CELEX: 62013CA0596
Language: lt
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Byla C-596/13 P: 2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Moravia Gas Storage a.s., buvusi Globula a.s., Čekijos Respublika (Apeliacinis skundas — Gamtinių dujų vidaus rinka — Gamtinių dujų įmonių pareiga — Sistemos, pagal kurią trečiosioms šalims suteikiama derybų būdu sutarta teisė naudotis dujų saugykla, nustatymas — Čekijos institucijų sprendimas — Laikina išimtis dėl planuojamos požeminės dujų saugyklos Damboricoje — Komisijos sprendimas — Nurodymas atšaukti sprendimą suteikti išimtį — Direktyvos 2003/55/EB ir 2009/73/EB — Taikymas laiko atžvilgiu)

26.5.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/5
            
         2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Moravia Gas Storage a.s., buvusi Globula a.s., Čekijos Respublika
   
   (Byla C-596/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Gamtinių dujų vidaus rinka - Gamtinių dujų įmonių pareiga - Sistemos, pagal kurią trečiosioms šalims suteikiama derybų būdu sutarta teisė naudotis dujų saugykla, nustatymas - Čekijos institucijų sprendimas - Laikina išimtis dėl planuojamos požeminės dujų saugyklos Damboricoje - Komisijos sprendimas - Nurodymas atšaukti sprendimą suteikti išimtį - Direktyvos 2003/55/EB ir 2009/73/EB - Taikymas laiko atžvilgiu))
   (2015/C 171/06)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama L. Armati ir K. Herrmann
   
      Kitos proceso šalys: Moravia Gas Storage a.s., buvusi Globula a.s., atstovaujama advokáti P. Zákoucký ir D. Koláček; Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, T. Müller ir J. Vláčil
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Globula/Komisija (T-465/11, EU:T:2013:406).
            
         
               2.
            
            
               Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui.
            
         
               3.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 61, 2014 3 1.