CELEX: C1998/166/39
Language: es
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 1997 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Hermínia Fernanda dos Santos Morais Antas (Asunto T-316/97)

30.5.98               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 166/15
Se fija en 50 000 FF el importe total de los gastos que han        SeguÂn la demandante, como una clara inadecuación e insu-
de ser reembolsados.                                               ficiencia de las medidas adoptadas, la Comisión violó los
                                                                   principios generales de Derecho de igualdad de trato, de
(1) DO C 174 de 25.6.1994.                                         confianza legítima, de seguridad jurídica, de proporciona-
                                                                   lidad y de no discriminación.
                                                                   En opinión de la demandante, hay que desconocer comple-
                                                                   tamente la realidad portuguesa para proponer la adopción
Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 1997 contra              de determinadas medidas completamente inadecuadas a la
el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las                misma. La Comunidad, al no tener en cuenta las condicio-
Comunidades Europeas por Hermínia Fernanda dos                     nes específicas de los agentes de aduanas portugueses, dio
                     Santos Morais Antas                           lugar a que sus perjuicios no fueran compensados de la
                                                                   misma forma que los de los países del norte de Europa,
                      (Asunto T-316/97)                            con una normativa maÂs flexible. Consecuencia de ello es
                         (98/C 166/39)                             que eÂstos, atentos a las condiciones de ejercicio de su acti-
                                                                   vidad de agentes de aduanas, manifiestamente distintos de
            (Lengua de procedimiento: portugueÂs)                  los portugueses, accedieron plenamente a alguna de las
                                                                   medidas adoptadas y, de esta forma, obtuvieron una ven-
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades             taja competitiva en el mercado a traveÂs de los fondos
Europeas se ha presentado el 15 de diciembre de 1997 un            comunitarios que pudieron obtener.
recurso contra el Consejo de la Unión Europea y la Comi-
sión de las Comunidades Europeas formulado por Hermí-
nia dos Santos Morais Antas, con domicilio en Vila Nova            AdemaÂs, la Comunidad, al exigir a la demandante el man-
de Gaia, representada por los Sres. Cristina Ferreira, Fran-       tenimiento completo de su organización profesional, con
cisco Espregueira Mendes, Teresa Fonseca y Rui GimaraÄes           vista al ejercicio de las correspondientes funciones hasta el
Lopes, Abogados de Oporto.                                         31 de diciembre de 1992, no le permitió, por un lado, el
                                                                   desmantelamiento o la reconversión a su debido tiempo de
                                                                   su organización teniendo en cuenta la realidad del mer-
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins-
                                                                   cado uÂnico y, por otro lado «alimentó» sus esperanzas
tancia que:
                                                                   fundadas de que tan vano esfuerzo sería «compensado».
Ð Declare al Consejo y a la Comisión responsables soli-
     dariamente de los perjuicios causados en virtud de la         La demandante concluye afirmando que, a pesar de ser
     no aplicación de las medidas de transición y adap-            innegable que el Acta Única atiende un intereÂs superior de
     tación necesarias para el sector en que actuÂa la deman-      la Comunidad, tal hecho no justifica que se causen a los
     dante, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 215 y      agentes de aduanas, entre los que se incluye la deman-
     178 del Tratado CE;                                           dante, perjuicios indiscutiblemente anormales y específi-
                                                                   cos, sin que se adopten medidas de transición y adaptación
Ð condene al Consejo y a la Comisión al pago solidario             consideradas suficientes.
     de la cantidad de 3 126 768 escudos en concepto de
     indemnización del perjuicio mencionado en el paÂrrafo
     anterior, junto con los intereses vencidos, a razón del
     tipo legal del 10 %, desde la citación hasta el pago
     íntegro y efectivo;
Ð condene al Consejo y a la Comisión al pago de las cos-           Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 1997 contra el
     tas.                                                          Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comu-
                                                                      nidades Europeas por David Manuel de Abreu y otros
Motivos y principales alegaciones
                                                                                   (Asunto T-317/97 a T-508/97)
La demandante ejerció desde el 31 de diciembre de 1992                                      (98/C 166/40)
la actividad propia de empleada administrativa de una
agencia de aduanas en el aÂrea de las aduanas de Oporto.
Afirma haber sufrido un perjuicio anormal, especial y                          (Lengua de procedimiento: portugueÂs)
directo en su actividad profesional debido a la realización
progresiva del mercado interior, instituido por el Acta
Única Europea. A este respecto senÄala que el origen del           En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
danÄo a que se refiere la presente demanda no lo constituye        Europeas se ha presentado el 15 de diciembre de 1997 un
el Acta Única en sí, sino el hecho de que las Instituciones        recurso contra el Consejo de la Unión Europea y la Comi-
comunitarias no hayan cumplido su obligación de actuar             sión de las Comunidades Europeas formulado por David
derivada de la aplicación del Acta Única Europea, en con-          Manuel de Abreu y otros, con domicilio en Portugal,
creto, adoptando las medidas compensatorias y de transi-           representados por los Sres. Cristina Ferreira, Francisco
ción apropiadas para adaptar la profesión de los agentes           Espregueira Mendes, Teresa Fonseca y Rui GimaraÄes
de aduanas a la nueva realidad comunitaria.                        Lopes, Abogados de Oporto.