CELEX: 32019R0428
Language: hu
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/428 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. július 12.) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatra vonatkozó forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról

19.3.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 75/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/428 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
         (2018. július 12.)
         az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatra vonatkozó forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 75. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) részletes szabályokat állapít meg a gyümölcs- és zöldségfélékre alkalmazandó forgalmazási előírásokra vonatkozóan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet lehetővé teszi a legfeljebb öt kilogramm nettó tömegű, különböző fajtájú gyümölcsök és zöldségek keverékét tartalmazó csomagolási egységek értékesítését. A tisztességes kereskedelmi feltételek biztosítása és az egyes fogyasztók által az említett termékkeverékek iránt mutatott igény kielégítése érdekében azonos szabályokat kell alkalmazni a különböző fajhoz tartozó gyümölcsöket tartalmazó csomagolási egységek, illetve a különböző fajhoz tartozó zöldségeket tartalmazó csomagolási egységek tekintetében.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) a mezőgazdasági termékek minőségi előírásaival foglalkozó munkacsoportja 2013 és 2017 között felülvizsgálta az almára, a citrusfélékre, a kivire, a fejes salátára, a fodros és a széles levelű endíviasalátára, az őszibarackra és a nektarinra, a körtére, a szamócára, az étkezési paprikára, a csemegeszőlőre és a paradicsomra vonatkozó ENSZ EGB-előírásokat. Az indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek az említett zöldségekre és gyümölcsökre vonatkozóan megállapított általános és termékspecifikus forgalmazási előírásait összhangba hozni az új ENSZ EGB-előírásokkal.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az ENSZ EGB-előírások megkövetelik többek között az ország ISO 3166 (alpha) szabvány szerinti ország-/területkódjának a csomagolót vagy a feladót jelölő kóddal együtt történő megadását, amennyiben a csomagoló vagy a feladó címe a termékek származási országától eltérő országban található. Ezt a követelményt fel kell venni az 543/2011/EU végrehajtási rendelet I. mellékletébe.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az 543/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Annak érdekében, hogy a piaci szereplőknek elegendő idejük legyen alkalmazkodni az országkóddal kapcsolatos követelményhez, lehetővé kell tenni számukra, hogy a hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót vagy a feladót jelölő meglévő kódokat 2019. december 31-ig használhassák,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
            Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „7. cikk
                           Termékkeverékek
                           
                              (1)   A legfeljebb öt kilogramm nettó tömegű, különböző fajtájú gyümölcsök keverékét, különböző fajtájú zöldségek keverékét, illetve különböző fajtájú zöldségek és gyümölcsök keverékét tartalmazó csomagolási egységek értékesítése az alábbi feltételekkel megengedett:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          a termékek egységes minőségűek, minden egyes termék megfelel a vonatkozó termékspecifikus forgalmazási előírásnak vagy – az adott termékre vonatkozó termékspecifikus forgalmazási előírás hiányában – az általános forgalmazási előírásnak,
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          a csomagolási egységet e fejezetnek megfelelően felcímkézték, és
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          a termékkeverék nem vezeti félre a fogyasztót.
                                       
                                    
                           
                              (2)   Az (1) bekezdés a) pontjában előírt követelmények nem alkalmazandók a termékkeverékben található azon termékekre, amelyek nem az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 1. cikke (2) bekezdésének i) pontjában említett gyümölcs- és zöldségágazati termékek közé tartoznak.
                           
                           
                              (3)   Ha a termékkeveréket alkotó termékek több tagállamból vagy harmadik országból származnak, a származási országok teljes nevét – az esetnek megfelelően – az alábbi elnevezések egyikével lehet helyettesíteni:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          »az EU-ból származó gyümölcsfélék keveréke«, »az EU-ból származó zöldségfélék keveréke« vagy »az EU-ból származó gyümölcs- és zöldségfélék keveréke«,
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          »az EU-n kívüli országokból származó gyümölcsfélék keveréke«, »az EU-n kívüli országokból származó zöldségfélék keveréke« vagy »az EU-n kívüli országokból származó gyümölcs- és zöldségfélék keveréke«,
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          »az EU-ból és az EU-n kívüli országokból származó gyümölcsfélék keveréke«, »az EU-ból és az EU-n kívüli országokból származó zöldségfélék keveréke« vagy »az EU-ból és az EU-n kívüli országokból származó gyümölcs- és zöldségfélék keveréke«.
                                       
                                    
                        
                        
                           (*1)  A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
                     
                  
         
            2. cikk
            Átmeneti rendelkezés
            A hivatalos szervek által kiadott vagy elismert, a csomagolót vagy a feladót jelölő azon kódok, amelyek nem tartalmazzák az ISO 3166 (alpha) szabvány szerinti ország-/területkódot, 2019. december 31-ig továbbra is alkalmazhatók a csomagolási egységeken.
         
         
            3. cikk
            Hatálybalépés
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. július 12-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
         
         
            (2)  A Bizottság 543/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 7.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról (HL L 157., 2011.6.15., 1. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     
                        A 3. CIKKBEN EMLÍTETT FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁSOK
                     
                     A. RÉSZ
                     
                        Általános forgalmazási előírás
                     
                     Ezen általános forgalmazási előírás célja az előkészített és csomagolt gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 biológiai fejlődési folyamataik és romlandó jellegük következtében a termékek csekély minőségcsökkenése.
                              
                           1.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel a megengedett eltérésekre is, a termék legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges; (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által a gyümölcshúson okozott károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           A terméknek olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           2.   Az érettségre vonatkozó minimumkövetelmények
                     
                     A termék legyen kellően fejlett, de ne legyen túlfejlett, a gyümölcsök pedig legyenek megfelelően érettek, de ne legyenek túlérettek.
                     A termék fejlettségének és érettségi állapotának olyannak kell lennie, hogy a termék érési folyamata folytatódhasson, és a termék elérje a megfelelő érettségi fokot.
                     3.   Tűréshatár
                     
                     Az egyes tételeken belül a termék darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a minőségre vonatkozó minimumkövetelményeknek. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termények aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     4.   Jelölés
                     
                     Minden csomagolási egységen (1), azonos oldalon, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat.
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például: utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni; Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy más, ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   Eredet
                     
                     A származási ország teljes neve (2). A tagállamok valamelyikéből származó termék esetében a jelölést a származási ország nyelvén vagy a rendeltetési ország fogyasztói számára érthető más nyelven kell feltüntetni. Más termék esetében a jelölés nyelve a rendeltetési ország fogyasztói számára érthető bármely nyelv.
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     B. RÉSZ
                     
                        Termékspecifikus forgalmazási előírások
                     
                     1. RÉSZ:   AZ ALMÁRA VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás a Malus domestica Borkh. fajból termesztett, friss állapotban való fogyasztásra – vagyis nem ipari feldolgozásra – szánt almafajtákra (kultivárokra) vonatkozik.
                     II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az előkészített és csomagolt almára vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a nem extra osztályú termékek esetében megengedhető, hogy fejlődésükből és romlandóságukból következő enyhe minőségromlás jeleit mutassák.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, az alma minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges; (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által a gyümölcshúson okozott károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nagymérvű üvegesedéstől mentes, az ezen előírás függelékében „V” betűvel megjelölt fajták kivételével,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           Az almának a fejlettség olyan szintjén és olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Az érettségre vonatkozó követelmények
                     
                     Az alma legyen kellően fejlett és megfelelően érett.
                     Az alma fejlettségének és érettségi állapotának olyannak kell lennie, hogy az érési folyamat folytatódhasson, és az alma elérje a fajtájának sajátosságaival összefüggésben előírt érettségi fokot.
                     Az érettségre vonatkozó minimumkövetelmények teljesülésének ellenőrzése számos különböző paraméter (például az alak, az íz, a keménység és a refraktometriás index) vizsgálatával történhet.
                     C.   Osztályozás
                     
                     Az almák a következő három osztályba sorolhatók:
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó almának kiváló minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel (3), és kocsányának épnek kell lennie.
                     Az almának rendelkeznie kell az adott fajta tekintetében meghatározott alábbi minimális felületi színjellemzőkkel:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az A. színezettségi csoport esetében a teljes felület 3/4-ének piros színűnek kell lennie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a B. színezettségi csoport esetében a teljes felület 1/2-ének vegyes piros színűnek kell lennie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a C. színezettségi csoport esetében a teljes felület 1/3-ának enyhén piros vagy pirosas színűnek, illetve csíkozottnak lennie.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a D. színezettségi csoport esetében nincs a minimális színezettségre vonatkozó előírás.
                              
                           A gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.
                     Az almának hibáktól mentesnek kell lennie, kivéve az alábbi, nagyon csekély felületi hibákat, amennyiben azok nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 nagyon csekély héjhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nagyon csekély mértékű parásodás (4), például:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             barna foltok, amelyek nem lehetnek a kocsánymélyedésen kívül és nem lehetnek érdesek, és/vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             enyhe, elkülönülő héjparásodás-nyomok.
                                          
                                       
                           ii.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó almának jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel (5).
                     Az almának rendelkeznie kell az adott fajta tekintetében meghatározott alábbi minimális felületi színjellemzőkkel:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az A. színezettségi csoport esetében a teljes felület 1/2-ének piros színűnek kell lennie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a B. színezettségi csoport esetében a teljes felület 1/3-ének vegyes piros színűnek kell lennie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a C. színezettségi csoport esetében a teljes felület 1/10-ának enyhén piros vagy pirosas színűnek, illetve csíkozottnak lennie.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a D. színezettségi csoport esetében nincs a minimális színezettségre vonatkozó előírás.
                              
                           A gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.
                     Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, feltéve, hogy ezek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 enyhe alakhiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe fejlődési hiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe színhiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe, nem elszíneződött nyomásfoltok, legfeljebb 1 cm2 összterületig,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe héjhibák a következő mértékig:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             hosszanti hiba legfeljebb 2 cm hosszúságig,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             egyéb hibák legfeljebb 1 cm2 összterületen, kivéve a varas foltokat (Venturia inaequalis), amelyek összterülete nem lehet 0,25 cm2-nél nagyobb,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 csekély mértékű héjparásodás (6), például:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             barna foltok, amelyek kismértékben túlnyúlhatnak a kocsány-, illetve a csészemélyedésen, de nem lehetnek érdesek, és/vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             vékony, hálószerű héjparásodás, amely a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/5-ére terjed ki és nem üt el erősen a gyümölcs általános színezettségétől, és/vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             erős héjparásodás, amely a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/20-ára terjed ki;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             a vékony, hálószerű parásodás és az erős parásodás együttesen azonban a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/5-ét érintheti.
                                          
                                       
                           A kocsány hiányozhat, feltéve, hogy a törés tiszta, és a környező héjfelület nem sérült.
                     iii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba azok az almák tartoznak, amelyek nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     A gyümölcshúson nem lehetnek nagyobb hibák.
                     Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában az alma megőrzi alapvető tulajdonságait:
                     
                                 —
                              
                              
                                 alakhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fejlődési hibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe, esetleg kissé elszíneződött nyomásfoltok legfeljebb 1,5 cm2 területig,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 héjhibák a következő mértékig:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             hosszanti hiba legfeljebb 4 cm hosszúságig,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             egyéb hibák legfeljebb 2,5 cm2 összterületen, kivéve a varas foltokat (Venturia inaequalis), amelyek összterülete nem lehet 1 cm2-nél nagyobb,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 csekély mértékű héjparásodás (7), például:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             barna foltok, amelyek túlnyúlhatnak a kocsány-, illetve a csészemélyedésen, és enyhén érdesek lehetnek, és/vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             vékony, hálószerű héjparásodás, amely a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/2-ére terjed ki és nem üt el erősen a gyümölcs általános színezettségétől, és/vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             erős héjparásodás, amely a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/3-ára terjed ki;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             a vékony, hálószerű parásodás és az erős parásodás együttesen azonban a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/2-ét érintheti.
                                          
                                       
                           III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A méretet a gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő vagy a tömeg határozza meg.
                     A minimális méret 60 mm, ha átmérő szerint, illetve 90 g, ha tömeg szerint határozzák meg. Az ennél kisebb méretű gyümölcs csak akkor fogadható el, ha a termék Brix-értéke (8) legalább 10,5 Brix-fok, és mérete nem kisebb 50 mm-nél, illetve 70 g-nál.
                     A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt gyümölcsök közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 abban az esetben, ha a gyümölcsök méretét átmérő szerint határozzák meg:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             5 mm az „extra” osztályú gyümölcs, azonkívül a sorokba és rétegekbe rendezve csomagolt I. és II. osztályú gyümölcs esetében. A Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) és a Horneburger almafajta esetében azonban az átmérőbeli különbség 10 mm-ig terjedhet, valamint
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             10 mm a csomagolási egységbe vagy kereskedelmi csomagba ömlesztve töltött I. osztályú gyümölcsök esetében. A Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) és a Horneburger almafajta esetében azonban az átmérőbeli különbség 20 mm-ig terjedhet.
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 abban az esetben, ha a gyümölcsök méretét tömeg szerint határozzák meg:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             az „extra” osztályú, valamint a sorokba és rétegekbe rendezve csomagolt I. és II. osztályú almák esetében:
                                             
                                                         Tömegtartomány (g)
                                                      
                                                      
                                                         Legnagyobb megengedett tömegbeli eltérés (g)
                                                      
                                                   
                                                         70–90
                                                      
                                                      
                                                         15 g
                                                      
                                                   
                                                         91–135
                                                      
                                                      
                                                         20 g
                                                      
                                                   
                                                         136–200
                                                      
                                                      
                                                         30 g
                                                      
                                                   
                                                         201–300
                                                      
                                                      
                                                         40 g
                                                      
                                                   
                                                         > 300
                                                      
                                                      
                                                         50 g
                                                      
                                                   
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             A kereskedelmi csomagban elhelyezett vagy a csomagolási egységbe ömlesztve töltött I. osztályú gyümölcsök esetében:
                                             
                                                         Tömegtartomány (g)
                                                      
                                                      
                                                         Az egyöntetűségre vonatkozó határérték (g)
                                                      
                                                   
                                                         70–135
                                                      
                                                      
                                                         35
                                                      
                                                   
                                                         136–300
                                                      
                                                      
                                                         70
                                                      
                                                   
                                                         > 300
                                                      
                                                      
                                                         100
                                                      
                                                   
                                       
                           A kereskedelmi csomagban elhelyezett vagy a csomagolási egységbe ömlesztve töltött II. osztályú gyümölcs esetében nem követelmény a méretbeli egyöntetűség.
                     Az ezen előíráshoz csatolt függelékben „M” betűvel megjelölt miniatűr almafajtákra nem vonatkoznak a mérettel kapcsolatos rendelkezések. A miniatűr almafajták Brix-értéke (9) legalább 12 Brix-fok kell, hogy legyen.
                     IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az alma darabszámban vagy tömegben számított 5 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti az I. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 0,5 %-a lehet olyan, amely a II. osztályra vonatkozó követelményeknek felel meg.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az alma darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 1 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     iii.   II. osztály
                     
                     Az alma darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termék aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Mindegyik osztály tekintetében: az alma darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a méretre vonatkozó követelményeknek. A megengedett eltéréseket nem lehet alkalmazni az alábbi termékekre:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a minimális átmérőnél 5 mm-rel kisebb átmérőjű vagy még kisebb termékek,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a minimális tömegnél 10 g-mal kisebb tömegű vagy még kisebb termékek.
                              
                           V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú, minőségű és – méret szerinti osztályozás esetén – azonos méretű, valamint azonos érettségi fokú almákat kell tartalmaznia.
                     Az „extra” osztály esetében a színezettségnek is egységesnek kell lennie.
                     Mindazonáltal különböző fajtájú almák csomagolhatók vegyesen egy kereskedelmi csomagba, amennyiben azonos minőségűek, valamint minden érintett fajta esetében azonos eredetűek. A méretbeli egyöntetűség nem követelmény.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie. Információk lézeres technológiával történő feltüntetésekor a jelölő eszköz nem okozhat károsodást a gyümölcs felületén vagy húsán.
                     B.   Csomagolás
                     
                     Az almákat úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyenek. Különösen a 3 kg nettó tömeget meghaladó kereskedelmi csomagoknak elég merevnek kell lenniük ahhoz, hogy biztosítsák a termék megfelelő védelmét.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A termékeken egyenként elhelyezett címkék eltávolításkor nem hagyhatnak látható ragasztónyomot maguk után, valamint nem okozhatnak héjkárosodást.
                     A csomagolási egységeknek idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (10), azonos oldalon, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat.
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni; Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy más, ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Alma”, amennyiben a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A fajta neve. Különböző fajtájú almákat vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében a bennük található minden egyes fajta megnevezése.
                                 A fajta neve helyett e név valamely szinonimája is feltüntethető. Kereskedelmi megnevezés (11) csak a fajtanév vagy annak szinonimája kiegészítéseként tüntethető fel.
                                 A fajtára vonatkozó oltalmat élvező mutánsok esetében ez a fajtanév helyettesítheti a fajta általános nevét. A fajtára vonatkozó oltalmat nem élvező mutánsok esetében ez a fajtanév csak a fajta általános nevével együtt tüntethető fel.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „Miniatűr fajta”, adott esetben.
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     Származási ország (12) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                     Különböző származási helyű, különböző fajtájú almákat vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében minden egyes származási országot fel kell tüntetni az érintett fajta megnevezése mellett.
                     D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Méret, vagy sorokba és rétegenként rendezve csomagolt gyümölcs esetében darabszám
                              
                           Ha az azonosítás méret alapján történik, akkor az azonosító adatokat a következőképpen kell megadni:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 azoknak a termékeknek az esetében, amelyekre az egyneműségi szabályok vonatkoznak, a legkisebb és a legnagyobb átmérő vagy a legkisebb és legnagyobb tömeg feltüntetésével;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 azoknak a termékeknek az esetében, amelyekre az egyneműségi szabályok nem vonatkoznak, a csomagolási egységben található legkisebb gyümölcs átmérőjének vagy tömegének a feltüntetésével, amelyet az „és felette” vagy valamilyen ezzel egyenértékű jelölés követ, vagy amelyet adott esetben a csomagolási egységben található legnagyobb gyümölcs átmérőjére vagy tömegére vonatkozó adat követ.
                              
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     
                        
                           „Függelék
                           
                              Az almafajták nem teljes jegyzéke
                           
                           A jegyzékben nem szereplő fajtájú gyümölcsöket fajtajellemzőik szerint kell osztályozni.
                           Az alábbi táblázatban felsorolt fajták némelyike olyan kereskedelmi név alatt kerülhet forgalomba, amelyre egy vagy több országban védjegyoltalmat kérelmeztek vagy szereztek. Az alábbi táblázat első három oszlopa szándékosan nem tartalmazza az ilyen védjegyeket. A negyedik oszlopban egyes ismert védjegyek szerepelnek, kizárólag tájékoztató jelleggel.
                           Jelmagyarázat:
                           
                                       M
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       miniatűr fajták
                                    
                                 
                                       R
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       héjparásodást mutató fajták
                                    
                                 
                                       V
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       üvegesedés
                                    
                                 
                                       *
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a fajtára vonatkozó oltalmat nem élvező, azonban valamely bejegyzett/oltalmat élvező védjegyhez kapcsolódó mutáns; a csillaggal nem jelölt mutánsok oltalmat élvező fajták.
                                    
                                 
                                       Fajta
                                    
                                    
                                       Mutáns
                                    
                                    
                                       Szinonimák
                                    
                                    
                                       Védjegyek
                                    
                                    
                                       Színezettségi csoport
                                    
                                    
                                       További jellemzők
                                    
                                 
                                       African Red
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       African Carmine ™
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Akane
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Tohoku 3, Primerouge
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alkmene
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Early Windsor
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alwa
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Amasya
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ambrosia
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Ambrosia ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Annurca
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ariane
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Les Naturianes ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Arlet
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Swiss Gourmet
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       AW 106
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Sapora ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Belgica
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Belle de Boskoop
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Schone van Boskoop, Goudreinette
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Boskoop rouge
                                    
                                    
                                       Red Boskoop, Roter Boskoop, Rode Boskoop
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Boskoop Valastrid
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Berlepsch
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Freiherr von Berlepsch
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Berlepsch rouge
                                    
                                    
                                       Red Berlepsch, Roter Berlepsch
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Braeburn
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Hidala
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Hillwell ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Joburn
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Aurora ™, Red Braeburn ™, Southern Rose ™
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Lochbuie Red Braeburn
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Mahana Red Braeburn
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Redfield ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Mariri Red
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Eve ™, Aporo ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Royal Braeburn
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Bramley's Seedling
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Bramley, Triomphe de Kiel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cardinal
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Caudle
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Cameo ®, Camela®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Cauflight
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Cameo ®, Camela®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       CIV323
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Isaaq ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       CIVG198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Modi ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Civni
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rubens ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Collina
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Coop 38
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Goldrush ®, Delisdor ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Coop 39
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Crimson Crisp ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Coop 43
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Juliet ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Coromandel Red
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Corodel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cortland
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cox's Orange Pippin
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Cox orange, Cox's O.P.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Cripps Pink
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Pink Lady ®, Flavor Rose ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Lady in Red
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Pink Lady ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Rosy Glow
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Pink Lady ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Ruby Pink
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cripps Red
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Sundowner ™, Joya ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Dalinbel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Antares ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Delblush
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Tentation ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Delcorf
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Delbarestivale ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Celeste
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Bruggers Festivale
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Sissired ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Dalili
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Ambassy ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Wonik*
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Appache ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Delcoros
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Autento ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Delgollune
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Delbard Jubilé ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Delicious ordinaire
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Ordinary Delicious
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Discovery
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Dykmanns Zoet
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Egremont Russet
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Elise
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       De Roblos, Red Delight
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Elstar
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Bel-El
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Red Elswout ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Daliest
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Elista ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Daliter
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Elton ™
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Elshof
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Elstar Boerekamp
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Excellent Star ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Elstar Palm
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Elstar PCP ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Goedhof
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Elnica ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Red Elstar
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       RNA9842
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Red Flame ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Valstar
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Vermuel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Elrosa ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Empire
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Fiesta
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Red Pippin
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Fresco
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Wellant ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Fuji
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       V
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Aztec
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Fuji Zhen ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                       V
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Brak
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Fuji Kiku ® 8
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       V
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Fuji Fubrax
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Fuji Kiku ® Fubrax
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       V
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Fuji Supreme
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                       V
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Heisei Fuji
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Beni Shogun ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                       V
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Raku-Raku
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       V
                                    
                                 
                                       Gala
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Baigent
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Brookfield ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Bigigalaprim
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Early Red Gala ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Fengal
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Gala Venus
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Gala Schnico
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Schniga ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Gala Schnico Red
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Schniga ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Galaval
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Galaxy
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Selekta ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Gilmac
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Neon ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Imperial Gala
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Jugula
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Mitchgla
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Mondial Gala ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Natali Gala
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Regal Prince
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Gala Must ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Royal Beaut
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Simmons
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Buckeye ® Gala
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Gloster
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Golden 972
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Golden Delicious
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Golden
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       CG10 Yellow Delicious
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Smothee ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Golden Delicious Reinders
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Reinders ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Golden Parsi
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Da Rosa ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Leratess
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Pink Gold ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Quemoni
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rosagold ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Goldstar
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rezista Gold Granny ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Gradigold
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Golden Supreme ™, Golden Extreme ™
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Gradiyel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Goldkiss ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Granny Smith
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Dalivair
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Challenger ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Gravensteiner
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Gravenstein
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Hokuto
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Holsteiner Cox
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Holstein
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Honeycrisp
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Honeycrunch ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Horneburger
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Idared
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Idaredest
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Najdared
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ingrid Marie
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       James Grieve
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jonagold
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Early Jonagold
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Milenga ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Dalyrian
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Decosta
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Jonagold Boerekamp
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Early Queen ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Jonagold Novajo
                                    
                                    
                                       Veulemanns
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Jonagored
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Morren's Jonagored ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Jonagored Supra
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Morren's Jonagored ® Supra ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Red Jonaprince
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Wilton's ®, Red Prince ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Rubinstar
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Schneica
                                    
                                    
                                       Jonica
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Vivista
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jonathan
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Karmijn de Sonnaville
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       La Flamboyante
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Mairac ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Laxton's Superb
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Ligol
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Lobo
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Lurefresh
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Redlove ® Era ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Lureprec
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Redlove ® Circe ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Luregust
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Redlove ® Calypso ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Luresweet
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Redlove ® Odysso ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Maigold
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Maribelle
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Lola ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       McIntosh
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Melrose
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Milwa
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Diwa ®, Junami ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Moonglo
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Morgenduft
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Imperatore
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Mountain Cove
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Ginger Gold ™
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Mutsu
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Crispin
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Newton
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nicogreen
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Greenstar ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nicoter
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Kanzi ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Northern Spy
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ohrin
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Orin
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Paula Red
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Pinova
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Corail ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       RoHo 3615
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Evelina ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Piros
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Plumac
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Koru ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prem A153
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Lemonade ®, Honeymoon ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prem A17
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Smitten ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prem A280
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Sweetie™
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prem A96
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rockit ™
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       M
                                    
                                 
                                       Rafzubin
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rubinette ®
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Rafzubex
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rubinette ® Rosso
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Rajka
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rezista Romelike ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Red Delicious
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rouge américaine
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Campsur
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Red Chief ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Erovan
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Early Red One ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Evasni
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Scarlet Spur ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Stark Delicious
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Starking
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Starkrimson
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Starkspur
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Topred
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Trumdor
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Oregon Spur Delicious ®
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Reine des Reinettes
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Gold Parmoné, Goldparmäne
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                       V
                                    
                                 
                                       Reinette grise du Canada
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Graue Kanadarenette, Renetta Canada
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Rome Beauty
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Belle de Rome, Rome, Rome Sport
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Rubin
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Rubinola
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Šampion
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Shampion, Champion, Szampion
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Reno 2
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Šampion Arno
                                    
                                    
                                       Szampion Arno
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Santana
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sciearly
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Pacific Beauty ™
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Scifresh
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Jazz ™
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sciglo
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Southern Snap ™
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Scilate
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Envy ®
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sciray
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       GS48
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Scired
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Pacific Queen ™
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Sciros
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Pacific Rose ™
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Senshu
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Spartan
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Stayman
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Summerred
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sunrise
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sunset
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Suntan
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                 
                                       Sweet Caroline
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Topaz
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tydeman's Early Worcester
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Tydeman's Early
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tsugaru
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       UEB32642
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Opal ®
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Worcester Pearmain
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       York
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zari
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                     2. RÉSZ:   A CITRUSFÉLÉKRE VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás a citrusfélékként osztályozott, friss állapotban való fogyasztásra – vagyis nem ipari feldolgozásra – szánt gyümölcsök következő fajtáira (kultivárjaira) vonatkozik:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a Citrus limon (L.) Burm. f. fajból termesztett citromfajták és azok hibridjei,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Citrus reticulata Blanco fajból termesztett mandarinfajták, ideértve az e fajból és hibridjeiből termesztett satsumát (Citrus unshiu Marcow), klementint (Citrus clementina hort. ex Tanaka), közönséges mandarint (Citrus deliciosa Ten.) és tangerint (Citrus tangerina Tanaka),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Citrus sinensis (L.) Osbeck fajból termesztett narancsfajták és azok hibridjei.
                              
                           II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az előkészített és csomagolt citrusfélékre vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a nem extra osztályú termékek esetében megengedhető, hogy fejlődésükből és romlandóságukból következő enyhe minőségromlás jeleit mutassák.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, a citrusféle minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 zúzódásoktól és/vagy nagy kiterjedésű behegedt sérülésektől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges, (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által a gyümölcshúson okozott károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fonnyadás és kiszáradás nyomaitól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 alacsony hőmérséklet vagy fagy okozta károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           A citrusféle fejlettsége és állapota olyan legyen, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Az érettségre vonatkozó követelmények
                     
                     A citrusfélének – a fajtához, a szedés idejéhez és a termesztési helyhez kapcsolódó kritériumokra is figyelemmel – megfelelő fejlettségi és érettségi fokot kell elérnie.
                     A citrusfélék érettségét a következő, fajonként meghatározott paraméterek mutatják:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a minimális létartalom,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a minimális cukor-sav arány (13),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a színezettség.
                              
                           A színezettségnek olyannak kell lennie, hogy a rendeltetési helyen a citrusféle elérje a szokásos érési folyamat végén a fajtára jellemző színt.
                     
                                  
                              
                              
                                 Minimális létartalom (százalék)
                              
                              
                                 Minimális cukor-sav arány
                              
                              
                                 Színezettség
                              
                           
                                 Citrom
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A fajtára jellemzőnek kell lennie. A zöld (de nem sötétzöld) szín megengedett, feltéve, hogy a gyümölcs a létartalom tekintetében megfelel a minimumkövetelményeknek.
                              
                           
                                 Satsuma, klementin, más mandarinfajták és hibridjeik
                              
                           
                                 Satsuma
                              
                              
                                 33
                              
                              
                                 6,5:1
                              
                              
                                 A gyümölcs felületének legalább egyharmad részén a fajtára jellemzőnek kell lennie.
                              
                           
                                 Klementin
                              
                              
                                 40
                              
                              
                                 7,0:1
                              
                           
                                 Más mandarinfajták és hibridjeik
                              
                              
                                 33
                              
                              
                                 7,5:1 (14)
                                 
                              
                           
                                 Narancs
                              
                           
                                 Vérnarancs
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 6,5:1
                              
                              
                                 A fajtára jellemzőnek kell lennie. Azonban a gyümölcs teljes felületének legfeljebb egyötödén a halványzöld szín is megengedett, ha a gyümölcs a létartalom tekintetében megfelel a minimumkövetelményeknek.
                                 A fejlődési időszak során magas hőmérsékletű és magas relatív páratartalmú területeken termelt narancs felületének több mint egyötöde zöld színű lehet, feltéve, hogy a narancs a létartalom tekintetében megfelel a minimumkövetelményeknek.
                              
                           
                                 Navel-csoport
                              
                              
                                 33
                              
                              
                                 6,5:1
                              
                           
                                 Más fajták
                              
                              
                                 35
                              
                              
                                 6,5:1
                              
                           
                                 A felületük több mint egyötödén zöld színű Mosambi, Sathgudi és Pacitan fajták
                              
                              
                                 33
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Más fajták, amelyek esetében a felület több mint egyötöde zöld színű
                              
                              
                                 45
                              
                              
                                  
                              
                           Az érettségre vonatkozó fenti követelményeknek megfelelő citrusfélék esetében megengedett a mesterséges érlelés. Ez a kezelés csak akkor engedélyezett, ha az az egyéb természetes érzékszervi tulajdonságokat nem változtatja meg.
                     C.   Osztályozás
                     
                     A citrusfélék a következő három osztályba sorolhatók:
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó citrusfélének kiváló minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta és/vagy a kereskedelmi típus jellemzőivel.
                     Hibáktól mentesnek kell lennie, kivéve a nagyon csekély felületi hibákat, amennyiben azok nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó citrusfélének jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta és/vagy a kereskedelmi típus jellemzőivel.
                     Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, feltéve, hogy nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 enyhe alakhiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe színhiba, beleértve a napégés okozta kisebb hibákat,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fokozatosan kialakuló, enyhe felületi héjhibák, feltéve, hogy ezek nem befolyásolják a gyümölcshús minőségét,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a gyümölcs fejlődése során keletkező, enyhe felületi héjhibák, például ezüstszínű parás foltosság, perzselés vagy kártevők által okozott károk,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mechanikai hatás, például jégeső, ágdörzsölés vagy kezelés által okozott enyhe, behegedt sérülések,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a mandarinok csoportjába tartozó valamennyi gyümölcs esetében a héj enyhe és részleges leválása.
                              
                           iii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba azok a citrusfélék tartoznak, amelyek nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában a citrusféle megőrzi alapvető tulajdonságait:
                     
                                 —
                              
                              
                                 alakhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 színhibák, beleértve a napégés okozta hibákat is,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fokozatosan kialakuló felületi héjhibák, feltéve, hogy ezek nem befolyásolják a gyümölcshús minőségét,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a gyümölcs fejlődése során keletkező héjhibák, például ezüstszínű parás foltosság, perzselés vagy kártevők által okozott károk,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mechanikai hatás, például jégeső, ágdörzsölés vagy kezelés által okozott, behegedt sérülések,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 felületi, behegedt héjelváltozások,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ráncos, durva (kinövéses) héjfelület,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a narancsok esetében a héj enyhe és részleges leválása, illetve a mandarinok csoportjába tartozó valamennyi gyümölcs esetében a héj részleges leválása.
                              
                           III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A méretet a gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő vagy a darabszám határozza meg.
                     A.   Minimális méret
                     
                     A citrusfélékre alkalmazandó méretbeli minimumkövetelmények a következők:
                     
                                 Gyümölcs
                              
                              
                                 Átmérő (mm)
                              
                           
                                 Citrom
                              
                              
                                 45
                              
                           
                                 Satsuma, más mandarinfajták és hibridjeik
                              
                              
                                 45
                              
                           
                                 Klementin
                              
                              
                                 35
                              
                           
                                 Narancs
                              
                              
                                 53
                              
                           B.   Egyöntetűség
                     
                     A citrusfélék méret szerinti osztályozása a következő módszerek valamelyike szerint történhet:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt termékek közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             a 10 mm-t, ha a legkisebb gyümölcs (csomagolási egységen feltüntetett) átmérője kisebb, mint 60 mm
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             a 15 mm-t, ha a legkisebb gyümölcs (csomagolási egységen feltüntetett) átmérője legalább 60 mm, de kisebb, mint 80 mm
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             a 20 mm-t, ha a legkisebb gyümölcs (csomagolási egységen feltüntetett) átmérője legalább 80 mm, de kisebb, mint 110 mm
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             nem vonatkozik ilyen korlátozás az olyan gyümölcsökre, amelyek átmérője legalább 110 mm.
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Méretkategóriák alkalmazásakor a gyümölcsöket a következő táblázatokban szereplő méretkategóriák és tartományok szerint kell osztályozni:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Méretkategória
                                          
                                          
                                             Átmérő (mm)
                                          
                                       
                                             Citrom
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             79–90
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             72–83
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             68–78
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             63–72
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             58–67
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                          
                                             53–62
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             48–57
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             45–52
                                          
                                       
                                             Satsuma, klementin és más mandarinfajták és hibridjeik
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1–XXX
                                          
                                          
                                             78 és afölött
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1–XX
                                          
                                          
                                             67 - 78
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 vagy 1–X
                                          
                                          
                                             63–74
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             58–69
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             54–64
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             50–60
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                          
                                             46–56
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             6 (15)
                                             
                                          
                                          
                                             43–52
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             41–48
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             39–46
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             37–44
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             10
                                          
                                          
                                             35–42
                                          
                                       
                                             Narancs
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             92–110
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             87–100
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             84–96
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             81–92
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             77–88
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                          
                                             73–84
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             70–80
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             67–76
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             64–73
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             62–70
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             10
                                          
                                          
                                             60–68
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             11
                                          
                                          
                                             58–66
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             56–63
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             13
                                          
                                          
                                             53–60
                                          
                                       A méret egyöntetűsége a fenti mérettáblázat segítségével érhető el, kivéve az alábbi eseteket:
                                 A ládában, ömlesztve és a legfeljebb 5 kg nettó tömegű kereskedelmi csomagban kiszerelt gyümölcsök esetében az egyazon csomagolási egységben lévő legkisebb és legnagyobb gyümölcs közötti méretkülönbség nem haladhatja meg a méretskála három egymás követő méretkategóriájának összevonásával kapott tartományt.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Ha a citrusfélék mérete darabszám alapján kerül meghatározásra, a méretbeli különbségnek összhangban kell lennie az a) pontban leírtakkal.
                              
                           IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     A citrusféle darabszámban vagy tömegben számított 5 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti az I. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 0,5 %-a lehet olyan, amely a II. osztályra vonatkozó követelményeknek felel meg.
                     ii.   I. osztály
                     
                     A citrusféle darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 1 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     iii.   II. osztály
                     
                     A citrusféle darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult citrusféle aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Mindegyik osztály tekintetében: megengedett, hogy a citrusféle darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret (vagy méretek, három méret kombinációja esetén) alatti és/vagy feletti méretnek feleljen meg.
                     A 10 %-os eltérés azonban minden esetben csak azokra a gyümölcsökre alkalmazható, amelyek átmérője nem kisebb a következő értékeknél:
                     
                                 Gyümölcs
                              
                              
                                 Átmérő (mm)
                              
                           
                                 Citrom
                              
                              
                                 43
                              
                           
                                 Satsuma, más mandarinfajták és hibridjeik
                              
                              
                                 43
                              
                           
                                 Klementin
                              
                              
                                 34
                              
                           
                                 Narancs
                              
                              
                                 50
                              
                           V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú vagy kereskedelmi típusú, minőségű és méretű, továbbá hozzávetőleg azonos érettségű és fejlettségi fokú citrusféléket kell tartalmaznia.
                     Az „extra” osztályba tartozó citrusfélék esetében a színezettség egyöntetűsége is követelmény.
                     Mindazonáltal különböző fajokhoz tartozó citrusfélék csomagolhatók vegyesen egyazon kereskedelmi csomagba, amennyiben azonos minőségűek, valamint minden érintett faj esetében azonos fajtához vagy kereskedelmi típushoz tartoznak és azonos eredetűek. A méretbeli egyöntetűség nem követelmény.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                     B.   Csomagolás
                     
                     A citrusféléket úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyenek.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A termékeken egyenként elhelyezett címkék eltávolításkor nem hagyhatnak látható ragasztónyomot maguk után, valamint nem okozhatnak héjkárosodást. Információk lézeres technológiával történő feltüntetésekor a jelölő eszköz nem okozhat károsodást a gyümölcs felületén vagy húsán.
                     Ha a gyümölcsöt egyesével burkolócsomagolásba csomagolják, a csomagoláshoz vékony, száraz, új és szagtalan (16) papírt kell használni.
                     A citrusfélék természetes jellemzőit, különösen ízüket vagy illatukat (17) módosító anyagok használata tilos.
                     A csomagolási egységeknek idegen anyagtól mentesnek kell lenniük. Megengedett azonban a gyümölcsöt rövid (nem fás) hajtással és néhány zöld levéllel együtt csomagolni.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (18), azonos oldalon, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat.
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni; Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy más, ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   B. A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Citrom”, „mandarin” vagy „narancs”, amennyiben a termék kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Különböző fajokhoz tartozó citrusféléket vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében „Vegyes citrusfélék” vagy valamilyen ezzel egyenértékű megnevezés és a különböző fajok közönséges neve.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A narancs esetében a fajta neve és/vagy a „Navels” és a „Valencias” esetében a fajtacsoport neve.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A „Satsuma” és a „Klementin” esetében a faj közönséges neve kötelező, míg a fajtáé nem.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Más mandarinfajták és hibridjeik esetében a fajta neve kötelező.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A citrom esetében: a fajta megnevezése nem kötelező.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „Maggal rendelkező” a 10-nél több magot tartalmazó klementin esetében.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „Mag nélküli” (nem kötelező, a mag nélkülinek minősített citrusfélék esetenként tartalmazhatnak magokat).
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Származási ország (19) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Különböző származási helyű, különböző fajokhoz tartozó citrusféléket vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében minden egyes származási országot fel kell tüntetni az érintett faj megnevezése mellett.
                              
                           D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Méret, a következők szerint megadva:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             legkisebb és legnagyobb méret (mm-ben) vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             méretkategória (vagy méretkategóriák), amelye(ke)t – nem kötelező jelleggel – a legkisebb és a legnagyobb méret követ, vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             darabszám
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Adott esetben a szüretelést követően használt tartósítószer vagy más vegyi anyagok megnevezése
                              
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     3. RÉSZ:   A KIVIRE VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás az Actinidia chinensis Planch. és az Actinidia deliciosa (A. Chev.), C. F. Liang és A. R. Ferguson fajból termesztett, friss állapotban való fogyasztásra – vagyis nem ipari feldolgozásra – szánt kivi (más néven „aktinídia”) fajtáira (kultivárjaira) vonatkozik.
                     II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az értékesítésre előkészített és csomagolt kivi minőségi követelményeinek meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a nem extra osztályú termékek esetében megengedhető, hogy fejlődésükből és romlandóságukból következő enyhe minőségromlás jeleit mutassák.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, a kivi minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép (de kocsánymentes),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges, (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által a gyümölcshúson okozott károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 megfelelően kemény, (nem lehet puha, fonnyadt vagy üreges),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 megfelelő formájú, azaz nem lehet kettő vagy több részből összenőtt,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           A kivinek a fejlettség olyan szintjén és olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Az érettségre vonatkozó minimumkövetelmények
                     
                     A kivi legyen kellően fejlett és megfelelően érett.
                     A kivi akkor felel meg ennek a követelménynek, ha a csomagoláskor érettségi szintje legalább 6,2 Brix-foknak (20), illetve átlagosan 15 %-os szárazanyag-tartalomnak felel meg, ami a gyümölcs értékesítési láncba való bekerülésének idejére 9,5 Brix-fokos (20) érettségi szintet eredményez.
                     C.   Osztályozás
                     
                     A kivi a következő három osztályba sorolható:
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó kivinek kiváló minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel.
                     A gyümölcsnek keménynek, a gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.
                     Hibáktól mentesnek kell lennie, kivéve a nagyon csekély felületi hibákat, amennyiben azok nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát.
                     A gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legkisebb és legnagyobb átmérő aránya legalább 0,8.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó kivinek jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel.
                     A gyümölcsnek keménynek, a gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.
                     Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, feltéve, hogy nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 enyhe alakhiba (de a gyümölcsön nem lehetnek kinövések vagy torzulások),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe héjhibák, amennyiben összfelületük nem nagyobb 1 cm2-nél,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 hosszanti vonalakhoz hasonló, de nem kidomborodó kisebb „Hayward-varrat”.
                              
                           A gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legkisebb és legnagyobb átmérő aránya legalább 0,7.
                     iii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba azok a kivik tartoznak, amelyek nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     A gyümölcsnek kellően keménynek kell lennie, a gyümölcshúson nem lehet jelentősebb hiba.
                     Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában a kivi megőrzi alapvető tulajdonságait:
                     
                                 —
                              
                              
                                 alakhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 héjhibák, például kisebb beforrott héjrepedések vagy forradásos/horzsolt foltok, amennyiben összfelületük nem nagyobb 2 cm2-nél,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 több erősebb „Hayward-varrat” enyhe domborulattal,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe zúzódások.
                              
                           III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A méret meghatározása a gyümölcs tömege alapján történik.
                     A minimális tömeg az „extra” osztály esetében 90 g, az I. osztály esetében 70 g, a II. osztály esetében pedig 65 g.
                     A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt termékek közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
                     
                                 —
                              
                              
                                 10 g a 85 g-ig terjedő tömegű gyümölcs esetében,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 15 g a 85–120 g közötti tömegű gyümölcs esetében,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 20 g a 120–150 g közötti tömegű gyümölcs esetében,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 40 g a 150 g vagy afeletti tömegű gyümölcs esetében.
                              
                           IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     A kivi darabszámban vagy tömegben számított 5 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti az I. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 0,5 %-a lehet olyan, amely a II. osztályra vonatkozó követelményeknek felel meg.
                     ii.   I. osztály
                     
                     A kivi darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 1 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     iii.   II. osztály
                     
                     A kivi darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termék aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Mindegyik osztály tekintetében: a kivi darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a méretre vonatkozó követelményeknek.
                     A kivi tömege azonban nem lehet kisebb 85 grammnál az „extra” osztály esetében, 67 grammnál az I. osztály esetében, és 62 grammnál a II. osztály esetében.
                     V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú, minőségű és méretű kiviket kell tartalmaznia.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                     B.   Csomagolás
                     
                     A kivit úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyen.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A termékeken egyenként elhelyezett címkék eltávolításkor nem hagyhatnak látható ragasztónyomot maguk után, valamint nem okozhatnak héjkárosodást. Információk lézeres technológiával történő feltüntetésekor a jelölő eszköz nem okozhat károsodást a gyümölcs felületén vagy húsán.
                     A csomagolási egységeknek idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (21), azonos oldalon, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat:
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni; Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy más, ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Kivi” és/vagy „aktinídia”, amennyiben a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A fajta megnevezése (nem kötelező).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A gyümölcshús színe, amennyiben az nem zöld.
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     Származási ország (22) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                     D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A gyümölcsök minimális és maximális tömegében kifejezett mérete
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Darabszám (nem kötelező)
                              
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     4. RÉSZ:   A FEJES SALÁTÁRA, A FODROS ENDÍVIASALÁTÁRA ÉS A SZÉLES LEVELŰ ENDÍVIASALÁTÁRA VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás
                     
                                 —
                              
                              
                                 az alábbi fajokból termesztett, friss állapotban forgalomba kerülő, fogyasztásra szánt saláták fajtáira (kultivárjaira) vonatkozik:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                Lactuca sativa var. capitata L. (fejes saláta, ideértve a fodros levelű salátát és a jégsalátát is),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                Lactuca sativa var. longifolia Lam. (római saláta),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Lactuca sativa var. crispa L. (metélősaláta),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ezeknek a fajtáknak a keresztezései, valamint
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 a fodros endíviasalátának a Cichorium endivia var. crispum Lam. fajból termesztett fajtái (kultivárjai), továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a széles levelű endíviasalátának a Cichorium endivia var. latifolium Lam. fajból termesztett változatai
                              
                           (kultivárjai).
                     Ez az előírás nem vonatkozik az ipari feldolgozásra szánt, illetve a külön levelek formájában, földlabdával vagy cserepes növényként forgalmazott salátákra.
                     II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az előkészített és csomagolt salátára vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 biológiai fejlődési folyamataik és romlandó jellegük következtében a termékek csekély minőségcsökkenése.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, a saláta minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges, (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta és tisztított, azaz földtől vagy egyéb termesztő közegtől és látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 szemmel láthatóan friss,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által okozott károktól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 turgoros,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 magszár nélküli,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           A salátának a növekedés alatti alacsony hőmérséklet miatt keletkezett pirosas elszíneződése megengedett, ha ez nem befolyásolja jelentősen a saláta megjelenését.
                     A gyökereket a külső levelek alatt, egyenes metszéssel kell elvágni.
                     A salátának átlagosan fejlettnek kell lennie. A salátának a fejlettség olyan szintjén és olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 megfelelő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Osztályozás
                     
                     A saláták a következő két osztályba sorolhatók:
                     i.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó salátának jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta és/vagy a kereskedelmi típus jellemzőivel.
                     A salátának ezenkívül meg kell felelnie az alábbi követelményeknek:
                     
                                 —
                              
                              
                                 szabályos alakú,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a termesztési módnak és a termék típusának megfelelően tömör,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a fogyaszthatóságot befolyásoló sérülésektől vagy minőségromlástól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fagykártól mentes.
                              
                           A fejes salátának egyetlen, jól fejlett szívvel kell rendelkeznie. A fóliás vagy üvegházi fejes saláta szíve azonban kisebb is lehet.
                     A római salátának rendelkeznie kell szívvel, amely ugyanakkor kisebb is lehet.
                     A fodros endíviasaláta és a széles levelű endíviasaláta közepének sárga színűnek kell lennie.
                     ii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba azok a saláták tartoznak, amelyek nem sorolhatók az I. osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     A saláta legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kellően megfelelő alakú,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a fogyaszthatóságot jelentős mértékben befolyásoló sérülésektől vagy minőségromlástól mentes.
                              
                           Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában a saláta megőrzi alapvető tulajdonságait:
                     
                                 —
                              
                              
                                 enyhe színhiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők okozta enyhe károsodás.
                              
                           A fejes salátának rendelkeznie kell szívvel, amely kis méretű is lehet. A fóliás vagy üvegházi fejes saláta esetén azonban a szív hiánya megengedett.
                     A római saláta esetében a szívképződés nem követelmény.
                     III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A méretet a salátafej tömege határozza meg.
                     A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt termékek közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Fejes saláta
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             40 g, ha a legkönnyebb saláta tömege kevesebb mint 150 g,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             100 g, ha a legkönnyebb saláta tömege 150 g és 300 g között van,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             150 g, ha a legkönnyebb saláta tömege 300 g és 450 g között van,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             300 g, ha a legkönnyebb saláta tömege meghaladja a 450 g-ot.
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Fodros endíviasaláta és széles levelű endíviasaláta
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             300 g.
                                          
                                       
                           IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   I. osztály
                     
                     A saláta darabszámban számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 1 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     ii.   II. osztály
                     
                     A saláta darabszámban számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termék aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Mindegyik osztály tekintetében: a termék darabszámban számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a méretre vonatkozó követelményeknek.
                     V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú vagy kereskedelmi típusú, minőségű és méretű termékeket kell tartalmaznia.
                     Mindazonáltal különböző fajtákhoz vagy kereskedelmi típusokhoz tartozó és/vagy különböző színű saláták és/vagy endíviasaláták csomagolhatók vegyesen egyazon csomagba, amennyiben azonos minőségűek, valamint minden érintett fajta, kereskedelmi típus és/vagy szín esetében azonos eredetűek. A méretbeli egyöntetűség nem követelmény.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                     B.   Csomagolás
                     
                     A salátákat úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyenek. A csomagolásnak a méretet és a csomagolás típusát tekintve észszerűnek kell lennie, és biztosítania kell, hogy a saláták között ne legyen üres tér, vagy a túl nagy nyomás miatt ne törjenek össze.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A csomagolási egységeknek idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (23), azonos oldalon, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat:
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni. Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy valamilyen ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Fejes saláta”, „Batávia saláta”, „jégsaláta”, „római saláta”, „metélősaláta” (vagy adott esetben például „tölgyfalevél saláta”, „Lollo bionda”, „Lollo rossa”), „fodros endíviasaláta”, „széles levelű endíviasaláta”, illetve egyéb, ezekkel egyenértékű megnevezés, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Adott esetben a „fóliasátorban/üvegházban termesztett” megjegyzés vagy valamilyen ezzel egyenértékű jelölés.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A fajta megnevezése (nem kötelező).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „Vegyes saláta/endíviasaláta” vagy valamilyen ezzel egyenértékű megnevezés a különböző fajtákhoz vagy kereskedelmi típusokhoz tartozó és/vagy különböző színű salátákat vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében. Ha a termék kívülről nem látható, fajtánként, kereskedelmi típusonként és/vagy a különböző színek szerint fel kell tüntetni a csomagban található saláták mennyiségét.
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Származási ország (24) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Különböző származási helyű, különböző fajtájú, kereskedelmi típusú és/vagy színű salátákat és/vagy endíviasalátákat vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében minden egyes származási országot fel kell tüntetni az érintett fajta, kereskedelmi típus és/vagy szín megnevezése mellett.
                              
                           D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Méret, az egységre eső legkisebb megengedett tömegben vagy a saláták számában kifejezve.
                              
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     5. RÉSZ:   AZ ŐSZIBARACKRA ÉS A NEKTARINRA VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás a Prunus persica Sieb. és Zucc. fajból termesztett, friss állapotban való fogyasztásra – vagyis nem ipari felhasználásra – szánt őszibarack és nektarin fajtáira (kultivárjaira) vonatkozik.
                     II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az előkészített és csomagolt őszibarackra és nektarinra vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a nem extra osztályú termékek esetében megengedhető, hogy fejlődésükből és romlandóságukból következő enyhe minőségromlás jeleit mutassák.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, az őszibarack és a nektarin minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges, (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által a gyümölcshúson okozott károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 repedésektől mentes a kocsánymélyedésnél,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           Az őszibaracknak és a nektarinnak a fejlettség olyan szintjén és olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Az érettségre vonatkozó követelmények
                     
                     A gyümölcs legyen kellően fejlett és megfelelően érett. A gyümölcshús refraktometriás indexének legalább 8 Brix-foknak (25) kell lennie.
                     C.   Osztályozás
                     
                     Az őszibarack és a nektarin a következő három osztályba sorolható:
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó őszibaracknak és nektarinnak kiváló minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel.
                     A gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.
                     A terméknek hibáktól mentesnek kell lennie, az olyan egészen enyhe felületi hibáktól eltekintve, amelyek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó őszibaracknak és nektarinnak jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel. A gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.
                     Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, feltéve, hogy nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 enyhe alakhiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe fejlődési hiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe nyomásfoltok, legfeljebb 1 cm2 összterületig,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe héjhibák a következő mértékig:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             hosszanti hiba legfeljebb 1,5 cm hosszúságig,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             egyéb hiba legfeljebb 1 cm2 összterületig.
                                          
                                       
                           iii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba azok az őszibarackok és nektarinok tartoznak, amely nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     A gyümölcshúson nem lehetnek nagyobb hibák.
                     Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában az őszibarack és a nektarin megőrzi alapvető tulajdonságait:
                     
                                 —
                              
                              
                                 alakhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fejlődési hibák, ideértve a mag megrepedését is, feltéve hogy a gyümölcs nem nyílik szét és a gyümölcshús ép marad,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 esetleg kissé elszíneződött nyomásfoltok, legfeljebb 2 cm2 összterületig,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 héjhibák a következő mértékig:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             hosszanti hiba legfeljebb 2,5 cm hosszúságig,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             egyéb hiba legfeljebb 2 cm2 összterületig.
                                          
                                       
                           III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A méretet a gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő, a tömeg vagy a darabszám határozza meg.
                     A minimális méret:
                     
                                 —
                              
                              
                                 56 mm vagy 85 g az „extra” osztály esetében,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 51 mm vagy 65 g az I. és a II. osztály esetében.
                              
                           56 mm vagy 85 g alatti gyümölcsök azonban nem kerülnek forgalomba a július 1-jétől október 31-ig (északi félteke), illetve a január 1-jétől április 30-ig (déli félteke) tartó időszakban.
                     A következő rendelkezések betartása a II. osztály esetében nem kötelező.
                     A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt termékek közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Abban az esetben, ha a gyümölcsök méretét átmérő szerint határozzák meg:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             5 mm a 70 mm alatti átmérőjű gyümölcsök esetében,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             10 mm a legalább 70 mm-es átmérőjű gyümölcsök esetében.
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Abban az esetben, ha a gyümölcsök méretét tömeg szerint határozzák meg:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             30 g a 180 g alatti tömegű gyümölcsök esetében,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             80 g a legalább 180 g-os tömegű gyümölcsök esetében.
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Ha a gyümölcsök mérete darabszám alapján kerül meghatározásra, a méretbeli különbségnek összhangban kell lennie az a) vagy a b) pontban leírtakkal.
                              
                           Méretkategóriák alkalmazása esetén a gyümölcsöket a következő táblázatban szereplő méretkategóriák szerint kell osztályozni:
                     
                                  
                              
                              
                                 A méretkategória kódja
                              
                              
                                 Átmérő
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tömeg
                              
                           
                                 alsó határérték
                              
                              
                                 felső határérték
                              
                              
                                 alsó határérték
                              
                              
                                 felső határérték
                              
                           
                                 (mm)
                              
                              
                                 (mm)
                              
                              
                                 (g)
                              
                              
                                 (g)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                 51
                              
                              
                                 56
                              
                              
                                 vagy
                              
                              
                                 65
                              
                              
                                 85
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 56
                              
                              
                                 61
                              
                              
                                 85
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 61
                              
                              
                                 67
                              
                              
                                 105
                              
                              
                                 135
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 67
                              
                              
                                 73
                              
                              
                                 135
                              
                              
                                 180
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 AA
                              
                              
                                 73
                              
                              
                                 80
                              
                              
                                 180
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 AAA
                              
                              
                                 80
                              
                              
                                 90
                              
                              
                                 220
                              
                              
                                 300
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 AAAA
                              
                              
                                 > 90
                              
                              
                                 > 300
                              
                           IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az őszibarack, illetve a nektarin darabszámban vagy tömegben számított 5 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti az I. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 0,5 %-a lehet olyan, amely a II. osztályra vonatkozó követelményeknek felel meg.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az őszibarack, illetve a nektarin darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 1 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     iii.   II. osztály
                     
                     Az őszibarack, illetve a nektarin darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termék aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Minden osztály esetében (ha a gyümölcsöket méret szerint osztályozzák): őszibarack, illetve a nektarin darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a méretre vonatkozó követelményeknek.
                     V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú, minőségű, érettségi fokú és (méret szerinti osztályozás esetén) azonos méretű őszibarackokat, illetve nektarinokat kell tartalmaznia; az „extra” osztály esetében követelmény továbbá a színezettség egyöntetűsége is.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                     B.   Csomagolás
                     
                     Az őszibarackokat, illetve a nektarinokat úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyenek.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A termékeken egyenként elhelyezett címkék eltávolításkor nem hagyhatnak látható ragasztónyomot maguk után, valamint nem okozhatnak héjkárosodást. Információk lézeres technológiával történő feltüntetésekor a jelölő eszköz nem okozhat károsodást a gyümölcs felületén vagy húsán.
                     A csomagolási egységeknek idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (26), azonos oldalon, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat:
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni; Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy más, ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Őszibarack” vagy „nektarin”, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A gyümölcshús színe.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A fajta megnevezése (nem kötelező).
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     Származási ország (27) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                     D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Méret (méret szerinti osztályozás esetén), a legkisebb és a legnagyobb átmérőben (mm-ben), a legkisebb és a legnagyobb tömegben (g-ban) vagy a méretkategória kódjával megadva.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Darabszám (nem kötelező).
                              
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     6. RÉSZ:   A KÖRTÉRE VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás a Pyrus communis L. fajból termesztett, friss állapotban való fogyasztásra – vagyis nem ipari felhasználásra – szánt körte fajtáira (kultivárjaira) vonatkozik.
                     II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az előkészített és csomagolt körtére vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a nem extra osztályú termékek esetében megengedhető, hogy fejlődésükből és romlandóságukból következő enyhe minőségromlás jeleit mutassák.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, a körte minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges, (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által a gyümölcshúson okozott károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           A körtének a fejlettség olyan szintjén és olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Az érettségre vonatkozó követelmények
                     
                     A körte fejlettségének és érettségi állapotának olyannak kell lennie, hogy az érési folyamat folytatódhasson, és a körte elérje a fajtájának sajátosságaival összefüggésben előírt érettségi fokot.
                     C.   Osztályozás
                     
                     A körték a következő három osztályba sorolhatók:
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó körtének kiváló minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel (28).
                     A gyümölcshúsnak teljesen épnek, a héjnak a parásodás okozta érdes rozsdafoltoktól mentesnek kell lennie.
                     A terméknek hibáktól mentesnek kell lennie, az olyan egészen enyhe felületi hibáktól eltekintve, amelyek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát.
                     A kocsánynak épnek kell lennie.
                     A körte nem lehet kövecses.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó körtének jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel (29).
                     A gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.
                     Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, feltéve, hogy ezek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 enyhe alakhiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe fejlődési hiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 parásodás okozta nagyon csekély, érdes rozsdafoltok,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe héjhibák a következő mértékig:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             hosszanti hiba legfeljebb 2 cm hosszúságig,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             egyéb hibák legfeljebb 1 cm2 összterületen, kivéve a varas foltokat (Venturia pirina és V. inaequalis), amelyek összterülete nem lehet 0,25 cm2 -nél nagyobb,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe nyomásfoltok legfeljebb 1 cm2 összterületig.
                              
                           A körte kocsánya lehet enyhén sérült.
                     A körte nem lehet kövecses.
                     iii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba azok a körték tartoznak, amelyek nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     A gyümölcshúson nem lehetnek nagyobb hibák.
                     Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a körte megőrzi alapvető tulajdonságait a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában:
                     
                                 —
                              
                              
                                 alakhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fejlődési hibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 parásodás okozta csekély, érdes rozsdafoltok,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 héjhibák a következő mértékig:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             hosszanti hiba legfeljebb 4 cm hosszúságig,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             egyéb hibák legfeljebb 2,5 cm2 összterületen, kivéve a varas foltokat (Venturia pirina és V. inaequalis), amelyek összterülete nem lehet 1 cm2 -nél nagyobb,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             enyhe nyomásfoltok legfeljebb 2 cm2 összterületig.
                                          
                                       
                           III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A méretet a gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő vagy a tömeg határozza meg.
                     A minimális méret:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Abban az esetben, ha a gyümölcsök méretét átmérő szerint határozzák meg:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             „Extra”
                                          
                                          
                                             I. osztály
                                          
                                          
                                             II. osztály
                                          
                                       
                                             Nagy gyümölcsű fajták
                                          
                                          
                                             60 mm
                                          
                                          
                                             55 mm
                                          
                                          
                                             55 mm
                                          
                                       
                                             Más fajták
                                          
                                          
                                             55 mm
                                          
                                          
                                             50 mm
                                          
                                          
                                             45 mm
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Abban az esetben, ha a gyümölcsök méretét tömeg szerint határozzák meg:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             „Extra”
                                          
                                          
                                             I. osztály
                                          
                                          
                                             II. osztály
                                          
                                       
                                             Nagy gyümölcsű fajták
                                          
                                          
                                             130 g
                                          
                                          
                                             110 g
                                          
                                          
                                             110 g
                                          
                                       
                                             Más fajták
                                          
                                          
                                             110 g
                                          
                                          
                                             100 g
                                          
                                          
                                             75 g
                                          
                                       
                           Az ezen előíráshoz csatolt függelékben szereplő nyári körtefajtákra nem vonatkozik minimális méretbeli követelmény.
                     A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt gyümölcsök közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Abban az esetben, ha a gyümölcsök méretét átmérő szerint határozzák meg:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             5 mm az „extra” osztályú gyümölcsök, valamint a sorokba és rétegekbe rendezve csomagolt I. és II. osztályú gyümölcsök esetében,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             10 mm a csomagolási egységbe vagy kereskedelmi csomagba ömlesztve töltött I. osztályú gyümölcsök esetében.
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Abban az esetben, ha a gyümölcsök méretét tömeg szerint határozzák meg:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             az „extra” osztályú gyümölcsök, valamint a sorokba és rétegekbe rendezve csomagolt I. és II. osztályú gyümölcsök esetében:
                                             
                                                         Tömegtartomány (g)
                                                      
                                                      
                                                         Legnagyobb megengedett tömegbeli eltérés (g)
                                                      
                                                   
                                                         75–100
                                                      
                                                      
                                                         15
                                                      
                                                   
                                                         100 – 200
                                                      
                                                      
                                                         35
                                                      
                                                   
                                                         200–250
                                                      
                                                      
                                                         50
                                                      
                                                   
                                                         > 250
                                                      
                                                      
                                                         80
                                                      
                                                   
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             A kereskedelmi csomagban elhelyezett vagy a csomagolási egységbe ömlesztve töltött I. osztályú gyümölcsök esetében:
                                             
                                                         Tömegtartomány (g)
                                                      
                                                      
                                                         Legnagyobb megengedett tömegbeli eltérés (g)
                                                      
                                                   
                                                         100–200
                                                      
                                                      
                                                         50
                                                      
                                                   
                                                         > 200
                                                      
                                                      
                                                         100
                                                      
                                                   
                                       
                           A kereskedelmi csomagban elhelyezett vagy a csomagolási egységbe ömlesztve töltött II. osztályú gyümölcs esetében nincs a méretbeli egyöntetűségre vonatkozó korlátozás.
                     IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     A körte darabszámban vagy tömegben számított 5 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti az I. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 0,5 %-a lehet olyan, amely a II. osztályra vonatkozó követelményeknek felel meg.
                     ii.   I. osztály
                     
                     A körte darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 1 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     iii.   II. osztály
                     
                     A körte darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termék aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Mindegyik osztály tekintetében: a körte darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a méretre vonatkozó követelményeknek. A megengedett eltéréseket nem lehet alkalmazni az alábbi termékekre:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a minimális átmérőnél 5 mm-rel kisebb átmérőjű vagy még kisebb termékek,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a minimális tömegnél 10 g-mal kisebb tömegű vagy még kisebb termékek.
                              
                           V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú, minőségű és – méret szerinti osztályozás esetén – azonos méretű, valamint azonos érettségi fokú körtéket kell tartalmaznia.
                     Az „extra” osztály esetében a színezettségnek is egységesnek kell lennie.
                     Mindazonáltal különböző fajtájú körték csomagolhatók vegyesen egyazon kereskedelmi csomagba, amennyiben azonos minőségűek, valamint minden érintett fajta esetében azonos eredetűek. A méretbeli egyöntetűség nem követelmény.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                     B.   Csomagolás
                     
                     A körtéket úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyenek.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A termékeken egyenként elhelyezett címkék eltávolításkor nem hagyhatnak látható ragasztónyomot maguk után, valamint nem okozhatnak héjkárosodást. Információk lézeres technológiával történő feltüntetésekor a jelölő eszköz nem okozhat károsodást a gyümölcs felületén vagy húsán.
                     A csomagolási egységeknek idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (30), azonos oldalon, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat.
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni. Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy valamilyen ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Körte”, amennyiben a csomag tartalma kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A fajta neve. Különböző fajtájú körtéket vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében a bennük található minden egyes fajta megnevezése.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A fajta neve helyett e név valamely szinonimája is feltüntethető. Kereskedelmi megnevezés (31) csak a fajtanév vagy annak szinonimája kiegészítéseként tüntethető fel.
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     Származási ország (32) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                     Különböző származási helyű, különböző fajtájú körtéket vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében minden egyes származási országot fel kell tüntetni az érintett fajta megnevezése mellett.
                     D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Méret, vagy sorokba és rétegenként rendezve csomagolt gyümölcs esetében darabszám
                              
                           Ha az azonosítás méret alapján történik, akkor az azonosító adatokat a következőképpen kell megadni:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 azoknak a termékeknek az esetében, amelyekre az egyneműségi szabályok vonatkoznak, a legkisebb és a legnagyobb átmérő vagy a legkisebb és legnagyobb tömeg feltüntetésével;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 azoknak a termékeknek az esetében, amelyekre az egyneműségi szabályok nem vonatkoznak, a csomagolási egységben található legkisebb gyümölcs átmérőjének vagy tömegének a feltüntetésével, amelyet az „és felette” vagy valamely ezzel egyenértékű jelölés követ, vagy amelyet adott esetben a csomagolási egységben található legnagyobb gyümölcs átmérőjére vagy tömegére vonatkozó adat követ.
                              
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     
                        
                           „Függelék
                           
                              A nagy gyümölcsű körtefajták és a nyári körtefajták nem teljes jegyzéke
                           
                           Az e táblázatban nem szereplő, kis gyümölcsű és más fajták akkor hozhatók forgalomba, ha megfelelnek az előírás III. szakaszában meghatározott, egyéb fajtákra vonatkozó méretbeli követelményeknek.
                           Az alábbi táblázatban felsorolt fajták némelyike olyan kereskedelmi név alatt kerülhet forgalomba, amelyre egy vagy több országban védjegyoltalmat kérelmeztek vagy szereztek. A táblázat első és második oszlopa szándékosan nem tartalmazza az ilyen védjegyeket. A harmadik oszlopban egyes ismert védjegyek szerepelnek, kizárólag tájékoztató jelleggel.
                           Jelmagyarázat:
                           
                                       N
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Nagy gyümölcsű fajták
                                    
                                 
                                       NYK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Nagy gyümölcsű fajták
                                    
                                 
                                       Fajta
                                    
                                    
                                       Szinonimák
                                    
                                    
                                       Védjegy
                                    
                                    
                                       Méret
                                    
                                 
                                       Abbé Fétel
                                    
                                    
                                       Abate Fetel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Abugo o Siete en Boca
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       AkVa
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Alka
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Alsa
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Amfora
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Alexandrine Douillard
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Bambinella
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Bergamotten
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Beurré Alexandre Lucas
                                    
                                    
                                       Lucas
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Beurré Bosc
                                    
                                    
                                       Bosc, Beurré d'Apremont, Empereur Alexandre, Kaiser Alexander
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Beurré Clairgeau
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Beurré d'Arenberg
                                    
                                    
                                       Hardenpont
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Beurré Giffard
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Beurré précoce Morettini
                                    
                                    
                                       Morettini
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Blanca de Aranjuez
                                    
                                    
                                       Agua de Aranjuez, Espadona, Blanquilla
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Carusella
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Castell
                                    
                                    
                                       Castell de Verano
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Colorée de Juillet
                                    
                                    
                                       Bunte Juli
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Comice rouge
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Concorde
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Condoula
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Coscia
                                    
                                    
                                       Ercolini
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Curé
                                    
                                    
                                       Curato, Pastoren, Del cura de Ouro, Espadon de invierno, Bella de Berry, Lombardia de Rioja, Batall de Campana
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       D'Anjou
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Dita
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       D. Joaquina
                                    
                                    
                                       Doyenné de Juillet
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Doyenné d'hiver
                                    
                                    
                                       Winterdechant
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Doyenné du Comice
                                    
                                    
                                       Comice, Vereinsdechant
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Erika
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Etrusca
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Flamingo
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Forelle
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Général Leclerc
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Amber Graceä
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Gentile
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Golden Russet Bosc
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Grand champion
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Harrow Delight
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Jeanne d'Arc
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Joséphine
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Kieffer
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Klapa Mīlule
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Leonardeta
                                    
                                    
                                       Mosqueruela, Margallon, Colorada de Alcanadre, Leonarda de Magallon
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Lombacad
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Cascade â
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Moscatella
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Mramornaja
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Mustafabey
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Packham's Triumph
                                    
                                    
                                       Williams d'Automne
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Passe Crassane
                                    
                                    
                                       Passa Crassana
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Perita de San Juan
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Pérola
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Pitmaston
                                    
                                    
                                       Williams Duchesse
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Précoce de Trévoux
                                    
                                    
                                       Trévoux
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Président Drouard
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Rosemarie
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Santa Maria
                                    
                                    
                                       Santa Maria Morettini
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Spadoncina
                                    
                                    
                                       Agua de Verano, Agua de Agosto
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       NYK
                                    
                                 
                                       Suvenirs
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Taylors Gold
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Triomphe de Vienne
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Vasarine Sviestine
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                                       Williams Bon Chrétien
                                    
                                    
                                       Bon Chrétien, Bartlett, Williams, Summer Bartlett
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N
                                    
                                 
                     
                     7. RÉSZ:   A SZAMÓCÁRA VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás a Fragaria L. fajból termesztett, friss állapotban való fogyasztásra – vagyis nem ipari felhasználásra – szánt szamóca fajtáira (kultivárjaira) vonatkozik.
                     II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az előkészített és csomagolt szamócára vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a nem extra osztályú termékek esetében megengedhető, hogy fejlődésükből és romlandóságukból következő enyhe minőségromlás jeleit mutassák.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, a szamóca minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép, sérüléstől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges, (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 szemmel láthatóan friss, de nem mosott,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által okozott károktól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 csészelevéllel szedett (kivéve az erdei szamóca esetében); a csészelevélnek és a kocsánynak (amennyiben van) frissnek és zöldnek kell lennie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           A szamóca legyen kellően fejlett és megfelelően érett. A gyümölcsnek a fejlettség olyan szintjén és olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Osztályozás
                     
                     A szamócák a következő három osztályba sorolhatók:
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó szamócának kiváló minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel.
                     A szamócának:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a fajta jellegének megfelelően csillogó felületűnek kell lennie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 földmaradványoktól mentesnek kell lennie.
                              
                           A terméknek hibáktól mentesnek kell lennie, az olyan egészen enyhe felületi hibáktól eltekintve, amelyek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó szamócának jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel.
                     Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, feltéve, hogy nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 enyhe alakhiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/10 részére kiterjedő fehér folt,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe felületi nyomódás jelei.
                              
                           Földmaradványoktól gyakorlatilag mentesnek kell lennie.
                     iii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba olyan szamócák tartoznak, amelyek nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában a szamóca megőrzi alapvető tulajdonságait:
                     
                                 —
                              
                              
                                 alakhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/5 részére kiterjedő fehér folt,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jelentéktelen száraz nyomódás, amely feltehetően nem okoz romlást,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 csekély mennyiségű földmaradvány.
                              
                           III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A méretet a gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő határozza meg.
                     A minimális méret:
                     
                                 —
                              
                              
                                 25 mm az „extra” osztály esetében,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 18 mm az I. és a II. osztály esetében.
                              
                           Az erdei szamóca tekintetében nincs meghatározva a minimális méret.
                     IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     A szamóca darabszámban vagy tömegben számított 5 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti az I. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 0,5 %-a lehet olyan, amely a II. osztályra vonatkozó követelményeknek felel meg.
                     ii.   I. osztály
                     
                     A szamóca darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 2 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     iii.   II. osztály
                     
                     A szamóca darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termék aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Mindegyik osztály tekintetében: a szamóca darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a minimális méretre vonatkozó követelményeknek.
                     V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú, minőségű szamócákat kell tartalmaznia.
                     Az „extra” osztályú szamócáknak – az erdei szamóca kivételével – az érettségi fok, a szín és a méret tekintetében különösen egyöntetűnek és szabályosnak kell lenniük. Az I. osztályba tartozó szamócák lehetnek kevésbé egységes méretűek.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                     B.   Csomagolás
                     
                     A szamócát úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyen.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A csomagolási egységeknek idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (33), azonos oldalon, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat:
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni; Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy más, ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Szamóca”, amennyiben a csomag tartalma kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A fajta megnevezése (nem kötelező).
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     Származási ország (34) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                     D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     8. RÉSZ:   AZ ÉTKEZÉSI PAPRIKÁRA VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás a Capsicum annuum L. fajból termesztett, friss állapotban való fogyasztásra – vagyis nem ipari felhasználásra – szánt étkezési paprika fajtáira (35) (kultivárjaira) vonatkozik.
                     II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az előkészített és csomagolt étkezési paprikára vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a nem extra osztályú termékek esetében megengedhető, hogy fejlődésükből és romlandóságukból következő enyhe minőségromlás jeleit mutassák.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, az étkezési paprika minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges, (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 szemmel láthatóan friss,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kemény,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által a gyümölcshúson okozott károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 alacsony hőmérséklet vagy fagy okozta károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kocsányos; a kocsányt egyenes metszéssel kell elvágni, és a csészeleveleknek épeknek kell lenniük,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           Az étkezési paprikának a fejlettség olyan szintjén és olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, valamint
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Osztályozás
                     
                     Az étkezési paprikák a következő három osztályba sorolhatók:
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó étkezési paprikának kiváló minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta és/vagy a kereskedelmi típus jellemzőivel.
                     A terméknek hibáktól mentesnek kell lennie, kivéve a nagyon csekély felületi hibákat, amennyiben azok nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó étkezési paprikának jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta és/vagy a kereskedelmi típus jellemzőivel.
                     Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, feltéve, hogy ezek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 enyhe alakhiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tripszek által okozott enyhe ezüstös foltok vagy károk a teljes felület legfeljebb 1/3-án,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 csekély héjhibák, például:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             bemélyedések, karcolások, napégés, nyomásfoltok, hosszanti hibák esetében legfeljebb 2 cm hosszúságig, egyéb hibák esetében pedig legfeljebb 1 cm2 összterületig; vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             száraz felületi repedések a teljes felület legfeljebb 1/8-án,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 csekély mértékben sérült kocsány.
                              
                           iii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba azok az étkezési paprikák tartoznak, amelyek nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy az étkezési paprika megőrzi alapvető tulajdonságait a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában:
                     
                                 —
                              
                              
                                 alakhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tripszek által okozott ezüstös foltok vagy károk a teljes felület legfeljebb 2/3-án,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 héjhibák, például:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             bemélyedések, karcolások, napégés, nyomásfoltok és begyógyult sérülések, hosszanti hibák esetében legfeljebb 4 cm hosszúságig, egyéb hibák esetében pedig legfeljebb 2,5 cm2 összterületig; vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             száraz felületi repedések a teljes felület legfeljebb 1/4-én,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 csúcsrothadás, legfeljebb 1 cm2 összterületig,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a teljes felület legfeljebb 1/3-át érintő fonnyadás,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 sérült kocsány és csészelevelek, feltéve, hogy a sérülés körül a paprika húsa ép marad.
                              
                           III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A méretet a paprika hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő vagy a tömeg határozza meg. A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt termékek közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Abban az esetben, ha az étkezési paprika méretét az átmérő szerint határozzák meg:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             20 mm.
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Abban az esetben, ha az étkezési paprika méretét a tömeg szerint határozzák meg:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             30 g, ha a legnagyobb tömegű paprika tömege 180 g vagy ennél kisebb,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             80 g, ha a legkisebb tömegű paprika tömege nagyobb, mint 180 g, de kisebb, mint 260 g,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nincs korlátozás, ha a legkisebb tömegű paprika tömege meghaladja a 260 g-ot.
                                          
                                       
                           A hosszúkás étkezési paprikáknak hosszúság tekintetében megfelelően egységesnek kell lenniük.
                     A II. osztály esetében nem kötelező a méretbeli egyöntetűség.
                     IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az étkezési paprika darabszámban vagy tömegben számított 5 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti az I. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 0,5 %-a lehet olyan, amely a II. osztályra vonatkozó követelményeknek felel meg.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az étkezési paprika darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 1 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     iii.   II. osztály
                     
                     Az étkezési paprika darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termék aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Minden osztály esetében (ha a gyümölcsöket méret szerint osztályozzák): Az étkezési paprika darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a méretre vonatkozó követelményeknek.
                     V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú vagy kereskedelmi típusú, minőségű és – méret szerinti osztályozás esetén – azonos méretű étkezési paprikákat kell tartalmaznia; ezenkívül az „extra” és az I. osztály esetében az érettségnek és a színezettségnek is megközelítőleg egyöntetűnek kell lennie.
                     Mindazonáltal különböző kereskedelmi típusokhoz tartozó és/vagy különböző színű étkezési paprikák csomagolhatók vegyesen egyazon csomagba, amennyiben azonos minőségűek, valamint minden érintett kereskedelmi típus és/vagy szín esetében azonos eredetűek. A méretbeli egyöntetűség nem követelmény.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                     B.   Csomagolás
                     
                     Az étkezési paprikát úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyen.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A termékeken egyenként elhelyezett címkék eltávolításkor nem hagyhatnak látható ragasztónyomot maguk után, valamint nem okozhatnak héjkárosodást. Információk lézeres technológiával történő feltüntetésekor a jelölő eszköz nem okozhat károsodást a gyümölcs felületén vagy húsán.
                     A csomagolási egységeknek idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (36), azonos oldalon, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat:
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni; Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy más, ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Étkezési paprika”, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „Vegyes étkezési paprika” vagy valamilyen ezzel egyenértékű megnevezés a különböző kereskedelmi típusú és/vagy színű étkezési paprikákat vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében. Ha a termék kívülről nem látható, kereskedelmi típusonként és/vagy a különböző színek szerint fel kell tüntetni a csomagban található étkezési paprikák mennyiségét.
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     Származási ország (37) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                     A különböző származási helyű, különböző kereskedelmi típushoz tartozó és/vagy különböző színű étkezési paprikákat tartalmazó csomagolási egységek esetében minden egyes származási országot fel kell tüntetni az érintett kereskedelmi típus és/vagy szín megnevezése mellett.
                     D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Méret (méret szerinti osztályozás esetén), a legkisebb és a legnagyobb átmérőben vagy a legkisebb és a legnagyobb tömegben megadva
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Darabszám (nem kötelező).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Adott esetben a „csípős” vagy valamilyen ezzel egyenértékű jelölés
                              
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     9. RÉSZ:   A CSEMEGESZŐLŐRE VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás a Vitis vinifera L. fajból termesztett, friss állapotban való fogyasztásra – vagyis nem ipari feldolgozásra – szánt csemegeszőlő fajtáira (kultivárjaira) vonatkozik.
                     II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az előkészített és csomagolt csemegeszőlőre vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a nem extra osztályú termékek esetében megengedhető, hogy fejlődésükből és romlandóságukból következő enyhe minőségromlás jeleit mutassák.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, a csemegeszőlő minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 egészséges, (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által okozott károktól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           Ezenkívül a bogyók legyenek:
                     
                                 —
                              
                              
                                 épek,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 szabályos alakúak,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jól fejlettek.
                              
                           A napsütés okozta pigmentes elszíneződés nem tekinthető hibának.
                     A csemegeszőlőnek a fejlettség olyan szintjén és olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Az érettségre vonatkozó követelmények
                     
                     A gyümölcs levének legalább a következő refraktometriás indexszel (38) kell rendelkeznie:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az Alphonse Lavallée, a Cardinal és a Victoria fajta esetében 12 Brix-fok,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 minden más, maggal rendelkező fajta esetében 13 Brix-fok,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 minden mag nélküli fajta esetében 14 Brix-fok.
                              
                           Ezenkívül minden fajtánál kielégítőnek kell lennie a cukor-sav arány szintjének.
                     C.   Osztályozás
                     
                     A csemegeszőlők a következő három osztályba sorolhatók:
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó csemegeszőlőnek kiváló minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel, a termőhelyre is figyelemmel.
                     A bogyóknak jól kell kötődniük a kocsányhoz, a fürtön egyenletesen kell elhelyezkedniük, feszesnek és gyakorlatilag mindenütt hamvas kinézetűnek kell lenniük.
                     A terméknek hibáktól mentesnek kell lennie, kivéve a nagyon csekély felületi hibákat, amennyiben azok nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó csemegeszőlőnek jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel, a termőhelyre is figyelemmel.
                     A bogyóknak jól kell kötődniük a kocsányhoz, valamint feszesnek és a lehető legnagyobb mértékben hamvas kinézetűnek kell lenniük. A fürtön a bogyók elhelyezkedése lehet kevésbé egyenletes, mint az „extra” osztályba sorolt csemegeszőlő esetében.
                     Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, ha nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 enyhe alakhiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nagyon enyhe, a bogyóknak csupán a héját érintő napperzselés.
                              
                           iii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba azok a csemegeszőlők tartoznak, amelyek nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     A fürt enyhe alak-, fejlettségi és színhibával rendelkezhet, ha a termék – a termőhely figyelembevételével – megőrzi a fajta lényeges tulajdonságait.
                     A bogyóknak megfelelően kell kötődniük a kocsányhoz, valamint megfelelően feszesnek és – lehetőleg – még hamvas kinézetűnek kell lenniük. A bogyók elhelyezkedése a fürtön szabálytalanabb lehet, mint az I. osztályba sorolt csemegeszőlő esetében.
                     Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a csemegeszőlő megőrzi alapvető tulajdonságait a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában:
                     
                                 —
                              
                              
                                 alakhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe, a bogyóknak csupán a héját érintő napperzselés,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe zúzódás,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe héjhibák.
                              
                           III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A csemegeszőlő méretét a fürt tömege határozza meg.
                     A fürt tömegének legalább 75 grammnak kell lennie. Ez a rendelkezés egyadagos kiszerelés esetén nem alkalmazandó.
                     IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     A fürtök tömegben számított 5 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti az I. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 0,5 %-a lehet olyan, amely a II. osztályra vonatkozó követelményeknek felel meg.
                     ii.   I. osztály
                     
                     A fürtök tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 1 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     Ezen eltérésen túlmenően a fürtről leszakadt bogyók aránya tömegben számítva legfeljebb 10 % lehet, és ezeknek épeknek és sértetleneknek kell lenniük.
                     iii.   II. osztály
                     
                     A fürtök tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termék aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     Ezen eltérésen túlmenően a fürtről leszakadt bogyók aránya tömegben számítva legfeljebb 10 % lehet, és ezeknek épeknek és sértetleneknek kell lenniük.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Mindegyik osztály tekintetében: a fürtök tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a méretre vonatkozó követelményeknek. A tömeg kiigazítása érdekében az egyes kereskedelmi csomagokban megengedhető egy darab 75 g-nál kisebb tömegű fürt, feltéve, hogy a fürt az adott osztályra vonatkozó minden egyéb követelménynek megfelel.
                     V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú, minőségű és érettségű fürtöket kell tartalmaznia.
                     Az „extra” osztályú csemegeszőlő esetében a fürtöknek méret és színezettség tekintetében megközelítőleg egyöntetűnek kell lenniük.
                     Mindazonáltal különböző fajtájú csemegeszőlők csomagolhatók vegyesen egyazon csomagolási egységbe, amennyiben azonos minőségűek, valamint minden érintett fajta esetében azonos eredetűek.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                     B.   Csomagolás
                     
                     A csemegeszőlőt úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyen.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A termékeken egyenként elhelyezett címkék eltávolításkor nem hagyhatnak látható ragasztónyomot maguk után, valamint nem okozhatnak héjkárosodást.
                     A csomagolási egységeknek minden idegen anyagtól menteseknek kell lenniük; mindazonáltal megengedett a kiszerelés azon különleges formája, amikor a fürtöt a fürtkocsányhoz tartozó legfeljebb 5 cm hosszú szőlővesszővel együtt csomagolják.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (39), azonos oldalon, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat:
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni; Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy más, ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Csemegeszőlő”, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A fajta neve. Különböző fajtájú csemegeszőlőket vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében a bennük található minden egyes fajta megnevezése.
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Származási ország (40) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Különböző származási helyű, különböző fajtájú csemegeszőlőket vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében minden egyes származási országot fel kell tüntetni az érintett fajta megnevezése mellett.
                              
                           D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Adott esetben: „75 gramm alatti tömegű, egy adagnak megfelelő fürtök”.
                              
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                     10. RÉSZ:   A PARADICSOMRA VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
                     
                     I.   TERMÉKMEGHATÁROZÁS
                     
                     Ez az előírás a Solanum lycopersicum L. fajból termesztett, friss állapotban való fogyasztásra – vagyis nem ipari felhasználásra – szánt paradicsom fajtáira (kultivárjaira) vonatkozik.
                     Kereskedelmi típus szerint négy paradicsomváltozatot különböztetünk meg:
                     
                                 —
                              
                              
                                 „kerek”,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „gerezdes”,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „hosszúkás” vagy „ovális”,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bármilyen formájú „cseresznyeparadicsom/koktélparadicsom” (miniatűr fajták).
                              
                           II.   A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Az előírás célja az előkészített és csomagolt paradicsomra vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
                     A szállításra bocsátást követő szakaszokban azonban az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a nem extra osztályú termékek esetében megengedhető, hogy fejlődésükből és romlandóságukból következő enyhe minőségromlás jeleit mutassák.
                              
                           A.   Minimumkövetelmények
                     
                     Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, a paradicsom minden osztályban legyen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ép,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egészséges (nem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 szemmel láthatóan friss,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevőktől gyakorlatilag mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kártevők által a gyümölcshúson okozott károktól mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nem természetes felületi nedvességtől mentes,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
                              
                           Fürtös paradicsom esetében a száraknak frissnek, egészségesnek, tisztának, levelektől és szemmel látható idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
                     A paradicsomnak a fejlettség olyan szintjén és olyan állapotban kell lennie, hogy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kibírja a szállítást és az árukezelést, továbbá
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kielégítő állapotban érkezzen meg rendeltetési helyére.
                              
                           B.   Az érettségre vonatkozó követelmények
                     
                     A paradicsom fejlettségének és érettségi állapotának olyannak kell lennie, hogy a termék érési folyamata folytatódhasson, és a termék elérje a megfelelő érettségi fokot.
                     C.   Osztályozás
                     
                     A paradicsomok a következő három osztályba sorolhatók:
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó paradicsomnak kiváló minőségűnek kell lennie. Keménynek kell lennie, és rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel.
                     A paradicsomnak a „zöldtalpasságtól” és más hibáktól mentesnek kell lennie, kivéve az olyan jelentéktelen felületi hibákat, amelyek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát.
                     ii.   I. osztály
                     
                     Az ebbe az osztályba tartozó paradicsomnak jó minőségűnek kell lennie. Kellően keménynek kell lennie, és rendelkeznie kell a fajta jellemzőivel.
                     Repedésektől és a „zöldtalpasság” látható nyomaitól mentesnek kell lennie.
                     Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, feltéve, hogy nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kisebb alak- és fejlődési hiba,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enyhe színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kisebb héjhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nagyon enyhe nyomódás.
                              
                           A „gerezdes” paradicsomon lehet továbbá:
                     
                                 —
                              
                              
                                 1 cm-nél nem hosszabb, beforrott repedés,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kisebb kidudorodás,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kis köldök, parásodás nélkül,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 legfeljebb 1 cm2-es parás folt a bibénél,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a virág helyének finom forradása megnyúlt alakban (varrathoz hasonló), ennek hossza azonban nem haladhatja meg a bogyó legnagyobb átmérőjének kétharmadát.
                              
                           iii.   II. osztály
                     
                     Ebbe az osztályba azok a paradicsomok tartoznak, amelyek nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
                     A paradicsomnak viszonylag keménynek kell lennie (de lehet az I. osztályúnál némileg kevésbé kemény), és nem lehet rajta nyílt repedés.
                     Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a paradicsom megőrzi alapvető tulajdonságait a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés tekintetében:
                     
                                 —
                              
                              
                                 alak- és fejlődési hibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 színhibák,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 héjhibák és nyomódások, feltéve, hogy nem befolyásolják komoly mértékben a gyümölcs minőségét,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 legfeljebb 3 cm hosszú, behegedt repedés a gömbölyű, a gerezdes és a hosszúkás paradicsom esetében.
                              
                           A „gerezdes” paradicsomon lehet továbbá:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az I. osztályban megengedettnél nagyobb mértékű kidudorodás, de torzult alak nélkül,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 köldök,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 legfeljebb 2 cm2-es parás folt a bibénél,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a virág helyének forradása, megnyúlt alakban (varrathoz hasonlóan).
                              
                           III.   A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A méretet a bogyó hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő, a tömeg vagy a darabszám határozza meg.
                     A következő rendelkezések nem vonatkoznak a fürtös paradicsomra, valamint nem kötelezőek az alábbiak esetében:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a 40 mm-nél kisebb átmérőjű „cseresznyeparadicsom/koktélparadicsom”;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a szabálytalan alakú „gerezdes” paradicsom; valamint
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a II. osztály.
                              
                           A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt termékek közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Abban az esetben, ha a paradicsomok méretét átmérő szerint határozzák meg:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             10 mm, ha a legkisebb paradicsom (csomagolási egységen feltüntetett) átmérője kisebb, mint 50 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             15 mm, ha a legkisebb paradicsom (csomagolási egységen feltüntetett) átmérője legalább 50 mm, de kisebb, mint 70 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             20 mm, ha a legkisebb paradicsom (csomagolási egységen feltüntetett) átmérője legalább 70 mm, de kisebb, mint 100 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             nem vonatkozik ilyen korlátozás az olyan paradicsomokra, amelyek átmérője legalább 100 mm.
                                          
                                       Méretkategóriák alkalmazása esetén a paradicsomokat a következő táblázatban szereplő méretkategóriák és tartományok szerint kell osztályozni:
                                 
                                             Méretkategória
                                          
                                          
                                             Átmérő (mm)
                                          
                                       
                                             0
                                          
                                          
                                             ≤ 20
                                          
                                       
                                             1
                                          
                                          
                                             > 20 ≤ 25
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                             > 25 ≤ 30
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                             > 30 ≤ 35
                                          
                                       
                                             4
                                          
                                          
                                             > 35 ≤ 40
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             > 40 ≤ 47
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             > 47 ≤ 57
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             > 57 ≤ 67
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             > 67 ≤ 82
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             > 82 ≤ 102
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             > 102
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Ha a paradicsomok mérete tömeg vagy darabszám alapján kerül meghatározásra, a méretbeli különbségnek összhangban kell lennie az a) pontban leírtakkal.
                              
                           IV.   A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A forgalmazás valamennyi szakaszában minőségi és méretbeli eltérések engedhetők meg az egyes tételekben azokra a termékekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.
                     A.   Megengedett minőségi eltérések
                     
                     i.   „Extra” osztály
                     
                     A paradicsom darabszámban vagy tömegben számított 5 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti az I. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 0,5 %-a lehet olyan, amely a II. osztályra vonatkozó követelményeknek felel meg.
                     ii.   I. osztály
                     
                     A paradicsom darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket. E megengedett eltérésen belül a termék legfeljebb 1 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, illetve amely rothadásnak indult.
                     A fürtös paradicsom darabszámban vagy tömegben számított 5 %-a válhat le a szárról.
                     iii.   II. osztály
                     
                     A paradicsom darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. E tűréshatáron belül a rothadásnak indult termék aránya legfeljebb 2 % lehet.
                     A fürtös paradicsom darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a válhat le a szárról.
                     B.   Megengedett méretbeli eltérések
                     
                     Mindegyik osztály tekintetében: a paradicsom darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a méretre vonatkozó követelményeknek.
                     V.   A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     A.   Egyöntetűség
                     
                     Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú vagy kereskedelmi típusú, minőségű és – méret szerinti osztályozás esetén – azonos méretű paradicsomokat kell tartalmaznia.
                     Az „extra” és az I. osztály esetében az érettségi állapotnak és a színezettségnek is gyakorlatilag egyöntetűnek kell lennie. Ezenkívül a „hosszúkás” paradicsomoknak a hossz tekintetében is kellőképpen egyneműeknek kell lenniük.
                     Mindazonáltal különböző színű, fajtájú és/vagy kereskedelmi típusú paradicsomok csomagolhatók vegyesen egyazon csomagolási egységbe, amennyiben azonos minőségűek, valamint minden érintett szín, fajta és/vagy kereskedelmi típus esetében azonos eredetűek. A méretbeli egyöntetűség nem követelmény.
                     A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                     B.   Csomagolás
                     
                     A paradicsomokat úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyenek.
                     A csomagolási egységen belül használt anyagoknak tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy se külső, se belső károsodást ne okozhassanak a termékben. Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.
                     A termékeken egyenként elhelyezett címkék eltávolításkor nem hagyhatnak látható ragasztónyomot maguk után, valamint nem okozhatnak héjkárosodást. Információk lézeres technológiával történő feltüntetésekor a jelölő eszköz nem okozhat károsodást a gyümölcs felületén vagy húsán.
                     A csomagolási egységeknek idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
                     VI.   A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
                     
                     Minden csomagolási egységen (41), azonos oldalon, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat:
                     A.   Azonosító adatok
                     
                     A csomagoló és/vagy a feladó neve és címe (például utca/város/régió/irányítószám és – amennyiben különbözik a származási országtól – ország).
                     Ez a jelölés helyettesíthető:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni. Amennyiben a kibocsátó ország eltér a származási országtól, a kód előtt fel kell tüntetni az ISO 3166 (alpha) ország/földrajzi terület kódját;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kizárólag előrecsomagolt egységek esetében: az Unió területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyek közvetlen közelében el kell helyezni a „… részére csomagolva” feliratot vagy más, ezzel egyenértékű jelölést. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kódot. E kód jelentésére vonatkozóan az eladónak meg kell adnia az ellenőrző szerv által szükségesnek tartott összes információt.
                              
                           B.   A termék megnevezése
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Paradicsom”, „fürtös paradicsom”, „cseresznyeparadicsom/koktélparadicsom” vagy „fürtös cseresznyeparadicsom/koktélparadicsom”, vagy az egyéb miniatűr fajokra vonatkozó más, ezzel egyenértékű megnevezés, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „Vegyes paradicsom” vagy valamilyen ezzel egyenértékű megnevezés a különböző fajtájú, kereskedelmi típusú és/vagy színű paradicsomokat vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében. Ha a termék kívülről nem látható, a különböző színek, fajták vagy kereskedelmi típusok szerint fel kell tüntetni a csomagban található paradicsomok mennyiségét.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A fajta megnevezése (nem kötelező).
                              
                           C.   A termék eredete
                     
                     Származási ország (42) és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
                     Különböző származási helyű, különböző színű, fajtájú és/vagy kereskedelmi típusú paradicsomokat vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében minden egyes származási országot fel kell tüntetni az érintett szín, fajta és/vagy kereskedelmi típusmegnevezése mellett.
                     D.   Kereskedelmi jellemzők
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Osztály
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Méret (méret szerinti osztályozás esetén),
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             a legkisebb és legnagyobb átmérőben megadva, vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             a legkisebb és legnagyobb tömeg, vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             a III. szakaszban megadott méretkategória-kód, vagy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             darabszám, és utána a legkisebb és a legnagyobb méret.
                                          
                                       
                           E.   Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
                     
                     Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagolási egységeken feltüntetni, ha ezek kívülről tisztán látható, az említett adatokkal ellátott kereskedelmi csomagokat tartalmaznak. A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések. Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
                  
               ”
            
               (1)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (2)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (3)  A színezettség és a héjparásodás szerint osztályozott fajták nem teljes körű jegyzéke megtalálható ezen előírás függelékében.
            
               (4)  Az ezen előíráshoz csatolt függelékben „R” betűvel megjelölt fajtákra nem vonatkoznak a parásodással kapcsolatos rendelkezések.
            
               (5)  A színezettség és a héjparásodás szerint osztályozott fajták nem teljes körű jegyzéke megtalálható ezen előírás függelékében.
            
               (6)  Az ezen előíráshoz csatolt függelékben „R” betűvel megjelölt fajtákra nem vonatkoznak a parásodással kapcsolatos rendelkezések.
            
               (7)  Az ezen előíráshoz csatolt függelékben „R” betűvel megjelölt fajtákra nem vonatkoznak a parásodással kapcsolatos rendelkezések.
            
               (8)  Az OECD objektív vizsgálatokra vonatkozó útmutatójában leírtak szerint számolva. Az útmutató itt érhető el: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (9)  Az OECD objektív vizsgálatokra vonatkozó útmutatójában leírtak szerint számolva. Az útmutató itt érhető el: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (10)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (11)  A kereskedelmi megnevezés lehet olyan védjegy, amelynek tekintetében védjegyoltalmat kérelmeztek vagy szereztek, illetve lehet egyéb más megnevezés.
            
               (12)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (13)  Az OECD objektív vizsgálatokra vonatkozó útmutatójában leírtak szerint számolva. Az útmutató itt érhető el: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (14)  A Mandora és a Minneola fajták esetében a minimális cukor-sav arány a 2023. január 1-jén kezdődő gazdasági év végéig 6,0:1.
            
               (15)  A 45 mm-nél kisebb méret csak a klementinre vonatkozik.
            
               (16)  A gyümölcs héján esetleg idegen illatot hagyó tartósítószer, illetve egyéb vegyi anyag használata megengedett, ha ez összhangban van az alkalmazandó európai uniós rendelkezésekkel.
            
               (17)  A gyümölcs héján esetleg idegen illatot hagyó tartósítószer, illetve egyéb vegyi anyag használata megengedett, ha ez összhangban van az alkalmazandó európai uniós rendelkezésekkel.
            
               (18)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (19)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (20)  Az OECD objektív vizsgálatokra vonatkozó útmutatójában leírtak szerint számolva. Az útmutató itt érhető el: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (21)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (22)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (23)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (24)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (25)  Az OECD objektív vizsgálatokra vonatkozó útmutatójában leírtak szerint számolva. Az útmutató itt érhető el: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (26)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (27)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (28)  Ennek az előírásnak a függeléke tartalmazza a nagy gyümölcsű fajták és a nyári körtefajták nem teljes jegyzékét.
            
               (29)  Ennek az előírásnak a függeléke tartalmazza a nagy gyümölcsű fajták és a nyári körtefajták nem teljes jegyzékét.
            
               (30)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (31)  A kereskedelmi megnevezés lehet olyan védjegy, amelynek tekintetében védjegyoltalmat kérelmeztek vagy szereztek, illetve lehet egyéb más megnevezés.
            
               (32)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (33)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (34)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (35)  Az étkezési paprika egyes fajtáinak csípős íze is lehet.
            
               (36)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (37)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (38)  Az OECD objektív vizsgálatokra vonatkozó útmutatójában leírtak szerint számolva. Az útmutató itt érhető el: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (39)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (40)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.
            
               (41)  A jelölésre vonatkozó ezen rendelkezések a csomagolási egységben elhelyezett kereskedelmi csomagokra nem vonatkoznak, a különálló kereskedelmi csomagokra azonban igen.
            
               (42)  A teljes vagy az általánosan használt nevet kell feltüntetni.