CELEX: 32010R0589
Language: fi
Date: 2010-07-05 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 589/2010, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2010 , neuvoston asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueilla II a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä harjoitettavaa tuulenkalan kalastusta koskevien saalisrajoitusten osalta

6.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 170/7
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 589/2010,
   annettu 5 päivänä heinäkuuta 2010,
   neuvoston asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueilla II a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä harjoitettavaa tuulenkalan kalastusta koskevien saalisrajoitusten osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 14 päivänä tammikuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 53/2010 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tuulenkalan saalisrajoituksista ICES-alueilla II a ja IV säädetään asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä I A.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II D olevan 6 kohdan mukaisesti komissio tarkistaa tuulenkalalle vuodelle 2010 vahvistetut suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kiintiöt kyseisillä alueilla kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) antaman lausunnon perusteella.
            
         
               (3)
            
            
               STECF:n mukaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II D olevassa 6 kohdassa vahvistetun kaavan soveltaminen johtaisi enintään 400 000 tonnin TACiin.
            
         
               (4)
            
            
               Tuulenkala on Norjan kanssa jaettu Pohjanmeren kalakanta, mutta sitä ei tällä hetkellä hallinnoida yhdessä Norjan kanssa. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat niiden Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen mukaisia, jotka on järjestetty Euroopan yhteisön ja Norjan välisten kalastusneuvottelujen päätelmiä koskevan 26 päivänä tammikuuta 2010 tehdyn pöytäkirjan määräysten mukaisesti. Sen vuoksi ICES-alueilla II a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä kalastettavissa oleva Euroopan unionin osuus kyseisestä TACin osasta olisi vahvistettava 90 prosentiksi 400 000 tonnista.
            
         
               (5)
            
            
               Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella EU:n TAC-osuudesta Norjalle myönnettävää määrää olisi korotettava 20 000 tonnista 27 500 tonniin vastineeksi muiden lajien kalastusmahdollisuuksista Norjan vesillä.
            
         
               (6)
            
            
               Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea suosittelee, että TACia olisi korotettava 4,23 prosenttia ICES-alueella III a sijaitsevien EU:n vesien kattamiseksi.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitettä I A olisi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite I A seuraavasti:
      Korvataan tuulenkalaa alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueilla II a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä koskeva kohta seuraavasti:
      
                  
                              Laji
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tuulenkala
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Alue
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU:n vedet alueella III a; EU:n vedet alueilla II a ja IV (1)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Tanska
               
               
                  327 250 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  7 153 (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  Saksa
               
               
                  500 (4)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  12 017 (5)
                  
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  346 920 (6)
                  
               
               
                  Analyyttinen TAC.
                  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                  Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
               
            
                  Norja
               
               
                  27 500 (7)
                  
               
            
                  Färsaaret
               
               
                  2 500
               
            
                  TAC
               
               
                  376 920
               
            
         (1)  Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa.
      
         (2)  Josta enintään 311 289 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV. Jäljellä oleva määrä voidaan kalastaa ainoastaan ICES-alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä (SAN/*03A).
      
         (3)  Josta enintään 6 804 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV. Jäljellä oleva määrä voidaan kalastaa ainoastaan ICES-alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä (SAN/*03A).
      
         (4)  Josta enintään 476 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV. Jäljellä oleva määrä voidaan kalastaa ainoastaan ICES-alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä (SAN/*03A).
      
         (5)  Josta enintään 11 431 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV. Jäljellä oleva määrä voidaan kalastaa ainoastaan ICES-alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä. (SAN/*03A.).
      
         (6)  Josta enintään 330 000 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV. Jäljellä oleva määrä voidaan kalastaa ainoastaan ICES-alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä. (SAN/*03A.).
      
         (7)  Pyydettävä ICES-alueella IV.