CELEX: 51981PC0133
Language: it
Date: 1981-03-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle misure applicabili all'importazione di conserve di funghi coltivati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 133
Vol. 1981/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ί
  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(81)133 def.
                                       Bruxelles , il 27 marzo 1981
                           Proposta di
                  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    relativo alle misure applicabili all' importazione
               di conserve di funghi coltivati
             , ^ <s
   (presentata dalla Commissione al Consiglio)
    C0M(81 ) 133 def .
 ---pagebreak---                                              Cev* .^*>3
                        RELAZIONE
Il mercato delle conserve di funghi è caratterizzato da prezzi d' offerta dei
principale paesi fornitori che si situano a un livello nettamente inferiore a
quello del prezzo di costo comunitario .  Inoltre , le disponibilità esportabili
dei suddetti paesi sono tali che rischiano di perturbare il mercato comunitario .
Dinanzi a questa situazione la Commissione è stata indotta dal 1078 ad adottare
varie misure di salvaguardia .
Le circostanze che hanno giustificato l' adozione di tali misure di salvaguardia
non sembrano doversi modificare nell' immediato futuro .  Le mi.sure di salvaguardia
adottate non costituiscono quindi , per loro natura , lo strumento adeguato per
porvi rimedio .
In tali condizioni è opportuno prevedere una misura di gestione del mercato
adeguata alla situazione .  Il presente regolamento è inteso a instaurare tale
misura , che consiste nella riscossione di un importo supplementare su tutte le
importazioni che superano i quantitativi corrispondenti alle tradizionali
correnti di scambio della Comunità .
 ---pagebreak---                             PROPOSTA DI REGOLAMENTO               DEL CONSIGLIO
                    ;                      * r        "   .                        -
                  relativo alle misure applicabili all' importazione di conserve
                  di funghi coltivati .        -
                                              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'    EUROPEE,
                                             visto il trattato che istituisce la Comunità
      '                                      economica eurppea ,
                                             visto il regolamento ( CEE ) n . 516 / 77 del               (
                      i       ^              Consiglio , del 14 marzo' 1977, relativo ali 'orga-
                                     iV      nizzazione comune dei mercati nel settore dei
                                             prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1 )> - '
                                                        da ultimo
                                             modificato /dal regolamento ( CEE ) n . 3454 / 80 ( 2 ),
                          s                  in particolare l' articolo 13    paragrafo 2 ,
                                             vistala proposta della Commissione ,
  considerando che il mercato delle conserve di funghi è caratterizzato da
  prezzi d' offerta dei principali " paesi fornitori che si situano a un livello
 'nettamente inferiore al prezzo di costo dell' industria comunitaria e dal
x fatto che nei suddetti paesi esistono disponibilità tali che rischiano di                    '
  perturbare il mercato comunitario ;                                                      -
            • '                                                       '                               -I
                                cospetto di                                                            ;
  considerando che al /               questa situazione la Commissione è stata indotta                 \
  dal 1978 ad adottare più volte misure di salvaguardia all' importazione di                           |
  conserve di funghi coltivati ;                            A                                          ! .
   ( 1 ) G.U. n . L     73 del 21.3.1977, pag . 1
   ( 2 ) G.U. n . L     360 del 31.12.1 980 / pag . 16
 ---pagebreak---                                                                                 2.
 considerando che     tale    situazione non sembra doversi modificare nell' im-
jnediato futuro e che le misure di salvaguardia adottate non costituiscono ,
 per loro natura , il mezzo più adeguato per porvi rimedio ;
 considerando che è quindi opportuno prevedere    misure       di gestione del
 mercato ,   consistenti nella riscossione di un importo supplementare sulle inr*
 portazioni che superano i quantitativi corrispondenti alle tradizionali cor­
 renti di scambio della Comunità ;
 considerando che , tenuto conto delle caratteristiche dell' offerta dei paesi
terzi sul mercato della Comunità , la salvaguardia detto mercato        può essere
garantita fissando l' importo supplementare a un livello corrispondente ^al
 costo di produzione dello Stato membro più rappresentativo della produzione
comunitaria ;                  ,     ,
                           *                    -    , - ■
                           I     -
considerando che , dato il volume limitatissimo delle importazioni di prodotti
originari dei paesi del Maghreb e degli Stati ACP e dati i rappòrti privilegiati
                                         9 Stati                                   .
che la Comunità mantiene con tali paesi/, è opportuno esentare dette importazioni
dalla riscossione dell' importo supplementare ,
                                                           /
                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                   /
                                                             ■    Λ
Articolo 1                                                        „
        L' immissione in libera pratica nella Comunità di conserve di funghi
coltivati , della sottovoce 20.02 A della tariffa doganale comune , diversa
da quella di cui all' articolo 4 , è soggetta alla riscossione di un importo
supplementare per i quantitativi che superano i quantitativi fissati con­
formemente all' articolo 3 .
Articolo 2
1.      L' importo supplementare è fissato a 175 ECU per 100 kg peso netto .
      ▼
 ---pagebreak---                                                                                    3.
2.     Tale importo è eventualmente adattato in funzione dell' evoluzione delle
importazioni effettuate al di fuori dei quantitativi determinati a norma
dell' articolo 3 e dell' evoluzione dei costi di produzione dei prodotti comunitari
Articolo 3                                                                     ,      .
       I quantitativi di cui all' articolo 1 sono fissati e ripartiti ogni anno
fra i paesi fornitori / tenendo conto delle correnti di scambio tradizionali
della Comunità e , in modo appropriato , dei nuovi fornitori .
Articolo 4
        MMtM»                               T
       Le importazioni dai paesi del Maghreb e dagli Stati ACP sono esentate
dall' applicazione del presente regolamento , purché il prodotto sia originario
dei paesi in questione e sia accompagnato dal certificato di circolazione delle
merci rilasciato conformemente alle disposizioni del protocollo relativo alla
definizione . della nozione di prodotto originario e ai metodi di
cooperazione amministrativa allegato' agli accordi preferenziali conclusi con i
                 Stati .
suddetti paesi e / Tuttavia , qualora si registrasse un sensibile aumento delle
importazioni , potrebbe essere deciso , secondo la procedura previstadall'articolo
20 del regolamento ( CEE ) o . 516 / 77, di applicare a tali importazioni il regime
previsto dal presente regolamento , nel rispetto degli accordi conclusi con detti
paesi e Stati .                                                                      ,
Articolo 5
       Le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare
per quanto riguarda '                    dei quantitativi di cui all' articolo 1 e la
loro ripartizione , sono adottate secondo la procedura prevista
del regolamento ( CEE ) n . 516/ 77 .  i,' adattamento dell' importo supplementare è
deciso secondo la stessa procedura .
Articolo 6
       II presente regolamento entra in vigore.' i l 1° luglio 1981 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in 'ciascuno degli Stórti membri .
                      «                                      \
Fatto a Bruxelles ,
 ---pagebreak---                   SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                       DATA :   5.3.81
1.     LINE » 01 BILANCIO :         120                                                STANZIAMENTI8
                                                                                     .                     DL PHI
2. TITOLO OEL PROVVEDIMENTO:              Proposta di - regolamento del Consiglio relativo alle misure
     applicabili all' impórta sione di conserve di funghi coltivati
3 . BASE GIURIDICA :          Articolo 13 del Reg . 516 / 77 , del Consiglio
*. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO:              Sostituzione delle misure di salvaguardia con una
        di gestione del mercato, adattata alla situazione delle importazioni
            di    conserve di funghi .
5.     INCIDENZE F INANZJAR1E                    PERIODO DI 12 MESI   ESERCIZIO IN CORSO (      ) ESERCIZIO SUCCESSIVO. <    . )
5.0 .     SPESE A CARICO
          - DCL BILANCIO DELLE CE           ¿
            ( SESTI τυζ IONI / INTERVENT »
          - DEI BILANCI NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
                                                   ■ Λ                           • *
5.1 .     ENTRATE
          - RÎSORSF PROPRIE DELLE CE ,               p.m .                  p.m .                        p.m .
            FELÁ ¿SPS DAZI DOGANALI )
         - SUL PLANO NAZIONALE
5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .     PREVISIONI DELLI ENTRATE
                                                                                           -  0
                                                                                   S
S.2. PIETOSO DI CALCOLO Si prevede che non verrà praticamente importato alcun
           quantitativo di conserve di fynghi , che sia soggetto ali-' importo
           supplementare                                                                          ,         iV
                                                                                                                        S
 ',.Ο . Π'4»Π;ΐ«ΊΕΝΤ0 POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                               mmm
 6.2.S®!                                                                                                                  WW
 6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI        Fondi  da inserire nei bilanci futuri                     Γ$ , Ν0
 OSSERVAZIONI :