CELEX: 31993R2198
Language: es
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2198/93 de la Comisión, de 4 de agosto de 1993, relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CEE) n 1978/93

5. 8 . 93                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 196/37
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 2198/93 DE LA COMISIÓN
                                                          de 4 de agosto de 1993
                       relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno
                       puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CEE)
                                                                n° 1978/93
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               para la carne puesta a la venta mediante licitación se
                                                                        deberán fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                recibido ;
 Europea,
                                                                        Considerando que las medidas previstas en el presente
 Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27                 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 de junio de 1968 , por el que se establece la organización             de la carne de bovino,
 común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),
 cuya última modificación la constituye el Reglamento                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 (CEE) n° 1 25/93 (2), y, en particular, el apartado 3 de su
 artículo 7,
                                                                                                    Artículo 1
 Considerando que determinadas cantidades de carnes de                  Los precios de venta mínimos de la carne de vacuno para
 vacuno fijadas por el Reglamento (CEE) n° 1978/93 de la                la licitación prevista por el Reglamento (CEE) n° 1978/93
 Comisión (3) han sido puestas a la venta mediante licita­              cuyo plazo de presentación de ofertas expiró el 27 de julio
 ción ;                                                                 de 1993, se fijan en el Anexo del presente Reglamento.
 Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el                                                 Artículo 2
 artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2173/79 de la Comi­
 sión (4), cuya última modificación la constituye el Regla­             El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de agosto de
 mento (CEE) n° 1759/93 (% los precios de venta mínimos                 1993 .
                       El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                      en cada Estado miembro.
                      Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1993.
                                                                                    Por la Comisión
                                                                                     René STEICHEN
                                                                                Miembro de la Comisión
    ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
       Estado miembro                            Productos                           Precio mínimo expresado en ecus por tonelada
         Medlemsstat                             Produkter                                      Mindstepriser i ECU/ton -
         Mitgliedstaat                          Erzeugnisse                             Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne
            Κράτος                               Προϊόντα                       Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu ανά τόνο
        Member State                              Products                           Minimum prices expressed in ECU per tonne
        État membre                               Produits                            Prix minimaux exprimés en écus par tonne
        Stato membro                              Prodotti                            Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata
           Lid-Staat                             Produkten                             Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton
       Estado-membro                              Produtos                           Preço mínimo expresso em ecus por tonelada
United Kingdom                  Forequarter flanks                                                        1 560
                                Foreribs                                                                  1 806
Ireland                         Plates/flanks                                                             1 425
                                Forequarters                                                              2 030
France                          Caisse B                                                                  1 531
                                Caisse A                                                                  1 900
(')  DO   n°  L  148 de 28 . 6. 1968, p. 24.
O    DO   n°  L  18 de 27. 1 . 1993, p. 1 .
(3)  DO   n°  L  180 de 23. 7. 1993, p. 35.
(4)  DO   n°  L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.
O    DO   n° L   161 de 2. 7. 1993, p. 59.