CELEX: 31970R2074
Language: de
Date: 1970-10-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2074/70 der Kommission vom 15. Oktober 1970 zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen

16 . 10 . 70                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 229 /41
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2074/70 DER KOMMISSION
                                                  vom 15 . Oktober 1970
              zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverar beitungserzeugnissen
                                              zu erhebenden Abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Bei bestimmten Verarbeitungserzeugnissen ist die
GEMEINSCHAFTEN —                                                Abschöpfung um die Auswirkung der Erstattung bei
                                                                der Erzeugung zu vermindern, die für die Grund­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 erzeugnisse zum Zweck ihrer Verarbeitung gewährt
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               wird. Daher müssen auf Grund von Artikel 2 der
                                                                Verordnung (EWG) Nr. 1080/68 (6) die zur Zeit
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                  geltenden Abschöpfungen entsprechend der dieser
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­             Verordnung beigefügten Tabelle geändert werden —
organisation für Getreide (1 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), insbesondere
auf Artikel 14 Absatz 4,                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                                          Artikel 1
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die           Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei­
Verordnung (EWG) Nr. 1253/70, insbesondere auf                  tungserzeugnissen, die der Verordnung (EWG) Nr.
Artikel 12 Absatz 4,                                            1052/68 (7 ) unterliegen und im Anhang der geänder­
                                                                ten Verordnung (EWG) Nr. 1957/70 festgesetzt sind,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              zu erhebenden Abschöpfungen werden entsprechend
                                                                der dieser Verordnung beigefügten Tabelle geändert.
Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei­
tungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen
sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1957/70 (4),                                        Artikel 2
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr .
2027/70 (5), festgesetzt worden.                                Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 1970 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 15 . Oktober 1970
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Der Vizepräsident
                                                                            S.L. MANSHOLT
 (*) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.                   (•) ABl. Nr. L 181 vom 27. 7. 1968, S. 6.
(«)  ABl. Nr. L 143 vom 1. 7. 1970, S. 1.                       (7) ABl. Nr. L 179 vom 25. 7. 1968, S. 8.
 (») ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 (4) ABl. Nr. L 216 vom 1. 10. 1970, S. 15.
 («) ABl. Nr. L 223 vom 9 . 10 . 1970, S. 24.
 ---pagebreak--- Nr . L 229 /42                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 16 . 10 . 70
                                                           ANHANG
                zur Verordnung der Kommission vom 15. Oktober 1970 zur Änderung der bei der Einfuhr
                       von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen
                                                                                                Abschöpfungen in RE/100 kg
      Nummer des                                                                                Drittländer
      Tarifschemas                        Vereinfachte Fassung des Tarifschemas               (ausgenommen       AASM
                                                                                                AAS M und          ÜLG
                                                                                                   ÜLG )
11.08 All                Stärke von Reis                                                          3,090          0,540