CELEX: 31971R2658
Language: it
Date: 1971-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2658/71 del Consiglio, del 15 dicembre 1971, che fissa per la campagna di pesca 1972 i prezzi d'intervento per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate

N. L 276/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             16 . 12 . 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2658/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 15 dicembre 1971
               che fissa per la campagna di pesca 1972 i prezzi d'intervento per le sardine e le acciughe
                                                     fresche o refrigerate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 gerate sono stati fissati per la prima volta ; che tali
                                                                    prezzi sono validi fino al 31 dicembre 1971 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     : onsiderando che, a seguito della recente applica­
europea,
                                                                    zione dell'organizzazione comune dei mercati nel
visto il regolamento (CEE) n. 2142/70 del Consiglio,                settore della pesca, non è stato possibile acquisire
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­                in materia di acquisti pubblici delle sardine e delle
..: une dei mercati nel settore dei prodotti della                  acciughe un'esperienza che permetta un apprezza­
pesca (*), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,                mento diverso da quello che ha condotto alla fissa­
                                                                    zione dei prezzi d'intervento per la precedente cam­
vista la proposta della Commissione,                                pagna di pesca ; che è pertanto opportuno man­
                                                                    tenere tali prezzi per la campagna di pesca 1972,
-onsiderando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del rego­
lamento ( CEE) n . 2142/70 prevede che siano fissati
i prezzi d'orientamento per le sardine e le acciughe                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fresche o refrigerate e che tali prezzi siano fissati
ad un livello che contribuisca ad assicurare la sta­                                     Articolo unico
bilità dei corsi sui mercati, senza peraltro provocare
la formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;             I prezzi d'intervento per le sardine o le acciughe
                                                                    fresche o refrigerate sono fissati per la campagna
considerando che, con regolamento ( CEE) n. 275/71                  di pesca compresa tra il 1° gennaio e il 31 dicembre
del Consiglio, deil'8 febbraio 1971 (2), i prezzi d'in­              1972 ai livelli di cui all'articolo 1 del regolamento
    rvento per le sardine e le acciughe fresche o refri­            ( CEE) n . 275/71 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.                                            >■
               Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   M. PEDINI
 (1 ) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5.
 (2) GU n . L 33 del 10. 2 . 1971 , pag. 1 .