CELEX: 62011CN0137
Language: el
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-137/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour du travail de Bruxelles (Βέλγιο) στις 21 Μαρτίου 2011 — Partena ASBL κατά Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

18.6.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 179/9
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour du travail de Bruxelles (Βέλγιο) στις 21 Μαρτίου 2011 — Partena ASBL κατά Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA
   (Υπόθεση C-137/11)
   2011/C 179/15
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Cour du travail de Bruxelles
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Εκκαλούσα: Partena ASBL
   
      Εφεσίβλητη: Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Μπορεί ένα κράτος μέλος να εξομοιώνει την εκ της αλλοδαπής διαχείριση εταιρείας υποκείμενης στη φορολογία του κράτους αυτού προς δραστηριότητα ασκούμενη εντός του εδάφους του για την εφαρμογή των άρθρων 13 επ. του κανονισμού 1408/71 (1), ειδικότερα του άρθρου 14γ, στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς του να καθορίζει τις προϋποθέσεις υπαγωγής στο καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως που προβλέπει για τους ανεξάρτητους επαγγελματίες;
            
         
               2)
            
            
               Είναι συμβατό προς το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το άρθρο 3, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, του διατάγματος 38 της 27ης Ιουλίου 1967, για το καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως των ανεξάρτητων επαγγελματιών, ιδίως προς την ελευθερία κυκλοφορίας και κατοικίας την οποία εγγυάται το άρθρο 21 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθόσον η διάταξη αυτή δεν επιτρέπει σε άτομο που κατοικεί στην αλλοδαπή και διαχειρίζεται εταιρεία υποκείμενη στη βελγική φορολογία να ανατρέψει το τεκμήριο υπαγωγής του στο καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως των ανεξάρτητων επαγγελματιών, ενώ αντιθέτως ο διαχειριστής εταιρίας ο οποίος κατοικεί στο Βέλγιο και δεν διευθύνει εταιρεία από την αλλοδαπή έχει την ευχέρεια να ανατρέψει το τεκμήριο αυτό και να αποδείξει ότι δεν ασκεί ανεξάρτητη δραστηριότητα κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο του βασιλικού διατάγματος 38;
            
         
      (1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 149, σ. 2).