CELEX: 31974R1263
Language: da
Date: 1974-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1263/74 af 20. maj 1974 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater fra Spanien

Nr. L 138 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 5 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1263/74
                                                     af 20 . maj 1974
                  om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater fra Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  70 (4), og som fastsættes eller beregnes i overensstem­
FÆLLESSKABER HAR —                                              melse med bestemmelserne i artikel 4 i nævnte forord­
                                                                ning, gør det muligt at konstatere, at indgangspriserne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             på to på hinanden følgende markedsdage har ligget på
europæiske økonomiske Fællesskab,                               et niveau, der mindst var lig med referenceprisen ;
under henvisning til rådets forordning (EØF) nr.                de i artikel 26, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72
 1035/72 af 18 . maj 1972 om oprettelse af en fælles            fastsatte betingelser for ophævelse af udligningsafgif­
markedsordning for frugt og grønsager ( J ), senest æn­         ten ved indførsel af disse varer fra Spanien er derfor
dret ved forordning (EØF) nr. 2745/72 (2 ) særlig arti­         opfyldt —
kel 27 stk. 2, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1224/74 af 15.                                        Artikel 1
maj 1974 (3 ), har indført en udligningsafgift ved indfør­
sel af tomater fra Spanien ;                                    Forordning (EØF) nr. 1224/74 ophæves.
den aktuelle udvikling af de noteringer, som er konsta­                                  Artikel 2
teret for disse varer fra Spanien på de repræsentative
markeder, der er omtalt i forordning (EØF) nr. 1291 /            Denne forordning træder i kraft den 21 . maj 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdigt i Bruxelles, den 20 . maj 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         François-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand
(!) EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1972, s. 1 .
$ EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 147.
h) EFT nr. L 133 af 16. 5. 1974, s. 24.                         (") EFT nr. L 144 af 2 . 7 . 1970 , s . 10 .