CELEX: 51966PC0391
Language: it
Date: 1966-10-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dei principali centri d'intervento per l'olio d'oliva ed ai criteri applicabili per la determinazione degli altri centri d'intervento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 391
Vol. 1966/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C jO MUN1 T A ECONOMICA EUROPEA
                        COMMISSION E
                                           COM(66)391 def.
                                           Bruxelles , il 6 ottobre 1966
                                   Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             relativo alla determinazione dei principali centri
             d' intervento per l' olio d' oliva ed ai criteri appli­
             cabili per la determinazione degli altri centri
                                d' intervento
                      (presentata dalla' Commissione al Consiglio )
     CCM(66 ) 391 def
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
1.      L' articolo 11 del regolamento n.    /66/CEE prevede che in ciascuno
Stato membro l' organismo d' intervento acquista l' olio d' oliva di origine
comunitaria che gli viene offerto nei centri d' intervento disposti nelle
zone di produzione . Secondo.il paragrafo 4 di tale articolo , il Consiglio
determina i principali centri d' intervento e fissa i criteri applicatili
per la determinazione degli altri centri .
2.      I centri d' intervento possono essere stabiliti soltanto nelle zone
di produzione . I centri principali sono stati pertanto fissati nelle zone
per le quali è statisticamente provato che nelle ultime tre campagne la
produzione di olio d' oliva ha superato un certo minimo . Il centro in tali
zone | stato scelto tenendo conto , sulla base ed entro i limiti delle in­
formazioni disponibili , dell' esistenza di adeguate possibilità di deposito *
3.      Ai fini dell' organizzazione razionale del regime degli interventi ,
bisogna evitare la creazione di un numero eccessivo di centri e fare in
modo che i criteri necessari per la loro determinazione siano tali da
permettere di tener conto delle situazioni particolari delle singole zone
di produzione . A tal fine , la determinazione di altri centri d' intervento
deve essere limitata alle circoscrizioni amministrative che vantano una
produzione di olio d' oliva sufficientemente importante . Tali centri saranno
determinati in funzione della distribuzione della produzione e delle altre
caratteristiche proprie delle singole zone di produzione e saranno im­
piantati laddove esistono sufficienti installazioni per il deposito del­
l' olio d' oliva acquistato dall' organismo d' intervento .
 ---pagebreak---                                  Proposta di ...                           -
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLTO
      relativo alla determinazione dei principali centri d' intervento
      per l' olio d' oliva ed ai criteri applicabili per la determinazione
                     degli altri centri d' intervento
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio)
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
  Visto il regolaménto n .     /66/CEE del            relativo all' attuazione
  di un' organzzazione comune dei mercati nel settore dei grassi , e in parti­
  colare l' articolo 11 , paragrafo 4 »
  Vista la proposta delia Commissione ,
  Considerando che , per la determinazione dei centri d' intervento per l' olio
  d' oliva nelle zone di produzione della Comunità, occorre tener conto delle
  circoscrizioni amministrative - province o dipartimenti - degli Stati membri
  produttori j     .       .
  Considerando che è opportuno fissare un centro principale d' interventó'in
  ogni circoscrizione amministrativa che ha una certa produzione minima di
  olio d' olivaj
  Considerando che , per organizzare razionalmente il regime degli interventi , è
  opportuno prevedere la determinazione di altri centri d' intervento nelle
  circoscrizioni amministrative che hanno 'una produzione importante di olio
  d' olivaj che occorre stabilire tali centri in funzione delle esigenze delle
       ....                                       ...      '             '
' singole zòne di produzione e delle installazioni per il deposito disponibili
 ---pagebreak--- nelle località atte ad essere designate come centri d' intervento ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
       I principali centri d' intervento per l' olio d' oliva menzionati all' arti­
colo 11 , paragrafo 4 del regolamento n. * /66/CEE sono quelli elencati
nell' allegato del presente regolamento .
                               . Articolo 2
       Dei centri d' intervento diversi da quelli di cui all' articolo 1 , in
appresso denominati centri d' intervento secondari , possono essere stabiliti
in una circoscrizione amministrativa (provincia o dipartimento ) la cui pro­
duzione media di olio d' oliva constatata durante le ultime tre campagne di
commercializzazione superi 1.000 tonnellate .
       Il numero di centri d' intervento secondari deve essere proporzionale
ali ' importarla della produzione di olio d' oliva , nonché all' estensione e
alla distribuzione delle superfici coltivate a olivo .
       I centri d' intervento secondari possono essere stabiliti soltanto in
località nelle quali esistono installazioni sufficienti per il deposito
dell' olio presentato all' intervento .
                                 Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Officiale delle Comunità Europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                           Per il Consiglio
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                                   - 3 -                ALLEGATO
                     PRINCIPALI CENTRI D' INTERVENTO
Clermon-fc l' Hérault                 Poggia
Aix-en-Provence                       Bari
Sérignan du Comtat                    Taranto
Imperia                               Brindisi
Savona                                Lecce
Genova                                Potenza
Firenze                               Matera
Pisa                                   Cosenza
Grosseto                               Catanzaro
Perugia                                Reggio Calabria
Terni                                  Trapani
 viterbo                               Palermo
 Rieti                                 Messina
 Roma                                  Agrigento
 Frosinone                             Enna
 Caserta                               Catania
 Benevento                             Siracusa
 Salemo                                Sas sari ■
 Pescara                               Nuoro
 Chieti                                Cagliari
 Campobasso