CELEX: 52013PC0247
Language: et
Date: 2013-05-02
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 691/2011 Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta

|
			
		
		
		52013PC0247
		
			Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 691/2011 Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta /* COM/2013/0247 final - 2013/0130 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
1.           ETTEPANEKU TAUST
Määrus (EL) nr 691/2011 Euroopa
keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta võeti vastu 6. juulil 2011. Selles on
käsitletud kolme moodulit: õhuheitmete arvepidamine, keskkonnamaksud ja
materjalivoogude arvepidamine. 
Määruse artiklis 10 on esitatud nimekiri
uutest moodulitest, mis võidakse lisada hiljem komisjoni ettepaneku alusel.
Esimest kolme artiklis 10 nimetatud uuest moodulist käsitletakse ka käesoleva
muutmismääruse eelnõus: keskkonnakaitsekulutuste arvepidamine, keskkonnakaupade
ja -teenuste sektori arvepidamine ja energiaalane arvepidamine. 
Kasutajad rõhutavad keskkonnaalase
arvepidamise analüüsi ja rakenduste tähtsust poliitika kujundamisele ja
prognooside tegemisele nii poliitikaettepanekute ettevalmistamise kui ka
poliitika rakendamise ja mõjuaruannete esitamise puhul. Uued moodulid
võimaldavad laiendada selliste rakenduste ja analüüsi jaoks olemasolevaid
integreeritud andmekogumeid. 
Määruse artikliga 4 on ette nähtud
prooviuuringud, mida liikmesriigid teevad vabatahtlikkuse alusel, et testida
uute moodulite kasutuselevõtu teostatavust. Tehtud on mitu prooviuuringut, mis
näitavad selgelt, et kolm uut moodulit on teostatavad. 
Keskkonnaalast arvepidamist tehakse juba
olemasolevate andmete põhjal. Uute moodulite rakendamise jaoks ei ole uusi
andmeid vaja koguda. Olemasolevate andmekogumisvahendite kaudu saadud teavet
kasutatakse paremini.
ÜRO statistikakomisjon võttis veebruaris 2012
toimunud 43. istungil rahvusvahelise statistikastandardina vastu
keskkonnamajandusliku arvepidamise süsteemi (SEEA). Uued moodulid on SEEAga
täielikult kooskõlas.
Muutmismääruse eelnõu on kooskõlas ülevaadatud
Euroopa strateegiaga keskkonnaalase arvepidamise kohta (ESEA 2008). Sellega
tagatakse, et riikide statistikaametitel oleks võimalik laiendada oma tööd
keskkonnaalase arvepidamise valdkonnas peamise eesmärgiga esitada ühtlustatud,
ajakohaseid ja kvaliteetseid andmeid.
2.           HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA
MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
Ettepanekut on Euroopa statistikasüsteemi
raames arutatud andmetootjate ja kasutajatega tehnilisel tasandil kirjaliku
konsultatsiooni teel, rakkerühmades, asjaomaste keskkonnaalase arvepidamise ja
keskkonnakulustatistika töörühmades märtsis 2012, ning keskkonnaalase
statistika ja arvepidamise direktoritega 2012. aasta aprillis ja novembris. 
3.           ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
Kavandatava muutmisakti eesmärk on tagada
keskkonnamajandusliku arvepidamise rahvusvaheline võrreldavus, laiendades
määruse nr 691/2011 kohaldamisala kõnealuse määruse artiklis 10 nimetatud moodulite
võrra.
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa
Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda kohaldada Euroopa
Majanduspiirkonnas.
4.           MÕJU EELARVELE
Ettepanekul ei ole uut mõju liidu eelarvele.
2013/0130 (COD)
Ettepanek:
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EL) nr 691/2011
Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta 
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA
PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu
liikmesriikide parlamentidele,
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
ning arvestades järgmist:
(1)       Euroopa Parlamendi ja nõukogu
xxx 2013. aasta otsuses nr xxx (millega võetakse vastu seitsmes
keskkonnaalane tegevusprogramm)[1]
on ette nähtud, et usaldusväärne teave keskkonnamuutuste peamiste suundumuste,
mõju ja põhjuste kohta on hädavajalik, et oleks võimalik arendada tõhusat
poliitikat ja seda rakendada ning üldisemalt suurendada kodanike mõjuvõimu.
Tuleks töötada välja vahendid, et teavitada avalikkust majandustegevuse
keskkonnamõjudest. 
(2)       Määruse (EL) nr 691/2011
artikli 10 kohaselt esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande
kõnealuse määruse rakendamise kohta ning teeb vajaduse korral ettepaneku uute
keskkonnamajanduslike moodulite (keskkonnakaitsekulutuste ja -tulude (EPER) /
keskkonnakaitsekulutuste arvepidamine (EPEA), keskkonnakaupade ja -teenuste
sektori (EGSS) arvepidamine ning energiaalane arvepidamine)
kasutuselevõtmiseks. 
(3)       Need kolm moodulit aitavad
otseselt kaasa liidu keskkonnasäästliku majanduskasvu ja ressursitõhususe
poliitilistele prioriteetidele, andes üksikasjaliku NACE liigituse vormis
olulist teavet selliste näitajate kohta nagu turutoodang ja tööhõive
keskkonnakaupade ja -teenuste sektoris, riiklikud keskkonnakaitsekulutused ning
energia kasutamine.
(4)       ÜRO statistikakomisjon võttis
veebruaris 2012 toimunud 43. istungil rahvusvahelise statistikastandardina
vastu keskkonnamajandusliku arvepidamise süsteemi (SEEA) keskse raamistiku.
Uued moodulid on SEEAga täielikult kooskõlas.
(5)       Euroopa statistikasüsteemi
komiteega on konsulteeritud.
(6)       Määrust (EL) nr 691/2011
tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EL) nr 691/2011 muudetakse
järgmiselt:
1.     
Artiklisse 2 lisatakse järgmised punktid:
„4) „keskkonnakaitsekulutused” –
majandusressursid, mille residentüksused eraldavad keskkonnakaitseks.
Keskkonnakaitse hõlmab kõiki tegevusi, mille peamine eesmärk on
keskkonnassaastuse ja mis tahes muu keskkonnaseisundi halvenemise vältimine ja
kõrvaldamine. See hõlmab meetmeid keskkonnaseisundi taastamiseks, kui see on
halvenenud. Välja arvatud on tegevused, mis on küll keskkonnale kasulikud, kuid
keskenduvad peamiselt tehnilistele vajadustele või hügieeni ja turvalisusega
seotud sisenõuetele ettevõttes või muus institutsioonis;
5) „keskkonnakaupade ja -teenuste sektor” –
rahvamajanduse tootmistegevus, mille käigus toodetakse keskkonnatooteid. Keskkonnatooted on tooted, mis on toodetud
eesmärgiga kaitsta keskkonda ja majandada ressursse. Ressursside majandamine
hõlmab loodusressursside varude säilitamist, hoidmist ja suurendamist ning
kaitsmist ammendumise eest;
6) „füüsikalise energiavoo
arvepidamine” – kooskõlaline kogum rahvamajandusse suubuvast füüsikalisest
energiavoost, voost majandusharude sees ja muudesse majandussüsteemidesse või
keskkonda suunatavast väljundist. ”
2.     
Artikli 3 lõikesse 1 lisatakse järgmised punktid:
„d)
keskkonnakaitsekulutuste arvepidamise moodul, mis on toodud IV lisas;
e) keskkonnakaupade ja -teenuste sektori
arvepidamise moodul, mis on toodud V lisas;
f) füüsikalise energiavoo arvepidamise moodul,
mis on toodud VI lisas.”
3.     
Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.     Selleks
et saada I, II ja III lisa jaoks lõikes 1 osutatud erand, esitab
asjaomane liikmesriik komisjonile hiljemalt 12. novembriks 2011 nõuetekohaselt
põhjendatud taotluse. Selleks et saada IV, V ja VI lisa jaoks lõikes 1
osutatud erand, esitab asjaomane liikmesriik komisjonile hiljemalt […[2]]
nõuetekohaselt põhjendatud taotluse.
4.     
Käesoleva määruse lisa käsitatakse määruse (EL) nr
691/2011 IV, V ja VI lisana.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval
pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev
määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
Euroopa Parlamendi nimel                           Nõukogu
nimel
president                                                        eesistuja
LISA 
„IV
LISA
KESKKONNAKAITSEKULUTUSTE
ARVEPIDAMISE MOODUL
1. jagu
EESMÄRGID
Keskkonnakaitsekulutuste arvepidamises
esitatakse andmeid keskkonnakaitsekulutuste kohta (nt majandusressursid, mille
residentüksused eraldavad keskkonnakaitseks) viisil, mis ühtib täielikult ESA
raames esitatud andmetega. Arvepidamine võimaldab koguda andmeid riigi
keskkonnakaitsekulutuste kohta, mis on defineeritud kui järgmiste elementide
summa: residentüksuste poolt kasutatud keskkonnakaitseteenused,
keskkonnakaitsega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse ja toetused
keskkonnakaitse jaoks, mis ei ole samased eelnimetatud punktidega, ja millest
on lahutatud muu maailma eraldatud rahalised vahendid.
Keskkonnakaitsekulutuste
arvepidamises tuleks ära kasutada rahvamajanduse arvepidamises juba
olemasolevat teavet (tulukontode koostamine; kapitali kogumahutus põhivarasse
NACE järgi; tarne- ja kasutamise tabelid; andmed
vastavalt valitsuse ülesannete klassifikatsioonile), ettevõtluse
struktuuristatistika, äriregister ja muud allikad.
Käesolevas lisas
määratakse kindlaks andmed, mida liikmesriigid peavad keskkonnakaitsekulutuste
arvepidamise jaoks koguma, koostama, edastama ja hindama.
2. jagu
KATVUS
Keskkonnakaitsekulutuste
arvepidamise süsteemi piirid kattuvad ESA süsteemi piiridega ja selles on
esitatud keskkonnakaitsekulutused pea-, kõrval- ja abitegevusaladel. Hõlmatud on järgmised sektorid:
–              
valitsemissektor (sealhulgas kodumajapidamisi
teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid) ja äriühingud kui
keskkonnakaitseteenuseid välja töötavad institutsioonilised sektorid.
Spetsialiseerunud tootjate puhul on keskkonnakaitseteenuste väljatöötamine
nende põhitegevus;
–              
kodumajapidamised, valitsemissektor ja äriühingud
kui keskkonnakaitseteenuste tarbijad;
–              
muu maailm keskkonnakaitsetoetuste saaja või
andjana.
3. jagu
NÄITAJATE LOETELU
Liikmesriigid
teostavad keskkonnakaitsekulutuste arvepidamist, lähtudes järgmistest
näitajatest, mis on defineeritud kooskõlas ESAga: 
–              
keskkonnakaitseteenused. Eristatakse turutoodangut,
turuvälist toodangut ja toodangut abitegevusalade raames;
–              
keskkonnakaitseteenuste vahetarbimine
spetsialiseerunud tootjate poolt;
–              
keskkonnakaitseteenuste import ja eksport;
–              
keskkonnakaitseteenuste käibemaks ja muud maksud
miinus subsiidiumid;
–              
kapitali kogumahutus põhivarasse ja mittetoodetud
mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine seoses keskkonnakaitseteenuste
tootmisega;
–              
keskkonnakaitseteenuste lõpptarbimine;
–              
keskkonnakaitsetoetused (saadud/makstud). 
Kõik andmed
esitatakse riigi omavääringus (miljonites). 
4. jagu
ESIMENE VAATLUSAASTA; SAGEDUS JA
EDASTAMISTÄHTAJAD
1.
Statistikat koostatakse ja edastatakse igal aastal. 
2.
Statistika edastatakse 24 kuu jooksul pärast
arvestusaasta lõppu. 
3.
Selleks et rahuldada kasutajate vajadust täieliku ja
õigeaegse andmekogumi järele, koostab komisjon (Eurostat) kohe peale riikide
kohta piisavate andmete saamist käesoleva mooduli põhinäitajate koondhinnangud,
mis hõlmavad ELi 27 liikmesriiki. Võimalusel
koostab ja avaldab komisjon (Eurostat) hinnangud andmete kohta, mida
liikmesriigid ei ole edastanud punktis 2 sätestatud tähtaegade jooksul. 
4.
Esimene arvestusaasta on käesoleva määruse jõustumise
aasta. 
5.
Esimest korda andmeid edastades lisavad liikmesriigid
andmed 2013. aastast esimese arvestusaastani. 
6.
Järgmistel kordadel komisjonile andmeid edastades esitavad
liikmesriigid aastate n-3, n-2, n-1 ja n iga-aastased andmed (n tähistab
arvestusaastat).
5. jagu
ARUANDETABELID
1.
Iga 3. jaos osutatud näitaja puhul esitatakse andmed
järgmise liigituse järgi:
–              
2. jaos defineeritud keskkonnakaitseteenuste
tootjate/tarbijate liik;
–              
keskkonnakaitse tegevusalade klassifikaatori (CEPA)
klassid, mis koondatakse järgmiselt. 
Valitsemissektori turuväliste tegevusalade ja
keskkonnakaitsetoetuste puhul:
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
CEPA 1 + 4 + 5 + 7 summa
–              
CEPA 6
–              
CEPA 8 + 9 summa 
Ettevõtete abitegevuste puhul:
–              
CEPA 1
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
CEPA 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 summa
Teisestest ja spetsialiseerunud tootjatest
ettevõtete puhul:
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
CEPA 4
Kodumajapidamistest tarbijate puhul:
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
Järgmised NACE koodid keskkonnakaitseteenuste
tootmise puhul abitegevuse raames: NACE Rev. 2 B, C, D, osa 36. Andmed C jao
kohta esitatakse osadena. Osad 10–12, 13–15 ja 31–32 rühmitatakse.
Liikmesriigid, kes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr
295/2008[3]
(seoses näitajate määratluste, andmete edastamise tehnilise vormingu,
topeltaruandluse nõuetega NACE Rev 1.1 ja NACE Rev 2 puhul ja ettevõtluse
struktuurstatistika suhtes lubatavate eranditega) ei pea koguma andmeid
keskkonnakaitsekulutuste kohta ühe või mitme NACE-koodi puhul, ei pea esitama
nende NACE-koodide kohta andmeid.
2. Punktis 1 osutatud CEPA-klassid on
järgmised:
CEPA 1 -Välisõhu ja kliima kaitse
CEPA 2 - Heitveekäitlus
CEPA 3 - Jäätmekäitlus
CEPA 4 - Pinnase, põhja- ja pinnavee kaitse ja
puhastamine
CEPA 5 - Müra ja vibratsiooni vähendamine
CEPA 6 - Bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja
maastikukaitse
CEPA 7 - Kiirguskaitse
CEPA 8 - Keskkonnaalane uurimis- ja arendustöö 
CEPA 9 - Muud keskkonnakaitse tegevusalad.
6. jagu
ÜLEMINEKUPERIOODIDE MAKSIMUMPIKKUS
Käesoleva lisa sätete kohaldamisel on
üleminekuperioodi maksimumpikkus kaks aastat pärast esimest edastamistähtaega.
V lisa
KESKKONNAKAUPADE-
JA TEENUSTE SEKTORI MOODUL
1. jagu
EESMÄRGID
Keskkonnakaupade-
ja teenuste statistikas kirjendatakse ja esitatakse andmeid keskkonnakaupu
tootva rahvamajanduse tootmistegevuse kohta viisil, mis ühtib täielikult ESA
raames esitatud andmetega.
Käesolevas lisas
määratakse kindlaks andmed, mida liikmesriigid peavad keskkonnakaupade ja
-teenuste kohta koguma, koostama, edastama ja hindama.
2. jagu
KATVUS
Keskkonnakaupade
ja -teenuste sektori piirid on samad kui ESA süsteemi piirid ja sektor hõlmab
kõiki keskkonnakaupu ja -teenuseid, mis langevad tootmise mõiste alla. ESA
määratluse kohaselt on tootmine on tegevus, mida teostatakse institutsioonilise
üksuse kontrolli ja vastutuse all, kasutades tööjõu, kapitali, kaupade ja
teenuste sisendeid tootmaks kaupu ja teenuseid.
Keskkonnakaubad ja
-teenused jagunevad järgmistesse kategooriatesse: keskkonnaspetsiifilised
teenused, üksnes keskkonna jaoks ette nähtud tooted (seotud tooted), kohandatud
kaubad ja keskkonnatehnoloogia. 
3. jagu
NÄITAJATE LOETELU
Liikmesriigid
koostavad keskkonnakaupade ja -teenuste statistikat, lähtudes järgmistest
näitajatest:
–              
turutoodang, sealhulgas:
–              
eksport
–              
turutegevuse lisaväärtus
–              
tööhõive turutegevuses
Kõik andmed
esitatakse riigi omavääringus (miljonites), välja arvatud tööhõive näitaja
kohta, mille puhul on aruandeühik täistööaja ekvivalent.
4. jagu
ESIMENE VAATLUSAASTA; SAGEDUS JA EDASTAMISTÄHTAJAD
1.
Statistikat koostatakse ja edastatakse igal aastal.
2.
Statistika edastatakse 24 kuu jooksul pärast
arvestusaasta lõppu.
3.
Selleks et rahuldada kasutajate vajadust täieliku ja
õigeaegse andmekogumi järele, koostab komisjon (Eurostat) kohe peale riikide
kohta piisavate andmete saamist käesoleva mooduli põhinäitajate koondhinnangud,
mis hõlmavad ELi 27 liikmesriiki. Võimalusel
koostab ja avaldab komisjon (Eurostat) hinnangud andmete kohta, mida
liikmesriigid ei ole edastanud punktis 2 sätestatud tähtaegade jooksul.
4.
Esimene arvestusaasta on käesoleva määruse jõustumise
aasta.
5.
Esimest korda andmeid edastades lisavad liikmesriigid
andmed 2013. aastast esimese arvestusaastani.
6.
Järgmistel kordadel komisjonile andmeid edastades esitavad
liikmesriigid aastate n-3, n-2, n-1 ja n iga-aastased andmed (n tähistab
arvestusaastat).
5. jagu
ARUANDETABELID
1.
Iga 3. jaos osutatud näitaja puhul esitatakse andmed
järgmise liigituse järgi:
–              
majanduse tegevusalade klassifikaator, NACE Rev. 2
(A*21 koondtase, nagu esitatud ESAs);
–              
keskkonnakaitse tegevusalade klassifikaatori (CEPA)
ja ressursside majandamise klassifikaatori klassid on rühmitatud järgmiselt:
–              
CEPA 1
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
CEPA 4
–              
CEPA 5
–              
CEPA 6
–              
CEPA 7, CEPA 8 ja CEPA 9 summa
–              
CReMA 10
–              
CReMA 11
–              
CReMA 13
–              
CReMA 13A
–              
CReMA 13B
–              
CReMA 13C
–              
CReMA 14
–              
CReMA 12, CReMA 15 ja CReMA 16 summa.
2.
Punktis 1 osutatud CEPA klassid on samasugused kui IV
lisas. Punktis 1 osutatud CreMA klassid on järgmised:
CReMA 10 – Veevarude majandamine 
CReMA 11 – Metsavarude majandamine
CReMA 12 – Loodusliku floora ja fauna majandamine
CReMA 13 – Energiavarude majandamine
CReMA 13A – Energia tootmine taastuvatest
energiaallikatest
CReMA 13B – Soojuse/energia säästmine ja juhtimine

CReMA 13C – Fossiilenergia toorainena kasutamine
minimeerimine 
CReMA 14 – Mineraalsete loodusvarade majandamine
CReMA 15 – Teadus- ja arendustegevus ressursside
majandamise valdkonnas
CReMA 16 – Muud ressursside majandamise meetmed.
6. jagu
ÜLEMINEKUPERIOODIDE MAKSIMUMPIKKUS
Käesoleva lisa sätete kohaldamisel on
üleminekuperioodi maksimumpikkus kaks aastat pärast esimest edastamistähtaega.
VI lisa
FÜÜSIKALISE
ENERGIAVOO ARVEPIDAMISE MOODUL
1. jagu
EESMÄRGID
Füüsikalise energiavoo arvepidamises
esitatakse andmed energia füüsikalise voo kohta teradžaulides viisil, mis on
Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (ESA) põhimõtete ja selle raames
esitatavate andmetega täielikus kooskõlas. Energiaandmeid
kirjendatakse vastavalt rahvamajanduste residentüksuste majandustegevusele
tegevusalade kaupa. Andmed näitavad loodusliku
energia sisendite, energiatoodete ja jäänukenergiaga varustamist ja nende kasutamist. Majandustegevus hõlmab tootmist, tarbimist ja
akumuleerumist.
2. jagu
KATVUS
Füüsikalise energiavoo arvepidamise süsteemi
piirid kattuvad ESA süsteemi piiridega ning see põhineb samuti residentsuse
printsiibil.
ESA kohaselt on üksus riigi residendist üksus,
kui selle majanduslike huvide kese on selle riigi majandusterritooriumil, see
tähendab, kui ta osaleb pikema aja jooksul (aasta või enam) kõnealusel
territooriumil majandustegevuses.
Füüsikalise energiavoo arvepidamises
kirjendatakse füüsikalist energiavoogu, mis tuleneb kõikide residentüksuste
tegevusest, olenemata sellest, kus on voo tekkimise geograafiline asukoht.
Füüsikalise energiavoo
arvepidamine kirjendab keskkonnast majandusse suubuvat, majanduse sees
ringlevat ja majandusest tagasi keskkonda suunatavat füüsikalist energiavoogu.
3. jagu
NÄITAJATE LOETELU
Liikmesriigid
peavad füüsikalise energiavoo kohta arvet, lähtudes järgmistest näitajatest: 
–              
füüsikalised energiavood, mis on rühmitatud kolme
suurde kategooriasse:
–              
i) loodusliku energia sisendid
–              
ii) energiatooted 
–              
iii) jäänukenergia;
–              
füüsikaliste energiavoogude päritolu, mis on
jagatud viide kategooriasse: tootmine, tarbimine, akumulatsioon, muu maailm ja
keskkond;
–              
füüsikaliste voogude sihtkoht, mis on jagatud
samasse viide kategooriasse nagu füüsikaliste energiavoogude päritolu.
Kõik andmed
esitatakse teradžaulides.
4. jagu
ESIMENE ARVESTUSAASTA; SAGEDUS JA
EDASTAMISTÄHTAJAD
1.
Statistikat koostatakse ja edastatakse igal aastal. 
2. Statistika
edastatakse 18 kuu jooksul pärast arvestusaasta lõppu. 
3.
Selleks et rahuldada kasutajate vajadust täieliku ja
õigeaegse andmekogumi järele, koostab komisjon (Eurostat) kohe peale riikide
kohta piisavate andmete saamist käesoleva mooduli põhinäitajate koondhinnangud,
mis hõlmavad ELi 27 liikmesriiki. Võimalusel
koostab ja avaldab komisjon (Eurostat) hinnangud andmete kohta, mida
liikmesriigid ei ole edastanud punktis 2 sätestatud tähtaegade jooksul.
4.
Esimene arvestusaasta on käesoleva määruse jõustumise
aasta. 
5.
Esimest korda andmeid edastades lisavad liikmesriigid
andmed 2013. aastast esimese arvestusaastani. 
6.
Järgmistel kordadel komisjonile andmeid edastades esitavad
liikmesriigid aastate n-3, n-2, n-1 ja n iga-aastased andmed (n tähistab
arvestusaastat).
5. jagu
ARUANDETABELID
1.
Iga 3. jaos osutatud näitaja puhul esitatakse järgmised
andmed:
–              
energiavoo varustustabel füüsikalistes ühikutes.
Selles tabelis on kirjendatud loodusliku energia sisendite, energiatoodete ja
jäänukenergiaga (ridades) varustamist päritolu järgi, st „varustaja” järgi
(veergudes);
–              
energiavoo kasutustabel. Selles tabelis on
kirjendatud loodusliku energia sisendite, energiatoodete ja jäänukenergia
(ridades) kasutamist sihtkoha järgi, st „kasutaja” järgi (veergudes);
–              
heitepõhise energiavoo kasutustabel. Selles tabelis
on kirjendatud loodusliku energia sisendite ja energiatoodete (ridades) heitepõhist
kasutamist kasutaja ja heidet tekitava üksuse järgi (veergudes);
–              
peamine energianäitaja „energia kogutarbimine
residentüksuste poolt”, mis on esitatud majandusharude ja kodumajapidamiste
kaupa;
–              
üleminekutabel, milles on näidatud elemendid, mis
selgitavad erinevust peamise energianäitaja „energia kogutarbimine
residentüksuste poolt” ja Euroopa energiastatistikas esitatud ühise peamise
energianäitaja „sisemaine energia kogutarbimine” vahel. 
2. Energiavoo varustus- ja kasutustabeli (k.a heitepõhised
vood) ülesehitus ridade ja veergude kaupa on ühesugune. 
3. Veerud tähistavad füüsikalise voo päritolu
(varustamist) või sihtkohta (kasutamist). Veerud on jagatud viide
kategooriasse:
–              
„tootmine” tähistab kaupade ja teenuste tootmist.
Tootmistegevus on liigitatud NACE Rev.2 kohaselt ja esitatakse koondtasemel
A*64; 
–              
„tarbimine” (esitatud ühes veerus) tähistab
kodumajapidamiste lõpptarbimist;
–              
„akumulatsioon” tähistab muutusi energiatoodete
varudes rahvamajanduse sees; 
–              
„muu maailm” tähistab imporditud ja eksporditud
toodete voogu; 
–              
„keskkond” hõlmab loodusliku energia sisendite voo
päritolu ja jäänukenergia voo sihtkohta.
4. Ridades on esitatud füüsikalise voo liik
vastavalt 3. jao esimese taande liigitusele.
5. Loodusliku energia sisendid, energiatooted
ja jäänukenergia on liigitatud järgmiselt:
–              
loodusliku energia sisendid
on jagatud taastumatuteks ja taastuvateks loodusliku energia sisenditeks; 
–              
energiatooted on
jagatud vastavalt tegevusaladel põhinevale toodete statistilisele
klassifikaatorile (CPA) ja Euroopa energiastatistikas kasutatavale liigitusele;
–              
jäänukenergia hõlmab jäätmeid
(ilma rahalise väärtuseta); kadusid energia kaevandamise/ammutamise, ülekande/transpordi,
muundamise ja salvestamise käigus; samuti tasakaalustavaid kirjeid varustus- ja
kasutustabeli tasakaalustamiseks.
6. Üleminekutabelis esitatud näitajad
põhinevad kogu rahvamajandusel (ei ole jagatud majandusharude kaupa), kusjuures
residentsuse põhimõtte näitaja arvutatakse territooriumipõhiseks näitajaks
ümber järgmiselt:
energia kogutarbimine residentüksuste poolt
– energia tarbimine välismaal asuvate
residentüksuste poolt
+ energia tarbimine territooriumil viibivate
mitteresidentide poolt
= sisemaine energia kogutarbimine
(territooriumipõhine).
6. jagu
ÜLEMINEKUPERIOODIDE MAKSIMUMPIKKUS
Käesoleva lisa sätete kohaldamisel on
üleminekuperioodi maksimumpikkus kaks aastat pärast esimest edastamistähtaega.”
[1]               ELT L xxx.
[2]               ELT: palun sisestada kuupäev: kolm kuud pärast
käesoleva määruse jõustumist.
[3]               ELT L 97, 9.4.2008, lk 13–59.