CELEX: 51981PC0659
Language: nl
Date: 1981-11-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten, van oorsprong uit Turkije (1982) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 659
Vol. 1981/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          C OH ( 81 > 659 def .
                                                          Brussel - 13 november 1981
                              -
                                 CO          \ - ...> \
                           Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappel
 douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten , van oorsprong uit Turkije ( 1982 )
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(81 ) 659 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING ,
1 . Het aanvullend Protocol en het complementair Protocol , die door de Gemeenschap
     met Turkije zijn gesloten , voorzien in bepaalde gedeeltelijke of gehele
     schorsingen voor landbcuwprodukten van' de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het
     gemeenschappelijk douanetarief .                            • i'           . ,      .
     Bovendien heeft de Raad besloten dat Turkije met ingang van 1 januari 1974
     een behandeling di^nt te genieten die niet minder gunstig is dan de            . -
     behandeling van' de landen en gebieden die in aanmerking komen voor dë
     algemene tariefpreferenties .    /                       •'
2 . Het voorstel voor een verordening beoogt de tenuitvoerlegging van dat besluit .
     Hierbij worden op autonome wijze voor het jaar 1982 de door de Commissie in het
     kader van de algemene tariefpreferenties voorgestelde gehele of gedeeltelijke
     schorsingen van rechten tot Turkije uitgebreid ; deze schorsingen blijven
     evenwel beperkt tot de produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24
     waarvoor in de overeenkomsten met Turkije geen gunstiger behandeling is               i
     overeengekomen .  •                       "    •     ' ~
z. De aandacht wordt gevestigd op het feit dat ;
   . - het voorstel voor een verordening berust' op de Interimovereenkomst ,
                                  •                   • •               }'             ,
        die tot de inwerkingtreding van- het complementair Protocol geldig is
     - het dispositief van de verordening en de als bijlage daaraan gehechte
        lijsten van produkten zijn gebaseerd op het voorstel dat de Commissie
        bij de Raad heeft ingediend inzake de algemene tariefpreferenties voor de
        landbouwprodukten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 .       ,
     Dit voorstel zal derhalve moeten worden gewijzigd ingeval het complementair
     Protocol van kracht wordt , en dient aan de definitieve tekst van de veror-
                                                 /
     dening inzake de schorsingen in het kader van de algemene preferenties te
     worden aangepast' wanneer deze . verordening door de Raad is goedgekeurd .
 ---pagebreak---                                      •         VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING ( EEG )               .    VAN DE RAAD
                 houdende gehele óf gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                  douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten, van oorsprong uit Turkije ( 198
      '  ■' •       I
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN ,                                               VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                                              Artikel I
 kel 113 ,
                                                                 1 . Van .1 januari tot en met 31 december 1982
                                                                mogen de in bijlage A vermelde produkten , van oor­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3033 / 80 van de               sprong uit Turkije , in de Gemeenschap van de
 Raad van 1 1 november 1980 tot vaststelling van de              Negen worden ingevoerd tegen de rechten die voor
 handelsregeling die van toepassing is op bepaalde              elk der produkten zijn aangegeven .
goederen, verkregen door verwerking van land-
bouwprodukten ( ' ), inzonderheid op artikel 12,
                                                                2 . Van I januari tot en met 31 december 198 2
                                                                 mogen de in bijlage B vermelde produkten, van oor­
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          sprong uit Turkije, in Griekenland worden inge­
                                                                 voerd tegen rechten die aangepast zijn aan de rech­
                                                                 ten die voor elk der produkten zijn aangegeven ,
 Overwegende dat, krachtens bijlage 6 van het Aan­               overeenkomstig, artikel 117 van de Toetredingsakte
 vullend Protocol betreffende de voorwaarden voor
                                                                 van 1979 .
 en de wijze en het tempo van uitvoering van de
 overgangsfase bedoeld in artikel 4 van de Overeen­
 komst waarbij een associatie tot stand wordt                    3. Voor de toepassing van deze verordening wor­
 gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­                 den als „produkten van Oorsprong" beschouwd de
 schap en Turkije, en krachtens artikel I van de Inte-           produkten die voldoen aan de voorwaarden, vastge­
 rimovereenkomst . tussen de Europese Economische                steld in Besluit nr. 4/ 72 van de Associatieraad van
 Gemeenschap en Turkije in verband met de toetre­                29 december 1972 dat is gehecht aan Verordening'
 ding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap, de               ( EEG ) nr. 428 / 73 (2 ), gewijzigd bij Besluit nr. 1 / 75
 Gemeenschap de rechten van het gemeenschappe­                   van 26 mei 1975 , dat is gëhecht aan Verordening
 lijk douanetarief voor bepaalde produkten geheel of             ( EEG) nr. 1431 /75 P ).
 gedeeltelijk dient te schorsen ; dat, het voorts wense­
 lijk lijkt om voorlopig bepaalde tariefvoordelen,
 vastgesteld in voornoemde bijlage 6, aan te passen               De methoden van administratieve samenwerking,
 of aan te vullen : dat het derhalve dienstig is dat de          die moeten waarborgen dat de in de bijlagen ver­
"Gemeenschap voor de produkten van oorsprong uit-                melde produkten in aanmerking komen voor de
 Turkije die vermeld worden in de aan deze verorde­              gehele of gedeeltelijke schorsingen, zijn die, welke
 ning gehechte lijst, voor de periode tot en met                 zijn vastgesteld bij Besluit nr. 5/72 van de Associa-
 31 december 1981 hetzij het vaste element van de                tieraad van 29 december 1972, dat is gehecht aan
 heffing van toepassing op de produkten vallende                 Verordening ( EEG) nr. 428/73 en dat laatstelijk is
 onder Verordening ( EEG ) rir. 3033 /80, heuij iiet ,           gewijzigd bij Besluit nr. J /78 van 18 juli 1978
 douanerecht op de overige produkten schorst tot op              gehecht aan Verordening ( EEG) nr. 2152/78 (4).
 het niveau dat voor elk der produkten is aangege­
 ven ,                                                 .
                                                                 (*)  PB nr. L 59 van 5 . 3 . 1973 , blz. 73 .
                                                                 (J)  PB nr. L 142 van 4. 6. 1975, blz. I.
 (')   PB nr. L 323 van 29. II . 1980, blz. I.                   (<)  PB nr. L 253 van 15 . 9. 1978, blz. I.
 ---pagebreak---                        Artikel 2                          2.   Indien de Commissie door een Lid-Staat wordt
                                                          verzocht op te treden, spreekt zij zich uit binnen een
Wanneer produkten die onder de in artikel 1               termijn van ten hoogste tien werkdagen, te rekenen
bedoelde regeling vallen , in de Gemeenschap wor­         vanaf de ontvangst van het verzoek ; zij deelt aan de
den ingevoerd in zodanige hoeveelheden of tegen           Lid-Staten mede welk gevolg aan het verzoek werd
zodanige prijzen dat daardoor ernstig nadeel wordt        gegeven .
berokkend of dreigt te worden berokkend aan de
producenten van de Gemeenschap welke gelijksoor­          3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
tige of rechtstreeks daarmee concurrerende produk-        missie binnen tien werkdagen na de dag van mede­
ten voortbrengen , kunnen de rechten van het              deling daarvan aan de Raad voorleggen . Het beroep
gemeenschappelijk douanetarief voor de betrokken          op de Raad heeft geen schorsende werking. De
produkten opnieuw gedeeltelijk of volledig worden         Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan met gekwali­
ingevoerd . Deze maatregelen kunnen eveneens wor­         ficeerde meerderheid van stemmen de betrokken
den getroffen indien het ernstige nadeel of het           maatregel wijzigen of vernietigen .
gevaar daarvoor beperkt blijft tot een enkel gebied
van de Gemeenschap .
                                                                                 Artikel 4
                       Artikel 3
                                                          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
!. Ten einde de toepassing van artikel 2 te waar­         volgende op die van haar bekendmaking in het
borgen kan de Commissie bij verordening besluiten         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
voor een bepaalde periode opnieuw in te voeren .          Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 198 2 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , .
                                                                          Voorde Raad
                                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE A
Lijst van produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 24 van oorsprong uit Turkije, waarvoor de
  rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk dienen te worden geschorst
   Nr . van hel                          *                                                 . ,
   schappelijk                    .           Omschrijving                              Invoerrecht
 douaneiurief
      03.0        Vis, vers ( levend of dood), gekoeld of bevroren :
                   B.   Zeevis :
                         1.   in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of
                              in moten gesnedep :
                              ex q)      andere :
                                         –    Siervissen                             vrij
                        11 .  Filets :
                              b)    bevroren :
                                    ex 7 .    andere :                           <
                                              –•   van haaien en van heilbot . . .   10%
                   C.   Visievers, kuit en hom                                        5%
                                       «
        03.02     V.is^ggdroogd, gezouten of gepekeld : |
                  gerookte vis ; ook indien voor of tij­
                  dens het roken gekookt :
                  A. gedroogd , gezouten of gepekeld :
                        I. in gehele staat , ook indien ont­
                              daan van kop of in moten gesneden :
                              e ) Zalm , gezouten of gepekeld I 2%
        01.03       Schaal -, schelp- en weekdieren (ook indien ontdaan van
                    schaal of schelp ), vers ( levend of dood), gekoeld, bevro­
                    ren, gedroogd, gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de
                    schaal, enkel gekookt in water :
                    A.   Schaaldieren :
                         ex V.      andere ( langoestines, enz.):
                                    –     Peurullus spp                                7%
         06.03       Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen, voor
                     bloemstukken         of VOOF versiering,     vers, gedroogd,
                     gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze
                     geprepareerd :
                     A.   vers :
                          ex I.     van I juni tot en met 31 october :   .
                                    – Orchideeën (familie Orchidaceae) en |
                                           anthuriums                              I  15'
                          ex B. andere :
                                       - afgesneden bloeitren , ge­
                                           droogd                                      7%
 ---pagebreak---                               Orn\chrijvtnK                               Jrwivcncthl
      Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
      e\ T     andere :
                –   Okra ot comhoux \ Hibiscus esculentus L. of
                     Abelmoschus csculentus ( L. ) Moench );
                     Monnga oleifera (.. Drumsticks ")                vnj
               –    Aubergines , van I tot en met 14januari            9%
               –    overige , mei uitzondering \ an peterselie .
                     bladselderij ,, van 1 januari
                     tot en met 31 maart en van                    I
                     aubergines van 15 januari tot
                     en met 31        maart                            9%
      Groenten en moeskruiden , in water, waaraan voor het
      voorlopig verduurzamen zout , zwavel of andere stoffen
      zijn toegevoegd , doch niet speciaal bereid voor
      dadelijke consumptie :
      ex E.    andere groenten en moeskruiden :
               –    Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of
                    Abelmoschus esculentus ( L. ) Moench ) . .        vnj
      Groenten en moeskruiden, gedroogd, gedehydreerd of
      geëvaporeerd , ook indien ir. stukken of in schijven
      gesneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm , doch
      niet op andere wijze bereid :
      ex B.    andere :
               –     Paddestoelen ,    met    uitzondering     van
                    gekweekte paddestoelen                              » %
               –     Mierikswortel of peperwortel ( Cochlearia
                    armoracia)                                        vrij
      Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ), salepwortel , aard­
      peren , bataten ( zoete aardappelen ) en andere dergelijke
      wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of
      aan inuline, ook indien gedroogd of in stukken ; merg
      van de sagopalm :
      B.    andere                                                    vnj
      Dadels, bananen , ananassen , manga 's , advokaten . gua-
      ves en manggistans, kokosnoten , paranoten en cashew­
      noten , vers of gedroogd , al dan niet in de dop , schil of
      schaal :
      ex B.    Bananen :
               –    gedroogd                                         vri ]
      Citrusvruchten , vers of gedroogd :
      ex E.    andere :
               –    lemmetjes (Citrus aurantifolia var. iumio en
                    var. limetta )                                      9,6 %
      Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), amande­
      len , kastanjes en pingels , vers of gedroogd , ook zonder
      dop of schaal , al dan niet gepeld :
          E.   Pecannoten                                             vnj
      ex G.    andere , met uitzondering van hazelnoten en pin­
               gels                                                   vrij
08.07 Steenfruit * vers :
      E.    andere   . . .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
   Nr. van hel
    gemeen-                                                                      Invoerrecht
   schappelijk
                                         Omschrijving
 douanetarief
      08.08      Aardbeien en bessen, vers :
                 Έ . Papaja s                                          '      27.
                 F.   andere                                                 5 %
  ex 08.09       Ander vers fruit :
                 –    Rozebottels                                            vrij
                 –    Watermeloenen ,     van   1 november    tot   en   met
                      31 maart                                                6,5 %
                 – andere, met uitzondering van meloenen en water-
                      meloenen                                                6%
      08.10      Fruit, ook indien          gekookt,   bevroren,     zonder
                 toegevoegde suiker :
                 ex B.   blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium
                         myrtillus), bramen of braambessen en moer-
                         beien                             ·.                7 %
                   ' C" blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium
                         myrtilloides en van de Vaccinium angustifo-
                         lium )                                              6 %
                 ex D.   andere :
                         –     Kweeperen                                     11 %
                         –    Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                              08.02 D, 08.08 Β, E en F en 08.09, met uit-
                              zondering van ananassen, meloenen en
                              watermeloenen                       -           .7 %    ;
      08.11      Vruchten, voorlopig verduurzaamd (b . v . door middel
                 van zwaveldioxyde of in water waaraan zout, zwavel of
                 andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn                         -
                 toegevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor
                 dadelijke consumptie :
                     C.   Papaja's                                           vrij
                     D.  blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium
               t         myrtillus)                                          3 %
                 ex E.   andere :
                         –     Kweeperen                                       4%
                         –     Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                               08.02 D, 08.08 Β en F en 08.09, met uitzon-
                               dering van ananassen, meloenen en water-
'·
                               meloenen                                      vrij
      08.12      Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en
                 met 08.05 ), gedroogd :
                  E.   Papaja's                                              vrij
 ---pagebreak---     Nr. van het
     gemeen-
                                               Omschrijving                            invoerrecht
    schappdijk
   üouunci.irief
       09.01         Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen , ook
                     indien gebrand ; bolsters en schillen van koffie ; koffie-
                     surrogaten, welke koffie bevatten , ongeacht de mengver-
                     houding :
                     A.   Koffie ;
                          I.    ongebrand ;
                                b)   waaruit cafeïne is verwijderd                 9%
                     B.   Bolsters en schillen                                     8%
       13.03         Plantesappen en plantenextracten ; pectinestoffen , pecti-
                    naten en pectaten ; agar-agar en andere uit plantaardige
                    Produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen :
                     B.   Pectinestoffen , pectinaten en pectaten :
                          ex 1 .   in droge toestand , met uitzondering van
                                   pectinestoffen van appelen , peren en kwee-
                                   peren                                          12%
                          ex II .  andere, met uitzondering van pectinestoffen
                                   van appelen , peren en kweeperen                7%
       15.04        Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren , ook
                    indien geraffineerd :
                    A.    Oliën uit visievers :
                          1.    met een gehalte aan vitamine A van 2 500 of
                                minder internationale eenheden per gram           vrij
      15.07         Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast, ruw, gezui-
                    verd of geraffineerd :
                    B.    Chinese houtolie, andere houtolie, tungolie en oTli-
                          cicaolie, Myricawas en Japanwas                         vrij
                     C. Ricinusolie :
                           II andere                                               4%
                    D.    andere oliën :
                           I.  voor ander technisch of industrieel gebruik
                               dan voor de vervaardiging van produkten voor
                               menselijke consumptie ( a ):
                               a)    ruwe :
                                         1.    Palmolie                            1 ,5 %
                                     ex 3 .    andere, met uitzondering van lijn-
                                               olie, grondnotenolie, zonnebloem-
                                               olie en koolzaadolie                 2,5 %
                          II .  andere :
                                a)   Palmolie :
                                      1.    ruwe                                    4%
        15.12         Dierlijke en plantaardige oliën en vetten, geheel of
                      gedeeltelijk gehydrogeneerd of op andere wijze gehard
                      of in vaste toestand gebracht, ook indien gezuiverd ,
                      doch niet verder bereid :
                      B.   andere                                                  II %
( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
       te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                           - 5 -
 Nr van hel
  gemeen-
                                        Omschrijving                            Invoerrecht
 schappelijk
douanetarief
    15.17    Degras ; afvallen , afkomstig van de bewerking van vet-
             stoffen of van dierlijke of plantaardige was :
             B.   Afvallen , afkomstig van de bewerking van vetstof-
                  fen of van dierlijke of plantaardige was :
                  II .    andere :
                          a)   Droesem of bezinksel van olie, soapstocks    vrij
    16.02    Andere bereidingen en conserven , van vlees of van
             slachtafvallen :
             B.    andere :
                     II . van wild of van konijn :
                          –    van wild                                       9%
                   III . overige :
                          b)   andere :
                               1.   Vlees of slachtafvallen van runderen
                                    bevattend :
                                    ex bb ) overige :
                                            –    Bereidingen en conser-
                                                 ven van rundertongen . . . 17%
                               2.   overige :
                                    bb) andere                              16%
    16.04     Bereidingen en conserven van vis (kaviaar en kaviaar-
              surrogaten daaronder begrepen ):
              A.   Kaviaar en kaviaarsurrogaten :
                     I.   Kaviaar (kuit van steur)                           12%
                   II .   andere                                             16%
              B.   Zalm en zalmvissen                                         4%
              G.   andere :
                     I.   Filets, rauw , enkel omgeven door beslag of
                          door paneermeel (gepaneerd ) en bevroren ....      10%
                   11 .   Overige                                            10%
     18.06    Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao
              bevatten :
              A.    Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toege-
                    voegd                                                     3 % + ve
              C.    Chocolade       en   chocoladewerken ,   ook   indien
                    gevuld ; suikerwerk en overeenkomstige bereidin-
                    gen op basis van suikervervangende stoffen , welke
                    cacao bevatten                                           10 % + ve
                                                                             doch
                                                                             hoogstens
                                                                             27 % + ais
 ---pagebreak---                                             -  6  -
 Nr van het
  gemeen-
                                       Omschrijving                              Invoerrecht
 schappelijk
douaneurteí
    19.02     Moutextract ; meel -, gries-, griesmeel -, zetmeel - en mout-
             extractpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoe-
             ding of voor keukengebruik , zonder cacao of met min-
             der dan 50 gewichtspercenten cacao :
              B.   andere :
                    1.   Moutextract bevattend en met een gehalte aan
                         reducerende suikers ( berekend als maltose ) van
                         30 of meer gewichtspercenten                        vrij + ve
                   II . overige :                                   '        vrij + ve
                         –     Peulvruchtenmeelpreparaten , in de vorm
                               van in de zon gedroogde schijfjes deeg,
                              zogenaamd „ papad "                            vrij
                         –     andere                                        vrij + ve
Vx 19.04     Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkten uit
             ander zetmeel dan aardappelzetmeel                               4 % + ve
    19.05    Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roos-
             teren ( gepofte rijst, corn-flakes en dergelijke)               vrij + ve
    20.02    Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zon-
             der azijn of azijnzuur :
             ex H.     andere , mengsels daaronder begrepen :
                       –     Moringa oleifera („ Drumsticks")                vrij
   20.03     Bevroren vruchten met toegevoegde suiker :
             ex A.     met een suikergehalte van mer dan 13 gewichts-
                       percenten :
                       –    Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                            08.02 D, 08.08 B , F en F en 08.09 , met uit-
                            zondering van ananassen , meloenen en
                            watermeloenen                                   10% + ( H )
             ex B.     andere :
                       –    Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                            08 02 D, 08.08 B , F. en F en 08.09, met uit-
                            zondering van ananassen , meloenen en
                            watermeloenen                                   10%
   20.04     Vruchten , vruchteschillen , planten en plantedelen ,
             gekonfijt met suiker ( uitgedropen , geglaceerd of uitge-
             kristalliseerd ):
             B.    andere :
                   ex 1 .   met een suikergehalte van meer dan 13
                            gewichtspercenten :
                            –     Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                  08.02 D , 08.08 Β , E en F en 08.09 , met
                                  uitzondering van ananassen , meloenen
                                  en watermeloenen                          6 % + (H)
 ---pagebreak---                                                 _ 7 i
 Nr van hel
   gemeen-
                                              Omschrijving                                 Invoerrecht
 sch;»ppel i ] k
douitneuirief
     20.04        B.   ex II .     ovenge :
  ( vervolg)                             Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                         08.02 D , 08.08 B , E en F en 08.09 , met
                                         uitzondering van ananassen , meloenen
                                         en watermeloenen
     20.05       Jam , gelei , marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
                 door koken of stoven verkregen , met of zonder toege­
                 voegde suiker :
                 B.Jam en marmelade , va n citrusvruchr
                      en
                      ex
                      ex        I. met een suikergehalte van
                                      meer dan 30 gewichtspercenten ,
                                      met uitzondering van jam en
                                      marmelade van sinaasappe­
                                      len                                              18% +(  + (H)
                      ex II . met een suikergehalte van
                                      meer dan 13 doch niet meer
                                      dan 30 gewi tchtspercenten ,
                                      met uitzondering van jam en
                                      marmelade van sinaasappelen 182 +( H )
                 C.    andere :
                             I.    met een suikergehalte          van    meer    dan
                                   30 gewichtspercenten :
                                   ex b )    andere :
                                             –     van vruchten bedoeld bij de
                                                   posten 08.01 , 08.08 B , E en F,
                                                   en 08.09 , met uitzondering van
                                                   ananassen , meloenen en water­
                                                   meloenen                            11 % + "( H )
                        ex II . met een suikergehalte van meer dan 13
                                    doch niet meer dan 30 gewichtspercenten :
                                    –     van vruchten bedoeld . bij de posten
                                      [: 08.01, 08.08 B;/E en F «j" 08.09, meuiit-
                                          zoadering van ananassen , meloenen en
                                          watermeloenen                                 lì % + ( H )
                        ex lil . ovenge :
                                    –     van vruchten bedoeld bij de posten
                                          08.01 , 08 08 B , E en F en 08.09 , met uit­
                                          zondering van ananassen , meloenen en
                                          watermeloenen                                     %
       20.06       Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten ,
                   ook indien met toegevoegde suiker of alcohol :
                   B.    andere :
                           I. met toegevoegde alcohol :
                                a)    Gember                                             10 e
                                b)    Ananassen , in verpakkingen met een
                                      netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                                      king :
                                      1.    van meer dan 1 kg :
                                            aa ) met een suikergehalte van meer
                                                  dan 17 gewichtspercenten               10% + ( H )
                                            bb ) andere                                  10%
                                            van 1 kg of minder :
                                            aa) met een suikergehalte van meer
                                                  dan 19 gewichtspercenten              10% + ( H )
                                            bb) andere                                  10%
 ---pagebreak---  Nr van het
 schappelijk                        Omschrijving                               Invoerrecht
JouLinetanef
    20.06    B. II . zonder toegevoegde alcohol :
  (vervolg)
                     a)  met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                         met een netto-inhoud per onmiddellijke
                         verpakking van meer dan i kg :
                         ex 8 .    andere vruenten :
                                   – Vruchten bedoeld bij de pos­
                                        ten 08.01 , 08.08 B, E en F en
                                        08.09 , met uitzondering van
                                        ananassen ,      meloenen     en
                                        watermeloenen                        ' % + (H)
                                   – Tamarinde ( peulen , pulp)              7 % + (H)
                            9.     gemengde vruchten :
                                   ex aa) Mengsels         waarin    het
                                            gewicht van geen van de
                                            daarin aanwezige vruchte-
                                            soorten meer bedraagt dan
                                            50 gewichtspercenten van
                                            het totaal van de vruchten :
                                            – Mengsels van twee of
                                                 meer     vruchten   be­
                                                 doeld bij de posten
                                                 08.01 , 08.08 B, E en F
                                                 en 08.09 , met uitzon­
                                                 dering van meloenen
                                                 en watermeloenen . . .     11 % + ( H)
                     b)   met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                          met een netto-inhoud per onmiddellijke
                          verpakking van 1 kg of minder :              ,
                          ex 8 .    andere vruchten :
                                    –    Vruchten bedoeld bij de pos­
                                         ten 08.01 , 08.08 B, E en F en
                                         08.09, met uitzondering van
                                         ananassen ,      meloenen     en
                                         watermeloenen                        8 % + (H)
                              9 . gemengde vruchten :
                                   ex aa ) Mengsels waarin
                                         het gewicht van geen
                                         van de daarin aanwe­
                                         zige vruchtesoorten
                                         meer bedraagt dan 50
                                         gewichtspercenten van
                                         het totaal van de
                                         vruchten :
                                     - Mengsels van twee of
                                     '   meer vruchten bedoeld
                                         bijde posten 08.01 , I
                                         08.08 B. E en F en
                                         08.09 met uitzondering
                                         van meloenen en water­
                                         meloenen                         [ 8% + ( H )
                           zonder toegevoegde suiker, in verpakkin­
                           gen met een netto-inhoud per onmid­
                           dellijke verpakking :
                           1.    van 4,5 kg of meer :
                                 ex dd) andere vruchten :
                                          –    Vruchten bedoeld bij de
                                               posten 08.01 , 08.08 B, E
                                               en F en 08.09 , met uit­
                                               zondering van ananas­
                                               sen , meloenen en water­
                                               meloenen                          7%
 ---pagebreak---                                           - 9 -
 Nr. van het
   gemeen-
 schappelijk                           Omschrijving                               Invoerrecht
douanetarief
     20.06   B.     II . c)   1.   ex ee) gemengde vruchten :
  ( vervolg)
                                            –    Mengsels van twee of
                                                 meer    vruchten    bedoeld
                                                 bij de posten 08.01 , 08.08
                                                 Β, E en F en 08.09 , met
                                                 uitzondering van meloe-
                                                 nen    en   watermeloenen .
                                                 waarin het gewicht van
                                                 geen van de daarin aan-
                                                 wezige       vruchtesoorten
                                                 meer       bedraagt     dan
                                                 50       gewichtspercenten
                                                 van het totaal      van   de
                                                 vruchten                      11 %
                             2.    van minder dan 4,5 kg :
                                    ex bb) andere vruchten en gemengde
                                            vruchten :
                                            –    Vruchten bedoeld bij de
                                                 posten 08.01 , 08.08 Β, E
                                                 en F en 08.09 , met uit-
                                                 zondering van ananas-
                                                 sen, meloenen en water-
                                                 meloenen                      7%
                                            –    Mengsels van twee of
                                                 meer     vruchten   bedoeld
                                                 bij de posten 08.01 , 08.08
                                                 Β, E en F en 08.09, met                  •
                                                 uizondering van meloe-
                                                 nen en watermeloenen ,
                                                 waarin het gewicht van
                                                 geen van de daarin aan-
                                                 wezige       vruchtesoorten
                                                 meer       bedraagt     dan
                                                 50       gewichtspercenten
                                                 van    het totaal   van de
                                                 vruchten                      12%
     20.07   Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost )
             en ongegiste groentesappen , zonder toegevoegde alco-
              hol , ook indien met toegevoegde suiker :
              A.    met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C :
                    III . andere :
                          ex a)    met een waarde , van meer dan 30 ' E CL
                                   per 100 kg nettogewicht :
                                   –    van vruchten bedoeld bij de pos-
                                        ten 08.01 , 08.08 Β , E en F en 08.09,
                                        met uitzondering van ananassen ,
                                        meloenen en watermeloenen               14%
 ---pagebreak---                                       - 10 -
 Nr van net
 schappelijk                          Omschnjv.ng                              Invoerrecht
douanetarief
     20.07   A. III .    b)    met een waarde van 305 CU of minder
   lvervolg)                   per 1 00 kg nettogewicht :
                               ex I.    met      een     gehalte       aan
                                        toegevoegde suiker van meer
                                        dan 30 gewichtspercenten :
                                        –   van vruchten bedoeld bij
                                            de posten 08 . 01 , 08.08 B , E
                                            en F en 08.09 , met uitzon­
                                            dering van ananassen ,
                                            meloenen en watermeloe­
                                            nen                             14% + ( H )
                               ex 2 .   andere :
                                             van vruchten bedoeld bij
                                             de posten 08.0 !, 08.08 B , E
                                             en F en 08.09, met uitzon­
                                             dering   van      ananassen ,
                                             meloenen en watermeloe­
                                             nen                             4%
             B. met een dichtheid van 1 ,33 or minder bn 1 5 C :
                 II . andere :
                      a)  met een waarde van meer dan ECU               per
                           100 kg nettogewicht :
                          3.     van citroenen of van andere citrus-
                                 vruchten :
                                 ex bb ) andere :
                                          –   met uitzondering van sap
                                              van citroenen                 13%
                          6.    van andere vruchten of van andere
                                groenten :
                                 ex aa ) met toegevoegde suiker :
                                          –   van vruchten bedoeld bij
                                              de posten 08.01 , 08.08 B ,
                                               E en F en 08.09, met uit­
                                              zondering van ananas­
                                              sen , meloenen en water­
                                              meloenen                       9%
                                  ex bb ) andere :
                                               van vruchten bedoeld bij
                                               de posten 08.01 , 08.08 B,
                                                E en F en 08.09 , met uit­
                                               zondering van ananas­
                                               sen , meloenen en water­
                                                meloenen                      9%
 ---pagebreak---                                     - 11    -
 Nr van het
   gemeen-
 schappelijk                         Omschrijving                             Invoerrecht
douanetarief
  20.07       B.  II . b)  met een waarde van 30 E C U of minder per
Í vervolg)                 ! 00 kg nettogewicht :
                           7.   van andere vruchten of van andere
                                groenten :
                                ex aa ) met een gehalte aan toege-
                                        voegde suiker van meer dan
                                        30 gewichtspercenten :
                                        –     van vruchten bedoeld bij
                                              de posten 08.01 , 08.08 B,
                                              E en F en 08.09, met uit-
                                             zondering van ananas-
                                              sen , meloenen en water-
                                              meloenen                      9% + ( H )
                                ex bb) met een gehalte aan toege-
                                        voegde suiker van 30 of min-
                                        der gewichtspercenten :
                                        –     van vruchten bedoeld bij
                                              de posten 08.01 , 08.08 B,
                                              F. en F en 08.09 , met uit-
                                              zondering van ananas-
                                             sen , meloenen en water-
                                              meloenen                      9%
                                 ex cc) geen      toegevoegde     suiker
                                        bevattend :
                                        –     van vruchten bedoeld bij
                                              de posten 08.01 , 08.08 B,
                                              E en F en 08.09, met uit-
                                             zondering van ananas-
                                              sen , meloenen en water-
                                              meloenen                      9%
    21 . 07  Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd
             noch elders onder begrepen :
             A.  Granen , in korrels, in de aar of in de kolf, voorge-
                 kookt of anderszins bereid
                 I. Mais                                                  3% + ve
               II . Rijst                                                 +% + ve
             III . andere                                                  4% + ve
 ---pagebreak---                                                  - 12 -
                                                    BIJLAGE B
 Lijst van produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 24 van oorsprong uit Turkije, waarvoor Grie-
     kenland de rechten moet aanpassen aan de rechten die voor elk der produkten zijn aangegeven
    Nr. van het
     gemeen-                                                                              Invoerrecht
                                                 Omschrijving
    schappelijk
   douanetarief
       01.01        Levende paarden , ezels , muildieren en muilezels :
                    A.    Paarden :
                           II . Slachtpaarden (a )                                     2%
                          III . andere                                                12%      '
       02.01        Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld
                    bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers , gekoeld of
                    bevroren :
                    A.    Vlees :
                          III . van varkens :
                                b)      ander                                        vrij
       02.04        Ander vlees en andere eetbare slaehtafvallen, vers,
                    gekoeld of bevroren :
                    ex A.      van tamme duiven                                      6 %
                    ex B.      van lopend wild, bevroren                             vrij
                        C.     ander :
                               ex I.      Kikkerbilletjes                            vrij
                                   II .  overig                                      vrij
       03.01         Vis, vers ( levend of dood), gekoeld of bevroren :
                     B.   Zeevis :
                           I.    in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of
                                 in moten gesneden :
                                     e)    Haaien                                      4%
                                     g)    Heilbot ( Hippoglossus vulgaris ) en
                                           kleine heilbot ( Reinhardtius hippoglos-
                                           soides )                                    4%
                                 ex q)     andere :
                                           –    Siervis                              vrij
                          II .   Filets :                y
                                 b)     bevroren :
                                        ex 7 .  andere :
                                                –    van haaien en van heilbot . . .  10%
                     C.   Visievers, kuit en hom                                       5%
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
      te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                             - 13 -
  Nr. van het
   gemeen-
  schappelijk                                   Omschrijving                            Invoerrechi
douanetarief
    03.02     Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook
              indien voor of tijdens het roken gekookt :
              A.    gedroogd , gezouten of gepekeld :
                      I.    in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of
                            in moten gesneden :
                                d)      Heilbot ( Hippoglossus vulgaris )           10%
                                e)      Zalm , gezouten of gepekeld                  2%
                            ex 0        Hilsa sp . p. , gepekeld                     8%
                    II .    Filets :
                            ex d )      andere :
                                        –       Hilsa sp . p. , gepekeld            10%
    03.03     Schaal -, schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van
              schaal of schelp ), vers ( levend of dood ), gekoeld , bevro-
              ren . gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de
              schaal , enkel gekookt in water :
              A.    Schaaldieren :
                            1 . Langousten                                           7%
                           II . Zeekreeften van de Homarus-soorten :
                                a)      levende                                      7 %
                                b)      andere :
                                        1.     in gehele staat                       7%
                                        2.     overige                               7%
                          III . Krabben en rivierkreeften                            7%
                          IV .  Garnalen :
                                    a)      Garnalen van de Pandalidae-soor-
                                            ten                                      6%
                                 ex c )     andere :
                                            –      Garnalen van de Palaemoni-
                                                   dae-soorten                       6%
                                            –      Garnalen      van  de Penaeidae-
                                                   soorten                           6%
                    ex V. andere ( langoestines enz .):
                                 –      „ Peurullus " sp . ρ                         7%
               Β.   Schelp- en weekdieren :
"
                      II . Mosselen                                                  7%
                     IV . andere :
                            a)     bevroren :
                                   1.      Pijlinktvissen :
                                           aa ) van de soort Ommastrephes
                                                 sagittatus en van de Loligo-soor-
                                                                                     Α 0Λ
 ---pagebreak---  Nr. van hel
   gemeen-
 schappelijk
                                         Omschrijving                             Invoerrecht
douanetarief
   03.03        B.   IV . a )   2.  Inktvissen van de soorten Sepia offi­
 ( vervolg)                         cinalis, Rossia macrosoma, Sepiola
                                    rondeleti                                  6%
                                3.  Achtarmige inktvissen van de Octo-
                                    pus-soorten                                4%
                                4.  andere                                     4%
                            b)  andere :
                                1.  Pijlinktvissen van de soort Omma-
                                    strephes sagittatus en Loligo-soorten      4%
                                2.  overige                                    4 %
     04.06      Natuurhonig                                                   25%
    04.07      Eetbare produkten van dierlijke oorsprong, elders
               genoemd noch elders onder begrepen                            vri i
    05.03      Paardehaar ( crin) en afval van paardehaar, ook indien
               in vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of tus-
               sen twee lagen van andere stof :
               B.    ander                                                    vrij
    05.07      Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of
               dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijge-
               sneden ) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere
               wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet
               verder bewerkt ; poeder en afval , van veren of van delen
               van veren :
               A.    Bedveren en dons :
                     II .   andere                                            vrij
               B.    andere                                                   vrij
                                                 I
    05.13      Echte sponsen :
               B.    andere                                                   vrij
   06.02     Andere Levende planten en wortels ,
             stekken en enten daaronder begrepen :
             A.    Stekken zonder wortels en enten
                   II . andere                                                9%
                ex D. andere
                    - Bomen en heesters met uitzonde-
                          ring van fruitbomen en - heesters                .
                          en woudbomen en - heesters ,
                          andere levende planten , met uit-
                          zondering van mycellium                             11%
 ---pagebreak---                                            - 15 -
 Nr. van hel
  gemeen-                                                                    Invoerrecht
                                      Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
    06.03       Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen , voor
                bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd,
                gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze
                geprepareerd :
                A.   vers :
                     ex I.   van 1 juni tot en met 31 oktober :
                             –   Orchideeën (familie Orchidaceae) en
                                 anthuriums                              15%
                     ex II . van 1 november tot 31 mei :
                             –   Orchideeën (familie Orchidaceae ) en
                                 anthuriums                              15%
                     ex Β andere :
                              - afgesneden bloemen , ge-
                                droogd                                    7%
                              - afgesneden bloemen ,
                                gebleekt , geverfd , geïm-
                                pregneerd of op andere
                                wijze geprepareerd                      17%
                                                                           ■
06.04          Loof , bladeren , twijgen , takken en
               andere delen van planten , grassen ,
               mossen en korstmossen voor bloem-
               stukken of voor versiering , vers ,                    i
                                                                      I
               gedroogd , gebleekt , geverfd , geïm-
               pregneerd of op andere wijze gepre-
               pareerd , met uitzondering van bloemen                 f
               bloesems en bloemknoppen , bedoeld
               bij post 06.03 :
               B.  andere :
                    I.   vers                                             8%
                  II . enkel gedroogd                                     5%
             ; III . overige                                            14%
             ¡
             t
 ---pagebreak---                                        - 16 -
 Nr vjn het
  gemeen-
                                        Omschnj'. ι fig                           Invoerrecht
 schappelijk
douanetarief
   07.01     Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
             ex T.       andere :
                         –   Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of
                             Abelmoschus esculentus ( L. ) Moench );
                             Moringa oleifera („ Drumsticks ")               vrij
                         –   Pompoenen en dergelijke, van 1 januari tot
                             en met de laatste dag van februari               9%
                        –    overige, met uitzondering van bladselderij
                             en peterselie , van 1 januari tot en met
                             31 maart                                         9%
   07.03     Groenten en moeskruiden , in water, waaraan voor het
             voorlopig verduurzamen , zout, zwavel of andere stoffen
             zijn toegevoegd , doch niet speciaal bereid voor
             dadelijke consumptie :
             ex E.      andere groenten en moeskruiden :
                        –    Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of
                             Abelmoschus esculentus ( 1 > Moench ) ...       vrij
   07.04     Groenten en moeskruiden , gedroogd , gedehydreerd of
             geëvaporeerd, ook indien in stukken of in schijven
             gesneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm , doch
             niet op andere wijze bereid :
             ex B.       andere :
                        –    Paddestoelen ,    met       uitzondering   van
                             gekweekte paddestoelen                           8%
                        –    Mierikswortel of peperwortel ( Cochlearia
                             armoracia )                                     vrij
   07.05     Gedroogde zaden van peulgroenten , ook indien gepeld
             ( spliterwten , enz .):
              B.    andere :
                      1 . Erwten , kekers daaronder begrepen ; bonen
                          van de „ Phaseolus'-soorten :
                          –    Bonen van de soort „ Phaseolus mungo " .      vrij
                          –    Lrwten van de soort „Cicer arietinum " .    . vrij
                          –    andere                                         3%
                    III . overige :
                          –    Peulachligen   van       de  soort  „Cajanus
                               cajan "                                       vrij
                          –    andere                                         3%
    07.06      Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ), salepwortel , aard-
               peren , bataten ( zoete aardappelen ) en andere dergelijke
               wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of
              aan inuline, ook indien gedroogd of in stukken ; merg
               van de sagopalm :
               B.   andere                                                   vrij
 ---pagebreak---                                         - 17 -
 Nr . van het
  gemeen-
 schappelijk                          Omschrijving                          Invoerrecht
douanetarief
    08.01     Dadels, bananen, ananassen , manga's, advokaten , gua-
              ves en manggistans, kokosnoten, paranoten en cashew-
              noten , vers of gedroogd, al dan niet in de dop, schil of
              schaal :
              ex B.    Bananen :
                       –    gedroogd                                     vrij
                  D.   Advokaten                                         6%
                  E.   Kokosnoten                                       vrij
                  H.   andere :                         *
                       –    Manggistans en guaves                       vrij
                       –    Manga's                                      5%
    08.02     Citrusvruchten, vers of gedroogd :
              ex E.    andere :
                       –    Lemmetjes ( Citrus aurantifolia var. lumio
                            en var. limetta)                             9,6 %
     08 05     Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), amande-
              len , kastanjes en pingels, vers of gedroogd , ook zonder
              dop of schaal , al dan niet gepeld :
                  D.    Pimpernoten (pistaches)                         vrij
                  E.    Pecannoten                                      vrij
                  F.    Arecanoten (of betelnoten ) en colanoten        vrij
               ex G.    andere , met uitzondering van hazelnoten        vrij
     08.07     Steenfruit, vers :
               E.    ander                                                7%
     08.08     Aardbeien en bessen, vers :
              E. Papaja's                                                2%
                                                                         5 %
  -
  ex 08.09      Ander vers fruit :
                                                                         vrij
                –     Watermeloenen van 1 november tot en met 30 april     6,5 %
                – andere, met uitzondering van meloenen en water-
                     meloenen                                              6%
 ---pagebreak---                                         - 18 -
 Nr van hel
  gemeen-
                                       Omschrijving                            Invoerrecht
 schappelijk
douancianef
   08.10     Fruit,      ook    indien    gekookt ,   bevroren ,  zonder
             toegevoegde suiker :
             ex B.     blauwe bosbessen ( vruchten van de Vaccinium
                       mvrtillus ), bramen of braambessen en moer-
                       beien . 1                                          7   %
                 (_' . blauwe bosbessen ( vruchten van de Vaccinium
                       myrtilloides en van de Vaccinium angustifo-
                       lium )                                             6 %
             ex D.     andere :
                       –     Kweeperen                                     II %
                       –     Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                             08.02 D, 08.08 Β, E en F en 08.09 , met uit-
                             zondering van ananassen , meloenen en
                             watermeloenen                                  7%
   08.11     Vruchten , voorlopig verduuzaamd ( b . v . door middel
             van 7waveldioxyde of in water waaraan zout, zwavel of
             andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn
             toegevoegd ), doch als zodanig ongeschikt voor
             dadelijke consumptie :
                 C.     Papaja's                                           vrij
                  D.   blauwe bosbessen ( vruchten van de Vaccinium
                       mytrillus )                                        3    %
             ex E.     andere :
                       –     Kweeperen                                      4%
                       –     Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                             08.02 D, 08.08 Β en F en 08.09, met uitzon-
                             dering van ananassen , meloenen en water-
                             meloenen                                      vrij
    08.12     Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en
             met 08.05 ), gedroogd :
                 A.    Abrikozen                                            5,5 %
                 E.    Papaja's                                            vrij
             ex G.     ander :
                       –     Tamarinde ( peulen , pulp)                    vrij
   08.13     Schillen van citrusvruchten en van meloenen , vers ,
             bevroren , gedroogd , dan wel in water, waaraan , voor het
             voorlopig verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen
             zijn toegevoegd                                               vrij
    09.01     Koffie , cafeïnevrije koffie daaronder begrepen , ook
              indien gebrand ; bolsters en schillen van koffie ; koffie-
              surrogaten , welke koffie bevatten , ongeacht de mengver-
              houding :
 ---pagebreak---                                          - 19 -
 Nr. van het
  gemeen-
                                        Omschrijving                       Invoerrecht
 schappelijk
douanetarief
   09.01     A.   Koffie :
 (vervolg)
                      I. ongebrand :
                          b)   waaruit cafeïne is verwijderd             9 %
                    II . gebrand :
                           a)  waaruit geen cafeïne is verwijderd       12%
                           b)  waaruit cafeïne is verwijderd            13 %
             B.   Bolsters en schillen                                   8%
             C.   Koffiesurrogaten, welke koffie bevatten               14%
    09.02    Thee :
             A.   in verpakkingen met een netto-inhoud per onmid-
                  dellijke verpakking van 3 kg of minder                vrij
    09.04    Peper ( Pipersoorten );      piment ( Capsicumsoorten en
             Pimentsoorten ):
             A.   niet fijngemaakt en niet gemalen :
                       I. Pipersoorten ( zwarte peper, witte peper en
                           lange peper):
                           b)   andere                                4     %
                     II . andere :
                           c)   overige                                   5%
              B.   fijngemaakt of gemalen :
                       I. Capsicumsoorten                                 5%
                     II . andere                                      /
                                                                      H    -o
    09.06     Kaneel en kaneelknoppen :
              A.   gemalen                                               2 %
              B.   andere                                             2      0/0
     09.07    Kruidnagels , moernagels en kruidnagelstelen               10%
     09.08    Muskaatnoten , foelie, amomen en kardemom :
              A.   niet fijngemaakt en niet gemalen :
                      II . andere :
                            a)  Muskaatnoten                             vrij
              B.    fijngemaakt of gemalen :
                        I. Muskaatnoten                                  vrij
                      II . Foelie                                        vrij
 ---pagebreak---                                                     - 20 -
     Nr \ an riet
       T        "I                               Omschrijving                          Invoerrechl
     sc huppel i j k                                    j
   douanet arief
                       Anijszaad , steranijszaad , venkelzaad , korianderzaad ,
                       komijnzaad , karwijzaad en jeneverbessen :
                       A.   niet fijngemaakt en niet gemalen :
                                I. Anijszaad                                      vrij
                              II . Steranijszaad                                  7 %
                            III . Venkelzaad , korianderzaad, komijnzaad, kar­
                                   wijzaad en jeneverbessen :
                                   b)   ander :
                                        2.   overig                               vrij
                       B.   fijngemaakt of gemalen :
                                I. Steranijszaad                                  j %
                            III . ander                                           vrij
                       Tijm . laurier, saffraan ; andere specerijen :
                       A.   Tijm :
                                I. niet fijngemaakt en niet gemalen :
                                   b)   andere                                     1 1 %
                              II . fijngemaakt of gemalen                          13%
                       B.   Laurierbladen                                          13%
                       F    andere specerijen , mengsels bedoeld bij Aanteke­
                            ning I , letter b ), van Hoofdstuk 9 daaronder begre­
                            pen :
                                I. niet fijngemaakt en niet gemalen                 vri ]
                              II . fijngemaakt of gemalen :
                                   b)   andere                                      3 %
                       Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld
                       bij post 07.Ü5 of van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 ;
                       meel en gries van sago en van wortels en knollen ,
                       bedoeld bij post 07.06 :
                       A.   Meel van gedroogde zaden van peulvruchten
                            bedoeld bij post 07.05                                 3 %
                       B. ' Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 :
                              I.   van bananen :
                                   –    gedenatureerd ( a )                        vrij
                                   –    ander                                      2' %
                             11 .  andere :
                                   –     Kastanjes                                   7,5 %
                                    - Kokosnoten
                                   –     overig
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast
         te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                         - 21     -
 Nr. van het
   ^vmeen-
 bchappeiijk                            Omschrijving                            Invoerrecht
douanetarief
     12.07   Planten , plantedelen , zaden en vruchten , hoofdzakelijk
             gebruikt in de reukwerkindustrie , in de geneeskunde of
             voor insekten - of parasietenbestrijding of voor
             dergelijke doeleinden , vers of gedroogd , ook indien
             gesneden , gebroken of in poeder :
             B.   Zoethout                                                 vrij
             C.   Tonkabonen                                               vrij
     12.08   Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden ,
             ongebrand ; sint-jansbrood , vers of gedroogd, ook indien
             gebroken of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige
             Produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voe-
             ding, elders genoemd noch elders onder begrepen :
             C.   Sint-jansbroodpitten :
                   I.     niet gepeld , niet gebroken of niet gemalen .... vrij
                  II .    andere                                             6%
             D.   Pitten van abrikozen , van perziken of van pruimen,
                  al dan niet in de steen                                  vrij
      13.02   Gomlak ( schellak), ook indien gebleekt ; gommen, gom-
              harsen , harsen en balsems, van natuurlijke oorsprong :
              A.   Harsen van naaldbomen                                    vrij
     13.03   Plantesappen en plantenextracten ; pectinestoffen , pecti-
             naten en pectaten ; agar-agar en andere uit plantaardige
             Produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen :
             A.   Plantesappen en plantenextracten :
                    III .    van kwassiehout (bitterhout )                 vrij
                     IV .    van zoethout                                  vrij
  -
                       V     van pyrethrum en van wortels van rotenon
                             bevattende gewassen                           vrij
                    VII .    Plantenextracten , onderling vermengd , voor
                             de vervaardiging van dranken of van Pro-
                             dukten voor menselijke consumptie             vrij
                  VIII .     andere :
                             a)   voor geneeskundig gebruik                vrij
 ---pagebreak---                                                  - 22 -
     Nr van het
      gemeen-
                                              Ormcnrij * ing                            Invoerrecht
     schappelijk
   douanetarief
         13.03        Β    Pectinestoffen , pectinaten en pectaten :
      ( vervolg)
                           ex I.    in droge toestand, met uitzondering van
                                    pectinestoffen van appelen , peren en kwee-
                                    peren                                          12%
                           ex 11 .  andere , met uitzondering van pectinestoffen
                                    van appelen , peren en kweeperen                7%
                      C.   Agar-agar en andere uit plantaardige produkten
                           verkregen planteslijmen en bindmiddelen :
                             !.  Agar-agar                                         vrij
                           II .  Planteslijmen en bindmiddelen , uit sint-jans-
                                 brood of uit sint-jansbroodpitten                vrij
         14.01        Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt in de man-
                      denmakerij of voor vlechtwerk ( teen , riet , bamboe, rot-
                      ting, bies en raffia ; gezuiverd , gebleekt of geverfd stro
                      van graangewassen ; lindebast en dergelijke ):
                      A.   Teen :
                           II .  andere                                            vrij
                      B.   Stro van graangewassen , gezuiverd , gebleekt of
                           geverfd                                                 vrij
         15.03        Varkensstearine , oleostearine, spekolie en oleo-
                      margarine , niet geëmulgeerd, niet vermengd en niet
                      anderszins bereid :
                      A.   Varkensstearine en oleostearine :
                           II . andere                                            vrij
                      B.   Talkolie , bestemd voor ander industrieel gebruik
                           dan voor de vervaardiging van produkten voor
                           menselijke consumptie ( a )                             vrij
                      C.   andere                                                 3    %
         15.04        Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren , ook
                      indien geraffineerd :
                      A.   Oliën uit visievers :
                            I.   met een gehalte aan vitamine A van 2 500 of
                                 minder internationale eenheden per gram           vrij
         15.05        Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daar-
                      onder begrepen :
                       A.   ruw wolvet of wolzweet                                 vrij
                       B.   ander                                                  vrij
( a ) Indeling under deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
        te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                - 23 -
   Nr van hel
     gemeen-
   schappelijk                                  Omschrijving                             Invoerrecht
  douanetarief
      15.06         Andere vetten en oliën , van dierlijke oorsprong ( klauw-
                    olie , beendervet, afvalvet, enz .)                              vrij
      15.07         Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast . ruw , gezui-
                   verd of geraffineerd :
                    B.     Chinese houtolie , andere houtolie, tungolie en oïti-
                           cicaolie ; Myricawas en Japanwas                          vrij
                    C.     Ricinusolie :
                           II .  andere                                             4 %
                    D.     andere oliën :
                             I.  voor ander technisch of industrieel gebruik
                                 dan voor de vervaardiging van produkten voor
                                 menselijke consumptie ( a ):
                                 a)   ruwe :
                                          1.    Palmolie                            1,5%
                                      ex 3 .    andere , met uitzondering van lijn-
                                                olie , grondnotenolie , zonnebloem-
                                                olie en koolzaadolie                   2,5 %
                                 b)   andere :
                                      ex 2 .    overige :
                                                –      Palmpittenolie en kokosolie     6,5 %
                            II . andere :
                                 a)    Palmolie :
                                       1.    ruwe                                      4%
                                      2.     andere                                   12%
                                 b)   overige :
                                       1.    vast, in verpakkingen met een netto-
                                             inhoud per onmiddellijke verpakking
                                             van 1 kg of minder                       I8 %
                                      2.     vast, in andere verpakkingen ; vloei-
                                             baar :
                                             ex aa ) ruwe :
                                                       –   Palmpittenolie en kokos-
                                                           olie                        7%
                                             ex bb) andere :
                                                       –   Palmpittenolie en kokos-
                                                           olie                       13 %
      Ί 5.10        Industriële vetzuren , bij raffinage verkregen acid-oils en
                    industriële vetalcoholen :
                    A.     Stearinezuur (stearine )                                    2%
                    B.     Oliezuur ( oleine)                                        3 %
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
      te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                     - 24 -
 Nr. van hel
   gemeen-
                                      Omschrijving                             Invoerrecht
 schappelijk
douanetarief
    15.10    C.   andere industriële vetzuren ; bij raffinage verkregen
  (vervolg)       acid-oils                                               vrij
             D.   Industriële vetalcoholen                                3 %
    15.il    Glycerine , glycerinewater en glycerinelogen daaronder
             begrepen :
             A.   ruwe glycerine ( glycerinewater en glycerinelogen
                  daaronder begrepen )                                    vrij
             B.   andere, synthetische glycerine daaronder begrepen       vrij
    15.12    Dierlijke en plantaardige oliën en vetten , geheel of
             gedeeltelijk gehydrogeneerd of op andere wijze gehard
             of in vaste toestand gebracht , ook indien gezuiverd ,
             doch niet verder bereid :
             A.   in verpakkingen met een netto-inhoud per onmid-
                  dellijke verpakking van 1 kg of minder                  16%
             B.   andere                                                  11 %
    15.15    Walschot (spermaceti ), ruw , geperst of geraffineerd , ook
             indien gekleurd ; bijenwas en was van andere insekten ,
             ook indien gekleurd :
             A.   Walschot ( spermaceti ), ruw , geperst of geraffineerd,
                  ook indien gekleurd                                     vrij
             B.   Bijenwas en was van andere insekten , ook indien
                  gekleurd :
                   II .   andere                                          vrij
     15.16    Plantaardige was, ook indien gekleurd :
              B.   andere                                                  vrij
     15.17   Degras ; afvallen , afkomstig van de bewerking van vet-
             stoffen of van dierlijke of plantaardige was :
             A.    Degras                                                 vrij
             Β.   Afvallen , afkomstig van de bewerking van vetstof-
                  fen of van dierlijke of plantaardige was :
                   II .   andere :
                          a)  Droesem of bezinksel van olie ; soapstocks  vrij
                          b)  overige                                     vrij
     16.02   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van
             slachtafvallen :
             A.    van levers :
                       I. van ganzen of van eenden                         14%
 ---pagebreak---                                          - 25 -
 Nr. van het
  gemeen-
 schappelijk                            Omschrijving                           Invoerrecht
douanetarief
     16.02   B.   andere :
  (vervolg)
                    II . van wild of van konijn :
                         –    van wild                                       9%
                         –    van konijn                                    14%
                   III . overige :
                          b)  andere :
                              1.    Vlees of slachtafvallen van runderen
                                    bevattend :
                                    ex bb ) overige :
                                             –   Bereidingen en conser-
                                                 ven van rundertongen . . . 17%
                              2.    overige :
                                    aa ) van schapen of van geiten :
                                         –    van schapen                   18%
                                         –    van geiten                    16%
                                    bb ) andere                             16%
     16.03   Vleesextracten , vleessappen en visextracten , in verpak-
             kingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak-
             king van :
             B.    meer dan 1 kg doch minder dan 20 kg                      vrij
             C.    1 kg of minder                                           ς <v
                                                                            J /O
     16.04   Bereidingen en conserven van vis { kaviaar en kaviaar-
             surrogaten daaronder begrepen ):
                A.      Kaviaar en kaviaarsurrogaten :
                         I.  Kaviaar ( kuit van steur)                      12%
                        II . andere                                         16%
                B.      Zalm en zalmvissen                                   4%
             ex F.      Bonieten , makreel                                  19%
                G.      andere :
                         I.  Filets, rauw , enkel omgeven door beslag of
                             door paneermeel (gepaneerd ) en bevroren . .   10%
                        II . overige                                        10%
   -
     16.05   Bereidingen en conserven, van schaal -, schelp- of week-
             dieren :
                A.      Krabben                                              6,5 %
             ex B.      andere, met uitzondering van garnalen van de
                        Grangon-soorten en van slakken                       6%
 ---pagebreak---                                     - 26 -
 Nr van hel
   gemeen-
                                      Orme hrijvirtg                              Invoerrecht
 schappelijk
douanetarief
    17.04    Suikerwerk zonder cacao :
             A.   Zoethoutextract ( drop), bevattende meer dan
                  10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere
                  toegevoegde stoffen . . '                                    9%
             B.   Kauwgom                                                      3 % + ve
                                                                             doch
                                                                             hoogstens
                                                                             23 %
             C.   witte chocolade                                              5 % + ve
                                                                             doch
                                                                             hoogstens
                                                                             27 % + ais
             D.   ander                                                        7 % + ve
                                                                             doch
                                                                             hoogstens
                                                                             27 % + ais
    18.03    Cacaomassa ( cacaopasta ), ook indien ontvet                    1 1 %
    18.05    Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker                             9%
    18.06    Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao
             bevatten :
             Α..  Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toege-
                  voegd                                                        3 % + ve
             C.   Chocolade       en   chocoladewerken ,      ook     indien
                  gevuld ; suikerwerk en overeenkomstige bereidin-
                  gen op basis van suiker vervangende stoffen , welke
                  cacao bevatten                                             1 0 % + ve
                                                                             doch
                                                                             hoogstens
                                                                             27 % + ais
    19.02    Moutextract ; meel -, gries -, griesmeel -, zetmeel - en mout-
             extractpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoe-
             ding of voor keukengebruik , zonder cacao of met min-
             der dan 50 gewichtspercenten cacao :
             B.   andere :
                   I.   Moutextract bevattend en met een gehalte aan
                        reducerende suikers (berekend als maltose) van
                        30 of meer gewichtspercenten )                       vrij + ve
                  11 .  overige :
                        –    Peulvruchtenmeelpreparaten , in de vorm
                             van in de zon gedroogde schijfjes deeg,
                             zogenaamd „papad "                              vrij
                        –    andere                                          vrij + ve
  ex 19.04   Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkten uit
             ander zetmeel dan aardappelzetmeel                                4 % + ve
 ---pagebreak---                                          - 27 -
 Nr. van hel
  gemeen-
 schappelijk                               Omschrijving                            Invoerrecht
douanetarief
    19.05        Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roos-
                 teren (gepofte rijst, corn-flakes en dergelijke )            vrij + ve
    19.07        Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswa-
                 ren , waaraan geen suiker, honig, eieren , vetstoffen , kaas
                 of vruchten zijn toegevoegd ; ouwel in bladen , hosties ,
                 ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke
                 Produkten , van meel of van zetmeel :
                 A.    bros gebakken brood , zogenaamd Knäckebröd ...           3 % + ve
                                                                              doch
             -
                                                                               hoogstens
                                                                               24 % + aim
                 B.    Matzes                                                  vrij + ve
                                                                               doch
                                                                               hoogstens
                                                                               20 % + aim
                 C.    Ouwel in bladen , hosties, ouwels voor geneesmid-
                       delen , plakouwels en dergelijke produkten , van
                       meel of van zetmeel                                     vrij + ve
                  D.   ander                                                     5 % + ve
    19.08         Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze
                 produkten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevat-
                 ten :
                 A.    Ontbijtkoek                                               5 % + ve
    20.01        Groenten, moeskruiden en vruchten, bereid of verduur-
                 zaamd in azijn of in azijnzuur, met of zonder zout, spe-
                 cerijen , mosterd of suiker :
                 ex C.     andere , met uitzondering van mixed pickles en
                           niet scherp smakende pepers                         15%
    20.02         Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zon-
                  der azijn of azijnzuur :
                     B.    Truffels                                             14%
                     D.    Asperges                                            20%
                     E.    Zuurkool                                            15%
                  ex F.    Kappers                                            11 %
               •  ex H.    andere, mengsels daaronder begrepen :
                           –    Moringa oleifera („ Drumsticks ")              vrij
    20.03         Bevroren vruchten met toegevoegde suiker :
                 ex A.     met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts-
                           percenten :
                           –    Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                08.02 D, 08.08 Β , E en F en 08.09 , met uit-
                                zondering van ananassen , meloenen en
                                watermeloenen                                 10% + ( H )
 ---pagebreak---                                            - 28 -
 Nr. van hel
   gemeen-                                   Omschrijving                                Invoerrecht
 schappelijk
douanetarief
     20.03       ex Β .    andere :
   (vervolg)
                           –      Vruchten    bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                  08.02 D, 08.08 Β, E en F en 08.09, met uit-
                                ' zondering van ananassen, meloenen en
                                  watermeloenen                                    10·%
    20.Ό4        Vruchten , vruchteschillen, planten en plantedelen,
                 gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitge-
                 kristalliseerd ):
                 B.     andere :              ,
                        ex 1 .    met een suikergehalte van meer dan
               .    ,              13 gewichtspercenten :
                                  –     Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                        08.02 D, 08.08 Β, E en F en 08.09, met
                                        uitzondering van ananassen, meloenen                           ■I
                                        en watermeloenen                             6 % + (H)
                        ex II .   overige :                             ,     ,
                                  – Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
/                                       08.02 D, 08.08 Β, E en F en 08.09, met
                                    J   uitzondering van ananassen, meloenen
                                        en watermeloenen                             6 %
    20.05        Jam, gelei , marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
             >
                 door koken of stoven verkregen, met of zonder toege-
                 voegde suiker :
                 B.     Jam eri marmelade, van citrusvruchten :
                        ex    1 . met een suikergehalte van           meer dan
                                  30 gewichtspercenten, met uitzondering van
                                  jam en marmelade van sinaasappelen :             1 8 % + (H)
                        ex II . met eeri suikergehalte van meer dan 13
                                  doch niet meer dan 30 gewichtspercenten,
                                  met uitzondering van jam en marmelade
                                  van sinaasappelen                                18% + ( H)
                        ex III . andere, met uitzondering van jam en mar­
                                  melade van sinaasappelen                           I9%
                 C.     andere :                                      '
                                      \
                              I. met een suikergehalte          van   meer dan
                                  30 gewichtspercenten :
                                  ex b)    andere : :
                                           – van vruchten bedoeld bij de
                      "                          posten 08.01 , 08.08 Β, E en F
                                                en 08.09, met uitzondering van
                                                ananassen, meloenen en water-
                                                meloenen                             1 1 % + (H)
                        ex II . met een suikergehalte van meer dan 13
                                  doch niet meer dan 30 gewicht^ percenten :
                                  –     van     vruchten     bedoeld      bij   de
                                        posten 08.01 , 08.08 Β, E en F en 08.09,
                                        met uitzondering van ananassen,                              *
                                        meloenen en watermeloenen                    11 % + ( H )
 ---pagebreak---                                       - 29 -
 Nr. van het
   gemeen-
 schappelijk
                                       Omschrijving                         Invoerrecht
douanetarief
     20.05    C. ex III . overige :
  ( vervolg)
                          –     van      vruchten    bedoeld   bij    de
                                posten 08.01 , 08.08 Β, E en F en 08.09,
                                met uitzondering van ananassen .
                                meloenen en watermeloenen                11 %
    20.06    Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten ,
             ook indien met toegevoegde suiker of alcohol :
             A.  Noten , amandelen , kastanjes en pingeis, gebrand ,
                 gebrande grondnoten daaronder begrepen , in ver-
                 pakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                 verpakking van :
                   I.  meer dan 1 kg :
                       –    Amandelen , walnoten (okkernoten ) en
                            hazelnoten                                   12%
                       –    andere                       '                7%
                  II . 1 kg of minder :
                       –    Amandelen , walnoten (okkernoten ) en
                            hazelnoten                                   14%
                       –    andere                                        8%
             B.  andere
                  I.   met toegevoegde alcohol :
                       a)   Gember                                       10%
                       b)   Ananassen , in verpakkingen met een
                            netto-inhoud per onmiddellijke verpak-
                            king :
                            1.   van meer dan 1 kg :
                                 aa ) met een suikergehalte van meer
                                        dan 17 gewichtspercenten         10% + ( H )
                                 bb) andere                              10%
                            2.   van 1 kg of minder :
                                  aa ) met een suikergehalte van meer
                                        dan 19 gewichtspercenten         10% + ( H )
                                 bb ) andere                             10%
                       c)   Druiven :
                             1.   met een suikergehalte van meer dan
                                   13 gewichtspercenten                  25% + ( H )
                            2.    andere                                 25%
  -
                       d)   Perziken , peren en abrikozen , in verpak-
                            kingen met een netto-inhoud per onmid-
                            dellijke verpakking :
                             1.   van meer dan 1 kg :
                                  aa ) met een suikergehalte van meer
                                        dan 13 gewichtspercenten         25 % + ( H )
                                  bb) andere                             25 %
 ---pagebreak---                                  - 30 -
 Nr van hel
   gemeen-
                                 Omschrijving                                    Invoerrecht
 sthappelijk
dou.ineurtef
      20.06   I.  d) 2.     van 1 kg of minder :
   ( vervolg)
                            aa ) met een suikergehalte van meer
                                  dan 1 5 gewichtspercenten                   25% + ( H )
                            bb ) andere                                       25%
                 e)  andere vruchten :
                     exl .      met een suikergehalte van meer
                                dan 9 gewichtspercenten , met uit­
                                zondering van kersen                          25% + ( H )
                     ex 2 .     andere , met uitzondering van ker­
                                sen                                           25%
                 0   gemengde vruchten :
                      I.    met een suikergehalte van meer dan
                            9 gewichtspercenten                               25% + ( H )
                     2.     andere                                            25 %
                 zonder toegevoegde alcohol :
                 a)  met toegevoegde ruiker, in verpakkingen
                     met een netto-inhoud per onmiddellijke
                     verpakking van meer dan I kg :
                         2.     Partjes van pompelmoezen en van
                                pomelo 's                                   1 0 % + (H)
                         3.     Mandarijnen ,           tangerines     en
                                satsuma 's daaronder begrepen ;
                                clementines , wilkings en andere
                                dergelijke kruisingen van citrus-
                                vruchten                                      19% + ( H )
                         4.     Druiven                                       18% + ( H )
                     ex 8       andere vruchten :
                                –    Vruchten bedoeld bij de pos­
                                     ten ( IX . 01 , 0X.0X B , L en I- en
                                     OK.09 , met uitzondering van
                                     ananassen ,          meloenen     en
                                     watermeloenen                          7    % + (H)
                                –    Tamarinde ( peulen , pulp )            7    % + (H)
                         9.     Gemengde vruchten :
                                ex aa)   Mengsels waarin het gewicht
                                         van geen van de daarin aan­
                                         wezige vruchtensoorten meer
                                         bedraagt dan 50 gewichts­
                                         percenten van het totaal van
                                         de vruchten :
                                         –        Mengsels van twee of
                                                  meer vruchten bedoeld
                                                  bij de posten 08.01 ,
                                                  08.08 B , en F en 08.09 ,
                                                  met uitzondering van
                                                  meloenen en waterme­
                                                  loenen                     11 ' >■ + ( H )
 ---pagebreak---                                - 31     -
 Nr. van hel
   gemeen-
                                   Omschrijving                             Invoerrecht
 schappelijk
douanetarief
    20.06    B. II . b) met toegevoegde suiker, in verpakkingen
  (vervolg)             met een netto-inhoud per onmiddellijke
                        verpakking van 1 kg of minder :
                            2.    Partjes van pompelmoezen en van
                                  pomelo's                               10% + ( H )
                            3.    Mandarijnen ,       tangerines ■ en
                                  satsuma's daaronder begrepen ;
                                  clementines, wilkings en andere
                                  dergelijke kruisingen van citrus-
                                  vruchten                               20% + ( H )
                            4.    Druiven                                 19% + ( H )
                        ex 8 .    andere vruchten :
                                  –    Vruchten bedoeld bij de pos-
                                       ten 08.01 , 08.08 Β, E en F en
                                       08.09, met uitzondering van
                                       ananassen ,      meloenen      en
                                       watermeloenen                       8°/ϋ + ( Η )
                            9.    Gemengde vruchten :
                                  ex aa ) Mengsels        waarin     het
                                           gewicht van geen van de
                                           daarin aanwezige vruch-
                                           tensoorten meer bedraagt
                                           dan 50 gewichtspercenten
                                           van het totaal      van    de
                                           vruchten :
                                           –    Mengsels     van   twee
                                                of     meer    vruchten
                                                bedoeld bij de pos-
                                                ten 08.01 , 08.08 Β, E
                                                en F en 08.09 , met uit-
                                                zondering van meloe-
                                                nen    en  watermeloe-
                                                nen                      8 % + (Η)
                     c) zonder toegevoegde suiker, in verpakkin-
                        gen       met     een      netto-inhoud      per
                        onmiddellijke verpakking :
                         I.     van 4,5 kg of meer :
                               ex dd) andere vruchten :
                                       –     Vruchten bedoeld bij de
                                             posten 08.01 , 08.08 Β, E
                                             en F en 08.09, met uit-
                                             zondering van ananas-
                                             sen , meloenen en water-
                                             meloenen                      7%
 ---pagebreak---                                         - 32 -
 Nr van hel
   gemeen-
 schappelijk                              Omschrijving                               Invoerrecht
douaneianeí
     20.06   Β.     11 .  c)    1.   ex ee ) gemengde vruchten :
  ( vervolgI
                                              –     Mengsels van twee of
                                                    meer   vruchten   bedoeld
                                                    bij   de   posten   08.01 ,
                                                    08.08 Β , E en F en 08.09
                                                    – met uitzondering van
                                                    meloenen en waterme-
                                                    loenen – waarin het
                                                    gewicht van geen van de
                                                    daarin aanwezige vruch-
                                                    tesoorten meer bedraagt
                                                    dan 50 gewichtspercen-
                                                    ten van hit totaal van de
                                                    vruchten                      11 %
                                2.    van minder dan 4,5 kg :
                                      ex bb ) andere vruchten en gemengde
                                              vruchten :
                                              –     Vruchten bedoeld bij de
                                                    posten 08.01 , 08.08 B , F.
                                                    en F en 08.09 , met uit-
                                                    zondering van ananas-
                                                    sen , meloenen en water-
                                                    meloenen                       7%
                                              –     Mengsels van twee of
                                                    meer   vruchten   bedoeld
                                                    bij de posten 08.01 ,
                                                    08.08 Β , E en F en 08.09
                                                    – met uitzondering van
                                                    meloenen en waterme-
                                                    loenen – waarin het
                                                    gewicht van· geen van de
                                                    daarin aanwezige vruch-
                                                    tesoorten meer bedraagt
                                                    dan 50 gewichtspercen-
                                                    ten van het totaal van de
                                                    vruchten                      12%
     20.07   Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van druivemost)
             en ongegiste groentesappen , zonder toegevoegde alco-                             •
             hol , ook indien met toegevoegde suiker,:
             A     met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C :
                   III . andere :
                         ex a )     met een waarde van meer dan 30 ECU
                                    per 100 kg nettogewicht :
                                   -–    van vruchten bedoeld bij de pos-
                                         ten 08.01 , 08.08 Β, E en F en 08.09 ,
                                         met uitzondering van ananassen ,
                                         meloenen en watermeloenen                14%
                                   –     van     vruchten       bedoeld * bij
                                         post 08.02 D                           . 28%
 ---pagebreak---                                       - 33 -
 Nr van hel
   gemeen-
 schappelijk                              Omschrijving                              Invoerrecht
douanetarief
      20.07    A.   111 .     b)   met een waarde van 30 E CU of minder
   ( vervolg)                      per 100 kg nettogewicht :
                                   ex 1 .   met       een      gehalte     aan
                                            toegevoegde suiker van meer
                                            dan 30 gewichtspercenten :
                                            –    van vruchten bedoeld bij
                                                de posten 08.01 , 08.08 Β , E
                                                en F en 08.09, met uitzon-
                                                dering van ananassen ,
                                                meioenen en watermeloe-
                                                nen                              14% + < H )
                                            –   van vruchten bedoeld bij
                                                post 08.02 D                     28 % + ( H )
                                   ex 2 .   andere :
                                            –   van vruchten bedoeld bij
                                                de posten 08.01 , 08.08 Β , E
                                                en F en 08.09 , met uitzon-
                                                dering van ananassen ,
                                                meloenen en watermeloe-
                                                nen                              14 %
                                            –   van vruchten bedoeld bij
                                                post 08.02 D                     28 %
              Β.  met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 = C :
                  11 .    andere :
                          a)   met een waarde van meer dan 30c CU per
                                iOO kg nettogewicht :
                               2.   van pompelmoezen of van pomelo's              8 %
                               3.   van citroenen of van andere citrus-
                                     vruchten                                     8 %
                                    ex aa) toegevoegde         suiker    bevat-
                                             tend :
                                             –    met uitzondering van sap
                                                  van citroenen                  13%
                                    ex bb ) andere :
                                             –    met uitzondering van sap
                                                  van citroenen                  13%
                       U. van ananas
                             aa ) toegevoegde suiker
                                    bevattend                                   16% +     (H )
                             bb )   andere                                      16%
                               6.    van andere vruchten of van andere
                                     groenten :
                                     ex aa ) met toegevoegde suiker :
                                              –    van vruchten bedoeld bij
                                                   de posten 08.01 , 08.08 B,
                                                    E en F en 08.09, met uit-
                                                   zondering van ananas-
                                                   sen , meloenen en water-
                                                   meloenen                       9%
                                              –    andere, met uitzondering
                                                   van    abrikozen    en  van
                                                   perziken                      17%
 ---pagebreak---                                   - 34 -
 Nr van het
  gemeen-
                                     Omsc nrijving                              Invoerrecht
 schappelijk
douanetarief
     20.07    B. II .   a)  6.  ex bb ) andere :
  ( vervolg )
                                         –     van vruchten bedoeld bij
                                               de posten 08.01 , 08.08 B,
                                               E en F en 08.09 , met uit-
                                               zondering van     ananas-
                                               sen . meloenen en water-
                                               meloenen                      9%
                                         –     andere , met uitzondering
                                               van   abrikozen   en   van
                                               perziken                     18%
                            7.   Mengsels :
                                ex bb ) andere , met uitzondering van
                                         mengsels bevattende , afzon-
                                         derlijk of te zamen , meer dan
                                         25 gewichtspercenten sap van
                                         druiven , Vitrusvruchten , ana-
                                         nassen , appelen , peren , toma-
                                         ten , abrikozen of van perzi-
                                         ken :
                                         II . toegevoegde suiker be-
                                               vattend                      17 %
                                         22 . overige                       18%
                       b)   met een waarde van 30E CU of minder per
                            100 kg nettogewicht :
                            2.   van pompelmoezen of van pomelo's :
                                 aa ) met een gehalte aan toegevoegde
                                      suiker van meer dan 30 gewichts-
                                      percenten                              8 % + ( H)
                                 bb ) andere                                 8%
                            4.   van andere citrusvruchten :
                                 aa ) met een gehalte aan toegevoegde
                                      suiker van meer dan 30 gewichts-
                                      percenten                             14% + ( H )
                                 bb ) met een gehalte aan toegevoegde
                                      suiker van 30 of minder ge-
                                      wichtspercenten                       14%
                                 cc) geen toegevoegde suiker bevat-
                                      tend                                  15%
                      5 .  van ananas :
                           aa ) met een gehaLte aan toe-
                                  gevoegde suiker van meer
                                  dan 30 gewichtspercenten                     16% +      ( H)
                           bb ) met eBn gehaLte aan toe-
                                  gevoegde suiker van 30
                                  of mi ndergewi chtspei–
                                  centen                                       15%
           '
                           cc ) geen toegevoegde
                                  suiker bevattend                             16%
                                                                          i
 ---pagebreak---                                - 35 -
 Nr van het
  gemeen-
 schappelijk                Omschrijving                                   Invoerrecht
douanetarief
    20.07
             // V) 7.   van andere vruchten of van andere
                        groenten :
  (vervolg)
                        ex aa ) met een gehalte aan toege-
                                 voegde suiker van meer dan
                                 30 gewichtspercenten :
                                –       van vruchten bedoeld bij
                                        de posten 08.01 , 08.08 B ,
                                         E en F en 08.09 , met uit-
                                        zondering        van      ana-
                                         nassen ,    meloer.en      en
                                         watermeloenen                   9% + ( H )
                                 –       andere , met uitzondering           *
                                         van    abrikozen    en    van
                                         perziken                       17% + ( H )
                         ex bb) met een gehalte aan toege-
                                 voegde suiker van 30 of min-
                                 der gewichtspercenten :
                                 –       van vruchten bedoeld bij
                                         de posten 08.01 , 08.08 B,
                                         E en F en 08.09, met uit-
                                         zondering van        ananas-
                                         sen , meloenen en water-
                                         meloenen                         9%
                                  –      andere , met uitzondering
                                         van    abrikozen    en    van
                                         perziken                       17 %
                         ex cc) geen          toegevoegde        suiker
                                  bevattend :
                                  –      van vruchten bedoeld bij
                                         de posten 08.01 , 08.08 B ,
                                          E en F en 08.09 , met uit-
                                          zondering van       ananas-
                                          sen , meloenen en water-
                                          meloenen                        9%
                                  –       andere , met uitzondering
                                          van    abrikozen    en    van
                                          perziken                       18%
                     8.   Mengsels :
                         ex bb ) andere , met uitzondering van
                                  mengsels bevattende , afzon-
                                  derlijk of te zamen , meer dan
                                  25 gewichtspercenten sap van
                                  druiven ,     citrusvruchten ,   ana
                                  nassen, appelen , peren , toma-
                   1              ten, abrikozen of van perzi-
                                  ken :
                                   1 1 . met een gehalte aan toe-
                                          gevoegde       suiker     van
                                          meer dan 30 gewichtsper-
                                          centen                         17 % + ( H )
                                   22 . met een gehalte aan toe-
                                          gevoegde suiker van 30
                                           of minder gewichtsper-
                                           centen                        17 %
                                   33 . geen toegevoegde suiker
                                           bevattend                     18 %
 ---pagebreak---              Τ"
 Nr van hel
   gemeen-                                  Orr sch rtjv ιημ                          Invoerrecht
 schappelijk
             I
douanetarief
    21.02        Extracten er. essences, van koffie , van thee of van maté
                en preparaten van deze extracten of essences', gebrande
                cichorei en andere gebrande koflìesurrogaten en extrac-
                ten daarvan .
                ex A.      Essences van koffie                                    9%
                    B.     Extracten en essences, van thee of van maté en
                           preparaten van deze extracten en essences             vrij
                   C.      gebrande cichciei en andere gebrande koffiesur-
                           rogaten :
                           II . andere                                            2 % + ve
                    D      Extracten van gebrande cichorei en van andere
                           gebrande koffiesurrogaten :
                           M.   andere                                            6 % + ve
    21.03        Moslerdmeel en bereide mosterd :
                A.    Mosterdmeel , in verpakkingen met een netto-
                      inhoud per onmiddellijke verpakking van :
                        1.   ! kg of minder                                      vrij
                      11 .   meer dan 1 kg                                       vrij
                B.    bereide mosterd                                            3 %
   21.04        Sausen , samengestelde kruiderijen en dergelijke Produk-
                ten :
                   Β.      Sausen op basis van tomatenpuree                    S     %
                ex C.      andere :
                           –    Produkten op basis van tomatenketchup .
                           –    andere, met uitzondering van sausen op
                                basis van plantaardige oliën                     5 %
   21.05        Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide soe - ·
                pen cn bouillons ; samengestelde gehomogeniseerde
                Produkten voor menselijke consumptie :
                A.    Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide
                      soepen en bouillons                                        11 %
                B.    samengestelde gehomogeniseerde Produkten voor
                      menselijke consumptie                                      17%
    21.06       Natuurlijke gist , ook indien inactief ; samengestelde
                bakpoeders :
                A.    levende natuurlijke gist :
                      1      Reincultures van gist                                8%
                      II .   Bakkersgist :
                             ai   gedroogd                                       5 % + ve
                             b)   andere                                         5 % + ve
                      III . andere                                               10%
                B.    andere natuurlijke gist :
                      1      in tabletten , in blokken of in dergelijke vor-
                             men , dan wel in verpakkingen met een netto-
                             inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg
                             of minder                                            6%
                      II .   andere                                              vrij
                C.    samengestelde bakpoeders                           . . .    4%
 ---pagebreak---                                           - 37 -
 Nr. van het
  gemeen-
 schappelijk                             Omschrijving                             Invoerrecht
douaneianef
               Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd
               noch elders onder begrepen :
               A. Granen, in korrels, in de aar of in de kolf, voorge­
                      kookt of anderszins bereid
                I .     Mai s                                                  3A + ve
              II . R i j s t                                                  4% + ve
             III .      andere                                                 4% + ve
              G.     andere :
                     I.   geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van
                          melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                          a)  geen saccharose bevattend of met een
                               saccharosegehalte ( het gehalte aan invert-
                               suiker, berekend als saccharose, daaronder
                               begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper­
                               centen :
                              ex 1 .    geen of minder dan 5 gewichtsper­
                                        centen zetmeel bevattend :
                                        –    Knoppen      (scheuten )    van
                                             palmbomen                         9 %
              Water, mineraalwater, spuitwater, ijs en sneeuw :
              A.     Mineraalwater, natuurlijk of kunstmatig ; spuitwa­
                    ter                                                       vm
              Limonade ( gearomatiseerd mineraalwater en gearomati­
              seerd spuitwater daaronder begrepen ) en andere alco­
              holvrije dranken , met uitzondering van de vruchte- en
              groentesappen bedoeld bij post 20.07 :
              A.     geen melk of van melk afkomstige vetstoffen bevat-
                     tend                                                      6%
              Bier                                                            14,5 %
              Ethylalcohol , niet gedenatureerd, met een alcohol­
              gehalte van minder dan 80% vol ; gedistilleerde
              dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken ;
              samengestelde          alcoholische     preparaten      (gecon­
              centreerde extracten ) voor de vervaardiging van dran­
               ken :
              C. gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcohol­
                      houdende dranken :
                      V.  andere, in verpakkingen inhoudende :
                          ex a)    twee liter of minder :
                                   – Tequilla, Pisco en                        1,30    ECU
                                                 Si nqani                      per "AA vol
                                                                                 perr h l
                                                                               + 5 EECU
                                                                                per hl
 ---pagebreak---                                             - 38 -
     Nr van hel
       gemeen-
    schappelijk                             Omschrijving                             Invoerrecht
   douanetarief
        23.01        Meel en poeder van vlees , van slachtafvallen , van vis of
                     van schaal -, schelp - of weekdieren , ongeschikt voor
                     menselijke consumptie ; kanen :
                     B.   Meel en poeder van vis, van schaal -, schelp- of
                          weekdieren                                            vrij
        23.02        Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van
                     het malen of van andere bewerkingen van granen of van
                     peulgroenten :
                     B.   van peulgroenten                                         3%
        23.06        Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten ,
                     welke worden gebruikt als voedsel voor dieren, elders
                     genoemd noch elders onder begrepen :
                     B.   overige                                               vrij
        23.07        Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ;
                     andere bereidingen van de soorten welke worden gebe-
                     zigd voor het voederen van dieren :
                     A.   Visperswater -en perswater van zeezoogdieren , ook
                          indien ingedampt („solubles ")                        vrij
                     C.   overige                                               3     %
        24.02        Tabaksfabrikaten, tabaksextracten en tabakssausen :
                     A.   Sigaretten                                            70 %
                     B.   Sigaren en'cigarillo's                                35 %
                     C.   Rooktabak                                             93'%
                     D.   Pruimtabak en snuif                                     45%
                     E.   andere , tabak geagglomereerd tot vellen daaronder
                          begrepen                                                19%
                                                Afkortingen
( H ):     Geeft aan dat de bedoelde goederen onderworpen zijn aan het stelsel van de heffingen .
ve :       Geeft aan dat van de bedoelde goederen een variabel element wordt geheven dat is vast­
           gesteld in het kader van de verordeningen betreffende het handelsverkeer in sommige
           goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten .
aim :      Geeft aan dat een aanvullend invoerrecht kan worden geheven op het meel dat het
           bedoelde produkt bevat .
ais :      Geeft aan dat een aanvullend invoerrecht kan worden geheven op de suiker die het
           bedoelde produkt bevat .