CELEX: 62009CN0406
Language: et
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-406/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalamaad) 21. oktoobril 2009 — Realchemie Nederland BV versus Bayer Cropscience AG

19.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 312/25
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalamaad) 21. oktoobril 2009 — Realchemie Nederland BV versus Bayer Cropscience AG
   (Kohtuasi C-406/09)
   2009/C 312/41
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   Kassatsioonkaebuse esitaja: Realchemie Nederland BV
   Vastustaja kassatsioonimenetluses: Bayer Cropscience AG
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas mõistet „tsiviil- ja kaubandusasjad” määruse (EÜ) nr 2001/44 (1) artiklis 1 tuleb tõlgendada nii, et seda määrust kohaldatakse ka sellise otsuse tunnustamisele ja täitmisele, mis hõlmab trahvi maksmist ZPO § 890 alusel?
            
         
               2.
            
            
               Kas direktiivi 2004/48/EÜ artiklit 14 tuleb tõlgendada nii, et seda kohaldatakse ka sellisele täitemenetlusele, mis puudutab
               
                           i)
                        
                        
                           teises liikmesriigis tehtud otsust intellektuaalse omandi õiguse rikkumise kohta,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           teises liikmesriigis tehtud otsust, millega määrati trahv intellektuaalse omandi õiguse rikkumise keelu rikkumise eest,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           teises liikmesriigis tehtud kohtukulude otsuseid, mis on tehtud punktides i ja ii nimetatud otsuste alusel?
                        
                     
         
      (1)  Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT 2001, L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42).