CELEX: C1998/113/28
Language: fi
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 17 päivänä helmikuuta 1998, asiassa T-105/96, Pharos SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asetus (ETY) N:o 2377/90 - Somatosalmin sisällyttäminen sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettava jäämien enimmäismäärää - Laiminlyöntikanne - Vahingonkorvauskanne)

11.4.98                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 113/11
2) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-                     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     lut.                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                     17 päivänä helmikuuta 1998,
(1) EYVL C 180, 22.6.1996.                                          asiassa T-105/96, Pharos SA vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                                              komissio (1)
                                                                    (Asetus (ETY) N:o 2377/90 Ð Somatosalmin sisällyttämi-
                                                                    nen sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettava
                                                                    jäämien enimmäismäärää Ð Laiminlyöntikanne Ð Vahin-
                                                                                          gonkorvauskanne)
                                                                                            (98/C 113/28)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                  17 päivänä helmikuuta 1998,                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-91/96, Nicole Hankart vastaan Euroopan unio-
                        nin neuvosto (1)                            Asiassa T-105/96, Pharos SA, kotipaikka Seraing (Belgia),
                                                                    edustajanaan asianajaja Alexandre Vandencasteele, Brys-
(Henkilöstö Ð Avoin kilpailu Ð Käytännön järjestelyt Ð
                                                                    sel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest
Kirjallisen kokeen kadottaminen Ð Kilpailun seuraavaan
                                                                    Arendt, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan
            vaiheeseen osallistumisen hylkääminen)
                                                                    yhteisöjen komissio (asiamiehinään Fernando Castillo de
                         (98/C 113/27)                              la Torre ja Michel Nolin), jossa kantaja vaatii ensiksikin,
                                                                    että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                    toteaa EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan nojalla
                                                                    komission oikeudenvastaisesti laiminlyöneen ryhtyä toi-
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     menpiteisiin kantajan valmistaman somatosalmin sisällyt-
                                                                    tämiseksi yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enim-
                                                                    mäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvik-
                                                                    keissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston
Asiassa T-91/96, Nicole Hankart, Euroopan yhteisöjen                asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (EYVL L 224, s. 1)
komission virkamies, kotipaikka Rhode-Saint-GeneÁse (Bel-           liitteessä II olevaan sellaisten aineiden luetteloon, joille ei
gia), edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry            ole vahvistettava jäämien enimmäismäärää, sekä toiseksi,
Demaseure, Ariane Tornel ja VeÂronique Leclerq, Bryssel,            että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vel-
prosessiosoite Luxemburgissa c/o Fiduciaire Myson SARL,             voittaa EY:n perustamissopimuksen 178 artiklan ja
30, rue de Cessange, vastaan Euroopan unionin neuvosto              215 artiklan toisen kohdan nojalla komission korvaamaan
(asiamiehenään TheÂreÁse Blanchet), jossa kantaja vaatii,           sen vahingon, jonka kantaja katsoo itselleen aiheutuneen
että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa avoi-             tästä laiminlyönnistä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
men       kilpailun    Neuvosto/C/360      valintalautakunnan       tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
13.3.1996 tekemän päätöksen, jolla kantajaa ei hyväksytty           jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit C. P.
kilpailun kirjallisten kokeiden toiseen vaiheeseen, ensim-          BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: johtava hallintovirkamies B.
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien           Pastor, on 17.2.1998 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuo-             selma on seuraava:
marit C. P. BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: johtava hallinto-
virkamies B. Pastor, on antanut 17.2.1998 tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:                                         1) Komission vaatimukseen kuulemisesta ei ole tarpeen
                                                                         suostua.
1) Avoimen kilpailun Neuvosto/C/360 valintalautakun-                2) Lausunnon antaminen laiminlyönnin toteamista koske-
     nan 13.3.1996 tekemä päätös, jolla Nicole Hankartia                 vasta vaatimuksesta raukeaa.
     ei hyväksytty kilpailun kirjallisten kokeiden toiseen
     vaiheeseen, kumotaan.
                                                                    3) Vahingonkorvausvaatimus hylätään perusteettomana.
2) Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
     lut.                                                           4) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
                                                                         lut.
(1) EYVL C 233, 10.8.1996.
                                                                    (1) EYVL C 269, 14.9.1996.