CELEX: 52015PC0238
Language: sk
Date: 2015-05-27
Title: Návrh ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o mobilizácii nástroja flexibility na predbežné opatrenia v oblasti medzinárodnej ochrany pre Taliansko a Grécko

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli27. 5. 2015
            COM(2015) 238 final
            Návrh
            ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
            o mobilizácii nástroja flexibility na predbežné opatrenia v oblasti medzinárodnej ochrany pre Taliansko a Grécko
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               Nariadením Rady (EÚ, EURATOM) č. 1311/2013 z 2 decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020
                  1
               , sa umožňuje mobilizácia nástroja flexibility, aby sa dali financovať jasne identifikované výdavky, ktoré by nebolo možné financovať v rámci stanovených stropov pre jeden alebo viacero okruhov viacročného finančného rámca.
            
            
               V súlade s článkom 11 nariadenia Rady č. 1311/2013 a bodom 12 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení
                  2
               , po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov a vyčerpaní všetkých nepridelených rezerv v rámci výdavkového okruhu Bezpečnosť a občianstvo (okruh 3), Komisia navrhuje mobilizovať nástroj flexibility. Táto mobilizácia sa vzťahuje na sumu 123 966 698 EUR prekračujúcu rámec stropu okruhu 3 a je určená na doplnenie financovania súboru dočasných opatrení v oblasti azylu v rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2016 s cieľom pomôcť zmierniť bezprostredný a výnimočný tlak na azylové a migračné systémy Talianska a Grécka, ktorých celkové náklady vyhradené v rozpočte na rok 2016 sa odhadujú na 150 000 000 EUR.
            
            
               Očakáva sa, že platobné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce navrhovanej mobilizácii nástroja flexibility v roku 2016 sa využijú v plnom rozsahu v roku 2017 a budú zahrnuté do návrhu rozpočtu na rok 2017.
            
            
               Komisia pripomína, že rozhodnutie sa v Úradnom vestníku Európskej únie nemá uverejniť neskôr ako všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2016.
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
            
            
               o mobilizácii nástroja flexibility na predbežné opatrenia v oblasti medzinárodnej ochrany pre Taliansko a Grécko
            
            
               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení
                  3
               , a najmä na jej článok 12,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)V článku 11 nariadenia Rady č. 1311/2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020
                  4
               , sa ustanovuje nástroj flexibility do výšky 471 miliónov EUR za rok (v cenách roku 2011).
            
            
               (2)Po preskúmaní všetkých možností na prerozdelenie rozpočtových prostriedkov v rámci stropu výdavkov pre okruh Bezpečnosť a občianstvo (okruh 3) a vyčerpaní nepridelených rezerv Komisia navrhuje mobilizovať vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na rozpočtový rok 2016 nad rámec stropu výdavkov okruhu 3 prostredníctvom nástroja flexibility 123 966 698 EUR v záujme doplnenia financovania súboru dočasných opatrení v oblasti azylu s cieľom pomôcť zmierniť bezprostredný a výnimočný tlak na azylové a migračné systémy Talianska a Grécka. Celkové náklady na uvedené opatrenia na rok 2016 sa odhadujú na 150 000 000 EUR.
            
            
               (3)Očakáva sa, že platobné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce navrhovanej mobilizácii nástroja flexibility v roku 2016 sa využijú v plnom rozsahu v roku 2017 a budú zahrnuté do návrhu rozpočtu na rok 2017.
            
            
               PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2016 sa nástroj flexibility využije na navýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov o 123 966 698 EUR nad úroveň stropu výdavkov okruhu Bezpečnosť a občianstvo (okruh 3).
            
            
               Uvedená suma sa použije na doplnenie financovania súboru dočasných opatrení v oblasti azylu s cieľom pomôcť zmierniť bezprostredný a výnimočný tlak na azylové a migračné systémy Talianska a Grécka.
            
         
         
            
               Očakáva sa, že platobné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce navrhovanej mobilizácii nástroja flexibility v roku 2016 sa využijú v plnom rozsahu v roku 2017 a budú zahrnuté do návrhu rozpočtu na rok 2017.
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                  Za Európsky parlament
                        Za Radu
               
               
                  predseda
                        predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 884, 20.12.2013, s. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.