CELEX: 62010CN0037
Language: hu
Date: 2010-01-22 00:00:00
Title: C-37/10. sz. ügy: A Landgericht Berlin (Németország) által 2010. január 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen kontra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

17.4.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 100/20
            
         A Landgericht Berlin (Németország) által 2010. január 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen kontra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   (C-37/10. sz. ügy)
   2010/C 100/30
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Landgericht Berlin
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen
   
      Alperes: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Ellentétes-e az EK-Szerződés 87. cikkével a kárpótlásról szóló német törvény (Ausgleichsleistungsgesetz, AusglLeistG) 4. §-a (3) bekezdése 1. pontjának végrehajtására kiadott, a termőföldszerzésről szóló német rendelet (Flächenerwerbsverordnung, FlächenerwerbsVO) 5. §-a (1) bekezdésének második és harmadik mondata?