CELEX: 62011TA0245
Language: cs
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Věc T-245/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 23. září 2015 – ClientEarth a International Chemical Secretariat v. ECHA „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty, které má k dispozici ECHA — Dokumenty pocházející od třetí osoby — Lhůta stanovená k odpovědi na žádost o přístup — Odmítnutí přístupu — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby — Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu — Převažující veřejný zájem — Informace o životním prostředí — Emise do životního prostředí“

9.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 371/20
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 23. září 2015 – ClientEarth a International Chemical Secretariat v. ECHA
   (Věc T-245/11) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty, které má k dispozici ECHA - Dokumenty pocházející od třetí osoby - Lhůta stanovená k odpovědi na žádost o přístup - Odmítnutí přístupu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu - Převažující veřejný zájem - Informace o životním prostředí - Emise do životního prostředí“)
   (2015/C 371/22)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: ClientEarth (Londýn, Spojené království) a The International Chemical Secretariat (Göteborg, Švédsko) (zástupce: P. Kirch, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) (zástupci: M. Heikkilä, A. Iber a T. Zbihlej, zmocněnci, ve spolupráci s D. Abrahamsem, barrister)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: původně E. Manhaeve, P. Oliver a C. ten Dam, poté E. Manhaeve, P. Oliver a F. Clotuche-Duvieusart a nakonec E. Manhaeve, F. Clotuche-Duvieusart a J. Tomkim, zmocněnci) a European Chemical Industry Council (Cefic) (Brusel, Belgie) (zástupci: M. Bronckers a Y. van Gerven, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí ECHA ze dne 4. března 2011, kterým byl odmítnut přístup k informacím poskytnutým v rámci registrace určitých chemických látek.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Již není třeba rozhodovat o žalobě na neplatnost rozhodnutí Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) ze dne 4. března 2011 v rozsahu, v němž toto rozhodnutí odmítlo poskytnutí informací požadovaných v bodě 1 žádosti o informace, pokud jde o jména a údaje 6  611 společností, které byly dne 23. dubna 2014 zpřístupněny na internetu.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí ECHA se zrušuje v rozsahu, v němž odmítlo poskytnutí informací požadovaných v bodě 1 žádosti o informace, v rozsahu, v němž se týká informací nezveřejněných dne 23. dubna 2014.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Všichni účastníci řízení, včetně Evropské komise a European Chemical Industry Council (Cefic), ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 194, 2.7.2011.