CELEX: 31964R0072
Language: nl
Date: 1964-06-29 00:00:00
Title: Verordening no. 72/64/EEG van de Commissie van 18 juni 1964 houdende vaststelling van de forfaitaire bedragen voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel voor het verkoopseizoen 1964/1965

29. 6. 64                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1593/64
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 72/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 18 juni 1964
                         houdende vaststelling van de forfaitaire bedragen voor granen, meel,
                            grutten, gries en griesmeel voor het verkoopseizoen 1964/1965
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   intracommunautaire handelsverkeer zullen ontbre­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       ken ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Overwegende dat onder inachtneming van de ge­
Europese Economische Gemeenschap,                              constateerde ontwikkeling van het intracommunau­
                                                               taire handelsverkeer het gerechtvaardigd is het for­
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­               faitaire bedrag voor granen voor het verkoopseizoen
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             1964/1965 op het zelfde niveau te handhaven als
meenschappelijke ordening der markten in de sector             voor 1963/1964 ;
granen (*), en met name op artikel 9, lid 1 , en arti­              Overwegende dat er geen termen aanwezig zijn
kel 11 , lid 1 van deze verordening,                           om voor durum tarwe een afwijkend bedrag vast te
                                                               stellen ;
    Overwegende dat het intracommunautaire han­
delsverkeer in de drie belangrijkste graansoorten                   Overwegende dat het in verband met de in de
zachte tarwe, gerst en maïs zich in het verkoop­               Lid-Staten voortdurend beschikbare hoeveelheden
seizoen 1963/1964 op gunstige wijze heeft ontwik­              meel van tarwe, spelt, mengkoren en rogge alsmede
keld ; dat de invoeren uit de Lid-Staten naar het zich         grutten, gries en griesmeel van tarwe niet dienstig
laat aanzien hoger zijn dan die van het vorige jaar ;          is een forfaitair bedrag vast te stellen dat hoger is
dat voor het seizoen 1963/ 1964 hun aandeel in de              dan het bedrag voortvloeiende uit de vermindering
totaalinvoeren sterk zal toenemen ;                            van het bedrag bestemd voor bescherming van de
                                                               verwerkende industrie met zes vijftienden ;
    Overwegende dat een nog sterkere ontwikke­
ling van het intracommunautaire handelsverkeer niet                 Overwegende dat bij de vaststelling van de for­
mocht worden verwacht, omdat ook in dit jaar de                faitaire bedragen tot de genoemde hoogte de cri­
invoerbehoefte aan tarwe door alle Lid-Staten zich              teria van Verordening no. 48 (2) in acht worden ge­
wederom verregaand beperkte tot kwaliteitstarwe en             nomen ;
dat de uitvoer van voedergranen door de Lid-Staten
met een hoger prijsniveau naar Lid-Staten met een                   Overwegende dat de bepalingen van deze ver­
lager prijsniveau, zich slechts in die mate kan ont­           ordening in overeenstemming zijn met het door het
wikkelen indien de eerstgenoemde Lid-Staten een                Comité van Beheer voor granen uitgebrachte advies,
restitutie verlenen gelijk aan de restitutie die voor
uitvoer naar derde landen wordt toegekend ;                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
    Overwegende dat voor de andere in de Lid­
Staten geteelde graansoorten geen enkele Lid-Staat                                    Enig artikel
de beschikking had over een overschot, van enige be­
tekenis, zodat het waarschijnlijk is dat wederom de                 Met ingang van 1 juli 1964 wordt het forfai­
voorwaarden voor een verdere ontwikkeling van het              taire bedrag waarmede de intracommunautaire hef­
 (J PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.                     (2 PB no . 53 van 1 . 7. 1962, blz. 1570/62.
 ---pagebreak---  1594/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 29 . 6. 64
fing wordt verminderd, in elke Lid-Staat tot het                  — 1,1 rekeneenheid per ton voor het in artikel 1 ,
einde van het verkoopseizoen 1964/1965 vastge­               sub b), van Verordening no . 19 vermelde produkt ;
steld op :
                                                                 — 7,5 rekeneenheden per ton voor de in artikel
    — 1,1 rekeneenheid per ton voor de in artikel 1,         1, sub c), van Verordening no. 19 vermelde produk­
sub a), van Verordening no. 19 vermelde produkten ;          ten .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 18 juni 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 73/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 23 juni 1964
                     betreffende de c.Lf.-prijzen, de prijzen franco-grens en de wijzigingen
                                       van de heffingen op rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat van de in de uitvoerende Lid­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     staten beschikbare gegevens alleen de gegevens van
                                                             de exportmarkten in de gebieden die over de goed­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               koopste verbindingen met de andere Lid-Staten
Europese Economische Gemeenschap,                            beschikken representatief zijn voor de vaststelling
                                                             van de prijzen franco-grens ;
    Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                Overwegende dat het overeenkomstig het be­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­            paalde in artikel 4, lid 2, van Verordening no.
ning van de rijstmarkt ( J ) en met name op de arti­         16/64/EEG mogelijk is dat de c.i.f.-prijs niet geldt
kelen 4, 5 en 8,                                             voor bepaalde aanbiedingen ; dat het dienstig is
                                                             dat de Commissie in de plaats daarvan een prijs
    Overwegende dat de c.i.f. -prijzen en de prijzen         vaststelt voor de berekening van de heffing voor
franco-grens bepaald moeten worden op basis van              deze aanbiedingen alleen ;
alle nuttige gegevens ; dat echter uit deze gegevens
een keuze dient te worden gemaakt ten einde in                   Overwegende dat de in deze verordening ver­
het kader van de artikelen 4 en 5 van Verordening            vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
no. 16/64/EEG te komen tot de vaststelling van                advies van het Comité van beheer voor granen,
prijzen die representatief zijn voor de betrokken
markten, en dat de beginselen van een dergelijke
 keuze dienen te worden omschreven ;                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
    Overwegende dat gegevens, die betrekking heb­
ben op aanbiedingen en noteringen op een ver ver­                                    Artikel 1
wijderd tijdstip en die de toestand voor produkten
die onmiddellijk kunnen worden afgezet niet weer­            1 . Bij het bepalen van de c.i.f. -prijzen franco­
geven, buiten beschouwing dienen te worden ge­               grens voor rijst en breukrijst houdt de Commissie
laten ;                                                      rekening met de in de onderstaande alinea's opge­
                                                             somde elementen :
     Overwegende dat aanbiedingen en noteringen
betreffende produkten van middelmatige kwaliteit of                a) met uitsluiting van de in artikel 4, lid 2,
ongewone vorm eveneens buiten beschouwing moe­               van Verordening no. 16/64/EEG bedoelde gevallen
 ten worden gelaten ;                                        houdt de Commissie bij het bepalen van de c.i.f.-
                                                             prijzen rekening met alle aanbiedingen waarvan zij ,
                                                             hetzij rechtstreeks, hetzij via de Lid-Staten, op de
 (M PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.                 hoogte kan zijn, alsmede met de noteringen op de