CELEX: 32009R0554
Language: mt
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2009 tal- 25 ta' Ġunju 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2597/2001 dwar il-kwoti tat-tariffi għal ċerti nbejjed li joriġinaw fl-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

26.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 164/35
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 554/2009
   tal-25 ta' Ġunju 2009
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2597/2001 dwar il-kwoti tat-tariffi għal ċerti nbejjed li joriġinaw fl-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 153/2002 tal-21 ta' Jannar 2002 fuq ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri, fuq naħa, u l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fuq l-oħra, u għall-applikazzjoni tal-Ftehim Proviżorju bejn il-Komunità Ewropea u l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 7 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, sabiex tibda titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (2), minn issa 'l quddiem imsejjaħ “il-Protokoll”, ġie ffirmat fit-18 ta' Frar 2008. Ġie approvat f'isem il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2008/438/KE, Euratom (3) u tħaddem fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 2007.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 5 tal-Protokoll u l-Anness VIII ta' miegħu jipprovdu għal tibdiliet fil-kwoti eżistenti tat-tariffi għal ċerti nbejjed f'kontenituri li jġorru aktar minn 2 litri, li joriġinaw fl-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja b'effett mill-1 ta' Jannar 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex wieħed jimplimenta l-kwoti tat-tariffi preskritti fil-Protokoll, jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/2001 tal-28 ta' Diċembru 2001 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għal ċerti nbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tal-Kroazja u fl-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (4).
            
         
               (4)
            
            
               Is-suddiviżjonijiet tat-TARIC għal ċerti subintestaturi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) inbidlu mill-1 ta' Lulju 2007. Is-suddiviżjonijiet tat-TARIC għal dawn il-kodiċijiet tan-NM fil-Parti II tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2597/2001 għandhom għaldaqstant jiġu aġġustati skont dak it-tibdil.
            
         
               (5)
            
            
               Billi l-Protokoll japplika mill-1 ta’ Jannar 2007, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-Parti II tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2597/2001 jinbidel bit-test imniżżel fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ġunju 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         László KOVÁCS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 25, 29.01.2002, p. 16.
   
      (2)  ĠU L 99, 10.04.2008, p. 2.
   
      (3)  ĠU L 155, 13.06.2008, p. 15.
   
      (4)  ĠU L 345, 29.12.2001, p. 35.
   
      ANNESS
      
         “PARTI II:   L-EKS REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA
         
                     Nru tas-serje
                  
                  
                     Kodiċi NM
                  
                  
                     Suddiviżjoni TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Volum ta’ kwota annwali
                     (f’hl)
                  
                  
                     Dazju tal-kwoti tat-tariffi
                  
               
                     09.1558
                  
                  
                     ex 2204 10 19 
                  
                  
                     98  (1)
                     
                  
                  
                     Inbid ifexfex, minbarra x-Xampanja jew l-Asti spumante
                     Inbid ieħor minn għeneb frisk, f’reċipjent li jesa’ 2 litri jew anqas
                  
                  
                     49 000  (2)
                     
                  
                  
                     Eżenzjoni
                  
               
                     ex 2204 10 99 
                  
                  
                     98  (1)
                     
                  
               
                     2204 21 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 79 
                  
                  
                     79 , 80 
                  
               
                     ex 2204 21 80 
                  
                  
                     79 , 80 
                  
               
                     ex 2204 21 84 
                  
                  
                     59 , 70 
                  
               
                     ex 2204 21 85 
                  
                  
                     79 , 80 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     20 
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     20 
                  
               
                     ex 2204 21 99 
                  
                  
                     10 
                  
               
                     09.1559
                  
                  
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Inbid ieħor magħmul minn għeneb frisk, f’reċipjenti li jesgħu iktar minn 2 litri
                  
                  
                     350 000  (3)
                     
                  
                  
                     Eżenzjoni
                  
               
                     2204 29 65 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 75 
                  
                  
                     10 
                  
               
                     2204 29 83 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 84 
                  
                  
                     20 
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     20 
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     20 
                  
               
                     ex 2204 29 99 
                  
                  
                     10 
                  
               
      
         (1)  Din is-suddiviżjoni tat-TARIC tapplika mill-1 ta' Lulju 2007.
      
         (2)  Mill-1 ta' Jannar 2008, dan il-volum ta' kwota għandu jiżdied kull sena b'6 000 hl.
      
         (3)  Mill-1 ta' Jannar 2008, dan il-volum ta' kwota għandu jiżdied kull sena b'6 000 hl.”