CELEX: 32013R1352
Language: ro
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1352/2013 al Comisiei din 4 decembrie 2013 de stabilire a formularelor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale

18.12.2013   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 341/10
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1352/2013 AL COMISIEI
         din 4 decembrie 2013
         de stabilire a formularelor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului (1), în special articolul 6 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (7),
         după consultarea Autorității Europene pentru Protecția Datelor,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) nr. 608/2013 stabilește condițiile și procedurile aferente intervenției autorităților vamale, în cazul în care mărfurile suspectate de a încălca un drept de proprietate intelectuală sunt sau ar fi trebuit să fie supuse supravegherii vamale sau controalelor vamale în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 608/2013, persoanele și entitățile abilitate în mod corespunzător pot depune o cerere către serviciul vamal competent prin care să solicite ca autoritățile vamale să intervină în cazul acestor mărfuri (cerere) și pot, de asemenea, solicita o prelungire a perioadei în decursul căreia autoritățile vamale urmează să intervină în conformitate cu o cerere acceptată anterior (cerere de prelungire).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pentru a asigura condiții uniforme referitoare la cereri și la cererile de prelungire, ar trebui să fie stabilite formulare standard.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Aceste formulare standard ar trebui să le înlocuiască pe cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1891/2004 al Comisiei (3) de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului (4), care urmează să fie abrogat prin Regulamentul (UE) nr. 608/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1891/2004 ar trebui abrogat.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) nr. 608/2013 se aplică de la 1 ianuarie 2014 și, prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal menționat la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 608/2013,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            
               (1)   Cererea prin care se solicită intervenția autorităților vamale în ceea ce privește mărfurile suspectate de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală (cererea), menționată la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013, se întocmește folosindu-se formularul prevăzut în anexa I la prezentul regulament.
            
            
               (2)   Cererea de prelungire a perioadei în decursul căreia autoritățile vamale trebuie să intervină (cererea de prelungire), menționată la articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013, se întocmește folosindu-se formularul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.
            
            
               (3)   Formularele prevăzute în anexele I și II se completează în conformitate cu instrucțiunile de completare prevăzute în anexa III.
            
         
         
            Articolul 2
            Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 608/2013, formularele prevăzute în anexele I și II la prezentul regulament pot fi completate, dacă este necesar, de mână, în mod lizibil.
            Aceste formulare nu trebuie să conțină ștersături, adăugiri sau alte modificări și se compun din două exemplare.
            Pentru formularele completate de mână se utilizează cerneală și majuscule.
         
         
            Articolul 3
            Regulamentul (CE) nr. 1891/2004 se abrogă.
         
         
            Articolul 4
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 ianuarie 2014.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2013.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               José Manuel BARROSO
            
         
         
            (1)  JO L 181, 29.6.2013, p. 15.
         
            (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).
         
            (3)  Regulamentul (CE) nr. 1891/2004 al Comisiei din 21 octombrie 2004 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului privind intervenția autorităților vamale împotriva mărfurilor suspectate de a aduce atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală, precum și măsurile care trebuie aplicate mărfurilor care aduc atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală (JO L 328, 30.10.2004, p. 16).
         
            (4)  Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind intervenția autorităților vamale împotriva mărfurilor suspectate de a aduce atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală, precum și măsurile care trebuie aplicate mărfurilor care aduc atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală (JO L 196, 2.8.2003, p. 7).
      
      
         
            ANEXA I
            
               
            Textul imaginii
            
               1
               EXEMPLARUL SERVICIULUI VAMAL COMPETENT
               1
               UNIUNEA EUROPEANĂ – CERERE DE INTERVENȚIE
               1. Solicitant
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitatea (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Nr. EORI:
               Nr. NIF:
               Numărul național de înregistrare:
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Fax: (+)
               Adresă electronică:
               Site internet:
               Spațiu rezervat administrației
               Data primirii
               Numărul de înregistrare al cererii
               DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
               CERERE DE INTERVENȚIE A AUTORITĂȚILOR VAMALE
               în temeiul articolului 6 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013
               2 (*). Cerere la nivelul Uniunii
               Cerere națională
               3 (*). Statutul solicitantului
               Titularul de drepturi
               Grupurile de producători de produse cu o indicație geografică sau reprezentantul unui astfel de grup
               Persoana sau entitatea autorizată să utilizeze dreptul de PI
               Operator care are dreptul de a utiliza o indicație geografică
               Organism de gestiune colectivă a drepturilor de proprietate intelectu
               Organismul de control sau autoritatea competent(ă) pentru indicația geografică
               Organism de protecție profesională
               Titularul unor licențe exclusive care acoperă două sau mai multe state membre
               4. Reprezentant care depune cererea în numele solicitantului
               Societate:
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitatea (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Este inclusă dovada împuternicirii reprezentanților
               Fax: (+)
               5 (*). Tipul de drepturi pentru care este depusă cererea
               Marcă națională (NTM)
               Indicație geografică/Denumire de origine:
               Marcă comunitară (CTM)
               pentru produse agricole și alimentare (CGIP)
               Marcă înregistrată pe plan internațional (ITM)
               pentru vinuri (CGIW)
               Desen sau model național înregistrat (ND)
               pentru băuturi aromatizate pe bază de produse vitivinicole (CGIA)
               Desen sau model comunitar înregistrat (CDR)
               pentru băuturi spirtoase (CGIS)
               Desen sau model comunitar neînregistrat (CDU)
               pentru alte produse (NGI)
               Desen sau model înregistrat în temeiul acordurilor internaționale (ICD)
               prevăzută în acordurile încheiate de Uniune cu țări terțe (CGIL)
               Drept de autor și drepturi conexe (NCPR)
               Protecția soiurilor de plante:
               Denumire comercială (NTN)
               națională (NPVR)
               Topografia unui produs semiconductor (NTSP)
               comunitară (CPVR)
               Brevet prevăzut de legislația națională (NPT)
               Certificat suplimentar de protecție:
               Brevet prevăzut de legislația Uniunii (UPT)
               pentru medicamente (SPCM)
               Model de utilitate (NUM)
               pentru produse fitosanitare (SPCP)
               6 (*). Statul membru sau, în cazul unei cereri la nivelul Uniunii, statele membre în care se solicită intervenția autorităților vamale
               TOATE STATELE MEMBRE
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Reprezentant responsabil cu aspectele juridice
               Societate:
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitatea (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Fax: (+)
               Adresă electronică:
               Site internet:
               8. Reprezentant responsabil cu aspectele tehnice
               Societate:
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitatea (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Fax: (+)
               Adresă electronică:
               Site internet:
               9. În cazul unei cereri la nivelul Uniunii, coordonatele reprezentanților desemnați, responsabili cu aspectele juridice și tehnice sunt incluse în anexa nr. …
               10. Procedura privind transporturile mici
               Solicit utilizarea procedurii menționate la articolul 26 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013 și, în cazul în care acest lucru este cerut de autoritățile vamale, sunt de acord să acopăr costurile referitoare la distrugerea mărfurilor, în temeiul respectivei proceduri.
               (*) aceste câmpuri sunt obligatorii și trebuie completate
               (+) trebuie completat cel puțin unul dintre aceste câmpuri
            
            
               
            Textul imaginii
            
               11 (*). Lista drepturilor pentru care este depusă cererea
               Nr.
               Tipul dreptului
               Număr de înregistrare
               Data înregistrării
               Data de expirare
               Lista mărfurilor la care se referă dreptul
               Pentru alte drepturi, a se vede anexa nr. …
               Tratare restrânsă
               Mărfuri originale
               12. Detalii privind mărfurile (*)
               Tratare restrânsă
               DPI nr.:
               Descrierea mărfurilor (*):
               Poziția tarifară (NC):
               Valoare în vamă:
               Valoare de piață medie la nivel european:
               Valoare pe piața națională:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               13. Caracteristicile distinctive ale mărfurilor (*)
               Tratare restrânsă
               Poziția pe mărfuri (*):
               Descriere (*):
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               14. Locul de producție (*)
               Tratare restrânsă
               Țara:
               Societate:
               Adresa:
               Localitatea:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               15. Societăți implicate (*)
               Tratare restrânsă
               Rol:
               Nume (*):
               Adresa:
               Localitatea:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               16. Comercianți (*)
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               17. Detalii privind vămuirea mărfurilor și informații despre distribuție
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               18. Ambalaje
               Tratare restrânsă
               Tipul de ambalaje:
               Număr de articole per ambalaj:
               Descriere (incl. caracteristici distinctive):
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               19. Documente de însoțire
               Tratare restrânsă
               Tip de document:
               Descriere:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
            
            
               
            Textul imaginii
            
               Mărfuri care încalcă drepturi de proprietate intelectuală
               20. Detalii privind mărfurile
               Tratare restrânsă
               DPI nr.:
               Descrierea mărfurilor:
               Poziția tarifară (NC):
               Valoare minimă:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               21. Caracteristicile distinctive ale mărfurilor
               Tratare restrânsă
               Poziția pe mărfuri:
               Descriere:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               22. Locul de producție
               Tratare restrânsă
               Țara:
               Societate:
               Adresa:
               Localitatea:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               23. Societăți implicate
               Tratare restrânsă
               Rol:
               Nume:
               Adresa:
               Localitatea:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               24. Comercianți
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               25. Informații despre distribuția mărfurilor
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               26. Ambalaje
               Tratare restrânsă
               Tipul de ambalaje:
               Număr de articole per ambalaj:
               Descriere (incl. caracteristici distinctive):
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               27. Documente de însoțire
               Tratare restrânsă
               Tip de document:
               Descriere:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
            
            
               
            Textul imaginii
            
               28. Informații suplimentare
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               29. Angajamente
               Prin semnarea prezentei mă angajez:
               să informez imediat serviciul vamal competent care a acceptat cererea cu privire la orice modificare a informațiilor pe care le-am furnizat în prezenta cerere sau în anexe, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013.
               să transmit serviciului vamal competent care a acceptat cererea orice actualizare a informațiilor menționate la articolul 6 alineatul (3) literele (g), (h) sau (i) din Regulamentul (UE) nr. 608/2013 care sunt relevante pentru analizarea și evaluarea de către autoritățile vamale a riscului de încălcare a dreptului (drepturilor) de proprietate intelectuală menționat(e) în prezenta cerere.
               să îmi asum răspunderea în condițiile prevăzute la articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013 și să suport cheltuielile menționate la articolul 29 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013.
               Sunt de acord ca toate datele din prezenta cerere să fie procesate de Comisia Europeană și de statele membre.
               30. Semnătura (*)
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura solicitantului
               Locul
               Nume (majuscule)
               Nume (majuscule)
               Decizia autorităților vamale [în sensul secțiunii 2 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013]
               Cererea este acceptată în totalitate.
               Cererea a fost parțial acceptată (pentru drepturile acceptate, a se vedea lista atașată).
               Data adoptării (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura și ștampila
               Serviciul vamal competent
               Data de expirare a cererii:
               Cererea de prelungire a perioadei în decursul căreia autoritățile vamale trebuie să intervină trebuie să fie recepționată de serviciul vamal competent cu cel puțin 30 de zile lucrătoare înainte de data de expirare.
               Cererea a fost respinsă.
               Atașăm o decizie motivată, care prezintă motivele respingerii sau ale respingerii parțiale, precum și informații cu privire la procedura de contestare.
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura și ștampila
               Serviciul vamal competent
            
            
               
            Textul imaginii
            
               Protecția datelor cu caracter personal și baza de date centralizată pentru prelucrarea cererilor de intervenție.
               Atunci când Comisia Europeană prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de intervenție, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date. Atunci când autoritățile vamale competente ale unui stat membru prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de intervenție, se aplică dispozițiile naționale de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
               Scopul prelucrării datelor cu caracter personal din cererea de intervenție constă în asigurarea de către autoritățile vamale din Uniune a respectării drepturilor de proprietate intelectuală, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.
               Organismul responsabil de controlul modului de prelucrare a datelor în baza de date centralizată este serviciul vamal național competent căruia i-a fost înaintată cererea. Lista serviciilor vamale competente este publicată pe site-ul internet al Comisiei:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Autoritățile vamale din statele membre și Comisia pot să aibă acces la toate datele cu caracter personal din prezenta cerere prin intermediul unui nume de utilizator și al unei parole.
               Datele cu caracter personal incluse în informațiile care fac obiectul tratării restrânse vor fi accesibile doar autorităților vamale din statele membre menționate în rubrica 6 din cerere, prin intermediul unui nume de utilizator și al unei parole.
               În conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013, fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile referitoare la protecția datelor din Uniune și în scopul de a contribui la eliminarea comerțului internațional cu mărfuri care încalcă drepturile de proprietate intelectuală, Comisia si autoritățile vamale ale statelor membre pot să schimbe anumite date și informații cu caracter personal din cerere cu autoritățile relevante din țări terțe.
               Completarea câmpurilor marcate cu „*” și a cel puțin unuia dintre câmpurile marcate cu „+” este obligatorie. În cazul necompletării acestor date obligatorii cererea va fi respinsă.
               Persoanele vizate au drept de acces la datele lor cu caracter personal care sunt prelucrate prin baza centrală de date și, după caz, au dreptul de a corecta, de a elimina sau de a bloca datele lor cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 sau cu legislația națională de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
               Orice cerere de exercitare a dreptului de acces, corectare, eliminare sau blocare a datelor se depune la serviciul vamal competent căruia i-a fost înaintată cererea și este prelucrată de acesta.
               Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în vederea asigurării respectării drepturilor de proprietate intelectuală este Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.
               Datele cu caracter personal nu sunt păstrate pentru mai mult de șase luni de la data la care decizia de acceptare a cererii a fost revocată sau de la încheierea perioadei relevante în care autoritățile vamale trebuiau să intervină. Serviciul vamal competent specifică această perioadă în momentul acceptării cererii; această perioadă nu va depăși un an de la data adoptării deciziei de acceptare a cererii. Cu toate acestea, în cazul în care autoritățile vamale au fost notificate în legătură cu inițierea unor proceduri de stabilire a unei posibile încălcări a drepturilor de proprietate intelectuală în cazul mărfurilor vizate de cerere, datele cu caracter personal se păstrează timp de șase luni după încheierea procedurilor.
               În cazul apariției unui conflict, plângerile pot fi adresate autorității naționale pentru protecția datelor. Datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei Europene, Direcția Generală Justiție (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). În cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană, aceasta trebuie adresată Autorității Europene pentru Protecția Datelor (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
            
            
               
            Textul imaginii
            
               2
               EXEMPLARUL SOLICITANTULUI
               2
               UNIUNEA EUROPEANĂ – CERERE DE INTERVENȚIE
               1. Solicitant
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitatea (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Nr. EORI:
               Nr. NIF:
               Numărul național de înregistrare:
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Fax: (+)
               Adresă electronică:
               Site internet:
               Spațiu rezervat administrației
               Data primirii
               Numărul de înregistrare al cererii
               DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
               CERERE DE INTERVENȚIE A AUTORITĂȚILOR VAMALE
               în temeiul articolului 6 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013
               2 (*). Cerere la nivelul Uniunii
               Cerere națională
               3 (*). Statutul solicitantului
               Titularul de drepturi
               Grupurile de producători de produse cu o indicație geografică sau reprezentantul unui astfel de grup
               Persoana sau entitatea autorizată să utilizeze dreptul de PI
               Operator care are dreptul de a utiliza o indicație geografică
               Organism de gestiune colectivă a drepturilor de proprietate intelectu
               Organismul de control sau autoritatea competent(ă) pentru indicația geografică
               Organism de protecție profesională
               Titularul unor licențe exclusive care acoperă două sau mai multe state membre
               4. Reprezentant care depune cererea în numele solicitantului
               Societate:
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitatea (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Este inclusă dovada împuternicirii reprezentanților
               Fax: (+)
               5 (*). Tipul de drepturi pentru care este depusă cererea
               Marcă națională (NTM)
               Indicație geografică/Denumire de origine:
               Marcă comunitară (CTM)
               pentru produse agricole și alimentare (CGIP)
               Marcă înregistrată pe plan internațional (ITM)
               pentru vinuri (CGIW)
               Desen sau model național înregistrat (ND)
               pentru băuturi aromatizate pe bază de produse vitivinicole (CGIA)
               Desen sau model comunitar înregistrat (CDR)
               pentru băuturi spirtoase (CGIS)
               Desen sau model comunitar neînregistrat (CDU)
               pentru alte produse (NGI)
               Desen sau model înregistrat în temeiul acordurilor internaționale (ICD)
               prevăzută în acordurile încheiate de Uniune cu țări terțe (CGIL)
               Drept de autor și drepturi conexe (NCPR)
               Protecția soiurilor de plante:
               Denumire comercială (NTN)
               națională (NPVR)
               Topografia unui produs semiconductor (NTSP)
               comunitară (CPVR)
               Brevet prevăzut de legislația națională (NPT)
               Certificat suplimentar de protecție:
               Brevet prevăzut de legislația Uniunii (UPT)
               pentru medicamente (SPCM)
               Model de utilitate (NUM)
               pentru produse fitosanitare (SPCP)
               6 (*). Statul membru sau, în cazul unei cereri la nivelul Uniunii, statele membre în care se solicită intervenția autorităților vamale
               TOATE STATELE MEMBRE
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Reprezentant responsabil cu aspectele juridice
               Societate:
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitatea (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Fax: (+)
               Adresă electronică:
               Site internet:
               8. Reprezentant responsabil cu aspectele tehnice
               Societate:
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitatea (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Fax: (+)
               Adresă electronică:
               Site internet:
               9. În cazul unei cereri la nivelul Uniunii, coordonatele reprezentanților desemnați, responsabili cu aspectele juridice și tehnice sunt incluse în anexa nr. …
               10. Procedura privind transporturile mici
               Solicit utilizarea procedurii menționate la articolul 26 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013 și, în cazul în care acest lucru este cerut de autoritățile vamale, sunt de acord să acopăr costurile referitoare la distrugerea mărfurilor, în temeiul respectivei proceduri.
               (*) aceste câmpuri sunt obligatorii și trebuie completate
               (+) trebuie completat cel puțin unul dintre aceste câmpuri
            
            
               
            Textul imaginii
            
               11 (*). Lista drepturilor pentru care este depusă cererea
               Nr.
               Tipul dreptului
               Număr de înregistrare
               Data înregistrării
               Data de expirare
               Lista mărfurilor la care se referă dreptul
               Pentru alte drepturi, a se vede anexa nr. …
               Tratare restrânsă
               Mărfuri originale
               12. Detalii privind mărfurile (*)
               Tratare restrânsă
               DPI nr.:
               Descrierea mărfurilor (*):
               Poziția tarifară (NC):
               Valoare în vamă:
               Valoare de piață medie la nivel european:
               Valoare pe piața națională:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               13. Caracteristicile distinctive ale mărfurilor (*)
               Tratare restrânsă
               Poziția pe mărfuri (*):
               Descriere (*):
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               14. Locul de producție (*)
               Tratare restrânsă
               Țara:
               Societate:
               Adresa:
               Localitatea:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               15. Societăți implicate (*)
               Tratare restrânsă
               Rol:
               Nume (*):
               Adresa:
               Localitatea:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               16. Comercianți (*)
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               17. Detalii privind vămuirea mărfurilor și informații despre distribuție
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               18. Ambalaje
               Tratare restrânsă
               Tipul de ambalaje:
               Număr de articole per ambalaj:
               Descriere (incl. caracteristici distinctive):
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               19. Documente de însoțire
               Tratare restrânsă
               Tip de document:
               Descriere:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
            
            
               
            Textul imaginii
            
               Mărfuri care încalcă drepturi de proprietate intelectuală
               20. Detalii privind mărfurile
               Tratare restrânsă
               DPI nr.:
               Descrierea mărfurilor:
               Poziția tarifară (NC):
               Valoare minimă:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               21. Caracteristicile distinctive ale mărfurilor
               Tratare restrânsă
               Poziția pe mărfuri:
               Descriere:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               22. Locul de producție
               Tratare restrânsă
               Țara:
               Societate:
               Adresa:
               Localitatea:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               23. Societăți implicate
               Tratare restrânsă
               Rol:
               Nume:
               Adresa:
               Localitatea:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               24. Comercianți
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               25. Informații despre distribuția mărfurilor
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               26. Ambalaje
               Tratare restrânsă
               Tipul de ambalaje:
               Număr de articole per ambalaj:
               Descriere (incl. caracteristici distinctive):
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               27. Documente de însoțire
               Tratare restrânsă
               Tip de document:
               Descriere:
               A se vedea anexa nr. … inclusă
            
            
               
            Textul imaginii
            
               28. Informații suplimentare
               Tratare restrânsă
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               29. Angajamente
               Prin semnarea prezentei mă angajez:
               să informez imediat serviciul vamal competent care a acceptat cererea cu privire la orice modificare a informațiilor pe care le-am furnizat în prezenta cerere sau în anexe, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013.
               să transmit serviciului vamal competent care a acceptat cererea orice actualizare a informațiilor menționate la articolul 6 alineatul (3) literele (g), (h) sau (i) din Regulamentul (UE) nr. 608/2013 care sunt relevante pentru analizarea și evaluarea de către autoritățile vamale a riscului de încălcare a dreptului (drepturilor) de proprietate intelectuală menționat(e) în prezenta cerere.
               să îmi asum răspunderea în condițiile prevăzute la articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013 și să suport cheltuielile menționate la articolul 29 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013.
               Sunt de acord ca toate datele din prezenta cerere să fie procesate de Comisia Europeană și de statele membre.
               30. Semnătura (*)
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura solicitantului
               Locul
               Nume (majuscule)
               Nume (majuscule)
               Decizia autorităților vamale [în sensul secțiunii 2 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013]
               Cererea este acceptată în totalitate.
               Cererea a fost parțial acceptată (pentru drepturile acceptate, a se vedea lista atașată).
               Data adoptării (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura și ștampila
               Serviciul vamal competent
               Data de expirare a cererii:
               Cererea de prelungire a perioadei în decursul căreia autoritățile vamale trebuie să intervină trebuie să fie recepționată de serviciul vamal competent cu cel puțin 30 de zile lucrătoare înainte de data de expirare.
               Cererea a fost respinsă.
               Atașăm o decizie motivată, care prezintă motivele respingerii sau ale respingerii parțiale, precum și informații cu privire la procedura de contestare.
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura și ștampila
               Serviciul vamal competent
            
            
               
            Textul imaginii
            
               Protecția datelor cu caracter personal și baza de date centralizată pentru prelucrarea cererilor de intervenție.
               Atunci când Comisia Europeană prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de intervenție, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date. Atunci când autoritățile vamale competente ale unui stat membru prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de intervenție, se aplică dispozițiile naționale de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
               Scopul prelucrării datelor cu caracter personal din cererea de intervenție constă în asigurarea de către autoritățile vamale din Uniune a respectării drepturilor de proprietate intelectuală, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.
               Organismul responsabil de controlul modului de prelucrare a datelor în baza de date centralizată este serviciul vamal național competent căruia i-a fost înaintată cererea. Lista serviciilor vamale competente este publicată pe site-ul internet al Comisiei:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en .htm.
               Autoritățile vamale din statele membre și Comisia pot să aibă acces la toate datele cu caracter personal din prezenta cerere prin intermediul unui nume de utilizator și al unei parole.
               Datele cu caracter personal incluse în informațiile care fac obiectul tratării restrânse vor fi accesibile doar autorităților vamale din statele membre menționate în rubrica 6 din cerere, prin intermediul unui nume de utilizator și al unei parole.
               În conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013, fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile referitoare la protecția datelor din Uniune și în scopul de a contribui la eliminarea comerțului internațional cu mărfuri care încalcă drepturile de proprietate intelectuală, Comisia și autoritățile vamale ale statelor membre pot să schimbe anumite date și informații cu caracter personal din cerere cu autoritățile relevante din țări terțe.
               Completarea câmpurilor marcate cu „*” și a cel puțin unuia dintre câmpurile marcate cu „+” este obligatorie. În cazul necompletării acestor date obligatorii cererea va fi respinsă.
               Persoanele vizate au drept de acces la datele lor cu caracter personal care sunt prelucrate prin baza centrală de date și, după caz, au dreptul de a corecta, de a elimina sau de a bloca datele lor cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 sau cu legislația națională de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
               Orice cerere de exercitare a dreptului de acces, corectare, eliminare sau blocare a datelor se depune la serviciul vamal competent căruia i-a fost înaintată cererea și este prelucrată de acesta.
               Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în vederea asigurării respectării drepturilor de proprietate intelectuală este Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.
               Datele cu caracter personal nu sunt păstrate pentru mai mult de șase luni de la data la care decizia de acceptare a cererii a fost revocată sau de la încheierea perioadei relevante în care autoritățile vamale trebuiau să intervină. Serviciul vamal competent specifică această perioadă în momentul acceptării cererii; această perioadă nu va depăși un an de la data adoptării deciziei de acceptare a cererii. Cu toate acestea, în cazul în care autoritățile vamale au fost notificate în legătură cu inițierea unor proceduri de stabilire a unei posibile încălcări a drepturilor de proprietate intelectuală în cazul mărfurilor vizate de cerere, datele cu caracter personal se păstrează timp de șase luni după încheierea procedurilor.
               În cazul apariției unui conflict, plângerile pot fi adresate autorității naționale pentru protecția datelor. Datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei Europene, Direcția Generală Justiție (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). În cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană, aceasta trebuie adresată Autorității Europene pentru Protecția Datelor (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
            
         
      
      
         
            ANEXA II
            
               
            Textul imaginii
            
               1
               EXEMPLARUL SERVICIULUI VAMAL COMPETENT
               1
               UNIUNEA EUROPEANĂ – CERERE DE PRELUNGIRE
               1. Titularul Deciziei
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitate (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Fax: (+)
               Adresă electronică:
               Spațiu rezervat administrației
               Data primirii
               DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
               CERERE DE PRELUNGIRE A PERIOADEI DE INTERVENȚIE
               în temeiul articolului 12 din Regulamentul (UE) nr.608/2013
               2 (*). Solicit prelungirea perioadei în decursul căreia autoritățile vamale trebuie să intervină, în legătură cu următoarea cerere
               Numărul de înregistrare al cererii: /
               Confirm că nu există modificări ale informațiilor furnizate în cererea de intervenție și în anexele sale.
               Furnizez următoarele informații referitoare la cererea de intervenție.
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               Cererea de prelungire a perioadei în decursul căreia autoritățile vamale trebuie să intervină trebuie să fie recepționată de serviciul vamal competent cu cel puțin 30 de zile lucrătoare înainte de data de expirare.
               3. Semnătura (*)
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura titularului deciziei
               Locul
               Nume (majuscule)
               Spațiu rezervat administrației
               Decizia autorităților vamale (în sensul secțiunii 2 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013)
               Cererea de prelungire este acceptată în totalitate.
               Cererea de prelungire a fost parțial acceptată (pentru drepturile acceptate, a se vedea lista atașată).
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura și ștampila
               Serviciul vamal competent
               Data de expirare a cererii:
               Cererea de prelungire a fost respinsă.
               Atașăm o decizie motivată, care prezintă motivele respingerii sau ale respingerii parțiale, precum și informații cu privire la procedura de contestare.
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura și ștampila
               Serviciul vamal competent
               (*) aceste câmpuri sunt obligatorii și trebuie completate
               (+) trebuie completat cel puțin unul dintre aceste câmpuri
            
            
               
            Textul imaginii
            
               Protecția datelor cu caracter personal și baza de date centralizată pentru prelucrarea cererilor de intervenție.
               Atunci când Comisia Europeană prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de prelungire, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date. Atunci când autoritățile vamale competente ale unui stat membru prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de prelungire, se aplică dispozițiile naționale de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
               Scopul prelucrării datelor cu caracter personal din cererea de intervenție constă în asigurarea de către autoritățile vamale din Uniune a respectării drepturilor de proprietate intelectuală, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.
               Organismul responsabil de controlul modului de prelucrare a datelor în baza de date centralizată este serviciul vamal național competent căruia i-a fost înaintată cererea. Lista serviciilor vamale competente este publicată pe site-ul internet al Comisiei: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Autoritățile vamale din statele membre și Comisia pot să aibă acces la toate datele cu caracter personal din cerere prin intermediul unui nume de utilizator și al unei parole.
               Datele cu caracter personal incluse în informațiile care fac obiectul tratării restrânse vor fi accesibile doar autorităților vamale din statele membre menționate în rubrica 6 din cerere, prin intermediul unui nume de utilizator și al unei parole. În conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013, fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile referitoare la protecția datelor din Uniune și în scopul de a contribui la eliminarea comerțului internațional cu mărfuri care încalcă drepturile de proprietate intelectuală, Comisia și autoritățile vamale ale statelor membre pot să schimbe anumite date și informații cu caracter personal din cerere cu autoritățile relevante din țări terțe. Completarea câmpurilor marcate cu * este obligatorie. În cazul necompletării acestor date obligatorii cererea de prelungire va fi respinsă.
               Persoanele vizate au drept de acces la datele lor cu caracter personal care sunt prelucrate prin baza centrală de date și, după caz, au dreptul de a corecta, de a elimina sau de a bloca datele lor cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 sau cu legislația națională de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
               Orice cerere de exercitare a dreptului de acces, corectare, eliminare sau blocare a datelor se depune la serviciul vamal competent căruia i-a fost înaintată cererea și este prelucrată de acesta.
               Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în vederea asigurării respectării drepturilor de proprietate intelectuală este Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.
               Datele cu caracter personal nu sunt păstrate pentru mai mult de șase luni de la data la care decizia de acceptare a cererii a fost revocată sau de la încheierea perioadei relevante în care autoritățile vamale trebuiau să intervină. Serviciul vamal competent specifică această perioadă în momentul acceptării cererii de prelungire; această perioadă nu va depăși un an de la data adoptării deciziei de acceptare a cererii de prelungire. Cu toate acestea, în cazul în care autoritățile vamale au fost notificate în legătură cu inițierea unor proceduri de stabilire a unei posibile încălcări a drepturilor de proprietate intelectuală în cazul mărfurilor vizate de cerere, datele cu caracter personal se păstrează timp de șase luni după încheierea procedurilor.
               În cazul apariției unui conflict, plângerile pot fi adresate autorității naționale pentru protecția datelor. Datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei Europene, Direcția Generală Justiție (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). În cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană, aceasta trebuie adresată Autorității Europene pentru Protecția Datelor (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
            
            
               
            Textul imaginii
            
               2
               EXEMPLARUL SOLICITANTULUI
               2
               UNIUNEA EUROPEANĂ – CERERE DE PRELUNGIRE
               1. Titularul Deciziei
               Nume (*):
               Adresa (*):
               Localitate (*):
               Codul poștal:
               Țara (*):
               Telefon fix: (+)
               Telefon mobil: (+)
               Fax: (+)
               Adresă electronică:
               Spațiu rezervat administrației
               Data primirii
               DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
               CERERE DE PRELUNGIRE A PERIOADEI DE INTERVENȚIE
               în temeiul articolului 12 din Regulamentul (UE) nr.608/2013
               2 (*). Solicit prelungirea perioadei în decursul căreia autoritățile vamale trebuie să intervină, în legătură cu următoarea cerere
               Numărul de înregistrare al cererii: /
               Confirm că nu există modificări ale informațiilor furnizate în cererea de intervenție și în anexele sale.
               Furnizez următoarele informații referitoare la cererea de intervenție.
               A se vedea anexa nr. … inclusă
               Cererea de prelungire a perioadei în decursul căreia autoritățile vamale trebuie să intervină trebuie să fie recepționată de serviciul vamal competent cu cel puțin 30 de zile lucrătoare înainte de data de expirare.
               3. Semnătura (*)
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura titularului deciziei
               Locul
               Nume (majuscule)
               Spațiu rezervat administrației
               Decizia autorităților vamale (în sensul secțiunii 2 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013)
               Cererea de prelungire este acceptată în totalitate.
               Cererea de prelungire a fost parțial acceptată (pentru drepturile acceptate, a se vedea lista atașată).
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura și ștampila
               Serviciul vamal competent
               Data de expirare a cererii:
               Cererea de prelungire a fost respinsă.
               Atașăm o decizie motivată, care prezintă motivele respingerii sau ale respingerii parțiale, precum și informații cu privire la procedura de contestare.
               Data (ZZ/LL/AAAA)
               Semnătura și ștampila
               Serviciul vamal competent
               (*) aceste câmpuri sunt obligatorii și trebuie completate
               (+) trebuie completat cel puțin unul dintre aceste câmpuri
            
            
               
            Textul imaginii
            
               Protecția datelor cu caracter personal și baza de date centralizată pentru prelucrarea cererilor de intervenție.
               Atunci când Comisia Europeană prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de prelungire, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date. Atunci când autoritățile vamale competente ale unui stat membru prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de prelungire, se aplică dispozițiile naționale de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
               Scopul prelucrării datelor cu caracter personal din cererea de intervenție constă în asigurarea de către autoritățile vamale din Uniune a respectării drepturilor de proprietate intelectuală, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.
               Organismul responsabil de controlul modului de prelucrare a datelor în baza de date centralizată este serviciul vamal național competent căruia i-a fost înaintată cererea. Lista serviciilor vamale competente este publicată pe site-ul internet al Comisiei: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Autoritățile vamale din statele membre și Comisia pot să aibă acces la toate datele cu caracter personal din cerere prin intermediul unui nume de utilizator și al unei parole.
               Datele cu caracter personal incluse în informațiile care fac obiectul tratării restrânse vor fi accesibile doar autorităților vamale din statele membre menționate în rubrica 6 din cerere, prin intermediul unui nume de utilizator și al unei parole. În conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013, fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile referitoare la protecția datelor din Uniune și în scopul de a contribui la eliminarea comerțului internațional cu mărfuri care încalcă drepturile de proprietate intelectuală, Comisia și autoritățile vamale ale statelor membre pot să schimbe anumite date și informații cu caracter personal din cerere cu autoritățile relevante din țări terțe. Completarea câmpurilor marcate cu * este obligatorie. În cazul necompletării acestor date obligatorii cererea de prelungire va fi respinsă.
               Persoanele vizate au drept de acces la datele lor cu caracter personal care sunt prelucrate prin baza centrală de date și, după caz, au dreptul de a corecta, de a elimina sau de a bloca datele lor cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 sau cu legislația națională de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
               Orice cerere de exercitare a dreptului de acces, corectare, eliminare sau blocare a datelor se depune la serviciul vamal competent căruia i-a fost înaintată cererea și este prelucrată de acesta.
               Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în vederea asigurării respectării drepturilor de proprietate intelectuală este Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.
               Datele cu caracter personal nu sunt păstrate pentru mai mult de șase luni de la data la care decizia de acceptare a cererii a fost revocată sau de la încheierea perioadei relevante în care autoritățile vamale trebuiau să intervină. Serviciul vamal competent specifică această perioadă în momentul acceptării cererii de prelungire; această perioadă nu va depăși un an de la data adoptării deciziei de acceptare a cererii de prelungire. Cu toate acestea, în cazul în care autoritățile vamale au fost notificate în legătură cu inițierea unor proceduri de stabilire a unei posibile încălcări a drepturilor de proprietate intelectuală în cazul mărfurilor vizate de cerere, datele cu caracter personal se păstrează timp de șase luni după încheierea procedurilor.
               În cazul apariției unui conflict, plângerile pot fi adresate autorității naționale pentru protecția datelor. Datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei Europene, Direcția Generală Justiție (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). În cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană, aceasta trebuie adresată Autorității Europene pentru Protecția Datelor (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
            
         
      
      
         
            ANEXA III
            
               INSTRUCȚIUNI PENTRU COMPLETARE
            
            I.   CARACTERISTICI ALE RUBRICILOR DIN FORMULARUL DE CERERE DE INTERVENȚIE PREVĂZUT ÎN ANEXA I, CARE TREBUIE COMPLETAT DE SOLICITANT
            Câmpurile din formular marcate cu un asterisc (*) sunt obligatorii și trebuie completate.
            În cazul în care într-o rubrică unul sau mai multe câmpuri sunt marcate cu semnul plus (+), trebuie completat cel puțin unul dintre aceste câmpuri.
            În rubricile cu mențiunea „Spațiu rezervat administrației” nu trebuie să figureze nicio informație.
            Rubrica 1:   Solicitant
            În această rubrică trebuie introduse coordonatele solicitantului. Aceasta conține informații privind numele, adresa completă a solicitantului și numărul său de telefon, numărul său de telefon mobil sau de fax Atunci când este cazul, solicitantul poate introduce numărul său de identificare fiscală, orice alt număr național de înregistrare și numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI – Economic Operator Registration and Identification), care este un număr unic în întreaga Uniune, atribuit de o autoritate vamală dintr-un stat membru operatorilor economici implicați în activități vamale. De asemenea, solicitantul poate să indice, dacă este cazul, adresa sa electronică și adresa site-ului său internet.
            Rubrica 2:   Cerere la nivelul Uniunii/națională
            Se bifează căsuța corespunzătoare pentru a indica dacă este vorba despre o cerere la nivelul Uniunii sau națională, astfel cum sunt menționate la articolul 2 punctele 10 și 11 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013.
            Rubrica 3:   Statutul solicitantului
            Se bifează căsuța corespunzătoare pentru a indica statutul solicitantului în sensul articolului 3 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013. Cererea trebuie să includă documente doveditoare pentru a permite serviciului vamal competent să constate că solicitantul are dreptul să depună cererea.
            Rubrica 4:   Reprezentant care depune cererea în numele solicitantului
            În cazul în care cererea este înaintată de solicitant prin intermediul unui reprezentant, în această rubrică trebuie introduse coordonatele reprezentantului. Cererea trebuie să conțină dovada împuternicirii reprezentantului în conformitate cu legislația statului membru în care se depune cererea, iar căsuța corespunzătoare trebuie să fie bifată.
            Rubrica 5:   Tipul de drepturi pentru care este depusă cererea
            Tipul (tipurile) de drepturi de proprietate intelectuală (DPI) a căror respectare urmează să fie asigurată se indică prin bifarea căsuței corespunzătoare.
            Rubrica 6:   Statul membru sau, în cazul unei cereri la nivelul Uniunii, statele membre în care se solicită intervenția autorităților vamale
            Se va preciza statul membru sau, în cazul unei cereri la nivelul Uniunii, se vor preciza statele membre în care se solicită intervenția autorităților vamale, bifând căsuța corespunzătoare.
            Rubrica 7:   Reprezentant responsabil cu aspectele juridice
            În această căsuță se vor preciza coordonatele reprezentantului desemnat de solicitant drept responsabil cu aspectele juridice;
            Rubrica 8:   Reprezentant responsabil cu aspectele tehnice
            În cazul în care reprezentantul pentru aspectele tehnice este diferit de reprezentantul menționat la rubrica 7, în această rubrică se vor menționa coordonatele reprezentantului pentru aspectele tehnice.
            Rubrica 9:   Coordonatele reprezentanților desemnați, responsabili cu aspectele juridice și tehnice în cazul unei cereri la nivelul Uniunii
            În cazul unei cereri la nivelul Uniunii, coordonatele reprezentantului (reprezentanților) desemnat (desemnați) de solicitant să se ocupe de aspectele tehnice și juridice în statele membre menționate în rubrica 6 trebuie să fie furnizate într-o anexă separată, care va conține informațiile solicitate la rubricile 7 și 8. În cazul în care un reprezentant a fost desemnat pentru mai multe state membre, trebuie să se precizeze în mod clar statele membre pentru care a fost desemnat.
            Rubrica 10:   Procedura privind transporturile mici
            În cazul în care solicitantul dorește să solicite utilizarea procedurii pentru distrugerea mărfurilor care fac obiectul unor transporturi mici prevăzute la articolul 26 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013, această căsuță va fi bifată.
            Rubrica 11:   Lista drepturilor pentru care este depusă cererea
            În această rubrică trebuie introduse informații privind dreptul sau drepturile a căror respectare urmează să fie asigurată.
            În coloana „Nr.” se vor preciza numere secvențiale pentru fiecare dintre drepturile de proprietate intelectuală la care se referă cererea.
            În coloana „Tipul dreptului” trebuie să se precizeze tipul DPI, prin utilizarea adecvată a abrevierilor care figurează în rubrica 5, între paranteze.
            În coloana „Lista mărfurilor la care se referă dreptul” se menționează tipul de mărfuri vizate de DPI relevante, cu privire la care solicitantul le solicită autorităților vamale să asigure respectarea drepturilor.
            Subrubrică „Tratare restrânsă” din rubricile 12-28
            Această subrubrică trebuie să fie bifată în cazul în care solicitantul dorește să solicite ca informațiile pe care le-a furnizat în rubricile 12-28 să facă obiectul tratării restrânse în sensul articolului 31 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 608/2013.
            
               Pagina 2:   Informații cu privire la mărfurile originale, rubricile 12-19
            
            Solicitantul trebuie să înscrie în rubricile 12-19, după caz, datele specifice și tehnice privind mărfurile originale, informațiile necesare pentru a le permite autorităților vamale să identifice ușor mărfurile suspectate de a încălca DPI și informații relevante pentru analiza și evaluarea de către autoritățile vamale a riscului de încălcare a DPI în cauză.
            Rubrica 12:   Detalii privind mărfurile
            Rubrica 12 conține o descriere a mărfurilor originale, inclusiv forme de prezentare și simboluri grafice, codul corespunzător din Nomenclatura combinată și valoarea acestora pe piața internă a UE. Dacă este cazul, solicitantul furnizează imagini ale acestor mărfuri. Informațiile trebuie să fie grupate pe diferite tipuri de mărfuri sau diferite game de produse.
            Rubrica 13:   Caracteristicile distinctive ale mărfurilor
            Rubrica 13 conține informații privind caracteristicile tipice ale mărfurilor originale, cum ar fi marcajele, etichetele, firele de siguranță, hologramele, nasturii, etichetele atașate și codurile de bare, indicând poziția exactă a acestor caracteristici pe mărfuri și aspectul lor.
            Rubrica 14:   Locul de producție
            Rubrica 14 conține informații privind locul de producție a mărfurilor originale.
            Rubrica 15:   Societăți implicate
            Rubrica 15 conține informații privind importatorii, furnizorii, producătorii, transportatorii, destinatarii sau exportatorii autorizați. Informațiile trebuie să fie grupate pe diferite tipuri de mărfuri.
            Rubrica 16:   Comercianți
            Rubrica 16 conține informații cu privire la persoanele sau entitățile autorizate pentru comerțul cu produse care implică folosirea DPI a căror respectare se solicită. Informațiile trebuie să se refere la numele, adresa și numerele de înregistrare, cum ar fi numărul EORI, ale respectivelor persoane sau entități. De asemenea, trebuie să cuprindă informații privind modul în care titularii licenței ar putea demonstra că sunt autorizați să folosească DPI în cauză.
            Rubrica 17:   Detalii privind vămuirea mărfurilor și informații despre distribuție
            Rubrica 17 conține informații privind canalele de distribuție ale mărfurilor originale, precum informații referitoare la depozitele centrale, serviciile responsabile de expediere, mijloacele de transport, rutele de transport, livrare, precum și informații referitoare la procedurile vamale și birourile vamale în care se efectuează vămuirea mărfurilor originale.
            Rubrica 18:   Ambalaje
            Această rubrică conține informații referitoare la ambalajul mărfurilor originale, cum ar fi informații cu privire la:
            
                        (a)
                     
                     
                        tipul ambalajelor, care se indică utilizând codurile relevante prevăzute în anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (1);
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        caracteristicile tipice ale ambalajelor (de exemplu marcajele, etichetele, firele de siguranță, hologramele, nasturii, etichetele atașate și codurile de bare), indicând poziția exactă a acestor caracteristici pe ambalaj;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        modele speciale de ambalaje (culoarea, forma);
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        după caz, imagini ale acestor mărfuri.
                     
                  Rubrica 19:   Documente de însoțire
            Rubrica 19 conține informații privind documentele care însoțesc mărfurile originale, de exemplu broșuri, instrucțiuni de utilizare, documentele de garanție sau alte elemente similare.
            
               Pagina 3:   Informații cu privire la mărfurile care încalcă drepturi de proprietate intelectuală, rubricile 20-27
            
            Solicitantul menționează în rubricile 20-27, după caz, informațiile relevante pentru analiza și evaluarea de către autoritățile vamale a riscului de încălcare a DPI în cauză.
            Rubrica 20:   Detalii privind mărfurile
            Rubrica 20 conține o descriere a mărfurilor suspectate de a încălca un drept de proprietate intelectuală (mărfurile care încalcă drepturi de proprietate intelectuală), inclusiv forme de prezentare și simboluri grafice. Dacă este cazul, solicitantul furnizează imagini ale acestor mărfuri. Informațiile trebuie să fie grupate pe diferite tipuri de mărfuri sau diferite game de produse.
            Rubrica 21:   Caracteristicile distinctive ale mărfurilor
            Rubrica 21 conține informații privind caracteristicile tipice ale mărfurilor suspectate de a încălca drepturi de proprietate intelectuală, cum ar fi marcajele, etichetele, firele de siguranță, hologramele, nasturii, etichetele atașate și codurile de bare, indicând poziția exactă a acestor caracteristici pe mărfuri și aspectul lor.
            Rubrica 22:   Locul de producție
            Rubrica 22 conține informații privind locul de origine, de proveniență și de livrare cunoscut sau suspectat al mărfurilor care încalcă drepturi de proprietate intelectuală.
            Rubrica 23:   Societăți implicate
            Rubrica 23 conține informații privind importatorii, furnizorii, producătorii, transportatorii, destinatarii sau exportatorii suspectați de a fi implicați în încălcări ale drepturilor de proprietate intelectuală în cauză.
            Rubrica 24:   Comercianți
            Rubrica 24 conține informații cu privire la persoanele sau entitățile care nu sunt autorizate pentru comerțul cu produse care implică folosirea DPI a căror respectare se solicită și care au comercializat produsele în Uniune în trecut.
            Rubrica 25:   Informații despre distribuția produselor
            Rubrica 25 conține informații privind canalele de distribuție ale mărfurilor care încalcă drepturi de proprietate intelectuală, precum informații referitoare la depozitele centrale, serviciile responsabile de expediere, mijloacele de transport, rutele de transport, locul de livrare, precum și informații referitoare la procedurile vamale și birourile vamale în care se efectuează vămuirea mărfurilor care încalcă drepturi de proprietate intelectuală.
            Rubrica 26:   Ambalaje
            Această rubrică conține informații referitoare la ambalajul mărfurilor suspectate de a încălca drepturi de proprietate intelectuală, cum ar fi informații cu privire la:
            
                        (a)
                     
                     
                        tipul ambalajelor, care se indică utilizând codurile relevante prevăzute în anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        caracteristicile tipice ale ambalajelor (de exemplu marcajele, etichetele, hologramele, nasturii, etichetele atașate și codurile de bare), indicând poziția exactă a acestor caracteristici pe ambalaj;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        modele speciale de ambalaje (culoarea, forma);
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        după caz, imagini ale acestor mărfuri.
                     
                  Rubrica 27:   Documente de însoțire
            Rubrica 27 conține informații privind documentele care însoțesc mărfurile suspectate de a încălca drepturi de proprietate intelectuală, de exemplu broșuri, instrucțiuni de utilizare, documentele de garanție sau alte elemente similare.
            Rubrica 28:   Informații suplimentare
            În rubrica 28 solicitantul poate furniza orice informații suplimentare relevante pentru analiza și evaluarea de către autoritățile vamale a riscului de încălcare a DPI în cauză, cum ar fi informații specifice cu privire la livrări planificate de mărfuri suspectate de a încălca drepturi de proprietate intelectuală, inclusiv informații specifice și detaliate cu privire la mijloacele de transport, containere și persoanele implicate.
            Rubrica 29:   Angajamente
            A nu se modifica textul și a nu se introduce date în această rubrică.
            Rubrica 30:   Semnătură
            În rubrica 30, solicitantul sau reprezentantul solicitantului menționat în rubrica 4 trebuie să precizeze locul și data completării cererii și să semneze. Numele semnatarului se precizează în majuscule.
            II.   CARACTERISTICI ALE RUBRICILOR DIN FORMULARUL DE CERERE DE PRELUNGIRE PREVĂZUT ÎN ANEXA II, CARE TREBUIE COMPLETAT DE TITULARUL DECIZIEI
            Câmpurile din formular marcate cu un asterisc (*) sunt obligatorii și trebuie completate.
            În rubricile în care există câmpuri marcate cu semnul plus (+), trebuie completat cel puțin unul dintre aceste câmpuri.
            În rubricile cu mențiunea „Spațiu rezervat administrației” nu trebuie să figureze nicio informație.
            Rubrica 1:   Coordonatele titularului deciziei
            În această rubrică trebuie introduse coordonatele titularului deciziei.
            Rubrica 2:   Cerere de prelungire
            În această rubrică trebuie introdus numărul de înregistrare al cererii, inclusiv primele două poziții reprezentând codul ISO alfa-2 corespunzător statului membru care a acceptat cererea. Titularul deciziei trebuie să precizeze dacă solicită modificarea informațiilor din cerere, bifând căsuța corespunzătoare.
            Rubrica 3:   Semnătură
            În rubrica 3, titularului deciziei sau reprezentantul titularului deciziei trebuie să precizeze locul și data completării cererii și să semneze. Numele semnatarului se precizează în majuscule.
            
               (1)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).