CELEX: 62017TN0443
Language: hu
Date: 2017-07-14 00:00:00
Title: T-443/17. sz. ügy: 2017. július 14-én benyújtott kereset – António Conde & Companhia kontra Bizottság

4.9.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 293/39
            
         2017. július 14-én benyújtott kereset – António Conde & Companhia kontra Bizottság
   (T-443/17. sz. ügy)
   (2017/C 293/49)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: António Conde & Companhia, SA (Gafanha da Nazaré, Portugália) (képviselő: J. García-Gallardo Gil-Fournier ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a Bizottság azon határozatát, amelyben megtagadta a portugál engedéllyel rendelkező SANTA ISABEL és CALVÃO hajók nevének az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság titkára részére való haladéktalan továbbítását, és ezáltal megakadályozta, hogy e hajók 2017. július 1-jét követően vörös álsügérek és rákok halászata érdekében az Atlanti-óceán északkeleti térségének halászati övezeteiben halászati tevékenységet folytassanak, ezzel megsértve az 1236/2010 rendelet (1) 5. cikkének (1) bekezdését;
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes egyetlen, arra alapított jogalapra hivatkozik, miszerint az alperes megsértette a 1236/2010 rendelet 5. cikkének (1) bekezdését azzal, hogy beavatkozott azon hajójegyzék összeállításának vagy közlésének folyamatába, amelyet Portugália az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság titkárának való továbbítás céljából készített. Az alperes nem jogosult arra, hogy e jegyzékekkel kapcsolatban megjegyzéseket vagy ajánlásokat tegyen, vagy nyomást gyakoroljon a tagállamokra, illetve hogy e jegyzékeket módosítsa, értékelje, elutasítsa vagy összeállítsa.
   
      (1)  Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról és a 2791/1999/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. december 15-i 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2010. L 348., 17. o.).