CELEX: 32003R0931
Language: hu
Date: 2003-05-26 00:00:00
Title: A Tanács 931/2003/EK rendelete a Kínai Népköztársaságból származó porított aktív szén behozatalára az 1011/2002/EK rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések módosításáról

11/46. kötet         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   239
32003R0931
L 133/36                                             AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.5.29.
                                                     A TANÁCS 931/2003/EK RENDELETE
             a Kínai Népköztársaságból származó porított aktív szén behozatalára az 1011/2002/EK rendelettel
                                          bevezetett dömpingellenes intézkedések módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                          írásban ismertessék álláspontjukat, és meghallgatást kérje-
                                                                                  nek a felülvizsgálat megindításáról szóló értesítésben kitű-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                          zött határidőn belül.
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező
országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem-               (5)    Az érintett országban több exportáló termelő, valamint
ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1),                  több közösségi termelő és közösségi importőr/kereskedő
és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,                                     írásban ismertette álláspontját. Minden olyan fél, aki ezt a
                                                                                  kitűzött határidőn belül kérte, és aki bizonyította, hogy
                                                                                  különleges okai vannak, lehetőséget kapott a meghallga-
tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott                 tásra.
konzultációt követően benyújtott javaslatra,
mivel:
                                                                           (6)    A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellen-
                                                                                  őrzött, amelyet szükségesnek tartott a hatályban lévő intéz-
                                A. ELJÁRÁS                                        kedések megfelelőségének megállapításához.
                    1. Hatályban lévő intézkedések
                                                                                              B. A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
(1)    2002 júniusában a Tanács az 1011/2002/EK rendelettel ( )    2
       végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársa-
       ságból származó porított aktív szén behozatalára. A vámot           (7)    A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK
       külön vámtétel formájában vetették ki.                                     tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések
                                                                                  megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK
                                                                                  bizottsági rendelet (4) 145. cikke rendelkezik arról, hogy az
                        2. Az eljárás megindítása                                 árunak a szabad forgalomba bocsátása előtti sérülése ese-
                                                                                  tén a vámérték meghatározásához a ténylegesen fizetett
(2)    2002. október 29-én a Bizottság az Európai Közösségek                      vagy fizetendő árat arányosan osszák fel. Ilyen esetekben a
       Hivatalos Lapjában (3) közzétett értesítéssel (megindításról               vámértéket a ténylegesen fizetett vagy fizetendő ár arányos
       szóló értesítés) bejelentette a Kínai Népköztársaságból szár-              felosztásának megfelelő arányban csökkentik.
       mazó porított aktív szénnek a Közösségbe történő beho-
       zatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések részleges
       időközi felülvizsgálatának megindítását.
                                                                           (8)    Annak elkerülésére, hogy túlságosan magas dömpingelle-
                                                                                  nes vámot vessenek ki, a specifikus vámot a ténylegesen
(3)    A felülvizsgálatot a Bizottság kezdeményezésére indították                 fizetett vagy fizetendő ár arányos felosztásának megfelelő
       meg a hatályban lévő intézkedések megfelelőségének vizs-                   arányban csökkentik.
       gálata céljából. A jelenlegi intézkedés, azaz a külön vámté-
       tel formájában kivetett vám nem rendelkezik azokról a
       helyzetekről, amikor az importáru a szabad forgalomba
       bocsátás előtt megsérül.                                            (9)    Az érdekelt felek ez ellen a javaslat ellen semmilyen észre-
                                                                                  vételt vagy érvet nem nyújtottak be.
                                 3. Vizsgálat
                                                                           (10)   Mivel az érintett felek semmilyen helytálló érvet nem hoz-
(4)    A Bizottság hivatalosan értesítette az exportáló termelőket,               tak fel, arra a következtetésre jutottak, hogy olyan esetek-
       az importőröket és az ismert érintett felhasználókat,                      ben, amikor az áru a szabad forgalomba bocsátás előtt
       valamint szövetségeiket, az érintett exportáló ország                      megsérül, és ezért a ténylegesen fizetett vagy fizetendő árat
       képviselőit és a közösségi termelőket az eljárás megindítá-                a vámérték meghatározásához arányosan felosztják, a
       sáról. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy                     külön vámtételt a ténylegesen fizetett vagy fizetendő ár
                                                                                  arányos felosztásának megfelelő arányban csökkentik.
(1) HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel
     (HL L 305., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 155., 2002.6.14., 1. o.                                           (4) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 444/2002/EK rendelettel
(3) HL C 262., 2002.10.29., 2. o.                                               (HL L 68., 2002.3.12., 11. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 240                 HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         11/46. kötet
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:                                                alapján kiszámított dömpingellenes vámot olyan arányban kell
                                                                           csökkenteni, amely megfelel a ténylegesen fizetett vagy fize-
                                                                           tendő ár arányos felosztásának.
                              1. cikk
Az 1011/2002/EK rendelet 1. cikke a következő bekezdéssel
                                                                           (*) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 444/2002/EK
egészül ki:
                                                                               rendelettel (HL L 68., 2002.3.12., 11. o.) módosított ren-
   „(3) Olyan esetekben, amikor az áru a szabad forgalomba                     delet”
   bocsátás előtt megsérül, és ezért a ténylegesen fizetett vagy
   fizetendő árat arányosan felosztják a vámértéknek a Közösségi
   Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rende-                                            2. cikk
   let végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról
   szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (*)          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
   145. cikke szerinti meghatározásához, a fent említett összegek       követő napon lép hatályba.
                     Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                     Kelt Brüsszelben, 2003. május 26-án.
                                                                                          a Tanács részéről
                                                                                              az elnök
                                                                                         G. PAPANDREOU