CELEX: 62007CA0437
Language: el
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-437/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Δημόσιες συμβάσεις — Σχεδιασμός και υλοποίηση δημοτικού τραμ — Σύμβαση δημοσίων έργων — Σύναψη μέσω διαδικασίας για τη σύναψη συμβάσεως παραχωρήσεως δημοσίων έργων — Παράβαση της οδηγίας 93/37)

10.1.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 6/8
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
   (Υπόθεση C-437/07) (1)
   
   (Παράβαση κράτους μέλους - Δημόσιες συμβάσεις - Σχεδιασμός και υλοποίηση δημοτικού τραμ - Σύμβαση δημοσίων έργων - Σύναψη μέσω διαδικασίας για τη σύναψη συμβάσεως παραχωρήσεως δημοσίων έργων - Παράβαση της οδηγίας 93/37)
   (2009/C 6/13)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Zadra και D. Kukovec)
   
      Καθής: Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: I. Braguglia και G. Fiengo)
   Αντικείμενο
   Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση των άρθρων 43 ΕΚ και 49 ΕΚ και των άρθρων 7 και 11 της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων (ΕΕ L 199, σ. 54) — Παραβίαση των αρχών της διαφάνειας και της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Δημόσια έργα τα οποία υλοποιούνται μέσω «χρηματοδοτήσεως έργου»
   Διατακτικό
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Δεδομένου ότι ο δήμος L'Aquila συνήψε σύμβαση δημοσίων έργων έχουσα ως αντικείμενο τον σχεδιασμό και την υλοποίηση γραμμής τραμ με ελαστικά επίσωτρα για τη δημόσια συγκοινωνία στην πόλη αυτή μέσω διαδικασίας άλλης από εκείνες που προβλέπει για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων η οδηγία 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων, η Ιταλική Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την ως άνω οδηγία.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 297 της 8.12.2007.