CELEX: C2003/101/64
Language: el
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 3ης Φεβρουαρίου 2003 στην υπόθεση Τ-253/02, Chafiq Ayadi κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση ακυρώσεως — Κανονισμός του Συμβουλίου — Προσφυγή κατά Συμβουλίου και Επιτροπής — Εν μέρει απαράδεκτη)

C 101/34                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    26.4.2003
(Βέλγιο), εκπροσωπούµενοι από τον M. van Dam, δικηγόρο, κατά              ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H. van Vliet
και W. Wils), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως SG                              της 31ης Ιανουαρίου 2003
(2001) D/286098 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2001,
µε την οποία απορρίφθηκε το αίτηµα των προσφευγόντων περί
εξαιρέσεως του πλοίου Αrizona από το πεδίο εφαρµογής του             στην υπόθεση T-224/02 R, Miguel Forcat Icardo κατά
κανονισµού (ΕΚ) 718/1999 του Συµβουλίου, της 29ης Μαρτίου                       Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
1999, σχετικά µε µια πολιτική ρύθµισης της µεταφορικής ικανό-
τητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την        (∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Υπάλληλοι —
προώθηση των µεταφορών διά της πλωτής οδού (ΕΕ L 90, σ. 1),                      Απαράδεκτο — Επείγον — Έλλειψη)
το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts,
Πρόεδρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung,                             (2003/C 101/63)
εξέδωσε στις 13 ∆εκεµβρίου 2002, διάταξη µε το ακόλουθο
διατακτικό:
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
1)     Καταργείται η δίκη.
2)     Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδα.                          Στην υπόθεση T-224/02 R, Miguel Forcat Icardo, υπάλληλος της
                                                                     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών,
( 1) ΕΕ C 186 της 30.6.2001.                                         εκπροσωπούµενος από τον M.A. Lucas, δικηγόρο, κατά Επιτροπής
                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall και
                                                                     Η. Tserepa-Lacombe), µε αντικείµενο, κατ' ουσίαν, πρώτον, να
                                                                     δοθεί συνέχεια στη δέσµευση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων για απόσπαση του προσφεύγοντος στον Οργανισµό
                                                                     Ηνωµένων Εθνών για τη ∆ιατροφή και τη Γεωργία στη Ρώµη
                                                                     και, δεύτερον, την αναστολή της εκθέσεως βαθµολογίας του
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             προσφεύγοντος, της 18ης Μαρτίου 2002, για την περίοδο 1999-
                                                                     2001, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου, εξέδωσε στις 31 Ιανουαρίου
                  της 11ης Φεβρουαρίου 2003                          2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
στην υπόθεση Τ-83/02, Jan Pflugradt κατά Ευρωπαϊκής                  1)    Απορρίπτει την αίτηση προσωρινών µέτρων.
                     Κεντρικής Τράπεζας (1)
                                                                     2)    Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
(Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας — ∆ια-
δικασία διατυπώσεως αιτιάσεων — Βλαπτική πράξη — Η
προ της ασκήσεως προσφυγής διαδικασία — Απαράδεκτο)
                         (2003/C 101/62)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                                   ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       της 3ης Φεβρουαρίου 2003
Στην υπόθεση Τ-83/02, Jan Pflugradt, κάτοικος Φρανκφούρτης
(Γερµανία), εκπροσωπούµενος από τον δικηγόρο Ν. Pflüger, µε          στην υπόθεση Τ-253/02, Chafiq Ayadi κατά Συµβουλίου
τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής           της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Τράπεζας (εκπρόσωποι: V. Saintot, T. Gilliams και                                            Κοινοτήτων (1)
B. Wägengaur), που είχε ως αντικείµενο αίτηµα ακυρώσεως του
εγγράφου της 8ης Φεβρουαρίου 2002 µε το οποίο η Ευρωπαϊκή            (Αίτηση ακυρώσεως — Κανονισµός του Συµβουλίου —
Κεντρική Τράπεζα πληροφόρησε τον προσφεύγοντα σχετικά µε την         Προσφυγή κατά Συµβουλίου και Επιτροπής — Εν µέρει
κίνηση διαδικασίας περί εξετάσεως των κατ' αυτού διατυπωθεισών                                απαράδεκτη)
αιτιάσεων, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα) συγκείµενο από τους
R. García-Valdecasas, πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke,
δικαστές· γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε, στις 11 Φεβρουαρίου                                 (2003/C 101/64)
2003, διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
1)     Η προσφυγή είναι απαράδεκτη.
2)     Έκαστος των διαδίκων φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα.
                                                                     Στην υπόθεση Τ-253/02, Chafiq Ayadi, κάτοικος ∆ουβλίνου,
                                                                     εκπροσωπούµενος από τους Α. Lyon, solicitor, και S. Cox,
( 1) ΕΕ C 118 της 18.5.02.                                           barrister, κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσω-
                                                                     ποι: M. Βιτσεντζάτος και M. Bishop) και Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
                                                                     κών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Wilderspin και C. Brown), µε
 ---pagebreak--- 26.4.2003              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 101/35
αντικείµενο αίτηση περί µερικής ακυρώσεως του κανονισµού (ΕΚ)       1)   Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών µέτρων.
881/2002 του Συµβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την
επιβολή συγκεκριµένων περιοριστικών µέτρων κατά ορισµένων           2)   Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται µε τον Οσάµα Μπιν
Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιµπάν, και για την
κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) 467/2001 του Συµβουλίου για
την απαγόρευση της εξαγωγής ορισµένων αγαθών και υπηρεσιών
στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την
παράταση της δέσµευσης κεφαλαίων και άλλων οικονοµικών πόρων
όσον αφορά τους Ταλιµπάν του Αφγανιστάν (EE L 139, σ. 9), το        Προσφυγή της SUCCESS-MARKETING Unternehmens-
Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα), συγκείµενο από τους Ν. J. Forwood,     beratungesellschaft m.b.H. κατά του Γραφείου Εναρµονί-
πρόεδρο, και J. Pirrung και Α.W.H. Meij, δικαστές, γραµµατέας:      σεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά σήµατα,
H. Jung, εξέδωσε στις 3 Φεβρουαρίου 2003 διάταξη µε το              σχέδια και υποδείγµατα), που κατατέθηκε στις 18 ∆εκεµ-
ακόλουθο διατακτικό:                                                                          βρίου 2002
                                                                                         (Υπόθεση T-380/02)
1)     Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη καθό µέρος
       στρέφεται κατά της Επιτροπής.
                                                                                           (2003/C 101/66)
2)     Καταδικάζει τον προσφεύγοντα στα δικαστικά έξοδα που
       αφορούν αυτό το µέρος της προσφυγής.                         (Η γλώσσα διαδικασίας θα καθοριστεί βάσει του άρθρου 131,
                                                                    παράγραφος 2 του Κανονισµού ∆ιαδικασίας — Γλώσσα στην
                                                                            οποία έχει συνταχθεί η προσφυγή: η γερµανική)
( 1) ΕΕ C 289 της 23.11.2002.
                                                                    Η SUCCESS-MARKETING Unternehmensberatungesellschaft
                                                                    m.b.H., Linz (Αυστρία), εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο
                                                                    G. Secklehner, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
                                                                    18 ∆εκεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                                                                    Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο
                                                                    πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και
                                                                    υποδείγµατα). Ο αντίδικος ενώπιον του τµήµατος προσφυγών ήταν
      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                         η Chipita International S.A., Αθήνα.
                                                                    Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                   της 19ης ∆εκεµβρίου 2002
                                                                    —    να ακυρώσει την απόφαση του τµήµατος προσφυγών της
                                                                         2.10.2002 ( 1)·
στην υπόθεση T-320/02 R, Monika Esch-Leonhardt κ.λπ.
             κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
                                                                    —    να αναθέσει στο καθού να επιτρέψει την επαναφορά στην
                                                                         προηγουµένη κατάσταση·
(∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Επείγον — ∆εν
                            υπάρχει)                                —    να καταδικάσει το καθού σε όλα τα συνδεόµενα µε την
                                                                         παρούσα υπόθεση έξοδα, και ειδικότερα στα έξοδα για την
                                                                         ενώπιον του τµήµατος προσφυγών διαδικασία.
                         (2003/C 101/65)
                                                                    Λόγοι της προσφυγής και κύρια επιχειρήµατα
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                    Η προσφεύγουσα υπέβαλε στο καθού το λεκτικό σήµα «PAN &
                                                                    CO» για προϊόντα και υπηρεσίες των κατηγοριών 11, 30, 35, 37
                                                                    και 42 προς καταχώριση (αίτηση προς καταχώριση αριθ. 634287).
Στην υπόθεση T-320/02 R, Monika Esch-Leonhardt, κάτοικος            Κατά της καταχωρίσεως του εν λόγω σήµατος άσκησε ανακοπή η
Φραγκφούρτης επί του Μάιν (Γερµανία), Tillmann Frommhold,           Chipita International S.A., κάτοχος του εικονιστικού σήµατος
κάτοικος Karben (Γερµανία), Emmanuel Larue, κάτοικος                «PAN SPEZIALITÄTEN» για προϊόντα της κατηγορίας 30 (κοινο-
Φραγκφούρτης επί του Μάιν, εκπροσωπούµενοι από τον δικηγόρο         τικό σήµα αριθ. 382374).
B. Karthaus, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Ευρω-
παϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εκπρόσωποι: T. Gilliams, G. Gruber
et B. Wägenbaur), µε αντικείµενο αίτηση περί προσωρινής             Το τµήµα ανακοπών καθόριζε προθεσµία για να υποβάλει η
αποσύρσεως εγγράφου από τους ατοµικούς φακέλους των                 προσφεύγουσα τις απόψεις της επί της ανακοπής. Η προσφεύγουσα
προσφευγόντων, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις             δεν υπέβαλε τις απόψεις της εντός της προθεσµίας αυτής. Με
19 ∆εκεµβρίου 2002 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:               απόφαση της 22ας Σεπτεµβρίου 1999, το τµήµα ανακοπών έκρινε