CELEX: 21980A0919(01)
Language: da
Date: 1980-08-06 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om ændring af visse toldfrie kontingenter åbnet af Det forenede Kongerige for 1980 i henhold til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland

Nr. L 209/2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               12. 8 . 80
                                                     AFTALE
            i form af brevveksling om ændring af visse toldfrie kontingenter åbnet af Det
            forenede Kongerige for 1980 i henhold til protokol nr. 1 til overenskomsten mel­
                   lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland
            Hr. ambassadør,
            I henhold til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
            lesskab og republikken Finland, undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973, har Det fore­
            nede Kongerige siden den 1 . januar 1974 åbnet toldkontingenter for trykpapir og skrivepa­
            pir med belægning (ex 48.07 D) samt for sækkepapir (ex 48.01 C II). Det tilladte maksi­
            mum for disse kontingenter blev fastsat på grundlag af statistikker for perioden 1968­
            1971 .
            Inden for kontingentet for trykpapir og skrivepapir med belægning har Det forenede Kon­
            gerige oprettet et underkontingent for mekanisk letvægtspapir med belægning og med en
            vægt på under 65 g pr. m2 (LWC).
            I de senere år er efterspørgselen efter LWC steget betydeligt i Det forenede Kongerige og
            andre steder. Ligesom i 1979 er der for øjeblikket mangel på den omhandlede papirvare i
            Fællesskabet. I betragtning af denne vedvarende mangelsituation foreslås det, at det til­
            ladte maksimum for det kontingent, som Det forenede Kongerige kan åbne i 1980 for
            trykpapir og skrivepapir med belægning, forøges med 7 571 t til i alt 28 050 t, dog således
            at forøgelsen kun gælder for underkontingentet for LWC. Til udligning heraf nedsættes
            det tilladte maksimum for kontingentet for sækkepapir for 1980 med 7571 t til 43 488 t.
            Kontingentet for denne type papir har ikke været fuldt udnyttet i de senere år.
            Jeg anmoder Dem venligst om over for mig at bekræfte, at den finske regering er indfor­
            stået med det ovenfor anførte.
            Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                         For Rådet for
                                                            Det europæiske økonomiske Fællesskab
 ---pagebreak--- 12. 8 . 80                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 209/3
           Hr.
           Jeg anerkender herved modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd :
               »I henhold til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
               Fællesskab og republikken Finland, undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973, har
               Det forenede Kongerige siden den 1 . januar 1974 åbnet toldkontingenter for trykpapir
               og skrivepapir med belægning (ex 48.07 D) samt for sækkepapir (ex 48.01 C II). Det
               tilladte maksimum for disse kontingenter blev fastsat på grundlag af statistikker for
               perioden 1968-1971 .
               Inden for kontingentet for trykpapir og skrivepapir med belægning har Det forenede
               Kongerige oprettet et underkontingent for mekanisk letvægtspapir med belægning og
               med en vægt på under 65 g pr. m2 (LWC).
               I de senere år er efterspørgselen efter LWC steget betydeligt i Det forenede Kongerige
               og andre steder. Ligesom i 1979 er der for øjeblikket mangel på den omhandlede pa­
               pirvare i Fællesskabet. I betragtning af denne vedvarende mangelsituation foreslås det,
               at det tilladte maksimum for det kontingent, som Det forenede Kongerige kan åbne i
               1980 for trykpapir og skrivepapir med belægning, forøges med 7 571 til i alt 28 050 t,
               dog således at forøgelsen kun gælder for underkontingentet for LWC. Til udligning
               heraf nedsættes det tilladte maksimum for kontingentet for sækkepapir for 1980 med
               7 571 t til 43 488 t. Kontingentet for denne type papir har ikke været fuldt udnyttet i
               de senere år.
               Jeg anmoder Dem venligst om over for mig at bekræfte, at den finske regering er ind­
               forstået med det ovenfor anførte.«.
           Jeg skal over for Dem bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af Deres
           brev.
           Modtag, hr           forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                   For republikken Finland