CELEX: 31969R0927
Language: da
Date: 1969-05-20
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 927/69 af 20. maj 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 95/69 med hensyn til den nederlandske påskrift på visse store ægpakninger

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            213
  Nr. L 120/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21.5.69
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 927/69
                                                        af 20. maj 1969
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 95/69 med hensyn til den nederlandske påskrift på visse
                                                       store ægpakninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                    de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning er i
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomite­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           en for fjerkrækød og æg,
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/EØF
af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for æg1),
som ændret ved forordning (EØF) nr. 830/68 2),
                                                                                             A rtikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1619/
 68 af 15. oktober 1968 om handelsnormer for æg3), som              I forordning (EØF) nr. 95/69, artikel 8, stk. 3 , erstattes i
ændret ved forordning (EØF) nr. 730/694), særlig artikel            den nederlandske affattelse ordene : » BEVAT KLEINE
22, og                                                              VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIEREN« med or­
                                                                     dene » Bevat kleine verpakkingen EXTRA«.
ud fra følgende betragtninger :
Den i artikel 8, stk. 3, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 95/69 af 17. januar 19695) om gennemførelse
af forordning (EØF) nr. 1619/68 om handelsnormer for                                         A rtikel 2
æg foreskrevne påskrift på store pakninger, som indehol­
der små pakninger med betegnelsen »EXTRA «, svarer                  Emballeringsmateriale     påtrykt     » BEVAT     KLEINE
                                                                    VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIEREN « anses
på nederlandsk ikke til påskriften på Fællesskabets øvri­
                                                                    indtil 1 . oktober 1969 som værende i overensstemmelse
ge sprog; den nederlandske påskrift kan føre til misfor­
ståelser;                                                           med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 95/69 .
det er således nødvendigt i forordningen at rette den ne­
derlandske affattelse;
                                                                                             Artikel 3
 det er endvidere nødvendigt at gøre det muligt at opbruge
 det allerede fremstillede emballeringsmateriale inden for          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
en passende frist;                                                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles* den 20. maj 1969.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                 Jean REY
 ') EFT nr. 1 1 7 af 19.6. 1967, s. 2293/67.                                     Formand
 *) EFT nr. L   151 af 30.6.1968, s. 23.
 0  EFT nr.L   258 af21 . 10.1968, s. 1 .
 «) EFT nr.L   96 af 23.4. 1969, s. 3.
 0  EFT nr. L   13 af 18.1.1969, s. 13.