CELEX: 32005R0241
Language: sl
Date: 2005-02-11 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 241/2005 z dne 11. februarja 2005 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti za nekatere izdelke s poreklom iz Izraela

12.2.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 42/11
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 241/2005
   z dne 11. februarja 2005
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti za nekatere izdelke s poreklom iz Izraela
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi Uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (1), in zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s Sklepom z dne 31. januarja 2005 (2) odobril podpis in od 1. maja 2004 predpisal začasno uporabo Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter državo Izrael na drugi strani, o upoštevanju pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Ta protokol določa nove tarifne kvote in spremembe obstoječih tarifnih kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Za izvajanje novih tarifnih kvot in spremembo obstoječih tarifnih kvot je potrebno spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Za leto 2004 se količine novih tarifnih kvot in povečanje količine obstoječih tarifnih kvot izračunajo sorazmerno z osnovnimi količinami, določenimi v Protokolu, z upoštevanjem dela obdobja, ki je poteklo pred 1. majem 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Za lažje upravljanje nekaterih obstoječih tarifnih kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001, se količine, uvožene v okviru teh kvot, upoštevajo za obračunavanje tarifnih kvot, odprtih v skladu z Uredbo (ES) št. 747/2001, kakor jo spreminja ta uredba.
            
         
               (6)
            
            
               Ker se Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu EU-Izrael uporablja začasno od 1. maja 2004, se ta uredba uporablja z istim dnem in začne veljati čimprej.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga VII k Uredbi (ES) št. 747/2001 se spremeni kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Količine, ki so bile v skladu s Prilogo VII Uredbe (ES) št. 747/2001 dane v prosti promet v Skupnosti v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 in 09.1360, se upoštevajo pri obračunavanju zadevnih tarifnih kvot, odprtih v skladu s Prilogo VII k Uredbi (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. maja 2004.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 11. februarja 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2279/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 38).
   
      (2)  Še neobjavljen v Uradnem listu.
   
      PRILOGA
      V Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 747/2001 se tabela iz dela A spremeni kot sledi:
      
                  1.
               
               
                  Vstavijo se naslednje nove vrstice:
                  
                              Zaporedna št.
                           
                           
                              Oznaka KN
                           
                           
                              Pododdelek TARIC
                           
                           
                              Poimenovanje blaga
                           
                           
                              Kvotno obdobje
                           
                           
                              Obseg kvote (t)
                           
                           
                              Dajatev znotraj kvote
                           
                        
                              „09.1361
                           
                           
                              0105 12 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Živi purani, ki ne tehtajo več kot 185 g
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              79 653 kosov
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              122 960 kosov
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              126 440 kosov
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              129 920 kosov
                           
                        
                              09.1362
                           
                           
                              0407 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              357 067 kosov
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              551 200 kosov
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              566 800 kosov
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              582 400 kosov
                           
                        
                              09.1363
                           
                           
                              0604 99 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pobarvani, obeljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni listi, veje, in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, primerni za šopke ali za okras
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              6,87
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              10,6
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              10,9
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. to 31.12.
                           
                           
                              11,2
                           
                        
                              09.1364
                           
                           
                              0701 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              Novi krompir, svež ali ohlajen
                           
                           
                              od 1.5. do 30.6.2004
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.1. do 30.6.2005
                           
                           
                              318
                           
                        
                              od 1.1. do 30.6.2006
                           
                           
                              327
                           
                        
                              od 1.1. do 30.6.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. do 30.6.
                           
                           
                              336
                           
                        
                              09.1365
                           
                           
                              ex 2004 90 98
                           
                           
                              12
                              19 (1)
                              
                              30
                              80
                           
                           
                              Druge vrtnine in mešanice vrtnin, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006, z izjemo zelene ali korenja
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              159
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              163,5
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. to 31.12.
                           
                           
                              168
                           
                        
                              09.1366
                           
                           
                              2009 80 89
                           
                           
                               
                           
                           
                              Drug sok iz katerihkoli posameznih vrst sadja ali vrtnin, katerega vrednost Brix ne presega 67 in denarna vrednost ne presega 30 evrov na 100 kg neto mase in katerega vsebnost dodanega sladkorja ne presega 30 mas. %, z izjemo hruškovega soka ali sokov tropskega sadja
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              240,33
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              371
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              381,5
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              392“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 in 09.1352 se nadomestijo z naslednjimi vrsticami:
                  
                              Zaporedna št.
                           
                           
                              Oznaka KN
                           
                           
                              Pododdelek TARIC
                           
                           
                              Poimenovanje blaga
                           
                           
                              Kvotno obdobje
                           
                           
                              Obseg kvote (t)
                           
                           
                              Dajatev znotraj kvote
                           
                        
                              „09.1306
                           
                           
                              0603 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              20 085 + 206 povečanje za 206 ton neto teže od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              20 988
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              21 582
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              22 176
                           
                        
                              09.1303
                           
                           
                              0709 60 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sladka paprika, sveža ali ohlajena
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              15 450 + povečanje za 274,67 ton neto teže od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              16 324
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              16 786
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. to 31.12.
                           
                           
                              17 248
                           
                        
                              09.1310
                           
                           
                              0709 90 60
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sladka koruza, sveža ali ohlajena
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              1 500 (1)
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              09.1318
                           
                           
                              0712 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sušeno korenje, celo, narezano na koščke ali rezine, zdrobljeno ali mleto, vendar ne nadalje pripravljeno
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              103 + povečanje za 54,93 ton neto teže od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              0712 90 90
                           
                           
                              Druge sušene vrtnine in mešanice vrtnin, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              190,8
                           
                        
                              0910 40 19
                           
                           
                              Zdrobljen ali zmlet timijan
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              196,2
                           
                        
                              0910 40 90
                           
                           
                              Lovorjev list
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              201,6
                           
                        
                              0910 91 90
                           
                           
                              Zdrobljene ali zmlete mešanice različnih vrst začimb
                           
                        
                              0910 99 99
                           
                           
                              Druge zdrobljene ali zmlete začimbe
                           
                        
                              09.1329
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Druge sveže melone
                           
                           
                              od 1.11.2003 do 31.5.2004
                           
                           
                              11 400 + povečanje za 14,29 ton neto teže od 1.5. do 31.5.2004
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 15.9.2004 do 31.5.2005
                           
                           
                              11 845
                           
                        
                              od 15.9.2005 do 31.5.2006
                           
                           
                              12 190
                           
                        
                              od 15.9.2006 do 31.5.2007
                           
                           
                              12 535
                           
                        
                              od 15.9.2007 do 31.5.2008 in vsako obdobje po tem od 15.9. do 31.5.
                           
                           
                              12 880
                           
                        
                              09.1360
                           
                           
                              ex 2009 90 59
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Mešanice sokov citrusov s sokovi iz tropskih sadežev in mešanice sokov citrusov, katerih vrednost Brix ne presega 67 in denarna vrednost ne presega 30 evrov na 100 kg neto mase, brez dodanega sladkorja
                           
                           
                              od 1.1. to 31.12.2004
                           
                           
                              1 545 + povečanje za 892,67 ton neto teže od 1.5. to 31.12.2004
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              2 968
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              3 052
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. to 31.12.
                           
                           
                              3 136
                           
                        
                              09.1352
                           
                           
                              2204 21 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vino iz svežega grozdja, vključno z alkoholiziranimi vini, v posodah, ki vsebujejo dva litra ali manj
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              3 718,3 hl + povečanje za 103 hl od 1.5. to 31.12.2004
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              ex 2204 21 79
                           
                           
                              79, 80
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              3 985,6 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 80
                           
                           
                              79, 80
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              4 098,4 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 83 (2)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2007 in vsako obdobje po tem od 1.1. to 31.12.
                           
                           
                              4 211,2 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 84 (3)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                        
                              ex 2204 21 94
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 98
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 99
                           
                           
                              10“
                           
                        
            
         (1)  S 1. januarjem 2005 se TARIC kode 12 in 19 nadomestijo z 10.
      
         (2)  S 1. januarjem 2005 se oznaka KN ex 2204 21 83 spremeni v ex 2204 21 84 in TARIC kode 10, 79 in 80 se spremenijo v 59 in 70.
      
         (3)  S 1. januarjem 2005 se oznaka KN ex 2204 21 84 spremeni v ex 2204 21 85 in TARIC kode 10, 79 in 80 se spremenijo v 79 in 80.
      
         (4)  S 1. januarjem 2005 se TARIC kode 10 in 30 nadomestijo z 20.