CELEX: C2006/190/01
Language: lt
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Byla C-173/03 2006 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas ( Tribunale di Genova (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Traghetti del Mediterraneo SpA, likviduojama įmonė, prieš Italijos Respubliką (Valstybių narių deliktinė atsakomybė — Žala privatiems asmenims, padaryta Bendrijos teisės pažeidimais, priskiriamais nacionaliniam paskutinėje instancijoje sprendžiančiam teismui — Nacionalinio įstatymų leidėjo nuostata, kad valstybės atsakomybė kyla tik teismo tyčinės klaidos ir rimto nusižengimo atvejais — Bet kokios atsakomybės, susijusios su vykdant teismo veiklą atliktu teisės nuostatų išaiškinimu arba faktinių aplinkybių ir įrodymų įvertinimu, pašalinimas)

12.8.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 190/1
            
         2006 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Tribunale di Genova (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Traghetti del Mediterraneo SpA, likviduojama įmonė, prieš Italijos Respubliką
   
   (Byla C-173/03) (1)
   
   (Valstybių narių deliktinė atsakomybė - Žala privatiems asmenims, padaryta Bendrijos teisės pažeidimais, priskiriamais nacionaliniam paskutinėje instancijoje sprendžiančiam teismui - Nacionalinio įstatymų leidėjo nuostata, kad valstybės atsakomybė kyla tik teismo tyčinės klaidos ir rimto nusižengimo atvejais - Bet kokios atsakomybės, susijusios su vykdant teismo veiklą atliktu teisės nuostatų išaiškinimu arba faktinių aplinkybių ir įrodymų įvertinimu, pašalinimas)
   (2006/C 190/01)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunale di Genova
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Traghetti del Mediterraneo SpA, likviduojama įmonė
   
      Atsakovė: Italijos Respublika
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunale di Genova — Valstybės narės deliktinė atsakomybė už jos teismų padarytas klaidas taikant Bendrijos teisę, būtent už tai, kad paskutinėje instancijoje sprendžiantis teismas nagrinėdamas bylą nesikreipė į Teisingumo Teismą pagal EB 234 straipsnį
   Rezoliucinė dalis
   Bendrijos teisė draudžia nacionalinės teisės aktus, kurie bendrai pašalina valstybės narės atsakomybę už žalą privatiems asmenims, padarytą Bendrijos teisės pažeidimu, priskiriamu nacionaliniam paskutinėje instancijoje sprendžiančiam teismui, remiantis tuo, kad šį pažeidimą lėmė teismo atliktas teisės normų išaiškinimas ir faktinių aplinkybių bei įrodymų įvertinimas.
   Bendrijos teisė taip pat draudžia nacionalinės teisės aktus, kurie valstybės atsakomybę numato tik teisėjo tyčinės klaidos ir rimto nusižengimo atvejais, jei toks apribojimas lemia, kad pašalinama atitinkamos valstybės narės atsakomybė kitais atvejais, kai padaromas akivaizdus taikomos teisės pažeidimas, apibūdintas 2003 m. rugsėjo 30 d. sprendimo Köbler 53–56 punktuose.
   
      (1)  OL C 158, 2003 7 5.