CELEX: 22003D0046
Language: sv
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2003 av den 16 maj 2003 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22003D0046

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2003 av den 16 maj 2003 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 193 , 31/07/2003 s. 0016 - 0017

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 46/2003av den 16 maj 2003om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2003 av den 31 januari 2003(1).(2) Kommissionens förordning (EG) nr 410/2002 av den 27 februari 2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.(3) Till följd av förändringar av ansvarsområde för eller namn och beteckningar på de berörda ministerierna samt nyligen genomförda förändringar i den norska lagstiftningen beträffande social trygghet och hälso- och sjukvård måste vissa anpassningar av rådets förordning (EEG) nr 574/72(3), med senare ändringar, ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Punkt 2 (förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:1) Följande strecksats skall läggas till:"- 32002 R 0410: Kommissionens förordning (EG) nr 410/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 17)."2) Texten i punkt R (Norge) i anpassning a skall ersättas med följande:"1. Sosialdepartementet (socialdepartementet), Oslo.2. Helsedepartementet (hälso- och sjukvårdsdepartementet), Oslo.3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (arbets- och administrations departementet), Oslo.4. Barne- og familiedepartementet (barn- och familjedepartementet), Oslo.5. Justisdepartementet (justitiedepartementet), Oslo.6. Utenriksdepartementet (utrikesdepartementet), Oslo."3) Texten i punkt R (Norge) i anpassning l skall ersättas med följande:"Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas genom beaktande av de förmåner som utgetts enligt kapitel 5 i lagen om social trygghet (lag av den 28 februari 1997), enligt lagen av den 19 november 1982 om kommunal sjukvård och enligt lagen av den 2 juli 1999 rörande specialistsjukvård."Artikel 2Texterna till förordning (EG) nr 410/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EUT L 94, 10.4.2003, s. 65.(2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 17.(3) EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.(4) Inga konstitutionella krav angivna.