CELEX: 62017CB0481
Language: hu
Date: 2018-05-30 00:00:00
Title: C-481/17. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2018. május 30-i végzése (az Administrativen sad Veliko Tarnovo [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nikolay Yanchev kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az Európai Bizottság által engedélyezett támogatási program – Beruházási támogatások a mezőgazdasági ágazatban – Adómentesség – Társaságiadó- elengedés – Feltételek – Az ezen támogatási program alapján járó egyéni támogatás nyújtásának megtagadása)

201807200472012812018/C 276/144812017CJC27620180806HU01HUINFO_JUDICIAL20180530101011C-481/17. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2018. május 30-i végzése (az Administrativen sad Veliko Tarnovo [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nikolay Yanchev kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az Európai Bizottság által engedélyezett támogatási program – Beruházási támogatások a mezőgazdasági ágazatban – Adómentesség – Társaságiadó- elengedés – Feltételek – Az ezen támogatási program alapján járó egyéni támogatás nyújtásának megtagadása)
 ---documentbreak--- C2762018HU1010120180530HU0014101101A Bíróság (hatodik tanács) 2018. május 30-i végzése (az Administrativen sad Veliko Tarnovo [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nikolay Yanchev kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   (C-481/17. sz. ügy) (
         1
      )
   „(Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Az Európai Bizottság által engedélyezett támogatási program — Beruházási támogatások a mezőgazdasági ágazatban — Adómentesség — Társaságiadó- elengedés — Feltételek — Az ezen támogatási program alapján járó egyéni támogatás nyújtásának megtagadása)”2018/C 276/14Az eljárás nyelve: bolgár
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Administrativen sad Veliko Tarnovo
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Nikolay Yanchev
   
      Alperes: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
      Rendelkező rész
   
   Az EUMSZ 107. cikk és 108. cikk rendelkezései alapján az állami támogatások nyújtására vonatkozó és a Bolgár Köztársaság által a mezőgazdasági üzemek beruházásai javára társaságiadó-elengedés formájában bevezetett, 546/2010. sz. állami támogatást engedélyező, 2011. február 11-i C(2011)863 bizottsági határozatot úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes, hogy ez a tagállam megtagadja az említett program alapján járó támogatás nyújtását azzal az indokkal, hogy a kérelmező nem teljesíti a nemzeti jogban előírt azon feltételt, amely szerint nem nyújtható semmilyen támogatás az olyan adóalanynak, akinek az állammal szemben tartozásai állnak fenn, és ezt annak ellenére teszi, hogy az említett határozat nem írja elő kifejezetten ezt a feltételt.
   (
         1
      )	HL C 369., 2017.10.30.