CELEX: 62011TA0090
Language: nl
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Zaak T-90/11: Arrest van het Gerecht van 10 december 2014 — ONP e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Franse markt voor biomedische analyses — Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU is vastgesteld — Ondernemersvereniging — Beroepsvereniging — Voorwerp van de inspectie en van het onderzoek — Voorwaarden voor de toepassing van artikel 101 VWEU — Inbreuk naar strekking — Minimumprijzen en belemmeringen voor de ontwikkeling van laboratoriumgroepen — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs — Beoordelingsfouten van feitelijke en juridische aard — Hoogte van de geldboete — Punt 37 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten — Volledige rechtsmacht” )

2.2.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 34/26
            
         Arrest van het Gerecht van 10 december 2014 — ONP e.a./Commissie
   (Zaak T-90/11) (1)
   
   ((„Mededinging - Mededingingsregelingen - Franse markt voor biomedische analyses - Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU is vastgesteld - Ondernemersvereniging - Beroepsvereniging - Voorwerp van de inspectie en van het onderzoek - Voorwaarden voor de toepassing van artikel 101 VWEU - Inbreuk naar strekking - Minimumprijzen en belemmeringen voor de ontwikkeling van laboratoriumgroepen - Eén enkele voortdurende inbreuk - Bewijs - Beoordelingsfouten van feitelijke en juridische aard - Hoogte van de geldboete - Punt 37 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten - Volledige rechtsmacht”))
   (2015/C 034/30)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Parijs, Frankrijk); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Parijs); en Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Parijs) (vertegenwoordigers: O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck en A. Guillerme, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin, en N. von Lingen, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Labco (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: N. Korogiannakis, M. Coppet en B. Dederichs, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Nietigverklaring van besluit C (2010) 8952 def. van de Commissie van 8 december 2010 betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU (zaak 39.510 — LABCO/ONP), subsidiair, verlaging van de geldboete
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het bedrag van de geldboete die aan de Ordre national des pharmaciens (ONP), de Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) en de Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) hoofdelijk is opgelegd in artikel 3 van besluit C (2010) 8952 def. van de Commissie van 8 december 2010 betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU (zaak 39.510 — LABCO/ONP) wordt bepaald op 4,75 miljoen EUR.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en één tiende van de kosten van de ONP, de CNOP et de CCG.
            
         
               4)
            
            
               De ONP, de CNOP en de CCG dragen negen tiende van hun eigen kosten.
            
         
               5)
            
            
               Labco draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 173 van 11.6.2011.