CELEX: 62018TN0197
Language: sl
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Zadeva T-197/18: Tožba, vložena 16. marca 2018 – JV Voscf in drugi/Svet in drugi

4.6.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 190/34
            
         Tožba, vložena 16. marca 2018 – JV Voscf in drugi/Svet in drugi
   (Zadeva T-197/18)
   (2018/C 190/57)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: JV Voscf LTD (Limassol, Ciper) in devet drugih (zastopniki: P. Tridimas, Barrister, K. Kakoulli, P. Panayides in C. Pericleous, odvetniki)
   
      Tožene stranke: Svet Evropske unije, Evropska komisija, Evropska centralna banka, Evroskupina in Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
   
               —
            
            
               toženim strankam naloži plačilo zneskov, prikazanih v tabeli, ki je priložena tej tožbi, povečanih za obresti od 26. marca 2013 do sprejetja sodbe Splošnega sodišča, in
            
         
               —
            
            
               toženim strankam naloži plačilo stroškov.
            
         Podredno tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi nepogodbeno odgovornost Evropske unije in/ali toženih institucij,
            
         
               —
            
            
               določi postopek, na podlagi katerega se določi odškodnina za škodo, ki je dejansko nastala tožečim strankam, in
            
         
               —
            
            
               toženim strankam naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke menijo, da so bili ukrepi reševanja z lastnimi sredstvi (bail-in), ki jih je sprejela Republika Ciper, uvedeni zgolj za izvajanje ukrepov, ki so jih sprejele tožeče stranke, pri čemer so jih institucije tožečih strank tudi potrdile. Tožeče stranke trdijo, da so sheme reševanja z lastnimi sredstvi resna kršitev, in v utemeljitev tožbe navajajo štiri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               S prvim tožbenim razlogom se zatrjuje kršitev lastninske pravice, kot je varovana s členom 17(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in s členom 1 Protokola 1 k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin.
            
         
               2.
            
            
               Z drugim tožbenim razlogom se zatrjuje kršitev načela sorazmernosti.
            
         
               3.
            
            
               S tretjim tožbenim razlogom se zatrjuje kršitev načela legitimnega pričakovanja.
            
         
               4.
            
            
               S četrtim tožbenim razlogom se zatrjuje kršitev načela prepovedi diskriminacije.