CELEX: 62019CN0034
Language: et
Date: 2019-01-17 00:00:00
Title: kohtuasi C-34/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 17. jaanuaril 2019 — Telecom Italia SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze

27.5.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 182/5
            
         
      Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 17. jaanuaril 2019 — Telecom Italia SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze
      (kohtuasi C-34/19)
      (2019/C 182/06)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: Telecom Italia SpA
      
         Vastustajad: Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze
      
         Eelotsuse küsimused
      
      
                  1.
               
               
                  Kas direktiivi 97/13/EÜ (1) artikli 22 lõiget 3 võib tõlgendada nii, et see võimaldab säilitada ka 1998. aasta puhul tasu või lõivu — mis arvutatakse vastava protsendina käibest — maksmise kohustuse, mis vastab sellele tasule, mis tuli tasuda samale direktiivile eelnenud korra kohaselt?
               
            
                  2.
               
               
                  Kas direktiivi 97/13/EÜ, võttes arvesse Euroopa Kohtu 18. septembri 2003. aasta otsust liidetud kohtuasjades C-292/01 ja C-293/01 ning 21. veebruari 2008. aasta otsust kohtuasjas C-296/06, tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi kohtu otsus, mis on tehtud direktiivi vale tõlgendamise ja/või esitamise tulemusena, mistõttu võib sellise kohtuotsuse jätta kohaldamata teine kohtukoosseis, kellel on palutud lahendada teist vaidlust, mis tugineb küll samasisulisele õigussuhtele, kuid milles nõutav juurdemakse on oma olemuselt teistsugune, kui selles kohtuasjas, mille kohta kohtuotsus on tehtud?
               
            
         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. aprilli 1997. aasta direktiiv 97/13/EÜ telekommunikatsiooniteenuste valdkonna üldlubade ja individuaalsete litsentside ühise raamistiku kohta (EÜT 1997, L 117, lk 15).