CELEX: C1995/189/31
Language: es
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 6 de junio de 1995 en el asunto T-14/93: Union internationale des chemins de fer contra Comisión de las Comunidades Europeas [Competencia - Transporte por ferrocarril - Base legal de una Decisión - Reglamento (CEE) no 1017/68 - Agencias de viajes - Venta de billetes internacionales]

22. 7. 95            \_JS                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 189/ 15
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              Tratado CEE [IV/33.585 — Distribución de billetes de
                  DE PRIMERA INSTANCIA                               transporte por ferrocarril por parte de las agencias de
                       de 30 de mayo 1995                            viaje (2 )], el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Tercera
                                                                     ampliada ), integrado por los Sres.: J. Biancarelli, Presidente;
      en el asunto T-289/94 : Angelo Innamorati contra               R. Schintgen, C.P. Briët, R. García-Valdecasas y C.W.
                    Parlamento Europeo i 1 )                         Bellamy, Jueces; Secretario : Sr. H. Jung; ha dictado el de 6 de
 (Funcionarios — Concurso — Rechazo de candidatura —                 junio de 1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
Motivación de una decisión del tribunal de un concurso
                               general)                               1 ) Se anula la Decisión 92/568/CEE de la Comisión, de
                           ( 95/C 189/30 )                                 25 de noviembre de 1992, relativa a un procedimiento
                                                                           de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/
               (Lengua de procedimiento: francés)                          33.585 — Distribución de billetes de transporte por
                                                                           ferrocarril por parte de las agencias de viaje).
En el asunto T-289/94, Angelo Innamorati, agente auxiliar
de la Comisión de las Comunidades Europeas , candidato al            2) Se condena en costas a la Comisión.
concurso-oposición general PE/59/A, con domicilio en
                                                                     (M DO n° C 71 de 13 . 3 . 1993 .
Bruselas, representado por Me Jean-Noël Louis, Abogado
                                                                     ( 2 ) DO n° L 366 de 15 . 12 . 1992 , p . 47 .
de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el
de la Fiduciaire Myson Sari, 1 , rue Glesener, contra
Parlamento Europeo ( Agentes : los Sres . Gregorio Garzón
Clariana, Manfred Peter y José Luis Rufas Quintana ), que
tiene por objeto la anulación de la decisión del tribunal del                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
concurso-oposición PE/59/A por la que se concedió al                                   DE PRIMERA INSTANCIA
demandante , en la prueba de síntesis, una puntuación                                      de 8 de junio de 1995
inferior al mínimo exigido y no se le admitió a tomar parte          en el asunto T-496/93 : Alain-Pierre Alio contra Comisión
en las demás pruebas de dicho concurso-oposición, el
                                                                                     de las Comunidades Europeas ( [ )
Tribunal de Primera Instancia ( Sala Tercera ), integrado por
los Sres .: J. Biancarelli, Presidente; C.W. Bellamy y J. Azizi,      (Funcionarios — Nombramiento — Facultad de apreciación
Jueces; Secretario : Sr . H. Jung; ha dictado el 20 de mayo de       de la AFPN — Interés del servicio — Motivación —
1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                      Inexistencia de informe de calificación — Incidencia en el
                                                                     procedimiento — Procedimiento de provisión de puestos de
1 ) Se anula la decisión por la que el tribunal del concurso­                 dirección intermedios — Derecho de defensa)
     oposición general PE/59/A concedió al demandante una                                      ( 95/ C 189/32
     puntuación inferior al mínimo exigido y se negó a
     admitirle a tomar parte en las demás pruebas de dicho                          (Lengua de procedimiento: francés)
     concurso-oposición.
                                                                     En el asunto T-496/93 , Alain-Pierre Alio, funcionario de la
2 ) Se condena en costas al Parlmento.                               Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                     Bruselas, representado por Me Eric Boigelot, Abogado de
(M DO n° C 316 de 12 . 11 . 1994 .                                   Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el
                                                                     despacho de Me Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim,
                                                                     contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes :
                                                                     Sres . Gianluigi Valsesia y Denis Waelbroeck ), que tiene por
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              objeto, por una parte, la anulación de las decisiones por las
                  DE PRIMERA INSTANCIA                               que se nombra a la Sra . X Jefe de la delegación de la
                                                                     Comisión en Rumania y se desestima la candidatura del
                     de 6 de junio de 1995
                                                                     demandante a dicho puesto y, por otra parte, la concesión de
en el asunto T-14/93 : Union internationale des chemins de           una indemnización de daños y perjuicios , como reparación
   fer contra Comisión de las Comunidades Europeas f 1 )             del perjuicio material y moral sufrido por el demandante
[Competencia — Transportepor ferrocarril — Base legal de             como consecuencia de dichas decisiones y de la inexistencia
una Decisión — Reglamento (CEE) n° 1 01 7/68 — Agencias              de su informe de calificación correspondiente al ejercicio
        de viajes — Venta de billetes internacionales]               1989/1991 en su expediente personal en el momento del
                          { 95/ C 189/31 )                           examen de las candidaturas para acceder a dicho puesto, el
                                                                     Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por
               (Lengua de procedimiento: francés)                    los Sres.: B. Vesterdorf, Presidente; D.P.M. Barrington y A.
                                                                     Saggio, Jueces; Secretario : Sr . J. Palacio González ; ha
En el asunto T-14/93 , Union internationale des chemins de           dictado el 8 de junio de 1995 una sentencia cuyo fallo es el
fer, con domicilio social en París, representada por Me              siguiente :
Chantai Momège, Abogada de Paris , que designa como
domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Aloyse May,                1 ) Se desestima el recurso.
31 , Grand-rue, contra Comisión de las Comunidades
Europeas ( Agentes : Sres . Bernd Langeheine y Géraud de             2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
Bergues ), que tiene por objeto que se anule la Decisión             (') DO n° C 272 de 8 . 10 . 1993 .
92/568/CEE de la Comisión, de 25 de noviembre de 1992 ,
relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del