CELEX: 31971D0198
Language: it
Date: 1971-05-06 00:00:00
Title: 71/198/CEE: Decisione della Commissione, del 6 maggio 1971, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad ammettere fino al 30 settembre 1971 incluso la commercializzazione di sementi certificate di colza estiva soggette a requisiti ridotti

N. L 111 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 5 . 71
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 6 maggio 1971
                che autorizza la Repubblica federale di Germania ad ammettere fino al 30 settembre
                1971 incluso la commercializzazione di sementi certificate di colza estiva soggette a
                                                              requisiti ridotti
                                            (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (71 / 198/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                            Articolo 1
 europea ,
                                                                           La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
                                                                          ammettere alla commercializzazione nel proprio
 vista la direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969 ,                   territorio, fino al 30 settembre 1971 incluso, le
 relativa alla commercializzazione delle sementi di
                                                                          sementi di colza estiva (Brassica napus L. ssp . oleifera
piante oleaginose e da fibra (1), modificata dalla                        Metzg. Sinsk) della categoria « sementi certificate »
 direttiva del 30 marzo            1971 ( 2 ),    in particolare          non conformi alle condizioni stabilite nell'allegato II
 l'articolo 16,                                                           della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, per
                                                                          quanto concerne il minimo della facoltà germinativa,
vista la domanda presentata dalla Repubblica federale                      a condizione che posseggano i requisiti seguenti :
 di Germania,
                                                                          a) la facoltà germinativa deve raggiungere almeno il
                                                                              70 °/o delle sementi pure ;
considerando      che   nella     Repubblica         federale   di        b) l'etichetta ufficiale deve indicare che la facoltà
Germania il rendimento della colza estiva raccolta nel
                                                                              germinativa delle sementi è ridotta : minimo della
 1970 è stato considerevolmente ridotto a causa delle
                                                                              facoltà germinativa 70 %».
condizioni atmosferiche sfavorevoli e che pertanto
gran parte delle sementi presentate alla certificazione                                            Articolo 2
non raggiunge il minimo della facoltà germinativa ;
                                                                          La Repubblica federale di Germania comunica alla
considerando che è impossibile sopperire in modo                          Commissione, prima del 1° novembre 1971 , le
soddisfacente al fabbisogno con sementi certificate di                    quantità di sementi di colza estiva soggette a requisiti
colza estiva provenienti dagli altri Stati membri e                       ridotti   che   sono  state   commercializzate nel    suo
conformi alle condizioni fissate per quanto riguarda                      territorio a norma della presente decisione. La
la facoltà germinativa ;                                                  Commissione informa gli altri Stati membri .
                                                                                                  Articolo 3
considerando che è opportuno autorizzare la Repub­
blica federale di Germania, fino al 30 settembre 1971                     La Repubblica federale di Germania è destinataria
incluso, ad ammettere alla commercializzazione le                         della presente decisione.
sementi certificate di colza estiva soggette a requisiti
ridotti per quanto concerne la facoltà germinativa ;                      Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1971 .
                                                                                                      Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente
decisione sono conformi al parere del Comitato                                                            Il Presidente
permanente per le sementi e i materiali di moltipli­
                                                                                                    Franco M. MALFATTI
cazione agricoli, orticoli e forestali,
(!) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3 .
(2) GU n . L 87 del 17. 4. 1971 , pag. 24 .