CELEX: 31984R1555
Language: da
Date: 1984-06-04
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1555/84 af 4. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 3671/81 om indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

Avis juridique important

|

31984R1555

Rådets forordning (EØF) nr. 1555/84 af 4. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 3671/81 om indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet  

EF-Tidende nr. L 150 af 06/06/1984 s. 0004 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0145  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0245  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0145  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0245 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1555/84  af 4. juni 1984  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3671/81 om indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 3671/81 (1) er det bestemt, at saafremt Kommissionen i henhold til artikel 25 og 25a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (2) indfoerer en udligningsafgift for indfoersel af visse frugter og groensager med oprindelse i Tyrkiet, genindfoerer den samtidig for de paagaeldende produkter den toldsats, der var gaeldende foer den 1. januar 1981;  anvendelsen af ovennaevnte bestemmelse kan medfoere, at der for Tyrkiet for visse produkter fastsaettes en toldsats, der er hoejere end den, der siden den 1. januar 1981 har vaeret indroemmet alle tredjelande, som er leverandoerer, og som ikke er omfattet af en saerlig ordning for indfoersel i Faellesskabet;  artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3671/81 boer derfor aendres; der boer i oevrigt tages hensyn til den ordning, som pr. 31. december 1980 i henhold til associeringsaftalen var gaeldende for indfoersel af varer med oprindelse i Tyrkiet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3671/81 affattes saaledes:  »Artikel 1  Saafremt Kommissionen i henhold til artikel 25 og 25a i fororordning (EOEF) nr. 1035/72 indfoerer en udligningsafgift for indfoersel af visse frugter og groensager med oprindelse i Tyrkiet, genindfoerer den samtidig:  - for produkter med oprindelse i Tyrkiet, for hvilke der ikke pr. 31. december 1980 gjaldt en toldpraeference i henhold til den ved associeringsaftalen hjemlede ordning, den toldsats, der er gaeldende for tredjelande, som er omfattet af mestbegunstigelsesklausulen,  - for produkter med oprindelse i Tyrkiet, som i henhold til associeringsaftalen er omfattet af en saerlig ordning, den toldsats i den faelles toldtarif, der for tiden gaelder for lande omfattet af mestbegunstigelsesklausulen, nedsat i henhold til bestemmelserne i den praeferenceordning, der var gaeldende pr. 31. december 1980«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1984.  Paa Raadets vegne  J. DELORS  Formand  (1) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 3.  (2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.