CELEX: 31993R0741
Language: hu
Date: 1993-03-17 00:00:00
Title: A Tanács 741/93/EGK rendelete (1993. március 17.) Portugáliában a közös intervenciós árnak az olívaolajra való alkalmazásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31993R0741

Hivatalos Lap L 077 , 31/03/1993 o. 0007 - 0007 finn különkiadás fejezet 3 kötet 48 o. 0263  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 48 o. 0263 

		A Tanács 741/93/EGK rendelete(1993. március 17.)Portugáliában a közös intervenciós árnak az olívaolajra való alkalmazásárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 234. cikke (3) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel az egységes piac megteremtése érdekében kívánatos, hogy minden kereskedelmi akadály elháruljon, nem csupán a Közösséget 1985. december 31-én alkotó tagállamok között, hanem – amennyire lehetséges – a fenti és az új tagállamok között is;mivel a csatlakozási okmány szerint a portugál olívaolaj árnak a közös árhoz való hozzáigazítását fokozatosan kell megvalósítani az 1995/96. gazdasági év kezdetéig; mivel eddig az időpontig alkalmazni kell a csatlakozási kompenzációs összegeket a fenti országok és a többi tagállam közötti kereskedelemben;mivel azonban a termelési támogatásnak és fogyasztási támogatásnak a csatlakozási okmányban megállapított szinten tartása mellett az olívaolaj-ágazatban az árak, támogatások és a támogatás visszatartandó százalékos arányának az 1992/93. gazdasági évre történő rögzítéséről szóló, 1992. június 30-i 2047/92/EGK tanácsi rendeletben [2] előírt újra-kiegyenlítés figyelembevételével várható, hogy a portugál ár korábban hozzáigazodik az egységes árhoz,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA közös intervenciós árat alkalmazni kell Portugáliában.2. cikkA csatlakozási okmány 290. cikkében meghatározott rendelkezésekről az e rendelet rendelkezéseire történő zökkenőmentes átállás biztosításához, és különösen a Portugália és a többi tagállam közötti rendes kereskedelmi forgalom torzulásának megelőzéséhez szükséges átmeneti intézkedéseket a 136/66/EGK rendelet [3] 38. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.3. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1993. március 17-én.a Tanács részérőlaz elnökB. Westh[1] HL C 21., 1993.1.25.[2] HL L 215., 1992.7.30., 3. o.[3] HL 172., 1966.9.30., 3025. o. A legutóbb a 2046/92 rendelettel (HL L 215., 1992.7.30., 1. o.) módosított rendelet.--------------------------------------------------