CELEX: 62018TA0069
Language: hr
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Predmet T-69/18: Presuda Općeg suda od 14. travnja 2021. – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe i CarePool Hannover/Komisija („Državne potpore – Neovisna socijalna skrb – Bespovratna sredstva dodijeljena udrugama regionalnog konzorcija socijalne skrbi – Odbijanje pritužbe – Odluka o neospornosti na kraju faze prethodnog ispitivanja – Tužba za poništenje – Svojstvo zainteresirane stranke – Zaštita postupovnih prava – Bitan utjecaj na tržišni položaj – Dopuštenost – Nepostojanje ozbiljnih poteškoća – Nepostojanje bitne izmjene postojeće potpore”)

21.6.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 242/18
            
         
      Presuda Općeg suda od 14. travnja 2021. – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe i CarePool Hannover/Komisija
      (Predmet T-69/18) (1)
      
      („Državne potpore - Neovisna socijalna skrb - Bespovratna sredstva dodijeljena udrugama regionalnog konzorcija socijalne skrbi - Odbijanje pritužbe - Odluka o neospornosti na kraju faze prethodnog ispitivanja - Tužba za poništenje - Svojstvo zainteresirane stranke - Zaštita postupovnih prava - Bitan utjecaj na tržišni položaj - Dopuštenost - Nepostojanje ozbiljnih poteškoća - Nepostojanje bitne izmjene postojeće potpore”)
      (2021/C 242/24)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hanover, Njemačka), CarePool Hannover GmbH (Hanover) (zastupnici: T. Unger, odvjetnik, i S. Korte, profesor)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: K. Herrmann i F. Tomat, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hanover) (zastupnik: A. Bartosch, odvjetnik), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hanover) (zastupnik: C. Jürschik, odvjetnik), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Njemačka) i osam drugih intervenijenata čija se imena nalaze u prilogu presudi (zastupnici: U. Karpenstein, R. Sangi i C. Johann, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije C(2017) 7686 final od 23. studenoga 2017. o programima državnih potpora SA.42268 (2017/E) – Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben i SA.42877 (2017/E) – Deutschland CarePool Hannover GmbH, koje je provela Njemačka u korist udruga socijalne skrbi koje pružaju socijalnu pomoć (SL 2018., C 61, str. 1.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Verbandu Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverbandu Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV i CarePoolu Hannover GmbH nalaže se snošenje, osim vlastitih, troškova koje zahtijevaju Europska komisija, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV i drugi intervenijenti čija se imena nalaze u prilogu.
               
            
         (1)  SL C 112, 26. 3. 2018.