CELEX: 32010D0123
Language: bg
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/ЕС: Решение на Комисията от 25 февруари 2010 година за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими от 1 февруари 2009 г. , 1 март 2009 г. , 1 април 2009 г. , 1 май 2009 г. и 1 юни 2009 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави

26.2.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 49/34
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 25 февруари 2010 година
   за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими от 1 февруари 2009 г., 1 март 2009 г., 1 април 2009 г., 1 май 2009 г. и 1 юни 2009 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави
   (2010/123/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение X към него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника Регламент (ЕО) № 613/2009 на Съвета (2) определя корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника някои от тези корекционни коефициенти следва да бъдат адаптирани, считано от 1 февруари 2009 г., 1 март 2009 г., 1 април 2009 г., 1 май 2009 г. и 1 юни 2009 г., тъй като по статистическите данни, с които разполага Комисията, промяната в издръжката на живота, измервана въз основа на корекционния коефициент и съответния валутен курс, за някои трети държави е над 5 % от тяхното последно определяне,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат пет месечни таблици, в които са посочени съответните държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях (1 февруари 2009 г., 1 март 2009 г., 1 април 2009 г., 1 май 2009 г. и 1 юни 2009 г.).
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на различните дати, посочени в първа алинея.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 25 февруари 2010 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         
         Catherine ASHTON
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ФЕВРУАРИ 2009 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети февруари 2009 г.
               
               
                  Валутен курс февруари 2009 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти февруари 2009 г. (2)
                  
               
            
                  Азербайджан (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Беларус (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Чили
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Китай
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Колумбия
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Индия
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Индонезия (Джакарта)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Казахстан (Алмати) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Кения
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Лесото
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Либерия
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Пакистан
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Сиера Леоне
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Тринидад и Тобаго
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Замбия (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         МАРТ 2009 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети март 2009 г.
               
               
                  Валутен курс март 2009 г. (5)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти март 2009 г. (6)
                  
               
            
                  Хърватия (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Съединени американски щати (Ню Йорк)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Етиопия
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Казахстан (Астана)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Папуа-Нова Гвинея (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Сирия
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Венецуела (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         АПРИЛ 2009 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети април 2009 г.
               
               
                  Валутен курс април 2009 г. (9)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти април 2009 г. (10)
                  
               
            
                  Южна Африка
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Белиз
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Камерун (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Еритрея
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Съединени американски щати (Вашингтон)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Гана
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Израел
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Мароко (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Нигерия
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Демократична република Конго (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         МАЙ 2009 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритетимай 2009 г.
               
               
                  Валутен курс май 2009 г. (12)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти май 2009 г. (13)
                  
               
            
                  Саудитска Арабия
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Беларус (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Хаити
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Киргизстан
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Ливан
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Нова Каледония
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Сърбия
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Венецуела (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         ЮНИ 2009 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети юни 2009 г.
               
               
                  Валутен курс юни 2009 г. (16)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти юни 2009 г. (17)
                  
               
            
                  Алжир
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Азербайджан (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Босна и Херцеговина (Сараево)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Камерун (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Конго (Бразавил)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Хърватия (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Грузия
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Гвинея Бисау
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Фиджи
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Соломонови острови
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Казахстан (Алмати) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Мароко (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Мексико
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Никарагуа
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Норвегия
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Узбекистан
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Папуа-Нова Гвинея (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Парагвай
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Демократична република Конго (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Южен Судан (Джуба)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Швейцария (Женева)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Таджикистан
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Турция
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Украйна
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Уругвай
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Йемен
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Замбия (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).
      
         (2)  Брюксел = 100 %.
      
         (3)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за юни 2009 г.
      
         (4)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за май 2009 г.
      
         (5)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).
      
         (6)  Брюксел = 100 %.
      
         (7)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за юни 2009 г.
      
         (8)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за май 2009 г.
      
         (9)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).
      
         (10)  Брюксел = 100 %.
      
         (11)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за април 2009 г. и за юни 2009 г.
      
         (12)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).
      
         (13)  Брюксел = 100 %.
      
         (14)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за май 2009 г.
      
         (15)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за май 2009 г.
      
         (16)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).
      
         (17)  Брюксел = 100 %.
      
         (18)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за юни 2009 г.
      
         (19)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за април 2009 г. и за юни 2009 г.
      
         (20)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за юни 2009 г.