CELEX: 62010TA0384
Language: da
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Sag T-384/10: Rettens dom af 29. maj 2013 — Spanien mod Kommissionen (Samhørighedsfonden — forordning (EF) nr. 1164/94 — projekter vedrørende vandforsyning til bebyggelser i floden Guadinas vandområde i regionen Andévalo, behandling og rensning i floden Guadalquivirs vandområde og vandforsyning til flerkommunale systemer i provinserne Granada og Malaga — delvis ophævelse af støtte — offentlige bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelseskontrakter — begrebet bygge- og anlægsarbejde — opdeling af kontrakter — fastsættelse af finansielle korrektioner — artikel H, stk. 2, i bilag II til forordning nr. 1164/94 — proportionalitet)

3.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 225/63
            
         Rettens dom af 29. maj 2013 — Spanien mod Kommissionen
   (Sag T-384/10) (1)
   
   (Samhørighedsfonden - forordning (EF) nr. 1164/94 - projekter vedrørende vandforsyning til bebyggelser i floden Guadinas vandområde i regionen Andévalo, behandling og rensning i floden Guadalquivirs vandområde og vandforsyning til flerkommunale systemer i provinserne Granada og Malaga - delvis ophævelse af støtte - offentlige bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelseskontrakter - begrebet bygge- og anlægsarbejde - opdeling af kontrakter - fastsættelse af finansielle korrektioner - artikel H, stk. 2, i bilag II til forordning nr. 1164/94 - proportionalitet)
   2013/C 225/141
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Kongeriget Spanien (først ved abogado del Estado J. M. Rodríguez Cárcamo, derefter ved abogado del Estado A. Rubio González)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Steiblytė, D. Kukovec og B. Conte, som befuldmægtigede, bistået først af advokaterne J. Rivas Andrés, X. García García og solicitor M. Vilarasau Slade, derefter af J. Rivas Andrés og X. García García)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 4147 af 30. juni 2010 om nedsættelse af støtte fra Samhørighedsfonden til følgende (grupper af) projekter: »Vandforsyning til bebyggelser i floden Guadinas vandområde: Comarca de Andévalo« (2000.ES.16.C.PE.133), »Behandling og rensning i floden Guadalquivirs vandområde: Guadaira, Aljarafe og Guadalquivirs EE NN PP« (2000.16.C.PE.066) og »Vandforsyning til flerkommunale systemer i provinserne Granada og Málaga« (2002.ES.16.C.PE.061)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 288 af 23.10.2010.