CELEX: 62010TO0206
Language: mt
Date: 2012-06-12 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tat-12 ta' Ġunju 2012. # Vesteda Groep BV vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna mogħtija mill-Pajjiżi l-Baxxi lil kumpanniji ta' akkomodazzjoni soċjali - Għajnuna eżistenti - Deċiżjoni li taċċetta l-impenji tal-Istat Membru - Rikors għal annullament - Nuqqas ta' interess ġuridiku - Inammissbbiltà. # Kawża T-206/10.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tat-12 ta' Ġunju 2012 — Vesteda Groep vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-206/10)
      “Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-Pajjiżi l-Baxxi lil kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Għajnuna eżistenti — Deċiżjoni li taċċetta l-impenji tal-Istat Membru — Rikors għal annullament — Locus standi — Inammissibbiltà”
      1.                     Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Deċiżjoni tal-Kummissjoni
            li tagħlaq proċedura fil-qasam tal-għajnuna — Impriża kompetitriċi tal-impriża benefiċjarja tal-għajnuna — Dritt għal azzjoni
            — Kundizzjonijiet (Artikolu 108 TFUE u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE) (ara l-punti 31, 32, 34-37)
      2.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati — Għajnuna eżistenti — Eżami mill-Kummissjoni tal-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni
            — Impenji meħuda mill-Istat Membru li jagħti għajnuna — Impossibbiltà għall-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni
            formali — Assenza ta’ obbligu tal-Kummissjoni li ssejjaħ il-partijiet interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom (Artikolu
            108 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 19(1)) (ara l-punti 43-48)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 9963 finali, tal-15 ta’ Diċembru 2009, dwar skema ta’ għajnuna
                  E 2/2005 u N 642/2009 — Il-Pajjiżi l-Baxxi — Għajnuna eżistenti u għajnuna speċifika għal proġetti favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Vesteda Groep BV għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.