CELEX: 32004D0080
Language: sl
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 17. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado posebnega upravnega območja Hongkong Ljudske republike Kitajske o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje

Pomembno pravno obvestilo

|

32004D0080

Uradni list L 017 , 24/01/2004 str. 0023 - 0024

		Sklep Svetaz dne 17. decembra 2003o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado posebnega upravnega območja Hongkong Ljudske republike Kitajske o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje(2004/80/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 63(3)(b) v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) Komisija je v imenu Evropske skupnosti z Vlado posebnega upravnega območja Hongkong Ljudske republike Kitajske s pogajanji uskladila Sporazum o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja.(2) Ta sporazum je bil v imenu Evropske skupnosti podpisan 27. novembra 2002, ob upoštevanju morebitne poznejše sklenitve, v skladu s Sklepom Sveta z dne 23. septembra 2002.(3) Ta sporazum bi bilo treba odobriti.(4) S tem sporazumom je bil ustanovljen skupni odbor, ki lahko sprejema odločitve s pravnim učinkom, in zato je treba določiti, kdo v tem odboru predstavlja Skupnost, in predpisati postopek za sprejemanje stališč Skupnosti.(5) V skladu s členom 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, sta ti državi sporočili svojo željo po sodelovanju pri sprejetju in izvajanju tega sklepa.(6) V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa in je zato ne obvezuje niti ga ni dolžna izvajati –SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado posebnega upravnega območja Hongkong Ljudske republike Kitajske o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, se odobri v imenu Evropske skupnosti.Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta da uradno obvestilo, predvideno v členu 20(2) sporazuma [2].Člen 3Komisija s pomočjo strokovnjakov iz držav članic predstavlja Evropsko skupnost v strokovnem odboru, ki se ustanovi po členu 17 tega sporazuma.Člen 4Stališče Evropske skupnosti v okviru strokovnega odbora v zvezi s sprejetjem njegovega poslovnika sprejme Komisija v skladu s členom 17(5) tega sporazuma po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga določi Svet.Za vse druge odločitve strokovnega odbora sprejme stališče Evropske skupnosti s kvalificirano večino in na predlog Komisije Svet.Člen 5Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.Člen 6Ta sklep se naslovi na države članice v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.V Bruslju, 17. decembra 2003Za SvetPredsednikG. Alemanno[1] Mnenje, podano z dne 19. septembra 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[2] Generalni sekretariat sveta objavi datum zučetka veljavnosti sporazuma v Uradnem listu Evropske unije.--------------------------------------------------