CELEX: 22011D0083(01)
Language: cs
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/2011 ze dne 1. července 2011 , kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

6.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 262/54
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 83/2011
   ze dne 1. července 2011,
   kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1150/2009 ze dne 10. listopadu 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1564/2005, pokud jde o standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v rámci postupů zadávání veřejných zakázek podle směrnic Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS (2), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1177/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (3), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/66/ES ze dne 11. prosince 2007, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokud jde o zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek (4), by měla být začleněna do Dohody,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha XVI Dohody se mění takto:
   
               1)
            
            
               V bodě 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES) a v bodě 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 1177: nařízení Komise (ES) č. 1177/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 64).“
                        
                     
         
               2)
            
            
               V bodě 5 (směrnice Rady 89/665/EHS) se doplňují slova:
               „ , ve znění:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/66/ES ze dne 11. prosince 2007 (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 31).“
                        
                     
         
               3)
            
            
               Znění úpravy b) v bodě 5 (směrnice Rady 89/665/EHS) se nahrazuje tímto textem:
               „Odkaz na „článek 234 Smlouvy“ v čl. 2 odst. 9 je pro státy ESVO nahrazen odkazem na „článek 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“.“
            
         
               4)
            
            
               V bodě 5a (směrnice Rady 92/13/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/66/ES ze dne 11. prosince 2007 (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 31).“
                        
                     
         
               5)
            
            
               Znění úpravy b) v bodě 5a (směrnice Rady 92/13/EHS) se nahrazuje tímto textem:
               „Odkaz na „článek 234 Smlouvy“ v čl. 2 odst. 9 je pro státy ESVO nahrazen odkazem na „článek 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“.“
            
         
               6)
            
            
               Znění v úpravě c) a d) v bodě 5a (směrnice Rady 92/13/EHS) a dodatku 14 (VNITROSTÁTNÍ ORGÁNY, KTERÝM LZE PODAT ŽÁDOST O SMÍRČÍ ŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 9 SMĚRNICE RADY 92/13/EHS) se zrušuje.
            
         
               7)
            
            
               V bodě 6c (nařízení Komise (ES) č. 1564/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 1150: nařízení Komise (ES) č. 1150/2009 ze dne 10. listopadu 2009 (Úř. věst. L 313, 28.11.2009, s. 3).“
                        
                     
         Článek 2
   Znění nařízení (ES) č. 1150/2009 a (ES) č. 1177/2009 a směrnice 2007/66/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. července 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 1. července 2011.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 24.
   
      (2)  Úř. věst. L 313, 28.11.2009, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 64.
   
      (4)  Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 31.
   
      (5)  Byly oznámeny ústavní požadavky.