CELEX: 
Language: da
Date: 1973-12-24 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. november 1973 om en autonom forhøjelse af indførsel til Fællesskabet af bomuldstekstiler, som er omfattet af aftalen mellem EØF og Den koreanske Republik om handelen med bomuldsteksstiler

Nr. L 355/66                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               24. 12 . 73
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 21 . november 1973
                 om en autonom forhøjelse af indførelse til Fællesskabet af bomuldstekstiler, som er
                      omfattet af aftalen mellem EØF og Den koreanske Republik om handelen med
                                                          bomuldstekstiler
                                                           (73 /432/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ninger om indførselsmønstret i Irland findes det hen­
FÆLLESSKABER HAR                                                     sigtsmæssigt at fastsætte den ovennævnte forhøjelse
                                                                     på et højere niveau ;
                                                                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   mitéen for kontingenter, som holdt møde den 17. sep­
                                                                     tember 1973 ,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1471/70 af 20. juli 1970 om indførelse af en fælles
fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af ind­                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
førsel til Fællesskabet af varer, der er undergivet en
 frivillig eksportbegrænsning (*),
                                                                                            Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    De lofter for den frivillige begrænsning, som for va­
 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                rerne i gruppe I (vævede stoffer af bomuld, blegede
procedure for administrationen af kvantitative kon­                  og ublegede) og i gruppe II (andre vævede bemulds­
tingenter (2), særlig artikel 11 , og                                stoffer, samt konfektionsvarer af bomuld) er fastsat
                                                                     i den aftale om handelen med bomuldstekstiler, der
ud fra følgende betragtninger :                                      blev indgået den 29. marts 1971 mellem Det euro­
                                                                     pæiske økonomiske Fællesskab og Den koreanske Re­
                                                                     publik, forhøjes autonomt indtil den 31 . december
Fællesskabet har den 29 . marts 1971 indgået en aftale               1973 således :
 med Korea om handelen med bomuldstekstiler ;
                                                                     — Gruppe I fra 6 054 tons til 6 069,5 tons
ifølge denne aftale skal Korea frivilligt begrænse sin               — Gruppe II fra 1 351 tons til 1 358,5 tons
udførsel til et niveau, der aftales mellem de to par­
ter ;                                                                                       Artikel 2
Fællesskabet har ved beslutning af 8 . marts 1973 (3)                Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
og af 2. august 1973 (4) foretaget en autonom forhø­
jelse af lofterne for den frivillige begrænsning, der er
fastsat i aftalen mellem Fællesskabet og Korea om                    Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1973 .
handelen med bomuldstekstiler; den første af disse
forhøjelser er sket med henblik på de nye medlems­
staters tiltrædelse af Fællesskabet og for at undgå for­                                        Pa Kommissionens vegne
styrrelser i de traditionelle handelsveje;
                                                                                                Fran9ois-Xavier ORTOLI
efter en gennemgang af de seneste statistiske oplys­                                                    Formand
i1) EFT    nr. L 164 af 27 . 7. 1970, s. 41 .
(2) EFT    nr. L 124 af 8 . 6. 1970 , s . 1 .
(8) EFT    nr. L 94 af 10. 4. 1973 , s . 20.
i*) EFT    nr. L 253 af 10 . 9 . 1973 , s . 22.