CELEX: C2005/006/19
Language: it
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 November 2004 in Case C-73/03 Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (State aid — Tax benefits for the transfer of agricultural holdings — Subsidising of loans and guarantees for owners of agricultural holdings)

8.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/11
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Terza Sezione)
   11 novembre 2004
   nella causa C-73/03: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Aiuti di Stato - Benefici fiscali al trasferimento di aziende agricole - Abbuono di prestiti e garanzie a favore degli imprenditori agricoli)
   (2005/C 6/19)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nella causa C-73/03, avente ad oggetto il ricorso di annullamento ai sensi dell'art. 230, primo comma, CE, proposto il 19 febbraio 2003, Regno di Spagna (agente: sig. S. Ortiz Vaamonde) contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. J. L. Buendía Sierra), la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, presidente di sezione, e dai sigg. J.-P. Puissochet, S. von Bahr (relatore), J. Malenovský e U. Lõhmus, giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, l'11 novembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 101 del 26.4.2003