CELEX: 11957E/PRO/BEI/11
Language: el
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, Πρωτόκολλο περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τραπέζης Επενδύσεων Άρθρο 11

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/11

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, Πρωτόκολλο περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τραπέζης Επενδύσεων Άρθρο 11  

Αρθρο 11.1. Το Διοικητικό Συμβούλιο έχει αποκλειστική αρμοδιότητα να αποφασίζει για την παροχή πιστώσεων και εγγυήσεων και τη σύναψη δανείων· ορίζει τα επιτόκια δανείων, καθώς και τις προμήθειες των εγγυήσεων· ελέγχει την ορθή διαχείριση της Τραπέζης· διασφαλίζει το σύμφωνο της διαχειρίσεως της Τραπέζης με τις διατάξεις της συνθήκης και του καταστατικού και με τις γενικές οδηγίες του Συμβουλίου των Διοικητών.Κατά τη λήξη της οικονομικής χρήσεως, το Διοικητικό Συμβούλιο υποχρεούται να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο των Διοικητών και να τη δημοσιεύσει μετά την έγκριση.2. Το Διοικητικό Συμβούλιο αποτελείται από είκοσι δύο τακτικά μέλη και δώδεκα αναπληρωτές(*).(*) Το πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 που προσαρτάται στην πράξη προσχωρήσεως Ισπ./Πορτ.Τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών από το Συμβούλιο των Διοικητών ως εξής:- τρία μέλη οριζόμενα από την Ομσοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,- τρία μέλη οριζόμενα από τη Γαλλική Δημοκρατία,- τρία μέλη οριζόμενα από την Ιταλική Δημοκρατία,- τρία μέλη οριζόμενα από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας,- δύο μέλη οριζόμενα από το Βασίλειο της Ισπανίας,- ένα μέλος οριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου,- ένα μέλος οριζόμενο από to Βασίλειο της Δανίας,- ένα μέλος οριζόμενο από την Ελληνική Δημοκρατία,- ένα μέλος οριζόμενο από την Ιρλανδία,- ένα μ´λεος οριζόμενο από το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου,- ένα μέλος οριζόμενο από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών,- ένα μέλος οριζόμενο από την Πορτογαλική Δημοκρατία,- ένα μέλος οριζόμενο από την Επιτροπή(*).(*) Το πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 όπως τροποποιιούνται από το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 που προσαρτάται στην πράξη προσχωρήσεως Ισπ./Πορτ.Οι αναπληρωτές διορίζονται για περίοδο πέντε ετών από το Συμβούλιο των Διοικητών ως εξής:- δύο αναπληρωτές οριζόμενοι από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,- δύο αναπληρωτές οριζόμενοι από τη Γαλλική Δημοκρατία,- δύο αναπληρωτές οριζόμενοι από την Ιταλική Δημοκρατία,- δύο αναπληρωτές οριζόμενοι από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας,- ένας αναπληρωτής οριζόμενος με κοινή συμφωνία από τις χώρες της Μπενελούξ,- ένας αναπληρωτής οριζόμενος με κοινή συμφωνία από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία,- ένας αναπληρωτής οριζόμενος από την Επιτροπή(*).(*) Το πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 όπως τροποποιούνται από το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 που προσαρτάται στην πράξη προσχωρήσεως Ισπ./Πορτ.Ο επαναδιορισμός των τακτικών μελών και των αναπληρωτών επιτρέπεται(*).(*) Το τέταρτο και πέμπτο εδάφιο της παραγράφου 2 όπως τροποποιούνται από το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 που προσαρτάται στην πράξη προσχωρήσεως Δαν./Ιρλ./Ην.Βασ. στη διατύπωση που προκύπτει από το άρθρο 37 της ΑΠ ΠΠ Δαν./Ιρ./Ην.Βασ.Τα αναπληρωτικά μέλη δύνανται να μετέχουν στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου. Τα αναπληρωτικά μέλη που ορίζονται από ένα κράτος ή με κοινή συμφωνία από περισσότερα κράτη ή από την Επιτροπή δύνανται να αναπληρώνουν τα τακτικά μέλη που ορίζονται αντίστοιχα από το κράτος αυτό ή από ένα από τα κράτη αυτά ή από την Επιτροπή. Τα αναπληρωματικά μέλη δεν έχουν δικαίωμα ψήφου, εκτός αν αναπληρώνουν ένα ή περισσότερα τακτικά μέλη ή αν έχουν εξουσιοδοτηθεί για το σκοπό αυτό, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1(*).(*) Το τέταρτο και πέμπτο εδάφιο της παραγράφου 2 όπως τροποποιούνται από το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 που προσαρτάται στην πράξη προσχωρήσεως Δαν./Ιρλ./Ην.Βασ. στη διατύπωση που προκύπτει από το άρθρο 37 της ΑΠ ΠΠ Δαν./Ιρ./Ην.Βασ.Ο πρόεδρος ή, εν απουσία του, ένας από τους αντιπροέδρους της Διευθυνούσης Επιτροπής, προεδρεύει στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου χωρίς να λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εκλέγονται μεταξύ των προσωπικοτήτων που παρέχουν κάθε εγγύηση ανεξαρτησίας και ικανότητος. Είναι υπεύθυνοι μόνο έναντι της Τραπέζης.3. Το Συμβούλιο των Διοικητών, με ειδική πλειοψηφία, δύναται να απαλλάξει αυτοδικαίως από τα καθήκοντά του τακτικό μέλος, μόνο στην περίπτωση που δεν εκπληρώνει τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την άσκηση των καθηκόντων του.Η μη έγκριση της ετησίας εκθέσεως συνεπάγεται παραίτηση του Διοικητικού Συμβουλίου.4. Σε περίπτωση κενώσεως θέσεως, λόγω θανάτου ή εκουσίας παραιτήσεως, απαλλαγής από των καθηκόντων ή συλλογικής παραιτήσεως, γίνεται αναπλήρωση σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην παράγραφο 2. Εκτός από γενικές ανανεώσεις, τα μέλη αντικαθίστανται για τη διάρκεια της υπολοίπου θητείας τους.5. Το Συμβούλιο των Διοικητών καθορίζει την αμοιβή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και ορίζει ομοφώνως τα τυχόν ασυμβίβαστα με τα καθήκοντα του τακτικού μέλους και αναπληρωτού.