CELEX: 32005D0410
Language: hu
Date: 2005-05-31 00:00:00
Title: 2005/410/EK: A Bizottság határozata (2005. május 31.) a 2002. június 1. után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárására vonatkozó ideiglenes intézkedés három évig tartó időszakra való meghosszabbításának Spanyolország számára történő engedélyezéséről (az értesítés a C(2005) 1605. számú dokumentummal történt)

2.6.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 139/19
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2005. május 31.)
   a 2002. június 1. után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárására vonatkozó ideiglenes intézkedés három évig tartó időszakra való meghosszabbításának Spanyolország számára történő engedélyezéséről
   (az értesítés a C(2005) 1605. számú dokumentummal történt)
   (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
   (2005/410/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (9) bekezdésének első albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 404/93/EGK rendelet 12. cikkének (9) bekezdése előírja, hogy engedélyezni lehet egy tagállam számára az új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárására vonatkozó ideiglenes intézkedés bevezetését, ha a tagállam szerint a termőterületek fenntartható fejlődése veszélyben forog, különös tekintettel a környezet megőrzésére, a talaj és a táj jellegzetes tulajdonságainak védelmére.
            
         
               (2)
            
            
               A 2002. május 31-i 2002/414/EK határozatában (2) a Bizottság engedélyezte Spanyolország számára a 2002. június 1-je után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárására vonatkozó ideiglenes intézkedésnek három évig tartó időszakra való bevezetését.
            
         
               (3)
            
            
               Spanyolország 2005. április 15-én a Bizottsághoz kérelmet nyújtott be a Kanári-szigeteken a kompenzációs támogatásból való kizárásra vonatkozó intézkedésnek újabb hároméves időszakra való meghosszabbítására a 2002. június 1-je után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékek tekintetében. A kérelmet a 2002 júniusában bevezetett intézkedés alkalmazása nyomán érzékelhető kedvező hatások megerősítésének szükségessége indokolja, nevezetesen az új ültetvények hagyományos termőterületeken kívüli fejlesztésének visszafogása a környezet védelme, különös tekintettel a vízkészletek használatára, a talaj szerkezetének stabilitása és a társadalmi-gazdasági egyensúly, valamint a táj jellegzetes tulajdonságainak megőrzése érdekében.
            
         
               (4)
            
            
               A Spanyolország által benyújtott, a kompenzációs támogatásból való kizárásra vonatkozó intézkedésnek három évig tartó időszakra való meghosszabbítására irányuló kérelem vizsgálata alátámasztja, hogy ez megfelel a 404/93/EGK irányelv 12. cikke (9) bekezdése célkitűzéseinek és rendelkezéseinek. Helyénvaló tehát a kérelemnek helyt adni.
            
         
               (5)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Spanyolország által a Bizottsághoz benyújtott, a 404/93/EGK rendelet 12. cikkének (9) bekezdésében említett, a 2002. június 1-je után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárásra vonatkozó, a 2002/414/EK határozatban engedélyezett intézkedésnek három évig tartó időszakra való meghosszabbítására irányuló kérelemnek helyt adnak.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. május 31-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. HL L 236., 2003.9.23.
   
   
      (2)  HL L 148., 2002.6.6., 28. o.