CELEX: C2004/300/47
Language: da
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. oktober 2004 i sag C-477/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 2001/12/EF, 2001/13/EF og 2001/14/EF — Fællesskabets jernbaner — udvikling — licenser til jernbanevirksomheder — tildeling af kapacitet, opkrævning af afgifter for brug af infrastruktur samt sikkerhedscertificering — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

4.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 300/23
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Sjette Afdeling)
   af 21. oktober 2004
   i sag C-477/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 2001/12/EF, 2001/13/EF og 2001/14/EF - Fællesskabets jernbaner - udvikling - licenser til jernbanevirksomheder - tildeling af kapacitet, opkrævning af afgifter for brug af infrastruktur samt sikkerhedscertificering - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)
   (2004/C 300/47)
   Processprog: tysk
   I sag C-477/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 17. november 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Schmidt og W. Wils) mod Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og M. Lumma), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet, og dommerne J.-P. Puissochet og U. Lõhmus (refererende dommer); generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R Grass, den 21. oktober 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/12/EF af 26. februar 2001 om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/13/EF af 26. februar 2001 om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder, og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF af 26. februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering, idet den ikke har sat de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 21 af 24.1.2004.