CELEX: 31972R2113
Language: da
Date: 1972-10-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2113/72 af 3. oktober 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår den særlige gyldighedsperiode for eksportlicenser for korn og ris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         103
 Nr. L 226/ 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4.10.72
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2113/72
                                                       af 3 . oktober 1972
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/ 70 for så vidt angår den særlige gyldigheds­
                                           periode for eksportlicenser for korn og ris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     inden for rammerne af en åben licitation i et impor­
 FÆLLESSKABER HAR -
                                                                    terende tredjeland, og for hvilke der findes særlige
                                                                    bestemmelser i artikel 23 i forordning (EØF) nr .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  2637/ 70 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    det må desuden undgås, at der rettes henvendelser
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67 /                 til de kompetente myndigheder, som ikke er beret­
EØF af 13 . juni 1967 , om den fælles markedsord­                   tigede, og som forelægges ud fra andre motiver end
ning for kornO), senest ændret ved forordning (EØF)                 de i artikel 24 anførte; med det formål bør stk. 8 i
nr. 796/ 720 , særlig artikel 12, stk. 2,                           artikel 24 ændres ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
EØF af 25 . juli .1967, om den fælles markedsordning                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 komiteen for korn -
2726/ 7 1 (4), særlig artikel 10, stk. 2, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
Ifølge artikel 24 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2637/70 af 23 . december 1970, om særlige gen­                  Teksten i artikel 24 i forordning (EØF) nr. 2637 /70
nemførelsesbestemmelser for ordningen med import­                   erstattes af følgende tekst :
og eksportlicenser og for forudfastsættelsesattester                »Artikel 24
for landbrugsprodukter^), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1 603/72 (6), kan gyldighedsperioden                 1 . I særlige tilfælde kan gyldighedsperioden for eks­
for eksportlicenser overskride den normale varighed;                portlicensen for blød hvede, rug, byg, majs, ris,
denne bestemmelse har to formål, nemlig et handels­                 hvedemel og rugmel overstige den i artiklerne 21 , 22
mæssigt og et økonomisk;                                            eller 23 omhandlede, når den pågældende forudser
                                                                    muligheden for at afslutte en kontrakt med en læn­
en længere gyldighedsperiode kan kun indrømmes                      gere varighed .
hvor denne berettiges ved konkrete planer om forret­
ninger af særlig art på grund af de mængder, der                    2 . I dette tilfælde må den pågældende til den kom­
indgår i disse forretninger, og særlige krav fra købe­              petente myndighed indgive en ansøgning om eksport­
rens side, med hensyn til fordelingen af leveringerne;              licens samtidig med en ansøgning om forudfastsæt­
                                                                    telse af den restitution, der på ansøgningens ind­
en forlængelse af den normale gyldighedsperiode                     leveringsdag gælder for det fastsatte bestemmelses­
indebærer en risiko for konkurrenceforvrængning                     land med angivelse af den mindste og den største
mellem Fællesskabets eksportører; det er i så fald                  mængde, som han påtænker at eksportere, og af den
hensigtsmæssigt at udelukke anvendelsen af oven­                    korteste og længste frist, der er nødvendig for ud­
nævnte artikel 24 på alle de kontrakter, der sluttes                førelse af den påtænkte eksportforretning ; dog kan
                                                                    den mindste mængde ikke være under 75 000 tons,
                                                                    når det drejer sig om blød hvede, rug, byg, majs,
O EFT nr. 117 af 19.6.1967, s. 2269/67 .                            hvedemel og rugmel, og ikke under 50 000 tons, når
O EFT nr. 94 af 21.4.1972, s . 7 .                                  det drejer sig om ris . Samtidig med indleveringen af
O EFT nr. 174 af 31.7.1967, s. 1 .
C) EFT nr. L 282 af 23.12.1971 , s. 6 .                             denne ansøgning skal stilles en særlig sikkerhed, der
(5) EFT nr . 283 af 29.12.1970, s . 15 .                            beregnes på grundlag af den største mængde, og på
(6) EFT nr. L 170 af 28.7.1972, s . 6 .                             hvilken bestemmelserne i artikel 25 , stk. 1 , i denne
 ---pagebreak--- 104                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
forordning og i artikel 5 i forordning (EØF) nr.              EØF. Bestemmelseslandet angives i rubrik 13, og
1373 / 70 finder anvendelse.                                  licensen forpligter til at eksportere til dette land.
3 . Den medlemsstat, hvorunder den kompetente                 5 . Har den pågældende ikke kunnet afslutte en
myndighed, der har modtaget denne ansøgning,                  sådan kontrakt, underretter han den kompetente
hører, forelægger sagen for Kommissionen, som un­             myndighed herom inden for den for fremlæggelse af
der hensyntagen navnlig til mængden og den økono­             kontrakten fastsatte frist; licensen udstedes da ikke,
miske betydning af den påtænkte eksport træffer               og den særlige sikkerhedsstillelse frigives straks .
afgørelse ved den i artiklerne 26 i forordningerne nr.        6 . Overholder den pågældende, bortset fra tilfælde
120/67 /EØF eller nr. 359/67/EØF foreskrevne frem­            af force majeure, ikke bestemmelserne i stk. 4 og 5 ,
gangsmåde, og som i tilfælde af accept bl . a . fast­         udstedes licensen ikke, og den særlige sikkerheds­
sætter en frist, inden for hvilken den pågældende             stillelse fortabes .
skal fremlægge kontrakten for den kompetente myn­
dighed. Denne underretter den pågældende om afgø­             7 . Er den fastsatte gyldighedsperiode ikke den sam­
relsen .                                                      me som den, den pågældende har ansøgt om, men
                                                              længere end den i artiklerne 21 , 22 og 23 fastsatte,
4 . Når den for licensen fastsatte gyldighedsperiode er       finder bestemmelserne i stk. 4, 5 og 6 anvendelse.
den samme som den ansøgte, skal den pågældende                Den pågældende kan dog inden for den for frem­
inden for den i henhold til stk . 3 fastsatte frist for       læggelsen af kontrakten fastsatte frist tilbagekalde
den kompetente myndighed fremlægge et under­                  sin ansøgning om licens ; i så fald frigives den sær­
skrevet eksemplar af kontrakten samt en kopi af               lige sikkerhedsstillelse straks .
denne . Denne kontrakt skal i det mindste indeholde
angivelse af den kontraherende mængde, der skal               8 . Er en ansøgning om forlængelse af den i artik­
ligge inden for de angivne mindste og største mæng­           lerne 21 , 22 og 23 fastsatte gyldighedsperiode blevet
der, bestemmelseslandet, den frist, inden for hvilken         afslået, udstedes licensen ikke, og den særlige sikker­
eksportforretningen skal være udført, idet denne              hedsstillelse frigives straks .«
frist skal ligge mellem den angivne korteste og læng­
ste frist, den for kontraktens varighed fastsatte pris
samt betalingsbetingelserne . Derpå udstedes licensen,                                 Artikel 2
efter at den særlige sikkerhedsstillelse er ændret til
en sikkerhedsstillelse, der er i overensstemmelse med         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
reglerne i artikel 12, stk. 1 , i forordning nr. 120/67/      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
EØF eller i artikel 10, stk. 1 , i forordning nr. 359/67/     dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . oktober 1972 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    S. L. MANSHOLT
                                                                                         Formand