CELEX: 32013D0326
Language: hr
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/326/EU: Odluka Vijeća od 21. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na vanjske revizore Österreichische Nationalbank

01/Sv. 16            HR                                 Službeni list Europske unije                                                 313
32013D0326
L 175/56                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                               27.6.2013.
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                           od 21. lipnja 2013.
              o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na
                                           vanjske revizore Österreichische Nationalbank
                                                              (2013/326/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                    (5)     Mandati vanjskog revizora i zamjenskog vanjskog revi­
                                                                                  zora obnovljivi su svake godine, pri čemu nijedan
                                                                                  mandat ne smije prijeći ukupno trajanje od pet godina.
uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središ­
njih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru           (6)     Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se KPMG Wirt­
o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a                    schaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG imenuje za
posebno njegov članak 27. stavak 1.,                                              vanjskog revizora, a PwC Wirtschaftsprüfung GmbH za
                                                                                  zamjenskog vanjskog revizora Österreichische Natio­
uzimajući u obzir Preporuku ESB/2013/8 Europske središnje                         nalbank za financijske godine od 2013. do 2017.
banke od 17. travnja 2013. Vijeću Europske unije o vanjskim
revizorima Österreichische Nationalbank (1),                              (7)     Primjereno je poštovati preporuku Upravnog vijeća ESB-a
                                                                                  te u skladu s tim izmijeniti Odluku Vijeća
                                                                                  1999/70/EZ (2),
budući da:
                                                                          DONIJELO JE OVU ODLUKU:
(1)    Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacio­
       nalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro                                       Članak 1.
       trebaju obavljati neovisni vanjski revizori koje preporuči         Članak 1. stavak 9. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:
       Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.
                                                                              „9.   KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG
(2)    Slijedom izmjene, Zakon o Österreichische Nationalbank                 odobrava se kao vanjski revizor, a PwC Wirtschaftsprüfung
       sada predviđa da Österreichische Nationalbank umjesto                  GmbH kao zamjenski vanjski revizor Österreichische Natio­
       dvaju vanjskih revizora i dvaju zamjenskih vanjskih revi­              nalbank za financijske godine od 2013. do 2017.”
       zora svake godine izabire jednog vanjskog revizora i
       jednog zamjenskog vanjskog revizora. Zamjenski                                                    Članak 2.
       vanjski revizor biti će ovlašten samo u slučaju da
       vanjski revizor nije u mogućnosti obaviti reviziju.                Ova Odluka proizvodi pravne učinke od dana objave.
                                                                                                         Članak 3.
(3)    Mandati vanjskih revizora i zamjenskih vanjskih revizora
       Österreichische Nationalbank završili su nakon revizije za         Ova je Odluka upućena ESB-u.
       financijsku godinu 2012. Stoga je potrebno imenovati
       vanjske revizore od financijske godine 2013.
                                                                          Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2013.
(4)    Za financijsku godinu 2013 Österreichische Natio­
       nalbank je za svoje vanjske revizore. odabrala KPMG                                                         Za Vijeće
       Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, a za
       svoje zamjenske vanjske revizore PwC Wirtschaftsprü­                                                        Predsjednik
       fung GmbH.                                                                                                M. NOONAN
(1) SL C 115, 23.4.2013., str. 1.                                         (2) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.