CELEX: 62009TA0519
Language: it
Date: 2014-05-21 00:00:00
Title: Causa T-519/09: Sentenza del Tribunale del 21 maggio 2014 — Toshiba/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato dei trasformatori di potenza — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Accordo di ripartizione di mercato — Prova del distanziamento dall’intesa — Restrizione della concorrenza — Pregiudizio al commercio — Barriere all’entrata — Ammende — Importo di base — Anno di riferimento — Punto 18 degli Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Utilizzo di una quota di mercato fittizia nel mercato del SEE» )

7.7.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 212/23
            
         Sentenza del Tribunale del 21 maggio 2014 — Toshiba/Commissione
   (Causa T-519/09) (1)
   
   ((«Concorrenza - Intese - Mercato dei trasformatori di potenza - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE - Accordo di ripartizione di mercato - Prova del distanziamento dall’intesa - Restrizione della concorrenza - Pregiudizio al commercio - Barriere all’entrata - Ammende - Importo di base - Anno di riferimento - Punto 18 degli Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Utilizzo di una quota di mercato fittizia nel mercato del SEE»))
   2014/C 212/26
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Toshiba Corp. (Tokyo, Giappone) (rappresentanti: J. F. MacLennan, solicitor, A. Schulz, J. Jourdan e P. Berghe, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Bourke e K. Mojzesowicz, successivamente K. Mojzesowicz e F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di annullamento della decisione della Commissione del 7 ottobre 2009, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.129 — trasformatori di potenza), nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente nella medesima decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Toshiba Corp. è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 51 del 27.2.2010.