CELEX: 31970R2011
Language: de
Date: 1970-10-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2011/70 der Kommission vom 7. Oktober 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1417/69 über den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen an die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten

Nr . L 222/ 8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            8 . 10 . 70
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2011/70 DER KOMMISSION
                                                 vom 7. Oktober 1970
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1417/69 über den Verkauf von Butter zu
                    herabgesetzten Preisen an die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                gemäß dieser Verordnung abgesetzte Butter einen
GEMEINSCHAFTEN —                                               Verkaufspreis von 25 Rechnungseinheiten je 100 kg
                                                               vor .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Die Entwicklung der Preise ermöglicht es, den Ver­
                                                               kaufspreis für die betreffende Butter zu erhöhen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68
des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­                men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
se (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Nr. 1253 /70 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der Grund­
regeln für die Interventionen auf dem Markt für                                       Artikel 1
Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG ) Nr. 1211 /69 (4), insbesondere auf              In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1417/69
Artikel 7a,                                                    werden die Worte „25 Rechnungseinheiten" ersetzt
                                                               durch die Worte „mindestens 31,75 Rechnungsein­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             heiten ".
Die Verordnung (EWG) Nr. 1417/69 der Kom­
mission vom 22. Juli 1969 über den Verkauf von                                        Artikel 2
Butter zu herabgesetzten Preisen an die Streitkräfte
und ihnen gleichgestellte Einheiten (5), geändert durch        Diese Verordnung tritt am 1 . November 1970 in
die Verordnung (EWG) Nr. 1479/70 (6), sieht für die            Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 7. Oktober 1970
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Franco M. MALFATTI
 !) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
 2) ABl, Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
 3) ABl. Nr.   L 169 vom 18 . 7. 1968, S. 1 .
 4) ABL  Nr.   L 155 vom 28 . 6. 1969, S. 13 .
 5) ABl. Nr.   L 182 vom 24. 7. 1969, S. 19'.
 8) ABl. Nr.   L 163 vom 25 . 7. 1970, S. 10.