CELEX: 31968R1892
Language: da
Date: 1968-11-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1892/68 af 26. november 1968 om supplerende bestemmelser om finansiering af den fælles landbrugspolitik inden for sukkersektoren

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          35
29.11.68                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 289 / 1
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1892 /68
                                                   af 26 . november 1968
              om supplerende bestemmelser vedrørende finansiering af den fælles landbrugspolitik
                                                          for sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           følger af ovenstående betragtninger bør begrænses
FÆLLESSKABER HAR -                                                til den 31 . december 1969 -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og artikel 200, stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                              Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­               Den første del af medlemsstaternes i artikel 11 , stk . 1
tetC 1), og                                                       og 2 i forordning nr . 130/66/EØF omhandlede bi­
                                                                  drag udgør 90 % af totalbeløbet af de i artiklerne 8
ud fra folgende betragtninger :                                   og 27 i forordning nr . 1009 / 67 /EØF omhandlede
                                                                  afgifter, samt af de i artikel 25 i nævnte forordning
Rådets forordning nr. 1009/67 /EØF af 18 . december               fastsatte beløb , som i løbet af den pågældende regn­
1967 om den fælles markedsordning for sukker (2),                 skabsperiode er opkrævet a; medlemsstaterne .
fastsætter i artikel 43 , stk . 4 den finansielle ordning
for de i artikel 8 , stk. 1 og i artikel 27 , stk . 1 fast­
satte afgifter, samt de i artikel 25 , stk . 3 i denne                                      Artikel 2
forordning fastsatte belob ;
                                                                  Artikel 9 i Rådets forordning nr . 17 /64/EØF af 5 .
som følge af de udgifter, der inden for sukkersekto­              februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den
ren falder på Den europæiske Udviklings- og Garanti­              europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru­
fond for Landbruget, på den ene side, og af forbin­               get!5), senest ændret ved forordning (EØF) nr . 347 /
delsen mellem det system der bevirker disse udgifter              68 (6), suppleres med følgende stk .:
og de beløb og afgifter, som er nævnt ovenfor, på                     »3 a . Til hver af de i stk . 2 omhandlede anmod­
den anden side, skal de midler, som fremkommer fra                    ninger vedlægges tillige en opgørelse over de i ar­
disse beløb og afgifter i forhold til Fonden behandles                tiklerne 8 og 27 i forordning nr. 1009/ 67 / EØF
på samme måde som importafgifter; som følge heraf                     fastsatte afgifter, samt de i artikel 25 i nævnte
er det vigtigt i henhold til artikel 200, stk . 3 i trak­             forordning fastsatte beløb .«
taten i beregningen af den i artikel 11 i Rådets for­
ordning nr. 130/66/EØF af 26 . september 1966 om
finansiering af den fælles landbrugspolitik^), ændret                                       Artikel 3
ved forordning nr . 741 /67/EØF(4), omhandlede for­
ste del af medlemsstaternes bidrag at inkludere disse             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
afgifter og belob ;                                               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                  dende.
anvendelighedsperioden for de bestemmelser , som
                                                                  Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1969 .
(') EFT nr. C 66 af 2.7.1968, s . 25 .
O EFT nr. 308 af 18.12.1967 , s . 1 .
(3) EFT nr. 165 af 21.9.1966, s . 2965/66 .                       O EFT nr. 34 af 27.2.1964, s . 586/64.
O EFT nr. 258 af 25.10 . 1967 , s . 2 .                           (6) EFT nr . L 76 af 28.3.1968, s . 1 .
 ---pagebreak--- 36                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
   stat .
   Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1968 .
                                                            Pa Rådets vegne
                                                               G. SEDATI
                                                                Formand