CELEX: 32012D0319
Language: da
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: 2012/319/EU: Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) og protokol 37 (som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101) til EØS-aftalen

23.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 164/2
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. juni 2012
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) og protokol 37 (som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101) til EØS-aftalen
   (2012/319/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.
            
         
               (2)
            
            
               Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (3).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at muliggøre dette udvidede samarbejde. Hvad angår Norges deltagelse, bør der i den forbindelse også tages hensyn til samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge (4), særlig artikel 6 om sikkerhed. På grund af økonomiske begrænsninger bør Islands deltagelse i GNSS-programmerne suspenderes midlertidigt.
            
         
               (4)
            
            
               For at sikre en velfungerende EØS-aftale bør protokol 37 til EØS-aftalen udvides til at omfatte den komité for sikkerhedsgodkendelse af europæiske GNSS-systemer og den bestyrelse, der blev nedsat ved forordning (EU) nr. 912/2010, og protokol 31 bør ændres for at fastsætte procedurerne for deltagelse.
            
         
               (5)
            
            
               Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør baseres på det forslag til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til de foreslåede ændringer af protokol 31 og protokol 37 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. BØDSKOV
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11.
   
      (4)  EUT L 283 af 29.10.2010, s. 12.
   
      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2012
      af
      om ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) og protokol 37 (som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86, 98 og 101, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at muliggøre dette udvidede samarbejde. Hvad angår Norges deltagelse, bør der i den forbindelse også tages hensyn til samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge (2), særlig artikel 6 om sikkerhed. På grund af økonomiske begrænsninger bør Islands deltagelse i GNSS-programmerne dog suspenderes midlertidigt.
               
            
                  (3)
               
               
                  For at sikre en velfungerende EØS-aftale bør protokol 37 til EØS-aftalen udvides til at omfatte den komité for sikkerhedsgodkendelse af europæiske GNSS-systemer og den bestyrelse, der blev nedsat ved forordning (EU) nr. 912/2010, og protokol 31 bør ændres for at fastsætte procedurerne for deltagelse —
               
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I artikel 1 (forskning og teknologisk udvikling) i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Stk. 8 affattes således:
                  
                              »8.
                           
                           
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          EFTA-staterne deltager fuldt ud i det europæiske GNSS-agentur, i det følgende benævnt »agenturet«, som oprettet i henhold til følgende EU-retsakt:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         32010 R 0912: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur, om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11).
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          EFTA-staterne bidrager finansielt til de af agenturets aktiviteter, der er nævnt i litra a), i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og protokol 32 hertil.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Uden dog at have stemmeret deltager EFTA-staterne fuldt ud i agenturets bestyrelse og komité for sikkerhedsgodkendelse.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Agenturet har status som juridisk person. Det har i alle de kontraherende stater den mest vidtgående rets- og handleevne, der kan tilkomme juridiske personer i henhold til national ret.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          EFTA-staterne anvender protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på agenturet.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets eksekutivdirektør.
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          I henhold til artikel 79, stk. 3, i aftalen finder aftalens del VII (institutionelle bestemmelser), med undtagelse af aftalens afdeling 1 og 2 i kapitel 3, anvendelse på dette stykke.
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder ved anvendelsen af nævnte forordning ligeledes anvendelse på alle agenturets dokumenter, herunder dokumenter vedrørende EFTA-staterne.
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          For Islands vedkommende suspenderes dette stykke, indtil der træffes anden afgørelse af Det Blandede EØS-udvalg.
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          Dette stykke gælder ikke for Liechtenstein.«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende tilføjes i litra a) i stk. 8a:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0912: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11).«
                           
                        
            Artikel 2
      I protokol 37 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Punkt 30 og 31 udgår.
               
            
                  2)
               
               
                  Følgende punkter indsættes:
                  
                              »34.
                           
                           
                              Komitéen for sikkerhedsgodkendelse af europæiske GNSS-systemer (forordning (EU) nr. 912/2010).
                           
                        
                              35.
                           
                           
                              Bestyrelsen (forordning (EU) nr. 912/2010).«
                           
                        
            Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser i henhold til EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg (3).
      Den anvendes fra den 1. januar 2012.
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
      
         Udfærdiget i, den
         
            
               På Det Blandede EØS-udvalg vegne
            
            
               Formand
            
            
               Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg
            
         
      
      
         (1)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11.
      
         (2)  EUT L 283 af 29.10.2010, s. 12.
      
         (3)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet]. [Forfatningsmæssige krav angivet].