CELEX: C2004/228/03
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas, Byloje C-349/01 (Arbeitsgericht Bielefeld prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH prieš ADS Anker GmbH (Socialinė politika — Direktyvos 94/45/EB 4 ir 11 straipsniai — Europos darbų taryba — Bendrijos mastu veikiančių įmonių darbuotojų informavimas bei konsultavimasis su jais — Centrinės administracijos pareiga pateikti tam tikrą informaciją darbuotojų atstovams)

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/2
            
         
      TEISINGUMO TEISMO (šeštoji kolegija)
   
      SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 15 d.
   Byloje C-349/01 (Arbeitsgericht Bielefeld prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH prieš ADS Anker GmbH (1)
   
   (Socialinė politika - Direktyvos 94/45/EB 4 ir 11 straipsniai - Europos darbų taryba - Bendrijos mastu veikiančių įmonių darbuotojų informavimas bei konsultavimasis su jais - Centrinės administracijos pareiga pateikti tam tikrą informaciją darbuotojų atstovams)
   (2004/C 228/03)
   Bylos kalba: vokiečių
   Byloje C-349/01 dėl Arbeitsgericht Bielefeld (Vokietija) pagal EB sutarties 234 straipsnį Teisingumo Teismui pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH ir ADS Anker GmbH dėl 1994 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyvos 94/45/EB dėl Europos darbų tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo (OL L 254, p. 64) 4 ir 11 straipsnių išaiškinimo, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), susidedantis iš šeštosios kolegijos pirmininko pareigas einančio V. Skouris, teisėjų C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken (pranešėja) ir N. Colneric; generalinis advokatas: A. Tizzano, sekretorius: vyriausiasis administratorius H. A. Rühl, 2004 m. liepos 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   1994 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyvos 94/45/EB dėl Europos darbų tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo 4 straipsnio 1 dalis ir 11 straipsnis reiškia, jog valstybės narės jos teritorijoje įsikūrusioms įmonėms, turinčioms Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupės centrinę administraciją šios direktyvos 2 straipsnio 1 dalies e punkto ir 3 straipsnio 1 dalies prasme arba preziumuojamą centrinę administraciją 4 straipsnio 2 dalies antros pastraipos prasme, turi nustatyti pareigą pateikti kitoje valstybėje narėje įsikūrusiai tos pačios grupės įmonei jos darbuotojų atstovų prašomą informaciją, kai pastaroji tokios informacijos neturi ir kai ji yra būtina siekiant pradėti derybas dėl Europos darbų tarybos steigimo.
   
      (1)  OL C 369, 2001 12 22.