CELEX: 51965PC0202
Language: de
Date: 1965-05-26
Title: ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS UBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG DER ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FUR BESTIMMTE WAREN (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 202
Vol. 1965/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                                              III KOM ( 65 ) 202 endg. .
                                              Brüssel , den 26 . Mai 1965
                     ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS
              UBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG DER ZOLLSATZE DES
                  GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE WAREN
                     ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  III KOM(65 ) 202 endg .
 ---pagebreak---                    ENTWURF ÄLNÖR ilNTOUHJIDUNG DJB RATS
           ÜBdR DIÄ ZJlTnJILIGJ AUoSJTZUNG DJR ZOLLSÄTZE DJS
              GJia.JlKSAivi.i2I ZOLLTARIFS FÜR B JOTIMMTÜ WÄRLST
                 ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
DÜJR RI*T DJR ^UROPMSÜÏÏJN <i IRT OO HAFT SGJTA^IXSC HAFT ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der .Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und insbesondere auf Artikel 28 ;
gestützt auf den Gemeinsamen Zolltarif der jüuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftt ;
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf einer jünt-
scheidung betreffend die zeitweilige Aussetzung bestimmter Zollsätze
des Gemeinsamen Zolltarifs ;
in järwägung nachstehender Gründe :
In der Gemeinschaft ist die Erzeugung der in Artikel 1 dieser Ent­
scheidung erfaßten waren gegenwärtig nicht ausreichend , um den Bedarf ,
insbesondere der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft , zu decken .
Für die betreffenden Waren liegt es daher im Interesse der Gemeinschaft ,
die Anwendung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auszusetzen ; es
ist jedoch angebracht , nur eine teilweise Aussetzung vorzunehmen , weil
eine Produktion in der Gemeinschaft besteht .
J2is ist gegenwärtig unmöglich , die .Entwicklung der wirtschaftlichen
Lage auf den betroffenen Gebieten für die nähere Zukunft mit Genauig­
keit vorauszusagen; deshalb müssen die Zollaussetzungen zeitweilig
erfolgen ?
HAT FOLGJNDJ JÎÎT JCHJJIDUNG JRLD.SSJ2N Î
                                       Artikel 1
Vom                             bis zum 31 . Dezember 19°5 werden die Zollsätze
 ---pagebreak--- des Gemeinsamen Zolltarifs für die in nachstehender Liste aufge­
führten Waren bis zu der jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt :
Tarifnr .
des GZT                    Warenbezaichnung                Zollsatz
ex 29.27   Acrylnitnl                                          7 fi
   45-01   Naturkork , unboarbeitet , unc. Korkabfålle ;
           Korkschrot , Korkmehl s
           A. Naturkork , unbearbeitet , in Platten oder
              Teilen von Platten , mit einer Dicke
              von ia ehr als 30 mm                             4 1°
           B.  andere .                                        4 fi
                              Artikel 2
Diese üntschsidung ist an die Mitgliedstaatan gjrichtet .
                                      Brîissel , den
                                      Im Namen des Rats
                                      Der Pra3ident