CELEX: 
Language: it
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 1973, che fissa gli importi di cui devono essere diminuiti nel settore delle carni bovine gli importi compensativi monetari

N. L 320/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21 . 11 . 73
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 ottobre 1973
               che fissa gli importi di cui devono essere diminuiti nel settore delle carni bovine
                                              gli importi compensativi monetari
                                                          (73/346/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             applicabili in seguito ad un deprezzamento della mo­
                                                                   neta interessata non possono essere superiori all'onere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             all'importazione dai paesi terzi ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                considerando che, per ottemperare a tale norma, l'arti­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­             colo 5 del regolamento (CEE) n. 1463/73 precisa che,
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in             ai fini dell'applicazione nel settore delle carni bovine
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                  dell'articolo 4 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),              n. 974/71 , la Commissione notifica gli importi di cui
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/                devono essere diminuiti gli importi compensativi mo­
73 (2),                                                            netari ; che gli importi fissati secondo questa disposi­
                                                                   zione vengono periodicamente modificati, ove l'evolu­
visto il regolamento (CEE) n . 1463/73 della Commis­               zione dell'onere all'importazione dai paesi terzi lo ri­
sione, del 30 maggio 1973, recante modalità d'applica­             chieda ;
zione degli importi compensativi monetari (3), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2575/73 (4),
in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,                           considerando che il regolamento (CEE) n. 1695/73 del
                                                                    Consiglio, del 25 giugno 1973 (7), modificato dal rego­
visto il parere del Comitato monetario,                             lamento (CEE) n. 1824/73 (8), ha determinato in quale
                                                                    misura gli importi compensativi monetari applicabili
considerando che il regolamento (CEE) n. 2102/73                    nel settore delle carni bovine, in seguito ad un deprez­
della Commissione, del 31 luglio 1973 (5), modificato               zamento di una moneta, possono essere superiori
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2930/73 (6), ha fis­            all'onere all'importazione in provenienza dai paesi
sato gli importi compensativi monetari applicabili dal              terzi ;
29 ottobre 1 973 ;
considerando che tali importi compensativi sono fis­                considerando che, al fine di permettere il normale fun­
sati senza tener conto dell'articolo 4 bis, paragrafo 2,            zionamento del regime occorre applicare per il calcolo
del regolamento (CEE) n . 974/71 , il quale dispone                 del prezzo del mercato mondiale :
che, negli scambi intracomunitari ed in quelli tra gli
Stati membri e i paesi terzi, gli importi compensativi              — per le monete che restano tra di esse all'interno di
                                                                         uno scarto istantaneo massimo in contanti di
(1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                               2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
(2) GU n. L 125 dell'I 1 . 5. 1973, pag. 49.                             parità effettiva,
(3) GU  n. L  146 del  4. 6. 1973, pag. 1 .
(«) GU  n. L  266 del  22. 9. 1973, pag. 14.
(5) GU  n. L  213 del  1 ". 8. 1973, pag. 1 .                       (7) GU n. L 173 del 28. 6. 1973, pag. 1 .
 *) GU  n. L  300 del  29. 10. 1973, pag. 1 .                       (8 GU n. L 185 del 7. 7. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 320/ 11
— per le altre monete un tasso di conversione basato           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
                                                                                      Articolo 1
     tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
     un periodo determinato, in rapporto alle monete           A decorrere dal 29 ottobre 1973, gli importi di cui de­
     della Comunità di cui al paragrafo precedente ;           vono essere diminuiti, conformemente all'articolo 5
                                                               del regolamento (CEE) n. 1463/73, gli importi com­
                                                               pensativi monetari di cui all'allegato del regolamento
considerando che in conformità all'articolo 5, para­           (CEE) n. 2102/73, modificato da ultimo dal regola­
grafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n .              mento (CEE) n. 2930/73, sono fissati in allegato.
1463/73, se per alcuni prodotti l'importò compensa­
                                                                                      Articolo 2
tivo monetario deve essere diminuito di un importo
più elevato nel Regno Unito che in Irlanda, l'importo          Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
da detrarre fissato per il Regno Unito si applica anche        sione.
per l'Irlanda ;
                                                               Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1973.
                                                                                         Per la Commissione
considerando che, se si applicano questi criteri, gli
importi da detrarre dagli importi compensativi mone­                                        P.J. LARDINOIS
tari debbono essere fissati al livello indicato in alle­
gato,                                                                                Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 320/ 12                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                21 . 11 . 73
                                                                    ALLEGATO
                                              Importi da dedurre dagli importi compensativi monetari
                                                                                 Italia                       Irlanda                  Regno Unito
                   N. della tariffa doganale comune                          (Lit. / 100 kg)                (£/100 kg)                   (£/100 kg)
                                                                                                      — Peso vivo —
         ex  01.02    A  II  a) (»)                                                   0                           0                            0
         ex   01.02   A  II  a) (»)                                                   0                        4,987                        4,987
         ex   01.02   A  II  b) (»)                                              1 060                            0                            0
         ex   01.02   A  II  b) («)                                              1 060                         4,325                        4,325
                                                                                                     — Peso netto —
              02.01   A   II a) 1   aa) 11                                            0                        6,568                        6,568
              02.01   A   II a) 1   aa) 22                                            0                        4,940                        4,940
              02.01   A   II a) 1   aa) 33                                            0                        8,197                        8,197
              02.01   A   II a) 1   bb ) 11                                           0                        7,088                        7,088
              02.01 A II a) 1 bb) 22                                                  0                        5,572                        5,572
              02.01 A II a ) 1 bb ) 33                                                0                        8,604                        8,604
              02.01 A II a) 1 cc) 11                                                  0                        7,088                        7,088
              02.01 A II a) 1 cc) 22                                                  0                        4,997                        4,997
              02.01 A II a) 2 aa)                                                     0                        5,916                        5,916
              02.01 A II a) 2 bb )                                                    0                        4,635                        4,635
              02.01 A II a) 2 cc)                                                     0                        7,518                        7,518
              02.01   A II   a) 2 dd)    11                                           0                        5,916                         5,916
              02.01   A II   a) 2 dd)    22 aaa)                                      0                        5,115                        5,115
              02.01   A II   a) 2 dd)    22 bbb) (8)                                  0                        5,115                        5,115
              02.01   A II   a) 2 dd)    22 ccc)                                      0                        5,115                         5,115
              02.06 C I a) 1                                                          0                         6,448                        6,448
              02.06 C I a) 2                                                          0                        3,514                           0
(') Vitelli destinati all'ingrasso di un peso inferiore a 80 kg.
(') Diversi da quelli di cui alla nota f 1 ). Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni    da stabilire dalle autorità competenti .
(') Giovani bovini maschi destinati all'ingrasso d'un peso uguale o superiore a 220 kg e inferiore o uguale a      300 kg.
(4) Diversi da quelli di cui alla nota (3). Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni      da stabilire dalle autorità competenti .
(') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente    alle condizioni stabilite dalle autorità
    competenti delle Comunità europee .