CELEX: 31979R1598
Language: nl
Date: 1979-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1598/79 van de Commissie van 26 juli 1979 tot wijziging van Verordening nr. 184/66/EEG ten aanzien van de regeling en de termijn voor het indienen van de bedrijfsformulieren en de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier

Avis juridique important

|

31979R1598

Verordening (EEG) nr. 1598/79 van de Commissie van 26 juli 1979 tot wijziging van Verordening nr. 184/66/EEG ten aanzien van de regeling en de termijn voor het indienen van de bedrijfsformulieren en de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier  

Publicatieblad Nr. L 189 van 27/07/1979 blz. 0050 - 0051 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0256 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1598/79 VAN DE COMMISSIE  van 26 juli 1979  tot wijziging van Verordening nr . 184/66/EEG ten aanzien van de regeling en de termijn voor het indienen van de bedrijfsformulieren en de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2910/73 ( 2 ) , en met name op de artikelen 6 en 9 ,  Overwegende dat Verordening nr . 118/66/EEG van de Commissie van 29 juli 1966 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven , is ingetrokken en vervangen door Verordening ( EEG ) nr . 2237/77 van de Commissie van 23 september 1977 , en dat de verwijzing naar de eerstgenoemde verordening dient te worden vervangen ;  Overwegende dat in artikel 5 van Verordening nr . 184/66/EEG van de Commissie van 21 november 1966 met betrekking tot het verzamelen , de controle en het overmaken van de boekhoudkundige gegevens , verkregen ten behoeve van het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1651/77 ( 4 ) , is bepaald dat een forfaitaire vergoeding van 50 RE wordt toegekend per behoorlijk ingevuld bedrijfsformulier dat op het boekjaar " 1978 " betrekking heeft ;  Overwegende dat dit bedrag in verband met de algemene kostenstijging en de weerslag daarvan op de kosten voor het opstellen van het bedrijfsformulier , moet worden herzien ;  Overwegende dat het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Enig artikel  Verordening nr . 184/66/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 2 wordt gelezen :   " Alle bedrijfsformulieren worden na controle van de inhoud ervan door het verbindingsorgaan , door dit orgaan in een van de vermelding " vertrouwelijk " voorziene envelop toegezonden aan de Commissie , ten laatste negen maanden na het einde van het boekjaar waarop ze betrekking hebben .  Ingeval een verbindingsorgaan in verband met deze termijn van negen maanden al zijn bedrijfsformulieren na 31 december volgend op het einde van het boekjaar zou mogen indienen , moet dat verbindingsorgaan de Commissie alle behoorlijk ingevulde bedrijfsformulieren waarover het beschikt doen toekomen tussen 1 * 31 december ; de overblijvende bedrijfsformulieren moeten later aan de diensten van de Commissie worden toegezonden , binnen de gestelde termijn . " .  2 . Artikel 4 , tweede streepje , wordt gelezen :   " - De boekhoudkundige gegevens die erop voorkomen moeten zijn opgesteld en weergegeven overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2237/77 . " .  3 . Artikel 5 , lid 1 , wordt gelezen :   " Voor elk bedrijfsformulier dat naar behoren is ingevuld en binnen de in artikel 2 vastgestelde termijn is toegezonden , maakt de Commissie aan de Lid-Staat een bedrag over van :   - 50 ERE voor het boekjaar " 1978 "   - 54 ERE voor het boekjaar " 1979 "   - 58 ERE voor het boekjaar " 1980 " . " .  4 . Artikel 5 , lid 2 , wordt gelezen :   " Dit bedrag wordt overgemaakt binnen zes maanden te rekenen vanaf de dag waarop de Commissie de bedrijfsformulieren ontvangt . " .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 26 juli 1979 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . 109 van 23 . 6 . 1965 , blz . 1859/65 .  ( 2 ) PB nr . L 299 van 27 . 10 . 1973 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . 213 van 23 . 11 . 1966 , blz . 3637/66 .  ( 4 ) PB nr . L 184 van 23 . 7 . 1977 , blz . 25 .