CELEX: 51976PC0549
Language: en
Date: 1976-10-20
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION Extending the period of validity of Regulations (EEC) Nos 1509/76 and 1522/76 on imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Tunisia and Morocco respectively (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 549
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                             COM(76)549 final.
                                                  ^
                                             Brussels , 20 October 1976.
                                Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION         >
  Extending the period of validity of Regulations (EEC )
       • Nos 1509/76 and 1522/7 6 on imports into the Community
     of prepared and preserved sardines originating in Tunisia
                         and Morocco respectively
                      ■ ■■-   ■                  V      ■  /      /
                                ■                             i
                   ( submitted to the Council "by the Commission)
 COM ( 76 ) 549 final .
 ---pagebreak---                         EXPLANATORY MEMORANDUM
              The transitional arrangements applied to imports of prepared
and preserved sardines originating in Tunisia and Morocco expire on the
entry into force for Tunisia , of Article 11 of the Interim Agreement or
of Ar^'ole 18 of the Cooperation Agreement "between the European Economic
Community and Tunisia , and for Morocco of Article 12 of the Interim Agree­
ment or of Article 19 of the Cooperation Agreement between the European -
Economic Community and Morocco or , at the latest , for "both countries , on
31 December 1976 .
              The Interim Agreements came into force on 1 July 1976 , but
since the considitons laid down in paragraph 2 of the aboTrementioned Ar­
ticles of the Interim Agreements and in paragraph 4 of the corresponding
Articles of the Cooperation Agreements have not been fulfilled it is ne­
cessary , in order to avoid any break in the continuity of trade in pre­
pared and preserved sardines with Tunisia and Morocco , to extend the ap­
plicability of the present arrangements as a transitional measure .
 ---pagebreak---                                            proposal for
                             COUNCIL REGULATION ( EEC ) ITO  H6
                                     extending
the r^ri.od. of      validity of Regulations ( EEC ) NOS 1509/76 and I522/7 6 on
 imports into tha Community of prepared and preserved sardines originating
                             in Tunisia and Morocco respectively
   THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
   Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
   and in particular Article 43 therebf ,
  Having regard to the proposal from the Commission ,
  Having regard to the Opinion of the European Parliament ( l ),
  Whereas Council Regulations ( EEC ) F03I509/76 of 24 June 1976 on imports into
  the Community of prcpnxed and preserved sardines originating in Tunisia ( 2 ),
  arid             1522/ 76 of 24 June 1976 on imports into the Community of prepared
  and preserved sardines originating in Morocco ( 3 ) provideclfor
        transitional arrangements for the said imports to apply
  until -31 December 1976 at the latest ;
  Whereas the conditions which gave rise to these transitional arrangements still exist
  Whereas the present arrangements for thene products should therefore Ve temporarily
   extended .
                                                                        • « • /•• •••
  1 3 )) OJ ÎTo L 169 , 28.6.1976, p. 45
    1 ) OJ ITo C
    2 ) OJ ÏTo L 169 , 28.6.1976, p. 11
 ---pagebreak---                                                                                                             - 2 -
                                                   HAS ADOPTED THIS REGULATI GST s
                                                                                                           Article 1
                                                   la Artide 2 ( 1 ; of Regalai icn (EEC) Jfo I5C9/76 «ad Artide . 2 fi ) of
                                                   Regulation ( EEC ) ITo 1522/7 6, the date " 31 December 1976" ia u
                                                 "by " ,"\0 June                             1977".                                                                                                              hereby replaced
                                                                                                           Art i de 2
                                                  u.ais Regulation shall enter into fore® on 1 January 1977 .
                                                 This Regulation shall be binding ia its entirety and directly applicable
                                                 ia all Member States ,
 , ί ..       -              · ^   · .
                                             . Stone at Brussels,                                                                        Per tins Council
                                                                                                                                         fh®                                                 :
;vt -
yf-'                          -■*                v
 "H                      -"vV'j-r.'            • i                                                                                                                          i 'v
ft":                                                                          v          ' -                                                 V- v - 7^
                                                                                                                                                                                                                                                                     ν ··
r         <1 A<*■■ ■ ■     V a>>#ir,--;;: ?             ■        . ' ' :      .                                       - ;. -                                  •;' .                                                            ,  v        • ^ . -, *
                                                 if *.-            ;
» v.'   s                             V ^ ii                   ■
                                                                                                                                .· .Λ ·;.                     ν ,; -V. - >Α ^                  , ,γ. Ζ· " ·
  Γ»
*                             )«* s-'"iV :.
ν-          ·                                                ;
                                                                                                                                                                         ».
                                                                                                                                                 V.        ώ·
                                                                                                                                                                                                                                                   " <*
.*/-                                                      · ■" :             ··,·'.;·               .               .                       · . · 4 ·ν 4 4 ·'·-^··                          " *               < *»          -»· ■·.·     · · ■■ ·.'· · χ . .·.·*. /V
'^'!··*                  > ·νί        ,-ί. -' ^             ; .V - · ·· -· · , ·   .■·                             ·»·,.·%                                                                  ....   ^    ,              - ..          .'             , 'ν .      ^ . ν-'"»· »»
                                                                                 . v   '        •                       : '••■- ! v ." s - ""                       •*v^                                                           1     -• .
           - ,.        .•■■*.+. .O-': -s ' V                                                          , -        "                •••'    _       '      '                    4V           , "•*'   ?       4.*,        •.. .                              ■*>_ -
                                                                                                                                                                                                                                                           • . H •' v  i u.
I ·>'
                                                                                                                                                                                                                                                          ν'ϊ . :·
 V,                                  ν, γ; ■;-. ·■<. 1 ·             .. ·· , ·■,,■.·· .                 .;                                          . ·. ·. )                                      ^            · ■■. ·-·· - · :        ■· .                  · ,»ν ν;
<- ί·                         \τ·:,·-ι·' .*··                                                                                          ;       · >. · ..                        '·■:.■· »■. ■ ■ ..                                           . >· ■ - Λ· · .■..>■■
                          ι'      'ν
                                                                                                                                                                                            \■'■ *                          ' ' ' -V ' -            ' Α ' > ·· * · ;
                                                                                                                                                                                                                                                                  ·.'· ν » · .
                                                                                                                                                                                   '··.-                                                                                 ·ί·· ^
                                                                                                                                                                                                                                                                         i.    :
                                                                                                                                                                               .H        •
                                                                                                                                                                              . r •       ,
 ---pagebreak---                     !FH MAM CHAR.          STATEMENT
                                                                                   DATO i       5.10.1976
  1 . BUDGET LIIJS COÎICLTCJED s    QT-M resources      Article 12        • Cùstoms duties .
  s . ACTION I Draft proposal for a Council regulation extending the period of validity
      - of importation into the Community of prepared and preserved sardines originating
        in Morocco and Tunisia
  3 . LEGAL BASIS : Article 43 of the Treaty
  4 . OBJECTIVES i      Maintenance until 30.6.1977 of the regimes applicable upon importa­
                        tion of preserved sardines originating in Tunisia and Morocco ,
  5 . FINANCIAL COIJSEQUUJCE                   FOR THE KARKETING YEAR  CURR^IT PIN A).' CI AL YEAR  FCLLOWIH'H FINANCIAL YEAH
 5.0 Œ-ZVISRJAS*-                                                            1     L                        L       )
        – CHARGEI) TO TICS EC BUDGET
 5.1 RECEIPTS
        -OWJ RESOURCES OP THE EC
         ^OTEJ/CUSTOS DUTIES )                       1,8 e;                                                -. 1.85
        -ΗΣΤΣΚΕΟΙ
                                                                                                                               J
                                               YEAH                    YEAH                         YEAR
 5.0.1 PLURI A.VNUAL PATTERN OP EXPENDITURE
 5.1.1 PLURIA.TOUAL PATTERN OP RECEIPTS           ' until 30.6.1977
 5-2 METHOD OF CALCULATION
       Becaise it is proposed to extend until 30 . 6® - 1977 the relevant import re/rimes
       already provided for by regulations 111 /76 , 112/76 , 1509/76 and 1522/76 the
       effect of the non application of customs duties will be half of                                       that men–
      tioned in the financial statement attached to the proposition C(XI ( 75 ) 522 Final
6.0,"?W4IJ£IFJG POSSIBLE V.'ITH CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OP CURRENT BUDGET ?                      YES/KO
6.1 FINANCING POSSIBLE BY THAflSi'^tJF'BiKlQJSI CHAPTERS OF CURRENT BUDG3T ?                                   YES/NO
                                                                                                                                i
                                                                                                                              -V!
6.2 NECESSITY FOR A SUFPLEILEN'TARY BUDGET ?
                                                                                                               YES/HO
6.3 CREDITS TO BK WGLSJJSOTLTO FUTURE BUDGETS ?                                                                Υ2Τ-/Η0
CO;^H;T3 «