CELEX: 21976A0729(02)
Language: nl
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de op 18 december 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de UNRWA

Nr. L 203/44                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        29 . 7 . 76
                                                OVEREENKOMST
           in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de op 18 december 1972 on­
           dertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                                                     UNRWA
                               1 . Brief van de Europese Economische Gemeenschap
           Onder verwijzing naar de op 18 december 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de
           Europese Economische Gemeenschap en de UNRWA betreffende bijstand aan vluchte­
           lingen uit de landen van het Midden-Oosten, laatstelijk gewijzigd door de Overeenkomst,
           in de vorm van een briefwisseling, van 3 oktober 1974, en gezien de moeilijkheden die de
           Europese Economische Gemeenschap in verband met de marktsituatie heeft ondervonden
           bij het nakomen van de krachtens artikel II, lid 1 , van de Overeenkomst op haar rustende
           verplichting om voor het jaar 1974/ 1975 aan de UNRWA bij wijze van gift 6 000 ton wit­
           te suiker te leveren, heb ik de eer U voor te stellen de levering van de nog ontbrekende
           hoeveelheid van 2 000 ton te annuleren en deze te vervangen door een bijdrage in geld
           ter grootte van 748 000 rekeneenheden, berekend op de grondslag van 374 rekeneenhe­
           den per ton, afgeleverd in de loshaven.
           Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt kunnen bevestigen dat de UNRWA in­
           stemt met de inhoud van deze brief.
                                                                       Namens de Raad
                                                               van de Europeae Gemeenschappen
                                             1. Brief van de UNRWA
           Ik bevestig de ontvangst van Uw brief van              luidende als volgt :
               „Onder verwijzing naar de op 18 december 1972 ondertekende Overeenkomst tussen
               de Europese Economische Gemeenschap en de UNRWA betreffende bijstand aan
               vluchtelingen uit de landen van het Midden-Oosten, laatstelijk gewijzigd door de
               Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, van 3 oktober 1974, en gezien de
               moeilijkheden die de Europese Economische Gemeenschap in verband met de markt­
               situatie heeft ondervonden bij het nakomen van de krachtens artikel II, lid 1 , van de
               Overeenkomst op haar rustende verplichting om voor het jaar 1974/ 1975 aan de
               UNRWA bij wijze van gift 6 000 ton witte suiker te leveren, heb ik de eer U voor te
               stellen de levering van de nog ontbrekende hoeveelheid van 2 000 ton te annuleren en
               deze te vervangen door een bijdrage in geld ter grootte van 748 000 rekeneenheden,
               berekend op de grondslag van 374 rekeneenheden per ton, afgeleverd in de loshaven .
               Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt kunnen bevestigen dat de UNRWA in­
               stemt met de inhoud van deze brief."
           Ik bevestig dat de UNRWA instemt met de inhoud van voornoemde brief.
                                                                       Voor de UNRWA