CELEX: 31974R3137
Language: sk
Date: 1974-12-12 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie č. 3137/74 (Euratom) z 12. decembra 1974, ktoré mení a dopĺňa nariadenie Komisie č. 17/66/Euratom z 29. novembra 1966, ktorým sa udeľuje výnimka na prevoz malých množstiev rúd, východiskových materiálov a osobitných štiepnych materiálov z pravidiel kapitoly o dodávkach

Dôležité právne oznámenie

|

31974R3137

Úradný vestník L 333 , 13/12/1974 S. 0027 - 0027 Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 1 S. 0072  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 2 S. 0028  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 12 Zväzok 2 S. 0028  Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 1 S. 0064  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 1 S. 0064 

		Nariadenie Komisie č. 3137/74 (Euratom)z 12. decembra 1974,ktoré mení a dopĺňa nariadenie Komisie č. 17/66/Euratom z 29. novembra 1966, ktorým sa udeľuje výnimka na prevoz malých množstiev rúd, východiskových materiálov a osobitných štiepnych materiálov z pravidiel kapitoly o dodávkachKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 74,keďže objem výskumu s malými množstvami osobitných štiepnych materiálov sa od 29. novembra 1966 v spoločenstve a v krajinách mimo spoločenstva od nadobudnutia účinku nariadenia č. 17/66/Euratom zvýšil;keďže spoločenstvo môže, bez vplyvu na situáciu v zásobovaní spotrebiteľov v spoločenstve, prispieť k vývoju výskumu v najrozličnejších oblastiach prostredníctvom dodávania osobitných štiepnych materiálov vyrobených v týchto členských štátoch;keďže situácia v zásobovaní dovoľuje preto rozšíriť pravidlo o výnimke v článku 74 aj na osobitné štiepne materiály vyrobené v rámci spoločenstva,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Článok 2 nariadenia Komisie č. 17/66/Euratom z 29. novembra 1966 o výnimke na prevoz malých množstiev rúd, východiskových materiálov a osobitných štiepnych materiálov z pravidiel kapitoly o dodávkach, uverejneného v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev 28. Decembra 1966, strana 4057/66, sa týmto mení a dopĺňa takto:"Vo vzťahu k osobitným štiepnym materiálom sa prevozom v spoločenstve, dovozom a vývozom do a zo spoločenstva udeľuje výnimka z ustanovení kapitoly VI zmluvy za predpokladu, že obsiahnuté množstvá vzťahujúce na základnú formu, neprekročia 200 gramov uránu - 235, uránu — 233 alebo plutónia na jednu transakciu až do ročného limitu 1000 gramov pre každú látku na užívateľa. V prípade dovozu a vývozu sa toto uplatní na ustanovenia dohôd o spolupráci, ktoré uzavrelo spoločenstvo s tretími krajinami."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 12. decembra 1974Za KomisiupredsedaFrançois-Xavier Ortoli--------------------------------------------------