CELEX: 32022R0733
Language: sk
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/733 z 12. mája 2022, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/983, ktorým sa ukladá predbežné antidumpingové clo na dovoz upravovaných hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2170, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz upravovaných hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

13.5.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 136/102
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/733
         z 12. mája 2022,
         ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/983, ktorým sa ukladá predbežné antidumpingové clo na dovoz upravovaných hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2170, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz upravovaných hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 7 a článok 9 ods. 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     České a maďarské znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/983 (2) obsahuje chybu v článku 1 ods. 1, ktorá mení význam textu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     České a maďarské znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/2170 (3) obsahuje rovnakú chybu v článku 1 ods. 1
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     České znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2170 a maďarské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/983 obsahujú ďalšiu chybu v článku 1 ods. 1
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     České a maďarské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/983 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2170 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            
               (netýka sa slovenského znenia)
            
         
         
            Článok 2
            
               (netýka sa slovenského znenia)
            
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 12. mája 2022
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/983 zo 17. júna 2021, ktorým sa ukladá predbežné antidumpingové clo na dovoz upravovaných hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 216, 18.6.2021, s. 142).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2170 zo 7. decembra 2021, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz upravovaných hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 438, 8.12.2021, s. 46).