CELEX: 51969PC0995
Language: nl
Date: 1969-11-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de andere derde landen dan die met staatshandel - VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing op de Franse overzeese departementen van Verordening (EEG) houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de andere derde landen dan die met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 995
Vol. 1969/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN      DE ■ EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(69)995 def.
                                               Brussel , 5 november 1969
                          VOORSTEL VOOR EEST VERORDENING
                                  VAN DE RAAD
               houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke
               regeling voor de invoer uit de andere derde landen    dan
                               die met staatshandel
                          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                                  VAN DE RAAD
               betreffende de toepassing op de Franse overzeese depar­
               tementen van Verordening (EEG) houdende de totstandbrenging
               van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de
               andere derde landen dan die met staatshandel
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(69 ) 995 def .
 ---pagebreak---                              Toelichting
          Op 10 december 1968 heeft de Raad de verordeningen (EEG )
nr . 2041/68 ( l ) en 2045/68 ( 2 ) aangenomen , houdende vaststelling van een
gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeen­
schap ten opzichte van derde landen , alsmede van een bijzondere procedure
voor invoer van bepaalde produkten uit bepaalde derde landen .
          Ingevolge deze verordeningen moet de Raad uiterlijk 3 maanden voor
het einde van de overgangsperiode op voorstel van de Commissie met ge­
kwalificeerde meerderheid van stemmen beslissen over de met het oog op
de invoering van de gemeenschappelijke handelspolitiek in de verordeningen
aan te brengen aanpassingen .
         De Commissie meent dat deze aanpassing in de eerste plaats zou
moeten geschieden door samensmelting van de twee teksten tot één homogene
tekst waarbij een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de
andere derde landen dan die met staatshandel tot stand wordt gebracht .
         Voorts acht zij een rationalisatie van de procedures wenselijk ,
ten einde deze meer in overeenstemming te brengen met de aanbeveling
van de Raad van de O.E.S.O. van 19 juli 1966 betreffende de vereen­
voudiging en de standaardisatie van de invoerprocedures .
         Tenslotte leek het haar wenselijk een aantal verduidelijkingen
of vereenvoudigen in de redactie van de betrokken verordeningen aan
te brengen .
         Gezien het voorgaande legt de Commissie de Raad hierbij een
nieuwe versie van de verordeningen voor , alsmede een verordening be­
treffende de toepassing daarvan in de Franse overzeese departementen .
                                                               • • • /• • •
( 1 ) P.B. nr . L 303 van 18.12 . 1968 blz . 1
( 2 ) P.B. nr. L 303 van 18.12.1968 blz . 43
 ---pagebreak---                          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                                  VAN DE RAAD -   .   .
                  houdende de totstandbrenging van een gemeen­
                  schappelijke regeling voor de invoer uit de
                  andere derde landen dan die met staatshandel
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Économische Gemeen­
  schap , inzonderheid op artikel 111 ,
  Gelet . op de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der
  landbouwmarkten , alsmede op vèrordening nr . I7O/67/EEG ( l ) en inzonder­
  heid op die ^bepalingen dezer verordeningen welke een afwijking mogelijk
  maken van het algemene beginsel dat 'alle kwantitatieve beperkingen of
; maatregelen van gelijke werking wórden vervangen door de in deze ver­
  ordeningen bedoelde beschermende maatregelen aan de grenzen ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek na afloop van de
  overgangsperiode moet worden gegrond op eenvormige beginselen en dat de
  tenuitvoerlegging van deze politiek vooronderstelt dat zij tijdens de
  overgangsperiode geleidelijk één wordt gemaakt ^      ' ,           '<
  Overwegende dat de Raad hiertoe bij beschikking van 25 juli 1962 ( 2 ) een
  werkprogramma op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek
  heeft vastgesteld , waarvan één van de doeleinden is de gelijkmaking van
  de invoerregelingen van de lid-staten ten opzichte van derde landen ,
                                                                • ••/ • • •
  ( 1 ) P.B. nr. 130 van 28.6 . I967 , blz . 2596/67
  ( 2) P.B. nr . 90 van 5 . 10 . 1962 , blz . 2353/62
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Overwegende dat de Raad met dit doel op 10 december 1968 verordening
(EEG ) nr. 2041 /68 houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke
lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeenschap ten opzichte
van derde landen ( l ) alsmede verordening (EEG ) nr . 2045/68 houdende de
instelling van^&i jzondere procedure voor de invoer van bepaalde produkten
uit bepaalde derde landen ( 2 ) heeft vastgesteld;; dat deze verordeningen
krachtens het daarin bepaalde voor het einde van de overgangsperiode
moeten worden herzien in verband met de invoering van de gemeenschappelijke
handelspolitiek;
Overwegende dat deze herziening moet leiden tot de totstandbrenging van
een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de andere derde landen
dan die met staatshandelj
Overwegende dat de gemeenschappelijke liberalisatieli jst , zoals deze bij
verordening (EEG ) nr. 2041/68 werd vastgesteld en bij de verordeningen
(EEG ) nr . 1228/69 ( 3 ) en 1827/69 ( 4) werd uitgebreid teneinde de door
de iid-staten getroffen liberalisatiemaatregelen in Gemeenschapsverband
te consolideren , één van de grondbestanddelen van deze gemeenschappelijke
regeling dient te vormen;
                                                         • • •J• * •
(1  P.B. nr . L 303   van  18.12.1968 . blz . 1
(2) P.B. nr . L 303   van  18.12.1968 , blz . 43
 3) P.B. nr . L 159   van  1.7.1969 , blz . 4
 4) P.B. nr . L 235   van  18.9.1969 , blz . 6
 ---pagebreak---                               -3 -
Overwegende dat de onder de gemeenschappelijke liberalisat iel ijst
vallende invoer zonder kwantitatieve beperkingen moet plaatsvinden;
Overwegende dat de Commissie echter door de lid-staten in kennis dient
te worden gesteld van elk uit de ontwikkeling van de invoer voortvloeiend
gevaar dat het gebruik van vri jwaringsmaatregelen noodzakeli jk zou
kunnen maken;
Overwegende dat het van wezenlijk belang is om op communautair niveau
in een raadgevend comité de voorwaarden en de ontwikkeling van de invoar ,
de verschillende gegevens inzake de economische en commerciële situatie ,
alsmede , zo nodig, de te nemen maatregelen te onderzoeken;
Overwegende dat het na dit overleg noodzakelijk kan blijken de invoer
van bepaalde produkten aan een procedure van communautair toezicht te
onderwerpen;                                                     -
Overwegende dat het in dat geval dienstig is het in het vrije verkeer
brengen van de betrokken produkten afhankelijk te stellen van de over­
legging van een invoerdocument dat aan de betrokken uniforme criteria
beantwoordt ; dat dit document bij de aangifte door de importeur of op
diens aanvraag door de autoriteiten van de lid-staten moet worden af­
gegeven of geviseerd zonder dat daaruit voor de importeur een recht op
invoer ontstaat ; dat dit document daarom slechts mag worden gebruikt
tot het ogenblik waarop de invoerregeling wordt veranderd;
Overwegende dat de lid-staten en de Commissie elkaar in het belang van
de Gemeenschap zo volledig mogelijk op de hoogte moeten brengen van de
resultaten van de procedure van toezicht ,
Overwegende dat de Raad dient te beslissen omtrent de te nemen vrij-
waringsmaatregelen die in het belang van de Gemeenschap noodzakelijk
zijn;
                                                 • • • /• m m
 ---pagebreak---                               - 4 -
Overwegende dat de ervaring leert dat de handelspraktijken in sommige
gevallen een versnelde beschermingsprocedure noodzakelijk kunnen maken3
dat de Gemeenschap derhalve tot aan de inwerkingtreding van een "besluit
van de Raad over een passende "bescherming moet beschikken ^
Overwegende dat derhalve , om aan onverwachte praktijken het hoofd te
kunnen bieden , als voorzorgsmaatregel een procedure dient te worden in­
gesteld die sneller werkt dan de normale procedure , en dat het vereiste
van een snel en doelmatig optreden het verantwoord maakt dat de Commissie
de bevoegdheid verkrijgt om zonder vooruit te lopen op het later door
de Raad in te nemen standpunt spoedmaatregelen vast te stellen?
Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de Raad , wanneer een
derde land de Commissie voldoende waarborgen heeft verstrekt op grond
waarvan kan worden geconstateerd dat door de invoer in de Gemeenschap
van een bepaald produkt de toepassing van vri jwaringsmaatregelen niet
nodig zal zijn , kan besluiten van het treffen van dergelijke maatregelen
naar aanleiding van deze invoer af te zienj
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                 - 1 -
                              TITEL   I
       Gemeenschappelijke liberalisatielijst voor de invoer
                              Artikel    1
1.     De in bijlage 1 genoemde produkten vormen de gemeenschappelijke
liberalisatielijst voor de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van
de in bijlage II vermelde derde landen .
2.     De invoer van de betrokken produkten in de Gemeenschap is ten op­
zichte van deze landen vrij , dat wil zeggen niet onderworpen aan
kwantitatieve beperkingen .
                              Artikel    2
       Op voorstel van de Commissie kan de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen besluiten de gemeenschappelijke liberalisatielijst
tot andere produkten uit te breiden wanneer daardoor geen situatie dreigt
te ontstaan die de toepassing van vrijwaringsmaatregel en in de zin van
Titel IV zou rechtvaardigen .
                              Tim     ii
             ■ Procedure van kennisgeving en overleg
                              Artikel    3
1.     De lid-staten geven- de Commissie kennis van elk uit de ontwikkeling
van de invoer voortvloeiend gevaar dat het gebruik van vrijwaringsmaat-
regelen noodzakelijk zou kunnen maken .                            •
2.     De Commissie stelt de overige lid-staten onmiddellijk in kennis .
                             Artikel    4
          verzoek van een lid-staat of van de Commissie kan overleg
worden geopend. Dit overleg dient plaats te vinden binnen 4 werkdagen
na de ontvangst door de Commissie van de in artikel 2 bedoelde kennis–
                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak--- geving en in elk geval vóór de invoering van enige maatregel van toe­
zicht of van enige vri jwaringsmaatregel , met uitzondering van , ingeval
van uiterste spoed , de in de artikelen 10 en 12 bedoelde voorlopige
maatregelen , getroffen na kennisgeving aan de lid-staten in het geval
van artikel 10 en na kennisgeving aan de Commissie in het geval van
artikel 12 .
                              Artikel  5
1.     Het overleg vindt plaats in een raadgevend comité , hierna het
"Comité " genoemd , dat bestaat uit vertegenwoordigers van elke lid-staat ,
en waarvan het Voorzitterschap wordt bekleed door een vertegenwoordiger
van de Commissie .
2.      Het Comité komt bijeen op uitnodiging van de voorzitter . Deze
verstrekt de lid-staten zo spoedig mogelijk de nodige gegevens .
3.      Het overleg heeft meer bepaald betrekking
        a ) op de voorwaarden en de ontwikkeling van de invoer, alsmede
            op de verschillende gegevens inzake de economische en
            commerciële situatie voor het betrokken produktf
       b ) en zo nodig, op de maatregelen die dienen te worden getroffen .
                              Artikel  6
1.     Ten einde de Commissie in staat te stellen de economische en
commerciële situatie ten aanzien van een bepaald produkt te beoordelen ,
verstrekken de lid-staten haar desgevraagd inlichtingen over de marktont­
wikkeling voor dit produkt .
2.     De Commissie stelt de overige lid-staten in kennis .
 ---pagebreak---                                   TITEL   III
                          Procédure van toezicht
                                  Artikel    7
1.       Wanneer de ontwikkeling van de markt vaii eon produkt dat wordt
ingevoerd uit een in bijlage II vernield derde land schade dreigt toe
te brengen aan de communautaire producenten van soortgelijke of con­
currerende produkten en wanneer de belangen van de Gemeenschap zulks
noodzakelijk maken , kan deze invoer aan communautair toezicht worden
onderworpen .
2.       Wanneer het besluit daartoe gelijktijdig wordt genomen met de
uitbreiding van de gemeenschappelijke liberalisatieli jst tot deze
produkten , wordt de invoer onder toezicht bepaald door de Raad , die
op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen een besluit neemt . In de andere gevallen wordt zij bepaald
door de Commissie § artikel 10 , lid 4 » is van toepassing.
                                - Artikel    8
1.       Het in het vrije verkeer brengen van onder toezicht geplaatste
produkten wordt afhankelijk gesteld van de. overlegging van eèn invoer-
document . Dit document wordt door de lid-staten afgegeven of geviseerd
binnen een termijn van maximaal 5 werkdagen na de indiening van een aan­
gifte of een aanvraag van de importeur waarin de volgende gegevens
moeten zijn vermeld , behoudens andersluidende bepalingen , vastgesteld
tegelijkertijd met de onder toezicht plaatsing en volgens dezelfde
procedure :                                1
         a) de naam en het adres van de importeurs
         b ) de omschrijving van het produkt , waarbij wordt gespecificeerd :
             - de handelsbenaming ,
             - de tariefposi; . of het referentienummer van de naamlijst der
               goederen van de nationale statistiek van de buitenlandse
               handel ,                                    !
    .  ,     - het land van oorsprong ,          . . i _-    .
             - het land van herkomstf
 ---pagebreak---         cj de totale cif-prijs franco-grans van de Gemeenschap en de
           hoeveelheid produkten , uitgedrukt in de in de handel gebruike­
           lijke eenhedenf
       d) de vermoedelijke datum van invoer.
De lid-staten kunnen aanvullende gegevens verlangen .
2.     Het invoerdocument geldt voor één invoertransactie . Het kan
sléchts worden gebruikt voor zover het stelsel van de liberalisatie van
de invoer voor de betrokken transacties van kracht blijft en ten hoogste
gedurende een periode die tegelijkertijd met de onder toezicht plaatsing
en volgens dezelfde procedure wordt vastgesteld , rekening houdend met de
aard van de produkten en met de andere bijzonderheden van de betrokken
transacties .
3.     Het in lid 1 bepaalde vormt geen beletsel voor het in het vrije
verkeer brengen van een produkt , wanneer de totale waarde of de hoeveel­
heid van de ten invoer aangeboden produkten de in het invoerdocument ver­
melde totale waarde of hoeveelheid met niet meer dan 5 overschrijdt .
De Commissie kan , na kennisneming van de in het Comité naar voren gebrachte
standpunten , rekening houdend met de aard van de produkten en de andere
bijzonderheden van de betrokken transacties , een percentage vaststellen
dat normaal niet hoger is dan 10 %.
                             Artikel   9
1.     Binnen de eerste tien dagen van elke maand,
       a ) stellen de lid-staten de Commissie in kennis van de hoeveel­
           heden en de op basis van de cif-prijzen berekende bedragen
           waarvoor tijdens de voorafgaande maand invoerdocumenten in de
           zin van artikel 8 werden afgegeven of geviseerd$
       b ) stellen zij de Commissie in kennis van de invoer die plaats­
           vond gedurende de maand voorafgaande aan de sub a) bedoelde
           maand .
       De mededelingen van de lid-staten worden onderverdeeld per produkt
en per land van uitvoer .
 ---pagebreak---                                   - 5 -
2.      Wanneer de belangen van de Gemeenschap een bijzondere controle
op de invoer onder toezicht noodzakelijk maken, kan de Commissie de
periodiciteit van de mededelingen wijzigen .
3.    , De Commissie stelt de overige lid-staten in kennis .
                                TITSL   IV
                           Vri iwaringsmaatregelen
                                Artikel    10
1.      Ingeval een produkt in dermate gestegen hoeveelheden en/of onder
zulke voorwaarden in de Gemeenschap wordt ingevoerd dat de communautaire
producenten van soortgelijke of daarmede rechtstreeks concurrerende
produkten ernstig worden benadeeld of dreigen 'te worden benadeeld , en
wanneer kritieke omstandigheden , waarin elk uitstel tot moeilijk te
herstellen schade zou leiden , een onmiddellijk optreden ter bescherming
van de belangen van de Gemeenschap noodzakelijk maken , kan de Commissie
op verzoek van een lid-staat of eigener beweging :
        a ) de termijn , waarbinnen de na de inwerkingtreding van haar maat­
            regel af te geven of te viseren invoerdocumenten in de zin . van
            artikel 8 mogen worden gebruikt , bekortenj
        b ) het in het vrije verkeer brengen van dit produkt afhankeliïk
            stellen van de overlegging van een invoervergunning die , wordt
            verleend volgens voorwaarden wélke zij vaststelt in afwachting
            van een latere beslissing van de Raad op grond van artikel 11 .
2.      De maatregelen kunnen worden beperkt tot de invoer welke' bestemd
is voor bepaalde gebieden van de Gemeenschap . Wanneer zij' onder toe­
passing van lid 1 , sub b ) worden getroffen hebben zij , voor zover de
marktsituatie zulks toelaat , geen betrekking op produkten die reeds onder­
weg zijn naar de Gemeenschap , mits er geen mogelijkheid bestaat de
bestemming ervan te wijzigen en mits . onder toezicht geplaatste produkten
vergezeld gaan van een invoerdocument in de zin van artikel 8 .
        De maatregelen zijn onmiddellijk van toepassing.
                                                          • • •I• • •
 ---pagebreak--- 3.      Wanneer een lid-staat de Commissie om een optreden heeft verzocht ,
neemt de Commissie binnen ten hoogste 5 werkdagen na de ontvangst van
het verzoek een besluit .
4.      Het besluit van de Commissie wordt ter kennis van de Raad en de
lid-staten gebracht . Elke lid-staat kan dit besluit binnen tien werk­
dagen na de dag van de kennisgeving aan de Raad voorleggen . De Raad kan
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit
nemen .
5.      Binnen een termijn van tien werkdagen na de inwerkingtreding van
een onder toepassing van lid 1 , sub b ), genomen maatregel stelt de
Commissie de Raad passende maatregelen in de zin van artikel 11 voor .
Indien de Raad uiterlijk zes weken na de inwerkingtreding van de door
de Commissie genomen maatregel over dit voorstel geen besluit heeft
genomen trekt de Commissie deze maatregel in .
                             Artikel  11
1.      Wanneer de belangen van de Gemeenschap zulks vereisen kan de Raad
op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen passende maatregelen vaststellen :
a ) om te verhinderen dat een produkt in dermate gestegen hoeveelheden
    en/of onder zulke voorwaarden in de Gemeenschap wordt ingevoerd dat
    de communautaire producenten van soortgelijke of daarmede rechtstreeks
    concurrerende produkten ernstig worden benadeeld of dreigen worden
    te benadeeldj
b ) welke krachtens internationale overeenkomsten zijn toegestaan of
    voorgeschreven .
2.      Indien de vastgestelde maatregelen bestaan in de invoering van
kwantitatieve invoerbeperkingen wordt de gemeenschappelijke liberalisatie-
lijst bij hetzelfde besluit gewijzigd.                        1
 ---pagebreak---                               - 7 -
3.      De maatregelen kunnen worden beperkt tot de invoer welke bestemd
is voor bepaalde gebieden van de Gemeenschap . Voor zover de marktsituatie
zulks toelaat hebben zij geen betrekking op produkten die reeds onder­
weg zijn naar de Gemeenschap , mits er geen mogelijkheid bestaat de be­
stemming ervan te wijzigen en mits onder toezicht geplaatste produkten
vergezeld gaan van een invoerdocument in de zin van artikel 8 .
4.      Wanneer de vaststelling van een contingent een maatregel vormt
waarmede de liberalisatie voor een produkt wordt ingetrokken , wordt met
name rekening gehouden met :
- enerzijds het totaal der hoeveelheden gemoeid met de contracten die
   vóór de inwerkingtreding van een vri jwaringsmaatregel in de zin van
   deze titel op normale voorwaarden werden gesloten , voorzover zij
   door de betrokken lid-staten ter kennis van de Commissie werden ge­
   bracht ,
- anderzijds het feit dat de verwezenlijking van het met de vaststelling
   van het contingent nagestreefde doel niet in gevaar mag worden gebracht .
                              Artikel   12
1.      Wanneer een lid-staat meent dat een situatie als in artikel 10 ,
lid 1 , voor de Gemeenschap beschreven zich op zijn grondgebied voordoet
kan hij bij wijze van conservatoire maatregel ;
a) de afgifte van de invoerdocumenten met inbegrip van de afgifte van
    de eventueel vereiste administratieve visa geheel of gedeeltelijk
    schorsenj
b ) het in het vrije verkeer brengen van het betrokken produkt afhankelijk
    stellen van de overlegging van een onder door hem te bepalen voor­
    waarden te verlenen invoermachtiging .
2.      De te kiezen maatregelen moeten die zi n welke de werking van
de gemeenschappelijke markt het minst verstoren .
 ---pagebreak--- 3.      De maatregelen worden onmiddellijk nadat zij zijn vastgesteld
per telexbericht ter kennis van de Commissie gebracht! deze kennis­
geving geldt als verzoek in de zin van artikel 10 , lid 3 * Zij zijn
slechts van toepassing tot de inwerkingtreding van het besluit van de
Commissie .
                             Artikel  13
1.      Gedurende de toepassingsperiode van de in de artikelen 10 tot
en met 12 bedoelde maatregelen , wordt op verzoek van een lid-staat of
op initiatief van de Commissie , in het Comité overleg gepleegd ten einde :
a)' het effect van deze maatregelen te onderzoeken!
b ) na te gaan of aan de voorwaarden voor de toepassing van deze maat­
    regelen nog steeds is voldaan .
2.      Wanneer de Commissie meent dat intrekking of wijziging van de
in de artikelen 10 en 11 bedoelde maatregelen geboden is :
a) gaat zij , voor zover de Raad geen besluit inzake de door de Commissie
    vastgestelde maatregelen heeft genomen , onverwijld zelf over tot
    wijziging of intrekking van deze maatregelen en brengt zij hierover
    onmiddellijk verslag uit aan de Raadj
b ) stelt zij in de andere gevallen de Raad voor, de door deze genomen
maatregelen in te trekken of te wijzigen . De Raad besluit met ge­
kwalificeerde meerderheid van stemmen en wijzigt de gemeenschappelijke
liberalisatieli jst dienovereenkomstig.
                             Artikel  14-
        Wanneer een derde land aan de Commissie voldoende waarborgen
heeft geboden , op grond waarvan kan worden geconstateerd dat er geen
risico bestaat dat door de invoer in de Gemeenschap van een bepaald
produkt een van de in de artikelen 10 tot en met 12 bedoelde situaties zal
optreden , kan de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen , indien hij zulks wenselijk acht , besluiten dat
geen der in deze artikelen bedoelde maatregelen naar aanleiding van
deze invoer van toepassing is .
 ---pagebreak---                                  - 9 -
                              " TIT3L    V ...
                     Overgangs - en si otbepal ingen
                                 Artikel   15
1.        Uiterlijk 31 december 1971 neemt de Raad op voorstel van de
Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een "besluit ten
aanzien van de in deze verordening aan te brengen aanpassingen , met
name met het oog op de . invoering van een gemeenschappelijk invoer-
document dat in de gehele Gemeenschap geldig is .
2.        Tot genoemd tijdstip :
- kan elke lid-staat aan personen die niet op zijn grondgebied zijn ge­
   vestigd weigeren invoerdocumenten in de zin van artikel 8 af te geven
   of te viseren ^ deze bepaling laat onverlet de verplichtingen die voort­
   vloeien uit de richtlijnen betreffende de vrijheid van vestiging en
   het vrij verrichten van dienstenj
- zijn de invoerdocumenten in de zin van artikel 8 slechts geldig in
   de lid-staat die deze heeft afgegeven of geviseerd.
                                 Artikel   16
     •. . Onverminderd, de overige communautaire bepalingen , vormt deze
verordening geen beletsel voor de vaststelling of de toepassing door
een lid-staat van invoerverboden of kwantitatieve invoerbeperkingen
welke gerechtvaardigd zijn ;
a) uit hoofde van de openbare zeden , de openbare orde , of de openbare
    veiligheid , de bescherming van de gezondheid en het leven van mens
    en dier , het behoud van de flora , de bescherming van het nationale
    kunstbezit en van het nationale, historische of oudheidkundige bezit ,
    of de bescherming van de industriële, of commerciële eigendom}
b ) uit hoofde van een vrijwaringsclausule vervat in een bilaterale
    overeenkomst tussen deze lid-staat en een derde land . De maatregelen
    worden onmiddellijk na de vaststelling per telexbericht ter kennis
    van de Commissie gebracht . De Raad kan op voorstel van de Commissie
    met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten tot wijziging
    of intrekking van deze maatregelen .
                                                         • • •/ s 9 m
 ---pagebreak---                                - 10 -
Indien de Raad niet "binnen een termijn van zes weken na de inwerking­
treding van deze maatregelen heeft besloten tot intrekking van de maat­
regelen , besluit hij het betrokken produkt van de gemeenschappelijke
liberalisatieli jst af te voeren .
                              Artikel   17
1.      Deze verordening laat onverlet de toepassing van de verordeningen
houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten , alsmede
van de speciale regelingen op grond van artikel 235 va*i het Verdrag
welke gelden voor goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten;
zij wordt aanvullend toegepast .
2.'     Het bepaalde in de artikelen 10 , 12 en 16 , alinea b ) is echter
niet van toepassing op de onder bedoelde regelingen vallende produkten
waarvoor de communautaire regeling voor het handelsverkeer met derde
landen voorziet in de mogelijkheid tot toepassing van kwantitatieve
invoerbeperkingen . Het bepaalde in de artikelen 7 tot en met 9 is niet
van toepassing op de onder bedoelde regelingen vallende produkten waar­
voor de communautaire regeling voor het handelsverkeer met derde landen
de overlegging van een invoercertificaat of een ander invoerdocument
voorschrijft .
3.      Indien op basis van deze regelingen kwantitatieve invoerbeperkingen
worden ingesteld , wordt de gemeenschappelijke liberalisatieli jst bij
hetzelfde besluit gewijzigd .
                              Artikel   18
        De verordeningen (EEG ) No . 2041/ 68 en 2045/ 68 worden ingetrokken .
Het besluit van de Raad van 10 december 1968 waarbij de Italiaanse
republiek wordt gemachtigd tot het instellen van kwantitatieve invoer-
beperkingen voor bepaalde produkten van oorsprong en van herkomst uit
Japan , blijft van kracht .
                                                           t • •/ • •
 ---pagebreak---                              - 11 -
                            Artikel  19
       Deze verordening treedt in werking op 1 november 1969 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                           voor de Raad
                                              De voorzitter
 ---pagebreak---                       VERORDENING VAN DE RAAD
           betreffende de toepassing op de Franse overzeese
           departementen van Verordening (EEG )
           houdende de totstandbrenging van een gemeenschap­
           pelijke regeling voor de invoer uit de andere derde
                     landen dan die met staatshandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 227 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het noodzakelijk is , de communautaire bepalingen be­
treffende de totstandbrenging van een gemeenschappelijks regeling voor
de invoer uit de andere derde landen dan die met staatshandel eveneens
in de Franse overz^se departementen toe te passen ,
HEEFT DS VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel   1
        De bepalingen van Verordening (EEG) No .           van de Raad van
              houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke
regeling voor de invoer uit de andere derde landen dan die met staats-
handel , zijn toepasselijk in de Franse overzeese departementen .
                              Artikel   2
        De Verordeningen (EEG) No ._ 2042/68 van.de Raad van 10 december 1968
betreffende de toepassing op de Franse overz^aese departementen van Ver­
ordening (EEG ) NO . 2041/68 houdende de vaststelling van een gemeen­
schappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                   - 2 -
ten opzichte van derde landen ( l ) en No . 2046/68 van de Raad van
10 december 1968 betreffende de toepassing op de Franse overzeese
departementen van Verordening (EEG ) No . 2045/68 houdende de instelling
van een bijzondere procedure voor de invoer van bepaalde produkten
uit bepaalde derde landen ( 2 ). worden ingetrokken .
                                 Artikel    3
         Deze verordening treedt in werking op 1 november 1969 .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad
                                                De voorzitter
( 1 ) PB No . L 303 van 18 . 12.1968 , blz . 39
( 2 ) PB No . L 303 van 18 . 12.1968 , blz . 48
 ---pagebreak---                         BIJLAGE                I
LIJST VAN PRODUKTEN
         Da produkten vermeld in "bijlage I van Verordening (EEG ) No . 2041/ 68
( l ), met inbegrip van die vermeld in de lijst gehecht aan Verordening
No . 1228/69 ( 2 ) en in de bijlage bij Verordening No . 1827/69 ( 3 ).
( 1 ) PB No . L 303 van 18 . 12.1968 , blz . 1
( 2 ) PB No . L 159 van I . 7.1969 , blz . 4
( 3 ) PB No . L 235 van 18.9.1969
 ---pagebreak---                     BIJLAGE           II
                LIJST VAN D^PJG LANDEN
  De landen venneld in bijlage II van Verordening (SEG )
  No . 2041/68 ( 1 ).
( 1 ) PB No . L 303 van 18.12 . 1968 , biz . 1