CELEX: 31973R3119
Language: de
Date: 1973-11-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3119/73 der Kommission vom 16. November 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor

Nr. L 316/26                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         17. 11 . 73
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 3119/73 DER KOMMISSION
                                                  vom 16. November 1973
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 über die Durchführungs­
                   bestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  stimmt. Daher ist die Verordnung (EWG) Nr. 1896/73
GEMEINSCHAFTEN —                                                 zu ändern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
gestützt auf . die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2), insbesondere
auf Artikel 6 Absatz 4, Artikel 14 Absatz 4 und Arti­                                    Artikel 1
kel 25,
                                                                 In der englischen und niederländischen Fassung des
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Artikels 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                 1896/73 sind die Worte „three" bzw. „drie" durch die
Die Durchführungsbestimmungen bei Interventions­                 Worte „five" bzw. „vijf" zu ersetzen.
maßnahmen für Rindfleisch wurden durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1 896/73 (3) festgelegt. Eine Uberprü­                                    Artikel 2
fung ergab, daß durch einen Fehler in der englischen
und der niederländischen Fassung die in Artikel 8                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Absatz 3 erwähnte Zahl der Interventionsorte nicht               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
mit dem Votum des Verwaltungsausschusses überein­                Kraft. Sie gilt ab 14. Juli 1973.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 16 . November 1973
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(») ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .
(3 ABl . Nr. L 193 vom 14 . 7 . 1973, S. 18 .