CELEX: 62006TA0357
Language: it
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Causa T-357/06: Sentenza del Tribunale 27 settembre 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato olandese del bitume stradale — Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE — Esistenza e qualificazione di un accordo — Restrizione di concorrenza — Orientamenti sull’applicabilità dell’articolo 81 CE agli accordi di cooperazione orizzontale — Diritti della difesa — Ammende — Circostanze aggravanti — Ruolo di istigatore e di organizzatore — Assenza di cooperazione — Poteri di verifica della Commissione — Diritto all’assistenza di un avvocato — Sviamento di potere — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Durata dell’infrazione — Giurisdizione estesa al merito» )

17.11.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 355/17
            
         Sentenza del Tribunale 27 settembre 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin/Commissione
   (Causa T-357/06) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato olandese del bitume stradale - Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE - Esistenza e qualificazione di un accordo - Restrizione di concorrenza - Orientamenti sull’applicabilità dell’articolo 81 CE agli accordi di cooperazione orizzontale - Diritti della difesa - Ammende - Circostanze aggravanti - Ruolo di istigatore e di organizzatore - Assenza di cooperazione - Poteri di verifica della Commissione - Diritto all’assistenza di un avvocato - Sviamento di potere - Calcolo dell’importo dell’ammenda - Durata dell’infrazione - Giurisdizione estesa al merito)
   2012/C 355/33
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Koninklijke Wegenbouw Stevin BV (Utrecht, Paesi bassi) (rappresentanti: inizialmente avv.ti E. Pijnacker Hordijk e Y. de Vries, successivamente E. Pijnacker Hordijk e X. Reintjes)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet, A. Nijenhuis e F. Ronkes Agerbeek, agenti, assistiti inizialmente dagli avv.ti L. Gyselen, F. Tuytschaever e F. Wijckmans, successivamente da L. Gyselen)
   
      Oggetto
   
   In via principale, annullamento della decisione della Commissione 13 settembre 2006, C(2006) 4090 def. relativa ad un procedimento di applicazione dell'art. 81 [CE] (caso COMP/F/38.456 — Bitume — Paesi Bassi) per quanto riguarda la ricorrente e, in via subordinata, riduzione dell'ammenda inflittale da detta decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Koninklijke Wegenbouw Stevin BV è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 20 del 27.1.2007.