CELEX: 62008CA0366
Language: sl
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Zadeva C-366/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht München – Nemčija) – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti Adolf Darbo AG (Usklajevanje zakonodaj — Direktiva 95/2/ES — Priloga III, del A — Direktiva 2001/113/ES — Priloga I, del II, drugi odstavek — Ekstra džem, pri katerem je vsebnost topnih snovi 58 % in ki kot konzervans vsebuje kalijev sorbat (E 202) — Pojem džem z nizko vsebnostjo sladkorja )

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/23
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht München – Nemčija) – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti Adolf Darbo AG
   (Zadeva C-366/08) (1)
   
   (Usklajevanje zakonodaj - Direktiva 95/2/ES - Priloga III, del A - Direktiva 2001/113/ES - Priloga I, del II, drugi odstavek - Ekstra džem, pri katerem je vsebnost topnih snovi 58 % in ki kot konzervans vsebuje kalijev sorbat (E 202) - Pojem ‚džem z nizko vsebnostjo sladkorja‘)
   2009/C 267/39
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberlandesgericht München
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
   
      Tožena stranka: Adolf Darbo AG
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Oberlandesgericht München – Razlaga Priloge III, dela A, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta št. 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil (UL L 61, str. 1) in priloge I, dela II, drugega stavka, Direktive Sveta 2001/113/ES z dne 20. decembra 2001 o sadnih džemih, želejih, marmeladah in sladkani kostanjevi kaši, namenjeni za prehrano ljudi (UL L 10, str. 67) – Možnost trženja džema, pri katerem je vsebnost topnih snovi 58 % in ki kot konzervans vsebuje kalijev sorbat (E 202), pod oznako „ekstra džem“ – Pojem „džem z nizko vsebnostjo sladkorja“
   
      Izrek
   
   Pojem „džemi z nizko vsebnostjo sladkorja“, naveden v delu A priloge III k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil, kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/72/ES z dne 15. oktobra 1998, zajema džeme z oznako „džemi“ oziroma „ekstra džemi“, pri katerih je vsebnost sladkorja občutno zmanjšana v primerjavi z referenčno vrednostjo 60 %. Glede proizvodov z oznako „ekstra džemi“, pri katerih je vsebnost sladkorja 58 %, ni mogoče šteti, da imajo majhno vsebnost sladkorja v smislu te določbe.
   
      (1)  UL C 272, 25.10.2008.