CELEX: 31993R3360
Language: el
Date: 1993-12-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3360/93 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2147/93 περί ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για την κριθή στην Ισπανία

9. 12. 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 302/ 11
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3360/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 8ης Δεκεμβρίου 1993
                   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2147/93 περί ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για
                                                       την κριθή στην Ισπανία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                          Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                 1 . Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2147/93 η
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­                  «2. O διαγωνισμός αφορά τις ποσότητες της κριθής
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2),
                                                                         που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 οι οποίες
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 της Επιτροπής της 22ας                 πρέπει να εξαχθούν προς όλες τις τρίτες χώρες εξαιρου­
Ιουνίου 1993 περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανό­                   μένων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του
νων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                     Καναδά.»
Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την
εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνο­               2. O τίτλος του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ)
νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των               αριθ. 2147/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
σιτηρών (3),                                                             «Εβδομαδιαίος διαγωνισμός της επιστροφής κατά την
Εκτιμώντας :                                                             εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτες χώρες, εξαιρουμένων
                                                                         των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2147/93 της                            Καναδά.».
Επιτροπής (4) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την επιστροφή
για την εξαγωγή κριθής καταγωγής Ισπανίας προς όλες τις
τρίτες χώρες · ότι από την παρούσα κατάσταση, φαίνεται                                        Άρθρο 2
ορθό να αποκλεισθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
και o Καναδάς από τους προορισμούς που ανοίγονται από                Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ)
το διαγωνισμό αυτό ■                                                 αριθ. 1533/93, μία των αποδείξεων που προβλέπεται στο
                                                                     άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ότι, εφεξής όσον αφορά τις εξαγωγές κριθής προς τις                  3665/87 πρέπει να προσκομίζεται για τις εξαγωγές κριθής
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά, δεν θα               που πραγματοποιούνται με πιστοποιητικά εξαγωγής που
πληρωθεί καμία επιστροφή · ότι συνεπώς πρέπει να υπάρξει             εκδίδονται από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονι­
διασφάλιση ότι οι εξαγωγείς προσκομίζουν μία από τις                 σμού.
αποδείξεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2805/93 (6) ■                                              Άρθρο 3
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                  σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Σιτηρών,                                                             Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος
                   Βρυξέλλες 8 Δεκεμβρίου 1993.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ αρι8. L 181  της 1 . 7. 1992, α 21 .
Ο   ΕΕ αριθ. L 196  της 5. 8. 1993, σ. 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 151  της 23. 6. 1993, σ. 15.
(4) ΕΕ αριθ. L 191  της 31 . 7. 1993, σ. 109.
(5) ΕΕ αριθ. L 351  της 14. 12. 1987, σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ. L 256  της 14. 10. 1993, σ. 7.