CELEX: C2000/163/49
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. februar 2000 i sag T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (TACIS-programmet — udbud — uregelmæssigheder i forbindelse med udbudsproceduren — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — formaliteten)

10.6.2000              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 163/25
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 23. marts 2000                                                   den 24. februar 2000
i sag T-95/98, Christos Gogos mod Kommissionen for De
                  Europæiske Fællesskaber (1)                        i sag T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsge-
                                                                     meinschaft Deutscher Tierzüchter mbH mod Kommissio-
                                                                                 nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(EU-tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve — mundtlige
prøver ikke bestået — udvælgelseskomitéens sammensæt-
                     ning — ligebehandling)                          (TACIS-programmet — udbud — uregelmæssigheder i for-
                                                                     bindelse med udbudsproceduren — annullationssøgsmål —
                                                                                   erstatningssøgsmål — formaliteten)
                         (2000/C 163/48)
                                                                                              (2000/C 163/49)
                        (Processprog: græsk)
                                                                                              (Processprog: tysk)
I sag T-95/98, Christos Gogos, tjenestemand ved Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber, ved advokat Charis
N. Tagaras, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Evelyn Korn, 21, rue de Nassau, mod Kommissionen             I sag T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemein-
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Gianluigi           schaft Deutscher Tierzüchter mbH, Bonn, ved advokat A. Han-
Valsesia, J. Currall og Paraskevas Anestis), angående en påstand     sen, Uelzener Straße 8, Bienenbüttel (Tyskland), mod Kommis-
dels om annullation af den af udvælgelseskomitéen for udvæl-         sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
gelsesprøve KOM/A/17/96 trufne afgørelse om ikke at medtage          M.-J. Jonczy og B. Brandtner), hvori der er nedlagt påstand om
sagsøgeren på listen over egnede ansøgere for udvælgelsesprø-        annullation af Kommissionens beslutning om ikke at overdrage
ven, af Kommissionens afgørelse, hvorved den godkendte og            sagsøgeren kontrakten vedrørende projekt FD RUS 9603 (»The
stadfæstede den nævnte liste og afviste sagsøgerens klage, samt      Russian Federation: Adapting Russian Beef and Dairy Farming
af alle hermed forbundne gennemførelsesakter fra Kommissio-          to Restructuring«) og om erstatning for det tab, sagsøgeren
nens side, dels om erstatning for det ikke-økonomiske tab,           hævder at have lidt som følge af Kommissionens adfærd, har
sagsøgeren angiver at have lidt, har Retten (Anden Afdeling),        Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne             K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:
A. Potocki og A. W. H. Meij; justitssekretær: ekspeditionssekre-     H. Jung, den 24. februar 2000 afsagt dom, hvis konklusion
tær G. Herzig, den 23. marts 2000 afsagt dom, hvis konklusion        lyder således:
lyder således:
                                                                     1. Påstandene om, at Kommissionen pålægges at overdrage sagsø-
1. Udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at medtage sagsøgeren
                                                                          geren gennemførelsen af projekt FD RUS 9603, afvises.
     på listen over egnede ansøgere for udvælgelsesprøve
     KOM/A/17/96 annulleres.
                                                                     2. I øvrigt frifindes Kommissionen.
2. Kommissionen frifindes i øvrigt.
                                                                     3. Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
3. Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                     (1) EFT C 397 af 19.12.1998.
(1) EFT C 258 af 15.8.1998.