CELEX: C2005/193/46
Language: sv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut den 25 maj 2005 i mål T-443/03: Sociedad Operadora de Telecommunicaciones de Castilla y León SA (Retecal) m. fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Koncentrationer – Klagomål avseende ett påstått fördragsbrott av de spanska myndigheterna – Beslut att avskriva klagomålet – Kan inte tas upp till sakprövning)

6.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/28
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
   
   den 25 maj 2005
   i mål T-443/03: Sociedad Operadora de Telecommunicaciones de Castilla y León SA (Retecal) m. fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Konkurrens - Koncentrationer - Klagomål avseende ett påstått fördragsbrott av de spanska myndigheterna - Beslut att avskriva klagomålet - Kan inte tas upp till sakprövning)
   (2005/C 193/46)
   Rättegångsspråk: spanska
   Förstainstansrätten, femte avdelningen, (sammansatt av ordföranden V. Vilaras, samt domarna F. Dehousse och D. Švaby; justitiesekreterare: H. Jung), har den 25 maj 2005 meddelat beslut i mål T-443/03: Sociedad Operadora de Telecommunicaciones de Castilla y León SA (Retecal), Boecillo (Spanien), Euskaltel SA, Zamudio, Biscaya (Spanien), Telecable de Asturias SA, Oviedo (Spanien), R Cable y Telecommunicaciones Galicia SA, La Coruna (Spanien), Tenaria SA, Cordovilla (Spanien), (företrädda av advokaten J. Jiménez Laiglesia) mot Europeiska gemenskapernas kommission, (företrädd av F. Castillo de la Torre, med delgivningsadress i Luxemburg), med stöd av Konungariket Spanien, (företrätt av L. Fraguas Gadea, i egenskap av ombud), Sogecable SA, Tres Cantos, Madrid (Spanien), (företrätt av advokaterna S. Martínez Lage och H. Brokelmann), och av Telefónica SA, Madrid, (inledningsvis företrätt av advokaterna M. Merola och S. Moreno Sánchez, därefter av advokaten M. Merola), angående en begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 21 oktober 2003 att avskriva sökandens klagomål avseende de spanska myndigheternas påstådda åsidosättande av artikel 9.8 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (rättad version EGT L 257, 1990, s. 13), inom ramen för koncentrationen mellan Vìa Digital och Sogecable (ärende COMP/M.2845 – Sogecable/Canal Satélite Digital/Via Digital). Beslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall bära sina rättegångskostnader samt ersätta kommissionens, Telefónicas SA och Sogecables SA rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 59, 6.3.2004.