CELEX: 32015R1815
Language: sk
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1815 z 8. októbra 2015, ktorým sa dvestotridsiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

9.10.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 264/6
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1815
   z 8. októbra 2015,
   ktorým sa dvestotridsiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a), článok 7a ods. 1 a článok 7a ods. 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
            
         
               (2)
            
            
               V dňoch 28., 29., 30. septembra a 2. októbra 2015 na základe piatich rozhodnutí prijatých 28., 29., 30. septembra a 2. októbra 2015 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) rozhodol o pridaní 18 osôb do zoznamu fyzických osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, a dvoch subjektov v tomto zozname. Dňa 28. septembra 2015 sankčný výbor rozhodol o vypustení dvoch osôb z uvedeného zoznamu.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.
            
         
               (4)
            
            
               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. októbra 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            v mene predsedu
         
         
            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 „Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); Dátum narodenia: 11.5.1994; Miesto narodenia: Glasgow, Škótsko, Spojené kráľovstvo; Adresa: a) Sýrska arabská republika (od novembra 2013), b) Spojené kráľovstvo (predchádzajúca adresa); Štátna príslušnosť: britská; Číslo cestovného pasu: 720134834 (britský cestovný pas vydaný 27.6.2012, platný do 27.6.2022); Ďalšie informácie: a) pohlavie: žena, b) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 28. 9. 2015.“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 „Nasser Ahmed Muthana [alias a) Nasir Muthana, b) Abdul Muthana, c) Abu Muthana, d) Abu Al-Yemeni Muthana, e) Abu Muthanna]; Dátum narodenia: 29. 4. 1994; Miesto narodenia: Heath, Cardiff, Spojené kráľovstvo; Adresa: a) Sýrska arabská republika (od novembra 2013), b) Spojené kráľovstvo (predchádzajúca adresa do novembra 2013); Štátna príslušnosť: britská; Číslo cestovného pasu: 210804241 (britský pas vydaný 27.7.2010, platný do 27.7.2020); Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba vlasov: hnedá/čierna, b) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 28.9.2015.“
                              
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 „Omar Ali Hussain (alias Hussain Abu- Sa'id Al Britani); Dátum narodenia: 21.3.1987; Miesto narodenia: High Wycombe, Buckinghamshire, Spojené kráľovstvo; Adresa: a) Sýrska arabská republika (od januára 2014), b) Spojené kráľovstvo (predchádzajúca adresa do januára 2014); Štátna príslušnosť: britská; Číslo cestovného pasu: 205939411 (britský cestovný pas vydaný 21.7.2004, platný do 21.4.2015); Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: hnedá; farba vlasov: hnedá/čierna, b) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 28.9.2015.“
                              
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 „Sally-Anne Frances Jones [alias a) Umm Hussain al-Britani, b) Sakinah Hussain]; Dátum narodenia: 17.11.1968; Miesto narodenia: Greenwich, Veľký Londýn, Spojené kráľovstvo; Adresa: a) Sýrska arabská republika (od roku 2013), b) Spojené kráľovstvo (predchádzajúca adresa do roku 2013); Štátna príslušnosť: britská; Číslo cestovného pasu: 519408086 (britský cestovný pas vydaný 23.9.2013, platný do 23.9.2023); Ďalšie informácie: a) pohlavie: žena, b) meno manžela je: Junaid Hussain, c) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 28.9.2015.“
                              
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim [alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi]; Dátum narodenia: 1.8.1983; Miesto narodenia: Paríž, Francúzsko; Adresa: Sýrska arabská republika (od septembra 2015); Štátna príslušnosť: a) francúzska b) tuniská. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              
                                 „Peter Cherif; Dátum narodenia: 26.8.1982; Miesto narodenia: Paríž, Francúzsko; Adresa: Al Mukalla, Hadramawt province, Jemen; Štátna príslušnosť: francúzska. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              
                                 „Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); Dátum narodenia: 13.3.1992; Miesto narodenia: Normandia, Francúzsko; Adresa: Sýrska arabská republika (od septembra 2015); Štátna príslušnosť: francúzska. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              
                                 „Amru Al-Absi [alias a) Amr al Absi, b) Abu al Athir Amr al Absi, c) Abu al-Athir, d) Abu al-Asir, e) Abu Asir, f) Abu Amr al Shami, g) Abu al-Athir al-Shami, h) Abu-Umar al-Absi]; Dátum narodenia: približne v roku 1979; Miesto narodenia: Saudská Arábia; Adresa: Homs, Sýrska arabská republika (od septembra 2015). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              
                                 „Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh [alias a) Rayhanah, b) Abu-Rayhanah, c) Handalah, d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi]; Dátum narodenia: 4.1.1973; Miesto narodenia: Jeddah, Saudská Arábia; Štátna príslušnosť: Jemen; Číslo cestovného pasu: 01055336 (jemenský cestovný pas); Národné identifikačné číslo: saudskoarabské registračné číslo cudzinca 2054275397, vydané 22.7.1998. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              
                                 „Tarad Mohammad Aljarba [alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali]; Dátum narodenia: 20.11.1979; Miesto narodenia: Irak; Štátna príslušnosť: Saudská Arábia; Číslo cestovného pasu: E704088 (saudskoarabský cestovný pas vydaný 26.8.2003, jeho platnosť sa skončila 2.7.2008); Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              
                                 „Lavdrim Muhaxheri [alias a) Abu Abdullah al Kosova, b) Abu Abdallah al-Kosovi, c) Abu Abdallah al-Kosovo]; Dátum narodenia: a) 3.12.1989, b) približne v roku 1987; Miesto narodenia: Kaqanik/Kacanik; Adresa: Sýrska arabská republika (nachádzal sa na jej území v septembri 2015). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              
                                 „Aseel Muthana; Dátum narodenia: 22.11.1996; Miesto narodenia: Cardiff, Spojené kráľovstvo; Adresa: a) Sýrska arabská republika (od februára 2014); Štátna príslušnosť: britská; Číslo cestovného pasu: 516088643 (britský cestovný pas vydaný 7.1.2014, platný do 7.1.2024); Ďalšie informácie: fyzický opis: farba vlasov: hnedá/čierna. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 30.9.2015.“
                              
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              
                                 „Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov [alias a) Abu Banat, b) Abu al Banat]; Dátum narodenia: 24.11.1974; Miesto narodenia: Khadzhalmahi Village, Levašinský okres, Dagestan, Ruská federácia; Štátna príslušnosť: ruská. Číslo cestovného pasu: 515458008 (ruský zahraničný cestovný pas, platný do 30.5.2017); Národné identifikačné číslo: 8200203535 (ruský cestovný pas); Adresa: a) Turecko (možné miesto pobytu), b) Sýrska Arabská republika (predchádzajúce potvrdené miesto pobytu od septembra 2012); Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: hnedá; farba vlasov tmavá, postava: silná, rovný nos, výška: 180 – 185 cm, hovorí po rusky, anglicky a arabsky, b) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              n)
                           
                           
                              
                                 „Islam Seit-Umarovich Atabiev (alias Abu Jihad) Dátum narodenia: 29.9.1983; Miesto narodenia: Ust-Dzheguta, Karačajevsko-čerkeská republika, Ruská federácia; Štátna príslušnosť: ruská. Číslo cestovného pasu: 620169661 (ruský zahraničný cestovný pas); Národné identifikačné číslo: 9103314932 (ruský cestovný pas vydaný 15.8.2003 Federálnou službou Ruskej federácie pre migráciu pre Karačajevsko-čerkeskú republiku); Adresa: a) Moskovský mikrorajón 6, App. 96, Ust-Dzheguta, Karačajevsko-čerkeská republika, Ruská federácia, b) Sýrska Arabská republika (nachádzal sa na jej území v auguste 2015); Ďalšie informácie: fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              o)
                           
                           
                              
                                 „Akhmed Rajapovich Chataev [alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy] Dátum narodenia: 14.7.1980; Miesto narodenia: Khadzhalmahi Village, Vedenský okres, Čečenská republika, Ruská federácia; Adresa: a) Sýrska arabská republika (nachádzal sa na jej území v auguste 2015), b) Irak (možné alternatívne miesto pobytu v auguste 2015); Národné identifikačné číslo: 9600133195 (ruský cestovný pas vydaný ministerstvom vnútra Ruskej federácie vo Vedenskom okrese, Čečenská republika); Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: hnedá, farba vlasov: čierna, postava: pevná; Rozlišovacie znaky: oválna tvár, brada, chýbajúca pravá ruka a ľavá noha, hovorí po rusky, čečensky a možno aj po nemecky a arabsky. b) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              p)
                           
                           
                              
                                 „Tarkhan Ismailovich Gaziev [alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan]; Dátum narodenia: 11.11.1965; Miesto narodenia: Bugaroy Village, Itum-Kalinský okres, Čečenská republika, Ruská federácia; Adresa: a) Sýrska arabská republika (nachádzal sa na jej území v auguste 2015), b) Irak (možné alternatívne miesto v auguste 2015); Štátna príslušnosť: (neevidovaný ako občan Ruskej federácie); Číslo cestovného pasu: 620169661 (ruský zahraničný cestovný pas); Ďalšie informácie: fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              q)
                           
                           
                              
                                 „Zaurbek Salimovich Guchaev [alias a) Bach, b) Fackih, c) Vostochniy, d) Muslim, e) Aziz, f) Abdul Aziz]; Dátum narodenia: 7.9.1975; Miesto narodenia: Chegem-1 Village, Čegemský okres, Kabardsko-balkarská republika, Ruská federácia; Adresa: a) Sýrska arabská republika (nachádzal sa na jej území v auguste 2015), b) Irak (možné alternatívne miesto v auguste 2015); Štátna príslušnosť: ruská. Číslo cestovného pasu: 622641887 (ruský zahraničný cestovný pas); Národné identifikačné číslo: 8304661431 (ruský cestovný pas); Ďalšie informácie: fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              r)
                           
                           
                              
                                 „Shamil Magomedovich Ismailov [alias a) Shamil Magomedovich Aliev, b) Abu Hanifa]; Dátum narodenia: 29.10.1980; Miesto narodenia: Astrachán, Ruská federácia; Adresa: a) Sýrska arabská republika (nachádzal sa na jej území v auguste 2015), b) Irak (možné alternatívne miesto v auguste 2015); Štátna príslušnosť: ruská. Číslo cestovného pasu: 514448632 (ruský zahraničný cestovný pas vydaný 8.9.2010 v Alexandrii, Egypt, generálnym konzulátom Ruskej federácie); Národné identifikačné číslo: 1200075689 (ruský cestovný pas vydaný 15. decembra 2000 Ruskou federáciou); Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: hnedá, farba vlasov: čierna, postava: štíhla, výška 175 – 180 cm. Rozlišovacie znaky: dlhá tvár, rečová chyba, b) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Pod nadpis „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa dopĺňajú tieto záznamy:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 „Mujahidin Indonesian Timur (MIT) [alias a) Mujahidin of Eastern Indonesia, b) East Indonesia Mujahideen, c) Mujahidin Indonesia Timor, d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), e) Mujahidin of Western Indonesia] Adresa: Indonézia; Ďalšie informácie: Pôsobí na Jáve a Sulawesi, Indonézia, a aktívna je aj vo východných provinciách Indonézie. Jej vodcom je Abu Wardah, a.k.a. Santoso (neuvedený). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 „Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) [alias a) Jund al Khalifa, b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, d) Vojaci kalifátu na území Alžírska, e) Vojaci kalifátu Alžírska, f) Vojaci kalifátu v Alžírsku]; Adresa: Kabylský región, Alžírsko; Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 „Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi [alias a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi]. Adresa: Nemecko. Dátum narodenia: 30.4.1973. Miesto narodenia: Beckum, Nemecko. Štátna príslušnosť: Jordánsko s palestínskym pôvodom. Číslo cestovného pasu: a) E778675 (cestovný pas Jordánskeho hášimovského kráľovstva vydaný v meste Rusaifah 23.6.1996, platný do 23.6.2001); b) H401056, JOR 9731050433 (cestovný pas Jordánskeho hášimovského kráľovstva, vydaný 11.4.2001, platný do 10.4.2006). Poznámka: Ďalšie informácie: a) meno otca je Abdullah Shalabi; b) meno matky je Ammnih Shalabi; c) spájaný s Djamelom Moustfom, Mohamedom Abu Dhessom a Aschrafom al-Dagmom. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2003.“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess [alias a) Yaser Hassan, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, c) Mohamed Abu Dhess]. Adresa: Nemecko. Dátum narodenia: a) 22.6.1966, b) 1.2.1966. Miesto narodenia: a) Irbid, Jordánsko; b) Hasmija; c) Hashmija, Irak. Štátna príslušnosť: Jordánsko. Číslo cestovného pasu: a) nemecký medzinárodný cestovný doklad č. 0695982, po uplynutí platnosti; b) nemecký medzinárodný cestovný doklad č. 0785146, platný do 8.4.2004. Ďalšie informácie: a) meno otca je Mouhemad Saleh Hassan; b) meno matky je Mariam Hassan, rod. Chalabia; c) spájaný s Ismailom Abdallahom Sbaitanom Shalabim, Djamelom Moustfom a Aschrafom Al-Dagmom. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2003.“