CELEX: 31963H0485
Language: nl
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: 63/485/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 31 juli 1963 gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen

2292/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              23 . 8 . 63
                                        AANBEVELINGEN EN ADVIEZEN
                                      AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 31 juli 1963
                   gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over
                   de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor
                                    sommige soorten ongelooide huiden en vellen
                                                       (63/485/EEG)
                De Commissie had de Lid-Staten op 20 december 1961 aanbevolen geen toestem­
        ming te verlenen voor de wederuitvoer naar derde landen van sommige soorten onge­
        looide huiden en vellen die uit andere Lid-Staten zijn ingevoerd (1).
                De Commissie heeft zojuist de situatie in de sector van de ongelooide huiden en
        vellen met medewerking van de deskundigen van de Lid-Staten onderzocht ; bij deze
        gelegenheid werd de wenselijkheid erkend de toepassing van de in de genoemde
        aanbeveling vervatte maatregelen tot en met 31 december 1963 te verlengen.
                Om deze redenen en op grond van artikel 165 en artikel 115, eerste alinea,
        eerste volzin, beveelt de Commissie, rekening houdende met de voorstellen van de
        regeringsdeskundigen, de Lid-Staten aan tot en met 31 december 1963 geen toestem­
        ming te verlenen voor de wederuitvoer naar andere dan de hierna in kolom 4 genoemde
        landen van onderstaande produkten voor zover deze produkten van oorsprong zijn
        uit de in kolom 3 genoemde Lid-Staten en rechtstreeks uit deze Lid-Staten of uit de
        andere Lid-Staten zijn ingevoerd :
        No . van het ge­                                                                            Landen waar­
          meenschappe-                                                                    Land van  naar wederuit­
                                                   Produkten
           lijk douane­                                                                  oorsprong voer kan plaats­
               tarief                                                                                   vinden
                  1                                    2                                      3            4
            ex 41.01          Ongelooide zware huiden en vellen van           run­    B. R.
                              deren en delen ervan, met uitzondering           van    Duitsland       E. E. G.
                              flanken, halsstukken en koppen (a)                      Frankrijk      O. E. S. O.
             ex 41.01         Ongelooide lichte huiden en vellen van          run­    B. R.
                              deren en delen ervan, met uitzondering           van    Duitsland        E. E. G.
                              flanken, halsstukken en koppen (b) (c)                  Frankrijk        E. E. G.
                                                                                      Italië           E. E. G.
             ex 41.01         Ongelooide huiden en vellen van kalveren en             B. R.
                              paarden (d)                                             Duitsland        E. E. G.
                                                                                      Benelux          E. E. G.
                                                                                      Frankrijk        E. E. G.
                                                                                      Italië           E. E. G.
             ex 41.01         Ongelooide huiden en vellen van geiten en               Frankrijk        E. E. G.
                              schapen                                                 Italië           E. E. G.
             ex 41.01         Ongelooide huiden en vellen van lammeren                Frankrijk        E. E. G.
                              en jonge geiten                                         Italië           E. E. G.
             ex 43.01         Ongelooide huiden en vellen van konijnen                Italië           E. E. G.
         (a) Als zware huiden en vellen worden beschouwd de gehele huiden en vellen waarvan het gewicht meer
              dan 33 kg bedraagt voor stieren, meer dan 34,5 kg voor ossen en meer dan 28,5 kg voor koeien.
         (b) Als lichte huiden en vellen worden beschouwd de gehele huiden en vellen waarvan het gewicht maximaal
              33 kg bedraagt voor stieren, 34,5 kg voor ossen en 28,5 kg voor koeien.
         (c) Wederuitvoer naar derde landen is toegestaan voor ongelooide lichte huiden en vellen van runderen
              van Italiaanse oorsprong, waarvan het gewicht 12 tot 20 kg en 30 tot 33 kg bedraagt (voor stieren) en
              30 tot 34,5 kg (voor ossen).
         (d) Wederuitvoer naar derde landen is toegestaan voor ongelooide huiden en vellen van paarden van
              Italiaanse oorsprong.
              Wederuitvoer naar de landen van de O.E.S.O. is toegestaan voor staartstukken van paarden voor zover
              deze afkomstig zijn van huiden en vellen van Franse oorsprong, waarvan de borststukken zijn verwerkt
              door dé industrie van de Lid-Staat die toestemming geeft tot wederuitvoer.
         (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 5 van 20 januari 1962, blz. 108/62,
              no. 10 van 10 februari 1962, blz. 167/62 (rectificatie) en no. 26 van 9 april 1962, blz. 884/62
              (rectificatie).
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2293/63
                    De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan, voor zover zulks doenlijk is, de
             mogelijkheid in overweging te nemen om de wederuitvoer naar derde landen door de
             andere Lid-Staten van de huiden en vellen, waarop genoemde beperking van, weder­
            uitvoer betrekking heeft, toe te staan, voor zover de uitvoercontingenten voor deze
             huiden en vellen die door hen ten aanzien van de derde landen werden geopend hier­
             toe ruimte bieden.
                    Brussel, 31 juli 1963.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Walter HALLSTEIN
                                      AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 juli 1963
                      gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de -
                      ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor som­
                                                   mige houtsoorten
                                                     (63/486/EEG)
                    De Commissie had de Lid-Staten op 20 december 1961 aanbevolen hun uitvoer­
            regeling naar derde landen voor sommige houtsoorten niet te wijzigen en een statis­
             tische controle uit te oefenen op de uitvoer van genoemde produkten voor zover de
             Lid-Staten geen stelsel van vergunningen voor de uitvoer naar derde landen
             toepasten (1).
                    De Commissie heeft zojuist de situatie in de houtsector met medewerking van
            de deskundigen van de Lid-Staten onderzocht ; bij deze gelegenheid werd de wense­
             lijkheid erkend de toepassing van de in de genoemde aanbeveling vervatte maatregelen
             te verlengen tot en met 30 september 1963.
                    Om deze redenen en op grond van artikel 155 en artikel 115, eerste alinea, eerste
            volzin, beveelt de Commissie, rekening houdende met de voorstellen van de rege­
            ringsdeskundigen, de Lid-Staten aan hun huidige regelingen inzake de uitvoer naar
            derde landen tot en met 30 september 1963 niet te wijzigen voor de volgende pro
            dukten :
               No . van het gemeen­                                  Omschrijving
            schappelijk douanetarief
                ex 44.01                Schaaldelen en kantstroken van naaldhout
                ex 44.03 B              Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst of ruw behakt of ontdaan
                                        van spint, ander : naaldhout
                ex 44.05 B, C           Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild,
                                        met een dikte van meer dan 5 mm : naaldhout
                    De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan een statistische controle uit de
            oefenen op de uitvoer van de betreffende produkten voor zover zij geen stelsel van
            vergunningen voor de uitvoer naar derde landen toepassen.
                    Brussel, 31 juliJ.963.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
            (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 5 van 20 januari 1962, blz. 109/62,
                 en no. 10 van 10 februari 1962, blz. 167/62 (rectificatie).