CELEX: 32004R1627
Language: es
Date: 2004-09-13 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1627/2004 del Consejo, de 13 de septiembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

18.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 295/1
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1627/2004 DEL CONSEJO
   
   de 13 de septiembre de 2004
   por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El 1 de mayo de 2004, diez nuevos Estados miembros se han adherido a la Unión Europea. El apartado 7 del artículo 6 del Acta de adhesión de 2003 establece que los nuevos Estados miembros deben aplicar la política comercial común relativa a los productos textiles y que se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir con el fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad.
            
         
               (2)
            
            
               Con efectos a partir del 1 de mayo de 2004, el Reglamento (CE) no 487/2004 del Consejo (1), modificó el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo (2). Adaptó los límites cuantitativos correspondientes a las importaciones en la Comunidad ampliada de determinados productos textiles de terceros países, teniendo en cuenta las importaciones tradicionales en los diez nuevos Estados miembros y utilizando una fórmula adaptada pro rata temporis para calcular las importaciones medias de los años 2000-2002. Este mismo método debería utilizarse ahora para modificar los límites cuantitativos correspondientes a las importaciones de determinados productos textiles de la República Socialista de Vietnam.
            
         
               (3)
            
            
               Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (CEE) no 3030/93 en consecuencia.
            
         
               (4)
            
            
               Conviene que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores puedan beneficiarse de él cuanto antes.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los límites cuantitativos comunitarios aplicables a Vietnam en 2004 establecidos en los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 3030/93 se sustituyen por los límites cuantitativos comunitarios que figuran en las partes A y B del anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2004.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  DO L 79 de 17.3.2004, p. 1.
   
      (2)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
   
      ANEXO
      PARTE A
      Los límites cuantitativos comunitarios aplicables a Vietnam en 2004 que figuran en el anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93 se sustituyen por el texto siguiente:
      
                  Tercer país
               
               
                  Categoría
               
               
                  Unidad
               
               
                  Límites cuantitativos comunitarios
               
            
                  2004
               
            
                  «Vietnam
               
               
                  GRUPO IB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  22 276
               
            
                  5
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  7 669
               
            
                  6
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  9 755
               
            
                  7
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  6 408
               
            
                  8
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  22 628
               
            
                  GRUPO IIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  toneladas
               
               
                  1 067
               
            
                  20
               
               
                  toneladas
               
               
                  289
               
            
                  39
               
               
                  toneladas
               
               
                  266
               
            
                  GRUPO IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 pares
               
               
                  5 539
               
            
                  13
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  14 984
               
            
                  14
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  636
               
            
                  15
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  1 061
               
            
                  18
               
               
                  toneladas
               
               
                  2 132
               
            
                  21
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  22 942
               
            
                  26
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  2 348
               
            
                  28
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  7 110
               
            
                  29
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  747
               
            
                  31
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  8 088
               
            
                  68
               
               
                  toneladas
               
               
                  790
               
            
                  73
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  2 093
               
            
                  76
               
               
                  toneladas
               
               
                  2 050
               
            
                  78
               
               
                  toneladas
               
               
                  2 126
               
            
                  83
               
               
                  toneladas
               
               
                  710
               
            
                  GRUPO IIIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  35
               
               
                  toneladas
               
               
                  1 341
               
            
                  41
               
               
                  toneladas
               
               
                  1 336
               
            
                  GRUPO IIIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  1 000 pares
               
               
                  6 841
               
            
                  97
               
               
                  toneladas
               
               
                  367
               
            
                  GRUPO IV
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  118
               
               
                  toneladas
               
               
                  295
               
            
                  GRUPO V
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  161
               
               
                  toneladas
               
               
                  545».
               
            PARTE B
      En el anexo VII del Reglamento (CEE) no 3030/93, los límites cuantitativos comunitarios de 2004 para las mercancías reimportadas en TPP correspondientes a Vietnam se sustituyen por el texto siguiente:
      
                  Tercer país
               
               
                  Categoria
               
               
                  Unidad
               
               
                  Límites cuantitativos comunitarios
               
            
                  2004
               
            
                  «Vietnam
               
               
                  GRUPO IB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  1 065
               
            
                  5
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  812
               
            
                  6
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  765
               
            
                  7
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  1 418
               
            
                  8
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  3 287
               
            
                  GRUPO IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 pares
               
               
                  3 348
               
            
                  13
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  1 024
               
            
                  15
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  331
               
            
                  18
               
               
                  toneladas
               
               
                  385
               
            
                  21
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  2 239
               
            
                  26
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  210
               
            
                  31
               
               
                  1 000 piezas
               
               
                  1 869
               
            
                  68
               
               
                  toneladas
               
               
                  156
               
            
                  76
               
               
                  toneladas
               
               
                  532
               
            
                  78
               
               
                  toneladas
               
               
                  372».