CELEX: 32013D0655
Language: hr
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/EU: Odluka Komisije оd 13. studenoga 2013. o mjesečnom usklađivanju u razdoblju od 1. kolovoza 2012. do 1. lipnja 2013. pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama

14.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 303/52
            
         ODLUKA KOMISIJE
   оd 13. studenoga 2013.
   o mjesečnom usklađivanju u razdoblju od 1. kolovoza 2012. do 1. lipnja 2013. pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama
   (2013/655/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno članak 13. drugi stavak Priloga X. tom Pravilniku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Na temelju statističkih podataka dostupnih Komisiji jasno je da je za određene treće zemlje promjena troškova života izračunata na temelju pondera i odgovarajućeg deviznog tečaja prešla 5 % od kada su utvrđeni ponderi primjenjivi na primitke od rada, plative u valuti zemlje zaposlenja, dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama.
            
         
               (2)
            
            
               U tom slučaju, u skladu s člankom 13. drugim stavkom Priloga X. Pravilniku o osoblju te je pondere potrebno mjesečno usklađivati, s učinkom od 1. kolovoza, 1. listopada, 1. studenoga i 1. prosinca 2012. te 1. siječnja, 1. veljače, 1. ožujka, 1. travnja, 1. svibnja i 1. lipnja 2013.,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ponderi primjenjivi na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama, plativi u valuti zemlje zaposlenja, usklađuju se za određene zemlje kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. Sadržava 10 mjesečnih tablica u kojima su prikazane obuhvaćene zemlje i datumi od kada usklađivanje proizvodi učinke primjenjivi za svaku od njih.
   Devizni tečajevi upotrijebljeni za izračun tih primitaka od rada utvrđuju se u skladu s podrobnim pravilima za provedbu Financijske uredbe (2) i odgovaraju relevantnim datumima iz tablica u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.
   
      (2)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
   
      PRILOG
      
         Kolovoz 2012.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet kolovoz 2012.
               
               
                  Devizni tečaj kolovoz 2012. (1)
                  
               
               
                  Ponder kolovoz 2012. (2)
                  
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Listopad 2012.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet listopad 2012.
               
               
                  Devizni tečaj listopad 2012. (3)
                  
               
               
                  Ponder listopad 2012. (4)
                  
               
            
                  Nepal
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         Studeni 2012.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet studeni 2012.
               
               
                  Devizni tečaj studeni 2012. (5)
                  
               
               
                  Ponder studeni 2012. (6)
                  
               
            
                  Demokratska Republika Kongo (Kinshasa)
               
               
                  USD 2,057
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  158,7
               
            
                  Liberija
               
               
                  USD 1,528
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  117,9
               
            
                  Malavi
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         Prosinac 2012.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet prosinac 2012.
               
               
                  Devizni tečaj prosinac 2012. (7)
                  
               
               
                  Ponder prosinac 2012. (8)
                  
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Siječanj 2013.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet siječanj 2013.
               
               
                  Devizni tečaj siječanj 2013. (9)
                  
               
               
                  Ponder siječanj 2013. (10)
                  
               
            
                  Bjelarus
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Gvineja (Conakry)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         Veljača 2013.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet veljača 2013.
               
               
                  Devizni tečaj veljača 2013. (11)
                  
               
               
                  Ponder veljača 2013. (12)
                  
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Kuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Jordan
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Srbija (Beograd)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Timor-Leste
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Zambija
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         Ožujak 2013.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet ožujak 2013.
               
               
                  Devizni tečaj ožujak 2013. (13)
                  
               
               
                  Ponder ožujak 2013. (14)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Kosovo (Priština)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Kirgistan
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Malavi
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Ruska Federacija
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Sijera Leone
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Južna Afrika
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         Travanj 2013.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet travanj 2013.
               
               
                  Devizni tečaj travanj 2013. (15)
                  
               
               
                  Ponder travanj 2013. (16)
                  
               
            
                  Kina
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Džibuti
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Gana
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Japan
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Južna Koreja
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Svibanj 2013.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet svibanj 2013.
               
               
                  Devizni tečaj svibanj 2013. (17)
                  
               
               
                  Ponder svibanj 2013. (18)
                  
               
            
                  Bjelarus
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Srednjoafrička Republika
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  Indija
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Tunis
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Lipanj 2013.
      
      
                  MJESTO RADA
               
               
                  Gospodarski paritet lipanj 2013.
               
               
                  Devizni tečaj lipanj 2013. (19)
                  
               
               
                  Ponder lipanj 2013. (20)
                  
               
            
                  Australija
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Belize
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambija
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Turska
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venezuela
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (2)  Bruxelles = 100
      
         (3)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (4)  Bruxelles = 100
      
         (5)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (6)  Bruxelles = 100
      
         (7)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (8)  Bruxelles = 100
      
         (9)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (10)  Bruxelles = 100
      
         (11)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (12)  Bruxelles = 100
      
         (13)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (14)  Bruxelles = 100
      
         (15)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (16)  Bruxelles = 100
      
         (17)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (18)  Bruxelles = 100
      
         (19)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
      
         (20)  Bruxelles = 100