CELEX: C2000/285/37
Language: fi
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Asia T-206/00: Merja Hultin 4.8.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 285/20                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        7.10.2000
Kantajan edustajina ovat asianajaja Francesco Apruzzi, Brysseli,         riidanalaista tarjouskilpailua ratkaistessaan niitä edellytyksiä,
ja asianajaja Denis Philippe, Luxemburg.                                 jotka on asetettu, jotta tarjous olisi sopimusehtojen mukainen.
                                                                         (1) Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:                  yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neuvos-
                                                                             ton direktiivi 93/37/ETY (EYVL L 11, 9.8.1993, s. 115).
                                                                         (2) Päätös 93/731/EY: Yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakir-
–     kumoaa Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin kir-                    joihin 20 päivänä joulukuuta 1993 tehty neuvoston päätös (EYVL
      jeessä IMM-2000/3188-JB-pm esitetyn 4.7.2000 tehdyn                    L 340, 31.12.1993, s. 43).
      neuvoston päätöksen ja
–     velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Merja Hultin 4.8.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                               vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-206/00)
Esillä olevan kanteen kohteena on Euroopan unionin neuvos-
ton pääsihteerin kirjeessä (IMM-2000/3188-JB-pm) esitetty
4.7.2000 tehty neuvoston päätös, jolla kieltäydyttiin hyväk-                                       (2000/C 285/37)
symästä kantajana olevan yhtiön pyyntöä saada tutustua
hallinnollisiin asiakirjoihin, jotka liittyvät ”Euroopan unionin
neuvoston rakennuksissa suoritettavia kunnostus- ja huolto-                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
töitä” koskevaan tarjouskilpailuun (EYVL/S146-107865),
jonka ulkopuolelle kyseinen yhtiö on jätetty, osallistuneiden
tarjousten arviointiin.                                                  Merja Hult, kotipaikka Howald (Luxemburgin suurherttuakun-
                                                                         ta) on nostanut 4.8.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                         oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                         komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jean-
Kyseessä olevan rajoitetun tarjouskilpailun kohteena on neu-             Noël Louis ja Véronique Peere, Bryssel.
voston rakennusten kunnostus-, muuntamis- ja huoltotöiden
tutkimisesta, täytäntöönpanosta ja yhteensovittamisesta ylei-
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
sesti huolehtivan yrityksen valinta.
                                                                         –     kumoaa komission päätöksen luokitella kantaja palveluk-
                                                                               seen otettaessa palkkaluokkaan A7, palkkatasolle 1,
Kantaja väittää, että tarjousten arviointikomitean tutkiessa
tarjouksia on osoittautunut, että kantaja on tarjoutunut suorit-         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
tamaan kyseiset tehtävät edullisimpaan hintaan.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantajana oleva yhtiö toteaa aluksi, ettei neuvoston päätös ole
yhteisön viranomaisten vuoden 1992 lokakuussa omaksuman
                                                                         Tämän asian kantaja on läpäissyt avoimen kilpailun
avoimuuspolitiikan mukainen. Lisäksi kantaja täsmentää direk-
                                                                         EUR/A/123 ja riitauttaa nimittämisestä vastaavan viranomai-
tiivin 93/37/ETY (1) 8 artiklan, päätöksen 93/731/EY (2) ja
                                                                         sen päätöksen luokitella hänet palkkaluokkaan A7, palkkata-
tiedonsaantioikeutta koskevien käytännesääntöjen osalta, ettei
                                                                         solle 1, kun hänet on nimitetty ura-alueen A virkamieheksi.
vastaaja ole osoittanut tarkkaa säännöstä eikä sellaisia suojelta-
via intressejä, jotka estäisivät sitä luovuttamasta pyydettyjä
asiakirjoja kantajalle. Neuvosto ei myöskään ole perustellut,            Väitteidensä tueksi kantaja vetoaa
millä tavoin jokin direktiivin 93/37/ETY 8 artiklassa ja/tai
päätöksessä 93/731/EY tarkoitetuista poikkeuksista voisi kos-
kea hallinnollisten asiakirjojen sisältöä.                               –     siihen, että henkilöstösääntöjen 32 artiklan 2 kohdan
                                                                               perustamisvelvollisuutta sekä komission virkamiesten
                                                                               ura-alueeseen nimittämistä ja palkkatasolle luokittamista
                                                                               palvelukseen otettaessa koskevaa päätöstä on rikottu,
Siten kantaja ei voi arvioida kyseisen päätöksen lainmukaisuut-
ta eikä tarkastaa, onko hankintaviranomainen noudattanut                 –     siihen, että on tapahtunut ilmeinen arviointivirhe,
 ---pagebreak--- 7.10.2000              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 285/21
–    siihen, että yhdenvertaisen kohtelun, syrjintäkiellon ja          Yhdistettyjen asioiden T-321/94 ja T-343/94 (1) poistami-
     oikeusvarmuuden periaatteita samoin kuin hallintotoi-                                    nen rekisteristä
     mien peruuttamiseen sovellettavia periaatteita on rikottu.
                                                                                              (2000/C 285/38)
Kantaja toteaa, että hyväksyessään kantajan kilpailujen
EUR/A/12 ja COM/A/12 kokeisiin valintalautakunnat ovat
implisiittisesti hyväksyneet, että hänellä on 20.12.1986 lähtien                          (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(päivämäärä, jolloin New Mexicon yliopisto antoi hänelle
”Bachelor of Arts” -arvon) ollut tutkintotodistus, joka oikeuttaa
ura-alueeseen A. Komission virkamiesten ura-alueeseen ni-              Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
mittämistä ja palkkatasolle luokittamista palvelukseen otet-           men laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan 10.4.2000
taessa koskevan päätöksen 3 artiklan ja II liitteen mukaisesti         antamalla määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
kantajalla olisi näin ollen oikeus 48 kuukauden hyvitykseen            tuimen rekisteristä on poistettu yhdistetyt asiat T-321/94 ja
sen työkokemuksen vuoksi, jonka hän on hankkinut ennen                 T-343/94, Helmut Rodermann ja Peter Bach vastaan Euroopan
kuin on aloittanut tehtävänsä A ura-alueen virkamiehenä.               unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
                                                                       (1) EYVL C 351, 10.12.1994.