CELEX: 62006TA0231
Language: ro
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-231/06 și T-237/06: Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2010 — Țările de Jos/Comisia ( „Ajutoare de stat — Serviciu public de radiodifuziune — Măsuri adoptate de autoritățile olandeze — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața comună — Ajutor nou sau ajutor existent — Noțiunea de ajutor de stat — Noțiunea de întreprindere — Compensarea excedentară a costurilor misiunii de serviciu public — Proporționalitate — Obligația de motivare — Dreptul la apărare” )

5.2.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 38/9
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2010 — Țările de Jos/Comisia
   (Cauzele conexate T-231/06 și T-237/06) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Serviciu public de radiodifuziune - Măsuri adoptate de autoritățile olandeze - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața comună - Ajutor nou sau ajutor existent - Noțiunea de ajutor de stat - Noțiunea de întreprindere - Compensarea excedentară a costurilor misiunii de serviciu public - Proporționalitate - Obligația de motivare - Dreptul la apărare)
   2011/C 38/11
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: H. Sevenster și M. de Grave, agenți) (cauza T-231/06) și Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (Hilversum, Țările de Jos) (reprezentanți: J. Feenstra și H. Speyart van Woerden, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: N. Khan și H. van Vliet, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cereri de anulare a Deciziei Comisiei 2008/136/CE din 22 iunie 2006 privind finanțarea ad-hoc a radiodifuziunilor publice din Țările de Jos C 2/2004 (ex NN 170/2003) (JO 2008, L 49, p. 1)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunile.
            
         
               2.
            
            
               În cauza T-231/06, obligă Regatul Țărilor de Jos la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3.
            
            
               În cauza T-237/06, obligă Nederlandse Omroep Stichting (NOS) la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 261, 28.10.2006.