CELEX: 32008R0207
Language: bg
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 207/2008 на Комисията от 5 март 2008 година за приемане на спецификациите на ad hoc модула от 2009 г. относно навлизането на младите хора на пазара на труда, предвиден в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (Текст от значение за ЕИП)

6.3.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 62/4
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 207/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 5 март 2008 година
   за приемане на спецификациите на ad hoc модула от 2009 г. относно навлизането на младите хора на пазара на труда, предвиден в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Европейските насоки по заетостта (2) съдържат множество политически насоки, отнасящи се до заетостта на младите хора, като подчертават, че трябва да бъдат положени повече усилия в посока създаване на възможности за заетост на младите хора и намаляване на безработицата сред тях. Тези насоки също така вземат под внимание и целите и показателите, заложени в Европейската стратегия за заетостта от 2003 г., за намаляване на ранното напускане на училище, подобряване на равнищата на образование и даване на „нов старт“ за безработните младежи.
            
         
               (2)
            
            
               Образователните показатели са заложени в работната програма „Образование и обучение 2010 г.“, която се прилага от държавите-членки и Комисията (3). Тези показатели служат за наблюдение на подобряването на равнищата на образование, обучението през целия живот и намаляването на броя на рано напускащите училище — цели, насочени към най-добра подготовка на младите хора за техния професионален и социален живот.
            
         
               (3)
            
            
               Решение 2006/702/ЕО на Съвета от 6 октомври 2006 г. относно стратегическите насоки на Общността за сближаване (4) призовава държавите-членки да обърнат специално внимание на „прилагането на Европейския пакт за младежта чрез улесняване на достъпа до работа на младите хора, чрез улесняване на прехода от образование към заетост, което включва професионалната насоченост, подпомагането за завършване на образованието, достъпа до подходящо обучение и стаж“.
            
         
               (4)
            
            
               Следователно съществува явна необходимост от цялостен и сравним набор от данни за навлизането на младите хора на пазара на труда с цел наблюдение на напредъка по общите цели на Европейската стратегия за заетостта и на процеса за социално включване.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 384/2005 на Комисията от 7 март 2005 г. за приемане на програма от ad hoc модули за 2007—2009 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (5), вече включва ad hoc модул относно навлизането на младите хора на пазара на труда. Следва да бъде определен списъкът с променливи за този модул
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Подробният списък с променливи, които трябва да се съберат през 2009 г. в рамките на ad hoc модула относно навлизането на младите хора на пазара на труда, е изложен в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 5 март 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1372/2007 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 42).
   
      (2)  Решение на Съвета от 12 юли 2005 г. относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки (2005/600/ЕО), ОВ L 205, 6.8.2005 г., стр. 21.
   
      (3)  Подробна работна програма на Съвета за последващи действия по целите на системите за образование и обучение в Европа (2002/С 142/01), ОВ С 142, 14.6.2002 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 291, 21.10.2006 г., стр. 11.
   
      (5)  ОВ L 61, 8.3.2005 г., стр. 23. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 341/2006 (ОВ L 55, 25.2.2006 г., стр. 9).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ПРОУЧВАНЕ НА РАБОТНАТА СИЛА
      Спецификации на ad hoc модула за 2009 г. относно навлизането на младите хора на пазара на труда
      
                  1.
               
               
                  Обхванати държави-членки и региони: всички.
               
            
                  2.
               
               
                  Променливите се кодират, както следва:
                  Класифицирането на променливите от Проучването на работната сила в колоната „Филтър“ е в съответствие с приложение II към Регламент (ЕО) № 430/2005 на Комисията.
               
            
         
      
                  Колона
               
               
                  Код
               
               
                  Описание
               
               
                  Филтър
               
            
                  203
                  (PARHAT)
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Най-високо ниво на успешно завършено образование от бащата или майката
                     
                  
               
               
                  Всички на възраст 15—34 години
               
            
                  1
               
               
                  Ниско: ISCED 0, 1, 2 и 3с кратко
               
            
                  2
               
               
                  Средно: ISCED 3-4 (без 3с кратко)
               
            
                  3
               
               
                  Високо: ISCED 5-6
               
            
                  9
               
               
                  Не се прилага (лица на възраст под 15 или над 34 години)
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  204-207
                  PARFOR
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Държава на раждане на бащата и майката
                     
                  
               
               
                  Всички на възраст 15—34 години
               
            
                   
               
               
                  
                     (за Германия: гражданство/предишно гражданство на бащата и майката, ако притежават немско гражданство през референтната седмица)
                  
               
            
                   
               
               
                  За кодиране виж кода на страната по класификацията на ISO
               
            
                  
                     ....
                  
               
               
                  4 цифри (баща — първите 2 цифри, майка — последните 2 цифри)
               
            
                  9999
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  208
                  HATVOC
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Сфера на най-високата степен на успешно завършено формално образование (HATLEVEL)
                     
                  
               
               
                  Всички на възраст 15—34 години и HATLEVEL=21-43
               
            
                  1
               
               
                  Общо образование
               
            
                  2
               
               
                  Професионално образование, провеждано предимно (или единствено) в училищата
               
            
                  3
               
               
                  Комбинация между професионално образование, провеждано в училищата и на работното място
               
            
                  4
               
               
                  Професионално образование, провеждано предимно на работното място
               
            
                  5
               
               
                  Професионално образование без възможност за разграничение между 2, 3 и 4.
               
            
                  9
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  209-214
                  STOPDATE
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Месец и година на напускане на формалното образование за последен път
                     
                  
               
               
                  Всички на възраст 15—34 години и EDUCSTAT=2 и HATLEVEL≠00
               
            
                  …
               
               
                  Месец и година
               
            
                  999999
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  215
                  WORKEDUC
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Работа по време на формалното образование
                     
                  
               
               
                  Всички на възраст 15—34 години
               
            
                  0
               
               
                  Без работа или работа за по-малко от 1 месец в годината
               
            
                  1
               
               
                  Работа (единствено) като част от образователна програма
               
            
                  2
               
               
                  Работа по време на обучение, но извън образователните програми
               
            
                  3
               
               
                  Работа (единствено) по време на прекъсване на обучението
               
            
                  4
               
               
                  Работа като комбинация от 1 и 2
               
            
                  5
               
               
                  Работа като комбинация от 1 и 3
               
            
                  6
               
               
                  Работа като комбинация от 2 и 3
               
            
                  7
               
               
                  Работа като комбинация от 1, 2 и 3
               
            
                  9
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  216-221
                  JOBSTART
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Месец и година на започване на първата работа за повече от 3 месеца след напускане на формалното образование за последен път
                     
                  
               
               
                  Кол. 209—214 ≠ 999999 и празно
               
            
                  000000
               
               
                  Никога не е имал работа за повече от 3 месеца
               
            
                  000001
               
               
                  Настоящата месторабота е първата ми месторабота
               
            
                  ……
               
               
                  Месец и година
               
            
                  999999
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  222-224
                  JOBDUR
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Продължителност на първата работа за повече от 3 месеца (след напускане на формалното образование за последен път)
                     
                  
               
               
                  Кол. 216—221 ≠ 000000 и 000001 и 999999
               
            
                  …
               
               
                  Брой месеци
               
            
                  999
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  225
                  FINDMETH
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Начин за намиране на първата работа за повече от 3 месеца (след напускане на формалното образование за последен път)
                     
                  
               
               
                  Кол. 216—221 ≠ 000000 и 999999
               
            
                  1
               
               
                  Чрез образователна институция
               
            
                  2
               
               
                  Чрез ДСЗ (държавните служби по заетостта)
               
            
                  3
               
               
                  Чрез обяви в пресата или Интернет
               
            
                  4
               
               
                  Подаване (оставяне) на документи за работа при работодателя
               
            
                  5
               
               
                  Чрез роднини и приятели
               
            
                  6
               
               
                  Работа, намерена след предишен опит (летен/студентски труд, чиракуване, стаж, доброволен труд) в същата компания
               
            
                  7
               
               
                  Започване на частен бизнес
               
            
                  8
               
               
                  Други
               
            
                  9
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  226-229
                  JOBOCC
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Заемане на първото работно място за повече от 3 месеца (след напускане на формалното образование за последен път)
                     
                  
               
               
                  Кол. 216—221 ≠ 000000 и 000001 и 999999
               
            
                  
                     ....
                  
               
               
                  ISCO-88 (COM), кодиран на 3-цифрено или по възможност на 4-цифрено ниво
               
            
                  9999
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  230
                  JOBCONTR
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Вид договор на първото работно място за повече от 3 месеца (след напускане на формалното образование за последен път)
                     
                  
               
               
                  Кол. 216—221 ≠ 000000 и 000001 и 999999
               
            
                  1
               
               
                  Самостоятелно заето лице
               
            
                  2
               
               
                  Служител, безсрочен трудов договор на пълно работно време
               
            
                  3
               
               
                  Служител, безсрочен трудов договор на непълно работно време
               
            
                  4
               
               
                  Служител, срочен трудов договор на пълно работно време
               
            
                  5
               
               
                  Служител, срочен трудов договор на непълно работно време
               
            
                  6
               
               
                  Семеен работник
               
            
                  9
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  231
                  TRANSACT
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Основна дейност след напускане на формалното образование за последен път и преди започване на първата работа с продължителност повече от 3 месеца
                     
                  
               
               
                  Кол. 209—214 ≠ 999999 и празно и {първа работа, започната повече от 3 месеца след датата, посочена в кол. 209—214 или кол. 216—221 =000000}
               
            
                  1
               
               
                  Служител — работа по срочен договор (до 3 месеца)
               
            
                  2
               
               
                  Задължителна военна служба или общественополезен труд
               
            
                  3
               
               
                  Незает, активно търсещ работа
                  Незает, не търси активно работа поради:
               
            
                  4
               
               
                  Семейни задължения
               
            
                  5
               
               
                  Участие в неформално образование
               
            
                  6
               
               
                  Доброволни дейности
               
            
                  7
               
               
                  Здравословни проблеми
               
            
                  8
               
               
                  Други причини
               
            
                  9
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор
               
            
                  232/237
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Тегловен фактор за LFS модула за 2009 г. (по избор)
                     
                  
               
               
                  Всички на възраст 15—34 години
               
            
                  0000—9999
               
               
                  Колони 232—235 съдържат цели числа
               
            
                  00—99
               
               
                  Колони 236—237 съдържат десетични знаци
               
            
                  238
                  (PARNAT)
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Гражданство по рождение на родителите (по избор)
                     
                  
               
               
                  Всички на възраст 15—34 години
               
            
                   
               
               
                  За кодиране виж кода на страната по класификацията на ISO
               
            
                  9999
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  Празно
               
               
                  Без отговор