CELEX: C2005/182/49
Language: sv
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Mål C-199/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour d'appel de Bruxelles av den 28 april 2005 i målet mellan Europeiska gemenskapen och Belgiska staten

23.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 182/26
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour d'appel de Bruxelles av den 28 april 2005 i målet mellan Europeiska gemenskapen och Belgiska staten
   (Mål C-199/05)
   (2005/C 182/49)
   Rättegångsspråk: franska
   Cour d'appel de Bruxelles, Belgien, begär genom beslut av den 28 april 2005, som inkom till domstolens kansli den 9 maj 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Europeiska gemenskapen och Belgiska staten beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall artikel 3 andra stycket i Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, i vilken det föreskrivs att medlemsstaternas regeringar skall vidta lämpliga åtgärder för att efterskänka eller betala tillbaka summan av indirekta skatter och avgifter tolkas, så att bestämmelsen kan tillämpas på en proportionell skatt som uppbärs för domar och rättsliga avgöranden som meddelas av domstol inom alla rättsområden och som avser förpliktelse att erlägga belopp eller värdepapper eller beräkning av dessa belopp eller värdepapper?
            
         
               2)
            
            
               Skall artikel 3 tredje stycket i Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, i vilken det föreskrivs att ingen befrielse skall beviljas för sådana skatter och avgifter som utgör betalning för allmännyttiga tjänster tolkas på så sätt att den avgift, som efter det att ett rättsligt förfarande har avgjorts åläggs den part som har tappat målet och som förpliktas att erlägga en fastställd summa, utgör betalning för allmännyttiga tjänster?