CELEX: 22009A0926(01)
Language: mt
Date: 2009-09-16 00:00:00
Title: Ftehim fil-Forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għall-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

22009A0926(01)

Ftehim fil-Forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għall-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea  

Official Journal L 254 , 26/09/2009 P. 0106 - 0107

		Ftehimfil-Forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għall-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni EwropeaA. Ittra mill-Komunità EwropeaGeneva, is- 16 ta’ Settembru 2009Sinjur,Wara n-negozjati taħt l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (GATT) relattivament għall-modifika tal-Iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Brażil qablu dwar li ġej:Il-Komunità Ewropea se tinkorpora fl-iskeda tagħha, għat-territorju doganali tal-KE 27, l-emendi li ġejjin:Biex jiġu inkorporati fl-iskeda tal-EC27 il-konċessjonijiet li jinsabu fl-iskeda tal-KE25.Dwar il-linji tariffarji 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 u 0206 2991 għodd 5000 tunnellati metriċi mal-allokazzjoni tal-Brażil taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "laħam bla għadam ta’ kwalità għolja ta’ annimali bovini, frisk, imkessaħ jew tal-friża", biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 20 %.Dwar il-linja tariffarja 0202 3090, għodd 9000 tunnellati metriċi (erga omnes) taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "laħam ta’ annimali bovini, iffriżat" biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 20 % jew 20 % + 45 % tar-rata speċifika tad-dazju.Dwar il-linja tariffarja 0207 1410, għodd 2500 tunnellati metriċi mal-allokazzjoni tal-Brażil taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "qatgħat ta’ għasafar tal-ispeċi Gallus domesticus" biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 0 %.Dwar il-linja tariffarja 0207 2710, oħloq allokazzjoni għall-pajjiż (Brażil) ta’ 2500 tunnellati metriċi taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "qatgħat tad-dundjan, iffriżati", biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 0 %.Dwar il-linja tariffarja 1701 1110, għodd 300000 tunnellati metriċi għall-allokazzjoni tal-Brażil taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "zokkor tal-kannamieli mhux raffinat, għall-irfinar", biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ EUR 98/t.Dwar il-linja tariffarja 1701 1110, għodd 250000 tunnellati metriċi (erga omnes) taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "zokkor tal-kannamieli mhux raffinat, għall-irfinar", biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ EUR 98/t.Il-Ftehim se jidħol fis-seħħ mhux aktar tard minn xahrejn wara d-data tal-ittra ffirmata mill-Brażil.F’isem il-Komunità Ewropea+++++ TIFF +++++B. Ittra mill-BrażilGeneva, is- 16 ta’ Settembru 2009Sinjur,B’referenza għall-ittra tiegħek li tgħid kif ġej:"Wara n-negozjati taħt l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (GATT) relattivament għall-modifika tal-Iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Brażil qablu dwar li ġej:Il-Komunità Ewropea se tinkorpora fl-iskeda tagħha, għat-territorju doganali tal-KE 27, l-emendi li ġejjin:Biex jiġu inkorporati fl-iskeda tal-EC27 il-konċessjonijiet li jinsabu fl-iskeda tal-KE25.Dwar il-linji tariffarji 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 u 0206 2991 għodd 5000 tunnellati metriċi mal-allokazzjoni tal-Brażil taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "laħam bla għadam ta’ kwalità għolja ta’ annimali bovini, frisk, imkessaħ jew tal-friża", biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 20 %.Dwar il-linja tariffarja 0202 3090, għodd 9000 tunnellati metriċi (erga omnes) taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "laħam ta’ annimali bovini, iffriżat" biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 20 % jew 20 % + 45 % tar-rata speċifika tad-dazju.Dwar il-linja tariffarja 0207 1410, għodd 2500 tunnellati metriċi mal-allokazzjoni tal-Brażil taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "qatgħat ta’ għasafar tal-ispeċi Gallus domesticus" biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 0 %.Dwar il-linja tariffarja 0207 2710, oħloq allokazzjoni għall-pajjiż (Brażil) ta’ 2500 tunnellati metriċi taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "qatgħat tad-dundjan, iffriżati", biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 0 %.Dwar il-linja tariffarja 1701 1110, għodd 300000 tunnellati metriċi għall-allokazzjoni tal-Brażil taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "zokkor tal-kannamieli mhux raffinat, għall-irfinar", biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ EUR 98/t.Dwar il-linja tariffarja 1701 1110, għodd 250000 tunnellati metriċi (erga omnes) taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE "zokkor tal-kannamieli mhux raffinat, għall-irfinar", biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ EUR 98/t.Il-Ftehim se jidħol fis-seħħ mhux aktar tard minn xahrejn wara d-data tal-ittra ffirmata mill-Brażil.".Għandi l-unur nikkonferma li l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut tal-ittra tiegħek.F’isem il-Brażil+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------