CELEX: C2004/239/31
Language: pl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 lipca 2004 r. w sprawie T-281/01, Hubert Huygens przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Postępowanie punktacyjne — Opóźnienie w sporządzaniu sprawozdania punktacyjnego — Odpowiedni termin — Roszczenie odszkodowawcze — Szkoda niemajątkowa i majątkowa — Postępowanie w sprawie awansu — Dorozumiana odmowa awansu skarżącego — Skarga o stwierdzenie nieważności — Decyzja odmawiająca awansowania skarżącego w ciągu roku 2000 — Brak uzasadnienia — Decyzja o awansowaniu 54 urzędników w ciągu roku 2000 — Niedopuszczalność)

25.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 239/15
            
         
      WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
   
   z dnia 6 lipca 2004 r.
   w sprawie T-281/01, Hubert Huygens przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (Urzędnicy - Postępowanie punktacyjne - Opóźnienie w sporządzaniu sprawozdania punktacyjnego - Odpowiedni termin - Roszczenie odszkodowawcze - Szkoda niemajątkowa i majątkowa - Postępowanie w sprawie awansu - Dorozumiana odmowa awansu skarżącego - Skarga o stwierdzenie nieważności - Decyzja odmawiająca awansowania skarżącego w ciągu roku 2000 - Brak uzasadnienia - Decyzja o awansowaniu 54 urzędników w ciągu roku 2000 - Niedopuszczalność)
   (2004/C 239/31)
   Język postępowania: francuski
   W sprawie T-281/01, Hubert Huygens, urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich, zamieszkały w Olm (Luksemburg), reprezentowany przez adwokata S. Nyssensa, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: J. Curral i F. Clotuche-Duvieusart, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), której przedmiotem były, z jednej strony, roszczenia o naprawienie szkody spowodowanej opóźnieniem powstałym podczas procedury punktacji skarżącego w związku z punktacją roczną 1997/1999 i, z drugiej strony, wniosek o stwierdzenie nieważności dorozumianej decyzji Komisji, oddalającej roszczenie o naprawienie szkody spowodowanej tym opóźnieniem, dorozumianej decyzji Komisji odmawiającej awansowania skarżącego do stopnia B1 w ramach awansowania w roku 2000, jak również decyzji Komisji o awansowaniu 54 urzędników do stopnia B1 w ramach awansowania w roku 2000 oraz, w każdym wypadku, decyzji dyrektora Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich o awansowaniu 4 urzędników do stopnia B1 w ramach awansowania w roku 2000, Sąd (pierwsza izba) w składzie: B. Vesterdorf, prezes, P. Mengozzi i M. E. Martins Ribeiro, sędziowie; sekretarz: J. Plingers, administrator, wydał dnia 6 lipca 2004 r. wyrok, zawierający następujące rozstrzygnięcie:
   
               1)
            
            
               Komisja wypłaci skarżącemu sumę 500 euro tytułem odszkodowania za poniesioną przez niego krzywdę.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji odmawiającej awansowania skarżącego do stopnia B1 w ramach awansowania w roku 2000, która wynika z publikacji w Informations administratives nr 31 z dnia 6 kwietnia 2000 r. listy urzędników awansowanych do tego stopnia.
            
         
               3)
            
            
               Skarga zostaje oddalona w pozostałej części.
            
         
               4)
            
            
               Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 3 z 5.1.2002.