CELEX: 62010CA0309
Language: lv
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Lieta C-309/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums ( Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Cukurs — Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai Eiropas Kopienā — Regula (EK) Nr. 320/2006 — 11. pants — Ieņēmumu no restrukturizācijas fondiem pārpalikums — Piešķiršana ELGF — Kompetenču sadales un samērīguma princips — Pienākums norādīt pamatojumu — Nepamatota iedzīvošanās)

8.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 298/9
            
         Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
   (Lieta C-309/10) (1)
   
   (Cukurs - Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai Eiropas Kopienā - Regula (EK) Nr. 320/2006 - 11. pants - Ieņēmumu no restrukturizācijas fondiem pārpalikums - Piešķiršana ELGF - Kompetenču sadales un samērīguma princips - Pienākums norādīt pamatojumu - Nepamatota iedzīvošanās)
   2011/C 298/15
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Verwaltungsgerichtshof
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Agrana Zucker GmbH
   
   
      Atbildētāja: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Verwaltungsgerichtshof — Padomes 2006. gada 20. februāra Regulas (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 58, 42. lpp.) 11. panta interpretācija — Pagaidu restrukturizācijas maksājuma noteikšana, ja restrukturizācijas fondā ir ievērojams pārpalikums un, šķiet, nav paredzams, ka turpmāk palielināsies vajadzība pēc finansējuma — Pielīdzināšana vispārēja nodokļa ieviešanai — Kompetences piešķiršanas principa pārkāpums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Padomes 2006. gada 20. februāra Regulas (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, 11. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka ir jānosaka pilna pagaidu maksājuma summa pat tādā gadījumā, ja restrukturizācijas fondos rodas ieņēmumu pārpalikums;
            
         
               2)
            
            
               izvērtējot otro prejudiciālo jautājumu, nav noskaidrots neviens apstāklis, kas varētu ietekmēt Regulas Nr. 320/2006 11. panta spēkā esamību.
            
         
      (1)  OV C 260, 25.09.2010.