CELEX: 62010TA0539
Language: cs
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Věc T-539/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. března 2013 — Acino v. Komise ( „Humánní léčivé přípravky — Pozastavení uvádění některých šarží léčivých přípravků obsahujících aktivní složku „Clopidogrel“ na trh a jejich stažení — Změna povolení k uvádění na trh — Zákaz uvádět léčivé přípravky na trh — Nařízení (ES) č 726/2004 a směrnice 2001/83/CE — Proporcionalita — Povinnost uvést odůvodnění“ )

20.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 114/32
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 7. března 2013 — Acino v. Komise
   (Věc T-539/10) (1)
   
   (Humánní léčivé přípravky - Pozastavení uvádění některých šarží léčivých přípravků obsahujících aktivní složku „Clopidogrel“ na trh a jejich stažení - Změna povolení k uvádění na trh - Zákaz uvádět léčivé přípravky na trh - Nařízení (ES) č 726/2004 a směrnice 2001/83/CE - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění)
   2013/C 114/51
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Acino AG, dříve Acino Pharma GmbH (Miesbach, Německo) (zástupci: R. Buchner a E. Burk, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně A. Sipos, G. Wilms, B.-R. Killmann a M. Šimerdová, poté B.-R. Killmann a M. Šimerdová, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 29. března 2010, o pozastavení uvádění humánních léčivých přípravků obsahujících aktivní složku „Clopidogrel“ a vyráběných v určité provozovně na trh, o stažení některých šarží těchto léčivých přípravků z trhu, o změně povolení k uvádění na trh, jakož i zákazu uvádění uvedených léčivých přípravků na trh
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               O žalobě již není třeba rozhodnout v rozsahu, v němž směřuje proti rozhodnutím Komise C(2010) 2204 a C(2010) 2208 ze dne 29. března 2010, a proti rozhodnutím Komise C(2010) 6429 a C(2010) 6436 ze dne 16. září 2010.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Společnosti Acino AG se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 30, 29.1.2011.