CELEX: 62010TB0490
Language: nl
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Zaak T-490/10 R: Beschikking van de president van 17 februari 2011 — Endesa en Endesa Generación/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Compensatie van extra productiekosten van aantal elektriciteitscentrales die gevolg zijn van algemenedienstverplichting om bepaalde hoeveelheden elektriciteit met in eigen land gewonnen steenkool te produceren, en invoering van „mechanisme van prioritaire inschakeling” van deze centrales — Beschikking om geen bezwaar te maken — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Ontbreken van spoedeisendheid — Belangenafweging” )

21.5.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 152/23
            
         Beschikking van de president van 17 februari 2011 — Endesa en Endesa Generación/Commissie
   (Zaak T-490/10 R)
   (Kort geding - Staatssteun - Compensatie van extra productiekosten van aantal elektriciteitscentrales die gevolg zijn van algemenedienstverplichting om bepaalde hoeveelheden elektriciteit met in eigen land gewonnen steenkool te produceren, en invoering van „mechanisme van prioritaire inschakeling” van deze centrales - Beschikking om geen bezwaar te maken - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Fumus boni juris - Ontbreken van spoedeisendheid - Belangenafweging)
   2011/C 152/42
   Procestaal: Spaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Endesa SA (Madrid, Spanje) en Endesa Generación SA (Sevilla, Spanje) (vertegenwoordiger: M. Merola, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: É. Gippini Fournier en C. Urraca Caviedes)
   
      Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: J. M. Rodríguez Cárcamo, gemachtigde)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om voorlopige maatregelen dat in wezen strekt tot opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking C(2010) 4499 van de Commissie van 29 september 2010 betreffende de door het Koninkrijk Spanje aangemelde steunmaatregel N 178/2010, die de vorm aanneemt van compensatie voor een openbaredienstverplichting in combinatie met een mechanisme van prioritaire inschakeling van elektriciteitscentrales die in eigen land gewonnen steenkool gebruiken
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               E.ON Generación SL, Hidroeléctrica del Cantábrico SA en Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón worden toegelaten tot interventie aan de zijde van de Europese Commissie.
            
         
               2)
            
            
               De beschikking van de president van het Gerecht van 3 november 2010, Endesa en Endesa Generación/Commissie (T-484/10 R, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie) wordt ingetrokken.
            
         
               3)
            
            
               Aan Endesa SA en Endesa Generación SA, aan de Commissie en aan het Koninkrijk Spanje zal een termijn worden verleend om te verzoeken dat bepaalde vertrouwelijke gegevens van het dossier en van de onderhavige beschikking worden weggelaten uit de mededeling aan de in punt 1 van dit dictum vermelde partijen, en om ten behoeve van deze mededeling een niet-vertrouwelijke versie van de processtukken en van de onderhavige beschikking over te leggen.
            
         
               4)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.