CELEX: 51967PC0808
Language: it
Date: 1967-12-05
Title: Proposta di DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al contributo del FEAOG per la riparazione dei danni causati dalla peste suina africana in Italia durante l'anno 1967 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 808
Vol. 1967/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(67)808 def.
                                              Bruxelles , 5 41001111310 1967
                               Proposta di
                     DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         relativo al contributo del FEAOG per la riparazione
            dei danni causati dalla    peste suina africana
                      in Italia durante l' anno 1967
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 808 def
 ---pagebreak---                         RELAZIONE
La lotta contro la peste suina africana , epizoozia a carattere
esotico che costituisce una grave minaccia per la Comunità ,
si rivela per essa particolarmente difficile .
Considerato che sono ancora poco conosciuti i modi di trasmissione ,
mancano trattamenti e vacoini efficaci , è difficile stabilire
una diagnosi differenziale tra la peste suina africana
e la peste suina classica , malattia questa ultima molto diffusa
sul territorio della Comunità .
Infine , la malattia ha quasi sempre esito letale e il solo
mezzo diretto ed efficace per evitare la sua diffusione consiste
nella macellazione e distruzione sistematica degli animali
colpiti o sospetti .
Perciò in seguito alla diffusione della epizoozia in Italia
durante l' anno 1967 ,     patrimonio suino ha subito una sensibile
decimazione .
I danni causati agli allevatori di suini sono stati cosi'
gravi che in molti casi , gli allevatori non hanno potuto
porvi rimedio con i loro soli ipezzi .
La Comunità con spirito di solidarietà ha dqoxso
d' accordare un aiuto per contribuire alla ricostituzione del
patrimonio suino in Italia, ( l )
Per rendere più efficace la lotta contro la diffusione
dell' epizoozia , la Comunità accorda un aiuto alla Repubblica
italiana per delle ricerche che quest' ultima vorrà intrapren­
dere nel quadro del programma delle ricerche in comune .
( l ) vedere : Dichiarazione del Consìglio inserita nel processo
               verbale della sua sessione del 23/24 ottobre 1967
 ---pagebreak---                               Propoeta di
                      UN REGOLAMENTO DEL COff&ffLIO
            relativo al contributo del P.E.A.O.G. per la riparti­
            zione dei danni causati dalla paste suina africana
                       in Italia durante l' anno 19^7
         • ■ (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
e in particolare il suo articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerato che il patrimonio suino in Italia è stato decimato
dalla peste suina africana durante l' anno 1967 »
considerato che l' epizoozia in questione riveste un carattere
esotico che non permette l' utilizzazione dei mezzi tradizionali
di diagnosi e di vaccinazione per cui costituisce un grave peri­
colo per tutto il patrimonio suino della Comunità ;
considerato che i danni causati agli allevatori di suini sono
cosi' ingenti , che in parecohi casi , gli allevatori stessi non pos­
sono rimediare *on i loro propri mezzi ;
considerato che conviene accentuare lo sforzo della Comunità in favore
di ricerche nel campo della peste , suina africana per poter meglio
affrontare una nuova epizoozia ;
considerato che la Comunità ha deciso di apportare un aiuto alla
ricostituzione del patrimonio suino , che questo aiuto sarà prele­
vato dalle risorse disponibili del Pondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia , sezione orientamento .. , .          .. ..
 ---pagebreak---                                            - 2 -
      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo -primo
      ( 1 ) In deroga alle disposizioni degli articoli 13 al 22 del regolamento
            n . I7/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 » relativo alla
            procedura di concorso del Pondo europeo agricolo d' orientamento
            e di garanzia          è versato alla Repubblica italiana un ammontare
            massimo di 3 . 880.000 unità di conto , prelevato dalla sezione
            orientamento del Pondo ( periodo di contabilizzazione 1966/67 ),
            per il rimborso delle spese effettuate per la riparazione dei
            danni causati dalla peste africana in Italia durante l' anno
            1967 » per quanto queste spese concernino la ricostituzione
            del patrimonio suino .
      ( 2 ) La Repubblica italiana presenterà alla Commissione prima del
            3i . lO . i968 una 0 più domande di rimborso accompagnate da docu­
            menti giustificativi concernenti le spese previste al paragra­
            fo 1 , in vista della liquidazione dell' ammontare previsto al
            paragrafo citato .
            La Repubblica italiana presenterà alla Commissione , con la prima
            domanda di rimborso , un rapporto relativo alle misure di polizia
            sanitaria adottate per la lotta contro la peste suina africana
            in pratica , e concernenti le spese che ne risultino .
            Questo rapporto deve particolarmente specificare le spese che
            risultino dalla macellazione dei suini ordinato , nel quadro di
            questa lotta , dalle autorità italiane .
                                          Articolo 2
      ( l ) In deroga alle disposizioni contenute negli articoli da 11 a 22
            del regolamento n . I7/64/CEE, è versato alla Repubblica italiana
            un ammontare massimo di 120.000 unità di conto , prelevate dalla
            Sezione orientamento del Pondo ( periodo di contabilizzazione
            1966/67 » per il rimborso delle spese effettuate da questo Stato
            per le ricerche , per la lotta contro la peste suina africana.
( 1 ) Gazzetta Ufficialp n . 34 elei 27 febbraio 1964 » Pag » 586/64           .../•..
 ---pagebreak---                                 - 3 -
 ( 2) Il Governo italiano e la Comunità , rappresentata dalla Commis­
      sione stabiliranno , di comune accordo , prima del 1° aprile 1968 ,
      il programma di esecuzione delle ricerche previsto al paragrafo 1 .
      Tutti i risultati ottenuti nella esecuzione e nel quadro del
      programma previsto al presente paragrafo sono tenuti da parte
      del Governo italiano a disposizione della Comunità .
      Le invenzioni brevettabili fatte o concepite nell' esecuzione
      di questo programma sono proprietà della Comunità .
                                     χ
( 3) Per la liquidazione dell' ammontare previsto al paragrafo 1 ,
      la Repubblica italiana presenterà alla Commissione , prima
      del 31 dicembre 196$ , una 0 più domande di rimborso accompa­
      gnate da documenti giustificativi concernenti le spese effet­
      tuate per la realizzazione del programma previsto al paragra­
      fo 2 .
                                Articolo 3
La Commissione deciderà il concorso del Pondo in conformità
agli articoli i e 2 al più tardi due mesi dopo il ricevimento
dei dati necessari per la sua decisione .
                                Articolo 4
La Repubblica italiana parteciperà al beneficio delle somme che
restano disponibili alla sezione orientamento del Pondo , alle
condizioni in vigore ed allo stesso titolo degli altri Stati
membri .
                                                                      • • */• • •
 ---pagebreak---                                - 4 -
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                        Per il Consiglio ,
                                              Il Présidente