CELEX: C2000/079/75
Language: el
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-349/99: Προσφυγή του Miroslav Mišković κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1999

18.3.2000               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 79/35
Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                              Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 14ης Ιουλι΄ου            Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα συµπι΄πτουν µε τα
     1999, καθ' ο΄σον χαρακτηρι΄ζει ως κρατικη΄ ενι΄σχυση, κατα΄ την     προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση Τ-346/99, Diputación Foral de
    ΄εννοια του α΄ρθρου 87 ΕΚ, τη µει΄ωση της βα΄σεως υπολογισµου΄       Alava κατα΄ Επιτροπη΄ς.
     του φο΄ρου εταιριω΄ν υπε΄ρ των νεοϊδρυοµε΄νων επιχειρη΄σεων,
     την οποι΄α προβλε΄πει το α΄ρθρο 26 της Norma Foral de
     Gipuzkoa 7/1996·
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
     εξο΄δων.
                                                                         Προσφυγη΄ του Miroslav Mišković κατα΄ Συµβουλι΄ου της
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                            Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως, που ασκη΄θηκε στις 8 ∆εκεµβρι΄ου 1999
Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα συµπι΄πτουν µε τα                                (Υπο΄θεση Τ-349/99)
προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση Τ-346/99, Diputación Foral de
Alava κατα΄ Επιτροπη΄ς.                                                                              (2000/C 79/75)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                         Ο Miroslav Mišković, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους Nicolas
                                                                         Rollason και Tim Eicke, µε αντικλη΄τους στο Λουξεµβου΄ργο
                                                                         τους δικηγο΄ρους Elvinger, Hoss & Prussen, 2, Place Winston
                                                                         Churchill, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Προσφυγη΄ του Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko
                                                                         Κοινοτη΄των στις 8 ∆εκεµβρι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβου-
Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia κατα΄
                                                                         λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                       6 ∆εκεµβρι΄ου 1999
                                                                         Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                       (Υπο΄θεση Τ-348/99)
                                                                         — να ακυρω΄σει           την   απο΄φαση    1999/612/ΚΕΠΠΑ        του
                                                                              Συµβουλι΄ου·
                          (2000/C 79/74)
                                                                         — να καταδικα΄σει το Συµβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                         Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Το Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia,
Diputación Foral de Bizkaia, µε ΄εδρα τη Bizkaia (Ισπανι΄α),            Η προσβαλλο΄µενη απο΄φαση του Συµβουλι΄ου, που θεσπι΄ζει µε΄τρα
εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους Antonio Creus Carreras, δικηγο΄ρο              προς εκτε΄λεση της κοινη΄ς θε΄σεως 1999/318/ΚΕΠΠΑ σχετικα΄ µε
Βαρκελω΄νης, και Begoña Uriarte Valiente, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της,          προ΄σθετα περιοριστικα΄ µε΄τρα κατα΄ της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρα-
του δικηγορικου΄ γραφει΄ου Cuatrecasas, Av. de Cortenbergh               τι΄ας της Γιουγκοσλαβι΄ας, περιλαµβα΄νει, µεταξυ΄ α΄λλων, τον
60, στις Βρυξε΄λλες, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των              προσφευ΄γοντα σε κατα΄λογο προσω΄πων στα οποι΄α απαγορευ΄εται η
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 6 ∆εκεµβρι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄         ει΄σοδος στα εδα΄φη των κρατω΄ν µελω΄ν.
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                         Ο προσφευ΄γων βα΄λλει κατα΄ της νοµικη΄ς βα΄σεως την οποι΄α επε΄λεξε
                                                                         το Συµβου΄λιο. Απο΄ της ενα΄ρξεως της ισχυ΄ος της Συνθη΄κης του
Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                         'Αµστερνταµ, τα µε΄τρα που αφορου΄ν την πολιτικη΄ µεταναστευ΄σεως
                                                                         και ασυ΄λου υπη΄χθησαν στην κατα΄ τον Τι΄τλο IV ΕΚ αποκλειστικη΄
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 14ης Ιουλι΄ου            αρµοδιο΄τητα. Εποµε΄νως, το Συµβου΄λιο, στηρι΄ζοντας την προσβαλ-
     1999, καθ' ο΄σον χαρακτηρι΄ζει ως κρατικη΄ ενι΄σχυση, κατα΄ την     λο΄µενη απο΄φαση στον Τι΄τλο V ΕΕ, επε΄λεξε εσφαλµε΄νη νοµικη΄ βα΄ση
    ΄εννοια του α΄ρθρου 87 ΕΚ, τη µει΄ωση της βα΄σεως υπολογισµου΄       για τις πρα΄ξεις του. Περαιτε΄ρω, επιβα΄λλοντας απαγο΄ρευση εισο΄δου
     του φο΄ρου εταιριω΄ν υπε΄ρ των νεοϊδρυοµε΄νων επιχειρη΄σεων,       υπο΄ τη νοµικη΄ µορφη΄ αποφα΄σεως, το Συµβου΄λιο χρησιµοποι΄ησε
     την οποι΄α προβλε΄πει το α΄ρθρο 26 της Norma Foral de               µια µορφη΄ νοµικη΄ς πρα΄ξεως, την οποι΄α ου΄τε ο Τι΄τλος V ΕΕ ου΄τε ο
     Bizkaia 3/1996·                                                     Τι΄τλος IV ΕΚ προβλε΄πει για την παρου΄σα χρη΄ση.
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
     εξο΄δων.