CELEX: C2002/169/61
Language: da
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Sag T-118/02: Sag anlagt den 16. april 2002 af Arjo Wiggins Appleton Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 169/34              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         13.7.2002
Indehaveren af det under      Elf Atochem North America, Inc.,         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
indsigelsessagen påbe-        nu Atofina Chemicals Inc.
råbte varemærke:                                                       —    Kommissionens beslutning K(2001) 4573 endelig udg. af
                                                                            20. december 2001 om en procedure i henhold til EF-
Det under indsigelsessa-      De nationale og internationale fi-            traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (meddelt
gen påberåbte varemær-        gurmærker »Biomet« og det natio-              under COMP/E-1/36.212 — selvkopierende papir) annul-
ke:                           nale ordmærke »Biomet« for visse              leres, subsidiært nedsættes den bøde, sagsøgeren er blevet
                              varer i klasse 1 og 5                         pålagt.
                                                                       —    Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens sagsom-
Indsigelsesafdelingens        Afvisning af Atofina Chemicals
                                                                            kostninger samt andre omkostninger i forbindelse med
afgørelse:                    Inc.’s indsigelse
                                                                            sagen.
Appelkammerets afgø-          Delvis annullation af Indsigelses-
relse:                        afdelingens afgørelse
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde:
                              Tilsidesættelse af regel 17, stk. 2, i
                                                                       Ved den anfægtede beslutning fastslog Kommissionen, at
                              Kommissionens            forordning
                                                                       sagsøgeren og ti andre virksomheder, der fremstiller selvkopi-
                              nr. 2868/95 (1), da der ikke i rette
                                                                       erende papir, har tilsidesat EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og
                              tid blev indgivet en oversættelse
                                                                       EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, idet de har deltaget i en
                              til behandlingssproget af de frem-
                                                                       række aftaler og samordnet praksis, hvorved de fastsatte
                              lagte beviser
                                                                       prisforhøjelser, tildelte salgskvoter, fastsatte markedsandele og
                                                                       indførte en ordning med overvågning af gennemførelsen af de
                                                                       konkurrencebegrænsende aftaler.
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2868/95 af 13.12.1995 om
    gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 40/94
    om EF-varemærker (EFT L 303 af 15.12.1995, s. 1).                  Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen foretog en fejlagtig
                                                                       beregning af selskabets bødes størrelse i alle led:
                                                                       —    Kommissionen tillagde et beløb på grund af overtrædel-
                                                                            sens »grovhed«, der var uforholdsmæssigt stort (70 mio.
                                                                            EUR).
                                                                       —    Kommissionen hævede beløbet med 100 % med henblik
                                                                            på »afskrækkelse«, uden at der var nogen grund hertil.
                                                                       —    Kommissionen tillagde 50 % på grund af »ledelse«, hvilket
Sag anlagt den 16. april 2002 af Arjo Wiggins Appleton                      er helt ude af proportion med den rolle, som sagsøgeren
Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                          havde.
                             skaber
                                                                       —    Kommissionen indrømmede en utilstrækkelig nedsættelse
                                                                            som følge af sagsøgerens samarbejde.
                        (Sag T-118/02)
                                                                       Sagsøgeren gør desuden gældende, at Kommissionen ikke
                       (2002/C 169/61)                                 betragtede de økonomiske vanskeligheder, som gør sig gælden-
                                                                       de på markedet for selvkopiererende papir, som en formildende
                                                                       omstændighed med henblik på nedsættelse af bøden. Kommis-
                      (Processprog: engelsk)                           sionen tilsidesatte sagsøgerens ret til kontradiktion, og den
                                                                       begik en række fejl, som ikke burde forekomme i en beslutning,
                                                                       hvorved der pålægges en bøde på 185 mio. EUR.
                                                                       Sagsøgeren gør gældende, at kombinationen af disse fejl betød,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            at over 60 % af de uddelte bøders samlede beløb blev pålagt
den 16. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                  sagsøgeren alene, hvilket er klart ude af proportion med
Europæiske Fællesskaber af Arjo Wiggins Appleton Limited               sagsøgerens markedsandel.
ved François Brunet, John Temple Lang og Jacob Grierson,
advokatfirmaet Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton, Paris
(Frankrig).