CELEX: 62018TA0640
Language: sk
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Vec T-640/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2020 – Intercontact Budapest/CdT („Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie prekladateľských služieb týkajúcich sa textov z finančnej a bankovej oblasti v angličtine a v maďarčine – Zaradenie uchádzača v zostupnom poradí – Článok 113 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 – Povinnosť odôvodnenia – Cena ponuky najlepšie umiestnených uchádzačov – Zamietnutie zverejnenia“)

29.6.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 215/34
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2020 – Intercontact Budapest/CdT
      (Vec T-640/18) (1)
      
      („Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie prekladateľských služieb týkajúcich sa textov z finančnej a bankovej oblasti v angličtine a v maďarčine - Zaradenie uchádzača v zostupnom poradí - Článok 113 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 - Povinnosť odôvodnenia - Cena ponuky najlepšie umiestnených uchádzačov - Zamietnutie zverejnenia“)
      (2020/C 215/41)
      Jazyk konania: maďarčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budapešť, Maďarsko) (v zastúpení: É. Subasicz, advokátka)
      
         Žalovaný: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (v zastúpení: M. Garnier, splnomocnený zástupca)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia CdT z 29. augusta 2018, ktorým sa ponuka žalobkyne zaraďuje na piate miesto v poradí uchádzačov vybraných podľa zostupného mechanizmu týkajúceho sa časti č. 12 oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania FL/FIN17
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie (CdT) z 29. augusta 2018 zaraďujúce ponuku Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) na piate miesto v poradí uchádzačov vybraných podľa zostupného mechanizmu týkajúceho sa časti č. 12 oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania FL/FIN17 sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  CdT je povinné nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 4, 7.1.2019.