CELEX: 62012TN0183
Language: sl
Date: 2012-04-25 00:00:00
Title: Zadeva T-183/12: Tožba, vložena 25. aprila 2012 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis proti Evropskemu policijskemu uradu (Europol)

7.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 200/17
            
         Tožba, vložena 25. aprila 2012 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis proti Evropskemu policijskemu uradu (Europol)
   (Zadeva T-183/12)
   2012/C 200/36
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) in Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnik: B. Christianos, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski policijski urad (Europol)
   
      Predlogi
   
   Tožeči strani s to tožbo Splošnemu sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               Odločbo Evropskega policijskega urada (v nadaljevanju: Eurogol) z dne 16. februarja 2012, s katero je bila podjetju Capgemini Nederland BV dodeljena okvirna pogodba v odprtem razpisnem postopku D/C3/1104, razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Europolu naloži, naj povrne škodo, ki je tožečima strankama nastala zaradi izgube možnosti, da bi jima bila dodeljena okvirna pogodba, in katere višino tožeči stranki ocenjujeta na 161 887,00 EUR skupaj z obrestmi od dneva izreka sodbe, in
            
         
               —
            
            
               Europolu naloži vse postopkovne stroške tožečih strank.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki menita, da je treba izpodbijano odločbo v skladu s členom 263 PDEU razglasiti za nično, ker je Europol med razpisnim postopkom spremenil več meril za dodelitev, ki se nanašajo tako na tehnično in ekonomsko presojo ponudbe, pri čemer je očitno kršil veljavne določbe Finančne uredbe št. 1605/2002 (1) in njene izvedbene uredbe št. 2342/2002 (2), in ustaljene sodne prakse.
   
      (1)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 4, str. 74).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 4, str. 145).