CELEX: 32002R2302
Language: mt
Date: 2002-12-20 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2302/2002 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 dwar l-arranġamenti ta’ importazzjoni tal-ħalib u prodotti tal-ħalib u l-ftuħ kwoti ta’ tariffi

Avviż Legali Importanti

|

32002R2302

Official Journal L 348 , 21/12/2002 P. 0078 - 0079

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2302/2002ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 dwar l-arranġamenti ta’ importazzjoni tal-ħalib u prodotti tal-ħalib u l-ftuħ kwoti ta’ tariffiIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta’ Diċembru 1993 li jistabbilixxi arranġamenti kummmerċjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) u l-Artikolu 7(2) u (3) tiegħu,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2002 [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 29(1) tiegħu,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill u tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta’ April 2002 dwar il-konklużjoni ta’ seba’ Ftehim mal-Konfederazzjoni Svizzera [5], u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,Billi:(1) Taħt l-Anness 2 għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli, iffirmat fil-Lussemburgu nhar il-21 ta’ Ġunju 1999 w approvat bid-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom, kwota 09.4155 tkopri l-jogurt kollu, nkluż il-jogurt mogħti togħma. Għaldaqstant, id-deskrizzjoni ta’ l-oġġetti koperti b’dik il-kwota għandha tiġi emendata sabiex tirrifletti dan.(2) Ġobon Halloumi jista’ jiġi kklassifikat kemm f’kwota Nru 2 kif ukoll f’kwota Nru 3 fl-Anness III(Ċ) għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2002 [6], kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 1667/2002 [7]. Biex ma jkunx hemm konfuzzjoni, d-deskrizzjoni f’dak l-Anness għandha tiġi aġġustata.(3) Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għandu jiġi emendat bix-xieraq.(4) Il-miżuri li għalihom hemm provdut f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-laqgħa konġunta tal-Kumitati ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u għall-Prodotti tal-Ħalib u dwar materji orizzontali li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ ta’ prodotti agrikoli mhux koperti mill-Anness I,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huwa b’dan il-mezz emendat kif ġej:1. L-Anness I.F huwa mibdul bit-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament.2. L-Anness III.Ċ huwa mibdul bit-test fl-Anness II għal dan ir-Regolament..Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Punt 1 ta’ l-Artikolu 1 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2003.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 318, ta’ l-20.12.1993, p. 18.[2] ĠU L 298, tal-25.11.2000, p. 5.[3] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 48.[4] ĠU L 79, tat-22.3.2002, p. 15.[5] ĠU L 114, tat-30.4.2002, p. 1.[6] ĠU L 341, tat-22.12.2001, p. 29.[7] ĠU L 252, ta’ l-20.9.2002, p. 8.--------------------------------------------------L-ANNESS I"Kwota Nru | Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Dazju tad-dwana | Kwantità (tunnellati) |Kwota fissa |2002 mill-1 ta' Lulju 2002 sat-30 ta' Ġunju 2003 | 2003 eċċ. mill-1 ta' Lulju sat- 30 ta' Ġunju |09.4155 | ex040130 | Krema, b'kontenut ta' xaħam bil-piż ta' aktar minn 6 % | eżenzjoni | 2167 (2000 + 167) | 2000 |040310 | Jogurt" |--------------------------------------------------L-ANNESS II"III.C ARRANĠAMENTI GĦALL-IMPORTAZZJONI PREFERENZJALI — OĦRAJNNumru ta' l-ordni | Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Pajjiż ta' oriġini | Dazju fuq l-importazzjoni (EUR/100 kg nett Piż mingħajr aktar indikazzjoni) | Regoli jew ċertifikati IMA 1 |1 | ex04069029 | Kashkaval, magħmul esklussivament minn ħalib tan-ngħaġ, maturat għal mill-anqas xahrejn, b'kontenut minimu ta' xaħam bil-piż ta' 45 % fil-materja niexfa u minimu ta' kontenut ta' materja niexfa bil-piż, ta' 58 % f'ġobniet sħaħ ta' mhux aktar minn 10kg kemm jekk ippakkjati fil-plastik kif ukoll jekk le | Ċipru | 67,19 | Ara l-Anness XI(E) |2 | ex04069031ex04069050 | Ġobon, għajr il-Halloumi, magħmul esklussivament minn ħalib tan-ngħaġ jew ħalib tal-buflu, f'reċipjenti li fihom is-salmura, jew fi fliexken magħmulin mill-ġilda tan-ngħaġ jew tal-mogħoż | Ċipru | 67,19 | Ara l-Anness XI(F) |3 | ex04069050ex04069086ex04069087ex04069088 | Halloumi | Ċipru | 27,63 | Ara l-Anness XI(F)" |--------------------------------------------------