CELEX: 31999R0032
Language: nl
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 32/1999 van de Commissie van 8 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1486/98 tot vaststelling van de hoogte van de van 1 juli tot en met 31 december 1998 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen in het kader van akkoorden met Estland, Letland en Litouwen toe te passen verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten

9. 1. 1999             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  L 5/43
                               VERORDENING (EG) Nr. 32/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 8 januari 1999
                   tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1486/98 tot vaststelling van de hoogte van
                   de van 1 juli tot en met 31 december 1998 b¶ invoer in de Gemeenschap van
                   onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen in het kader
                   van akkoorden met Estland, Letland en Litouwen toe te passen verlaagde agrari-
                                        sche elementen en aanvullende invoerrechten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Verordening (EG) nr. 1486/98 vastgestelde hoogte van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                      verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoer-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  rechten tot 30 juni 1999 dient te worden verlengd;
Gemeenschap,                                                         Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6              1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepa-
december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling                lingen betreffende de invoering van de euro (6) is bepaald
voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten                 dat verwĳzingen in rechtsinstrumenten naar de ecu
verkregen goederen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde-              worden vervangen door verwĳzingen naar de euro, tegen
ning (EG) nr. 2491/98 van de Commissie (2), inzonderheid             een koers van 1 EUR voor 1 ECU; dat duidelĳkheidshalve
op artikel 7,                                                        de benaming „euro” in deze verordening dient te worden
Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1486/98 van de               gebruikt, aangezien deze eenheid op 1 januari 1999 in
Commissie (3) de hoogte wordt vastgesteld van de van 1               werking treedt,
juli tot en met 31 december 1998 bĳ invoer in de
Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
vallende goederen in het kader van akkoorden met
Estland, Letland en Litouwen toe te passen verlaagde                                          Artikel 1
agrarische elementen en aanvullende invoerrechten;
                                                                     Verordening (EG) nr. 1486/98 wordt gewĳzigd als volgt:
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 26/1999 van de
Raad van 21 december 1998 tot vaststelling van autonome              1. In de artikelen 1 en 3 alsmede in de bĳlagen I tot VI
overgangsmaatregelen voor de Europa-overeenkomsten                       wordt „31 december 1998” vervangen door „30 juni
met Litouwen, Letland en Estland inzake bepaalde                         1999”.
verwerkte landbouwproducten (4) in bĳlage II voor de                 2. In de bĳlagen I tot VI wordt „ecu/100 kg” vervangen
periode van 1 januari tot en met 30 juni 1999 de basisbe-                door „EUR/100 kg”.
dragen vaststelt die bĳ de berekening van de verlaagde
agrarische elementen, geldend bĳ invoer uit de in deze
verordening genoemde landen, in aanmerking moeten                                             Artikel 2
worden genomen;
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Overwegende dat de bĳ Verordening (EG) nr. 26/1999
                                                                     bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
vastgestelde basisbedragen identiek zĳn aan die welke bĳ
                                                                     Gemeenschappen.
Verordening (EG) nr. 2621/97 van de Raad (5) voor de
periode van 1 juli tot en met 31 december 1998 zĳn                   Zĳ is van toepassing van 1 januari tot en met 30 juni
vastgesteld; dat bĳgevolg de geldigheidsduur van de bĳ               1999.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                   elke lidstaat.
                   Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                              Lid van de Commissie
(1) PB  L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.
(2) PB  L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28.
(3) PB  L 197 van 14. 7. 1998, blz. 65.
(4) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
(5) PB  L 354 van 30. 12. 1997, blz. 1.                              (6) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1.