CELEX: C2002/305/47
Language: it
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2002 nella causa T-92/01, Marie-Claude Girardot contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Assunzione — Selezione per agenti temporanei — Diniego d'iscrizione nell'elenco di riserva — Composizione del comitato di selezione — Parità di trattamento)

C 305/22                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          7.12.2002
recante retrocessione del ricorrente dal grado A 3 al grado A 6,              1)    La decisione del comitato di selezione, contenuta nella lettera
e, in secondo luogo, un ricorso volto ad ottenere il risarcimento                   13 luglio 2000, di non iscrivere la ricorrente nell’elenco di
del danno che il ricorrente avrebbe subito a causa di tale                          riserva risultante dal procedimento di selezione COM/R/A/01/
decisione, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dal                             1999 è annullata.
sig. R.M. Moura Ramos, presidente, e dai sigg. J. Pirrung e
A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: H. Jung, l’11 settembre 2002               2)    La Commissione è condannata alle spese.
ha pronunciato una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore:
                                                                              (1 ) GU C 186 del 30.6.2001.
1)     La decisione della Commissione 19 giugno 2000 recante
       retrocessione del ricorrente dal grado A 3 al grado A 6 è
       annullata.
2)     La Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma
       di EUR 1 quale risarcimento del danno morale da questo
       subito.
                                                                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
3)     La Commissione è condannata alle spese.
                                                                                                       24 settembre 2002
( 1) GU C 227 dell’11 agosto 2001.
                                                                              nella causa T-102/01, Orlando Pérez-Díaz contro Commis-
                                                                                               sione delle Comunità europee ( 1)
                                                                              (Dipendenti — Assunzione — Selezione di agenti temporanei
                                                                              — Diniego di inserzione nell’elenco di riserva — Competenze
                                                                                     linguistiche dei membri del comitato di selezione)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                         (2002/C 305/48)
                         24 settembre 2002
nella causa T-92/01, Marie-Claude Girardot contro Com-                                             (Lingua processuale: il francese)
               missione delle Comunità europee (1)
(Dipendenti — Assunzione — Selezione per agenti tempora-
nei — Diniego d’iscrizione nell’elenco di riserva — Composi-                  Nella causa T-102/01, Orlando Pérez-Díaz, residente in Bruxel-
                                                                              les, rappresentato dall’avv. M.A. Lucas, contro Commissione
    zione del comitato di selezione — Parità di trattamento)
                                                                              delle Comunità europee (agenti: sig.re F. Clotuche-Duvieusart
                                                                              e H. Tserepa-Lacombe), avente ad oggetto un ricorso diretto
                           (2002/C 305/47)                                    all’annullamento della decisione del Comitato di selezione,
                                                                              contenuta nella lettera 14 luglio 2000, di non inserire il
                                                                              ricorrente nell’elenco di riserva di agenti temporanei risultante
                    (Lingua processuale: il francese)                         dalla procedura di selezione COM/R/A/01/1999, il Tribunale
                                                                              (Prima Sezione), composto dal sig. B. Vesterdorf, presidente, e
                                                                              dai sigg. N. J. Forwood e H. Legal, giudici, cancelliere: J. Palacio
                                                                              González, amministratore, ha pronunciato il 24 settembre
Nella causa T-92/01, Marie-Claude Girardot, agente tempora-                   2002 una sentenza il cui dispositivo ha il seguente tenore:
neo della Commissione delle Comunità europee, residente in
Bruxelles, rappresentata dagli avv.ti J.-N. Louis e V. Peere,
avocats, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commis-                  1)    La decisione del Comitato di selezione, contenuta nella lettera
sione delle Comunità europee (agenti: sigg.re F. Clotuche-                          14 luglio 2000, di non inserire il ricorrente nell’elenco di
Duvieusart e H. Tserepa-Lacombe), avente ad oggetto la                              riserva risultante dalla procedura di selezione COM/R/A/01/
domanda diretta all’annullamento della decisione del comitato                       1999 è annullata.
di selezione, contenuta nella lettera 13 luglio 2000, di
non iscrivere la ricorrente nell’elenco di riserva per agenti                 2)    La Commissione è condannata alle spese.
temporanei risultante dal procedimento di selezione COM/R/
A/01/1999, il Tribunale (Prima Sezione), composto dal
sig. B. Vesterdorf, presidente, dai sigg. N. J. Forwood, e H. Legal,          (1 ) GU C 186 del 30.6.2001.
giudici, cancelliere: J. Palacio González, amministratore, ha
pronunciato, il 24 settembre 2002, una sentenza il cui
dispositivo è del seguente tenore: