CELEX: 32016R0073
Language: pl
Date: 2016-01-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2016/73 z dnia 18 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb w Morzu Czarnym

23.1.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 16/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2016/73
   z dnia 18 stycznia 2016 r.
   ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb w Morzu Czarnym
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje środki dotyczące ustalania i przydziału wielkości dopuszczalnych połowów.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjęcia środków ochronnych z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w stosownych przypadkach, sprawozdań przygotowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) i inne organy doradcze, jak również w świetle porad otrzymywanych od komitetów doradczych.
            
         
               (3)
            
            
               Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów w podziale na łowiska lub grupy łowisk na Morzu Czarnym, w tym – w stosownych przypadkach – określonych warunków, które są funkcjonalnie z nimi związane. Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa określonymi w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. Zgodnie z art. 16 ust. 1 tego rozporządzenia uprawnienia do połowów należy przydzielić państwom członkowskim w taki sposób, aby zapewnić względną stabilność działalności połowowej każdego państwa członkowskiego w odniesieniu do każdego stada lub rodzaju rybołówstwa.
            
         
               (4)
            
            
               Poziomy całkowitego dopuszczalnego połowu (TAC) należy zatem ustalać, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013, na podstawie dostępnych opinii naukowych, z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-ekonomicznych, przy jednoczesnym zapewnieniu sprawiedliwego traktowania sektorów rybołówstwa, a także w świetle opinii przedstawianych przez zainteresowane strony w trakcie konsultacji.
            
         
               (5)
            
            
               Korzystanie z uprawnień do połowów określonych w niniejszym rozporządzeniu podlega przepisom rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 (2), a w szczególności jego art. 33 i 34, dotyczącym zapisu połowów i przekazywania danych dotyczących wyczerpania uprawnień do połowów. Konieczne jest zatem określenie kodów, jakie państwa członkowskie powinny stosować, przesyłając Komisji dane dotyczące wyładunków stad objętych niniejszym rozporządzeniem.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (3), ustalając TAC, Rada określa stada, w odniesieniu do których art. 3 i 4 nie mają zastosowania, w szczególności na podstawie biologicznego stanu stad.
            
         
               (7)
            
            
               Aby uniknąć zakłócenia działalności połowowej oraz zapewnić rybakom unijnym środki utrzymania, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r. W związku z pilnym charakterem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   ROZDZIAŁ I
   
      PRZEDMIOT, ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE
   
   Artykuł 1
   Przedmiot
   Niniejsze rozporządzenie ustala uprawnienia do połowów na 2016 r. dla następujących stad ryb na Morzu Czarnym:
   
               a)
            
            
               turbot (Psetta maxima);
            
         
               b)
            
            
               szprot (Sprattus sprattus).
            
         Artykuł 2
   Zakres stosowania
   Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do unijnych statków rybackich prowadzących działalność na Morzu Czarnym.
   Artykuł 3
   Definicje
   Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje zawarte w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Ponadto stosuje się następujące definicje:
   
               a)
            
            
               „Morze Czarne” oznacza podobszar geograficzny 29 zgodnie z definicją zawartą w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 (4);
            
         
               b)
            
            
               „statek rybacki” oznacza każdy statek wyposażony do celów połowów przemysłowych żywych zasobów morza;
            
         
               c)
            
            
               „unijny statek rybacki” oznacza statek rybacki pływający pod banderą państwa członkowskiego i zarejestrowany w Unii;
            
         
               d)
            
            
               „całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza:
               
                           (i)
                        
                        
                           w przypadku połowów podlegających obowiązkowi wyładunku, o którym mowa w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość, którą można odłowić każdego roku z poszczególnych stad;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z poszczególnych stad;
                        
                     
         
               e)
            
            
               „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii, państwu członkowskiemu lub państwu trzeciemu.
            
         ROZDZIAŁ II
   
      UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW
   
   Artykuł 4
   TAC i przydziały
   TAC dla unijnych statków rybackich, przydział takich TAC poszczególnym państwom członkowskim oraz – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane, są określone w załączniku.
   Artykuł 5
   Przepisy szczególne dotyczące przydziałów
   Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku dla:
   
               a)
            
            
               wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;
            
         
               b)
            
            
               odliczeń i przeniesień dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;
            
         
               c)
            
            
               dodatkowych wyładunków dozwolonych zgodnie z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;
            
         
               d)
            
            
               ilości zatrzymanych zgodnie z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;
            
         
               e)
            
            
               potrąceń dokonywanych na podstawie art. 105 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
            
         Artykuł 6
   Warunki wyładunku połowów i przyłowów niepodlegających obowiązkowi wyładunku
   Połowy i przyłowy turbota w ramach połowów niepodlegających obowiązkowi wyładunku zatrzymuje się na burcie lub wyładowuje jedynie wówczas, jeżeli połowów dokonały unijne statki rybackie pływające pod banderą państwa członkowskiego posiadającego kwotę połowową i kwota ta nie została wyczerpana.
   ROZDZIAŁ III
   
      PRZEPISY KOŃCOWE
   
   Artykuł 7
   Przekazywanie danych
   Państwa członkowskie, przesyłając Komisji zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych stad, stosują kody stad określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 8
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 stycznia 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A.G. KOENDERS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).
   
      (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3).
   
      (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) oraz zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 44).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Wielkości TAC mające zastosowanie do unijnych statków rybackich na obszarach, gdzie wprowadzono TAC, w podziale na gatunki i obszary
      
      W tabelach poniżej określono TAC i kwoty (w tonach masy w relacji pełnej, o ile nie określono inaczej) w podziale na stada oraz warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane.
      Stada ryb zostały wymienione zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków. Do celów niniejszego rozporządzenia podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:
      
                  Nazwa systematyczna
               
               
                  Kod alfa-3
               
               
                  Nazwa zwyczajowa
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Turbot
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Szprot
               
            
                  
                     Gatunek:
                  
               
               
                  Turbot
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  
                     Obszar:
                  
               
               
                  wody unijne w Morzu Czarnym
                  TUR/F37.4.2.C
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  43,2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rumunia
               
               
                  43,2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unia
               
               
                  86,4 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nie dotyczy
               
               
                   
               
               
                  Analityczny TAC
                  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
               
            
         
      
                  Nazwa systematyczna
               
               
                  Kod alfa-3
               
               
                  Nazwa zwyczajowa
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Turbot
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Szprot
               
            
                  
                     Gatunek:
                  
               
               
                  Szprot
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  
                     Obszar:
                  
               
               
                  wody unijne w Morzu Czarnym
                  SPR/F37.4.2.C
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  8 032,5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rumunia
               
               
                  3 442,5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unia
               
               
                  11 475
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nie dotyczy
               
               
                   
               
               
                  Analityczny TAC
                  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
               
            
         (1)  Nie zezwala się na działalność połowową, w tym na przeładunek, zatrzymywanie na burcie, wyładunek i pierwszą sprzedaż w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2016 r.