CELEX: 62005TA0029
Language: da
Date: 2010-09-08 00:00:00
Title: Sag T-29/05: Rettens dom af 8.september 2010 — Deltafina mod Kommissionen ( »Konkurrence — karteller — det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — overensstemmelse mellem klagepunktsmeddelelsen og den anfægtede beslutning — ret til forsvar — afgrænsning af det relevante marked — bøder — overtrædelsens grovhed — skærpende omstændigheder — ledende rolle — samarbejde« )

23.10.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 288/28
            
         
      Rettens dom af 8.september 2010 — Deltafina mod Kommissionen
      (Sag T-29/05) (1)
      
      (Konkurrence - karteller - det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - overensstemmelse mellem klagepunktsmeddelelsen og den anfægtede beslutning - ret til forsvar - afgrænsning af det relevante marked - bøder - overtrædelsens grovhed - skærpende omstændigheder - ledende rolle - samarbejde)
      (2010/C 288/53)
      Processprog: italiensk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Deltafina SpA (Orvieto, Italien) (ved avocats Jacchia, A. Terranova, I. Picciano, F. Ferraro, J.F. Bellis og F. Di Gianni)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved É. Gippini Fournier og F. Amato, som befuldmægtigede, derefter ved É. Gippini Fournier og V. Di Bucci, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 4030 endelig af 20. oktober 2004 om en procedure i henhold til artikel 81, stk. 1, [EF] (sag COMP/C.38.238/B.2 — Sektoren for råtobak i Spanien) og subsidiært, nedsættelse af bøden, der er pålagt sagsøgeren i medfør af den pågældende beslutning
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den bøde, der pålægges Deltafina SpA i artikel 3 i Kommissionens beslutning K(2004) 4030 endelig af 20. oktober 2004 om en procedure efter artikel 81, stk. 1 [EF] (sag COMP/C.38.238/B.2 — Råtobak — Spanien), fastsættes til 6 120 000 EUR.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  Deltafina bærer tre fjerdedele af af sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen, således at denne bærer en fjerdedel af sine egne og betaler en fjerdedel af Deltafinas omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 82 af 2.4.2005.