CELEX: 31998R0856
Language: sk
Date: 1998-04-23
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 856/98 z 23. apríla 1998, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V, VII, VIII a IX k nariadeniu Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách na dovoz určitých textilných výrobkov z tretích krajín

Dôležité právne oznámenie

|

31998R0856

Úradný vestník L 122 , 24/04/1998 S. 0011 - 0031

		Nariadenie Komisie (ES) č. 856/98z 23. apríla 1998,ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V, VII, VIII a IX k nariadeniu Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách na dovoz určitých textilných výrobkov z tretích krajínKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách na dovoz určitých textilných výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 339/98 [2], a najmä na jeho článok 19 v spojení s článkom 17,keďže v poslednej verzii prílohy I (zoznam textilných výrobkov) sa vyskytlo niekoľko chýb v colnej nomenklatúre pre kategóriu 76, ktoré treba opraviť;keďže Rada rozhodla rozhodnutím z 18. decembra 1997 [3], že sa majú prechodne uplatňovať dodatočné protokoly k dohodám o voľnom obchode a k európskym dohodám s Lotyšskou republikou a Litovskou republikou o obchode s textilom;keďže Rada rozhodla rozhodnutím z 18. decembra 1997 [4], že sa dohoda má prechodne uplatňovať formou výmeny listov, ktorými sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami parafovaná 15. decembra 1992, naposledy zmenená a doplnená dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 1. augusta 1995;keďže Rada rozhodla rozhodnutím z 18. decembra 1997 [5], že sa má prechodne uplatňovať Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou o obchode s textilnými výrobkami;keďže po pristúpení Mongolska k WTO a ukončení platnosti kvantitatívnych obmedzení na jednu kategóriu výrobkov, ktoré pochádzajú z uvedenej krajiny, je potrebné, aby sa prijali ustanovenia o opatreniach na dodržiavanie dvojitej kontroly uvedenej kategórie výrobkov;keďže na základe žiadosti európskeho priemyslu je vhodné, aby sa zaviedli kvantitatívne limity na rok 1998 na spätný dovoz určitých textilných výrobkov (kategórie 159 a 161), ktoré pochádzajú z Čínskej ľudovej republiky, po pasívnom zušľachtení v tejto krajine, do spoločenstva; keďže priamy dovoz textilných výrobkov, ktoré patria pod kategórie 159 a 161, podlieha kvantitatívnym limitom ustanoveným v článku 2 nariadenia (EHS) č. 3030/93;keďže všetky vyššie uvedené body vyžadujú, aby sa zmenili a doplnili príslušné časti príloh I, II, III, V, VII, VIII a IX k nariadeniu (EHS) č. 3030/93, pričom sa zoberú do úvahy zavedené zmeny uplatniteľné na dovoz určitých textilných výrobkov, ktoré pochádzajú z určitých tretích krajín, do spoločenstva v zmysle článku 19 nariadenia (EHS) č. 3030/93;keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (EHS) č. 3030/93 sa mení a dopĺňa takto:1. Príloha I sa mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.2. Príloha II sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.3. Článok 28 v prílohe III znie:"Článok 281. Vývozná licencia uvedená v článkoch 11 a 19 a osvedčenie o pôvode môžu obsahovať ďalšie kópie riadne označené ako kópie. Vyhotovia sa v angličtine, francúzštine alebo španielčine.2. Ak sa vyššie uvedené doklady vyplnia rukou, musia sa údaje vypĺňať atramentom a tlačeným písmom.3. Vývozné licencie alebo im zodpovedajúce doklady a v osvedčenia o pôvode musia mať rozmery 210 x 297 mm. Musia byť vyhotovené na bielom glejenom papieri určenom na písanie, ktorý neobsahuje vlákniny získané mechanickým postupom [6] o hmotnosti minimálne 25 g/m2. Každá časť musí byť opatrená pozadím s vytlačeným gilošovým vzorom, na ktorom je viditeľné akékoľvek falšovanie mechanickým alebo chemickým spôsobom [7].4. Príslušný orgán v spoločenstve uzná iba originál za platný na dovozné účely v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.5. Každá vývozná licencia alebo tomu zodpovedajúci doklad a osvedčenie o pôvode musia mať štandardizované sériové číslo, vytlačené alebo nevytlačené, podľa ktorého sa dá identifikovať [8].6. Toto číslo sa skladá z týchto prvkov [9]:- z dvoch písmen, ktoré označujú vyvážajúcu krajinu:–Argentína | = AR |–Arménsko | = AM |–Azerbajdžan | = AZ |–Bangladéš | = BD |–Bielorusko | = BY |–Brazília | = BR |–Čína | = KN |–Egypt | = EG |–Estónsko | = EE |–Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | = 96 |–Gruzínsko | = GE |–Hongkong | = HK |–India | = IN |–Indonézia | = ID |–Kazachstan | = KZ |–Kirgizsko | = KG |–Lotyšsko | = LV |–Litva | = LT |–Macao | = MO |–Malajzia | = MY |–Moldavsko | = MD |–Mongolsko | = MN |–Pakistan | = PK |–Peru | = PE |–Filipíny | = PH |–Singapúr | = SG |–Južná Kórea | = KR |–Srí Lanka | = LK |–Taiwan | = TW |–Tadžikistan | = TJ |–Thajsko | = TH |–Turkménsko | = TM |–Ukrajina | = UA |–Spojené arabské emiráty | = AE |–Uruguaj | = UY |–Uzbekistan | = UZ |–Vietnam | = VN |- z dvoch písmen, ktoré označujú zamýšľaný členský štát určenia:–AT | = Rakúsko |–BL | = Benelux |–DE | = Spolková republika Nemecko |–DK | = Dánsko |–EL | = Grécko |–ES | = Španielsko |–FI | = Fínsko |–FR | = Francúzsko |–GB | = Spojené kráľovstvo |–IE | = Írsko |–IT | = Taliansko |–PT | = Portugalsko |–SE | = Švédsko |- jednomiestne číslo označujúce kvótový alebo rok, v ktorom sa zaznamenal vývoz, v prípade výrobkov uvedených v tabuľke A tejto prílohy, zodpovedajúce poslednému číslu v príslušnom roku, "5" pre rok 1995. V prípade výrobkov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky vymenovaných v dodatku C k prílohe V by toto číslo malo byť "1" pre rok 1995, "2" pre rok 1996, "3" pre rok 1997 a tak ďalej,- dvojmiestne číslo označujúce vystavujúci úrad vo vyvážajúcej krajine,- päťmiestne číslo bežiace postupne od 00001 až do 99999 pridelené príslušnému členskému štátu určenia."4. Tabuľka A k prílohe III sa nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu.5. Vzor osvedčenia o hongkongskom pôvode priloženého k prílohe III sa nahrádza vzorom v prílohe IV k tomuto nariadeniu.6. Vzor hongkongskej vývoznej licencie pripojenej k prílohe III sa nahrádza vzorom v prílohe V k tomuto nariadeniu.7. V prílohe V sa na konci dopĺňa tabuľka uvedená v prílohe VI k tomuto nariadeniu.8. V prílohe VII sa tabuľka pre Čínu nahrádza tabuľkou v prílohe VII k tomuto nariadeniu a tabuľka pre Vietnam sa dopĺňa na koniec prílohy VII.9. Príloha VIII sa nahrádza prílohou VIII k tomuto nariadeniu.10. Príloha IX sa nahrádza prílohou IX k tomuto nariadeniu.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 23. apríla 1998Za KomisiuLeon Brittanpodpredseda[1] Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.[2] Ú. v. ES L 45, 16.2.1998, s. 1.[3] Ú. v. ES L 41, 13.2.1998, s. 81.[4] Ú. v. ES L 41, 13.2.1998, s. 12.[5] Ú. v. ES L 41, 13.2.1998, s. 1.[6] Toto nie je povinné pre Hongkong.[7] Toto nie je povinné pre Hongkong a Egypt.[8] V prípade Hongkongu je toto povinné iba pre vývozné povolenie.[9] V prípade Peru a Egyptu nadobudne toto ustanovenie účinnosť neskôr.--------------------------------------------------PRÍLOHA IV prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa časť týkajúca sa kategórie 76 nahrádza týmto textom:"76 | Pánske alebo chlapčenské pracovné odevy, iné ako pletené nebo háčkované | | |6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | |Dámske alebo dievčenské zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a iné pracovné odevy, iné ako pletené nebo háčkované | | |6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310" | | |--------------------------------------------------PRÍLOHA II"PRÍLOHA IIVyvážajúce krajiny uvedené v článku 1ArgentínaArménskoAzerbajdžanBangladéšBieloruskoBrazíliaČínaEgyptEstónskoBývalá juhoslovanská republika MacedónskoGruzínskoHongkongIndiaIndonéziaKazachstanKirgizskoLotyšskoLitvaMacaoMalajziaMoldavskoMongolskoPakistanPeruFilipínySingapúrJužná KóreaSrí LankaTaiwanTadžikistanThajskoTurkménskoUkrajinaSpojené arabské emirátyUzbekistanVietnam"--------------------------------------------------PRÍLOHA III"TABUĽKA AKrajiny a kategórie podliehajúce dohľadu v rámci systému dvojitej kontroly(Úplný opis kategórií je uvedený v prílohe I)Tretia krajina | Skupina | Kategória | Jednotka |Arménsko | I A | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |Azerbajdžan | I A | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |II A | 20 | tony |II B | 12 | 1000 párov |13 | 1000 kusov |V | 136 | tony |Bangladéš | I B | 4 | 1000 kusov || 6 | 1000 kusov || 8 | 1000 kusov |Estónsko | I A | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |II A | 9 | tony |20 | tony |39 | tony |II B | 13 | 1000 kusov |IV | 117 | tony |118 | tony |Egypt | I A | 1 | tony |2 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |II A | 20 | tony |Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | I A | 1 | tony |2 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 pieces |8 | 1000 kusov |II B | 15 | 1000 kusov |16 | 1000 kusov |III B | 67 | tony |Gruzínsko | I A | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |Kazachstan | I A | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |Kirgizsko | I A | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |Lotyšsko | I A | 1 | tony |2 | tonnes |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |II A | 9 | tony |II B | 12 | 1000 párov |15 | 1000 kusov |26 | 1000 kusov |27 | 1000 kusov |31 | 1000 kusov |Litva | I A | 2 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |II A | 20 | tony |39 | tony |II B | 12 | 1000 párov |13 | 1000 kusov |28 | 1000 kusov |IV | 117 | tony |118 | tony |Moldavsko | I A | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |II A | 9 | tony |20 | tony |39 | tony |II B | 15 | 1000 kusov |IV | 115 | tony |117 | tony |118 | tony |Mongolsko | I B | 5 | 1000 kusov |5 A | 1000 kusov |Tadžikistan | I A | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |Turkménsko | I A | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |Ukrajina | II A | 22 | tony |II B | 73 | 1000 kusov |83 | tony |III A | 33 | tony |III B | 74 | 1000 kusov |Spojené arabské emiráty | I A | 2 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |II A | 9 | tony |20 | tony |II B | 21 | 1000 kusov |26 | 1000 kusov |V | 157 | tony |161 | tony |Uzbekistan | I A | 1 | tony |3 | tony |I B | 4 | 1000 kusov |5 | 1000 kusov |6 | 1000 kusov |7 | 1000 kusov |8 | 1000 kusov |II A | 20 | tony |II B | 15 | 1000 kusov |26 | 1000 kusov |V | 159 | tony |161 | tony |Vietnam | IA | 1 | tony |2 | tony |3 | tony |IIA | 22 | tony |23 | tony |32 | tony |IIB | 16 | 1000 kusov |17 | 1000 kusov |19 | 1000 kusov |24 | 1000 kusov |27 | 1000 kusov |IIIA | 33 | tony |36 | tony |37 | tony |IIIB | 90 | tony |IV | 115 | tony |117 | tony |V | 136 | tony |156 | tony |157 | tony |159 | tony |160 | tony" |--------------------------------------------------PRÍLOHA IVVzor osvedčenia o pôvode uvedeného v článku 28 ods. 2 prílohy III pre Hongkong+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PRÍLOHA VVzor vývoznej licencie uvedenej v článku 12 ods. 2 prílohy III pre Hongkong+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PRÍLOHA VI"Tretia krajina | Kategória | Jednotka | Kvantitatívne limity spoločenstva |1998 | 1999 | 2000 |Vietnam | SKUPINA I B | | | |4 | 1000 kusov | 6600 | 6798 | 7002 |5 | 1000 kusov | 2555 | 2632 | 2711 |6 | 1000 kusov | 4175 | 4300 | 4429 |7 | 1000 kusov | 2200 | 2266 | 2334 |8 | 1000 kusov | 9600 | 9888 | 10185 |SKUPINA II A | | | | |9 | tony | 847 | 868 | 890 |20 | tony | 215 | 221 | 227 |39 | tony | 205 | 211 | 217 |SKUPINA II B | | | | |12 | 1000 párov | 2750 | 2805 | 2861 |13 | 1000 kusov | 7750 | 7983 | 8222 |14 | 1000 kusov | 400 | 414 | 428 |15 | 1000 kusov | 300 | 315 | 331 |18 | tony | 810 | 834 | 859 |21 | 1000 kusov | 14300 | 15015 | 15766 |26 | 1000 kusov | 750 | 773 | 796 |28 | 1000 kusov | 3250 | 3348 | 3448 |29 | 1000 kusov | 250 | 258 | 265 |31 | 1000 kusov | 2700 | 2781 | 2864 |68 | tony | 300 | 311 | 321 |73 | 1000 kusov | 535 | 562 | 590 |76 | tony | 940 | 987 | 1036 |78 | tony | 660 | 680 | 700 |83 | tony | 200 | 206 | 212 |SKUPINA III A | | | | |35 | tony | 500 | 525 | 551 |41 | tony | 620 | 648 | 677 |SKUPINA III B | | | | |10 | 1000 párov | 4596 | 4826 | 5067 |97 | tony | 100 | 104 | 107 |SKUPINA IV | | | | |118 | tony | 80 | 82 | 85 |SKUPINA V | | | | |161 | tony | 206 | 212 | 219" |--------------------------------------------------PRÍLOHA VII"Tretia krajina | Kategória | Jednotka | Kvantitatívne limity spoločenstva |1998 | 1999 | 2000 |Čína | SKUPINA I B | | | |4 | 1000 kusov | 287 | | |5 | 1000 kusov | 636 | | |6 | 1000 kusov | 2235 | | |7 | 1000 kusov | 611 | | |8 | 1000 kusov | 1402 | | |SKUPINA II B | | | | |13 | 1000 kusov | 827 | | |14 | 1000 kusov | 583 | | |15 | 1000 kusov | 496 | | |16 | 1000 kusov | 954 | | |17 | 1000 kusov | 765 | | |18 | tony | 128 | | |21 | 1000 kusov | 2030 | | |24 | 1000 kusov | 129 | | |26 | 1000 kusov | 1094 | | |29 | 1000 kusov | 114 | | |31 | 1000 kusov | 6231 | | |73 | 1000 kusov | 247 | | |76 | tony | 1149 | | |78 | tony | 62 | | |83 | tony | 62 | | |SKUPINA V | | | | |159 | tony | 8 | | |161 | tony | 15" | | |"Tretia krajina | Kategória | Jednotka | Kvantitatívne limity spoločenstva |1998 | 1999 | 2000 |Vietnam | SKUPINA I B | | | |4 | 1000 kusov | 707 | 749 | 794 |5 | 1000 kusov | 539 | 571 | 605 |6 | 1000 kusov | 504 | 534 | 566 |7 | 1000 kusov | 944 | 1000 | 1060 |8 | 1000 kusov | 2186 | 2318 | 2457 |SKUPINA II B | | | | |12 | 1000 párov | 2312 | 2405 | 2501 |13 | 1000 kusov | 680 | 721 | 764 |15 | 1000 kusov | 204 | 224 | 247 |18 | tony | 255 | 270 | 286 |21 | 1000 kusov | 1380 | 1518 | 1669 |26 | 1000 kusov | 138 | 146 | 155 |31 | 1000 kusov | 1243 | 1318 | 1397 |68 | tony | 102 | 110 | 117 |76 | tony | 328 | 361 | 397 |78 | tony | 246 | 261 | 276" |--------------------------------------------------PRÍLOHA VIII"PRÍLOHA VIIIuvedená v článku 7Ustanovenia o odchýlkachPriložená tabuľka uvádza pre každú z dodávateľských krajín uvedených v stĺpci 1 maximálne množstvá, ktoré môže po predchádzajúcom oznámení Komisii previesť medzi zodpovedajúcimi kvantitatívnymi limitmi uvedenými v prílohe V v súlade s týmito ustanoveniami:- predbežné využitie kvantitatívneho limitu pre určitú kategóriu, stanoveného pre nasledujúci kvótový rok, sa povoľuje až do percentuálnej výšky kvantitatívneho limitu pre bežný rok, ktorá je uvedená v stĺpci 2; príslušné množstvá sa odpočítajú od zodpovedajúcich kvantitatívnych limitov pre nasledujúci rok,- prevod množstiev nevyužitých v danom roku do zodpovedajúceho kvantitatívneho limitu pre nasledujúci rok sa povoľuje až do percentuálnej výšky kvantitatívneho limitu pre rok skutočného využitia, ktorá je uvedená v stĺpci 3,- prevody z kategórie 1 do kategórií 2 a 3 sa povoľujú až do percentuálnej výšky kvantitatívneho limitu, do ktorého sa prevod uskutočňuje, ktorá je uvedená v stĺpci 4,- prevody medzi kategóriami 2 a 3 sa povoľujú až do percentuálnej výšky kvantitatívneho limitu, do ktorého sa prevod uskutočňuje, ktorá je uvedená v stĺpci 5,- prevody medzi kategóriami 4, 5, 6, 7 a 8 sa povoľujú až do percentuálnej výšky kvantitatívneho limitu, do ktorého sa prevod uskutočňuje, ktorá je uvedená v stĺpci 6,- prevody z ktorejkoľvek z kategórií v skupine I, II alebo III do ktorejkoľvek z kategórií v skupine II alebo III (a prípadne v skupine IV) sa povoľujú až do percentuálnej výšky kvantitatívneho limitu, do ktorého sa prevod prevádza, ktorá je uvedená v stĺpci 7.Kumulatívne použitie vyššie uvedených ustanovení o odchýlkach nesmie viesť k zvýšeniu žiadneho kvantitatívneho limitu spoločenstva pre daný rok nad percentuálnu výšku, ktorá je uvedená v stĺpci 8.Porovnávacia tabuľka použiteľná na vyššie uvedené prevody je uvedená v prílohe I.Dodatočné podmienky, možnosti pre prevody a poznámky sú uvedené v stĺpci 9 tabuľky.Krajina | Predbežné použitie | Prevod do ďalšieho obdobia | Prevody z kategorie1 do kategórií 2 a 3 | Prevody medzi kategóriami 2 a 3 | Prevody medzi kategóriami 4, 5, 6, 7 a 8 | Prevody zo skupín I, II, III do skupín II, III, IV | Maximálne zvýšenie v ktorejkoľvek kategórii | Dodatočné podmienky |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Argentína | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | odpadá | Prevody je možné robiť z kategórií 2 a 3 do kategórie 1 až do výšky 4 % . |Arménsko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú možné tiež z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Azerbajdžan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú možné tiež z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Bangladéš | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | odpadá | Poznámka:dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. |Bielorusko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú možné tiež z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Brazília | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | odpadá | Povoľuje sa aj prevod 2 % z kategórií 2 a 3 do kategórie 1. |Čína | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Ďalšie množstvá sa môžu povoliť po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky: stĺpec 2: 5 % stĺpec 3: 7 %. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody zo skupín I, II a III sú možné iba do skupín II a III. |Estónsko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | 5 % | 9 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú možné z ktorejkoľvek kategórie skupín I, II, II do ktorejkoľvek kategórie skupín II a III. |Gruzínsko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Hongkong | — | — | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | odpadá | Pozri dodatok k prílohe VIII. |India | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | odpadá | Ďalšie množstvá je možné povoliť po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky 7000 ton (2500 ton pre ktorúkoľvek jednotlivú kategóriu textilu a 3000 ton pre ktorúkoľvek jednotlivú kategóriu odevov). |Indonézia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | odpadá | |Kazachstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Kirgizsko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Lotyšsko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Litva | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Macao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | odpadá | Ďalšie množstvá sa môžu povoliť po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky: stĺpec 2: 5 % stĺpec 3: 7 %. |Malajzia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | odpadá | |Moldavsko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Mongolsko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | odpadá | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú možné aj z a do skupiny V. Pokiaľ ide o stĺpec 4, prevody sú možné aj medzi skupinami 1, 2 a3. |Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | odpadá | Pokiaľ ide o stĺpec 4, prevody sú možné medzi skupinami 1, 2 a3. Ďalšie množstvá sa môžu povoliť po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky 3000 ton (až do 2000 ton pre ktorúkoľvek kategóriu). |Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | odpadá | Prevody medzi kategóriami 1, 2 a 3 sú možné až do výšky 11 %. |Filipíny | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | odpadá | |Singapúr | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | odpadá | |Južná Kórea | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | odpadá | Ďalšie množstvá sa môžu povoliť po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky: stĺpec 2: 5 % stĺpec 3: 7 % |Srí Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | odpadá | |Tadžikistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Taiwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Thajsko | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | odpadá | |Turkménsko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Ukrajina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Spojené arabské emiráty | 5 | | | | | | odpadá | Dovozy v súčasnom období nepodliehajú kvantitatívnym limitom. Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. |Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú tiež možné z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. |Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sú možné z ktorejkoľvek kategórie skupín I, II, III, IV a V do skupín II, III, IV a V. |Ustanovenia o odchýlkach pre kvantitatívne obmedzenia uvedené v dodatku C k prílohe VKrajina | Predbežné použitie | Prevod do ďalšieho obdobia | Prevody medzi kategóriami 156, 157, 159, 161 | Prevody medzi ostatnými kategóriami | Maximálne zvýšenie v ktorejkoľvek kategórii | Dodatočné podmienky |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |Čína | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Ďalšie množstvá sa môžu povoliť po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky: stĺpec 2: 5 % stĺpec 3: 7 % |Dodatok k prílohe VIIIUstanovenia o odchýlkach pre HongkongKrajina | Skupina | Kategória | Predbežné použitie |(1) | (2) |Hongkong | SKUPINA I | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |SKUPINA II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |27, 29, 78 | 5,00 % |SKUPINA III | všetky kategórie | 5,00 % |Krajina | Skupina | Kategória | Prevod do ďalšieho obdobia |(1) | (3) |Hongkong | SKUPINA I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |SKUPINA II | 13, 13S, 21. 73 | 3,00 % |18, 68, 68S | 3,50 % |12, 31 | 4,50 % |24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 77, 83 | 5,50 % |SKUPINA III | všetky kategórie | 5,50 % |"--------------------------------------------------PRÍLOHA IX"PRÍLOHA IXuvedená v článku 10Ochranné doložky; prahové hodnoty výstupu košaDodávateľská krajina | Skupina I | Skupina II | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Arménsko | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Azerbajdžan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Bielorusko | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Čína | | 5,00 % | 10,00 % | | |Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |Gruzínsko | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kazachstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kirgizsko | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Lotyšsko | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Litva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Moldavsko | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Taiwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Tadžikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Turkménsko | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukrajina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Dodávateľská krajina | Skupina I | Skupina IIA | Skupina IIB | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Čína (pre výrobky uvedené v prílohe I B) | Pre výrobky z hodvábu | Pre ostatné výrobky || 25,00 % | 10,00 % |"--------------------------------------------------