                  Vnos „Mohammad Ilyas Kashmiri (tudi (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir). Naziv: (a) mufti, (b) maulana. Naslov: vas Thathi, Samahni, okrožje Bhimber, pakistanski del Kašmirja. Datum rojstva: (a) 2. 1. 1964, (b) 10. 2. 1964. Kraj rojstva: Bhimber, dolina Samahani, pakistanski del Kašmirja. Druge informacije: poveljnik gibanja Harakat-ul Jihad Islami. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 8. 2010.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
                  „Mohammad Ilyas Kashmiri (tudi (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir). Naziv: mufti. Naslov: vas Thathi, Samahni, okrožje Bhimber, pakistanski del Kašmirja. Datum rojstva: (a) 2. 1. 1964, (b) 10. 2. 1964. Kraj rojstva: Bhimber, dolina Samahani, pakistanski del Kašmirja. Druge informacije: (a) bivši naziv: maulana, (b) domnevno umrl v Pakistanu 11. junija 2011. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 8. 2010.“
               
            
                  (4)
               
               
                  Vnos „Mati ur-Rehman (tudi (a) Mati-ur Rehman, (b) Mati ur Rehman, (c) Matiur Rahman, (d) Matiur Rehman, (e) Matti al-Rehman, (f) Abdul Samad, (g) Samad Sial, (h) Abdul Samad Sial). Datum rojstva: približno leta 1977. Državljanstvo: pakistansko. Druge informacije: Mati ur-Rehman je glavni operativni poveljnik organizacije Lashkar i Jhangvi. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 22. 8. 2011.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
                  „Mati ur-Rehman Ali Muhammad (tudi (a) Mati-ur Rehman, (b) Mati ur Rehman, (c) Matiur Rahman, (d) Matiur Rehman, (e) Matti al-Rehman, (f) Abdul Samad, (g) Samad Sial, (h) Abdul Samad Sial, (i) Ustad Talha, (j) Qari Mushtaq, (k) Tariq, (l) Hussain). Datum rojstva: približno leta 1977. Kraj rojstva: Chak številka 36/DNB, Rajkan, kolonija Madina, Bahawalpur, provinca Pandžab, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 22. 8. 2011.“
               
            
                  (5)
               
               
                  Vnos „Youcef Abbes (tudi Giuseppe). Datum rojstva: 5. 1. 1965. Kraj rojstva: Bab el Oued, Alžir, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) od 5. 7. 2008 domnevno na begu pred italijanskimi pravosodnimi organi, (b) domnevno umrl leta 2000, (c) ime očeta: Mokhtar, (d) ime matere: Abbou Aicha, (e) brat: Moustafa Abbes. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 17. 3. 2004.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
                  „Youcef Abbes (tudi Giuseppe). Datum rojstva: 5. 1. 1965. Kraj rojstva: Bab el Oued, Alžir, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) ime očeta: Mokhtar, (b) ime matere: Abbou Aicha. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 17. 3. 2004.“
               
            
                  (6)
               
               
                  Vnos „Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso (tudi (a) Fahd al-Quso, (b) Fahd Mohammed Ahmen Al-Quso, (c) Abu Huthaifah, (d) Abu Huthaifah al-Yemeni, (e) Abu Huthaifah al-Adani, (f) Abu al-Bara, (g) Abu Huthayfah al- Adani, (h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi, (i) Huthaifah al-Yemeni (j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara, (k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss). Naslov: Jemen. Datum rojstva: 12. 11. 1974. Kraj rojstva: Aden, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Druge informacije: (a) jemenska nacionalna identifikacijska številka: 2043, (b) agent Al-Qaide na Arabskem polotoku in vodja celice v pokrajini Shabwa v Jemnu. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 7. 12. 2010.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
                  „Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso (tudi (a) Fahd al-Quso, (b) Fahd Mohammed Ahmen Al-Quso, (c) Abu Huthaifah, (d) Abu Huthaifah al-Yemeni, (e) Abu Huthaifah al-Adani, (f) Abu al-Bara, (g) Abu Huthayfah al- Adani, (h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi, (i) Huthaifah al-Yemeni (j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara, (k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss). Naslov: Jemen. Datum rojstva: 12. 11. 1974. Kraj rojstva: Aden, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Druge informacije: domnevno umrl v Jemnu 6. maja 2012. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 7.12.2010.“