CELEX: 32010D0724
Language: bg
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/724/ЕС: Решение на Комисията от 26 ноември 2010 година относно позицията на Европейския съюз по отношение на изменението на приложение 6 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

27.11.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 312/31
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 26 ноември 2010 година
   относно позицията на Европейския съюз по отношение на изменението на приложение 6 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
   (2010/724/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2002/309/ЕО, Евратом, на Съвета и на Комисията относно Споразумението за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (1), и по-специално член 5, параграф 2, втора алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (2) (наричано по-нататък „Споразумение относно селското стопанство“) влезе в сила на 1 юни 2002 г.
            
         
               (2)
            
            
               С член 6 от Споразумението относно селското стопанство се създава Смесен комитет по селското стопанство, който отговаря за администрирането на Споразумението относно селското стопанство и гарантира нормалното му прилагане.
            
         
               (3)
            
            
               С член 11 от Споразумението относно селското стопанство се оправомощава Смесеният комитет по селското стопанство да изменя приложенията и допълненията към приложенията с помощта на решения.
            
         
               (4)
            
            
               Неотдавна Смесеният комитет по селското стопанство взе решение да измени членове 2 и 3 и допълнения 1, 2, 3 и 4 към приложение 6 към Споразумението относно селското стопанство.
            
         
               (5)
            
            
               В член 5, параграф 2 от Решение 2002/309/ЕО се предвижда, че при приемане на позицията на Съюза по отношение на решението на Смесения комитет по селското стопанство за изменение на приложение 6 към Споразумението относно селското стопанство, Комисията следва процедурата, предвидена в членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета (3). Комисията се подпомага от Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, създаден по силата на член 1 от Решение 66/399/ЕИО на Съвета (4).
            
         
               (6)
            
            
               Позицията на Европейския съюз, която Комисията трябва да заеме в рамките на Смесения комитет по селското стопанство по отношение на измененията в приложение 6 към Споразумението относно селското стопанство, трябва да бъде определена с настоящото решение.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията на Европейския съюз, която Комисията трябва да приеме в рамките на Смесения комитет по селското стопанство, създаден по силата на член 6 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, се основава върху проекта на решение на Смесения комитет по селското стопанство, приложен към настоящото решение.
   Член 2
   След приемане на решението на Смесения комитет по селското стопанство то се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 26 ноември 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.
   
      (3)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
   
      (4)  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2289/66.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Предложение за
         РЕШЕНИЕ № …/2010 НА СМЕСЕНИЯ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА СЪС СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ
         от … година
         по отношение на измененията в приложение 6
         (…/…/…)
         СМЕСЕНИЯТ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО,
         като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, и по-специално член 11 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението влезе в сила на 1 юни 2002 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Приложение 6 се отнася до посевния и посадъчния материал от земеделски растения, зеленчуци, плодове и декоративни растения и лози. Посоченото приложение 6 е допълнено от четири допълнения.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Допълнението към приложение 6 беше заменено за първи път с Решение № 4/2004 на Смесения комитет по селското стопанство, приложено към Решение 2004/660/ЕО на Комисията (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Допълнение 1, раздел 1 определя приложимото законодателство на всяка от страните и признава, че изискванията, посочени в тези законодателства, имат равностоен ефект.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В допълнение 2 се изброяват отговорните за проверките и сертифицирането органи на страните по Споразумението.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В допълнение 3 се изброяват дерогациите, разрешени от Европейския съюз и Швейцария.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     В допълнение 4 се изброяват третите държави, признати от двете страни, от които може да се внасят семена. Заедно с това в него се определят съответните видове и обхватът на признаване.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Страните счетоха, че допълнение 2, в което са изброени органите, посочени в член 2, параграф 3 и в член 3, параграф 1, трябва да бъде опростено.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Страните счетоха, че техните съответни законодателни разпоредби относно лозовия посадъчен материал имат еднакъв ефект.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Страните поеха ангажимент граничните проверки по отношение на семената, изброени в допълнение 1, раздел 1, за които страните са признали съответствието на законодателните си разпоредби, да бъдат отменени.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     От влизането в сила на 1 юли 2004 г. на посоченото по-горе Решение № 4, законодателните разпоредби на страните по Споразумението, изброени в допълнения 1, 3 и 4, са били изменени в области, които засягат Споразумението.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Вследствие на разширяването на Европейския съюз, списъците на третите държави, признати от двете страни, трябва да бъдат изменени.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Член 2 и член 3, както и допълнения 1, 2, 3 и 4 към приложение 6 следва да бъдат съответно изменени, за да бъдат отразени различните промени,
                  
               РЕШИ:
         Член 1
         Член 2, параграф 3 се заменя със следното:
         
            „3.   Националните органи, отговорни за прилагането на законодателството, са изброени в допълнение 2. Редовно актуализиран списък на органите, отговорни за провеждането на проверките за съответствие, може да бъде получен от органите, изброени в допълнение 2.“
         
         Член 2
         Член 3, параграф 1 се заменя със следното:
         
            „1.   Всяка от страните признава, що се отнася до семената на видовете, обхванати от законодателството, изброено в раздел 2 от допълнение 1, сертификатите, както са определени в параграф 2, които са били съставени в съответствие със законодателството на другата страна от органите, посочени в член 2, параграф 3.“
         
         Член 3
         Допълненията към приложение 6 към Споразумението се заменят с текстовете на допълненията, приложени към настоящото решение.
         Член 4
         Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2011 година.
         
            Съставено в Брюксел на … година.
            
               
                  За Смесения комитет по селското стопанство
               
               
                  Председател и ръководител на делегацията на Европейския съюз
               
               Paul VAN GELDORP
               
                  Ръководител на делегацията на Швейцария
               
               Jacques CHAVAZ
               
                  Секретарят на Комитета
               
               Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER
            
         
      
      
         Допълнение 1
         
            ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
             (2)
         
         
            Раздел 1 (признаване на съответствие в законодателството)
         
         А.   РАЗПОРЕДБИ НА СЪЮЗА
         1.   Законодателни актове
         
         Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66).
         Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66).
         Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози, (ОВ L 93, 17.4.1968 г., стр. 15).
         Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1).
         Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 12).
         Директива 2002/56/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията с посадъчен материал от картофи (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 60).
         Директива 2002/57/ЕИО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена на маслодайни и влакнодайни растения (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74).
         2.   Незаконодателни актове
         
         Решение 80/755/ЕИО на Комисията от 17 юли 1980 г. относно разрешаване на незаличимото отпечатване на предписана информация върху пакетите с житно семе (ОВ L 207, 9.8.1980 г., стр. 37).
         Решение 81/675/ЕИО на Комисията от 28 юли 1981 г. за установяване, че някои системи за запечатване са „системи за еднократно запечатване“ по смисъла на директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО на Съвета (ОВ L 246, 29.8.1981 г., стр. 26).
         Директива 93/17/ЕИО на Комисията от 30 март 1993 г. относно определяне на класове на базови семена от картофи в Общността, заедно с условията и обозначенията, които да се прилагат за тези класове (ОВ L 106, 30.4.1993 г., стр. 7).
         Решение 97/125/ЕО на Комисията от 24 януари 1997 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури и за изменение на Решение 87/309/ЕИО относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от някои видове фуражни растения (ОВ L 48, 19.2.1997 г., стр. 35).
         Решение 2003/17/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно еквивалентността на полските инспекции на посеви за производство на семена, извършвани в трети страни, и относно еквивалентността на семената, произведени в трети страни (ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 10).
         Директива 2003/90/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7).
         Решение 2004/266/ЕО на Комисията от 17 март 2004 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките на семена от фуражни култури (ОВ L 83, 20.3.2004 г., стр. 23).
         Директива 2004/29/ЕО на Комисията от 4 март 2004 г. относно определяне на характеристиките и минималните условия за изпитване на сортовете лози (ОВ L 71, 10.3.2004 г., стр. 22).
         Решение 2004/842/ЕО на Комисията от 1 декември 2004 г. относно правилата за изпълнение, с които държавите-членки могат да разрешават предлагането на пазара на семена, които принадлежат към сортовете, за които е подадено заявление за вписване в националния каталог на сортовете на земеделските растителни видове (ОВ L 362, 9.12.2004 г., стр. 21).
         Решение 2005/834/ЕО на Съвета от 8 ноември 2005 г. относно еквивалентността на проверките по отношение на практиките за сортоподдържане, извършвани в трети страни, и за изменение на Решение 2003/17/ЕО (ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 51).
         Директива 2006/47/ЕО на Комисията от 23 май 2006 година за определяне на специални условия относно присъствието на Avena fatua в житни семена (ОВ L 136, 24.5.2006 г., стр. 18).
         Директива 2008/124/ЕО на Комисията от 18 декември 2008 г. относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като базови семена или сертифицирани семена (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 73).
         Регламент (ЕО) № 637/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. относно установяването на подробни правила за допустимостта на наименованията на сортовете земеделски растителни видове и зеленчукови видове (ОВ L 191, 23.7.2009 г., стр. 10).
         Б.   РАЗПОРЕДБИ НА ШВЕЙЦАРИЯ (3)
         
         Федерален закон за земеделието от 29 април 1998 г. (RS 910.1)
         Наредба от 7 декември 1998 г. относно производството и пускането в свободно обращение на размножителни материали за растения (RS 916 151).
         Наредба на ФДИ от 7 декември 1998 г. относно семената и посадъчния материал на поливните сортове и фуражните растения (RS 916 151.1).
         Наредба на ФСЗ от 7 декември 1998 г. за каталога за видовете зърнени култури, картофи, фуражни култури, маслодайни и влакнодайни растения и цвекло (RS 916 151.6).
         Наредба на ФДИ от 2 ноември 2006 г. относно производството и пускането в свободно обращение на размножителни материали за лози (RS 916 151.3).
         
            Раздел 2 (взаимно признаване на сертификати)
         
         А.   РАЗПОРЕДБИ НА СЪЮЗА
         1.   Законодателни актове
         —
         2.   Незаконодателни актове
         —
         Б.   РАЗПОРЕДБИ НА ШВЕЙЦАРИЯ
         —
         В.   СЕРТИФИКАТИ, ИЗИСКВАНИ ЗА ВНОС
         —
      
      
         Допълнение 2
         
            ОРГАНИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 3
         
         А.   ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
         
            БЕЛГИЯ
         
         
                     Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau
                  
               
                     BCA/LB
                  
               
                     Rue du Progrès 50/ Vooruitgangstraat 50
                  
               
                     City Atrium, 6ème étage/ 6de verdieping
                  
               
                     1210 BRUXELLES/BRUSSEL
                  
               
                     Електронна поща: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be
                  
               
            БЪЛГАРИЯ
         
         
                     Executive Agency of Variety Testing,
                  
               
                     Field Inspection and Seed Control
                  
               
                     125, Tzarigradsko Shosse Blvd.
                  
               
                     1113 Sofia
                  
               
                     BULGARIA
                  
               
                     Тел.: + 359 2 870 03 75
                  
               
                     Факс: + 359 2 870 65 17
                  
               
                     Електронна поща: iasas@iasas.government.bg
                  
               
            ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
         
         
                     Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)
                  
               
                     Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)
                  
               
                     Za Opravnou 4
                  
               
                     CZ-150 06 Praha 5 – Motol
                  
               
            ДАНИЯ
         
         
                     Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
                  
               
                     Plant Directorate
                  
               
                     Skovbrynet 20
                  
               
                     DK-2800 Kgs. Lyngby
                  
               
                     Тел.: + 45 45 26 36 00
                  
               
                     Факс: + 45 45 26 36 10
                  
               
                     Електронна поща: meb@pdir.dk
                  
               
            ГЕРМАНИЯ
         
         
                     Bundessortenamt
                  
               
                     Osterfelddamm 80
                  
               
                     30627 Hannover
                  
               
                     Тел.: + 49511-9566-50
                  
               
                     Факс: + 49511 9566-9600
                  
               
                     Електронна поща: BSA@bundessortenamt.de
                  
               
            ЕСТОНИЯ
         
         
                     Agricultural Board
                  
               
                     Teaduse 2
                  
               
                     Saku 75501 Harju county
                  
               
                     ESTONIA
                  
               
                     Факс (централа): + 372 6712 604
                  
               
            ГЪРЦИЯ
         
         
                     Ministry of Rural Development and Food
                  
               
                     Directorate of Plant Production Inputs
                  
               
                     6, Kapnokoptiriou Str
                  
               
                     Athens 10433
                  
               
                     Greece
                  
               
                     Тел.: + 302102124199,
                  
               
                     Факс: + 302102124137
                  
               
                     Електронна поща: ax2u017@minagric.gr
                  
               
            ИСПАНИЯ
         
         
                     Oficina Española de Variedades Vegetales
                  
               
                     Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
                  
               
                     c/Alfonso XII, 62
                  
               
                     28014 Madrid
                  
               
                     Тел.: + 34913476659
                  
               
                     Факс: + 34913476703
                  
               
            ФРАНЦИЯ
         
         
                     GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification
                  
               
                     44, rue du Louvre
                  
               
                     F - 75001 PARIS
                  
               
                     Тел.: + 33 (0) 1 42 33 76 93
                  
               
                     Факс: + 33 (0) 1 40 28 40 16
                  
               
            ИРЛАНДИЯ
         
         
                     Department of Agriculture, Fisheries and Food
                  
               
                     Seed Certification Division
                  
               
                     Backweston Farm
                  
               
                     Leixlip
                  
               
                     Co. Kildare
                  
               
                     Republic of Ireland
                  
               
                     Тел.: + 353 1 6302900
                  
               
                     Факс: + 353 1 6280634
                  
               
            ИТАЛИЯ
         
         
                     Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),
                  
               
                     Via Ugo Bassi
                  
               
                     N. 8 20159 MILAN
                  
               
                     ITALY
                  
               
                     Електронна поща: aff-gen@ense.it
                  
               
            КИПЪР
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     Natural Resources and Environment,
                  
               
                     Department of Agriculture
                  
               
                     Електронна поща: doagrg@da.moa.gov.cy
                  
               
                     Тел.: 00357 22 466249
                  
               
                     Факс: 00357 22 343419
                  
               
            ЛАТВИЯ
         
         
                     State Plant Protection Service
                  
               
                     Seed Control Department
                  
               
                     Lielvardes street 36/38
                  
               
                     Riga, LV – 1006
                  
               
                     Тел.: + 371-67113262
                  
               
                     Факс: + 371-67113085
                  
               
                     Електронна поща: info@vaad.gov.lv
                  
               
            ЛИТВА
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     State Seed and Grain Service
                  
               
                     Ozo 4A,
                  
               
                     LT-08200 Vilnius
                  
               
                     Тел./Факс: (+ 370 5) 2375631
                  
               
            ЛЮКСЕМБУРГ
         
         
                     Ministère de l’Agriculture
                  
               
                     Administration des Services Techniques de l’Agriculture
                  
               
                     Service de la Production Végétale
                  
               
                     BP 1904
                  
               
                     L-1019 Luxembourg
                  
               
                     Тел.: + 352-457172-234
                  
               
                     Факс: + 352-457172-341
                  
               
            УНГАРИЯ
         
         
                     Central Agricultural Office
                  
               
                     Directorate of Plant Production and Horticulture
                  
               
                     1024 Budapest
                  
               
                     Keleti Károly u. 24.
                  
               
                     HUNGARY
                  
               
                     Тел.: + 36 06 1 336 9114
                  
               
                     Факс: + 36 06 1 336 9011
                  
               
            МАЛТА
         
         
                     Ministry for Resources and Rural Affairs
                  
               
                     Plant Health Department
                  
               
                     Seeds and other Propagation Material Unit
                  
               
                     National Research and Development Centre
                  
               
                     Għammieri, Marsa MRS 3300
                  
               
                     MALTA
                  
               
                     Тел.: + 356 25904153
                  
               
                     Факс: + 356 25904120.
                  
               
                     Електронна поща: spmu.mrra@gov.mt
                  
               
            НИДЕРЛАНДИЯ
         
         
                     Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
                  
               
                     postbox 20401
                  
               
                     2500 EK The Hague Netherlands
                  
               
                     Тел.: + 31 70 3785776
                  
               
                     Факс: + 31 70 3786156
                  
               
            АВСТРИЯ
         
         
                     Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),
                  
               
                     Seed Certification Department
                  
               
                     Spargelfeldstraße 191
                  
               
                     A-1220 Vienna
                  
               
                     Тел.: + 43 50555 31121
                  
               
                     Факс: + 43 50555 34808
                  
               
                     Електронна поща: saatgut@baes.gv.at
                  
               
            ПОЛША
         
         
                     Plant Health and Seed Inspection Service
                  
               
                     General Inspectorate
                  
               
                     Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa
                  
               
                     Тел.: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25
                  
               
                     Факс: 22 654-52-21
                  
               
                     Електронна поща: gi@piorin.gov.pl
                  
               
            ПОРТУГАЛИЯ
         
         
                     Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
                  
               
                     Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas
                  
               
                     Edifício 1, Tapada da Ajuda
                  
               
                     1349-018 Lisboa
                  
               
                     Тел.: + 351 21 361 20 00
                  
               
                     Факс: + 351 21 361 32 77 /22
                  
               
            РУМЪНИЯ
         
         
                     National Inspection for Quality of Seeds
                  
               
                     Ministry of Agriculture and Rural Development
                  
               
                     24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest
                  
               
                     Romania
                  
               
                     Тел.: + 40 21 3078663
                  
               
                     Факс: + 40 21 3078663
                  
               
                     Електронна поща: incs@madr.ro
                  
               
            СЛОВЕНИЯ
         
         
                     Ministry for Agriculture,
                  
               
                     Forestry and Food
                  
               
                     Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
                  
               
                     Einspielerjeva 6
                  
               
                     1000 Ljubljana
                  
               
            СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
         
         
                     Seed inspection and certification body of the Slovak Republic
                  
               
                     Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),
                  
               
                     odbor osív a sadív
                  
               
                     Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Bratislava,
                  
               
                     Department of Seeds and Planting Materials
                  
               
                     Matúškova 21
                  
               
                     833 16 Bratislava
                  
               
                     Slovenská Republika
                  
               
                     Тел.: + 421259880255
                  
               
            ФИНЛАНДИЯ
         
         
                     Ministry of Agriculture and Forestry
                  
               
                     Department of Food and Health
                  
               
                     PO Box 30
                  
               
                     FI - 00023 GOVERNMENT
                  
               
                     FINLAND
                  
               
                     Тел.: + 358-9-16001
                  
               
                     Факс: + 358-9-1605 3338
                  
               
                     Електронна поща: elo.kirjaamo@mmm.fi
                  
               
            ШВЕЦИЯ
         
         
                     Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)
                  
               
                     Seed Division
                  
               
                     Box 83
                  
               
                     SE-268 22 Svalöv
                  
               
                     SWEDEN
                  
               
                     Факс: + 46 - (0)36 - 15 83 08
                  
               
                     Електронна поща: utsadeskontroll@jordbruksverket.se
                  
               
            ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
         
         
                     Food and Environment Research Agency
                  
               
                     Seed Certification Team
                  
               
                     Whitehouse Lane, Huntingdon Road
                  
               
                     Cambridge CB3 0LF
                  
               
                     Тел.: + 44(0)1223 342379
                  
               
                     Факс: + 44(0)1223 342386
                  
               
                     Електронна поща: seed.cert@fera.gsi.gov.uk
                  
               Б.   ШВЕЙЦАРИЯ
         
                     Federal Office for Agriculture FOAG
                  
               
                     Certification, Plant Health and Variety Rights Service
                  
               
                     CH - 3003 Bern
                  
               
                     Тел.: (41) 31 322 25 50
                  
               
                     Факс: (41) 31 322 26 34
                  
               
      
         Допълнение 3
         
            ДЕРОГАЦИИ
         
         
            Дерогации на Европейския съюз, разрешени от Швейцария
             (4)
         
         
                     а)
                  
                  
                     за освобождаване на определени държави-членки от задължението да прилагат директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО 68/193/ЕИО, 2002/54/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета за пускане на пазара на фуражни култури, зърнени култури, лозя, цвекло и маслодайни и влакнодайни растения относно определени видове:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Решение 69/270/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 8)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 69/271/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 9)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 69/272/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 10)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 70/47/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 26)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 70/48/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 27)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 70/49/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 28)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 70/93/ЕИО на Комисията (ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 16)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 70/94/ЕИО на Комисията (ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 70/481/ЕИО на Комисията (ОВ L 237, 28.10.1970 г., стр. 29)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 73/123/ЕИО на Комисията (ОВ L 145, 2.6.1973 г., стр. 43)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 74/5/ЕИО на Комисията (ОВ L 12, 15.1.1974 г., стр. 13)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 74/360/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 18)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 74/361/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 19)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 74/362/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 20)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 74/491/ЕИО на Комисията (ОВ L 267, 3.10.1974 г., стр. 18)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 74/532/ЕИО на Комисията (ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр. 14)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 80/301/ЕИО на Комисията (ОВ L 68, 14.3.1980 г., стр. 30)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 80/512/ЕИО на Комисията (ОВ L 126, 21.5.1980 г., стр. 15)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 86/153/ЕИО на Комисията (ОВ L 115, 3.5.1986 г., стр. 26)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 89/101/ЕИО на Комисията (ОВ L 38, 10.2.1989 г., стр. 37)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 2005/325/ЕО на Комисията (ОВ L 109, 29.4.2005 г., стр. 1)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 2005/886/ЕО на Комисията (ОВ L 326, 13.12.2005 г., стр. 39)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 2005/931/ЕО на Комисията (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 67)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 2008/462/ЕО на Комисията (ОВ L 160, 19.6.2008 г., стр. 33);
                              
                           
               
                     б)
                  
                  
                     за разрешаване на определени държави-членки да ограничат продажбата на определени сортове семена (вж. „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — 28-о пълно издание“, колона 4 (ОВ C 302 А, 12.12.2009 г., стр. 1);
                  
               
                     в)
                  
                  
                     за разрешаване на определени държави-членки да приемат по-ограничителни мерки относно присъствието на Avena fatua в зърнени култури:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Решение 74/269/ЕИО на Комисията (ОВ L 141, 24.5.1974 г., стр. 20)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 74/531/ЕИО на Комисията (ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр. 13)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 95/75/ЕО на Комисията (ОВ L 60, 18.3.1995 г., стр. 30)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 96/334/ЕО на Комисията (ОВ L 127, 25.5.1996 г., стр. 39)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Решение 2005/200/ЕО на Комисията (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 19);
                              
                           
               
                     г)
                  
                  
                     за разрешаване, по отношение на продажбата на картофи за посев на цялата или на част от територията на определени държави-членки, на налагането на по-ограничителни мерки срещу определени болести, отколкото предвидените в приложения I и II към Директива 2002/56/ЕО на Съвета:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Решение 2004/3/ЕО на Комисията (ОВ L 2, 6.1.2004 г., стр. 47);
                              
                           
               
                     д)
                  
                  
                     за разрешаване на оценка на спазването на стандартите за сортова чистота на апомиктични моноклонални сортове на Poa pratensis също въз основа на резултати от изпитвания на семена и разсад.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Решение 85/370/ЕИО на Комисията (ОВ L 209, 6.8.1985 г., стр. 41);
                              
                           
               
                     е)
                  
                  
                     за разрешаване на освобождаването на Обединеното кралство от определени задължения за прилагане на Директива 66/402/ЕИО на Съвета и Директива 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Решение 2009/786/ЕО на Комисията от 26 октомври 2009 г. (ОВ L 281, 28.10.2009 г., стр. 5);
                              
                           
               
                     ж)
                  
                  
                     за разрешаване на освобождаването на Латвия от някои задължения за прилагане на Директива 66/402/ЕИО на Съвета и Директива 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Решение 2010/198/ЕС на Комисията от 6 април 2010 г. (ОВ L 87, 7.4.2010 г., стр. 34).
                              
                           
               
      
         Допълнение 4
         
            СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ СТРАНИ
             (5)
         
         
                      
                  
                  
                     Аржентина
                  
               
                      
                  
                  
                     Австралия
                  
               
                      
                  
                  
                     Канада
                  
               
                      
                  
                  
                     Чили
                  
               
                      
                  
                  
                     Хърватия
                  
               
                      
                  
                  
                     Израел
                  
               
                      
                  
                  
                     Мароко
                  
               
                      
                  
                  
                     Нова Зеландия
                  
               
                      
                  
                  
                     Сърбия и Черна гора
                  
               
                      
                  
                  
                     Южна Африка
                  
               
                      
                  
                  
                     Турция
                  
               
                      
                  
                  
                     Съединени американски щати
                  
               
                      
                  
                  
                     Уругвай
                  
               
      
         (1)  ОВ L 301, 28.9.2004 г., стр. 55.
      
         (2)  Освен ако не е указано друго, всяко позоваване на даден акт се смята за позоваване на посочения акт, така както е изменен преди 31 юни 2010 г.
      
         (3)  Не са обхванати местните сортове, разрешени за продажба в Швейцария.
      
         (4)  Освен ако не е указано друго, всяко позоваване на даден акт се смята за позоваване на посочения акт, така както е изменен преди 31.7.2010 г.
      
         (5)  Признаването се извършва въз основа на Решение 2003/17/ЕО на Съвета (ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 10) за полеви проверки на семепроизводствените насаждения и произведените семена и на Решение 2005/834/ЕО на Съвета (ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 51) за проверки на практиките по поддържане на сортовете. Споразумението относно Европейското икономическо пространство се прилага за Норвегия.